¬

Ö±Ô ß—F½B«
ž וÔҚ֦ÒU»ßµAlB
ßҗ²B~
Ô ×
Ò»w±«»šÖ§B
Òҗ
× Ô
(44·½C,¾AoŽ{¶n±w)
³`¯C¡ ¯nj»MuQk®ž–¼MAnj±iº B~,»w±«
/k¼Ž¦LM,k̄j±M³TiBw¬AoeBw

(Œ)»w±« ºB~•

B½

Bµkš¯oMºkš¯

oYA

ºjBMC•\¯»d§B
 Ajo—k¼«ARAnBzT¯A
±
ئ“ºnBª¼M¬B«njB½(Œ)»w±«ºB~
º
jBMC•
\¯»
d§B///AS
ªŽ¯:²k®v½±̄
»¯A±]¬
j¿:AnC³d–
»¯A±]À¼§:nB¢
®—°oe
13
80:¤°ANBa
¡¯oMC:»—Ao£±T¼§
ZAoŽ«:NBa
³
h v̄5000:jAkŽU
Sw
Aˆ±–d
«NBa™
e
¬B«±U1
600:Sª¼›
•žª
µ³šL‡Ç¬BTv
´«rBwBQÇjAs̄»—BL§²AnnB´aÇ»M±®]o£nBŸ¬
BMB¼iǬAo´U:»
¯Bz̄
6
9 40533už–¦U14²nBª{

Ç1302,³Ø¦§AS ªŽ¯,ºjBMC•\¯»d§B
ÇÇ/º
jBMC•\¯»d§B²k®v½±̄.±¦“º nBª¼M¬B«nj,B½,» w±«ºB~ 
/| 238/1380,Ajo—k¼«A:¬Ao´U
A
SBN964-5731-49-6: ¤ B½n1 6 0 0 0
/BP¼—R BÀ ‡At Bw AoM» v ½± ®Tw o´—
­¼ªÇµ"k½°B]k¼´{"J BTŸ³M³Ÿ» ½Bµ³½jnoMS w Aº A³¼B—jJ BTŸ­ ½A
/S w A²k {²k ®v ½±̄
/u ½±̄o½pR n±  ³M³«B®MBTŸ
Ç1 3 0 2,³Ø¦§AS ªŽ¯,º jBMC• \ ¯» d §B /1
,À MoŸ³Ž›A°/2/o¼v –U°k š¯ÇÇk ½°B]k ¼´{ÇÇ
Ç1 302,³Ø¦§AS ªŽ¯,º jBMC• \¯,» d §B /• §A/˜ 6 1
:¬A±
®/j/± ¦“ºnBª
¼M¬B«nj:¬A± ®/Z/¬ A±®/J /b o{/k ½°B]k ¼´{ /
/k ½°B]k ¼´{
2 97.953 4 B P41.5.| 2 x 9 2
¨8 0Ç786 ¬Ao½A» ¦«³̄Bh MBTŸ
 Swo´—

15///////////////////////////////////////////////////////////////³«k š«
19///////////////////////////////////////////////////… ½o–U³̄°„ Ao—A³̄

»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
29////////////////////////////////////////////////////////////o–]¶nBMnj
30////////////////////////////////////////////////////////// ³Ž«B]¶nBMnj
31//////////////////////////////////////////////// (Œ)³ª‡B—• d~ «¶nBMnj
35/////////////////////////////////////////////////////// ³Ž¼{º Bª¦oŠ¯
36///////////////////////////////////////////////////////k¼–«g ¼{oŠ¯Ç1
36/////////////////////////////////////////////////////» ‚ UoÔ«kß¼ØwoŠ¯Ç2
36///////////////////////////////////////////////////// » w±‡g ¼{oŠ¯Ç3
36//////////////////////////////////////////////////////// » žaAoŸoŠ¯Ç4
37//////////////////////////////////////////////////////» ¦Øe™šd«oŠ¯Ç5
37/////////////////////////////////////////////////////////» woL‡oŠ¯Ç6
38///////////////////////////////////////////////////// t °°B‡­MAoŠ¯Ç7
38////////////////////////////////////////////////////// » ئe³«BئoŠ¯Ç8
38//////////////////////////////////////////////////////// ©X¼«­MAoŠ¯Ç9
38//////////////////////////////////////////////////» ¦«Bo
Ùe Ôg ¼{oŠ¯Ç10
39////////////////////////////////////////////////////// » ¦k¼ØwoŠ¯Ç11
39//////////////////////////////////////////////////oµA±]K eBoŠ¯Ç12
39///////////////////////////////////////////////////» v¦\«·«BئoŠ¯Ç13
39/////////////////////////////////////////////////// ¾B†’§A• {BŸoŠ¯Ç14
40//////////////////////////////////////////////////// » ®¼«A·«BئoŠ¯Ç15
40/////////////////////////////////////////////////// o–Ž]³Ø¦§AkLoŠ¯Ç16
40////////////////////////////////////////////////// ¥ ¼š­M©¦v«oŠ¯Ç17
40//////////////////////////////////////////////////» ¦Äjj±w¿A±MAoŠ¯Ç18
41///////////////////////////////////////////////////º k­Mo\e Ô oŠ¯Ç19
42////////////////////////////////////////////////////////////////³\¼T¯
42//////////?k{BM³T{Aj³‡BeAR B«±¦Ž«¨BªTMk½BMS «B«A¨Bš«³M¤± °pA¥ L›¨B«AB½C
43//////////////////////////////////////////////////////¬Co›BMS –§Bh«Ç1
44/////////////////////////////////////////////(Œ)» ¦¬B®hwBMS –§Bh«Ç2
45////////////////////////////////////////////o¢½j·ªÄA¬B®hwBMS –§Bh«Ç3
45///////////////////////////////////////////////¾Bª¦¬B®hwBMS –§Bh«Ç4
46////////////////////////////////////////////////////////////////³\¼T¯
46////////////////////////?jnAk̄¼zU ¦v«BM³¦«BŸS šMB†«k½°B]k¼´{J BTŸB½C
48//////////////////////////// ?jnAjS šMB†«¼zUBMk̄A³T{±̄²joL«B̄©§B³`¯CB½C
53/////////////////////////////////////////////////////J A±]°¤AÆwk®a
57/////////////////////////////////////////////////////////////////oŸØmU

»
ÄBL‡BL‡³«ÀjBTwA³Mg
wBQ
76///////////////////////////////////////////////////////// 1• Žƒ³†š¯
78///////////////////////////////////////////////////////////// ³Tž¯½
79///////////////////////////////////////////////////////// 2• Žƒ³†š¯
79///////////////////////////////////////////////////////// 3• Žƒ³†š¯
81///////////////////////////////////////////////////////// 4• Žƒ³†š¯
82///////////////////////////////////////////////////////// 5• Žƒ³†š¯
83///////////////////////////////////////////////////////// 6• Žƒ³†š¯
84///////////////////////////////////////////////////////// 7• Žƒ³†š¯
85///////////////////////////////////////////////////////// 8• Žƒ³†š¯
86///////////////////////////////////////////////////////// 9• Žƒ³†š¯
87//////////////////////////////////////////////////////// 10• Žƒ³†š¯
88//////////////////////////////////////////////////////////W dM· À
i
91////////////////////////////////////////////////////// K §B]¬BTwAj½

»
ª›º
kµApº
B›CJB®]³Mg
wBQ
96//////////////////////////////////////////////////////////////1²BLT{A
96//////////////////////////////////////////////////////////////2²BLT{A
97//////////////////////////////////////////////////////////////3²BLT{A
97//////////////////////////////////////////////////////////////4²BLT{A
98//////////////////////////////////////////////////////////////5²BLT{A
98//////////////////////////////////////////////////////////////6²BLT{A
99//////////////////////////////////////////////////////////////7²BLT{A
100/////////////////////////////////////////////////////////////8²BLT{A
100/////////////////////////////////////////////////////////////9²BLT{A
101////////////////////////////////////////////////////////////10²BLT{A
101////////////////////////////////////////////////////////////11²BLT{A
101////////////////////////////////////////////////////////////12²BLT{A
102////////////////////////////////////////////////////////////13²BLT{A
102////////////////////////////////////////////////////////////// ¸o~LU
103////////////////////////////////////////////////////////// W dM·\¼T¯

»›Ao
{ AJB´{º
B›C°¥
ƒ B—kª
d «ºB›C³Mgw
BQ
107///////////////////////////////////// "»e°¬AnAkwBQ"J BTŸ4¥~—·Ài
108//////////////////////////////////////////////////////// 1•Žƒ³†š¯
109//////////////////////////////////////////////////////// 2•Žƒ³†š¯
110//////////////////////////////////////////////////////// 3•Žƒ³†š¯
112//////////////////////////////////////////////////////// 4•Žƒ³†š¯
113//////////////////////////////////////////////////////// 5•Žƒ³†š¯
113//////////////////////////////////////////////////////// 6•Žƒ³†š¯
115//////////////////////////////////////////////////////// 7•Žƒ³†š¯
116//////////////////////////////////////////////////////// 8•Žƒ³†š¯
117//////////////////////////////////////////////////////// 9•Žƒ³†š¯
120///////////////////////////////////////////////////////10• Žƒ³†š¯

ºo´—»¯B\¯pkª
e Ak¼
ØwºB›C³MgwBQ
127//////////////////////////////////////////////////////// 1• Žƒ³†š¯
128//////////////////////////////////////////////////////// 2• Žƒ³†š¯
130//////////////////////////////////////////////////////// 3• Žƒ³†š¯
131//////////////////////////////////////////////////////// 4• Žƒ³†š¯
133//////////////////////////////////////////////////////// 5• Žƒ³†š¯
134//////////////////////////////////////////////////////// 6• Žƒ³†š¯
134/////////////////////////////////////////////////////// ¬Co›BMS –§Bh«
135////////////////////////////////////////////////////// nBLiABMS –§Bh«
135///////////////////////////////////////////////» «ÀwAk¼e±UBMS –§Bh«
136//////////////////////////////////////////////////////// 7• Žƒ³†š¯
138//////////////////////////////////////////////////////// 8• Žƒ³†š¯
140/////////////////////////////////////////////////////////////// oŸmU
141////////////////////////////////////////////////////////// W dM·\¼T¯

º
±‚Uo
Ǽk
´«kª
d «k¼
ØwºB›C³MgwBQ
146/////////////////////////////////////////////////////////////1²BLT{A
147/////////////////////////////////////////////////////////////2²BLT{A
147/////////////////////////////////////////////////////////////3²BLT{A
148/////////////////////////////////////////////////////////////4²BLT{A
149/////////////////////////////////////////////////////////////5²BLT{A
150/////////////////////////////////////////////////////////////6²BLT{A
151/////////////////////////////////////////////////////////////7²BLT{A
152/////////////////////////////////////////////////////////////8²BLT{A
153/////////////////////////////////////////////////////////////9²BLT{A

ºjBTw
ABƒnºB›C³Mgw
BQ
160///////////////////////////////////////////////////////////////³]±U
161///////////////////////////////////////////// ?²joŸSMBYAnj±iº BjAB½C
161//////////////////////////////////////////////////////// 1• Žƒ³†š¯
163//////////////////////////////////////////////////////// 2• Žƒ³†š¯
163//////////////////////////////////////////////////////// 3• Žƒ³†š¯
164//////////////////////////////////////////////////////// 4• Žƒ³†š¯

»¯B¢½BP¦£»—B³Ø¦§A•†§³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
169//////////////////////////////////////////////////////////////³«kš«
170///////////////////////////////////////////////////////³–‡BpAº °o¼Q
171//////////////////////////////////////// ²B£Ck¼´{J BTŸ»§Bª]A» wnoMÇ1
173/////////////////////////////////////////////////////²k®v½±̄» ¯Ajo£ow
175///////////////////////////////////////S wA¥‡BM²B£Ck¼´{J BTŸt BwAÇ2
183//////////////////////////////////////////////////// K ¼\º B´Tª´UÇ3
197////////////////////////////////////////// º kªB½º ±´wW dL«… ¦iÇ4
201/////////////////////////////////// ²B£Ck¼´{J BTŸ²k®v½±̄pA¤AÆwk®aÇ5
213/////////////////////////////////////////////////////////©´«³Tž¯ ½
223/////////////////////////////////////////////////////// J BTŸœ nAk«
 •
اƫ¤Beb
o{

°k{k§±T«¬
B´–AjBMC•\¯o´{nj»v
ª{1
3 02¤Bwj°k
enj²k®v½±̄
³ÇM»®Ç½j¨±
¦ÇKvŸŚ
Ç]»
¢§BÇw15­wnj»
½AkTMARÀ¼~d
U»‡pAuQ
jq̄AnKwBž«°¥ÄBwn,³Žª§b
o{,JoR
B¼MjA¬
k̄A±ipAuQ°S
—n¬B´–A
ºjBMC•\ǯ©§B­vekª
Ød«g¼{ZBe°JBMnA©¼e
nB›CZ
BeRB½CRAo‚e
njº
jo]
°oÇM³Ø¦§AS½CS
¼Ž]
o«¥½A°A°Si±«C€
B¼—ºB›Cq¼¯°y
½±i»
ÄAj
BU°joŸmª
Ø ¦Uº°jq̄An¤±A°³š—ZnBi²n°j­¼§°A°k«C©›³Mxµ1325¤Bw
ZnBitnjnj¬CR
ApA±«³M°k{k®«²o´Mxo‚d«pA¬
Bz½AS¼Ž]
o«¶n°j¬B½BQ
SŸoÇ{jB«Ajkª
Ød«k¼
Øw³Ø¦§AS½Ctnjnjq¼¯°¬
Bz½Ak¼ŽLUp°nBU»
®¼ªi¨B«A
///°³½B–Ÿ,KwBž
«,¥ÄBwn,³Žª§bo{,JoR
B¼MjAu½nkU³M¬
B«qªµ°joŸ»
«
/SiAjoQ»«¤±
A°³š—ºBµ³®¼«pnj
¨ÀwA[\epAk̄j±MRnBLk̄k{»«oƒBeº°tnjnj³Ÿ»¯Bv
Ÿ³¦ª]pA
­
Çve,»‹
±–dÇ«,»¯À
¼Ç£ºk
ªØdÇ«,»¯B\
®Çv—n»ª
{ Bǵ,»
®ÇŸº
°k´Ç«¬B½B›C
ºBǛC/oÇ¢½j»
µ°oÇ£°ºjqǽº±w
±«,»
z¦«A»
¯BMn,
Ø º n±
ž {A»U±µ¿,»Ž¯B
:k½±£»«y½±ik
¼UBwA»—oŽ«nj»¯B\®v—n»
ª{Bµ
»ž½k®T{Am
£»«o¼YFUB«º
°noTz¼M³Ÿ»½B´¯C»§°k̄j±MjB½p³TL§AB«k¼UBwA
°ºk¼Žw¨±
e o«RB«kš«nj°oU¿BMb±
† wnj³TL§Ak̄j±MºoŠT®«º
B›C
,kµB\«º
B›C,»
®¼žz«ºB›C,ºjBMC•
\¯»d§B,k
®Tv
µ²k̄p³Ÿ»¯B½B›C
/k̄j±
M»ŸBQ¬Ajo«°kµApHŽ›A°³Ÿn±
ž —º
B›C°»
¯B†¦wº
B›C
(1368jAjo«28,S§Bwn³«B̄p°n)
 (Œ)»w±«ºB~
Ê12
³«ÀǏjqǯAnnB–ÇwApA»Tª
Çv›°ºnA°qLw·«±Š®«¤±
šŽ«¨±¦nj²k®v½±̄
/joŸ»Ç«u½nkUAnºnA°qLwSªže·«±
Š ®«nBMk
®auPw°²k̄A±i»½BL‡BL‡
pAc†
wt°nju½nkU³M¬
B®`
ªµZnBit°njnjS
Ÿo{pA¬
k {pB¼¯»MpAuQ
ºBµWdM°ZnBitnju½nkU³ž®½ABUjAj³«AjA³½B–Ÿ°KwBž«,¥ÄBwn¥
¼L›
WdM,¬Ao½A³¼¦˜
Ao»
¦¼ª
d U¡®]BM¬
nBš«°joŸpB“CAnºjB´T]A°»§¿kTwA
BU³š—ZnBiu ½nkU¤Bw²jpB½» ‡°jAjnAo›j± iZ nBit njŒ±ƒ±«AnjB´]
Ø
S §°j» §BÇ«MB®Ç«»¦ÇŸn±‡³M°,u ª i,¤ B–¯A,³¼š—S ½¿°R B±ƒ±«,¬± ®Ÿ
²joŸ³ƒo»Ž½kMRB½oŠ¯jn±
«oµnj³ŸjAjnAo›jB´T]A°Wd
Mjn±«An»«À
wA
²k
Ç{½oÇz
U(|
)¨oŸA¤±wno~nj³ŸjB´]¨Bv›A·ªµ³ž
®½A³¦ª]pASwA
B½¬lA³M„°oz«jB´]Œ
A±̄ApA»±̄_¼µ°SwAK]
A°q¼¯SL¼“o~njSwA
¬A±®ÇSdÇU»
¦šTÇv«JBTǟnjq¼¯³¼š—S
½¿°W
dL«/Sv
¼¯¨±~Ž«¨B«Ao«A
/S
wA²k¼wnNBa³M<¬Bd§BS«±že,³¼š—S½¿°>

»wB¼w »z« …i
¨ÀǏApA¥LǛ°S
w±¼ÇQ³§©ØŠ
Ž«S‚´¯³M»®¼ªi¨B«AS‚´¯pB“CpA²k®v½±̄
»®¼ªi¨B«A³MAn¬Ak
¦š«ºjo]°oM³Ø¦§AS½CS
¦e
npAuQ°»®¼ªi¨B«AS¼Ž]
o«
°ºoŠ
T®«³Ø¦§AS½CBM²Aoªµº°,©¼že³Ø¦§AS½CRB—°pAuQ³ž®½ABUjAj»«ŒB]
nA
J
À‡pA»Žª]¤AÆw»Qnj©›³¼ª¦¶p±eºB´T¼~h{°­¼wnk«pAo¢½j­U²j
²k̄°oQnj nqM¨o]½¬A±®³M¥ª­
½A°k̄joŸ¨ÀAAn»
®¼ª
i¨B«AS¼Ž]
o«
/k{…LƒœA°Bwnj¬B̄C
·›À
Ǐ°³]±
ÇUjn±
«ºB´T¼~h{pA(²n)»®¼ª
i¨B«A¶pnBL«pB“C¬
BªµpAº°
°³¼Lven±«Aºk
~ U¶pB]A˜138
0³\d§Aºlnj¬Bz½A°j±M(²n)¨B«ARo‚e
·h
Çv̄³ÇŸk̄jAj¬Bz½A³MHLTŸAn­¼ŸnBL«­¼ª´wmiA°³¼o{²±]°nj”o~U
R
kÇ«»®¼ª
Çi¨BÇ«AS‚´¯BM»µAoªµ¨o]³M²k®v½±̄/Sw
Aj±]±«¬C»¦A
pA°o¼¢TÇwjºoŠT®Ç«³Ø¦§AS½C²Aoªµ³M135
2¤Bwnj°S—n¬Ak̄p³M»µBU±
Ÿ
¨±
ž d«k
¼ŽLU¤Bw³w³M²k
®v½±̄³Ÿk̄k{k
¼ŽLU°²k½jo£¥šT®«©›³MjBMC•
\¯
13ʕ§Æ«¤Bebo{
jBMB´«njAn¨±w¤Bw°¬
BŸov½±UnjAn¨°j¤Bw,¬
B\¯pß
o´MAnjAn¤°A¤Bw°k{
/k̄Anm
£
º°jn±Ç«njº
o´†Ç«k¼´Ç{/j±Mº
o´†«jBTwA½jq̄¬AnB½pA­¼®`ªµº°
:k½±£»
«
k®TvµB«»ª
½k›¬BTw°jpA»d§BºB›C
(329|,1Z,»®¼ve·wBªe)

k½°B]k¼´{¨B̄³M¬Bz½A”°oŽ«JBTŸ³ŸSwAº
k®ª{pnAnBYCºAnAj²k®v½±̄
H®ªÇƒ/SwA²joǟ¬B¼ÇM­¼ve¨B«A¨B¼›¬±«Ao¼QAnº
A³̄Bššd
«RB½oŠ
¯³ŸSwA
J
±vdÇ«¬Ao½A»«À
wAJÀš¯Ag
½nBUpA»zhMj±iJBTŸ­½A³M„±Mo«¥ÄBv
«
ºBª
¦ÇpA<»‚Uo«k¼
Øw>°<»w±
‡g¼{>·½oŠ
¯JBTŸ­½Anj²k®v½±̄/jjo£»
«
·–v¦—°³T—o½mQ™¼šdU°jB´T]Aº
°npA,­¼ve¨B«A¨B¼›jn±«njAn³Ž¼{ nqM
An¬
Ak¼´{n¿
Bw³MA°nB̄º
BµSLv̄°³Tv̄Aj»«À
wAS«±že»½BQoMAn¨B¼›­½A
¥µA»
ioMº
BjAB½°­¼ve¨B«A²BLT{Ajn±«njS®w¥µA»i
oMºBjA¬±`
ªµ
j°jo«An///°joŸSŸoekµj­TzŸ³MAnj±
i³ž
®½Ak~›³M¨B«Ak̄A³T–£³Ÿ¼zU
/SwA³Tv̄Aj
jBTÇw
A°»®¼Çžz«³Çئ§AS½C°ºoŠT®Ç«³Çئ§AS½Ck®¯BÇ«ºA³TÇv]
oÇÇMº
Bª¦ÇǏ
…½ošÇU k
½°BÇ]k¼´Ç{JBTŸoM¬
Ao¢
½j°¨AnCkªeAjBTwA°ºo–Ž]»šUkª
Ød«
pA®½A°S
wA¬C¶k®v½±̄»
ª¦S¼~h
{°J
BTŸº¿A°¬F{­¼
ØL«³Ÿk̄A³T{±̄
nAo›k®ª]nA¬B£k®¯A±
inB¼TiAnjoƒBeJBTŸ²k®v½±̄­¼ª
µ©¦›°ož—RBd
{n
/jo¼£»
«
 •Ø§Æ«·«kš«

³ªÇµBµJ
BTǟnj°BµoL®Ç«º°n³ÇŸk{³T{
±̄»
¯B«pnjk½°
B]k {J
¼´ BTŸ
°k̄±{³TzŸȳ
AnB½°j±iBUjoŸSŸoe(Œ)­
¼ve¨B«A³Ÿk®T{±̄»
«°k®T–£»
«
»®Ž½³Ž¼{ nqM©§B°jBM¡®µDªµk½°B]k¼´{/k̄°oMR
nBwA³Mxk̄po—°¬p
BMÇk
®Tv½p»«y¼Q¤BwnAqµK½o›³ŸÇ»w±‡g¼{°ºk´
Ô§A©Ò¦
Ò»‚Uo«k¼
Øw
¨°j·¦e
o«nj(Œ)­¼ve¨B«A³ŸjAjAk̄°joŸS–§Bh
«k®T{±̄»«°k®T–£»«³`¯C
R
nBÇwApAAn¨À
ÇwA,³—±ÇŸnj»«ÀwAS«±že¥¼žzUBMSwA±i»«j±i¨B¼›
¥¼žzUºAoM…½Ao{³ŸS—o£»T›°njAn©¼ª~U­
½A°k
µjR
B\¯k½q½S«±že
/j±
MkBv«»«Àw
AS«±že
¤
BLšTw
A­ve¬CpA»µ°o£»vª
{1349¤BwoiA°Anjk½°
B]k¼´{nBzT¯ABM
³Ÿj±M­½A¬BzƒAoTA¶kª²°o£­
½A°,k®TwBi
oMS–§Bh«³M»µ°o£°k̄joŸ
°k{BMoLi
» Mo–w­
½A¬B½BQpA¨B«A³ŸSw
A­½Ak½°
B]k¼´{·T–£·«p¿:k®T–£»
«
°n­Ç½ApA,j±L¯nB£pBwSwA»µB®T«o¼“¨B«A©¦:k®T–£»
«³Ÿ¬B̄C¶k¼šBM­½A
B´¯CpA»‚ŽMkš¯njAn»
w±«ºB~JBTŸ³Ÿk®T{±̄k½°B]k¼´{j
Ønnj»½Bµq¼a
oÇw³Mk¼ŽLUnj54BU1352¤BwpA»®Ž½¬B«p¬CnjK̄
B\®½A¬±a°,¨A³T{±̄
­
½kMk®®Ÿº
o¼£±¦]¬CnBzT¯ApAj±M­žª«°¨j±M²B{S«±
ž e€±’L«°¨joM»
«
²k
®v½±Ç¯ºAoÇMAn¨±¦Š
Ç«³Ø¦§AkLnBŽTv«¨B̄ °©T{±®¯¨j±i¬BMppAAn¬CKLw
ºBµ¨o—°joŸ•zŸAnJ
BTŸ»¦A¶k®v½±̄²B{œA°Bw¨B\¯Aow³Ÿ¨joŸJBhT¯A
 (Œ)»w±«ºB~
Ê16
jApCºB‚Ç—nj¬
±®ÇŸA/k̄joÇM³̄BhQBÇapA³d¦ÇwARnkǛBÇMAnJBTŸ¶k{NBa
R
nAp°kBv
«oŠ¯BMSwAk¼«A³Ÿ©½nAjAn¬CNBak~›¬
Ao½A»«À
wAºn±´ª]
/³Ø¦§A¾Bz̄Ajjo£°oM°n»«À
wAjB{nA
¨Bǯ­Ç½ASLwB®Ç«°SwA±
ئ“¬B«njB½»
w±«ºB~,JBTŸ»¦Ž—¨B̄ H®ªƒ
pAAn¬C»–®«nBYC°k¼Ž¦MAn¬Aoe
Bwod
w»w±«ºB~³Ÿn±†¯Bªµ³ŸSv®½A
¬±Çaq¼Ç¯°joM»Ç«¬B¼«pAAn¬B–§Bh«ºBµ³T–£»
–®«nBYCq¼¯JBTŸ­½AjoM¬B¼«
Ann±Mq«±
ئ“J
BTŸ­½ASwA²j±M¨B«A©¦¶nBMnj±
ئ“pA»{B̄ ¬B–§Bh
«ºBµ³T–£
:©
¼¯Aj»
«¨p¿An³Tž¯°joŸlB\®½Anj/k
®Ÿ»«¬
B«nj

:¤°
A·Tž¯
²k
«CJBTŸ­¼ªµnj³Ÿº
A³«B̄ nj³Ø¦§A³ª
e n»®½°q›»Ž¼—n­vd§A±
MAk
¼
Øw³Ø¦§A¹½C
³M³‡BeAS
wAK
]A°S½¿
°°S«B«A¨Bš«³M¤±°pA¥L›¨B«A:k̄A³T{±̄SwA
pA¥
L›S«B«A°S
½¿°¨Bš«³M¤±°³̄o£°k{BMAnAjAnRBŸnk«°R¿±
šŽ«¨BªU
¥XÇ«³¼
ئšÇ¶o–LJ°j±Mk
µA±
i³¼
ئš¶o–‡,VjA±e°R
¿±šŽ«³M¨BªU·‡BeA
/SwA»
¦š¤Bd«³¼
Øve
¨oŸAoLª
’¼Qjn±«njk½BMk
{BMc¼d
 ­hw­½Ao£A:©¼Ä±
£»«¬
Bz½AgwBQnj
³M³‡Be
AR±
ØL¯¨Bš«³M¤±°pA¥L›oLª’¼QSwAK]A°³Ÿj±{³T–£q¼¯(|
)
³M³‡BeApA¥L›R±
ØL¯¨Bš«³M¤±°³̄o£°k{BM³T{AjR
BŸn
Òk«°R¿±
šŽ«¨BªU
¤
Bd«³¼v
Øe¥X«³¼Ø¦š¶o–‡°j±
MkµA±i³¼
ئš¶o–‡V
jA±
e°R¿±šŽ«¨BªU
oM»e°³Ÿ¬CpAy¼Q(|
)AkioLª’¼Q³ŸSwA­½A­hw­½A·«p¿°,S
wA»¦š
oÇM»
e°³ŸSv¼¯ºpB¼¯o¢½jk{BM­¼®ao£A°k̄AkMAn¬
Co›·ª
µj±{¤pB̄ °A
³Ÿ»§Benj,k̄Aj»«ÂL›jo¼£Ao—»e°BMk½BM³ŸAn³`¯CAo½pj±{¤pB̄yUo‚e
±U³MAn¬Co›­½A³Ÿ¬CpAy¼Q:k½B«o—»«y§±
w n³MJB†i©½oŸ¬Co›njk̄°Aki
ß ß Ò§ ³ß¦Lқ­ ß ®ÔŸ¬ß >º
Ò ¼¦—B’Ö§A ­
<­ Öª Ö «S Ò j±
Ò Ö ÖA ° ÇMŒÀ‡
A»M¨jo«pA{¬°kM©¼®Ÿ»e
°
(|)AkioLª’¼Qjn±«njK¦†
«­½A¬±
a³ŸSwA»´½kM/(3·½C,•
w±½¶n±w)
/S
v¼¯c¼d
 q¼¯¨B«A¶nBMnj»§°A™
½o‡³MSv¼¯c
¼d
17ʳ«kš«
:¨°j·Tž¯
³M³Ø¦§A³ªen»ÄBL‡
BL‡·«BئjBTw
A³ŸAn»
ža±
Ÿ·§Bwnoƒ
BeJ
BTŸnjK̄
B\®½A
An¬
CJBTǟ­Ç½Anj³ÇŸ¨A²joǟkšÇ¯kǯA³T{±
ǯ<¨B«A©¦¶nBMnj²BU±Ÿ»XdM>¨B̄
n±Ÿm«JBTŸ•§Æ«>:k̄A³T{±̄kš¯­
½A¶nBMnjºjBTw
ABƒn¨À
w¿A¹\e:k¼¯A±i»«
njS›j³ž®½AºB]³Mk®Ÿ»«³Ž§B†«An³§Bwn­½A³Ÿ»
«B¢®µ[k½°B]k ®Ž½]
¼´{»
³MAn»ÄBL‡BL‡·«À·§Bwnj±
{yMBTŸK§B†
«nj°AoŠ
¯k½k\UK]±«³§Bwn­½A
(19|,49¶nBª{,©¦n±̄·¦\«)<SwA²k¼zŸk
š¯
k
½BM°SwAk®vQB̄º
nBŸBª¦
Ô¬B®hw¬
joŸkš¯ºjBTwAJB®]oŠ
¯nj³Ÿ»Ä±£
joŸk¼¦šU°ApA±¢T–£»M°S—o½mQ¥¼¦dU°™
ªŽU¬
°kM»ª§BoµpAAn»®hwoµ
njAnBª¦ÇpAAoa°¬±a»Mk¼¦šU¬Bz½Ao£A!k{BL¯²k®®Ÿ¯B›°A­
h wk®aoµ
An¬
CBÇ«,k®®Ÿ»
Ç«¥ªÇ¬C³ÇM°k®¯Aj»«¨p¿³ž
¦Mk̄k®vQ»«º
jBšTA¥ÄBv
«
”Ài
oM°y½k̄AjApC¥š”À
ioMnBŸ­½AAo½p©¼¯Aj»
ª̄q½B]³ž¦M©½k®vQ»ª̄
³M³Ÿ²kMRnBz
M­«¬
B£k®MpA³Twj¬C³M:k½B«o—»
«³ŸSwA¬Co›njAk
i­hw
SwAoT´M³Ÿ»®hw¬
CpA°k®\®w»«j±i¥šBMAn¬
C°k®µj»«x±£­
h w
k
®¯B®½A°SwA²joŸ¬BzT½AkµAk
i³Ÿ»¯BvŸk®¯B®½A,»®h
woµpA³̄k®®Ÿ»«º°o¼Q
ßÚT¼ ß ÒTv ßBL ß z
Ò Ã§°AÔ³
 ÔÒ®ÇvÖ AÒ¬
Òe Ò±
ŽÔL ÒÇҗ¤ ÖҚ֧A ¬
Ò± Ò±
ŽÔª Ö½
Ò­Ò ½m اAj × o ØLÒҗ>/joi°¥ š¬ BLe B
/(18·½C,o«p¶n±w)<J Ò BL BÖ§A±
×§Ò Ô§°AÔ©
Ö ÔµÒ ç° AÔ°³
Ôئ§A©
Ô ÔµAkÒµ­Ò ½mÚ§A
B†­½jnj³š
ؖU°ož
–U°»z½k̄AjApC™¼—±UB«³M³Ÿ©
¼µA±
i »
«¬BØ®«k̄°AkipA
jnAkÇMnB®ÇŸoÇM»®Ç½jR
AjBšTǏAnjH±~i³̄An±Ÿn±Ÿk¼¦šU³̄±£oµpA°k½B«o—
/­½oµB؆
§A³§C°k
ªØdªM

ºjBMC•\¯»
d§B³Ø¦§ASªŽ¯
1380²B«o´«©µjpB½,¬Ao´U
 :¨Àv§A³¼¦»¦¤B›

» §AßK d Ö§A³ ßßMK

Ôµ Ö½
Òm҄ Õo ߖ
Ö«
ÔK Ûd
ß «:¬ß ß»
Ô B–Ö® — ߦ ¼w>
× Û Ô Ú Ô Ö́Ò Ò
» §A߁ Ԓ ÖL ß
ÔÇÖ§A ³ÇßM KÔµ
Òm Öǽ҄Õoߖ
ÖÇ«
ԁ
ß Ç«°™
Õ ’L Ò ÇÖ§Aß
Ö Ô Ò Ùd o¼
ÖǓ
Ò
×
â—tßBØ®§Ao
<²Ô±Ö« ÒÖ§Bҗ…
Ôq Ôw Ò°ÖBÖ§A…
Ôª
Ò Ú®§AÁ Be
×» Ú Ô¼
Öi
Ұҙ
ÙdÔ Ö§Aß
o¼
֓
Ò

(127·L†ipA³“ÀL§A[´¯)

»ž
½:k®T—A»«SŸÀ
µ³M­«¶nBMnjuŸ°j:³ª]oU
o¼“º±w³MAn°Ay¼‡Ao—AS
Ld«³Ÿ»
‡Ao—ASw°j
·®¼ÇŸ³ÇŸ»Ç‡AoǗA­ª{jº
o¢½j°kµj»
«˜±w™
e
¨joÇ«­
½oT´ÇM°joM»Ç«™
eo¼“²An³MAn°Ay¼‡
Ao—A
²°oÇ£­Ç½ApABªÇ{u
Qk®Tvµ°n³̄B¼«²°o£­«¶nBMnj
/k¼{BM
 …½o–U³̄°„
Ao—A³̄

JBMnj…½o–U°„
Ao—ApAºo
¼£±¦],³T{±̄­½A•¼§FU¥¦pA»
ž½
SwA²j±
M³¦Ãv«­½Anj…w°ke¬
jAj¬Bz̄°¨B«A©
¦°»w
B®{¨B«A
°k®½±
£»Ç«³ÇŸjnAjj±Ç]°»Ç‡
AoǗA²°
o Ç£½BÇ«·Ž«B]nj¬±a
½,¥MBšÇ«nj°SwAj°
k d
«Bǯ°ºn±‚e¨B«A©¦³Ÿk®v½±̄»«
pA°jnAj­½j¨BžeA³M©¦…š—¨B«A:k®½±£»«³Ÿk®Tvµ»
†½o–U²°o£
/jnAk̄oLiK¼“pA°²k®½C°³T{m£VjA±e
ke°²jo
Ÿ¨±
ž d«An²°
o £­½A…
½o–U°²°o£¬C„Ao—A,³T{±̄­½A
SwA²jAj¬Bz̄­{
°nº
Bµ¥¼§jBM³¦Ãv«­
½AnjAn¤AkTA²An°…w°
pA127·L†
ÇinjǨÀÇv§A»
¦ÇÇ­¼®«Æª§Ao¼«A³Ÿ»†w°ke¬Bªµ
/SwA²j±«o—R±j¬C­T—o½mQ³MAnj±i¬B¼Ž¼{,³“ÀL§A[´¯
 ³Mgw
BQ

»®½°q›» اA¹
Ž¼—n³¦ ½C
 ß Bª Ú Aß
HMA±
Ò ¬
Ò BŸ
× A×
lA¾ מÔÖ§A¨
Òd ן
ÒB¦Ò¬

¾
Ó AjÒ
׬ BŸ
×¾ ×i
Ó B† lAß°
Ò A× Ò¾A°
×jÒ
Ò¬ BŸ
×

(257³“À
L§A[´¯nB~›RBª¦Ÿ)

°°nAjk{BMc¼d
 o£A¬Bª¼že­
h w

/j
± Mk
µA±ijnjk
{BM¾B†io£A
³Ø¦§A¹½CJB†
Tv«Ro‚eœnBL«o‚d«>:¬
A±®­½AoŸlBM©›oL®«¥µApA»
Žª]
²joL«Bǯ©§BǏpA<•½oÇz§A³¦‹kÇ«»
®½°qǛ­Çvd§A±ÇMAk¼
ØÇwZBÇeº
B›C»ªŠŽ§A
J
A±]nj³§©ØŠŽ«/k®®Ÿ¬B¼M k½°
B]k¼´{JBTŸ¶nBMnjAnj±ioŠ¯³Ÿk̄A³TwA±i
:k̄A²joŸnjBAn¥½l·¼«À
A¬B̄C
</¨j±
ª̄³Ž§B†
«Ann±Mq«JBTŸ,S›jBMo¼še/»§BŽU³Ø¦§A©vM>
:SwA²k{³d«Bv
«jn±«°jnj
²joQS
zQºn±«AÀMoŸ·Ž›A°nj³ŸSwA³T{±̄RB̄B¼M­ªƒnjǤ°A>
u¼ÇwFU³ÇŸ¨ÀÇv§A³¼¦Ç¨BÇ«AoŠ
ǯŚ
Ç]­
½ApA°k{oµB‹GkŽM³Ÿj±
M
Sv¼¯Sw
nj­½A°/k{•§Bh«BMc¦oŠ
¯³M¥½kLUj±M˜
AonjS
«±že
/š°Âš¯
SwAjnA°²o¼“°nBdMnj²oLTŽ«¶oYBžT«¶o—BŠT«nBLiA,¥š¯™½o‡pAB«A
pA/k{BM»«³Ž«B]°o–]°(Œ
)³ª‡B—•
d~Ǭ
Ô Àv§A©´¼¦³ªÄAjq̄nj³Ÿ
k
¼
Øw o¼«»Tek ®{BM»«¹«B¼š§A»§A­ÄBŸ±µB«°¬±ž½B«°¬BŸBªM©§B°n­ ½A
JBTŸ°j³Ž«B]°o–]:k ½±£» «• ›A±«b o{njKµm «»–®e» ®w• ½o{
R
o‚e¬Cj¿°ApA­½n±´z«³ªÄA°(°A¤±›³M)³´]
°³Ø¦§A¨oŸ»¦pAk̄j±
M
³ÇŸoǵ°kǯjAj»Ç«oLÇi°k̄j±ª̄»«©že½B›°njJ
BTŸ°j¬C™
L‡oM
°/nA±̄¿
AnBdM©T–µk¦]³Mk®Ÿ³Ž]
Ao«k̄AkMAnnBLiA­½A¥¼~–Uk
µA±hM
 (Œ)»w±«ºB~
Ê26
¬C”
ÀioMoŠ
¯nB´‹A³ŸjnAj°³T{Aj³Ž¼{­
¼MnjnB´T{AºnkšMK¦†
«­½A
/j±
MkµA±i¬B̄Cjq̄njR
Aož
®«pA
³M¥¼hU°ue¨Bš«pA¾BšUnA³ŸS
v̄Ajk½BM,¥
š¬BµoM™
½o‡pAB«A
»¦š¾BšUnAnj/SwAS«B«A°³¼¦ŸS
½¿°¨Bš«³M¾BšUnApA¥L›¥šŽU©§B
pA»®Ž½SwAR¿
±šŽ«¶kµBz«¨Bš«³ŸSwAjB–Tv
«¥š¬
C¨nB´a·LUo«
tBve
A¥X«k½Bª̄»«R
¿±šŽ«¶kµBz«³ŸSwA­½A¥X«¥
šŽU¾B–RoXŸ
pA¥L›¨B«AuQ(ºEnB«jA±–§AJ
mŸB«°)k®½±
£jAƗAn¨Bš«­½A°o~L«
°R¿
±šŽÇ«¨BªÇU³ÇM³‡BeASwAK]A°S½¿°°S«B«A¨Bš«³M¤±°
¨BªU·‡Be
ApA¥L›S«B«A°S½¿
°¨Bš«³M¤±°³̄o£°k{BMAnAjAnR
BŸnk«
³¼Çve¥XÇ«³¼¦š¶o–‡°j±Mk
µA±i³¼¦š¶o–‡VjA±e°R¿±šŽ«³M
/SwA¤Bd«©µS¦–“jB–Tv«¥š·LUo«nj»Te/S
wA»¦š¤Bd«
³ŸAo½p²jnAm¢̄°k̄A²jAk̄«BŸ³¼®½±
ž U°³¼Ž½oz
U¶jAnA­
¼M˜o—Ǩ°j
³¼Ž½oÇzUo«A°A³M³Mn±«F«¨BªUAm´§°jo¼¢MJ±Ld«³M™¦ŽUS
v½BM²jAnA
˜ÀLJA¬CoÇMHL§BǓ³Ÿ³¼®½±žU¶jAnAB«A/SwA°AJ±Ld«°»
§±«J±¦†«
K¦“A©§BVjA±e³ž
¦MSv¼¯¬C™
¦ŽT«S
¼M±Ld«¨q¦Tv«j±
{ »«S
¼z«
J
BTŸÂª\«/j±{
» «³¼›B–UA¥¦°³¼ƒ
o¥¦°JBLwA¨jB~UpA»{
B̄
/jnAk̄¼zU¦v«BM³¦«BŸSšMB†
«n±Mq«

³®»
–»®½°
q š§A»
®¼vd§A­vd§A±MA
o´«¥
d «
 /k̄A²joŸnB´‹Ak½°B]k¼´{J
BTŸ²nBMnj²joL«B̄©§B³ŸºoŠ¯j±
M­½A
¨B«A¨B¼›¶nBMnjWdM³ŸJBTŸ»¦AK§B†«¶nBMnj³§©ØŠ
Ž«Sw
A¨±¦Ž«³ž¯B®a
SwA¨B«A©¦»ž½³Ÿ»o—K
¦†
«°j¶nBMnj³ž
¦M³T{±®¯º
q¼aS
wA(Œ)­¼ve
°j­½ApA¼`
¼µ³Ÿk̄A³T{
±̄ºq¼a»
®½±žU°»Ž½ozU¶jAnA­¼M˜o—ºo¢½j°
/SwA²j±L¯²joL«B̄J
BTŸ»
¦A”kµ,K
¦†
«
»XdÇMS
wA»®½±ÇžU°»Ž½ozU¶jAnA­¼M˜
o—³Ÿ¬Bz½A¨°jK¦†
«¶nBMnjB«
·¦Ãv«³Ÿ¤
°AK
¦†«¶nBMnj»§°/Sv¼¯¬C•§Bh«©µk½°
B]k¼´{JBTŸ°©½nAk̄
/©½pAjoQ»«¬AkM®½A³Ÿ©½nAj»½BµWd
MSwA¨B«A©¦
WdMS
wA²k{oŸl³§©ØŠŽ«·T{±̄nj³ŸŒ
±ƒ±
«k®a¶nBMnjk½BMB«B\
®½Anj
:¥‡BMB½SwAc¼d
 ,k̄A³T{±̄¬Bz½A³`¯Cj±{¨±¦Ž«BU©
¼®Ÿ
/o–]²nBMnjÇ1
/³Ž«B]¶nBMnjÇ2
/(Œ
)³ª‡B—•d~«¶nBMnjÇ3
­
¼M,k®¯Aj»«S½B´¯»
Mn±‡³MAnq¼a³ªµ¨Àv
§A©´¼¦³ª
ÄA³ŸK¦†«­½AB½CÇ4
³T—n»«nBª{³MRAoҞ®«pA³Ž¼{jq̄¬
C”À
ioMoŠ
¯nB´‹A°²j±Mn±´z«³Ž¼{
?SwA
³‡BeAR
BŸnk«°R¿±
šŽ«¨BªU³Mk½BMS«B«A¨Bš«³M¤±°pA¥L›¨B«AB½CÇ5
?k{BM³T{Aj
?jnAk̄¼zU¦v«BM³¦«BŸSšMB†
«k½°
B]k¼´{JBTŸB½CÇ6
?jnAjSšMB†«¼z
U¦v
«BMk̄A³T{±̄²joL«B̄©§B³`¯CB½CÇ7
 1

o–]¶nBMnj

?Sv¼a o–]
:SwA²j±M(Œ)³ªÄAjq̄o–]°j,j±{»«¨±
¦Ž«S
¼M¥
µAnBLiApA
/(k¼–w)¼MAo–]Ç1
/(fow)oªeAo–]Ç2
N
Ba,nBdM)¬
BL¯A³¼L{°B£Sw
±QpASwA²j±
MºA³Š
–d«°”
o‹¼MAo–]
,»v¼¥¼\¯A,j°Ajn±
Mp,»
w±«¸An±U,©¼µAoMA•d³Ÿ(42|,26Z,k½k]
nj°²k{»Ç«º
nAk´Ç¢̄¬Cnj(Œ)»¦Ç·Ž«B]JBTŸÁ
BªTeA°³ª‡B—•
d~«
•
d~«°¬AoLª’¼Qº
B´MBTŸ³Ÿ²j±MºnB¼w
a±Ÿ·¯BhMBTŸ,¼MAo–]S
š¼še
/SwA²k{»«ºnAk´¢̄ǨÀ
v§A©´¼¦-³ªÄAjq̄,¬Cnj(Œ)³ª‡B—
/(68oLi37|°1oLi18|,k½k]L‡,26Z,nBdM°240|,1Z,»—BŸ¤±A)
ºnAk´¢̄¬Cnj(|
)Aki¤
±wn·d¦wA³ŸS
wA²j±MºA³Š
–d«,oªeAo–]°
(1oLi,18|,26Z,nBdM)/SwA²k{»«
 (Œ)»w±«ºB~
Ê30
²j±MJ
BTŸ·Š–d«,1¼MAo–]³ž¦MSwA²j±L¯JBTŸ,o–]³Ÿk{¨±
¦Ž«uQ
²joŸ¬Bª£²joL«B̄©§B³ž®½A,­½AoMB®M/(|)Aki¤±wn·d¦wA”o‹,oªeAo–]°
/SwAnBLiAnj¬jož¯S›j¬C¾Bz®«³ŸS
wA»¦‡BM¬
Bª£²j±MJ
BTŸo–]³Ÿ
•
½o{k¼
Øwo¼«·T–£³Mo–]ºB®Ž«c¼ƒ±Uº
AoM¬Bz½A³ŸSwAK
¼\­
½A°
,o–]³Ÿk®¯Ak
MBUk̄A²j±«o–¯³Ž]Ao«S¼M¥µAnBLiA³M»
§°,k̄A²joŸjBªTA»®
Øw
Ô
!Sw
A²j±L¯J
BTŸ

³Ž«B]¶nBMnj

?Sv¼a ³Ž«B]
u®Ç]pASwA²j±ÇMº
nB«±Ç‡³Ž«BÇ]³Ÿj±
{ »«²jB–TwAS¼M¥
µAnBLiApA
njAnljBT–ǵ¤±‡³M(8
8oLi47|°58oLi,35|,26Z,nBdM)Sw±
Q
¬Cnj(Œ)»
¦°²joŸ¾À«A(|)Aki¤±wnAn¨À
wA¨BžeA³ŸÇoT«35HL½ošU
¨B̄ ³M»µB£°³–¼d¨B̄ ³M»µB£°³Ž«B]¨B̄ ³M»µB£nB«±‡­½A°S
wA³T{±̄
S¼M¥µA³ª
ÄAjq̄(Œ)­
¼®«Æª§Ao¼«ApAkŽM°Sw
A²k
{»«²k̄A±i(Œ
)»¦J
BTŸ
/k̄A²joŸ»«ZAohTwA¬
CpAAn¨ÀwA¨Bž
e A°²j±
M
W½ke24|°16Ç13W½ke23|°12Ç8W½ke22|°Ç1W½ke18|26Zk½k]L‡nBdM)
58W
½ke35|°57°55°54W½ke34|°52Ç50W½ke33|°26Ç22W
½ke25|°18°17
W½ke44|°72W
½ke41|°70W½ke39|°69W½ke38|°66°65W½ke36|°59°

³d¦wABM¬±a,k{BM¡ ®]q«noªeA·ª¦Ÿ°jnAj» £k®zinj³Ÿk{BM©¦q«n ¼MA·ª¦ŸjnAj¤BªTeA-1

/k{BMfow,³d¦wA·Š–d«¡ ¯n°k¼–w,J BTŸ·Š–d«¡¯n³ž®½A³̄j±{» «³Th½n¬±i
31Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
W½ke52|°101°99W½ke51|°90W½ke48|°88W
½ke47|°81W
½ke45|°78
(104
[½nkTÇMAn¨À
ÇwA¨Bž
e A,¤Bwk®a¤±‡nj(|
)Aki¤±wnj±{»«¨±¦Ž«
pAu
Q°²joŸ¥°©´MAnB´¯C°³T{±̄Sw±QRBŽ†
›nj(Œ)»¦°²j±«o—¾À«A
³§±§ An¬C»TǛ°³ÇŸ²kÇ«CnjŒAnl70¤±Ç‡³M nqMºnB«±‡R
n±
~ M¤Bwk®a
(241|,1Z,»
—BŸ¤±A)/SwA²k{»«oT{¬AnS«Bh
ƒ ³Mk̄joŸ»
«
SwA²k{³T{±̄¨ÀwA¨BžeA,³Ž«B]nj³Ÿj±{»«¨±¦Ž«³‡±Mo«nBLiApA°
/(11°1
0W½ke22|,26Z,k
½k]L‡,nBdM)²k®½C°³T{m£V
jA±e³̄
nj¬±ž½B«°¬BŸB«°²k®½C°³T{m£VjA±ek̄A²joŸ¬Bª£²joL«B̄©§B³ž
®½AuQ
/SwAnBLiAnj¬
jož
¯S›j¬
C¾Bz
®«³ŸSwA»¦‡BM¬Bª£,²k{³T{±̄³Ž«B]

(Œ)³ª‡B—•
d~ǦnBMnj

?Sv¼a ³ª‡B— •d~«

ÇAoµp·ª‡B—(|)Aki¤±wnR
B—°pAk
ŽM³Ÿj±{»«²jB–TwAS¼M¥µAnBLiApA
°²k«C»«ºA³T{
o—°n­½ApA°²j±MSe
AnB̄»
¦¼inkQ 
o«©“njÇB´¼¦³Ø¦§A¨Àw
º°²°k̄A°©“pABU³T–£»«º°ºAoM±̄BM¬C·½nl³M„
±Mo«nBLiA°²k®½CVjA±epA
¬C°²joŸ»«±£pBM(Œ)»¦ºAoM(Œ
)Aoµp·ª‡B—³T–£»
«³T{o—¬CAn³`¯C°k
µBžM
•d~Ç«¨
B®ÇM°²k«CnjºA³±ª\«R
n±³MBµ³T{±̄¬C°³T{
±̄»«Ro‚e
,241|°2W½k
e,240|,1Z,»
—BŸ¤±A)SwA²k{»«²k̄A±i³ª‡B—

(5W½ke
 (Œ)»w±«ºB~
Ê32
(Œ)³ª
‡BǗR
o‚eo‡BiS¼¦vUºAoM³T{o—­½A¬±a³ŸS{Aj³]±Uk½BM
±̄BM¬
CºAoM(Œ)­¼ve¨B«ApAk¢̄B]RjB´{³M„±
Mo«nBLi
ApAHŽL‡SwA²k«C»
«
/jjo¢̄xo‡Biy\¯nWBMoTz¼MBUSw
A³T–¢̄

¨
p¿oŸmU
²k̄pxnA±£nqMnkQpAkŽM(Œ
)Aoµp·ª
‡ B—³Ÿºp°nk®a­½AnjSwA¨±¦Ž«
³̄k½±¢Mº°º
AoMAn²k®½CVjA±
epA»
‚ ŽM…
š—SwA³Tv̄A±
U»«³T{o—¬
C²j±
M
B´¯Bzž´Ÿ°»vª{º
Bµ³«±Š
®«°B´µ±Ÿ°B´Ti
nj°B´¯Bv̄A³M„±
Mo«VjA±e·ªµ
²k
ǯA±Çi³ª‡
BǗ•
d~Ç«¨B̄ ³M³ŸºA³±ª\«¬
C³̄Ao½p,AnRAj±]
±«o½Bw°
³T{±̄¬CnjR
B®ÄBŸ·ª
µ³M„±
Mo«VjA±e·ª
µ³ŸSwA³T{Ajy½B\®£²k{»«
j±
{³T–£VjA±e·ªµ³ŸS
wA³T{
Ajy½B\®£p°n9
5B½7
5©ŸRk«¬
C³̄°j±{
:K
¦†
«c¼ƒ
±U®½A°

JBTŸ j±LªŸ
bo{º
AoM»
¯±®ŸozMS¼Žª
]¬±¼¦¼«k~T–µ°jnB¼¦¼«³wºAoM©¼µA±hMo£A
²k
®½C°³T{m£ºBµozM¤Bebo{pA°©¼v
½±®Mq¼ao†
w½…š—o–¯½oµ¤Be
¬±¼¦¼«k~T–µ°jnB¼¦¼«³wk½BM©¼®ŸoŠ¯”oo¢
½jRAj±]±«·ªµ¤Bebo{°
3
7³d–oµ³Ÿ©¼¯B\
®¢M»
UBd
–njAn³T{±̄­½Ao£A²B¢̄C/©¼v½±®Mq¼ao†w
J
BTŸRn±³MAnRBd–­½Ao£A°k{kµA±i³d–¬±¼¦¼«k,k{BMo†w
oµo£A°k{kµA±iJ
BTŸnAqµkk{BM³d–nAqµº
AnAj»MBTŸoµ°©½n°Cnj
m
“BŸ(­Uk)±¦¼ŸnAqµkJBTŸnAqµkºAoM,kµA±hMm“BŸ±
¦¼Ÿ
½»MBTŸ
/k®Ÿ¥ªeAnBµm“BŸ¬C­U²j¬±¼«BŸ²jk½BM³ŸS
wA¨p¿
J
BTŸk¦]nAqµ³v–›oµnj°³v
–›kºAnAj©¼®ŸSwnjº
A³̄Bh
MBTŸo£A²B¢̄C
33Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
³ª‡B—•
d~«³ž¼§Benj S{
AjkµA±iAnJ 1
BTŸnAqµk­½AS¼—o‹©¼µk
MB]
/SwA²k{³T{±̄»µBU±ŸR
k«nj³Ÿ²j±MJBTŸ½…š—

½o–ǯ
½oµºAoM©´¯C»¯±
®Ÿoz
M¤Beb
o{­
T{±̄ºAoM…š—³ž¼ÄB]nj
°³T{m£ºB´¯Bv̄A·ªµ¤Bebo{­T{±̄ºAoMB½Ck{BM¨p¿JBTŸnAqµk
 ,o†w
!k̄Aj»«Aki?j±MkµA±i¨p¿JBTŸjnB¼¦¼«k®a,o¢½jRAj±]±«·ªµ°²k®½C

S›°j±LªŸ
³š¼›j½pAoTª
Ÿp°o«AozM¤Bebo{pAo†
w½oµ­T{±̄º
AoMo£Aq¼¯°
k
~ T–µ°jnB¼¦¼«³w³M„±
Mo«VjA±e­T{±̄ºAoM³Ÿº
n±‡³M,k{BM¨p¿S
›°
pAy¼ÇM³š¼Ç›jjnB¼¦¼Ç«³Çw­Ç½A©¼µA±hMS›°³š¼›jjnB¼¦¼«³w,¬
Bv̄A¬±¼¦¼«
:c¼ƒ±U­½ABMk{kµA±i¤Bwk~T–µ°nAq´\
®Q
³š¼›j3000.0
0 0.000:6
0 =SBw50.000.00
0
SBw5
0 .0
0 0.000:2
4=p°n³̄BL{2
0 8333
3
SBw8:²k̄Bª¼›BM
p°n³̄BL{20833
3 3:365=¤Bw570
7
p°n278:²k̄Bª¼›BM
:j±{»«,³š¼›jjnB¼¦¼«³wuQ
/SBw¬±¼¦¼«²B\
®Q
/S
BwSzµ°p°n³w°»w°k~¼w°nAqµ³w°jBTz
µ°¬±¼¦¼«°j°
/p°nSzµ°jBT–µ°Sv
½°j°¤BwS–µ°k~T–µ°nAq´\®Q°

?³̄B½S wA³T{AjAn» ª¼Š³̄BhMBTŸ­¼®aS ¼—o‹³®½k«nj(Œ)­ ¼®«Æª§Ao¼«A a±Ÿ·¯BiS v¼¯¨±¦Ž«-1

J BTǟk¦Ç]nAqǵoǵº AoMk®Ÿ¥ªe³—±Ÿ³M³®½k«pAAn€ °o–«º B´MBTŸ­ ½AS wA±i» «(Œ)» ¦o£A²B¢̄C
An©¼ŠÇ·¯BhMBTǟ­Ç½Ak½BMq¼¯(Œ)­ ve¨B«A°/oT{k~ ¼wJ BTŸnAqµkº AoM°j±M¨p¿oT{³w¥ ›Ake
­ ½ApAǨÀv§A©´¼¦Ç³ªÄAo½Bw°­ ¼®ve°» ¦» £k̄pg½nBUnj³Ÿ©¼¯Aj» «» §°/k̄Ajo£oM³®½k«³M²nBM°j
/S wA²kz̄º oŸl©¼Š·¯Bh MBTŸ
 (Œ)»w±«ºB~
Ê34
k
~ T–ǵ°jnB¼¦¼Ç«³w³M„±Mo«VjA±e…
š—kµA±
h M(Œ)»¦o£A,­½AoMB®M
bo{o†w
½»¯Bv̄Aoµº
AoM°j±®zM(Œ)Aoµp·ª‡B—pAAn»¯±®Ÿ¬
Bv̄A¬±¼¦¼«
°nAq´\®ÇQpAy¼ÇM(|
)Aki¤
±wnpAk
ŽM(Œ
)³ª
‡ B—°»¦k½BMkv½±®M¤Be
³ª‡B—k̄pAjoPMo¢½jº
BµnBŸ³M°k̄°oMJ
A±i³ž®½A¬°kM°k®®Ÿoª¤Bwk~T–µ
!!!kv½±®M(Œ)»
¦°k½±
¢ M(Œ
)
,BµBǽnj,RBǯA±¼Çe·ª
µ¤Beb
o{k
µA±
h M(Œ)»
¦o£AB½C,R
n±
­½Anj
S›°¤BÇwnAqµkk®akv½±®MAnRAj±]±«o½Bw°¬B£k̄oQ,B´µB¼£,BµAod
/k̄Aj»
«Aki?jnAj¨p¿
pAkŽÇM(Œ)³ª‡
B—Ro‚e³Ÿp°n95B½75¤±‡njk¼®ŸS›jSw
nj¿Be
³ÇM„±
Mo«VjA±e¨nAqµ½»Tej±M­žª«³̄±¢a,j±M²k̄p(|)Aki¤±wn
¬C°k½±
¢ M(Œ
)»¦ºAoM°j±®zM³T{o—pAS
«B¼›BUAno¢
½jRAj±
] ±«°B´¯Bv̄A
!!!?kv½±
®MRo‚e

€o
—½
³ª‡B—•d~«°³Ž«B]°o–]k̄j±M²joŸ¬Bª£²joL«B̄©§B³ŸS{m£HšMBw
³w­½A¬±
a°j±M²k{³T{±̄B´¯Cnj²k®½C°³T{m£V
jA±e³Ÿj±MJBTŸ³w(Œ
)
S«B¼›BU­ÄBŸ±µB«°¬
±ž½B«°¬BŸBª
M©§B²j±
MǨÀv§A©´¼¦Ç³ªÄAjq̄J
BTŸ
¨ÀwA¨BžeAoM¥
ªTz«q¼¯³Ž«B]°²j±L¯J
BTŸo–]³Ÿk{¨±
¦Ž«»§°/k̄A²j±
M
²j±M³ª‡
B—•d~«,²k{³T{
±̄¬CnjVjA±
e³Ÿ»
MBTŸB´®U°VjA±e³̄²j±
M
/SwA
Dzjoǟ¬Bª£³§©ØŠ
Ž«³ž¯B®a©µÇo–]³Ÿ¥‡
BM€o—³M©¼®Ÿ€o—o£A¿Be
³Ÿ€°o–«JBTŸnAqµkpA²pBUk{BMVjA±eoM¥
ªTz
«©µ³Ž«B]°k{BMJ
BTŸ
(Œ)³ª‡B—• d~ «,³Ž«B],o–]» ®Ž½© ½nAjJ BTŸ³w… š—S{m£y eo{HšMBw
³w… š—°j±MkµA±i€ °o–«ºB´MBTŸpAÇÇÇÇÇÇ3
ÇÇÇÇÇÇǨnAqµk ³w,JBTŸ³w­ ½A°
1 0 0 0 0 0
35Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
ºozMoµºAoM©´¯CS{±̄B´¯Cnj¬A±
U»«An»
¯±
®ŸozM¤Bebo{pA¨nAqµk
/o†w½
ºBµoÇzM³M„±
Mo«VjA±e·ªµ°p°o«AozM³M„±
Mo«VjA±e·¼šMB½C²B¢̄C
Aki?j±{³T{±̄B\Ÿnjk
½BMRAj±]±«»
›BM³M„±
Mo«VjA±
e°²k®½C°³T{m£
!k̄Aj»
«

³Tž¯½
©
ǵoÇ¢½j¨joÇ«³ÇŸj±ÇM³T{±Ç¯ºjBǏ…Çi³ÇMAn³Ž«B](Œ)»¦Ro‚
e
³Ÿ»«Bž
e Aœnk«¬A±®ŽMAn¬
CǨÀv
§A©´¼¦Ç³ªÄA°k®¯A±h
MAn¬Ck®Tv̄A±
U»«
|,26Z,k½k]
L‡,nBdM)k
®¯A±hMAn¬C³Ÿk̄jAj»«¬Bz̄¨jo«³Mk®T–£»
«
²k
{³T{±̄º
jB…i³Mq¼¯(Œ)³ª‡B—•~d«HŽL‡,­½AoMB®M(101W½ke,5
1
/k
®¯A±hMAn¬Ck̄A³Tv̄A±U»«©
µo¢
½j¨jo«³Ÿ

BUAn¬±ž½B«°¬BŸB«·ªµÇ¨Àv§A©´¼¦Ç³ªÄA³ŸK
¦†
«­½AB½C
³Ÿ³T{AjnB´T{A³Ž¼{­¼M³Ÿºn±‡³Mk
®¯Aj»«¾B®XTwA¬°kMS«B¼›
?Sw
A²j±
MRAož
®«pA¬B̄Cjq̄¬
C”Ài
oMoŠ¯nB´‹A
­
¼MnjnB´T{Aºnk›³MK¦†«­½A°>:k̄A³T{±̄j±i·¼«À
A­
ªƒ²joL«B̄©§B
</j±MkµA±i¬
B̄Cjq̄RAož®«pA¬
C”Ài
oMoŠ¯nB´‹
A³ŸjnAj°³T{Aj³Ž¼{
°¬BŸB«·ªµpA(Œ
)³ªÄA:k®½±£»«³Ž¼{º
Bª¦·ª
µ³ŸSwA­
½A¬
Bz½Aj±~š«
³T{Ak̄oLi²joQSz
QVjA±epA³Ÿ²j±L¯©µjn±
«½»
Te°²j±
M²B£C¬
±ž½B«
©
¦v«¥T›³M³Ÿ³—±ŸVjA±
epA(Œ)­¼ve¨B«A:k½±¢M»
vŸo£A°n­½ApA°k®{BM
/SwA³T–£»¦‡BMK¦†«³Ž¼{º
Bª¦oŠ¯pAS{Ak̄oLik
¼«B\¯A
 (Œ)»w±«ºB~
Ê36
¥š¯k̄A³T–£¨B«A©¦¶nBMnj³Ž¼{ºBª¦³`¯CpA»ÄBµ³̄±ª̄S
wA¨p¿B\®½Anj
?¥‡BMB½SwAc
¼dk̄A²jAjSLv̄³Ž¼{³M¬Bz½A³`¯Cj±{¨±¦Ž«BU©
¼®Ÿ

k¼–« g¼{ oŠ¯ Ç1

:Sw
A²j±
«o—³½oLž¥ÄBv
«njk¼–«g¼{¨±eo«
¬°kMAn²k®½CV
jA±e·ªµ¨B«A³ŸSwA²jož¯ŒBª]AK¦†«­½AoM³Ž¼{q£oµ
o£A»§°k®Ÿ²B£CVjA±e»‚ŽMpAAn¨B«Ak̄°AkiS
wA­žª
«ºnC/k̄Aj»«¾B®XTwA
¶k
®½±£°©½nAk̄¤±L›An­
½Ak̄Aj»«¾B®XTwA¬
°kMAnVjA±e·ªµ¨B«A:k½±¢M»vŸ
(257|,42Z,k½k]L‡,nBdM)/©
¼®Ÿ»ª̄™½k~UAn¬C

»‚Uo«Ô kß ¼w
Ø oŠ¯ Ç2
:S
wA²j±«o—º
k´
Ô§A©Ò¦
Ò»‚Uo«k¼
Øw¨±eo«
yUo‚Çe³ÇMSLv̄³—±Ÿ¥µApA»‚ŽMSv̄Aj»
ª̄(Œ)­¼v
e¨B«ARo‚
e
179|,¾B¼L¯¿A³½q®U)/k̄±{
» «¬A±UB̄y½nB½pAk®Tvµ™e¥
µA³Ÿ³¼šM°²joŸ»ÄB—°»
M
(182BU

»w±‡ g¼{ oŠ¯ Ç3

(Œ)­¼ve¨B«A³Ÿ³T—o½mQAn»‚Uo«k¼
ØwxjBTwAoŠ¯q¼¯»
w±‡g¼{¨±eo«
(188BU182|,4¾q],»—Bz§A}¼h¦U)/j±{»«³TzŸo–w­
½AnjSv̄Aj»ª̄

»žaAoŸ oŠ¯ Ç4
³ªÇÄAS«B«A¶nBMnj»¯B¼M­ªƒkÄA±–§Aq®Ÿnj,»žaAoŸcT–§A±MA,nA±£nqM©§B
³Ti±«C(Œ
)³ªÄA³MAn²k
®½CVjA±e°»L¼“n±«ApAºnB¼vMk̄°Aki:k½B«o—»«(Œ
)
·ª
µpA(Œ)³ªÄA°³Tv̄Aj»«b
À ³Ÿ³Ti±
«C¬B̄C³Mnkš¯Bªµ»
L¼“n±«ApA»§°
37Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
AkÇi³`
ǯC·ªÇµ³ÇM°k®Tv¼Ç¯²B£C©
ÄAjn±‡³M»
L¼“n±
«A·ª
µ°¬
B£k
®MoÄBªƒ
(112|,kÄA±–§Aq®Ÿ)/k̄nAk̄³‡
BeA,k̄Aj»
«

»¦Ø e ™šd« oŠ¯ Ç5

oLª
’¼Qo½ošU°R±
ž w:k½B«o—»
«oLTŽ«nj,¤°A™šd
«¨±eo«,o¼Š¯©Ÿ©§B
R
o‚e¬
C³ŸS
wAS\e»Un±njk®µj»«¨B\¯A¨jo«³Ÿ»¦ª
³MSLv̄Aki
Aki¤±
w nSwA­ž
ª«³Ÿk®µkM¨B\
¯AAn»¦ª¨jo«o£A»
§°k{BM²B£C¥ª¬
CpA
¥X«Sv¼¯S\ejn±«­½Anj,Ro‚e¬Co½ošU°R±
ž w,k{BL¯²B£C¬CpA(|
)
»µB£(|)AkioLª’¼Q¬B«pnjB«:k®T–£»«³MBdpA»‚ŽMk®®Ÿ»«¥š¯³ž®½A
¥Ç¼§jB\®Ç½Anj(|)AkÇioLª’¼ÇQR
±Çžw/©½joŸ»ª̄¥v
“°©
½k{»«K®
Ô]
Ô
¤
±ÇwnSwA­žª«Ao½p,k®ž¯SMB®]¥
v“k̄A±
U»«K®
Ô]
Ô}h
{³Ÿj±{»ª̄
²joŸR±žwŚ
]­½ApA°²j±L¯²B£C³MBdpA»‚ŽM¬jož¯¥v“pA(|)Aki
(5|,™
šd«oLTŽ«)/SwA

»woL‡ oŠ¯ Ç6
:²j±«o—¬B¼L§Aª\«nj 
nqMov–«»
woL‡¨±eo«
?jož
¯c¦(Œ)­ve¨B«Ax
njAoM¥
X«(Œ
)­¼ve¨B«AAoa:k½±¢M»v
Ÿo£A
:SvµRo‚e¬CnBŸnj¤Bª
TeA°jpA»
ž½³ŸS
v®½AyMA±]
/SzŸkµA±h̄An°ASwA(|)oLª’¼QovQ¬±
ajoŸ»«¬Bª£³ž®½AÇ1
k
µA±i³̄À
¼§lAn°AjB½p­
MA,j±{©¼¦vUo£A³ŸjoŸAk¼Qº±
›·®Š«³ž
®½AÇ2
oMAnnBh
T—ABM o«°n­
½ApA,SzŸk{©
¼¦vU³ŸAn¥¼š­
M©¦v«³ž
¯B®aSzŸ
(³ž¦´U·½Cnj289|,2Z,¬B¼L§Aª\«)1/jAjc¼]
oU³̄À¼§l 
o«

/©¼µj»«c
¼]oUAn¨°j¤BªTeA­¼ªµB«-1
 (Œ)»w±«ºB~
Ê38
t°°B‡ -MA oŠ¯ Ç7
:k½B«o—»«t°°B‡­MA¨±eo«
/j±L¯²B£C¥¼š­
M©¦v«¥T›pAjoŸSŸoe³ž«pA³Ÿ²B¢̄C(Œ)­¼ve¨B«A
(52|,”±´§)
¥T›³M³Ÿq¼¯³—±ŸVjA±epAk
{ BL¯²B£C©¦v«¥T›pA¨B«A³Ÿ»T›°SwA¨±¦Ž«
/j±
MkµA±h̄²B£C,k¼«B\¯A©¦v
«

»¦e ·«À• oŠ¯ Ç8

:²j±«o—dz¼¦³Ø¦§A¬A±ƒnÇ»¦e³«À
,jn±i»«SMoƒ,­¼Ž«K{¬
Cnj³Tv̄Aj»
«(Œ
)»¦:©¼Ä±¢MSwA­žª
«
/jn±ikµA±
iSMoƒ»¯Bž«³anjB½K
{¬CpA³Šd§¨AkŸnj³Tv̄Aj»
ª̄»§°
(252|,42Z,nBdM)

©X¼« -MA oŠ¯ Ç9

:²j±
«o—©X¼«­MA¨±
e o« nqM©§B
»§°kǯAkÇM¥¼~–ÇU³MAnj±iRjB´{¬
Bž«°¬B«p³ŸjoŸy{
±Ÿ(Œ)»¦
(209|,3Z,©X¼«­MApA³“ÀL§A[
´¯bo{)/Sw
Aki³M}Th«©¦­½A¬±aS
v̄A±
T¯

»¦«B• oØ e
Ô g¼{ oŠ¯ Ç10
:²j±«o—Ǻ
nB~¯Ag¼{¥š¯³MÇ»
¦«Bo
Øe
Ôg¼{¨±
e o« nqMV
kd«
SwA¨±¦Ž«³ž¦Mk®¯AkMAnRB±ƒ±
«·ªµÇ¨À
v§A©´¼¦Ç³ªÄASv
¼¯¨±¦Ž«
/SwAki³M}Th«K¼“©¦­½A¬±ak
®¯Aj»ª̄AnR
B±ƒ±
«·ªµ³Ÿ
(224|,³¦Ø§ASªenNBa,¥ÄBwn)
°oLª’¼Q³Ÿ²k{jnA°oUA±
T«nBLiA,²j±«o—4
4 1|,7Z,¸Ak´§ARBLYAnjq¼¯°
39Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
¬B¼MAnK¦†«­½AHd½o©½oŸ¬Co›°k®¯Aj»
ª̄AnK¼“·ª
µÇ¨Àv§A©´¼¦Ç³ªÄA
/SwA²joŸ

»¦• k¼w
Ø oŠ¯ Ç11
:k½B«o—»«­¼¯A±›·¼{Benj»
¦k¼
Øw¨±eo«nA±£nqM©§B
pA»
‚ ŽÇM¨BÇ«A³ÇŸj±{
» Ç«¨±¦Ž«¨B«A©¦³M„
±Mo«RB½A°n·ªµ»
wnoMpA
/k̄Aj»ª̄An»‚ŽM°k̄Aj»«An»
~ h{½B›°°»Äq]RB±ƒ±
«
(227|,kªeANBa,­¼¯A±›·¼{Be)

oµA±] KeB• oŠ¯ Ç12

³Ÿ©½nAk̄¤±L›:k½B«o—»«oµA±]o
؟
ÔWdMnjoµA±]KeB¨±eo« 
nqM³¼š—
²k
{­¼¼ŽUS
eBv«pAoTª
Ÿ²k{­¼Ž«oŸJCºAoM³Ÿ»
¯p°k®¯Aj»«¨B«A°oLª’¼Q
(182|,1Z,k½k]NBa,oµA±])/Sv¼¯Aki©¦¥X«¨B«A°oLª’¼Q©¦Ao½p,SwA

»v¦\« ·«À• oŠ¯ Ç13

:k½B«o—»«Ç³Ø¦§A³ªenÇ»v
¦\«³«À
²Annj[½nkU³M°k̄p±«C»«»
«±¦S«B«A¬
B«p¤°AnjǨÀv§A©
´¼¦Ç³ªÄA
(21|,26Z,k½k]L‡,nBdM)/k®¯Aj»«k̄A³Tv̄Aj»ª̄An³`¯C°k®®Ÿ»«»›oU©¦

¾B†’§A•{BŸ oŠ¯ Ç14

:k½B«o—»
«¾B†’§A•{BŸ­¼vekª
Ød«g¼{¨±eo«³Ø¦§A¹½C
°SwA²B£C¬
CpAºoLª
’¼Q_
¼µ³̄³ŸS
wAki³M}Th
«Bµq¼apA»‚ŽM©¦
(93|,B´§±
A°³Ž¼z§A¥A)///°S«B¼›S›°³M©¦¥X«ºA³T{o—_¼µ³̄
 (Œ)»w±«ºB~
Ê40
»®¼«A ·«À• oŠ¯ Ç15
:k½B«o—»
«<o½k’§A>njdzئ§A³ªenÇ»®¼«A³«À
¬CpAy¼M³ŸS
wA»®¼Ž«ke³Mj°kd«Ç¨À
v§A©´¼¦Ç³ªÄA°¬AoLª’¼Q©¦
(47|,•\
¯NBa,5Z,o½k’§A)/k®¯Aj»
ª̄ke

o–Ž] ³¦Ø §AkL• oŠ¯ Ç16

(Œ)­¼ve¨B«ASŸoepAu
Qj±MK®½poµ±
{³ŸnB¼‡o–Ž]ov
Qo–Ž]³Ø¦§Ak
L
¬±Ça±Ç{”o~®Ç«o–Çw­Ç½ApA:S
{±Ç¯ºA³«B̄ ­ªƒRo‚e¬CºAoM³ž«pA
(200|,k¼–«jB{nA)/º±{³TzŸ²An­
½Anj©woU»
«
³Tv̄Aj»ª̄(Œ
)­¼ve¨B«A³ŸSwA³T{Aj²k¼šo–Ž]³Ø¦§AkL:j±{»«¨±¦Ž«
nj©woU»«:kv½±
®MRo‚e¬C³MS{Ak̄»®Ž«³̄o£°j±{»«³TzŸo–w­½Anj
/º±{³Tz
Ÿo–w­½A

¥¼š• -M ©¦v« oŠ¯ Ç17

k
ŽÇw­ÇMoª
ǏpA,kÇ{nBT—oÇ£­ª{jSwj³M³Ÿ¬
CpAuQ¥¼š­M©¦v
«
(196|,k¼–«jB{nA)/k½B¼¯³—±Ÿ³Mkv½±®M(Œ)­¼v
e¨B«Aº
AoM°A¤±›pA³ŸSwA±i
³M°º°·«B̄¬B®¼ª‡A³M(Œ
)­¼ve¨B«A³Ÿ³T{Aj²k¼š©¦v
«:j±{»«¨±¦Ž«
j±
{ »
Ç«³TzŸo–w­½Anj³Tv̄Aj»
ª̄°²joŸSŸoe³—±Ÿº±w³Mºp°o¼Qk¼«A
/k½B¼¯³—±
Ÿ³M°jjo£oM³Ÿk®ŸSwA±
i nj¨B«ApAS{Ak̄»
®Ž«³̄o£°

»¦Äjj±w¿A±MA
Ô oŠ¯ Ç18
j±
w ¿A±MA,joŸS̄
B¼i¤Bª
§AS¼M¤A±«AnjDzo~M©ŸBeÇtBL­MA³Ÿ»
«B¢®µ
¬°kMBª{¶k®½Bª̄°©ovQtBL­MA!­
¼®«Æª§Ao¼«AB½:S{±̄(Œ)»¦³M»¦Äj
Sš¼še­½A©Tv̄A±T¯­«°²joŸS̄
B¼i¬B̄Bª
¦v«¤Bª
§AS
¼MnjBª{»
µB£C°ŒÀ‡A
41Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
»®Ž
Öv
Ò½
Ò©Ö Ò§°
ÒÒ ª
ßo
ß Ö¦ß¼ÒßM³
֒
ß½k
Ö Ò½
ÒSÒd
Ö ÒUB«
ץҟÒAk
ÖқÒ ªÙ
Ò­ ÚAß>/©
Ò MÖA¬ ®Ÿ¬ Bª TŸBª{pAAn
(ºo\µ40¤BwV jA±e­ªƒ1356o~ «³½o¼®«·ŽL†«L‡,3Z,o¼YA­ MA¥«BŸ)< ß
Ò Ô̄Bª
×T
֟
³TÇv̄Aj»ª
ǯǨÀv
§A©´¼¦Ç»¦³Ÿ³T{Aj²k¼šj±
w ¿A±
MA:j±{»«¨±¦Ž«
­
½ASwA³Tv̄Aj¨p¿°n­½ApA°²joŸS̄
B¼i²o~M¤Bª§AS¼MnjtBL­MASwA
/k̄BwoM¨B«A€o³MAnK
¦†
«

ºk•
Ø -M o\e
Ô oŠ¯ Ç19
©
\ ¦«­½A©¼ª~UpA¬±a<u¼›­MWŽ{A>³Ÿk®Ÿ»«¥š¯k¼–«g¼{¨±eo«
¶k
¼–w³Ÿ»T›°¬
B‚«n²B«©µjp±̄K{,j±M²B£C(Œ)»
¦Ro‚e­TzŸ¶nBMnj
k
µA±iS½A±wn,cL³Ÿ­Ÿ²jB«CAnj±ixBMj°p:S–£©\¦«­MA³Mk¼«jcL
/joŸ
k
¼ª´—,k¼®{³ŸAnWŽ{A­hw­½A,j±
Mk\v«njK{¬
C³Ÿº
k­Mo\
eÔ
An¨B«A­
TzŸk~›n±AÒºA:S–£W
Ž{A³M,°n­½ApA/k̄nAjAn¨B«A­TzŸk~›¬B̄C
pAAnRo‚Çe¬CBÇUS—n(Œ)»¦¤q®«”o‡³MJ
BT{BM°S
–£An­
½A!?ºnAj
³Ÿºk­Mo\e
Ô /j±M²k«Ck\v«³Mo¢
½j²AnpA¨B«AH—jB~U»
§°k®Ÿ²B£C¥T›·Ã‡±U
:k®½±£»Ç«³Ÿk¼®{S›°¬Bªµ°Sz£pBMk\v«³MGn±—,S—B¼¯¤q®«njAn¨B«A
(10|,k¼–«jB{nA)/k{³TzŸ­¼®«Æª§Ao¼«A
¨B«A¬±z›¬
Bµk̄B«o—pA³Ÿ(Œ)»
¦R
o‚e|
ÀiABMSw°j,ºk­Mo\
eÔ
­
ǽAºnC,kÇ{³TÇzŸ³½°BŽÇ«n±TÇwj³Mº
°SLd
«²Annj°j±M­¼–¡
®]nj
³ÇŸS{Aj²k¼šÇ,j±
MoUtB®{¨B«A,JF«”
±v¦¼—¬B´š–T«pA³Ÿºk­Mo\e
Ô
ºAoÇMȳ
AnBǽ°©\¦«­MAk̄Aj»ª̄yT«B«Aº
Bµp°n­½oiCnj(Œ)o¼«ARo‚e
»§°k®Ÿ²B£C³Ã‡±
U­½ApAAn¨B«ABUS
—nJBT{BM°k̄A²joŸ³Ã‡±URo‚e¬
C­TzŸ
³M¤±
 °pA¥L›³ž¦MS«B«A¬B«pnjB´®U³̄¨B«A:k®½±£»«¦v«”±v¦¼—¬B´š–T«
­
¼LM!³Ø¦§A¬BdLw/k{BM³T{Aj³‡BeARBŸnk«°R¿±šŽ«·ªµ³Mk½BMS«B«A¨Bš«
!?B\Ÿ³MBUS
wB\ŸpA²nR°B–U
 (Œ)»w±«ºB~
Ê42
pA,»
ÄAo£¤B¼iBUSwA»
ı
] Sš¼šepA,¥‡BMBUS
wA™epA²nR
°B–Uº
nC
SLd «pA,q¼«CK~ŽUk ¼¦šUBUS wAº ož—jApCpA,»TwoQ¨±µ±«BUSwA»®¼M ›A°
º±¦Ç ¼zUpA²nR °B–U²oi ¿ ß Ld
BM°///S «BUS w A©§Bwož—°¥šŽUº B®L«oM
!º±–³̄B¼—±¼zUBUSwA

³\¼T¯
¥XÇ«ºjAo—A¬ B̄C­¼Mnj³Ÿ³Ž¼{¬ B£nqM°¾Bª
¦,k {­{°nS { m£³` ¯CpA
k
®TÇvµ¥ ¼šÇ­ M©¦v«°» v ¦\ «·«À °º k´ ß ¼w°k
Ô§A©
Ò¦
Ò»‚Uo«k Ø ¼–«g ¼{
k
Çe¬ CpAy ¼ÇM³ÇŸS wA» ®¼ŽÇ«k e³Mj°k d«¨B«A°oLª’¼Q© ¦k̄nAj²k ¼š
/k®¯Aj»ª̄
»®ŽÇ½)K¦†
Ç«­Ç½A>³Ÿk̄A³T{
±̄j±i·¼«ÀAnj²joL«B̄ ©§B³`
¯C,­½AoMB®M
°³T{AjnB´T{A³Ž¼{­¼Mnjº
nkšM(k̄Aj»«¾B®XTwA¬°k
MAnq¼a³ªµ¨B«A³ž®½A
¬Bz½A·T{±̄­½A<j±
MkµA±i¬B̄Cjq̄R
Aož®«pA¬C”
ÀioMoŠ¯nB´‹A³ŸjnAj
°³T{Ak̄nB´T{Aºq¼a­¼®a³Ž¼{­¼Mq£oµAo½p,SwASš¼šepAº
nB°¥‡BM
k
e³Mj°kd«¨B«A°oLª’¼Q©
¦³ŸSwA­½AjnAj°³T{AjnB´T{A³`¯C³ž
¦MjnAk̄
/k®¯Aj»ª̄An»‚ŽM°k®¯Aj»«AnBµq¼a»‚ŽM°SwA»®¼Ž«

°R
¿±šŽÇ«¨Bª
ÇU³ÇMk
½BÇMS«BÇ«A¨Bš«³M¤±°pA¥L›¨B«AB½C
?k{BM³T{Aj³‡Be
ARBŸnk«
:k̄A³T{±̄j±i·¼«À
A­ªƒ²joL«B̄©§B
¨BªÇU³ÇM³‡BÇe
ASwAK]
A°S½¿°°S
«BÇ«A¨BšÇ«³ÇM¤±
Ç°pA¥L›¨B«A>
/<k{BMAnAjAnRBŸnk«°R
¿±šŽ«
43Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
©
ǵ(Œ)»¦Ç¬B®hÇw•§Bh«©µ,Sw
A¬Co›•§Bh
«©µ,¬Bz½A·T{±̄­½A
:K¦†«c
¼ƒ±U®½A°³Ž¼{ºBª
¦¬B®hw•§Bh«©µ°o¢½j³ª
ÄA¬
B®hw•§Bh
«

¬Co› BM S–§Bh« Ç1
™—B®«³®½k«¥µApA»‚ŽM³Ÿ²k
{JB†i(|
)¨oŸAoLª’¼Q³M©½oŸ¬Co›nj:•§A
/<© ª
Ö ỐÔ Ò¦Ž
ÖÒ̄ ­
Ôd
Ö Ò̄ © ª
ỐÔ Ò¦Ž × >©
ÖÒU¿ ¼wB®{»«B«°»
wB®{»ª̄An¬B̄C±U»§°k®Tvµ
/(101·½C,³M±U¶n±w)
njS
Ÿo{pAB«:k®T–£»«°nj³M³Ÿo–¯k®a·TwAnCoµB‹³MAki¤±wn:J
Aoa³Ÿk{¤
pB̄³½C,k®®ž
¯SŸo{jB´]njjAj²pB]
A°joŸjBªTA©½n°mŽ«¡®]
jB´]njºjAj²pB]A¬
B̄C³M»w
B®{pBM¬B½±¢“°njpAAn¬B½±
¢ TwAn³ž¯CpAy¼Q
(43·½C,³M±U¶n±w)?k®®ž
¯SŸo{
/k®½±£»
«°nj¬B̄CSwA³Tv̄Aj»ª̄Aki¤±
w n:j±{»«¨±¦Ž«
¬B½oM³§Bw±£k̄j±M²k
«CozMRn±³M³ŸBµ³T{o—ºAoM©¼µAoMARo‚e:Z
­
½ApA°k̄n±i
» ª̄S{±£°k®Tvµ³T{o—¬B̄CSv̄Aj»
ª̄°jn°C¬
B̄Cjq̄°joŸ
(73°72·½C,j±µ¶n±w)/k®{BM­ª{jAjBL«³Ÿk¼woU¬B̄CpAk̄n±i»ª̄k½j»T›°°n
?SwB\ŸnjSv̄Aj»
ª̄»§°SwA²k̄p•
w±½S
v̄Aj»«J±šŽ½Ro‚e:j
(87·½C,•
w±½¶n±w)
oLiy«jo«¤A±eA°B\¯C·ž¦«°FLwn±zŸpA¬
Bª¼¦wR
o‚eº
AoMkµ
Ôkµ
Ô :µ
ßU ß ¯Aj»
…
ÖdÔ© × ßMS
Ö Ò§Bª Ô Ö†Ò AÒ»
e Ø̄A>» ª̄±U³Ÿ©¯Aj»«»ÄBµq¼a­
«:S–£º
°³M°jn°C
(22·½C,¥ª̄¶n±w)/<³ßM
S«B¼›S›°³M©
¦:k½±£»«”AoA¶n±wpA187·½C°¬
Bªš§²n±woiC·½C:°
k̄Aj»ª̄q¼¯(|)¨oŸAoLª
’¼Q» ßئ§Ak
®Ž½/<³ ß ß A¥ß
Ò®
֏B´ª
Ô Ö¦BªÚ̄ ԛ>/S
wAki³M}
Th
«
?Sw
AS›°³aS«B¼›
³M¬k¼wnpAkŽM¨ÀwAoLª
’¼Q»Te°Ak
i¬AoLª’¼Q¬Co›R
B½C™L‡³Ÿ»ÄB]nj
 (Œ)»w±«ºB~
Ê44
¬k¼wnpA¥L›¨B«AS
wA­žª«³̄±¢a,k®¯Aj»ª̄AnBµq¼apA»
‚ ŽMºoLª’¼Q¨Bš«
!?k̄AkMS½B´¯»Mn±
‡³MAnq¼a³ªµS«B«A¨Bš«³M

³Tž¯ •½
R
o‚e¬CºB]³M(|)Aki¤
±wnRo\
µK{nj³Ÿ»«B¢
®µ(Œ)»¦B½C
j±
{ »
ª̄³TzŸSv̄Aj»«o£A?Sv̄Aj»ª̄B½j±{»ª̄³Tz
ŸSv̄Aj»«,k¼MA±i
²joL«Bǯ©§BǏAoauQS
v̄Aj»ª̄o£A°?S
wAºnBhT—A³a°ºpBL¯B]³a­½A
!?k̄AkMS
½B´¯»Mn±
‡³MAnq¼a³ªµk½BMS«B«A¨Bš«³M¤±
 °pA¥L›¨B«A:k½±£»
«

(Œ) »¦• ¬B®hw BM S–§Bh« Ç2

:j±
«o—»
¯B®h
w­ª
ƒ RjB´{oTvMnj¬jn±iSMoƒpAu
Q(Œ)»
¦:•§A
AkÇi»
§°,©Ç¯AkÇMAn( o«S›°B½) o«¬
B´®QpAn³Ÿ¨joŸ™¼šdUB´Uk«­«>
/<³ ß Ø§A߳ئ§A»
ÔÒÄB–
×i
Ö AB Ô ÒBҗ>/<S
MÒ {Aj²B¢̄»–h«­«pAAnpAn­½A°S
wA±h̄
(148·L†i,³“ÀL§A[´¯)
njj±ÇM²k¼Çw
noLÇi°j±
ÇMR
o‚Çe¬Cn±
«F«³Ÿj°nB]­
Mnm®«³
Ô Mq¼¯°:J
±U¨joŸ¬
Bª£°jAjK½o—Ao«±UnkQ»M±i>:S{±̄SwA²joŸS̄
B¼i¤Bª§AS¼M
(71·«B̄,³“ÀL§A[ â̄o
´¯)<» ړ
ҝ
Ò ¼MÒAb
ÒÀÚAß><»
Ò¬ Tv
µnBž
TwnjRnkQ¥
X«©
µ
BM³¼]B̄»®M¬B¼{n±{pA­
T—B½oLiºAoMjAjn±
Twj<¹–~
Òi
Ò­MjB½p>³Mq¼¯°:Z
³Ÿ²B¢̄CuQ/kw
oM¨B«Aº
±̄BYn±TwjBUk®Ÿ•›±U»w±«±MAo½j½jq̄j±i²°o£
±ÇU³ÇM³ÇŸS›°¬C:S{±̄jB½p³M,k̄A³T—n”o‡¨AkŸ³M¬B¼{n±{S
v̄Aj¨B«A
²°oÇ£©TÇv̄Aj»ªÇ¯³Ÿj±
M­½AºAoM»®Ÿ•›±
U»w±«±MAo½j½jq̄¨jAjn±
Twj
¨A³T—B½oLi¿Be<?¨ ß ­
ÖҚ֧A³
Ô± Ò]
Ú±
ÒU
Ò­Ò ½Ò
ÖASÔª
Ö ¦ Ö Ò§>k̄A³
Ò Ö ÔŸAÒ© T—n”o‡¨Ak
Ÿ³M»{n±{
/pAjoPM¬B̄CK
¼šŽU³MuQk̄A³T—njA±wºBµBTw°npA»ž
½”o‡³M³Ÿ
(132|,3Z,k½kd§A»
MA­MAbo{)
45Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
:k½B«o—»«B\ž½njS«B«A¨Bš«³M¬k¼w
npAuQ(Œ)»¦Ro‚e³̄±¢®½kM
/©Tv̄A±T¯©¯AkMAnpAn­½A³Ÿ¨joŸy { ±
Ÿ³aoµ­ «
/S w A­ÄBi<j°nB]­ ß®
MnmÖ«
Ô>© Tv̄Aj»ª̄:k ½B«o—»«B\ž½nj°
»§°/k̄A³T—nB\Ÿ<³¼]B̄» ®M>¬B¼{n±{© Tv̄Aj» ª̄:k½B«o—» «o¢½jº B]nj°
³ªµk½BMS
«B«A¨Bš«³M¤
±°pA¥L›¨B«A:k½±£»«¨B«A·T–£”
ÀioM²joL«B̄©§B
!?B\Ÿ³MBUSwB\ŸpA²nR°B–U­¼LM!!!k̄Ak
MS½B´¯»Mn±
‡³MAnq¼a

o¢½j ·ªÄA ¬B®hw BM S–§Bh« Ç3

B«ºAoM©¦»µB£:k
½B«o—»
«c¼doLinjǨÀv§A©´¼¦Ço›BMk
ªØd«¨B«A
/©¼¯Aj»ª̄°j±{»«³T—o£¬C±¦]»µB£°©
¼¯Aj»«°j±{
» «²joTv£
(256|,1Z,»—BŸ¤±
A)

¾Bª¦• ¬B®hw BM S–§Bh« Ç4

BÇ«pA»µB£Ç¨À
v§A©´¼¦Ç³ªÄA:k½B«o—»
«Ç³¼¦³Ø¦§A¬A±ƒnÇk¼–«g
¼{:•§A
Œ±Ç›°pAy¼ÇQAnV
jA±ÇepA»‚ŽÇM°kǯjAj»Ç«oLi¨jo«pA»‚ŽMo¼ª‚§A»—
„o{,²k®½CV
jA±epA»‚ŽM°¨jo«pA»‚ŽMo¼ªƒpAŒÀ؇A­½A»
§°k®Tv̄Aj»
«
(38|,R¿Bšª§A¥ÄA°A)/S
v¼¯³ªÄAS«B«A
³Ÿ³Ø¦§AlBŽ«:k½B«o—»«188|,»—B{njºk´
Ô§A©Ò¦
Ò»‚Uo«k¼
Øw¨±eo«:J
°S«±ž
e·«p¿³Ÿ»«±¦º
nCk̄AkMAn¨±
¦·ªµ¨B«A,SwAK
]A°:©¼Ä±
¢ MB«
·Ç«p¿³Ç¯,K¼Ç“©¦Ç°kǯAkMk½BMAn³¼o{¨BžeA­
¼®`
ªµ°SwAºnAk«B«p
©
¦¨B«A,Sv¼¯¨p¿uQ/Sw
A³¼o{¨BžeA³M„±Mo«³̄°SwA¨B«AS«±že
/k{
BM³T{AjK¼“
»«±¦°Bµ³—oe°
½B®¨B«ASv
¼¯¨p¿:k½B«o—»
«189|,»—B{njq¼¯°
³ÇMk½BÇMBµ³—oÇe°½B®Çnj¬
±ÇakǯAkMS
v¼¯³¼o{¨Bž
e A³M„
±Mo«³ŸAn
(42|,¼zT§A°¹Ž¼z§ApA¥
š¯)/joŸŒ±]n}~
hT«
 (Œ)»w±«ºB~
Ê46
³¼o{¨Bž
e ApAo¼“¨B«A©¼¯Aj»ª̄¨p¿B«:k½B«o—»
«»w±‡g
¼{¨±e
o«:Z
(252|,1¾q],»—Bz§A}¼h¦U)/k̄AkMSv¼¯³¼o{¨BžeA³M„±
Mo«³ŸAno¢
½jºBµq¼a
An­½j¨±¦SwAK]A°¨B«A°oLª’¼Q:k½B«o—»
«J±{Co´{­MA¨±eo«:j
/k®¯AkMAn¬
Ô ±Ôž
½B
Ò«×°
Ò¬
Ò BŸB«
×°
Òk®{BM³T{
AjK¼“©¦Sv¼¯¨p¿»§°k®¯AkM
(211|,1Z,³–¦Th«°¬Coš§A³MBzT«)
pAºnB¼ÇvMS«BÇ«A¨Bš«³M¬k¼wnpAuQ¨B«A:k½B«o—»«»v¦\«¨±eo«:µ
y¼ÇQ¥«BǞ
U²Annj°j±{»Ç«²j°qǗAyª¦Ç³M[½nkU³M°k̄Aj»ª̄AnBµq¼a
(21|,26Z,k½k]L‡,nBdM)/j°n»
«

³\¼T¯
³M¬
k ¼wnpA¥L›¨B«A>:k̄A³T{
±̄²joL«B̄©§B³ž®½Ak{­{°n,S
{m£³`¯CpA
­
ǽA,<k{BM³T{AjR
BŸnk«°R¿±šŽ«¨BªU³M³‡Be
ASwAK]
A°S
«B«A¨Bš«
©
µ,(Œ
)»¦Ro‚e¬B®hwBM©µ,SwA•§Bh«©½oŸ¬Co›BM©µ³§©ØŠŽ«·T{±̄
/³Ž¼{ nqMº
Bª¦¬B®hwBM©µ°o¢
½j·ªÄA¬B®h
wBM

³Tž¯ •½
k
½BM»§°k̄A²joŸ<ºEn
Ò B«
×j
ÔAÆÔÖ§AJ
– ҟ
Òm ×>·½C³
Ò B« M²nB{Aj±i·T{
±̄­
ªƒ³§©ØŠ
Ž«
nj°²kÇ«C©\
Ö ÇÚ®§A°¶
Ò n±wnj³ŸSwAk
i¤±wnZAoŽ«³M„±
Mo«³½C­
½ASv̄Aj
»®ŽÇ½<º±
ÇԚ§Ak
Ô½kÇ{
Ò³
Ôª Ò>³
Ò Ú¦ ŸSwA²k{oŸl©µ³¦ª]­½AZAoŽ«RB½C­
ªƒ
Aki¤±
w nj±
{ »«¨±¦Ž«/Si±«C(|)¨oŸA¤±wn³MAn»L§B†«º±š
Ô§Ak½k{
³Šd§¬
CBU³Ti
±«Cº°³Mº
±š
Ô§Ak
½k{³ŸAn»L§B†
«SwA²j±MoLª’¼Q³ž
®½ABM(|
)
S«B«A¨Bš«³M¤
±°pA¥L›¨B«A:k®v½±̄»
«²joL«B̄ ©
§B»
§°SwA³Tv̄Aj»ª̄
!k̄AkMS½B´¯»Mn±‡³MAnq¼a³ªµSwAK]A°
!?B\Ÿ³MBUSw
B\ŸpA¬
Bz½A¨ÀŸ°Aki¨À
Ÿ­¼M²nR
°B–U­¼LM
47Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
o¢½j ·Tž¯
</SwA¤Bd«©µS¦–“jB–Tv«¥š·LUo«nj»Te°>:k̄A³T{±̄³§©ØŠ
Ž«
™L‡uQ/S
wAS
«B«A¨Bš«³M¬
k ¼wnpA¥L›jB–Tv«¥
š·LUo«SwA»´½kM
S¦–“q¼a_
¼µpAS
v¼¯­ž
ª«S
«B«A¨Bš«³M¬k¼w
npA¥L›¨B«A,¬
Bz½A·T{±̄
(|)AkÇi¤±Çwn³MJB†i3·½C,•
w±½¶n±
wnj©
½oŸ¬
Co›»§°k{
BM³T{Aj
pA¬
Co›¤°q̄pA¥L›±
Uk½joU»M»®Ž½<­ ß ×Ö§A­ß Ò§³ß¦Lқ­ß ®ÔŸ¬ß >:³
Ò ¼¦—B’ Òª Ö Ö «S Ò Ÿk
Ò Ö ÖA° ®Ÿ»
«
/º
j±M¬
À —B“
/²joL«B̄©§B·T–£©µ¬
C°S
wA©½oŸ¬Co›·T–£­½A
¬B¼ÇkÇ{oǞ{°oµpoµ±£°¡®w ¬C»
µA±io£­½q£­
½A»µA±i±Uo£
³ÇM¨BªÇU·‡BÇe
ApA¥L›S
«B«A¨Bš«³M¤±°>:k̄A³T{±̄²joL«B̄ ©§B:³]±U
»¦š¤
Bd«³¼
Øve¥X«³¼¦š¶o–‡°j±MkµA±i³¼¦š¶o–‡,VjA±e°R
¿±šŽ«
</SwA
¨Àv§ABª
´¼¦Ç»v¼R
o‚e°»¼d½Ro‚ek½BMk{BMc¼d­hw­½Ao£A
V
jA±
e°R¿
±šŽ«¨BªU³M¬k{oLª’¼QpA¥
L›,k̄k{oLª’¼Q»Ÿj±Ÿnj°joµ³ŸÇ
¬k{oLª’¼QpA¥L›,¬AoLª
’¼Qo½Bw°¨ÀwAoLª’¼Qk½BMq¼¯°/k®{BM³T{Aj³‡BeA
¬k{oLª’¼QpA¥L›¬AoLª’¼Qo£A²B¢̄C!k½B¼¯¨p¿³¼¦š¶o–‡BUk®¯AkMAnq¼a³ªµ
¬B̄C³MAki,¬
k {oLª’¼QpAkŽM³Ÿk̄B«»«»›BMºq¼a³ao¢
½jk®¯AkMAnq¼a³ªµ
?kv½±̄»«³aS
wA²joŸož
—²joL«B̄©§BB½C!?jp±«B¼M

?jnAk̄¼zU¦v
«BM³¦«BŸSšMB†«k½°B]k
¼´{JBTŸB½C

³ÇŸSw
A»L§B†
«¬Bª
µ,²k{³T{±̄k½°
B]k¼´{JBTŸnj³`¯CSv̄Ajk½BM
 (Œ)»w±«ºB~
Ê48
|BÇU179|pA¾B¼L¯¿
A³½q®Unjºk´
Ô§A©Ò¦
Ò»‚Uo«k¼
Øw¨±eo«,o¼Š¯©Ÿ·’MB̄
|,4¾q],»—Bz§A}¼h¦Unj³Ž¼{ºB´š—u¼Än,»w±‡g¼{¨±eo«°18
2
1
4 9|njq¼¯ ²B£Ck¼´{JBTŸ»
TeAnK¦†«­½A°k̄A³T{±̄188|BU18
2
Ç»‚Uo«k¼
Øw³Ÿ»L§B†«¬
Bªµ³Mk½°B]k {J
¼´ BTŸ¨BªU>:³Ÿkv½±̄»«oiCo†w
k¼´Ç{K§B†
Ç«»h
½nBÇUR
n±°<k̄p»«n°j³T{±̄¾B¼L¯¿A³½q®Unjdzئ§A³ªen
³w­½AAn³`¯C³ž®½AS
½B´¯/SwA²jn°C<jB{nA>njk¼–«g¼{¨±eo«Ank½°B]

»UBd¼ƒ
±ÇUBÇM°oU²joTÇv£»Un±Ç³Mk½°B]k {J
¼´ BTŸ,k̄A³T{±̄ 
nqM©§B
/S
wA²joŸ­{°noTz¼M°²jn°CoU¥~–«
SšMB†«¼zU¦v«BMk̄A³T{±̄³Ž¼{ nqMºA±z¼Q³w­½A³`¯CSwA»´½kM
³w­
½Ao£A:S–£¬A±U»«°k̄A²j±M¼zU¬
BŸnApA nqMjo«³w­½AAo½p,jnAj¥«BŸ
/S
vµ³Ÿj±
M­½ApAoTªŸ»
¦¼i¼zUS—oz
¼Qk̄j±L¯ 
nqM©§B
°³Ž¼Ç{º
Bª¦ÇºBµ³T–Ç£BÇMSw
A³T{±Ç¯ k½°B]k¼´{JBTŸ³`
¯C,­½AoMB®M
n±MqÇ«JBTŸ>k̄A³T{
±̄²joL«B̄ ©§B³ž®½AuQ/jnAj¥
«BŸSšMB†«
¼zU
¦v
«
k½°B]k¼´{³MA°oQ»M³ŸS
wAȣnqMS
ª´U<jnAk̄¼zU
¦v«BM³¦«BŸSšMB†
«
!?jAjk®µA±iAnA°nB̄Sª
´U­½AJA±]³̄±¢aS
«B¼›njSv¼¯¨±
¦Ž«°k̄A²jp


¼ÇzU¦Çv«BM,k̄A³T{±̄j±i·¼«ÀAnj²jo
L«B¯©
§B³`¯CB½C
?jnAjSšMB†«
nBLiABM,k̄A³T{
±̄³Ž«B]°o–]¶nBMnj¬Bz½A³`¯C³Ÿk{­{°nS{m£³`¯CpA
•
§BhÇ«©½oǟ¬CoǛBM©µ,k̄A³T{±̄¨B«A©¦¶nBMnj³`
¯C°SwA•§Bh«³Ž¼{
¬B®h
wBM©µ°o¢
½j³ªÄA¬B®hwBM©µÇ¨Àv§A³¼¦Ç»¦¬
B®hwBM©µ,SwA
49Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
BM³Ÿ©¼T—B¼¯AnKµm
«³Ž¼{©§B½»
Te³½±
–pA¥L›BUB«°/³Ž¼{ nqMºBª¦
°(Œ)³ªÄA¬B®h
w°¬Co›BM³§©ØŠŽ«·T–£¬±aSwA»
´½k
M/k{BM™
—A±«¬Bz½A·T–£
BM³]°_¼µ³Mk̄A³T{±̄¬Bz½A³`¯C:S
–£k
½BMSw
A•§Bh
«³Ž¼{ºBª¦¬B®hw
/jnAk̄SšMB†
«¼z
U¦v
«
°¬CoǛ•§BhÇ«k½°B]k {¶nBMnj²j
¼´ oL«B̄ ©§B·¼«ÀAk{¨±
¦Ž«³Ÿ¿Be
BM³¼ª
¦º
Bµ²p±eAoa³Ÿk½C»
«y¼Q¤AÆ
w­½AHŽL‡,SwA¾Bª¦¬B®hw°nBLiA
k¼´{JBTŸkƒoMºA³Moe¬A±
®³MAn¬
Cuž³M³ž
¦Mk̄jož
¯²pnBL«³¼«À
A­½A
?k̄joMnBŸ³Mk½°B]

­
ǽA¬C°©¼®ÇŸjq{±
£ÂL›AnK
¦†
«½k½BM¤AÆ
w­½A³M¬
jAjJA±]ºAoM
:SwA
³ÇM(Œ)­¼ve¨B«A:k®T–£»
«oL®«¥µA·ªµk
½°B]k¼´{JBTŸnBz
T¯ApA¥
L›
,k̄BzžMºo¼wA³MAnxA²jA±̄Bi°k
µkM­TzŸ³MAnyMBdA°j±
i³ž®½Ak~›
pAAn 
nqMS
ª´U­½A°²joŸ¥‡BMAnK
¦†«­½Ak½°B]k¼´{JBTŸ»
§°/joŸSŸoe
/j±ª̄œBQ¨B«A¨B¼›­
«Aj
€AoTǏAoL®Ç«¥µA³Mk̄k{
» «²B£Cn±Mq«JBTŸK§B†«pA³Ÿož
–®{°n¨jo«
oL®Ç«¥µApA»‚ŽMºAoM?k¼T–£»ª̄¨jo«ºAoMAnSš¼šeBª{Aoa³Ÿk̄joŸ»
«
¥Çž
z «,oÇ¢½j”oLJpAJBTǟK§B†Ç«¥
ªdÇU°»—oLJpA¨jo«€AoTA¥
ªdU
»ª¦oŠ¯pAAn²joL«B̄JBTŸK§B†
«°k®®¼z®M³Ÿ­
½A€±
³M,°n­
½ApA/j±
ª̄»
«
ºAoM°k®¯An±zMJBTŸkƒoMAn»«±ªnBž—Ak̄jBT—Aož
—³Mk®®Ÿ¥¼¦dU°³½q\U
k
ƒ oM¾Bª¦”o‡pA³Ÿj±M­½Aq½°CSw
j­½oT´M°j±M¨p¿ºq½°CSwjnBŸ­½A
³«Bǯ,½·Ç]
njºBª
¦Ç°Ç]
Ao«³M,°n­
½ApA/k̄n°CSwkMºA³T{±̄,J
BTŸ
ºA³«Bǯ²joL«B̄ ©§B³M©›oL®«¥µApA»
µ°o£nBaB̄ /k®T—o¢̄³\¼T¯»§°k®T{±̄
¬°kÇMq¼¯³§©ØŠŽ«/kv½±®Mn±Mq«JBTŸ¶nBMnjAnj±ioŠ¯k̄joŸBƒBšU°k®T{±̄
”kǵ³ÇŸºo¢½j·¦Ãv«¶nBMnjk®v
½±®Mºq¼aJBTŸ»¦AK§B†
«¶nBMnj³ž®½A
 (Œ)»w±«ºB~
Ê50
ºq¼Çaj±Çi»~hÇ{·š¼¦Çw™MB†Ç«,¨B«A©¦·¦Ãv«»®Ž½²j±L¯²joL«B̄ J
BTŸ
,j±M»M±iq½°CSwj,oL®«¥µAºAoM,j±
M¨B«A©¦¶nBMnj¬±a³T{
±̄­½A/k®T{±̄
J
BTǟ:k®½±Ç¢MSš¼šÇe”À
ÇioM³Ÿj±
M»—BŸ»«±ªnBž—A¬k̄An±{ºAoMAo½p
/yŸnk«,©µB›C·T{±̄­½A°Sw
A²k{¨B«A©¦ož®«k½°B]k
¼´{

BÇM,k̄nAj™zke
owBUºA³›Àj±i¨B«A³M³Ÿ¬
Bª¦v«¨jo«SwA»´½kM
°k®®žMJBTŸkƒoM»«Ak›A³̄±
£oµk̄oƒBe°k̄±
{ »
«SeAnB̄­hw­
½A¬
k ¼®{
oM³Ÿ»¯B«pnj³ž¯B®ak®µkMºo¢½jq¼aoµB½¤±QJBTŸ¬
k ¼M±ŸºAoMk̄oƒ
Be
nj©›º
B´¯A±i
³ƒ°npA»
‚ ŽMk
{²k¼®{j±M²k
{BQ³M»
§B\®]k½°
B]k¼´{kƒ
k¼´{kƒoM»MBTŸN
Baº
AoMBUk
®T—o£An¬B̄pR¿Cn±½p°Bµ²nA±{±
£³̄B̄pu§B\
«
/k̄Aj»«Aki?k¼wn»—o~
«³a³MBµÀ‡¬C¿Be!k®®ŸZoik½°B]

°J
BTǟ•§ÆÇ«³MS̄
BµA°Sª´UpA¬
B£k®½±£pA»‚ŽM³Ÿ»
†¼d
«­¼®anj
­
½A°k̄jož¯º
nAjj±ik̄j±M³T{±̄‰½ošU¬
CºAoMB½k̄j±M¬CnAk—o‡³ŸºjAo—A
S{Aj³«AjAºoª
›ºo\µ1
391¤Bwo–°¨od
«²B«°j¤±‡njŒ°oz«B̄x°n
³MnBŸq¼µoQºBª¦pA»ž½³Ÿj±M²joŸSeAnB̄ An²B£C°­½k
T«jAo—Aºnk›³M°
¥µA¬B̄CS
½oXŸA³Ÿ¬AnAq£pBª̄ŒBªT]Anj©›·¼ª‡B—k\v
«njJ
o’«pBª̄¨B¢®µ
¬±aSwA¨Aoe³ƒ°nu§B\«­½A³M­T—n!¨jo«º
A:S–£°S
wBiBPMk̄j±M©¦
!k̄oM»«An¬
B̄Bª¦v«º°oMCu§B\«­
½AnjS
wA²B«°j
”o‡pAAoa:³Ÿ©½pAjoQ»«¤AÆw­½AJA±]³M¿Bek{¨±¦Ž«³Ÿ³«kš«­½A
?kz̄²pnBL«»
Ž¼—nºB›C¥‡BM·¼«À
ABM³¼ª¦ºBµ²p±e
”oLJpAB½jo¼£¨B\¯Ak¼¦šU]Ao«”o‡pAB½k½BMn±Mq«·¼«ÀABMS–§Bh«
°…w±T«JÀ
‡”o‡pAB½j±{
» «©µBµ²p±e­
¼wnk«¥«B{³Ÿ¨°jpAo‡ºBª¦
/oL®«¥µA”o‡pAB½
Bǽ k
½°BÇ]k¼´Ç{JBTǟ¬k̄A±iS›°q£oµSwA¨±¦Ž«³Ÿk¼¦šU]Ao«B«A
³ŸSwA­½Ay¦¼§j°k̄nAk̄An¨B«A©¦·¦Ãv
«»wnoMB½Œ±̄­½ApAº
o¢½jºB´MBTŸ
51Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
4
5…š—°j±M¬B̄CpA»ž½jq̄¤Bw½j°keNBapAy¼Qk½°
B]k {J
¼´ BTŸ
³Ÿ»
Ž]Ao«ºAoMAnJ
BTŸ,•§Æ«j±i©µNBapAkŽM°j±M²k̄A±
iAn¬CpA³d–
­
ªƒ»Uk«pAkŽM¬
B̄CpA»ž½…
š—°jBTwo—ºA³«B̄²Aoªµk®¯A±
h MjAj»«¤BªTeA
»MA±]©µ³¼šM°©¯A±hMAnJBTŸ©Tv̄A±T¯³Ÿj±M³TwA±
iRnm
Ž«•§Æ
«pAºA³«B̄
©
¦·¦Ãv«B½k½°B]k¼´{JBTŸS
{AjnBŠT¯Ak½BL¯k¼¦šU]Ao«pA­½AoMB®M/k̄jAk̄
¬Co›•§Bh
«²joL«B̄©§B·¼«ÀA³Ÿk®µkMoŠ
¯»wnoMpAu
Q°k®®Ÿ»
wnoMAn¨B«A
/Sw
AnBLiA°
©
›nj³`
¯C³M²°o£½,k̄j±M²°o£°j¬
B̄C:S–£k½BM,¨°jpAo‡ºBª¦B«A
j±
] °³M¬
B̄C¬BŸod«°B´¯A±i³ƒ°npA»
‚ ŽM”
o‡pA³Ÿ»§B\®]°S{
m£»
«
¬Bªµnj°k®T{Aj¥«BŸ³]±Uºo¢½j²°o£,¥MBš«nj°/k̄j±M³]±U»Mj±
M²k«C
pAu
Q°k®Ti
AjoQ¬
CK§B†
«»wnoM³Mj±M²k{ozT®«²joL«B̄ ·¼«À
A³Ÿ»«B½A
tBw
ApA²k{³T{±̄³¼«ÀA­½Anj¨B«A©¦¶nBMnj³Ÿ»L§B†«k®T—B½nj¥«BŸ™¼šdU
³Ÿk̄joŸož—¬
B«p¬Cnjk̄j±
M³T{±̄Anj±iRBš¼šdU·\¼T¯³ž®½ABM°SwA¥‡BM
ºBª
¦pA­½AoMB®M/k̄joŸºnAjj±i¬Coz̄pA°n­½ApAk
½Aq—A»
«[®zUoM¬
CnBzT¯A
/k̄q¼i
oM²joL«B̄·¼«ÀABMnBž
{ C¶pnBL«³M³Ÿj±L¯nBŠT¯Aq¼¯¨°jpAo‡
°k̄j±M²k̄B«o¼dT«HL§B“j±M•
¼Žƒ¬B̄C»ª¦º°o¼¯¬
±a…w±T«JÀ
‡B«A
k
ƒ oM³̄An±
Ÿn±Ÿ°²k{­¼MkMk½°B]k¼´{JBTŸ³MSLv̄k¼¦šUº
°npA©µ»‚ŽM
J
BTŸ¶k®v½±̄pA°²joM»Qj±i²BLT{A³MGk
ŽM¬B̄CpA»
‚ ŽM³Ÿk̄joŸ»
«‘¼¦LU¬C
/j±L¯º
nBŠT¯Aq¼¯…w±
T«JÀ‡pA­½AoMB®M/k̄joŸ»
µA±inm
Ank
½°BÇ]k¼´Ç{JBTǟk̄j±ÇM™¼šdU¥
µA³Ÿ¬B̄CpA»ª
Ÿ¶k,oL®«¥µAB«A
²k
¼šÇnB´Ç‹AR
EoÇ],¬AoÇ¢
½jºo¢¼a
±Çµ¥MBšÇ«nj»§°k̄k½k®vQ°k̄k̄A±i
¬joŸ²Aoª£°»§B\®]…¼d«¬
jn°Cj±
] °³Mnjj±i³Ÿº
o¢½j²°o£°k®T{Ak̄
pA,uQ/k®TÇi
AjoQ»«ºo¢¼a±
µ³Mk®Tv̄A±U³aoµk®T{AjS
§Bi
j¨jo«nBž
—A
,k®½±¢
M»®hwn±
Mq«·¼«ÀA¬j±M¥‡BM¶nBMnj³Ÿj±L¯ºnBŠT¯A_¼µ©µoL®«¥µA
 (Œ)»w±«ºB~
Ê52
,€o“»ÇMjAo—ApAº
nB¼vM°²k
¼wn¬B½BQ³Mj±§C€o“¤B\®]¬
C³Ÿ¬±®ŸA»§°
ºBª
¦pAo½kšU·«B̄k®aH±~h
«°k̄A²joŸk¼½FU°²k̄A±iAnk
½°B]k¼´{J
BTŸ
KLw²joL«B̄J
BTŸpA¬Aož–®{°n¤BLšTw
A°²k{oz
T®«k½k]N
Ba²Aoªµ¨ÀA
¬j±ÇM¥‡BÇM³ÇŸ³T{±̄­½AnBzT¯A»†½Ao{­¼®anj,j±{NBa³Ž—j8³Ÿ²k{
¬CoÇz̄³ÇM,°n­Ç½ApA°k¼wn»«oŠ
¯³MKw
B®«k®Ÿ»
«nBž{CAnn±Mq«·¼«ÀA
/k{RnjBL«
»¯B«pBUSwA²k{²nB{A¬C³MH›±—³Ÿk½°B]k¼´{N
BaS
M±̄Sz
µ:oŸmU
,SwA²k{¨B\
¯A»vª
{1354¤Bw»
®Ž½k{»«³T{±̄»w±«º
B~JBTŸ³Ÿ
/jnAjj±]°nApBMnj¬C©µjq̄B{N
BaSwA»v
ª{1380¤Bw³Ÿ¬±®ŸA»§°
 JA±]°¤
AÆwk®a

B«·®\§nj°k̄k¼woQ»«•
¦Th«jAo—A³ŸAnK¦†«k®aS
wASLwB®«B\®½Anj
°©¼®ÇŸb
o†Ç«JA±Ç]°¤AÆwk
®a­ªƒk{
» «›A°±¢T–£°Wd
Mjn±«jB½p
:©½pBw­{°n
?k®¯Ak̄AnBµq¼apA»‚ŽM³ŸSv¼¯¨B«A°oLª’¼Q}š¯­½AB½C:1t
°k®¯AkM¥«BŸn±‡³MAn­
½j¨BžeAk½BMk
®Tvµ­
½joLµn¨B«A°oLª’¼Q¬±a:Z
»Bª
T]A°»wB¼woLµn¬
±a°/k®{BM³T{Ak̄¬Ao¢½j³MZ
B¼TeA»ªže_
¼µnj
­
Tv̄Aj»
§°k
®{BMoU²B£C¬
Ao¢½jpA»BªT]
A°»
wB¼wn±«Anjk½BMk®Tvµ¨jo«
jkǏSv¼Ç¯¨p¿ÂXÇ«/Sv¼Ç¯¨p¿,jnAkǯS§BÇij¬
B̄CºoLµnnj³Ÿ»
ÄBµq¼a
ºoLµnŚ
]njk®¯Ak̄AnB´®½Ao£AAo½p,k®¯AkMAnBµ¬AnBMRAo†
›°B´¯BMB¼MºBµ­{
¨p¿BÇ«:SwA²j±«oǗ»w±Ç‡g¼{¨±eo«,°n­
½ApA°k½B¼ª̄¨p¿»
~ š¯,¬B̄C
/k̄AkM,Sv¼¯³¼o{¨Bž
e A³M„±Mo«³ŸAn»ÄBµq¼a¨B«A©¼¯Aj»ª̄
(252|,1¾q],»—Bz§A}
¼h
¦U)
°k{BM³T{AjK¼“©¦¨B«ASv¼¯¨p¿:²j±«o—dzئ§A³ªen»‚Uo«k¼
Øwq¼¯°
/k̄AkMAnBµ³—oe°½B®Sv¼¯¨p¿­¼®`
ªµ
(42|,¼zT§A°¹Ž¼z
اA¥š®M,189°188|,»—B{)
,k̄Ak̄AnºpBwBª¼QA±µ°º
pBw°nAjB½k̄Ak̄Anj±i 
o«S
›°¨B«Ao£A,­½AoMB®M
/k½C»
ª̄¨p¿°AºoLµnnj»
~ š¯
 (Œ)»w±«ºB~
Ê54
¬
BTi
njºB´£oM°¬AnBMR
Ao†›¶nBª{¨B«A°oLª’¼Qo
£A³ŸSwASwnj:2t
Sv¼¯j±
LªŸ°}š¯HUAl­½AB½C»§°k½C»ª̄¨
p¿¬B¯CºoLµnnj»~š¯k̄Ak̄An
?k®¯Ak̄AnBµq¼a­½A³Ÿ
°¬
Bzª¦°¬B{j±]
°k®›±¦h«¬±
a°k®TvµAki˜±
¦h«¨B«A°oLª’¼Q:Z
ºAoMk
{ BM»
«¬B{j±]
°·«p¿¬±
aS½j°kd«­½A°SwAj°kd«¬
B{q¼a³ªµ
¨BÇ«A°oLª
’¼ÇQºAoÇM¬AnBÇMR
Ao†Ç›²nBª
Ç{­TÇv̄Akǯ,­½AoMB®M/S
v¼¯}š¯¬B̄C
°¬k¼ÇMA±Çi°¬jn±Çi³ÇMZ
B¼TÇeA³ž
¯B®a,j±{»ª̄J±vd«»
~ š¯³̄±¢`¼µ
ß Öԛ>/S
wA¬
B̄CS½ozM·«p¿B´®½AAo½p,Sv
¼¯} š¯¬ B̄Cº AoM» ı{ B̄p
oz Ò Ò̄AÒBª
Ò MB Ú̄A¥
/(oiC·½C,• ´Ÿ¶n±w)<©ž Ô¦ÖXß«

Anºq¼Ça¨BÇ«A°o
Lª’¼ÇQ³Ÿk
®Ÿ»«¤±L›¬Bv̄A»®½j¬Ak
] °³̄±¢a:3t
?k{BM¬
B¯CºozM·L®]³M„
±Mo«j±LªŸ¬C³ao
£Ak
®{BM³T{Ajº
j±LªŸ°k®¯Ak̄
™ª©Ÿ°²jBw¨jo«,™MBwºB´¯B«pnj³ŸSwAºA³̄B¼«Bn±~U¬Bª
µ­½A:Z
¨ ß± ß >:k̄k¼woQ»«K \ŽUº °npA°k ®T{ Aj¬ AoLª’¼Q¶nBMnj
ÒBŽÚ†
§A¥
ÔԟF½
Ò¤ wÔo
Ú§AAm´
קB«
×
?j°n» «²AnBµnApBMnj°jn±i » «Am“oLª’¼Q­½AAoa<?˜ß A± w ߗ»
ÒÖ§A» âª
ÖB z Ö½
Ò°Ò
k
®Ÿ»Ç«¤
±LǛ¬BÇv̄A»®Ç½j¬Ak]°³̄±¢a³Ÿj±M­
½A²jBw¨jo«­½Aj±~š«
AmǓoÇ¢½j¨joÇ«¥XÇ«³Ÿk
{ BM³T{Aj»
~ š¯­
¼®aSwAAki¶k®½Bª̄³ŸoLª’¼Q
!?k
®ŸRo{BŽ«¨jo«BMnApBMnj°j°oMS§A±U°jn±hM
ºozM·L®]³M„±Mo«­T—nS§A±U°¬
jn±iAm“³Ÿk̄j±
M¥—B“³Tž
¯­½ApA¬B®½A
/k̄p»ª̄³ª†§°AºoLµn¨Bš«³M°SwAoLª’¼Q

­
TÇv̄
Aj³ÇMZB¼TÇeAºoLǵn¨BšÇ«nj¨B«A°oLª’¼Q³ŸSwASwnj:4t
©
¦k̄°Aki³ŸjnAj»Ž¯B«³a»§°k̄nAk̄¬AnBMRAo†›¶nBª{¥¼L›pA»ÄBµq¼a
?kµk
M¬B¯C³Mj°k
d «B¯n±‡³MAnq¼a³ªµ
”o‹uQk
µjº
B]j±injAnj°kd«B̄q¼aSv
¼¯­ž
ª«j°kd«j±]°:Z
55Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
Anj°kd«Bǯ©¦Çk̄A±U»ª̄,Sw
A»®¼Ž«k
d Mj°kd«³Ÿ¨B«A°oLª’¼Qºj±]°
/jo½mPM

?k̄nAj©µo¢½jºBµq¼a³M©¦,¨BžeA³M©¦pAo¼“¨B«A°o
Lª’¼QB½C:5t
²AnpAAnK¼Ç“©¦pAºjB½pº
Bµ³T{n¨BžeA³M©¦pAo¼“¨B«A°oLª’¼Q:Z
¬C³®Ÿn±~U³ŸSwAnAj³®«AjºnkšM»Lµ±«©¦­½A°k®TvµAnAj»´§ASLµ±
«
¨B«A°oLª
’¼Q»TLµ±«¨±¦³MS
Lv̄B«¨±¦°SwA­žª«o¼“,º
jBjAo—Aº
AoM
,jnAj³Ÿ»
TŽw°·ª
µBM¨±~Ž«K¼“©¦­½A»§°B½nj³MSLv̄SwA²o†›¥X«
/k®¯Aj»ª̄ke¬CpAy¼M³ŸS
wA»®¼Ž«k
e³Mj°kd«

y¼M³ŸSwA»®¼Ž«ke³Mj°k
d «¨B«A°o
Lª’¼Q©¦k{¨±¦Ž«³Ÿ¿Be:6t
Aki…š—°k®¯Aj»
ª̄¨B«A°oLª’¼QAnq
¼ak®aSwA¨±¦Ž«B½Ck®¯Aj»
ª̄¬CpA
?k̄Aj»
«
¬AkÇMÂ
½l³Ÿºq¼ak®aj±{
» «¨±¦Ž«¾Bª¦¬
B®h
w°nBLiA°R
B½CpA :Z
:k̄Aj»«Aki…š—°k®¯Aj»ª̄¨B«A°oLª’¼Q©¼®Ÿ»«²nB{A
/k̄Aj»
ª̄»v
ŸAkiq]AnS
«B¼›S
›°Ç1
¬CR
Ao†›¶nBª
{°¤°q̄S
›°¥¼L›pA¬AnBM¤°q̄³M„
±Mo«RB¼
±~i·ªµÇ2
/<W
Ò¼ÒÖ§A¤
֒ Ôq
ÙÒ®½
Ô°Ò>/k̄Aj»ª̄»vŸAkiq]An
°S¼
Øv®]¥¼L›pASwAnjB«©ž{nj³Ÿº
A³`M³M„±Mo«RB¼
±~i·ªµÇ3
ߗB«©
» × Ô Ò¦Ž
Ö½
Ò°Ò>/k̄Aj»ª̄»vŸ,Ak
iq]An°A»Th
MkM°»ThL{±i°»
ÄBL½p°»T{p
/<¨
ßBe
×nÒÖ§A
ÖB
AlBÇ«×uՖ â nk
ÖÇÒ̄ º ÖUÒ B«°Ò>jn°C»«S wj³M³a²k ®½Cnjk̄Aj»
ª̄u ž`¼µÇ4
/<Gk“
ÒK ߞ
ÔvÖ ÒU
º Ò ß Õ– Ò>jo¼«»«­¼«ppAºA³†
š¯³anjk̄Aj» ª̄u ž`¼µÇ5
Ù BÇM uÖÒ̄ ºnk ÖÒUB«×°
/<R
Ô± à nAÒ
Öª
Ô ÒU€ Ö
 (Œ)»w±«ºB~
Ê56
³M„±
Mo«nBLi
A™L‡°SwA²k«C¬Bª
š§¶n±woiC·½Cnjk{oŸl³Ÿºq¼a[®Q
³T{Am¢̄¨B«A°oLª’¼QnB¼Ti
Anj°SwAAki³M}Th«q¼a[®Q­
½A©¦,³½C­½A
/SwA
¬±®ž
«pAn³Ÿ¨joŸ}d–UB´Uk
«:j±«o—R
jB´{oTvMnjǨÀ
v§A³¼¦Ç»¦Ç6
/SwAAkijq̄¬
°qh
«¬C©¦¬±a©Tv̄A±T¯»§°©¯AkMAn( o«S
›°B½) 
o«
(148·L†i,³“ÀL§A[´¯)
³ŸSwA»ÄBµq¼apAo¢½j»
ž½,³Tv̄A±T¯°k̄AkM³TwA±i»«¨B«A³Ÿ»L¦†
«­½A
SwA²joŸ»Ç«¬
BªÇ£¤°AR
o‚Çe¬C³ž
®½AS½B´¯/SwAki³M}Th«¬C©¦
SwA²k{¨±
¦Ž«º
°ºAoM™¼šdUpAuQ»§°k®Ÿ•zŸAn¬C,}d–UBMk̄A±
U»«
SwA²k{oŸl¬
Bªš§¶n±woi
Cnj³ŸSwA»ª¦[®Q¬CpAo¼“­
½A°/k̄A±U»
ª̄³Ÿ
/Sv¼¯­žª
«º°º
AoM¬C­Tv̄Aj³ŸSv̄Aj»«¤°ApA¨B«Aj±MB´¯CpA»ž
½o£AAo½p
³Ÿº
q¼a[®Q©¦:²j±«o—(Œ)»¦j±
i°SwA²B£C¬Co›¨±¦·ªµpA¨B«A¬±a
(128·L†i,³“ÀL§A[´¯)/SwAki³M}Th
«,²k{oŸl¬Bªš§¶n±woiC·½Cnj
·ª
ǵ³ÇM©¦Ç:k½B«o—»
Ç«ºnB~ǯAg¼Ç{¥šÇ¯³ÇM»
¦«Bo
Øe
Ôg¼{¨±e
o«Ç7
K~“³a
nBQ¬À—°Sw
Au\¯nApBMnjo¼®Q¬
À —³ž
®½A¥X«³¼]
nBiRB±ƒ±
«
°SwAAki³M}Th«³ŸSwA»L¼“©
¦pA,SwA³T¼«pAS{±£¬
À —°SwA
(224|,³Ø¦§AS
ªenN
Ba,g
¼{¥ÄBwn)/k®¯Aj»ª̄¨B«A°oLª’¼Q
q¼ajAo—ApA»
‚ ŽM:S–£(Œ)˜jB¨B«A³Mo¼~M±
MA³ŸS
wA²k
«C»X½kenjÇ8
°¬BªÇwCº
Bµ²nBTÇw°¬AnBÇMºBµ²o†
ǛjkǏBª
Ç{:k®½±
£»«,k®½±£»«»L¼\

j±
iSw
j¨B«A!k¼¯Aj»«AnœBiRAnl¶nBª{°B½njº
B´MC¬p°°¬BTi
njº
B´£oM
AnB´®½A©v›Aki³M³̄!³Ø¦§A¬BdLw!³Ø¦§A¬BdLw:j±
«o—°joŸk®¦M¬
BªwCº
±w³MAn
(253|,»zŸ¤B]n)/k̄Aj»ª̄»v
ŸAk
iq]
o¼ÇiK¦Ç]kǯA±U»ªÇ¯AkÇioLª’¼Q³ŸB\
¯C”AoA¶n±
wpA18
8·½C™L‡Ç9
»ß®v«B«°ß
o Ò Ö§A­
¼h ß«RoÒXž
Ö ÒTwBÒ§KÒÖ§A©
¼’ Ò¦AÒS®ÔŸ±Ò§°>/k̄Aj»ª̄K¼“k®ž
Mº oTz¼M
Ò ÚÒ × Ò Ö Ò Ô Ö Ö Ò Ö Ô Ö Ô Ö Ö Ò
/<¾
Ô±
Öv
Û §A
57Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
,kwn»«(|
)Aki¤±
w n³MºA³«k°K¼wC³ŸB\
¯C²joL«B̄ ·½C™L‡Ç10
³ŸSwAºA³«k°K¼wC³M„
±Mo«­½A³TL§A<¾ ß®v
Ô±
Öv
Û §A» Ú «B
Ò «
Ò ×°Ò>k̄Aj»ª̄K¼“
/³šB°³§q§p¥
X«³̄k
{BMº
o¼¢z¼Q¥MB›
³M}Th«yª
¦k{oŸl³Ÿº
jn±«²j­
½A,¾Bª¦¬
B®hw°nBLiA°RB½C™L‡
/k®¯Aj»
ª̄¨B«A°oLª’¼Q°SwAAki

oŸmU
1
4 0|,ºnB~¯Ag¼{¥ÄBw
n·¼{Benj»®MBž
®Uk
ªØd«k¼
Øw¨±eo« 
nqM©§B
k
®Tv
¼¯²B£C¬CpA¨B«A°oLª
’¼Q°SwAAki³M}Th«yª¦³ŸºjnA±«:k½B«o—»
«
k
 njkDzj±«oǗ nqM©§B­½A³`¯Ckwn»«oŠ¯³M°/S
wA¾B~eA¥MB›o¼“
¨B«A°oLª’¼Q©¦°»
µB®T«o¼“Aki©¦³Ÿ©½joŸ¤±L›»
T›°Ao½p,Sw
Ac¼d
°»
µB®T«°j°kd«SwA²jAj¨B«A°oLª
’¼Q³MAki³Ÿ»
«±¦HŽL‡Sw
A»µB®T«
uQ/j±ÇMkµA±i»µB®T«o¼“°j°kd«B̄ SwA³T{Am¢̄¬B{nB¼TiAnj³Ÿ»«±¦
Aki…š—°k®¯Aj»ª̄¨B«A°oLª’¼Q³MAnq¼ak®a:³Ÿ™MBw¤AÆwc¼d
 JA±]
¥MB›,k̄Aj»«Aki…
š—°k®¯Aj»
ª̄¨B«A°oLª’¼Q³Ÿ»ÄBµq¼a:SwA­½A?k̄Aj»
«
/Sv¼¯¾B~
eA

³Ÿ»
«B«A>:k½±
£»«³Ÿ²k{jnA°»X½ke258|,1Z,»
—BŸ¤±Anj:7t
­
½AB½C<j±MkµA±h̄AkiS\eSv¼ayT{±̄ow°k½C»«xo
w³M³ak̄Ak̄
?Sw
A¤±L›¥MB›°o
LTŽ«W½ke
:jnAjK¼°jW½k
e­½A:Z
<¥Ò†L
Ò§A©wBš§A­M³Ø¦§AkL>¨B̄³Mȳ
B½°AnpA»ž½¬±aSwA•¼Žƒxk®wÇ1
j°jo«yX½ke°n­½ApA°S
wAJ؟°»
Am §B“167|,»
{B\¯¤B]
n·T–£™
L‡
/SwA
 (Œ)»w±«ºB~
Ê58
°SwA•§Bh«,k{²nB{A¬
AkMÂL›³Ÿ”AoA¶n±wpA18
8·½CBMW
½ke­½AÇ2
k̄Aj»ª̄(|)Aki¤±
w n:k½±£»«³ŸSw
A•§Bh«”
BšeA¶n±wpA9·½CBMq¼¯
¬Co›•
§Bh
«³Ÿ»
X½ke°<©Ô ßM ¿
֞ °
Ò»âM ¥
Ԏ
Җ
Ö½B
Ô «º ÖAÒB«
× nj ×°Ò>/k
½C»«xow³M³a
/S
wAj°jo«,k{BM

(Œ)»
¦³Ÿ²k
«C4¶nBª{W
½k
e ­ª
ƒ 2
5 9|,1Z,»—BŸ¤±Anj:8t
k
¼´{¬
Cnj³ŸAn»¯Bž«q¼¯°Sv̄
Aj»«,k{kµA±ik
¼´{¬
Cnj³ŸAn»L{¬C
?S
wAoLTŽ«W½ke­½AB½C/Sv̄Aj»«,k{k
µA±i
:jnAjK¼³wW½ke­½A:Z
³M©´T«<jB½p­M¥́w>¨B̄ ³Mȳ
B½°AnpA»ž
½¬±
aSwA•¼Žƒxk®wÇ1
(¬Ao´U²B¢z̄AjNBa,460|,j°°Aj­MA¤B]n)/S
wA±¦“°»½±¢“°nj
ºnk
ÖÒUB«
×°Ò>:k½±£»Ç«³ŸS
wA•
§Bh«¬Bªš§¶n±woiC·½CBMW
½ke­½AÇ2
/jo¼«»
«»®¼«p³†
š¯³anjk̄Aj»ª̄u
ž`¼µ<R
Ô± à nAÒºÒßMu
Öª
ÔU
Ҁ Ö ÙB Ֆ
ÖÒ̄
k
¼–Ç«g
¼Ç{Aoǽp,Sv¼Ç¯³Ž¼Ç{º
Bª¦Ç¤±LǛjn±Ç«W½ke­
½A¬
±ª‚«Ç3
/SwA³Tv̄Aj»«¥¼~–U³MAnj±i¥T›S›°(Œ)»
¦³Ÿ©½nAk̄»¦¼§j:k½B«o—»
«
(257|,42Z,nBdM)
·Š
d §(Œ
)»¦:SwA²j±«o—»w
±‡g¼{¥š¯³Mºk´
Ô§A©Ò¦
Ò»‚Uo«k¼
Øwq¼¯°
(190|,4¾q],»—Bz
اA}¼h¦U)/Sv̄Aj»ª̄Anj±iRjB´{|±
~ h
«
Anj±i¥
T›|
±~h«S
›°(Œ
)»¦:k½B«o—»«J±{Co´{­MA¨±eo«q¼¯°
/k®ŸŒ
B—jxj±ipAk½BMSv̄Aj»«o£A¬±aSv̄Aj»ª̄
(211|,1Z,³–¦Th«°¬Coš§A³MBzT«)
R
jB´{¬B«p°¬Bž«(Œ)»¦:k½B«o—»
«©X¼«­
MA¨±eo«nA±£nqM©§Bq¼¯°
(209|,3Z,©X¼«­
MApA³“À
L§A[´¯bo{)/S
v̄Aj»ª̄¥
¼~–U³MAnj±i
59Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
³ŸSwA”°oŽ«°SwA»—BŸJBTŸpAk¼Tv̄Ajj°jo«³Ÿ»X½ke°j­½A:9t
” Bǟ
×» —BǞ§A":j±«oǗR o‚ e¬C°k̄joŸ³ƒo
([  )¬
B«p¨B«Ao MAn» —BŸ
j°jo«AnW ½k e °j­ ½A³̄±¢aBª{uQÇS wAuMB«·Ž¼{ºAoM»—BŸÇ"B®TŽ ߧ
Ò¼z
?k ¼Tv̄ Aj
¨B«A:k®½±
£»«³ž®½A:k½B«o—»«5
33|,œnkTv«3k¦]njºn±̄Vkd«:Z
²B¢̄C/jnAk̄»
Ÿnk«°¥A<B®TŽ ߧ” §A>:²j±«o—»
—BŸ¶nBMnj([)¬
B«p
Ò¼z Bן»—Bž
uQ/jnAk̄»Ÿnk«°¥
 AK¦†«­½A:SwA³T–£q¼¯ºjBMCoTwAV
kd«:k½B«o—»
«
³̄°²k{³ƒ
o([)¬B«p¨B«AoM»—BŸJBTŸ³̄²joL«B̄Vkd«°j¶j±«o—³MB®M
/SwA»—BŸB«·Ž¼{ºAoM»
—BŸ:²j±«o—¬C¶nBMnj
³ÇŸjnAjW½k
ÇeSv½°j°nAqµ²jq̄B{j°kenj»—BŸ:k®½±
£»«ŒÀ‡A¥
µA
W½kÇeºB´MBTǟ¥X«q¼¯»—BŸJBTŸ,­½AoMB®M/S
wA•¼Žƒ¬
CpAnAq´\
®QK½o›
oLTŽÇ«¨AkŸoµ°j±
{¤±L›Sw
AoLTŽ«¨AkŸoµj±{»wnoMxnBLiAk½BMo¢½j
/jjo£j°jo«,S
v¼¯

jq̄S«B¼›BU­ÄBŸ±
µB«°¬
BŸB«©¦:k½±£»«³Ÿ»X½keºB®Ž«B½C:1
0t
¾B®XTwA¬
°kMV
jA±e·ª
µpA(Œ
)³ª
ÄA³ŸSv
¼¯­½A Sw
AǨÀv
§A©
1
´¼¦Ç³ªÄA
?k®µB£C
°¨±ªÇºB®ŽÇ«<BÇ«>·ª¦ÇŸ»®ŽÇ½¤±±
«©wA³ŸSv¼¯©
¦v«Bª¦­
¼M :Z
„o{ºB®Ž«o£A¹§±±«ºB«°­
«:Sw
A²j±
«o—­
¼¯A±›KeB/k
µkM˜Ao’TwA
<¬BǟB«>º
B®Ž«:S
–£¬A±U»ª̄,­½AoMB®M/k̄nAk̄˜
Ao’TwA°¨±
ª ,k®{BM³T{Ak̄
·ª
µ(Œ
)³ªÄA:S–£k½BL¯u
Q/SwA¬±ž½B«·ªµ<¬±ž½B«>º
B®Ž«°¬BŸB«·ªµ
³¦ª´Ç«³¼‚›­
½A,»ª¦bÀ†A³M°k®¯Aj»
«¾B®XTwA¬
°kMAn¬
±ž½B«°¬BŸB«
³ªÄA³Ÿj±
{ »«­½An±Mq«W½k
eºB®Ž«°S
wA³¼Äq]¶±
›nj³¦ª´«·¼‚›°SwA
/k®¯Aj»
ª̄An»
‚ ŽMHŽL‡°k
®¯Aj»«An²k®½C°³T{m£VjA±epA»‚ŽM(Œ
)

240|,1Z,»—BŸ¤±A-1
 (Œ)»w±«ºB~
Ê60
:k½±
£»«³Ÿ²k{jnA°ºnBLiAkŽM³M279|pA,1Z,»—BŸ¤±Anj:11t
¬
C™L‡k½BM³Ÿj±M²k«C»¯Bª
w Cº
A³–¼dǨÀv
§A©´¼¦Ç³ªÄApA½oµºAo
M
³`¯CpA°j±
iS{±̄owpA(Œ
)³ªÄA³Ÿk®Ÿ»
ª̄S§¿jnBLiA­½AB½C/k®®Ÿ¥
ª
?k̄A²j±M²B£C,S{m£k
µA±i¬
B¯Co
M
»¯BªwC·–¼dº°npA(Œ)³ªÄApA½oµ³ŸSwA­½AnBLi
A­½A¬
±ª‚«:Z
­
TÇv̄AjpAo¼Ç“,³–¼Ç‹°­TÇv̄Aj»§°kǯA³TÇv̄Aj»
Ç«Anj±Çi|
±~h
Ç«·–¼Ç‹°
Anj±
i·–¼‹°Ç¨Àv
§A©´¼¦Ç³ªÄA:k
½±£»«³ŸºnBLiAº
B®Ž«°Sw
AS{±̄ow
/k®¯Aj»
«q¼¯Anj±
iS{±̄ow³ŸS
v¼¯­½Ak®¯Aj»
«
²joŸ»¯BªwC·–¼dpAºoŸl³ŸºnBLi
ApA¼`¼µk®w³ŸSv̄Ajk½BMH®ªƒ
n°C­¼š½°oUA±T«B´®½A¬
±apBMj±Mc¼d³ªµk®w³Ÿ©µ€o—oM°Sv¼¯c
¼d
³ªÄApA
½oµ³Ÿj±ª̄n°BM°joŸAk¼Q»
Ž†›jBšTAB´¯C¬±ª‚«³M¬A±U»ª̄,S
v¼¯
/k̄A³T{Aj,S
vµ¨À
wA­¼¯A±›nj³`¯CpAo¼“»±
~ h«·–¼‹°(Œ
)
¥ª
»
B~TiA°»L¼“·¯B«od«n±Twj™L‡(Œ
)³ªÄAo£A³ž®½Ao¢½jK¦†
«
:k®½±£»«¾Bª
¦·ªµ³Ÿ»§Benjk{BM¨jo«™z«owk̄A±
U»ª̄¬B̄C¥ª,k
®®Ÿ
/SwA¨jo«™z«ow¨B«A¥ª

pA»§°k̄Aj»«¥«BŸn±‡³MAn­½j¨BžeA¨B«Ak½±¢M»vŸo£AB½C:12t
?jn±
i »«³ª†§ȳ
Bª½A³MjnAk̄oLiÂ
AK¼“
oÇ£A»§°k̄Aj»«An»L¼“n±«ApAº
nB¼vM,k{²nB{AÂL›³ž¯B®a¨B«A³TL§A :Z
Ak¼Q­¼š½ºn°BMo½jS¦³M°k
®Ÿ»wnoMAn¨B«A©¦ºB´¦¼§j,”B~¯A¤Bª
ŸBM»vŸ
K¼“©¦­T{AjAo½p,k̄p»ª̄³ª†§ȳ
Bª½A³M­½A,jnAjoLiK¼“pA¨B«A³Ÿk
®ž¯
|,R
¿Bšª
§A¥ÄA°Anjk¼–«g¼{¨±eo«AnK¦†«­½A³ž¯B®a/Sv¼¯S«B«A„o{
}¼h¦Unj»
w±‡g
¼{¨±e
o«°188|,»
—B{nj»‚Uo«k¼
Øw¨±eo«°3
8
|,³–¦Th«°¬
Coš§A³MBzT«njJ±{Co´{­MA¨±eo«°252|,1¾q],»—Bz§A
/k̄A²joŸjq{±
£21
1
61Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
¨Bš«nj»
vŸo£A³ŸSv®½Aº±›A:k
½B«o—»«º
nB~¯Ag¼{¨±eo«oU¿BM­
½ApA°
pAk½Bª̄nBž¯AAn¬CB½k®Ÿ{¨B«AB½oLª’¼QSª
~ njjB®º°npA³̄™¼šdU
AnK¦†Ç«­¼ª
ǵ©Çµ»¦¼MjnA™šd«:k½B«o—»«°j±{»ª̄ZnBi¬
Bª½A°¨À
wA
(174|,³Ø¦§A¹ªenNBa,¥ÄBwn)/SwA²j±«o—
:©¼Ä±¢
M³Ÿkwn»ª̄oŠ
¯³Mk¼ŽMK
¦†«­
½A:k½B«o—»
«»¯BYk
¼´{¨±eo«q¼¯°
(|)Aki¤±w
nS¼ª
UBi³M­¼®`
ªµ°(Œ)³ª
ÄA°oLª
’¼QSª~³M»¯Bª¦v«o£A
ZnBi¬Bª½A°¨Àw
ApA°jn±i»ª̄³ª†§ȳ
Bª½A°¨À
wA³Mk{BM³T{Ak̄jBšTA
(25°24|,³¼¦Ž§AkBšª§A)/j±{»ª̄

k̄A²j±
«o—»
¯BYk¼´{°»¦¼MjnA™
šd«°ºnB~
¯Ag
¼{¨±eo«³`¯CB½C:13t
°¨À
ÇwA³ÇMk®Çž¯nBž
¯AjB´T]Aº°
npAAn¨B«A°oLª’¼QSª~»v
Ÿo£A³Ÿ
?SwAc¼djn±i»ª̄³ª†§ȳ
Bª½A
»µB£³ŸSwA­½Ay¦¼§j°S
wAc
¼dk̄A²j±«o— nqM©§B³w­
½A³`¯C:Z
K®Ç½pRo‚Çeoµ±Ç{o–ŽÇ]³Çئ§Ak
L°oT{A§B«¥¼L›pA¤°A³]
nj¬B̄Bª
¦v«
¬Bª½A³M•
°­½ABM°k
®T{Ak̄¤±L›»
wB¼w¥ÄBv«pA»‚ŽMnjAn¨B«ASª~
:³̄±ª̄k®a®½A°k{»ª̄jnA°ºA³ª†§¬B̄C
³½°BŽÇ«jqǯAn³Çئ§AkL­Mo½o]Sw
A±iǨÀv
§A³¼¦Ç»
¦³Ÿ»«B¢
®µÇ1
jqǯAn³Çئ§AkLǏ­
Mo½oÇ]S
v¼¯bÀ:S–£°joŸS
–§Bh«oT{A§B«,kTwo–M
/SwA³½°BŽ«S
w°jo½o]¬
±ak¼Two–M³½°BŽ«
(74|,3Z,k½kd§A»MA­MA³“ÀL§A[
´¯bo{)
jq̄Ano½o]³Ÿk®Ÿ»«²BLT{
A(Œ)­
¼«Æ
ª §Ao¼«AS{Aj²k¼šoT{A
§B«B\®½Anj
»wB¼w·¦Ãv
«­½AnjAn¨B«ASª~oT{A§B«Sš¼šenj°kTwo—»«³½°BŽ«
Sv¼¯­½ApAy¼MAo½p,jq̄³ª†§
§B«¬Bª½A³Mq£oµnBž¯A­½A»§°S
wA²joŸnBž¯A
/SwA²k{»µBLT{AK
žUo«°A³Ÿ
 (Œ)»w±«ºB~
Ê62
³MSv¼¯bÀ:S–£»
«(Œ
)­¼ve¨B«A³MnB¼
؇o–Ž]ov
Qo–Ž]³Ø¦§AkLÇ2
™—±Ç«»§°joŸnB¼vMy{±Ÿ³—±Ÿo–wpA¨B«A¬joŸ”o~®«º
AoM°k½°oM³—±
Ÿ
(200|,k¼–«jB{nA)/k
z̄
³—±ÇŸ³ÇM³Ÿk®Ÿ»
«²BLT{A(Œ
)­¼v
e¨B«AjnAj²k¼šo–Ž]³Ø¦§AkLB\
®½Anj
³MK
¦†«­½A»§°²joŸnBž¯A³¦Ãv«­½AnjAn¨B«AS
ª~,Sš¼šenj°j°n»
«
/jq̄³ª†§°A¬
Bª½A
xovQ¨B¼›SwA±i»«Ç¨À
v§A³¼¦Ç˜
jB¨B«ApA³Ÿ­vd§A­M³Ø¦§AkLÇ3
yUAoŸAm«­ªƒk®Ÿ
ªŸº°³M°K½±~U,S«±žekƒoMAn³Ø¦§AkL­Mkª
Ød«
­
½oT£nqMnjAnS«B«Ak
½BMj±M¤
jB¨Àv§A³¼¦­¼ve¨B«Ao£A:S
–£R
o‚e¬C³M
(359|,1Z,»
—BŸ¤±
A)/kµjnAo›Ç¨Àv§A³¼¦Ç­
ve¨B«Ak̄po—
©
¦Ç‹Ç¨Àv
§A³¼¦Ç­¼ve¨B«A³ŸSwA­½A­vd
§A­
M³Ø¦§AkL­
h wºB®Ž«
SwA¨B«ASª
~ nBž
¯A­½A°²jAjnAo›xj±ik̄po—njAnS«B«A³ŸSwA²joŸ
pAy¼MAo½pSwA²jož
¯©´ØT«»¯Bª½A»M°o–Ÿ³MAn­vd§A­M³Ø¦§AkLuž
` ¼µ»§°
/SwA²k{»µBLT{AKžUo«°A³ŸSv
¼¯­½A
³MAn³½°BŽ«Sv
¼¯b
À :S–£»«Ç¨À
v§A³¼¦Ç­¼«Æª§Ao¼«A³MtBL­MAÇ4
uQk¼®ŸS¼LXU¨B{S«±žeSvQnjAn°AÂ
Ž—k¼®ŸnB®ŸoMS«±žepAºj°p­½A
/SwA¬BwC³½°BŽ«¬
joŸnB®ŸoMk{©ž
d «°B]
oMBQBª{S
«±že³Ÿ²B¢̄C
(197|,3Z,o¼YA­MA¥«BŸ)
An³½°BŽ«³Ÿk®Ÿ»«²BLT{AǨÀv§A³¼¦Ç»¦:S
{Aj²k¼štBL­MAB\®½Anj
­
MA¬Bª
½A³MK¦†«­½A»§°jpBw
» «nB®ŸoMnBŸpAj±iS
«±že¨Bž
d TwApAy¼Q
/jq̄³ª
† §tBL
Ç»LT\Ç«­Çve¨BÇ«Ak̄j±ÇMkšTŽÇ«jo
ÒÇ
Ô­ÇM¬Bª
¼¦Çw°ºkǏ­ÇMo\e
Ô Ç5
R
o‚e¬C³Mo\e
Ô °SwA³T—o½mQAn³½°BŽ«BMc¦³Ÿ²joŸ²BLT{AǨÀv§A³¼¦
/ºj±
ª̄¤
±L›Anc¦³ŸºjoŸo½qMow°²B¼w°nAn¬B®«Æ«±U:S–£»
«
(29|,44Z,nBdM)
63Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
¬Bª½A³MºA³ª†§»
wB¼w·¦Ãv«½nj¨B«A¬j±L¯¨±~Ž«³MjBšTA­
½A»
§°
/jq̄jo
Ò
Ô­M¬Bª¼¦w°ºk­Mo\e
Ô

³MxnBž
¯A³ŸSv¼¯Kµm«RB½n°oƒpA¨B«A°oLª’¼QSª~B½C:1
4t
?k̄p»ª̄³ª†§}h{¬Bª½A
g¼{¨±e
oǦk
¼š³M»§°Sw
AKµm«RB½n°oƒpA¨B«A°oLª’¼QSª
~ :Z
°o–ŸWBMºn°oƒoµnBž¯A³ŸSv¼¯­¼®a»¯BYk
¼´{°»¦¼MjnA™šd
«°º
nB~¯A
WBÇM,jB´TÇ]
Aº°npAxnBž
¯A³ŸSwA»
UB½n°oƒpAS
ª~°j±{»¯Bª½A»
M
/j±{»ª̄»¯Bª½A»
M
jB®³̄,jB´T]Aº°npA(|)Aki¤±
w nSª
~ nBž¯A³Ÿ»
ÄB]njSwA»´½kM
:Rn±
 ­½Anjj±
{ »ª̄»
¯Bª½A»MWBM
(|)AkÇi¤±ÇwnZ
AoŽÇ«¬
j±M»¯Bªv]:k
½±¢MjB´T]Aº°npA»vŸo£AÇ1
»e°nZ°oºnAk¼M¤
BenjR
o‚e¬C:S–£¬A±U»«°Sv¼¯»
®¼š½°»ªTe
ºAoM¤
BªA[½BT¯°¾B¼{A™½Bše»e°no¼w¬
Cnj°²jB«¾An°B«©§B³MSwA²joŸ
³Ÿ²k«CnBLiAnj³ž®½A°SwA²joŸ²kµBz«An¾B¼L¯AbA°nA°³Tz£¥Xª
T«yUo‚e
k
½jAno¢
½jºBµq¼a°xo°Sz´M°joŸxjo£B´¯Bª
w Cnj(|)AkioLª’¼Q
°»e°n¥XªUR
o‚e¬CºAoM»¯Be°no¼w¬CnjBµq¼a­½A³ŸSwA­½Aj±~š«
|19Z°34BU31|pA13Z¬Aq¼ª
§Ao¼v
–Unj³ž¯B®a,S
wA²joŸAk¼Q»i
poM
/Sw
A²k«C­¼®a37°3
6
¤
B]o§At±
«B›•
اƫ³ž¯B®a²joŸ±´wxpBª̄nj(|)Aki¤±
w n:k½±¢MB½Ç2
/SwA³T–£­
¼®a˜
°k¤±›k¼½FUnj11k¦]RBšd¦«nj
(Œ)­¼ve¨B«A·Tz
ŸnB®ŸnjK
®½pRo‚e³Ÿ©½nAk̄ºoLTŽ«¥¼§j:k
½±žMB½Ç3
/­Ÿ¤±L›kª
Ød«¤CpAAn»¯BMo›­½AB½Aki:k{
BM³T–£
ß X«¬
J ×A>¥
Ô B½ CRAnBLpA»
‚ ŽM°SwA•¼Žƒ³Ž«B]R
nB½pk®w:k½±¢MB½Ç4
 (Œ)»w±«ºB~
Ê64
¬ØAß>:k ½±
£» «¬Co›njAkiAo½pSwA¬Co›• §Bh «<©ÖžÔ¼ ÖÒ¦
Ò©Ö´ÔMÔBv
ß ©
× e°Ò ֞
ß ß Ö¦h
ÖÒ§A™
Ô¼ Ò Ö§A
BM… š—¬BzMBve°B«³M… š—¨jo«Sz £pBM» ®Ž½<© ß B®¼Ò¦¬ ß ÔY©MB½AB ß Ò§Aß
Ö ỐÒMBv e Ö Ò ÚA©
Ø Ö ỐÒ ®¼ Ö
/SwB«
°(Œ)³ª
ÇÄA³ÇM¨joÇ«Sz£pBM³ŸSwA­½ARnB½pRnBLº
B®Ž«³Ÿ»
§Benj
/SwA¬B̄CBM¬
BzMBve
/S
wA³z
›B®«¥MB›yL§B†
«pA»‚ŽM°jnAk̄k®w³Mk̄º
Bj:k½±¢MB½Ç5
/k{BM²k{›A°(|)AkioLª’¼QºAoMoªš§A™{Sv¼¯¨±
¦Ž«:k½±¢MB½Ç6
xnBLiA¬
±aSwAœ±
ž z«Ç¨À
v§A³¼¦Ç»¦ºAoMuª{j
Øn:k½±
¢ MB½Ç7
/Sv¼¯»Ž†›°oUA±T«
³Ÿ»¯Co›©µ¬C²k̄A±h̄¬
Co›y
Uj¿°¨B¢®µÇ¨Àv§A³¼¦Ç»¦:k½±¢MB½Ç8
AkioLª’¼Q:k½±
£»«³ŸS
wA»X½ke•§Bh«K¦†
«­½A¬
±aj±
M²kz̄¤pB̄p±®µ
(64|,1Z,»—BŸ¤±A)/Si
±«C»«Ç¨Àv§A³¼¦Ç»¦³M[½nkU³MAn¬Co›(|
)
°k̄A±h̄AnxpBª̄°k½BMoMJA±
iAn(|)Aki¤±
w njnAj¬
Bž«A:k½±
¢ MB½Ç9
/SwA³T—o½mQ°³T–£k¼–«g
¼{³Ÿ¬B®ak̄A±
h MAn¬Cº
B‚›
(¤B]o§At±«B›,11Z,RBšd
¦«)
oÇM¡®Ç]njǨÀ
v§A³¼¦Ç»¦>:k½±
£»«³Ÿ”
°oŽ«¬BTwAj:k½±¢MB½Ç10
J
C°Ak
®ŸAk]AnxowBUSvz̄xA³®¼wº
°n³Ÿ»
«B¢
®µ°k{K§B“»¯A±
¦´Q
¥A°S
wA³TiBwº±§±«³ŸSwA»ÄBµ³̄Bv—ApA<SiAk̄A¨B«ARn±³M­µj
/©½kšTŽ«B«³ž¯B®a,jnAk̄»
h½nBU
¬C³M,™
MBw¾B¼
°A°¾B¼L¯ApAx
oXŸAB½¨ÀwAoLª’¼Q¨±¦·ªµ:k½±¢MB½Ç11
2
3|,1Z,¸Ak´§ARBLYAnj»
¦«Boeg¼{¨±eo«³ž¯B®aSwA²k¼wnRo‚e
/SwA²j±«o—
k
µA±h̄j±]
°³M»T«±že(Œ)ºk
´«Ro‚eS«±žepAkŽM:k½±¢MB½Ç12
g¼{¨±e
o«³ž¯B®ajoŸk®µA±
h̄SŽ]
no¢½j³ªÄA³ŸSwA­½A¬C·«p¿³Ÿk«C
/S
wA²j±«o—­
¼®aoiC·d–,jB{nAnjk¼–«
65Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
­
¼®«Æª§Ao¼«AºBQpAo¼UpBª̄¤BenjSwA”
°oŽ«³Ÿ»
¯BTwAj:k½±¢MB½Ç13
°¤
B«¿A»´T®«°¥
ÄBvª§Ac
¼ƒ±U°»šY±§A¸°o°jnAk̄»h½nBU¥Ak̄jn°Cnj(Œ
)
/k̄A²jAk̄¬
Bz̄»
h½nBUœ
nk«,k̄A²joŸ¥š¯An¬C³Ÿ³¼¯BªŽ¯nA±̄A
³M260|pA³½±§±›­MAR
AnB½q§A¥«BŸnj³Ÿ<­
ª½A¨A>W½ke:k½±¢MB½Ç14
BMAnn±Mq«W½ke³Ÿ¬
Cº°An­¼§°A¬±aSv¼¯c¼dxk®w,²k{ZnjkŽM
³½±
´§A¤±´\«»~h{,²joŸjnA°º°JBTŸnj³½±§±›­
MA¶pB]A»M­T«°j™¼–¦U
/SwAǨv§A³¼¦Ç»¦Ro‚epA”od®«¸kÄAp»®Ž½¬
Cº°An­½oiC°/SwA
(150|,4Z,¤B]o§At±«B›)
/²j±L¯»
{B\¯jBª
TAjn±«xB¼kª
Ød«­MkªeA¨B̄³Mȳ
B½°AnpAo¢½j»ž
½°
(410|,1Z,¤B]o§At±«B›)
R
o‚Çe¨BšÇ«°SwA¤±
šŽ«Bǯ°K½oǓK§B†Ç«oÇM¥ª
TÇz«W½ke­
T«°
©
¦°oLpAAnRo‚e¬
C©¦°oL°²jn°C­¼ÄBQAnǨÀv
§A³¼¦Ç­½kMBŽ§A­½p
¥Ÿ±TÇ«¬BÇ«ppAuQW½kÇe­½Aj°n»«¬Bª£°²joª{oTªŸ(Œ
)K®½pRo‚e
/SwA²k{¥Ž]»wBL
ºAoMǨÀv§A³¼¦ÇjB\wRo‚e³Ÿ©½nAk̄»h
½nBUœ
nk«_¼µ:k
½±¢MB½Ç15
Bµ»–›A°³MǨÀ
v§A³¼¦ÇBƒn¨B«AR
o‚e³ž
®½A°k{BM²k«CÀMoŸ³Mxnk
Q­—j
BUjn°B¼MÀMoŸ³MjB½p­MA¬Ak̄ppAAn­¼vd§A­
M»¦k̄A±U»«³Ÿ»ÄAki¬
C:j±«o—
/©®Ÿ­—jAn¨nkQBUjn°B¼MjAk’M³M³®½k«pAAo«k̄A±U»«,k®Ÿ­—jAnxnkQ
(270|,48Z,nBdM)
o–Ž]­M»w±«¨B«A:k̄A³T–£»«³ŸBµ»–›A°¬±aSwA©~i¨Aq§AJBMpA­½A
W½ke³MSv¼¯¨B«ABƒo§A»
w±«­M»¦°SwA¨B«A°A©µ°³T—ōB¼¯jpA(Œ
)
»w±Ç«­
ÇM»¦Ç¬
±a:k®T–£»«°k̄joŸ»«¤¿kTwA <¨ ß ß ßB«B ßÖ§Ao
ÔB«BÖ§ABاA ¨ ÖAÒ»
Ò« ÒBק>
¦½
³̄uQk®Ÿ­—j°­–ŸAn(Œ)o–Ž]­M»w±«BUS
wA²k«B¼¯B¼¯jjAk’M³MBƒ
o§A
(Œ)BǃnR
o‚Çe°SwA¨B«A»w±«­M»¦³̄°³T—nB¼¯jpAo–Ž]­M»w±
«
 (Œ)»w±«ºB~
Ê66
n±Mq«W½ke³̄o£°k ®Ÿ¨Aq§Ak̄A²j±M¥ÄB›j± i³` ¯C³MAn¬B̄CSwA³TwA±i» «
(25 4| ,48Z ,nBdM)nBLiß
A³̄S wA• ¼¦žU¾Bz̄A²j± «o—˜°k ¨±eo«³ž¯B®a
­
MAo¼wA³Ÿ»T›°(Œ)­½kMBŽ§A­½p¨B«A°S
wAºjBR
nk›³M„°oz
«,•¼¦žU°
xnkQ­—j•¼¦ž
Uj°oMÀMoŸ³MS{Ak̄R
nk›ºjBº
nB\«oŠ
¯pA¬±aj±MjB½p
/j±M…›BwRo‚e¬CpA
º°npA¨Àw
AoLª
’¼QS
ª~nBž¯A³Ž¼{ nqMºBª¦¶k¼š™L‡³Ÿ»
ÄB]nj
1
5pA»ž½»¯Bª
¦v«o£A»§°A™½o‡³Mj±z̄»¯Bª½A»
M°o–ŸW
BMjB®³̄jB´T]A
»®«Æ«³ž¦Mjn±ikµA±h̄ºA³ª†§ȳ
Bª½A³Mk½±
¢ MAnB´¯C·ªµB½²k{jB½K
¦†
«
K]A°y«AoTe
A,¬
B®«Æ
«o½Bw¥X«k½±
¢ MAnB´¯C·ª
µB½²k{jB½K§B†«pA»ž½³Ÿ
B†ij±
ijB´T]
Anj°A:©¼Ä±¢MB«³ŸS
v¼¯­½ApAy¼MAo½pS
wA¨Aoey
TL¼“°
/j±{
» ª̄»¯Bª
½A»MW
BM»ÄB†
ioµ³Ÿ©¼¯Aj»
«»§°²joŸ
ºoŠ¯¡
®UBMAn»«À
wA¥ÄBv«°©
¼®Ÿož—ZnA±iº
BµBª̄tkš«¥X«k½BL¯B«
°K~ŽTÇ«ZnA±
Çi³ÇŸSwA¬
CpAoU¼Çw°¨ÀÇÇwA/©¼ÄBªÇǯ»wnoÇÇM³̄ÀµBÇÇ]
pAZnA±i»§°SwA¼w°Aki­½j³Ÿ²k«Cº
oLinjk̄A²joŸ¬Bª£¬Bz̄Aož–ªµ
(172|,g¼{¥ÄBwn)/k®T—o£Shwj±ioMK~ŽU°¥́]º
°n
°SwA¬
Bª¦v«jnAj¤±L›³TvMown±‡³MAnjBŽ«°R±L¯°k¼e±
U³Ÿ»
vŸ
³Ž¼{jnAj¤±L›¤Bª]An±‡³MS«B«A°¤k¥ABMAn²joL«B̄¥A³w³Ÿ»vŸ
¨ÀwA»
¦Ÿ¤
±A¬joŸ¤
±L›pAu
Q»¯Bª¦v
«jo—oµ»§°Sw
A¥«BŸ¬Bª¦v
«»®Ž½
°k®Ÿ¤±
L›°jn°jB´T]A°™
¼šd
Uk{²nB{
A¬AkM³`¯Co¼Š¯»¦ÄBv«njjnAj™e
pAoU¿BM°²joª
{¨oTd«ke­½ABUAn²k¼š°ož
—ºjApC³ŸSwA¨À
wAnBhT—A­½A
q¼«CK~ŽU°³̄An±Ÿn±Ÿk¼¦šUpA°²joŸR
±jjApCož–U°jB´T]A°™¼šd
U³M,­½A
°ºnB~¯Ag¼{³ŸS
wA²k¼š°ož—ºjApC­
¼ªµ³½Bwnj°Sw
A²j±ª̄yµ±ž¯
Sª~nj{:k®½±£»«S«B´{°ºjApC¤Bª
ŸBM»
¯BYk¼´{°»
¦¼MjnA™šd
«
³ÇM¨B«ASª~nBž¯A­¼®`ªµ°jB´T]Aº°npA¬CnBž¯A³ž
¦M(|
)Aki¤±wn
/k̄p»ª̄³ª†§¬Bª¦v«}
h{¬
Bª½A
67Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
?k{
BMS¦¼‚—¨B«A°oLª’¼QºAoMº
q¼a­Tv̄
Ak̄SwA­žª
«B½C:1
5t
»µB£°S
wAS¦¼‚—„o{»µB£»§°Sv
¼¯S
¦¼‚—HUAlº
q¼a­Tv̄Ak̄:Z
SLÇv̄VjA±Çe¬CnjoÇ£A³ÇŸ²k«Cy¼Q(Œ)³ª
ÄA°¬
AoLª’¼Qg
½nBUnj»YjA±e
/©¼µkM¬B̄C³M­
Tv̄Aj
/S¦¼‚—K¦wK]±
«»µB£Ç1
/³̄À›Bo¼“nBŸ¬jAjSLv̄K]
±«»µB£°Ç2
/³–¼‹°œ
oU¬jAjSLv̄K]
±«»µB£°Ç3
/j±{
» «¬B̄C³M²B®£¬jAjSLv̄K]
±«»µB£°Ç4
:K¦†
«c¼ƒ±U®½A°
ºB\MǨÀv§A³¼¦Ç»¦Ç³§C°³¼¦³Ø¦§A»
¦ÇAki¤±wnRo\µK{Ǖ§A
o£AB\®½Anj/kMB½»
ÄBµn¥T›o†
ipA°j°oM¬°o¼M³ž
«pAº°BUk
¼MA±iRo‚e¬C
ºB]³M°A¬k¼MA±i,kwn»ª̄º°³M­ª{jpA»L¼w
CSv̄Aj»
«(Œ)»
¦©¼Ä±¢M
Sv̄Aj»«¥¼¦i©¼µAoMA©¼Ä±¢Mo£Aq¼¯°/j±
{ »ª̄J±vd«ºnBŸAk
—¨oŸAoLª’¼Q
R
n±Ç­Ç½Anj,k®Ÿ»¯BMo›Anºk®–w±£k½BM¨B\¯Aow°j±{»ª̄c
Mlxk̄po—
SLv̄o£Ajn±«°j­½AnjuQ/Sv¼¯»T¦¼‚—,»
¯BMo›ºAoMAny
½±
ik̄po—¬joM
K¦w°j¬CpAAn»T¦¼‚—©¼µk
M(Œ)¥¼¦i©
¼µAoMA°(Œ)»¦Ro‚
e³M­
Tv̄Aj
/S
wAS¦¼‚—„o{,­Tv̄Ak̄³ŸS
wB\
®½Anj°©½A²joŸ
o~Ç«¨joÇ«³ÇM°joǟ¨AqAo~
«S«±žeºAoMAnoT{A§B«(Œ
)»¦ÇJ
/k®½Bª̄y½nB½S§Ak°™
e·«B›Anj°k
®®ŸSB‡A§B«pA:S{±̄
(38·«B̄,³“ÀL§A[´¯)
/k¼wōo~«³Mq£oµ°k{¨±
ª v
«²Annj³½°BŽ«½odU³M§B«»
§°
(353|,3Z,o¼YA­MA¥«BŸ)
­
T{±̄,j±{»«¨±
ª v
«²Annj§B«Sv̄Aj»«(Œ
)»¦:©¼Ä±
¢ Mo£AB\
®½Anj
/j±MkµA±i³̄À›Bo¼“ºnBŸ,k
®®ŸSB‡A
§B«pA³Ÿo~«¨jo«³MRo‚e¬C
 (Œ)»w±«ºB~
Ê68
©
ǵ°³̄À›Bo¼Ç“©Çµ§BÇ«¥
T›pA¨B«A•
wFUnB´‹Ak½C»«¨p¿,­½AoM²°À

!k{BMSš¼šepA»
§Bi°ºpBwoµB‹
¬B¼Ž¼{°k̄joŸ³¦ªenBL¯Ao´{³Mc¦v
«pBMownAqµk
®a³½°BŽ«n±
Twj³MÇZ
­
½ApA¨B«A/k̄joŸR
nB“An¬B̄pºBµS®½p»
Te°¨jo«¤A±
«A°k®Tz
ŸAn(Œ
)»¦
(27·L†i,³“ÀL§A[´¯)/joŸk½k{•wFUnB´‹A°k{S
eAnB̄Shw³¼‚
›
³ÇMSBÇw¬
À Ǘnj³½°BŽÇ«¬±Çz›Sv̄Aj»«Â
L›¨B«A:©¼Ä±¢Mo£AB\
®½Anj
¨p¿Rn±­½Anj,k̄±
{ »«S½B®]³ªµ¬CKžUo«°k®®Ÿ»«³¦ªeȳ
B¼Ž¼{
AnŒB—j»
M¨jo«°²jAk̄¨B\
¯AAnj±i·–¼‹°³Ÿ©¼µkMS
Lv̄Ro‚e¬C³Mk½C»
«
!k̄o¼£nAo›­ª{jRnB“°¥T›°¨±\µjn±«BUSwA²joŸBµn
oLi»
¯B«ppAuQ,joŸº
A³š†
®«n±«F«An<ºkLj°nB]­Mnm®«>(Œ)»
¦Çj
:S{±Ç¯º
°³ÇMº
A³«B̄ ­
ªƒ¨B«AS
wA²joŸS̄
B¼i¤Bª§AS¼Mnjº°³Ÿk¼wn
oLi»§°º°n»«RnkQ²Annj±U¨joŸ¬Bª
£°jAjK
½o—±U¶nBMnjAo«R
nkQ»
M±i
(71·«B̄,³“ÀL§A[´¯)/ºA²joŸS̄
B¼i¤Bª§AS¼Mnj±U³ŸSwA²k¼wn
k
½C»«¨p¿SwA­ÄBij°nB]­Mnm®«Sv̄Aj»
«ÂL›¨B«A:©¼Ä±¢Mo£AB\®½Anj
»£nqÇM²B®Ç£,S«±že³M­ÄBi­T{
Bª£Ao½p,k{BM²k{²B®£KžUo«Ro‚e¬C
/SwA
¨joŸ»«¬
Bª£­«:S{±̄j°nB]­
Mnm®«³M¨B«A³ž®½Ak½C»
«¨p¿,­½AoM²°À
!SwAº
o¢½j²B®£j±i­½A°k{BM³T{
±̄°nj,S
—n»
µA±
iRnkQ²Annj±U
k
ǵA±h̄»›o—³½°BŽ«S«±že°(Œ)»¦S«±že­¼MRn±
­½Anjq¼¯°
³ŸSwA­
½A€o—°S{Bª£»
«S«±že³MAn¬
B®ÄBi³Tv̄Aj³½°BŽ«¬±a,j±
M
!S
{Bª£S«±že³M³Tv̄Aj,j±
M­ÄBi³ŸAnj°nB]­Mnm®«q¼¯(Œ
)»¦

B½C,j±
{ »
«³TzŸo–w­
½AnjSv̄Aj»«(Œ)­¼ve¨B«A:©¼Ä±¢Mo£A:16t
?©¼µkMRo‚e¬C³M²B®£SLv̄k½C»«¨
p¿
69Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
š¯°Âš:k½B«o—»«»w±‡g¼{¥š¯³M,»
‚ Uo«k¼
Øw¨±
e o« nqM©§B:Z
(190|,4¾q],»
—Bz§A}¼h¦U)/kµkM­TzŸ³MAnj±i³Tv̄Aj¨B«A³ŸSwA¨Aoe
Ç­¼Çve¨BÇ«A:©¼Ä±
Ç¢MoÇ£Adz¼¦Ç³Ø¦§A¬
A±ƒn»‚Uo«k¼
Øwy½B«o—tBwAoM
»®ŽÇ½²B®£SLv̄k½C»«¨p¿,j±{»«³TzŸo–w­½AnjSv̄Aj»«Ç¨Àv§A³¼¦
j±
] °³Mnj¨B«Ak½C»«¨p¿,­½AoM²°À/©¼µkMRo‚
e¬C³Mº
kª»zŸj±i
pAB´®U³̄Rn±­½Anj°k{BM½o{Çg½nBU 
nqMS½B®]­
½AÇÀ
MoŸ·YjBe¬jn°C
/j±
{ »«…
›Bw©µS§AkpA³ž
¦MSª
~ ¨Bš«
¬±a,jo¼£nAo›¨jo«™z«owk̄A±U»ª̄©µR
o‚e¬C¥
ª,­½AoM²°À°
/k®®Ÿº°o¼Q²B®£pAk̄nAk̄™e¨jo«

njAnoT{
A§B«Sv̄
Aj»«K
¼“©¦³M(Œ)»¦:S–£¬A±U»«B½C:1
7t
³¦ªÇenBLǯAo´Ç{³ÇM³½°BŽ«¬±z›Sv̄
Aj»
«q¼¯°k®®Ÿ»«¨±ªv«,o~«²An
¤
BǪ§AS¼ÇMnjj°nBÇ]­Mnm®«Sv̄Aj»«q
¼¯°/k®zŸ»
«An¬B¼Ž¼{°k®®Ÿ»
«
»§°,j±{»«³TzŸo
–w­½AnjSv̄
Aj»
«q¼¯(Œ)­¼ve¨B«A°/k
®Ÿ»«S̄
B¼i
³ž¦Mk
®Ÿ¥ª¬C™L‡k̄A±
T¼ª̄°jn°C»ª̄³–¼‹
°º°ºAoM¨B«AK¼“©¦­½A
?k½Bª̄¥ª
,k®Ÿ»
«Ak¼QºjBºBµ²AnpA³Ÿ»ª¦™L‡k½BM
,k¼{n±
iSwA­žª«B½C/k{BL¯­
{°nn±̄Sv¼¯­žª
«°Sw
An±̄©¦:Z
?k
{BM³T{Ak̄»«o£,yUC°kMBT¯
k
{ BM¥¼§j°S
\e³ŸSwA­½A¬C»
UAlS¼Bi°SwA»®{°n,©
¦Sš¼še
/jn°B¼M³–¼‹°¬Bv̄AºAoM°
­
½A°S
wAS\eHUAl©¦:k½B«o—»
«¥ÄBwnnj,†
›WdL«njºnB~¯Ag¼{
°k{BM©¦Sv¼¯­ž
ª«uQ,j±{»ª̄K¦w¬CpAq£oµ,»UAlS–°S¼
Bi
Swj(|)Aki¤±wn³Ÿ²B¢̄C:S–£¬
A±U»ª̄Â
X«/jn°B¼¯³–¼‹
°°k{BL¯S\e
Z,k½k]NBa,¥ÄBw°)/k½q£Anº
°SwjJoš°S{
Am£»¢
®wº
°nAnj±i
 (Œ)»w±«ºB~
Ê70
­
½A»§°SwA¡®wº°nJoš,Sv̄Aj»
«K¼“©¦³MR
o‚e¬C(1
6 6|,9
º°nAnj±iS
wj³Tv̄Aj°n­½ApA,joŸ»ª̄³–¼‹
°JB\½Aº°ºAoMK¼“©¦
/S{Am£J
oš
K¼“©¦³M(Œ)»¦R
o‚e:k½±
¢ M»
vŸSv¼¯c¼d³Ÿk{­{°nuQ
/jBTwo— o«”
o‡³MAn°A³Tv̄Aj°k
®zŸ»«o~«²AnnjAnoT{A§B«Sv̄Aj»
«
³TÇv̄Aj°k̄o¼£»«nAo›RnB“°¥T›jn±«nBL¯Anjȳ
B¼Ž¼{Sv̄Aj»«q¼¯°
/jož¯ºo¼£±¦]
/S{Bª£S
«±
ž e³MAn°A³Tv̄Aj°SwA­
ÄBij°nB]­Mnm
®«Sv̄Aj»
«q¼¯°
­
½AnjSv̄Aj»«K¼“©¦³M(Œ)­¼ve¨B«A:k½±
¢ M»
vŸSv¼¯c¼dq¼¯°
pA³ŸjoŸ»
ª̄³–¼‹
°JB\
½AR
o‚e¬CºAoMK¼“©¦­½A»§°j±
{ »«³TzŸo–w
!j±M¬
Bvž½°Aº
AoM©
¦­
½Aj±
L¯°j±
M°k®Ÿq¼µoQo†i

?©¼Ä±
¢ M³a,³̄B½k̄nAj©¦¨B«A°o
Lª’¼Q©¼®Ÿ»«{³ŸºjnA±
«nj:18t
¤
°A,AkipAo¼“q¼a³ªµ¬±aSwA¬
j±L¯°¨kBµq¼a·ªµnj»§°A¥A:Z
/SwAn±
† ®¼ª
ǵq¼¯¨B«A°oLª’¼Q©¦SwA²k«Cj±]°³MGkŽM°³T{
Ak̄j±]°
:k½B«o—»«(Œ)­
v e¨B«A³M³“À
L§A[´¯pA31·«B̄nj(Œ
)»¦
ÒÖ§A­ ß Ô\ Ö AÒB« ß © ßµB]S Öߦi ß
<///ß
o«
ÖB Ò «¥ Ò́ Ö U
Ò B«
×oÒX
ҟ ×°ÒS
Òª
Ö ¦
Ò ÚY
ÔÂ × Òš
ÖÒ¦i
Ô ,S
Қ Ô B«
פ ÚAҝ
Ò° Ò Ú̄Bҗ>
nB¼v
M³a°»Tv̄AjuPw°»Tv̄Aj»ª̄º
q¼aºk{²k½o—C³Ÿ»T›°±U»®Ž½
¥A­¼ªµtBwAoMq¼¯»ª›™šd«/»¯Aj»«GkŽM°»¯Aj»
ª̄³Ÿ»ÄBµq¼aSwA
(kªeANBa,226|,­¼¯A±›)/S
wA¨k
³M˜±Lv«¨±
~ Ž«©¦:²j±«o—
¶j±«oǗ°²kÇ{jB½»¦š¥A™
L‡°Ç¨Àv
§A³¼¦Ç»¦y½B«o—™L‡uQ
:©¼Ä±Ç¢M³ÇŸSv®Ç½A»
§°A¥ÇA,©¼®ÇŸ{¨BÇ«A°oLª
’¼Q©¦njB]oµ¾Bª¦
¨B«A³M(Œ)»¦³Ÿ»UnBL³ž¯B®a/kµBŸ»ª̄¬B̄C¨Bš«pAGkMA»®Ž«­½A°k®¯Aj»ª̄
/kµBŸ»ª̄ºq¼aº°¨Bš«pA,»Tv̄Aj»ª̄º
q¼a¤°A±U³Ÿj±«o—(Œ)­
v e
71Ê»®½°q›»Ž¼—n³Ø¦§A¹½C³MgwBQ
?Sv¼ak
½°B]k {J
¼´ BTŸ¶nBMnjBª{oŠ¯:1
9t
»‚UoÇ«k¼
ØÇw¨±Çe
o«¥¼L›pA³Ž¼{ nqMºBª¦,y¼Q¬o›²jj°kenj:Z
,º°o¼Q¥MB›°¤
±šŽ«»š½o‡³MAn(Œ)­
¼ve¨B«A¨B¼›»w±‡g¼{°º
k´
Ô§A©Ò¦
Ò
ZA°n,³Ž¼Ç{ºBª
¦­¼M¤
±šŽ«™½o‡¬Bªµ¬o›³wj°kenj°k̄A²joŸc½ozU
o¼v«nj¨B«A¨B¼›¶nBMnjWdM,k
{³T{±̄”±
´ÔÔ§JBTŸ³Ÿ»T›°pA»
§°SwA³T{Aj
J
BTŸpAº°o¼Q³M¬
B̄CoXŸA©µk½B{°³Ž¼{¬B£k
®v½±̄pAºnB¼vM°jBT—Aº
o¢½j
°kµkM­TzŸ³MAnyMBdA°j±i³Ÿ­½Ak~›³M¨B«A³Ÿk̄joŸ¬
Bª£­¼®a”±´§

oiA°A­½Anj¤±
šŽ«B̄K¦†
«­½A°²j±«o—SŸoe,k̄Bzž
Mºo¼wA³MAnxA²jA±̄Bi
¬C³̄±¢®½kÇM°S—n»Ç«nBª
{³MRBª
¦v«•½jnnj³Ÿj±M²k{n±´z
«ºnkšM
R
o‚Çe¨B¼Ç›¥¼¦dÇU°³½q\ÇUºAoÇM,y¼ÇQ¬oǛ²jºBª¦Ç³ÇŸ»
§±
šŽÇ«™½o‡
x±
«Ao—¥«BŸn±‡³M,k̄j±M³T{±̄°²jAj³ÄAnAdz¼¦³Ø¦§ARA±¦ǾAk´z§Ak¼
Øw
/j±M²k{
,¤kTv«»š†®«°Bwn»ª
¦›°K§B]nB¼vMºnBžTMABM k½°
B]k¼´{JBTŸ»
§°
­
ǽABÇM/S
wA²joǟ²k̄p²nBM°jAny
¼Q¬o›²j 
nqMºBª¦¤±šŽ«™½o‡¬
Bªµ
k½°BÇ]k¼´Ç{J
BTǟ°k̄j±ÇM²joǟ»
v½±̄³À
Çi, nqMºBª
¦¬C³ŸR°B–U
An¬C•¦Th«K̄
A±]°²joŸuž
Ž®«²joTv£°¥~–«n±‡³MAn¨B«A¨B¼›Œ
±ƒ±
«
/SwA³TiBwn°j,¬CpAAn»
wB¼w°»
´š—R¿Bž{A·ªµ°²j±ª̄c½ozU
BUk̄A³T{±̄JBTŸ,¨B«AS
‚´¯¶nBMnj¨À
wAºBª¦³Ÿº
p°npA:S–£¬A±
U»«°
R
nkǛ°»
®¼M­Ç{°n°S“ÀÇM°SeB~Ǘ°S¼Ž«BÇ]­
ǽA³M»MBTŸ,¬B«p­½A
³ŸSwA­½A²joŸk½°
B]k
¼´{J
BTŸ³Ÿ»T«ki­½oT£nqM°²k
z̄³T{
±̄¤¿kTwA
,Ȼ
¼hǃºBµoÇMA¬
±`ªµ³ŸAn»
d¼dB̄ ºBµo¼v–U°¤±šŽ«B̄ RAn±~U²±L¯A
BMAn©¼Š
¨B¼›­½A¬Bzi
nj¶o´a°²jp±w
¼M,j±
M²k̄B{
±QAn¨B«A¨B¼›S¼Ž›A°
²joŸ»—oŽ«º°o¼Q¥
MB›°¤±šŽ«»Un±³MAn¬C°²jn°Cnj»
¦\U³My
TªŠ·ªµ
/j±
M²k
{»—oŽ«,º°o¼Q¥MB›o¼“ÂL›³Ÿ»§Benj,SwA
 ·§Bwn¬±«Ao¼Q
¨B«A©¦¶nBMnj²BU±Ÿ»Xd
M

³Mgw
BQ

»ÄBL‡
BL‡·«ÀjBTwA
jBTÇw
ApA³d
–Ç31oM¥ª
Tz«<¨B«A©¦¶nBMnj»
XdM>¨B̄ ³M»ža±Ÿ·§Bw
n
¨±
¦Ž«¬
CºA±Td«pA°²k
{ozT®«©›nj139
1»¯BX§A¼Mn²B«nj»ÄBL‡BL‡·«À

­
½kÇM³§©ØŠŽÇ«pA»§AÆ
Çw³§BÇw
n­½Anj/jnAjoŠ¯k
½°B]k¼´{J
BTŸ³Mj±{»«
:²k{Rn±
Sv̄Aj»
«joŸ³—±Ÿ³M³ž«pA³Ÿºo–wnj(Œ)­¼ve¨B«AB½C
³ÇMB½joŸSŸoeRjB´{k~›³MB½C°?³̄B½j±{»«k¼´{
?»«ÀwAS«±že¥
¼žzUk~›
­
ǽAboLJnj³Ÿ»¯BvŸkwn»
«oŠ¯³M»§°k̄A³T{±̄Anj±
ioŠ
¯q¼¯³§©ØŠ
Ž«
jAo—A,k̄A³T{Aj»ª´w²joL«B̄ ·§Bwn»¯B\«yhQnjq¼¯°J
A±]­T—o£°¤AÆw
Sš¼še,¨B«A©
¦¶nBMnjAn³«ÀjBTwAR
o‚eoŠ¯¬±a³Ÿk̄A²j±
M»T¼¯x±i
,¬BÇz½A¶k¼šÇq]¨jo«BUk®¯BwoM¨±
ª ŒÀ‡A³MAn¬Ck̄A³TwA±i,k̄A³T{Ak®Q
jBTÇw
A³`¯C³ŸSwA­½ASš¼še»§°/k®®ž¯Ak¼Q¨B«A©¦¶nBMnjºo¢½j¶k¼š
¥MB›¬
Ao¢½jºAoM°²j±M¬B{
j±i»~h{oŠ
¯k̄A²j±
«o—¨B«A©¦¶nBMnj³«À

ºjBšTA¥ÄBv«nj°SwAºjBšTA¥ÄBv«pA¨B«A©¦·¦Ãv«Ao½p,Sv¼¯º°o¼Q
,k½Bš°nBž—Anjk¼¦šU¬±a,S—o½mQ¥¼§j»MAn»ª§B·T–£°joŸk¼¦šU¬A±U»ª̄
°jnAj»«pBM¬
k ¼z½k̄A°¬joŸož—pA°k̄BzŸ»«»
¦š°ºož—»
£joM³MAn¬Bv̄A
¤
¿ kTwA°¥šŽU°ož
–UpA³ŸSv¼¯­½ApAoUkM»
¯Bv̄ARBBªT]Aº
AoMºjnj_¼µ
 (Œ)»w±«ºB~
Ê76
/k̄°oM¬
Ao¢½j¤BL¯j³MnA°²joM°k̄jo£»
¦šj±
Ÿn°º
ož—j±
ª ]o¼wA°k®¯B«pBM
³ÇMSwA²joǟužŽ®Ç«An¥šÇº
Akǯ³ÇŸ©½oŸ¬
Co›pAº°o¼Q³Mk½BM¬B̄Bª
¦v«
©
§BoŠ¯q£oµ°k®®ŸRjB»
¦š¥ÄBv«njºož—¤ÀšTwA°¤¿kTw
A°¬
k ¼z½k̄A
ºnB~¯°j±´½¥X«BUk®T—o½mP¯k¼¦šUº°npA°¥¼§j»M,¥ÄBv«³̄±¢®½AnjAn»®½j
jn±Ç«k®T—o½mQ»Ç«nA°²joMAnj±iºBª¦¥¼§j»MºBµ³T–£º
ož—¥ÄBv«nj³Ÿ
ßئ§A ¬
<³ ß°
Öj
Ô­
ß
ÖAÒ©
Ö «HMBM×n Ö ỐÒ̄BL
×µ
Ön
Ô°
Ò©
Öµ
Ôn
ÒBLÖ AÒA°m
×e Ò ÚUAß>˜
Ôh Ak
~ Ç«°k̄±z̄›A°yµ±ž¯
/k̄jo¢̄
¨oTd«©µSš¼še°©¦»
§°SwA¨oTd«¾Bª¦S¼~h{³ŸSwASwnj
°/jjo£¾Bª¦S
¼~h{ºAk—¤¿kTwA°™
†®«°Sš¼še°©¦k½BL¯q£oµ°SwA
dzÇئ§A³ªÇe
nÇ»ÄBL‡
BLLJ³«À
ǏjBTwAS
¼~h{³M³Ÿ¤Be­
¼njB«,°n­
½ApA
oŸlBM²Aoªµ¬±a¨B«A©¦J
BMnjAn³§©ØŠŽ«oŠ¯,©½nAm£»
«¨AoTeA°©½k®«³›À

»–ŽÇƒ„BšÇ¯¬BÇz½A·T{±Ç¯nj,­½AoM²°À°©½o½mPM©¼¯A±U»
ª̄,Sv¼¯¥¼§j
„Bš¯¬C,Sš¼še°©¦¨AoTeA³MŚ
]­½k
M°S
v¼¯€Bª“A¥MB›³Ÿ©¼®¼M»
«
³ž¯C»ÇM©½nB¢̄»«©¼µj»«}
¼hzUSš¼šeAn³`¯C°©¼µj»«¬Bz̄An•Žƒ
/©¼®Ÿ¥¼ªdU»v
ŸoMAnj±iož
—©¼µA±hM
:•
Žƒ„Bš¯¬
C®½A°

1 •Žƒ ³†š¯
pA¨B«A,k½C»ª̄o~e°ke³M³Ÿ»
UB½A°nK]±«³M>:k®v½±̄»«5°4|nj
q¼¯°</Sw
A²B£Cq¼a³ªµpA°•›A°q¼a³ª
µ³MJBvTŸA²AnpA³̄»´§ASLµ±
«²An
<S
wA©
§Bq¼a³ªµ³M¥
Ž–§BM¨B«A>:k®v
½±̄»«6|nj
³Mq¼a³ªµpA¨B«A:k½±¢M³Ÿ©¼T—B¼¯S½A°n
½»Te©½joŸ}d–U³aoµB«
:j±{»«²jB–TwAB´¯CpA³Ÿ©¼T—B½»UB½A°n,už³M³ž¦MSwA²B£CS½B´¯»
Mn±‡
¬CpAjn±«k®a³MB\®½Anj°k̄Aj»
ª̄¬CpAy¼M³ŸSwAºke³Mj°kd«¨B«A©¦
:©¼®Ÿ»«²nB{ARB½A°n
77Ê»ÄBL‡BL‡·«ÀjBTwA³MgwBQ
BÇ«ºAoÇM©
¦Ç»µB£:j±«o—c¼doLinjǨÀv§A³¼¦Ço›BMkª
Ød«¨B«AÇ1
/©¼¯Aj»ª̄°j±{»«³T—o£¬Cº±¦]»µB£°©
¼¯Aj»«°j±{
» «²joTv£
(256|,1Z,»—BŸ¤±
A)
³ƒoǏǨÀÇv
§A©´¼¦Ç³ªÄA°oLª’¼QoM¨jo«¤BªA:k½±
£»«³ŸºnBLiAÇ2
(220°219|,1Z,»—BŸ¤±A)/j±{»«
³ƒo³M»]B¼TeA³ak̄j±M²B£C,¨jo«¤BªApA¥Ž–§BM(Œ)³ªÄA°oLª’¼Qo£A
?j±M¬B̄CoM¤BªA¬k{
°j°jBT–µ/Sw
A”oe³w°jBT–µ,Aki©Š
A©wA:k½±
£»«³ŸºnBLiAÇ3
³ÇM}
ThÇ«¬C”oÇe½°k®¯Aj»«Ç¨Àv§A©´¼¦Ç³ªÄA°oLª’¼QAn¬C”oe
(230|,1Z,»—BŸ¤±A)/k®¯Aj»ª̄¨B«A°oLª’¼Q°SwAki
V
jBep°n³Mp°nǨÀv§A©´¼¦Ç³ªÄA¨±¦pA©v›½:k½±£»
«³ŸºnBLiAÇ4
(264°240°225|,1Z,»
—BŸ¤±
A)/jjo£»«¨B´§A¬B̄C³M²pBTM²pBU°j±{»«
j±
M­žª
«³̄±
¢ a°j±M¨B´§A³M»]B¼TeA³ak®Tv̄Aj»«An¨±¦­½A¥Ž–§BMo£A
?j±{VjBe¬B̄CºAoMp°n³Mp°n
Ç»¦ºAoM°k¼®{»«³T{o—pAAn»
L§B†
«(Œ)Aoµp·ª‡B—:k½±
£»«³ŸºoLiÇ5
(240|,1Z,»—BŸ¤±A)/S{
±̄»«R
o‚e¬
C°joŸ»«³Tž½jǨÀv§A³¼¦
pA³Ÿj±
M»]
B¼TeA³aSv̄Aj»«ÂL›¥Ž–§BMAnK
§B†«­½A(Œ)­¼«Æª§Ao¼«Ao£A
?kv½±®M°j±®zM(Œ)Aoµp·ª‡B—
³—BƒAo£A°j±
{ »
«³—Bƒ
AǨÀv§A©´¼¦Ç³ªÄA©¦:k½±£»«³ŸºnBLiAÇ6
(255°254|,1Z,»—BŸ¤±A)/S
z£»
«¨BªU,k{»ª̄
»®ŽÇ«³Ça¬BǯC©¦¬
k {jB½p,k®Tv̄Aj»«¥Ž–§BMAnq¼a³ªµ(Œ)³ª
ÄAo£A
:k®½B«o—»«³ŸS{Aj»®Ž«³a¬C¬
k {¨BªU,j±MS½B´¯»M¬B̄C©¦o£A°?S{Aj
?Sz
£»«¨BªU,k{»ª̄jB½pB«©¦o£A
°¬AoLª’¼Q°³žÄÀ«³MAn»ž½jnAj©¦³̄±£°jk̄°Aki:k½±£»
«³ŸºnBLiAÇ7
/SwA³Ti
±«B¼¯(Œ)³ª
ÄA°¬AoLª’¼Q°Bµ³T{
o—³MAnºo¢½j°³Ti
±«C³ªÄA
(256°255|,1Z,»—BŸ¤±A)
 (Œ)»w±«ºB~
Ê78
oŸl<1¹
ߏ
ÒBv
×Ø §A©
Ô Ö¦²k
ß ÚAß>·
ß Ô®
Ö ¬ ½Cnj³Ÿ»«±¦:k½B«o—»
«Ç¨À
v§A³¼¦Ç»¦Ç8
(12
8·L†i,³“ÀL§A[´¯)/k̄Aj»
ª̄Akio¼“už`¼µ°S
wAki³M}
Th«,²k{
/k®¯Aj»ª̄q¼¯¨B«A°oLª’¼Q»®Ž½

³Tž¯ •½
B´®U³̄,<S
wA²B£Cq¼a³ªµpA¥
Ž–§BM¨B«A>³Ÿ6|nj²joL«B̄·§Bw
n­hw­½A
pA18
7·Ç½CAo½p,SwA•§Bh«©µ¬Co›BM³ž¦M,S
wA•§Bh«S¼M¥µAnBLiABM
¨oǟAoLª’¼ÇQ°SwAkÇi³M}
Th«,S
«B¼›S›°³M©¦:k½±
£»«”AoA¶n±w
ßئ§Ak
/<³ ß B´ª
ÒÖ® ß Aß>/k̄Aj»
ª̄(|
)
×Ô Ö¦Bª
× Ú̄
©
¯Aj»ª̄­«±
¢ M:k½B«o—»«x
oLª’¼Q³Mk̄°Aki,”Bše
A¶n±wpA9·½Cnjq¼¯°
/<©Ô ßM¿
֞ °
Ò»M¥
Ԏ
Җ
Ö½B
Ô «º ÖAÒB«
× nj ×°Ò>/k{kµA±
i³aBª{°­«BM³Ÿ
k
ǯA±U»ªÇ¯(|)AkioLª
’¼Q³ŸB\¯C:k½±£»
«”AoA¶n±wpA1
88·½Cq¼¯°
ß o
­
Ò «R
Ô ÖÒXž
ÖTÖBÒ§K
Òw Ò¼ÒÖ§A©
֒ ÖAÒS
Ô Ò¦ Ô®
Öԟ± Ò>/k̄Aj»
ÖÔ§° ª̄K¼“,k®Ÿnoƒ —jB½o¼iK ¦]
/<¾ ß®v Ò Ö§A
Ô±
ÖvÛ §A» «B«°ß
o¼h
Ò ÚÒ × Ò Ö
owoM³`¯C°/k̄Ak̄AnS«B¼›S
›°,¬Co›©ž
e³M(|)Aki¤±
w n³Ÿ»
ÄB]nj
K¼“,k®Ÿnoƒ—j°o¼iK¦]k̄A±
U»ª̄³Ÿºjn±
«nj°/k̄Ak̄,k½C»«yT«A°°A
!?SwA²B£CS½B´¯»Mn±‡³Mq¼a³ªµpA¥Ž–§BM¨B«A:S
–£¬
A±U»«³̄±¢a,k̄Ak̄
,¨BÇ«A°oLª’¼ÇQºoLǵn¨Bš«ºAoMB´¯C­
Tv̄Aj³Ÿ»
ÄBµq¼a­
Tv̄Ak̄©¼¯Aj»«
¬B̄Cº
ozM³L®]·«p¿³ž¦M,j±{
» ª̄J
±vd«»~š¯³̄±¢`¼µ,jnAk̄R
n°oƒ
¬AoLµnºozM·L®]·«p¿,¬jo«°¬
k {½o«°¬k¼MA±i°¬
jn±i³ž¯B®a/SwA
/j±{»ª̄J
±vd
«}š¯¬B̄Cº
AoM°SwA»
´§A
”Ài
oM©µ¬CǨB«A©¦¶nBMnj»Ä±£˜
Ao“A°„
Ao—A³ªµ­½A³Ÿ©¼¯Aj»
«q¼¯°
¬AkMº
nB~¯³`¯Cº±w³M”Aod̄Ao†
i,jnAjoMnjAn»£nqMo†iÇnBLi
A°R
B½C

/oiC·½C,¬Bªš§¶n±w-1
79Ê»ÄBL‡BL‡·«ÀjBTwA³MgwBQ
BUAnAkiSš¼šenj°k̄joM¿
BM»
ÄAki,ke
owBUAnc¼v«Ro‚
e³Ÿk̄k{nBa
j
/k̄jn°Cj°o—ozMkeow

2 •Žƒ ³†š¯
»´]
±ÇU»
ǯjA³ÇM,AkÇi¬
lA³ÇMkµA±hMAn³aoµ¨B«A>:k®v½±̄»«5|nj
/<k̄Aj»
«
»~hÇ{·Ž›A°oµ³M°©§Bq¼a³ª
µ³M¥
Ž–§BM¨B«A>:k®v
½±̄»«6|nj°
</SwB®{C
³MkµA±hMAn³aoµ³ž®½AºB®Ž«Ao½p,jnAjj±]
°›B®UR
nBL°j­½A­¼M
/k̄Aj»«k®Ÿ³]±U³Ÿ»T›°»§°k̄Aj»ª̄¥Ž–§BM³ŸSwA­½Ak̄Aj»«»´]±
U»¯jA
¨B«AºAoM»¦Ž—©¦³ŸS
wA­½ASwA©§Bq¼a³ªµ³M¥Ž–§BM¨B«A³ž
®½AºB®Ž«°
/SwA­{°n»‚›B®U­
½A°/jnAk̄¬joŸ³]
±U³M»]
B¼TeA°S
wAj±]±
«

3 •Žƒ ³†š¯
/<k̄Aj»«Aki¬lA³MkµA±hMAn³aoµ¨B«A>:k̄A³T{±̄5|nj
°2
5 7|,1Z,»—BŸ¤
±Anj³ŸS
wAoLinB´aB½³w…š—K¦†«­½Aœnk«
k
µA±h
MS›°oµ¨B«AÇ/<© ß ©
Ò ¦
Ò Ò Ò¦Ž
Ö½
Ò¬ÖAÒ¾ × AlAߨ
ÒB{
ß
ÔB«BÖ§AÒ>k½±£»«³Ÿ²k
{Znj25
8
5
7°5
6|,k½k]NBa26k¦]njAnnBLiA­½Aq¼¯nA±̄¿AnBdM°Çk̄Aj»
«,k̄AkM
:Sv¼¯jBªTA¥
MB›¥¼§jk®a³MnBLiA­½A»§°/SwA²joŸ¥š¯RB]
nk§AoÄB~MpA
­
½A¬
±a,j±M©µc
¼do£A°Sv¼¯c¼dnBLiA­½ApA¼`¼µk®wǕ§A
pA°joŸSMBYB´¯CBMAnº
jBšTA·¦Ãv«½¬
A±U»
ª̄Sv¼¯n°C­¼š½°oUA±T«,nBLiA
k
 Bšª§A)j±{»ª̄SMBYºjBšTA¥ÄBv«,keA°oLiBM:k̄A²j±
«o—¾Bª¦,°n­½A
/(25|,»¯BYk¼´{pA,¹¼
ئŽ§A
:©¼®Ÿ»«oŸlB\®½AnjAnB´¯CpAjk°j³Ÿk̄nAj€nBŽ«R
B½A°n­
½AÇJ
 (Œ)»w±«ºB~
Ê80
R
Ôj
Öo
ÒÇև Ö ÒŸ>:k
AÒ© ½B«o—»«¬ C­ ªƒnj¨B«A³ŸS wA³“À L§A[ ´¯149·L† iÇ1
/<¬ ß B´¼µ³ÄÒB– ß ß Ø¦§A» ß±
Õ° q
Ôh Ö«
Ò©
Õ Ö¦!R Ö ABاA³
Ò ×ÖÒ Ô ×i Ô MÒ
ÒBҗo
ß«ÒÖ§AAm
ÖB µ
׬ ֮
Ԟ
Ö«Ò­
֏
Ò B´
×ÔXd
Ò MÒ
ÖA¨ Ø×BÖ§A
ÒB½Ò
An¬
C³Ÿ¨joŸ}d–U( o«S›°B½) o«pAnpA°¨k̄Anm£nB£p°nnk
ša:»®Ž½
jq̄¬
°qh
«¬C©¦¬
±a,Sv̄Aj©
µA±
h̄An¬Cq£oµ³̄/SwA±h̄Aki»§°©¯AkM
/SwAki
³ŸºnBLi
ABM­½A°Sv̄A±T¯»§°k̄Ak
M,SwA±i¨B«AB\®½Anj³ŸS
wA¨±¦Ž«
/Sv¼¯nB£pBwk̄Aj»
«,k̄Ak
MkµA±hMo£A¨B«A:k½±£»
«
Ak¼Qº
AoMǨÀv§A³¼¦Ç»
¦,¬A°o´¯¡®]pAuQ:k½±
£»«³ŸSw
A»¦š¯Ç2
¬Cn±Twj³MAn³TzŸnAqµnB´a³ŸB\¯CBUjoŸ±\Tv
]»¦¼i<¹½kX§A°l>k
v ]¬joŸ
©
µpBM:j±«o—°k{Se
AnB̄ ¨B«A/k®T—B¼¯An°A·Tz
Ÿ»§°k̄joŸ°n°o½pRo‚e
BÇU,k̄joǟ±
\ TÇv
]Ro‚Çe¬Cj±Çi
ªŸ°»µAoªµ³M©µpBM/k¼®Ÿ±\Tv]
­
MAb
o{)/k̄joŸAk
¼Qº
o¢½jºBµ³Tz
Ÿo½pnjB½»
MCº±]njAn°A·TzŸ¨B\¯Aow
(27
7°2
7 6|,2Z,k½kd§A»MA
BM™
MBw¥š¯¥X«©µ¥
š¯­½A°/Sv̄A±T¯»§°k̄AkM,Sw
A±i¨B«Aq¼¯B\
®½Anj
/Sv¼¯nB£pBw,k̄Aj»«,k̄AkMkµA±hMo£A¨B«A:k
½±£»«³Ÿº
nBLiA
jnA°ºjBǽpR
¿Bž
{ A,k̄Aj»
«,k̄AkMkµA±hMS›°oµ¨B«A:©
¼Ä±¢Mo£A ÇZ
:R¿
Bž{A¬
CpA³̄±ª̄k®a
®½A°jnAk̄J
A±]³Ÿj±{»«
»§°jBTwo—n±zŸ¬
C³Mo~«©ŸBe¬A±
®³MAnoT{A§B«Ç¨À
v§A³¼¦Ç»¦Ç1
o~«³M°S
{m£nj§B«°joŸ¨±ªv«,³½°BŽ«½odU³MAn°A¨q¦›ZAoin±«F«
(353|,3Z,o¼YA­MA¥«BŸ)/k
¼wō
°ABU,kwn»
ª̄o~«³M°k®zŸ»«²AnnjAn
§B«k̄AkMSw
A±h̄(Œ)»¦Aoa
?k®ŸyµB£C­ª
{ jož
«pAB½kTwo–¯An
·«B̄³ŸjBTwo—³—±
Ÿ³MAnº
°Ak
¼o´v«­Mu¼›Ç¨À
v§A³¼¦Ç­¼ve¨B«AÇ2
³M°nBT—o£jB½p­MA¬An±«F«Swj³M°A»
§°k̄BwoM³—±Ÿ¨jo«³MAnR
o‚e¬C
(41|,4Z,¥
«BŸ)/k{¨AkAº
°n±
Twj
81Ê»ÄBL‡BL‡·«ÀjBTwA³MgwBQ
³—±Ÿ¨jo«³Mº°·«B̄°j±{»«³TzŸº°¬
Bwn³«B̄k̄AkMSwA±h̄¨B«AAoa
?kz½k®¼Mºo¢½jo¼MkUBU,kwn»ª̄
º°nAnºo–¯²B\®Q²k
½k
e AÔ¡
®]njdz§C°³¼¦³Ø¦§A»¦ÇAki¤±
w nÇ3
,k®Ÿn±L,j±M³PU¬
CnB®Ÿnj³Ÿ»µAnpASwA±
i­ª{jo£A³ŸjoŸošTv«­¼®¼³PU
°k̄joǟBǵnAnj±Çiƒ±«,Sª¼®“
ª‡³M¬
B̄CS
½oXŸA»
§°/k®®Ÿºo¼£±¦]
²An¬CpA°k
®TzŸ,k̄j±M²k̄B«³ŸAn»
ªŸ¶k°²joŸn±L³PUnB®Ÿ²AnpA¬B®ª{j
R
ÀªÇejn±Ç«An(|)Aki¤±wn°k̄joŸ³¦ªe¬B̄Bª¦v«³MSzQpA²jpn°j
y®¼«p³M°²joŸ¬±i˜
o“°b°o\«AnR
o‚e¬CR
n±,²jAjnAo›j±ik½k{
(154|,2Z,¥«BŸ)/k̄k®ž
—A
Ao]AAnR
o‚e¬Co«A,²k¬CS½oXŸAk̄AkMSw
A±h̄(|)Aki¤±
w nAoa
Svž
{­¼®Ça¨ÀÇwA¬±
Çz›³ŸjnBª
¢ M¬B̄CºB]³MAnºo¢
½j¶kBUk®®Ÿ»ª̄
?jn±h̄»
£nqM
ºnBLiA:©¼Ä±¢M³ž®½Aq]³MjnAk̄»MA±]³ŸS
wAjB½pR¿Bž{A¥
¼L›­½ApA°
/S
v¼¯jBªTA¥MB›,k̄Aj»«,k̄AkMkµA±hMo£A¨B«A:k½±£»«³Ÿ

4 •Žƒ ³†š¯
S—oz¼ÇQK
LÇw(Œ)­¼ve¨B«A¬k{³TzŸk®®ŸSMBY³ž®½AºAoM24|nj
R
o‚e¬CRB¼e¬B«pnj³ŸºA³̄Bi¬Bªµ,¬CpAu
Q°///<:k®v½±̄»
«k{¼zU
j±
] °³M©
\ ®Q¨B«A¬B«pnj³Ÿ»z«AnCo~Th
«BMSi
B®{»ª̄An¬
CJnj»vŸ
,¬CpAuQ°k®Th½n»«³̄Bi¬
Bªµnj³M¥
¼wk®¯B«”
B®ŸA°”Ao‡ApA³Ž¼{,k«C
<///j°q—AS¼M¥µA¬B¼Ž¼{nB«C³Mp°n³Mp°n
R
jB´{pAuQAo½p,SwA²joL«B̄·§Bw
n·T{±̄u
ž³MS
wnj³¼‚›B\®½Anj
»£nB`¼M°»Thw­½A°k̄j±M³¼šU°»ThwnjŚ
]oµpA¬B¼Ž¼{(Œ)­¼ve¨B«A
:k̄A³T–£³ŸB\
¯CBUk¼w
nj±iRk
{ºB´T®«³M•
w±½­MZB\e¬B«pnj¬
B¼Ž¼{
(587|,4Z,¥«BŸ)/SzŸAn¬B¼Ž¼{pAnAqµSv
¼M°kZB\e
 (Œ)»w±«ºB~
Ê82
S̄
BµA°¥T›°©¦‹jn±
«°Sªep°»
Thwnjºnk›³M¬
B¼Ž¼{¬B«p­½Anj
³ž®Ç½ApAj±ÇMoT´M°Ajq̄S
wA»w±
\ «B½™½k̄p:k®T–£»«»vŸ³Mo£A³Ÿk̄j±
M
(213|,27Z,k½k]L‡,nBdM)/SwA»¦­M­¼ve·Ž¼{:k®½±¢M
¤
Bw³Ÿº
o\µ95¤BwBUœB®Tz
e°Rn±
 ­½ABM¬B¼Ž¼{J
Am°»Thw­½A
»z«AnCo~Th«³Ÿ©µGkŽM/S—B½¨A°j,j±M©\®Q¨B«AS«B«A¤°A°Z
B\e 
o«
¨B«ApA³ŸºnBLiA³ª
µ­½A°j±M²kz̄”
o‡oM³¼šU°Sze°°toUpBMk
«Ck½kQ
©
\ ®Q¨B«A¬B«pnj¨jo«q£oµ°²j±MKLw­¼ªµ³M²k{njB³¼šUº
°npA©\®Q
/k®Th½n»ª̄S¼M¥µA·¯Bi
nj³M¥¼w¥X«
¨joÇ«pAºjBǽp²°o£,³¼šU°toUj±
] °BM,©\®Q¨B«AS¼~h{·MlB]·TL§A
¨BÇ«AS¼~h{©µÂL›³ž¯B®a/joŸJ
m]Ro‚e¬Cº
±w³MAnK
¦‡Sš¼še
³ÇMºoµpJB´{­MA¥¼L›pAAnS®w¥µApAº
jAo—A»Te°AnºjB½p²°o£¨nB´a
¨B«AœB®Tze°¥T›°ÀMoŸ·YjBe³M»†MnK
¦†«­
½A°j±M²joŸJm
]j±
iº±w
/S{Ak̄
,k{»Ç«¥¼ÇžzU,j±ÇMRo‚e¬C²A±
h §j³ž¯B®a»®¼v
eS«±žeo£Aº
nC
¨jo«³Ÿj±M²B¢̄C°k̄joŸ»«Ak¼Qy½Ao£Sª~S¼M¥µA³M¨À
wA¬B´]owAow
·ª
ǵk½BÇ{°S½oXǟA°k®Th½n»Ç«Ç¨À
Çv§A©
´¼¦ÇÇ³ªÄA·¯Binj³M¥¼w¥X«
/k̄k{»«S¼M¥µA°o¼Q,¬B̄Bª
¦v«

5 •Žƒ ³†š¯
¨±
{ »
«³TzŸ­«:SwA²j±
«o—(Œ)­¼ve¨B«Ak®®ŸS
MBY³ž®½AºAoM25|nj
:k®v½±̄»«,j±{»«¼zUS
—oz
¼QWBM,©¯k{³TzŸ°
»®Ž«­¼ªµ³M²nB{A,²j±«o—¾Bz̄AR
B½A°npA»
‚ ŽM³MB®MRo‚e¬
C³Ÿ»T¼M°
:SwA
B×®½âoÇi ß ×§°­ ß «°
ß Ö AB
Ò CÔ
¹ÇÇÒ§°
Öj
Ò °B
Ò ×¯B½×B×®ÇÇ«
Ò ­
֞ Ò ÕL
Ö]
Ô B×®L
ۇ¬ ×Ò
83Ê»ÄBL‡BL‡·«ÀjBTwA³MgwBQ
³ŸSwA­½AoŽ{­½A¬k̄A±ipA(Œ)­
¼ve¨B«An±Š®«:k½±£»
«²joL«B̄·§Bw
n
³Ÿ»§Benj/kwn»«SªŠ°S
§°j³M³Ž¼{³¦¼w°­½kM»
§°¨±{»«³TzŸ­
«
c¼ƒ±ÇU®Ç½A°k®Ÿ»Ç«S§¿j²joL«Bǯ·§Bwnj±~š«užoMSw
njoŽ{­½A
:K
¦†
«
pAº°³¦¼L›³Ÿ¬CpAuQ<ºjAo«¼v«­M¸°o—>³ŸSwAºnBŽ{ApAn±
Ÿm«oŽ{
(582|,2Z,¨Bzµ­MA¶o¼w)/SwA²j°owAnnBŽ{A¬C,k̄jn±iSvž{¬Ak
ªµ·¦¼L›
»«jo«»µB£Sv¼¯¬Bvž½³z
¼ªµnB£p°n³ŸSwA­½AnBŽ{A­½ApAxj±~š«°
pAB«³Ÿj±Mnkš«³Ž—j­½A°/k̄n±i»«S
vž{»µB£°k̄±{
» «p°o¼Q²pnBL«nj
:³ŸSv®½A¿
BMoŽ{º
B®Ž«°k®woMRnk›³M¬B̄C°©½n±hMS
vž{¬Ak
ªµ·¦¼L›
­
½Anj»§°©¼µk
M²Anj±i³MAn­
ª{jpAtoU³ŸS
v¼¯­
½AB«SŽ¼L‡°RjB
¬Ao¢½jºAoMR
nk›°S§°j°jn°C°nB«º
±w³M 
o«³Ÿj±Mnkš«­¼®a¡®]
/k½Bª®Mfn¬Ak
ªµ·¦¼L›»®Ž½

¼Çv«­M¸°oǗ>nBŽÇ{ApAoŽÇ{7Bǽ6An±{BǏp°n³ÇŸ©
µ(Œ
)­¼ve¨B«A
nBÇ£p°n³ÇŸSwA­
ǽARo‚Çe¬
Cj±~š«(87|,”
±´§)k̄A±
i »«An<ºjAo«
B«­ª{j°©½±{³TzŸB«³Ÿ²j±
Mnkš«­¼®a³YjBe­½Anj°Sv¼¯¬Bvž½³z
¼ªµ
°©½±{»«³TzŸB«:k½B«o–M³TwA±h̄¨B«Aq£oµ°/kwoMºoTz¼MRnk›°S
§°j³M
/k®wn»«SªŠ°S§°j³MS
¼M¥µAGkŽMB«¬
k {³TzŸ·¦¼w°³M

6 •Žƒ ³†š¯
­
¼ª¦v«°¨À
wASd¦~«S½Bn³MoŠ¯¾Ak
´z§Ak
¼
Øw>:k®v½±̄»
«22|nj
q¼Ç¯º°»
ÄAki•¼¦žU°///S—o£¬
k {³TzŸ°SŽ¼MpAŒ
B®T«AoM»Ž†
›©¼ª~U
/<j±M¬k{³TzŸ°SŽ¼MpAŒB®T«A
³—±Ÿº±w³M¨B«A,j±MB¼´«¨B¼›ºAoM˜
Ao¬±a>:k®v½±̄»
«31°30|nj°
¡®Ç]°¨B¼›x°nk¼w
n»¯Bµ°©¦v«¥T›oLi³Ÿ²An¾B®YAnjuPwk{nBPv
µn
/<j±«o—¥
½kLU»B—j¨B¼›³MAn»ª]B´U
 (Œ)»w±«ºB~
Ê84
¤
°ApA¨B«A:j±{»«¨±¦Ž«¤
°ARnBLpAAo½p,jnAj›B®U©µBMRnBL°j­½A
¬±aj±{»«¨±
¦Ž«¨°jRnBLpA³Ÿ»§Benj²joŸSŸoe¬k{³TzŸk
~ ›³M
o¼hvUºAoM»ª]B´U¡®]°³̄Bd¦v«¨B¼›k~›³M¨B«A,j±MB¼´«¨B¼›ºAoM˜Ao
/SwA»®{°n
›B®U­½A°²j±«o—SŸoe³—±
Ÿ
o–w­½AnjS
v̄Aj»«¤°A¬BªµpA¨B«A>:k
½±£»«²joL«B̄·§Bwn,­
½AoM²°À
³̄±¢
a,j±{»«³TzŸo–w­½Anjk̄Aj»
«³Ÿ»«B«ARn±­½Anj/<j±
{ »«³TzŸ
!?k®Ÿo¼hvUAn³—±Ÿ»ª]B´U¡
®]°¨B¼›BM³Ÿjo¼¢
M©¼ª~USwA­žª
«

7 •Žƒ ³†š¯
nAoA²Annj³ŸJAoAºBµS¼~h{pA»ž½g
wBQnj>:k®v½±̄»«27|nj
,kÇ{kǵA±i³TzŸHŽ†
›³̄o£°j±{”
o~®«³—±Ÿ³M­T—npARo‚
e¬CS{Aj
B]
oµ°k®Tv
¼¯nAjoMSwj­«pA¬B®½A»§°Sv¼¯²k¼{
±Q­«oMºEn­
½A:j±«o—
/<S
zŸk®µA±iAo«©{BMB]oµ°¨°oM
­
M°oª>BM³—±Ÿ²An­¼Mnj(Œ)­¼ve¨B«A³ŸSwA»UAoŸAm«³M²nB{
A­hw­½A
°¬AnB½o£A:S–£¨B«A³M<¬
Al±§­M°oª
>³ŸSwA­½A¬
C·Ài°²j±«o—<¬
Al±
§
,k̄j±M²joŸ©µAo—AnBª
{ºp°o¼Q·¦¼w°°²k¼¢®]­ª
{ jBM¬B{j±
iBª{¬
B¼Ž¼{
²BPwBMBª{oƒBe¤Benj»
§°k
½°oM³—±Ÿ³M³Ÿj±M­½Ac¼dºEnRn±­½Anj
¨BÇ«A/k½°ō³—±Ÿ³M³ŸSwA­½Ac¼d
ºEn°k{k¼µA±i°oM°n­ª{jc
¦v«
o½kšUoM»§°<º
Ô Eo
Ú§A»
Ò¦
Ò»–h Ò ×§>/S
Ö ½B v¼¯²k¼{±Q­«oMc¼d
 º
En:jAjJA±]
Ú
An©
¯±iBUk
®®ž¯BµnAo«k̄nAj©
¼ª~US«±že¤Bª°k{K§B“¬A±
U»ª̄Aki
(204|,k¼–«jB{nA)/k̄q½oM
°k{»µA±i³TzŸHªTe:S–£¨B«A³M<¬Al±§­
M°oª>:k½±
£»«²joL«B̄·§Bw
n
,Sv¼¯­¼®aK¦†«³Ÿ»§Benj/<Sv
¼¯²k¼{±Q­«oMºEn­½A>:j±«o—º
°³M¨B«A
²BPÇwBÇM:S–£³ž
¦Mk{»µA±
i³TzŸHªTe:S–¢̄¨B«A³M<¬
Al±
§­M°oª
֏
Ò>Ao½p
85Ê»ÄBL‡BL‡·«ÀjBTwA³MgwBQ
­
«oM(±Uº
En»®Ž½)º
En­
½A:j±«o–¯º°³M¨B«A°k{»µA±
i°oM°n­ª
{ jc
¦v«
™ªnj³Ÿ­«»
®Ž½/Sv¼¯²k¼{±Q­«oMc¼dºEn:j±
«o—³ž
¦M,Sv
¼¯²k¼{±
Q
ºEn°SwA¨AkŸc¼dºEn³Ÿ©¯Aj»
«±UpAoT´M©TvµjnA°»wB¼wRB̄B½o]
³Ÿ»ÄBµ°o¼¯ªŸBMAn³̄Bd¦v
«¨B¼›°¨°oM³—±
Ÿ³M³ŸSwA­
¼ªµÂŽ—c
¼d
°k{K§B“¬
A±U»ª̄Akio½kšUoM¤Be­¼nj»§°/©®ŸŒ°o{²jAjxnAq£©¦v
«
¨B«AuQ/k{kµA±iºnB]o½kšU­½A,©½n±hMS
vž{B«³Ÿk{BM­½Ao½k
šUo£A
/¨°n»«³—±Ÿ³Mn±Š®«­¼ªµ³M°¨±{»«³Tz
Ÿ©¯Aj»«­«:k½B«o–MkµA±i»ª̄
k½°B]k {J
¼´ BTŸ³M¨B«ABM<¬Al±§­M°oª>RAoŸAm«º
B®Ž«pAoTz¼MŒÀ‡
AºAoM
/k¼ÄB«o—³Ž]Ao«kŽM³M427|pA¨°jNBa

8 •Žƒ ³†š¯
·Ž›A°oµ³M°©§Bq¼a³ªµ³M¥Ž–§BM¨B«A>³Ÿ³T{±̄²joL«B̄·§Bwn³`¯C™L‡
Ao½p,jo¼¢M©¼ª~U³—±Ÿo¼hv
UºAoMk̄A±
T¯¨B«Ak½C»«¨p¿,<SwB®{C»~h{
·ª
µ°©µAo—k½q½S«±že–¯³MRB«kš«·ªµk̄Aj»«¨B«A³ŸSwA­½A€o—
³ŸSwA­½AK¦†
«­½A·«p¿°k¼«B\
¯AkµA±
iRo‚e¬
C¬k{³Tz
Ÿ³MB´¯B½o]
¨BžeA°j°ke,S—À
iRnk›­T—o£Swj³M²AnpA³Ÿjo¼¢M©¼ª
~ Uk̄A±
T¯¨B«A
¬ÀǗnjo–Çw­
¼ªÇµnjk
ǯAj»«³Ÿ»«B«AAo½p,k®Ÿº
nB]An¨À
wA¶k{¥¼†ŽU
°²jAnA»ÇM»ÇT§C¬±
Çak½BÇMnBaBǯ,k{k
µA±i³TzŸ­¼«p·†š¯¬
À —njSBw
AnRo‚e¬
Ck{BMoŠT®«°jnAm
¢MV
jA±
enB¼TiAnjAnj±i,k¼«AB̄°©¼ª~U»
M
/k®®Ÿo¼wAAnxA²jA±̄Bi°k®zžMAny
MBd
 A°°A°k̄o¼¢
M»«BŠ
¯¶oBd«nj
:J
Bve­
½Aº
°n
/k®Ÿ»«SŸoe³̄B¼–h«³®½k«pA¨B«Ao£A
/kTwo—»
«³—±
Ÿ³MjB´]RB«kš«·¼´U°»¦d«R
Bš¼šdUºAoMAn©¦v
«B½
/k®Ÿ»«SŸoe³—±Ÿº
±w³M,©¦v«y
hM¬
B®¼ª‡A·«B̄¬k¼wnpAuQB½
 (Œ)»w±«ºB~
Ê86
/k{©µA±
i³—±ŸjnA°Bµp°n­¼ªµ­«³Ÿkv½±̄»«³—±Ÿ¨jo«ºAoM²An­¼MpAB½
An¬CBUk{kµA±h̄³—±ŸjnA°q£oµ³Ÿk̄Aj»«¬±aSwAºpBwoµB‹B´®½A·ªµ
/k®Ÿo¼hvU
?jAj¨B«A³M¬
A±U»«AnB´TLv̄n±‡­½AB½C
°©¼µkMSLv̄¨B«A³MAn³̄À›Bo¼“ºBµnBŸ³ªµ­
½A»—o‡pASwAc
¼dB½C
V
jA±
e©¼¦vU°k¼«AB̄ °©¼ª
~ U»
M°²jAnA»
M»T§C¬±aAnRo‚e¬
C»—o‡pA
!?©
¼®Ÿ»—oŽ«,²k{»®¼My¼Q

9 •Žƒ ³†š¯
©
§Bq¼a³ªµ³M¥Ž–§BM¨B«A>³Ÿkv½±̄»«6|nj²joL«B̄ ·§Bwn³`¯C™L‡
•
ÇzŸºAoMož—Ao½p,k®Ÿož
—»L¦†«_¼µ¶nBMnjk̄A±T¯¨B«Ak½C»
«¨p¿,<SwA
³ŸS
v¼¯q¼a_
¼µ²joL«B̄·§Bw
n·T{
±̄™
L‡³ŸSwA­½A€o—°S
wAR¿±
´\«
ož—¬C¶nBMnjk
µA±hM³Ÿ»L¦†«oµ,­½AoMB®M!k®Ÿož—¬C­Tv̄AjºAoMBUk̄Ak̄¨B«A
»§Benj,Sv¼¯­žª«¬C¶nBMnj¬joŸož—,°n­
½ApA°²j±M¨±¦Ž«°Aº
AoMÂL›k®Ÿ
:k½B«o—»
«Ç¨À
v§A³¼¦Ç»¦³Ÿ
à Ö Ô‡» ß Ö AÒ° Ø]à¼ßM¤ ß҇°>
<¾
ÒB¼
ת
֏
Ò ¹¼h צ
Òo
ÒL ÖAÒ¾CmÒkÒ Ò± Ô AÒ¬
Ö ÖAÒ­
Ò¼
ÖMº
Ò FUÖAÒS
Òn Ԛ
֖ Ò
BM³ŸSwA­½ASd¦~«B½C¨joŸož—»
Uk«­«k«CnBŸº
°nož
M±MA³ž¯CpAu
QÇ
°©®ŸoLn°C[¯n°²B¼w·YjBe­½AnjB½©®ŸnBž
¼Qk½k]S«±žeBM°o¼¯­T{Ak̄
Ǩk½jR±žw°oLnjAnSd¦~«¨B\¯Aow
R
±ÇžwnjSd¦~Ç«³ÇŸ³Tv̄AjnB¼vM¬joŸož—pAuQ¨B«A³ŸSwA¨±¦Ž«
/SwA
q¼a³ª
µ³M¥
Ž–§BM¨B«A>³Ÿ²joL«B̄·§Bwn­
h w­½A,k{¨±
¦Ž«S
{m£³`¯CpA
³ŸSv
®½A¬C·«p¿©µ°SwA•§Bh
«Ç¨À
v§A³¼¦Ç»¦­hwBM©µ<SwA©§B
ož—»¯Bv̄A·~¼~i­½ApA³z
¼ªµºAoM°k®Ÿož
—»L¦†
«_¼µ¶nBMnjk̄A±T¯¨B«A
!k{BM¨°od
«
87Ê»ÄBL‡BL‡·«ÀjBTwA³MgwBQ
»®Ž½»¯Bv̄ApB¼T«A­½oU»§BpAAn°A¨B«A¨Bš«¬
joM¿BMºAoMB«S
wAc¼dB½C
!?©½n°Cj°o—ke­½ABUAn°A¨Bš«°©¼®Ÿ¨°od«,¬joŸož—

10 •Žƒ ³†š¯
ÖAÒ¾
¬ ÒB{³ ÚAß>W
Òئ§A¬ ½kenjS ¼
Øz «³Ÿk̄A³T{±̄¬±ª‚«­½kM»®hw23| nj
­ ¼v e¨B«A³Tw A±i¨ÀwA¬±̄B›oŠ¯pAAki» ®Ž½SwA»
Ž½ozUS ¼z
«<Ââ¼TқœÒ Ao½
Ò
/<k®¼LM³Tz
ŸAn(Œ
)
³§©ØŠŽÇ«³ž®Ç½A H¼¯BY°SwAnBLTA»
M°n­
½ApA°jnAk̄k®wW½k
e­½A Á°A
S ¼
ØÇz«AoǽpSv ¼Ç¯c¼dÇ<S wA»Ž½oÇzUW ½ke­ ½AnjS ¼z«>:k̄A²j± «o—
™¦ŽÇU• ¦ž «¥Ž—³Mn±Twj°o«A°S w A°An±
Tw j°o«Aº B®Ž«³MAki» Ž½oz U
¥ŽÇ—¬
k Ç{³TÇzŸ°kµkǯB½kµkM¨B\¯Ak̄A±U»«•¦ž«³ŸºnBŸ»®Ž½jo¼£»
«
³M¬CS
ئS›°oµ³ŸSwA»§BŽ–¯AS
§Be½³ž¦MSv
¼¯°AnB¼TiAnj°•Ø¦ž
«
¬kMpAb°n­
T—n¬°o¼MºB®Ž«³M¬k{³TzŸ¬±aj±{»«¥BeGo´›k½Cj±]°
uQS
v¼Ç¯¤±Tš«nBT¼iAnj³ŸSwAºq¼a­
½A°SwA¥UB›·MoƒoYAoM¤±Tš«
:o¢½jR
nBL³M°jo¼¢M™
¦ŽU¬C³Mo«ASv
¼¯­žª
«
SLv̄³ŸŚ
]¬CpA,¤
±Tš«³MSLv̄½°jnAj¥UB›³MS
Lv̄
½k¼´{¥
T›
²B®£³Mo«AAki¬±ajo¼¢M™
¦ŽU¬C³Mo«ASv¼¯­
žª«°S
wA²B®£jnAj¥UB›³M
nB¼TiAnj°SwA»§BŽ–¯AS§Be½jnAj¤±Tš«³MSLv̄³ŸŚ
]¬CpA°k®Ÿ»ª̄
/jo¼£»ª̄™¦ŽU¬C³Mo«A°n­½ApA°Sv
¼¯¤±Tš«
»Ž½oÇz
US¼
ØÇz«³MAki:k½±¢M»v
ŸSwAc
¼dB½C:©¼Ä±
£»«Hd¼ƒ±
UpBM
AnowB½nBª°³UÆ
Ö«¡
Ô ®]njAnnB¼
؇o–Ž]°keAÔ¡®]njAn²qªeJB®]³TwA±i
©
¦v«°k
®¼LM³TzŸ©\¦«­MASw
j³MAn(Œ
)»¦Ro‚e°k
®¼LM³TzŸ­
¼–
Ønj
»vŸSv¼¯c¼dn±†®¼ªµuQ³̄³TL§A!?k®¼LM³TzŸjB½p­MASwj³MAn¥¼š­M
/k®¼LM³TzŸAn(Œ)­¼v
e¨B«ASwA³TwA±i»Ž½oz
US¼
Øz«³MAki:k½±¢M
 (Œ)»w±«ºB~
Ê88
¬CAoauQk®¼LM³TzŸAn¨B«ASwA³TwA±i»
Ž½ozUS¼
Øz«³MAkio£Aq¼¯°
S¼
Øz«SwA±
i »ª̄B½C?k ¼zž¯Ao«:j± «o—­ ª{jožz§ ³MAn±{Bp°nRo‚ e
!?j±{Ao] Ax A²nBMnjSwAkio«A¬ Bªµ³ŸAk i»Ž½ozU

WdM ·•Ài
³«ÀjBTw
A·T{±̄<¨B«A©¦¶nBMnj²BU±Ÿ»
XdM>·§Bwn³Ÿk
{­½AWdM·À
i
:S
wAK¦†«°joM¥
ªTz
«»ÄBL‡BL‡
/¨B«A©¦Ç1
/¨B«ASŸoe·«B̄oMÇ2
»ÄBµ¥¼§j³ž
¦M²kz̄oŸl¬CºAoM»
¦¼§j¬±
ak̄A³T{±̄¨B«A©¦¶nBMnj³`¯C
/Sv
¼¯¤±L›¥MB›,SwAj±]±«¬C”À
ioM
k
®µA±i
» «³ŸSv
¼¯­{°nJ±i,k̄A³T{±̄¨B«AS
Ÿoe·«B̄oM¶nBMnj³`
¯C°
:³Ÿj±{»ª̄¨±¦Ž«²joL«B̄·§BwnpAAo½p,k®½±¢M³a
/³T{Aj³̄Bd¦v
«»ª]B´U¨B¼›k~›¨B«AB½CÇ1
/²j±
«o—SŸoe¬k{³TzŸk
~ šMB½Ç2
/²joŸ¬k{³TzŸk~›Gk
ŽM°³T{Aj»
ª]B´U¨B¼›k~›¤°AB½Ç3
,©¦v«kBv«xnAq£pAuQ°³T—n³ž«³M³®½k«pA,ŒB—jk~›³M¤°AB½Ç4
o¼hvUºAoM©µ°³T{Aj»
B—j·L®]©µ,³—±Ÿº±w³MRo‚e¬CSŸoe
ºBµ°o¼¯BMjn±ioMpAuQ°²j±M»¦«ºo–¯nAqµkºBµ°o¼¯·¦¼w°³M³—±Ÿ
²Annj°³T—o£j±i³M»
B—jS§Be,k{†
›³—±ŸBMxA³†MAn³Ÿ­ª{j
?SwA²k{k¼´{,ŒB—j
»§°/j±{
» ª̄²k¼ª´—c½on±‡³M,³§Bwn­½ApA,³]°nB´a­½ApA½_¼µ
/SwA²jAjc¼ƒ
±U¥«BŸn±‡³M°²joŸnB¼TiAAn¨nB´a³]
°k½°B]k
¼´{J
BTŸ
89Ê»ÄBL‡BL‡·«ÀjBTwA³MgwBQ
³]±U
k
®¯B«»T¼~h{SwA­
žª«³̄±¢a³Ÿk®®Ÿož—j±iy
¼Q»¯BvŸS
wA­žª
«
k
½BM»§°!?k̄±{²BLT{AnBaj(Œ)­¼ve¨B«A¨B¼›·¦Ãv«nj»½BL‡BL‡·«ÀjBTwA
njSwA­ž
ª«°k®Tv¼¯¨±~Ž«k®{BM 
nqM³aoµ»
ª¦ºBµS¼~h{Sv̄Aj
¨±
¦Ž«BU©¼®Ÿ»«oŸlAnjn±«°j³̄±ª̄ºAoMB«°k̄±{²BLT{AnBT—o£¥ÄBv
«»‚ŽM
j±
] °³M¬B̄C¶nBMnjS
ª~·´L{°k̄±{»«²BLT{AnBaj nqMºBª¦»
µB£j±{
:k½B¼¯

1 ³¯±ª¯
»L¦†
Ç«¨ÀÇwAnj³Ž¼{JBTŸnj³¼¦³Ø¦§A¹ªen»ÄBL‡
BL‡³«ÀjBTwA­¼ªµ
/SwA¥‡
BÇMtBÇwApA³ÇŸkǯA³T{±
ǯ(Œ)­¼Çve¨BÇ«Aº
An±{BÇǏK{¶nBÇÇMnj
:k̄A³T{±̄³§©ØŠ
Ž«
Anj±Çi¬
BǵAoªµ¨±
ª ³̄BL{°j±ª̄³¼–~UAnj±i¬
AnB½(­¼ve¨B«A)///<
R
jB´{° o«q]B«³ŸS{AjnB´‹
A»µBU±Ÿ»
¯Ao®h
w­ªƒnj°j±«o—nB‚
eA
©
T{AjoMBª{pAAnj±iSŽ¼M­«k̄nAk̄nBŸ­«q]»
vŸBM¬B®½A°©½nAk̄y¼Qnj
·Ç‡
n°­Ç½ApAAnj±Çi¬BÇ]²joŸ²jB–TwAK
{»ž½nBUpAk̄A±U»«kµA±hM³Ÿoµ
ºAoM³Ÿ¬
BµAoª
µoXŸA°k̄joŸx
±«BiAnB´“Aoaj±«o—¬CpAu
Q/k̄BµoMœB®§±
µ
™Çe¬
B¢T–¼Ç{pA»ªÇŸSBªÇ]q]°k̄k{²k®ŸAoQk̄j±M²Aoª
µºjB«kBš«
/<k̄Bª̄»vŸ©{Bµ»®MpAºA²k°(¨B«A¬
AnB½pA­U¥́a½jq̄)
(1352²B«o¼U,©\®QNBa,281°280|,¨ÀwAnj³Ž¼{)
:S
wA²k{²BLT{Ak®anBT—o£jBTwARo‚
eB\
®½Anj
,jnAk̄Sš¼šek̄joŸx±
«BiAnB´“AoajAjn±Twj¨B«Ak̄A³T{±̄³ž®½AǕ§A
°j±Mj±]±«JBT—Cp±®µ³Ÿk{¨B\
¯A¨od«©´¯p°noiA°Anj¨B«A»
¯Ao®hwAo½p
³
ÔMÒBdÖ AÒ(Œ
× )­
Ô¼
ÖvÔ Ö§A
Òd ÒªÒ >:S
Ò] wA­½Ak¼–«g¼{RnBL/j±L¯Aoa³M»
]B¼TeA
 (Œ)»w±«ºB~
Ê90

½jq̄³Ÿ»T›°»®Ž½(ºk̄±
i CNBa,2
1 4|,jB{nA)<g ß
§A///¾BvÒ Ö§AJ
ת ßo
Öԛk
ÒÖ®
­
ªÇƒ°joŸª
]Anj±
iJBd
 A¨B«A,JBT—CJ
°o“pA¥L›k
wnAo—K{j±
M
»Ç“AoÇaHwBÇwAuQ/k̄°oM,j±{»«K{³Ÿ»«B¢
®µS
wA±i¬B̄CpA»
¯Ao®hw
/k
µkMAn¬C¬joŸx±
«Bin±Twj¨B«ABU²j±
L¯
Ao½p,Sv
¼¯c¼d,j±ª̄³¼–~UAnj±i¬AnB½¨B«A:k̄A²j±«o—¬
Bz½A³ž®½AÇJ
k
¼Ç«A³̄±¢`¼ÇµoÇ¢½j¨od«©´¯p°n¬±a³ž¦MSwA²j±
L¯­¼Mnj³¼–~U·¦Ãv
«
BUk̄°oMSw
A±iS
š¼šeº°npAȳ
AnB½·ªµpARo‚e¬
C,j±
L¯¨B«AºAoMº
p°o¼Q
o½BÇw°©¦Çv«¬AnjAoÇM°¥‚–§A»MARo‚epAAnSwA±
i nj­
½A°k̄±
z̄³TzŸ
K¦‡B¼Ç¯jjAo—ApA…
š—AnSwA±
i nj­½A¨B«A³ŸSv¼¯­¼®a°joŸq¼¯©{Bµ»®M
/j°oMj±inBŸ»
QBUk{BM²joŸ
An±{BK{nj°jnAk̄Sš¼še,k®T—n¨B«A¬AnB½S½oXŸAk̄A³T{±̄³ž®½AÇZ
An¨BÇ«AS
wA±Çi
nj³ž
¦ÇMk̄kÇz̄AkÇ]º°pARo‚Çe¬CJBdÇApA¼`¼Çµ
ŒÀ‡
AºAoM/k̄j±ª̄SMBYAnj±iº
nAjB—°°k̄k̄B«¨B«ABM°k̄joŸj
Øn³̄Ajoª̄A±]
/k¼ÄB«o—³Ž]Ao«kŽM³M270|,k
½k]N
Bak½°
B]k¼´{³MK¦†«­½ApAoTz
¼M
ow²BLT{A³w,a±Ÿ¥š¯½nj 
nqMk®ªz̄Aj­
½ApAk½j±
ª̄³ŠeÀ«³ž¯B®a
/SwA²jp

2 ³¯±ª¯
²±]°pA»ž½:k®½±£»«¬
Co›pB\A¶nBMnj60|,¬Aq¼ª§A¤°Ak¦]nj³§©ØŠ
Ž«
”o‡pA¥¼§j­½A³M­«:SwA³T–£°²joŸ©¦³MºkdU³ŸSwA­½A¬
Co›pB\A
ºBk«RBLYAº
AoM³«À
jBTwA²B¢̄C/SwAª]­«nj¨±¦·ªµ³Ÿ©TvµAki
ß â—BاAßu
à ßMB½¿°K
²BLT{A½­½A°k̄A²jn°C¥¼§jAn<à
­ ¼L«
ÔJà BT
ן» × Ò à ևn Ò>·½Cj±
Ò ¿° i
b±§ºB®Ž«³M³ž¦MSv
¼¯¬Co›ºB®Ž«³M²joL«B̄ ·½Cnj<­
¼L«JBTŸ>Ao½p,SwA
njn±Mq«·½Co¼v–UnjAo½p,k̄nAj¤±L›³§©ØŠŽ«j±iAnK¦†«­½A°S
wAˆ
±–d
«
/k̄A²joŸo¼v–Uˆ
±–d«b
±§ºB®Ž«³MAn<­¼L«JBTŸ>,¨BŽ¯A¶n±w
91Ê»ÄBL‡BL‡·«ÀjBTwA³MgwBQ
K§B] ¬BTwAj •½
³MBª¦pA»ž½³¼¦³Ø¦§A¹ªen»ÄBL‡BL‡·«À
jBTw
ARo‚e¤q®«njº
p°n
â—BاAßu
×ߟ»
à BT
J à ßMB½¿°K
× Ò à ևn Ò>·Ç½CnjAn­
Ò ¿° BTŸBª
¼L«J {Aoa:k®T–£³§©ØŠ
Ž«
!?k½A³T—o£¬
Co›ºB®Ž«³M<à
­ ¼L«
Ô
b±§ºB®ŽÇ«³M²joL«B̄ ·½Cnj­¼L«JBTŸ°¨A²jož
¯­¼®a­«:k̄j±«o—¬Bz½A
JBTŸ°²k¼wn³½C­½A³M¨BŽ¯A¶n±wnj­«o¼v–UWdM¨B½A­¼ªµ°SwAˆ
±–d
«
/¨A²joŸo¼v–Uˆ±–d«b±
§ºB®Ž«³MAn­¼L«

²k
{jB½·½Cnj­ BTŸ¬
¼L«J Aq¼ª§A¤°Ak¦]nj•°­½ABM:k
®T–£²joL«B̄©§B
/k½A³T—o£¬Co›ºB®Ž«³MAn
¬Aq¼ª§A¤°Ak¦]¡¯nj»
M°k®TwBi
oM°k̄jož¯n°BMAn­hw­½AjBTwARo‚
e
k
½±£»«c
¼dn±Mq«©§Bk̄k½j,k̄j±z£An¬C60·d–³Ÿ»«B¢®µ°k̄jn°CAn
jBTÇw
ARo‚Çe/kǯA³T—oÇ£¬Co›ºB®Ž«³M,²k{jB½·½CnjAn­ Ô BTŸ¬
¼L«J Bz½A°
°K
\ŽUBM³Th¼«C»U±žw,k̄joŸR±žw³Š
d §½³T—n°o—Ro¼e³MShw
²BLTÇ{A­Ç½A³Mo¼v–UNBapA¥
L›xBž
½A:k̄j±«o—°²k
«C­hw³M²B¢̄C/•wFU
R
BµBLT{A³̄±£­½A²B¢̄C,k
®¯A±i»«S
®w¥µAAn¬Aq¼ª§Ao¼v–U,©½j±
M²k{•›A°
!?S
–£k®µA±i³aB«³Mk®®¼LM³ŸAn
­
ǽA¬B£nqMR
BµBLT{ApA³̄±ª̄°j¬jAj¬Bz̄°K§B†
«³̄±¢®½AoŸlpAn±Š®«
oµBUk®ŸJ±
o«AnB«k½BL¯,k
{BM 
nqM³aoµjAo—AS¼~
h{j±{¨±¦Ž«³ŸSwA
ºBµ³T–£·ªµSd¥¼§jAn¬B£nqMS
¼~h
{j±
i°©½o½m
PM¥
¼§j»
Mk̄A³T–£³a
/©¼¯AkM¬B̄C
(Œ)"­¼vd§Ak
~ š«"·§Bwn¬±«Ao¼Q

³Mgw
BQ

Ȼ
ݼk
µApºB›CJB®]
ozT®«©
›nj³d–56nj1350.9.10g½nBUnj­¼vd§Ak~š«¨B̄³M»
MBTŸ
ºkǵAp¥‚Ç–§A±
ÇMAApo¼Ç«ZBÇeo¼šÇe
>¨B̄ ³MAnj±i,¬
C¶k®v
½±̄³ŸS
wA²k{
ºB›C»ª
Š Ž§A³Ø¦§A¹½CRo‚e•¼§FU:k̄A³T{±̄¬
Ck¦]º
°n»§°²joŸ»—oŽ«<»
ª›
/ºkµAp
xj±
i¤±›³MBUS
wA³T{
±̄k
½°B]k¼´{JBTŸgwBQnj²k®v½±̄AnJBTŸ­½A
/k{BM²jn°Cnjk®ªz̄Aj°•§Æ«º
Bª¦Rn±³MAnj±
iÇ3|njÇ
¨B«A³ŸSwA­½AxA³
Ài,²k{³T{±̄¡®£°BwnB̄»wnB—³M²joL«B̄J
BTŸ
k
µkM­TzŸ³MAnyMBdA°j±iSwA³T{Ajn±Twjk̄°Ak
i”o‡pA(Œ
)­¼ve
°SwA•§Bh«k½q½S
«±
ž eBM³Ÿk®ŸSMBYBUk̄Bzž
Mºo¼wA³MAnxA²jA±̄Bi°
³Ç¯SwA±ÇiªÇŸ°³T{±̄³«B̄ ²o~M¨jo«³M°jBTw
o—³—±Ÿ³MAn©¦v
«³Ÿ­½A
³ÇMS—oÇ£³—±Ÿ¨jo«pA©¦v«º
°¶k®½Bª̄³Ÿ»
TŽ¼M³̄°²j±M°o¼¯·¼´Uxn±
Š ®«
R
nk›­T—o£Swj³M²AnpA³Tw
A±i»«R
o‚e¬
C³̄°²j±M³—±Ÿo¼h
vUn±
Š ®«
°²j±ÇMºpBwoµBNjB´®Ç½A·ªÇµ³ž¦ÇMk®ÇŸ²kǯpAn²kÇ{¤Bª
½BÇQ¨À
ÇwA,S—Ài
BMAoa:k®½±
¢̄³Ÿjk®LM¨jo«oMAn€
AoTA²AnB´½pBwoµB‹­½ABMSw
A³TwA±i»«
?jož¯S–§Bh
«k½q½S«±že
³ŸSwA»
UBµBLT{AºAnAj,RAnBL»½BwnB̄°¾Bz̄A•ŽƒoM²°Àn±Mq«J
BTŸ
³ž®½AºAoM®½A/k̄qMowk®ªz̄Aj•§Æ
«½pARBµBLT{A³̄±¢®½AS
v¼¯­žª
«
 (Œ)»w±«ºB~
Ê96
pA»Tª
Çv›,k®Ç¯AkǯxnBT–£SdoM¥¼§jAn•§Æ«¬
A±®°¨B̄ b
±§²jBwjAo—A
/©
½n°C»«B\
®½AnjAn¬CRBµBLT{A

1 ²BLT{A
k̄A³Tv̄Aj»«¬Ao¢½j©µ°(Œ)­¼ve¨B«A©µk
®ŸSMBY³Ÿ­
½Aº
AoM4|nj
¨B«A³ŸSv̄Aj»
«©µkŽw­MA»Te:kv½±̄»
«,k{kµA±i³Tz
Ÿo–w­½Anjº°
:k̄A±iAnoŽ{­½A³Ÿ­
½A¥
¼§j³Mk{kµA±i³TzŸ(Œ)­¼ve
­à¼ ÒÇMß H«± Ö  ßn
ÖÇv
Òeß
Ô ¥ T
֚ ÖÇYÔF«
Ò ÔÇ]ÖAÒ ¨
ÖAÒ » T¼
Ò®
ÖÇ«
ÔºÙo
Ù§A°ºÙo
Ù§A 
Ò Ö¦«
ԜÔo
ÔUÖAÒAÒ
³Ÿk̄A±i» T›°njk Žw­ MoªAnoŽ{­ ½AAo½p,S wAc ƒA°²BLT{ A ½­ ½A°
S«±ž
eºAoM¬CpAu
Q°­Ÿ²ow
½An(Œ)­
¼venBŸ¤°Aj±M³T–£º°³MjB½p­MA
/k{»
µA±i¨°od«ºnS
«±
ž epAº°n»ª̄(Œ)­¼v
e¡®]³Mo£A°°oMºn
”oºnS«±ž
epAB½jo½mPMAn(Œ)­¼veBM¡®]³Ÿj±Mo¼dT«kŽw­Moª
pAB½C:k½±£»
«°k®Ÿ»«¬
B¼MAnj±i»¯Ajo£ow°k½joUS§BeoŽ{­½Anj°k®ŸoŠ¯
An(Œ)­¼ve,¬C³M¬
k ¼w
nºAoMB½©®ŸoŠ
¯”oSwA­«º°pnC³ŸºnS«±že
?©
z žM
³Tv̄Aj»«kŽw­MA³Ÿj±
{ »ª̄²jB–Tw
Aq£oµoŽ{­½ApASwA¨±
¦Ž«³ž¯B®a
³ŸS
wA­{°nºnk›³MK¦†
«­½A°k{kµA±i³Tz
Ÿo–w­½Anj(Œ)­¼ve¨B«A
/jnAk̄c¼ƒ
±U³MZB¼TeA

2 ²BLT{A
³MAkioLª
’¼Q³Ÿ²k½jJA±inj³®½k«nj(Œ
)­¼ve¨B«A:kv½±̄»«5|nj
:j±
«o—º°
Çk®¼LM³TzŸAoU³TwA±iAki<Ââ¼T› ß
ÒœÒ Ao½
Ò¬ÖAÒ¾
ÒB{
׳
Òئ§A¬
ÚA>
³®½k«nj¨B«ASwA³T{±®¯»i
nƫ_
¼µAo½p,S
wA­{
°n²BLT{A
½q¼¯­½A
97Ê»ª›º
kµApºB›C³MgwBQ
³M„±Mo«W½ke­½A³ž â¼Tқœ
¦M<Â Ò Ao½
Ò¬ÖAÒ¾
ÒB{
׳ ÚAß>:k
Òئ§A¬ ®T–£º°³M³Ÿk½jJA±i
ºA²nB{A139|njq¼¯³¼±
§AR
BLYA°³T{±̄An¬C<”±´§>³Ÿ³®½k«³̄S
wA³ž
«
²joL«BǯW
½kÇe³M„±Mo«RB¼±~ipA²pAk̄A­½ABU³Ÿ»vŸ/Sw
A²joŸ¬
AkM
°¥wo«,n±Mq«W½ke²°À³M/k®ŸoŠ¯nB´‹A¬C¶nBMnjjnAk̄™e,SwAŒ
À ‡A»
M
S—B½njºAoM/jnAk̄©µ»§±šŽ«°c¼d
 ºB®Ž«°SwAnBLTA»M°€nBŽ«º
AnAj
³M393|,k½k]NBa,k½°
B]k¼´{JBTŸ³MW½ke­½A¶nBMnjoTz
¼Mc¼ƒ
±U
/j±{³Ž]Ao«kŽM

3 ²BLT{A
¨BÇ«A:SwA²k{³T{±̄¬Cnj³Ÿ²jAjSLv̄k½°B]k¼´{JBTŸ³M5|nj
/j±MkµA±ic
UB—knjk³Ÿ³T{AjjBšTA(Œ)­¼ve
²k
z̄³T{±̄q£oµk½°B]k¼´{J
BTŸnjAo½p,Sw
ASª´U½B½²BLT{A½­½A
¨BÇ«A:S
wA³T{±Ç¯³ž¦ÇM,k
Ç{kµA±
icUB—knjk
S{AjjBšTA¨B«A,SwA
k
¼Ç«A°j±
«oǗSŸoÇe³—±
Ÿo¼hv
UºAoM°ºp°o¼Qk
¼«ABM³ž
«pASŸoe¨B¢®µ
³M¬
Bv̄AB]oµnj³ž
¦M,j±Mk
µA±icUB—knjk³ŸSv¼¯­½Ay½B®Ž«º
p°o¼Q
o¢½j”o‡°”kµ³M¬k¼wn”o‡½,jnAj”o‡°j³¼‚›,k{BMnA°k¼«Aº
q¼a
BMȳ
B®hw­ªƒAnºp°o¼Q³Mk¼«A­½A(Œ)­
¼ve¨B«Aj±
i°”
kµ³M¬k¼wō
³ŽÇ]AoÇ«46|,k½kÇ]NBÇa,k½° ¼´{J
BÇ]k BTŸ³M/j±
«o—jq{
±£<˜jpo—>
/k¼ÄB«o—

4 ²BLT{A
SLÇv̄(Œ)­
¼Çve¨BÇ«A³Mk½°B]k¼´{JBTŸ:kv½±̄»«1
8o†w5|nj
/S
wA²jAj²BLT{A
²j±M­½Ak½°B]k¼´{J
BTŸxÀ
UAo½p,S
wASª´U½B½²BLT{A½q¼¯­½A
 (Œ)»w±«ºB~
Ê98
SLv̄³ŸS
®w¥µApA»‚ŽM°²jož¯²BLT{A(Œ)­¼v
e¨B«Ak®ŸSMBY³ŸSwA
,k½k]NBa,k
½°B]k¼´{³M/k̄A²joŸ²BLT{
Aj±i,k̄A²jAjR
o‚e¬
C³M²BLT{A
»zŸ™Çe³̄±¢a­¼vd
§Ak~š«J
BTŸk¼¯AkMBUk¼ÄB«o—³Ž]Ao«kŽM³M177|
/SwA²joŸ

5 ²BLT{A
¬kÇ{³TzŸºAoM(Œ)­
¼ve¨B«A>:kv½±̄»
«¬±ª‚«­
½kM»®hw6|nj
</S
v¼¯»ƒ
Ank
½q½S®†
¦wpAk®ŸSMBYBUjoŸSŸoe
­
¼vd§Ak
~ š«¶k®v½±̄»~h{oŠ¯³ž
¦MSwA²j±«o–¯¨B«Aj±iAnK
¦†
«­½A
,Sv¼¯»ƒ
Ank½q½S«±ž
epA¨B«A³ž®½AR
BLYAAo½p,SwA²BLT{A
½­½A°SwA
³MAnxA²jA±̄Bi°kµkM­TzŸ³MAnyMBd
 A°j±i¨B«A³ŸjnAk̄­½A³MZB¼TeA
°kv½±®MºA³«B̄ »«ÀwAº
Bµo´{pA
½oµ³MSwA»—BŸ³ž¦M,k̄Bzž
Mºo¼wA
owAownj,­½AoM²°À/Sv¼¯»
ƒAnk½q½S«±žepA³Ÿk®Ÿ²B£CAno´{¬C¬B£nqM
pA(Œ)­¼ve¨B«Ak
®Ÿ¬
Bª£³ŸS{Ajj±
] °ºA²k¼ª´—¬Bª¦v«¨AkŸ¨ÀwA¬B´]
º°³ÇMj±i¬k{³Tz
ŸBMkµA±hM¨B«ABUS
wA»ƒAnk½q½¨ÀwAkƒS«±že
!?Sv¼¯»ƒ
An³Ÿk̄Bª´–M

6 ²BLT{A
¶nBMnjk
½°B]k¼´{³Ÿ»
UBš¼šdU>:S
wA³T{±̄¬±
ª ‚
«­½kM»®hw6|nj
SŸoe¨B¢®µ³Ÿ²j±ª̄SMBY°²joŸ(Œ)­¼ve¨B«AS
¼š—±«¥
«A±¬j±
M©µAo—
¨B«A²BLT{
ARBLYAq]xA³\¼T¯³T{Ajj±
] °Ro‚
e¬Cºp°o¼Q¬
Bž«A³ž«pA¨B«A
</Sv
¼¯º
o¢½jq¼a
BM»vŸo£AAo½p,SwA¬
Bz½A·T–£užŽMSw
njK¦†
«B\®½AnjSv̄Ajk½BM
²joŸ²BLT{A,k®Ÿ¨Ak›A°¨B¼›,ºp°o¼Q¬Bž
«A¨k°S
¼š—±«¥«A±¬j±L¯©µAo—
99Ê»ª›º
kµApºB›C³MgwBQ
°c¼dºnBŸ,k®Ÿ¨Ak
›Aº
p°o¼Q¬Bž
«A°S¼š—±
«¥«A±¬j±
M©µAo—BMo£A»§°
¬BǞ«Ajn±Ç«njk½°BÇ]k¼´{JBTŸ³Ÿ»UBš¼šd
U·\
¼T¯uQ/SwA²joŸ³̄À›B
ºjAo—A°²jož¯²BLT{ASŸoe­
½Anj¨B«A³ŸSw
A­½A²joŸ(Œ)­¼ve¨B«Aº
p°o¼Q
nj¨BÇ«A°²j±Lǯ(Œ
)­¼Çve¨B«Aºp°o¼Q¬
Bž«A:k®½±£»«³Ÿ<¬°k¦i­MA>¥X«
/k̄A²joŸ²BLT{Aj±i,²joŸ²BLT{Aj±i}¼hzU
¨B¢®µj±{SMBYo£A:k½±£»«­¼vd§Ak~š«JBTŸ³ŸSwAK
¼\»¦¼i­½A
!S
wA¨B«A²BLT{ARBLYAx
A³\
¼T¯²j±Mº°º
p°o¼Q¬Bž«A³ž«pA¨B«ASŸoe
¬BǞ«AkÇeAÔ¡
®]º
AoM(|)Aki¤±
w nSŸoe¨B¢®µ©¼®ŸSMBYB«o£AB½C
!?SwAoLª’¼Q²BLT{
ARBLYAxA³\
¼T¯,²j±MR
o‚e¬Cº
p°o¼Q
º°ºp°o¼Q¥«A±,­¼–¡®]ºAoM(Œ)»
¦SŸoe¨B¢®µ©¼®ŸSMBYo£AB½
!?SwA¨B«A²BLT{ARBLYAxA³\¼T¯,²j±M©µAo—
R
o‚e¬
C,³½°BŽ«»
M±ŸowºAoM(Œ)­ve¨B«ASŸoe¨B¢®µ©¼®ŸS
MBYo£AB½
?S
wA¨B«A²BLT{ARBLYAxA³\¼T¯,³T{Ajºp°o¼Qk¼«A
³ŸSwA³T—o£y¼Q­
¼vd§Ak
~ š«JBTŸ³ŸS
wA»š†®«³a­
½AS
v¼¯¨±¦Ž«
(Œ)­¼Çve¨BÇ«Aº
p°o¼ÇQ¬Bž«Ajn±«njk½°B]k {J
¼´ BTŸRBš¼šdU:k½±£»
«
!?SwA¨B«A²BLT{ARBLYAxA³\¼T¯

7 ²BLT{A
k
½qǽS«±ÇžeBÇM°k̄k«CnjSŸoe³MnBTh
«°­
¼MA±
U>:k
v ½±̄»«6|nj
/<k̄joŸS–§Bh
«
ŒÀ‡
A»M¨ÀwAg½nBUpA²pAk̄A­½ABUnA±£nqMºB›C­½A!SwAK¼\
»¦¼iHŽ›A°
J
BTǟ/k̄joǟ¨B¼›k
½q½ o«pAuQ¤Bwk®anBTh
«°­¼MA±
Uk̄Aj»
ª̄³ŸSwA
¥ÄA°Anjºo\µ65¤Bwnj­¼MA±U¨B¼›:k
v ½±̄»«¨°jNBa58|:»´T®ª§A³ªTU

³¼«A»®MBMnBTh«¶pnBL«:kv½±̄»«59|nj°²j±M<¬A°o«­M¦ª§Ak
L>S—Ài
 (Œ)»w±«º
B~Ê100
³ÇMk½q½­M¹½°BŽ«,k½q½ o«pAuQ³Ÿ©¼¯Aj»«/Sw
A²j±Mº
o\µ66¤Bwnj
¨B¼›°¬A°o«­M¦ª§AkL,¬
A°o«pAuQ°©že¬
A°o«º°pAuQ°k¼wnS—Ài
o¢½j·–¼¦i³w,k½q½pAkŽM,­½AoMB®M/SwA²j±M
¦ª§AkL¬B«pnjnBTh
«°­¼MA±U
:k½±£»«­¼vd§Ak
~ š«JBTŸ»§°k̄joŸ¨B¼›nBTh«°­¼MA±U²B¢̄Ck̄k«CnBŸº
°n
­
½Aj±MJ±i!k̄joŸS–§Bh
«k½q½S«±žeBM°k̄k«CnjSŸoe³MnBTh
«°­¼MA±U
!k®žM»h½nBU™¼šdU°jo¼¢MS
wj³M©¦›²B¢̄Ck̄A±
h MAn»´T®ª§A³ªTU›AB›C

8 ²BLT{A
k
®TwA±i»«<S â«jA± >²j±«o—³Ÿ¨B«A­
h w­½A:kv½±̄»
«7|nj
Ô MÖo
Ò Ò́җ» Ò LÔҦ҇
S«±Çže¥¼ž
z Uk~›Ro‚e¬C³ŸS
wA­½A¥¼§j,¨joŸnAo—k̄q½oMAn©¯±i
/Sw
A³T{Ak̄
j±
«o—Ro\µ³ž«pAq¼¯(|)AkioLª’¼QAo½p,Sw
AcƒA°²BLT{A½q¼¯­½A
,³®½k
Ç«nj³TÇwA±i»ª̄Ro‚e¬C³Ÿj±{»ª̄¥¼§j­
½A°k̄q½ōAnȳ
±i³Ÿ
/k
µkMS«±
ž e¥¼žzU

9 ²BLT{A
¨BÇ«AJBdÇApAºA²k¬±
a >:³T–£k½°B]k¼´{J
BTŸ:kv½±̄»«9|nj
</S
v Ò ß́z
¼¯¨B«ApA<k ÖAÔ©
Ö ÔTw Ô Ö®ß«»
֞ âM™ß Ò§­
Òd Ò>W
Ö« ½k
euQk̄k̄B«²k̄p(Œ)­¼ve
:³T–Ç¢̄q£oǵk½°
BÇ]k¼´Ç{JBTŸAo½p,SwASª´U½B½²BLT{A
½­½A°
J
BTŸ¬Bz½A¥X«»
~ h{³ŸSw
AK¼\
»¦¼i­½A°Sv¼¯¨B«ApAn±
Mq«W½ke
¬C³MAn»
TLv̄»{±«Ao—º°npA°k®Ÿx±«Ao—°kª´–MB½°kª´–¯Ank½°B]k
¼´{

¬Bz½A²BLT{A³MBUk¼ÄB«o—Œ
±]n172|,¤°ANBak½°
B]k¼´{JBTŸ³M!kµkM
/k½oLM»
Q
101Ê»ª›ºkµApºB›C³MgwBQ
10 ²BLT{A
º°o¼Q¥MB›­¼ve¨B«A¨B¼›>³Ÿkv½±̄»«¬±ª‚«­
½kM»®hw10°9|nj
°²j±MR
o‚e¬
Cj±i»~h{•¼¦žU²jAj¨B\¯A¨B«A³`¯C°Sv¼¯ºnAjoM²o´M°
/<jnAk̄»
†Mn¬
Ao¢½j³M
:k½B«o—»«xA³L†
inj(Œ)­¼ve¨B«Aj±
iAo½p,S
wA»
®{°n²BLT{Aq¼¯­½A
¾Bª
¦Ç·ª
ǵq¼Ç¯°ÇS
wBªÇ{™z«oÇw¨B¼›­½Anj­«¥ªÇ1<Õ̧±ÖAÔ»
Òw
ߗ©Ô Ò§>
֞ Ú
/SwAS\
e°™z«ow,¨jo«º
AoM¨±
~ Ž«o½ošU°¤±›°¥Ž—:k̄A²j±«o—

11 ²BLT{A
³TzŸ³ŸºnBLiAnj¬±a>:kv½±̄»«¬±ª‚«­½kM»
®hw39°3
6°4|nj
uQ,Sv¼¯R
o‚e¬CS«±žepA»®hw²joŸ»Ä±¢z¼QAn(Œ)­¼ve¨B«A¬k{
</SwA³T{Ak̄S
«±že¥¼žzUk~›°A
:k½±Ç¢M»ÇvŸ³ŸSwA­½A¥
X«Swnj­½A!S
wA»L¼\
¤¿kTwA­½AHŽ›A°
»®hw²j±«o—»
ı
¢ z¼QAn(Œ
)»¦RjB´{(|)Aki¤±wn³Ÿº
nBLiAnj±a
pA»ž½o£AB½C!jAjkµA±h̄S«±že¥¼žzU°AuQ,Sv¼¯Ro‚e¬
CS«±žepA
»Ä±
¢ z¼Qq¼¯An°AR
¿Beo½BwSwA¨p¿,k®®Ÿ»
ı¢z¼Q»
X½kenjAn¨B«AR
¿Be
»Ä±
¢ z¼ÇQAnyUjB´{k̄A³TwA±i…
š—(Œ)­¼ve¨B«ARjB´{nBLi
Anj!?k
®®Ÿ
S«±ž
epAnBLiA­¼ªµnjAoa:S–£k½BL¯uQ:AnR
o‚e¬Co¢½jR
¿Be³̄k
®®Ÿ
?k̄A³T–¢̄­hw¨B«A

12 ²BLT{A
(Œ)­¼ve¨B«A>:SwA³T–£³ŸAn»¯Bª
§C­¼MnB«·T–£­½Ak½°B]k¼´{JBTŸ¬
±a

/290°289|,k½k]NBa,k½°B]k¼´{-1
 (Œ)»w±«º
B~Ê102
J
BTǟS
wA²joªÇ{j°joÇ«<k½j»Ç«Anj±
Çi¬
k Ç{³TÇz
ŸœnAkÇU¤BÇw­
½k®a
H®ªƒ°k¼½FUºAoM,°n­½ApA/k®ŸºnAkL¯B]­¼MnB«·T–£pA³TwA±i­
¼vd§Ak~š«
:S
wA³T{±̄¬±ª
‚ «­½kM»
®hw25°24|nj­¼MnB«·T–£o¼v–U
²An­
ǽApAjoŸ»«ozT®«°S–£»«An(Œ)»¦¥
ÄB‚—(Œ)­¼v
e¨B«A¬±
a >
An(Œ)»¦¥ÄB‚—oŸl(Œ
)­¼ve¬±
a»®Ž½S
wA²k
½jAnj±i¬k{³TzŸœ
nAkU
/k̄A³Tz
ŸAnR
o‚e¬C³¼«A»®MS«±že¤Bª²joŸ»
«

13 ²BLT{A
An<ß̧j
ÒB´z Ò§Aߨ
Ú §A» ÖҚßM Z
à± Ôo Ò>W½ke,28°2
7|nj­ š«J
BTŸ
Ôi
Ö A° ¼vd§Ak
~
»§°/S
wA²j±«o—S
Ÿoe¬k{³TzŸk~›³M(Œ)­
¼ve¨B«A³Ÿ³Tv̄Aj­
½A¥¼§j
J
BTǟ³Mn±
Mq«W½kec¼dº
B®Ž«S—B½njºAoM/SwAºo¢½j²BLT{Aq¼¯­½A
³ÇŸk
¼MBǽnjH®ª
ƒ°k¼ÄB«o—³Ž]Ao«kŽM³M3
7 9|,k½k]N
Bak½°B]k
¼´{
/k̄A²k{²BLT{AnBaj²k
{jB½W
½ke©´—nj²k½³̄±¢a

²o~LU
Aki¤±wn³Ÿk®Ÿ»
«¥š¯<³ª
¦w¨A>pA»X½ke4
0|nj­¼vd§Ak~š«J
BTŸ
W½ke­½A²B¢̄C/j±{»«k¼´{º
o\µ60¤Bwnj(Œ)­¼ve¨B«A:²j±«o—(|
)
/k®Ÿ»
«™¼L†U,SwA¨B«ARjB´{¤Bw³Ÿºo\µ61¤BwBM»´¼]±
UBMAn
¤
±Anj³ŸSwA»X½ke¬C°jnAj€
nBŽ«W½ke­
½A³ŸSv̄Ajk½BM»
§°
k̄°Aki¤°A>³Ÿ²k{¥š¯2
63|,»w±‡g
¼{SL¼“°3
6 8|,1Z,»—BŸ
S¼M¥µA³ªÄASwj³M»«À
wAS—ÀiRnk›ºo\µ70¤Bwnj³Ÿj±
M²joŸnoš«
/<S
iAk̄Ao¼i
FU³MAno«A­½AAk
i,k{³TzŸ³Ÿ(Œ)­¼v
e¨B«A»§°kT–¼M(Œ
)
ºo\µ6
1¤Bwnj(Œ)­¼ve¨B«A³T{Aj¬Bž«Aj±{»«¨±¦Ž«W½ke­½ApA
R
jB´{»§°kT–¼M(Œ)³ª
ÄAS
wj³MS
«±žeºo\µ70¤Bwnj°j±z̄k¼´{
­
¼ve¨B«AR
jB´{W½k
e­½A™
L‡uQ/jBT—Ao¼iFU³Mo«A­½A,k«Cy¼Q³Ÿ¨B«A
103Ê»ª›ºkµApºB›C³MgwBQ
­
¼vd§Ak
~ š«JBTŸ³`¯C,­½AoMB®M/S
wA²j±L¯»
Ž†›ºo\µ61B½60¤Bwnj(Œ
)
/Sv¼¯jBªTA¥MB›,²joŸ¥š¯<³ª¦w³«A>pA

WdM ·\¼T¯
°¡
®£°}›B̄ »
UAnBLBM³Ÿ­
¼vd§Ak~š«JBTŸk
{­{°nS{m£³`¯CpA
¬kÇ{³TzŸº
AoM(Œ)­¼ve¨B«A³Ÿk®ŸS
MBY³Tw
A±i°²k{³T{±̄…¦“»
µB£
qÇ]S
wA³T{±Ç¯³`ǯC°k®ŸSMBYAn¤±šŽ«B̄ K¦†«­½A³Tv̄A±T¯,²joŸSŸoe
/jnAk̄º
o¢½j·\¼T¯,¬
Ao¢½j°•§Æ«S
›°¼¼‚U
»TÇe­¼v
d§Ak~š«JBTǟ•§Æ«k¼¯AkMq½q¶k
®¯A±iBª{³ž®½AºAoM®½A
njAn°Ac
¼dB̄RAnBLpAa
±Ÿ·¯±ª̄½kv½±̄»ª̄c
¼dAn»
wnB—RnBL
:©½n°C»
«B\®½A
k
®ÇŸy½BTÇwk
½°BÇ]k
¼´Ç{JBTǟ•§ÆÇ«©¦›pAS
wA³TwA±i³Ÿ3|nj
</jnAj­½o¼{°Bwn»ª¦›ºAnAjJ
BTŸ•
§Æ«Hše
>kv½±̄»
«
³ÇŸjoÇM»ÇQ²joL«B̄ JBTŸRAnBL»
›BM»¢̄±¢a³M¬A±U»«³̄±ª̄½­
½ApA
/SwAnA°oi·¯±ª̄Sz«:k̄A³T–£
"»
e°¬AnAkwBQ"JBTŸ¬±«Ao¼Q

³Mgw
BQ

¥ƒB—kªd«ºB›C
°
»
›Ao{
AJB´{ºB›C
ºBǛC°¥ƒBǗºke±Ç«kª
ØdÇ«º
B›Cy{±Ÿ³M»e°¬AnAk
wBQ¨B̄ ³M»
MBTŸ
¬C¨nB´a¥~—°jnAk̄NBag½nBU³ŸSwA²k{³T{±̄,»
ª›»›Ao{A­
½k§AJ
B´{
¨±
¦Ž«,n±Mq«J
BTŸ4¥
~ —·Ž§B†«pA°³T—B½o½odUk½°B]k
¼´{J
BTŸJA±]nj
²jB–TÇwA¥šŽÇU°ož
—º°o¼¯pAy¼M,³–‡Bº°o¼¯pA,JBTŸ¬B£k®v½±̄j±{»«
k½°B]k {J
¼´ BTŸ¶k®v½±̄³M°²k{k®URBwBveAnBT—o£»
µB£»
Te°k̄A²j±ª̄
4
0 3|nj°²kǯA±
Çi²B£CB̄ °”B~
¯A»MAn°A3
1 6|njÂX«/k̄A²joŸS̄
BµA
/k̄A²k¼«B̄y½k̄AkM°ož—²BU±ŸAn¬Bz½A
,°joµ,¬C¬B£k®v
½±̄©½joŸ»«¬Bª£»e°¬AnAkwBQJBTŸ¬k̄A±ipA¥L›B«
J
BTŸ4¥
~ —·Ž§B†«pAuQ»§°k̄nAj¤jnj,©¦n±̄pA»›Ao{A,°joµ°k
®¦ƒB—
////³Ÿ©
¼T—B½nj•
wFU¤BªŸBMn±Mq«

JBTŸ 4 ¥~— ·•Ài

©
¼ª~ÇUǨÀÇv
§A³¼¦Ç­¼ve¨B«A³ŸSw
A­½An±Mq«JBTŸ4¥~—·À
i
­
½A/k̄Bz
žMº
o¼wA³MAnxk̄po—°¬p°kµkM­
TzŸ³MAnyMBdA°j±
iS—o£
³ŸjoŸj±ª̄A°­¼®aoµB‹njj±i»
Ž›A°k~›”Ài
oM»§°j±
M¨B«A»Ž›A°©
¼ª~U
R
o‚e¬C”kµk
®¯AkM¨jo«BUkµkMS«±že¥¼žzU°j°oM³—±Ÿ³MkµA±i»«
¨joÇ«,¨°n»Ç«¬kÇ{³TÇzŸº
AoÇM­«:S–£»«¤°ApAo£A°Sw
A¨ÀwAºB¼eA
 (Œ)»w±«º
B~Ê108
S›jJ±
Çi)Ç385|ÇSwA¨ÀÇwAºB¼Çe
A,¨B«A”k
µk®ª´–Mk®Tv̄A±U»ª̄
(!?k
¼ª´–MAn­hw­
½Aº
B®Ž«k¼¯A±U»
«:k
¼®¼LMk¼ÄB«o–M
¥¼žzUº
AoMAn³—±Ÿ¨jo«R±j°¨°n»«³—±Ÿ³M­«:S–£»«oµB‹njq¼¯°
¨B«A°k{k®¦M¨jo«·YB’TwAjB½o—:k½±
¢̄»vŸBU¨A²joŸ¤±L›»
«ÀwAS«±že
SwjnjBM°j°oM³—±Ÿ³MS
{Ak̄k~›q£oµ³̄o£°(291°290|)S–¢̄¼L§
j±
M­½Axn±Š®«¤°ApA³ž¦M,k®Ÿ²k̄pAn²k{¤Bª½BQ¨ÀwA,S—ÀiRnk›­T—o£
,k̄B«»«²k̄p(Œ)­
¼ve¨B«Ao£AAo½p,k̄BªM»
›BM¨Àw
ABUk
µkM­TzŸ³MAnj±i³Ÿ
n±MqÇ«JBTŸ/(407|)!k̄B«»ª̄»›BM¬CpAºoYA­½oTªŸ°k{»«j±MB̄ ¨À
wA
q¼¯°(386|)!k{oYA»M³½°BŽ«R
B’¼¦LU·ªµ,¨B«A¥
T›¤°Ap°n¬Bªµ:k½±£»
«
!SwA¨À
wAn°ow°­z]°ºp°o¼Q°cT—p°n(Œ
)­¼ve¨B«A¥T›p°n:k½±£»
«
(409|
)

B«/S
wAk½°B]k {J
¼´ BTŸ³M„±
Mo«³Ÿ²joL«B̄JBTŸ4¥~—·À
ij±M­½A
yL§B†Ç«°•¼ŽÇƒyš†®Ç«³Ÿ©¼T—B½­¼®a,JBTŸ4¥~—™¼›j·Ž§B†«pAuQ
°joi™†®«³Mq¼a³ª
µpAy¼M³T{±̄­½Anj°SwAS
vwy½B®Mo½p°¤±
šŽ«B̄
n±Ÿ•‡A±°nB´«»MR
BwBve
AtBwAoM¬
CK§B†«°²k{»ÄB®TA»M¥
šºn°Aj
njB«/k®ŸŒB®›AAn²k®¯A±i»BªT]
A¥šk̄A±U»ª̄q£oµ°³Tz
£©¼Š
®U™†
®«»
M°
:k{BMnA°oi·¯±ª̄Sz«BU©
¼®Ÿ»«²nB{A¬
C•Žƒ„Bš¯pA»‚ŽM³M˜An°A­½A

1 •Žƒ ³†š¯
Sv̄Aj»«(Œ)­¼ve¨B«A³Ÿk½±
£»«¬
±ª‚«­
½kM»®hw291°290|nj
S«±Çže¥¼ÇžzUºAoÇMAn³—±ÇŸ¨joÇ«R±Çj»§°j±{»ª̄p°o¼Q,o–w­½Anj
S–¢̄¼L§°A°k{k®¦M¨B«Aº±w³M¨jo«·YB’TwAjB½o—:k½±¢̄»vŸBUS—o½mQ
/j±Mȳ
Ak̄Bi¬k̄BzŸºo¼wA³M°¬
AnB½°j±i¬
k {³TzŸ,¨B«A»¦A”kµ³̄o£°
109Ê»›Ao{AJ
B´{°¥ƒB—kªd«ºB›C³MgwBQ
³—±Ÿ¨jo«(Œ)»
LT\«­ve¨B«ARjB´{pAuQ:©¼Ä±£»«nBT–£­½A³MgwBQnj
k
µkMS«±
ž e¥¼žzU°k®Ÿ¨B¼›³½°BŽ«kƒoM³Ÿk̄joŸR±
j(Œ
)­¼ve¨B«ApA
¨B«AAoa,S{Ak̄»«AoTeAo¢½jj±M³Tvž{An¬C³½°BŽ«¬±
a©µc¦¬Bª¼Q°
¨jo«R±j,j±{
» ª̄p°o¼Q³½°BŽ«k
ƒ oM¨B¼›njS
v̄Aj»«³Ÿ­½ABM(Œ
)­¼ve

¼L§¨B«A°k{k®¦M¨jo«·YB’Tw
AjB½o—:k½±¢̄»
vŸBUjož¯¤±L›¨B¼›ºAoMAn³—±
Ÿ
oM°jož¯¤±L›An¨jo«R
±jp°n¬CAoaj±
M¬k{³TzŸ¨B«An±Š®«o£A?S–¢̄
B½C?kµj¨B\¯AAnj±i·–¼‹°oUj°p¤Bw²j°j±
{k¼´{BUj±«o–¯¨B¼›³½°BŽ«kƒ
°ºk ´
Ô§A©Ò¦
Ò» ‚ Uo«k¼
Øw³ž ¯B®a³½°BŽ«¬B«pnj³ŸjAj¬ A± U»«­ ½Aq]»MA±]
­M©¦v «x nAq£pAu Qk ½q½¬ B«pnj°j±L¯º p°o¼Qk¼«Ak̄A²j±«o—» w±‡g ¼{
¨B¼›k½q½¬B«pnj°jož
¯¨B¼›³½°BŽ«¬B«pnjŚ
]­½ApA,j±
Mºp°o¼Qk¼«A¥¼š
?joŸ

2 •Žƒ ³†š¯
SwAºk«Cy¼QAn±{B·Ž›A°>³Ÿk®½±£»
«¬±ª‚«­½kM»®hw311|nj
/<SwA¬Cn±d«oM¨À
wAyi
oa³Ÿ
¬k{³Tz
Ÿ³M³Ÿº
A²p°n•~¯·¯Bd
¦v«jn±ioM»
®Ž½À
MoŸ·YjBeSv̄Ajk½BM
S«±ž
eRB½B®]pA»ž½,k
¼«B\¯AxA²jA±̄Biº
o¼wA°ȳ
AnB½°(Œ)­¼ve¨B«A
BUjoŸy{±Ÿ»¦¼iR
o‚e¬C°Sw±¼QŒ±
›°³M¨B«AºBƒn”
ÀioM³Ÿj±Mk½q½
,xp±v̄B]¬B®hwnjAn±{Bp°nnj»Te°k®Ÿºo¼£±¦]q¼¢̄A©“·YjBe­½ApA
/S{Ajnme
oMy½±i­TzŸpAAn­ª{j
pA»T½B®]³ŸAn±
{ B·YjBen±d
«oM¨À
wASwA­žª«³̄±¢a,Rn±­½Anj
:k½±Ç¢M»v
Ÿ³ŸSwA­½A¥X«Swnj­½A!?ki
o`Mj±Mk
½q½S«±
ž eR
B½B®]
¨B«A¬k{³TzŸn±
d «oMB½©\¦«­
MAS
wj³M(Œ)­
¼¯Æª§Ao¼«A­TzŸn±d«oM¨À
wA
n±d«oM¨Àw
ASwA­žª«o¢«!k¼i
oa»«³½°BŽ«½od
U³M(Œ)»LT\«­
v e
 (Œ)»w±«º
B~Ê110
Bǽ©\¦Ç«­ÇMASwj³M³Ÿ»T½B®]!?ki
o`Mk½q½B½³½°BŽ«B½©
\ ¦«­½AS½B®]
³TzŸÇ¨Àv§A©´¼¦Ç­¼ve¨B«A°­
v e¨B«A°»
¦°S—o£¨B\¯Ak½q½B½³½°BŽ«
·ª
µB½RB½B®]­½ApA»ž½S
wA­ž
ª«³̄±
¢ a²B¢̄C/joŸ•¼ŽƒAn¨ÀwA,k̄k{
³Ÿk½CnBª{³M»¯±
TwB½ki
oa»«¬
Cjo£oM¨ÀwA³Ÿj±{J
±vd«ºn±
d «B´®½A
!?SwAnA±TwA,¬CoM¨À
wA
³ÇM¨B«AAnAn±{B·YjBek̄A²joŸ¤B¼i¬B£k®v½±̄­½A³ŸSwB\
®½AnBŸK¼
j±
] °³Mk½q½nBžT½B®]S«±žeAnœB®–wA·Ž]B—­½A³Ÿ»
§Benj²jn°Cj±]°
¬Cjo£oM¨À
wA³Ÿk{BMºn±d
«k̄A±U»ª̄nBžªTwS«±že¥ª°/¨B«A³̄,jn°C
/ki
oa»«

3 •Žƒ ³†š¯
¬A±U»«³̄±¢ak{BMŒÀ
‡A»MAn±{B·YjBepA¨B«Ao£A>:k®½±£»
«311|nj
<?S
{Am£k
½q½¶k´³MAnR
nBvi­½A²B®£
²j±M»
µB®£ÀMoŸ·YjBe³Ÿk̄nAj¤±L›¬B£k
®v½±̄,j±
{ »«¨±¦Ž«R
nBL­½ApA
,³Tz£jnA°¨Àw
A³M»UnBvi²An­
½ApA°²k{¨B\¯Ak½q½S
«±žeSwj³M³Ÿ
³Tv̄Aj»«°²j±M²B£C³YjBe­½ApAÂ
L›¨B«Ao£A:k®½±¢Mk
®µA±
i »«³Ÿ­
½AS
½B´¯
°SwAk½q½¶k´³M³YjBe­½A²B®£Rn±­½Anjj±
{ »
«³Tz
Ÿo–w­½AnjSwA
²joŸSŸoeºp°o¼Qk¼«A³M³ž
¦Mj±
{ »
«³TzŸo–w­½AnjSwA³T{Ak̄­¼š½o£A
/SwA¨B«A¶k´³M³YjBe­½A²B®£Rn±­½Anj
užŽÇM³¼‚Ç›Sw
njB\®½Anj»e°¬AnAkwBQ¬
B£k®v
½±̄oŠ
¯”ÀioM»
§°
”Ài
oMGkŽM°k®ŸSŸoeºp°o¼Qk
¼«A³Mk
Bv
«…½Ao{nj¨B«Ao£AAo½p,SwA
k
ǵA±hǯ»
T¼§±ÃÇv«³̄±¢`¼µj±{³TzŸ°jjo£›A°­
ª{j¶o
Bd«njy
¦¼«
³Tv̄Aj°³T—ōºnBL£o«·YjBe­
¼®a¤BLšTwA³Mj±
iRn±
­½AnjAo½p,S{Aj
°²joŸ¥¼ª
d Uº°oMAn³YjBe­½A,­ª{j³ž
¦MS
wA³TiAk®¼¯³ž¦´«³MAnj±i
111Ê»›Ao{AJ
B´{°¥ƒB—kªd«ºB›C³MgwBQ
oµ³ŸjpBw
» «­{°nAnK
¦†«­½A<¬ ß >:k
Ò±
Öª
Ô Ò¦Ž
Ö½¿
Ò B«
׍ Ô ½±
Ò —n £»
«³Ÿ<—n>W½ke
³TzŸo–w­½Anjk̄Ak̄¨B«A³Ÿ»Un±njuQ/S
v¼¯S¼§±
Ãv«,Sv¼¯»µB£CB]
o£A»§°SwAk½q½S«±ž
e¶k´³M³YjBe­
½A²B®£:k½±£»«¥š¯°¥š,j±{»«
­
¼®a¤BLšTwA³M³Tv̄Aj°k̄±{»«³TzŸȳ
AnB½°j±
i²pnBL«­½Anjk̄AkM¨B«A
­
ǽA²B®Ç£,Rn±
Ç­½AnjjpAk®¼M³ž¦´«³MAnj±iGkª°j°oMºnBL£o«·YjBe
»‚Uo«k
¼
Øw¨±eo«³ŸSwB\®½ApA°(³Ø¦§BMlB¼Ž§A)j±MkµA±
i¨B«A¶k´³M³YjBe
¬kÇ{³TÇzŸº
AoÇM³TÇv̄Aj¨BÇ«A³ŸSwA¨AoeÂ
š¯°Âš:k½B«o—»
«ºk´
Ô§A©Ò¦
Ò
(1
90|,4¾q],»
—Bz
§A}¼h¦U)/k®ŸSŸoe
nj³ÇŸk{BÇMnA°k¼Ç«A(Œ)­¼®«Æª§Ao¼«Ao£A:©¼Ä±
£»«K¦†«c¼ƒ±
UºAoMpBM
k
µA±h̄¤±Ãv«,j°oM­¼–¡®]³Mk¼«A­
¼ªµ³M°j±{p°o¼Q³½°BŽ«BM¡®]
»§BiSwjBM³TzŸnAqµ»wK½o›¬jAjpAuQ°j±{»ª̄p°o¼Qk̄AkMo£A»§°j±
M
¬±i­Th½nW
BMŚ
] »MAoa³Ÿj±MkµA±i¤±Ãv«,Rn±­½Anjjjo£»«oM
³Th
ǽn¬Bª¦Çv«nAqǵk®Ça¬±ÇiSv̄Aj»«³Ÿ»«B«A!?k{¬
Bª¦v«nAqµk®a
!?jpºnBL¯B½pnBŸ­¼®a³MSw
jAoa,k½C»ª̄Swj³M©µ»TLX«·\¼T¯°j±{»«
,k{BÇM²joŸS
Ÿoeºp°o¼Qk¼«A³MRo‚e¬Co£Aq¼¯(Œ)­¼v
e¨B«A³¼‚›nj
SwkÇM©Çµº
p°o¼ÇQ°j±
{ »
«³Th
½nB´¯±ik̄Ak
Mo£A»§°j±MkµA±h̄¤±Ãv
«
/j±
MkµA±i¤±Ãv«Rn±­½Anjk½C»ª̄
J
BTŸ³ŸSwAºq¼a¬CužŽMSwnj³¼‚
›,À
MoŸ¬
BTwAjnjk{¨±¦Ž«uQ
(Œ)­
¼ve¨B«Ao£AS–£k½BM,²joL«B̄ JBTŸ¬B£k®v
½±̄³M°³T–£»e°¬An
AkwBQ

­
¼®a¤BLšTwA³M»Ž†›Svž{³M©¦BM°²jAj­TzŸ³MAnȳ
AnB½°j±
i³̄BµB£C
³Th
½n³Ÿ»
ÄB´¯±iS¼§±Ãv«pAAn¨B«A¬
A±U»«³̄±¢a,k
{BM³T—n»ŸB®–w
A·YjBe
!?S
v̄AjAo
ØL«,k{
 (Œ)»w±«º
B~Ê112
4 •Žƒ ³†š¯
¬C¤±›pAk®®Ÿ¬B¼MAn(Œ
)­¼ve¨B«A”
kµ³ž®½AºAoM,oiCo†w322|nj
:k
®½±£»«Ro‚e
An(k½qǽ)¨ÀÇwA³ÇM¬
BªÇ½A»ÇM°™½¿BǯjoÇ«¬CS
«±Çž
e©¼T—o£©¼ª~UB«>
</©½k
{³TzŸ¨o]­
½A³M»
§°©½pAk̄AoM
Aoǽp,Sv¼¯c¼d»
e°¬
AnAkwBQJBTŸºB®L«º°n­hw­½A:©¼Ä±
£»«B«
/j±{»«³TzŸo–w­½Anj³Tv̄Aj»
«¨B«A³ŸS
wA­½An±Mq«JBTŸºB®L«
³̄±¢
aj±
{ »«³TzŸ³—±Ÿ³M¬k¼wnpAy¼Qk̄Aj»«³Ÿ»
«B«ARn±­½Anj
Bª{³ŸSw
A­½A¥X«­½!?jpAk̄AoMAnk½q½S
«±žejo¼¢
M©¼ª~USwA­žª
«
¬Cnj¨A³T—o£©¼ª~UjnAk̄j±]°JC,ohTwA­½Anj©¯Aj»
«³ž®½ABM­«:k¼Ä±¢M
!?k½Cj±]
°³MBª{¤jnj»
ª¼ª~U­
¼®aSwA­žª«³̄±¢a!©
®ŸB®{
¥š¯k̄A³T{±̄jn±«­½Anj»e°¬An
AkwBQ¬B£k®v½±̄j±i³ŸAn»
UnBLB\®½Anj
:k
®v½±̄»
«288|nj/©¼®Ÿ»
«
jnAj¥
«BŸk¼«A©µ²joŸSŸoe©›pA³Ÿºo—Bv«:©¼Ä±
¢ M³ŸSw
A­½A¥X«­½A>
³M¬
k ¼w
npAy¼Q³ŸjnAj­¼š½©µ°kwoMjnAj³Ÿºk
~ š«³M¬
Ao´Unjp°n¬Bªµ³Ÿ
</j±{»«³TzŸ²An­¼Mnj¬Ao´U
­
½Anjk̄Aj»«Bª{¤±›³M³Ÿ»«B«A:S–£k
½BM »e°¬AnAk
wBQ¬
B£k
®v½±̄³M
jo¼Ç¢M©¼ª~ÇUSwA­
žªÇ«³̄±¢a,j±
{ »«³TzŸ³—±Ÿ³M¬k¼wnpA¥L›,o–w
k
µA±i
» «¨B«A³Ÿk½A²joŸ¥
š¯Ro‚e¬
C¤±
›pABª
{³ŸjpAk̄AoMAnk½q½S«±že
An¨ÀÇwA³ÇM¬
BªÇ½A»ÇM°™½¿
BǯjoÇ«¬CS
«±Çže©¼T—oÇ£©¼ª~ÇUBÇ«>:k
½±ÇÇ¢M
!?<©½pAk̄AoM
An»
Tš¼še²B£Cj±iB̄n±‡³M»e°¬An
AkwBQ¬
B£k®v
½±̄:S
–£k½BM³ŸS
wB\®½A
¬CS«±že©¼T—o£©
¼ª~UB«>³Ÿk̄A³T{±̄¨B«A¤±
›pA³T–£k½°B]k¼´{J
BTŸ³Ÿ
k̄A³T{Ak̄³]±U»§°</©½k{³TzŸ¨o]­½A³M»§°©½pAk̄AoMAnÇk½q½Ç™
½¿B̄jo«
/k̄A²joŸ¥
‡BMAnj±iJBTŸtBwASš¼še­½A­T{±̄BM³Ÿ
113Ê»›Ao{AJ
B´{°¥ƒB—kªd«ºB›C³MgwBQ
5 •Žƒ ³†š¯
J
B®Ç]
>:k®½±
£»Ç«²joǟk½°B]k¼´{JBTŸ¶k®v
½±̄³MJ
B†
i340|nj
k
ǽnAmÇ¢̄°k
¼ÄB«oǗºoŠ
ǯk½k\U,²q¼]°­½A¬k½jBMAkiºBƒnºAoM!•
§Æ
«
/<j±{²j±Mn¨jo«­½ASw
jpA©µq½q­
¼ve,³]
±U¬
°kM³TwA±
h̄ºAki
j±
ª̄A°­¼®a°²k{³Th½nºp±v§jK§B›nj³ŸSwA»L¼\™
†®«­½AHŽ›A°
pAǨÀv§A³¼¦Ç­¼ve¨B«A,j±{³T—o½mQk½° ¼´{J
B]k BTŸ·T–£o£A³Ÿk̄A²joŸ
¥MB›°k®vQ¥š°»Ž›A°R
n±³M¨B«ASŸoeo£AB½C!j±{»«³T—o£¨jo«Sw
j
³T—o£¨jo«S
wjpA¨B«ASwA²joŸk½°B]k¼´{JBTŸ³ž¯B®aj±{©¼woUº°o¼Q
,kª
°©
¦º°npA¨B«A³Ÿj±{³T—o½mQ»e°¬An
AkwBQJBTŸ³T–£o£AB½j±{»«
©
en»
M­ª
{ jRnBwA³MAnx
A²jA±̄Bi°k
¼zŸ¬±i°œBi³MAnȳ
AnB½°j±i
Sª~°¥
š³M°j±{»«³Tvž
{¨B«AS¼~
h{³ŸSwAR
n±¬Cnjjn°Cnj
j°o—nBž
µB®£jo—½k
eBUoLª’¼Qk̄po—°jn±i»«³ª†§Ro‚e¬CS
§Ak°
!?jjo£»«…›Bwº
°o¼QS¼¦MB›pAº°SŸoe°k½C»
«
³̄±Ç¢a³ÇŸk®z
½k®¼Mj±iBM»ªŸ,p±
v §jGoµB‹¬B£k®v
½±̄­½ASwAJ
±i
³Ÿ­
½Ak
~ ›³M¨B«A:k̄A³T–£°²joM¬°o¼M»ÄÀ
šx°npAAn(Œ)­¼v
e¨B«ASŸoe
SŸoe,k®ŸnBT—o£º
o¼wA³MAnoLª’¼Q¬Ak̄Bi°kµkM­
TzŸ³MAnȳ
AnB½°j±i
» §ÒAß©Ô â½k
֞ ÖBßMA±
½Ò ֚ Ô Bק>·½C
ÔÖ¦U ›B̄°¥ š© že ›B̄ªAn¨B«A³¦¼w°­½kM°joŸ
nj°²j±ª ǯ… ›BÇwº °o¼ÇQS ¼¦MB›pAAnRo‚e¬ C¥ª°²joŸ» ߞ
—oŽ«<¹Ò Ô¦Ö́ÚT§A
¨joÇ«SwjpA,Sw
A¨joÇ«™
z«oÇwy¦ª
³ŸAnA±z¼Q°Bª®µAn­¼ve,³\¼T¯
!!!k̄A³T—o£

6 •Žƒ ³†š¯
An³½°BŽ«RB’¼¦LU¨Bª
U,p°n­¼Tvh̄njÀ
MoŸ·YjBe>:k®v½±̄»«3
8 6|nj
/<joŸ»X®i
 (Œ)»w±«º
B~Ê114
¥XÇ«»£nqÇM¬BL¼TÇzQ°oLµn,²A±h½jApC¨jo«³ŸÀMoŸ·YjBepAuQ©¼¯Aj»«
»UnkǛBÇM³¼«A»
®MS§°j»®«oµA²B¢Twj,k̄jAjSwjpAAn(Œ)»¦­M­¼ve
(Œ)­¼ve¨B«AkƒRB’¼¦LUH±~h«°jAj³«AjAS¼M¥µAkƒRB’¼¦LU³MoTz
¼M
pB\
Çe©ÇŸBÇe,¨B«AR
jB´{pAuQ³¦ª]pA°k
{»«Ao]A»¯Bv̄Ao¼“»M±¦wABM
oLi°S—noL®«³M,(|)Aki¤±
w noL›nB®Ÿ,³®½k«k\v«nj<k¼Žw­M°oª
Ò>
R
B’¼¦LU,j±i»
¯Ao®hw­
ªƒ°k¼¯Bwn¨jo«Œ
À ‡A³M»ªwnn±‡³MAn¨B«A¥T›
°A/joǟyhÇQ¬B̄Bª¦v«ŒBªT]Anj,oLª’¼Qk\v«ºB‚—njAn­¼ve¨B«Akƒ
³Ÿ³z¼ªµ¥X«SwA±i»«©§j°j±{³TzŸ»
¦­M­¼ve©T{Ak̄¥¼«­«:S–£
°A»§°©½nmÇ£nj°AºB†ipA©
µnBM­½A©½k¼zhM»«Anº°B«°joŸ»«ºkM°A
/©¼T{
Ak̄ŒB—jpAo¼“³Mº
A²nBaB«°k®Ÿj±
MB̄AnB«SwA±i°k¼zŸo¼zª{
(222|,J
o‚§A­¼«ANBa,10k¦],nBdM)
³M³Ÿ»«B«AkƒoM³¼«A»®MS«±že(Œ)­¼v
e¨B«ARjB´{pAuQ³̄±£­½kM
/k®Ÿ»«‘
¼¦LU,²k{³Tz
ŸjAkLTwAo¼zª{
¨Àv§A³¼¦Ç»¦¬joŸ­
Ž§q¼¯(Œ)­¼ve¨B«ARjB´{pAuQ³Ÿ©¼¯Aj»
«q¼¯°
³«AjAoT«Bª
U³aoµ»Uk{BM»«ÀwARBBªT]Anj,j±M³½°BŽ«,¬Cuw
Æ«³ŸÇ
»e
°¬An
AkwBQ¬B£k®v½±̄²B¢̄C/S{AjoMAn¬
C<q½qŽ§AkL­Moª>³ž¯CBUS{Aj
·ª
ǵ,­¼Tvhǯp°n¬
BªÇµnjÀMoǟ·YjBÇe>:k®½±£»
«°k̄k®M»
«Anj±
i©za
³½°BŽ«RB’¼¦LUoYAq]ǨÀv
§A³¼¦Ç»
¦­Ž§o¢
«!!!<joŸ»X®iAn³½°BŽ«RB’¼¦LU
¥¼†ŽÇURo‚Çe¬
CoM­Ž§(Œ)­
¼ve¨B«ARjB´{­¼Tv
h̄p°n¬BªµB½C!?j±
M
!?k{
k̄A²jAjnAo›¤±
šŽ«B̄K¦†«­½AoMAnj±
i·T{±̄·½BQ¬
±a¬
B£k®v½±̄­
½Aº
nC
­
ǽA¥MBš«njk̄A²k{nBaB̄ ,joŸSŸoe¬k{³TzŸk~›³M(Œ)­
¼ve¨B«A³Ÿ
J
A±]­½A<?k{BM³T{Ajk̄A±U»«ºA³\¼T¯³a¨B«A¬
k {³TzŸ>³Ÿ»
š†®«¤AÆw
R
B’¼¦LÇU·ª
ǵ,­¼Tvhǯp°n¬BªÇµnj¨B«A¬k{³TzŸ>³Ÿk®µk
MAn»š†®«o¼“
!!!<joŸ»X®iAn³½°BŽ«
115Ê»›Ao{AJ
B´{°¥ƒB—kªd«ºB›C³MgwBQ
7 •Žƒ ³†š¯
S{Ajk~›ÀMoŸ·YjBepA¥L›k½q½³Ÿk̄nAj²k¼š»e
°¬AnAkwBQ¬
B£k®v½±̄
k
 Bš«pA¨nAqµ
½pAy¼M(Œ)­¼ve¨B«A¥
T›pAuQ»§°k®Ÿ­Ÿ³z½nAn¨À
wA
Ank
½qǽRAp°B\ÇU±¦Ç]³Ÿj±M¨B«A¥T›°kµj¨B\¯ASv̄A±T¯,S{Aj³Ÿ»
ıw
:k½±£»«401|njK¦†«­½Ak
¼½FUnj»e°¬AnAkwBQJBTŸ/S
—o£
°¨ÀwAkƒoMºn°C¡®¯ºBµ³YjBe,k½q½nBMS
Lž¯»£k̄pg½nBUnj»
µB£o£A>
­
¼¢®¯¤
BªApAnAqµnj
½B´®½A©¼®¼M»«(Œ)­
¼veRjB´{pAu
Q¨À
wAS
¦«
²joŸoŠ
¯”o¬Co¢
½jºBU9
99pAÀMoŸ·YjBe·†
w A°³M³ŸSwA°AoŠ¯jn±
«
</SwA
pAuQk½q½!k
®®Ÿ»«ož—³̄±¢a»e°¬An
AkwBQJBTŸ¬
B£k®v½±̄Sv¼¯¨±¦Ž«
nAqǵk®Çaº°¬±Çz›³ÇŸjn°Cj±
Ç]°³ÇMAn²o
Ùe
Ò¡®](Œ
)­¼ve¨B«AR
jB´{
¬Bª¦v«oTij°¬
pkk®a³M°k®TzŸÇAk
ioLª’¼Q¨oedz®½k«njAn¬Bª
¦v«
°/j±ÇM(Œ)­
¼ve¨B«A¥T›pAk
ŽMk½q½RB½B®]pA»
ž½­½A/k̄joŸp°B\U³®½k
«
³LŽŸ¶joQ¬k̄Ap±w°Aki·¯Bi¨AoTeA¬joM­
¼MpA°³ž«³Mp°B\U°Ao¢½jS½B®]
/jAj¨B\¯A<²o
Ùe
Ò >¡
®]pAu
Q³¦B—ÀM³Ÿj±
M
¨B\¯ASwA±
i »«k½q½³ŸS
wA»UB½B®]pA¨nAqµ
½ nqMp°B\U°j­½AB½C
­
½A!?jAk̄°k
µkM¨B\¯ASwA±i»«S½B®]°j­½A¥X«o¢½jS½B®]9
9 9°kµkM
SwA±
i »«ÀMoŸ·YjBepAk
ŽMk
½q½³Ÿ»¯BµB®£¶nBª{B½C?²k«CS
wkMB\ŸpAnB«C
»e
°¬AnAkwBQ¬B£k®v½±̄³MB½²jAjc¼ƒ
±Uxj±i,jož¯°k®ž
M¨ÀwAkƒoM
»§B¼Çi°»MB†ÇiºBµ³¦ªÇ]­
T–Ç£°RBwBÇve
ApAoMABMo¢«!?Sw
A²k{¨B´§A
³a°»vŸ³apAk
½q½ÀMoŸ·YjBepAuQ?joŸ»
wnoMAn»
h½nBU™½Bše¬A±
U»«
Sv̄A±U»Ç«»
vŸ³a°joŸºnAjj±iR
B½B®]·¼šMpA³ŸS{AjSze°»Unk›
³Ÿj±
MÀMoŸ·YjBepAu
Q?j±z̄RB½B®]K
žUo«³Ÿk®ŸnB´«An³½°BŽ«ovQ¬B¼’‡
°²j±
L¯­¼Mnj»T§Bwn°»e°:S–£»«°joŸ»«²ohv
«An(|
)AkioLª
’¼Q,k½q½
 (Œ)»w±«º
B~Ê116
¨joÇ«oÇMS«±
Ǟeq](k
ªØd«)©{Bµk̄po—°k̄joŸº
pBMS
®†¦wBM©{Bµ»®M
pA³ÇŸjnAj»TÇz
e°°toÇU»Çv
ŸpA»®hÇw­
¼®a¶k®½±£B½C/S{Ak̄ºn±
Š ®«
»e
°¬AnAkBQJ
w BTŸ¬
B£k®v½±̄k½BMAnK
¦†
«­½AJA±]!?k®ŸºnAjj±iR
B½B®]
/k®µkM

8 •Žƒ ³†š¯
,k{Ȼ
ǯ³TÇzŸ(Œ
)­¼Çve¨B«Ao£Ak̄nAj²k
¼š»e°¬
AnAkwBQ ¬
B£k®v½±̄
­
½Ak
¼½FUnj°k̄B«»›BM¨À
wA,k{³TzŸR
o‚e¬C¬±a°k
{»«­Ÿ³z
½n¨À
wA
ºoYA¨À
wApAp°o«A,j±
L¯À
MoŸnBMSL¼~«·YjBeo£A>:k®½±£»«40
7|njK
¦†
«
</k{»ª̄²k½j
¨ÀwA¥
«B{³ŸSwA©AºB®Ž«³M¨Àw
A,¨Àw
A­½ApAj±~š«o£A:©¼Ä±£»
«B«
¬B«pnj³Ÿ»½B´®¼«pownj:S–£k½BMj±z
M©µ»§Bª{º
Bš½o—AnjÂX«S
®w¥µA
­
½Anj¨À
wAxoTv£°¾BšMKLw°k{jnA°¾B–¦i¨B̄BM¨Àw
A,k{cT—³–¼¦i³w
nj¨À
wA¾BšM°j±M»«À
wA¬B’¦L«‘¼¦LU°³¼ª¦º
Bµ²p±e°tnAk«,B´®¼«pow
­
ǽAnj³ž¦ÇM,jnAk̄(Œ)­¼ve¨B«A¬k{³TzŸBM»‡
BLUnA­½oTªŸB´®¼«pow­½A
¬A±®Ç³ÇM,k{
» «oz
T®«»ªwnº
B´T«±že·¼eB̄ pA¬
±a¨B«A¥T›oLi,™
‡B®«
™—±Ç«³–¼¦Çi³Ÿk̄joŸ»
«»§Bd{±i¨jo«°Sz£»«»š¦Uºp°o¼Q°c
T—¶js«
!k®ŸJ±ŸowAno¢
§ÀiAjo—
½²k{
³M³Ÿ»TMoƒ:S
–£k½BMS
wA
¼zU»®Ž½}i
AºB®Ž«³M¨Àw
A,j±
~ š«o£A°
³Ÿj±M»ÄB´TMoƒ­½oU²k®M±ŸpA»ž
½k{jnA°¼zUoM(Œ)­
¼ve¨B«A¥T›·†
w A°
(Œ)­¼«±~Ž«³ªÄA,°n­
½ApA°SwA²k{jnA°Kµm«­½AoM¼zUg½nBU¤±‡nj
·YjBepAuQ³Ÿ©¼¯Aj»«°k̄joŸ¨ÀA,S¼M¥µASL¼~«°Aqp°n,Anp°n­½A
•
ŽƒnBajºnk›³M¼zU¬B´],nBTh
«°­¼MA±Uºj±
MB̄pAkŽM|±~i³M°ÀMoŸ
Bǽ™½k̄p:k®T–£»
«»v
Ÿ³Mo£A³Ÿk̄k{¥¼§lº
nk›³M¬B¼Ž¼{°k
{»¯A±
UB̄ °
117Ê»›Ao{AJ
B´{°¥ƒB—kªd«ºB›C³MgwBQ
SMoƒ­½AB½C/1(Œ)»¦­M­¼ve·Ž¼{:k®½±¢M³ž
®½ApAj±MoT´M°Ajq̄»w
±\«
¾BšMKLw,joŸjnA°¼zUoM(Œ)­¼v
e¨B«A­TzŸBMk½q½S«±že³ŸºA²k®M±
Ÿ
!?k{¼zU
S½B®Ç]­Ç½A»®ŽÇ½(Œ)­¼Çv
e¨BÇ«A­TÇzŸ³ŸSz
£­{
°n,S{m£³`¯CpA
³ÇM¨À
wA¾BšMW
BM³̄°k{©
Aº
B®Ž«³M¨ÀwA¾BšMW
BM³̄k½q½œB®Tze
°
¨ÀÇwA¾BšÇMKLÇwk
½qǽS½B®]³ŸjoŸ¤±L›¬
A±U»
«³̄±
¢ aoiC/}
iAº
B®Ž«
³ÇŸk
®®Ÿ»Ç«oǞ—³̄±Ç¢
a»e°¬An
AkwBQ J
BTǟ¬
B£k®v
½±̄Sv¼¯¨±¦Ž«!?j±{
²k
½jºoYA­½oTª
Ÿ¨À
wApAp°o«A,j±L¯(Œ
)­¼ve¨B«A¥
T›·YjBeo£A>:k®½±£»
«
<!?k{»ª̄
°k®Ç¯Aj»Ç«ÀMoǟ·YjBÇe¶k̄n°Cj±]°³MAn(Œ)­¼ve¨B«A¬
B®½A¬
±aº
nC
»§B¼i·–v¦—­¼®a½k̄A²k{nBaB̄ ,jAj­TzŸ³MAnj±iGkª¨B«A:k®½±£»
«
j±
] °³Mk½q½S
«±
ž eAnœB®–w
A·YjBe­½Ak{¨±¦Ž«»T›°»§°/k
®{AoTM¬
CºAoM
·–v¦—­¼®a³M»]B¼Te
Ao¢½j,joŸ¬
A°Ao—xÀ
U,¬CpAºo¼£±¦]º
AoM¨B«A°jn°C
/Sv¼¯»«±µ±
«

9 •Žƒ ³†š¯
¥¼L›pA»
UB±ƒ±«pAk½BM¨B«Ak̄nAj²k¼š»e
°¬An
AkwBQJBTŸ¬
B£k®v½±̄
°jnAk̄SB‡
AJ±]
°,k{BL¯²B£Co£A°k{BM²B£CK¼“©¦²AnpA,j±i o«S
›°
³Ÿ¨B«AB½C>:k®woQ»«ºnBž¯A¨B´–TwABM310|njK
¦†«­
½Ak¼½FU°c
¼ƒ±Unj
!?<jnAjSB‡AJ
±]°k{BL¯²B£CRB±
ƒ ±«³M
nj°kǯAkÇM¥«BŸn±‡³MAn­½j¨Bž
e ASwA¨p¿¨B«A:©¼Ä±£»
«gwBQnjB«
„o{,RB±
ƒ ±«³M©¦»§°k
{BM³T{Ak̄o¼“³MZB¼TeA»®½j©že­½oTža±
Ÿ
AnœBiRAnl°¬
AnBMR
Ao†
›°¬BTi
njºB´£oMjk¨B«Ao£AÂX«/Sv¼¯¨B«AS«B«A

/213|,27Z,k½k]L‡,nBdM-1
 (Œ)»w±«º
B~Ê118
³Ž¼Ç{KµmÇ«u¼ÇÄn,»w±‡g¼{¨±eo«/jn±i»ª̄³ª†§ °AS
«B«A³M,k̄Ak̄
:k½B«o—»
«
ß z
ß¼ ÒÖ§BßM³ ߧB¬ ß±
<¹Ø oÚ §A¨
ßBž
×e
ÖB ÔÒ§™
ÒÚ¦Ž × ßMHª
ÒÒU¿Bª × Ò±
֞
Ô½
Ò¬ÖAÒK
Ö] Ö Ò§°
ÖÔ̄ © Ò>
(252|,1¾q],»—Bz§A}
¼h
¦U)
³M»†Mn³ŸAnºo¢½jºBµq¼a³¼o{¨BžeApAo¼“¨B«A©
¼¯Aj»ª̄¨p¿B«>»®Ž½
</k̄AkM,jnAk̄¨Bž
e A
o¼®Q¬À—°SwAœBQo¼®Q¬À—,nApBMnjÂ
X«k̄Ak
M¨B«A³ŸSv¼¯¨p¿­½AoMB®M
SwARB±ƒ±«pAB´®½AAo½p,bBL«³a
nBQ¬À—°SwAK~“³a
nBQ¬À—B½u
\¯
:k½B«o—»«»¦«Boeg¼{¨±e
o«/Sv¼¯¨B«AS
«B«A„o{,RB±
ƒ ±«³M©¦°
³ÇM©¦ÇAoǽp,Sw
A¨kŽ§A¨±¦Ž«³ž
¦MSv¼¯¨±
¦Ž«RB±ƒ
±«·ªµ³M¨B«A©¦
N
Ba,ºnB~¯Ag¼{¥ÄBwn)/SwAki³M}Th
«³ŸSwA»L¼“©¦pARB±ƒ±
«
(224|,³Ø¦§A¹ªen
¬ÀǗS«±Çže™
½¿,uŸ¬À—³ž®½A¥¼L›pA»
UB±ƒ±«nj¨B«A³Ÿ©¼¯Aj»«
¬ÀǗ°k½Bª̄»
Ç«©Çže™ÇMA±w°­ÄAo›º°n°k®Ÿ»«jB´T]A,³̄B½Sv
µ³†
š¯
bÀB½C³ž®½Anj¨B«Aq¼¯°k®Ÿ»
ª̄K~¯B½k®Ÿ»
«K~¯S«±
ž e³MAn}h{
Swjnj³ŸºkµA±{°­ÄAo›º
°n°k
®Ÿ»«jB´T]
A,³̄B½k¢®\M³½°BŽ«BMSwA
¬À—³ŸjAj}¼h
zU­ÄAo›º°n¨B«Ao£A°k¢®\¯B½k¢
®\Mjo¼£»«©¼ª~U,jnAj
¨B«ASB‡A,joŸK~¯S
«±
ž e³MAn°A°S
wA³†š¯¬À—S«±že™½¿}h{
©
Ǟek
µj»Ç«n±TÇwjj±Çi»
z®Ç«³ÇM³Ÿ¨B«AÂX«°SwAK]A°jn±
«­½Anj
SwAK]A°„BL‚ǯA°©ŠÇ¯‰–eºAoM,kv½±®MAnoŠ¯jn±
«}h{º
nAk̄B«o—
©
ŸBepASwAK]
A°¨jo«oM°k
v ½±®MAn}h
{¬C©ž
e°k
®ŸAo]AAn¨B«An±
Twj
»T›°ºnC/SwA²j±M­ÄBi,}h{­½A³Ÿj±{¨±¦Ž«Gk
ŽM³ao£Ak®®ŸSB‡A
/k̄Bw n»«o–¼Ÿ³MAn°AGn± —¨B«A,²joŸS̄ B¼i°Ak {¨± ¦Ž«
°joŸJ±~®«ºA³†š¯S «±že³MAn<º k L ßÖ®«>(Œ
֏
Ò j°n
ÔB]­ Mnm Ô )­ ¼®«Æª§Ao¼«A
119Ê»›Ao{AJ
B´{°¥ƒB—kªd«ºB›C³MgwBQ
nj²kÇ{Z
njºBµ³«BǯpA71·«Bǯnj¨BÇ«A°²joǟS̄
B¼Çi°Ak
Ç{¨±¦ŽÇ«GkŽM
º°³ÇM,³«Bǯ¬C­ªÇƒ°k
µj»Ç«nAoǛg
¼M±ÇU­
½oUk½k{jn±«An°A³“ÀL§A[´¯
”ÀÇi
oÇM»§°»TÇv
µnBž
TÇwnjR
nkÇQ¥X«©µ±U¨joŸ»«¬Bª£­«:k½B«o—»
«
°²joŸjB´T]A¨B«AB\®½Anj/º A²joŸS̄ B¼i¤Bª§AS ¼Mnj³Ÿk ¼wnoLi­«³M,nBŠT¯A
¨±¦Ž«GkŽM³ao£A)S w A»š½¿°© §Bwjo—<j°n ß®
ÔB]­ MnmÖ«
Ô>³Ÿj±M²k{­ ê† «
ÂX«°k ®®ŸAo]Aº °¶nBMnjAn¨B«An± Tw jj±MK ]A°¨jo«oM°(²j± L¯­¼®ak {
­
ǽA°k®®ÇŸSB‡A°ApA,º°S½n±
«F«·š†
®«¨jo«°kv½±®MAn°A©ž
e»z®«
/SwA¨p¿ŒBªT]A„BL‚¯A°S«±že©Š
¯‰–eºAoMSB‡A
ºp°o¼Qk¼«ABM°S
wA¨p¿³½°BŽ«BM¡
®]kµj»«}¼hzU»
T›°¨B«Aq¼¯°
SB‡
A¨B«ApASwAK]A°¨jo«oM,»
BªT]
A„BL‚¯A‰–eºAoM,j±{»«jnA°
¬jAjpAuQǨÀv§A³¼¦Ç»¦°jAk̄SLX«·\¼T¯³½°BŽ«BM¡®]GkŽM³ao£Ak
®®Ÿ
/Sz£oM»§BiSwjBM³TzŸnAqµ»
wK½o›
ÂXÇ«/k®Tvµ¬Bvž
½xA²k®½Bª̄°¨B«A,SB‡AJ±
] °­½AnjSv̄Ajk½BM°
BÇMo~Ç«nj³ÇŸSv̄Aj¨p¿xj±i}¼hzUº
°n<ožM»
Ò MAÒ­Mk
Ö ª
Ød
Ò«
Ô>³Ÿ»T›°
,k®®ŸSŸoe¡
®]·´L]º±w³M¨jo«joŸnjB¬
B«o—°k¢®\M•§Bh«ºBµ°o¼¯
³ao£Ak®®ŸSB‡AAn°A¬B«o—¨jo«j±M¨p¿»«BŠ¯°»BªT]A„BL‚¯A‰
–eº
AoM
³M© ½jo£oM/k{³Tz Ÿ<ož M»
Ò MAÒ­Mk
Ö ª
Ød
Ò«
Ô>j± i°jAk̄S LX«·\ ¼T¯¡®]­ ½AGkŽM
º AoM<º kL ßÖ®«>S
֏
Ò j°n
ÔB]­ Mnm Ô ¼
Øe À¥ ¼L›pA»UB±ƒ± «nj¨B«A,K ¦†
«¥  A
S «±ž e³M°S w A™½¿°AjAj} ¼hzU­ÄAo›º°no£A°k ®Ÿ»«jB´T]A,S «±že
¨B«A³Ÿ© ¼®Ÿ€ o—³ao£AS wAK ] A°jn±«­½Anj¨B«AS B‡A,joŸy M±
~ ®«
/S w A²joǟS̄ B¼ij±{¨±¦Ž«Gk ŽM°k ®Ÿ»«S̄ B¼i<j°n ßÖ®«>k̄Aj»
ÔB]­ Mnm Ô ª̄
/k̄Bwn»«o–¼Ÿ³MAn°A¨B«A,²joŸS̄B¼ik {¨±¦Ž«» T›°³ž ®½AS ½B´¯
»e
°¬AnAkwBQJ
BTŸ¬B£k®v½±̄ºnBž¯A¤AÆw­½Ak
{­{°n,S{m£³`¯CpA
yMA±]<?jnAjSB‡AJ±]°k{BL¯²B£CR
B±ƒ
±«³M³Ÿ¨B«AB½C>:k®½±£»«³Ÿ
 (Œ)»w±«º
B~Ê120
»ÇMAÒ­Mk
Ö ª
Ød
Ò«
Ô>¥X«¨B«A²k
®½Bª̄³ž¯B®ajnAjS
B‡AJ±
] °ºnC:³ŸS
wA­½A
/k{BM³T{Ak̄R
B±ƒ±«³M©¦³ao£A,jnAjSB‡AJ±
] °q¼¯<ožMÒ

10 •Žƒ ³†š¯
³«ÀǏ>³ÇŸk½±£»«¬
±ª‚«­½kM»®hw299|nj»e°¬AnAkwBQJ
BTŸ
7
0 1j°kenjºo\µ37BU11¤BwV
jA±enjº
oL‡g½nBU:SwA³T–£»®¼«A
jBªTA¥MB›º°An³w­½ApA¼`¼µ°²joŸ¥š¯•
¼wpAK¼Ž{pAºowpAS½A°n
</k®Tv¼¯
oLTŽ«o¼“jAo—ApAº
oL‡¬±a³Ÿjo¼¢M³\¼T¯kµA±i
» «»e°¬
AnAkwBQJ
BTŸ
¨B«A³Ÿ²joŸ¥š¯ºoL‡pAk
½°B]k¼´{JBTŸ³ŸºA³¦ª]­½AuQ²joŸ¥š¯W½ke
©
¼¯Aj»ª̄B«>:»®Ž½<n± ÔÖ§A© ßß Ò B®
×ßM ” â nk >:j±«o—(Œ)­¼ve
Ö«
ÔB Ô ´M° Ôo
Ú~T
ÒU
Ò¨Ò»
צ
Òº ÖÒ̄ ¿
/Sv¼¯jBªTA¥
MB›,¥š¯­
½A</k
{kµA±i³a¬
B®½A°B«nBŸ¨B\¯Aow
ºo\µ37BU11¤BwVjA±enjºoL‡:²j±«o—»®¼«A·«ÀÁ°A:©
¼Ä±£»
«B«
ºo\µ61°60¤
BwV
jA±enjºoL‡³Ÿ²j±
«o–¯»
§°²joŸ¥š¯oLTŽ«o¼“RB½A°n
¥š¯ºoL‡pAk½°B]k {J
¼´ BTŸ³Ÿ™MBw·¦ª]°²joŸ¥š¯oLTŽ«o¼“RB½A°nq¼¯
/ºo\µ3
7BU1
1¤Bw³̄SwAºo\µ60¤BwVjA±e³M„±Mo«²joŸ
,Sv¼¯jBªTA¥MB›ºoL‡j±i³ŸS
v¼¯­
½A»®¼«A·«À
­hw»®Ž«H¼¯BY°
,³̄oÇ£°²joŸ¥š¯An•¼ŽƒnBLiA­½AºoL‡Aoa³ŸSwA­½A³§©
؊Ž«jAo½A³ž
¦M
»w±‡g¼{,°n­½ApA°k{BM»«³Ž¼{º
Bª¦jBªTAjn±«,K§B†«¥
š¯njºoL‡
³M¨±ª
´ª§Au–¯nj»
ª›Vk
Ød«°³“À
L§A[´¯nj»
‚ Uo«k¼
Øw°»—Bz
§A}¼h¦Unj
S̄
B¼i³M©´T«q¼¯<•
¼w>W½jBe
A¥š¯nj»TeºoL‡/k̄A²joŸjBªTAºoL‡¥š¯
¥š¯AnoLTŽ«o¼“W½jBeA­½AAoa³Ÿk̄A²joŸ€
AoTAº
°³M…
š—³ž
¦M²k
z̄¥š¯nj
o¼Ç“nBLiA,nBdMnjAoa³Ÿ²k{q¼¯»v¦\«·«À³M€
AoTA­½Ao¼Š¯°?²joŸ
³M³Ÿ»MA±]°?²joŸ¥š¯³T{Ak̄jBªTAB´¯AkM°Aj±i³ŸAnºnBLiA»Te°oLTŽ«
121Ê»›Ao{AJ
B´{°¥ƒB—kªd«ºB›C³MgwBQ
,²j±MnBLi
Aºn°Cª
]»v¦\«°º
oL‡j±~š«³ŸSwA­
½Ak®µj»
«€AoTA­½A
/k®®Ÿ¥ š¯,S wAoLTŽ«³` ¯C…š—³Ÿk̄A²jož¯k´ŽUq£oµ°oLTŽ«o¼“³a°oLTŽ«³a
°<­ ¼š§A­ Mo¼ßµp
Ô>¬ BTwAj314°3 13| nj»e °¬ AnAk
wBQJ BTŸ­¼ªµHX§BY°
¥š¯­½A:S wA³T–£°²joŸ¥ š¯ºoL‡g½nBUpA(Œ)­ ¼ve¨B«A³MAnº °¬k{™d ¦«
°²joŸ¥ š¯<• Ö ß«»
Ò®–h MAÒ>pAAn¬C¬±aS wAS ›BY°¤BªŸnjk ®woŠ¯pAºoL‡
/Sv¼¯³{ki¥MB›Ś
]­½kM
n ÔÖ§A©ß́ß Ò B×®ßM” âk >·¦ª]º oL‡³ŸS v̄Ajk½BMB\®½Anj
Ô±
Ö«
ÔB Ô M° Ôo
Ø~Ò ÒTÒU¨
һצ
Òº nÖÒ̄ ¿
¥š¯• ®h «± MApAq¼¯²k {» BQ¬B£k®v
½±̄€ AoTAjn± àLߛB»
«³ŸAn<¹ â
e°¬ AnAkw Ò × —
» T›°³ŸS wA²k{³a:© ¼w oQ» «» e°¬ AnAkwBQ¬ B£k ®v ½±̄pAB«¿ Be,S w A²joŸ
,k ®Ÿ»« ªŸ¬BT—kµ³MBª {¬ Bª£³M³Ÿk ®Ÿ»«¥ š¯An» L¦† «<• ®Ö ß«±
Òh MÔAÒ>pAº oL‡
» T›°º oL‡­ ¼ªµ» §°S v ¼¯³{ ki¥ MB›°S w AS ›BY°¬ BªŸnj°oLTŽ«º °¥ š¯
S ›°¬C²joŸ¥ š¯An¬Ck ½°B] k¼´{J BTŸ³Ÿk ®Ÿ» «¥ š¯<• Ö ß«±
Ò®h MÔAÒ>pAAn» L¦† «
³¦ª Çek ½°
B]k ¼´{J BTŸ³MBª {°j± { » «oLTŽ«o¼“°€ o’«°­ ÄBi,º oL‡
!?SwA³Tv]vªU¬
AkM°²joŸ¥
š¯º
oL‡pAAn»L¦†«Aoa³Ÿk¼®Ÿ»
«
!!!»—B~¯A»M°»zŸ™eº
B®Ž«SwA­½A°A±
µ°j°¨BM½ºB®Ž«SwA­½A

J
BTǟ4¥~ǗS¼µB«³ŸSw
A»—BŸ©½jAj¬
Bz̄³Ÿ•Žƒ³†
š¯k®a­¼ªµ
­
½A»wBwA¡®w°B®Mo½p³ŸjpBw²B£CAn²k®¯A±
i°k®Ÿ­{°nAn»e°¬An
AkwBQ
Ǩv§A³¼¦Ç­¼ve¨B«A³ŸSwA­½A¬
C°Sw
A¤±šŽ«B̄°¨±
µ±«»L¦†«,³T{±̄
R
nBwA³MAnoLª’¼Q²jA±̄Bi°²jAj­TzŸ³MAny
MBdA°j±
i³Tv̄Aj(³Ø¦§BMlB¼Ž§A)
,SwA¥š”À
ioMk̄Aj»
«¬±aº
jBjo—½³ŸºnBŸ!k¼¯BzŸ©e
n»M­ª{j
An»o{”À
i°¥š”
ÀinBŸ­¼®a¬B£k®v½±̄­½A³ŸS
wA³̄±¢a/k®Ÿ»ª̄
¨±
¦Ž«°k̄A³T{
AjJ±v
d «j±iJ
BTŸºB®Mo½pAn¬C°²jAjSLv̄¨±~Ž«¨B«A³M
:³ŸSwA
[
ÇǟnA±Çǽjj°n»ÇÇ«B½Øo
ÒÇÇÔY BÇÇÇÇU [
ǟnBªŽ«k´¯¬
±a¤°ASz
i
 (Œ)»w±«º
B~Ê122
¬Bª£³Ÿk̄A²jAj¨B«A³MS
Lv̄Ś
]­½kM,AnŒ
o{°¥š”
ÀiK
¦†«­
½A°
³M,¥¼š­M©¦v
«yhM¬
B®¼ª‡AxnAq£pAuQ(Œ)­¼ve¨B«A:k®½±¢Mo£Ak̄A²joŸ
¨B«A©¦°¨B«A¨Bš«BMK¦†«­½AjoŸS
Ÿoe³—±
Ÿº±w³M³ž«pAºp°o¼Qk¼«A
AnyMBdA°j±
i,kª°©¦º°npA¨B«A:k®½±¢Mo£A³Ÿ»§BenjSv
¼¯nB£pBw
…›BwS§Ak°Sª~°¥špAAn°A°Sv
¼¯nB£pBw¨B«A¨Bš«BMjAj­TzŸ³M
²An°²BLT{A°”
Aod̄A³MAnB«³Ÿ»
‡Ao—ARBw
BveApAAki³M©½oM»«²B®Q/k®Ÿ»
«
/k̄BzŸ»«¥‡BM
j±
i·T{±̄nj˜An°A­½A·Ž§B†«BM»e°¬AnAkwBQJ
BTŸ¬B£k®v½±̄S
wAk
¼«A
k̄o½mPM
ƒ A±U¤
BªŸBMAnSš¼še°k®µjo¼¼’UAny½±
ix°n°k®®ŸoŠ¯k½k\U
²BLTÇ{AoMnAoApAoT´MnBMnAqµRB¼Ž›A°³M”
AoTA°Sš¼šeoMAoMnjƒA±U³Ÿ
/SwA
 "¬Ak¼´{n¿Bw"JBTŸ¬±«Ao¼Q

³Mgw
BQ

ºo´—»¯B\¯pkªeAk
¼wºB›C
³d
–401njºo´—»¯B\¯pkªeAk¼
ØwºB›C©¦›³M¬Ak¼´{n¿Bw¨B̄³M»
MBTŸ
Sš¼šÇenj³ÇŸkÇ{ozT®Ç«°•¼§FU k½°B]k {J
¼´ BTŸ¤°AN
BanBzT¯ApAuQ
¨oTd«²k®v½±̄/j±{
» «J±vd«k
½°B]k¼´{JBTŸº
AoMº
A³¼{BeB½»hw
BQ
:SwA³T{AjS
¼wBv
e»¦¼i,K¦†
«°j²nBMnj,²joL«B̄J
BTŸ
SwkÇMºAoMkBv«…
ÄAo{njjnAk̄³–¼‹°¨B«ASwAkšTŽ«¬
Bz½A³ž
®½AÇ1
qŸoÇ«³ÇMAn²k{K~“S—Ài,¬Bž«ARn±nj°k®Ÿy{±
ŸS—Ài­T—o£
k
{ BM»®T—o£³ŸSv¼¯»
šeS—À
iHwBwA°(86°84|
)k̄Ajo£oM¬C»¦A
Sv¼¯¨jo«»wB¼wº
oLµn°S«±že°RnB«A,¨B«A°oLª’¼Q³–¼‹
°°(1
3 0|
)
»T›°³T{Aj»
±~h«S¼wBveK¦†«­½A²nBMnj¬±a³¼§AnBz«/(82°81|
)
»‚UoÇ«k¼
Øw¨±eo«oŠ¯™L‡°°AoŠ¯”
ÀioMk½°B]k
¼´{JBTŸSwA²k½j
k
BÇv
«,…ÇÄAo{³ŸB\¯CjnAj³–¼‹°¨B«A>:SwA³T–£»w±‡g¼{°º
k´
Ô§A©Ò¦
Ò
²joŸy{±Ÿ,³T{Aj»ª
¦›Rnk
›³ŸB\
¯CBU<k®ŸxÀ
US—À
i­T—o£º
AoMk{BM
njBUk®ŸxÀUS—Ài­T—o£SwkMº
AoM³ŸS
v¼¯¨B«A³–¼‹°k®ŸS
MBYBUSwA
!k½Bª̄Ao]AAōC¨BžeA°²k̄pAn¨ÀwA,S
—ÀiRnk›±UoQ
­
½Anj³ŸSwA³T{
Ak̄ºk¼«A³̄±¢`¼µ(Œ
)­¼ve¨B«ASwAk
šTŽ«¬Bz½AÇ2
³\
¼TǯSv̄Aj»Ç«jBTwoǗ³—±
Ÿ³M³ŸAn¥¼š­
M©¦v«»Te°jjo£p°o¼Q²pnBL«
º±v
MSŸoe¨B¢®µRo‚d̄C:©¼Ä±¢Mo£A°(161|)Sw
A»–®«º
°S½n±«F«
 (Œ)»w±«º
B~Ê126
³ªµpA¨B«A¬±aSv¼¯nB£pBw,¨B«A©¦BMK
¦†«­½A,³T{Ajºp°o¼Qk¼«A³—±
Ÿ
º°n¬Bz½A¬±a°(28
1|)jnAjŒÀ‡A©§A±³ªµpA°(136|
)Sw
A²B£Cq¼a
»ÄBª¦BM k
½°B]k
¼´{JBTŸSwA²k
½j»
T›°³T{AjS
¼wBve»¦¼i¨B«A©¦
¨BÇ«A:SwA³T–Ç£°²k
Ç{Ak
~ ªÇµ»w±Ç‡g¼{°ºk
×´
Ô§A©Ò¦
Ò»‚Uo«k¼
Øw¬±a
»ª¦Ç›RnkǛ¨BªUBM,³T{Ajºp°o¼Qk¼«A,³—±Ÿº±vMSŸoe¨B¢
®µ(Œ
)­¼ve
ºAoÇMHwBÇwA°³TÇ{Akǯºp°o¼ÇQk¼«Aq£oµ¨B«Ak
®ŸSMBYBUSwA²k¼{±
Ÿj±i
¤
Bª½BÇQ¨ÀwA,S—À
i­T—o£SwkM²AnpA³T{Ak̄k~›°²jož¯SŸoeº
p°o¼Q
SŸoe,j±
{³TzŸ,À
MoŸnj,j±
i²B¢̄BMo›nj³ž
®½Ak~šM³ž¦Mk®Ÿ²k̄pAn²k{
!SwA²joŸ
jBǽK§B†Ç«­¼ª
µAn ¬Ak¼´ BwJ
{n¿ BTŸtBwA³ŸS{Aj³]±Uk½BMH®ªƒ
:³ŸSv®½A¬C³
Ài°kµj»
«¥¼ž
z U,²k{
¬joŸ²k̄pn±Š®ªMS
—À
i­T—o£S
wkMº
AoM³ŸSv
¼¯»«B«A_
¼µ³–¼‹°¿°A
/k®Ÿy{
±Ÿ¨À
wA
j±
i³Tv̄Aj³ŸS{Aj©¼ª~U³ž
¦MS
{Ak̄ºk
~ ›­¼®a(Œ)­
¼ve¨B«AH¼¯BY°
k̄Bzž
M©e
n»M­ª
{ jRnBwA³MAnoLª’¼Q²jA±̄Bi°kµkM­TzŸ³MAnyMBdA°
!!!SwAki²AnnjºnBŸAk—,¤±šŽ«B̄nBŸ­
½A©wA°
oM»®TL«¬Bz½AR
Bd¼ƒ±
U°RB̄B¼M³Ÿ©¼T—B½­¼®an±Mq«JBTŸ³Ž§B†«pAuQB«
°¥šŽUpA³̄Sw
A³T—o£¨B´§A,»‡Ao—A•‡A±pAq¼aoµpAy¼M°²j±MRBw
BveA
”Ài
oM°¤
±šŽ«B̄y½Bk«°}
›B̄ȳ
B¼M°•¼Žƒyš†®«,°o®½ApA°jApCož–U
ºoLµn³ŸSwA»Bª
T]A°»›oT«¨ÀwAb
°n•§Bh«°»h½nBU­{
°nºB´¦¼§j
¨jo«»UB¼e¥ÄBv«·ªµnj³Ÿ²joŸ•‹
±«An°A°²joPw¨B«A³MAnŒBªT]A»
wB¼w
/kµj˜±wº±®Ž«°ºjB«»›oU°¥«BžUº±vMAn»
«ÀwA·Ž«B]°k®ŸS§Bi
j
³ŸS
v̄CpAoU¬A±UB̄jnAj³Ÿ»§±
šŽ«B̄°•¼Žƒ™†®«BMJBTŸ­½ASw
A»´½kM
/k®ŸS«°Bš«k½° ¼´{J
B]k BTŸ¤±šŽ«°º
±›™
†®«¥MBš«nj
127ʺo´—»¯B\¯pkªeAk¼wºB›C³MgwBQ
AnB´Ç¯C·ªµ©¼®¼M»ª̄ºpB¼¯³ŸSwAº
jB½p•
Žƒ„Bš¯º
AnAj²joL«B̄ J
BTŸ
k
®a­½A¬k½jBM²k®¯A±iBU©½n°C»«B\®½AnjAnB´¯CpA³̄±ª̄k®a»§°©¼®Ÿjq{±
£
:k®ŸR°B‚›¬Ak¼´{n¿BwJBTŸ¶nBMnj,³̄±ª̄

1 •Žƒ ³†š¯
ºAoMjnAk̄³–¼‹°¨B«A>:S
wA³T–£j±iJ
BTŸnjnož«¬Ak
¼´{n
¿ Bw²k®v½±̄
|)nj°<k
®Ÿy{
±Ÿ°xÀUS«±žeR
nk›­T—o£°S—Ài¬BLB“¬
jpnB®Ÿ
/<k{BMK]A°¨B«AoM¬
C­T—o£³ŸSv¼¯»šeS
—Ài>:³T–£(13
0
o½k“nj(|)Aki¤±
w n»
T›°³Ÿk®Ÿ³]
±Uq½q¶k®¯A±iSwA¨p¿B\®½Anj
º°³MAn¨ÀwA,Sš¼šenjk®Ÿ»
«J±~®«S—Ài³MAn(Œ)»¦R
o‚e,©i
³ŸSwA¨±¦Ž«°k®Ÿ¾Ao]AAōC¨Bž
e A°‰
–eAn¨ÀwA³ŸSwA¨B«A³–¼‹°°²joPw
BÇMqÇ]¬C»BªT]A°ºjB~T›A°»
ÄB‚›°»w
B¼w¨BžeAºAo]A°¨ÀwA‰–e
K]A°n±†
ÇM¨ÀÇwA¨BžeAºAo]A³ŸSwA­{°n°Sv¼¯ov¼«S—ÀiR
nk›
R
nk›­T—o£SwkM³Ÿ©¼¯Aj»«°„°oz«K]A°n±†M³̄SwA¨p¿¨B«AoM™¦†
«
,­½AoMB®M/SwAK]A°,™¦†«K]A°·«kš«°S
wA¨Bž
e AºAo]A·«kš«,S—Ài
An¨À
wA°jo¼¢MSwkMAnn±
«A¨B«pk̄A±
TMjnAjk¼«A³ŸB\¯CSwAK]A°¨B«AoM
S—À
i¬k̄Ajo£oMºAoMºjn±«­¼®anjo£A°k½Bª̄y{±ŸnBŸ­½AºAoM,k®Ÿ²k̄p
³ž¯B®Ça,¨joÇ«oÇMS«±ž
e³TL§A/SwAnBž
µB®£,k®ž¯xÀUj±i»¦AqŸo«³M
³–¼‹°­½A»§°jnAk̄xpnAºA³®´Ÿy–ŸnkšM,¨B«AºAoM,j±«o—(Œ)»
¦Ro‚e
¬BLB“¤B¢
®apA¬B̄Bª
¦v«°¨À
wA¬joŸjApCºAoM³ŸSwA¨B«A»¯Bv̄A°»«À
wA
³¼‚Ç›pAkŽM(Œ)­¼®«Æ
ª §Ao¼«A³ŸS
wA¥A­¼ªµº°n°/k®Ÿy{±
ŸS—Ài
Anj±i™e,¤¿kTwA°™†®«BM³ŸjoŸ»«xÀUºoªº
An±
{¬B½o]nj°³–¼šw
°k̄joŸ©´T«Anº°³ŸS
{AjS¼Ž‡B›°S
eAo³¦Ãv«­½Anjºnk
šM°k®ŸS
MBY
:j±«o—¬B̄CJA±]njRo‚d̄C°SwA}½oe,S
«±
ž eK¦‡nj:k®T–£
/(172·L†i,³“À
L§A[´¯)<³
ÔÒ®¼
ÖMÒ°
Ò»Ö®¼MÒ¬ØÔ§±
Ò± Ôd
Ò ÖU©ÔTȪAÒ°â
Ò» §±
Òµ
Ô Hؚe
ÒS
ÔL
ÖҦ҇Bª
× Ò̄A>
 (Œ)»w±«º
B~Ê128
­
ªMS—Ài™e­½Ak½nAm£»ª̄Bª{°©®Ÿ»
«³L§B†«Anj±i™e­«>:»®Ž½
/<kwoM
»w±‡g¼{°ºk
×´
Ô§A©¦»‚Uo«k¼
Øw¨±eo«³ŸSv
UBŠeÀ«­½AtBwAoM
º°oM,k®Ÿ³‚L›AnS
—À
ik̄A±U»«³Ÿk®ŸAk
¼Qº±
›·®Š«¨B«A²B£oµ:k̄A²j±«o—
³Øše
Ò » §A¥
Ô~ ½
Ò³ÔØ̄Aҳخҋ»¦K Ò¦“
Ò» Ö A¬
T«¨B«¿ ØAÒB×®ª
Ö ¦
ÒkÖқ>k ®Ÿ¨Ak›AS wAK ] A°
× × Ò Ò × ÒÒ×
°j­ ½A³Ÿ» L¦† «­ 1
½A°/<  ào Ò ßM³¼
Ò §×l³ Ö¼Ò¦
ÒK Ò]
Ò°Ò¥ Ž
֖§ÖA­
Ò «J ւ ÖÒ§A€
Ò±ÙԗBª
× M¨B¼
ך§Ö
A°
Ò
/SwA³Ž¼{ nqMºBª¦³ª
µ¤±›,k̄A³T–£³Ž¼{ 
nqM©§B
»¦Ro‚e­hw­½AH±
~ h
«°k®ŸS
›j©¼T–£³`¯Cnjo£Aq½q¶k®¯A±i
³]±Ujn±«,<¨joŸ³L§B†«,j±
M¨j±i™e³ŸAnS—Ài­
«>:k½B«o—»
«³ŸAn(Œ
)
:k½±£»Ç«³ÇŸ ¬Ak BwJ
¼´{n¿ BTŸ¶k®v
½±̄­hw­½ASv̄AjkµA±i,kµjnAo›
Sv¼¯»®T—o£™eS
—À
i°k
®Ÿy
{±Ÿ,S—À
i­T—o£º
AoMSv
¼¯¨B«A·–¼‹°
!!!jnAjnBLTA°xpnA²pAk̄A³aBU(130|
)

2 •Žƒ ³†š¯
oŠ¯nB´‹
A˜jpo—BM(Œ
)­¼ve¨B«A­hw¶nBMnj¬
Ak¼´{n¿BwJBTŸ¶k®v½±̄
An¬Bz½AoŠ¯nB´‹AuPw°©½n°C»
«˜jpo—BMAn¨B«A¶oŸAm«¥AB«°²joŸ»L¼\

”Ài
oMAng½nBU|±~¯»µB£¬Bv̄A³̄±
¢ ak̄Ak
Mq½q¶k®¯A±iBU©¼®Ÿ»«oŸl
¶oŸAm«®½A°k®Ÿ»«™¼L†Uj±iRAn±~UBM°³¼]±
Uºn°C²k®in±
† M,S
š¼še
:˜jpo—BM¨B«A
BÇMk«C»Ç«³—±ŸpA³Ÿ˜jp
Öo
Òҗ,S—n»«³—±Ÿº±vM(Œ)­¼ve¨B«A³ž
¼«B¢®µ
K
ÔdÔ̄ Bª
× M¾ × ÒšÖ§A¤
ÔB~ Òq ÖA>:j±
ÒÒ̄ ¬ «o—˜
jp
Öo
Òҗ³M»¯B®hw­ªƒ¨B«A/jn±ioMRo‚d̄C
¾B]
×oاA¬
Ò°
Öj
Ô¾
ÔB‚
× š§ÖA¤
ÒBe
׬
ÖA°
Òož
Öz ×AÒ»
Ø §A¾Aj צ
Ò¬
ÔBŽ
×T
ÒvÔ Ö§A±
Öª Òµ
Ô°
Ò ³ÄBª
× ŽÒ̄»×¦
Ò³
Òئ§Ak
Ôª
Òd
Ö®
Òҗ
/2<³
ÔÒUo½
Òow
Òº
×±
ÖؚT§A°
Ò³
ÒØT¼¯™
Ôd
Ò §ÖA¬
ÒBן­
Ö «(
Ò ¤fk
֎
ÒL
Ö½
Ò©Ö Ò¦Ò—)k
؎
ÒÒT½
Ò©Ö Ò¦Ò—

/183|,4¾q],»
—Bz§A}¼h¦U°180| ,¾B¼L¯¿A³½q®UÇ1
/199| ,k¼–«jB{nAÇ2
129ʺo´—»¯B\¯pkªeAk¼wºB›C³MgwBQ
Aki©½k{p°o¼Q°k{¤pB̄©½nAj»«Sw°jB«³Ÿn±†¯C»´§Aº
B‚›o£A>:»®Ž½
¬±a©½k
z̄p°o¼Q°k{¤pB̄B«k
¼«A”À
ioMo£A°©¼®Ÿ»«ož{SªŽ¯­½AoMAn
©
¼ÇµA±
h ǯ(nBž
¯B½pB½)nBŸp°B\U,©
½A²joŸnBT—nº±šUtBwAoM°²j±M™
eB«S¼¯
/<j±
M
³`
ǯC³ÇMAnBªÇ{k̄°Aki/k¼ÄB«o—»«³ŸSwAn±
† ®¼ªµK¦†
«:S–£˜
jpo—
/jnAjˆ±–d«,k½nAj©¼M³`
¯CpA°k̄BwoMk½nAjSw°j
³ÇŸ¨BÇ«A­
h Çw­Ç½Ao¼v–ÇUnj(217|
)nj ¬Ak¼´Ç{n¿BwJ
BTŸ¶k®v½±̄
¬A±ÇU>:kv½±̄»Ç«<³ÄBª
׎
ÖÒ̄ »
× Ò ³×ئ§Ak
¦ Ôª
Òd
Ö®
ÒҗK
ÛdÔ̄ Bª
×M¾
ÔB‚
ך
Ò§Ö
A¤Òq ÖA>:k
ÒÒ̄ ¬ ½B«o—»
«
°J±Ld«°°Aº°pnCS½B´¯³ŸRo‚d̄CRjB´{oM»
¦ŸJA±]­½A˜BL†¯A:S–£
k
ǵA±i»Ç« ¬Ak¼´{n¿BwJBTŸ /<SwAoU­
{°n°oUoµB‹j±
M»Ž›A°J±
¦†«
R
o‚d
ǯC°SwA¬
k Ç{³TÇzŸ°RjB´Ç{<K
Ød
Ô̄B«
×>·ª¦ŸpA¨B«Aj±
~ š«:k½±¢M
³TzŸB«°k{¤
pB̄©½nAj»«Sw°jB«³Ÿn±
† ¯C»´§AºB‚
›o£A:k½B«o–MkµA±i»«
oǞ—¨oTd
Ç«¶k®v½±Ç¯­
½A/©¼®Ÿ»«ož{!¬
k {³Tz
ŸSªŽ¯­
½AoMAnAki©½k{
ºB®Ž«Rn±
 ­
½Anjk{BM¬k{³TzŸ<K
Ûd
Ô̄B«
×>pA¨B«Aj±~š«o£A³ŸS
wA²jož¯
Aki,fpoM©§Bnj,¬k{³TzŸpAkŽMB«³Ÿj±{»«­½A<³ÄBª
׎
ÖÒ̄»¦
Ò³
ÒÛ¦§Ak
Ôª
Òd
Ö Ò®Ò—>
×
njB©µq¼ª
«¥–‡½pAn°C²k
®i­hwn±†®½A°!joŸ©¼µA±iož{yTªŽ¯oMAn
ož—¬Bz½Aq¼¯°/SwAJojo—­½oU‘¼¦M°­½oUc¼~—³Ÿ¨B«A³Mk
wn³aj±{»ª̄
ºB®Ž«Rn±~®½Anjk{BM¨B«A¬
k {³TzŸ<K
Ûd
Ô̄B«
×>pAj±~š«o£A³ŸSwA²jož¯
k
½nAjSw°j³`¯C³MAnBª{Aki>:S–£¨B«A³M³Ÿj±MkµA±i³a˜
jpo—­
h w
Bª{Aki:k½±¢
MkµA±i
» «˜
jpo—B½C?<jnAkMˆ
±–d«k½nAj©¼M³`¯CpA°k̄BwoM
¬CpA³Ÿ¬
k {p°o¼Q°¬k̄B«²k̄ppA°k̄BwoMk½nAj»
«Sw°j³Ÿ¬k{³Tz
Ÿ³MAn
SwAkšTŽÇ«¨oTdÇ«¶k®v½±Ç¯­Ç½A¬±ÇÇaºnC!?jnAkÇÇMˆ±–d
ÇÇ«,kÇǽnAj©¼ÇÇM
­
h ÇwnjAn<K
ÛdÔ̄BÇ«
×>·ª¦ÇŸnBaB̄ ,²joŸSŸoe¬
k {³TzŸºAoM(Œ)­¼v
e¨B«A
/S
wA²joŸ™
¼L†UR
o‚d̄C¬k{³TzŸBM(Œ)­¼v
e¨B«A
 (Œ)»w±«º
B~Ê130
3 •Žƒ ³†š¯
oŠ¯nB´Ç‹
Aq¼Ç¯³—±Ÿ¨jo«³M(Œ)­¼ve¨B«A·«B̄ ¶nBMnj ¬Ak¼´
{n¿BwJ
BTŸ
oŠ¯nB´Ç‹
A²BÇ¢̄C°©½n°C»
«AnR
o‚d̄C·«B̄ pA»Tªv›B«³ŸSwA²joŸ»L¼\

:©¼®Ÿ»«¥š¯q¼¯An¬Bz½A
:S
{±̄³—±Ÿ¨jo«ºAoM²An­¼MpA¨B«A
ŒBª
× TÇ]
Ö A°Ò©Ö ÇžÔ ½Ö
An
Ò­ v
Öd Ô ÇM³¼—o
ÔLh
Ö ½»
Ô ®ÒÄB] ×¥ ¼š Ò­ MÖ©¦v
Ö« ÔJ Ò B×TŸ¬ÚBҗkҎ ÖM×ØAÒ>
ÒB«
»¦© ž
Ô L¼X½¬ÖAÒ° ¼®~ ×Ò§­
§AB® ÒÖAÒ³ Òv
Ô Ö§F
× ÒÖ Ò Ô ÒÒ Ø Òv d
Ö½
Ô¬ Òئ§AS Ò Ò—B®
×ؚd
Ò MKÒ Ò¦Ø†§A°
Ò B¯×o~Ö ¯» ¦©
× ÒÖ Ò
ž
Ô ÃÒ¦«
/<1o ]Ö¿Ò AÖ©
Ò ÒŠ ÖAҝ
 Ò §×l
­
½AoMBª
{¬B£nqM³ŸSwA²jAjoLi­ª
Mj±i·«B̄ nj¥¼š­M©¦v«>:»®Ž½
BªÇMSwBÇ«™Çe³ÇŸAnS
—À
Çi°k®®ÇŸ
ªÇŸBªM³Ÿk̄A³Tz£
ªT\
«±ž¼¯ºEn
njAnxAjBQ­½oT´M°jn°Cy¼Qo¼iB«º
AoM³Ÿ©TwA±
iAkipA­«uQk®¯Ajo£oM
/<kµkMBªzM,k½A²joŸ³Ÿ»
z{±Ÿ¥MBš«
K¦‡·¦Ãv
«,¨B«A·«B̄ ­½AnjSwA²k½j¬±a¬Ak
¼´{n¿BwJ
BTŸ¶k®v½±̄
S¼M¥µA³MAnS—À
ik̄A³T—o£©
¼ª~U³ŸAn³—±Ÿ¨jo«¨B«A°²k
{bo†«S—Ài
BMK¦†«­½A°²jAjnAo›y½±
io¼i
º Bj¤±
ª z«°²joŸ™½±zUk
®¯Ajo£oMoLª’¼Q
pA,²j±
L¯nB£pBw(130|)Sv¼¯»®T—o£S—À
i™e:k
½±£»«³Ÿ¬Bz½A¶k¼š
¨B«A·«B̄­
½A¬
±a>³Ÿkv½±̄»«¬±
ª ‚
ª®½kM»®hw(219°218|)nj°o®½A
R
AjBšTABM»—o‡pA°Sv¼¯j±]
±«¬CnjS¼\
e…ÄAo{°SwA»
h½nBU¥š¯
/<jpnA±½j³MAōCk½BMŚ
]­½ApASwA•§Bh«q¼¯³Ž¼{
SwA•§BhÇ«³Ž¼Ç{RAjBšTǏABÇM¨BÇ«A·«Bǯ­
ǽA:kǯA³T–£¬Bz½A³ž®½A³TL§A
pAS
—À
i­T—o£ºAoMjnAk̄³–¼‹°¨B«AjnAj²k¼š³Ž¼{³ŸS
v®½A¬B{j±~š«
­
h ÇwS—À
ÇiK¦Ç‡pA³Ž¼Ç{¶k¼šÇ”
ÀÇi
oM³«B̄ ­½A°k
®Ÿy
{±Ÿ¬BL
B“
»L¦†
«­½Ak{BM³T{Aj³]±Uk
½BMq½q¶k®¯A±i/jpnA±
½j³MAōCk½BMuQ,k½±£»
«

/200|,k¼–«jB{nAÇ1
131ʺo´—»¯B\¯pkªeAk¼wºB›C³MgwBQ
¶k
¼š<jo¼¢MAnS—ÀijnAk̄³–¼‹°¨B«A>³Ÿ³T{Ak®Q³Ž¼{R
AjBšTApA¬Bz½A³Ÿ
³Ž¼Ç{ºBª¦Ç¬
B£nqÇMAoǽp,³Ž¼Ç{·L‡
BǛ¶k¼šÇ³Ç¯S
wA¬
Bz½Aj±i»~h{
An¨ÀwA°jo¼¢M¬
BLB“pAAnS—Àik̄A±
U»«³Ÿk{BMnA°k
¼«A¨B«Ao£A:k®½±£»
«
°SwA¨ÀwAºB¼e
A·«kš«S—Ài­T—o£¬±ak½Bª̄¨Ak
›A,SwAK]A°k®Ÿ²k̄p
³Mk½BMq¼¯°/©½joŸ¥
š¯ÂL›²nBM­½AnjAn»w±‡g¼{°»
‚ Uo«k¼
Øw¨±eo«­
h w
°³T{±
ǯjBÇ{nAnjk¼–«g¼{¨±eo«An¨B«A·«B̄ ­½A³ŸS
{Aj³]±UK¦†«­½A
³ž¦ÇMkv½±̄»
ª̄k{BM³Ž¼{R
AjBšTA”À
ioM³ŸAnºq¼a³Ž¼{ºBª¦u¼Än
¬BªÇµ³«Bǯ­
½AAo½p,³T{±̄AōC³T{AjjBšTA³«B̄ ­½ASd³Mk¼–«g
¼{¬±a
pAS—Ài­T—o£ºAoM¨B«ASw
AK]
A°>³Ÿk̄nAjjBšTA³Ž¼{º
Bª¦³ŸAnº
q¼a
­
¼®«±ª§Ao¼«AR
o‚e,³Ž¼{ºBª¦pA¥L›°/²joŸužŽ®«<k®Ÿy{±Ÿ¬BL
B“
AnS—Ài­« <1»§±
Òµ
Ô Bš
Øe
ÒS
ÔL ×Ø Ò̄A>:²j±
ÖҦ҇Bª «o—³Ÿ³T{
AjjBšTAK
¦†«­½kM(Œ
)
/<¨joŸ³L§B†«,j±
M¨j±i™
e³Ÿ
­
½A ¬Ak¼´{n
¿ BwJBTŸ¶k®v½±̄n±~U”À
ioMk{­
{°n,S{
m£³`
¯CpA
•
§BhÇ«k½±£»Ç«­hÇwS
—À
ÇiK
¦Ç‡pA³Ÿ³—±
Ÿ¨jo«³M(Œ
)­¼v
e¨B«A·«B̄
BM°joŸ¥
«FU°S›jº
nk›k
½BM³ž
¦M,jpnA±½j³MAōCk½BL¯°Sv
¼¯³Ž¼{RAjBšTA
J
Bve³MAnj±i»
~ h
{RAjBšTA°k{²o¼a»
‡Ao—ARBwBv
eAoM¥šŽUº
°o¼¯
³MAōC°jAk̄²±¦]nBLTA»MAnk¼–«g
¼{·T{±̄Ś
] »M°S{
Am¢̄³Ž¼{·L‡B›
!jq̄nA±
½j

4 •Žƒ ³†š¯
k½° ¼´{J
B]k BTǟ¶k®v½±̄³M(244|
)nj ¬Ak¼´
{n¿BwJ
BTŸ¶k®v½±̄
¾Bz®«:k½±¢
M»vŸBUjnAj¨p¿nBLiApA»À‡A»Mnkša
>:k
v ½±̄»«°²joŸ³¦ªe
/<SwAq¼a7j±
{ »«³TzŸSv̄Aj»«¾Ak´z§Ak¼
Øw³ž®½An±~U

/172·L†i,³“ÀL§A[´¯Ç1
 (Œ)»w±«º
B~Ê132
SwA³T–Ç£jn±Ç«­Ç½Anjk
½°B]k {J
¼´ BTŸ³ŸAn»L¦†«SwA¨p¿B\
®½Anj
?B\
¼MBM²j±MB\Mk½°B]k¼´{JBTŸ³M¬Bz½A·¦ªe³Ÿj±{­{°nBU©
¼µjc¼ƒ
±U
:K
¦†
«c¼ƒ
±U®½A°
³ÇŸ»‚UoÇ«k¼
ØÇw¨±
e o«­hw­½Ak¼½FU°c¼ƒ
±UºAoMk½°B]k {J
¼´ BTŸ
An»XdM<1kµkM­
TzŸ³MAnj±i³Tv̄Aj¨B«A³ŸS
wA¨Aoeš¯°Âš>:²j±«o—
³Ÿn±
~ U­½Ay½Ak¼Qnj³ŸAn»
X½ke°»h
½nBUR¿±š®«pASªv›¬C°²joŸŒ°o{
nj¤°ANBanj³T{Aj»w
BwAy
š¯(²jAj­TzŸ³MAnj±
iGk
ª(Œ)­¼ve¨B«A)
­
½ApA³Ÿ³T—o£³\¼T¯°²jAjnAo›¥
¼¦dU°³½q\Ujn±«kŽLM93|pA²nBª{7»‡
­
¼®a³Ø¦§BMl±Ž¯°²jAj­TzŸ³MAnj±iGkª¨B«A³ŸjoŸS
MBY¬
A±U»ª̄R¿±š®«
”Ài
oM ¬
Ak¼´{n¿BwJBTŸ¨oTd«¶k®v½±̄/!SwA²k{KžUo«An»£nqM²B®£
An¨B«A©
¦³TwA±iR¿
±š®«­½A»wnoMBMk½°
B]k¼´{JBTŸ²joŸn±~US
š¼še
|°¤°ANBapA6|njk
½°B]k¼´{JBTŸ³ž¼§Benjk®ŸnBž¯Aj±iRjB´{³M
Sv̄Aj»Ç«»Ÿj±ÇŸ¬
BÇ«p¬BªÇµpA(Œ)­¼Çve¨BÇ«A>:k½±£»«kŽMºB´QBapA8
N
Banj93|pA³Ÿ»XdMpA²joL«B̄J
BTŸn±Š®«°<k{kµA±ik¼´{¨B\¯Aow
nB®Ÿ(Œ
)­¼ve¨B«AJ
A±i¬BTw
Aj°²joŸŒ
°o{kŽMº
B´QBanj367|pA°¤°A
³Ÿ²j±M­
½A²j±ª̄¥¼¦dU°³½q\UAno¢
½jR¿±
š®«»‚ŽM°(|)Aki¤±wnk›o«
³TzŸk~›³M(Œ)­¼ve¨B«AjpBw­
{°n³Ÿ©½nAk̄º
jBª
TA¥MB›¥
¼§jk®ŸS
MBY
²BLT{A©¦BMAnk~›¬Ak
¼´{n¿Bw¨
oTd
«¶k®v
½±̄»§°,SwA²joŸSŸoe¬k{
³M(Œ)­¼ve¨B«A:S
wA³T–£k½°B]k¼´{JBTŸ³ž®½A²j±ª̄n±~U°SwA²joŸ
j±
iRjB´{³M©¦Ro‚d̄C³ŸSv®½Ay
½B®Ž«²jož¯S
Ÿoe¬k{³TzŸk~›
»®ŽÇ½©¦Ç,jnAjj±Ç]°»dƒA°˜
o—k~›°©¦­¼M³ž¼§Benj,SwA³T{Ak̄
,»zŸj±i³M©¼ª~U»®Ž½k~›°Sv
UjB´{¨B«A»ª
TeS{
±̄ow³ž®½A­
Tv̄Aj
Hd½o368|,k½k]NBanjk½°
B]k¼´{¶k®v½±̄°!
¼\—ƒ°¬
CBM©µ¬C

/190|4¾q],»—Bz§A}¼h
¦UÇ1
133ʺo´—»¯B\¯pkªeAk¼wºB›C³MgwBQ
j±
ÇiRjB´Ç{³M©¦¨B«A:©¼Ä±¢M³ŸSv¼¯­
½AWdM­½ApAn±Š®«:SwA³T–£
/Sw
A³T{Ak̄
°k~›­¼M»vŸ³ŸjnAj¨p¿S
¦–“°»´]
±U»
Mnk
ša:S–£k½BM³ŸS
wB\®½A
:k½±¢M°k®Ÿ³¦ªek
½°B]k {J
¼´ BTŸ³M2
4 4|njŚ
] »
M°jnAm¢̄˜
o—©¦
³ž®Ç½An±~ÇU¾Bz®Ç«:k½±Ç¢
M»ÇvŸ³ÇŸjnAj¨p¿nBLÇi
ApA»
ÀLJA»ÇÇMnkšÇÇa
>
/!<SwAq¼a7j±
{ »«³TzŸSv̄Aj»
«¾Ak´z§Ak¼
Øw

³Tž¯ •½
³ŸSv®½A²joŸc½o~U¬AkM6|njk½°B]k¼´{JBTŸ°SwA©¦v«³`¯C
¥MBǛ¥¼§j»
§°j±{»«k¼´{³Tv̄Aj»
«¤Bª]A°³TvMown±†M(Œ
)­¼ve¨B«A
J
BTǟ°²j±M¨±¦Ž«©µRo‚e¬
CRjB´{¬B«p,k®ŸSMBY³Ÿ©½nAk̄º
jBªTA
/SwA²jož
¯SMBYAnK¦†«­½A©µ¬Ak¼´
{n¿
Bw

5 •Žƒ ³†š¯
³Mk½BM¨B«A³ŸS
wA²joŸºnBz
—BQ»¦¼iK¦†«­
½Aº°n¬Ak¼´{n¿BwJ
BTŸ
|)k
®µB£C¬±ž½B«°¬BŸB«¨BªUpA­½j³ªÄA°(236|)k{BM©§Bq¼a³ªµ
¨B«AoŠ¯pAk̄A±U»ª̄q¼a_
¼µ°(28
1|)jnAjŒ
À ‡A©§A±³ªµpA¨B«A°(24
4
B®XTwA©µAnjn±«½»Te¨oTd«¶k®v½±̄­½A/(2
8 1|)k̄BªM»–h«°¬B´®Q
Sv¼¯©µjn±«½»TejnAj²k¼š¬
Bz½Aj±{»«¨±¦Ž«B\®½ApA°SwA²jož¯
³ŸSwA¬
Co›·½C•§Bh«K¦†«­
½A³ž
¼§Benj/k{
BM»
–h«¨B«AoŠ¯pAºq¼a³Ÿ
²n±
w )<»MØn
Òk
ÒÖ®B´
ת ת̄
Ô Ö¦B Öԛ>S
Ú A¥ wAki³M}Th
«S«B¼›S›°³M©¦:k½±£»
«
(|)AkÇi¤
±Çwn:k½±
£»«³ŸSw
A¬Co›o¢½j³½C•§Bh«°(1
8 7³½C,”
AoA
²n±
Çw<©
֞
Ô M׿°
Ò»M¥
Ԏ
Җ
Ö½
ÔB«º ×AÒB«
× nj Ò>k
×° «CkµA±iy
T«A°°Aow³M³ak̄Aj»ª̄
·L†inj³ŸSwA³“ÀL§A[´¯nj(Œ)»¦Ro‚e­hw•§Bh«°(9³½C,”
BšeA
 (Œ)»w±«º
B~Ê134
SwAk
h ÇM}Th«,²k{oŸl¬Bª
š§ ¶n±woiCnj³Ÿ»ª¦[
®Q:k½B«o—»
«12
8
³ŸSwA»d¼dW
½ke•§Bh Ô×ئ§AØ¿
«°/<³ AkÒ AÒ³
Ôe Ôª
Ò ¦Ž
Ö½× º
Ò¿ mاAÒK¼ÒÖ§A©
֒ ״җ>
Ô Ö¦Am
³T—o£¬
C±¦]»
µB£°©¼¯Aj»«°j±{»«²joTv
£B«º
AoM©¦»µB£:k½B«o—»
«¨B«A
,1Z,»—BŸ¤±
A)<©
Ô Ò¦Ž
ÖÒ̄À ×؏
× Ò—B® ҁÔL
Ò֚½
Ô°
Ò©
Ô Ò¦Ž
Ö®
Òҗ© ÖÖ§AB®
Ô ¦Ž ×Ò§…
Ôv
ÒLÔ>©
Ö½ ¼¯Aj»
ª̄°j±{»«
|)nj¬
Ak¼´
{n¿BwJBTŸ¶k
®v½±̄j±i³ŸSwA»X½ke•§Bh«°(2
5 6|
oÇ£A/j±
{ »
«VjBe,©¦,p°n°K{oµnj¨B«AºAoM:k½±£»«³Ÿ²jn°C(23
9
¨B«AoŠ¯pA³ŸS
v¼¯ºq¼a_¼µk½±£»
«¬Ak
¼´{n
¿ BwJ
BTŸ¶k®v½±̄³Ÿn±†¯C
V
jBÇe,©¦Ç,¨B«Aº
AoM,K{°p°noµnj³ŸjnAj»®Ž«³auQ,k{BM»
–h«
!?j±{

6 •Žƒ ³†š¯
°SwA²B£C©§A±·ªµpA¨B«A:kv½±̄»
«(2
8 1|
)nj¬
Ak¼´ BwJ
{n¿ BTŸ
/<j±{»«kµA±hM³a
oµ
²nBMnj³ž
¦M²j±ª¼Q˜Ao“A™½o‡¨B«A©¦·¦Ãv
«njB´®U³̄²k®v½±̄­½AB\®½Anj
<¬ Ô×ئ§A¾
ן³
ÒB ÒB{ ×>:©
×B« ¼Ä±£»«k̄°Ak
i¶nBMnjB«!SwA²k{„
Ao—AnBajq¼¯¨B«AR
nk›
³a
oµ»®Ž½<¬
ÒB
ן¨
ÔB«
×BÖ§A¾
ÒB{
×B«:
ש ¼Ä±¢Mo£A¿Be/j±{»«,kµA±hMAki³a
oµ»®Ž½
,AkiRnk›¥X«¨B«ARnk›³ŸSv®½A­hw­½AºB®Ž«,j±
{ »
«,kµA±hM¨B«A
k
¼e±UBM©µ°nBLiABM©µ,SwA•
§Bh«¬Co›BM©µ,K
¦†«­½A°SwAj°kd«B̄
/»«À
wA

¬Co› BM S–§Bh«
Bǽjn°Ck½kQºA³ªza,­¼«ppA³Ÿk®TwA±i(|)Ak
i¤±wnpA¬
BTwoQSM
¬B®Ça°­¼®aB½k®ŸpA°oQ¬BªwC³MB½jq½n°o—¬B̄CoM°k®Ÿ²nBQ²nBQAn¬BªwC
³½C,¾AowA¶n±
w )<¿± ×Ø A S ×d ԛ>:k{¤pB̄ ³½C,k½Bª̄
Öw
Ôn
Ò Aoz
Ò MÒ ¿ Ô Ö®ÔŸ¥
Öµ
ØÒ»Mn
Ò¬
ÒBÖ LwÖ
Ô¥
135ʺo´—»¯B\¯pkªeAk¼wºB›C³MgwBQ
S§BwnS½n±«F«³Ÿºoz
Mq\M­«!BT–¢{:±¢M¬
B̄C³M»«Ao£¤±
w nºA:»®Ž½(9
2
³a
oµ³ŸSv¼¯¬B®a³ŸS
v®½A³½Cj±~š«/¨nAk̄AnBµnBŸ­
½ARnk›°©Tv¼¯jnAj
¨BÇ«A³Ça
oǵ:k½±£»
Ç« ¬Ak¼´Ç{n¿BÇwJ
BTǟ»§°/j±zM,kµA±
h MAkioLª’¼Q
!j±{»«,kµA±hM

nBLiA BM S–§Bh«
:k½B«o—»
«(Œ)»¦Ro‚
e
(44·«B̄,³“ÀL§A[´¯) /<t±
֞
ÔŽÒ Ö§A}
Öª h
Öz
Ú §A×Amµ
×­
Ö «€
ÒnÒקAoǾ҇
ÖB Ò AÔ¬ ÖAÒ»
—k
Ô Ò́]Òw
ÖBÒ>
/<©¯Ajo£œBQ³½°BŽ«j±]°pAAn­¼«p³Ÿ©®Ÿ»«y
{±Ÿ­«>:»®Ž½
°k¼¢®]º
°BMn±Š®«­
¼ª´M°k®Ÿj±MB̄An³½°BŽ«SwA±
i(Œ
)»¦³Ÿ©¼¯Aj»«
¨B\¯A,SwA±iR
o‚d̄C³`¯C¨B\¯Aow»§°jAj³TzŸnAqµ»wK½o›²An­
½Anj
:k½B«o—»«²nBM­½Anj¨B«A³ŸjoŸ³L¦“o~«oM³½°BŽ«,užŽM³ž¦Mk
z̄
B«
×» ¦B¯±LÒ¦“ÖAß©
Òl Ö Ò́½k½Ò
ÖA»—B«
×» ¦¨± Қ֧AKߦ’ ÖAÒ±
Ö ¬ ]o­ dB ß×ئ§A¬
×®¼M³ ÒBd
×LÖw
Ô>
× Ò ×ÖÔ × Ò Ò Ö Ò Ò̄ Ö Ô ÖÒ̄ Ô Ö Ò̄ Ö Ò
(174|,¹\d
ª§A•zŸ) /<B®×½kÖ½Ò
A»—â
ȳ
AnBǽ°³½°BŽÇ«Swjnj³`¯CoM©
½j±MnA°k¼«AB«³ž
¼T›°njBL\
>:»®Ž½
!<k®T—o£B«pAAno~«°k̄joŸ³L¦“j±
MB«Swjnj³`¯CoM¬
B̄C©¼®Ÿ³L¦“k{BL¼«
¬Ak¼´ BwJ
Ç{n¿ BTŸ»§°kz̄SwA±i¨B«A³`
¯C,B\®½Anj©¼®¼M»
«³ž¯B®a
!j±z
¼«kµA±hM¨B«A³a
oµ:k½±
¢ ¼«

»«ÀwA k¼e±U BM S–§Bh«

}Th«,™¦†
«Rnk›°™¦†
«©¦,™
¦†«j±]°:¨ÀwA™†
®«oŠ¯pA³Ÿ©¼¯Ak¼«
,¬B{j±Ç]°,¬BǯCo¼Ç“³Ça°¬B«B«A°¬AoLª’¼Q³aAkiRB›±¦h«°S
wAkhM
ºoÇ¢
½jj±]
±Ç«j±]°»vŸo£A°S
wAj°kd«¬BzUnk›°¬
Bzª¦,¬BzUB¼e
Sv®½AK¦†
«­½A³«p¿,k̄AkMj°kd«B̄AnÇ°ARnk
›B½¨B«Aj±]°À
X«ÇAk
io¼“
 (Œ)»w±«º
B~Ê136
°Sv¼¯nB£pBw»«Àw
Ak¼e
±UBM­½A°j±{¥ÄB›»
µB®T«o¼“Rnk›°j¬
B´]nj³Ÿ
,kǵA±hM¨B«A³a
oµ:k½±¢¼«(2
8 1|
)nj³Ÿ ¬Ak¼´
{n¿BwJBTŸRnBL­½A
n±†¯Bªµ°jnAk̄j±
] °»Ž¯B«_¼µ,¨B«A¶jAnA¥MBš«nj³ŸSv®½AxoµB‹,j±z¼«
°j±
z ¼«,kµA±h
M¨B«A©µAn³a
oµj±
z ¼«kµA±hMAk
i³a
oµ<¬
ÒBן³
ÔÚ¦§A¾
ÒB{ ×>³
×B« Ÿ
nBǞ¯AAoǯCGk½kÇ{³ž¦ÇMk̄joǞ¯BjAǨÀ
v§A©´¼¦Ç³ªÄAq£oµAn»
L¦†
«­¼®a
BÇ«¥
‚ Ǘnj³Çaoµ°k½n°B¼M­¼ÄBQ»ÄAkik
epAAnB«:k̄j±«o—»«°k̄joŸ»
«
k
µA±i
» «¨B«A³aoµ:k
½±£»«¬
Ak¼´
{n¿BwJBTŸ³ž®½A°k¼Ä±
¢ Mk¼µA±i»«
pA²joL«B̄JBTŸ³ŸSwAK¼\°¬
CpAoU­¼ÄBQ³̄SwA»ÄAkik
e¬Bªµ,j±{»«
°SwA²joŸ¥š¯,k½n°B¼M­¼ÄBQ»
ÄAkipAAnB«:k½±£»
«³ŸAnº
nBLiAkŽLM284|
!j±{»«,kµA±hM¨B«A³a
oµ:k½±
£»«©µpBM
»Tw°jSwASŸÀµK
]±«oLª’¼QS¼M¥
µA»®ª{j³Ÿn±‡¬Bª
µ©¼¯Aj»«
»‡Ao—ASw°j:k½B«o—»«(Œ)»¦Ro‚e/S
wAS
ŸÀµK]±
«q¼¯¬B̄C»‡Ao—A
,³“À
ÇL§A[´¯)/k̄±{»«œÀµ°joµk̄°o¼«™eB̄ ²An³M³Ÿ­«»‡Ao—A­
ª{j°
(1
2 7·L†i

7 •Žƒ ³†š¯
oLik®a³M¨B«A©¦RBLYAºAoMkŽLM2
3 6|pA ¬Ak¼´
{n¿BwJBTŸ¶k®v½±̄
Bǽ»§B“B½JAmŸB½¤±´\«ºjAo—AB´¯C¬B½°AnoTz¼M³ŸSwA²joŸvªUkeA°
³ÇMºjBšTǏA¥ÄBv«nj:k®½±£»«³Ž¼{ºBª¦³ž¼§Benjk̄A²j±MKµmª§AkwB—
pA,³¼¦Ž§AkBšª§A)/joŸvªU¬
A±U»ª̄,k{BM©µc
¼dxk®wo£AkeA°oLi
(25|,»
¯BYk¼´{
¨B«A©¦RBLYAºAoM¬Bz½A³ŸºnBLiApA»‚ŽM¶nBMnjºo~
Th«c¼ƒ
±U®½A
/k{
BMnA°oi·¯±ª̄Sz
«BU©¼µj»
«SwA²joŸoŸl
³ak̄Ak̄³Ÿ»«B«Aoµ:j±«o—˜
jB¨B«A>:²joŸ¥š¯¬
Bz½A³Ÿ
½¶nBª
{oLiÇ1
137ʺo´—»¯B\¯pkªeAk¼wºB›C³MgwBQ
­½A /<Sv ¼¯yš¦ioMAkiS \e» vŸ­ ¼®aS v¼ay «B\¯Aow°k w n»«°A³M
°²j± MJAmŸ°»§B“ºjo«³ŸSwA<¥
† L§A© wBš§A­ קAk
M³Ø¦ L>ȳ B½°AnpA»ž ½oLi
/k®Ÿ¥¼ªdU¨jo«oMAnj±i¬Co›kƒ¶k¼šBU²joŸ¥Ž]AnW
½ke­½A
/S
wA¤±´\
«¬B{k®w11°4°3°2W½k
eÇ2
k
µA±h
MS›°oµ¨B«A:k½±£»
«°SwA»
ž½¬Bz̄±ª‚«³Ÿ7°6°5W
½keÇ3
°¥ª´«ºjAo—AB´¯C¬
B½°An³ž¦MSv¼¯c¼dB´¯CpA¼`
¼µk®w,k̄Aj»«,k̄AkM
/k®TvµKµmª
§Ak
wB—°±¦“°»
ı
¢ “°nj³M©
´T«
,²joŸWdMj±{»«¤
pB̄nk›K{³Ÿ»ª¦¶nBMnj³Ÿ(239|)12W
½keÇ4
³ÇM©´TÇ«<jBǽp­
M¥́Çw>¨B®ÇMȳ
Bǽ°AnpA»Çž½°x±Çz«°Jo†‚Ç«¬C­TÇ«
³ÇŸSw
A<y½oÇe­
MtBLǏ­
M­Çve>¬Co¢½jº°An°SwA±
¦“°»Ä±¢“°nj
K{¶nBMnj³ŸS
wAºnBLiA­¼ªµ°AR¿±Ž\
«·¦ª]pA°²joŸ»«¥
Ž]W½ke
²joŸZnjAnB´¯C,kŽLM2
4 2|pA,1Z,»
—BŸ¤±A°²joŸ¥
š¯B®§q̄AB̄A¶n±
w°nk›

vªU±¢
“°njº°An­¼ªµW½ke³M12¶nBª{SdU¬Ak¼´{n¿BwJBTŸ°
º°An­½A»Ä±¢“°njBUj±{Œ
±]n18
2|,3Z,¤B]
o§At±«B›³M/SwA²joŸ
/jjo£¨±¦Ž«
¨Àv§A©´¼¦Ç³ª
ÄA³ž®½A¶nBMnjW½ke°j2
4 3|nj¬Ak¼´{n
¿ BwJBTŸÇ5
·¦¼ª]±ÇMA>ȳ
Bǽ°AnpA»ž½¤
°AW½ke³Ÿ²jn°C,k̄o¼«»«»T›°³ak®¯Aj»«Ç
°»Ä±¢“°nj³M©
´T«<jB½p­M¥́w>ȳ
B½°AnpA»
ž½¨°jW½ke°S
wA<JAm
Ÿ
/SwA±¦“
¬Ak¼´{n¿BwJBTŸ¶k®v½±̄k̄AkMq½q¶k®¯A±
i³ŸSwA»—BŸ³̄±ª̄k
®a­½A
ºjBšTA·¦Ãv«½³Ÿ¨B«A©¦RBLYAºAoM³Ž¼{ºBª
¦¶k¼š”Ài
oM³̄±¢a
KµmǪ
§AkwBǗ°»§BǓ°¤±´\Ç«°JAmŸB´¯C¬B½°An³Ÿº
jBeCnBLi
A³MSwA
oLi,k®½±£»
«¥š©že™L‡³Ž¼{º
Bª¦³ž¼§BenjSwA²joŸv
ªU,k̄A²j±
M
AnºA²k¼šÇkǯA±U»ª̄,k{BMc¼d©µxk®wo£AS
v¼¯n°C­¼š½¬
±akeA°
 (Œ)»w±«º
B~Ê138
¤
±L›¥MB›»UB½A°n:k
½±£»
«218|nj¬Bz½Aj±
i³ŸSwAK
¼\°k®ŸS
MBY
njkŽLM23
6|pA»§°k{BM¬B̄C˜k³MjBª
TA°k®{BM³šYȳ
B½°An³ŸSwA
°¤±´\«°»§B“¬B½°An³Ÿ²jAjnAo›j±ijBšTAœnk«An»
UB½A°n,¨B«A©¦jn±
«
nB~M¿
A»§°AB½A°oLTB—!k̄A²joŸ¥š¯²k¼šŽ§Ak
wB—°JAm
Ÿ

8 •Žƒ ³†š¯
k
½±£»«¬±ª
‚ ª®½kM»®hw311°310|nj¬Ak¼´{n¿BwJBTŸ¶k®v½±̄
pAW½ke701ºo\µ37BU1
1¤BwVjA±e­
ªƒºoL‡:k̄A³T–£1­—¥µA>³Ÿ

–®MAn¨ÀwAg½nBUV
jA±
e³ŸSwA²j±M­½Axn±Š®«°²joŸ¥š¯J
AmŸ¬B½°An
³ŸAnºoL‡g½nBU¬±ak
½°B]k¼´{JBTŸ³Ÿ³T—o£³\¼T¯²B¢̄C/k®Ÿ°n°o½p¾B–¦i
nBLTǏA»
ÇMyL§B†«,²jAjnAo›j±i»w
BwA¡®w,²joŸ¥š¯¤±Ž\«S½A°n70
1
/<SwA
:©¼Ä±
£»«¬Ak¼´{n¿BwJBTŸg
wBQnjB«
»TwnjB̄K§B†
«²k®¯A±io£A>:k½±£»«5|,j±
ig½nBU1k
¦]njºoL‡¿°A
n±†¯BªµAnB´¯C­«³ž¦MSv
¼¯­«pAK
§B†«­½A³Ÿk̄AkMk½BM,kMB½»«J
BTŸ­½Anj
yh½nBUnjAn³`¯C³Tw
A±h̄ºoL‡S
wA­{°n³ž¯B®a/<¨A²joŸ¥
š¯¨A³T—B½³Ÿ
R
nkǛ¬BLeB–®MAn™½Bše°kµj²±
¦]»
h½nBUº
B´T¼Ž›A°¬
A±®ŽMkv½±̄»
«
jBǽp°©Ÿ»
ÇMÇ¥‡BÇM³Ça™Çe³ÇaÇkMB½»«An³`
¯C³TwA±i³ž¦Mk®Ÿ•½odU
¨±
e o«AnnBŸ­½A/jnAm¢M²k®¯A±i²k
´ŽMAn¥‡BM°™
e}¼hzU°k®Ÿºn°Cª]
°²j±ª̄ª]B\ž½Anc¼dB̄ °c¼dK§B†«»®Ž½²joŸnBdMnjq¼¯»v
¦\«
ºoLTŽÇ«JBTǟpA©
®Ÿ»Ç«¥
šÇ¯­Ç«³ŸAn»L¦†«¬À—³Ÿ²joŸc½o~
U»µB£»Te
(Œ)­
¼®ve>:²k«C­¼®a¬
C­ªƒ³Ÿ²joŸ¥
š¯An»
¯BTwAj³ŸB\
¯CÀX«/¨A³T—o¢̄
°joŸºA³§B̄(Œ)¾Aoµp³ª
‡ B—¬
B´£B̄k̄jBT—AnjB«²pB®]º°n¬B{njB«R
B—°pAuQ

/S
wA»®¼«A·«Àj±~š«Ç1
139ʺo´—»¯B\¯pkªeAk¼wºB›C³MgwBQ
³MAn°k̄C°joŸ³š¦exk̄po—°j¬jo£³M°jn°C¬
°o¼M­–ŸpAAnj±iºB´Tw
j
¥šÇ¯³ŸAn»
L¦†
«­½A­«:k½±£»«¬BTwAj­
½A¥š¯pA¥L› /<k¼¯BLv
aj±i³®¼w

L‡°5
0|,»¯BPª
ŸL‡,10Z,nBdM)/¨A³T—o¢̄ºjBªTA¥MB›J
BTŸpA©®Ÿ»
«
oª°ož
M±MA–®M³Ÿ²jn°CnBd
MnjAn»
L§B†
«»µB£q¼¯°(174|,43Z,k½k]
ºA³«B̄­ªƒ(Œ)»
¦:kv½±̄»«64
3|,»¯BPªŸL‡,8k¦]nj³ž
¯B®aSwA
°ožM±
ÇMA:»®Ž½ /<¹®v
§AA°kŽ½©§°¸o¼v§AB¼¼eAk›>:S{±̄oª°ož
M±MA²nBMnj
¬A±U»«B½C¿
Be/k̄jož¯p°B\URo‚d̄CS
®wpA°k̄joŸ²k̄pAnoLª’¼Q¶o¼woª
²j±Moª°ožM±MA–®M³Ÿ»L§B†«B½¥
‡BMK§B†
«»µB£»
v¦\«¨±eo«¬±a:S–£

–®ÇMAn»
h½nBÇU™½BšÇeSwA³TwA±iB½k®Ÿ¥‡BM[
½°oUS
wA³Tw
A±i,³T{±̄
»v¦\«¨±
e o«¥X«Ś
]­½Anj©µºoL‡uQ/À
Ÿ°B{Be?k®Ÿ°n°o½p,¾B–¦i
/SwA
S½A°n7
0 1,º
o\µ37BU11¤BwVjA±e­ª
ƒ ºoL‡:k̄A³T–£­—¥µAH¼¯BY°
ºo\µ61°60¤
BwVjA±e­ªƒºoL‡:k̄A³T–¢̄»§°²joŸ¥š¯J
AmŸ¬
B½°AnpA
³ÇM„±
Mo«³ŸAn»L§B†«k½°B]k¼´{JBTŸ³Ÿ©¼¯Aj»«°/³T{±̄¤±Ž\«RB½A°n
¤
Bw³M„±Mo«³ŸAn»L§B†«³̄,²joŸ¥š¯ºoL‡g
½nBUpA²j±Mºo\
µ61°60¤Bw
/SwA²j±M37BU1
1
k
 nj99²joŸ¥š¯(Œ)­¼ve¨B«A¨B¼›Œ±ƒ±
«njº
oL‡³ŸAn»L§B†«HX§BY°
kª
Ød«­ M¨Bzµ<­¼vd§A¥Tš«>°• ®h «±MA»¼d ½­ M„ ±§<­¼vd§A¥Tš«>pAAōC
°²j±M(Œ)˜ jBo–Ž]¨B«Au ½±̄JBTŸ°jA±w BM¬Ajo£B{pAo–¯°j­ ½A°³T—o£
¨B«A¨B¼›¶nBMnj»
h½nBU³Ž¼{:S–£¬A±U»«°/k®{BM»
«³Ž¼{ºBª¦jBªTAjn±
«
ºoL‡toTwjnj°joµ³̄BThL{±i³ŸjnAk̄JBTŸ°j­½ApAoUoLTŽ«(Œ)­¼ve
pAAnK§B†«³ŸB\¯CºoL‡°²joŸ¥š¯°k̄CpAAn¨B«A¨B¼›³M„±
Mo«K§B†
«°²j±
M
©
´T«An°Auž`¼µ°SwA³Ž¼{ºBª¦jBªTAjn±«k®Ÿ»«¥š¯¬Ao¢½jºB´MBTŸ
nj»
ªÇ›V
kdÇ«¨±e
o«,°o®½ApA°SwA²jož¯¥š¯njS̄
B¼i°»Ä±¢“°nj³M
 (Œ)»w±«º
B~Ê140
²joŸ¥š¯ºoL‡g½nBUpAAn<»¼d½­M„±§•
®h
«±MA>¥Tš«K§B†«<¨±ª´ª§Au–¯>
/S
wA²joŸAnnBŸ­¼ªµq¼¯ k½°
B]k¼´{JBTŸ°SwA
¶k
®¯A±i³ž¦Mk®ž¯œnj¬
Ak¼´{n¿Bw¶k®v½±̄AnK§B†«­
½Aj°n»ª̄¬
Bª£
jAoǗA³TÇwA±
Çi¬BÇz½A³ÇŸkª´—»«­
¼®ak{BM°Bž\®Ÿ°™¼›jo£A¬Bz½AJ
BTŸ
­
½AºAoM²An­
½oT´M³Ÿ²jAj}
¼h
zU­¼®a°k®Ÿ­¼MkMk½°B]k {³
¼´ MAnŒ
À ‡A»
M
SwA»
—Bǟn±Š®Ç«­
ǽAºAoM°k
®ŸSvwAnn±Mq«J
BTŸºB®Mo½p³ŸS
v®½AnBŸ
»wBwA¡
®w°²joŸ¥š¯J
Am
ŸjAo—ApAS½A°n7
0 1yh½nBUnjº
oL‡>:k½±¢M
k½°BÇ]k¼´Ç{JBTǟuQ,Sw
Au½±Ç¯°njºoLLJg½nBU,k½°B]k¼´{J
BTŸ
K½oǗ,¤¿kTÇwAn±†®Ç½ApAŒ
À LJ
A»ÇMjAoǗA³ÇŸSwA¨±
¦Ž«°/<S
wAnBLTA»
M
K½o—AnŒÀ‡A»MjAo—A³TwA±i»«¬Ak Bw¶k
¼´{n¿ ®v
½±̄HŽ›A°o£A°k̄n±i»«
°j±{»«J
±vd«•¼§FUnju¼§kU°Sš¼še•½odU°S̄
B¼iŒ±̄½­½AkµkM
/k{BM³T{Ak̄ºk~›­¼®axBž½A:©¼Ä±£»«°©¼®Ÿ»«°pnCB«

oŸmU
5
5nj©½kǽj,©½joǟ³Ž]
Ao« k½°B]k {J
¼´ BTŸk½k
]NBaœ
nAk«³MB«
…š—jn±«101nj°²jAjnAo›j±iœ
nk«©µBMAnº
oL‡g½nBU°k¼–«jB{nA,jn±
«
jB{nA³Mjn±
«156nj³\
¼T¯nj°AnºoL‡g½nBU…š—jn±«54nj°Ank¼–«jB{nA
g½nBÇUjn±«5
4nj…š—°²joŸvªUSwA³Ž¼{ºB´MBTŸ­½oUoLTŽ«pA³Ÿk¼–«
„±
§>­¼vd§A¥Tš«³MS
š¼šenjq¼¯jn±«54­½Anj°²jAjnAo›œnk«AnB´®UºoL‡
­
½oUoLTŽ«pA³Ÿ²joŸvª
U<kª
Ød«­M¨Bz
µ>­¼vd§A¥Tš«°<•®h«±MA»¼d
½­M
ºoL‡g½nBU…
w±TMJBTŸ°j­½ApA³ž
®½AS½B´¯/k̄±{
» «J
±vd«³Ž¼{ºB´MBTŸ
/S
wA²joŸ¥š¯
SwA³Ž¼{oLTŽ«ºB´MBTŸ k½°B]k¼´{JBTŸ»w
BwA¡®w³Ÿk{¨±¦Ž«uQ
J
AmŸ¬B½°AnpAº
o\µ3
7BU1
1¤BwVjA±e­
ªƒS½A°n701³ŸºoL‡g½nBU³̄
!SwA²joŸj±ª̄A°¬Ak¼´{n¿BwJBTŸ¶k®v½±̄³Ÿn±
† ¯C²joŸ¥š¯
141ʺo´—»¯B\¯pkªeAk¼wºB›C³MgwBQ
WdM ·\¼T¯
n¿BÇwJBTǟº
B®Moǽp³ÇŸk½C»Ç«Sw
kM³\¼T¯­½A,™MBwRB̄B¼MŒ
±ª\«pA
:pAS
wARnBL¬Ak
¼´{

»–h«xoŠ¯pA³ŸSv
¼¯q¼a_¼µ°Sw
A²B£C¾B®XTwA¬°kMq¼a³ªµpA¨B«AÇ1
/(¥¼§j»
M˜Ao“A)k{BM
²BU±ŸºAoMkBv«…ÄAo{njjnAk̄³–¼‹°¨B«A°Sv
¼¯»
®T—o£™eS—ÀiÇ2
An¨À
wA,S«±žeRnk›BM°jo¼¢MAnS—Ài°k®Ÿy{±Ÿ,¬BL
B“Swj¬joŸ
/(K
µm«°¥š”
ÀioM»
L¦†«)!k
®Ÿ²k̄p
°j±ÇiGkªÇ³TÇ{Ajk~›³ž¦M³T{Ak̄ºk
~ ›­¼®aq¼¯(Œ)­¼v
e¨B«AÇ3
©
w A°k̄BzžM©e
n»M­ª{jRnBwA³MAnxA²jA±̄Bi°kµkM­
TzŸ³MAnyMBdA
!Sw
Aki²AnnjºnBŸAk—,nBŸ­½A
³woµ¬À†MoM¥¼§j³ž¦MjnAk̄ºjBªTA¥MB›¥¼§j,K¦†«³woµ­½A¬
±a°
°¤±šŽ«B̄yL§B†«°¤q§qT«°Sv
wn±Mq«JBTŸºB®Mo½p,°o®½ApASwAj±]±
«
/SwA¤±L›¥MB›o¼“
ºoŠÇ¯k½k\ÇUj±i·T{±̄nj˜
An°A­½A·Ž§B†«BM¨oTd«¶k®v ½±̄S w Ak ¼«A
/³×ئ§A¾Bz̄A,k®½B«o–M
 JBTŸ¬±«Ao¼Q
(Œ
)­¼ve¨B«A¨B¼›Œ±ƒ±«njoU™¼ª™¼šdU½

³Mgw
BQ

º±
‚ Uo«ºk´«kªd«k¼wºB›C
ºB›C©¦›³M<(Œ)­¼v
e¨B«A¨B¼›Œ±ƒ±«njoU™
¼ª™¼šdU½>¨B®M»
MBTŸ
¤
BÇwnj k½°
B]k¼´{JBTŸgwBQnjº±
‚ Uo«ºk
´«kª
Ød«k¼
ØwKeB~
§AkL
oŠ¯,™
¼›j³Ž§B†«pAuQB«·®\§³Ÿ²k{ozT®«©›nj³d–2
8 4nj»
vª{135
0
:jnAj»«¨ÀA¥½lboz
MxA²k®v½±̄°²joL«B̄J
BTŸ¶nBMnjAnj±i
,°o®½ApA°²j±M»‡Ao—ARBwBveAo¼YFUSdU­T{±̄S›°nj,JBTŸ¶k®v½±̄Ç1
ºB\M°AR¿¿kTwA°k®Ÿ³]
±U¥š©že°¤¿kTwA°™†
®«³MSwA³Tv̄A±
T¯
/SwA³¼L{»§B¼iK§B†«°³MB†i³MoTz¼M,k
{BM¤¿kTwA³ž®½A
»®Ç½joÄBŽÇ{pAAn¬jp³ª
›³Ÿºn±
† MSw
Ak®v
Q³—Aoi°²jBw,²k®v½±̄Ç2
njBµ­Ç]pAº
A²kǏ:kv½±̄»Ç«»
v¦\Ç«¨±eo«¥ÄB‚—nj°(18|)k̄Aj»
«
»Ç—AoÇi}hÇ{³ÇŸSwA»
Ž¼LLJ°(44|)k̄k{»«oƒBe°Atnju¦\
«
/k®Ÿ»
«[½°oURB—AoipAj±i³ž
¦Mk®Ÿ²pnBL«RB—AoiBMk̄A±U»ª̄
¶k
®v½±Ç¯»¦¼§j_
¼µ¬°kM»«À
wA­¼¯A±›”À
ioM²joL«B̄ J
BTŸ¶k®v½±̄Ç3
³Ÿ²jož¯ož—°(17|)²joª{p±«o«º
jB½A¶k̄Bz̄SwjAnk
½°B]k
¼´{J
BTŸ
J
AmǏ™
dTv«Sw
AoT£nqMB̄ppA³]
nj°jyµB®£³Ÿ nqMS
ª´U­
½AS¦³M
nj»ÄA°oQ»M­½A/k®Ÿ³M±U nqM²B®£­½ApA³ž®½Ao¢«,S
wA²k{k̄°AkiShw
J
jA°»®Ç½jºA±šÇUpAºnBǏ²joL«Bǯ¶k®v½±
ǯ³ÇŸSwA­
ǽA¥¼§j¬
jpSª´U
/Sw
A»£k®v½±̄
 (Œ)»w±«º
B~Ê146
»MBTǟ­¼®Ça­T{±Ç¯ºAoÇM³ÇŸº
A²pAkǯA³ÇM»
«ÀwARB«±¦Ž«pA²k®v½±̄Ç4
nj°kwB®{»ª̄c¼do¼“pAAnc¼dW
½ke°Sv
¼¯k®«²o´MjnAjR
n°oƒ
»MoǏRnBLǏ­½oU²jBÇw·ª]oUpA»µB£³Ÿºn±†MSwA•¼ŽƒJoRB¼MjA
|)njÀX«°²j±Mq]B©µ»w
nB—S
’§©
´—pA»Te»µB£q¼¯°/SwA²k̄B«q]B
!SwA³T—o£²k{³T{±̄oX¯³M³Ÿ»MBTŸºB®Ž«³MSwAoŽ{º
B®ŽªM³ŸAn³«Bža(5
ºAoÇMAnºjBǽpS›°BÇ«³ÇŸkǯnAk
ǯAnxpnA¬
CxA²k®v½±̄°²joL«B̄ J
BTŸ
An°AK½oǗ,²jBwjAo—ApA»‚ŽM³ž
®½AºAoM»§°©¼®Ÿ”oº
°³M»
ı
¢ hw
BQ
K§B†
«³¼šM³Ÿk̄qMtke²k®¯A±iBU©¼®Ÿ»«²nB{Aº
°²BLT{Ak®a³M…š—k̄n±h̄
:²BLT{Ak®a¬C®½A°/S
wA³̄±¢aJ
BTŸ

1 ²BLT{A
³MAki:k½±£»«³Ÿ²joŸ¤
¿kTw
A<³¦¼ª]»
MA>W½ke³M203°2
0 2|nj
Ò̧j
ÒB´
×{ × ß̧j
Ò¿ ÒB´
×zÚ ß¦§¨
àA± ÒßMZ
×֛B Öo
Ôi
Ö A°Ö
Ò¥ ÒT֚ÔU°Ö
Ò¥ ÖßUBכ>:³
ÔT֛Bҗ¥ Ÿj±
M²jAjn±Twj­ ¼v e¨B«A
³Tz Ÿº AoM» «jo«BM°k {» µA±i³Tz Ÿ°y ž M°­ Ÿ¡ ®]>:»®Ž½< ×Ø Aß©Ò§
Ò Ž
Ò«
Ò¿ Ö Ố
/<±UBMo¢
«Sv¼¯¬B̄CºAoM»UjB´{³Ÿ°oM¬°o¼M¬k{
AkipA(Œ)­¼ve¨B«A:k½±¢
MkµA±i»«W½ke­½A³M¤¿kTwABM²k®v½±̄­½A
k̄Aj»ª̄°A»§°/k®ŸSŸoeȳ
AnB½°j±i¬k{³Tz
Ÿn±Š®ªMSw
A³T{Ajn±
Twj
SwA²joŸ»
Ç«¥ŽÇ]W
½kÇe°²j±ÇM±¢“°njW½ke­½Aº°An<³¦¼ª]±MA>³Ÿ
­
½ASwAoLi»M¤B]
n©¦pA¬
±a}h{­
½AºnC/(258|,¤B]
o§A¹À
i)
¥š”À
ioMq£oµk̄°Aki³ŸSwA²jož¯ož
—°³T{Ak®Qc¼dAn¤±Ž\«oLi
­
½A³Ÿ²jož¯ož—°Aq¼¯°/kµk
M­TzŸ³MAnyMBd
 A°j±i¨B«A³Ÿkµj»ª̄n±
Twj
:k½±£»Ç«¬
CoǛ¬±Ça/SwAj°joÇ«°¬CoǛ•§Bh«<JAm
Ÿ³¦¼ª]»MA>W½ke
­
½Aº
oLi»MºnC/k½pAk®¼¯SŸÀµ³MAnj±i» ߞ
®Ž½<¹Ò Ô¦´ÚT§A»§Aß©
֞
Ô ½k½Ò
ÖBMA±
ÖԚ֦ÔU¿
>
Ò
­
¼®ÇanjAn°A,c¼do¼Ç“pAc¼d
ÇW½ke­
TiB®z̄°¤B]
n©¦pA²k®v½±̄
/Sw
A²joŸnBT—o£ºA³‡
n°
147ʺ±‚Uo«º
k´«kª
Ød«k¼wºB›C³MgwBQ
2 ²BLT{A
³M,k{
BM²B£Cj±iS{±̄owpAk½BMHªTe¨B«Ak ®ŸS MBY³ž®½Aº AoM5 4| nj
:k½±£»«³Ÿ²joŸ¤ ¿k TwA<¥ †L§A© wBš§A­ קAk
M³Ø¦ L>W½ke
/<³ßšÖ¦i ß ß ß ³L¼~ ß AÒ>
Ò» Ò ³×ئ§¹\
¦
× Ô ßM
Úd Ò §×lu
Ò¼
ÖҦҗo
Ô¼~
½ × ×§A°
ÒB«» Ò ÔÔ ½
ÔB«
ש
Ô Ò¦Ž
Ö½× ¨B«
Ò¿ ×Aº
Û
°A,j°n»«»T{±̄ow³aº±
v M°k½C»
«xow³M³ak̄Ak̄³Ÿ»«B«Aoµ>:»®Ž½
/<j±MkµA±h̄°A™¦ioMAkiS\e
©
w Bǚ§A­M³Ç×ئ§AkLǏ>kǯAj»ª
ǯSwAoLi»ÇM¤B]
n©¦pA¬±a²k®v½±̄­½A
/Sv¼Ç¯jBª
TǏA°AW
½kÇe³ÇM°²j±ÇMJAmǟ°»§BǓ,W
½ke­½Aº°An<¥
†L§A
/(470|,j°°Aj­MA¤B]
n)

3 ²BLT{A
¨B¼›¶jAnA°j±L¯K
]A°Ç¨À
v§A³¼¦Ç­¼ve¨B«AoM¨B¼›>:k½±£»
«119|nj
/<S{Ak̄©
µ
u¼ÄnRnBL»Te³ŸSwAŒÀ
‡A»
M¨ÀwA»h½nBU¬
±T«pAºnkšM²k®v½±̄­½A
²k
½k̄ǨÀv§A³¼¦Ç­¼ve¨B«A¨B¼›jn±
«njAnk¼–«g¼{¨±
e o«,³Ž¼{ºBª¦
:k½±£»«³ŸSwA
ß× ßo ß M¥ ßÖ§± ßB×Tߚצߧo ß \ ß A» ß 
¨
ßoÒe
Ò° Ò ³Ø¦§A ¨ ÒeÒ ­
Ö «³ÒT¼ ÖÒ ß ÖµAÒ°Ò ²k ÔßM ³
Ò]
Ú±
ÒÒU° Ò¤ Òª
Ú{Ò°Ò jB´
× §Ö Ò§A» ×k Òҗ>
¦³ßTŽ¼{­ ß«²B ßB~
ßM n ß ß ß Ao
ß À ßÖ§A ± ß ß±
³
Ô« ×AÒ¨
ÒB« ÒkÚқ° Ò ¾Ak֏
Ò¿Ö A»
× Ò Ò Ö Ô ×Ò Ö Ò
j­ ª × Ö®Tw
Ö §˜ Ž Òd
Ö Ò̄ ³Ø¦§A ¤ ÖwÔn Ò
ß ß Ö§A» ß ß ß ß̧ ß ß ß
¥ ÖAÒ³
Ôǵ Ԏ
Ò½ÒBL
×җjB´ ×\ Ò¦
Ò³ ÔÒ§ ¹ŽÒ¼
ÖL
Ò§A °
Ò ³Ø¦§A» Ò§A ± ҏÖkÚ¦§ ³ Ô®
Ò³
Ôئ§A »ƒ
Ò Ò
n¥ ¼š­ Ò M© ¦vÖ« Ô
/< ß
§×l» ¦¹—± žÔ Ö§A
× Ò
BM°k{nBž
¼Q²jB«C°j±«o—R±jjB´]º
AoMAn¨jo«(Œ
)­¼v
e¨B«A>:»®Ž½
BÇUjoǟSŸoÇe˜
Aoº±vMAk
i¤±
w n¨oe°Aki¨oepAȳ
Ak̄Bi°¬Ak̄po—
jBTwo—³—±Ÿ³MAn¥¼š­M©¦v«ÀL›°k½Bª̄²pnBL«¬B®ª{jBMj±i¬B¼Ž¼{
ªžM
,jo¼¢MSŽ¼M,jB´]n±Š®ªMRo‚d̄CºAoM°k®ŸR
±jAkiº±w³MAn¨jo«BU
/<k̄joŸSŽ¼MjB´]ºAoMº
°BM³—±Ÿ¥µAuQ
 (Œ)»w±«º
B~Ê148
Ç­¼Çve¨BÇ«A>:kv½±̄»Ç«³ÇŸSwA³Ž¼Ç{KµmÇ«u¼ÇÄn,k¼–Ç«g¼Ç{­Ç½A
ºAoM°j±ª̄jB´]³MR±jAn¨jo«°joŸ¨B¼›k½q½S
«±že¥MBš«njǨÀv§A³¼¦
S›°S
«±ž
eoMAoMnj³̄Bd¦v«¨B¼›ºAoMAnj±
iRB̄Bž
«A·ªµ°k{²jB«CnBž
¼Q
K]A°(Œ)­¼ve¨B«AoM:k½±£»«n°o’«°Œ
À ‡A»
M¶k®v
½±̄­½A»§°/<joMnBžM
!S
{Ak̄©µ¨B¼›¶jAnA°k®Ÿ¨B¼›j±
L¯
oLi
» ÇM²pAk
ǯA­Ç½ABU(Œ
)­¼ve¨B«A¨B¼›³M„±Mo«¥ÄBv«pA³Ÿº
A²k®v½±̄
/jnAk̄An»ª´«³¦Ãv
«­¼®anjoŠ
¯nB´‹A™e,SwA

4 ²BLT{A
nj(Œ)­¼ve¨B«Ak̄nAj²k¼šS®w¥µA·ªµ>:k½±
£»«14
7°1
4 3|nj
/<SwA²joŸB†ij±iSŸoe
°jnAkǯ»
ǟBÇM,kǯAj»
ªÇ¯³ÇŸ»L§B†«­T{±̄pA,²k
®v½±̄­
½Aj±{»«¨±¦Ž«
¥ÇµAo¼´Ç{¶k®v½±̄•¼§FU<¾Ak
´z§A±MA>xpnAoQJBTŸ°A/k®Ÿ»ª̄¨o{tBv
eA
BÇM¶k®v½±Ç¯­
ǽAkǯAkÇMBÇUSw
A²k̄A±h̄Anºo~«<jBšj±ªd«tBL>S®w
BÇM°³TÇ{
Am£³d¬CoM°²joŸK½±~UAn(Œ)­¼ve¨B«A¨B¼›³̄±¢a,”
B~¯A
°S¼¯Bv̄Aº
ÀA¥X«¬A±®ŽMAnk¼´{¨B«A°²j±
ª̄¥¼¦d
U°³½q\
UAōCº±
›»š†®«
,©¦‹°»TvQ°S¼¯A±
¼eº
ÀA¥X«¥MBš«nj³Ÿ²joŸ»
—oŽ«S½oe°SªŠ
/S
wA²jAj¨B\¯AAn¨B¼›­½oUºn°oƒ
Anºo~Ç«<»¦ÄÀ>·T{±̄<RAm§A±ªw»—»®Žª§A±
ª w>¶k̄pnAJBTŸ°Aq¼¯°
­
½oU³̄Bš{BǏ°RAnBLǏ­
½oT¼§BBM³̄±¢atB®{™e»®w­½Ak̄AkMBU²k̄A±h̄
™z
«ow­½oT¼§B¬A±®ŽMAnR
o‚d̄CnBŸ°²j±TwAn(Œ
)­¼ve¨B«A¥
ª,ˆB–§A
q¼¯S®w¥µApAºo¢½j²°o£,²joL«B̄¶k®v
½±̄°jpAo¼“/SwA²joŸ»—oŽ«,nAoeA
­
½A»§°k̄A²jAk̄¨B«A³MB†
iSLv̄°³Tv̄Ajc
¼dknjkAnRo‚d̄C¨B¼›
¥µA·ªµ>:kv½±̄»
«KŸo«¥́]º°npA,¨o{tBveA¬°kM,ŒÀ‡
A»M¶k®v½±̄
149ʺ±‚Uo«º
k´«kª
Ød«k¼wºB›C³MgwBQ
SwA»´½kM /<Sw
A²joŸB†ij±iS
Ÿoenj(Œ)­¼v
e¨B«Ak̄nAj²k¼šS®w
oLi
» M²pAk̄A­½ABU(Œ)­¼ve¨B«A¨B¼›¶nBMnj»«Àw
A¬B£k®v½±̄¤A±›ApA³Ÿ»vŸ
/jnAk̄AnºA³®«AjoQ·¦Ãv
«­¼®anjoŠ
¯nB´‹A™e,SwA

5 ²BLT{A
:j±«o—º
±M˜
jpo—BMj±ijn±
i oMnj(Œ)­¼ve¨B«A
ßAjAÒ» ß ŽÒ̄ » ß Bª ß
¾ × × ¦ÇÒ¬ ÔBŽ×ÒTvÔ ÇÖ§A ±
Öª Òµ
Ô°Ò ³ÄBª × Ö × Ò¦Ò³Ò×ئ§Ak
Ôª
Òd
Ö®
ÒҗKÛd Ô̄ × ßM ¾
ÖB‚ × ÒšÖ§A ¤
Òq
ÒÒ̄ ¬
ÖA>
ßB] ß ×š ß o
³Ú߼ǯ ™
ÔT Ò ÇÖ§A ¬
Ûd ÒBǟ׭
Ö Ç«(Ò k֎
ÒLÖ½
Ò©Ö Ò¦Ò—)k
ڎ
ÒT Ò½
Ò©Ö Ò¦›Ò¾ ×o
Ò§A ¬
Ò°
Öj
Ô ¾B‚ ÒÖ§A ¤ÒBe × ¬ÖA°ß
Ò ž Öz Û §A
/<³ÔÒUo
Ò½o w
Òº ±×֚ØT§A°
Ò
Aki©½k{p°o¼Q°k{¤pB̄©½nAj»«Sw°jB«³Ÿn±†¯C»´§Aº
B‚›o£A>:»®Ž½
S¼¯,™e³Ÿ»vŸkz̄ºnB]B«jAo«™—°oM¾B‚
›o£A°©¼®Ÿ»«ož
{yTªŽ¯oMAn
/(k{kµA±h̄œÀµB½)j±MkµA±
h̄nBŸp°B\U,°A¶o½owº±šU°²j±M°A
(Œ)­
¼ve¨B«A³Ÿ³T—o£B]x
q’«nj¤±šŽ«B̄ K
¦†«­
½A¬±a,¶k®v½±̄­½A
²j±L¯j±
iqŸo«³MS—Ài¬k̄Ajo£oMož
–Mq£oµ°²joŸSŸoe¬k{³Tz
Ÿk~šM
S—À
i¬joŸ³‚L›°ºp°o¼QpA­hw,R
nBL­½Anj¨B«Ak®¼M»
«³Ÿ¿BeSwA
|njSv¼¯nB£pBw°A¥
‡BMn±~UBM¨B«A­hw­½AS
wA²k½j¬±a,²jn°C¬
B¼ªM
jBªTA¥MB›²joŸ¥š¯¨B«ApA»®wº
oL‡…š—¬±
aAnK¦†«­½A>:SwA³T–£11
1
³ž¦M²jož¯¥š¯¨B«ApA»®wºoL‡…
š—AnK¦†«­
½AÁ°
ØAÒ:©¼Ä±£»
«B«»
§°/<S
v¼¯
¨p¿REo]°¥́]»
¦¼i°²joŸ¥š¯AōC199|,jB{nAnjq¼¯k¼–«g¼{¨±eo«
k
½±Ç¢MA°oQ»ÇMk®ŸŒ±]
no¢½jg½nA±U°k¼–«jB{nA³M³ž®½A¬°kM»vŸBUjnAj
»®wºoL‡…š—An<g§A///³ßÄBª
׎
ÖÒ̄»¦Ò×ئ§Ak
Ò³ Öª
Òd
Ö Ò®Ò—K
ß Bª
ÛdÔ̄ × ßM¾ × ÒšÖ§A¤
ÖB‚ Òq ÖAß>:R
ÒÒ̄¬ nBL
×
R
nBL­½AºoL‡…
š—©¼®Ÿ»
«€o—H¼¯BY°/k̄A²jož¯¥
š¯¬
Ao¢
½j°²joŸ¥
š¯¨B«ApA
²joŸ¥š¯<•®h«»
MA»¼d½­M„
±§>JBTŸpAAōCºoL‡¬±
a»§°k{BM²joŸ¥š¯An
j±
Çi°S
wAjBªTǏA¥
MB›°o®½ApA,j°n»«nBªzM³Ž¼{ºB´MBTŸ­
½oUoLTŽ«pA³Ÿ
 (Œ)»w±«º
B~Ê150
nj¤B]
o§At±«B›°Sw
A³Ž¼{ºBª¦jBªTAjn±
«°­¼«A,K§B†«¥š¯njºoL‡
™¼Y±UAnº
oL‡,SwAn±Mq«J
BTŸ11k¦]R
Bšd¦«pA³Ÿ»L®§A±´w·§BwnpA21|
ºoL‡,¤Be
oµnj°/²k̄A±i™Y±«,²joŸ¥
š¯ºoL‡³ŸAnº
oLi»
®Ž½²joŸ»®ªƒ
³ž®½A¬°kM²k®v½±̄­½AAo½p,Sw
AoU™Y±«°oU±
¢ TwAn!»
Ž¼{¶k®v½±̄­½ApA»®
Øw
Ô
…š—An²joL«B̄R
nBL³Ÿ²joŸBjA°nkM,k
®ŸŒ±]ng½nA±Uo½Bw°k¼–«jB{nA³M
/SwA²jož
¯An°njºBjA­½A³¼L{q£oµ»®w
ÔºoL‡³ž
¼§Benj²joŸ¥
š¯ºoL‡

6 ²BLT{A
³ÇŸS v̄Ajk½BÇMpBÇMoLi­½A³MjBªTA€ o—oM>:k ½±£» «1 11| njq¼¯°
²B¢̄C /<?R jB´{B½S w AS«±že¥ ¼žzUB½CS wAq¼a³a<K ß Ô̄B«>pAj±
Ûd × ~ š«
/<S «± že¥¼žz U³̄S wAR jB´{<K ß Ô̄B«pAj±
Ûd × ~ š«>:k½±£»«
,Sv¼¯oLTŽ«©¼T–£ÂL›³ŸAnºoL‡¥š¯³ž
®½A€o–M:k½±
¢ MkµA±i»«B›C­½A
³Ÿn±
† ¯C»´§AºB‚›o£A>:²j±«o—¨B«A³ž
®½A:©¼Ä±
¢ Mk½BMRn±~®½Anj©¼¯AkMoLTŽ«
Sw°j¨B«A³`¯C<joŸ©¼µA±iož
{yTªŽ¯oMAnAk
ik{¤pB̄©½nAj»«Sw°jB«
o£A³ŸSwA²jož¯ož—}h{­½A/k½q½oMºp°o¼Q³̄²j±M¬k{³TzŸ,³T{Aj»
«
R
o‚d
ǯC­hÇwºB®Ž«Rn±~
®½Anjk{BMRjB´{³T{Aj»
«Sw
°j¨B«A³`¯C
yTªŽ¯oMAnAkifpoM©§Bnj o«pAuQ©½k{³TzŸB«o£A³Ÿj±{»«­¼®a

½³Mk
w n³ak̄p»ª̄ow©µq¼ª«³`M
½pA­hw³̄±¢®½A°!joŸ©¼µA±iož{
,­T{±Ç¯¨B¢®Çµ,²k®v½±Ç¯­Ç½ASv¼Ç¯¨±
¦Ž«/¨B«A³Mkwn³a°,¥«BŸ‘§BMjo«
°!jnAm£»«J
BTŸAōC¨B̄°kv½±̄»«An»UÀ
ª´«­
¼®a³Ÿ²jAjSwjpAAnxn±Ž{
J
BTǟ­½A­T{±̄BM­«SwA³TwA±
iAki:k½±£»
«18|nj³ŸSwAK¼\

pA,Akin±̄R ÀÄB‡
¿°R À ª´«­T{±̄BM» ı£±U!j± {x±«BiAk
in±̄¨nAm ¢̄
!k®Ÿ»«³aoz MBMK קA¬
Ÿo«¥́]³Ÿ³Ø¦ Bd Lw!k̄B«»«ˆ±–d«¬k{x ± «Bi
151ʺ±‚Uo«º
k´«kª
Ød«k¼wºB›C³MgwBQ
7 ²BLT{A
³¼Ç«A»®M¨Ak´¯ABMº°Bv«(Œ)­¼ve¨B«A¬
k {³Tz
Ÿ>:k½±
£»«217|nj
/<SwA
pAuQ³Ÿk̄Aj»«,k{BM²joŸ¨ÀwAnkg½nBU³M»
d†woŠ¯½³Ÿ»
vŸ
ºj± MB̄pAuQ°k̄joŸS«± ž e¤BwjBT–µpAy ¼M³¼«A»
®M(Œ)­ ¼v e¨B«AR jB´{
°k®›oª w,˜o{nj³ŸB\¯CBUk{²j°q—A¬Bz ›oMp°oMp°n,o¼Mp³×ئ§Ak
Unk L°nBTh«
|,¤A±†§AnBLi¿A)k̄joŸo¼hvUAn¬BTwnBh
U·ª
µ°o´®§A¾An°B«jÀM·ªµ°AnBhM
|,4Z,o¼YA­
MA¥
«BŸ)k̄jn°Cnjy½±i¬
B«o—o½pAnu§k̄A,Jo“nj°(28
2
ºB®Ž«Sv®½AB½C/k̄jAj¥¼žzUAn­
¼«pº
°nS«±že­
½oUnkTš«¨B\¯Aow°(55
6
­
¼®Ça³ŸSwA³T{Aj¨Bw
ow,­
T{±̄S
›°nj²k®v½±̄­½AB½C!?³¼«A»
®M¨Ak´¯A
SwAº°Bv«(Œ)­
¼ve¨B«A¬
k {³TzŸ>:³Ÿ²k¼z
ž¯S§B\i°³T{±̄An»
¯B½m
µ
!?<³¼«A»®M¨Ak
´¯ABM
¤
±šŽ«B̄°…
¦“knjkK¦†«­½A³M}h
{­½A¬±
a³ŸS–£¬A±
TMk
½B{
,joŸSŸoeyMBdA°j±i¬k{³Tz
Ÿn±Š®ªM(Œ
)­¼ve¨B«A³Ÿ³T{
Aj²k¼š
°j±Çiºn±Š®Ç«³`ÇM¨BÇ«A³ÇŸ²k½j°oM°n»š†®«¤A±
w­½ABMAnj±iB\®½Anj
xoÇwpAx±Çµ,J
A±]·¼´Uº
B®¢®UnjŚ
]­½ApA?jAj­TzŸ³MAnyMBdA
¨Ak´¯ABMº°Bv«¨B«A¬k{³Tz
Ÿ>:³Ÿ³T{±̄JA±]¬
A±®ŽMAn¬B½mµ­
½A°²k½oQ
pAu
Q³¼«A»®M³Ÿk̄Aj»«,k{BMB®{C¨À
wAg½nBUBMuŸoµ³̄o£°<SwA³¼«A»®M
pA©µ°k̄joŸ²jB–TwA²q¼¯owRnk›pA©µ,¤BwjBT–µpAy
¼M¤±‡njÀ
MoŸ³YjBe
BµBšw³M»Te³Ÿj±
M²joTv£°¼w
°ºnkšM¬
B̄C»UB’¼¦LUR
nk›°R
B’¼¦LUR
nk›
³Ø¦§A©e
n>:k®½±¢M,k®µj»«JC¨jo«³MRBBªT]
Anj³ž
¼«B¢®µk̄j±M²jAj©¼¦ŽU
»Te³Ÿj± M²k {oY±«º nkšMRB’¼¦LU­½A°ÇAn³½°BŽ«k®ŸS ªe nAki<³½°BŽ«
­ קA©
¼ÇMnj<³½°BŽÇ«³Çئ Çe
n>·¦ª]q¼¯t BL»®M¬ B«pnj,³¼«A»®M€ Aoš¯ApAuQ
°jnAjoMAn©wn­½AS—o£©¼ª~U³Ÿk
‚ TŽ«»wBL³–¼¦i°S{AjZA°nBµBšw
 (Œ)»w±«º
B~Ê152
©
¼ª~ÇU­½ApA°k¼woU¨jo«x
n±{pA,jpBw¤±ªŽ«An³½°BŽ«oM­
Ž§¬
CºB\M
/(kŽM³M2166|,13Z,¬k¼§L‡,º
oL‡g½nBU)k{”o~®«
­
T{m£pAuQ°³–ÄB‡­½A€Aoš¯ApAu
Q»Te³¼«A»
®Ml±
–¯©¼®¼M»«³̄±¢®½kM
ºAoÇMŒÀLJA»ÇM¶k®v½±̄­½A»§°j±MnAo›oMp±®µÀ
MoŸ³YjBepA¬o›°jpAy¼M
(Œ)­¼ve¨B«A¬k{³TzŸ>:k
v ½±̄»«¨o{tBveA¬°kM,j±i¤j¬joŸx±i
!<³¼«A»®M¨Ak
´¯ABMS
wAº
°Bv
«

8 ²BLT{A
±a/<S
{Aj²k¼š¨ÀwA¬B£nqM°¨À
wA³M³½°BŽ«>:k½±£»«255|nj
BMBUjoŸSŸoe¬
k {³TzŸk~šMǨÀv§A³¼¦Ç­¼ve¨B«AjnAj²k¼š²k®v½±̄
nAo›¤A±w­½A¥MBš«njHŽL‡,k®Ÿ²k̄pAn¨ÀwA°j±MB̄An³¼«A»
®M,j±i¬
k {³TzŸ
³M³ž®½AºAoM²B¢̄C?jož¯³½°BŽ«¬
B«pnjAnnBŸ­½A(Œ)­¼ve¨B«AAoa:³Ÿjo¼£»
«
²k
¼šÇ¨ÀÇwA¬B£nqÇM°¨ÀwA³M³½°BŽ«¬±a:k½±£»«,kµkMJA±]¤A±w­½A
¬B«pnj(Œ)­¼ve¨B«Aj±L¯¨p¿,jAj»
«¨B\¯AŒ
o{”À
iºBµnBŸ…
š—°S{Aj
j±
M¨p¿,S{Ak̄²k¼š¨ÀwA³M¬±ak½q½»
§°k
®ŸSŸoe¬k{³TzŸk~šM°A
°k̄±
{j±MB̄³¼«A»®M,º
°¬k{³TzŸBMBUj±{³Tz
Ÿ°k
®ŸSŸoe°A¬B«pnj¨B«A
!k̄BªM²k̄p¨À
wA
­
½oU²jBÇwpA³Ÿ²joŸ³Ž§B†«³̄±¢aAn¨À
wAg
½nBU}
h{­½ASv
¼¯¨±¦Ž«
¬Ak̄Bi³ŸSv®½A¨ÀwAg
½nBUR
BdƒA°pA»ž½!Sw
AŒÀ‡A»
M»h½nBU¥ÄBv
«
pA³½°BŽÇ«,•¼Xǟ¬
B«j°j­½A¬B¼«nj°k̄jn°B¼¯¬Bª½A¨ÀwA³Mq£oµ¬
B¼–w»MA
³Šd§½»TejBv—o~®­½A°j±M¬B̄C­½oTŸB̄o†i°­½oU¬Bª
½A»
M°­½oUW¼Li
ºjB«—B®«º
AoM,joŸ»«¨ÀwA³MoµBŠUo£A°jn°B¼¯¬Bª½A¨ÀwA¬
B£nqM°¨ÀwA³M
/j±Mxj±iº±¼¯j°
Ç»
¦­Ž§°k{BM³T{Aj¬Bª
½A¨À
wA¬B£nqM°¨Àw
A³M³½°BŽ«SwA­žª«B½C
!?k®Ÿ¾Ao]
A°³«B®zhM,¨À
wA¬B´]owAow³MAnǨÀv§A³¼¦
153ʺ±‚Uo«º
k´«kª
Ød«k¼wºB›C³MgwBQ
³ŽªÇ]pBªÇ¯,³L®{nB´Çap°n°k{
BÇM³TÇ{Aj²k¼š¨Àw
A³MS
wA­žª«B½C
!?k̄A±hM
k̄po—°k®ŸœoUAn˜nBwR
ApB\«°k{BM³T{Aj¬
Bª½A¨À
wA³MSwA­žª«B½C
!?k½Bª̄¨À
A»o{k̄po—AnB̄p
²k
¼šÇ¨ÀÇwA¬B£nqÇM°¨À
wA³M,¬
B¼’‡°jBv—·«±Yo]­½ASwA­žª«B½C
pAy
¼M¬±i­Th
½nWBM°k
¢®\
MǨÀv§A³¼¦Ç­¼®«±ª§Ao¼«ABM°k{
BM³T{Aj
!?j±{¬Bª¦v«o–¯nAqµjBT–µ
³Ÿk®Ÿ»
«ož—³̄±¢
aºj°o¢®§º
±‚Uo«ºk
´«kªd«ºB›C­½AS
v¼¯¨±¦Ž«
jBšTA¨ÀwA¬
B£nqM°¨ÀwA³M³½°BŽ«>:³Ÿk®Ÿ»
«k¼ŸFU°kv½±̄»«Anºq¼a­¼®a
»—oŽ«¨ÀwA³M­«Æ«An³½°BŽ«³̄±¢®½kM³Ÿkz½k̄A»«³aj±iBM°AB½C!<S{Aj
An¨oTd«²k®v½±̄­½AJ
A±]³ŸSv¼¯»vŸB½C!?¼z
U¬B´]K¦›nj©´¯Ck®Ÿ»
«
³M­«¾±«An³½°BŽ«,S
š¼še”Ài
oM³̄BiBTv£­¼®a³ŸkµkM©›³¼ª¦¶p±
enj
!?k®ž
¯»—oŽ«¨ÀwA¬B£nqM°¨À
wA

9 ²BLT{A
:²j±«o—<¾B¼L¯¿A³½q®U>nj»
‚ Uo«k¼
Øw¨±eo«
° ß «¤ ß × Ö§A»ß—© ´ßU±
Òk Ò½q ½
Ò¥ßL қ­
Ö Ò Bd Ö ´¼¦½
Ò¬ÒBŸ ×­Ö«Ò» ¦© ›
Ô­«¨À v §A³¼Ò¦º
× Ò Ö Ú Ö Ò Ô Ú ÒÖ Ò × Ò Ø
An×BªÒ¦Ò—>
ß Ò¦­ ß A± Ö§A± ßخҋ» ß Ò¦©
³
ÔÒ¦Ž
ÒҗB«
× ³¼
Ö Ò Ò¼ØŽÒÒUK
Ô] Òµ
ÔoÒ¼v ªÒ Ö§A¬
ØAÒ³ —º
×± ØқB«
ש
Ö ỐÖ®Ò ³–ŽÖƒÒ°Ò ³¼Ö Ò Ö ´d Ø Ô¦v
Ò ÒU
/<Kß ¼Lv T
اA° ß ßT] ß
Ò jB´× Ö¿ A­
Ò«
k̄nAj³L¦“³—±Ÿnjk½q½©ŸBeoMȳ
AnAk—o‡k½j(Œ)­¼ve¨B«A³ž
¼T›°>:»®Ž½
°SŸoe³—±
Ÿº±vM,k{K]A°Ro‚d̄CoMSw
A•¼Žƒ¬B̄CoMAoMnj©ŸBe°
/<joŸ­¼®a³Ÿk®Ÿy{±
Ÿ°S¼§BŽ—,¬Co¼hvUº
AoM
ß A±
­
Ò¼
ڎ
ÒÇU
ÒKÔ] ×Ö§A±
Òµ
Ôo
Ò¼v Ò Ö§A ¬
ª ÚAÒ³®
Øҋ»—º
×±
؛ ×>R
ÒB« nBLǏ,9 1| nj²k ®v ½±̄­ ½A
k{º ±›³ž ¼T›°» ®Ž½>:²joŸ³ª ]oU­¼®aAn<K ß ßT] ß Ò¦ŽÒ—B«³¼¦
Ö ØT§ÒA°
Ò ¼Lv Ò jB´
× ¿Ö A­
Ò «³
Ô Ò × ÖÒ Ò
 (Œ)»w±«º
B~Ê154
³—±ÇŸº
±ÇvM­TǗn³ž®½AoMJ
BLwA°jB´T]A™
½o‡pAǨÀv§A³¼¦Ç¨B«A¬Bª£nj
­
¼®Ça93|nj²BÇ¢̄C /<jn°CB\
ÇM³ÇŸAn³`
ǯC°AoÇMk{K
]A°,SwAK]A°
jB´TÇ]
Aº°npAAn¨AoÇe°K]A°¨BǞeAǨÀÇv§A³¼¦ÇÇ¨B«A>³Ÿ²joŸoŠ
¯nB´‹A
¬±a²j±«o—S®w¥µA˜Am«º°nAnK¦†«­
½A»
‚ Uo«k¼
Øw°jn°C»ª̄SwkM
/<k®¯Aj»
ª̄y¼Mº
k´T\
«An¨B«A¬B̄C
°y{
±ÇŸºB®ŽªÇM³Ÿº±’§jB´T]A­
¼M³ŸSw
AŒÀ‡A»Mnkš¯C²k®v
½±̄­½A
pA°jnAm£»ª̄˜
o—,Sw
A„BL®Tw
AºB®ŽªM³Ÿ»e
À †AjB´T]ABMSwAS½k]
²B¢̄C°³T—o£¬C»e
À †
 AºB®ŽªMAn»
‚ Uo«k¼
Øw¨±eo«­hwnjjB´T]
A,°o®½A
»‚Uo«k¼
Øw¨±
e o«°jn°C»ª̄SwkMjB´T]Aº°npAAn¨BžeA¨B«A³Ÿ²joŸ¤Bž
{ A
,k¼
Øw¨±eo«­
h wnjjB´T]A³ž¼§Benj/SwA³T–£­hw,S®w¥µA˜
AmǼ
°n
©
´—nj}h
{­½A³ŸSwAK¼\°/S¼§BŽ—°y{±Ÿ»
®Ž½Sv̄Cº±’§º
B®ŽªM
Çk ¼
ØÇw¨±eo«³M³̄BiBTv£,j±i²BLT{Aº °n²B¢̄C,k®Ÿ»«²BLT{AjB´T]Aº
B®Ž«
¬B̄C¬±a³T–£­hw,S ®w¥ µA˜
Am «º °n³Ÿk̄p» «S ª´UdzŽ¼{K µm«u ¼Än
­
h w±UB›C³̄:S–£¥µB]¶k
®v½±̄­½A³Mk½BM/k®¯Aj»
ª̄y¼Mº
k´T\
«An¨B«A
³T–Ç¢̄­hÇw,S®w¥µA˜Am«º
°n°A³̄o£°º
A²k¼ª´–¯An»
‚ Uo«k¼
Øw¨±eo«
³Mq¼¯ºo¢
½jSª´U!œnj°©´—­½ABM,}
h{­
½A³ž®½AoUK¼\­½ApA°/SwA
!jnAj›B®U©µBM»‚Uo«k
¼
Øw¨±eo«RAnBL:³T–£93|nj°²jpk¼
Øw¨±eo«
Ç nqMjo«­½A³M³̄An°o’«,SwAq]B,k¼
Øw¨±eo«¬B®h
w©´—pA³Ÿ»~h{
¥́]³ŸBL\!jnAj›B®U©µBMyUAnBL³Ÿk̄p»
«Sª´UdzŽ¼{K
µm«u¼Än
!k®Ÿ»«³a¬
Bv̄ABMKŸo«
pA³ÇŸ»
µBLT{
A9­¼ª
µ»§°SwAjB½p»¦¼i,³½B«©Ÿ¶k®v½±̄­
½ARBµBLT{A
Anº°ož—po‡°RB«±¦Ž«j°k
e³ŸSwA»
—BŸ,©
½jAj¬Bz̄°AJBTŸpA³̄±ª̄JBM
¨B«A¨B¼›Œ±
ƒ ±«njJBTŸ­T{
±̄S
¼¦µA°A³ŸjpBw²B£CAn²k®¯A±i°k®Ÿ­{°n
³½BÇ«°/SwA²joŸ•¦UAn¬Ao¢½j°j±iS›°Ś
] »M°³T{Ak̄An(Œ)­¼ve
155ʺ±‚Uo«º
k´«kª
Ød«k¼wºB›C³MgwBQ
²jAj¨B\¯A³ŸºnBŸ­½A²joŸ¤
B¼i,K
Ÿo«¥́]º°npA°A³ŸS
wA•
wFU°K
\ŽU
Ś
]­½kM°jnAj»
MA±Y°o]A,³T{Am£J
BTŸAōC¨B̄°²j±ª̄™¼–¦UAn»
UÀª´«°
nkQ°j±
injB«°nkQ°(Œ)­¼ve¨B«A°¾B¼L¯A³M³̄Ak®ª
U°Bh
wAōCJA±Y,5|nj
°S̄
BǵA°Sª
´ÇU³ž®Ç½ApA¥—BǓ!SwA²joǟnBXǯȳ
BTÇw°jpA»‚ŽMnjB«°
¨B«A³M¬jpSª
´U°¨jo«¬
joŸ²Aoª£°JAmŸ¬B¼§B“nBLiA³MjB®Tw
A°»v
½±̄¥ª´«
R
nBwA³MAnȳ
Ak̄po—°¬
p°²jAj­TzŸ³MAnyMBdA°j±iGkª
³Ÿ(Œ)­¼ve
²B®ÇQ/jnAjRApB\Ç«°o–¼ÇŸ³ž¦MjnAk̄J
A±Y°o]AB´®½A,²k̄BzŸ©e
n»M­ª{j
°jpBw²B£C¬ B«j±iJ ±¼³MAnB«© ¼µA± i»«°ApA°n°o“°¥́]pAAk h M©½oM»
«
ß¼ ß×ئ§AR ßߧC°k
/­
Ò ¼Žª
Ò]
ÖAÒ©
Ö´ÖÒ¦
Ò³ Ò A±
×Ò¦
Ò­
Ò ½oµB
×؆§A³ Ò ª
ØdÔ Mß/k̄Ajo£B«K
Òª ¼~¯SL›B­ ve
 JBTŸ¬±«Ao¼Q
"k
½°B]k
¼´{JBTŸpA»Tªv›»
wnoM"

³Mgw
BQ

º
jBTw
ABƒ
nºB›C
³Ÿ<k
½°B]k¼´{pA»
Tªv›»wnoM>¨B®M»MBTŸ k½°B]k {J
¼´ BTŸnBzT¯ApAuQ
,¬C”kµ³Ÿk{ozT®«³d–107njºjBTwABƒnºB›C©¦›³M,jnAk̄N
Bag½nBU
nj°o–w­½AnjSv̄Aj»«SŸoe¨B¢
®µ(Œ)­
¼ve¨B«A³Ÿ²j±MK¦†
«­½AR
BLYA
³Ÿk®Ÿ»«¬Bª£¾AkTMAn±Mq«J
BTŸ¶k®¯A±i/k{k
µA±
i³Tz
ŸÀMoŸnj¤Bw­
¼ªµ
»§°²joǟSŸoÇe¬k{³TzŸk
~ šM(Œ)­¼v
e¨B«Ak
®ŸS
MBY³Tw
A±i²k®v½±̄
¨B«A©®ŸSMBY³Ÿ²j±L¯­½A­«n±Š®«:S–£°A,k{²oŸAm«²k®v½±̄j±iBM»T›°
Sv̄Aj»«¨B«A³Ÿ©®ŸS
MBY¨A³TwA±
i »
«…š—³ž
¦M²joŸS
Ÿoe¬k{³Tz
Ÿk~šM
ºn±Š®«³`M¨B«AuQk{¤
A¾±w°ApA³ŸpBM°j±{»«³TzŸÀMoŸnj,o–w­
½Anj
­
ǽA¤
±šÇM³ÇŸ»«BÇ«A¿
BÇe/<S«±
Ǟe¥¼žzUk~šM>:jAjJA±]?joŸSŸoe
³TzŸ°²k{›A°­ª{j¶oBd«njÀMoŸnj°kwn»ª̄³—±
Ÿ³Mk̄Aj»«²k®v½±̄
?kµkÇMS«±Çže¥¼ÇžzU³—±
ǟnjjo¼Ç¢
M©¼ª
~ USwA­žª
«³̄±¢a,j±{»«
/kµkMk½BM²k®v½±̄j±i,An¤A±w­
½AJA±]
²BLT{A½AnJBTŸ­½AtBwA³Ÿj±M­½A©¼T—B½nj²joL«B̄J
BTŸ·Ž§B†«pAB«³`¯C
k½°BÇ]k¼´Ç{JBTǟSwA²joŸ¤B¼i²k®v
½±̄³ŸSv
®½A¬C°k
µj»«¥¼žzU
³ž¼§Benj,k®ŸnBž¯Ao–w­½Anj,j±iRjB´{³MAn(Œ)­
¼ve¨B«A©¦³TwA±i
k
~ šM¨B«A³Ÿ©
½nAk̄»¦¼§j:k½±¢M³TwA±
ik½°B]k¼´{J
BTŸ³ž
¦MSv¼¯­¼®a
˜o—»
¦¼i/k~›°©¦­¼MSwA˜o—»¦¼i°²joŸSŸoe(»z
Ÿj±
i )¬
k {³TzŸ
 (Œ)»w±«º
B~Ê160
:k½±¢M³ž®½A­¼M°jož¯SŸoe¬
k {³TzŸk~šM¨B«A:k
½±¢M»vŸ³ž®½A­
¼MSwA
j°oM¡®]¬Ak
¼ªM­ª{j­TzŸk~šMºpBMowo£A/S{
Ak̄j±iRjB´{³M©¦
k
~ šM°A:S–£¬
A±U»
ª̄B\®½Anj,j±{»«³TzŸk̄Aj»«³Ÿk{BM»†ÄAo{nj»§°
¨±
¦ŽÇ«»§°,joǟ²BLT{A©¦BMk
½BL¯Ank~›uQ/S
wA³T—n¬Ak¼ªM¬k{³TzŸ
³ž®Ç½AoUK¼\Ǐ°!?SwA²joǟ²BLTÇ{A©¦ÇBMAnk~›Aoa²k®v
½±̄­½AS
v¼¯
:k½±£»«33|nj°²jAjk½°B]k¼´{JBTŸ³MSLv̄,²joŸj±
i³Ÿ»µBLT{A
k̄oM»Ç«nBǞ
M©¦Çº
B\MAnk~›·ª¦Ÿk½°B]k¼´{¨
oTd«¶k®v
½±̄¬±
a…š—>
©
¦ºB\MAnk~›q£oµ k½°B]k¼´{JBTŸ³Ÿ»
§Benj<jjo£»«²BLT{AK]±
«
²k
®v½±Ç¯­Ç½A»§°³TÇwA±
ÇiAnk~ǛºB®Ž«¬Bªµ,k~›·ª
¦ŸpA³ž¦M²joL¯nBžM
²k
¼zŸ»Tª
e p,²BLT{A­¼ª
µtBwAoM°²k¼ª
´—An©¦ºB®Ž«,k~›·ª
¦ŸpAHµBLT{A
!ºA²j±
´¼MSªep³a/SwA³T{±̄»MBTŸ°

³]±U
°©¼Š
®UpA¥L›Anj±i·T{±̄˜An°A,º
jBTwABƒnºB›C,²joL«B̄JBTŸ¶k®v½±̄
pAu
Q³§©ØŠŽÇ«°k®ÇŸ³Ž§B†
Ç«,j±ÇM²jAj k½°B]k¼´{JBTǟ¶k®v½±̄³MNBa
©
½B¼M©šM­«BUk¼®ŸºnAjj±
iJBTŸN
BapAjAj¨B’¼Q²k
®v½±̄³M¬Ao´UpA,³Ž§B†
«
AnyMBTŸ²k®v½±̄k½j,¬Ao´UpASz
£pBMpAu
Q»§°©µk
MBªzMSwA»«p¿oŸm
U°
?k¼wōBªzM­«¨B’¼Qo¢
«:S
–£º±M°joŸR±jj±i¤q®ªMAn°A,²joŸNBa
AnJBTŸ,©µkMBªzMj±Mn±Š®«³ŸºoŸmU³ž
®½ApA¥
L›AoauQ:k¼woQ,Aoa:S–£
¨k{nBaB̄°k̄jpSª
´U­ªM»Te°k®T{Am¢̄jApCAo«jAjJ
A±]?k½joŸNBa
BǽC:©woPMBª{pA©TwA±i»«:S–£k½°
B]k¼´{J
BTŸ¶k®v½±̄/©®ŸN
BaAōC
o–w­½Anjj±iRjB´{³MAn(Œ)­¼ve¨B«A©¦¨A³TwA±
i­«³Ÿk½A²joŸ¬
Bª£
­
½A³Ÿj±M­½A©µkMBª
{³M©TwA±
i »
«³ŸºoŸmU:S–£,ºnC:S–£?©®ŸnBž¯A
j±
iRjB´{³MAn¨B«A©
¦³Ÿ²j±L¯­
½A­
«”kµ°k½A²joŸBª{S
wA»¦‡BM¬
Bª£
161ʺjBTwABƒnº
B›C³MgwBQ
¬k{³TzŸk~šM¨B«A©®ŸSMBY³Ÿ²j±
M­½A­«”k
µ³ž¦M©®ŸnBž¯Ao–w­
½Anj
j±
~ š«¬k¼ª´—njBª
{°©¦°k~›­¼MS
wA˜o—°²jož¯SŸoe(»zŸj±i)
:S–Ç£²k®v½±Ç¯/k½A³T{±̄²BLT{A­¼ªµtBwAoMAnj±iJBTŸ°²joŸ²BLT{A­
«
/S
wA³T{m£o¢
½j°²k{¨B\¯ASwAºnBŸ

?²joŸ SMBY An j±i ºB•jA B½C

S–£»
«q¼¯HµB–{°SwAk¼QyMBTŸ33|pA³ž¯B®a²k®v½±̄­½ASv̄Ajk½BM
BMŚ
]­½Anj°²jož¯S
Ÿoe,¬
k {³TzŸk~›³M(Œ
)­¼ve¨B«A³ŸjnAj¤±
L›
¨B«A,k®ŸSMBY³Ÿ²j±
M­½A°A»¦
A”kµ»
§°SwA™
—A±«k½°
B]k {J
¼´ BTŸ
SwA©¦v«³Ž¼{ºBª¦­¼M³Ÿnkš¯C³TL§A/j±
{ »
«³TzŸo–w­½Anj³Tv̄Aj»
«
»§°k{kµA±ik¼´{¨B\¯AowSv̄Aj»«³TvMown±†M(Œ)­¼ve¨B«A³ŸSv®½A
­
ǽA?j±
{ »«k¼´{ÀMoŸnjºo\µ61¤Bwnj°o–w­½Anj³ŸSv̄Aj»«B½C
°»‚Uo«k¼
Øw°k¼–«g¼{°²j±M”ÀTiAjn±«³Ž¼{º
Bª¦­¼M©½k›pAK
¦†
«
k̄nAj²k¼š,o
BŽ«º
Bª¦pAo–¯k®a°¬B¼L§Aª\«o¼v–UKeB°»w±‡g
¼{
¨B«A:jnAj²k¼š²k®v
½±̄­½AB«A/j±{»«k¼´{o–w­½Anj³Tv̄Aj»ª̄Ro‚d̄C
?k®ŸSMBYAnj±iK¦†«³Tv̄A±U°AB½C»§°j±{»«k¼´{o–w­½Anj³Tv̄Aj»
«
°Aº
B´¦¼§jpA½oµAo½p,k®ŸSMBYAnj±ij±~š«SwA³Tv̄A±T¯³¼§AnBz«,B«oŠ
®M
k
½k]N
Bak
½°B]k¼´{J
BTŸ·ªUBi³M³Ž]Ao«BM°S
wA³{ki¥MB›°•
¼Žƒ
©
µpBM»§°jjo£»«¨±¦Ž«°AºB´¦¼§j»
ÄBwnB̄,³T{AjoŠ
¯,²k®v½±̄­½A·T{±̄³M³Ÿ
:©¼®Ÿ²nB{A°A·T{±̄•Žƒ³†š¯k®a³MB\®½AnjSw
AKwB®«

1 •Žƒ ³†š¯
ÀMoŸnjo–w­½AnjS
v̄Aj»«(Œ)­¼v
e¨B«A³ŸSwA»k«,²k®v½±̄­½A
/SwAq¼a°j°AºBk«uQ/j±{»«k¼´{
 (Œ)»w±«º
B~Ê162
/j±{»«k
¼´{o–w­½AnjSv̄Aj»
«Ro‚d̄C³ž®½AÇ1
9
0|nj³`¯C™
L‡°/j±MkµA±
iÀMoŸnjR
jB´{­
½AS
v̄Aj»
«³ž
®½AÇ2
:SwA²joŸvªUq¼a³w³Mj±iºBk«RBLYAºAoM,³T{±̄
/SwA²jn°Cj±iJBTŸnj²nBª
{20SdU³Ÿ»ÄB´¦š¯Ç•§A
»Ä±
¢ z¼QAn(Œ)­¼ve¨B«ARjB´{,³TvMow°¤Bª]An±
† M³Ÿº
nBLiA ÇJ
/SwA²joŸ
/SwA¬±ž½B«°¬
BŸB«³M©§B¨B«A:k½±£»
«³ŸºnBLi
AÇZ
:Ao½pk®Ÿ»ª̄SMBYAn°Aº
Bk«SwA²joŸvªU¬AkM³`¯C,B«oŠ
®M»
§°
c¼dÇ¥šÇ¯½»TÇeSwA²jn°C²nBª{2
0Sd
U³Ÿ»ÄB´¦š¯¬
B¼«njÁ
°ÚAÒ
k
¼´Ç{ÀMoǟnj,o–Çw­Ç½Anj³Tv̄Aj»
«¨B«Ak®ŸS§¿jHd½o³ŸjnAk̄j±]°
nBLÇi
A³M¬
A±U»ª̄,SwAº
jBšTA³¦Ãv«
½³Ÿ¨B«A©¦RBLYAºAoM°j±{»«
/Sv
¼¯j±~š«njc½o°c¼d
 ³ŸºjBeCnBLiA©µ¬C,joŸ
vªUjBeC
R
jB´{¬Bª
µ²joŸ»Ä±¢z¼QAn¨B«ARjB´{³TvMown±†M³ŸºnBLiAH¼¯BY°
Ao½p,k®Ÿ»ª̄SMBYAn°AºBk«q£oµnBLiA­½A°k̄Bª
´—»«An¨B´MA°¤Bª]An±†M
¬BÇz½AºBǏjA³ž
¼§Benjk®Ÿ»
«SMBY,³TvMown±†MAnR
jB´{¥AnBLiA­½A
/j±{»«k¼´{ÀMoŸnj,o–w­
¼ªµnj³ŸS{Aj»¦¼~–U©¦¨B«A³ŸSv®½A
Ao½p,jnAk̄¨±ªSwA¬±ž½B«°¬BŸB«³M©§B¨B«A:k½±£»«³Ÿº
nBLiAHX§BY°
,k{BL¯„o{ºB®Ž«­ª
‚ T«³ŸB\¯C³§±±«º(B«),­¼¯A±›K
eB¶j±«o—™
L‡
SwA¬±ž½B«°¬BŸB«³M©§B¨B«A:k
½±£»«³ŸºoLiuQ/kµj»
ª̄¨±ªº
B®Ž«
SwA³¼Äq]¶±
›nj³¦ª´«·¼‚›°SwA³¦ª´«·¼‚›³ž
¦MSv¼¯·¼¦Ÿ·L]
±«·¼‚
›
uQ/k̄Aj»«An¬
±ž½B«°¬
BŸB«pA»‚ŽM¨B«A³Ÿj±{»«­¼®aoLi­½A¤±~d«°
·ª
µBMAnj±iR
jB´{³M„±Mo«VAj±e·ªµ¨B«A³Ÿk¼ª´—¬A±U»
ª̄nBLiA­½ApA
/S
v̄Aj»«¬CRB¼Äq]
163ʺjBTwABƒnº
B›C³MgwBQ
2 •Žƒ ³†š¯
³ž«nj³¼–®e­Mkª
Ød«>:k½±
£»«³ŸS
wA»¦š¯,²k®v
½±̄­½AºB´¦¼§jpA»ž½
¶nBMnjk½jAj²k°Bª{³ž®½ABM:S–£Ro‚d̄C³M(Œ)­¼ve¨B«ASŸoe¨B¢®µ
njAo«k½q½¤Bª
؏
Ô ¨k¼woU:j±«o—?k½joŸS
Ÿoe¬B´£B̄Aoak¼®Ÿož—³—±Ÿ³M­T—n
/<j°n»«­¼MpA°A·¦¼w±MAki³̄Bi¨AoTeA³Ÿ©{BM»
vŸ¬
C­«°k®zž
MAki¨oe
Sv̄Aj»«¨B«A,k®ŸSMBY³Ÿ²joŸ¤¿kTwAW½ke­½A³M6|nj²k®v½±̄­½A
:k½B«o—» «¨B«A,W ½ke­ ¼ªµnj³ž ¼§Benjj± { »«k¼´{ÀMoŸnj,o–w­¼ªµnj
קAk
q¼¯<o¼Mp³Ø¦ L>³M¨B«AAnK ¦†«­¼ª µ°/k̄q½oMAki¨oenjAn©¯±i¨k¼woU­«
/SwA²joŸoŸl54°53|njAōCnBLi
A²k®v
½±̄­¼ª
µ³ž¯B®a²j±«o—
S{Ak
ǯ»
®ŽÇ«oÇ¢
½j,kÇ{kǵA±ik¼´{ÀMoŸnjHªTeSv̄Aj»«¨B«Ao£A
¨BÇ«A³ÇŸSv®½ARnBL­½Aº
B®Ž«Ao½p,k̄q½oM³ž
«njAn©
¯±i¨k¼woU:k
½B«o–M
nj³Ÿk{BM³T{Aj©¦k̄A±U»ª̄Rn±~®½Anj°j±
{k¼´{³ž«nj²jAj»«¤BªTeA
³Ÿk®Ÿ¤¿kTwA»X½ke³Mº
A²k®v
½±̄³ŸSwAK¼\­
½A°j±{»«k¼´{ÀMoŸ
!jnAjS§¿jxj±
~ š«”À
ioM

3 •Žƒ ³†š¯
­
½AnjSv̄Aj»«³ž
®½ABM(Œ)­¼ve¨B«A³Ÿ²joŸbo‡»§A¾±w,JBTŸoiA°Anj
J
A±]²B¢̄C?joŸSŸoe³—±Ÿº±
v M°joŸ»
«Ak›A­¼®aAoa,j±{»«³TzŸo–w
¨B«A³Ÿj±M»~h{³–¼‹°­½A>³ŸSv®½A²jAj99|nj¤A±w­½A³M³Ÿ»«°j
²B£C¨oŸAoLª
’¼QnBLi
A²AnpA¨B«A°j°oMRjB´{”
o†M³Tv̄Ajj±M•¦ž
«°S{Aj
Aki¤±
w n³ŸºoLijAj»«¤
BªTeA»§°j±{»«k¼´{o–w­½Anj³Ÿj±M²k{
¥MB›°R
BLYA°±
d «b
±§pA°»ÄAkMnBLi
ApA²jAjRo‚d̄CR
jB´{¶nBMnj(|
)
¬B¼M­½ABM°k{BMSMBYAki»
B~TiA°¬°qh
«©¦nj¬C”À
i°k{BMo¼¼’U
­
TzŸ³MAnj±
i³Tv̄Aj¨B«AAoa³Ÿj±M­
½A¤Bž{AAo½p,j±{»«†›¤Bž{A¶jB«
 (Œ)»w±«º
B~Ê164
o–w­½AnjSv̄Aj»ª̄†›n±†MRo‚d̄C³Ÿj±{»«­
{°nJA±]­½ApA°?jAj
k
µA±h̄»›BM»§Bž{AR
n±~®½Anj°j±
z̄³TzŸjAj»«¤Bª
TeA°j±{»«³TzŸ
/<k̄B«
Ao½p,k
®Ÿ»«¥‡BMAn²k®v½±̄­½Aº
BjA¥
 AJA±]­½AS
wA­{°n³ž¯B®a
­
½A¤±~d«°j±{»«³TzŸo–w­
½AnjHªTeSv̄Aj»«¨B«A³Ÿj±M­
½A°AºBjA
¾AkÇM¤BªTÇeA¬
±a,j±{»«³TzŸ,o–w­½AnjS
v̄Aj»ª̄¨B«A³ŸS
v®½A¥¼§j
k
®Ÿ¥‡BMAnxj±
iºBjA³Ÿjn°C»M»
¦¼§jºA²k®v
½±̄³ŸSwAK¼\
°/jAj»
«
!k
{BM³T{Ak̄³]±U°

4 •Žƒ ³†š¯
²jAj101|°1
0 0|nj¿BM¶k{jB½¤A±
wpA²k®v½±̄­½A³Ÿ»
MA±
]­¼«±w
³MS{Aj³–¼‹
°»ÄAki°»
L¼“³̄B«od«n±Twj™
L‡(Œ)­¼ve¨B«A³ŸSv®½A
¨±
~ Ž«¨B«A©
¼Tv̄Aj³ž¯CpAuQB«°k®ŸSŸoeyMBdA°j±
i¬k{³TzŸk~›
©
½±{²B£Cn±
Twj­½AnAowApA©¼µA±hM°©¼®Ÿ¤A±
w²nBM­½Anj©½nAk̄™e,SwA
n±TÇwjnj…š—°A³ž¦Mk̄Ak̄Ann±Twj­½AnAowASwA­ž
ª«q¼¯¨B«Aj±i³ž
¦M
Aoa°¬
±a»M©µ°A»µkM­TzŸ³MAnj±iS›°¬
À —njk½BM³Ÿk̄A±i»«»L¼“
o¢½j,SwASd¦~«°Sª
ž eºAnAj»´§An±
Twj­½AjnAj­¼š½¬±
a°jo½mQ»
«
/k®Ÿ¤A±w¬
CSd¦~«°SªžepAjnAk̄™e
»¦e·«À³Ÿ)J
AmŸ·¦¼ª
] »MAoLi³M,K¦†«­½ARBLYAºAoM²k®v
½±̄²B¢̄C
W½keBMȳ
±ª‚«³Ÿºk
®v§A¤
±´\
«W½ke°(²joŸ»«W½k
e¥Ž]°A:²j±«o—
¨BÇ«A³ÇM»¯BªÇwC·–¼dÇnjAki³Ÿ²joŸ¤¿kTwASwA»
ž½J ؟·¦¼ª
Am ] »MA
:³Ÿj±M²jAjn±Twj(Œ)­¼ve
×Ø Aß©Ò§ Ò̧j Ö Ò— ß̧j ß ±
/<
Ò Ž
Ò«
Ò¿ Ö Ố ÒB´×{
ÒÀ ÒB´
×z Ò§A¨
Ú §A» ÖҚßMZ
ÖoÖ AÔ>
Ôi
BMo¢
«Sv¼¯»
UjB´{¬B̄CºAoM³ŸR
jB´{º
AoM°oM¬°o¼M»«jo«BM±
U>:»®Ž½
/<±U
165ʺjBTwABƒnº
B›C³MgwBQ
³TzŸk~šM(Œ
)­¼ve¨B«A³ŸjnAj¤±L›²k®v½±̄­½A,k{²nB{AÂ
L›³ž¯B®a
³Ÿ)o¢½j¤
±´\«W
½ke°J
AmŸ·¦¼ª]»MAW½ke­½A»§°²jož¯S
Ÿoe¬k{
³TzŸk~šM³T{Ajn±TwjAkipA¨B«A³ŸjnAjS§¿j(SwA»ž
½°joµº±›­ŠM
jB½¤
Bž{AJ
A±]º
AoMn±Mq«¶k
®v½±̄,­½AoMB®M/k®ŸS
ŸoeyMBdA°j±i¬k{
xj±
~ šÇ«”ÀÇi
oM°jnAk̄²k¼š¬AkM³ŸS
wA²joŸ¤¿kTwA»X½ke³M²k{
”Ài
oM³Ÿk®Ÿ¤¿kTwA»X½ke³MºA²k®v½±̄³ŸSwAK
¼\­
½A°jnAjS§¿j
!jnAjS§¿jxA²k¼š
²B£C,n±
Mq«J
BTŸ»
TvwpAAn²k®¯A±i³ŸSwA»—BŸ,•Žƒ³†š¯nB´a­¼ªµ
J
BTǟ¥ÇA»
TǛ°Aoǽp,©¼µj¬Bz̄AōC•Žƒ„Bš¯·ªµB«Sv¼¯¨p¿°jpBw
B«³ŸjnAj»«°q§³ao¢½j,²k
{³T{Am£²BLT{A½·½BQoMk{²nB{AÂ
L›³ž¯B®a
/©¼µj¬
Bz̄AōC•Žƒ„Bš¯·ªµ½
½°©½o¼¢
MAn²k®¯A±iS
›°
k
®UpA°jjo£•›A°j±i²BLT{A³M,n±†w­½A³ŠeÀ«BM²k®v
½±̄³ŸSwAk
¼«A
/³Ø¦§A¾Bz̄A/jo¼£y¼QAn¤AkTA²An°jjo£oMº
°n
 "²B£Ck
¼´{"JBTŸ¬±«Ao¼Q

اAS
³¦ ½C³MgwBQ

»¯B¢½BP¦£»
—B ×اA•
³¦ †§
 ³«kš«
¬±Ça»¦š
؎ÇU°º
ož—¥ÄBv«nj³ŸS
v¼¯²k¼{±Q¬
AoŠ¯Ke
BoM³Tž¯­½A
ož—°¥šº°o¼¯pAk½BMq¼aoµpAy¼MSw
AoŠ¯S›j°™¼šdU³MºoTz¼MZB¼TeA
o£A°jjo£jnA°ºož—¥ÄBv«°oª
¦›njk
½BL¯q£oµ³–‡Bº°o¼¯°j±{²jB–TwA
nBŸ,j±{jnA°»
¦š°º
ož—¥ÄBv
«©½oenjSwA³–‡BnBŸ³Ÿ»ÄAow³wBªe
/jpAk̄A»
«²BLT{A³MAn¬Bv̄A»µB£°k®Ÿ»«¥žz«Anº
°Bž\®Ÿ°™¼šdU
pAk½BM»¦¼
ØhU¥ÄBv«°»
«pn°»šzRB±ƒ±«¥¼L›pA»UB±ƒ±«nj»
§°
»–‡B¥
ÄBv«njo£A°¥šŽU°ož—pA³̄,j±{²jB–TwA³Ti°o—AoM°k®«°o¼¯³–‡B
,²k®®Ÿ³Tvi°
zi°b°n»M»Un±~M¥
ÄBv«¬
C,j±
{²jB–TwA¥šŽU°ož—pA
/joŸkµA±i²±¦]
·L®Ç]©µ°jnAj»
¦šŽU·L®]©µ³ŸÇ¨Àv
§A³¼¦Ç­¼ve¨B«A¨B¼›·¦Ãv«nj
…š—k½BM,jpAjoPM¬C»
¦šŽU·L®]°º°Bž
\ ®Ÿ°™
¼šdU³MkµA±hM»vŸo£A,»
–‡B
/³–‡Bº°o¼¯pA³̄,k®ŸjAkªTwA¥šŽU°ož
—º°o¼¯pA
³MoTz¼MHŽL‡²k{•
¼§FUº
°Bž
\ ®Ÿ°™¼šd
UºB®L«oM¬
±ak½°B]k¼´{J
BTŸ
·L®Ç]°²joǟK¼šŽÇUAn¤
¿kTw
A°WdM°³TiAjoQ³¦Ãv
«»¦š
؎U°º
ož—·L®]
/SwA²jož¯¤BL¯jAn³¦Ãv«»
–‡B
•
§Bh«°kTv½BM,²joL«B̄JBTŸoMAoMnjkµA±hMºA²k®v
½±̄o£A,¥A­½Aº°n
 (Œ)»w±«º
B~Ê170
SdU,¬Ak¼«­½Anjo£A°jpAjoPM™
¼šdU°¤¿kTwA³M…š—k½BMkv½±
®Mºq¼a¬C
/j±{
» «xq’§nBT—o£³ŸSwA»Ž¼L‡,k
v ½±®Mºq¼a,³–‡
Bo¼YFU

³–‡B• pA º°o¼Q
nB£pBwxož—po‡BM k½°
B]k¼´{J
BTŸR
Bš¼šdU³Ÿ²B£Ck {J
¼´ BTŸ¶k®v½±̄
¬B¼’‡o¼YFUS
dU,³T—o£Sw
k M©¦›³Ÿ¤°A¬BªµpA°²k«C©zi³MSwA²j±
L¯
ºB´Tª´UpASwA³Tv̄A±T¯,°o®½ApA°²joŸ­
T{±̄³MŒ
°o{,K‚
“°©zi°³–‡B
°174°156°144|nj³̄BŸj±Ÿº
BµohvªUpA°168°94°91|nj nqM
³®´ŸpA°20
8|nj k
½°B]k¼´{JBTŸ¶k®v
½±̄³MS
Lv̄»ŸBØTµ°»MjA»MpA
Ç»w±Ç‡g ¼Ç{°» ‚UoÇ«k¼
ØÇw¨±
ÇeoÇ«,³Ž¼Ç{ nqMk®ªz̄Aj°joŠ ¯¬ joª {
427| njy ½±iº
AoM¬ joŸ o«º °pnCpA°106| njÇBª קA¬
´¼¦³Ø¦ A±ƒn
!!!k®ŸºnAjj±i
²k
¼ª´—,²k{³TwBŸyªzipAºnk›³ŸJBTŸ­T{±̄pAuQq¼¯³§©ØŠ
Ž«j±i
,8|,JBTŸ·«k
š«nj,°o®½ApA°²k
{ZnBi»£k®v½±̄JjAj°kepA³ŸSwA
³ÇŸ²joŸBƒ
BšUyMBTŸ¬B£k®¯A±
ipA°³Ti
AjoQ»µA±iRnmŽ«³M12°11o†w
­
ǽAk½BÇM¬BÇz½A»
§°/k®®Çž
¯x±Ç«AoǗAn»ÇµA±
Çinm­½A,JBTŸ³Ž§B†«¨B¢®µ
nAkš«­
¼ªµ³M³̄o£°k®žMk
½°B]k¼´{J
BTŸ¶k®v½±̄}h{pAAn»
µA±inm
/j±{»ª
ǯ³TÇ{AjoÇM°AS
«B¼Ç›S¼§±ÃÇv«,²joǟJBTŸ·«kš«nj³Ÿ»
µA±inm
:j±«o—ǨÀ
v§A³¼¦Ç»
¦Ro‚e
ß §A¨± ß Û{ ß §A»
/<¨
ß±
ÖԦ֊
ªÒ Ö§A»
Ò¦ß §B×؊
Ò© ß Ö½
Ò­Ö «k ß §B×؊
ÒAÒ© Ò¦
Ò¨
ß±
ÖÖ¦ÖŠÒ Ö§A¨
ª Ô±
Ö½
Ò>
(2
4 2,³“ÀL§A[´¯,nB~›RBª¦Ÿ)
pASwAoUSh
Çw,k®µj»Ç«o–¼ŸAn©§B‹,¨±
¦Š«º
nAk—o†
M³Ÿºp°n>:»®Ž½
/<SwA²joŸ©
Tw¨±
¦Š«³Mº
°³Ÿºp°n
 1

"²B£Ck¼´{"JBTŸ»§Bª]
A»wnoM

³̄±¢
` ¼µÇ¨À
v§A³¼¦Ç­¼v
e¨B«A³ŸS
v®½A²B£Ck {J
¼´ BTŸºA±Td
«·À
i
j±
{ »
«k¼´{ÀMoŸnj,o–w­½AnjSwA³Tv̄Aj»
«³ž¦M³T{Ak̄º
p°o¼Q³Mºk¼«A
²j±ª̄R
jB´{³MkL
ێÒU,j±iSŸoe­½Anj¨B«A°²joŸSŸoe©µn±Š®«­
¼ªµ³M°
!SwA²k̄BzŸºo¼wA³MAnS§Bwn¶jA±̄Bi°
©
ÇwA,Ś
Ç]­¼ªµ³M°S
wA¨B«A©¦³¦Ãv«º°n,³§©ØŠŽ«S¼w
Bveỵ
ºp°o¼Qk¼«A³M¨B«A:k½±¢M³Ÿ»
vŸ¬
Bz½AoŠ
¯nj/SwA³T{Am£²B£Ck¼´{AnJ
BTŸ
²k
Ç{KžUoÇ«»¯j±
z hMBǯ»
µB®£,²joŸS
Ÿoe³—±Ÿº±w³M³ž
«pA,­ª{joM
/SwA
g ¼{°» ‚Uo«k
Ô ¼
Øw°k ¼–«g¼{¥ ¼L›pA»¯B£nqM¬B®hw³M³ŸB\ ¯C²k®v½±̄­½A
³M(Œ)­¼ve¨B«A:k®½±£»«¬B̄Ck®¼M»«°k w n»«Ç©´¼¦³×ئ§A¬ A±
ƒ nÇ»w ±‡
SLv̄Hd
½o³Tv̄A±T¯¬±a,joŸSŸoe³ž«pA­ª{joM·L¦“°³—±Ÿo¼hvUk¼«A
­
½AºA³®½o›_¼µ¬°kM°²joŸ³¼]±UAn¬
Bz̄B®h
w,kµkM²joL«B̄º
Bª¦³M²BLT{A
 (Œ)»w±«º
B~Ê172
k
¼´{)/SwA²j±ª̄©´ØT«Ç¬B̄CŒB®›An±Š®ªMÇS
®w¥µApAº
°o¼Q³MAn¼
ØzU¬B£nqM
(230°1
72°87|,²B£C
ºp°o¼Q³Mº
k¼«A³̄±¢`¼µ(Œ
)­¼ve¨B«A³ŸS
v®½A³§©ØŠŽ«­hw³½BQ¬
±a
xj±
i¶k¼šBM³Ÿk
®Ÿ»«o¼v–Uºn±‡An¨B«AnBT–£°nBT—nSwA³T{Ak̄­ª{joM
:³ŸSv®½ARo‚d̄C™†®«Sš¼šenj,²k®v
½±̄­
½A·T{±̄™
L‡/j±
{™L†®«
­
T—o£SŽ¼M°³—±ŸŒBƒ°A»
wnoMºAoMAn¥¼š­
M©¦v
«­«oµB‹nj³a
o£A
³̄,²j±M³—±ŸŒBƒ°A»w
noM¨n±
Š ®«³̄›A°nj»§°¨jBTwo—,°o¼¯·¼´U°jB´]º
AoM
»«Àw
AS—Ài¬k̄Ajo£oM³̄,³—±Ÿo¼hvU³̄,°o¼¯·¼´
ØU³̄,jB´]ºAoM­T—o£S
Ž¼M
°R
A±
Ÿp…Lƒ³̄,S—ÀiRnk
›²AnpA¨À
wA¬jAjRB\
¯³̄,j±i»¦
AqŸo«³M
³ÇMp°B\ÇUpA¬Ak®«n°pS
wj¬
joŸ²BU±Ÿ³̄,¨À
wAj°ke¾Ao]A³̄,³½q]­T—o£
°ºjB~TǛA°»
«BŠÇ¯º
B´¯Bª¼ÇQ­TÇvM³̄,»«ÀwA¡®µo—…v
M³M,¨À
wA©½oe

¼`¼µ/p°B\T«ºBµn±zŸBMjB´]ºAoM,°o¼¯[¼vM³̄°¨Àw
A¬B´]–®M»¢
®µo—
An¨À
ÇwAj°k
Çe³¼«A»®M:¨A³T–£¨A³L†injo£A°/²j±
L¯­«n±Š®«»¯BŽ«­
½ApA
:¨A³T{±̄²o~M¨jo«³Mj±i·«B̄nj°(304|,4Z,º
oL‡g
½nBU)k̄A²joŸ¥¼†ŽU
¨n±Š
®«(2
6 6|,4Z,ºoL‡g½nBU)³T—o£AōCº
B],SkM°²jo«oLª’¼QSØ®w
Ô
¨ÀwAj°ke,S—Ài­T—o£Sw
jnjBM°¨±{¬Ak¼«jnA°Â
ª³ŸSwA²j±L¯­½A
SŸoe­½ApA­«n±Š
®«³ž¦M¨pBwj±MB̄AnB´TkM°²k̄pAnoLª’¼QS
®
Øw
Ô °¾Ao]AAn
³MGkªAn©¯BŸj±
Ÿ°¬AnB½°j±i°©
®Ÿ¨À
AAnk½q½S
—Ài¬À†M³Ÿ²j±M­½A
pA,j±hMj±i,k
½q½³¦¼w±
®½kMBU©¯Bz
žMºo¼wA³MAnj±i¶jA±̄Bi°©µkM­TzŸ
!kMB½RB\¯A±wnƒ°­½ApA¨ÀwA»T«±že¨BŠ¯°!j±{nB®ŸoM»
«ÀwAS—Ài
SŽ¼ÇM°³—±ÇŸ³M¥
¼š­
M©¦v
«¬jBTwo—²B£Ck {J
¼´ BTŸ¶k®v½±̄º
A±
T—³M
°»
wnoMpAuQ©
¦v«³ž®½A°³̄BAº
n°Cª]°³d¦wA·¼´U°¨jo«pA°A­T—o£
SŸoe³—±Ÿº
±vMoUj°p°k
®TvµBª
{BM³—±Ÿ¨jo«:S
{±̄¨B«A³M¥«BŸ™¼šdU
³—±ŸŒBƒ°A»wnoM³M³̄›A°nj°²j±M»§Bi±U°ºoµB‹ºBµnBŸ³ª
µB´®½A,k
¼®Ÿ
173Ê»¯B¢½BP¦£»—B³Ø¦§AA•†§ºB›C³MgwBQ
³M³̄,»«BŠ¯º°o¼¯°¤±Q°³d
¦wA³M³̄,¨jo«pA­T—o£SŽ¼M³M³̄,²j±
M»]B¼TeA
ºBµnBŸ­½A,²k®v½±̄­½A¤±›³M/j°oM³—±Ÿ³M³TwA±i»ª̄¨B«AÂA°³—±Ÿo¼hvU
S \
Ø Çe
Ô ¨BªUA¬Bz½AoŠ ¯nj/j±{»«²k̄A±iS \
ØeÔ ¨BªUA¨B®M»§Bi±U°ºoµB‹
/(21o† w,2 76| ,²B£Ck¼´{)»Ž›A°°º k]
Ø ³̄» §Bi±U°º oµB‹S wAºnBŸ
¨B«A¬k{³TzŸBM¨B\¯Aow°»§Bi±U°ºoµB‹ºBµnBŸ­½ABM,³§©ØŠŽ«²k¼š³M
nB®ŸoM»«À
wAS—ÀipAj±hMj±in±
† ®¼ªµk½q½,xA²jA±̄Biºo¼wA°ȳ
AnB½°
˜B®Ti
A°jAkLTwApA¨ÀwA»T«±že¨BŠ¯°(19o†w,325|,²B£Ck¼´{)!k{
¨oTd«¶k
®v½±̄­½Ak¼®¼LMk¼®ŸS›
ØjSwnj(484|,²B£Ck¼´{
)S—B½RB\¯
!!!SwA³T–£³a

²k®v½±¯ »¯Ajo£ow
­
½ABM°Sv¼¯»ÄÀš,™†®«­½AS
wA²k½j¬±
a²B£Ck {J
¼´ BTŸ¶k®v½±̄
²k
{nBa
B̄,°o®½ApA,joŸo¼v–U°³¼]±
U,k®vQ¥šn±†MAn¨B«A¨B¼›¬
A±U»
ª̄¬
B¼M
»U±
ž ¦«q«nºAnAj°nAowApAºow
Ø AōC°kµkMRo‚d̄C¨B¼›³M»ÄB®XTwA·L®]½
»—oŽ«º
ow
ØS½n±«F«°»L¼“·¯B«od
«n±Twj°²jBŽ§A˜±—°|Bi³«B̄oM¬
A±®ŽM°
SwA»´½kM(237°232°19
9°191°183°105°33|,²B£Ck¼´{)k®Ÿ
BǼ
AoM¨B¼›­½ASš¼šeœnj³ŸSv®½AjnAj»ÄB®XTw
A·L®],¨B«A¨B¼›³ž®½Aº
B®Ž«
/Sv
¼¯­žª
«
°k̄k®vQ»ª̄¾Àš°¬
Ak®ª
z̄AjAnK¦†«­
½AS
wA²k½j¬±a»—o‡pA»
§°
,°o®½ApAj±{»«…
›Bwº
°o¼QS¼¦MB›pAk{BM³T{Aj»
ÄB®XTwA·L®]¨B«A¨B¼›o£A
²joŸ©¼woUj±i³Ÿ»Un±~M¨B¼›ºAoMSwA­ž
ª«BU³Ÿk®Ÿy{±Ÿ²k{nBaB̄
,²k®v½±̄­½A,³À
i/k®ŸAk¼Q,k{BMjB½p•
ئžUBM³a
o£A»§±
šŽ«³¼]±U°o¼v–U
q«nºAnAj°»ÄB®XTwAnBŸ½An¨B«A¨B¼›»
µB£°²k̄B«¬
Ajo£owK¦†«°j­
½A­
¼M
­
¼¯A±›BMAōCkµA±i
» «°jpAjoQ»
«¬C³¼]
±U°o¼v–U³M»µB£°k̄Aj»
«»U±
ž ¦«
 (Œ)»w±«º
B~Ê174
BM¨B«A³Ÿk®Ÿ¤±
L›k̄A±
U»ª̄³Ÿ»v
ŸHš
Øe°/k®Ÿ™¼L†
U»o{­½pA±«°»
ÄÀš
k̄poǗ¨B¼›WdMnjk̄A±U»
ª̄­½ApAoT´M,²joŸSŸoe³—±Ÿº±vMºp°o¼Qk¼«A
/jjo£Z
nBi¬CpA°jnA°(|
)oLª’¼Q
 2

SwA¥‡
BM"²B£Ck¼´{"JBTŸtBwA

³̄±¢
` ¼µÇ¨Àv
§A³¼¦Ç­¼ve¨B«A³ŸSv®½A ²B£Ck
¼´{JBTŸtBwA°³½BQ
³M°k{kµA±i³TzŸÀ
MoŸnj,o–w­½Anj³Tv̄Aj»«°³T{Ak̄ºp°o¼Q³Mºk¼«A
|pAj±iº
Bj
ØA­½ARBLYAºAoM²k
®v½±̄­
½A/Sw
A²joŸS
Ÿoeq¼¯k~›­
¼ªµ
°²jn°Cj±iK¦†«º
AoM¥¼§j33°³T{±̄<j±M²B£C¨B«A>¬A±®SdU»¦~—5
6
»wnoMpAuQB«»§°/j±{
» «J±vd«²B£Ck
¼´{J
BTŸtBwA,¾Bj
ØA­½AR
BLYA
­
½A·
Ài®½A°j±{»ª̄S
MBYB´¦¼§j­½ABM°AºBjA³Ÿ©
¼T—B½­¼®ay½B´¦¼§j
:»wnoM
3
0°29°2
5°24°2
3°22°2
1°20°1
0°2°1º
B´¦¼§j¤±~d«Ç•§A
³ÇŸj±ÇM¨±
¦ŽÇ«(Œ)­¼Çve¨B«Aj±
i°Aki¤±wnºB´¼Ä±¢z¼Q™L‡³ŸSv®½A
AnK¦†«­½A°k{kµA±ik
¼´{¨B\¯Aow°³Tz£›A°©Tw°©¦‹jn±«Ro‚d̄C
/k̄A²joŸ¥
š¯Aki¤±wnpA¬
Ao¢
½j°<tBL­MA>°<³z½B>
pA»§°j±{»«¨±
¦Ž«¨B«ARjB´{ß
» ئŸ
Ô¥A,²joL«B̄¥¼§j11pASwA»´½kM
 (Œ)»w±«º
B~Ê176
k
µA±iº
o\µ61¤
Bwnj°o–w­
½AnjRjB´{­½A³Ÿj±{
» ª̄SMBYB´¦¼§j­½A
/S wA²jož¯³Ÿk
®ŸS MBYAnK¦†
«­ ½Ak½BM²B£Ck {J
¼´ BTŸ°j±
M
:²j±«o—<o–Ž]³×ئ§AkL>³M(Œ)­¼ve¨B«A³ŸS v®½Ax A· À i3¥ ¼§jÇJ
k
{ BM­«noƒ³M³ajoŸ©µA±i¥ª²jAj­ªMJA±
inj³ŸAkioLª’¼Qn±
Twj³M>
/<¨±{p°o¼Q³a°¨n±hMSvž
{³a»®Ž½­«–®M³a°
,jnAjS
§¿
joTz¼M ²B£Ck {j
¼´ ±~š«”
ÀioMSwA¨±¦Ž«³ž¯B®a¥¼§j­½A
o–w­½AnjS
v̄Aj»«o£A°²joŸoŸlAn°joµ,Sv
ž{°ºp°o¼Q¤BªTeA¨B«AAo½p
/joM»ª̄º
p°o¼QpA»«B̄,j±{»«³TzŸ
:²j±«oǗ¬Cnj³ÇŸ²joŸ¥š¯<¼†
«­M³×ئ§AkL>BMAn¨B«Aº±¢T–£4¥¼§jÇZ
°/S
vž{³Ça°ºp°o¼ÇQ³a»®Ž½k¼wnkµA±
iB«³MSwA»´§AºB‚›³a
oµ
³ÇM»Ç´§AºB‚Ç›oÇ£A>:³Ÿj±«o—<˜j
Òp
Öo
җ
Ò>³MºoU¥
~Ø –«Rn±~MAnK¦†«­
¼ªµ
¤
pB̄B«k¼«A”À
ioMo£A°©¼®Ÿ»«AnAkiož{©½k{p°o¼Q°k{¤pB̄B«²A±h§j
|,k¼–«jB{nA)/<©
½A³T{AjoM¨k›™
e²Annj¬
±a,j±
M©¼µA±
h̄nBŸp°B\
UB«,k{
/jnAk̄²k®v
½±̄j±
~ š«oM»
T§¿j_¼µ4¥¼§juQ(19
9
²joŸ¤
B¼i°²jn°C(Œ)­
¼ve¨B«A³MAn<o¼
ÖÒµp
Ô>¬k{™d¦«¬BTwAj5¥¼§jÇj
²pnBLÇ«º
AoÇM<o¼
Öǵ
Òp
Ô>³ž¼§BÇenj²kÇ{™
d¦«Ro‚d̄C³M¬
k {³TzŸºAoMo¼µp
njAnK¦†«­½A¥¼~–U/¬k{³TzŸºAoM³̄k{™d¦«º°³M¨B«Aºp°o¼Qn±Š®ªM
©
µ¬BTwAj­½Ak¼¯AkMBUk¼¯A±hM267|»›n°BQ k
½°B]k {J
¼´ BTŸk½k]NBa
/jnAjS
§¿joTz
¼M,²k®v
½±̄j±
~ š«”À
ioM
RjB´{¬k{¨± ¦Ž«pAu Q(Œ)­ ¼ve¨B«AAoa:S wA³T–£7°6¥ ¼§jnjǵ
Rn±z«·\¼T¯³ŸS v ®½A¤
A±w­ ½AJ A±]?S z ¢̄oM<o҆š M³×ئ§Ak
Ö½Ò­ L>°<© ߦv«
Ô>
k
½kÇ]N BanjAnK ¦† «­½Ac¼ƒ ±U/k̄°oM³—±Ÿ³M³Ÿk {­ ½Ay MBd ABM¨B«A
/k¼ÄB«o—³Š
e À
«kŽLM2
1 7|k½°B]k
¼´{J
BTŸ
³«B̄¨B«Aº
AoM<kŽw
­ MA>°<W
Ž{A­MA>¶jBTwo—»T›°:S
wA³T–£8¥
¼§jnjÇ°
177Ê»¯B¢½BP¦£»—B³Ø¦§AA•†§ºB›C³MgwBQ
ߦv
©
Úe ×>:j±
Ô BÇ« «o—°Sz ¢̄oM¨B«AAoa,k̄BwnR o‚ d̄C³MAn<© «
Ô>¨B’¼Q°jn°C
k{²nB{ AÀL›³ŸSv̄Bªµq¼¯¤ A±w­½AJ A±]/<?B® ÔȪAÒKßT ß× ® ß ¤ßB¯×
×v
Җ ÔvÒd Ö Ò̄³Ø¦§Ak֏°Õ
Ò p
¨B«A­hw­½AºB®Ž«°k̄°oM³—±Ÿ³M³Ÿk{­½AyMBd
 ABM¨B«ARn±z«·\¼T¯³Ÿ
³a°ºp°o¼Q³akwn»«B«³MSwA²k
{nkš
Ø«³`
¯C³ŸSv®½A///¤ßB¯×©
Õp Úe
Ô B«³
× Ÿ
°<˜j
Òp
Öo
ÒǗ
Ò>³ÇMR
o‚d ǯC³ÇŸk½±£»«An»L¦†«¬Bªµ¨B«A­ h w­ ½A°S vž {
/jnAk̄²k®v½±̄j±~š«oM»T§¿j°j± «o—<¼†«­ M³×ئ§AkL>
°k½°oǯ³—±ÇŸ³M:S–£¨B«A³M³ŸSw
A<¬Al±
§­M°oª
Ò>W½ke,9¥¼§jÇp
jnA°±UpAoT´M»wB¼wŒBƒ°A³M­«³ŸSv
®½Aº
°³M¨B«AJA±]c¼do¼v–U
j±
~ šÇ«oÇM»ÇT§¿jW½k
Çe­½A°¨°oM³—±Ÿ³Mk½BM³Ÿ¨A²jAj}¼hzU°©Tvµ
4
2 7|k½°B]k {J
¼´ BTŸk
½k]NBanjAnK¦†
«­½A¥¼~–U/jnAk̄²k®v½±̄
/k
¼ÄB«o—³Š
e À
«,kŽLM
¨±
¦ŽÇ«°joŸ»Ç«jB½<B½ØoŸp­ M»¼d½>R jB´{pA¨B«A³ŸS v®½A11¥ ¼§jÇb
× ÖÒ
/S w A³T—n»«,¬ k{³Tz ŸºAoM³̄BµB£CR o‚ d̄C³Ÿj±{»«
­M»¼dǽ>RjB´Ç{¬ joǟjBǽpA¨BÇ«Aj± ~ šÇ«³ÇŸS v®½AK ¦†
«­½AJ A±]
× Ö Ò
¬Bªµ¨±{³Tz Ÿ,¨A³T—o£y ¼Qnj³Ÿº A²pnBL«­½A²Annj­ «o£A³ŸS v
®½A<B½ØoŸp
/jnAk̄²k ®v ½±̄j±~ š«oM»T§¿j­ ½A°/S —n<B½ØoŸp­ M» ¼d½>³Ÿ¨A³T—nAn» µAn
× ÖÒ
°kŽÇw­ Moª
Ò Ç
ÔS v̄Aj»Ç«(Œ)­ ¼Çv e¨BÇ«A³ÇŸS v®½A2 8°1 2¥ ¼§jDŽ
/k®TvµR o‚ d̄C¬ B£k®zŸ///°¬ B®w°oª{
¨Àv§A³¼¦Ç»¦:k½±£»«³ŸSw
AºoLi¥X«­½A³ŸSv®½AK
¦†
«­½AJ
A±]
©
µAnRjB´{¬B«p³Ÿk®Ÿ»
ª̄S§¿j­½A°SwA©
\Ò ¦«
Ô­MA,º°¥UB›S
v̄Aj»
«Ç
k
½kÇ]NBÇanjAnJ
±{Co´{­MA°k¼–«g
¼{¨±eo«¬
B®hw/S
wA³Tv̄Aj»
«
/k¼MB½njAnSš¼šeBUk
¼ÄB«o—³Š
e À
«,kŽLM453|k½°B]k
¼´{J
BTŸ
k
½k]NBanjAn³L†
i­½Ac¼do¼v–U/Sw
ARÔ±
Öª
Ò Ö§AÚ
… i
Ô ·L†i1
3¥¼§jǺ
/k
¼ÄB«o—³Š
e À
«,kŽLM386|k½°B]k
¼´{J
BTŸ
 (Œ)»w±«º
B~Ê178
˜Ao³M:S–£»«³Ÿ<­ªeo§Ak
L­
Moª
ҏ
Ô>­hw³M¨B«A³ŸSv®½A14¥¼§jÇB½
/jnAk̄²k®v½±̄j±~š«oM»T§¿jK¦†
«­½A°/jAk̄x±£k½°ō
pA³ŸS
wA™
ª©Ÿ»
خw
ԝ½¬B®hw³ž¦MSv¼¯g
½nBU­
T«17°1
5¥¼§jÇK½
» ®
ØÇwԝ ½¬ B®h Çw²k ®v ½±Ç¯­ ǽA³ÇŸS w AK ¼\ ­ ½A°²joŸŒ AoTiAj± iy ¼Q
An» w ±Ç‡g ¼Ç{°» ‚ UoÇ« ß ¼w°k
Ôk Ø ¼–«g ¼{¬ B®h w» §°jo½m Q» «An™ ¼šd U» M
!/k ®Ÿ» «³¼] ±U» ı£n°pBM°jo½m Q» ª̄
°W ½kÇe­ ǽAº B®ŽÇ«/S w Ak Ò ´zßÔTÇw ß ÇÒ§ ­
ÖAÔ»ÇM ™Òd Ö Ç«W
Ò ½k Çe,1 6¥ ¼§jÇ[ ½
/k¼ÄB«o—³Š e À «,k ŽLM4 2 5| k½° B] k¼´{J BTŸk ½k ]N BanjAōCR ¿ Bª TeA
°jAj¨B\ ¯AAnj±i·–¼‹ °© ߦv«:
Ô j± «o—<˜ jp Öo
Òҗ>³M¨B«A³ŸS v ®½A1 8¥ ¼§jÇk ½
²k ®v ½±Ç¯j±~ šÇ«oM» T§¿ jK ¦† «­ ½A°/© ¼µj¨B\ ¯AAnj± i·–¼‹ °³ŸS w B«oM
joŸ²pnBL«,­
ª{joMº
p°o¼Qk¼«A³M©Ò¦v
«³
Ô ŸSv®½A¨B«A­hwºB®Ž«Ao½p,jnAk̄
²pnBL«,­ª
{ joMº
p°o¼Qk¼«A³M,¨ÀwARB\¯ºAoM°A¥X«k½BM©µB«°k
{k¼´{°
/©½A³T—n©¦v
«²Annj,©½±{k
¼´{³ž®½A€o—³M°©
¼®Ÿ
°º±{»«jApC¬
Ak̄ppA±U:S
–£<nBTh«>³M<nBª
Ø UÒ©X¼«>³ŸSv
®½A27¥¼§jdz½
S§¿j²k®v½±̄j±~š«oM¥¼§j­½A°/»®Ÿ»
«¨B¼›(Œ)­¼ve¨B«A»µA±h̄
± i³M
¥¼Çž
z UpAuQ(Œ)­¼Çv
e¨BÇ«ARjB´Ç{³ÇŸj±{»ª
ǯ¨±
¦ŽÇ«¬CpAAo½p,jnAk̄
/¬CpA¥L›B½j±
MkµA±
i,R
o‚d̄CS
wkM»«Àw
AS«±že
»¦J BTŸnj:j±«o—ǨÀ v §A³¼¦Ç˜ jB¨B«A¬ ± a³ŸS v®½A31¥ ¼§jDZ ½
Ç» ¦J BTŸ°S v ¼¯S «A­ ½Aº B–Ò¦i
Ô pA­ v e­ M³×ئ§AkL­ Mkª
Ød «³Ÿ¨k̄A±i(Œ )
S —À i³M°A³Ÿ²k̄A±iJ BTŸ­ ½Anju Q,²j±Mq¼¯(Œ )­ ¼ve¨B«Ajq̄ǨÀ v§A³¼¦
/kwn»ª̄
An³¼
Ø«
ÔA»®MS«±ž
eRk«(Œ)­¼v
e¨B«A,RB½A°n™L‡³ŸSv®½A3
2¥¼§j°
/SwA²k¼wō³–ÄB‡­
½AS«±že€Aoš¯A¬
B«p³ŸS{Aj­¼š½°Sv̄Aj»
«
j±
{ »
«³ƒo¨B«AoMnk›K{nj¤BwVjA±e¬±
a³ŸS
v®½A33¥
¼§j°
179Ê»¯B¢½BP¦£»—B³Ø¦§AA•†§ºB›C³MgwBQ
ÀMoŸnjp°n¬À—nj³ŸSwA³Tv̄Aj°²k
{³ƒ
o¨B«AoMq¼¯À
MoŸ·Ž›A°¥¼~–U
/k{kµA±i³TzŸ
Dzo ß k
Øwt Ø Ô›Ç» w±‡g ¼{¹L¼“J BTŸnj³ŸS w
A» X½k e¥¼§j³w­ ½AJA±]
:©T–£Ç¨Àv §A³¼¦Ço›BMkª
Ød «¨B«A³M:k½±¢¼«»§BªY²qªe±MA>:³Ÿ²k«C2
6 3|
B«°S
{m£70¤
Bw°j±MkµA±iy
½Bz£°¾Bi
n70¤BwpAkŽM:²j±«o—(Œ)»
¦
:j±
«o—¨B«A/©½k½k̄y½Bz£
ß Œ ÒßTԛBª ߗo ß ßMB×YB½>
k
ÚT
Ò{
ÖA( )­
Ô¼
ÖvÔ Ö§A ¥
Òd Ò â¼ŽL
Ø Ò¦Ò—­ Öv
Ú §A» Ò«
ÒÖ§AAm
ÖB µ
×S Ò Ú›°
Ò¬ ÒBן³Òئ§A ¬
ÚA SÔ ×
/<///² Òҗ€ ß nB ß
Ôo
Òi
ÚB ÖÒÖ§A¥
ßµÖAÒ» צ
Ò ³Ø¦§AK
Ԃғ
Ò
7
0¤BwnjS¼M¥
µASw
k MAnS—Ài¬joŸ³‚L›k̄°Aki²qªe±MAº
A>:»®Ž½
¨joÇ«oÇMAkiK‚“k
®TzŸ³ŸAnǨÀ
v§A³¼¦Ç­
¼ve¨B«AuQ/j±M²joŸno
ؚ«
Bª{°©
½joŸ¥š¯Bª{º
AoMB«u
Q1
4 0¤BwBUS
iAk̄Ao¼iFU³MAn¬C°k{k½k{
»T›°¬Cº
AoMB«jq̄o¢½j°S
iAk̄Ao¼iFU³MAn¬
Co¢
½jnBMAki°k½joŸ½B{An¬C
¥š¯”ÀTiA»ª
ŸBMq¼¯368|,1Z,»
—BŸ¤±AnjW½ke­½A°/<jAk̄nAo›
/S
wA²k{
S«±ž
e¥¼ž
z UÂ
L›Ç¨Àv§A³¼¦Ç»¦Ro‚ej±{»«¨±
¦Ž«W½k
e­½ApA
¬Ak̄BÇinjk¼Ç«A­½A°²jAjk½±̄ºo\µ70¤Bwnj(Œ)³ªÄASwkMAn»«À
wA
ºo\µ70¤Bwnj³ŸS
wA³T{Ajj±
] °(Œ)o¼«AR
o‚e¬
B«p¬BªµpAS§Bwn
AnK
¦†«­½A±¦](Œ
)­¼v
e¨B«A­TzŸ»§°kT–¼M(Œ)³ªÄASwkM»
«ÀwAS—Ài
6
1¤Bwnj(Œ)­¼ve¨B«ASw
A³T{Aj¬Bž«A³Ÿj±
{ »«­{
°nB\
®½ApA°³T—o£
¬Cj±ÇiSwj³ÇM»
«ÀÇwAS«±Çž
eºo\ǵ70¤Bwnj°j±z̄k¼´{ºo\µ
1
4 0¤
BwnjSw
A³T{Aj¬Bž«Aj±{»«¨±
¦Ž«q¼¯°/kT–¼Mȳ
Ak̄po—B½Ro‚e
/kT–¼MS¼M¥µASwj³MS—À
iǨv§A³¼¦Ç˜
jBRo‚e¬
B«p»®Ž½
¬°kM³̄±¢a³ŸB–wAA°SwA²k½k̄AnW½ke­½A²B£Ck¼´{JBTŸ¶k®v½±̄o£A
k
µA±i
» «°³T—o£SwkM©¦›B´¯CRBƒnBŽ«°³¦Ãv«½º
B´¦¼§jpA¥«BŸ}d
Ø –U
 (Œ)»w±«º
B~Ê180
nBMk³T—o£²k½k̄Gkª
°²k
½jAnW
½ke­
½Ao£A°!k®Ÿ¥¼ªdU¨jo«oMAn»L¦†
«
!!!jo¼£»
«²k½k̄Sv¼¯™—A±«xA²k¼šBM³ŸAn»X½keoµ³̄±¢a³ŸB–wAA°

³Tž¯ •½
K{nj¤
BwV
jA±e:k½±£»«33¶nBª{­ªƒ71|,²B£Ck¼´{JBTŸ³ž®½A
|,1Z,»—BŸ¤±
 Anj³ŸSw
AºnBLiAy¦¼§j¶kªj±{»«³ƒo¨B«AoMnk›
­
M­ve
>nBLiA­½Aº°An³ŸSv̄Ajk½BM»§°/²k«C²nBª
{9S
dU,2
5 3BU24
2
­
½A°S
wAjBªTA¥MB›o¼“°³šMBwkM,¤B]
nºBª¦jq̄³ŸSw
A<y½oe
Ò­MtBL
؏
/SwA²joǟ¥ŽÇ]¨BÇ«AoM¤BwVjA±
e¬k{³ƒ
o°nk›K{¶nBMnjAnnBLiA
(183°182|,3Z,¤B]o§At±«B›)

²k¼š• nj •›B®U ° K¼\• S¦–“

³ž®½Aº
AoM(Œ)­
¼ve¨B«A³ŸSv®½A1¥¼§jnk°2
6°19¥¼§j¬±ª‚«
¨±
¦ŽÇ«B\®Ç½ApA°/SwA²joǟS
ŸoÇe³Çž«pAj±z̄³Th½nAki¨oenjȳ
±i
¶k
¼š•§Bh«­½A°jjo£k¼´{³ž
«njSwA²jAj»«¤BªTeARo‚d̄Cj±{»«
njo–w­½Anj³Tv̄Aj»«¨B«AjnAj²k¼š°AAo½p,Sw
A²B£Ck¼´{J
BTŸ¶k®v½±̄
|,²B£Ck¼´{)j±
{k¼´{³ž
«njS
wA²jAj»
ª̄¤BªTeA°j±{»«k¼´{ÀMoŸ
An»L¦†«kµA±hMºA²k®v½±̄³ŸS
wA»
L¼\S¦–“­½A°(13°12o†
w,7
1
!jnAjS§¿jxj±~š«kƒoM³Ÿjn°B¼M¥
¼§j³w°k®ŸS
MBY
o†w,327|nj³ž
¦MSwA²jn°Cj±i¶k¼škƒoMAn¥¼§j³w­
½AB´®U³̄°A
H½±›B«>:k®v½±̄»«°²joŸnB´‹Aº
±›¤BªTeA¬
A±®ŽMAn¥¼§j³w­
½A¬±
ª ‚«1
7
¤
±°pAy¼Qj±z̄³Th½n¨oenjȳ
±i³ž
¯C³†wA±M¨B«A³Ÿ©¼µj»
«¤BªTeA
/<k{˜Ao¨pB©¦v«·«B̄
j±
z̄³TzŸ°o¼¢
Twj³®½k«nj³ž®½AºAoM¨B«A>:k
v ½±̄»«319|njq¼¯°
/<j±«o—R
o\µ///³žªM
181Ê»¯B¢½BP¦£»—B³Ø¦§AA•†§ºB›C³MgwBQ
nj>,kv½±̄»«³—±Ÿ³M(Œ)­¼ve¨B«Aj°n°€
o—jn±«nj328|njq¼¯°
/<k̄joŸ»
«k¼´{AnRo‚d̄C³—±
Ÿ
k
¼´Ç{ÀMoǟnjSv̄Aj»
Ç«¨BÇ«AjnAj²k¼š©µ²k®v½±̄­½Aj±{»«¨±¦Ž«
¤
BªTÇe
A³ž¦ÇMj±{»Ç«k¼´{À
MoŸnjSv̄Aj»ª̄³ŸjnAj²k¼š©µ°j±{»«
!!!²k¼šnj›B®USv®½A°j±{k¼´{³—±ŸnjB½³ž
«njB½³®½k«njjAj»
«

jk• ¬joŸ jB½p

°2
0¥¼§jnAožU21¥¼§j°2¥¼§jnAožU10¥
¼§j<j±M²B£C¨B«A>¥~—njH®ªƒ
…š—³§©
؊Ž«°k{BM»
«19¥¼§jnAožU26¥¼§j°24¥¼§jnAožU3
0°25¥¼§j
­
T«17°15¥¼§jq¼¯°/S
wA³T{±̄AnRAnož«­½AB´¦¼§jjk¬joŸjB½pº
AoM
¬joŸjB½pºAoM¬Bz½A³ŸS
wApAjoQ¤B¼i»®
Øw
ԝ½¤B¼i·T—BM³ž¦MSv¼¯g½nBU
!S
wA²jn°C¥šTv
«¥¼§j°j¬A±®ŽMB´¦¼§jjk

WdM ·\¼T¯
An²B£Ck {J
¼´ BTŸtBwA°³½BQ<j±M²B£C¨B«A>¥~—³Ÿk{­½AW
dM·\¼T¯
¨BÇ«A³ÇŸk®ÇŸSMBÇYSwA³TÇwA±i»Ç«¥~Ǘ­½Anj²k®v½±̄°k
µj»«¥¼žzU
¥~—ºB´¦¼§jpA³Ÿk{¨±¦Ž«»§°/j±{
» «³TzŸÀMoŸnjo–w­½Anj³Tv̄Aj»
«
j±
~ šÇ«užoÇMy½B´¦Ç¼§jpA»‚ŽÇM³ž
¦ÇMj±{»ªÇ¯SMBÇYK¦†«­½A²joL«B̄
¥‡
BÇM ²B£Ck {J
¼´ BTǟtBwA³Ÿj±{»«­{°nB\
®½ApA°jnAjS§¿j²k®v½±̄
/SwA
¬Ak®aSwA¥‡BM²B£Ck
¼´{JBTŸtBw
Ak{­
{°n³ž
¯CpAu
QSw
A»´½kM
SdU³̄±¢
a²k®v½±̄j±{¨±
¦Ž«³ž®½Aº
AoM»§°©¼µj³«AjAWd
M³MjnAk̄»
«°q§
³ÇMj±Çi¥¼§j»ÇMboLJ¥
¼ªdUºAoMS
wA²k{oƒBe,nB´«»MRBwBveAo¼YFU
¨B«A°AkioLª’¼Q³M¬
jpS
ª´UpA»Te°k̄qMSª´U,³Ž¼{»ª¦ºBµS¼~
h{
B´Tª´U­½ApAjn±«k®aŚ
]­½ApA,²jož¯º
nAjj±i©µ¥¼š­
M©¦v
«°­¼ve
/©¼µj»«c¼ƒ±UAn
 3

K¼\ºB´Tª´U

(|) Aki ¤±wn ³M Sª´U Ç1

³̄±¢
` ¼µÇ¨Àv§A³¼¦Ç­¼ve¨B«ASwAkšTŽ«³Ÿ²B£Ck¼´{JBTŸ¶k®v½±̄
oLª ’¼ÇQ:k®½±¢M²k¼ª´—¨jo«S wA­žª«²k½j¬±a,³T{
Ak̄ºp°o¼Q³Mºk¼«A
» §°k ®T{
Ajº p°o¼Q³Mk¼«A,­¼–ß¡
Ø ®]nj(Œ)»¦°k eAÔ¡
®]nj(| )Aki
k
¼«A,xnkQ°k]
Ø¥X«©µ(Œ)­¼v
e¨B«A:©¼Ä±
¢ M³ŸjnAj»
Ž¯B«³a/k̄kz̄p°o¼Q
¡®]njºp°o¼Q³MAnAki¤ ±w
nk ¼«A,³§©ØŠ
Ž«,Ś ]­ ½ApA?³T{Ajº p°o¼Q³M
/SwA²joŸnBž¯A,­¼–ß¡
Ø ®]njº p°o¼Q³MAno¼«AR o‚ ek ¼«Aq¼¯°k eAÔ
,²k«CºÒ҇o¼v
oL –Unj³Ÿ²jkŽT«nBLiA™
L‡>:k½±£»
«155|nj²k®v½±̄­½A
»®¼My¼ÇQAn²qª
Çey½±ªÇR
jB´Ç{°¨À
wAožz§S
vž{(|
)Aki¤±wn
¨oŸAoLª’¼Qk
¼ÄB«o—³ŠeÀ«An¨Bz
µ­MA¶o¼w>:k
½±£»«1
6 7|nj°/<joŸ»
«
/<joŸ»«»®¼My¼Q,²°q“­½AnjAn¬B̄Bª
¦v«pA»
µ°o£°²qªeRjB´{(|
)
,SwAk
eÔ AÔ¡®]³M„±Mo«³Ÿ»UB½Cnjº Ò҇o¼v
oL –Unj©½joŸ}d–U³aoµB«
 (Œ)»w±«º
B~Ê184
ºp°o¼Q³Mºk¼«A(|)Aki¤
±wn³ž
®½AoMk®ŸS
§¿j³Ÿ©
¼T—B¼¯©µoLi½»Te
­
½AAoa/²joŸ»®¼My¼QAn²qªeJB®]RjB´{Ro‚d̄C³Ÿk
®ŸS§¿jB½³T{Ak̄
BÇU²j±«o–ǯoǟl,²joǟBjA³ŸAnºjkŽT«nBLiA¬CpA»
ž½Â›A¨oTd«¶k®v½±̄
!?k®®Ÿ³ŠeÀ«q¼¯¬Ao¢½j
¤
±wn³Ÿ²joŸBjA³§©ØŠŽ«³`¯C©½k½j°©½joŸŒ
±]n¨Bzµ­MA¶o¼w³Mq¼¯°
°/S
wASš¼še”À
ioM²j±«o—»®¼My¼QAn²qªeR
o‚eR
jB´{(|)Aki
:¨Bzµ­MA¶o¼wRnBL®½A
Ô§q ß ª ß×ئ§A¤ ß́ß Ò ªß wBª
¤
ÒBÇ›× A± ÒÇÒ̄ WÔ¼Öe
Ò A± ÖÔ§q
ÒÒ̄ k ֛Ҭ Ò±Öª Ô ¦v Ö Ô Ö§A°
Ò (| )³ Ô±
ÖwÔn
Ò© Ö M Ò ×Ø Ò¦Ò—:¤ ÒB›
×>
»–¼ ß×ئ§A°S ß ¼ª ß ª ß ß× Ô±
Öwß
ÒJ BMÔ
Öl» —S× ½Ò
ÖAnÒ°
Ò Go ҚMÒ SÔ ½ÒÖAnÒ :Go ¼
ÖiÒ³ Ò Ô ½Ò ÖAnÒk
Öқ» Ø̄A:­ Ò ¦v Ö Ô Ö¦§ ³Ø¦§A¤ Öw Ôn Ò
/<¹ à ß
Ò®½
Òk Ò Ö§AB´
ª ×ÔTÖ§°
ÚBÒҗ¹® Ò¼~ e
Ҍ ànÖj» —º k ½
ÒS Ô Ö¦iÒjÖAÒ» ¯ÒAS
Ø Ô Ö ÒÒ
½ÒAn°Hª Ö¦ÒY
ß×ئ§A¤ ß ß µAҁ
»§Go š
ÒMÒS Ô ½Ò
ÖAnÒ :¤
ÒB›
× (| )³ Ò± Öw Ôn Ò¬ÚAÒ©ß Ö¦ŽÖ§A¥ Ö ÔŽ ÖM»
Ò ®Yk ÚeÒ° Ò :¨Bz ×µÔ­ Ô MÖA¤ ÒB›
Ö>
ß B¯»
ß BMÔ
J ×l» —S Ô ½Ò
ÖAn
Òº m اA©
Ô Ö¦ÚX§AB« ÚAÒ° Ò¬ Ò± Ô¦ÒT֚½»
Ô MBd × Ö AÒ­Ö «t × Ò ß́җo ÒÖ§AB«
ҚL ÚB Òҗ:¤ ÒBכc MÒmÖÔU
(63°62| ,2Z,¨Bzµ­ MA¶o¼w) /<Ô ß ]
¥ T
Ò֚M»
Ô T¼ÖMҥߵ ÖAÒ­Ö «¥ Ôn Ò± Ò Ốҗ» –¼ Öw Ò

ƒ °°nB–Ÿ¬k«CpA(|)Aki¤±wn³Ÿ»
T›°:SwA³T–£˜BdwA­MA>:³ª]oU
:j±«o—¬B̄Bª¦v«³MRo‚e¬ C,k̄k «Cj°o—j±iº B]nj¬B̄Bª¦v «°k{²B£C¬B̄C
¨k½j°¨k ½j°B£²kߝ
؏ ½JA±i© §Bnj/S wAo¼i³Ÿ¨k½j» MA±i­«©v ›Akh M
¥i
Aj»ªžd«²nß jAn¨j±iS
ßpn wj¨k
½j°²k
{Ak¼Q»—Bž{­«o¼zª
{¨ßjnj
/<¨j±ª̄o¼LŽU³®½kªMAn²nß C°¨joŸ
ßp¬
(| )Aki¤ ±w n³Ÿk̄joŸ¥š¯­«º AoM©¦¥µApA»‚ŽM:k
½±£»«¨Bzµ­MA>
Bµ°B£¬C:j±«o—°k̄±{ » «cMl³Ÿ¨nAj°B£²kߝ
؏ ½¨k½jJA±inj­ «:j± «o—
j±
io¼zª{¨jnj³Ÿ»—Bž
{¬C°k̄±
{ »«³TzŸ³Ÿk®Tvµ­«¬
AnB½pA»
µ°o£
/<j±
{ »«³TzŸ,­«S
¼M¥µApAºjo«³ŸSv®½Axo¼LŽU¨k½j
nj,²k{¥š¯³̄±£°j³M(|)Ak i¤±wnJA±i,k¼ÄB«o—»
«³Š e À «³ž¯B®a
¡ ®]nj¬B̄Bª
¦v «Sv ž{pAoLiAki¤±
w n³̄,S w A™d
×wAß­MApA³Ÿ¤ °A¥š¯
185Ê»¯B¢½BP¦£»—B³Ø¦§AA•†§ºB›C³MgwBQ
:²j±«oǗ³ž
®½ApA³ž¦M²j±«o—»
®¼My¼QAn²qªeRo‚
eRjB´{³̄°²jAjk
e A
¥i
Aj»
ªžd«²np½njAn©Tw
j:²j±
«o—³ž®½ApAq¼¯°SwAo¼i³Ÿ¨k½j»MA±i
pAS¼¯±~«°»
M±i³MAōC°²j±MyhMk¼«AR
o‚d̄CJ
A±ij±{»«¨±¦Ž«,¨joŸ
(|)AkÇi¤
±ÇwnSw
A¨Bzµ­MApA³Ÿ¨°j¥š¯nj°/SwA²joŸo¼LŽUSvž{
¨±
¦Ž«°²j±«o—Anj±
iS¼M¥µApA»
ž½°JBdApAºA²k
RjB´{»®¼My¼Q
Ao½p,S
v¼¯Svž
{oM¥¼§jS¼M¥µAnA»ž
½°J
BdApAºA²kR
jB´{³ŸSwA
³TÇzŸ,²kǏ
½,nkÇM¡
®]¥X«,k̄k{
» «p°o¼Q¬B̄Bª¦v«³Ÿ©µ»ÄB´¢
®]nj
ºp°o¼ÇQ»®¼My¼ÇQ,³TǗn©Çµº°n¥š¯°j­
½ApA,©
¼Ä±¢̄o£A,­½AoMB®M/k̄jAj»
«
™L†®«nBŸ¤°Anjºp°o¼Q¬BªµBM³Ÿ)j±{»«²jB–TwA,keA¡®]nj¬B̄Bª
¦v«
(|)Aki¤
±wn³ž®½Aq¼¯°/j±{»ª̄²jB–TwA,Svž
{»®¼My¼Qq£oµ(jjo£»
«
¡®]pA¥L›,²j±«o—o¼LŽUj±iS¼M¥µApA»ž
½RjB´{³MAnj±io¼z
ª{”
Bž{
²B¢̄C»§°j±
MkµA±i»
vŸ³aj±
{ »«³Tz
ŸS¼M¥µApA³Ÿo–¯½¬Cj±L¯¨±¦Ž«
/S
z£™
L†®«º°BM,k{³TzŸ²qªeJB®]³Ÿ
»h
½nBUœnAk«pA³̄²B£Ck {J
¼´ BTŸ³T–£”Ài
oM³Ÿk{­{°nS{m£³`¯CpA
»®¼My¼ÇQ,kÇe
Ô AÔ¡®]njAn¬B̄Bª¦v«Sv
ž{(|
)Aki¤±
w nj±{»«¨±¦Ž«
SwA»Tª´U­½A°²jAjoLi²qªeRo‚eRjB´{pAj±{»«¨±¦Ž«³̄°²j±«o—
j±
ioŠ¯³¦¼w±®½kMBUS
wA²jp¨oŸA¤±wn³M³̄BµB£C²B£Ck
¼´{JBTŸ¶k®v½±̄³Ÿ
!k
®ŸSMBYAn

?¨Àv§A³¼¦• »¦• ³M Sª´U Ç2

°Sv̄Aj»«¨Àv§A³¼¦»¦>:k½±
£»«16
7°163|nj²B£Ck¼´{J
BTŸ
/<k {k µA±i… ¦v
«ŒBƒ°AoMR o‚ d̄CpAuQ³½°BŽ«³ŸjAj» «oLi
oMS{Ak̄k¼«A,­¼–
Øß¡ ®]nj(Œ)­¼®«±ª§Ao¼«A³ŸS v®½A­h w­ ½AºB®Ž«
­
¼®«±ª§Ao¼«Aj±i¬B®hwpA,²k
®v½±̄­½An±
~ U”À
ioM»§°/jjo£K§B“³½°BŽ«
 (Œ)»w±«º
B~Ê186
¬B®h
w®½A°j±
{K§B“³½°BŽ«oM²j±MnA°k¼«ARo‚d̄C³Ÿj±
{ »«²jB–TwA(Œ
)
:Ro‚d̄C
€
ÒnÒ AÖo
Ö¿ Ò Ǿ҇AÔ¬
ÖAÒ»—kÔ Ò́]
ÖBÒ>:k
Òw ½B«o—» «³½°BŽ«²nBMnjǨÀ v §A³¼¦Ç» ¦Ç• §A
(45·«B̄,³“ÀL§A[
´¯) /<t ß± ß Ö§A°tß ž ßh ×µ ß
֟
ÔoÒ Ö§A©
Öª ßv
Ö\ Ò ±ÖÔ Ž
ÖªÒ Ö§A}ÖzÚ §AAm×­ Ö«
»MA­M³½°BŽ«ÇœBQB̄o~®­½Aj±]°pAAn­¼«p³Ÿ©
®Ÿ»«y{
±Ÿ­«>:»®Ž½
/<©¯Ajo£œBQǬB¼–w
y{±
Ÿ­«:j±«o—»ª̄,k®Ÿj±
MB̄An³½°BŽ«,j±L¯nA°k¼«A(Œ)­¼®«±ª§Ao¼«Ao£A
/©¯Ajo£œ BQ³½°BŽ«j±]°pAAn­ ¼«p³Ÿ©®Ÿ»
«
nj,k
{°oM°nº
°¬±z›°³½°BŽ«BM­¼– ß nj³ž
Ø ¼«B¢®µÇ¨Àv§A³¼¦Ç» ¦ÇJ
°
Ò» Ò®Lß®\
ÖLÇÖ§A B
’ ßk
ÇҗB¯°Û»
¦B®U
Òo֋ ÖAß>:S
AÒ¬ {Aj³ƒoAki²B£nk Mj± iº Bj
Ò Ò ÖØ Ò × Ò × Ò × Ö Ò́
(170·L†i,³“ÀL§A[ ßd
´¯)/<™ ß k ß
Ò Ö¦§Bׯj
Ö w Ò
/<nAkM±
~ «p°B\UpAAnB«º
joŸp°o¼Qj±i¬B®ª{joMAnB«o£AB½Aki>:»®Ž½
/j±
«o—»
ª̄»®hw­¼®a,j±{K§B“³½°BŽ«oMj±
L¯nA°k¼«A¨B«Ao£A
•
wFUnB´‹A­ªƒ,jBT—A³½°BŽ«SwkMo~«³ž¯CpAu
Q(Œ)­
¼®«±ª§Ao¼«AÇZ
ß́ ½Ò ßÖ ¬ ß× ÒBd
©
Ö ½kÖA »
—B«»
× ×¦
Ò¨ÖҚ֧A K
Ò± Ò ¦’Ò̄ ÖAÒ±Ö]
ÔoÖÒ̄ ­
ÔdÖ Ò̄ B®
×¼ÖMÒ ³Ø¦§A ¬×LÖwÔ>:k ½B«o—» «,k ½k{
(174| ,¹d \ ª§A• zŸ) /<B®
×½kÖ½ÒA»—B«
×» ¦B¯×±LÒ¦“ÖAß
Òl
× Ò ÖÔ
pAAn¨B{°©½±{K§B“³½°BŽ«oM©
½j±MnA°k¼«AB«³Ÿ³ž¼¯B«pnjBL\>:»®Ž½
/<k
®T—o£B«SwjpAAno~«:°A¤Bª
؏
Ô °°A,©½o¼¢Mº°
/jjo£K §B“³½°BŽ«oM²j±MnA°k¼«AR o‚d̄Cj±{» «²jB–TwA¨B«A­ h w­ ½ApA
An» L§B†
Ç«j±i²BPw³M,¡ ®]Œ °o{pAy ¼Q,­¼–ß nj(Œ
Ø )­ ¼®«±
ª §Ao¼«A Çj
ßMk ß×ئ§A¬ßB
ßlÖßM¹ ßҗ>:j±
ß Ò̄BןA×lB «o—³¦ª]pA°joŸ© ¼¦ŽU
A±
ÖL
Ô¼~U×°
Ô¿Ò Go Ö«A
Ô±ÖÔ¦T
Ô֚U
ÒÀ
× Ò—³ Ò ½qÒ́Ö§AS
Ôª
/<c ½o]Ò» ¦A°qß́\U
Ô¿ ߎ«
× °Gn±
× Ò Ö Ô Ö Ò ÖÔ
(14·«B̄,³“ÀL§A[´¯)
¬B½nAo—,k¼T{AjA°nAo—³M°²jAjSvž{An­ª{j,Aki¬lA³M³Ÿ²B¢̄C>:»®Ž½
/<k¼¯Bwō¥T›³MAn¬Be°o\
«°k¼¯q̄³«kŒB—j»
M¬B£k{©¼¦vU³M°k¼z
ž¯An
187Ê»¯B¢½BP¦£»—B³Ø¦§AA•†§ºB›C³MgwBQ
ȳ
ApBMoÇw³ÇM,S{Akǯ»®ŽÇ«,j±Ç{K§BǓ³½°BŽÇ«oMj±L¯nA°k¼«A¨B«Ao£A
/kµkM,³½°BŽ«ož
z §¬jAjSvž
{pAkŽM³M
] An»UAn±
Twj
³MRo‚d̄CºnA°k¼«A,©½joŸ¥š¯³ŸÇ¨Àv§A³¼¦Ç»¦¬
B®hw­½ApA³ž®½ABM
°†
›n±†
M ²B£Ck¼´{JBTŸ¶k®v
½±̄³̄±¢a,j±{»«¨±¦Ž«³½°BŽ«oMº
p°o¼Q
Sv̄Aj»«°j±{K
§B“³½°BŽ«oMj±
L¯nA°k
¼«AǨÀv§A³¼¦Ç»¦:k½±£»
«­¼š½
°³T{Aj»¦¼§jj±i·T–£º
AoM¬Bz½AB½C!?k{kµA±i…
¦v«¨ÀwAS«AoM³½°BŽ«
°k®ŸoŸlyUBƒ
nBŽ«BMAnj±i¥¼§jk
½BM³T{Aj»¦¼§jo£A?³T{Ak̄»¦¼§jB½²jn°B¼¯
°³T{Ak̄»
¦¼§jo£A°k®Ÿ•›±UB½kµjc¼]
oUAn”o‡½°k½Bª̄³v
½Bš«B´¯C­
¼M
K§B“³½°BŽ«oMj±L¯nA°k¼«AR
o‚d̄C³Ÿ²jAj(Œ
)­¼®«±
ª §Ao¼«A³MAnS
Lv̄­½A
j±
ioŠ¯BU²jp(Œ)­¼®«±
ª §Ao¼«A³M³̄BµB£C³ŸSwA»Tª´U­½AR
n±~®½Anj,jjo£
!!!k
®ŸSMBYAn

¨Àv§A³¼¦• -¼ve ¨B«A ³M Sª´U Ç3

»¯BvŸoŠ
¯HL§B“(Œ
)­¼ve¨B«A>:k
½±£»«50|nj²B£Ck¼´{JBTŸ¶k®v½±̄
k
{kµA±
i³TzŸRo‚d̄C°Sv
¼¯ov
¼«¨B«Aº
AoM»«BŠ¯ºp°o¼Q:k®T–£»«³ŸAn
/<joŸ»«k¼½FU
³×ئ§AkL°o–Ž]³×ئ§Ak L°tBL­ MABM¨B«AR AoŸAm «nj,© ½joŸ} d
Ø –U³aoµB«
°k ®Ÿk¼½FUAōB̄CoŠ¯R o‚e¬ C³Ÿ© ¼T—B¼¯» UnBL¬Ao¢½j° ¼† «³ × L°oª
Ô Ø¦§Ak ҏ
Ô
:k ½±£» «²k ®v ½±̄³̄±¢au Q/k{© µA± h̄K §B“­ ª{joM© ¯Aj» «­ «:k
½B«o–M
,Sv¼¯­žª«Ro‚d̄CºAoM»«BŠ¯ºp°o¼Qk®T–£»
«³ŸAn»¯BvŸoŠ¯HL§B“¨B«A
oMºp°o¼Q:k̄A³T–£¨B«A³M,o–¯Sv
¼Mo£A³ŸSv®½AHL§B“·ª¦ŸºB®Ž«!?joŸ»«k¼½FU
Aoa/S
wA²j±«o—k¼½FUAn¬B̄CpAo–¯²jq̄BQ¥›Ak
Ø e,S
v¼¯ov
ؼ«Bª{º
AoM­ª{j
²joǞ¯oǟl,j±{»Ç«²jB–TwA,k¼½FUB´¯CpA³ŸAn»UAnBL¬
C¨oTd«¶k®v
½±̄­½A
¬k{³TzŸºAoM³̄BµB£C¨B«AjnAj²k¼š¬Bz½A¬±a³ŸSv
®½ApAo¼“B½C!?SwA
 (Œ)»w±«º
B~Ê188
­
½A,Ś
]­½ApA°k®Ÿ™¼L†Uj±i¶k¼šBMAnq¼a³ª
µ³T—o£©¼ª~USwA³T—n
!?SwA²jp(Œ)­
¼ve¨B«A³MAnSª´U

¥¼š• -M©¦v« ³M Sª´U Ç4

…š—jAj¨B«A³M¥¼š­M©¦v«³Ÿ»{nAq£>:k½±
£»«142|,²B£Ck¼´{J
BTŸ
¨jo«»ÄB—°»M¤BªTe
A°j±M»
ÄAmŸSŽ¼M¬C°³—±Ÿ¨jo«RBwBve
ApAoMAº°Be
/<j±L¯oŸmU³MZBTd«³Ÿj±M­
{°nnkš¯C³—±
Ÿ
³—±ÇŸ¨joÇ«³ÇMº
jBªTA³̄±¢`¼µ¥¼š­M©¦v«³ŸS
v®½A²k®v½±̄j±~š«
°³—±ÇŸ¨joÇ«¤BÇeoµBNj…šÇ—°S{
Akǯºk¼Ç«Aq¼¯¨B«Aºp°o¼Q³M°S{Ak̄
,²k®v½±̄­½A·T–£”Ài
oM»§°/jAjxnAq£Ro‚d̄C³MAōB̄C»
§Bi±URBw
BveA
:kv½±̄»«³—±Ÿ¨jo«³M,¥¼š­M©¦v
«xnAq£¶nBMnj(Œ)­¼ve¨B«A©¼®¼M»«B«
³ÇŸk
µj»
Ç«xnAqÇ£°k®Ÿ»«S½BžeBª{¶k½k®v
QºEnpA¥
¼š­M©¦v
«·«B̄>
¬kǯAjo£oÇM°y½±
Çi™Çe­T—o£njAnB«³Ÿk̄A²k{™–T«Bª{¬B£nqMSBª]
(200|,k
¼–«jB{nA)/<k®®Ÿº
nB½,j±
iqŸo«³MS—Ài
ºAoM³—±Ÿ¬B£nqM˜B–UA°ŒBªT]ApA»ŸBe©¦v
«·«B̄:k½B«o—»«(Œ)­
¼ve¨B«A
:k½±£»«²k®v½±̄­½A»§°,SwAR
o‚d̄Cºp°o¼QºAoMy{±Ÿ°¨B«A¬joŸº
nB½
³̄±¢
` ¼Çµ°S
wA³—±
Ÿ¨jo«»§Bi±UR
BwBveAnB´‹
Aº°Be…š—©¦v«xnAq£
¨B«ApAy
¼M,²k
®v½±̄­½AB½C/j±{»ª̄²jB–TwA¬CpA³—±
Ÿ¨jo«³M»¯B®¼ª‡A°k¼«A
!?SwA²j±M²B£C¥¼š­
M©¦v«·«B̄¬
±ª‚«pA(Œ)­¼ve
ºp°o¼Q³Mºk¼«A³̄±
¢ `¼µ¨B«A:SwAkšTŽ«°A¬
±a³ŸS
wA­½ApAo¼“B½C
º°·«B̄°³T{Ak̄º
k¼«A­¼®aq¼¯¥
¼š­
M©¦v
«:k½±¢MkµA±i»«Sw
A³T{Ak̄
¶k
¼šBUSwA²jp©¦v«³MAnSª´U­½A°S
wA²jAj»ª̄¨B«A³Mº
k¼«A­¼®aq¼¯
!?k®ŸSMBYAnj±ioŠ¯,²An­½ApA°kµj²±¦]¬
Bvž½,xj±i¶k¼šBMAn©¦v
«
¥µAª]:S{±̄¨B«A³MAoa,S{
Ak̄jBªTA³—±Ÿ¨jo«³M¥¼š­M©¦v«o£A
189Ê»¯B¢½BP¦£»—B³Ø¦§AA•†§ºB›C³MgwBQ
©
¦Çv«B½C/(2
9 7|,4Z,ºoL‡g½nBU)?k¼®ŸSŸoej°pk®TvµBª{BM³—±
Ÿ
!?kµkMK½o—An¨B«ASwA±i»«

k¼–« g¼{ ³M Sª´U Ç5

³Ÿ©½nAjŒBª]A³Ž¼{²°o£B«SwA²k
¼woQk¼–«g¼{¨±eo«pA³Ž¼{jo—½
Sv̄Aj»«³ž
®½ABMǨÀv
§A³¼¦Ç»¦Aoau
Q,k̄Aj»
«An²k®½CVjA±e·ªµ¨B«A
Sv̄Aj»«³ž
®½ABMǨÀ
v§A³¼¦Ç­¼ve¨B«AAoa°?S—nk\v«³Mj±{»«³TzŸ
B«:²jAjJA±]k¼–«g¼{?joŸSŸoe³—±Ÿº±
w³M,j±{»«³TzŸo–w­½Anj
°kǯAj»Ç«¾B®XTwA¬
°kMAn²k®½CVjA±e·ªµ¨B«A³Ÿ©½nAk̄ŒBª]A³Ž¼{²°o£
k
\ v
«nj|±~h
«K{¬
CnjSv̄Aj»«Ç¨Àv§A³¼¦Ç»¦³Ÿ©½nAk̄»¦¼§j
SwA³Tv̄Aj»«Ç¨À
v§A³¼¦Ç­
¼ve¨B«A³Ÿ©½nAk̄¥¼§jq¼¯°/jn±
i »«SMoƒ
(258°257|,42Z,k½k
]L‡,nBd
M)/j±{»«³TzŸo–w­½Anj
oMAoMnjAn­hw­½A,k¼–«g¼{:k½±£»«23
0|nj²B£Ck¼´{JBTŸ¶k®v½±̄
™—A±«,³T–£³`¯C°k®ŸSŸBw»B®›AJ
A±]­
½ABMAōB̄C³TwA±i»«°³T–£³«
ØB
/SwA³Ž¼{¶k
¼š•§Bh«°S®w
Ô¥µA¶k¼š
:©¼Ä±£»«²B£Ck {J
¼´ BTŸJA±]njB«
³ž¦ÇM}§BÇi·Ž¼Ç{joǗ½²joŸk¼–«g¼{pAAnR
¿A±w­
½A³Ÿ»
vŸÁ
°ØA
V
jA±
e·ªµ¨B«A³Ÿ©½nAjŒBª]AB«:³T–£j±i¤A±wnj°AAo½pSwA²j±M»‡Ao—A
njk¼–«g¼{uQ/k
½±£»ª̄»®h
w­¼®aq£oµ»®w
Ô jo—½°k̄Aj»«An²k®½C
/kµk MJ A±]¬ B̄C¶k ¼šº °nBUS w A²j± L¯S ®
Øw
Ô¥ µA¥ MBš«njB\ ®½A
ß ×À
” ß»
i ¦o«Ö¿A¬ A B®Bª] ß ²j±
A: «o—²k®®Ÿ¤A±wJ A± ]njk¼–«g ¼{H¼¯BY°
× Ò ÒÒ Ú Ò ×Ô × Ö
k¼–Ç«g¼Ç{³ž ®½ABM/S w A²k ®®Ÿ¤ A±wnBT–£• §Bh «³Ž¼{²°o£B«Œ Bª] A/¤
ÒBכB«
×
¥µA˜ Am«³M°A:S –£¬ A±U» «B½CS w A­¼®a,³Ž¼{²°o£B«Œ Bª]A:²j± «o—Hd½o
k
¼–«g¼{B½C!?SØ®w
Ô¥µAŒBª]A»
®Ž½³Ž¼{²°o£B«ŒBª]AB½C?³T–£­hwSØ®w
Ô
 (Œ)»w±«º
B~Ê190
n±†®½AK
¦†«»§°SwA­¼®a,³Ž¼{²°o£B«ŒBª
] A:©T–£­«:k½B«o–MkµA±i»«
B½C!?SwA³Ž¼{²k¼š•§Bh«°S®
Øw
Ô¥µA²k¼š™MB†
«©T–£³`¯C³ž¦MS
v¼¯
!?k½±£»«°njk¼–«g
¼{
•
§BhÇ«,²j±«oǗk¼–Ç«g
¼{³`¯C²k½j²B£Ck¼´{JBTŸ¶k®v
½±̄¬
±aº
nC
­
½ApA,k½±¢
Mºq¼ak̄A±U»
ª̄g¼{S
ªŠBMS¼~h{oMAoMnj°SwA°A²k¼š
S®
ØwÔ¥ µA¶k¼š™—A±
«°A:k½±¢M°k®Ÿ³¼]
± UAn°A­h wS wA²k {nBaB̄Ś]
³]±U°²jp³Ž¼{K µm«u ¼Än³M³ŸS wA»£nqMS ª´U­½A³ž¼§Benj³T–£­hw
/S
wA³T{AjB½³T{Ak̄

k¼–« g¼{ ³M o¢½j Sª´U Ç6

™½k~U³¼¦³¦§A¬A±ƒnk
¼–«³`¯B®a°>:³T–£235|nj²B£Ck {J
¼´ BTŸ
/<²j±
«o—kLŽ
ØT«S
Ô ¼M¥µAº
o¼wA°RjB´{³MAn¨B«AAki²j±«o—
™½k~U²B£Ck
¼´{J
BTŸ¶k®v½±̄¥X«q¼¯k¼–«g¼{³ŸS
v®½ARnBL­½AoµB‹
S¼M¥ÇµA¬k{o¼w
A°j±i¬k{³TzŸn±Š®ªM²jAjn±Tw
j¨B«A³MAki³Ÿ²joŸ
³Çž¯CpAuQ³ž¦ÇM²jož¯»
š½k
~ U­¼®aq£oµk¼–«g¼{³ž¼§Benj/k®ŸSŸoe
³TzŸ|±~h«K
{¬Cnj³Tv̄Aj»«(Œ)­¼®«±ª§Ao¼«A³Ÿ©½nAk̄»¦¼§j:²j±«o—
:³Ÿ²joŸ³—BƒAAn³¦ª]­½Aj±{»«
»§BŽÒU³×ئ§A²k ÖAҍ
LŽÒT½¬ ß®ÒTª ׬
½¿ ÖA߬
ÒBןl Ò±
փ
Ôo
ßÒTŽ
ÖªÔ Ö§A³Ôۮ֊ ½
ÒB«
× ³¼—¨ÖqÒÖ¦½
Ò©Ö Ò§oÒYAÒ³ßM¾
ÒB] ÖÒ§°
×± Ò>
× × Ô Ô ÚÒ Ò Ô Ö Ò
ß À ß ¿ ß̧Ò´z
(258| ,42Z,k½k]L‡,nBdM) /<ß
¥ ÖTҚ֦§ ¨
ß× v Ö Ö A°
Ö Tw Ò B × Ø Ò§A» Ò¦ß
Òo L
Ø~Ò §BßM
nj³Tv̄Aj»
«Ro‚d̄C³Ÿk{BM²k oLi1¤
{jnA°º Bd«€o—³Mo£A°>:»®Ž½
°R
jB´{oMoL³MAn°AAki³ŸjnAk̄»Ž¯B«Â
š,j±{»«³TzŸ­¼Ž«S›°¬C
/<k{BM²joŸn±«F«¥T›­T—o½mQ
³ÇŸ©Ç½nAkǯ»¦¼§j_¼µ:²jAjJA±
]³ž¯CpAuQq¼¯(Œ
)­¼ve¨B«A¶nBMnj°
:²j±«o—,j±{»«³TzŸo–w­½Anj³Tv̄Aj»«Ro‚d̄C

«²jB–TwA<±§>³ª¦ŸpA€
/j±{» o—­½A¬j±M¤Bd«Ç1
191Ê»¯B¢½BP¦£»—B³Ø¦§AA•†§ºB›C³MgwBQ
ß ÇJ Çߗ² ß×ßM Hªß§B¬
© Ö Ò ß A±
ß Ö¦Ç­ Ò ÇÖ§A»
Ö\ ÔB×®«
Ök
ÚқBÇ«
׳×֮Ǐ
ÒJÔ A±Ò ÇÖ§A ¬
×\ × Ò§ 
ÒBž Ò §m × ÒBן±ÖÒ§°
Ò>
/<³ß¦T
ÖқSß Ö›±ß )­
ÒM(Œ
ß ª
Ò ¼®«± Ô Ö§Aß
o¼«AÒ
²j±M²B£Co–w­½Anjj±i¬k{³TzŸpARo‚d̄C¤Bd«€o—³Mo£A°>:»®Ž½
j±
iRjB´{S›°³M(Œ
)­¼®«±ª§Ao¼«A©¦jn±«nj³ŸSv̄BªµyMA±],k{BM
/<©¼T–£
³MkLŽ
ØT«A
Ô n°Ak̄°AkijnAk̄»Ž¯B«¥
šoŠ¯pA³ŸSv®½Ag¼{¨±
e o«j±~š«
»Ž¯B«R±LY¨Bš«nj:k½B«o–MSwA³TwA±
ik¼–«g¼{u
Q/k{BM²joŸ¥T›­T—o½mQ
K¦†
«­½AoM»¦¼§j_¼µR
BLYA¨Bš«nj»
§°j±{¥T›­T—o½mQ³Mn±«F«¨B«AjnAk̄
­
T—o½mQ³Mn±«F«An¨B«Ak̄°Aki³ŸAnK¦†«­½A<k¼–«g¼{>,Sš¼šenj°©½nAk̄
/SwA²joŸK½mž
U³ž
¦M²jož¯™½k~URBLYA¨Bš«njk
{BM²joŸ¥T›
³Tv̄Ak̄°³T{
Am¢̄RBLYA°R
±LY¨Bš«¬B¼«˜
o—²B£Ck¼´{J
BT٦k
®v½±̄o£A
°R
jB´Ç{³ÇMAn¨B«AAki³Ÿ²joŸ™
½k~U°A>³Ÿ²jpk¼–«g¼{³MAnSª
´U­½A
AnR
BLÇYA°R±
LÇY¨Bš«­¼M˜o—o£A°!B–wAA°³Ÿ<²j±«o—kL
؎T«S
Ô ¼M¥µAºo¼wA
¶k
¼šBM™—A±«An°ABU²jp³Ž¼{Kµm«u¼Än³MAnSª´U­
½A³Tv̄Aj°³Tv̄Aj»
«
k
¼–«g¼zMAnSª´U­
½A³Tv̄Aj°AB«oŠ®M°!!!B–wAA°nBMk³Ÿkµj²±¦]xj±i
!SwA²jp

»‚Uo« kß ¼w
Ø ³M Sª´U Ç7
³TwA±
i »«»
‚ Uo«k¼
Øw>:k½±£»«172°87|nj²B£Ck¼´{JBTŸ¶k®v½±̄
¬BǯCj±ÇioŠ
ǯnj³ÇŸkµkM»hw
BQS®
Øw
Ô¥µA³M(Œ)­¼v
e¨B«A¨B¼›jn±
«nj
/<jpBw¯B›¬B{
j±i™†
®«³MAnS
خw
Ô¥µA³TwA±i»«°k{
BM³T—o½mQ
|,¾B¼L¯¿A³½q®Unj³Ÿj±i¬B®hw­ªƒ»‚Uo«k¼
Øw¨±eo«³ŸSv̄Ajk½BM
:²j±«o—,²k«C182BU17
9
ßÄ׿S ßڊ ßÒ¦ª ßµß ßßMBׯjnAÒBª ß
/<¹
Õd Ö Ò̄Bן°
ÙkÒÖ§BßMo
Ԏ – Ò§AJ
Ò BLÖAÒ¬
×w ÚAÒ¹ Ô Ö§A²m
Ö\ ×o֟m Ö Ò × Ú̄A>
 (Œ)»w±«º
B~Ê192
Ç­¼Çve¨B«Aº
p°o¼Q…ÄAo{³Ÿ©¼®Ÿ­{°n¬
B¼M­
½ABM©¼TwA±
i »«B«:»®Ž½
/<j±
M©µAo—­
ª{joMǨÀv§A³¼¦
:²j±«o—q¼¯°
/<³ßUo ߒ ÚAÒ³ßMBv ß —­
Ò~
Ö Ô̄ ­
֏
ҙ Ò Ö§A¥
Ùd ÖAҕ
Ե Ԏ
҂
Ö½
Ò°Ò©
Ö Ố‚
Ԏ
ÖMÒn
ÔkÖ½
Ò¨ ÖҚ֧A¬
Ò± × e» ֞
Ô½
Ò©Ö Ò§°
Ò>
°k®®Ÿ»«»ÄB—°»M³—±Ÿ¥µApA»‚ŽMjoŸ»
ª̄n±~U(Œ)­¼ve¨B«A>:»®Ž½
/<k̄jo£»
«¬A±UB̄¨B«AºnB½pAq¼¯™
e¥µA
BM²j±«o—»‚Uo«k¼
Øw¨±eo«³`¯CSwA²k½j¬±
a²B£Ck¼´{JBTŸ¶k®v½±̄
pA,k®Ÿ¥ª
ØdUAn»
£nqMS¼~h{­¼®aS–§Bh
«³Tv̄A±T¯°S
v¼¯™—A±«°A¶k¼š
,Sخw
Ô¥µA˜
Am«³M»‚Uo«k¼
Øw¨±eo«³Ÿ²joŸ³¼]
±U³̄±¢®½kMAn°A­
h w,°o®½A
pAoT´MAn»‚Uo«k¼
ØwxjBTwAk½Bš³Ÿ»w±‡g¼{¨±eo«»
§°/SwA³T–£­
h w
:k½±£»«190|,4¾q],»
—Bz§A}¼h
¦Unj³Tv̄Aj»«²B£Ck¼´{JBTŸ¶k®v½±̄
ºAoÇM³Tv̄Aj¨B«ASw
A¨Aoeš¯°Âš³Ÿ²joŸnB¼Ti
AAnoŠ¯­½A»‚Uo«k¼
Øw>
ßÒ¦ÒÃv
/<¹ ßµ»
Ò ×§A²m
Öª × —»
×
‚U
ÒoÔ Ö§A²
Öª Ôn
ÒBT
×i
Ö AºÚ§A±
m Òµ
ÔKÔµÖª
ÒmÒ Ö§AAmµÒ>k
×° ®ŸSŸoe¬
k {³TzŸ
ºp°o¼QJBLwAnBŸpB“Cnj>:²j±«o—»‚Uo«k¼
Øw³ŸB\¯Cj±{»«¨±¦Ž«B\®½ApA
³—±Ÿ¥
µApA»‚ŽMjoŸ»ª̄n±~URo‚
d̄C°j±
M©µAo—­
ª{joM(Œ
)­¼ve¨B«A
¨±
e o«j±i¶k
¼š­½A<k̄jo£»«¬
A±UB̄¨B«Aº
nB½pA™e¥µA°k®®Ÿ»«»ÄB—°»
M
/S®
Øw
Ô¥µA¶k¼š³̄SwA²joŸnB´‹A³Ÿ²j±M»‚Uo«k¼
Øw
²joŸ¥š¯»w±‡g¼{³Ÿ»
‚ Uo«k
¼
ØwoŠ¯­
½ApA²B£Ck
¼´{J
BTŸ¶k®v½±̄o£A
•
§Bh«°³Ž¼{¶k¼š•§Bh«°S®w¥µA™
—A±
«Ank¼
Øw­hw°²j±
L¯²B£CSwA
¬°kMº
A²k®v½±̄Aoa³ŸSw
A•wFU·½B«­½A³T{AjJ±vd«,k¼
Øwj±i¶k¼š
°²j±ÇM²BÇ£Co£A°²joŸoŠ¯nB´‹A,°A¬
B®h
w¶nBMnj,k¼
Øw¨±eo«nBž—ApAŒÀ‡A
­
½AS
wA³T–£­hwS®w¥µA˜
Am«³M°A³Ÿ²jpSª´U nqM©§B­½A³M³Tv̄Aj
!!!j±
MkµA±i•wFU°K\ŽU·½B«oTz
¼M
193Ê»¯B¢½BP¦£»—B³Ø¦§AA•†§ºB›C³MgwBQ
»w±‡ g¼{ ° »‚Uo« k¼w
Ø ³M Sª´U Ç8
:k½±£»«¬±ª‚ª®½k
M»¯B®hw,JBTŸ106|nj²B£Ck
¼´{JBTŸ¶k®v½±̄
,»ÇµA±hǽjApC,j±
ÇMº
oǞ
—˜B®TÇi
A¬An°j³ÇŸtBL»
®MS—Ài¬
B«pnj¬
±a>
¤
Bª
Ô °k
{»«J±vd«¨o]jAkLTwA°»TwoQjo—BM²pnBL«,JÀ
š¯A,¨B¼›,S½oe
Ø
An¬B̄C³Ÿj±{©v\«¬BµlAnjºn±
‡(Œ)­
¼ve¨B«A¨B¼›k̄j±L¯»ƒAnS«±že
xj±
~ š«)³Ž¼{º
Bª¦»
TeŚ
]­½ApA,kµjnAo›o–®Ujn±«jB½p­
MA°k½q½¥X«
S«±ž
e²B¢TwjºBƒn”
ÀioM³ž®½AºAoM(S
wA»w
±‡g
¼{°»‚Uo«k¼
Øw
»—Bz§A}¼h
¦U°¾B¼L¯¿A³½q®Unj³Ÿºn±†¯CAn¨B«A¨B¼›k̄j±
MnBaB̄,k®®ž
¯ºnBŸ
°»‚Uo«k¼
ØwoŠ¯¬Bªµ³Ÿq¼¯ k½°B]k¼´{JBTŸoŠ
¯°k
®®Ÿc½ozU,²k{³T{±̄
°SwA½nBUnB~A°ºož—˜
B®TiAº
B´¯An°j¬BªµK
wB®«,SwA»w
±‡g
¼{
/<joŸ»š¦U³T—nnB®Ÿ°³®´ŸoŠ¯½¬A±®ŽMAōCk½BM
An k½°B]k {J
¼´ BTŸb
o‡³ŸSv®½A²B£Ck¼´{JBTŸ»¦Aj±
~ š«B\
®½Anj
k
¼
ØÇw¨±eo«S š¼šenj» §°k µj²±¦]²j±§C,K ¦‡b À 
A¬BµA±
h ½jApCoŠ
¯nj
K¦Ç]°t BL»®ÇMyŸS§AkǏS «±Çž
epAº °o¼Q³MAn»w±‡g ¼{°» ‚Uo«
!SwA²joŸ©
´T«,¬B̄CºjAkLTwA²B¢Twjºj±®{±i
BMk̄A±U»«³Ÿk®ŸAk¼Qº±
›·®Š
«»T›°»
«B«Aoµ>:Sv
®½A nqM©
§B°j­
½AoŠ
¯
k
½Bª̄³¼
Ø´U°o¼¯°k®ŸyL®]Sw
AK]A°,jq¼i
oM³̄Bd¦v
«¶pnBLªM©¦‹S«±že
­
¼ve¨B«A/k®Ÿ³‚L›AnS
—À
i°jpBw…›BwAn©¦‹S«±žek
Bv«…ÄAo{nj°
S—À
i­T—o£°³—±
Ÿo¼hv
Un±Š®ª
M,k{©µAo—º
p°o¼Q…
ÄAo{³Ÿ²B¢̄Cq¼¯(Œ
)
œoÇUnjSz£k
Bv
«Bǯ,…ÇÄAoÇ{°j±ªÇ¯o¼¼’UŒ
Bƒ°A³Ÿ²B¢̄C»
§°joŸSŸoe
•
¦ÇU²j±´¼M,j±]±«º
Bµ°o¼¯BUk¼{±Ÿ»«BŠ¯jn±
i oMpAºo¼£±¦]°S«±~i
S«±Çže¤
BªÇ
Ô °kÇz̄³T—o½m
ÇQRo‚d̄CpAS«±~iœoUjB´®z
¼Q»
§°j±
z̄
k
¼´{,ºnAo†ƒAŒB—j²Annj°SiAjoQŒB—j³M¨B«A°k̄joŸ©]B´Uº°³M,ºk½q½
/(188BU182|,4¾q],»—Bz
§A}¼h
¦U°182BU1
7 9|,¾B¼L¯¿A³½q®U)/<k{
 (Œ)»w±«º
B~Ê194
ºBƒn™—A±«°»
µA±h½jApC•§Bh
«,»w±‡g¼{°»
‚ Uo«k¼
ØwoŠ¯­½AB½C
o£A(Œ
)o–Ž]­M»
w±«¨B«A,k̄j±M»
ƒAntBL»
®MB½C?SwAtBL»®MºB–¦i
?k
®Ÿ³̄Bd¦v«¨B¼›¬
B̄CkƒoM,k½jkBv«An…ÄAo{
•
§Bh«,³Ž¼{ nqM©§B°j­
½AoŠ¯ºB\Ÿ©¼ª´—»ª̄©
¼®Ÿ»«ož—³a
oµB«
?SwAtBL»®MºB–¦iº
Bƒn™—A±«°jAkLTwA°©¦‹BM¶pnBL«°»
µA±
h ½jApC
k½°B]k {J
¼´ BTŸbo‡SwA³TwA±i»«²B£Ck¼´{J
BTŸ¶k®v½±̄¬±
aºnC
°kǵj²±¦Ç]K¦Ç‡
S §AkǏ¬
BǵA±
h ǽjApCnBǞ—ABM•§Bh«AōC°k®Ÿ¨±žd«An
,SwA³Ž¼Ç{ 
nqM©§B°j­½AoŠ¯¬
Bªµk
½°B]k¼´{JBTŸoŠ¯³Ÿ³Tv̄Aj»
«
ºjAkLTwAx°npAº°o¼Q³MAn³Ž¼{»ª¦ 
nqMS¼~h
{°j­½ASwA²k{nBaB̄
!k®Ÿ©´ØT«,tBL»®MyŸS
§Ak
²B¢Twjºj±®{±iK¦]°tBL»®M
k¼´Ç{JBTǟoŠÇ¯¬
±ÇaºA²k
®v½±̄³ŸS
wA°n”
B~¯A°S
§AkŒ
o{njB½C
³M,”kµ­½A³M¬
k ¼w
nºAoM,k
®Ÿ¨±žd«AōCkµA±i»«°jk®v
Q»ª̄An k½°B]

!?k̄qMAn»£nqMSª´U­¼®a»
w±‡g¼{°»‚Uo«k¼
Øw
»ž½k½°B]k
¼´{JBTŸ¶k®v½±̄jB´T]ABM 
nqM©
§B°j­
½AjB´T]A³ž
®½AB½C
¬B´]o¼Š¯©Ÿk®ªz̄Aj°j­½A°j±{»«J
±vd«»
z½BzhM¥MB›o¼“²B®£,SwA
!?k®Ÿ»«»£nqMS
ª´U­¼®a™
dTv«An¼
ØzU

¤AÆw •½
pA¨À
wA»
T«±že¨BŠ
¯(Œ)­¼ve¨B«A¬
k {³Tz
ŸBM:SwA³T–£²k®v½±̄­½A
/(oi
Co†
w,48
4|,²B£Ck¼´{)/S—B½RB\¯jAkLTwA
¬k{³TzŸBM³ŸSv®½A¨ÀwA»T«±že¨BŠ
¯­T—B½RB\¯ºB®Ž«SwA»´½kM
¤
AÆÇw,²k®v½±Ç¯­Ç½ApA¿
BÇe/kÇ{³TÇ{AjoM,jAkLTwA°˜
B®TiA(Œ
)­¼ve¨B«A
R
B\¯»
wB¼wjAkLTwApA¨Àw
A»T«±že¨BŠ
¯,¨B«A¬k{³TzŸBMo£A³Ÿj±{»«
¤
±Ç›³ÇM³Ÿj±MB\ŸtBL»®M¬B«pnj»
wB¼wjAkLTwA°˜B®TiA­½AuQ,S—B½
195Ê»¯B¢½BP¦£»—B³Ø¦§AA•†§ºB›C³MgwBQ
²joŸ»wnoMAn¨B«A¨B¼›,¬
Co¼YFUSdU»w
±‡g¼{°»
‚ Uo«k¼
Øw²B£Ck¼´
{ J
BTŸ
¨B¼›¶nBMnjtBL»
®MºjAkLTw
AS«±že²B¢TwjºBƒn™—A±«,k̄A²k
{nBa
B̄ °
!?k®®ŸoŠ¯nB´‹A,Ro‚d̄C

?Aoa •¼ŽLU
³½°BŽ«BM-¨Àv§A³¼¦Ç»LT\«­
v e¨B«A»«BŠ¯·¦MBš«¶nBMnj²B£Ck¼´{J
BTŸ
»M±Çi¬BdTÇ«A¨jo«S
½oXŸA>:k½±£»«²pnBL«o¼iA¥eAo«njRo‚d̄Cx°n°
S«±Çže¥¼ÇžzU,…
ÄAo{¬C°¨jo«¬CBMS
v̄Aj(Œ)»LT\«Ro‚e°k̄jAk̄
/Sv¼¯ov¼«»«BŠ¯R
nk›°²q¼¯own°pBM³¼«A»®MSwj¬
joŸ²BU±Ÿ°1»«À
wA
(1
3 7|,²B£Ck¼´{
)
­
v e¨B«A:k½±¢MkµA±i»«¨oTd«¶k®v½±̄­
½Aj±{»«¨±
¦Ž«R
nBL­½ApA
,jAjSŸoe³M°BŽ«BM¡®]º
AoMAnj±iºBµ°o¼¯³ž¼«B¢
®µÇ¨Àv
§A³¼¦Ç»LT\
«
˜B–¯°”
ÀTiA°k̄jAk̄»M±i¬BdT«A°AJ
BdA³ŸGkŽM»§°³T{Ajºp°o¼Qk¼«A
/Sv¼¯ov
¼«»
«BŠ¯º
p°o¼Q³ŸSv̄Aj,k{oµB‹B´¯Cnj
²k
{»ƒAn(Œ)­
ve¨B«ARo‚e¶nBMnj²B£Ck¼´{JBTŸAoaS
v¼¯¨±¦Ž«
¬kÇ{¬
±£o£jpAuQ°²joŸSŸoeºp°o¼Qk¼«A³M¤°ARo‚d̄C:k½±¢MSwA
» ¦°Ak i¤±wn¶nBMnj»§°/Sv¼¯ov¼«»«BŠ¯º p°o¼Q³ŸS wA³Tv̄Aj,ŒBƒ°A
³Mt k š«RA°l¬C:k ½±¢
MS w
A²kz̄» ƒAnÇ© ´¼¦³×ئ§ARA±¦ Ç­ ¼ve¨B«A°
ºAoM¼ŽLU­½A?k̄joŸSŸoe³—±Ÿ°­¼–ß °k
Ø e
Ô AÔ·®dº±w³Mºp°o¼Qk¼«A
!?Sv¼a
»w±Ç‡g
¼Ç{°»‚UoÇ«k¼
Øw³Ÿ»T›°Aoa¨oTd«¶k®v
½±̄­½AS
v¼¯¨±¦Ž«
°j­½A¬B®hw,joŸSŸoe³—±Ÿº
±w³Mºp°o¼Qk¼«A³M(Œ)­¼ve¨B«A:k®½±£»
«

Aoǽp,²jpoÇw²BÇ£Ck¼´Ç{JBTŸpA³ŸSwA»µBLT{A(Œ)­ve¨B«ARo‚e¶nBMnjS«±že¥¼žzUo¼LŽUÇ1
S wA±i» ª̄°j±Mj±]±«S «±že¬BªµVnA°(Œ)­ve¨B«A°j±M²k{¥¼žzU(Œ)» ¦S
wj³MS «±že
/kµkMºk½k]S«±že¥ ¼žzU
 (Œ)»w±«º
B~Ê196
,jpBw»«©´T«S®w
Ô¥µApAº°o¼Q³MAn°j¬C°k®Ÿ»
«³¼]
±UAn³Ž¼{ 
nqM©§B
!?k½±
£»«AnK¦†«¬
Bªµ(Œ
)­ve¨B«AR
o‚e¶nBMnj°Aj±i³ž¼§Benj
»LT\«­ve¨B«A¶nBMnjAn°A¬B®hw¬Ao¢
½jj±{»«»ƒ
An²k®v½±̄­½AB½C
»ÇƒAnoÇ£A?SwA³T–Ç£­hwS®w
Ô¥µA˜
Am«³M°A:k®½±¢M°k
®®Ÿ³¼]
±U(Œ
)
”ÀÇi
oÇMº
A³®½oǛ_¼Çµ¬°k
ÇMAn³Ž¼Ç{ 
nqÇMº
Bª¦¬B®hwAoauQ,S
v¼¯
,³Ž¼{©½oepAoª
½³Ÿ nqMºBª¦­½AºAqwB½C!?k®Ÿ»«¥ªe¬B{j±~š«
oÇ¢½jºB´MBTǟ°»—BÇz
§A}¼h¦U°»
—B{JBTŸnjS
«B´{¤BªŸBM°²joŸŒ
B—j
!?k̄±{©´T«S
®
Øw
Ô¥µAº°o¼Q³M³ŸSv
®½A,k̄A²joŸS
MBYAn³Ž¼{·ªÄAS¼
دBše
 4

º
kªB½º±´wWdL«…¦i

°»ÄAkTMASwA²joŸ©v›°jAn³̄Bd¦v«¨B¼›,¨°jy
hMnjk½°B]k¼´{J
BTŸ
j±
{ »
«¨B\¯Ak½k
]S«±že¥¼žzUn±Š®ªM³ŸAn»
ÄAkTMA³̄Bd¦v«¨B¼›°»B—j
¨B¼›°/k{BMSvž{¤
BªTeApAy¼Mº
p°o¼Q¤BªTe
A³Ÿ²joª{q½B]»Un±nj
/S
wA²joª
{q½B]Rn±oµnjAn»B—j
²k
½jB̄Gkª
°²k½jB½,²k½k̄An³̄Bdئv«·ª¦Ÿ²B£Ck¼´{JBTŸ¶k®v½±̄»
§°
ºB´«B¼› k½°B]k¼´{JBTŸ³Ÿ³TiBwj±ª̄A°­¼®aB½²joŸ¤B¼i,°o®½ApA°³T—o£
ºA±
TǗBǽB´T«±Çž
eRBµBLTÇ{
A¬ÀǏAB½­
½j™
½Bše¬B¼MRn±³M³ŸAn¾Bª¦
²joŸ¨±ž
d «,j±{»«¨B\¯A,±ŸBL®Ujn±«njº
pAo¼{º
Apo¼«ºA±T—¥
X«,»
wB¼w
k¼´{JBTŸAo½p,SwA ²B£Ck¼´{J
BTŸ³T–£”
ÀioMSš¼še³ž¼§Benj/SwA
ºBµA±T—°B´T«°Bš«°RApnBL«·¦Ãv«°²joŸWd
M³̄Bd¦v
«¨B¼›¶nBMnj…
š— k½°B]

WdMjn±«ÀA,»®½j¬B½A±z¼Q¶k®®ŸnAk
¼M°ºjB{nAºB´«B¼›°¾Bª¦»
wB¼w
AnWdMα
ƒ ±«²B£Ck¼´{JBTŸ¶k®v½±̄»§°/SwA²j±L¯ k½°B]k {J
¼´ BTŸ
 (Œ)»w±«º
B~Ê198
­
½oT£nqM,kª
Ø ŽUB½²BLT{A­¼ªµtBw
AoM°²j±
ª̄WdL«…¦iGkª
B½²joŸ²BLT{A
­
½oU²k®¯p°RAnBL­½oU³̄BMjA»
M°²jp k
½°B]k {J
¼´ BTŸ¶k®v½±̄³MAnSª´U
:¬
Bz½AR
AnBLpA»‚ŽM®½A°/S
wA²joMnBžMjn±«­½AnjAnRBª¦Ÿ
¨kBMB½³]±UBM k½°B]k¼´{J
BTŸ:k½±£»«9
4|nj²B£Ck¼´{JBTŸÇ1
Hd½±¦ÇU°³T—BTÇ{»«ÀÇwAkǃºnBª
ŽTÇwAºB´TwB¼Çw°nBªXTw
AªŸ³M³]
±U
|,¨°jyhMnj,³T—o£¨B\¯A»§B«°»«BŠ¯º
°o¼¯¬°kM³ŸAn¾Bª¦ºB´T‚´¯
/<k®Ÿ»
«»—oŽ«»ÄÀ
šo¼“°¨±žd«kŽLM16
6
nj³ŸB¼¯j»¦«¤
B]n¨±ª³MJBTŸ­½A>:k½±£»
«,kŽLM8o†w,95|njÇ2
°k®Ÿ»«o†
i¨ÀAk®µj»«¬Bz̄»
T«°Bš«°k®½Bª̄»«€
AoTAB´T«±žeoMAoM
¨B¢®´MB̄,ŒBƒ°AoM©§B‹…¦vUBM»
®ž{¬±̄B›°©¦‹³¼¦¨B¼›³ž
®½A¨o]³MAn³ªµ
ºB´T«±ÇžeoÇMAoMnjS«°Bš«°k®Ÿ»«¨±žd«SwA©¦‹°ºo¢
§ÀiA°…¦“°
Z°oi,k̄jAj»«º±
T—tBL»®M°³¼«A»
®Mo~¬
B¼ƒB›³Ÿn±†¯BªµAn²kL
ØTv
«
/<k®Ÿ»«»
—oŽ«©Š¯¬jp©´M°S
d¦~
«°S¼®«A³¼¦
J
BTŸ­½Anj³Ÿ»e
o‡­
½ABM»Ä±
£>:k½±£»«,22°21o†w,95|njÇ3
pAAnn°p°©TÇwoÇMAoMnjS«°Bš«°S
–§Bh
«ož—³z¼ªµºAoMkµA±i»«³Th½n
/<jpBw¬°o¼M¨jo«¤B¼i
³¼¦¨B¼›°± ŸBL®U© ½odUS ‚ ´¯nj>:k ½±£»«,k ŽLM1 3o†w,9 7| njÇ4
°³d ¦ÇwA² ß ÇԛºpAo¼{³×ئ§A¹½C¨±
Ôo
ØÇwt Òk eo«¨À w An±z Ÿn±«Anj³̄B¢ ¼M·¦i Ak«
» «±ªnBž—A°R Bw Bv eA°» ¯Be °nl± –¯³M¾BžUABM» §°S {Ak̄nB¼TiAnj» UBª´«
³̄B¢
¼MS
wj»–®«¶pnBL«­½ABM°j±ª̄©½odUAn±ŸBL®U°joŸBQoMAn©¼ŠS‚´¯¬C
ºpB¼¯¨B¼›­½A,j±«o—º
o¼£±¦]¬B̄Cl±–¯xoTv
£pA°²BU±Ÿ¬Ao½AS¦«©½oepAAn
/<jnAk̄»«BŠ
¯º°o¼¯³M
ºB´T‚´Ç¯B\ǟ°»ÇŸ k½°B]k¼´{JBTŸ:k
¼woQ¨oTd«¶k®v
½±̄­½ApAk½BM
»—oŽ«»ÄÀšo¼“°¨±ž
d «,j±{»«¨B\¯A»
§B«°»«BŠ
¯º°o¼¯¬°kM³ŸAn¾Bª¦
!?SwA²joŸ
199Ê»¯B¢½BP¦£»—B³Ø¦§AA•†§ºB›C³MgwBQ
,k®®Ÿ»«S«°Bš«°€AoTAB´T«±žeoMAoMnj³ŸB¼¯j»¦«¤B]
n³MB\Ÿ°»Ÿ°
!?SwA²j±ª̄¨±žd«An³ªµ°²joŸo†i¨ÀA
ºB´T«±žeoMAoMnjS«°Bš«t
BL»®M°³¼«A»®Mo~¬
B¼ƒB›¥X«B\Ÿ°»Ÿ°
!?SwA²joŸ»—oŽ«S
¼®«A³¼¦Z°oiAnº
jAkLTwA
°©TwoMAoMnjS«°Bš«°S
–§Bh
«ož—³z
¼ªµº
AoMS
wA³TwA±iB\Ÿ°»Ÿ°
!?jpBw¬
°o¼M¨jo«¤B¼ipAAnn°p
WdM¬B̄C»wB¼wºBµA±
T—°»–®«R
ApnBL«°¾Bª¦º
B´T‚´¯pAB\Ÿ°»
Ÿ°
!?SwA²joŸ
°»
¯BMp€
AoTA°B\Ÿk½k]S«±žeu¼wFUn±Š®ªM³̄Bd¦v«»ÄAkTMA¨B¼›
!?B\ټjAkLTw
AºB´T«±
ž eoMAoMnj»
¦«¤B]
nS«°Bš«°»ª¦›
ºB´T‚´¯°B\Ÿj±
] ±«S«±že¬
joŸ…
›Bwn±
Š ®ª
M»ÄAkTMA·¯Bd¦v«S‚
´¯
Swj¬
joǟ²BU±ÇŸn±Š
®ªÇM,¬B̄C»w
B¼wºBµA±
T—°¾Bª¦¶k®®ŸnAk¼M°ºjB{nA
!?B\ŸK̄
B]A
°²k½k̄ k
½°B]k¼´{J
BTŸnjAn³̄Bdئv«·ª
¦Ÿ²B£Ck
¼´{J
BTŸ¶k®v½±̄B½C
¨B¼›­¼M°SwAk½°B]k {J
¼´ BTŸWd
Mjn±
«³Ÿ³̄Bd¦v
«»ÄAk
TMA¨B¼›­¼M˜o—
­
¼®a°²joŸWdL«…¦iGkª
B½°²k¼ª´–¯An»wB¼wºA±T—°ºjB{nA°»
ª¦

ªŸAn°A³¦ª]pA°²jpk½°B]k {J
¼´ BTŸ¶k®v½±̄³M³̄BŸBM»
MAn»£nqMº
B´Tª´U
?²joª{»«ÀwAk
؃ºnBªŽTwAºB´TwB¼w
…¦iGkª°³T—o£²k½k̄»§°²k½jk½°B]k¼´{JBTŸnjAn³̄Bd¦v«·ª¦Ÿo£A
¶k
®v½±Ç¯¶nBÇMnjAnq¼«CSª´U°³̄BMjA»M°³̄Bª§B‹RAnBL³ª
´®½A°²joŸWdL«
SwA²B®£oMREo]¬
B«o´›HŽ›A°°A:S
–£k½BMS
wA²joMnBžMk½°B]k
¼´{J
BTŸ
!SwAº
kMAJ
AmK
]±«³ŸSª
´U¥
X«»µB®£©´¯C
 5

²B£Ck¼´{JBTŸ¶k®v½±̄pA¤AÆwk®a

Ç­¼Çve¨B«AjnAjS§¿j³ŸºA³¼Ž†›°²oUA±
T«nBLi
ApAnož«Bª{Ç1¤AÆw
°5
1°45|,²B£Ck¼´{)/k
½A³T–£­hw,²j±M²B£C,j±iRjB´{pAǨÀv§A³¼¦
(230°186°1
5 4°152°151°150°148°122°8
1
,³TvMown±†M¨B«A³Ÿj±{»«¨±¦Ž«nBLiA­½ApA³ŸS
v®½ABª{j±~š«o£A
³T{±̄6|njk
½°B]k¼´{JBTŸAnK¦†«­½A³Ÿj±{»«k¼´{Sw
A³Tv̄Aj»
«
¬BǞ«°¬BÇ«ppA¨B«A,j±{»«¨±¦Ž«nBLiA­½ApA³ŸSv
®½Aj±~š«o£A°SwA
³ªµ¬CpAAoaSw
A²j±
M²B£C,¬
CRB¼±
~ i·ªµBM™¼›jn±†M,j±
iRjB´{
BªÇ{º
nC?k®®ÇŸ³ŠeÀÇ«©µ¬Ao¢½jBUk½A²jož¯oŸl³̄±
ª̄º
AoMAn»
ž½,nBLiA
n±†MAn¨B«AR
jB´{¬
Bž«°¬B«p³ŸjnAk̄j±]°©µoLi½»
Tek½A³Tv̄Aj»
«
k
¼®ŸSMBY°k½n°B¼M»¦¼§j³Ÿj±M­
½Aj±M¨p¿³`
¯C/k{BM²joŸ»Ä±¢z¼Q,™¼›j
³Ÿ³Tv̄Aj»«¬CRB¼±
~ i·ªµBMAnj±iRjB´{¬Bž
«°¬B«p(Œ)­¼ve¨B«A
/k¼®ž
Mk¼¯A±U»ª̄°k
½A²jož
¯AnnBŸ­½A
 (Œ)»w±«º
B~Ê202
j°kd«BǯoÇ£A?j°kd«BǯB½k
¼¯Aj»«j°kd«An¨B«AK
¼“©¦Bª{:2¤AÆw
³M}Th«,j°kd«B̄ ©¦Ao½p,k½±£»ª̄»¯Bª¦v«_
¼µAnK¦†
«­½A³Ÿk¼¯Aj»
«
©
¦S½j°k
d «jnA±«pA»
ž½³ŸjnAj»Ž¯B«³ak¼¯Aj»
«j°kd«o£A°/SwAki
?k{BL¯¨±¦Ž«Ro‚d̄CºAoM™
¼›jn±
† MyUjB´{¬Bž
«°¬
B«p³Ÿk{BM­
½A¨B«A
»‚Uo«k
¼
Øw°k¼–«g¼{ºBµ³T{±̄pA³Ÿ¤BwnAqµK½o›¤±‡njB½C:3¤AÆw
³`
¯C:k½±¢
M³ŸSwA²k{Ak¼Q,³Ž¼{ºBª¦pAo–¯½,jnm£»«»
w±‡g¼{°
S®
Øw Ô¥µA˜Am«³Mk̄A³T–£Ç¨À v §A³¼¦Ç­¼ve¨B«A¨B¼›¶nBMnj nqM©§B³w­ ½A
,»¦¼§j_¼µ¬°kMAn ¼z U¬B£nqM­ ½A¬B®hw³Ÿk¼Tv µ» v Ÿ¤°ABª{B½k̄A³T–£
|,²B£Ck¼´{)?k̄A³T–£­hwS
خw
Ô¥µA˜Am«³M¬B̄C³Ÿk½A²joŸ³¼]
±U³̄±¢®½kM
Aoa,SwA°n²joL«B̄ºBª¦¬
B®hwnj»´¼]±U­¼®ao£Aq¼¯°/(230°1
7 2°8
7
¬BªÇµ²joL«BǯJBTǟ:k½A³T–¢̄°²jož
¯k½°B]k
¼´{JBTŸ¶nBMnjAn³¼]±U­½A
°³T{±
ǯ,k̄A³T{±̄¬B̄C³Ÿºn±Š®«¬
Bªµ³MAn»w±‡°»
‚ Uo«°k¼–«K§B†
«
°k¼{BM³T{Ak̄JBTŸ½­
T{±̄³MZB¼TeAo¢
½jBUSwA²jAjAnS®
Øw
Ô¥µAgw
BQ
!?k¼z
ž¯Sªep²j±´¼M
nBT—o£²B¢
` ¼µ»w±‡g
¼{°»
‚ Uo«k
¼
Øw°k¼–«¨±eo«³Ÿ©¼¯Aj»
«:4¤AÆw
pA°²jBTÇv½AS®
ØÇw
ԥǵA¥MBšÇ«njS«B´Ç{¤BªÇŸBÇM³z¼ª
µ³ž¦Mk̄A²j±L¯³¼
ؚU
,»—BÇz§A}¼h¦ÇU°»—BÇ{¥¼LǛpA»ÄB´MBTǟnj°k̄A²joŸŒB—j³Ž¼{RAjBšTA
°k̄A²j±ª̄¬B¼MAōB̄C•
Žƒ„Bš¯°²jAjnAo›³z›B®«°WdMjn±«AnB–¦iS—Ài
³M³]
±UBMk®®ŸoŸlAnB–¦i•Žƒ„Bš¯k®Tv̄A±U»
ª̄q£oµ,k̄j±M³¼
ؚUnBT—o£o£A
SLv̄Bª
{³Ÿn±†
¯CjnAj»®Ž«³a,k̄A²j±
L¯³¼
ؚUnBT—o£, nqMºBª¦­½A³ž®½A
¨B«A©¦·¦Ãv«njAn³Ž¼{¶k¼š°k®½±¢M­hwSØ®w
Ô¥µA¶k
¼š™L‡,k
½A²jAj
!?k̄pBw¤Bª½BQ
ož®«,S®w
Ô¥µA˜Am«™L‡,³Ž¼{ nqMº
Bª¦­
½Aj±MnAo›o£A,³T{m£­½ApA
SMBY¬B̄Cº
AoM¨B¼›­½AnjAn°A²BLT{A¨k°Sª~BUk̄±
{(Œ)­¼v
e¨B«A©¦
203Ê»¯B¢½BP¦£»—B³Ø¦§AA•†§ºB›C³MgwBQ
°k̄±
{¨B«ASª~ož
®«,S®w
Ô¥µA˜Am
«™L‡,¤°A¬Bª
µpAk®Tv̄A±
U»«,k
®®Ÿ
³ao¢
½j,SwA©µ€onj°ASª~°¨B«A©¦nBž
¯A¬
±ak®®ŸSeAnAnj±i
AnR
o‚dǯC²BLTÇ{A¨k°S
ª~BUk®®ŸnBž
¯AAn¨B«A©¦³ŸS{Aj»Un°oƒ
!?k®½Bª̄R
BLYA
J
BTŸ»
wnoMpA­«n±Š
®«:k½A³T–£¬±ª‚ª
®½kM»®hw74|njBª{:5¤AÆw
»Ç—Œ
Ôk
ÒL ß oÇҋA×lAß>W
ßÇÖ§A R ½kÇe³MÀ‚—ºBƒBšU™
L‡³ŸSv®½A k½°
B]k
¼´{
Ò Ò́
nj»—o‡pA°/©µjJA±]°¨pBwnBž
{ CAnJBTŸ­½ASkM°©®Ÿ¥ª<///»ÚAÔ
T«
nj»
‚ Uo«k¼
Øw¨ÀŸ­¼ª
µ³Mk½°
B]k¼´{JBTŸ¨Bª
U:k½A³T–£oiCo†w,149|
/k̄p»«n°j¾B¼L¯¿A³½q®U
k ¼
ØÇw¨±Çeo«³ŸS v̄Bªµ³T{±̄ k½°
B]k¼´{J BTŸ³` ¯CBª{j± inAo›A³M
²nBMnjAn»‚Uo«k¼
ØwoŠ ¯¬Bªµq¼¯» w±‡g¼{³Ÿ©¼¯Aj»«°S wA³T{±̄» ‚ Uo«
B½C:©¼woQ»«Bª
{pA¿Be/S
wA³T—o½mQ,»
—Bz§A}
¼h¦Unj(Œ
)­¼v
e¨B«A¨B¼›
¤
BwnAqµ¤±‡njAoa!?S
wASkMk̄A³T{±̄»
w±‡g¼{°»‚Uo«k¼
Øw³`¯C
¶nBMnj»w±‡g¼{°»
‚ Uo«k
¼
ØwºBµ³T{±̄:S
wA³T–¢̄³Ž¼{ºBª¦pAo–¯½
 nqM©§B°j­½ASkMJ
A±]ÂL›Bª{Aoa°?S
wASkM(Œ)­¼ve¨B«A¨B¼›
!?k½A²jAk̄,S
wAozT®«¨ÀwA¬B´]owAownjSwA¤BwnAqµK½o›³ŸAn³Ž¼{
°S{Ak̄»
«BŠ¯ºp°o¼Q³Mº
k¼«A(Œ)­¼ve¨B«A:k½A³T–£nož«Bª{:6¤AÆw
³M©¦v«·«B̄¬k¼wnpAuQ°jo¼¢
MSŽ¼M¨jo«pA³ŸjBTw
o—³—±Ÿ³MAn©¦v«³ž®½A
³̄º
oµB‹°º
n±j±MºnBŸ»®Ž½/j±MS\
Øe
Ô ¨BªUAº
AoM,joŸSŸoe,³—±Ÿº±w
/»
Ž›A°°ºk
Ø]
An(Œ)­¼ve¨B«A,³—±Ÿ¨jo«(Œ
)­v
e¨B«ARo‚eRB—°pAuQ:©¼Ä±£»
«B«
BM³½°BŽ«»—o‡pA°(179|,k¼–«jB{nA)k̄joŸ³½°BŽ«kƒoM¨B¼›³MR±
j
»«AoTeAo¢½j¬Bª¼Q¬C°j±M³Tvž
{Anc¦¬Bª¼Q(Œ)­ve¨B«A¬
joŸ¨±ªv«
(Œ)­ve¨B«ARB—°pAuQ(Œ)­¼ve¨B«AAoa:©¼w
oQ»«Bª{pA¿Be/S{Ak̄
 (Œ)»w±«º
B~Ê204
ºp°o¼ÇQ³ÇMºk¼Ç«A³ž®Ç½ABM°S—o½mP¯,S\e
Ô ¨BªUAºAoMAn³—±Ÿ¨jo«R±
j
¤
Bw²j°j±{k¼´{S«±že¤Bª
ÔSwkMBUjož¯¨B¼›³½°BŽ«kƒoM,S{Ak̄
™Çe,k̄joÇ«¤
BÇw²j­Ç½Anj³ÇŸ»«jo«BUjjo£»¦ªS
\e
Ô ¨BªUA­
½A,oUj°p
!?jož¯S\e
Ô ¨BªUAB«oMRo‚d̄CAoa³Ÿk®{BM³T{Ak̄€AoTA
°¬
Co›pAAn¨Àw
AB«>:k½A³T–£6|²B£Ck {J
¼´ BTŸ·«kš«njBª
{:7¤AÆw
¨Àv§A©´¼¦³ªÄAo½BwKTž«°¾Ak´z
§Ak¼
ØwKTž
«°­¼®«±ª§Ao¼«AKTž«°SØ®w
Ô
/<SwA¨ÀwAºBµ³«B̄oM°©
¼§BŽU¶k®µj¬
Bz̄°¨ÀwA³®¼ÄC¨B«A///©¼wB®{»«
¨B\ǯA³`ǯC°SwA¨ÀwA­T«¾q],¨B«A¥ª³ŸSv®½A¬
B®hw­½AºB®Ž«
¨ÀwA¨BžeA³Ÿ©¼¯Aj»«»—o‡pA°j±
{ »«J±vd«¨ÀwA¬±̄B›­
¼,k
µj»
«
k
®Tv
µ¬Bvž½¬Cnj¨B«Ao¼“°¨B«A°SwA¨jo«·ª
µ³M„±
Mo«°»¯B´]°»«±ª
/SwBªÇ{™z«oÇw,­Ç«¥ª
Ǐ:k
½B«o—»«(Œ)­
¼ve¨B«Aj±i,Ś
]­½ApA°
­
ǽA•¼¦Çž
U>:kǽA³T–Ç£26|njBª{Aoau
Q(340|,4Z,º
oL‡g½nBU)
o¼“(Œ)³ª
ÄA•
¼¦žUo£A<?Sw
A¨jo«•¼¦žU°x°npAo¼“™¼šdT§A»
¦¬AnA±£nqM
°?k®®Ÿº
°o¼Q(Œ)³ª
Ø ÄA¥ªpAk®¯A±U»«³̄±¢a¨jo«uQ,SwA¨jo«•¼¦ž
UpA
?k{BM»«Àw
AºBµ³«B̄oM°©¼§BŽU¶k®µj¬Bz̄°¨À
wA·®¼ÄCk̄A±U»«¨B«A³̄±¢a
Ç­¼Çve¨BÇ«A:kǯA²j±«oǗ»w
±Ç‡g
¼Ç{°»‚UoÇ«k¼
ØÇw¨±Çe
oÇ«:8¤AÆw
ºp°o¼ÇQ³ÇMºk¼Ç«AoÇ¢½j°k
{›A°»«BŠ¯¶o
Bd«nj³ŸS›±̄CǨÀv§A³¼¦
¨B«AR
o‚e¥X«,ºoµB‹x
pBwBM³Ÿk{²jB«CnAo†
ƒ Aº
°npA,j±
L¯Ro‚d̄C
¤
BªÇ
Ô»§°k½BªÇ¯ºo¼£±¦Ç]²j±´¼Mºq½n¬
±ipA°k®ŸnAo›oM»d
¦(Œ)­
v e
j±
] ±
ÇM,¨B«A¥¼«”À
ioMAnÀ
MoŸ·Ž]
B—°k®T—o½mP¯Anc
¦,º
k½q½S«±že
/k̄jn°C
(kŽLM445|,k½°B]k¼´{¥š®M»
—Bz§A}¼h¦U°¾B¼L¯¿A³½q®U)
»w±Ç‡g¼Ç{°»‚UoÇ«k¼
ØÇw¨±
ÇeoÇ«³ÇŸºoµB‹xpBw­½A,SwA»´½kM
,Sv¼¯³½°BŽ«ovQS
«±
ž eK½±~U°k½q½S—Ài­
T—o½mQ¬Cº
B®Ž«,k̄A²j±«o—
205Ê»¯B¢½BP¦£»—B³Ø¦§AA•†§ºB›C³MgwBQ
ºoµB‹S
Ž¼M­¼®`ª
µ°B–¦iBMǨÀv§A³¼¦Ç»¦SŽ¼M°ºoµB‹xpBw³ž¯B®a
An¨jo«°j±L¯³½°BŽ«°¾B–¦iS—Ài­T—o½mQy½B®Ž«,³½°BŽ«BM(Œ)­ve¨B«A
Bª{»
§°/SwA²k{¨B\¯A,nAo†ƒAº°npAk®Tv̄Aj»«³ªµ¬±a,joŸ»
ª̄²Aoª£
xpBw­½AB]³ªµ,k¼®Ÿ¨±žd«Ang¼{°k¼
Øw·T–£­½Ak½A³TwA±i³ŸºjnA±«nj
S—À
Çi­TiB®Ç{S¼ª
Çwn³M°¾B‚«A°K½±
~ Uº
B®ŽªMAnºnAo†
ƒ A°ºoµB‹
:Bª{RAnBLpA»‚ŽM®½A°!k½A³T—o£,k½q½
°AS«±ž
eºB‚«A°k½q½BMx
pBw°SŽ¼M¶kv–«>:k½A³T{±̄3
0|njÇ1
/<SwA¨B«Aj±]°R
BŸoMpA³Ž«B]¬k{¨°od«¶kv–«pAy¼M
K½±~ÇU°©¼¦ÇvU°SŽ¼ÇMkwB–Ç«k
½BÇMB\®Ç½Anj>:k
ǽA³T{±̄31|njÇ2
°­
¼žªU°©¼¦vU¤
Benj¨B«Aj±]°Sd¦~«BM¨B«A”
o‡pAAnºk½q½S«±že
An¨ÀÇwA¨AkA°¾B®—AoªŸ³Ÿ°AS«±
ž e­
TiB®{S¼
تwn³M°k½q½pASB‡A
/<©½o¼¢MoŠ¯njj±
M³Tv
M¬B¼ªM
q£oµ»¢̄Ajo«°S¼
تe°SB\{°S¦¼‚—­¼ve
>:k
½A³T{±̄81|njÇ3
/joŸ»ª̄jB´®z¼Qj±MS
اl¤
±L›°±–ºBƒBšU°©¼¦v
UyTš¼še³ŸAn»d¦­½A
™Ø¦ª
U°A¬±
aºA²j±§C°•
¼XŸjo—pA°j°oMk½q½jq̄³Mk
{»ª̄oƒBe¨B«Aq£oµ
³Mj°oMBUjpAk̄B¼M²BLT{AnjAnxk]S«A°k®ŸJB†
i­¼®«±
ª §Ao¼«AAn°A°k½±¢M
/<k{BM±£BjbÀ†
 A³M°³®½k
«
,k̄A²j±«o—»w±
‡g¼{°»
‚ Uo«k¼
Øw¨±
e o«³`
¯C³Ÿk
½nAk̄³]±UBª{B½C
pAºo¼£±¦Ç]ºAoÇMº
nAo†Çƒ
A°ºoµBNjxpBÇwºAoÇM(Œ
)­¼Çv
e¨BÇ«A»£jB«C
k
½q½S—Àiº
B‚«A°K
½±~U³̄,º
oµB‹xpBw­¼®a°SwA²j±´¼Mº
q½n¬±i
²Aoª
£An¨jo«³̄°¬
j±Mk½q½º±£Bj°­T–£™¦ª
U°¬joŸ±–º
BƒBšU³̄,SwA
,³½°BŽ«BM(Œ)­ve¨B«AS
Ž¼M°B–¦iBM(Œ)»¦º
oµB‹SŽ¼M³ž
¯B®a,k®Ÿ»
«
AnnAo†
ǃA¨kǏ°nAo†
ǃA­¼ÇM˜oǗBª{B½C/j±
L¯»¯BŽ«­½ApA¼`¼µº°Be

—
Ön
ÒW½kek¼¯Aj»ª̄Bª{B½C!?k¼®Ÿ»«,Wd
L«…¦iGkª°k¼¯Aj»«B½k¼¯Aj»ª̄
 (Œ)»w±«º
B~Ê206
°º
oµB‹xpBw­½AnjAn»T¼§±Ãv
«³̄±
£oµ<³ ß o
ß¼Ò§AA ß >:k
Ö ° ÛԆƒ
Ö AB«
׍ Ô ½±
Ò —n £»«³Ÿ
!?jnAj»«oM¨B«ApAº
n±SŽ¼M
¥šÇ¯(Œ)­¼Çve¨BÇ«A¤±›pAAn³¦ª
]­½A260°150|njBª{:9¤AÆw
AnB«Aki²AnnjuŸoµ<³
ÔÒ§B®
׏
ÖkÒ ȪAß³
Òh ߗB®
ß×ئ§A» ×Òj
ÒBi
×­ ß
Ö «>:SwA²j±«o—³Ÿk½A²joŸ
/©½n±i»«An°AK½o—,kµjK½o—
²Annjk̄joŸR±
jAnB«³—±Ÿ¥µA³ŸSv®½A¨B«Aj±
~ š«:k¼Ä±£»«Bª{o£A
BM»§°k®½±£»«°nj¬
B̄C©¼Tv̄Aj»
«B«°k®®ŸªŸB«³M¬B̄C°©¼®Ÿ¨B¼›Aki
,K¦†Ç«­Ç½A,©½jn±ÇiAn¬
BǯCK½o—Gkª°©½joŸ¤±L›AōB̄CR
±j•
±®½A
,kµkMK½o—An°AkµA±i
» «»
vŸk̄AkMo£A©µºjBjo—½°SwA¥š•
§Bh
«
/SwA­¼«pº°n¬Bv̄A­½oU¥›B³Ÿ¨B«A³Mkwn³a,jn±i»ª̄An°AK½o—
SwAn,³—±ÇŸ¨joÇ«©½joǟ¬BªÇ£BÇ«³ÇŸSv®½A¨B«Aj±
~ š«:k¼Ä±
£»«o£A°
°nj¨jo«»§°©½j±
ª̄SŸoeºp°o¼Qk¼«A³M°©½joŸ¨B¼›Aki²Annj°k®½±£»
«
/SwA•§Bh«Bª{ºB®L«BMK¦†«­½A,©
½k{›A°¬B̄CK½o—¨AjnjB«°k®T–£
B½SwA•§Bh«¥šBM³ŸAn¤°A€
o—?k½o½mQ»
«An€o—°j­½ApA¼«AkŸBª{
?SwA•§Bh«Bª{ºB®L«BM³ŸAn¨°j€o—
S¼§BŽ—°¨B«AºAoM¨jo«pA­T—o£SŽ¼M>:k½A³T{±̄324|njBª
{:10¤AÆw
/<j±Mº
k½q½S—Ài¬À†M¬ÀAy
½B®Ž«³ªµºk
½q½S«±že­Ti
Ak̄AoMº
AoM
Bª{j±~š«,S{Ak̄ºp°o¼Q³Mºk¼«A¨B«A:k¼Ä±£»«³ŸBª{ºB®L«³M³]±UBM
²j±L¯j±iqŸo«³MS—Ài¬k̄Ajo£oMn±Š®ªM³—±Ÿ¨jo«pA­T—o£S
Ž¼M³ŸSv®½A
(Œ)­
¼Çve¨BÇ«Aj±Ç{¨±¦ŽÇ«³ÇŸ²j±M­½AB´T¼§BŽ—­½A·ªµpAn±
Š ®«³ž¦MSwA
­
¼®aK¦†
«o£A:©¼woQ»«Bª
{pAB\
®½Anj/kwB®{»ª̄S¼ªwn³MAnk½q½S—Ài
ºAoMÀA?j±M³d¦wA·¼´
ØU°³̄BAº
n°Cª
]³M»]
B¼TeA³ao¢½juQ,SwA
o£A?j±{¨AqA³—±Ÿ³M©¦v«³ŸS{
Aj»Un°oƒ³a,k½q½S—Ài¬À†M¬ÀA
k
½BM,S—Ài¬k̄Ajo£oM³̄,j±Mk½q½S«±žeBMS–§Bh«¬ÀA…š—,¨B«An±
Š ®«
207Ê»¯B¢½BP¦£»—B³Ø¦§AA•†§ºB›C³MgwBQ
°»®
׫°¨
Ò Aod §Ak
\ v«nj¨jo«ŒBªT]Anj,³ž «¬ Bªµnjx A²k®½Bª̄B½¨B«Aj± i
S¼ªÇwn³ÇMAnk ½qǽS«±Çže³ÇŸk̄Bª´–ÇM¨joÇ«³ÇM°k®ÇŸ» ǯAo®hw,R B—o
©
µo£A°kwoM»«ÀwAnB†›Ao½Bw³MZ
B\
Øe
Ô ³¦¼w±M¨B«Aº
Ak̄­½ABUk
wB®{»ª̄
n±Twj©¦v«³M,kwoM³—±Ÿ³MoUj°pk½q½S—Ài¬À†M¬ÀAS
wA±i»«Hƒ
o—
o¢½j/k̄BwoM³ªµx±£³MAnK¦†«­
½A¨jo«RBBªT]Anj°j°oM³—±Ÿ³MjAj»
«
³d
¦ÇwA°³̄BǏAºn°CªÇ]³ÇM°j±Ç{»–hÇ«³̄Bi
½njjAjn±
Twjº±
MAoa
S—À
Çi¬
À †
ÇM¬
À Ao¢«?kµj¨B\
¯A³̄B¼–h
«AnBµnBŸ­½Ak½BMAoa°?jpAjoPM
!?kª´–¯už
` ¼µ³Ÿj±{¨B\
¯A»–h
«k½BM,k½q½
AnkeAÔ¡®]njSvž
{(|)Ak
i¤±wn:k½A³T–£155|njBª{:11¤AÆw
BÇM²pnBLÇ«nj³ŸSv̄Aj»«(Œ)»¦:k½A³T–£163|nj°/j±
«o—»
«»®¼My¼Q
¨B¼›­½AnjSv̄Aj»«(Œ
)­¼ve¨B«A:k½A³T–£71|nj°/j±
{ »ª̄p°o¼Q³½°BŽ«
/j±
{ »«k
¼´{ÀMoŸnj°jn±i»«Svž{
nj(Œ)»
¦Ç°kÇe
Ô AÔ¡®Ç]nj(|)Aki¤±w
n:k¼Ä±¢Mk¼µA±i»«Bª{B½C
pA,k®{BM³T{
Ajºp°o¼Qk¼«A³ž®½A¬°kM,j±
i¨B¼›nj(Œ
)­¼ve¨B«A°­¼–ß
Ø
S¼§±Ãv
«pA»ª´w°k̄k¼zŸ¬±i°œBi³MAnj±iJBdA,kª°©¦º
°n
!?k®T—o£²k´ŽMAn¬B¢TzŸ¬±i
k
¼Ç«A³ÇM(Œ)­¼Çve¨B«A°(Œ)»¦°(|
)Aki¤±
w n:k¼Ä±
¢ MBª{o£AB½C
ß >:k
BÇ«
׍ Ô ½±
Ò Ç—n £» Ç«³ÇŸ ֗nW
Ò ½ke¤±§k
«³M°k̄joŸ²pnBL«,­ª{ joMº p°o¼Q
³ŸS v ¼¯­½ApAoT´M,k̄nAk̄¬ B¢
TzŸ¬
±ijn±«nj» T¼§±Ãv«³̄±¢`¼µ<¬
Ò±
Öª
Ô Ò¦Ž
Ö½×
Ò¿
k̄jAj­TzŸ³MGkªAnj±
iJBdA,º
p°o¼Qk¼«A¬
°kMtkš«R
A°l¬C:k¼Ä±¢M
°¤±šŽ«BǯnBǟ­¼®Ça,SwA»´½kÇM!?k®T—o£²k´ŽMAn»
£nqMS
¼§±Ãv«­¼®a°
An»ÄBµnBǟ­¼®ÇakǯnAkǯ™eo¢½j¨jo«°Sv¼¯º°o¼Q¥MB›q£oµ»°oz
«B̄
k
½A³T–£Bª{³`¯CºnC/SwA¨jo«™z«ow,¨B«A°oLª’¼Q¥ª³Ÿ»§Benj/k®®žM
!!!k{BL¯º
°o¼Q¥MB›,¨B«A°oLª’¼Q¥ª³ŸSv®½AxA³\¼T¯
(Œ)­
¼ve¨B«A³MtBL­
MA°³¼
ؖ®e­
Mkª
Ød«³Ÿk½nAj¤±L›Bª{:12¤AÆw
 (Œ)»w±«º
B~Ê208
pAu
Q¥¼šÇ­M©
¦Çv
«³ÇŸkǽnAj¤±LǛq¼Ç¯°/­Çž¯jBªTA³—±Ÿ¨jo«³M:k®T–£
°jjo£oMu½±®M(Œ)»¦­M­¼ve³M­
«¤±›pA:S–£WŽ{Akª
Ød«³My½nBT—o£
­
M©¦v
«°tBL­MA°³¼
ؖ®e­Mk
ªØd«j±
{ »«¨±¦Ž«/k
®ž¯jBªTA³—±Ÿ¨jo«³M
°²joŸSŸoe,³—±Ÿ¨jo«jBª
TA³M(Œ)­¼v
e¨B«Ak̄A³T{Aj²k¼š³woµ¥¼š
¨B«A:k½A³T–£B]³ªµBª{»
§°/jjo£p°o¼Q,¨B¼›­½Anj¬
B̄C»¯BL¼TzQBM³TwA±i»«
¥¼Çž
z U¨jo«ª
Ÿ³MS{Ak̄k~›q£oµ°jož¯SŸoeºp°o¼Qk¼«A³M­¼ve
njBª{B½C/joŸSŸoeÀMoŸnj¬k{³Tz
ŸºAoM¤°A¬BªµpA³ž¦MkµkMS«±že
y¼M³ž®½ABM°k½oTª
§B,¥¼š­M©
¦v«°tBL­MA°³¼
ؖ®e­Mk
ªØd«pA³¦Ãv«­½A
pA°²j±M³YjBe¬C­T«nj³Ÿ»¯Aož–T«pAk
½A²k{n°j³YjBe¬
CpA¬
o›²jq¼wpA
!?k¼®Ÿ»«œnjAn³YjBe¬C³M„±Mo«¥ÄBv«oT´M,k®Tvµ¬C»
®¼j±´{
°k̄joŸ¨B¼›<jo
Ò
Ô­M¬Bª¼Ò¦w
Ô>ºoLµn³M­¼MA±
ØUÒ ²°o£³Ÿ©¼¯Aj»
«:1
3¤AÆw
S«±Çže¤
Bª
Ø Ç
Ô BÇM,k̄jož¯ºnB½An(Œ
)­¼ve¨B«A³ž®½A¬
AoL]³M³M±U¬A±
®ŽM
?²j±ÇMq¼Ça³apA²°o£­½A·M±UB½C/k̄k{³Tz
Ÿ¬B̄CpAº
jB½pª]°k̄k¼¢®]
/k̄joŸ³M±U,k̄jož¯ºnB½¨B¼›­½AnjAn¨B«A³ž®½ApA¬
B̄CSwA»´½kM
¬jAj¨B\ǯA,k{»Ç«J±vd«³M±U,­¼MA±
ØÒU oŠ¯nj³ŸºnBŸ¬CSv̄Ajk½BM°
¬joǟ…›BÇwpAj±ÇMRnBLǏ¬B̄CoŠ
¯nj¨B«A”
kµ°j±M(Œ)­
¼ve¨B«A”k
µ
¬Bª¼Ò¦w
Ô>,°o®½ApA°(|)oLª’¼QS¼M¥µA³MS
—À
i¬k̄Ajo£oM°³¼«A»
®MS«±že
BU©¼®Ÿ³¼´U»—BŸke³M°o¼¯Â
L›k½BMB«:S–£»«ȳ
AnB½³MÇ­¼MA±
ØÒUoLµn<jo
Ò
Ô­M
µ°/1©
© ¼{BMnA°k
¼«A­ª{j¬joŸJ±
¦’«³M°©
½±z̄­ª
{ jJ±
¦’«,nBž¼Q¨B¢®´M
S —À i© ½k¼wnºp°o¼Q³Mo£A°ºp°o¼Q³MB½©¼w n» «R jB´{³MB½B«:S–£» «°A
³×ئ§Ak¼L>q¼¯°(459| ,4Z,ºoL‡¥ š¯³M• Ö ß«±
Ò®h MA)/© ¼¯Ajo£»«oMy¦µA³MAn
B«o£A:S–£»
«j±i»¯Ao®hw­ªƒÇ­
¼MA± × L­
ØUºB̄A±Uº±
¢ ®h
w<ºo
Ø«³
Ô Ø¦§Ak M
»¼d½­M„±§g½nBU)©¼¯Ajo£»«oM(|
)oLª’¼Q¬
Ak̄Bi³MAnS
—À
i,©½k{p°o¼Q

/432|,4Z,ºoL‡g
½nBUÇ1
209Ê»¯B¢½BP¦£»—B³Ø¦§AA•†§ºB›C³MgwBQ
°oM°n¨B{ož z §BM,¡ ®]¬Ak ¼«nj­¼MA±U³ž
¼T›°q¼¯°(433| ,4Z ,º oL‡¥š®M
קAk
BÇ«³MAnjB½p³Ø¦ ¼L³Ÿ©¼®Ÿ» «oŠ¯” o¡ ®]pA„ o{­½A³MB«:k®T–£k̄k{
³MAnS«±že°j±{¦iS—ÀipA¬A°o«¦ª§AkL°©¼zžMAn°ABUk¼®Ÿ©¼¦vU
°(464|,4Z,ºoL‡¥š®M»¼d½­M„±
§¥Tš«)©¼®ŸnAm£A°oLª’¼QS¼M¥µA
/k®µkM­TzŸ³MAnj±ik®TwA±i»«­¼MA±
U³Ÿj±{n±~Uk½BL¯q£oµ
(Œ)­¼ve¨B«A”kµk®TwA±i»«³Ÿ¬
B̄CSŸoe°­
¼MA±U¬
B®hwpA,­½AoMB®M
³¼«A»®MS«±že¬joŸ…›BwºAoM(Œ
)­¼ve¨B«A:j±{»«¨±¦Ž«,k®µj¨B\¯AAn
o£AAo½p,¬k{³TzŸºAoM³̄SwA²joŸ¨B¼›»«ÀwA·¯¿jBS«±že¥¼žzU°
S{Ak
ǯ»
®Ž«o¢
½j°j±M²k{¨B\¯Ay—kµ,j±M²joŸSŸoe¬k{³TzŸº
AoM
/k̄nAjJ
±vd«j±i·M±UAnnBŸ­½A°k®®Ÿ¨B¼›Ro‚d̄C”
kµ¨B\¯Aº
AoM­¼MA±U
…›BwAn³¼«A»®MS«±že°kµkMS«±že¥
¼žzU³TwA±i»ª̄¨B«Ao£Aq¼¯°
°³TwA±h̄ª
Ÿ­¼MA±
UpAHŽ›A°R
n±
~ ®½Anj°SwA³T{
Ak̄ªŸ³MZB¼TeA,k®Ÿ
»®Ž«o¢½j°k̄A²jož¯²B®£Ro‚
d̄C³M¬jož¯ªŸnj¬
B̄C,³TwA±h̄ªŸ¬±a
/k®®Ÿ¨B¼›,³M±U¬A±®ŽMS{Ak̄
³TwA±
i »«(Œ)­
¼ve¨B«Ak̄A³T{
Aj²k¼š­¼MA±
U³Ÿk{­{°nS{m£³`¯CpA
³TzŸk~›³M¨B«A:k¼Ä±
£»«³ŸBª{B½C¿Be/k̄Ajo£oMj±iqŸo«³MAnS—ÀiSwA
j±
~ š«³MoTz¼Mȳ
A°o¼Q°Ç­
¼MA±
UoLµn<jo
Ò
Ô­M¬
Bª¼Ò¦w
Ô>pA,²joŸSŸoe¬k{
!?k¼¯Aj»«²k½j¬B´]¬AnAkªTwB¼w¬CpAoT´MAnR
o‚d̄C”
kµ°k½A²joM»Q¨B«A
­
M©¦Çv«¥
Ô T›oLi¬k¼wnpAuQ(Œ)­
¼ve¨B«A³Ÿk¼¯Aj»«Bª{:14¤AÆw
»µBU±ŸB«ºnB½njB«¬
B¼Ž¼{:»
®Ž½/<B®
×T
Ԏ¼{B®
×T Òi
ÖÒ§mÒkÒ>:j±
֛ «o—³—±Ÿ²Annj,¥¼š
o¼hvUº
AoM©¼T{AjnBŠT¯A³—±Ÿ¬B¼Ž¼{pAB«³ŸSv®½A¨B«A­hwºB®Ž«/k̄joŸ
/k̄joŸº
nAjj±iB«
ªŸpA¬
B̄C»§°k®®ŸªŸB«³M³—±
Ÿ
S{Ak̄nBŠT¯Aq£oµ,j±M²joŸSŸoe¬k{³TzŸk~›³M¨B«Ao£ASwA»´½kM
B«¬
B¼Ž¼{:k½B«o–MS{Ak̄»®Ž«Rn±~®½Anj°k®®Ÿª
ŸRo‚d̄C³M³—±Ÿ¨jo«
 (Œ)»w±«º
B~Ê210
oŠ¯”Ài
oMBª{»§°S
wA(Œ
)­¼ve¨B«AoŠ¯­½A/k̄joŸºnAjj±iB«³MªŸpA
SŸoe¬
k {³TzŸºAoM³ž¦M,³T{
Ak̄An³—±Ÿo¼h
vUk~›Ro‚d̄C:k¼Ä±£»
«¨B«A
/SwA²joŸ
k
¼¯Aj»«oT´M¨B«Aj±ipAAn(Œ)­¼ve¨B«A¨B¼›³M„±Mo«ºB½B‚›Bª{B½C¿Be
!?k
½A²joM»
Qº°j±~š«³MRo‚d̄Cj±ipAoTz¼M°
SwkM³Ÿj±M»TMoƒ,j±MS½B®]½¨B«A¥T›³ŸS
v¼¯ºk½joU:15¤AÆw
j±
MK]A°»
¯Bª¦v«jo—oµoM¬B«p¬
Cnj°k{jnA°¨ÀwAoM,k
½q½S«±že¤Bª
؏
Ô
B½C/k
½Bª̄ºo¼£±¦] 
nqMS½B®]­½ApA°k®Ÿož®«pA»´¯,j±i»
ÄB̄A±U¶pAk̄A³M
S½B®Ç]­Ç½ApAº
o¼£±¦Ç]ºAoÇM,j±ÇMoU­¼¢
®wºjB¨jo«pAxA³–¼‹°³Ÿ¨B«A
¨BÇ«A¨B¼Ç›³¦ÃÇv«njAn»‚UoÇ«k¼
ØÇw¨±Çe
oÇ«oŠÇ¯³ž
¼¯Bv
Ÿ?³̄B½joŸ»z{±
Ÿ
³ŸjoŸ¬
A°Ao—y{±Ÿ,k½q½­Mo
Øe
Ô BMjn±ioMpAuQR
o‚d̄C:k®½±£»
«k̄A³T—o½mQ
­
MoØe
Ô ³Mj±i¬ B®hw­ª ƒ ,°o®½ApA°k®Ÿº o¼£± ¦]ºq½ō±i°»«BŠ
¯jn±ioMpA
ºnB½j± i¨B¼›njAo«k¼Tv¼¯²jB«CBª {o£A:j± «o—SM±̄°jnj,°Aº°jnA°k½q½
SM±̄k®anjkŽw­Moª
ҏ
Ô BM³Ÿ»
UAoŸAm«njq¼¯°,¨jo£oMk½nAm¢
M¨jApC,k
¼®Ÿ
­
ǽAS«±že²B¢Twj³ž®½AS½B´¯,joŸºnBz—BQ,S
«±~iœoUº°njAj¨B\¯A
¨±
e o«oŠ¯™L‡uQ/k®T—o½mP¯,S«±~iœoUjn±«njAn¨B«A·¯Ak®«joijB´®z
¼Q
ºAoÇM°jAj¨B\ǯAAnož®«pA»´¯·–¼‹°¨B«A k½° ¼´{J
B]k BTŸ°»‚Uo«k¼
Øw
/joŸ¬A°Ao—y
{±Ÿ,j±i¥T›pAºo¼£±¦]
°/joǟSŸoÇeRjB´Ç{³ÇMk
L
ێUÒ °¬
k {³Tz
ŸºAoM¨B«A:k¼Ä±£»«Bª{»
§°
¬±ak®Ÿºo¼£±
¦]j±i¥T›pAk½BL¯°k̄A±U»ª̄¨B«A,Rn±~®½Anj³ŸS
wA»Ž¼L‡
³ÇŸk®ÇŸxÀÇUk½BM³ž
¦M,Sw
ARo‚d̄Cn±Š®«”Ài
oMj±i¥T›pAºo¼£±¦]
°¬k{³TzŸ€o–§A»¦³Ÿ¨B«A”kµBUk̄q½oMAnȳ
±i,k½q½S«±že¤Bª
؏
Ô
/j±{¨B\
¯A,SwAR
jB´{³Mk
L
ێUÒ
Çg½nBU nqMS½B®]­½AÇj±
i¥T›pAº
o¼£±¦]ºAoM¨B«A:k¼Ä±£»
«Bª{B½C
211Ê»¯B¢½BP¦£»—B³Ø¦§AA•†§ºB›C³MgwBQ
pA¨B«AB½C:o¢
½jR
nBLŽM°?jAk̄¨B\
¯AAn»
«ÀwA 
nqM·–¼‹°­½A°jož¯y{±
Ÿ
³TzŸSwA±i
» «¬±aj±ª̄œoUAnož
®«pA»
´¯·–¼‹°°jož¯»´¯, nqMož®«
y¼Qnj³Ÿ»š†®«­½ABMBª
{k¼¯Aj»«B½C!!!?jjo£¨B\¯ARjB´{³MkL
ێÒU°j±{
!!!?k½A²joŸ»—oŽ«ož®«pA»´¯œnBU°nBžµB®£jo—½An¨B«A³Tv̄Ak̄,k½A³T—o£

"²B£ C k¼´{" JBTŸ ¶nBMnj »ÄB´¯ oŠ¯

»š½o‡³MAn(Œ)­¼ve¨B«A¨B¼›³ŸSv®½A²B£Ck¼´{J
BTŸ¶nBMnjB«»ÄB´¯oŠ
¯
¥šJ
BTŸ­½A°Sw
A²joŸ³¼]±U°o¼v–Uº°o¼Q¥
MB›o¼“°»š†®«o¼“°¤±
šŽ«B̄
³M,SwA¥‡BM,²joL«B̄J
BTŸt
BwA¬±a»—o‡pA°k®Ÿ»ª̄¯B›An²k®¯A±
inAk¼M
Aki¤±wn³MSª´UoM¥ ªTz«¬± ao¢ ½j”o‡pA°/S wA²joŸªŸ¥ ‡ BM[½°oU
»w ±‡g¼{°»‚ Uo«k¼ ߦv
Øw°k ¼–«g ¼{°¥¼š­ M© «°
Ô (Œ )­¼ve¨B«A°(| )
°/j±{»«J ±vd«» £k®v½±̄S̄ B«A°JjAj°k epAZ nBi°o
؂«» MBTŸS wA
oµ©¼T{
±̄yMBTŸ¶nBMnj³Ÿ»UBŠeÀ«·Ž§B†«pAuQ¬C¨oTd«¶k®v½±̄SwA¨p¿
°¥¼š­M©¦v«°(Œ)­¼ve¨B«A°(|)Aki¤±wntk›¬BTwCpAoUj°p³a
¬C³M³ŸAn»ÄB´Tª
´Unm°kL¦†Mxp±Q»
w±‡g¼{°»‚Uo«k¼
Øw°k¼–«g
¼{
oÇMnAo
ApAoT´MnBMnAqµ­TwA±iB†
inm
³ŸkµA±hM,SwA²jptk
Ø š«RA°l
jnAkMˆ±–d«,nB´«»M°»
‡Ao—AR
BwBve
Ao†ipAAnB«·ªµk̄°Aki/S
wB†i
/­¼«C,­
½oµB†
§A³§C°k
ªØdªM
 ©´«·Tž¯½

»†½o–ÇU°»‡Ao—A²°o£°j,B«·Ž«B]nj³Ÿ©
¼T–£Ç³T{±̄­½A¤°AnjÇHšMBw
j°kd«B̄°º
n±‚e¨B«A©¦:k®½±£»«»‡
Ao—A²°o£/jnAjj±]
°¨B«A©¦¶nBMnj
B«°jnAk̄K¼“©¦°jnAj¨BžeA³M©
¦…š—¨B«A:k®½±£»«»
†½o–U²°o£°SwA
¬Bz̄An¤AkTA²An°²joŸ¨±žd«An²°o£­½A…
½o–U°²°o£¬C„Ao—A³T{±̄­½Anj
/©½jAj
»†½o–U²°o£B«·Ž«B]nj³ŸSv
®½A,S
wA¨p¿¬
CoŸmUnj³Ÿ»
ª´«·Tž¯»
§°
°kÇ{n·®¼Ç«p°j±{»«›A°Sª´U»Te°o¼šdUŒA±̄Ajn±
«°SwAS¼¦›Anj
°k{n·®¼«p°j±
{ »«›A°™½±zU°©½ož
Ujn±«»
‡Ao—A²°o£»
§°jnAk̄º°oz
¼Q
¶jBÇ«CB«»Lµm«…¼d«°ŒBªT]AZAq«³ŸSv®½A¥¼§jj±i­½A°jnAjº°oz
¼Q
,j±Çz̄º
o¼¢z¼ÇQo£A³ŸSwA»
ŸB̄o†
iºjBšTA°»
e°nºnBª¼M½xo½mQ
R
o‚Çe°k̄kÇ{À
TLÇ«¬AkMºnB~
¯³Ÿj±{»«»—Aod̄A¬BªµnBT—o£B«·Ž«B]
¬Bv̄A½k
eowBUAnAki°k̄joM¿BM»ÄAkike
owBUAnǨv§A³¼¦Çc
¼v«
­
¼®axo½mQ¶jB«CB«»Lµm«…
¼d«,j±{­{°n³ž®½AºAoMB\®½Anj/k̄jn°Cj°o—
:©½n°C»«kµB{k®a,S
wAº
jBšTAº
nBª¼M
 (Œ)»w±«º
B~Ê214
©
¦>:SwA³T{±̄224|Ç»Tvµ¾Ao«AJBTŸnj»ª
›º±L¯¥‚–§A±MAk¼
ØwÇ1
/<SwAo¼’T½¿°»
µB®T«B̄¨B«A
³Ÿ»vŸ°SwA©
§Bk̄°Aki³M}Th«»µB®T«B̄©¦³Ÿ©¼¯Aj»
«»—o‡pA°
³ŸAn»T–»®Ž½,²k{RB–njœo{nBT—o£,SwA»
µB®T«B̄ ¨B«A©¦:k½±¢M
³ÇŸR
jBLǏnjœo{pAœo{­½A°²joŸSMBYAki
o¼“ºAoMSwAk
i³M}
Th
«
­
½A³Ÿ»
¯BvŸB«ŒBªT]Anj³Ÿ©¼®¼M»«»§°/SwAoUkMk̄j±M¬CnBT—o£¬BTwoQS
M
q¼Ç¯¨AoTeAjn±«³ž
¦M²kz̄›A°€
AoTAjn±
«B´®U³̄,k̄A³T{±̄Anc½oœo{
pA,³T{±̄An»Ÿo{­¼®a³Ÿ»ª›º
±L¯¥‚–§A±MAk
¼
Øw­¼ªµÀ
X«°k̄±{»«
›A°
€oǏk¼e
±ÇUqŸo«njœo{³̄±¢®½kM°k®Ÿ»«²jB–TwA©
›·¼ª¦¶p±e·½o´{
tBÇL§njœoÇ{³ÇŸSwB«o~V
jA±e­½oUK¼\pA­½A°/SwA²joŸj±]°
!k®Ÿ»ª̄²pnBL«¬CBM»v
Ÿ°²joŸ»¦\Uk¼e
±U
Ç312|ǹǽ¿±§AoǵA±Ç]JBTŸnjº
jo]
°oM»®¼ª
‹ BŸ»
¦kª
Ød«k¼
ØwÇ2
/<SwAo¼’T½¿°»µB®T«B̄¨B«A©¦>:S
wA³T{±̄
¤
B’{AAnºk\v
«¬Ao´Unj,³T{
±̄An»dƒA°œ
o{­
¼®a³ž
®½ABM}
h{­½A
³̄±¢
®½k
M°²k{»«B¬B̄Bª¦v«pA»µ°o£º
A±z¼Q,SBª]¨B«A¬A±®ŽM°²joŸ
!SwA²k¼wnk
¼e±U»ÄA±z
¼Q³Mœo{
³T{±̄Ç399|<k¼´{­¼vepAŒ
B—j>JBTŸnj»ª›º
nB~
¯A»
¦kª
Ød«Ç3
oLª
’¼Q>:³T{±̄336|nj°<»MBvTŸA³̄SwA»
UAl¨À
v§A©´¼¦³ªÄA©¦>:SwA
ºjBÇ«°ºjBǏ¥ÄBÇw
°³MZB¼TeAn±«A¬k¼ª´—°j±~š«³M¬k¼wnº
AoM¨B«A°
/<k̄nAk̄
°SwAki³M}Th«»UAl©¦,¨À
wAºBª¦·ªµ˜
B–UA³M©¼¯Aj»«³ž®½ABM
ZB¼TeA³ŸSwAki…š—°k̄nAjº
jB«¥ÄBw°³MZB¼TeA¨B«A°oLª’¼Q©¼¯Aj»«q¼¯
,¨ÀwAºBª
¦·ª
µŒBª]A”À
ioM³ž®½ABM}h
{­½A»
§°/jnAk̄ºjB«¥ÄBw°³M
BM°k®Ÿ»
«»£k̄p,³Ž¼{·¼ª
¦¶p±eqŸo«©›njSw
A³T{
±̄Anc¼L›œo{­½A
215Ê»¯B¢½BP¦£»—B³Ø¦§AA•†§ºB›C³MgwBQ
pAoU¿BM°SwA©¦¥µAtBL§nj,¨A³Tv
z̄pBMKwBŸ­«:k½±£»
«xj±i³ž®½A
³T{±̄¬CnjAn»
d½oœo{­¼®a³ŸAn°AJ
BTŸ­
¼ªµ,©¦¥µApA»‚ŽM,­½A
!!!k̄A²joŸy
hQ,k¼e±U¥
µA­¼M»¯B\«°²k½oi
³̄SwAºn±‚e¨B«A©¦:k®½±
£»«³Ÿk®Tvµ©›·¼ª¦¶p±enjº
jAo—AÇ4
/»§±~e
·¼{BeKeB,»¯B¼T{C­vek
ªØd«Apo¼«Z
Be¨±eo«, 
nqM©
§B³ž¼§Benj
¥µApA»‚ŽM>:²j±«o—Ç51|Çj±i¾B‚›JBTŸnj,ºnB~¯Ag
¼{¥ÄBwnoMo¼LŸ
¥µApA»‚ŽMº
nC /<jnAj¨jo«¤BŽ—A·ªµ³Mºn±‚e©¦¨B«A:k̄A³T–£S§À
ƒ
BM»
§°jnAjq¼a³ªµ³Mºn±
‚ e©
¦¨B«A:k®½±£»
«³Ÿk®Tvµ©›¶p±enjS§À
ƒ
/j±{»ª̄²pnBL«¬B̄C
:S wA³T{±̄»ÄA°oQ» M¤ BªŸBMj±ioŽ{¬ A±
½jnj» ¯B´–Ao¼’ Ç5
³Ç×ئ§ASw A»¦,» ¦³×ئ§A ²BÇ£C¬ B—nBǏK µmÇÇ«nj
c½oœ
o{­½A³M»Lµm«°»ª¦¨Bš«½³ŸSw
A²kz̄²k¼®{¤BeBU°
/k{BM³T{±̄º
jBšT¯AB½²joŸ»
ƒAoTA
³Ÿk®Ÿ³]
±T«©´«·Tž¯­½A³MAnq½q¶k®¯A±
i³ŸSwA»
—BŸ,kµB{k®a­½A
ºBª
¦oM°SwAœo{œB̄o†i°ºov«ºnBª¼Mxo½mQ¶jB«C,B«ŒBªT]AZAq«
²An­½oT´ÇM°k®®ÇŸºo¼£±
¦Ç]¨±ªv«ož—­½AS—oz
¼QpA³ŸSwA²B£C°p±v§j
ŒBª
TÇ]
A³ÇMSvµ³ž¯B®aAn¨ÀwA°k®µk
M»µB£C¨jo«³M³ŸSv
®½Aºo¼£±¦]
ÇS¼M¥ÇµA·ª
ÇÄA¬BÇMppAH±~h
«,»«À
wAk¼e±Uo£AAo½p,k®¯BwB®zM»«À
wA
tB¼šÇ«nj°j±{²k̄Bª´—¨jo«³M,³“À
L§A[
´¯¬BMppA}i¿BM°Ç¨Àv§A©´¼¦
¶jB«C¬Bª¦v«¨jo«ºož—·®¼«po¢
½j,kMB½xoTv£°jjo£³T–£°³T{
±̄»
Ž¼w
°
/j±
MkµA±h̄,q¼«Cœo{nBž
—A³̄±¢®½Axo½mQ
²pnBL«pAoUK]A°¬B̄C²j±§Cœo{nBž
—A°»
‡Ao—A²°o£BM²pnBL«³ŸSv̄Ajk½BM°
,jnAk̄K¼“©¦°jnAj¨Bž
e A³M©¦…š—¨B«A:k®½±£»
«³ŸS
wAȠ
½o–U²°o£BM
 (Œ)»w±«º
B~Ê216
k̄Bžzi»«Ank¼e±U·z½n°SwA•§Bh«¨Àw
AtBwABM»‡
Ao—A²°o£ož
—Ao½p
,k̄p»
ª̄ºA³ª†§¨ÀwAtBwA³M³ŸSwA²BLT{A½…š—»
†½o–U²°o£ož—»§°
nj»
w±Ç‡g¼{°Ç188|Ç»
—B{nj»‚Uo«k¼
Øw¥
¼L›pA»£nqMºBª¦Ao½p
S«B«A„o{,K¼“©¦­
T{Aj>:k̄A²j±
«o—Ç252|Ç1¾q],»—Bz§A}¼h
¦U
/<S
v¼¯¨B«A
°»
µB®T«Bǯ°º
n±‚e¨B«A©¦:k®½±£»«³Ÿ»‡Ao—A²°o£Sv̄Ajk½BMq¼¯°
o—BŸAn(Œ)»
¦Ro‚e³ŸZnA±ipA»TeǨÀ
v§A©´¼¦Ç³ªÄAoŠ¯nj,S
wA»
UAl
²nBM­Ç½AnjW½kÇek®Ça®Ç½A°oÇUK]A°¬BǯCBM²pnBL«°k̄oUkM,k®Tv̄Aj»
«
²pnBL«°n±–®«,¨ÀwA¬B½A±z¼QoŠ¯nj²pAk̄A³aBU²°o£­½Aj±{¨±¦Ž«BU©½n°C»
«
/SwAK]A°¬
B̄CBM
¥š¯Ç¨Àv§A³¼¦Ç˜jBo–Ž]¨B«ARo‚epAj±ik®w³M»
w±‡g
¼{Ǖ§A
:j±
«o—³Ÿk®Ÿ»
«
¬
Ò°Öo
Ԓ
Ù~Ò Ç½
ß × ß Ö¦Çi
Ô ³Çئ§A™ ÒoÛÇ{
Ò Ò̧À
ג ÔÇÖ§A ¬ ÒÇҗ ©
ÚB Öµ Ô°Ök
Ôvߖ Ö½× Ò̧À
Ô¿ ÔÖ§A ©
Ғ ÔžÔ ß̄BL
×Ø{
Ô» ¦A°nm Òe Aß>
× Ò ÖÔ Ö
º
× nB~× Ç®
اA ° ß ¼ÇÖ§A ­
Ò j±
ß z
Ö ỐÒ Ò «o Ò ×’
Û Ò § Ò̧À ØAß³
ÔÖ§AÒ¬ ß× ß Žß§¹¼M±
ß×ئ§A°³
Ò Ø¦§AjBL
× Ø MÔo Ô Ò±
Ö§A ¬ ֏
Ôk
Ú½
Ò°
ß× ¹ª
Ò ³Ø¦§AÒ Ò ÒŠÒ
(462|,7Z,¸Ak´§AR ß±
BLYA)/<tÖ\Ò Ö§A°
Ôª Ò
­
½oUkM¬
B¼§B“¬±ak
®®ž¯kwB—AnBª{¬
B̄A±]³Ÿk¼{BMnme
oM¬B¼§B“pA>:»®Ž½
ºBjAAki¬B£k®MºAoM°k®®Ÿ»«a
±ŸAnAkiS
ªŠ¬
B̄C,k®TvµAki™¦i
/<k̄oUkMt±\«°ºnB~¯°j±´½pA¬
B¼§B“³Ÿ©
v ›AkhM/k
®½Bª̄»
«S¼M±Mn
³Ÿk®Ÿ»
«¥š¯Ç¨Àv§A³¼¦Ço¼«AR
o‚epAj±
ik®w³M»w±‡g¼{q¼¯°ÇJ
:j±«o—
Ôi × Aº ß ½o ß Lҟß̧À ß o ß ×ئ§Ò
GkMÒ
ÒA©Ö ỐÖ§mÖ A©
Ú Ốئ§Ò × nB~
× Ú®§A­
Ò «©
Ò ÒÖ«ß
Ò­ MÖ»
vÒ ¼¹ÒÄAo ÔÖ§A­
×Ò × ’ Ò «¾ºM»
Ò Ø̄A©
Ú Ố A>
(463|,7Z,¸Ak´§ARBLYA)/<GkÒ AÒ©
e Ö Ố®
Ö«
ÒoÖ~
Ô®
ÖU×°
Ò¿Ò
/ºnB~¯pA»
v¼Ro‚eºnAq¼Mk®¯B«¨nAq¼M°ºoM¬B¼§B“pA­
«B½Aki>:»®Ž½
/<­ž«ºnB½An¬B̄CpAo–¯
½°nAm£A°j±i³MAōB̄C³z¼ªµB½Aki
217Ê»¯B¢½BP¦£»—B³Ø¦§AA•†§ºB›C³MgwBQ
³Ÿk®Ÿ»
«¥š¯Ç¨Àv§A³¼¦ÇBƒn¨B«AR
o‚epAj±ik®w³M˜
°kg¼{ÇZ
:j±«o—
Ò§Bi ×؟
© ỐÒMn
ÒB{×°ÖAÒ©
Ö ỐÒ¦Ÿ
Ò A°ÖAÒ©
×° Ö Ố҆ ×° AÒ© Ò Ò§B]
Ö Ốv ×­ Ö«Ò¬Ò± ֟
Ôo
ßzÖ «Ô
Ô ¹ƒÒ±Ø–ÒªÔ Ö§A°
Ò nB– Ò Ô̧À
ג ÔÖ§AÒ>
à AÒ» ß AÒ©®ß«Z
© ×AÒ°
Ö ỐÒ̄B ÖAÒ©
Ö´ÔX
Ò½k e
Ҙ ÒkÚÒ° ÖAÒ¹Ò̄B«× × ¦ Ò© Ö Ố®
Òª
ÒT
ÒÄA°
Ö Ö ỐÖ Ò ° Øq
ÒU
Ò°ÖAÒ©
Ö Ố]Ò°Øp
Ò° ÖAÒ© ỐÒ¦Ò A° ÖAÒ
×°
/<Sß ¼LÖ§Aß µAÒB×®ßT½×° ß°³ß§± ß¿ ß ³ß× ß ¿ ß ß«Z àª ß ß†
Ö ßM
ÖÒ ¥ Ò¿ Ò Öw Ôn
Ò ¹½Ò× °° Ö× °­
Ò Ø¦§A¹½ Ö Òo ÒiÒ¹ Ò ¦ÒŸo z
(450|,7Z,¸Ak´§ARBLYA)
k
®Ÿxq¼«CB½Sv
§B\«¬
B̄CBM³Ÿ»vŸ,k
®Ÿoz«³ƒß–
±Ò«°
Ô k̄o—BŸ¬
B¼§B“>:»®Ž½
»T¯B«AB½jo¼¢M¬p¬B̄CpAB½kµkM¬
p¬B̄C³MB½jk®LM»
Tw°jk̄±¼QB½j±{Am“©µB½
°AkiS½¿
°pAk®ŸºnB½AōB̄CºA³ª¦ŸBMB½k®Ÿ™
½k~UAōB̄CnBT–£B½jnBPvM¬
B{jq̄
/<j±
{ »«Z
nBi,S¼M¥µAB«S½¿°°¤±wn
³MAn™¦i˜pn°y®½o—Co«Ak̄°Aki:k®½±£»«³Ÿk®Tvµ»¯Bv
Ÿ³ƒ±
ؖ
Ò«
Ô :³]±U
ǨÀv
§A³¼¦Ç˜jB¨B«A³M³Ÿ²k«CW
½kenj³ž¯B®a²joŸnAm£A°¤C°oLª’¼Q
q]AnB«˜
pn:j±«o—/k¼®Ÿ»«o½kšUBª{An¬
B£k®M˜ApnA:k½±
£»«»¯À—>:k®T–£
©
®Ÿ³¼´U»«BŽ‡,j±i¤
B¼ºAoM,¨k{ZBTd«¨j±
i­«/k®Ÿ»ª̄o½kšU»vŸAki
/<¨k{²j±wC¨joŸ©µAo—AōB̄CR±
›³Ÿ²B¢̄CuQ,¨j±MSe
AnB̄,Ś
]­½AºAoM°
(492|,7Z,¸Ak´§ARBLYA)
³Ÿ²joŸ¥š¯Ç¨Àv§A³¼¦Ç˜jB¨B«ApAj±
ik®w³M˜°kg¼{q¼¯°Çj
ß ×± ßB×Ø®§A¥
­
Ò¼ÖMÒ °
Ò j±ÖL
Ԏ
Ö«
ÒJÞn
Ò³ ÔÚ̄A:¤ÖԚ½
Ò­Ö«
Ò­Ò¼
ÖMÒ©
Ö ÒŸ!?» ئ
Ò» —t Ò½°BכAÒK Ò\ ҏ ×>:j±
ÖAÒB« «o—
ß¼Ò¦¬ ßB¼~ ß Ò§Aß³Lv ß ­ ß LŽª ß à Bk ß Ô±
³Ö Ò Ò± ÖAÒ¬
Òµ × ŽÖ§A» ÔÔ Ö®½
Ò Ö«
Ò¤ Ô±Öқ¬
ÒBןk ÖҚҧ°
Ò j± ÖÔÖ Ò Ö¦§ | × ÔL ҏ
Ò³ ÔÚ̄A:¤ÖԚ½
Ò­ Ö«
Ò
(452| ,7Z,¸Ak´§AR ß
BLYA)<¹¼MÚ± MÔo ß
Ò§A³ ß ß± ß
Û§A» ÔL
Ôv ®
Ö½
Ò­ Ö«
Ò¤ Öқ­Ö«
˜o—nkšaǨÀv§A³¼¦Ç»¦¶nBMnj¨jo«¬B®hwS
wAK¼\
nkša>:»®Ž½
³ÇŸ»¯BÇvŸ­¼ÇM°SwAyTw
oQ™½¿nB£jn°oQ°A:k®½±
£»«³Ÿ»¯BvŸ­¼MSwA
­
h w¥ªdUk½joU»M°(SwAZ
nA±ij±
~ š«)S
wAkinBžµB®£¶k®M°A:k®½±£»
«
pAj±ÇMoU¬BÇwCR
o‚d̄Cº
AoMk®Tv̄Aj»
«nBžµB®£AnR
o‚d̄C³ŸZnA±i™eB̄
/<k̄jAj»
«º°³MS¼M±
MnSLv̄³Ÿ»¯BvŸ¥
ªdU
 (Œ)»w±«º
B~Ê218
ZnA±ÇipAǨÀ
v§A³¼¦Ço¼«AR
o‚eoŠ¯nj¬
B¼§B“»‡
Ao—A²°o£³Ÿ©¼®¼M»«
t±
\ «°ºnB~¯°j±´½pA,­½j³ªÄAoŠ¯nj°k̄oUkM°A¬Aož–ªµ°©\¦«­MA»®Ž½
»UAl³ª
ÄA©¦:k
®½±£»«³Ÿ»
¯BvŸk½joU¬
°kM°/k̄°n»«nBªzMoU²Aoª£°oUn±–®«
nBªÇz
M¬B¼§BǓpA,SwAºn±‚e:k®½±£»
«B½S
wA»
µB®T«B̄ :k®½±£»
«B½SwA
jo‡,k̄oUkMZnA±ipA³ž®½ABM,²°o£­½A,B«…¼d
«nj•
wFU¤BªŸBM»§°k
®½C»
«
nBž
—A³̄±¢®½A³ŸSwA¨±ª
v «B«»Lµm«o–vªUA³ŸS
wA¥¼§jj±i­½A°k̄A²k
z̄
ož—­½ABM³ŸSw
AtB®{³–¼‹°°k´ŽT«ºBª¦oM°k®Ÿ»
«j±]°€o¬Cnj
²jB«C,c¼dnBž—A°™¼šdU°©
¦k{nºAoMAn»
®½j…
¼d«°k®®Ÿ²pnBL«»—Aod̄A
/k̄pBw
²k
Ç{¨±ª
Çv«»
‡Ao—A°»—Aod̄AR
B’¼¦LUB´§BwpAuQ¬±aB«»Lµm«…¼d
«
Kµm«u¼Än³ŸAn»L§B†«pA»‚ŽMo£A»Teoƒ
Be¤Benjj°n»«¬Bª£SwA
p°o«A»vŸSwA²joŸbo†
«Ç¨Àv§A©´¼¦Ç³ªÄA¶nBMnj,k¼–«g¼{¨±eo«,³Ž¼{
»¦šÇ¥Ç¼§j:²j±«oǗk¼–Ç«g¼{ÀX«/jjo£©µAo—°ASªepJBLwA,k
®Ÿbo†
«
ºAoMq¼¯»
¦š¯º
B´¦¼§jpA°k®{
BM¥‚—A¾B¼L¯A·ªµpAǨÀ
v§A³¼¦Ç³ªÄA³Ÿ©½nAk̄
oŠ®M(298|,26Z,nBdM)/¨nAjk½joUK¦†«­½Anj°²kz̄¥Be­¼š½,­
«
jn±«,k®Ÿ¥š¯»
wnoM°™¼šdUn±Š®ªM»
Te»
vŸo£AAnK
§B†
«¥¼L›­½Akwn»
«
W½kÇe,»ÇMAmǟ»§BǓº°AnoÇ£A¥MBšÇ«nj»§°/j±
{›A°¬B¼§B“­½A€AoTA

®½A°/k{kµA±h̄›A°€AoTAjn±
«,k®Ÿ¥š¯,SwA¬Co›•§Bh
«³Ÿºq¼«C±¦“
:³̄± ª̄ ½
(16
7|,»{B\¯¤B]
n)SwAJ
AmŸ°»§B“ºjo«³Ÿ¥Ò†L
Ò§A©wBš§A­M³×ئ§AkL
xoÇvM³Çak̄Ak̄³Ÿ»«B«Aoµ>:SwA²j±
«o—³Ÿ²jAjSLv̄(Œ)˜jB¨B«A³M
|,1Z,»—BŸ¤
±A)</j±MkµA±h̄AkiS\
Ø eSv
¼a°AS
{±̄ow°k½C»
«
³ŸSwA¬
Co›•§Bh
«,Sw
AJAm
Ÿ°»
§B“y½°An³ž
®½AoM²°ÀW½ke­½A(25
8
¥
Ԏ
Җ
Ö½ÔB«º
× nj
ÖAÒB«
×°
Ò>k«CkµA±iyT«A°°AovM³ak̄Aj» ª̄Ak ioLª ’¼Q:k ½± £»«
(9³½C,”BšeA¶n±w) /<©
Ö ÔžMß׿°
Ò»M
219Ê»¯B¢½BP¦£»—B³Ø¦§AA•†§ºB›C³MgwBQ
ºAoÇM³ž¦ÇMSwA²kz̄›A°€AoTAjn±«B´®U³̄,¬Co›kƒW½ke­
½A»
§°
J
BTŸnjºo´—»¯B\¯pkªeAk¼
ØwÇ1:ÀX«°k̄A²joŸ¤¿kTwA¬C³M,¨B«A©
¦R
BLYA

½JBTŸnjºj°o¢®§º±
‚ Uo«ºk´«kª
Ød«k¼
Øw°Ç2/236|,¬
Ak¼´{n¿Bw
­
v ek¼
Øw°»
ª½oŸ­¼ve°ºoŽ{A­¼vekª
Ød«°Ç3/54|,oU™
¼ª™¼šdU
,¨±w²AnJBTŸnj»ª
‹ BŸ»¦°Ç4/16|,o~
Th«»w
noM
½JBTŸnj³‡¤C
»¦kª
Ød«°Ç6/511|,JBTŸ·¯Bv—A·ª¼ªƒnj»
¯BwAoi»
ÄB†°Ç5/33|
ºjq½bBL~«»šUkª
Ød«°Ç7/4
3|,k¼´{­
¼vepAŒB—jJ
BTŸnj»ª›º
nB~¯A
²jn°C¨B«A©¦R
BLYAºAoMAn¬Co›kƒW½ke­½A/4
82|»wB®{Bª
®µAnJBTŸnj
³v
½Bš«¬Co›RB½CBMAōCB½k®®Ÿ³]±U¬Ck®w³M³ž®½A¬°kMk̄A²joŸvªU¬AkM°
!k®½Bª̄
,y¼ÇQ¬
o›12pAy¼Mnj<¥Ò†
L
Ò§A©wBš§A­M³×ئ§AkL>¨B®M»§B“º°An½º
nC
¥‡
BM¶k
¼š°k®Ÿ»«¥Ž],x
j±iq¼«C±¦“nBž
—A™L‡°¬Co›”
ÀioMAn»X½ke
pAºA²k»Te°kµj»«K½o—Anº
jB½p²°o£°k½Bª̄»«[
½°oU³¦¼w±®½kMAnj±i
j±
i¤BL¯kM¥
‡BM¶k¼š­½Anj©½joMAn¬
Bz«B̄³ŸAnB«¬
B«p¬B£k®v½±̄bÀ†BM
°q¼«C±¦“nBž
—A­T—o½mQ¶jB«CB«»Lµm«…
¼d«³ŸSwA¥¼§jj±i­
½A°!kzŸ»
«
³\
§BŽ«HŽ½owk½BM³ŸºnAjo¼£A°°œB̄o†
iºnBª¼M¬
CSv
®½A°SwA¬
Co›kƒ
º Bµ³T{ ±̄³Ÿ²jAj³Ž¼{¬ B®ª{jS wkM³̄B´M³Ÿ» —Aod̄A·† š¯¬ CS v ®½A°/j±{
­ ǽk
Ø §AK ß Ç«>À
Ød Ô XÇ«°k ®wB®zM³Ž¼{k ½Bš¬ A±®ŽMAn” od ®«°» ‡ Ao—AjAo—A­½A
Anj± i¬ B«B«A,³Ž¼{²°o£>:kv ½±®MÇ25| <³‚Ò ½oŽ
Ò§A„
Ô±ÖԆ
hÔ §A>JBTŸnj<K ¼†i
Ò
³Ÿk®µkMnAo›¥¼§jAnBµ³T{±̄³̄±¢®½A²B¢̄C /<k̄A²joM¿BM¬B̄±½¬
B½Akike
owBU
²joŸ­¼®a²joL«B̄JBTŸnjK¼†
i­½k§AKd«³ž¯B®aSv¼¯¬Bª¦v
«ÀA³Ž¼{
!!!SwA
³Ÿjjo£»«K
]A°¬B̄CoM°j±{»«oU­¼¢®w³Ž¼{º
Bªp·–¼‹°³ŸS
wB\®½A
¨B«A°oLª
’¼Q°Sw
A»UAl(Œ)³ªÄA©¦:k®v½±̄»«³ŸAn»
ª›ºnB~¯A¥X«ºjAo—A
 (Œ)»w±«º
B~Ê220
»®¼ª‹BŸ»¦kª
Ød«k¼
Øw°º±
L¯¥‚–§A±MAk¼
Øw°k̄nAk̄º
jB«¥ÄBw
°³MZB¼TeA
³ªÄA:k®½±£»«³ŸAn»¯BvŸ°/SwA»µB®T«B̄¨B«A©¦:k®v½±̄»
«³ŸAnºjo]°oM
,­½ApAy¼MBUk̄o¼¢MAōB̄C±¦]°k
®®Ÿ³¼L®U,k̄nAjq¼a³ª
µ³Mº
n±‚e©¦(Œ
)
­
Ç«Aj³ÇM¡®¯·ž§°k®®ž¯oUq¼UAōB̄C·Moe°k®µk̄³Ž¼{¬
B®ª{jSwkM³̄B´M
/k̄pBv̄o½qMowAn³¼]
B̄·›o—°k®¯BLv`¯³Ž¼{

nAkzµ
oŠ¯k½k\U,j±iož
–Upo‡nj³Ÿ©¼µj»
«nAkzµ»
‡Ao—A°»§B“²°o£­½A³MB«
oµpAn°j°­¼Mq¼UºoŠ¯BM¨B«A°oLª’¼QS
iB®{º
AoM°k®z
½k®¼MoUc¼d°k
®®Ÿ
k
®MB¼MAn¤AkTA²AnBUk®®Ÿ³Ž]Ao«S¼M¥
µAnBLi
A°¬Co›³M»
‡Ao—ARBwBveA³̄±
£
³Mºn±‚e©¦¨B«AB½Sw
A»µB®T«B̄o¼“B½SwA»
UAl¨B«A©¦:k®½±¢̄o¢½j°
ºAoÇM®Ç½A°/kǯnAkǯºjBÇ«¥
ÄBÇw°³MZB¼TeA¨B«A°oLª’¼QB½/jnAjq¼a³ªµ
:k®ŸªŸ¬B̄Což
–MBU©
½n°C»«W½ke°j¬B̄C»
ÄBª®µAn
yMBdÇA³ÇMJB†
Çi»¯B®hÇw­ªÇƒ­¼–¬
Ak¼«nj(Œ)»¦Ro‚eÇ1
­
Ç«oÇMAn»šÇeK¦†
Ç«o£A³Ÿk½oL«¬Bª
£Bª{>:k
½B«o—»«¬±ª‚ª®½k
M»®hw
³Ÿ©µA±i»«Bª{pA­«,Sv¼¯­
¼®a,³̄©
®Ÿ»«ŒB®T«A¬
C­T—o½mQpAk¼®Ÿ³ƒ
o
°R
n±z«njSŸo{pA°k¼®ž¯ºnAjj±i¬
C­T–£pAk
½jAj}¼hzUAn»
šeo£A
¬BÇv̄A˜±
—BÇ«An¨j±
Çi­
Ç«¬±ak
½pn±̄Œ
B®T«A»µA±h
T§AktBwAoMoŠ
¯nB´‹A
oŸmÇU³ÇMZB¼TeA°©®Ÿ²BLT{AS
wA­ž
ª«ºozM·L®]oŠ
¯pA¨kšTŽ«°©
¯Aj»ª̄
pAAo«,k̄°Aki³ž®½Ao¢«©¯Aj»ª̄¾B†ipA¬B«AnjAnj±i­«ºnC/©{
BM³T{Aj
ß ¦Žß—­
×Ø A» ß ß§×l­ ߆ ß± ØßM» ß
¿ Ö Ö « Ò Ô« ×°
ÒC¿ Ò¾
Ò» iÖ AÔ¬
ÖAҘ ֖ v –
ÖÒ̄»—S ÔvÖ Ò§»Ø̄Bҗ>/jnAk M¬ ±~«B† i
ß ß ×ئ§A»
/(216·L† i,³“À L§A[ ´¯)/<» Ø«³ßM
® ÖAÒ±
Ô Ò¦« Òµ
ÔB«»× v –
ÖÒ̄ ­
Ö «³
Ô Ò– ֞½
Ò¬ÖAÒ
•
§Bh«ºoŠ¯»µB£o£A³Ÿk
®Ÿ»«™½±zUAnj±iJBdAHd½o¨B«AB\®½Anj
­
žªÇ«º
ozM·L®]ˆBd§pAAo½p,k®®ŸnB´‹AºjApC¤BªŸBM,k̄nAjRo‚d̄CoŠ¯
221Ê»¯B¢½BP¦£»—B³Ø¦§AA•†§ºB›C³MgwBQ
·L®]oŠ
¯pAj±M»
µB®T«B̄°»UAl¨B«A©
¦o£ASwA»
´½k
M/k®Ÿ²BLT{A¨B«ASwA
³ªza
ow©¦S½j°kd«pA²BLT{A¬Bž
«AAo½p,j±
L¯º°nj²BLT{
A¬Bž
«Aq¼¯º
ozM
j±
] °²BLT{A¬
Bž«Aq£oµ,jnAjj±]°»µB®T«B̄°™¦†«©¦³ŸB\¯C³̄o£°jo¼£»
«
/j±{»ª̄n±~U²BLT{A¬
Bž«AAki¶nBMnj,°o®½ApA°jnAk̄
k̄joǟ»§A±ÇwǨÀv§A³¼¦Ç˜jBo–Ž]¨B«ApA³Ÿ²k{jnA°»X½kenjÇ2
¨B´§A³MB½¥«FU°ož—BM¡¯njº
A³Šd§pAuQ°©¯Aj»ª̄An¤A±w­½AJA±]:j±«o—
¬B½BQ³M©¼¯Aj»«³`¯Ck{
» ª̄jB½pB«©¦o£A:j±«o—²B¢̄C,jAjAōCJ
A±]»
ÄAki
(91|,26Z,k½k]NBa,nBdM)/k¼wn»
«
°k¼wn»«¬B½BQ³Mk{»ª̄²j°q—AB«©¦³Mo£A:k
½B«o—»«Hd½o¨B«AB\®½Anj
²j°q—AB«©¦o£A:k½B«o–MS
{Ak̄»®Ž«,j±M»
µB®T«B̄¨B«A©
¦o£A³ŸSwA¨±¦Ž«
¬B½BQ³Mq£oµk
{BMj°kd«B̄°»µB®T«B̄ ³Ÿºq¼aAo½p,k¼wn»
«¬B½BQ³Mk{»ª̄
/kwn»ª̄
pBM»—Aod̄A²AnpA©¼T{±̄³`¯C·Š
e À«BM»§B“°» ‡ Ao—AjAo—A­½AS wAk
¼«A
קA¾Bz̄A/k̄o½m
/³Ø¦ PMAnS š¼še°k̄jo£
 JBTŸœ
nAk«

©½oŸ¬ ›Ç1
Co
/406R B—°» ƒ nk¼wpA³“À L§A[ ´¯Ç2
/» v¦\«·«À pAk½k]N BanA±̄¿ AnBd MÇ3
/» ®¼¦ŸÔ pA¬Ao´‡º k̄±iCN Ba» —BŸ¤ ±  AÇ4
/» ‚ Uo«k ß¼wpA©¼eo§AkLN Ba¾B¼L¯¿ A³ ½q ®UÇ5
Ø
/»w±‡g ¼{pA1383• \¯N Ba» —Bz §A} ¼h ¦UÇ6
/» woL‡pA¬Ao´‡³¼«À wAN Ba¬B¼L§A ª \ «Ç7
/t °B‡­MApA1366¬B´– AN Ba” ± ´§Ç8
/¬Ao´UN Ba©X¼«­MApA³“À L§A[ ´¯b o {Ç9
×
/³Ø¦§A¹ªenN Baº nB~ ¯Ag ¼{¥ ÄBw nÇ1 0
/kªeAN Ba» ª›º Apo ¼«­ ¼¯A± ›Ç11
/­vekªd«g ¼{oµA±]K eBpA• \¯N Ba³š—oµA±]Ç12
/¾B†’§A• {BŸpA• \¯N BaB´§± A°¹ Ž¼z §A¥  AÇ13
/» ®¼«A·«À pA• \¯N Ba5Zo½k ’§AÇ1 4
/1364¬B´– AN Bak¼–«jB{nAÇ15
/1378o~ «N Bak ½k d§A» MA­ MAb o {Ç1 6
/J AjC·ŽL†«• \¯N Ba» z Ÿ¤ B] nÇ1 7
/q½oLUN Bak¼–«g ¼{R ¿ Bšª §A¥ ÄA° AÇ18
/³¼Ø®’«jA±]kªd«pA ¼z T§A°¹ Ž¼z §AÇ19
/1369N BaJ ±{Co´{­MApA³–¦Th «°¬ Co š§A³ MBz T«Ç2 0
 (Œ)»w±«º
B~Ê224
/» ¦«Boeg ¼{pA³¼«À wAN Ba9Z¹Ž¼z §A¥ ÄBw °Ç2 1
/¬Ao´UJ BTŸoz̄qŸo«N Ba» { B\ ¯¤ B] nÇ2 2
/» ¢®wN Ba» ¯BYk¼´{pA³¼¦Ž§Ak  Bšª §AÇ23
/ºoTz{™šd«pAJ BTŸoz̄qŸo«N Ba¤B] o §At ±«B›Ç2 4
/1358R °o¼MN Bao¼YA­MA¥ «BŸÇ2 5
/kªeAN Ba­ ¼¯A± ›o M» ¦k ¼w³ ¼{ BeÇ2 6
/» ¯BwAoik̄±iC·½B–ŸoM» ®¼ž z «· ¼{ BeÇ2 7
/1357o~ «N Ba¨Bz µ­ MA¶o ¼wÇ2 8
/» w±‡g ¼{S L¼“Ç2 9
/tBLg ¼{ZBe» ª›V kd«pA¨°jN Ba» ´T®ª §A¹ ª TUÇ3 0
/²oµB›S «BšTwA·ŽL†«L‡°¬k¼§L‡º o L‡g ½nBUÇ3 1
/³½±§±›­MAR An B½q §A¥ «BŸÇ3 2
/» ¦«Boeg ¼{pA¸Ak ´ §AR BLYAÇ3 3
/» ¯B¼T{C­vekªd«Apo¼«¾B‚ ›Ç34
/» ª›º ±L¯¥ ‚ –§A±MAk¼wpA» Tv µ¾ Ao «AÇ3 5
/» ®¼ª‹BŸ» ¦kªd«k¼wpA¹½¿ ± §Ao µA± ]Ç3 6
/» ÄBL‡BL‡·«À jBTwApA¬Aq¼ª§Ao¼v –UÇ3 7
/» ÄBL‡BL‡·«À jBTwApA¨À w An j³ Ž¼{Ç3 8
/º
oTz{™šd«pA¤B] o§At ±«B›11k¦]³M™d¦«,» L®§A± ´w· §Bw nÇ3 9
/º nB~ ¯Ag ¼{¥ ÄBwnoM» ®MBž ®Uk ª d «k ¼w· ¼{ BeÇ4 0
/º n±®½jpA ¤A±†§AnBLi ¿ AÇ41
/» ¦e™šd«pAoLTŽ«J BTŸÇ42
/»žaAoŸpAk ÄA± –§Aq ®ŸÇ4 3
/º n±̄V kd«pA¥ ÄBw ± §Aœ nk Tv «Ç4 4
/t °°B‡­MApA¹\ d ª §A• z ŸÇ4 5
/» ¦e³«À pA¤B] o §A¹  À iÇ4 6
/j°Aj­MA¤B] nÇ4 7
/º o~ «K ¼†i­½k§AK d«pA¹‚ ½o Ž§A„ ± † h §AÇ48
/º jq½bBL~ «» šUkªd«pA» w B®{ Bª ®µAnJ BTŸÇ49
/49¶nBª{©›­¼wnk«·Ž«B]pA© ¦n ±̄·¦\ «Ç50