‫قرآن در‬

‫وهج البالغً‬

‫تألیف ‪:‬‬
‫رٌىما‬
‫آداب خُاستگاری َ حقُق زَجیه‬ ‫‪2‬‬
‫قرآن در وٍج البالغً‬ ‫‪3‬‬

‫فْشست هطبلت‬
‫صفحِ‬ ‫عٌَاى‬
‫‪َٝ‬ذ‪4 .............................................................................................................. ٦ٝ‬‬
‫‪ٍ - 1‬شآ‪ ٟ‬حج٘اهلل اػت ‪6 ....................................................................................‬‬
‫‪ٍ - 2‬شآ‪ّ ٟ‬تبة ‪١‬بعٌ اػت ‪8 ..............................................................................‬‬
‫‪ - 3‬ث‪٣ ٦‬ػٮ‪ٍ ٪ٚ‬شآ‪ ٟ‬د٭‪ ٠‬خذا ّب‪ ٘ٝ‬ؿذ‪ ٥‬اػت ‪01................................................‬‬
‫‪ - 4‬ثب ‪١‬ض‪ٍ ٗ٣‬شآ‪٣ ٟ‬حی ا‪٨ٙ‬ی خبت‪ ٦ٞ‬٭بىت‪ ٦‬اػت ‪02.............................................‬‬
‫‪ٍ - 5‬شآ‪ ٟ‬ا‪ٝ‬ب‪ٝ ٛ‬ؤ‪٢ٝ‬ٮ‪ ٠‬اػت ‪03............................................................................‬‬
‫‪ٍ - 6‬شآ‪١ ٟ‬لٮحتٕش‪ 9‬اػت ّ‪ ٦‬خٮب‪١‬ت ‪ٞ١‬یّ‪٢‬ذ ‪07..........................................‬‬
‫‪ٍ - 7‬شآ‪ ٟ‬داس‪ 9٣‬ؿيبثخؾ اػت ‪08...................................................................‬‬
‫‪ٍ - 8‬شآ‪ٝ ٟ‬ٮضا‪ ٟ‬اػت ‪10.....................................................................................‬‬
‫‪ٍ - 9‬شآ‪ ٟ‬عش٭ٌ ‪٣‬اضح ‪ ٣‬پشچ‪ ٜ‬اػت‪٤‬اس اػت ‪11.................................................‬‬
‫‪ٍ - 10‬شآ‪ ٟ‬ؿيٮـ س‪٣‬ص ٍٮب‪ٝ‬ت اػت ‪12.................................................................‬‬
‫‪ٍ - 11‬شآ‪ ٟ‬تز‪ّٚ‬ی ٕب‪ ٥‬خذاػت ‪14.......................................................................‬‬
‫‪ٍ - 12‬شآ‪ّ ٟ‬تبثی ثذ‪ ٟ٣‬اختاله اػت ‪ ٣‬اختاله ‪١‬ؾش ‪ ٣‬تـتّت دس ا‪٤ٝ‬س د٭‪٢‬ی سا‬
‫‪ٞ١‬یپز٭شد‪15..................................................................................................... .‬‬
‫‪ - 13‬ػ‪ّ٢‬ت پٮب‪ٝ‬جش ‪١ ‬ٮض ‪ٞ٧‬ب‪٢١‬ذ ّتبة خذا٭تقب‪ٙ‬ی ‪٣‬حذتثخؾ ‪ ٣‬تيشٍ‪ ٦‬ػتٮض‬
‫اػت ‪17.............................................................................................................‬‬
‫‪ّ - 14‬تبة ‪ ٣‬ػ‪٢‬ت اص ٭ْذ٭ٖش رذا٭ی‪١‬ب پز٭ش‪١‬ذ ‪18.............................................‬‬
‫مقدمً ی ابه صالح شاي زَری در علُم حدیث‬ ‫‪4‬‬

‫‪ - 15‬ف‪ ٘ٞ‬ث‪ّ ٦‬تبة ‪ ٣‬ػ‪٢‬ت آخش٭‪ ٠‬ػيبسؽ ا‪ٝ‬ب‪  ٛ‬دس ثؼتش ؿ‪٨‬بدت ‪21..........‬‬
‫‪5‬‬ ‫قرآن در وٍج البالغً‬

‫ال الشحوي الشح٘ن‬

‫ثسن ه ّ‬
‫لشآى دس ًْذالجالغِ‬
‫همذهِ‬
‫الحوذ ه ّل ٍ سالم علی عجبدُ الزٗي اصطفی‬
‫اص ‪ٝ‬غب‪ٙ‬ق‪ ٣ ٦‬تذثّش دس ٍشآ‪ّ ٟ‬ش٭‪ ٣ ٜ‬تق‪ٚ‬ٮ‪ٞ‬بت سػ‪ ٗ٤‬خذا ‪ ٣ ‬تحَٮٌ دس‬
‫‪٨١‬ذا‪ٙ‬جالم‪ ٣ ٦‬ػخ‪٢‬ب‪٨ٕ ٟ‬شثبس ا‪ٝ‬ب‪ ٛ‬ثضسٕ‪٤‬اس ‪ ‬د‪ْ١ ٣‬ت‪ ٣ ٜ٨ٝ ٦‬اػبػی دس٭بىت‬
‫‪ٝ‬یٕشدد‪:‬‬
‫ا‪ٙ‬و ـ ٍشآ‪ ٟ‬ثش‪١‬ب‪ ٦ٝ‬آػ‪ٞ‬ب‪١‬ی ثشا‪ 9‬ا‪ّٝ‬تی ص‪١‬ذ‪ ٥‬اػت ّ‪ ٦‬ف‪ ٘ٞ‬ث‪ ٦‬دػت‪٤‬سات آ‪،ٟ‬‬
‫ا‪١‬ؼب‪ٟ‬ػبص ‪ ٣‬ص‪١‬ذٕیثخؾ ‪ٝ‬یثبؿذ؛ ‪ّ ٦١ ٣‬تبثی پٮب‪ ٛ‬آ‪٣‬س ‪ٝ‬شٓ ّ‪ ٦‬ثشا‪ٝ 9‬شدٕب‪ٟ‬‬
‫خ‪٤‬ا‪١‬ذ‪ ٥‬ؿ‪٤‬د ‪ ٣‬٭ب احٮب‪١‬ب ‪٣‬ػٮ‪ ٦ٚ‬س‪٣‬ص‪ٝ 9‬تْذ٭ّب‪ ٟ‬ثبؿذ ‪ ٣‬٭ب ثذ‪ ٟ٣‬ت‪٤‬رّ‪ ٦‬ث‪ٝ ٦‬قب‪١‬ی‬
‫ف‪ٞ‬ٮٌ آ‪ ٟ‬ث‪ٍ ٦‬لذ ح‪٤‬اة ‪ ٣‬ت‪ٞ‬ش٭‪ ٣ ٠‬تَ‪ٚ‬ٮذ ك‪٤‬ت ‪ٙ ٣‬ح‪ ٠‬تال‪٣‬ت ٕشدد‪.‬‬
‫ة ـ پٮب‪ٝ‬جشاّش‪ ٣  ٛ‬پٮـ‪٤‬ا٭ب‪ ٟ‬د٭‪٢‬ی‪ ،‬خ‪٤‬د ا‪ّٙ٣‬ٮ‪ ٠‬فب‪ٝ‬ال‪ ٟ‬ث‪ٍ ٦‬شآ‪ّ ٟ‬ش٭‪ٜ‬‬
‫ث‪٤‬د‪ ٥‬ا‪١‬ذ؛ ‪ٝ ٣‬أ‪ٝ٤ٝ‬ٮ‪ ٠‬ساػتٮ‪ ٣ ٠‬پٮش‪٣‬ا‪٣ ٟ‬اٍقی آ‪ ٟ‬ثضسٕ‪٤‬اسا‪ّ ٟ‬ؼب‪١‬ی ‪٧‬ؼت‪٢‬ذ ّ‪ ٦‬ث‪٦‬‬
‫ؿب٭ؼتٖی ث‪ ٦‬ا٭ـب‪ ٟ‬اٍتذا ‪٤ٞ١‬د‪ ٣ ٥‬اص ف‪ ٣ ٜٚ‬ا٭‪ٞ‬ب‪ ٣ ٟ‬تَ‪٤‬ا‪ 9‬آ‪١‬ب‪ ٟ‬ث‪٨‬ش‪٢ٝ٥‬ذ ٕـت‪٦‬‬
‫‪ّ ٣‬تبة ‪ ٣‬ػ‪٢‬ت سا تق‪ٚ‬ٮ‪ٕ ٜ‬ٮش‪١‬ذ؛ ‪ ٦١‬ا٭‪ٞ٧ ٦ْ٢‬چ‪ٝ ٟ٤‬ؼٮحٮب‪ ،ٟ‬پٮب‪ٝ‬جش ‪ ٣‬پٮـ‪٤‬ا٭ب‪ٟ‬‬
‫د٭‪٢‬ی سا ث‪ ٦‬ا‪٧٤ٙ‬ٮت ‪ ٣‬سث‪٤‬ثٮّت سػب‪١‬ذ‪ ٣ ٥‬دس ح‪٤‬ائذ ث‪ ٦‬آ‪١‬ب‪ ٟ‬س‪ 9٣‬آ‪٣‬س‪١‬ذ ‪ ٣‬آ‪١‬ب‪١‬شا‬
‫‪٣‬ػٮ‪ ٦ٚ‬ىشاس ػت‪ٖٞ‬شا‪ٝ ٣ ٟ‬يؼذا‪ ٟ‬اص ّٮيش ا‪٨ٙ‬ی ‪ٝ‬قشىی ‪ٞ١‬ب٭‪٢‬ذ‪.‬‬
‫آ‪ ٟ‬ا‪ٝ‬ب‪ ٛ‬ثضسٕ‪٤‬اس پٮ‪٤‬ػت‪ ٦‬ث‪ٍ ٦‬شآ‪ّ ٟ‬ش٭‪ ٜ‬اػتـ‪٨‬بد ‪٤ٞ١‬د‪ ٣ ٥‬ػخ‪٢‬ب‪ ٟ‬خ‪٤‬د سا ث‪٦‬‬
‫آ٭بت ا‪٨ٙ‬ی ‪ٝ‬ؼت‪٢‬ذ ‪ٝ‬ی ‪ٞ١‬ب٭‪٢‬ذ‪ .‬خ‪٤‬ؿجختب‪ ٦١‬ا٭‪ٍ ٠‬ؼ‪ٞ‬ت اص ػخ‪٢‬ب‪ ٟ‬اسص‪١‬ذ‪٥‬‬
‫آ‪١‬حضشت ّ‪ ٦‬دس تيؼٮش آ٭بتی اص ّتبة ا‪٨ٙ‬ی اػت پغ اص ٍش‪٨١‬ب ت‪٤‬ػّظ ‪ٝ‬يؼّش‬
‫قرآن در وٍج البالغً‬ ‫‪6‬‬

‫ّجٮش ‪ ٣‬اػتبد ثضسٕ‪٤‬اس ػٮّذ ‪ٝ‬لغيی حؼٮ‪٢‬ی عجبعجبئی ‪-‬ػ‪ ٦ٞٚ‬اهلل تقب‪ٙ‬ی ‪ -‬اص‬
‫‪ٝ‬ٮب‪ّ ٟ‬تت ‪ٝ‬خت‪ٚ‬و اػال‪ٝ‬ی ٕشدآ‪٣‬س‪ ٣ 9‬تحت ف‪٤٢‬ا‪« ٟ‬فتح الج٘بى ف٘وب سٍٕ‬
‫عي علٖ هي تفس٘ش المشآى» ‪ٞ٧‬شا‪ ٥‬ثب تشر‪ ٪ٞ‬ىبسػی آ‪ ،ٟ‬دس اختٮبس پٮش‪٣‬ا‪ٟ‬‬
‫ّتبة ‪ ٣‬ػ‪٢‬ت ‪ ٣‬ؿٮيتٖب‪ ٟ‬فتشت ‪ٝ ٣‬حََّب‪ ٟ‬آصادا‪١‬ذ٭ؾ ر‪٨‬ب‪ٍ ٟ‬شاس ٕشىت‪ ٦‬اػت‪.‬‬
‫آ‪١‬چ‪ ٦‬دس كيحبت ثقذ اص ‪١‬ؾشتب‪ٝ ٟ‬یٕزسد ٕ‪٤‬ؿ‪٦‬ا‪ 9‬اص ػخ‪٢‬ب‪ ٟ‬ا‪ٝ‬ب‪ ٛ‬ف‪ٚ‬ی ‪‬‬
‫دس ت‪٤‬كٮو ٍشآ‪ّ ٟ‬ش٭‪ٝ ٜ‬یثبؿذ ّ‪ ٦‬اص ‪٨١‬ذا‪ٙ‬جالم‪ٕ ٦‬شدآ‪٣‬س‪ٕ 9‬شد٭ذ‪ ،٥‬ا‪ٝ‬ٮذ اػت‬
‫‪ٝ‬غب‪ٙ‬ق‪ ٣ ٦‬دٍت دس آ‪ٝ ٟ‬ب سا ث‪ ٦‬ؿ‪٢‬بخت ثٮـتش ّتبة خذا ‪ ٣‬ف‪ ٘ٞ‬ث‪ ٦‬دػت‪٤‬سات‬
‫آ‪ ٟ‬س‪ ٟ٤ٞ٢٧‬ثبؿذ‪.‬‬
‫‪7‬‬ ‫قرآن در وٍج البالغً‬

‫ال است‬ ‫‪ - 1‬لشآى حجل ه ّ‬

‫ِ‬ ‫آى‪ ،‬فئًِِٓ حجل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ُسج ْ َحبً َ ُِ ل َ ْن َٗع ِ ْظ أَ َحذاً ثِوِخ ْ ِل َ‬ ‫ِ‬
‫٘ي‪،‬‬
‫ال ال ْـ َوت ُ‬ ‫ّزا الْمُ ْش َ ُ َ ْ ُ ه ّ‬ ‫«‪ٍَ ...‬إ ٓى ه ّ َ‬
‫ال ٌء غَ٘ ْ ُش ُُ‪.0»...‬‬
‫ت َر َ‬‫ت‪ٌٍََٗ ،‬بثِ٘ع ال ْعِل ْ ِن‪ٍَ ،‬هب لِلْمَل ْ ِ‬
‫ٍَسجج ُِ اال َهِ٘ي‪ٍَ ،‬فِِِ٘ َسثِ٘ع الْمَل ْ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ‬
‫(خذا‪١٣‬ذ پبُ احذ‪ 9‬سا ث‪ٝ ٦‬ب‪٢١‬ذ ا٭‪ٍ ٠‬شآ‪ ٟ‬پ‪٢‬ذ ‪١‬ذاد‪ ٥‬اػت‪ .‬ثشاػتی ّ‪ ٦‬آ‪ٟ‬‬
‫س٭ؼ‪ٞ‬ب‪ ٟ‬اػت‪٤‬اس ا ‪٨ٙ‬ی ‪ ٣‬ػجت ‪٤ٝ‬سد اع‪ٞ‬ٮ‪٢‬ب‪ ٟ‬ا‪٣‬ػت؛ ‪ ٣‬دس آ‪ ٟ‬ث‪٨‬بس دٗ ‪٣‬‬
‫ػشچـ‪٧٦ٞ‬ب‪ 9‬دا‪١‬ؾ اػت‪ ٣ .‬ثشا‪ 9‬دٗ كيبثخـی رض آ‪١ ٟ‬ٮؼت)‪.‬‬
‫ال ٍَحِ٘م ًب ُع ْش ٍَت ُ ُِ ‪.1»...‬‬
‫«‪ًٍََُ ...‬س ًا لَ٘ ْ َس َه َع ُِ ُظل ْ َو ٌٔ‪َ ٍَ ،‬حج ْ ً‬
‫(س‪٣‬ؿ‪٢‬ب٭ی اػت ّ‪ٞ٧ ٦‬شا‪٧‬ؾ ‪٧‬ٮچٖ‪ ٦١٤‬تبس٭ْی ‪ٞ١‬یثبؿذ‪ ٣ .‬س٭ؼ‪ٞ‬ب‪١‬ی اػت‬
‫ّ‪ ٦‬چ‪ ٔ٢‬صد‪ ٟ‬ث‪ ٦‬آ‪ ٟ‬اع‪ٞ‬ٮ‪٢‬ب‪ ٟ‬ثخؾ اػت)‪.‬‬
‫‪ ٣‬دس ‪١‬ب‪ ٦ٝ‬اسص‪١‬ذ‪٥‬ا‪ ٦ّ 9‬ث‪ ٦‬٭ْی اص د‪٣‬ػتذاسا‪١‬ؾ ٭ق‪٢‬ی حبسث ح‪ٞ‬ذا‪١‬ی‬
‫‪ٝ‬ی ‪٤١‬٭ؼذ‪ْ١ ،‬بت ثؼٮبس اسص‪١‬ذ‪٥‬ا‪ 9‬سا ٭بدآ‪٣‬س ‪ٝ‬یٕشدد ّ‪ ٦‬ا‪ٙ٣‬ٮ‪ْ١ ٠‬ت‪ ٪‬ىش‪ٝ‬ب‪،ٟ‬‬
‫چ‪ ٔ٢‬صد‪ ٟ‬ث‪ٍ ٦‬شآ‪ّ ٟ‬ش٭‪ ٣ ٜ‬پ‪٢‬ذٕٮش‪ 9‬اص آ‪ ٟ‬اػت‪:‬‬
‫الل َ ُِ‪َ ٍَ ،‬ح ٗش ْم َح َش َاه ُِ‪.2»...‬‬ ‫شآى‪ٍَ ،‬اًْتَصِ ْح ُِ‪ٍَ ،‬أَ ِح ٓ‬
‫ل َح َ‬ ‫« ٍَتَوسك ثِحج ِل ال ْ ُم ِ‬
‫َ ٓ ْ َ ْ‬
‫(ث‪ ٦‬س٭ؼ‪ٞ‬ب‪ٍ ٟ‬شآ‪ ٟ‬چ‪ ٔ٢‬ص‪ ٣ ٟ‬اص آ‪ ٟ‬پ‪٢‬ذ ‪ ٣‬ا‪١‬ذسص ٕٮش ‪ ٣‬حال‪ٙ‬ؾ سا حالٗ ‪٣‬‬
‫حشا‪ ٛ‬آ‪ ٟ‬سا حشا‪ ٛ‬داس ‪.)...‬‬

‫___________________‬
‫‪ - 1‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.171‬‬
‫‪ - 2‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.189‬‬
‫‪ - 3‬وهج البالغً‪ ،‬وامً ‪.99‬‬
‫قرآن در وٍج البالغً‬ ‫‪8‬‬

‫‪ ٣‬خ‪٤‬د آ‪١‬حضشت ‪١‬ٮض اىتخبس ‪ٝ‬ی ّ‪٢‬ذ ّ‪ ٦‬دس ص‪ٝ‬ش‪ ٩‬اىشاد‪ 9‬ث‪٤‬د‪ ٦ّ ٥‬ث‪ ٦‬س٭ؼ‪ٞ‬ب‪ٟ‬‬
‫ا‪٨ٙ‬ی چ‪ٝ ٔ٢‬ی صد‪١‬ذ‪ ٣ ،‬ػشص‪١‬ؾ ‪٧‬ٮچ ػشص‪١‬ؾّ‪٢٢‬ذ‪٥‬ا‪ 9‬آ‪١‬ب‪ ٟ‬سا اص سا‪ ٥‬خذا ثبص‬
‫‪ٞ١‬یداؿت‪ ٦‬اػت‪:‬‬
‫أخزُ ّن ف ِٖ هالِ لََه ُٔ ال َئ ِ ٍن‪ ...‬هتوسكَُ َى ثِحج ِل ال ْ ُمش ِ‬
‫آى‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫ٍ‬
‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫«ٍإًِ ٖٗ ل َـوِ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪.0»...‬‬
‫(‪ ٠ٝ ٣‬اص ر‪ّ ٦ٚٞ‬ؼب‪١‬ی ث‪٤‬د‪ ٦ّ ٛ‬دس ‪٤ٝ‬سد خذا‪١٣‬ذ ػشص‪١‬ؾ ‪٧‬ٮچ‬
‫ػشص‪١‬ؾّ‪٢٢‬ذ‪٥‬ا‪ 9‬دس آ‪١‬ب‪ٝ ٟ‬ؤحّش ‪١‬ج‪٤‬د‪ ... ٥‬چ‪ ٔ٢‬ص‪٢١‬ذٕب‪ ٟ‬ث‪ ٦‬س٭ؼ‪ٞ‬ب‪ٍ ٟ‬شآ‪ ٟ‬ث‪٤‬د‪١‬ذ)‪.‬‬
‫ا٭‪ ٠‬ت‪٨٢‬ب ‪٤ٝ‬سد‪١ 9‬ٮؼت ّ‪ ٦‬ا‪ٝ‬ب‪  ٛ‬اص اكحبة پٮب‪ٝ‬جش ‪ ‬ث‪ ٦‬خل‪٤‬ف ػبثَ‪ٟ٤‬‬
‫ا‪ ٟ٤ّٙ٣‬اص ‪٨ٝ‬برش٭‪ ٣ ٠‬ا‪١‬لبس ث‪١ ٦‬ٮْی ٭بد ‪ٝ‬یّ‪٢‬ذ ‪ ٣‬ت‪ٞ‬ؼِّ آ‪٨١‬ب سا ث‪ٍ ٦‬شا‪ّ ٟ‬ش٭‪ٜ‬‬
‫بس‪( ﴾...‬آٗ‬ ‫‪ٝ‬یػتب٭ذ‪ .‬آ‪١‬ب‪ ٦ْ١‬عجٌ آ٭‪ ٪‬ؿش٭ي‪﴿ :٪‬كٌتن َخ٘ش أُهٍٔ أُخشِرت لِلٌ ٓ ِ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ُُْ ْ َْ ٓ‬
‫بة ٍَال ِْحك ْ َو َٔ﴾‬ ‫ِ‬
‫ف‪ٞ‬شا‪ )110 :ٟ‬ث‪٨‬تش٭‪ ٠‬ا‪ٝ‬ت‪ ٣ ،‬ث‪٤ٝ ٦‬رت آ٭‪َ ُ ٍَٗ ﴿ ٪‬عل ٗ ُو ُْ ُن ال ْكت َ َ‬
‫(ا‪ٙ‬جَش‪ )129 :٩‬تق‪ٚ‬ٮ‪ٜ‬٭بىتٖب‪ ٟ‬سػ‪ٗ٤‬خذا ‪ ‬دس ّتبة ‪ ٣‬حْ‪ٞ‬ت ث‪٤‬د‪١‬ذ‪ ٣ .‬اص‬
‫ؿبٕشدا‪ٞٝ ٟ‬تبص رض ا٭‪ ٠‬ا‪١‬تؾبس ‪ٞ١‬ی س‪٣‬د ّ‪ ٦‬دس ف‪ ٘ٞ‬ث‪ ٦‬ػيبسؽ ا‪٨ٙ‬ی‬
‫الِ َروِ٘عبً ٍَال تَفَ ٓشلَُا﴾ (آٗ ف‪ٞ‬شا‪ 9٤ٕ )103 :ٟ‬ػجَت سا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اعتَص ُوَا ث َحج ْ ِل ه ّ‬
‫﴿ ٍَ ْ‬
‫سث‪٤‬د‪ ٣ ،٥‬ث‪ ٦‬خب‪٤١‬اد‪١ ٣ ٥‬ضد٭ْب‪ ٟ‬خ‪٤‬د ‪١‬ٮض چ‪٢‬ٮ‪ ٠‬ػيبسؽ ّ‪٢٢‬ذ ّ‪:٦‬‬
‫آى‪ ،‬ال َ ٗ َ ْسجِمْك ُ ْن ثِبل َْع َو ِل ثِِِ غَ٘ ْ ُشك ُ ْن»‪.1‬‬‫« هال هال ف ِٖ الْمُش ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ َّ‬
‫(خذا سا‪ ،‬خذا سا دس ‪٤ٝ‬سد ٍشآ‪ ٟ‬دس ‪١‬ؾش ٕٮش٭ذ‪ .‬د٭ٖشا‪ ٟ‬دس ف‪ ٘ٞ‬ث‪ٍ ٦‬شآ‪ ٟ‬ثش‬
‫ؿ‪ٞ‬ب پٮـی ‪ٖ١‬ٮش‪١‬ذ)‪.‬‬

‫___________________‬
‫‪ - 1‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.232‬‬
‫‪ - 2‬وهج البالغً‪ ،‬وامً ‪.27‬‬
 ‫‪9‬‬ ‫قرآن در وٍج البالغً‬

‫‪ - 2‬لشآى كتبة ًبطك است‬

‫‪١‬غٌ ‪٤ٕ ٣‬٭ب٭ی ‪٧‬ش ‪٤١‬ؿت‪٦‬ا‪ٞ٧ 9‬ب‪ ٟ‬دال‪ٙ‬ت آ‪ ٟ‬اػت‪ .‬چ‪٢‬ب‪ ٦ْ١‬ف‪ ٜٚ‬ا‪٨ٙ‬ی دس‬
‫ٍشآ‪ّ ٟ‬ش٭‪ ٜ‬ث‪ّ ٦‬تبثی تقجٮش ؿذ‪ ٥‬اػت ّ‪ ٦‬ث‪ ٦‬حٌ ػخ‪ٝ ٠‬یٕ‪٤‬٭ذ‪:‬‬

‫‪ٝ(            ‬ؤ‪)62 / ٟ٤٢ٝ‬‬
‫«‪١ ٣‬ضد ‪ٝ‬ب ّتبثی اػت ّ‪ ٦‬ث‪ ٦‬حٌ ػخ‪ٝ ٠‬یٕ‪٤‬٭ذ ‪ ٣‬ا٭ـب‪٤ٝ ٟ‬سد‬
‫ػت‪٣ ٜ‬اٍـ ‪ٞ١‬یؿ‪١٤‬ذ»‪.‬‬

‫(ربحٮ‪)29 / ٦‬‬ ‫‪       ‬‬

‫«ا٭‪ّ ٠‬تبة ‪ٝ‬بػت ّ‪ ٦‬ثش ؿ‪ٞ‬ب ث‪ ٦‬حٌ ػخ‪ٝ ٠‬یٕ‪٤‬٭ذ»‪.‬‬
‫‪ٍ ٣‬شآ‪١ ٟ‬ٮض ‪ٝ‬ب‪٢١‬ذ ‪٧‬ش ّ تبة د٭ٖش‪ 9‬ؽب‪٧‬شا ػبّت ‪ ٣‬كب‪ٝ‬ت اػت‪ ،‬ثب ا٭‪٠‬‬
‫تيب‪٣‬ت ّ‪ ٦‬چ‪ّ ٟ٤‬ال‪ ٛ‬حٌ اػت ‪ ٣‬ثبع٘ دس آ‪٧ ٟ‬ٮچٖ‪ ٦١٤‬سا‪٧‬ی ‪١‬ذاسد‪ٙ ،‬زا‬
‫چ‪٢‬ب‪١‬چ‪ ٦‬ثذ‪ ٟ٣‬ف ‪٢‬بد ‪ ٣‬ثٮ‪ٞ‬بس‪ 9‬س‪٣‬حی خ‪٤‬ا‪١‬ذ‪ ٥‬٭ب ؿ‪٢‬ٮذ‪ ٥‬ؿ‪٤‬د‪ ،‬ثشا‪٤ٕ 9‬ؿ‪٨‬ب‪9‬‬
‫ؿ‪٤٢‬ا ‪ ٣‬د‪٨ٙ‬ب‪ 9‬پبُ ٕ‪٤‬٭بتش٭‪ّ ٠‬ال‪ ٣ ٛ‬سػبتش٭‪ ٠‬ػخ‪ ٠‬اػت‪.‬‬
‫‪ٙ ٣‬زا ا‪ٝ‬ب‪ٝ ٛ‬یىش‪ٝ‬ب٭ذ‪:‬‬
‫ت ًَبط ِ ٌك ‪.1»...‬‬ ‫ارش‪ِ ٍ ،‬‬
‫صبه ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«فَبلْمُشآ ُى آه ٌش َص ٌ َ َ‬
‫(ٍشآ‪ ٟ‬ا‪ٝ‬شّ‪٢٢‬ذ‪٥‬ا‪ 9‬دس فٮ‪ ٠‬حبٗ ‪٨١‬یّ‪٢٢‬ذ‪ ٥‬اػت؛ ‪ ٣‬ػبّتی اػت ّ‪ ٦‬دس فٮ‪٠‬‬
‫حبٗ ‪١‬بعٌ ‪٤ٕ ٣‬٭بػت)‪.‬‬
‫ت ال َ ت ُ ْْ َذ ُم أَ ْسكَبً ُ ُِ‪ٍَ ،‬ع ِ ٖض‬ ‫ِ‬ ‫« ٍكِتبة ِ‬
‫ال ثَ٘ ْ َي أَ ْظ ُْشِك ُ ْن‪ٌ َ ً ،‬‬
‫بطك ال َ ٗ َ ْعَ٘ب ل َسبً ُ ُِ‪ٍَ ،‬ثَ٘ ْ ٌ‬ ‫َ َ ُ هّ‬
‫ال َ ت ُ ْْ َض ُم أَ ْع ََاً ُ ُِ‪.0»...‬‬
‫___________________‬
‫‪ - 1‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.182‬‬
‫قرآن در وٍج البالغً‬ ‫‪01‬‬

‫(‪ّ ٣‬تبة خذا دس ‪ٝ‬ٮب‪ ٟ‬ؿ‪ٞ‬بػت‪٤ٕ .‬٭ب٭ی ّ‪ ٦‬صثب‪١‬ؾ خؼت‪ٖ١ ٦‬شدد‪ .‬ث‪٢‬ب٭ی ّ‪٦‬‬
‫اسّب‪١‬ؾ ‪٣‬٭شا‪١‬ی ‪١‬ذاسد‪ ٣ .‬چٮش‪ ٥‬ؿ‪١٤‬ذ‪٥‬ا‪ ٦ّ 9‬٭بسا‪١‬ؾ ؿْؼت‪١‬بپز٭ش‪١‬ذ)‪.‬‬
‫بة ًَبط ِ ٍ‬
‫ك ٍَأَ ْهشٍ َلبئن»‪.1‬‬ ‫ج َسسَال ً َّبدِٗ ًب ثِكِت َ ٍ‬
‫ال تَعبلَی ث َ َع َ ُ‬
‫«إ ٓى ه ّ َ‬
‫(ثشاػتی خذا‪١٣‬ذ ىشػتبد‪٥‬ا‪ 9‬سا ‪ٞ٧‬شا‪ ٥‬ثب ّتبثی ٕ‪٤‬٭ب ‪ ٣‬ا‪ٝ‬ش‪ 9‬پب٭ذاس‬
‫ثشا‪ٖ١‬ٮخت)‪.‬‬
‫الِ تُجْصِ ُشٍ َى ثِِِ‪ٍَ ،‬تٌَْطِمَُ َى ثِِِ‪ٍَ ،‬ت َ ْس َو ُعَ َى ثِِِ‪ْ ٌٍََٗ ،‬ط ِ ُك ث َ ْع ُض ُِ‬
‫بة ه ّ‬
‫ِ‬
‫«‪ ...‬كت َ ُ‬
‫ثِجعض‪ٍٗ ،‬طْذ ثعضِ علی ثعض‪ٍ ،‬ال َ ٗختلِف ف ِٖ هالِ‪ٍ ،‬ال َ ٗ َخبلِف ثِص ِ‬
‫بحجِِِ‬
‫ُ َ‬ ‫ّ َ ُ‬ ‫َ َْ َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َْ ُ ُ َ‬ ‫َْ‬
‫الِ ‪.2»...‬‬ ‫ِ‬
‫َعي ه ّ‬
‫(ّتبة خذاػت ّ‪ ٦‬ث‪٣ ٦‬ػٮ‪ ٦ٚ‬آ‪ ٟ‬ـ ػخ‪ ٠‬حٌ سا ـ ‪ٝ‬یٕ‪٤‬٭ٮذ ‪ٝ ٣‬یؿ‪٤٢‬٭ذ‪.‬‬
‫ثشخی اص آ‪٤ٕ ٟ‬٭ب‪ 9‬ثشخی د٭ٖش‪ ٣ ،‬پبس‪٥‬ا‪ 9‬اص آ‪٤ٕ ٟ‬ا‪ ٥‬پبس‪٥‬ا‪ 9‬د٭ٖش اػت‪ ٣ .‬دس‬
‫‪٤ٝ‬سد خذا پشاّ‪٢‬ذٕی ‪ ٣‬اختاله ‪١‬ذاسد‪ ٜ٧ ٣ .‬كحجت خ‪٤‬٭ؾ سا اص خذا رذا‬
‫‪١‬ؼبصد)‪.‬‬

‫‪ - 3‬ثِ ٍس٘لٔ لشآى دٗي خذا كبهل ضذُ است‬

‫ٖءٍ﴾‪َ ٍَ ،‬ع ٓو َش فِ٘ك ُ ْن ًَجِ٘ ٓ ُِ أَ ْص َهبًبً‪َ ،‬حتٓی‬
‫ْ‬ ‫ض‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ك‬‫«ٍأًَضل عل َ٘كن ﴿ال ْكِتبة تِج٘بًبً ل ِ‬
‫َ َ َْ‬ ‫َ َْ َ َ ْ ُ ُ‬
‫ٖ لٌِفْسِِِ»‪.3‬‬ ‫َ َ‬
‫أَكول لَِ ٍلَكن فِ٘ـوبَ أًضل هِي كِتبثِِِ [دٌِِٗ] الٓزِٕ سضِ‬
‫َُ‬ ‫َْ َ ْ َ‬ ‫َْ َ ُ َ ُ ْ ْ‬

‫‪.133‬‬ ‫خطبً‬ ‫وهج البالغً‪،‬‬ ‫‪-1‬‬

‫‪.198‬‬ ‫خطبً‬ ‫وهج البالغً‪،‬‬ ‫‪-2‬‬
‫‪.133‬‬ ‫خطبً‬ ‫وهج البالغً‪،‬‬ ‫‪-3‬‬
‫‪.81‬‬ ‫خطبً‬ ‫وهج البالغً‪،‬‬ ‫‪-4‬‬
‫‪00‬‬ ‫قرآن در وٍج البالغً‬

‫(‪ ٣‬ثش ؿ‪ٞ‬ب ّتبثی سا ‪١‬بصٗ ‪٤ٞ١‬د ّ‪ ٦‬ثٮب‪٧ ٟ‬ش چٮض‪ 9‬دس آ‪ ٟ‬اػت‪ٝ ٣ .‬ذتی‬
‫پٮب‪ٝ‬جشؽ سا دس ثٮ‪ ٠‬ؿ‪ٞ‬ب ف‪ٞ‬ش ثخـٮذ تب آ‪ ٦ْ١‬ثب ‪١‬ض‪ ٗ٣‬آ‪١‬چ‪ ٦‬دس ّتبثؾ آ‪ٝ‬ذ‪،٥‬‬
‫د٭‪٢‬ی سا ّ‪ ٦‬ثشا‪ 9‬خ‪ ٌٚ‬خ‪٤‬٭ؾ پؼ‪٢‬ذ٭ذ‪ ٥‬اػت‪ ،‬ثشا‪ 9‬ا‪ ٣ ٣‬ؿ‪ٞ‬ب ّب‪٤ٞ١ ٘ٝ‬د)‪.‬‬
‫الِ َعل َی َخلْمِِِ‪َ ،‬أ َخ َز َعل َِْْ٘ ْن‬ ‫ت ًَبط ٌك‪ُ ،‬ح ٓز ُٔ ه ّ‬
‫ِ‬ ‫ارش‪ِ ٍ ،‬‬
‫صبه ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫« َفبل ْ ُمشآ ُى آه ٌش َص ٌ َ َ‬
‫ض ًَجِ٘ ٓ ُِ ‪‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َس ُُ‪ٍَ ،‬أك ْ َش َم ثِِ دٌٗ َ ُِ‪ٍَ ،‬لَج َ َ‬ ‫ه٘خبلَ ُْ ْن‪ْ ٍَ ،‬است َ َْ َي َعل َِْ٘ أًَْفُ َس ُْ ْن‪ ،‬أَت َ ٓن ثِِ ً ُ َ‬
‫بم ال ُْْ َذى ثِِِ‪ .‬فَ َعظٗ ُوَا هٌِ ُِ ُسج ْ َحبً َ ُِ َهب َع ٓظ َن ه ِ ْي‬ ‫ك ه ِ ْي أَحك َ ِ‬ ‫ٍَلَ ْذ فَشغَ إِلَی ال ْـ َخل ْ ِ‬
‫َ‬
‫ً َ ْفسِِِ‪َ ،‬فئً ٓ ُِ ل َ ْن ٗ ُ ْخف َعٌْك ُ ْن َض٘ئ ًب ه ْي دٌِٗ‪ٍَ ،‬ل َ ْن َٗتْش ْك َض٘ئ ًب َسض٘ َ ُِ أَ ٍْ ك َ ِش َّ ُِ إال ٓ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ل ل َ ُِ َعل َوبً ثَبدِٗبً»‪.0‬‬ ‫ٍَ َر َع َ‬
‫(پغ ٍشآ‪ ٟ‬ا‪ٝ‬شّ‪٢٢‬ذ‪ ٥‬ث‪ٝ ٦‬قش‪٣‬ه ‪ ٣‬ثبصداس‪١‬ذ‪ ٥‬اص ‪ْ٢ٝ‬ش اػت‪ .‬ػبّتی ّ‪ ٦‬دس‬
‫فٮ‪ ٠‬حبٗ ٕ‪٤‬٭بػت‪ .‬حزت خذا ثش خ‪ ٌٚ‬ا‪٣‬ػت‪ .‬اص آ‪١‬ب‪ ٟ‬ثش ف‪ ٘ٞ‬ث‪ ٦‬آ‪ ٟ‬پٮ‪ٞ‬ب‪ٟ‬‬
‫ٕشىت‪ ٣ ٦‬آ‪٨١‬ب سا دس ٕش‪ ٣‬آ‪ٍ ٟ‬شاس داد‪٥‬؛ ‪٤١‬س آ‪١‬شا ث‪ ٦‬ات‪ٞ‬ب‪ ٛ‬سػب‪١‬ذ‪ ٣ ٥‬د٭‪٢‬ؾ سا ث‪٦‬‬
‫‪٣‬ػٮ‪ ٪ٚ‬آ‪ّ ٟ‬ب‪ٕ ٘ٝ‬شدا‪١‬ٮذ‪ ٥‬اػت‪ ٣ .‬دس حب‪ٙ‬ی پٮب‪ٝ‬جشؽ سا ٍجض س‪٣‬ح ‪٤ٞ١‬د ّ‪٦‬‬
‫آ‪١‬حضشت اص اثالك احْب‪٧ ٛ‬ذا٭ت ثخؾ ٍشآ‪ ٟ‬ىشامت ٭بىت‪ ٦‬ث‪٤‬د‪ .‬پغ خذا سا‬
‫چ‪٢‬ب‪ ٦ْ١‬خ‪٤‬د ثضسٓ ؿ‪ٞ‬شد‪ ٥‬ث‪ ٦‬فؾ‪ٞ‬ت ٭بد ّ‪٢‬ٮذ‪ ،‬ص٭شا حْ‪ٞ‬ی اص د٭‪ ٠‬خ‪٤‬د سا ثش‬
‫ؿ‪ٞ‬ب پ‪٨٢‬ب‪١ ٟ‬ذاؿت‪ ٣ ٦‬پؼ‪٢‬ذ ‪١ ٣‬بپؼ‪٢‬ذ خ‪٤‬٭ؾ سا ثذ‪١ ٟ٣‬ـب‪١‬ی آؿْبس ‪ ٣‬فال‪ٝ‬تی‬
‫س‪٣‬ؿ‪ ٠‬س‪٧‬ب ‪٤ٞ٢١‬د‪ ٥‬اػت)‪.‬‬
‫‪١ ٣‬ٮض دس ّب‪ ٘ٝ‬ث‪٤‬د‪ٍ ٟ‬شآ‪ٝ ٟ‬یىش‪ٝ‬ب٭ذ‪:‬‬
‫ال ُسج ْ َحبً َ ُِ أًَ ْ َض َل كِتَبثبً َّبدِٗبً ثَ٘ ٓ َي فِِِ٘ ال ْـ َخ٘ ْ َش ٍَال ْٓط ٓش»‪.1‬‬
‫«إ ٓى ه ّ َ‬

‫___________________‬
‫‪ - 1‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.182‬‬
‫‪ - 2‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.192‬‬
‫قرآن در وٍج البالغً‬ ‫‪02‬‬

‫(ثشاػتی خذا‪١٣‬ذ تقب‪ٙ‬ی ّتبثی ‪٧‬ذا٭تٖش ‪١‬بصٗ ىش‪٤ٝ‬د‪ ٣ ٥‬دس آ‪ ٟ‬خٮش ‪ ٣‬ؿش سا‬
‫ثٮب‪٤ٞ١ ٟ‬د‪ ٥‬اػت)‪.‬‬
‫ٖء»‪.0‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ل َض ْ‬‫« ٍَ َلب َل‪ٍَ :‬فِ٘ تجَْ٘ب ٌى لك ُ ٗ‬
‫(‪ ٣‬ىش‪٤ٝ‬د‪ ٥‬اػت‪ :‬دس آ‪ ٟ‬ثٮب‪٧ ٟ‬ش چٮض‪ 9‬اػت)‪.‬‬
‫ٖءٍ﴾»‪.1‬‬
‫ل َض ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بة تجَْ٘بًبً لك ُ ٗ‬
‫ِ‬
‫« ٍَأًَ ْ َض َل َعل َْ٘ك ُ ُن ﴿ال ْكت َ َ‬
‫(‪ ٣‬خذا‪١٣‬ذ ثش ؿ‪ٞ‬ب ّتبة سا ىش‪ ٣‬ىشػتبد‪ ٦ّ ٥‬ثٮب‪٢٢ّٟ‬ذ‪٧ ٥‬ش ا‪ٝ‬ش‪ 9‬ـ اص ا‪٤ٝ‬س‬
‫د٭‪٢‬ی ـ اػت)‪.‬‬
‫دس اِّ‪ٞ‬بٗ ‪ ٣‬اِت‪ٞ‬ب‪ ٛ‬د٭‪ ٠‬دس ٍشآ‪ّ ٟ‬ش٭‪ ،ٜ‬فال‪ ٥٣‬ثش آ٭بتی ّ‪ ٦‬ا‪ٝ‬ب‪ ٛ‬اػتـ‪٨‬بد‬
‫ىش‪٤ٝ‬د‪٥‬ا‪١‬ذ ‪ٝ‬یت‪٤‬ا‪ ٟ‬ث‪ ٦‬آ٭بت د٭ٖش‪١ 9‬ٮض اؿبس‪٤ٞ١ ٥‬د‪:‬‬

‫‪                         ‬‬

‫‪‬‬
‫(ف‪ْ٢‬ج‪٤‬ت ‪)51 /‬‬
‫« آ٭ب ثش آ‪٨١‬ب ّيب٭ت ‪ْ١‬شد ّ‪ٝ ٦‬ب ثش ت‪ّ ٤‬تبة سا ‪١‬بصٗ ّشد٭‪ ٜ‬تب ثش آ‪٨١‬ب‬
‫خ‪٤‬ا‪١‬ذ‪ ٥‬ؿ‪٤‬د؟»‪.‬‬

‫‪                            ‬‬

‫(‪ٝ‬بئذ‪)3 / ٥‬‬ ‫‪      ‬‬

‫___________________‬
‫‪ - 1‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.18‬‬
‫‪ - 2‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.81‬‬
‫‪03‬‬ ‫قرآن در وٍج البالغً‬

‫« ا‪ٝ‬ش‪٣‬ص د٭‪٢‬تب‪ ٟ‬سا ّب‪٤ٞ١ ٘ٝ‬د‪ٛ‬؛ ‪١ ٣‬ق‪ٞ‬ت ـ ‪٧‬ذا٭ت ـ خ‪٤‬د سا ثش‬

‫ؿ‪ٞ‬ب ث‪ ٦‬ات‪ٞ‬ب‪ ٛ‬سػب‪١‬ذ‪ٛ‬؛ ‪ ٣‬اػال‪ ٛ‬سا ث‪ ٦‬ف‪٤٢‬ا‪ ٟ‬د٭‪ ٠‬ثش ؿ‪ٞ‬ب پؼ‪٢‬ذ٭ذ‪ٛ‬‬
‫»‪.‬‬
‫‪ ٣‬ثشاػبع ٍشآ‪ّ ٟ‬ش٭‪ ،ٜ‬ثب اسػبٗ پٮب‪ٝ‬جشا‪ ٟ‬ا‪٨ٙ‬ی ‪ ٣‬ثش‪١‬ب‪٧٦ٝ‬ب‪ 9‬آػ‪ٞ‬ب‪١‬ی حزت‬
‫ا‪٨ٙ‬ی ثش ‪ٝ‬شد‪ ٛ‬ت‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ؿذ‪٧ ٣ ٥‬ٮچ ‪٢ٝ‬حشىی فزس ‪ 9‬ثش ا‪١‬حشاه خ‪٤‬٭ؾ ‪١‬خ‪٤‬ا‪٧‬ذ‬
‫داؿت‪.‬‬

‫‪                       ‬‬

‫(‪١‬ؼبء ‪)165 /‬‬ ‫‪   ‬‬

‫«سػ‪٤‬ال‪١‬ی ‪ٝ‬ظد‪ ٥‬آ‪٣‬س ‪٧ ٣‬ـذاسد‪٢٧‬ذ‪ ٥‬ـ ىشػتبد٭‪ ٜ‬ـ؛ تب ثشا‪ٝ 9‬شد‪ٛ‬‬
‫ثقذ اص پٮب‪ٝ‬جش‪ ٟ‬ثش خذا‪١٣‬ذ حزّتی ‪١‬جبؿذ»‪.‬‬

‫‪ - 4‬ثب ًضٍل لشآى ٍحی الْی خبتوِ ٗبفتِ است‬

‫«ثِأَث ِٖ أًَت ٍأُه ٖ ٗب سسَل هالِ! لَمَذِ اًمَ َطع ثِوَتِك هب لَن ٌٗمَطِع ثِوَ ِ‬
‫ت‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ ْ َْ ْ َ ْ‬ ‫ٗ َ َ ُ َ ّ‬ ‫ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫السوبء‪.0»...‬‬ ‫غَْ٘شِ َك ه َي الٌٔج ُ َٓٓ ٍَاألً ْـجَبء ٍأَ ْخجَبسِ ٓ‬
‫(پذس ‪ٝ ٣‬بدس‪ ٛ‬ىذا‪ 9‬ت‪ ٤‬ا‪ 9‬سػ‪ٗ٤‬خذا! ثب سح‪ٚ‬ت ت‪ ،٤‬اص پٮب‪ٝ‬جش‪ ٣ 9‬اعالؿ ‪٣‬‬
‫اخجبس آػ‪ٞ‬ب‪١‬ی چٮض‪ٍ 9‬غـ ٕشد٭ذ ّ‪ ٦‬ثب ‪ٝ‬شٓ احذ‪ٍ 9‬غـ ‪ٖ١‬شد٭ذ‪ ٥‬اػت)‪.‬‬
‫«‪...‬أَسْػَ‪ ُ٦َٚ‬فَ‪َٚ‬ی حِٮ‪ ِ٠‬ىَتْشَ‪ َ٠ِٝ ٍ٩‬ا‪ٙ‬شٔػُِ٘‪ ...‬ىَََيٓی ثِ‪ ِ٦‬ا‪ٙ‬شٔػَُ٘‪َ٣ ،‬خَتَ‪ َٜ‬ثِ‪ ِ٦‬ا‪َ٤ْٙ‬حْ‪.1»...َ٬‬‬

‫___________________‬
‫‪ - 1‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.229‬‬
‫‪ - 2‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.133‬‬
‫قرآن در وٍج البالغً‬ ‫‪04‬‬

‫(خذا٭تقب‪ٙ‬ی ‪ٖ٢٧‬ب‪ٝ‬ی ا‪ ٣‬سا ىشػتبد ّ‪ٝ ٦‬ذتی ‪٧‬ٮچ پٮب‪ٝ‬جش‪ 9‬اسػبٗ ‪١‬ـذ‪ ٥‬ث‪٤‬د‪...‬‬
‫پغ ث‪٣ ٦‬ػٮ‪ ٦ٚ‬ا‪ ٣‬پ ٮب‪ٝ‬جشا‪ ٟ‬د‪١‬جبٗ ؿذ‪١‬ذ؛ ‪٣ ٣‬حی سا ث‪ ٦‬آ‪١‬حضشت خت‪٤ٞ١ ٜ‬د)‪.‬‬

‫‪ - 5‬لشآى اهبم هؤهٌ٘ي است‬

‫« فِجَبدَ اهللِ‪ ،‬إِ‪ ْ٠ِٝ ٟٓ‬أَحَتِّ فِجَبدِ اهللِ إِ‪َٙ‬ٮْ‪ ِ٦‬فَجْذاً أَفَب‪ ُ٦َ١‬اهللُ فَ‪َٚ‬ی ‪َ١‬يْؼِ‪ٍَ ...ِ٦‬ذْ أَ‪َ٠َْْٝ‬‬
‫ا‪ِْْٙ‬تَبةَ ‪ ْ٠ِٝ‬صِ‪َٝ‬ب‪ ،ِ٦ِٝ‬ىَ‪ٍَ َ٤ُ٨‬بئِذُ‪َ٣ ُ٥‬إِ‪َٝ‬ب‪ ،ُ٦ُٝ‬٭َحُ٘ٔ حَ ٮْجُ حَ٘ٓ حَََ‪َ٣ ،ُ٦ُٚ‬٭َ‪ْ٢‬ضُِٗ حَٮْجُ َّب‪َٟ‬‬
‫‪ْ٢َٝ‬ضِ‪.0»...ُ٦ُٙ‬‬
‫(ا‪ 9‬ث‪٢‬ذٕب‪ ٟ‬خذا‪ ،‬ثذا‪١‬ٮذ ّ‪ٝ ٦‬حج‪٤‬ثتش٭‪ ٠‬ث‪٢‬ذٕب‪١ ٟ‬ضد خذا‪ ،‬آ‪ ٟ‬ث‪٢‬ذ‪٥‬ا‪ 9‬اػت‬
‫ّ‪ ٦‬خذا‪١٣‬ذ ا‪ ٣‬سا دس م‪ٚ‬ج‪ ٦‬ثش ‪١‬يغ خ‪٤‬٭ؾ ٭بس‪٤ٞ١ 9‬د‪ ...٥‬ص‪ٝ‬ب‪ ٛ‬ا‪٤ٝ‬س خ‪٤‬٭ؾ سا‬
‫ث‪ّ ٦‬تبة (خذا) ػپشد‪ٍ ٣ ٥‬شآ‪ ٟ‬سا س‪٧‬جش ‪ ٣‬ا‪ٝ‬ب‪ ٛ‬خ‪٤‬د ٍشاس داد‪٥‬؛ دس ىش‪٣‬دٕب‪ٍ ٥‬شآ‪ٟ‬‬
‫ىش‪٣‬د آ٭ذ ‪ ٣‬دس رب٭ٖب‪ٍ ٥‬شآ‪ ٟ‬رب‪ٕ 9‬ٮشد)‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫یء‬
‫استَض ْ‬ ‫ل‪ :‬فَ َوب َدل ٓ َ‬
‫ك الْمُ ْشآ ُى َعل َِْ٘ ه ْي صفَتِ فَبئْت َ ٓن ثِ‪ْ ٍَ ،‬‬ ‫«فَبً ْ ُظ ْش أَٗ ٔ َْب ٓ‬
‫السبئ ُ‬
‫ثٌَُِسِ ّ ِ َذاَٗتِِِ‪.1»...‬‬
‫(پغ ا‪ 9‬پشػؾ ّ‪٢٢‬ذ‪ ٥‬ث‪ٖ٢‬ش آ‪ ٟ‬كيتی سا ّ‪ٍ ٦‬شآ‪ ٟ‬دس ‪٤ٝ‬سد خذا‪١٣‬ذ‪ ،‬ت‪ ٤‬سا‬
‫سا‪ ٞ٢٧‬ب٭ی ‪٤ٞ١‬د‪ ،٥‬ا‪ٝ‬ب‪ ٛ‬خ‪٤‬٭ؾ ٍشاس د‪٥‬؛ ‪ ٣‬اص ‪٤١‬س ‪٧‬ذا٭ت ٍشآ‪ ٟ‬ع‪ٚ‬ت س‪٣‬ؿ‪٢‬ب٭ی‬
‫ّ‪.)٠‬‬

‫___________________‬
‫‪ - 1‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.89‬‬
‫‪ - 2‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.99‬‬
‫‪05‬‬ ‫قرآن در وٍج البالغً‬

‫«‪ ...‬حُ‪ ٜٓ‬أَ‪ْ١‬ضََٗ فَ‪َٚ‬ٮْ‪ ِ٦‬ا‪ِْْٙ‬تَبةَ ‪٤ُ١‬ساً الَ تُغْيَأُ ‪َٝ‬لَبثِٮحُ‪َ٣ ...ُ٦‬ثَحْشاً الَ ٭ُذْسَكُ ٍَقْشُ‪...ُ٥‬‬
‫‪َ٢ََٝ٣‬بصُِٗ الَ ٭َضِ٘ٔ ‪ْ٨َ١‬زَ‪َ٨‬ب ا‪ُْٞٙ‬ؼَبىِشُ‪٤ُ١َ٣ ...،َٟ٣‬ساً ‪َٙ‬ٮْغَ ‪َٝ‬قَ‪ ُ٦‬ؽُ‪ُ٧َ٣ ... ،ٌ٪َْٞٚ‬ذىً ‪ِ٠َِٞٙ‬‬
‫ائْتَ‪ ٜٓ‬ثِ‪ٍَ ... ،ِ٦‬ث ُ ْش َّبًبً ل ِ َو ْي تَكَل ٓ َن ثِِِ‪.0»...‬‬
‫(پغ خذا‪١٣‬ذ ثش سػ‪ ٗ٤‬خ‪٤‬د ّتبة سا ‪١‬بصٗ ‪٤ٞ١‬د‪٤١ ،‬س‪ ٦ّ 9‬چشام‪٨‬ب٭ؾ‬
‫خب‪٤ٝ‬ؿی ‪١‬ذاسد‪ ٣ ،‬دس٭ب٭ی ّ‪ ٦‬ف‪ ٌٞ‬آ‪١ ٟ‬بؿ‪٢‬بخت‪ ٦‬اػت‪٢ٝ ٣ ... ،‬ض‪ٖٙ‬ب‪٨٧‬ب٭ی ّ‪٦‬‬
‫‪ٝ‬ؼبىشا‪ ٟ‬آ‪ ٟ‬سا ٕ‪٢٢ْ١ ٜ‬ذ‪ ٣ ... ،‬س‪٣‬ؿ‪٢‬ب٭ی اػت ّ‪ٞ٧ ٦‬شا‪ ٥‬آ‪ ٟ‬ؽ‪ٞٚ‬تی ‪١‬ٮؼت‪... ،‬‬
‫‪٧ ٣‬ذا٭ت اػت ثشا‪ّ 9‬ؼی ّ‪ ٦‬آ‪١‬شا ا‪ٝ‬ب‪ ٛ‬خ‪٤‬٭ؾ ٍشاس د‪٧‬ذ‪ ٣ ،‬ثش‪٧‬ب‪١‬ی اػت‬
‫ثشا‪ّ 9‬ؼی ّ‪ ٦‬ث‪ ٦‬آ‪ ٟ‬تْ‪٢ّ ٜٚ‬ذ ـ ‪ ٣‬ث‪ ٦‬آ‪ ٟ‬اػتذالٗ ‪ٞ١‬ب٭ذ ـ)‪.‬‬
‫ٖ؛ ٍَإ ٓى‬ ‫«‪ ...‬إ‪ ٟٓ‬سَػُ‪َٙ٤‬ك َ هـحوذ ‪َ ً ‬ج ِ٘ ٖ؛ ٍإ ٓى الذٗي ال ٓزِٕ َضشعت ل َِ دٌِٗ ِ‬
‫ْ َ ْ َ ُ ْ ْ‬ ‫ٗ َ‬ ‫ٗ ْ‬ ‫َ ُ َ ٓ ٌ‬
‫ٖ»‪.1‬‬ ‫الكِتبة الزٕ أًُضِل إل َِِ٘ إهبه ِ‬
‫ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫(ـ ثبس خذا٭ب! ٕ‪٤‬ا‪٧‬ی ‪ٝ‬ید‪ :ٜ٧‬ـ ‪ٞ٧‬ب‪١‬ب ىشػتبد‪٥‬ات ‪ٝ‬ح‪ٞ‬ذ ‪ ‬پٮب‪ٝ‬جش ‪٠ٝ‬؛ ‪٣‬‬
‫د٭‪٢‬ی ّ‪ ٦‬ثشا‪ 9‬ا‪ ٣‬تـش٭ـ ىش‪٤ٝ‬د‪٥‬ا‪ ،9‬د٭‪٠ٝ ٠‬؛ ‪ّ ٣‬تبثی ّ‪ ٦‬ثش ا‪١ ٣‬بصٗ ٕشد٭ذ‪،٥‬‬
‫ا‪ٝ‬ب‪ ٠ٝ ٛ‬اػت)‪.‬‬
‫ٖ ٌء أَ ْخ َفی ه ِ َي ال ْـ َح ٗك‪ٍَ ،‬ال َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫« ٍَإً ُِ َسَ٘أتٖ َعل َْ٘ك ُ ْن ه ْي ث َ ْعذٕ َص َهب ٌى ل٘ ْ َس فِ٘ ِ َض ْ‬
‫ْ‬ ‫ِٓ‬
‫ال ٍَ َس ُسَلِِِ‪ٍَ ،‬لَ٘ ْ َس عٌِ ْ َذ أَ ّْ ِل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫أَ ْظ َْ َش ه َي ال ْجَبط ِل‪ٍَ ،‬ال َ أَكْخ َ َش ه َي الْكَزة َعل َی ه ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٖ َح ٓك تِالَ ٍَتِِِ‪ٍَ ،‬ال َ أًَْفَ َك هٌِ ْ ُِ إِرَا‬ ‫َ‬
‫بة إِرَا تل ِ‬
‫ُ‬ ‫بى سِل ْ َع ٌٔ أَثَ َس ه ِ َي ال ْكِت َ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ك ال ٓضه ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫رل ِ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٖء أًْك َ َش ه َي ال َْو ْع ُشٍف‪ٍَ ،‬ال َ أ ْع َش َف ه َي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ُح ٗش َف َع ْي َه ََاضعِ‪ٍَ ،‬ال َ ف ٖ ال ْجالَد َض ٌ‬
‫بة ٗ َ َْ َهئِز ٍَأَ ّْل ُ ُِ‬ ‫ِ‬
‫بُ َحفَ َظت ُ ُِ; فَبل ْكت َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫بس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫ٍ‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬‫ِ‬‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َت‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫بة‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫الوٌكَشِ! فَمَذ ًَج َز ال ْكِ‬
‫ْ َ‬ ‫ُ‬
‫ك ٍَاحذ ال َ ٗ ْؤٍِِْٗوب ه ْؤٍ;ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫بى ف ٖ َطشِٗ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بى هص َطحج ِ‬ ‫ِ‬
‫ذاى‪ٍَ ،‬صبحج ِ‬ ‫بى َطشِٗ ِ‬ ‫هٌفِ٘ ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ٓ‬
‫___________________‬
‫‪ - 1‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.189‬‬
‫یً‪.‬‬
‫‪ - 2‬صحیفً علىّ‬
‫قرآن در وٍج البالغً‬ ‫‪06‬‬

‫بس ٍَلَ٘ ْ َسب فِِْ٘ ْن‪َ ٍَ ،‬ه َع ُْ ْن ٍَلَ٘ ْ َسب َه َع ُْ ْن!‬ ‫بى ف ِٖ الٌ ٓ ِ‬ ‫ك ال ٓضه ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بة ٍَأَ ّْل ُ ُِ ف ٖ رل َ‬
‫ِ‬
‫فَبل ْكت َ ُ‬
‫برت َ َو َع الْمَ َْ ُم َعل َی الْفُ ْشلَِٔ‪،‬‬ ‫ارت َ َو َعب‪ ،‬فَ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫الضالَل َ َٔ ال َ ت ُ ََاف ُك ال ْـ ُْ َذى‪ٍَ ،‬إى ْ‬ ‫ِال ََ ٓى ٓ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي الـزو ِ‬
‫به ُْ ْن‪ ،‬فَل َْن َٗج ْ َك‬
‫بة إ َه َ‬ ‫بعٔ‪ ،‬كَأًَ ٓ ُْ ْن أَئ ٓو ُٔ ال ْكتَبة ٍَلَ٘ ْ َس ال ْكت َ ُ‬ ‫ٍَافْت َ َشلَُا َع ِ ْ َ َ َ‬
‫اس ُو ُِ‪ٍَ ،‬ال َ ٗ َ ْعشِ ُفَ َى إِال ٓ َخ ٓط ُِ ٍَ َصث ْ َش ُُ‪.0»...‬‬ ‫ٓ‬ ‫ال‬‫عٌِ ْ َذّن هٌِ ْ ُِ إِ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫(پغ اص ‪ ٠ٝ‬ص‪ٝ‬ب‪١‬ی ثش ؿ‪ٞ‬ب خ‪٤‬ا‪٧‬ذ آ‪ٝ‬ذ ّ‪ ٦‬چٮض‪ 9‬پ‪٨٢‬ب‪ٟ‬تش اص حٌ ‪ ٣‬آؿْبستش‬
‫اص ثبع٘ ‪ ٣‬اىض‪١٣‬تش اص دس‪٣‬ك ثش خذا ‪ ٣‬سػ‪ٙ٤‬ؾ ‪١‬جبؿذ! ‪١ ٣‬ضد ‪ٝ‬شد‪ ٛ‬آ‪ ٟ‬ص‪ٝ‬ب‪ٟ‬‬
‫چ‪٢‬ب‪١‬چ‪ ٦‬حٌ تال‪٣‬ت ّتبة خذا ادا ٕشدد‪٧ ،‬ٮچ ّبال٭ی ثیاسصؽتش اص آ‪١ ٟ‬جبؿذ؛‬
‫‪٧ ٣‬شٕب‪ٝ ٥‬قب‪١‬ی آ‪ ٟ‬اص رب٭ٖب‪ ٥‬خ‪٤‬د تحش٭و ٕشدد‪ ،‬چٮض‪ 9‬سائذتش اص آ‪١ ٟ‬جبؿذ‪.‬‬
‫‪ ٣‬دس ثالد ـ اػال‪ٝ‬ی ـ چٮض‪ 9‬صؿتتش اص ّبس ‪١‬ٮِ‪١ ٣ ،‬ٮْ‪٤‬تش اص ّبس صؿت‬
‫‪١‬جبؿذ‪ .‬حب‪ٝ‬ال‪ّ ٟ‬تبة ث‪ ٦‬آ‪ ٟ‬ت‪٤‬رّ‪١ ٦‬ذاؿت‪ ٣ ،٦‬حبىؾب‪١‬ؾ آ‪ ٟ‬سا ىشا‪٤ٝ‬ؽ ّ‪٢٢‬ذ؛‬
‫ّتبة ‪ ٣‬ا‪ٚ٧‬ؾ دس آ‪١‬ش‪٣‬ص ‪ٝ‬غش‪٣‬د ‪ ٣‬سا‪١‬ذ‪ ٥‬ؿذ‪٥‬ا‪١‬ذ‪ ٣ .‬آ‪ ٟ‬د‪ ،٣‬د‪ ٣‬٭بس ‪ ٣‬د‪٣‬‬
‫‪٢ٞ٧‬ـٮ‪٢‬ی ‪٧‬ؼت‪٢‬ذ ّ‪ّ ٦‬ؼی ث‪ ٦‬آ‪٨١‬ب رب‪ٞ١ 9‬ید‪٧‬ذ‪ .‬دس آ‪ ٟ‬ص‪ٝ‬ب‪ّ ٟ‬تبة ‪ ٣‬ا‪ٚ٧‬ؾ‬
‫ؽب‪٧‬شاً دس ثٮ‪ٝ ٠‬شد‪ٛ‬ا‪١‬ذ‪ٙ٣ ،‬ی دس حَٮَت ثٮ‪ ٠‬آ‪١‬ب‪١ ٟ‬ٮؼت‪٢‬ذ؛ ‪ٞ٧ ٣‬شا‪ ٥‬ا٭ـب‪٢١‬ذ‪ ،‬دس‬
‫حب‪ٙ‬ی ّ‪١ ٦‬ٮؼت‪٢‬ذ! ص٭شا ّ‪ٕٞ ٦‬شا‪٧‬ی ‪٧ ٣‬ذا٭ت چ‪٢‬ب‪١‬چ‪ ٦‬ثب ‪١ ٜ٧‬ٮض ٕشد آ٭‪٢‬ذ ‪٧‬شٕض‬
‫ثب ٭ْذ٭ٖش ت‪٤‬اىٌ ‪١‬خ‪٤‬ا‪٢٧‬ذ داؿت‪ .‬ـ دس آ‪ ٟ‬ص‪ٝ‬ب‪ ٟ‬ـ ٕش‪ٝ ٥٣‬ؼ‪ٞٚ‬ب‪١‬ب‪ ٟ‬ثش رذا٭ی‬
‫ارت‪ٞ‬بؿ ‪٤ٞ١‬د‪ ٣ ٥‬اص ر‪ٞ‬بفت ‪٣‬اتحبد ٕش٭ضا‪٢١‬ذ‪٤ٕ .‬٭ی ّ‪ ٦‬ا٭ـب‪ ٟ‬ا‪ٝ‬ب‪ّ ٛ‬تبث‪٢‬ذ‪٣ ،‬‬
‫ّتبة خذا ا‪ٝ‬ب‪ ٛ‬ا٭ـب‪ٞ١ ٟ‬یثبؿذ!! ‪١‬ضد آ‪١‬ب‪ ٟ‬اص ّتبة خذا رض ‪١‬ب‪ٝ‬ی ثبٍی ‪ٞ١‬ب‪١‬ذ‪،٥‬‬
‫‪ ٣‬رض خظ ‪٤١ ٣‬ؿتبسؽ چٮض‪ 9‬اص آ‪ٞ١ ٟ‬یؿ‪٢‬بػ‪٢‬ذ)‪.‬‬

‫___________________‬
‫‪ - 1‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.127‬‬
‫‪07‬‬ ‫قرآن در وٍج البالغً‬

‫‪ٝ‬قشىی ٍشآ‪ّٟ‬ش٭‪ ٣ ٜ‬سػ‪ٗ٤‬خذا‪ ‬ث‪ ٦‬ف‪٤٢‬ا‪ ٟ‬ا‪ٝ‬ب‪ ٣ ٛ‬پٮـ‪٤‬ا‪ٝ 9‬ؤ‪٢ٝ‬ب‪ٝ ٣ ٟ‬تَّٮب‪ٟ‬‬

‫ت‪٤‬ػظ ا‪ٝ‬ٮشا‪ٞٙ‬ؤ‪٢ٝ‬ٮ‪ ٠‬ف‪ٚ‬ی‪ٝ ، ‬غبثٌ ثب آ٭بت كش٭ح ٍشآ‪ّ ٟ‬ش٭‪ ٜ‬اػت ّ‪٦‬‬
‫‪ٝ‬یىش‪ٝ‬ب٭ذ‪:‬‬

‫‪         ‬‬

‫(‪٤٧‬د ‪ ٣‬احَبه ‪)12 ٣ 17 /‬‬
‫«ٍج٘ اص آ‪ّ ،ٟ‬تبة ‪٤ٝ‬ػی ا‪ٝ‬ب‪ ٣ ٛ‬سح‪ٞ‬ت ث‪٤‬د»‪.‬‬
‫‪١ ٣‬ٮض دس ‪٤ٝ‬سد ا‪ٝ‬ب‪ٝ‬ت ا‪١‬جٮبء ا‪٨ٙ‬ی ‪ٝ‬یىش‪ٝ‬ب٭ذ‪:‬‬

‫(ا‪١‬جٮبء ‪)73 /‬‬ ‫‪         ‬‬
‫«‪ ٣‬ا٭ـب‪ ٟ‬سا ا‪ٝ‬ب‪ٝ‬ب‪١‬ی ٍشاس داد٭‪ ٦ّ ٜ‬ث‪ ٦‬ىش‪ٝ‬ب‪ٝ ٟ‬ب ـ ‪ٝ‬شد‪ ٛ‬سا ـ ‪٧‬ذا٭ت‬
‫‪ٝ‬ی‪٤ٞ١‬د‪١‬ذ»‪.‬‬
‫‪ ٣‬دس ػ‪٤‬س‪ ٩‬ؿش٭ي‪ٍ ٪‬لق آ‪١‬زب ّ‪ ٦‬داػتب‪ ٟ‬ثشتش‪ 9‬ر‪٤‬٭ی ىشف‪ ٟ٤‬سا ‪ٝ‬غشح‬
‫‪ٝ‬ی ‪ٞ١‬ب٭ذ ّ‪ ٦‬چٖ‪ ٦١٤‬ث‪٢‬یاػشائٮ٘ سا ث‪ ٦‬اػتضقبه ‪ ٣‬ثشدٕی ّـٮذ‪ ٥‬ث‪٤‬د‪،‬‬
‫ثالىبك‪ٝ ٦ٚ‬یىش‪ٝ‬ب٭ذ‪:‬‬

‫‪                    ‬‬

‫‪                          ‬‬

‫قرآن در وٍج البالغً‬ ‫‪08‬‬

‫‪                       ‬‬

‫‪       ‬‬

‫(ٍلق ‪)6 ٣ 5 /‬‬
‫«‪ ٣‬ـ ا٭‪٢‬چ‪٢‬ٮ‪ ٠‬ـ اساد‪ٝ ٥‬یّ‪٢‬ٮ‪ ٦ّ ٜ‬ثش ‪ٝ‬ؼتضقيب‪ ٟ‬ص‪ٝ‬ٮ‪٢ٝ ،٠‬ت ‪٨١‬بد‪٣ ٥‬‬
‫آ‪١‬ب‪ ٟ‬سا ا‪ٝ‬ب‪ٝ‬ب‪٣ ٣ ٟ‬اسحب‪ ٟ‬ص‪ٝ‬ٮ‪ٕ ٠‬شدا‪١‬ٮ‪ ٣ ...ٜ‬ث‪ ٦‬ىشف‪٧ ٣ ٟ٤‬ب‪ٝ‬ب‪٣ ٟ‬‬
‫‪ٙ‬ـْش٭ب‪ ٟ‬آ‪٨١‬ب‪ ،‬آ‪١‬چ‪ ٦‬سا ّ‪ ٦‬اص آ‪ٝ ٟ‬یتشػٮذ‪١‬ذ‪١ ،‬ـب‪ ٟ‬د‪٧‬ٮ‪.»ٜ‬‬
‫‪ - 6‬لشآى ًص٘حتگشی است كِ خ٘بًت ًویكٌذ‬
‫اعل َُوَا أَ ٓى‬‫«ا‪ْ١‬تَيِقُ‪٤‬ا ثِجَٮَب‪ ِٟ‬اهللِ‪َ٣ ،‬اتٓقِؾُ‪٤‬ا ثِ‪َ٤َٞ‬افِؼِ اهللِ‪َ٣ ،‬اٍْجَ‪٤ُٚ‬ا ‪َ١‬لِٮحَ‪ َ٪‬اهللِ‪ْ ٍَ ...‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫ل‪ٍَ ،‬ال ْـ ُو َح ٗذ ُ‬‫ص‪ٍَ ،‬ال َْْبدٕ الٓزٕ ال َ ُٗض ٔ‬ ‫ّزا ال ْ ُم ْشآ َى ُّ ََ الٌٓبص ُح الٓزٕ ال َ ٗ َ ُغ ٔ‬
‫َ‬
‫بى‪:‬‬ ‫ّزا الْمُشآ َى أَح ٌذ إِال ٓ لَبم عٌ ْ ُِ ثِضِٗبدٍٓ أَ ٍْ ًُمْص ٍ‬ ‫ة‪َ ٍَ ،‬هب َربل َ َس َ‬ ‫الٓزِٕ ال َ ٗكزِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫آى‬‫صِٗبد ٌٓ ف ِٖ ّذى‪ ،‬أٍَ ًُمْصب ٌى هِي عوی‪ٍَ .‬اعل َوَا أًَِٓ لَ٘س عل َی أَحذٍ ثع َذ الْمُش ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ َ ً‬ ‫ُ ً ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫‪0‬‬
‫ٌی‪. »...‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ل ال ْ ُم ْشآى ه ْي غ ً‬ ‫ألحذ لَج ْ َ‬
‫ه ْي فَبلَٔ‪ٍَ ،‬ال َ َ‬
‫(اص ّال‪ ٛ‬خذا ث‪٨‬ش‪٢ٝ ٥‬ذ ؿ‪٤‬٭ذ‪ ٣ ،‬اص ‪٤ٝ‬افؼ ا‪٨ٙ‬ی پ‪٢‬ذ ٕٮش٭ذ‪١ ٣ ،‬لحٮت‬
‫خذا‪١٣‬ذ سا ثپز٭ش٭ذ‪ ٣ ...‬ثذا‪١‬ٮذ ّ‪ ٦‬ا٭‪ٍ ٠‬شآ‪١ ٟ‬لحٮتٕش‪ 9‬اػت ّ‪ ٦‬خٮب‪١‬ت‬
‫‪ٞ١‬یّ‪٢‬ذ‪٧ ٣ ،‬ذا٭تّ‪٢٢‬ذ‪٥‬ا‪ 9‬اػت ّ‪ٕٞ ٦‬شا‪ٞ١ ٥‬ی ‪ٞ١‬ب٭ذ؛ ‪٤ٕ ٣‬٭‪٢‬ذ‪٥‬ا‪ 9‬اػت ّ‪٦‬‬
‫دس‪٣‬ك ‪ٞ١‬ی ٕ‪٤‬٭ذ‪٧ .‬ٮچْغ ثب ا٭‪ٍ ٠‬شآ‪٢ٞ٧ ٟ‬ـٮ‪ٖ١ ٠‬ـت ‪ٖٝ‬ش ا٭‪ ٦ْ٢‬اىضا٭ؾ ‪٣‬‬
‫ّب‪٧‬ـی دس ا‪ ٣‬پذ٭ذاس ؿذ‪ :‬اىضا٭ؾ دس ‪٧‬ذا٭ت‪ّ ٣ ،‬ب‪٧‬ؾ اص ٕ‪ٞ‬شا‪٧‬ی‪ ٣ .‬ثذا‪١‬ٮذ‬

‫___________________‬
‫‪ - 1‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.171‬‬
 ‫‪09‬‬ ‫قرآن در وٍج البالغً‬

‫ّ‪ ٦‬احذ‪ 9‬ثقذ اص ٍشآ‪ ٟ‬ـ ‪ ٣‬ثب ‪٣‬ر‪٤‬د آؿ‪٢‬ب٭ی ثب ٍشآ‪ ٟ‬ـ ّ‪ٞ‬ج‪٤‬د‪١ 9‬ذاؿت‪٣ ،٦‬‬
‫‪٧‬ٮچْغ ٍج٘ اص ٍشآ‪ ،ٟ‬ثی ‪١‬ٮبص ‪١‬جبؿذ)‪.‬‬
‫ثٮب‪ ٟ‬ا‪ٝ‬ب‪ ٛ‬دس ا٭‪٤ٝ ٠‬سد ‪١‬ٮض ‪ٞ٧‬چ‪٤ٝ ٟ٤‬اسد د٭ٖش ثشٕشىت‪ ٦‬اص ّال‪ ٛ‬خذاػت‬
‫ّ‪ ٦‬خ‪٤‬د سا پ‪٢‬ذ ‪٤ٝ ٣‬فؾ‪ ٦‬ا‪٨ٙ‬ی ثشا‪ٝ 9‬شد‪ٝ‬ب‪ٝ ٟ‬یدا‪١‬ذ‪:‬‬

‫‪(         ‬٭‪١٤‬غ ‪)57 /‬‬
‫« ا‪ٝ 9‬شد‪ ،ٛ‬اص ػ‪ 9٤‬خذا‪١٣‬ذتب‪٤ٝ ٟ‬فؾ‪٦‬ا‪ 9‬ثشا٭تب‪ ٟ‬آ‪ٝ‬ذ‪ ٥‬اػت»‪.‬‬

‫‪(        ‬آٗف‪ٞ‬شا‪)138 / ٟ‬‬
‫« ا٭‪ ٠‬ـ ّتبة ـ ثٮب‪١‬ی ثشا‪ٝ 9‬شد‪٧ ٣ ،ٛ‬ذا٭ت ‪ ٣‬پ‪٢‬ذ‪ 9‬ثشا‪9‬‬
‫پش‪٧‬ٮضٕبسا‪ ٟ‬اػت»‪.‬‬
‫‪ ٦١ ٣‬ت‪٨٢‬ب ٍشآ‪ّ ٟ‬ش٭‪ ٜ‬ث‪ ٦ْٚ‬ػب٭ش ّتبث‪٨‬ب‪ 9‬آػ‪ٞ‬ب‪١‬ی ‪١‬ٮض پ‪٢‬ذ ‪١ ٣‬لٮحت ا‪٨ٙ‬ی‬
‫ث‪٤‬د‪٥‬ا‪١‬ذ‪:‬‬

‫‪(           ‬افشاه ‪)145 /‬‬
‫«‪ ٣‬دس ا‪٤ٙ‬اح ثشا‪٤ٝ 9‬ػی ‪٧‬شٕ‪٤ٝ ٦١٤‬فؾ‪٦‬ا‪ 9‬سا ‪٤١‬ؿتٮ‪.»ٜ‬‬

‫‪ - 7‬لشآى داسٍی ضفبثخص است‬

‫«‪ ...‬ىَبػْتَـْيُ‪ ْ٠ِٝ ُ٥٤‬أَدْ‪َ٣‬ائُِْ‪َ٣ ،ْٜ‬اػْتَقِٮ‪٤ُ٢‬ا ثِ‪ ِ٦‬فَ‪َٚ‬ی ‪َٙ‬أْ‪َ٣‬ائُِْ‪ ،ْٜ‬ىَئ‪ ٟٓ‬ىِٮ‪ ِ٦‬ؿِيَبءً ‪ْ٠ِٝ‬‬
‫أَّْجَشِ ا‪ٙ‬ذٓاءِ‪ َ٤ُ٧َ٣ ،‬ا‪ُْْٙ‬يْشُ ‪َ٣‬ا‪ِّ٢ٙ‬يَبًُ‪َ٣ ،‬ا‪ْٙ‬نَ‪َ٣ ٔ٬‬ا‪ٙ‬ضٓالَُٗ»‪.0‬‬

‫___________________‬
‫‪ - 1‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.171‬‬
 ‫قرآن در وٍج البالغً‬ ‫‪21‬‬

‫(پغ ؿيب‪ 9‬دسد‪٧‬ب‪ 9‬خ‪٤‬٭ؾ سا اص ٍشآ‪ ٟ‬ثخ‪٤‬ا‪٧‬ٮذ ‪ ٣‬اص آ‪ ٟ‬ثشا‪9‬‬

‫ٕشىتبس٭‪٨‬ب٭تب‪ ٟ‬٭بس‪ 9‬ثز‪٤‬٭ٮذ؛ ص٭شا ّ‪ ٦‬دس آ‪ ٟ‬ؿيب‪ 9‬ثضسٕتش٭‪ ٠‬ثٮ‪ٞ‬بس‪٧9‬ب‪ ،‬٭ق‪٢‬ی‬
‫ّيش‪١ ،‬يبً‪ ،‬تجب‪٧‬ی ‪ٕٞ ٣‬شا‪٧‬ی اػت)‪.‬‬
‫«‪ ...‬أَالَ إِ‪ ٟٓ‬ىِٮ‪ ِ٦‬فِ‪َٝ َْٜٚ‬ب ٭َأْتـِ‪َ٣ ،٬‬ا‪ْٙ‬حَذِ٭جَ فَ‪ ِ٠‬ا‪ْٙ‬ـ‪َٞ‬بضِ‪َ٣ ،٬‬دَ‪َ٣‬اءَ دَائُِْ‪َ١َ٣ ،ْٜ‬ؾْ‪َٝ َٜ‬ب‬
‫ثَٮْ‪.0»َُْْٜ٢‬‬
‫(إٓب‪ ٥‬ثبؿٮذ ّ‪ ٦‬دس ٍشآ‪ ٟ‬إٓب‪٧‬ی ‪١‬ؼجت ث‪ ٦‬آ٭‪٢‬ذ‪ ٣ ٥‬ػخ‪ ٠‬اص ٕزؿت‪ ٣ ٦‬داس‪9٣‬‬
‫ثٮ‪ٞ‬بس٭‪٨‬ب٭تب‪١ ٣ ٟ‬ؾ‪ ٜ‬ا‪٤ٝ‬س ثٮ‪ ٠‬ؿ‪ٞ‬بػت)‪.‬‬
‫«‪َ٣‬تَقَ‪٤ُٞٓٚ‬ا ا‪َْٙ‬شْآ‪ ،ٟ‬ىَئِ‪ ُ٦ٓ١‬أَحْؼَ‪ ُ٠‬ا‪ْٙ‬ـحَذِ٭جِ‪َ٣ ،‬تَيََٓ‪٤ُ٨‬ا ىِٮ‪ ،ِ٦‬ىَئِ‪ ُ٦ٓ١‬سَثِٮـُ ا‪٤َُُْٚٙ‬ةِ‪،‬‬
‫‪َ٣‬اػْتَـْيُ‪٤‬ا ثِ‪٤ُ٢‬سِ‪ ِ٥‬ىَئِ‪ ُ٦ٓ١‬ؿِيَبءُ ا‪ٙ‬لٔذُ‪٣‬سِ‪.1»...‬‬
‫(ٍشآ‪ ٟ‬سا ثٮب‪٤ٝ‬ص٭ذ ّ‪ ٦‬آ‪ ٟ‬ث‪٨‬تش٭‪ٕ ٠‬يتبس اػت‪ ٣ .‬دس آ‪ ٟ‬ىَٮ‪ٕ ٦‬شد٭ذ ‪ ٣‬ث‪٦‬‬
‫‪ٝ‬قب‪١‬ی آ‪ ٟ‬پی ثجش٭ذ ّ‪ ٦‬آ‪ ٟ‬ث‪٨‬بس د‪٨ٙ‬بػت‪ ٣ .‬اص پشت‪ ٤‬آ‪ ٟ‬ؿيب خ‪٤‬ا‪٧‬ٮذ ّ‪ ٦‬آ‪ٟ‬‬
‫ؿيبثخؾ ػٮ‪٧٦٢‬ب‪ 9‬ثٮ‪ٞ‬بس اػت)‪.‬‬

‫‪(           ‬اػشاء ‪)82 /‬‬

‫«‪ ٣‬اص ٍشآ‪ ،ٟ‬آ‪١‬چ‪ ٦‬سا ّ‪ ٦‬ؿيبثخؾ ‪ ٣‬سح‪ٞ‬ت ثشا‪٢ٝ٤ٝ 9‬ب‪ ٟ‬اػت‪،‬‬
‫ىش‪ٝ ٣‬یىشػتٮ‪.»ٜ‬‬
‫آ‪١‬چ‪ ٦‬دس ‪٤ٝ‬سد ؿيبثخـی آ٭بت ا‪٨ٙ‬ی دس ٍشآ‪ّ ٟ‬ش٭‪ ٜ‬آ‪ٝ‬ذ‪ ٥‬اػت‪:‬‬

‫‪(        ‬ىلّ‪ٚ‬ت ‪)44 /‬‬

‫___________________‬
‫‪ - 1‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.117‬‬
‫‪ - 2‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.199‬‬
‫‪20‬‬ ‫قرآن در وٍج البالغً‬

‫«ثٖ‪ ٤‬آ‪ ٟ‬ـ ٍشآ‪ ٟ‬ـ ثشا‪٢ٝ٤ٝ 9‬ب‪٧ ٟ‬ذا٭ت ‪ ٣‬ؿيبػت»‪.‬‬

‫‪                        ‬‬

‫‪  ‬‬
‫(٭‪١٤‬غ ‪)57 /‬‬
‫«ثشا‪ 9‬ؿ‪ٞ‬ب اص ػ‪ 9٤‬خذا‪١٣‬ذتب‪ ٟ‬پ‪٢‬ذ‪ 9‬آ‪ٝ‬ذ‪ ٥‬اػت ؛ ‪ ٣‬دس‪ٝ‬ب‪١‬ی ثش‬
‫آ‪١‬چ‪ ٦‬دس ػٮ‪٧٦٢‬ب‪ 9‬ثٮ‪ٞ‬بس اػت»‪.‬‬

‫‪ - 8‬لشآى ه٘ضاى است‬

‫ِ ِ‬ ‫«‪ٍ ...‬اتِْٓوَا عل َِِ٘ آساءكن‪ِ ٍ ،‬‬
‫استَغطٔ َا فِ٘ أَ ّْ ََ َ‬
‫اءك ُ ْن»‪.0‬‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ‬
‫(آساء ‪١ ٣‬ؾشات خ‪٤‬د سا دس ثشاثش ٍشآ‪ٝ ٟ‬ت‪ ٜ٨‬ػبص٭ذ؛ ‪ ٣‬خ‪٤‬ا‪٧‬ـ‪٨‬ب‪ 9‬خ‪٤‬٭ؾ سا‬
‫‪١‬ؼجت ث‪ ٦‬آ‪ ٟ‬خٮب‪١‬تْبس ؿ‪ٞ‬بس٭ذ)‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫الِ ت ُ ْع َش ُ اال ْ ََ ْهخب ُل‪»...‬‬ ‫ِ ِ‬
‫«‪َ ...‬عل َی كتَبة ه ّ‬
‫(ّبس‪٧‬ب ‪ ٣‬ا‪٤ٝ‬س ‪ٝ‬ـبث‪ٝ ٣ ٦‬ـتج‪ ٦‬ث‪ّ ٦‬تبة خذا فشض‪ٝ ٦‬یؿ‪١٤‬ذ)‪.‬‬
‫«‪ُ ٍَ ...‬ف ْشلَبًبً ال َ ٗ ُ ْخ َو ُذ ث ُ ْش َّبً ُ ُِ‪ٍَ ،‬تِجَْ٘بًبً ال َ ت ُ ْْ َذ ُم أَ ْسكَبً ُ ُِ»‪.2‬‬
‫(‪ ٣‬ـ ّتبة خذا ـ رذاّ‪٢٢‬ذ‪ ٥‬حٌ ‪ ٣‬ثبع٘ اػت ّ‪٧ ٦‬شٕض ثش‪٧‬ب‪١‬ؾ خب‪٤ٝ‬ؽ‬
‫‪ٖ١‬شدد‪ ،‬ث‪٢‬ب٭ی اػت ّ‪ ٦‬پب٭‪٧٦‬ب ‪ 9‬آ‪٣ ٟ‬٭شا‪١‬ی ‪١‬ذاسد)‪.‬‬

‫___________________‬
‫‪ - 1‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.171‬‬
‫‪ - 2‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.72‬‬
‫‪ - 3‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.189‬‬
‫قرآن در وٍج البالغً‬ ‫‪22‬‬

‫ِ‬ ‫ص ال ْعل َوبءِ‪َ ٍَ ،‬سثِ٘عبً لِمُل ُ ِ‬

‫َة الْفُمَ َْبء‪ٍَ ...‬ث ُ ْش َّبًبً ل ِ َو ْي تَكَل ٓ َن‬ ‫ُ َ‬
‫« َر َعل َ ُِ هال سِٗبً ل ِ َع َط ِ‬
‫ُّ ّ‬
‫ال َم‪،‬‬‫است َ ْ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بص َن ثِِ‪ٍَ ،‬فَلْزبً لـو َـ ْي َح ٓ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫بد ثِ‪ُ ٍَ ...‬رٌ ٓ ًٔ ل َوي ْ‬ ‫ثِ‪َ ٍَ ،‬ضبّذاً ل َو ْي َخ َ‬
‫ٍَعِلْوبً ل ِ َو ْي ٍَ َعی‪َ ٍَ ،‬حذِٗخبً ل ِ َو ْي َس ٍَى‪ُ ٍَ ،‬حكْوبً ل ِ َو ْي لَ َضی»‪.0‬‬
‫(‪ ...‬خذا‪١٣‬ذ ٍشآ‪ ٟ‬سا ػٮشاثی فغؾ دا‪١‬ـ‪٢ٞ‬ذا‪ ٣ ٟ‬ث‪٨‬بس د‪٨ٙ‬ب‪ 9‬ىَٮ‪٨‬ب‪ٍ ٟ‬شاس داد‪...٥‬‬
‫‪ ٣‬ثش‪٧‬ب‪١‬ی اػت ثشا‪ّ 9‬ؼی ّ‪ ٦‬ث‪ ٦‬آ‪ ٟ‬ػخ‪٤ٕ ٠‬٭ذ ‪ ٣‬اػتذالٗ ‪ٞ١‬ب٭ذ؛ ‪٤ٕ ٣‬ا‪٧‬ی‬
‫اػت ثشا‪ّ 9‬ؼی ّ‪ ٦‬ث‪٣ ٦‬ػٮ‪ ٦ٚ‬آ‪ٝ ٟ‬زبد‪ٞ١ ٦ٙ‬ب٭ذ؛ ‪ ٣‬م‪ٚ‬ج‪ ٣ ٦‬ؽيش اػت ثشا‪ّ 9‬ؼی‬
‫ّ‪ ٦‬آ‪١‬شا حزت آ‪٣‬سد‪ ٣ ...‬ػپش‪ 9‬اػت ثشا‪ّ 9‬ؼی ّ‪ ٦‬ث‪ ٦‬آ‪ ٟ‬پ‪٢‬ب‪ٕ ٥‬ٮشد؛ ‪ ٣‬دا‪١‬ـی‬
‫اػت ثشا‪ّ 9‬ؼی ّ‪ ٦‬آ‪١‬شا ىشا ٕٮشد؛ ‪ ٣‬حذ٭ج اػت ثشا‪ّ 9‬ؼی ّ‪ ٦‬س‪٣‬ا٭تؾ ‪ٞ١‬ب٭ذ؛‬
‫‪ ٣‬حْ‪ ٜ‬اػت ثشا‪ّ 9‬ؼی ّ‪ ٦‬ث‪ ٦‬آ‪ ٟ‬دا‪٣‬س‪٢ّ 9‬ذ)‪.‬‬

‫‪ - 9‬لشآى طشٗك ٍاضح ٍ پشچن استَاس است‬

‫ا‪ٝ‬ب‪ ٛ‬دس خغج‪٦‬ا‪ 9‬ع‪٤‬ال‪١‬ی پغ اص ‪٣‬كو ت‪٤‬حٮذ ا‪٨ٙ‬ی ‪ ٣‬رّش ‪ْ١‬بت ثؼٮبس‬
‫ث‪٢ٚ‬ذ ‪ ٣‬دٍٮٌ اص ر‪ ٦ٚٞ‬آىش٭‪٢‬ؾ ر‪٨‬ب‪ ٣ ٟ‬آد‪ ٣ ٛ‬ا‪١‬حشاه ث‪٢‬ی آد‪ ٛ‬اص سا‪ ٥‬ت‪٤‬حٮذ‪٣ ،‬‬
‫اسػبٗ سػ٘ ‪ ٣‬ثقخت خبت‪ ٜ‬پٮب‪ٝ‬جشا‪ٟ‬؛ ثذ٭‪ْ١ ٠‬ت‪ ٦‬اؿبس‪ٝ ٥‬یّ‪٢‬ذ ّ‪ :٦‬سػ‪ٗ٤‬خذا ‪‬‬
‫‪١‬ٮض ‪ٞ٧‬ب‪٢١‬ذ ػب٭ش ا‪١‬جٮبء ا‪٨ٙ‬ی‪ٝ ،‬شد‪ ٛ‬سا ثب اسائ‪ ٦‬سا‪٧‬ی س‪٣‬ؿ‪ ٣ ٠‬پشچ‪ٞ‬ی اػت‪٤‬اس‬
‫تشُ ‪٤ٞ١‬د؛ ‪ ٣‬ا٭‪ ٠‬سا‪ ٥‬س‪٣‬ؿ‪ ٣ ٠‬ف‪ٍ ٜٚ‬بئ‪ ٜ‬چٮض‪ 9‬رض ّتبة خذا ‪ٞ١‬یثبؿذ‪:‬‬
‫«‪ ...‬حن اختبس سجحبًَِ ل ِـوحوذٍ ‪ ‬لِمَبءُ‪ٍ ،‬سضِ ٖ لَِ هب عٌِذُ‪ ...‬فَمَج َضِ إِلَِِ٘‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َُ َ َ َ ُ َ َْ ُ‬ ‫ُ ٓ ْ َ َ ُ َْ ُ ُ َ ٓ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بء فٖ أُ َهـوْب‪ ،‬إرْ لَن َٗت ْ ُشك ُ ُ‬
‫َّ ْن َّ َوالً‪،‬‬ ‫كَشِٗوبً‪َ ٍَ ،‬خل ٓ َ‬
‫ف ف٘ك ُ ْن َهب َخلٓفَت األًْج٘ َ ُ‬

‫___________________‬
‫‪ - 1‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.189‬‬
‫‪23‬‬ ‫قرآن در وٍج البالغً‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثِغَ٘شِ َطشٗ ٍ‬

‫الل َ ُِ ٍَ َح َ‬
‫شاه ُِ‪،‬‬ ‫ك ٍاضحٍ‪ٍ ،‬ال ََعل َن لَبئن‪ .‬كت َ َ‬
‫بة َسثٗك ُ ْن [ف٘ك ُ ْن‪ُ ]:‬هجٌَ٘ٗ ًب َح َ‬ ‫ْ‬
‫‪0‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٍَفَ َشائ َض ُِ ٍَفَ َضبئل َ ُِ‪. »...‬‬
‫(‪ ...‬پغ اص خذا‪١٣‬ذ ػجحب‪َٙ ٟ‬ب‪ 9‬خ‪٤‬٭ؾ سا ثشا‪ 9‬سػ‪ ٗ٤‬خ‪٤‬د ‪ٝ‬ح‪ٞ‬ذ ‪‬‬
‫اختٮبس ‪٤ٞ١‬د؛ ‪ ٣‬آ‪١‬چ‪ ٦‬سا ‪١‬ضد خ‪٤‬د ث‪٤‬د ثشا‪ 9‬ا‪ ٣‬پؼ‪٢‬ذ٭ذ ‪ ٣ ...‬ا‪ ٣‬سا ثب اّشا‪ ٛ‬ث‪٦‬‬
‫ػ‪ 9٤‬خ‪٤‬٭ؾ ثشٕشىت؛ دس حب‪ٙ‬ی ّ‪ ٦‬دس ثٮ‪ ٠‬ؿ‪ٞ‬ب رب‪٨١‬بد آ‪١‬چ‪ ٦‬سا ّ‪ ٦‬پٮب‪ٝ‬جشا‪ٟ‬‬
‫دس ثٮ‪ ٠‬ا‪ٝ‬ت‪٨‬ب‪ 9‬خ‪٤‬٭ؾ ‪٨١‬بد‪١‬ذ ‪ ٣‬آ‪٨١‬ب سا ثٮ‪٤٨‬د‪ ٥‬ـ ‪ ٣‬ػشٕشدا‪ ٟ‬ـ ‪ ٣‬ثذ‪ ٟ٣‬سا‪٥‬‬
‫س‪٣‬ؿ‪ ٣ ٠‬ف‪ ٜٚ‬اػت‪٤‬اس س‪٧‬ب ‪ْ١‬شد‪١‬ذ‪ ٣ .‬آ‪ ٟ‬سا‪ ٥‬س‪٣‬ؿ‪ ٣ ٠‬ف‪ ٜٚ‬اػت‪٤‬اس‪ٞ٧ ،‬ب‪ّ ٟ‬تبة‬
‫خذاػت ّ‪ ٦‬حالٗ ‪ ٣‬حشا‪ ٣ ٛ‬ىشائض ‪ ٣‬ىضبئ‪ٚ‬ؾ س‪٣‬ؿ‪ ٣ ٠‬آؿْبس اػت)‪.‬‬

‫‪ - 11‬لشآى ضف٘ع سٍص ل٘بهت است‬

‫ٍشآ‪ّ ٟ‬ش٭‪ ٜ‬ث‪٧ ٦‬ٮچ‪٣‬ر‪ ٦‬سا‪١ ٥‬زبتی ثشا‪ 9‬ىبػَب‪ٝ ٣ ٟ‬قب‪١‬ذا‪ ٟ‬رض ت‪٤‬ث‪٣ ٦‬‬
‫اكالح ف‪ٝ ٘ٞ‬قشىی ‪ٞ١‬ی ‪ٞ١‬ب٭ذ ‪ ٣‬ثٮشا‪٧٦٧‬ب٭ی چ‪ ٣ ِّٞ ٟ٤‬٭بس‪ 9‬ىشؿتٖب‪ٟ‬‬
‫‪َٝ‬شّّة سا ‪ٝ‬شد‪٣‬د ‪ ٣‬ت‪٤‬ػ٘ ‪ ٣‬ت‪٤‬رّ‪ ٣ ٦‬ا‪ٙ‬تزبء ث‪ ٦‬آ‪٨١‬ب سا «فجبدت» ‪ ٣‬ث‪٢ٝ ٦‬ض‪٦ٙ‬‬
‫«سة» ‪« ٣‬ا‪ٕ »٦ٙ‬شىت‪ ٠‬آ‪١‬ب‪ٝ ٟ‬یدا‪١‬ذ ّ‪ٞ٧ ٦‬ب‪ ٟ‬عش٭َ‪ ٣ ٦‬آئٮ‪ٝ ٠‬ـشّب‪ ٟ‬ث‪٤‬د‪ ٥‬اػت‪،‬‬
‫‪ ٣‬ؿيبفت ا‪٨ٙ‬ی دس ٍشآ‪ّ ٟ‬ش٭‪ ٦ّ ٜ‬ث‪ٝ ٦‬ق‪٢‬ی ‪ٙ‬غو ‪ ٣‬سح‪ٞ‬ت ‪١ ٣‬لشت ا‪٨ٙ‬ی‬
‫اػت ‪١‬لٮت ‪ٝ‬ؤ‪٢ٝ‬ٮ‪ ٠‬ا‪ ٘٧‬ا٭‪ٞ‬ب‪ ٣ ٟ‬ف‪ٝ ٘ٞ‬یٕشدد ّ‪ ٦‬ؿشط آ‪ ٟ‬سضب٭ت ا‪٨ٙ‬ی ‪٣‬‬
‫پز٭شؽ خذا٭تقب‪ٙ‬ی اػت‪ٝ .‬خالً ؿيبفت ٍشآ‪ّ ٟ‬ش٭‪ ٦ّ ٜ‬ا‪ٝ‬ب‪  ٛ‬دس ‪٨١‬ذا‪ٙ‬جالم‪٦‬‬
‫ثذا‪ ٟ‬اؿبس‪ ٥‬داسد ث‪ ٦‬ا٭‪ٝ ٠‬ق‪٢‬ی ‪١‬ٮؼت ّ‪ ٦‬ثذ‪ ٟ٣‬ف‪ ،٘ٞ‬دػت ث‪ ٦‬دا‪ٍ ٠ٝ‬شآ‪ ٟ‬ؿذ‪٥‬‬
‫‪ ٣‬ثب ٕش٭‪ ٣ ٦‬صاس‪ ٣ 9‬رّش ٍشآ‪ ٟ‬اص آ‪ّ ٟ‬تبة ‪َٝ‬ذّع‪ ،‬ع‪ٚ‬ت ؿيبفت ‪ٞ١‬ب٭ٮ‪ ٜ‬ث‪٦ْٚ‬‬
‫___________________‬
‫‪ - 1‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.1‬‬
‫قرآن در وٍج البالغً‬ ‫‪24‬‬

‫دٍٮَب ثذ٭‪ٝ ٠‬ق‪٢‬ی اػت ّ‪ ٦‬ثب ف‪ ٘ٞ‬ث‪ ٦‬احْب‪ ٣ ٛ‬دػت‪٤‬سات ‪٤١‬سا‪١‬ی آ‪ ٟ‬خ‪٤‬د سا ث‪٦‬‬
‫خذا ‪١‬ضد٭ِ ‪٤ٞ١‬د‪ٝ ٣ ٥‬ـ‪ ٗ٤ٞ‬سح‪ٞ‬ت ‪ ٣‬ميشا‪ ٟ‬ا‪٨ٙ‬ی ٕشدا‪١‬ٮ‪ ٜ‬ص٭شا ّ‪ِ ...﴿ :٦‬لِ‬
‫هّ‬
‫بع ُٔ َروِ٘عبً﴾ (ؿيبفت ‪ٖٞ٧‬ی اص آ‪ ٟ‬خذاػت)‪.‬‬ ‫ٓ‬
‫الطفَ َ‬
‫‪ ٣‬ا‪ٝ‬ب‪ ٛ‬دس ‪٤ٝ‬سد ؿيبفت ٍشآ‪ّٟ‬ش٭‪ٝ ٜ‬یىش‪ٝ‬ب٭ذ‪:‬‬
‫ص ٓذ ٌق‪ٍَ ،‬أًَ ٓ ُِ َه ْي َضفَ َع ل َ ُِ الْمُ ْشآ ُى ٗ َ َْ َم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اعل َُوَا أًَ ٓ ُِ َضبف ٌع ُه َطفٓ ٌع‪ٍَ ،‬لَبئ ٌ‬
‫ل ُه َ‬ ‫« ٍَ ْ‬
‫بهِٔ ُضف َٗع فِِِ٘»‪.0‬‬ ‫ِ‬
‫ال ْم٘ َ َ‬
‫(‪ ٣‬ثذا‪١‬ٮذ ّ‪ٍ ٦‬شآ‪ ٟ‬ؿيبفتّ‪٢٢‬ذ‪٥‬ا‪ 9‬اػت ّ‪ ٦‬ؿيبفتؾ پز٭شىت‪ٕ ٦‬شدد؛ ‪٣‬‬
‫ٕ‪٤‬٭‪٢‬ذ‪ ٥‬ا‪ 9‬اػت ّ‪ ٦‬ػخ‪٢‬ؾ ‪٤ٝ‬سد پز٭شؽ ٍشاس ٕٮشد‪٧ ٣ .‬ش آ‪ْ١‬غ سا ّ‪ٍ ٦‬شآ‪ٟ‬‬
‫ّش٭‪ ٜ‬دس س‪٣‬ص ٍٮب‪ٝ‬ت ؿيبفت ‪ٞ١‬ب٭ذ‪ ،‬ؿيبفتؾ ‪٤ٝ‬سد ٍج‪٣ ٗ٤‬اٍـ ؿ‪٤‬د)‪.‬‬
‫اص سػ‪ ٗ٤‬خذا ‪١ ‬ٮض ؿجٮ‪ ٦‬فجبسات ى‪ ً٤‬عیّ خغج‪٦‬ا‪ 9‬آ‪ٝ‬ذ‪ ٥‬اػت ّ‪ ٦‬اص‬
‫‪ٝ‬غبثَت ّب‪١ ٘ٝ‬ؾش ؿبٕشد ‪ ٣‬اػتبد حْب٭ت داسد ص٭شا ّ‪٧ ٦‬ش د‪ ٣‬ث‪ ٦‬حْ‪ٜ‬‬

‫﴿‪ ﴾                ‬تبثـ ٍشآ‪ّ ٟ‬ش٭‪ ٣ ٜ‬پٮش‪ّ ٣‬تبة حْٮ‪ٜ‬‬
‫ث‪٤‬د‪٥‬ا‪١‬ذ‪.‬‬
‫به ُِ‬ ‫ِ‬
‫ص ٓذ ٌق‪ ،‬فَ َو ْي َر َعل َ ُِ إ َه َ‬
‫ل ُه َ‬‫آى‪ ،‬فَئً ٓ ُِ َضبف ِ ٌع ُه َطفٓ ٌع‪َ ٍَ ،‬هب َح ٓ‬ ‫«عل َ٘كُن ثِبل ْ ُمش ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫بد ُُ إِلَی ال َْزٌِٓٔ‪َ ٍَ ،‬ه ْي َر َعل َ ُِ َخلْفَ ُِ َسبلَ ُِ إِلَی الٌٓبسِ‪.1»...‬‬
‫لَ َ‬
‫(ثش ؿ‪ٞ‬ب ثبد ف‪ ٘ٞ‬ث‪ٍ ٦‬شآ‪ ٦ّ ،ٟ‬آ‪ ٟ‬ؿيٮقی اػت ؿيبفتؾ ‪٤ٝ‬سد ٍج‪٣ ٗ٤‬‬
‫ػ خ‪٤ٖ٢‬٭ی اػت ّ‪ ٦‬ػخ‪٢‬ؾ ‪٤ٝ‬سد پز٭شؽ اػت؛ ‪٧‬ش ّغ آ‪١‬شا دس ‪َٝ‬بث٘‬

‫___________________‬
‫‪ - 1‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.171‬‬
‫مال‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪.289‬‬
‫‪ - 2‬کىزالعّ‬
‫‪25‬‬ ‫قرآن در وٍج البالغً‬

‫خ‪٤‬٭ؾ ٍشاس د‪٧‬ذ‪ ،‬ا‪ ٣‬سا ث‪ ٦‬ػ‪ 9٤‬ث‪٨‬ـت س‪٧‬جش‪ٞ١ 9‬ب٭ذ؛ ‪٧ ٣‬ش ّغ ّ‪ ٦‬آ‪ ٟ‬سا‬
‫پـت ػش ا‪١‬ذاصد ا‪ ٣‬سا ث‪ ٦‬ػ‪ 9٤‬آتؾ د‪٣‬صخ ػ‪ ً٤‬د‪٧‬ذ)‪.‬‬

‫‪ - 11‬لشآى تزلّیگبُ خذاست‬

‫«‪ ...‬ىَجَقَجَ اهللُ ‪ُٝ‬حَ‪ٓٞ‬ذاً ‪ ‬ثِب‪ْٙ‬حٌَِّ ‪ِٙ‬ٮُخْشِدَ فِجَبدَ‪ ْ٠ِٝ ُ٥‬فِجَبدَ‪ ِ٩‬االَْ‪ْ٣‬حَب‪ ِٟ‬إِ‪َٙ‬ی فِجَبدَتِ‪،ِ٦‬‬
‫‪ ْ٠َِٝ٣‬عَبفَ‪ ِ٪‬ا‪ٙ‬ـٓٮْغَب‪ ِٟ‬إِ‪َٙ‬ی عَبفَتِ‪ ،ِ٦‬ثَُِشْآ‪ٍَ ٍٟ‬ذْ ثَٮٓ‪َ٣ ُ٦َ٢‬أَحَْْ‪ِٙ ،ُ٦َٞ‬ٮَقْ‪ ََٜٚ‬ا‪ْٙ‬قِجَبدُ سَثٓ‪ ُْٜ٨‬إِرْ‬
‫رَ‪َِٙ٣ ،ُ٥٤ُِٚ٨‬ٮَُِشٔ‪٣‬ا ثِ‪ ِ٦‬ثَقْذَ إِرْ رَحَذُ‪َِٙ٣ ،ُ٥٣‬ٮُخْجِتُ‪ ُ٥٤‬ثَقْذَ إِرْ أَ‪َْْ١‬شُ‪ .ُ٥٣‬ىَتَزَ‪ٓٚ‬ی ػُجْحَب‪ُْٜ٨َٙ ُ٦َ١‬‬
‫ىِ‪ِّ ٬‬تَبثِ‪ ْ٠ِٝ ِ٦‬مَٮْشِ أَ‪ ْٟ‬٭َُْ‪٤ُ١٤‬ا سَأَ‪ ،ُ٥ْ٣‬ثِ‪َٞ‬ب أَسَا‪ٍُ ْ٠ِٝ ُْٜ٧‬ذْسَتِ‪َ٣ ،ِ٦‬خَ‪ٓ٤‬ىَ‪ ْ٠ِٝ ُْٜ٨‬ػَغْ‪َ٤‬تِ‪.0»ِ٦‬‬
‫(پغ خذا‪١٣‬ذ ‪ٝ‬ح‪ٞ‬ذ ‪ ‬سا ث‪ ٦‬حٌ ثشا‪ٖ١‬ٮخت تب ث‪٢‬ذٕب‪١‬ؾ سا اص پشػتؾ ثت‪٨‬ب‬
‫ث‪ ٦‬پشػتؾ خ‪٤‬٭ؾ‪ ٣ ،‬اص پٮش‪ 9٣‬ؿٮغب‪ ٟ‬ث‪ ٦‬پٮش‪ 9٣‬خ‪٤‬د ثبصٕشدا‪١‬ذ؛ ثب ٍشآ‪١‬ی ّ‪٦‬‬
‫آ‪١‬شا س‪٣‬ؿ‪ ٣ ٠‬اػت‪٤‬اس ٍشاس داد؛ تب ث‪٢‬ذٕب‪ ،ٟ‬خذا‪١٣‬ذؿب‪ ٟ‬سا ثـ‪٢‬بػ‪٢‬ذ ‪ ٣‬ثش ا‪ ٣‬اٍشاس‬
‫‪ٞ١‬ب٭‪٢‬ذ؛ ص‪ٝ‬ب‪١‬ی ّ‪ ٦‬ا‪ ٣‬سا ‪ٞ١‬یؿ‪٢‬بخت‪٢‬ذ ‪ ٣‬ا‪ْ١‬بسؽ ‪ٝ‬ی ‪٤ٞ١‬د‪١‬ذ‪ .‬پغ خذا‪١٣‬ذ پبُ‬
‫دس ّتبة خ‪٤‬٭ؾ ثذ‪ ٟ٣‬ا٭‪ ٦ْ٢‬ا‪ ٣‬سا ثجٮ‪٢٢‬ذ تز‪ٚ‬ی ‪٤ٞ١‬د‪ٍ ٣ ،٥‬ذست خ‪٤‬د سا ث‪٦‬‬
‫آ‪٨١‬ب ‪ٞ١‬ب٭ب‪١‬ذ‪ ٣ ،٥‬اص ػغ‪٤‬ت ‪ ٣‬مبى‪ٖٚ‬ٮش‪ 9‬خ‪٤‬٭ؾ ثٮ‪ ٜ‬داد‪ ٥‬اػت‪.)...‬‬
‫‪ٞ٧‬ب‪ٝ ٦ّ ٦١٤ٖ١‬ؾب‪٧‬ش عجٮقت‪ ،‬آ٭بت ا‪٨ٙ‬ی ‪٧‬ؼت‪٢‬ذ‪١ ٣ ،‬ـب‪ٖ١‬ش ٍذست ‪ ٣‬فؾ‪ٞ‬ت‬
‫‪ ٣‬تَذ٭ش ا‪٨ٙ‬ی ‪ٝ‬یثبؿ‪٢‬ذ‪ ،‬ث‪ٞ٧ ٦‬ب‪ ٟ‬ك‪٤‬ست ّتبة تـش٭ـ ‪١‬ٮض آ٭بت خذاػت‪٦ّ ،‬‬
‫دس آ‪ ٟ‬خذا٭تقب‪ٙ‬ی خ‪٤‬د سا آ‪١‬چ‪٢‬ب‪ ٦ْ١‬ؿب٭ؼت‪ ٦‬ا‪ٍ ٣ ٣‬بث٘ دسُ آد‪ٝ‬ی اػت‪،‬‬
‫ت‪٤‬كٮو ‪٤ٞ١‬د‪ ٥‬اػت‪ ٣ .‬إش ّتبث‪٨‬ب‪ 9‬آػ‪ٞ‬ب‪١‬ی ‪ ٣‬سا‪ٞ٢٧‬ب٭ی‪٧‬ب‪ 9‬پٮب‪ٝ‬جشا‪ ٟ‬ا‪٨ٙ‬ی‬

‫___________________‬
‫‪ - 1‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.127‬‬
‫قرآن در وٍج البالغً‬ ‫‪26‬‬

‫‪١‬ج‪٤‬د ٭َٮ‪٢‬بً ا‪١‬ؼب‪٨١‬ب ‪ٖٞ٧‬ی دس ؿ‪٢‬بخت خذا‪١٣‬ذ‪ ،‬اص حَٮَت د‪٣‬س اىتبد‪ ٣ ٥‬دس‬
‫ٕ‪ٞ‬شا‪٧‬ی ث‪ ٦‬ػش ‪ٝ‬یثشد‪١‬ذ‪ّٞ .‬ب ا٭‪ٝ ٦ْ٢‬ذّفٮب‪ ٟ‬ى‪ٚ‬ؼي‪ ٣ ٦‬فشىب‪ ٟ‬آ‪١‬زب ّ‪ ٦‬اص‬
‫سا‪ٞ٢٧‬ب٭ی‪٧‬ب‪ 9‬ا‪١‬جٮبء ‪ ٣‬تق‪ٚ‬ٮ‪ٞ‬بت ا‪٨ٙ‬ی ىبك‪ٝ ٦ٚ‬یٕٮش‪١‬ذ‪ ،‬پش٭ـب‪ٝ ٟ‬یٕ‪٤‬٭‪٢‬ذ‪.‬‬

‫‪ - 12‬لشآى كتبثی ثذٍى اختالف است‬

‫ٍ اختالف ًظش ٍ تطتّت دس اهَس دٌٗی سا ًویپزٗشد‪.‬‬
‫«تَشِدُ فَ‪َٚ‬ی أحَذِ‪ ُِٜ٧‬ا‪ََٙ‬ضِٮٓ‪ ُ٪‬ى‪ ٬‬حُْْ‪ َ٠ِٝ ٍٜ‬االَْحَْْب‪ ِٛ‬ىَٮَحُْْ‪ ُٜ‬ىِٮ‪َ٨‬ب ثِشَأْ٭ِ‪ ،ِ٦‬حُ‪ ٜٓ‬تَشِدُ‬
‫تِ‪ْٚ‬كَ ا‪ََٙ‬ضِٮٓ‪ ُ٪‬ثِقَٮْ‪َ٨ِ٢‬ب فَ‪َٚ‬ی مَٮْشِ‪ ِ٥‬ىَٮَحُْْ‪ ُٜ‬ىِٮ‪٨‬ب ثِخِالهِ ٍَ‪ ،ِ٦ِْٙ٤‬حُ‪ ٜٓ‬٭َزْتَ‪ِٞ‬ـُ ا‪َُٙ‬ضَب‪ُ٩‬‬
‫ثِز‪ِٙ‬كَ فِ‪ْ٢‬ذَ إ‪ٝ‬ب‪ ِٜ٨ِٝ‬ا‪ٓٙ‬زِ‪ ٫‬اػْتََْضَب‪ ،ُٜ٧‬ىَٮُلَ‪ِّ٤‬ةُ آسَاءَ‪ ُْٜ٧‬رَ‪ِٞ‬ٮقبً‪َ٣ ،‬إِ‪َٙ‬ـ‪َ٣ ُْٜ٨ُ٨‬احِذٌ!‬
‫‪َ١َ٣‬جِٮٔ‪َ٣ ُْٜ٨‬احِذٌ! ‪َِّ٣‬تَبثُـ‪َ٣ ُْٜ٨‬احِذٌ!‬
‫أَىَأَ‪َٝ‬شَ‪ ُُٜ٧‬اهللُ ـ ػُجْحَب‪ ُ٦َ١‬ـ ثِبالخْتالَهِ ىَأَعَبفُ‪ !ُ٥٤‬أَ‪َ٨َ١ ْٛ‬ب‪ ُْٜ٧‬فَ‪ ُ٦ْ٢‬ىَقَلَ‪ !ُ٥ْ٤‬أَ‪ ْٛ‬أَ‪ْ١‬ضََٗ‬
‫اهللُ ػُجْحَب‪ ُ٦َ١‬دِ٭‪٢‬بً ‪َ١‬بٍِلبً ىَبػْتَقَب‪ َٟ‬ثِ‪ ِْٜ٨‬فَ‪َٚ‬ی إِتْ‪َٞ‬ب‪ !ِ٦ِٝ‬أَ‪َّ ْٛ‬ب‪٤ُ١‬ا ؿُشََّبءَ ‪ ُ٦َٙ‬ىَ‪ ُْٜ٨َٚ‬أَ‪ْٟ‬‬
‫٭ََُ‪٤ُٙ٤‬ا ‪َ٣‬فَ‪َٚ‬ٮْ‪ ِ٦‬أَ‪ ْٟ‬٭َشْضِی؟ أَ‪ ْٛ‬أَ‪ْ١‬ضََٗ اهللُ ػُجْحَب‪ ُ٦َ١‬دِ٭‪٢‬بً تَب‪ّٝ‬بً ىَََلٓشَ ا‪ٙ‬شٓػُ‪  ُٗ٤‬فَ‪ْ٠‬‬
‫ٖءٍ﴾ ‪َ٣‬ىِٮ‪ ِ٦‬تِجْٮَب‪ٌٟ‬‬‫ْ‬ ‫ض‬
‫َ‬ ‫ي‬‫ْ‬
‫بة ه ِ‬
‫تَجْ‪ِٚ‬ٮنِ‪َ٣ ِ٦‬أَدَائِ‪ِ٦‬؟ ‪َ٣‬اهللُ ػُجْحَب‪ ُ٦َ١‬٭ََُ‪﴿ :ُٗ٤‬هب فَش ْطٌَب ف ِٖ ال ْكِت َ ِ‬
‫َ ٓ‬
‫‪ ُِِّْ٘ٙ‬ؿَ‪ْ٬‬ءٍ‪َ٣ ،‬رََّ شَ أَ‪ ٟٓ‬ا‪ِْٙ‬تَبةَ ٭ُلَذًُِّ ثَقْضبً‪َ٣ ،‬أَ‪ ُ٦ٓ١‬الَ اخْتِالهَ ىِٮ‪ ،ِ٦‬ىَََبَٗ ػُجْحَب‪:ُ٦َ١‬‬
‫اختِالفبً كَخِ٘شاً﴾‪َ٣ .‬إِ‪ ٟٓ‬ا‪َُٙ‬شآ‪ َٟ‬ؽَب‪ِ٧‬شُ‪ُ٥‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫﴿ ٍَل َ َْ كَب َى ه ْي عٌْذ غَ٘شِ ا ه ّل ل َ ََ َر ُذٍا فِ٘ ْ‬
‫أَ‪ِ١‬ٮٌٌ‪َ٣ ،‬ثَبعِ‪ ُ٦ُ٢‬فَ‪ِٞ‬ٮٌٌ‪ ،‬الَ تَيْ‪َ٢‬ی فَزَبئِجُ‪َ٣ ،ُ٦‬الَتَ‪ََْ٢‬ضِ‪ ٬‬مَشَائِجُ‪َ٣ ،ُ٦‬الَ تُْْـَوُ ا‪ٙ‬ؾٔ‪َُٞٚ‬بتُ‬
‫إالٓ ثِ‪.0»ِ٦‬‬
‫(‪٧‬شٕب‪ ٥‬دس حْ‪ٞ‬ی اص احْب‪ ٛ‬ث‪ ٦‬٭ْی اص آ‪٨١‬ب ‪ٝ‬شارق‪ٝ ٦‬یؿ‪٤‬د ثش عجٌ ‪١‬ؾش‬
‫خ‪٤‬٭ؾ دس آ‪ ٟ‬حْ‪ٝ ٜ‬ید‪٧‬ذ؛ ػپغ فٮ‪٢‬ب ‪ٞ٧‬ب‪٤ٝ ٟ‬ض‪٤‬ؿ ث‪ ٦‬د٭ٖش‪ 9‬اسربؿ داد‪٥‬‬
‫‪ٝ‬یؿ‪٤‬د‪ ،‬ا‪ ٣‬ثشخاله آ‪١ ٟ‬ؾش ‪ٝ‬ید‪٧‬ذ‪ .‬ػپغ ‪ٞ٧‬ٮ‪ ٠‬حبّ‪ٞ‬ب‪١ ٟ‬ضد ا‪ٝ‬ب‪ٝ‬ی ّ‪ ٦‬آ‪١‬ب‪ٟ‬‬
‫سا ث‪ٍ ٦‬ضب‪٣‬ت ‪٢ٝ‬ل‪٤‬ة ‪٤ٞ١‬د‪ٕ ٥‬شد ‪ٝ‬ی آ٭‪٢‬ذ‪ ،‬ا‪١ ٣‬ٮض آساء ‪ٖٞ٧‬ی آ‪١‬ب‪ ٟ‬سا تأ٭ٮذ‬
‫___________________‬
‫‪ - 1‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.18‬‬
‫‪27‬‬ ‫قرآن در وٍج البالغً‬

‫‪ٝ‬ی ‪ٞ١‬ب٭ذ‪ .‬دس حب‪ٙ‬ٮْ‪ :٦‬خذا٭ـب‪ ،ٟ‬پٮب‪ٝ‬جشؿب‪ّ ٣ ،ٟ‬تبثـب‪ ٟ‬٭ْی اػت! آ٭ب‬
‫خذا٭تقب‪ٙ‬ی ا‪ٝ‬ش ث‪ ٦‬اختاله ‪٤ٞ١‬د‪٣ ٥‬ا٭ـب‪ ٟ‬ىش‪ٝ‬ب‪ ٟ‬ا‪ ٣‬سا اعبفت ّشد‪٥‬ا‪١‬ذ؟! ٭ب ا٭‪٦ْ٢‬‬
‫آ‪٨١‬ب سا اص اختاله ثبص داؿت‪ ٣ ٦‬آ‪٨١‬ب اص ىش‪ٝ‬ب‪١‬ؾ ػشثش تبىت‪٦‬ا‪١‬ذ؟! آ٭ب خذا‪١٣‬ذ‬
‫ػجحب‪ ٟ‬د٭‪١ ٠‬بٍلی ىشػتبد‪ ٣ ٥‬اص ا٭ـب‪ ٟ‬ثشا‪ 9‬ات‪ٞ‬ب‪ ٛ‬آ‪ ِّٞ ٟ‬خ‪٤‬اػت‪٦‬؟! ٭ب‬
‫ا٭‪ ٦ْ٢‬آ‪١‬ب‪ ٟ‬ؿش٭ْب‪ ٟ‬خذا٭‪٢‬ذ ‪٧ ٣‬شچ‪٤ٕ ٦‬٭‪٢‬ذ ثش خذاػت ّ‪ ٦‬ث‪ ٦‬آ‪ ٟ‬سضب٭ت‬
‫د‪٧‬ذ؟! ٭ب ا٭‪ ٦ْ٢‬خذا‪١٣‬ذ ػجحب‪ ٟ‬د٭‪ ٠‬تب‪ّ ٣ ّٛ‬ب‪ٚٝ‬ی سا ىشػتبد‪ٙ٣ ٥‬ی سػ‪  ٗ٤‬اص‬
‫تج‪ٚ‬ٮل ‪ ٣‬ادا‪ 9‬آ‪٤ّ ٟ‬تب‪٧‬ی ‪٤ٞ١‬د‪٥‬؟! دس حب‪ٙ‬ٮْ‪ ٦‬خذا٭تقب‪ٙ‬ی ‪ٝ‬یىش‪ٝ‬ب٭ذ‪ :‬دس ّتبة‬
‫چٮض‪ 9‬سا ىش‪ٕ٣‬زاس ‪ْ١‬شد٭‪ ٣ .ٜ‬ىش‪٤ٝ‬د‪ ٥‬اػت‪ :‬دس آ‪ ٟ‬ـ ّتبة ا‪٨ٙ‬ی ـ ثٮب‪٧ ٟ‬ش ا‪ٝ‬ش‬
‫ـ د٭‪٢‬ی ـ آ‪ٝ‬ذ‪ ٥‬اػت‪ ٣ .‬٭بدآ‪٣‬س ؿذ‪ ٥‬اػت ّ‪ ٦‬ثخـی اص ّتبة ثخؾ د٭ٖش سا‬
‫تأ٭ٮذ ‪ٝ‬ی ‪ٞ١‬ب٭ذ؛ ‪٧ ٣‬ٮچ اختالىی دس آ‪٤ٝ ٟ‬ر‪٤‬د ‪ٞ١‬یثبؿذ‪ ٣ .‬خذا‪١٣‬ذ ػجحب‪ٟ‬‬
‫ىش‪٤ٝ‬د‪ ٥‬اػت‪ ٣« :‬چ‪٢‬ب‪١‬چ‪ ٦‬اص ‪١‬ضد مٮش خذا ث‪٤‬د دس آ‪ ٟ‬اختاله ص٭بد‪ٝ 9‬ی٭بىت‪٢‬ذ»؛‬
‫‪ ٣‬ثشاػتی ؽب‪٧‬ش ـ ا‪ٙ‬يبػ ـ ٍشآ‪ ٟ‬ص٭جب‪ ٣ ،‬ثبع‪ ٠‬ـ ‪ٝ‬قب‪١‬ی ـ آ‪ ٟ‬طسه‪ ٣ ،‬فزب٭جؾ‬
‫ى‪٢‬ب‪١‬بپز٭ش‪ ٣ ،‬ؿٖيتٮ‪٨‬ب٭ؾ ثیپب٭ب‪ ٟ‬اػت؛ ‪ ٣‬تبس٭ْی‪٧‬ب رض ث‪٣ ٦‬ػٮ‪ ٪ٚ‬آ‪ ٟ‬س‪٣‬ؿ‪٠‬‬
‫‪ٖ١‬شدد)‪.‬‬
‫خغج‪ ٪‬ى‪ ً٤‬٭بدآ‪٣‬س حذ٭ج ؿش٭و ‪١‬ج‪  9٤‬اػت ّ‪ٝ ٦‬یىش‪ٝ‬ب٭ذ‪« :‬إرا التجست‬
‫عل٘كن الفتي كمطع الل٘ل الوظلن فعل٘كن ثبلمشآى»‪.‬‬
‫(‪٧‬شٕب‪ ٥‬ىت‪٧٦٢‬ب چ‪ ٟ٤‬پبس‪٧٥‬ب‪ 9‬ؿت تبس٭ِ ثش ؿ‪ٞ‬ب س‪ 9٣‬آس‪١‬ذ‪ ،‬ثش ؿ‪ٞ‬ب ثبد ّ‪٦‬‬
‫ث‪ٍ ٦‬شآ‪ ٟ‬پ‪٢‬ب‪ ٥‬آس٭ذ)‪.‬‬

‫‪ - 13‬سٌّت پ٘بهجش ‪ً٘ ‬ض ّوبًٌذ‬

‫كتبة خذاٗتعبلی ٍحذت ثخص ٍ تفشلِ ست٘ض است‬
‫ؿْی ‪١‬ٮؼت ّ‪ ٦‬اك٘ ‪ ٣‬اػبع د٭‪ّ ،٠‬تبة خذاػت ؛ ّ‪ٝ ٦ٞ٧ ٦‬ؤ‪٢ٝ‬ٮ‪٣ ٠‬‬
‫حتی سػ‪ٗ٤‬خذا ‪١ ‬ٮض ‪٤ٝ‬ؽّو ث‪ ٦‬تقجٮّت اص آ‪ ٟ‬اػت‪ ٣ .‬ػ‪ّ٢‬ت ‪١‬ٮض ف‪ْٚٞ‬شد‬
‫پٮب‪ٝ‬جش دس پبس‪٥‬ا‪٤ٝ 9‬اسد اػت ّ‪ ٦‬دس ٍشآ‪ّ ٟ‬ش٭‪ ٜ‬ث‪ ٦‬ك‪٤‬ست ‪ٝ‬ز‪ ٘ٞ‬ثٮب‪ ٟ‬ؿذ‪٣ ٥‬‬
‫قرآن در وٍج البالغً‬ ‫‪28‬‬

‫تيلٮ٘ آ‪ ٟ‬ث‪ ٦‬سػ‪ ٗ٤‬خذا تق‪ٚ‬ٮ‪ ٜ‬داد‪ ٥‬ؿذ‪ ٥‬اػت‪ٙ .‬زا ا٭‪ٍ ٠‬ؼ‪ٞ‬ت اص د٭‪١ ٠‬ٮض ث‪٦‬‬
‫تـش٭ـ ا‪٨ٙ‬ی ث‪٤‬د‪ ٣ ٥‬پٮش‪ 9٣‬اص آ‪ ٟ‬دس حَٮَت ‪ٞ٧‬ب‪ ٟ‬پٮش‪ ٣ 9٣‬اعبفت اص‬
‫سػ‪ ٗ٤‬خذاػت ّ‪ ٦‬دس آ٭بت ‪ٝ‬تقذّد ٍشآ‪ّ ٟ‬ش٭‪ ٜ‬ثذا‪ ٟ‬تأّٮذ ؿذ‪ ٥‬اػت ‪ ٣‬حتی‬
‫آ٭‪ ٦‬ا‪ ٦ّ 9‬ثقذ اص اعبفت اص خذا ‪ ٣‬سػ‪ ٗ٤‬ث‪ ٦‬اعبفت اص ا‪ٙ٣‬ی اال‪ٝ‬ش ىش‪ٝ‬ب‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬ید‪٧‬ذ‪ ،‬ثالىبك‪ ٦ٚ‬ت‪٤‬كٮ‪ٝ ٦‬ی ّ‪٢‬ذ ّ‪ ٦‬دس ك‪٤‬ست ت‪٢‬بصؿ ‪ ٣‬اختاله ‪٤ٝ‬ض‪٤‬ؿ سا‬
‫ث‪ ٦‬خذا ‪ ٣‬سػ‪ ٗ٤‬ثبص ٕشدا‪١‬ٮذ‪ .‬ا‪ٝ‬ب‪ ٛ‬ف‪ٚ‬ی ‪١ ‬ٮض دس تيؼٮش ا٭‪ ٠‬آ٭‪ ٪‬ؿش٭ي‪٦‬‬
‫‪ٝ‬یىش‪ٝ‬ب٭ذ‪:‬‬
‫«‪َ٣‬اسْدُدْ إِ‪َٙ‬ی اهلل ‪َ٣‬سَػُ‪َٝ ِ٦ِٙ٤‬ب ٭ُضْ‪ِٚ‬قُكَ ‪ َ٠ِٝ‬ا‪ْٙ‬ـخُغُ‪٤‬ةِ‪َ٣ ،‬٭َـْتَجِ‪ ُ٦‬فَ‪َٚ‬ٮْكَ ‪َ٠ِٝ‬‬
‫ا‪ٙ‬ـبُْ‪٤ُٝ‬سِ‪ ،‬ىَََذْ ٍَبَٗ اهللُ ػجحب‪ ْٛ٤ََِٙ ٦١‬أَحَتٓ إِسْؿَبدَ‪:ُْٜ٧‬‬

‫‪                 ‬‬

‫‪                         ‬‬

‫(‪١‬ؼبء ‪)59 /‬‬ ‫‪  ‬‬

‫«ا‪ّ 9‬ؼب‪١‬ی ّ‪ ٦‬ا٭‪ٞ‬ب‪ ٟ‬آ‪٣‬سد‪٥‬ا٭ذ‪ ،‬اص خذا ‪ ٣‬سػ‪ ٣ ٗ٤‬ا‪ٙ٣‬یاال‪ٝ‬شتب‪ٟ‬‬
‫اعبفت ‪ٞ١‬ب٭ٮذ ‪ ٣‬چ‪٢‬ب‪١‬چ‪ ٦‬دس ا‪ٝ‬ش‪ 9‬ت‪٢‬بصؿ ‪٤ٞ١‬د٭ذ‪ ،‬آ‪١‬شا ث‪ ٦‬خذا ‪٣‬‬
‫سػ‪ ٗ٤‬ثشٕشدا‪١‬ٮذ»‪.‬‬
‫«فَبلشد إِلَی هالِ‪ :‬اال َْخزُ ثِوحك َ ِن كِتبثِِِ‪ٍ ،‬الشد إِلَی الشسَلِ‪ :‬اال َْخزُ ثِسٌٓتِِِ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ٓ ُ‬ ‫َ ٓ ٔ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ٓ ٔ‬
‫ال ْـ َزبهِعٔ غَْ٘شِ ال ُْوفَ ٗشلَٔ» ‪.‬‬
‫ِ ‪0‬‬ ‫ِ‬
‫(‪ ٣...‬دس ّبس‪٧‬ب‪ 9‬پٮچٮذ‪٥‬ا‪ ٦ّ 9‬دس‪ٝ‬ب‪١‬ی ‪١ ٣‬ٮض دس ا‪٤ٝ‬س‪ ٦ّ 9‬ثش ت‪ٝ ٤‬ـتج‪٦‬‬
‫ثبؿذ‪ ،‬آ‪١‬شا ث‪ ٦‬خذا ‪ ٣‬سػ‪ٙ٤‬ؾ ثبصٕشدا‪ .ٟ‬خذا‪١٣‬ذ ػجحب‪ ٟ‬ث‪ٝ٤ٍ ٦‬ی ّ‪ ٦‬اسؿبدؿب‪ٟ‬‬
‫سا د‪٣‬ػت داؿت‪ ٦‬ىش‪٤ٝ‬د‪ ٥‬اػت‪( :‬آ٭‪ ٦‬ثبال) پغ ثشٕشدا‪١‬ذ‪ ٟ‬ث‪ ٦‬خذا پز٭شىت‪٠‬‬
‫___________________‬
‫‪ - 1‬وهج البالغً‪ ،‬وامً ‪.13‬‬
‫‪29‬‬ ‫قرآن در وٍج البالغً‬

‫احْب‪ٝ ٛ‬حْ‪ّ ٜ‬تبة ا‪٣‬ػت؛ ‪ ٣‬ثشٕشدا‪١‬ذ‪ ٟ‬ث‪ ٦‬سػ‪ ٗ٤‬پٮش‪ 9٣‬اص ػ‪٢‬ت ٕشدآ‪٣‬س‪١‬ذ‪٥‬‬
‫‪٣ ٣‬حذتثخؾ ‪ ٣‬تيشٍ‪ ٦‬ػتٮض اػت)‪.‬‬

‫‪ - 14‬كتبة ٍ سٌت اص ٗكذٗگش رذاٗیًبپزٗشًذ‬

‫ِ‬ ‫الز َِكشِ‪ٍ ،‬اس َغجَا ف ِ‬ ‫ٕ‬ ‫َ‬ ‫٘ضَا فٖ رِك ْشِ هالِ َفئِ‬ ‫ِ‬
‫٘ي‬
‫الوتٓم َ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ٍ‬‫َ‬ ‫وب‬ ‫َ‬ ‫٘‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬
‫ُ‬ ‫س‬‫َ‬ ‫ح‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ـ‬ ‫ٓ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫«أَف ُ‬
‫استٌََٔا‬ ‫ٍ‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ل ال ْـ َْ ْذ ِ‬
‫ٕ‬ ‫ُ‬ ‫ض‬‫َ‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫فَئِ ٓى ٍَ ْع َذُ أَص َذ ُق ال ََْ ْعذِ‪ٍَ ،‬ا ْلت َ ُذٍا ث ِ َْ ْذ ِ‬
‫ٕ ًَجِ٘ٗك ُ ْن فَئًِ ٓ ُِ أَ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫ِ ‪0‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ْمشآى‪ ،‬فَئً ٓـ ُِ أ ْح َس ُي ال َْحذٗج‪. »...‬‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َا‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ٍ‬‫َ‬ ‫‪.‬‬‫ي‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫الس‬
‫ٔ‬ ‫ى‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫أّ‬
‫ْ‬ ‫ب‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ث ِ ُسٌٓتِِِ فَئًِ ٓ‬
‫ْ‬
‫(دس رّش خذا ثـتبثٮذ ّ‪١ ٦‬ٮْ‪٤‬تش٭‪ ٠‬رّش اػت‪ ٣ ،‬دس آ‪١‬چ‪ ٦‬خذا‪١٣‬ذ ‪ٝ‬تَٮب‪ ٟ‬سا‬
‫‪٣‬فذ‪ ٥‬ىش‪٤ٝ‬د‪ ٥‬اػت‪ ،‬سمجت ‪ٞ١‬ب٭ٮذ ّ‪٣ ٦‬فذ‪ ٥‬ا‪ ٣‬ساػت تش٭‪٣ ٠‬فذ‪٧٥‬بػت‪ ٣ .‬ث‪٦‬‬
‫‪٧‬ذا٭ت پٮب‪ٝ‬جشتب‪ ٟ‬اٍتذا ّ‪٢‬ٮذ ّ‪ ٦‬ثشتش٭‪٧ ٠‬ذا٭ت اػت‪ ٣ .‬ث‪ ٦‬ػ‪ّ٢‬ت ا‪ ٣‬ف‪٢ّ ٘ٞ‬ٮذ‬
‫ّ‪٧ ٦‬ذا٭ت ّ‪٢٢‬ذ‪٥‬تش٭‪ ٠‬ػ‪ّ٢‬ت‪٧‬بػت‪ٍ ٣ .‬شآ‪ ٟ‬سا ىشا ٕٮش٭ذ ّ‪١ ٦‬ٮْ‪٤‬تش٭‪ ٠‬ػخ‪٠‬‬
‫اػت)‪.‬‬
‫ا‪ٝ‬ب‪  ٛ‬ف‪ ٘ٞ‬ث‪ّ ٦‬تبة خذا ‪ ٣‬ػ‪ّ٢‬ت پٮب‪ٝ‬جش ‪ ‬سا ‪٣‬ؽٮي‪ ٦‬حْ‪ٝ٤‬ت اػال‪ٝ‬ی ‪ ٣‬اص حَ‪ً٤‬‬
‫‪ٝ‬شد‪ٝ ٛ‬یدا‪١‬ذ‪:‬‬
‫«‪ ََُْْٜٙ٣‬فَ‪َٚ‬ٮْ‪َ٢‬ب ا‪ْٙ‬قَ‪ َُ٘ٞ‬ثِِْتَبةِ اهللِ ‪َ٣‬ػِٮشَ‪ ِ٩‬سَػُ‪َ٣ ،ِ٦ِٙ٤‬ا‪َِْٙ‬ٮَب‪ ُٛ‬ثِحََِّ‪َ٣ ،ِ٦‬ا‪ٓ٢ْٙ‬قْؾُ ‪ِٙ‬ؼُ‪ٓ٢‬تِ‪.1»ِ٦‬‬
‫(حٌ ؿ‪ٞ‬ب ثش ‪ٝ‬ب ـ ‪٣ ٣‬ؽٮي‪ٝ ٪‬ب ‪١‬ؼجت ث‪ ٦‬ؿ‪ٞ‬ب ـ ف‪ ٘ٞ‬ث‪ّ ٦‬تبة خذا ‪ ٣‬ػٮش‪٩‬‬
‫سػ‪ٗ٤‬خذا ‪ٍ ٣ ‬ٮب‪ ٛ‬ث‪ ٦‬حٌ ا‪ ٣ ٣‬تؼ‪ٚ‬ٮ‪ ٜ‬دس ثشاثش ػ‪ّ٢‬ت ا‪٣‬ػت)‪.‬‬

‫___________________‬
‫‪ - 1‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.199‬‬
‫‪ - 2‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.198‬‬
‫قرآن در وٍج البالغً‬ ‫‪31‬‬

‫آ‪١‬حضشت دس ر‪ٞ‬ـ آ‪٣‬س‪ 9‬كذٍبت ‪١‬ٮض ‪ٝ‬أ‪٤ٝ‬سا‪ ٟ‬خ‪٤‬د سا اص ػيبسؽ ث‪ ٦‬تَ‪9٤‬‬

‫‪ ٣‬سفب٭ت فذا‪ٙ‬ت ىشا‪٤ٝ‬ؽ ‪ْ١‬شد‪ ٣ ٥‬ثش تَؼٮ‪ ٜ‬آ‪ ٟ‬ثشاػبع ّتبة ‪ ٣‬ػ‪ّ٢‬ت تأّٮذ‬
‫‪ٝ‬ی ‪ٞ١‬ب٭ذ ‪ ٣‬ث‪ٝ ٦‬أ‪٤ٝ‬س خ‪٤‬٭ؾ ىش‪ٝ‬ب‪ٝ ٟ‬ید‪٧‬ذ‪:‬‬
‫« ا‪ْ١‬غَ‪ ٌِْٚ‬فَ‪َٚ‬ی تََْ‪َ٤‬ى اهللِ ‪َ٣‬حْذَ‪ ُ٥‬الَ ؿَشِ٭كَ ‪َ٣ ،ُ٦َٙ‬الَ تُشَ‪ِّ٣‬فَ‪ُٝ ٓ٠‬ؼْ‪ِٞٚ‬بً‪َ٣ ،‬الَ تَزْتَبصَ‪ٟٓ‬‬
‫فَ‪َٚ‬ٮْ‪َّ ِ٦‬بسِ‪٧‬بً‪َ٣ ،‬الَ تَأْخُزَ‪ ُ٦ْ٢ِٝ ٟٓ‬أَّخَشَ ‪ ْ٠ِٝ‬حٌَِّ اهللِ ىِ‪َٝ ٬‬ب‪ ... ِ٦ِٙ‬حتی تأْتٌِ٘ب ثِئِر ِى الِ‬
‫َ ٓ َ َ َ ْ هّ‬
‫الِ ٍَ ُسٌِٓٔ ًَجِِِ٘ٗ ‪.0»‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪ ...‬لٌَمْس َو َْب َعل َی كتَبة ه ّ‬
‫(ثب ت‪٤‬ر‪ ٣ ٦‬سفب٭ت تَ‪٤‬ا‪ 9‬خذا‪١٣‬ذ ٭ٖب‪ ٣ ٦١‬ثیؿش٭ِ‪ ،‬حشّت ّ‪٧ .٠‬ٮچ‬
‫‪ٝ‬ؼ‪ٞٚ‬ب‪١‬ی سا ث‪ ٦‬تشع ‪٣ ٣‬حـت ‪١‬ٮ‪٢‬ذاص ‪ ٣‬ثب ارجبس ‪ ٣‬اّشا‪ ٥‬ثش ا‪ٕ ٣‬زس ‪ ٣ ٠ْٝ‬اص‬
‫ا‪٤ٝ‬اٗ ا‪ ٣‬چٮض‪ 9‬ثٮؾ اص حٌ ا‪٨ٙ‬ی ‪١‬ؼتب‪ ... ٟ‬تب ث‪ ٦‬ار‪ ٟ‬خذا ـ آ‪ ٟ‬ا‪٤ٝ‬اٗ ـ ‪١‬ضد ‪ٝ‬ب‬
‫ثشػذ ‪ٝ ٣‬ب ‪ٝ‬غبثٌ ّتبة خذا ‪ ٣‬ػ‪ّ٢‬ت پٮب‪ٝ‬جشؽ ‪ ‬تَؼٮ‪ٞ١ ٜ‬ب٭ٮ‪.)ٜ‬‬
‫‪ ٣‬دس ىش‪ٝ‬ب‪ ٟ‬اسر‪٢ٞ‬ذ خ‪٤‬٭ؾ ث‪ٝ ٦‬ب‪ ِٙ‬اؿتش ‪ٝ‬ی‪٤١‬٭ؼذ‪:‬‬
‫ل لَذ سوی هال سْوِ‪َ ٍٍ ،‬ضع عل َی حذُِ‬ ‫ِ‬
‫َ ٗ‬ ‫ُّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫بت‪ٍَ ...‬ك ُ ٖ ْ َ ٓ‬ ‫الشع٘ ٓ َٔ َطجَمَ ٌ‬‫اعل َْن أَ ٓى ٓ‬‫« ٍَ ْ‬
‫ٗضتِِِ ف ِٖ كِتَبثِِِ أَ ٍْ ُسٌِٓٔ ًَجِِِ٘ٗ ‪َ ‬ع ْْذاً هٌِ ْ ُِ عٌِ ْ َذًَب َه ْحفَُظبً‪.1»...‬‬‫ٍَفَشِ َ‬
‫(‪ ٣‬ثذا‪ ٦ْ١‬سفٮّت سا ٕش‪٨٧٣‬ب٭ی اػت؛ ‪١ ٣‬لٮت ‪٧‬ش ٕش‪ ٥٣‬سا خذا‪١٣‬ذ دس ّتبة‬
‫خ‪٤‬٭ؾ ٭ب ػ‪ّ٢‬ت پٮب‪ٝ‬جشؽ ‪١ ‬ب‪ٝ‬جشد‪ ٣ ،٥‬حذّ ‪٣‬ارت آ‪١‬شا تقٮٮ‪ ٠‬ىش‪٤ٝ‬د‪٥‬؛ پٮ‪ٞ‬ب‪١‬ی ّ‪٦‬‬
‫‪١‬ضد ‪ٝ‬ب ‪ٝ‬حي‪٤‬ػ اػت‪.)...‬‬
‫‪ ٣‬دس آخش٭‪ ٠‬ىشاص اص ا٭‪٢ٝ ٠‬ـ‪٤‬س ث‪٢ٚ‬ذؽ ث‪ ٦‬ا‪ ٣‬ت‪٤‬كٮ‪ٝ ٦‬یّ‪٢‬ذ‪:‬‬

‫___________________‬
‫‪ - 1‬وهج البال غً‪ ،‬وامً ‪.21‬‬
‫‪ - 2‬وهج البالغً‪ ،‬وامً ‪.13‬‬
‫‪30‬‬ ‫قرآن در وٍج البالغً‬

‫َهٍٔ َعبدِلٍَٔ‪ ،‬أَ ٍْ‬ ‫ِ‬

‫ك‪ :‬ه ْي ُحك ُ َ‬
‫ِ‬
‫ك أَ ْى تَت َ َزك ٓ َش َهب َه َضی ل َو ْي تَمَ ٓذ َه َ‬
‫ت َعل َ٘ ْ َ‬ ‫ِ‬
‫« ٍَال ََْار ُ‬
‫الِ»‪.0‬‬ ‫سٌٍٓٔ فَبضِل ٍَٔ‪ ،‬أَ ٍْ أَحَشٍ َعي ًَجٌَِ٘ٗب ‪ ‬أَ ٍْفَشِ َ ٍ ِ ِ ِ‬
‫ٗضٔ ف ٖ كتَبة ه ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫(‪ ٣‬ثش ت‪ ٤‬الص‪ ٛ‬اػت ّ‪ ٦‬حْ‪ٝ٤‬ت‪٨‬ب‪ 9‬فبدٗ ٕزؿت‪ ٣ ٦‬ػ‪ّ٢‬ت‪٧‬ب‪١ 9‬ٮْ‪ ٣ ٤‬آحبس‬
‫پٮب‪ٝ‬جش‪ٝ‬ب‪ ٣ ٟ‬ىشائض ّتبة خذا سا ‪ٞ٧‬ٮـ‪ ٦‬ث‪ ٦‬٭بد داؿت‪ ٦‬ثبؿی)‪.‬‬
‫‪ ٣‬دس ‪٤ٝ‬سد حْ‪ٞ‬ٮّت ٍشآ‪ّ ٟ‬ش٭‪ٝ ٜ‬یىش‪ٝ‬ب٭ذ‪:‬‬
‫الش َرب َل‪ٍَ ،‬إًِ ٓ َوب َحك ٓ ْوٌَب ال ْ ُم ْشآ َى‪ٍَ ...‬لَو ٓـب َد َعبًَب ال ْ َم َْ ُم إِلَی أَ ْى‬ ‫ِ‬
‫«إًٓب ل َ ْن ً ُ َحكٗن ٗ‬
‫ِ‬
‫بة ِ‬ ‫ٗك ال ْوـتََل ٖٗ َعي كِت َ ِ‬
‫ال ُسج ْ َحبً َ ُِ‪:‬‬
‫ال‪َ ٍ ،‬لب َل ه ُّ‬ ‫هّ‬ ‫ُ َ َ ْ‬ ‫ي ال ْ َفشِ َ‬‫ً ُ َحك َٗن ثٌٌََ٘ب ال ْ ُمشآ َى لَن ًَك ُ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫الِ أَ ْى ً َ ْحك ُ َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الش ُسَل﴾‪َ ،‬ف َش ٔد ُُ إلَی ه ّ‬
‫﴿فئِى تٌبصعتن ف ِٖ ض ٖءٍ فشدٍُ إِلَی ِ‬
‫ال ٍَ ٓ‬ ‫هّ‬ ‫َ ْ َُ ٔ ُ‬ ‫َ ْ ََ َ ْ ُ ْ‬
‫الِ ‪،‬‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫بلص ْذق ف ٖ كتَبة ه ّ‬
‫ِ ِ‬
‫ثسٌٓتِ; فَئرَا ُحك َن ث ٗ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِ َ‬
‫الش ُسَل أ ْى ًَأْ ُخ َز ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫ثكتَبثِ‪َ ٍَ ،‬س ٔد ُُ إلَی ٓ‬
‫ثسٌِٓٔ َس ُسَلِِِ فٌَ َ ْح ُي أَ ٍْال َُّ ْن ثِِِ»‪.1‬‬
‫كن ُ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫فٌَ َ ْح ُي أَ َح ٔك الٌٓبس ثِِ‪ٍَ ،‬إ ْى ُح َ‬
‫(‪ٝ‬ب ـ دس ٍضٮ‪ ٦‬حْ‪ٞ‬ٮّت ـ اؿخبف سا حبّ‪ٍ ٜ‬شاس ‪١‬ذاد٭‪ٜ‬؛ ث‪ٍ ٦ْٚ‬شآ‪ ٟ‬سا‬
‫حبّ‪ٍ ٜ‬شاس داد٭‪ ٣ ... ٜ‬آ‪ٖ١‬ب‪ ٛ٤ٍ ٦ّ ٥‬ـ ‪ٝ‬خب‪ٙ‬و ـ ‪ٝ‬ب سا ىشا خ‪٤‬ا‪١‬ذ تب ٍشآ‪ ٟ‬سا ثٮ‪٠‬‬
‫خ‪٤‬د حبّ‪ٍ ٜ‬شاس د‪٧‬ٮ‪ٕ ،ٜ‬ش‪٧٣‬ی ‪١‬ج‪٤‬د٭‪ ٦ّ ٜ‬اص ّتبة خذا٭تقب‪ٙ‬ی س‪٣‬٭ٖشدا‪ٟ‬‬
‫ثبؿٮ‪ ٦ّ .ٜ‬خذا‪١٣‬ذ ػجحب‪ ٟ‬ىش‪٤ٝ‬د‪ ٥‬اػت‪٧« :‬شٕب‪ ٥‬دس ا‪ٝ‬ش‪ 9‬اختاله ‪٤ٞ١‬د٭ذ آ‪١‬شا‬
‫ث‪ ٦‬خذا ‪ ٣‬سػ‪ ٗ٤‬ثشٕشدا‪١‬ٮذ» ؛ ‪٢ٝ‬ؾ‪٤‬س اص ثشٕشدا‪١‬ذ‪ ٟ‬ث‪ّ ٦‬تبة خذا ا٭‪ ٠‬اػت ّ‪٦‬‬
‫‪ٝ‬غبثٌ ّتبثؾ دا‪٣‬س‪٢ّ 9‬ٮ‪ٜ‬؛ ‪ ٣‬ثشٕشدا‪١‬ذ‪ ٟ‬ث‪ ٦‬سػ‪ ٗ٤‬٭ق‪٢‬ی ّ‪ ٦‬اص ػ‪٢‬ت ا‪ ٣‬پٮش‪9٣‬‬
‫‪ٞ١‬ب٭ٮ‪ٜ‬؛ چ‪٢‬ب‪١‬چ‪ ٦‬ث‪ ٦‬ساػتی ‪ٝ‬غبثٌ ّتبة خذا حْ‪ ٜ‬ؿ‪٤‬د‪ٝ ،‬ب ػضا‪٣‬استش٭‪ٝ ٠‬شد‪ ٛ‬ـ‬

‫___________________‬
‫‪ - 1‬وهج البالغً‪ ،‬وامً ‪.13‬‬
‫‪ - 2‬وهج البالغً‪ ،‬خطبً ‪.121‬‬
‫قرآن در وٍج البالغً‬ ‫‪32‬‬

‫‪١‬ؼجت ث‪ ٦‬ا‪ٝ‬ش خالىت ـ ‪٧‬ؼتٮ‪ ٣ .ٜ‬إش ث‪ ٦‬ػ‪ّ٢‬ت سػ‪ٗ٤‬خذا ‪١ ‬ٮض دا‪٣‬س‪ 9‬ؿ‪٤‬د‪،‬‬
‫ثبص ‪ٝ ٜ٧‬ب ؿب٭ؼت‪٦‬تش٭‪.0)ٜ‬‬
‫‪ - 15‬عول ثِ كتبة ٍ سٌت‬
‫آخشٗي سفبسش اهبم ‪ ‬دس ثستش ضْبدت‬
‫اص ر‪ ٦ٚٞ‬ػيبسؿبت ا‪ٝ‬ب‪  ٛ‬ث‪ ٦‬ىشص‪١‬ذا‪ ٣ ٟ‬خب‪٤١‬اد‪ ٥‬خ‪٤‬٭ؾ ‪ ٣‬ػب٭ش ‪ٝ‬ؼ‪ٞٚ‬ب‪١‬ب‪،ٟ‬‬
‫ف‪ ٘ٞ‬ث‪ٍ ٦‬شآ‪ّ ٟ‬ش٭‪ ٜ‬اػت‪:‬‬
‫آى‪ ،‬ال َ ٗ َ ْسج ِ ْمك ُ ْن ثِبل َْع َو ِل ثِِِ غَ٘ ْ ُشك ُ ْن»‪.1‬‬
‫« ٍَ هال هال ف ِٖ ال ْ ُمش ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ َّ‬
‫(خذا سا! خذا سا! دس ‪٤ٝ‬سد ٍشآ‪ ٟ‬دس ‪١‬ؾش داس٭ذ‪ ،‬د٭ٖشا‪ ٟ‬دس ف‪ ٘ٞ‬ث‪ ٦‬آ‪ ٟ‬ثش ؿ‪ٞ‬ب‬
‫ػجَت ‪ٖ١‬ٮش‪١‬ذ)‪.‬‬
‫‪ ٣‬دس ‪٣‬اپؼٮ‪ ٠‬د‪ ٛ‬حٮبت خ‪٤‬٭ؾ ‪ٞ٧‬ب‪٢١‬ذ سػ‪ٗ٤‬خذا ‪ ‬آخش٭‪ ٠‬ػيبسؿؾ‪،‬‬
‫ت‪٤‬حٮذ ا‪٨ٙ‬ی ‪ ٣‬ف‪ ٘ٞ‬ث‪ّ ٦‬تبة خذا ‪ ٣‬ػ‪ّ٢‬ت پٮب‪ٝ‬جش ‪ ٣ ‬اٍب‪ ٦ٝ‬ا٭‪ ٠‬د‪ ٣‬ػت‪ٟ٤‬‬
‫اػت‪٤‬اس ‪ ٣‬س‪٣‬ؿ‪ ٠‬داؿت‪ ٠‬ا٭‪ ٠‬د‪ ٣‬چشاك ‪٢ٝ‬ٮش ‪ٝ‬یثبؿذ‪:‬‬
‫«أ‪ٓٝ‬ب ‪َ٣‬كِٮٓتِ‪ :َُْْٜٙ ٬‬أَ‪ ْٟ‬الَ تُـْشُِّ‪٤‬ا ثِبهللِ ؿَٮْئبً‪َُٝ٣ ،‬حَ‪ٓٞ‬ذٌ ‪ ‬ىَالَ تُضَٮِّقُ‪٤‬ا ػُ‪ٓ٢‬تَ‪،ُ٦‬‬
‫أٍَِٮ‪٤ُٞ‬ا ‪٧‬زَ٭ْ‪ ِ٠‬ا‪ْٙ‬قَ‪٤ُٞ‬دَ٭‪َ٣ ،ِ٠‬أَ‪ٍِْ٣‬ذُ‪٣‬ا ‪٧‬زَ٭ْ‪ ِ٠‬ا‪ِْٞٙ‬لْجَبحَٮْ‪.2»ِ٠‬‬
‫(ا‪ٝ‬ب ‪٣‬كٮت ‪ ٠ٝ‬ثشا‪ 9‬ؿ‪ٞ‬ب ا٭‪ ٠‬اػت ّ‪ ٦‬چٮض‪ 9‬سا ؿش٭ِ خذا ‪ٞ٢١‬ب٭ٮذ؛ ‪ ٣‬دس‬
‫‪٤ٝ‬سد ـ پٮب‪ٝ‬جش‪ٝ‬ب‪ ٟ‬ـ ‪ٝ‬ح‪ٞ‬ذ ‪ ‬ا٭‪ ٠‬اػت ّ‪ ٦‬ػ‪ّ٢‬تؾ سا ضب٭ـ ‪١‬ؼبص٭ذ؛ ‪ ٣‬پٮ‪٤‬ػت‪٦‬‬

‫___________________‬
‫‪ - 1‬وظریً قرآوی امام‪ ‬درباري حکىمت اسالمی و تعییه‬
‫ّه و سایر مىابع‬ ‫ّفی‬
‫امام‪ ،‬در وهج البالغً‪ ،‬کتاب الص‬
‫معتبر آمدي‪ ،‬خىد بحث مستقلی است کً در جزوي سیاست‬
‫وی و صداقت علىی اشارت ی بدان رفتً است‪.‬‬
‫‪ - 2‬وهج البالغً‪ ،‬وامً ‪.27‬‬
‫‪ - 3‬وهج البالغً‪ ،‬وامً ‪ 23‬و خطبً ‪.129‬‬
‫‪33‬‬ ‫قرآن در وٍج البالغً‬

‫ٍالسالم علی‬ ‫ا٭‪ ٠‬د‪ ٣‬ػت‪ ٟ٤‬سا اػت‪٤‬اس ‪ ٣‬ا٭‪ ٠‬د‪ ٣‬چشاك سا س‪٣‬ؿ‪ٖ١ ٠‬ب‪ ٥‬داس٭ذ‪.‬‬
‫هي اتّجع الْذى‬
‫آرس ‪ / 1383‬ؿ‪٤‬اٗ ‪1425‬‬
‫س‪ٞ٢٧‬ب‬