‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫ٕ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٖ‬ ‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫‪4‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪5‬‬ ‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ثنٴ اهلل اٱـصٶٸ اٱـصچٴ‬

‫«ً قبل الزّسٌل يب رةّ اِّنَ قٌمَ اتّخذًا ىذا القزآّن ميجٌراً‬
‫»‬

‫ٿ پچبٵجـ گ‪٦‬ت‪ :‬پـٿؿػگبؿا ٽٶبٹب ‪٩‬ڀٳ ٵٸ‪[ ،‬اٱ‪٦‬بٗ] اڅٸ ‪٩‬ـآٷ ؿا [ثټ ٍڀؿتڂ]‬
‫ػٿؿ ىؼٻ [اف ٵ‪ٞ‬بٹڂاه] ػؿثـگـ‪٥‬تٺؼ‪.‬‬
‫(‪٥‬ـ‪٩‬بٷ‪ ،‬آڅټځ ٖٓ)‬

‫ٿ ‪٩‬بٯ ٿٍڂُ اٱـّمڀٯ االٵبٳ ‪ٝ‬ٲڄ اٵچـاٱٶاٵٺچٸ ‪ ..« :‬مچإتڄ ‪ٝ‬ٲچٮٴ ٵٸ ث‪ٞ‬ؼځ‬
‫فٵبٷ‪ ...‬ٹجؾ اٱٮتبة صٶٲتُټ ٿ تٺبمبٻ ص‪َٚ٦‬تُټ‪[ ..‬ٿ اٱٺّبك] الڅ‪ٞ‬ـ‪٥‬ڀٷ ٵٸ اٱٮتـبةِ االّ‬
‫عََٖټ‪٥ ...‬بٱٮتبة ٿ اٽٰ اٱٮتبة ‪٥‬ڄ ؽٱـ‪ ٬‬اٱقٵـبٷ ٕـڅـؼاٷ ٵٺ‪٦‬چّـبٷ ٿ ٍـبصجبٷ‬
‫ٵَٖضجبٷ ‪٥‬ڄ ٕـڅ‪ ٍ٨‬ٿاصؼ ال څاٿڅپٶب ٵاٿٍ»‬
‫«‪ ..‬ثټ فٿػځ ثـ ىٶب ث‪ٞ‬ؼ اف ٵٸ فٵبٹڂ ٵڂآڅؼ ٭ټ‪ٝ ...‬بٱٶبٷ ػڅـٸ [ٵ‪ٞ‬ـبٹڂ‬
‫آڅبتِ] ‪٩‬ـآٷ ؿا [ػٿؿ] ٵڂا‪٥‬ٮٺٺؼ‪ ،‬ٿ صب‪ٚ٥‬ـبٹو [ٵ‪ٞ‬ٺـب ٿ ‪ٝ‬ٶـٰ ثـټ] آٷ ؿا ثـټ‬
‫‪٥‬ـاٵڀىڂ ٵڂمپبؿٹؼ ٿ ٵـػٳ [ٹچق] اف ‪٩‬ـآٷ [چچقځ] رق عّٖو ٹٶڂىٺبمٺؼ‪...‬‬
‫پل ‪٩‬ـآٷ ٿ اٽٰ ‪٩‬ـآٷ ػؿ آٷ فٵبٷ‪ٕ ،‬ـػىؼگبٷِ صؾ‪ ٣‬ىؼٻ [اف ربٵ‪ٞ‬ټ‪ ،‬اٵّـب]‬
‫ٽٶـاٽبٹڂ ٽٴگبٳ [ثب ٽٴ] ػؿ څک ؿاٻ ٽنتٺؼ‪[ .‬ٿٱڂ] ٽچچ پٺـبٻػٽٺـؼٻاځ‪ ،‬آٷ‬
‫‪1‬‬
‫ػٿ ؿا پٺبٻ ٹٶڂػٽؼ‪.‬‬

‫ٔ ‪( .‬ثضبؿ االٹڀاؿ‪ ،‬د ‪ )ٖ65 ً ،ٗ4‬ٿ (ٹپذ اٱجال‪١‬ة‪ ،‬عٖجټځ ٗ‪)ٔ4‬‬

‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫‪6‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مزحٌم امبم خمينَ «ره» ‪:‬‬
‫‪ ...‬اڅٺزبٹت اف ؿٿځ رؼّ‪ ،‬ٹټ ت‪ٞ‬بؿ‪ ٣‬ٵ‪ٞ‬ٶڀٱڂ ٵڂگڀڅٴ‪ :‬اف ‪ٝ‬ٶـ ثټ ثبػ ؿ‪٥‬تټځ عـڀػ‬
‫ػؿ ؿاٻِ اىتجبٻ ٿ رپبٱت تإم‪ ٤‬ػاؿٳ‪ .‬ٿ ىٶب اځ ‪٥‬ـفٹؼاٷِ ثـٿٵٺؼ امالٳ‪ ،‬صڀفٻٽب ٿ‬
‫ػاٹيگبٻٽب ؿا اف تڀرټ ثټ ىاٿٹبت ‪٩‬ـآٷ ٿ اث‪ٞ‬بػ ثنـچبؿ ٵغتٲـ‪ ٤‬آٷ ثچـؼاؿ ٭ٺچـؼ‪.‬‬
‫تؼؿڅل ‪٩‬ـآٷ ػؿ ٽـ ؿىتټاځ اف آٷ ؿا ٵضّٔ ٹ‪ٚ‬ــ ٿ ٵ‪َ٪‬ـؼ ا‪ٝ‬ـالځ عـڀػ ‪٩‬ــاؿ‬
‫ػٽچؼ‪ .‬ٵجبػا عؼاځ ٹبعڀامتټ ػؿ آعـ ‪ٝ‬ٶـ ٭ټ ّ‪ ٤ٞ‬پچـځ ثـ ىٶب ٽزڀٳ ٭ـػ ـ اف‬
‫٭ـػٻٽب پيچٶبٷ ٿ تإم‪ ٤‬ثـ اڅبٳ رڀاٹڂ ثغڀؿڅؼ‪ ،‬ٽٴچڀٷ ٹڀڅنٺؼٻ‪.‬‬
‫«ٍضچ‪٦‬ټ ٹڀؿ‪ ،‬د ٕٓ‪ ،‬ك ‪»ٕ6‬‬

‫مزحٌم عالمو طببطببيَ «ره» ‪:‬‬

‫«‪ٝ‬ٲڀٳ صڀفٿځ ثټ گڀٹټاځ تٺ‪ٚ‬چٴ ىؼٻاٹؼ ٭ټ ثـټ ٽـچچ ٿرـټ ثـټ ‪٩‬ــآٷ اصتچـبد‬
‫ٹؼاؿٹؼ‪ ،‬ثټ ٕڀؿځ ٭ټ ىغٌ ٵت‪ٞ‬ٲّٴ ٵڂتڀاٹؼ تٶبٳ اڅٸ ‪ٝ‬ٲڀٳ ؿا اف ٍــ‪ ،٣‬ٹضـڀ‪،‬‬
‫ثچبٷ‪ ،‬ٱ‪٢‬ت‪ ،‬صؼڅج‪ ،‬ؿربٯ‪ ،‬ػؿاڅټ‪٪٥ ،‬ټ ٿ اٍڀٯ ‪٥‬ـا گـ‪٥‬تټ ثټ آعـ ثـمؼ ٿ آٷگـبٻ‬
‫ٵتغٌَ ػؿ آٷٽب ثيڀػ ٿ ٵبٽـ ىؼٻ ػؿ آٷٽب ارتپبػ ٭ٺؼ‪ ،‬ٿٱـڂ امبمـبق ‪٩‬ــآٷ‬
‫ٹغڀاٹؼ ٿ رٲؼه ؿا ٽٴ ػمت ٹقٹؼ! ػؿ ص‪٪‬چ‪٪‬ت ثـاځ ‪٩‬ـآٷ رق تـالٿت ٭ــػٹو‬
‫ثـاځ ٭نت حڀاة ٿ څب ثبفٿ ثٺؼځ ‪٥‬ـفٹؼاٷ ٭ټ اف صڀاػث ؿٿفگبؿ ص‪ٚ٦‬يـبٷ ٭ٺـؼ‬
‫‪21‬‬
‫چچقځ ٹٶبٹؼٻ‪ ،‬اگـ اٽٰ ‪ٝ‬جـتڂ‪ٝ ،‬جـت ثگچـ»!‬

‫ٵ‪ٜ‬األم‪ ٤‬ثټ ػمت ػىٶٺبٷ تڀٕئټگـ ٿ ػٿمتبٷ ربٽٰ‪٩ ،‬ـآٷ اڅٸ ٭تـبة‬
‫مـٹڀىتمبف‪ ،‬ٹ‪٪‬يـڂ رـق ػؿ گڀؿمـتبٷٽـب ٿ ٵزـبٱل ٵـػگـبٷ ٹؼاىـت ٿ‬
‫‪3‬‬
‫ٹؼاؿػ!!‬

‫ٔ‪ -‬ت‪٦‬نچـ اٱٶچقاٷ ‪٥‬بؿمڂ‪ 4ٓ ،‬رٲؼځ‪ ،‬د ٓٔ‪.ٔٔٗ ً ،‬‬

‫ٕ‪ -‬ت‪٦‬نچـ اٱٶچقاٷ ‪٥‬بؿمڂ‪ ٕٓ ،‬رٲؼځ‪.45ٓ ً ،5 ،‬‬
‫ٖ‪ -‬ٿٍچت ٹبٵټځ اٵبٳ عٶچٺڂ «ؿٻ» ٍ‪٦‬ضټځ ٕ‬
 ‫ثنٴ اٱٲّټ اٱـّصٶٸ اٱـّصچٴ‬
‫اٱضٶؼٱٲّټ ؿةّ اٱ‪ٞ‬بٱٶچٸ ٿ ا‪ ْٰ٥‬اٱَّٲڀح ٿاٱنّالٳ ‪ٝ‬ٲڂ عبتٴ اٱٺّجچچٸ‬
‫ٿ ا‪ ْٰ٥‬اٱغٲ‪ ٨‬ارٶ‪ٞ‬چٸ ٵضٶّؼ ٿ آٱټ اٱّٖبٽـڅٸ اٱٶ‪َٞ‬ڀٵچٸ اٱٶٮـّٵچٸ ٿاٱنّالٳ‬
‫‪ٝ‬ٲچٺب ٿ ‪ٝ‬ٲڂ ‪ٝ‬جبػاٱٲّټ اٱَّبٱضچٸ‪.‬‬

‫«ٹٶبف» ٭ټ ٿاژٻٔ ‪٩‬ـآٹڂاه «ٍالح» امت‪ ،‬ٿ اف «ٍِالء»‪ :‬گچـاٹـټ‪ ،‬اىـت‪٪‬ب‪ ٧‬څب‪٥‬تـټ‪،‬‬
‫عڀػ ثپتـڅٸ گچـاٹټٔ «ٹڀؿ» امت‪ ،‬٭ـټ تـبؿڅٮڂٽـبځ فٿاٯپـؾڅـ ؿا ٵـڂفػاڅـؼ‪ ،‬ٿ‬
‫‪1‬‬
‫ٹٶبفگقاؿ ؿا ٵَؼا‪٧‬‬
‫ٵڂٹٶبڅؼ ٭ټ‪« :‬عـؼاٿٹؼ ؿا ‪ٝ‬جـبػت ٭ـٸ‪ ،‬گـڀڅڂ ٭ـټ تـڀ اٿ ؿا ٵـڂثچٺـڂ‪ ،‬ٿ اگــ‬
‫ٹٶڂتـڀاٹڂ اٿ ؿا ثجچٺڂ‪ ،‬پل اٿ تـڀ ؿا ٵـڂثچٺــؼ»‪ .‬٭ـټ ػؿ ٽــ ٍـڀؿت تــڀ ػؿ‬
‫ٵضْـ اٿڅڂ‪.‬‬
‫ثـ ٽٶچٸ ٵجٺب «ٹٶبف» ثقؿگتـڅٸ ٿ پبڅؼاؿتـڅٸ امـتڀاٹټځ ػڅـٸ ثـڀػٻ‪ ،‬ٿ‬
‫تبؿِ‪ ٫‬آٷ ٽٴچڀٷ ٵيـ٭بٷ ٿ تٮؾڅت ٭ٺٺؼگبٷ رپبٷ آعـت ثټ ىٶبؿ آٵـؼٻ‬
‫چـټ ىـٶب ؿا ػؿ ػٿفط ا‪٥‬ٮٺـؼٻ‪،‬‬ ‫امت‪ ،‬٭ټ ػؿ پبمظ‬
‫گڀڅٺؼ‪:‬‬
‫ٕ‬

‫ٱـج‪ِٞ‬‬ ‫ٔ‪ -‬بؿىبػ اٱ‪٪‬ٲڀة‪ ،‬د ٔ‪ ،ٕٔ٘ ً ،‬اٱجبة اٱتبم‪ ٜ‬ٿ اٱخالحڀٷ ‪٥‬ڄ اٱٶـا‪٩‬جة؛ ٿ ‪٩‬بٯ اٱٺجـڄ‬
‫ؤٍضبثټ‪.»...‬‬
‫ٕ‪ 46 :ٗ4 -‬ػؿ اڅٸ ٭تبة امبٵڂ مڀؿٻٽب ٿ آڅبت ‪٩‬ـآٷ ثب ‪ٝ‬ؼػ ؽ٭ـ ٵڂىـڀػ؛ ‪ٝ‬ـؼػ اٿٯ اف مـٶت‬
‫ؿامت‪ ،‬ىٶبؿٻځ مڀؿٻ؛ ٿ ‪ٝ‬ؼػ ػٿٳ‪ ،‬ىٶبؿٻځ آڅټ امت‪( :‬مڀؿٻ‪ :‬آڅټ)‪.‬‬
‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫٘‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫«اف ٹٶبفگقاؿاٷ ٹجڀػڅٴ‪ .‬ٿ ثچٺڀا ؿا ٕ‪ٞ‬بٳ ٹٶڂػاػڅٴ‪ .‬ٿ ٵب ثب ‪٥‬ـٿ ؿٿٹؼگبٷ ػؿ‬
‫ثبٰٕ ٽٴگبٳ ثڀػڅٴ‪ .‬ٿ ٵب ثټ ٿمچٲټځ [گٶبٷ ‪١‬ٲٔ ٹنـجت ثـټ] ؿٿف [‪ٙ‬پـڀؿِ]‬
‫ٕب‪ٝ‬ت‪٩[ 1‬چبٵت ؿا] تٮؾڅت ٵڂ٭ـػڅٴ‪».‬‬
‫ٿ اڅٸ «ٹٶبف» ٽـگق تـ‪ ٫‬ىؼٹڂ ٹچنت‪ ،‬فڅـا ؿٵق ‪ٙ‬ـبٽـ ٿ ثـبٕٸ ثٺـؼگڂ‬
‫امت‪ ،‬ٵگـ ٽٺگبٳ صچِ ٿ ٹ‪٦‬بك‪ ،‬٭ټ ػؿ اڅٸرب ٹچق ثـ فٹبٷ ٵ‪ٞ‬ـؾٿؿ ٿارـت‬
‫امت ثب ٿّڀ ٿ ؿٿ ثټ ‪٩‬جٲټ ثټ اٹؼافٻځ ٵؼتِ ٹٶبف‪ ،‬عؼا ؿا ثب گ‪٦‬تٸ اؽ٭بؿځ څبػ‬
‫٭ٺٺؼ اٱجتټ ٵنتضت امت ػؿ صبٱت ٹينتټ ثؼٿٷ ٹچت ٹٶبف‪ ،‬تٶبٳ اؽ٭بؿ ٹٶـبف‬
‫ٕ‬
‫ؿا ثغڀاٹٺؼ‪ ،‬٭ټ «عٶلُ ٍٲڀاتٍ ال تُتْـ‪ٝ ُ٫‬ٲڂ ٭ِٰ صبٯٍ‪».‬‬
‫ٿ اڅٸ ‪ٝ‬جبػتِ ٿڅژٻ‪ ،‬عڀػ ٹٶبڅبٷگـ اٍٰ «تڀصچؼ»‪« :‬اال اٱٲّټ» امت‪ ،‬٭ټ ثب‬
‫پچٶڀػٷِ ؿٵقِ ٹ‪٦‬ڂ «ال اِٱټ» ٹ‪٪‬و ٵڂگچـػ ٿ ثپتـڅٸ ٿمچٲټاه «ؿٿفٻ» امـت‬
‫٭ټ ٹٶبڅبٷگـ رپت مٲجڂِ‪« :‬ال اٱټ» ٵڂثبىؼ‪.‬‬
‫اگـ چټ «ؿٿفٻ» عڀػ ‪ٝ‬جبػتڂ ػاڅٶڂ ٹچنت‪ ،‬ثٲٮټ ثب ٵڀاٹ‪ٞ‬ڂ چڀٷ صچِ ٿ‬
‫ٹ‪٦‬بك ٿ ثچٶبؿځ‪ ،‬اٹزبٵو صـاٳ امت ٭ټ ػؿ اڅٸ ٍڀؿت ثب «ال اٱټ» ٵٺب‪٥‬ـبت‬

‫ٔ‪ -‬ؿٿف آىٮبؿ ىؼٷ ٍڀؿت ‪ٙ‬بٽـځِ ٽـ ‪ٝ‬ٶٲڂ‪ ،‬ٽٶـاٻ ثب ص‪٪‬چ‪٪‬ت ثبٕٺڂ څب ٵٲٮڀت آٷ‪.‬‬
‫ٕ‪ -‬ٿرڀة ؽ٭ـ گ‪٦‬تٸ ػؿ اٿ‪٩‬بت ٹٶبف ثـاځ صبئِ ٿ ٹُ‪َ٦‬نبء‪ ،‬ثـ ٵجٺـبځ ػالڅٲـڂ ‪ٖٞ٩‬ـڂ اف٭تـبة ٿ‬
‫مٺّت امت ٭ټ ؽڅالق ثچبٷ ٵڂىڀػ‪ :‬اٿالق ثـ پبڅټځ آڅټځ «ؤ‪ِ٩‬ـٴِ اٱََـالحَ ٱِـؾِ٭ـڃ» ٕٓ‪ ٔ4 :‬٭ـټ ػٱچـٰ‬
‫ا‪٩‬بٵټځ ٹٶبف ؿا «ؽ٭ـ اٱٲّټ» ػاٹنتټ؛ اگـ ىغَڂ اف عڀاٹؼٷ ٹٶبف ٵ‪ٞ‬ؾٿؿ ثبىؼ‪ ،‬ٵبٹٺؼ ‪١‬ـڅـ‪٨‬؛ ثـټ ٽـچچ‬
‫ٿرپڂ «ؽ٭ـ اٱٲّټ» اف ‪ٝ‬پؼٻاه مب‪ ٔ٩‬ٹٶڂگـػػ ٿ ػؿ ٽـ ٍڀؿت ثب گ‪٦‬تٸ صؼا‪ ٰ٩‬څ‪ ٬‬ثبؿ «تٮجچــ» ٿ‬
‫څب ثب اىبؿٻ‪« ،‬ؽ٭ـ اٱٲّټ» ثـ اٿ ٿارت امت ٿ ٽٴچٺچٸ ثـ ٕجـ‪٩ ٨‬ب‪ٝ‬ـؼٻځ ‪٪٥‬پـڂِ «اٱٶچنـڀؿ ال څُتــَ‪ُ٫‬‬
‫ثبٱٶ‪ٞ‬نڀؿ» ٿ اصبػڅخڂ اف اٵبٳ ٍبػ‪ٝ ٧‬ٲچټاٱنالٳ ثب ٵْٶڀٷ «عٶلُ ٍَٲَڀاتٍ ال تتـ‪ٝ ُ٫‬ٲڂ ٭ِٰ صبٯٍ»‬
‫(اٍڀٯ ٭ب‪٥‬ڂ‪ :‬د ٖ‪ ٕٗ٘ ً ،‬ٿ اٱتپؾڅت‪ :‬د ٕ‪ )ٕٔٗ ً ،‬ٿ «عٶلُ ٍَٲَڀاتٍ څََُٲّچٸَ ‪ٝ‬ٲڂ ٭ِٰ صبٯٍ»‬
‫(ثضبؿ االٹڀاؿ‪ :‬د ٘٘‪ )ٕٙٙ ً ،‬ٽـگق ٹٶبف ػؿ ٽچچ صبٱڂ‪ ،‬ٵٖٲ‪٪‬بق تـ‪ ٫‬ٹٶڂىڀػ ٿ ىغٌ ٵ‪ٞ‬ؾٿؿ ثبڅؼ‬
‫ثَؼَٯ آٷ ؿا ثټ رب آٿؿػ‪ ،‬ػؿ ٹتچزټ پٺذ صؼڅخڂ ٭ټ ػؿ «ٿمبئٰ اٱيچ‪ٞ‬ټ‪ ،‬اثـڀاة اٱضـچِ‪ ،‬ثـبة چپٲـٴ»‬
‫ٿرڀة ؽ٭ـگڀڅڂِ صبئِ ٿ ٹُ‪َ٦‬نبء ػؿ اٿ‪٩‬بت ٹٶبف ؿا اف اٵبٳ ثب‪٩‬ـ ٿ اٵبٳ ٍـبػ‪ٝ ٧‬ٲچـټاٱنـالٳ گـقاؿه‬
‫ىؼٻ امت‪ .‬چڀٷ ٽچچ صؼڅخڂ ثب آٷ ٵغبٱ‪ ٤‬ٹچنت ػؿ ؽڅٰ آڅټځ ىـڅ‪٦‬ټځ ٵؾ٭ڀؿٻ‪ ،‬صزـت ثبٱ‪٢‬ـټځ‬
‫اٱپچټ امت ٿ عالٍټځ اصبػڅج ٵڀؿػ ٹ‪ٚ‬ـ‪ ،‬صٮٴ ‪٪٥‬پڂ ٵؾ٭ڀؿ ػؿ ٵتٸ اڅٸ ٍ‪٦‬ضټ ٵڂثبىؼ ٭ټ صٮٴ‬
‫حبثت اٱپڂ امت‪.‬‬
‫‪ٙ‬‬ ‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ػاؿػ؛ ٿٱڂ ‪٩‬بئِٰ «اال اٱٲّټ» ػؿ ٽـ ٍڀؿت ؿاٻ «ال اٱټ» ؿا پچٶڀػٻ ٭ټ ثټ چٺـبٷ‬
‫احجبتڂ ػؿ تڀصچؼ عؼا ؿمچؼٻ امت‪.‬‬
‫ٿ اگـ چټ تٶبٵڂ ‪٪ٝ‬بڅؼ ٿ ا‪ٝ‬ٶبٯ ٵاٵٸ‪ ،‬ٹ‪٪‬يڂ اف «ال اٱـټ اال اٱٲّـټ» ػاؿػ‪،‬‬
‫ٿٱڂ ٹ‪٪‬و ٿ ٹ‪٪‬يټځ ٿاالڅو ػؿ «ٹٶبف» ٹٶڀػاؿ امت‪ ،‬٭ټ رپـت مـٲجڂ «ال‬
‫‪ 1‬ثـؼڅٸ ٵ‪ٞ‬ٺـڂ‬ ‫اِٱټِ» آٷ‪ ،‬څ‪ٞ‬ٺڂ‬
‫امت ٭ټ ٹٶبفِ عؼاعڀاٻِ عؼاؿاٻِ عؼاثچٸ‪ ،‬اف گٺبٽـبٷ تزـبٿفگـ ٿ ثـقؿگ‪ ،‬ٿ اف‬
‫‪ 2‬امت‬ ‫مبڅـ گٺبٽبٷ ثبف ٵڂػاؿػ‪ ،‬ٿ رپت اڅزبثڂ آٷ‬
‫٭ټ‪« :‬ٹٶبف ؿا ثـاځ څبػ ٵٸ ثټ پب ػاؿ‪».‬‬
‫«ٹٶبف» ثټ ت‪ٞ‬ؼاػ امٶبء صنٺبځ اٱپڂ‪ ٙٙ ،‬ثبؿ ػؿ ‪٩‬ـآٷ څبػ ىـؼٻ‪ ،‬ٿ چٺـبٷ ٭ـټ‬
‫‪ 3‬ٵ‪ٞ‬بٹڂ ٿ اٿٍب‪ ٣‬ؽاتڂ ٿ ‪ٞ٥‬ٲـڂ ؿثڀثچـت ؿا ثچـبٷگــ‬
‫امت‪ ،‬امٶبځ صنٺبځ «ٹٶبف» ٹچق ثچبٷگـ ثٺؼگڂ ىبڅنتټ ثـاځ عؼامت‪.‬‬
‫«ا‪٩‬بٵټځ ٍالح» ٭ټ ػؿ ‪٩‬ـآٷ ثب ٿاژٻٽبځ گڀٹبگڀٷ آٵؼٻ‪ ،‬ثچبٷگــ ثـټ پـب‬
‫ػاىتٸ اڅٸ ‪٥‬ـڅْټځ ٵٶتبف اٱپڂ امت ٿ ٹټ تٺپب ثټ رب آٿؿػٹو‪ ،‬٭ټ اف ٹ‪ٚ‬ــ‬
‫‪ٙ‬بٽـ ٿ ثبٕٸ‪ ،‬٭ٶچت ٿ ٭چ‪٦‬چّت‪ ،‬ٿ‪٩‬ت‪ ،‬ىـاڅٔ‪ ،‬ارقاء‪ ،‬ٿ ٵ‪٪‬ؼٵبتو‪ ،‬ثبڅنـتڂ‬
‫ثټ ٵچقاٷ ثچبٷ ىـڅ‪ٞ‬ت ثـ پب گـػػ‪.‬‬
‫ثټ پب ػاىتٸ ٹٶبف ػؿ صؼٿػ اٵٮبٷ ثبڅنـتڂ اٹزـبٳ گــػػ ٿ ٽـچچ ‪ٝ‬ـؾؿ ٿ‬
‫ثچٶبؿځ‪ ،‬رق آٷچټ گؾىت‪ ،‬٭چ‪٦‬چتو ؿا ثټ ٭ٲّـڂ ت‪٢‬چچــ ٹٶـڂػٽـؼ‪ ،‬ٵگــ ػؿ‬
‫ٍڀؿتڂ ٭ټ ٿارجڂ ٵپٴتـ پچو آڅؼ ٭ټ ػؿ آٷ صبٯ ثټ اٹؼافٻځ ؿ‪ّ ٜ٥‬ـٿؿت‬
‫ٿ ‪ٝ‬نـ‪ ،‬تٺپب اف چگڀٹگڂ ٿارجبت ٹٶبف ـ ٹټ ؿ٭‪ٞ‬بت آٷ ـ ٭بمتټ ٵڂىڀػ‪.‬‬
‫ٿ ثبألعـٻ اڅٸ اٍٰ ‪٩‬ـآٹڂ ٿ ؿٿاڅتڂ‪ ،‬ثب ثؼڅپچّبت ‪٪ٝ‬ٲڂ‪ٝ ،‬ٲٶڂ ٿ تزـثـڂِ‬
‫تٶبٵڂ ثيـڅت ٽٶبٽٺگ امت ٭ټ ٽٶچيټ ٿارت ٵپٴتـ څب ثـ ٿارت ػڅگـځ‬
‫ت‪٪‬ؼّٳ ٵڂڅبثؼ ٿ څب اف ٭ٴّ څب ٭ِچ‪٦‬و ٵڂ٭بٽؼ‪.‬‬

‫ٔ‪.45 :ٕٙ -‬‬

‫ٕ‪.ٔ4 :ٕٓ -‬‬
‫ٖ‪.ٔ٘ٓ :ٗ -‬‬
‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫ٓٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٿ آڅب ٹٶبف ٭ټ اٽٴ ٿارجبت امت ثب ‪ٝ‬ٶٲڂ ‪١‬چـ ٵپٴ چڀٷ م‪٦‬ـ‪ ،‬اف اڅـٸ ‪٩‬ب‪ٝ‬ـؼٻ‬
‫امتخٺب ٵڂىڀػ؟ ػؿ صبٱڂ ٭ټ ثټ ‪٥‬ـٵبٷ اٱپڂ ػؿ ٽـ ٍڀؿتڂ ثبڅنتڂ ثټ پب ػاىـتټ‬
‫ىڀػ‪ ،‬گـچټ ػؿ صبٯ ‪١‬ـ‪ ٧‬ٿ اصتْبؿ‪ ،‬٭ټ اصچبٹبق ثب گ‪٦‬تٸ څ‪ ٬‬ٵـتجټ «تٮجچـ» اٹزبٳ‬
‫ٵڂگـػػ‪.‬‬
‫ٿ اگـ ٽٴ ىٶب ػؿ ىـڅ‪ٞ‬ت ‪٩‬ـآٷ‪ ،‬تٶبٵڂ اثـڀاة ‪٪٥‬ـټِ ٿارجـبت ٿ ٵضـٵـبت ؿا‬
‫رنتزڀ ٭ٺچؼ‪ ،‬ٽـگق ت‪٪‬ؼّٳ ٵپٴ ثـ اٽٴّ څب ٿارت ثـ اَٿْرَت څب صـاٳ ثـ صـاٳتـ ٿ څب‬
‫تنبٿځ ٵچبٷ ٽـ څ‪ ٬‬اف آٷٽب ؿا ٵيبٽؼٻ ٹٶڂ٭ٺچؼ‪ ،‬تب چټ ؿمؼ ٭ـټ ‪ٝ‬ٶٲـڂ ‪١‬چــ‬
‫ٿارت چڀٷ ٵنب‪٥‬ـت ثـ ثقؿگتـڅٸ ٿ ٵٶتبفتـڅٸ ٿارجبت اٱپڂ ٭ـټ ٹٶـبف امـت‬
‫ت‪٪‬ؼّٳ څبثؼ!!‬
‫ػؿ اڅٸرب اڅٸ پـمو عچٲڂ ثټ رب امـت ٭ـټ چگڀٹـټ ػؿ ٵنـب‪٥‬ـتٽـبځ‬
‫ٵ‪ٞ‬چٺڂ‪ ،‬ؿٿفٻ صـاٳ ٿ ٹٶبف ٽٴ ـ ثؼٿٷ ٽچچ ٵبٹ‪ٞ‬ڂ ٵپٴتـ ٿ څب ٵپٴ ـ ىٮنتټ‬
‫ٵڂىڀػ؟ ثب اڅٸ٭ټ م‪٦‬ـ ٽـ اٹؼافٻ ٽٴ ػٿؿ ٿ ػؿاف ثبىؼ‪ ،‬صبٱت ٵ‪ٞ‬بؿّټاځ ثـب‬
‫ٽچچ ٿارجڂ ـ ثټ ٿڅژٻ ـ ثب اڅٸ اٽٶچت ؿا ٹؼاؿػ‪ ،‬٭ټ ؿٿفٻ ؿا ٵجتال ثټ تـ‪ ،٫‬ٿ‬
‫ٹٶبف ؿا ىٮنتټ ٭ٺؼ‪.‬‬
‫پبمظ اڅٸ پـمو ػؿ ‪٩‬ـآٷ چٺچٸ امت ٭ټ ؿٿفٻځ ػؿ صبٱتِ «صَــَد» ٭ـټ‬
‫ٕب‪٩‬ت ؿٿفٻػاؿ ٕب‪ ٧‬ىڀػ‪ ،‬اف ٿرڀثو مب‪ ٔ٩‬ٵڂگـػػ‪ ،‬ٿ ػؿ ٍڀؿت «‪ُٝ‬نــ»‬
‫٭ټ ثچٶبؿی فڅبٷآٿؿ امت صـاٳ ٵڂثبىؼ‪.‬‬
‫ٹٶبف ٽٴ اف ٹ‪ٚ‬ـ ٭چ‪٦‬چتو ـ ػؿ ‪١‬چــ صبٱـت ‪١‬ــ‪ ٧‬ٿ اصتْـبؿ ــ تٺپـب ػؿ‬
‫ٍڀؿتڂ ٭بمتڂ ٵڂڅبثؼ ٭ټ تٮٶچٲو عٖـځ ؿا ثـاځ ٹـڀاٵچل پـٺذگبٹـټځ‬
‫ػڅٸ‪ ،‬ربٷ‪ٝ ،ٰ٪ٝ ،‬ـُ‪ ،‬ٿ ٵبٯ پچو آٿؿػ‪ ،‬٭ټ پـٽچق اف آٷ عٖـ‪ ،‬ٿارتتــ‬
‫اف ص‪ ٘٦‬٭چ‪٦‬چت ٭بٵٰ ٹٶبف امت ٿ ػڅگـ ٽچچ‪.‬‬
‫ٿ اٵب ؿٿفٻ اف ػڅؼگبٻ ‪٩‬ـآٷ‪ ،‬تٺپب ٵٺضَـ ثټ مټ صبٱـتِ‪ :‬څُنــ‪ ،‬صــد ٿ ‪ٝ‬نــ‬
‫امت؛ ػؿ صبٱت څُنـ ثټ ٕڀؿ ٭ٲڂ‪ ،‬آڅټځ‪:‬‬
‫ٔٔ‬ ‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1‬ٿ‪ٙ‬چ‪٦‬ـټځ ٵـاٵٺچٸ ؿا تجچـچٸ‬
‫ٹٶڀػٻ امت ٭ټ‪« :‬ٽبٷ اځ ٭نبٹڂ ٭ټ اڅٶبٷ آٿؿػٻاڅؼ! ؿٿفٻػاؿځ ثـ ىٶب ٹڀىـتټ‬
‫(‪ :‬پل ٿارت) ىؼ‪ ،‬چٺبٷ ٭ټ ثـ ٭نبٹڂ پچو اف ىٶب ٹڀىتټ ىؼ‪ ،‬ىبڅؼ ىٶب ت‪٪‬ـڀا‬
‫پچيټ ٭ٺچؼ»‪.‬‬
‫مپل ٵ‪ٞ‬ؾٿؿاٷ ـ ٭ټ ؿٿفٻ ثـاڅيبٷ ٵڀرت «‪ٝ‬نـ» ٿ ّـؿ امـت‪ ،‬ٽـگـق‬
‫ٹجبڅؼ ؿٿفٻ ثگچـٹؼ‪ ،‬٭ټ ؿٿفٻځ آٷٽـب ثــ عـال‪ ٣‬ت‪٪‬ڀامـت‪ ،‬فڅــا فڅـبٷثـبؿ‬
‫‪« :2‬ٿ ٭نـڂ‬ ‫ٵڂثبىؼ‪:‬‬
‫٭ټ ثچٶبؿ څب ػؿ صبٯ م‪٦‬ـ ثڀػ‪ ،‬پل ت‪ٞ‬ؼاػځ اف ؿٿفٽبځ ػڅگـ ؿا [ؿٿفٻ ثؼاؿػ]»؛‬
‫ػؿ اڅٸرب «م‪٦‬ـځ» ٭ټ ثټ ػٹجبٯ «ٵـُ» آٵؼٻ‪ ،‬تٺپـب ٍِــ‪ ِ٣‬مـ‪٦‬ـ ٹچنـت‪،‬‬
‫ثٲٮټ آٷ گڀٹټ م‪٦‬ـځ امت ٭ټ ؿٿفٻاه «‪ٝ‬نـآٿؿ» ٿ ٵْـّ ثبىؼ‪ ،‬چٺبٷ ٭ـټ‬
‫عؼاځ مجضبٷ ػؿ اػاٵټځ آڅټ ٵڂ‪٥‬ـٵبڅؼ‪:‬‬
‫«عؼا [ٹنجت] ثټ ىٶب [تٮٲچ‪ ]٤‬آمبٷ ٵڂعڀاٽؼ ٿ [ٹنـجت] ثـټ‬
‫ىٶب [تٮچ‪ ]٤‬مغت ٹٶڂعڀاٽؼ‪ ».‬ٿ اڅٸ ‪ٝ‬نـ ثـ عال‪ ٣‬آٷچټ گٶبٷ ٵڂىڀػ‬
‫تٺپب فصٶت ٹچنت‪ ،‬فڅـا ٽـ ؿٿفٻاځ فصٶت ػاؿػ ثٲٮټ ٵ‪ٞ‬ٺـبځ ‪ٝ‬نــ‪ّ ،‬ــؿ‬
‫امت؛ چٺبٷ ٭ټ ‪٩‬ـآٷ ٵڂ‪٥‬ـٵبڅؼ‪:‬‬
‫‪« :3‬پل آٷچٺبٷ ؿٿفځ‪ ،‬ؿٿفِ ثنـچبؿ مـغتڂ‬
‫امت‪ ».‬ٿ آڅب فصٶت رپٺٴ تٺپب ػىڀاؿځ ‪ٝ‬بػځ امت ٿ څب ّـؿ ىَؼڅؼ؟‬
‫ػؿ ثبة تچٶٴ ثؼٯ اف ٿّڀ ٿ ‪١‬نـٰ ٽـٴ ٵـڂثچٺـچٴ ٭ـټ عـؼاځ ٵت‪ٞ‬ـبٯ‬
‫ٵڂ‪٥‬ـٵبڅؼ‪:‬‬
‫‪« 4‬ٿ اگـ ثچٶبؿ څب‬
‫ػؿ صبٯ م‪٦‬ـ ثڀػڅؼ څب څٮڂ اف ىٶب اف ٵٮبٷ ‪ْ٩‬بځ صبرت ثبفگيت څـب [ثـب]‬

‫ٔ‪.ٖٔ٘ :ٕ-‬‬
‫ٕ‪.ٔ5٘ :ٕ-‬‬
‫ٖ‪.ٙ :ٗ4 -‬‬
‫‪.6 :5 -4‬‬
‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫ٕٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫فٹبٷ ٽٶجنتـ ىؼڅؼ‪ ،‬پـل [ثــاځ ٿّـڀ څـب ‪١‬نـٰ] آثـڂ ٹچب‪٥‬تچـؼ‪ ،‬ثٲٺـؼاځ‬
‫پب٭چقٻاځ‪( :‬چچقځ پب٭چقٻ) ؿا [ثـاځ تچٶٴ] رڀڅب ىڀڅؼ‪».‬‬
‫ػؿ اڅٸرب ٹچب‪٥‬تٸ آة ثـاځ ٵـڅِ‪ ،‬صٮٶتو ‪ٝ‬ؾؿ ثچٶبؿځ امت‪ ،‬څ‪ٞ‬ٺڂ ثـب‬
‫ٿرڀػ آة ٽٴ ٹجبڅؼ ٿّڀ څب ‪١‬نـٰ اٹزـبٳ ػٽـؼ‪ ،‬ٿٱـڂ ثــاځ ٵُنـب‪٥‬ـتٽـب‪،‬‬
‫صٮٶتو عڀػ م‪٦‬ـ ٹچنت‪ ،‬ثٲٮټ ػؿ اڅٸرب ٹجـڀػ څـب ٭ٶجـڀػ آة ٵڀّـڀ‪ٝ‬چت‬
‫ػاؿػ‪ ،‬فڅـا ػؿ م‪٦‬ـٽبځ ٽٺگبٳ ٹقٿٯ ‪٩‬ـآٷ ـ آٷ ٽٴ ػؿ صزـبف ٭ـټ ٵــػٳ ػؿ‬
‫ٿٕٸ عڀػ ٹچق ٵجتال ثټ ‪٩‬ضٖڂ آة ثڀػٻاٹؼ ـ آثڂ چٺؼاٷ ٿرڀػ ٹؼاىتټ امت‪،‬‬
‫ثٲٮټ گټگبٽڂ ٵـػٳ اف تيٺگڂ ٽال‪ ٫‬ٵڂىؼٹؼ؛ ػؿ ؿٿفٻ ٹچق چٺبٷ امت‪ ،‬٭ټ‬
‫ٹجڀػ څب ٭ٶجڀػ آة ػؿ م‪٦‬ـ ـ اّب‪٥‬ټ ثـ مغتڂٽبځ ػڅگـ ــ ٵڀرـت ‪ٝ‬نــ ٿ‬
‫ّـؿ ثـاځ ؿٿفٻػاؿ امت‪ ،‬٭ټ اگـ ‪ٝ‬نــځ ٽـٴ ٹجبىـؼ چٺـبٷ صٮٶـڂ ٽـٴ‬
‫ٹغڀاٽؼ ثڀػ‪.‬‬
‫ٿ اگـ ٽٴ ٵ‪َ٪‬ڀػ اف آٷ‪ ،‬صـ٭ت م‪٦‬ـځ ثبىؼ‪ ،‬چڀٷ اڅٸ صـ٭ت ػؿ ٵ‪َ٪‬ؼ‬
‫م‪٦‬ـ ٵٺت‪٦‬ڂ امت ثبڅؼ ىغٌ ٵٮٲَ‪ ٤‬ػؿ اڅٸ ٵ‪َ٪‬ؼ ؿٿفٻػاؿ ثبىؼ؛ څ‪ٞ‬ٺڂ اگــ‬
‫ٽٴ ـ ‪٥‬ـّبق ـ ثپؾڅـڅٴ م‪٦‬ـ ٵڀرت ا‪ٖ٥‬بؿ ؿٿفٻ امت‪ ،‬ثب اڅٸ صبٯ چـڀٷ آڅـټ‬
‫٭ټ ٵ‪ٞ‬ٺبڅو‪« :‬ػؿ صبٯ مچـ ٿ م‪٦‬ـ» امت‪ ،‬ثٺـبثـاڅٸ‬ ‫ٵڂ‪٥‬ـٵبڅؼ‪:‬‬
‫ػؿ پبڅبٷ م‪٦‬ـ ـ ٭ټ ٵبٹٺؼ ٿٕٸ امت صتڂ اگـ څ‪ ٬‬ؿٿف ٽٴ تڀ‪ ٤٩‬٭ٺچؼ چڀٷ‬
‫‪ ،‬ٹچنت ثبڅـؼ ؿٿفٻػاؿ ثبىـچؼ ٭ـټ‬ ‫ٵبٹؼٷ ىٶب ػؿ آٷرب ٵَؼا‪٧‬‬
‫ػڅگـ ‪َ٩‬ؼ ا‪٩‬بٵت ػٻ ؿٿف‪ ،‬ٵ‪ٞ‬ٺبڅڂ ٹؼاؿػ؛ ػؿ ٹتچزټ ثب پؾڅـه ‪٥‬ــُ ٵـؾ٭ڀؿ‬
‫ٹچق ‪٥‬تڀاځ ‪ٝ‬ٶڀٵچت ا‪ٖ٥‬بؿ ؿٿفٻ ػؿ م‪٦‬ـ ثبٰٕ امت‪.‬‬
‫ٿ ٵچبٹگچٸ صبٱت ‪ٝ‬بػځ ٿ ‪ٝ‬نــ‪« ،‬صــد» امـت ٭ـټ‪:‬‬

‫ٔ‪« :‬ٿ ثــ ٭نـبٹڂ ٭ـټ ؿٿفٻ ثـاڅيـبٷ ٕب‪٩‬ـت‬

‫‪٥‬ـمبمت ‪٥‬ؼڅټاځ [ٿارت امت ٭ټ] عڀؿا‪ ٫‬ثچٺڀاڅڂ امت‪ ،‬پـل ٭نـڂ ٭ـټ‬

‫ٔ‪.ٔ٘4 :ٕ -‬‬
‫ٖٔ‬ ‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫عچـځ ؿا ثټ فصٶت اٹزبٳ ػاػ‪ ،‬ٽٶبٷ ثـاڅو ثپتـ امت ٿ اڅٸ ٭ـټ [ػؿ صـبٯ‬
‫صَـَد] ؿٿفٻ ثگچـػ‪ ،‬ثـاڅتبٷ ثپتـ امت‪ ،‬اگـ ٵڂػاٹنتچؼ‪».‬‬
‫ٿ اڅٸ صبٱتِ ٵچبٹگچٸ ـ ٭ټ ؿٿفٻ‪ ،‬ٹټ ٿارت ثبىؼ ٿ ٹټ صــاٳ؛ ثــ پبڅـټځ‬
‫‪« 1‬ٿ [عؼا] ػؿ ػڅٸ‬ ‫آڅبتڂ امت ٵبٹٺؼ‪:‬‬
‫ثـ ىٶب ٽچچ [تٮٲچ‪ٕ ]٤‬ب‪٩‬ت ‪٥‬ـمبڅڂ ‪٩‬ـاؿ ٹؼاػ»‪ ،‬ٿٱـڂ ػؿ ‪ٝ‬ـچٸ صـبٯ‪ ،‬اگــ‬
‫‪ٝ‬ٶٲڂ ؿا ثـب صــد اٹزـبٳ ػاػځ‪ ،‬ثپتــ امـت‪ .‬ٵگــ ػؿ تٮـبٱچ‪٦‬ڂ ٭ـټ ٭ـالق‬
‫ربٷ‪٥‬ـمبمت ٵبٹٺؼ رپبػ ‪٥‬ڂ مجچٰاٱٲّټ ٭ټ ٿارت ٭‪٦‬بڅڂ امت‪.‬‬
‫ٿ آڅــب ؿٿفٻځ ٕب‪٩‬ــت ‪٥‬ـمــب ٵنــتضت امــت‪ ،‬ٿٱــڂ ؿٿفٻځ ثــؼٿٷ‬
‫ٕب‪٩‬ت‪٥‬ـمبڅڂ ٿ صـد‪ ،‬تٺپب ثـ ٵجٺبځ «م‪٦‬ـ» صـاٳ امت؟ صبٯ آٷ٭ټ اصچبتـبق‬
‫م‪٦‬ـځ ؿا ٭ټ ٵڀرت تـ‪ ٫‬ؿٿفٻ ٵڂػاٹٺؼ ‪٥‬ـسثغو ٿ ا‪٥‬قاڅٺـؼٻځ ٹچــٿ ٹچـق‬
‫ٽنت! ٿ آڅب ٭ٴ‪ ،‬ثچوتـ اف ثچو امت‪ ،‬٭ټ ػؿ ٍڀؿت «صـد» ـ ػؿ ٿٕٸ ــ‬
‫ؿٿفٻ ٵنتضت‪ ،‬ٿٱڂ ػؿ ٍڀؿت م‪٦‬ـ ثؼٿٷ صـد‪ ،‬ؿٿفٻ صـاٳ ثبىـؼ! ثــ اڅـٸ‬
‫امبك تٺپب ‪ٝ‬ؾؿځ ٭ټ ؿٿفٻ ؿا صـاٳ ٵڂ٭ٺؼ «‪ٝ‬نـ» ٿ فڅبٷ امت ٭ټ ػؿ اڅٸ‬
‫ٍڀؿت تـ‪ ٫‬ؿٿفٻ اف اٹزبٳ آٷ ٵپٴتـ امت‪ ،‬ٿ آٷچټ اف ٿرڀثو ٵڂاٹـؼافػ‪،‬‬
‫«صـد» ٿ ٕب‪٩‬ت‪٥‬ـمبڅڂ امت ٿ ػڅگـ ٽچچ‪.‬‬
‫اڅٸ صٮٴ ؿٿفٻ امت ٭ټ اٽٶچت ٿرڀثو اف ٹٶبف ٭ٴتـ ٵڂثبىؼ ٿ آڅـب ػؿ‬
‫ٽـ م‪٦‬ـځ ٭ټ ‪ٝ‬نـ ٿ صـرڂ ٿرڀػ ٹؼاىـتټ ثبىـؼ اف ٭چ‪٦‬چـت ٹٶـبف ٭بمـتټ‬
‫ٵڂىڀػ تب اف ؿ٭‪ٞ‬بتو ػؿ «م‪٦‬ـ» ٭بمتټ گـػػ؟!‬
‫‪٩‬ـآٷ‪َ٩ ،‬ـ اف ٍٲڀح ؿا ‪ ٔ٪٥‬ثټ ٽٺگبٳ عڀ‪ ،٣‬ربڅق ٿ ٿارت ػاٹنتټ ٭ټ آٷ‬
‫ٽٴ تٺپب ػؿ اٹضَبؿ ٭چ‪٦‬چّبت ٹٶبف امت ـ ٹټ ٭ٶچت‪( :‬ت‪ٞ‬ؼاػ ؿ٭‪ٞ‬ـبت) ــ فڅــا‬
‫ٹٶبفگقاؿ ٵڂتڀاٹؼ ثټ ٽٺگبٳ ؿاٻ ؿ‪٥‬تٸ څب ػٿڅؼٷ ٿ څب ػؿ صبٱڂ ٭ټ مڀاؿٻ امت‪،‬‬
‫صتڂ اگـ ثچو اف چپبؿ ؿ٭‪ٞ‬ت ٹٶبف ٽٴ ثـ اٿ ٿارت ثڀػ‪ ،‬ٽٶبٷ ؿا ثؼٿٷ ٽچچ‬
‫صـد ٿ ‪ٝ‬نـځ اٹزبٳ ػٽؼ ٿ آڅټځ ‪َ٩‬ـ ٹچق چٺچٸ امت‪:‬‬

‫ٔ‪.ٗ٘ :ٕٕ -‬‬

‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫‪ٔ4‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫(‪)ٔٓٔ :4‬‬
‫«ٿ ٽٺگبٵڂ ٭ټ ػؿ فٵچٸ فػڅؼ‪ :‬ثټ مغتڂ گـبٳ ٹپبػڅـؼ‪[ ،‬ػؿ مـ‪٦‬ـ څـب ٿٕـٸ‪،‬‬
‫صـ٭ت ٿ مچـځ ػىڀاؿ ػاىتچؼ] پل گٺبٽڂ ثـ ىٶب ٹچنت ٭ټ اف ٹٶـبف ثٮبٽچـؼ‪،‬‬
‫اگـ ثتـمچؼ ٭نبٹڂ ٭ټ ٭‪٦‬ـ ٿؿفڅؼٹؼ‪[ ،‬ثـ ّؾّ] ىٶب آىڀثڂ [رٺگـڂ ثـپـب] ٭ٺٺـؼ‪،‬‬
‫ٽٶبٹب ٭ب‪٥‬ـاٷ ػىٶٺبٹڂ آىٮبؿ ٭ٺٺؼٻځ [ػىٶٺڂىبٷ] ثـاڅتبٷ ثڀػٻاٹؼ‪».‬‬
‫امت ٿ ٹـټ «مـب‪٥‬ـتٴ»‪،‬‬ ‫ػؿ اڅٸرب ٽٴ ٵڂثچٺچٴ ٭ټ ٹٌّ ‪٩‬ـآٷ‬
‫فڅـا ػؿ ٭ٰ ‪٩‬ـآٷ «مـ‪٦‬ـ» ٱ‪٦‬ـ٘ ٿڅـژٻځ عـڀػ ؿا ػاؿػ‪ ،‬ٿٱـڂ‬
‫‪ ٔ٪٥‬فػٹڂ ػؿ فٵچٸ څب پچٶـڀػٹڂ مـغت ٿ ػىـڀاؿ امـت‪ ،‬چـټ ػؿ‬
‫رٺگ ـ چٺبٷ٭ټ آڅټځ ٵڀؿػ ثضج ٽٴ ػؿثبؿٻ رٺگ امت ـ ٿ څـب ػؿ ثـبؿٻځ‬
‫٭بؿځ ػىڀاؿ ٵبٹٺؼ تزبؿت ـ چٺبٹٮټ ػؿ آڅټ (ٖٗ‪ )ٕٓ :‬آٵؼٻ ـ ٿ اڅٸ ػٿ ا‪ٝ‬ـٴ‬
‫امت اف پچٶڀػٷ ؿاٽڂ ػؿ ٿٕٸ ٿ څب ػؿ م‪٦‬ـ‪.‬‬
‫ٿ ثټ اٍٖالس ٵٺٖ‪٪‬ڂ ٵچبٷ «ّـة ‪٥‬ڂ االؿُ» ٿ «م‪٦‬ـ» ؿاثٖټځ ‪ٝ‬ٶڀٳ‬
‫ٵٸ ٿرټ ثـ ‪٩‬ـاؿ امت ٭ټ گبٽڂ ٽـ ػٿ ٿرټ ٿرڀػ ػاؿػ‪ ،‬ٵبٹٺؼ م‪٦‬ـځ رٺگڂ‬
‫ٿ څب تزبؿتڂ ػىڀاؿ ٿ گبٽڂ څٮڂ اف آٷٽبمت ٵخـٰ مـ‪٦‬ـځ ثـؼٿٷ عٖــ ٿ‬
‫ػىڀاؿځ ٭ټ ٍـ‪ ِ٣‬م‪٦‬ـ امت ٿ څب ؿاٽڂ ػاؿاځ عٖـ ٿ ّــؿ ٿ ػىـڀاؿځ ػؿ‬
‫ٿٕٸ ٭ټ «ّـة ‪٥‬ڂ االؿُ» امت‪.‬‬
‫ػؿ اعتَبً م‪٦‬ـ ٹچنت ٿ ٵضڀؿ صٮٴ ‪َ٩‬ـ‬ ‫ثٺبثـاڅٸ‬
‫ػؿ اڅٸ آڅټ ٭بؿځ عٖـػاؿ ٿ ربٷ٭بٻ امت ٿ ػؿ آڅټځ (‪ )ٕٖٙ :ٕٙ‬اڅٸ ٭بمـتڂ اف‬
‫٭چ‪٦‬چت ٹٶبف ثټ ٭ٰ عڀ‪٣‬ٽب ت‪ٞ‬ٶچٴ ػاػٻ ىؼٻ امت ٭ټ‪:‬‬
‫«پل اگـ ثتـمچؼ پچبػٻ څب مڀاؿٻ [ٹٶبف ؿا ٵضب‪ٚ٥‬ت ٭ٺچـؼ]» ٭ـټ تٺپـب اف‬
‫٭چ‪٦‬چت ٹٶبف ـ آٷ ٽٴ ثټ اٹؼافٻځ ؿ‪ ٜ٥‬عڀ‪ ٣‬٭بمتټ ٵڂىڀػ‪.‬‬
‫‪ :‬پل گٺبٽڂ ثـ ىٶب ٹچنت ـ پبمـظ گـڀڅڂ‬ ‫ٿ اٵب‬
‫٭نبٹڂ امت ٭ټ ثـ پبڅټځ اٽٶچتِ ٹٶبف گٶبٷ ٵڂ٭ـػٹؼ صتڂ ثټ ٽٺگبٳ عٖـِ‬
‫ٽزڀٳ ػىٶٸ ٿ ٵبٹٺؼ آٷ ٹچق ثبڅنتڂ ٹٶبف ؿا ثؼٿٷ ٭ٴ ٿ ٭بمتڂ اٹزـبٳ ػاػ‬
‫‪ٔ5‬‬ ‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫گـچټ ربٹيبٷ ٽٴ ػؿ عٖـ ثبىؼ‪ ،‬ػؿ صبٱڂ ٭ټ اف ثبة ثـتـځ «اٽـٴّ» ٵبٹٺـؼ‬
‫ص‪ ٘٦‬ربٷ ثـ «ٵپٴ» ٭ټ تٮٶچٰ ٭چ‪٦‬چت «ٹٶبف» امت‪ ،‬تٺپب ثټ ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ص‪ ٘٦‬اف‬
‫عٖـ ػىٶٸ ٹٶبفىبٷ ٭بمتڂ ٵڂپؾڅـػ‪ ،‬٭ټ ػؿ ػٹجبٱټځ اڅٸ آڅټ عٖـ ٽزڀٳ‬
‫ػىٶٸ ؿا ػؿ صبٱت ٹٶبف رٶب‪ٝ‬ت ٵتؾ٭ـ ىؼٻ ٿ ثچبٷ ٹٶڀػٻ ٭ټ چٺبٷ عٖـځ‪،‬‬
‫تٺپب اف ؿ٭‪ٞ‬بت رٶب‪ٝ‬تڂ ٹٶبف ـ ٭ټ ٵإٵڀٵچٸ ا‪٩‬بٵټ ٵڂ٭ٺٺؼ ـ ٵڂ٭بٽـؼ‪ ،‬ٿٱـڂ‬
‫ت‪ٞ‬ؼاػ اٍٲڂ ؿ٭‪ٞ‬بت آٷ حبثت امت ٿ ثبڅؼ ث‪٪‬چټځ ٹٶبف ؿا ػؿ صبٯ صـ٭ت ٿ څب‬
‫ؿ‪ٝ‬بڅت اصتچبِٓ ػ‪٥‬ب‪ٝ‬ڂ اػاٵټ ػاػٻ ٿ تٮٶچٰ ٭ٺٺؼ‪ .‬ٿٱڂ اٵبٳ ثؼٿٷ ٽـچچگڀٹـټ‬
‫٭بمتڂ ـ صتڂ ػؿ ٭چ‪٦‬چت ـ ٹٶبفه ؿا تؼاٿٳ ٵڂثغيؼ‪ ،‬اٱجتټ ا٭ٺـڀٷ‪ ،‬چٺـبٷ‬
‫ٹجـػځ ٽٴ چٺؼاٷ ٿرڀػ ٹؼاؿػ‪ ،‬فڅـا رٺگٽبځ تٸ ثټ تٸ ثنچبؿ ٭ٴ امت‪.‬‬
‫مپل ثـاځ رجـاٷ اڅٸ ٭بمـتڂ ػؿ ٭چ‪٦‬چّـت ٹٶـبف‪ ،‬ثــاځ څـبػ ٵـؼاٿٳ عـؼا‪،‬‬
‫ػمتڀؿځ آٵؼٻ امت ٭ټ‪:‬‬
‫‪« 1‬پل ٽٺگبٵڂ ٭ټ ٹٶـبف ـ عـڀ‪ ٣‬ـ ؿا اٹزـبٳ ػاػڅـؼ‪ ،‬عـؼا ؿا‬
‫اڅنتبػٻ ٿ ٹينتټ ٿ ثټ پپٲڀٽبڅتبٷ څبػ ٭ٺچؼ‪ ».‬٭ټ ٭بمتٸ اف ٭چ‪٦‬چت ٹٶبف ؿا رجـاٷ‬
‫٭ٺؼ؛ فڅـا ػؿ فٵچٺټځ تـك‪ ،‬٭بمتڂ اف ٭چ‪٦‬چّـت ٹٶـبف صبٍـٰ ىـؼٻ ثـڀػ‪:‬‬
‫‪2‬‬

‫«پل ٽٺگبٵڂ ٭ټ آؿاٵو څب‪٥‬تچؼ‪ ،‬ٹٶبف ؿا [ثؼٿٷ ٭بمتڂ] ثټ پب ػاؿڅؼ‪ ».‬٭ټ‬

‫تٶبٵڂ ىـاڅٖو ؿا ثټ عڀثڂ اٹزبٳ ػٽچؼ ٿ اڅٸ إٶچٺبٷ پل اف عڀ‪ ٣‬تٺپـب‬
‫آؿاٵيڂ پل اف تـك امت ٿ ثل‪.‬‬
‫ٿ ػؿ پبمظ اڅٸ پـمو ٭ټ چـا ٹٶڂتڀاٹچٴ ٹٶبفِ ٭بٵٰ ؿا ثټ فٵـبٹڂ ػڅگــ‬
‫ٵضڀّٯ ٭ٺچٴ ـ ٿ ثبڅنتڂ ػؿ اڅٸرب اف ٭چ‪٦‬چت آٷ ثٮبٽچٴ ـ ‪٥‬ـٵبڅؼ‪:‬‬
‫‪3‬؛‬

‫ٔ‪.ٖٔٓ :4 -‬‬
‫ٕ‪.ٖٔٓ :4 -‬‬
‫ٖ‪.ٖٔٓ :4 -‬‬
‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫‪ٔ6‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫«ٽٶبٹب ٹٶبف ثـ ٵاٵٺبٷ ٹڀىتټاځ [ثـل ٿارـت] ثـڀػٻ [ػؿ] ٿ‪٩‬تـڂ ٵ‪ٞ‬ـچٸ‬
‫ىؼٻ‪ ».‬٭ټ ثبڅنتڂ ػؿ ٿ‪٩‬تو اٹزبٳ ىڀػ‪ .‬پل اگـ ػؿ ٿ‪٩‬ت ٵ‪ٞ‬ـچٸ ٹٶـبف ثـټ‬
‫مجت ٽزڀٳ ػىٶٸ ٿ ٵبٹٺؼ آٷ‪ ،‬ٵڀؿػ تـك ٿا‪ ٜ٩‬ىُؼڅؼ‪ ،‬تٺپـب ثـټ اٹـؼافٻځ‬
‫رٲڀگچـځ اف عٖـ‪ ،‬ٹٶبفتبٷ ٵجتال ثټ ٭بمتڂ ـ ػؿ ٭چ‪٦‬چّتو ـ ٵڂىڀػ‪ ،‬٭ټ اڅٸ‬
‫٭بمتٸ تٺپب ثـ صنت ّـٿؿت ٿ عٖـ ٿ عڀ‪ ٣‬امت‪.‬‬
‫پل ػؿ صبٱتِ إٶچٺبٷ اف عٖـ چټ ػؿ م‪٦‬ـ ٿ څب صْـ‪ ،‬ثبڅؼ ثؼٿٷ چڀٷ ٿ‬
‫چـا‪ ،‬تٶبٵڂ ارقاء‪ ،‬ىـاڅٔ‪ ،‬٭ٶچّبت‪ ،‬ٿ ٭چ‪٦‬چّبت ٹٶبف ؿا اٹزبٳ ػاػ‪.‬‬
‫ٵٖبٱت ‪٥‬ڀ‪ ٧‬اٱؾ٭ـ ػؿ ثچبٷ صبٱت «‪ٝ‬نـ» ٿ ّـؿ ثـڀػ‪ ،‬ٿٱـڂ ػؿ ٍـڀؿت‬
‫«صـد» ٭ټ ٕب‪٩‬ت‪٥‬ـمبڅڂِ ‪ٝ‬ٶٰ امت ٿرڀة ثټ رڀاف تجؼڅٰ ٵڂىڀػ‪ ،‬٭ټ ػؿ‬
‫‪ 1‬اٹزـبٳ ٽــ‬ ‫اڅٸ صبٯ ثـ ٵجٺبځ ‪٩‬ب‪ٝ‬ؼٻځ‬
‫‪ٝ‬ٶٲڂ ثب ٿرڀػ ٕب‪٩‬ت‪٥‬ـمب ثڀػٷ آٷ ثپتـ امت‪.‬‬
‫ٹـبفٯ ىـؼٻ‬ ‫ثب ىـٓ‬ ‫ٿ ثبالعـٻ‪:‬‬
‫امت‪ ،‬٭ټ ‪َ٩ ٔ٪٥‬ـ اف ٭چ‪٦‬چّت ٹٶبف ؿا ػؿ ثـ ػاؿػ‪ ،‬گـ چټ ػؿ فٵبٷٽبځ ٭ٺڀٹڂ‬
‫ـ ٭ټ تـمڂ اف رٺگ تٸ ثټ تٸ ٿ ٵبٹٺؼ آٷ ٿرڀػ ٹؼاؿػ ـ ‪َ٩‬ـ ٭ِچ‪٦‬ڂ اف ٹٶبف‬
‫ثټ پب ػاىتٸ ٿارجبت‬ ‫ثنچبؿ ٭ٴ ات‪٦‬ب‪ ٧‬ٵڂا‪٥‬تؼ‪ ،‬ٿ ػؿ آعـ آڅټ‬
‫٭چ‪٦‬چتڂِ ٹٶبف ؿا اف ‪َ٩‬ـ ثټ اتٶبٳ ثـگيت ٵڂػٽـؼ‪ ،‬ٿ ػڅگــ ٽـچچ ‪ٝ‬ٲـت څـب‬
‫صٮٶتڂ ٭ټ ٹٶبف ؿا ٭ڀتبٻ ٭ٺؼ‪ ،‬ٿ اف چگڀٹگڂاه ثٮبٽؼ‪ ،‬ٿرڀػ ٹؼاؿػ‪.‬‬
‫ثټ ٵ‪ٞ‬ٺبځ م‪٦‬ـ ثبىؼ‪ ،‬٭ٰ م‪٦‬ـٽب‬ ‫ٿاٹگپڂ اگـ ٽٴ‬
‫ٽـٴ تٶـبٵڂ ٹٶبفٽـبځ پـٺذگبٹـټ ؿا ػؿ ثــ ػاؿػ‪ .‬ثٺـبثـاڅٸ‬ ‫ؿا‪ ،‬ٿ‬
‫اعتَبً آٷ ثټ مټ ٹٶبف اف پٺذ ٹٶبف ٿ اعتَبً م‪٦‬ـ ٽٴ ثټ چپبؿ ‪٥‬ـمٺگ‬
‫څب څ‪ ٬‬ؿٿف ؿاٻ‪ ،‬ثڂٵڀؿػ امت‪ ،‬ٿ ػؿ ٍڀؿت عڀ‪ ٣‬ٹچق ٽـگق چبؿٻاه ٭بمتڂ‬
‫اف ؿ٭‪ٞ‬بت ٹٶبف ٹچنت؛ چڀٷ اصچبٹبق ٵ‪٪‬ؼاؿ ٭ٶّڂ تڀ‪ ٤٩‬ٽٴ ربٷ‪٥‬ـمبمت‪.‬‬

‫ٔ‪.ٔ٘4 :ٕ -‬‬
‫ٗٔ‬ ‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫آؿځ‪ ،‬٭بمتڂ اف ‪ٝ‬ؼػ ؿ٭‪ٞ‬بت ٹٶبف ٽچچ احـځ ػؿ عڀ‪٣‬فػاڅڂ ٹؼاؿػ‪ ،‬٭ټ اگـ‬
‫چٺؼ ٱض‪ٚ‬ټ ٽٴ ػؿ ربڅڂ تـمٺب‪ ٫‬تڀ‪ ٤٩‬٭ٺڂ‪ ،‬عڀ‪ ٣‬ٽٴچٺـبٷ گـڅجـبٷگچــ‬
‫ىٶبمت‪ ،‬ٿٱڂ اگـ ‪٥‬ڀؿاق ربڅگبٻ ٹٶبف ؿا تـ‪ ٫‬٭ــػٻ ٿ اف ٭چ‪٦‬چـت اڅنـتبڅڂ ػؿ‬
‫ٹٶبف ثٮبٽڂ‪ ،‬عٖـ ثـٕـ‪ ٣‬ٵڂىڀػ‪.‬‬
‫اگـ چټ ٹٶبفگقاؿ ٵڂتڀاٹؼ ػؿ صبٯ صـ٭ت ٿ ‪٥‬ـاؿ اف ٵٮبٷ عڀ‪٣‬ٹب‪ ،٫‬صتڂ‬
‫چپٰ ؿ٭‪ٞ‬ت ٹٶبف ٽٴ ثغڀاٹؼ‪ ،‬فڅـا عڀ‪ ٣‬ٽچچ گڀٹټ آمچجڂ ثټ ت‪ٞ‬ؼاػ ؿ٭‪ٞ‬ـبت‬
‫ٹٶبف ٿاؿػ ٹٶڂ٭ٺؼ‪.‬‬
‫ثب اڅٸ صبٯ چگڀٹټ پؾڅـ‪٥‬تټ امت ٭ټ ثب چٺؼ ٭چٲڀٵتـ ػٿؿ ىؼٷ اف «ٿٕٸ»‬
‫ٿ ‪٩‬ـاؿگبٽتبٷ ٹٶبفٽبځ چپبؿ ؿ٭‪ٞ‬تڂ ٿارت ؿا ٹَ‪ ٤‬٭ٺڂ؟ ٭ټ اگـ اڅٸ ٭بؿ ؿا‬
‫اٹزبٳ ٹؼٽڂ‪ ،‬ٹٶبفت ثبٰٕ ٿ صـاٳ ثبىؼ!‬
‫ثب آٷ ٭ټ ٍـ‪ ٣‬م‪٦‬ـ ٹټ ‪ٝ‬نـځ ػاؿػ ٿ ٹټ صـرڂ‪ ،‬٭ـټ اگــ ٽـٴ ّــؿ ٿ‬
‫عٖـځ ٿرڀػ ػاىتټ ثبىؼ‪ ،‬رٲڀگچـځ اف ٽچذ عٖـځ ثب ٭بمتٸ ػٿ ؿ٭‪ٞ‬ـت اف‬
‫ٹٶبف تض‪ ٨٪‬ٹٶڂڅبثؼ‪ ،‬ثٲٮټ ثـ صنت آڅټځ ٵؾ٭ڀؿٻ ٿ آڅـټاځ ػڅگــ تٺپـب اف‬
‫٭چ‪٦‬چّت ٹٶبف ٭ٴ ٵڂىڀػ ٭ټ‪:‬‬

‫ٔ‪« :‬ثـ ٹٶبفٽب [ثټ ٕڀؿ ٭بٵـٰ] ٹگپجـبٹڂ‬

‫٭ٺچؼ ـ عَڀٍبق ـ ٹٶبف ٵچبٹڂٕ ٿ ثـاځ عؼا [ػؿ ٹٶبف ]عبىـ‪ٞ‬بٹټ ‪٩‬چـبٳ ٭ٺچـؼ‪،‬‬

‫ٔ‪.ٕٖٙ :ٕ -‬‬
‫ٕ‪ -‬ػؿ «اٱََالحِ اٱڀُمٖڂ» چڀٷ ٭ٲٶټځ «اٱََالحِ» ٿ «اٱڀُمٖڂ» ٽـ ػٿ ٵ‪٦‬ـػ ٵـڂثبىـٺؼ‪ ،‬ثٺـبثـاڅٸ‬
‫‪٩‬ؼؿ ٵنٲّٴ ٍالح ٿمٖبځ ٵٖٲ‪ ٨‬ٵـاػ امت ٭ټ ٹٶبف ٍجش ٵڂثبىؼ‪ .‬ٽٴچٺـچٸ آڅـټځ «اَ‪ِ٩‬ـٴِ اٱََـٲڀحَ‬
‫ٱِؼُٱڀ‪ ِ٫‬اٱيَٶلِ اِٱڂ ‪َ١‬نَ‪ ِ٨‬اٱَچِٰ ٿ‪ُ٩‬ـءاٷَ اٱ‪َ٦‬زـِ اِٷَ ‪ُ٩‬ـءاٷَ اٱ‪َ٦‬زـِ ٭بٷَ ٵَيپڀػا» ٗٔ‪ ٗ٘ :‬٭ـټ ػؿ اڅـٸرـب‬
‫«‪ُ٩‬ـآٷَ اٱْ‪َ٦‬زـِ» پل اف ٹٶبفٽبځ ‪ٙ‬پـڅٸ ٿ ‪ٝ‬يبئچٸ‪ٍ ،‬ـڅضبق ثټ ٵ‪ٞ‬ٺبځ ٹٶبف ٍجش امت؛ مـپل «اٯ»‬
‫(اٱ‪ ٤‬ٿ الٳ رٺل) ػؿ ٽـ ػٿ ٭ٲٶټځ «اٱََالحِ» ٿ «اٱڀُمٖڂ» ٹٶبفٽبځ ٿمٖبځ ‪١‬چــ ٵٖٲـ‪ ٨‬ٵبٹٺـؼ‬
‫ٹٶبف ‪ٙ‬پـ ٿ ٹٶبف رٶ‪ٞ‬ټ ؿا ٹچق ػؿ ثـ ػاؿػ ثٺبثـاڅٸ ٹٶبف ٵچبٹڂ ٵٖٲ‪ ،٨‬٭ټ ٵچبٷ ىت ٿ ؿٿف ٿا‪٩‬ـ‪ ٜ‬ىـؼٻ‬
‫ٹٶبف ٍجش امت ٿ ٹٶبف ٵچبٹڂ ‪١‬چـ ٵٖٲ‪ ٨‬٭ټ ػؿ ٵچبٷ ػٿ ٹٶبف ؿٿفاٹـټ ‪٩‬ــاؿ ػاؿػ ٹٶـبف ‪ٙ‬پــ امـت ٿ‬
‫ٽٴچٺچٸ ٹٶبف ٵچبٹڂ ‪١‬چـ ٵٖٲ‪ ٨‬٭ټ ػؿ ثچٸ ٽ‪٦‬تټٽب ٿا‪ ٜ٩‬ىؼٻ ٹٶبف رٶ‪ٞ‬ټ ٵڂثبىؼ‪.‬‬
‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫٘ٔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫پل اگـ ثتـمچؼ [٭ټ ػؿ ٍڀؿت تٮٶچٰ ٹٶبف گقٹؼځ ثـ ربٷ څب ػڅٸ څب ‪٪ٝ‬ـٰ‬
‫څب ‪ٝ‬ـُ ٿ څب ٵبٯ ىٶب ثـمؼ] پچبػٻ څب مڀاؿٻ [ٹٶبف ؿا ٵضب‪ٚ٥‬ت ٭ٺچؼ]‪ ،‬پـل‬
‫ٽٺگبٵڂ ٭ټ اڅٶٸ ىؼڅؼ عؼا ؿا څبػ ٭ٺچؼ‪ ،‬چٺبٷ ٭ټ [ثټ] ىٶب آٵڀعت آٷچټ ؿا‬
‫ٹٶڂتڀاٹنتچؼ ثؼاٹچؼ‪».‬‬
‫ػؿ اڅٸرب ٵ‪َ٪‬ڀػ‪ ،‬اٹزبٳ ٭بٵٰ «ٹٶبف» امت ٭ټ آٷ ؿا اڅنتبػٻ ٿ ثب تٶبٵڂ‬
‫ارقاء ٿ ىـاڅٔ ٭بٵٲو ـ ػؿ ‪٩‬چبٳ‪ ،‬ؿ٭ڀ‪ ،ٛ‬مزڀػ ٿ تيپؼ ـ ثټ پب ػاؿڅؼ‪.‬‬
‫امت‪،‬‬ ‫ىـٓ اٍٲڂ‬ ‫ػؿ آڅټځ ٹنبء‬
‫٭ټ تٺپب ثـاځ رٲڀگچـځ اف عڀ‪ ٣‬ربٹڂ ػؿ رٺگ‪ ،‬چټ ػؿ م‪٦‬ـ ٿ څب صْــ‪ ،‬اف‬
‫‪1‬‬
‫٭چ‪٦‬چت ٹٶبف ثٮبٽچؼ‪.‬‬
‫‪ ،‬ٵٖٲ‪« ٨‬عڀ‪ »٣‬گؾىتټ اف ربٷ؛ ػڅٸ‪،ٰ٪ٝ ،‬‬ ‫ٿٱڂ آڅټځ ث‪٪‬ـٻ‬
‫‪ٝ‬ـُ ٿ ٵبٯ ؿا ٹچق ػؿ ثـ ٵڂگچـػ‪ ،‬٭ټ ثبالعـٻ ثـاځ ٹگپؼاىتٸ ٵپـٴتــ اف‬
‫ٵپٴ ٍـ‪ ٣‬ٹ‪ٚ‬ـ ٵڂىڀػ‪ ،‬ٿ ثـاځ ص‪ ٘٦‬ٹڀاٵچو پٺذگبٹټ‪ ،‬چچـقځ اف ٭چ‪٦‬چـت‬
‫ٹٶبفتبٷ ٭بمتټ ٵڂگـػػ‪ ،‬٭ټ اڅٸ عڀػ رٶ‪ ٜ‬ٵچبٷ ٽـ ػٿ ٿارت امت‪.‬‬
‫ٿ آڅب ػؿ م‪٦‬ـځ ٭ټ ٹټ تـمڂ اف ػىٶٸ ٿرڀػ ػاؿػ ٿ ٹټ عٖـځ څب صـرـڂ‬
‫ػڅگـ‪ ،‬ثبڅنتڂ ٹٶبف ؿا ىٮنتټ ثغڀاٹچٴ؟ ٭ټ ػٿ ؿ٭‪ٞ‬تو ؿا تـ‪ ٫‬٭ٺچٴ‪ ،‬ٿ ثــ‬
‫اٹؼاٳ فڅجبځ ثقؿگتـڅٸ ٿارجبت‪( :‬ٹٶبف) چٺـبٷ ىٮنـتڂ ؿا ٿاؿػ ٭ٺـچٴ؟! ػؿ‬
‫صبٱڂ ٭ټ ٹټ تٺپب ٵبٹ‪ٞ‬ڂ ٿارتتـ ٿ اٽٴ اف ٹٶبف ٿرڀػ ٹؼاؿػ‪ ،‬ثٲٮـټ مـ‪٦‬ـ ثـټ‬
‫ٽچچ ٿرټ مجت ٿارت ٭ـػٷ ‪ٝ‬ٶٲڂ ‪١‬چـ ٿارت ٿ څب صـاٳ ٭ـػٷ ٭بؿځ ‪١‬چــ‬
‫صـاٳ ٹچنت ٿ اگـ ٽٴ صـرڂ ٿرڀػ ػاىتټ ثبىؼ‪ ،‬تٺپب ٿرڀة ٭چ‪٦‬چتڂ ٹٶبف ؿا‬
‫اف ثچٸ ٵڂثـػ ٿ امتضجبة ٵا٭ؼه ٽٶچٺبٷ ثب‪٩‬ڂ امت‪.‬‬
‫ٵب ػؿ ٵچبٷ ٿارجبت رٶ‪ٞ‬ڂ ٿ ‪٥‬ـػځ‪ ،‬چټ ‪ٝ‬چٺـڂ ٿ څـب ٭‪٦‬ـبئڂ‪ ،‬ٽـگـق ثـټ‬
‫ٿارجڂ ثـٹٶڂعڀؿڅٴ ٭ټ ثؼٿٷ ؿ‪ٝ‬بڅـت اٿرـت اف آٷ څـب ٿارـت ثـاثــه اف‬

‫ٔ‪ -‬ت‪٦‬نچـ ‪٪٥‬پڂ اڅٸ آڅټ ػؿ ؿمبٱټځ تڀّچش اٱٶنبئٰ ٹڀڅٸ ٿ ٭تبة تـرٶبٷ ‪٩‬ـآٷ ثټ ت‪َ٦‬چٰ آٵؼٻ امت‪.‬‬
‫‪ٔٙ‬‬ ‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٿرڀة ثچ‪٦‬تؼ؛ تب چټ ؿمؼ ٭ټ صـاٳ ٽٴ ثيڀػ ٿ اتٶبٳ ٹٶبف ٿ اٹزبٳ ؿٿفٻ ثؼٿٷ‬
‫ٽچذ ‪ٝ‬ٲتڂ ٵڀؿػ تپؼڅؼ ‪٩‬ـاؿ گچـػ‪.‬‬
‫پل آڅب ٹٶبف ـ ٭ټ ‪ٝ‬ٶڀػ ػڅٸ ٿ امتڀاٹټځ څ‪٪‬چٸ امت ـ ٿ صتڂ ثټ ٽٺگبٳ‬
‫ثب ٭‪٦‬بؿ‪ ،‬ا‪٩‬بٵټځ آٷ ثټ ٍڀؿت رٶب‪ٝ‬ت اٵـ ىـؼٻ ٿ ػؿ‬ ‫رٺگ ؿمڀٯاٱٲّټ‬
‫آٷ ىـاڅٔ مغت ٹچق ٿرڀة رٶب‪ٝ‬تڂ آٷ‪ ،‬ثټ امتضجبة ٵجؼّٯ ٹگيـتټ‪ ،‬ثبڅـؼ‬
‫ثـاځ م‪٦‬ـ ٭ټ اصچبٹبق اف ٵبٹؼٷ ػؿ ٿٕٸ ٽٴ ؿاصتتـ امت ـ ٵخالق ثب ٵنب‪٥‬ـتڂ‬
‫٭ڀتبٻ ٿ ؿاصت ثټ ٿمچٲټځ ٽڀاپچٶب اف تپـاٷ ثټ ٵيپؼ ـ ثٺچبٹو منت ىؼٻ‬
‫ٿ ىٮنتټ گـػػ؟! ٿ ٹټ تٺپب اتٶبٵو اف ٿرڀة ثچ‪٦‬تؼ ٭ټ صـاٳ ٽٴ ثيڀػ ـ ٿ‬
‫ٵڀؿػ تپؼڅؼ ٹچق ٿا‪ ٜ٩‬گـػػ ـ تب ث‪ْٞ‬ڂ ثټ ‪ٝ‬ٺڀاٷ ؿٿاڅت ٿاٹٶڀػ مبفٹؼ ٭ټ‪ :‬آڅب‬
‫ثغيو عؼا ؿا ؿػ ٵڂ٭ٺچؼ؟ ػؿ ٍڀؿتڂ ٭ټ اٿالق ػٱچٲڂ ‪ٖٞ٩‬ڂ ثـ ثغيو ػٿ‬
‫ؿ٭‪ٞ‬ت اف ٹٶبفٽبځ چپبؿ ؿ٭‪ٞ‬تڂ ٿرڀػ ٹؼاؿػ ٿ حبٹچـبق ٽــ گڀٹـټ ثغييـڂ اف‬
‫‪ٝ‬جبػت ـ ثؼٿٷ ٽچچ ‪ٝ‬ٲتڂ ثټ ٿڅژٻ ػؿ ‪١‬چـ صبٱت صـد ٿ ‪ٝ‬نـ ـ چيٴپڀىڂ‬
‫اف ثٺؼگڂ عؼامت! ٿگـٹټ ثبڅؼ ثغيو ٭ّٰ ٹٶبف ٹچق ٍضچش ثبىؼ!‬
‫ػؿ «‪٩‬ـآٷ» ٭ټ پبڅټځ اٍٲڂ امالٳ امت ٽـگـق اىـبؿٻاځ ٽـٴ ثـټ اڅـٸ‬
‫ٵ‪ٞ‬ٺبځ عال‪ ٰ٪ٝ ٣‬ٹچنت‪ ،‬٭ټ ٿارجڂ ثؼٿٷ ٽچذ ‪ٝ‬ٲت ٿ څب صٮٶتڂ ـ ٵبٹٺؼ‬
‫ؿٿفٻ ـ مب‪ ٔ٩‬گـػػ‪ ،‬ٿ څب ـ ٽٴچڀٷ ٹٶبف ـ ٭بمتڂ څبثؼ!‬
‫«تإٿڅٰ» ٽٴ ٭ـټ ػؿ اعتَـبً عـؼاځ ت‪ٞ‬ـبٱڂ امـت ٿ ث‪ْٞ‬ـ قب آٷ ؿا ثـټ‬
‫ٿ څب اٱپبٳ ثټ اٵبٵـبٷ ٵ‪َٞ‬ـڀٳ پـل اف‬ ‫ٿمچٲټځ ٿصڂ ثـ ؿمڀٯاٱٲّټ‬
‫ٿځ اٱ‪٪‬بء ‪٥‬ـٵڀػٻ امت‪ ،‬ػؿ اڅٸ گڀٹټ ٵڀاؿػ فٵچٺـټاځ ٹـؼاؿػ‪ ،‬فڅــا ٵ‪ٞ‬ٺـبڅو‬
‫تڀم‪ٞ‬ټ ػاػٷ ثټ صٮٶڂ امت ٭ټ ػؿ ‪٩‬ـآٷ‪ ،‬ٹٶڀٹټاځ اف آٷ ؽ٭ـ ىؼٻ‪ ،‬ٿ ٵإعؾ‬
‫صٮٴ ؿا ٵ‪َٞ‬ڀٳ ثټ ٿصڂ څب اٱپبٳ اٱپڂ ٵڂػاٹؼ‪ ،‬فڅـا ٵڀؿػ اٱضب‪٩‬ڂ څب ثبڅـؼ ثـب‬
‫ٵڀؿػ ٵٺَڀً ثـاثـ ٿ څب صؼّا‪ ٰ٩‬ثټ آٷ ٹقػڅ‪ ٬‬ثبىؼ‪ ،‬ٿ ٵزــػ مـ‪٦‬ـځ ٭ـټ‬
‫ٽـگق عٖـ ٿ ّـؿځ ثـاځ ؿٿفٻػاؿځ ٿ اتٶبٳ ٹٶبف ٹـؼاؿػ‪ ،‬ثـټ ٽـچچ ٿرپـڂ‬
‫‪٩‬بثٰ پچڀٹؼ فػٷ ثټ فٵچٺټځ تـك ٿ عٖـ ٹچنت‪ ،‬تب صبٱـت ‪ٝ‬ـبػځ ٿ اصچبٹـبق‬
‫ؿاصتتـ اف ٿٕٸ ؿا ثټ ٵڀاؿػ تـك ٿ عٖـ ٵٲض‪ ٨‬مبفٹؼ‪.‬‬
‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫ٕٓ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫پچڀٹؼ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻځ م‪٦‬ـ ثټ گڀٹټاځ ٵٖٲ‪ ٨‬ثـټ ػٿ ٵـڀؿػ ‪َ٩‬ــ ٹٶـبف ػؿ‬
‫عٖـ‪ ،‬ٿ ا‪ٖ٥‬بؿ ؿٿفٻ ػؿ ٵـُ‪ ،‬ٽٴچڀٷ پچڀٹؼ فػٷ ٍ‪٦‬ـ ثټ ٽقاؿ امـت‪ ،‬٭ـټ‬
‫اگـ عڀ‪ ٣‬ٿ ّـؿځ ٿرڀػ ػاىت اف ٹٶبف ٭بمتټ ىڀػ ٿ ؿٿفٻ ٹچق ٵٶٺڀ‪ ٛ‬گـػػ‪،‬‬
‫ٿ اگـ ٽٴ ٽچچ عڀ‪ ٣‬ٿ ّـؿځ ٹجڀػ ثټ ٵزـػ م‪٦‬ـ ٽيت ‪٥‬ـمٺگڂ ٿ څب څ‪٬‬‬
‫ؿٿفٻ‪َ٩ ،‬ـ ‪ٝ‬ٶٲڂ گـػػ‪ ،‬گـ چټ اتٶبٳ ٹٶبف ٿ اٹزبٳ ؿٿفٻ ؿاصتتـ ٿ ػٯپؾڅـتـ‬
‫اف ثټ رب آٿؿػٷ آٷ ػؿ ٿٕٸ ثبىؼ!‬
‫صبٯ آٷ ٭ټ ثـ امبك ٹٌّ ‪٩‬ـآٷ اٹزبٳ ٽـ ‪ٝ‬ٶٰ عچـځ ثب صـد ٿ فصٶت‪،‬‬
‫ٵنتضت ٵڂثبىؼ ٿ صـاٳ ٹچنت‪ .‬پل چـا ‪٥‬تڀا ٵڂػٽٺؼ ٭ټ اٹزبٳ ٹٶبف ٭بٵٰ‬
‫ػؿ م‪٦‬ـځ ٭ټ ٽچچ گڀٹټ صـرڂ ٹؼاؿػ صـاٳ امت‪ .‬ٿ چـا ؿٿفٻځ ثؼٿٷ صــد‬
‫ؿا ػؿ م‪٦‬ـٽبځ ٵ‪ٞ‬چٺڂ صـاٳ ٵڂػاٹٺؼ؟!‬
‫ٿ ثبالعـٻ اگـ اٹؼ٭ڂ ٹبؿاصتڂ ٭ټ اصچبٹبق ػؿ م‪٦‬ـ ٽنت ٵڀرت ‪َ٩‬ــ ٿ ا‪ٖ٥‬ـبؿ‬
‫امت صٮٴ آٷ ؿا ثچبٷ ٵڂ٭ـػ تـب صٮـٴ‬ ‫ثڀػ ٵڂثبڅنت ‪٩‬ـآٷ ٭ټ‬
‫ٹبؿاصتڂٽبځ ثچوتـ ثټ ؿٿىٺڂ اف آٷ ‪٥‬پٶچؼٻ ىڀػ؛ ٹټ اڅٸ ٭ټ تٺپب‬
‫ٿ څب «‪ٝ‬نـ»‪ ،‬آٷ ٽٴ تـك ثـ ربٷ ٿ ٵبٹٺؼ آٷ ػؿ ‪٩‬ـآٷ ثټ ‪ٝ‬ٺڀاٷ ‪َ٩‬ـ ٿ ا‪ٖ٥‬ـبؿ‪،‬‬
‫ثټ گڀٹټځ «صَْـْ» ٵٖـس گـػػ‪ ،‬ٿ آٷگبٻ ٵڀاؿػځ ػڅگـ ٹچق ٭ټ ٽـگـق عـڀ‪ ٣‬ٿ‬
‫عٖـ ٿ ٹبؿاصتڂ ٽٴ ٹؼاؿػ ٿ صتڂ ثـاځ ٵنب‪٥‬ـ ؿاصتتـ امت‪ ،‬ثؼٿٷ ٽـچذ ػٱچٲـڂ‬
‫ثټ آٷ پچڀٹؼ فػٻ ىڀػ!‬
‫ػؿ صبٱڂ ٭ټ ٵڂثچٺچٴ ٽـگق اىبؿٻاځ ٽٴ ػؿ ‪٩‬ـآٷ ثټ رڀاف څب ٿرڀة ‪َ٩‬ـ‬
‫ٹٶبف ػؿ م‪٦‬ـ ٹيؼٻ امت؟! ثٲٮټ ػٿ ٹٌّ ‪٩‬ـآٹڂ‪َ٩ ،‬ـ ثؼٿٷ عڀ‪ ٣‬ؿا ٿ څـ‪٬‬‬
‫ٹٌّ ‪٩‬ـآٹڂ‪ ،‬ا‪ٖ٥‬بؿ ثؼٿٷ ‪ٝ‬نـ ؿا ٭الق ٹ‪٦‬ڂ ٭ـػٻ امت‪.‬‬
‫ٿٱڂ ا٭ٺڀٷ ٭ټ صٮٴ ‪٩‬ـآٷ ػؿثبؿٻځ ‪َ٩‬ـ ٿ ا‪ٖ٥‬بؿ تٺپب ثټ ٍڀؿت صَـ ػؿ‬
‫عڀ‪ ٣‬ٿ ‪ٝ‬نـ ٹبفٯ ىؼٻ امت‪ ،‬ؿٿاڅت چټ ٹ‪٪‬يڂ ػؿ ثـاثـ ٹٌّ ‪٩‬ـآٷ‪ ،‬ٵڂتڀاٹؼ‬
‫ػاىتټ ثبىؼ‪ ،‬ثټ ٿڅژٻ آٷ ٭ټ اڅٸ ؿٿاڅبت ٽٴ ٵتْبػّ امت!‬
‫ٕٔ‬ ‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪1‬‬
‫ػؿ ‪َ٩‬ـ ٹٶبف ثټ ٽٺگبٳ رٺگ ؿا‬ ‫ٵخالق ؿٿاڅتڂ ٭ټ‬
‫‪2‬‬
‫‪ ،‬ٿرڀة ؿ٭ٺـڂ ٿ ىـ‪ٞ‬بئـځ‬ ‫ثب‬ ‫ثټ ٵ‪ٞ‬ٺڂ‬
‫گٶبٷ گٺبٻ ػؿ م‪ٞ‬ڂ ؿا ـ ثټ ٽٺگبٳ ثبفگـػاٹؼٷ‬ ‫م‪ٞ‬ڂ حبثت ىؼٻ‪ ،‬ٿ «‬

‫ثتٽب تڀمٔ ٵيـ٭بٷ ثټ ٵچبٷ ٍ‪٦‬ب ٿ ٵــٿٻ ػؿ ‪ُٝ‬ٶْــَحُ اٱْ‪َْ٪‬ـبء ــ ثـٕــ‪٣‬‬

‫امت ٭ټ اٿالق ٿارت ثبىؼ‪ ،‬ٿ ػؿ حبٹڂ‬ ‫ٵڂمبفػ‪ ،‬ٿ آڅب «م‪٦‬ـ» اف‬
‫اف تٮٶچٰ ٹٶبف ٵپٴتـ ثڀػٻ تب ثؼٿٷ ٽچذ ‪ٝ‬ٲت څب صٮٶتڂ آٷ ؿا ٵجتالځ ثـټ‬
‫ػؿ ٽـ ػٿ آڅټځ ث‪٪‬ـٻ ٿ ٹنبء‪ ،‬عڀػ گـڀاٻ‬ ‫‪َ٩‬ـ ٭ٺؼ‪ ،‬ػؿ صبٱڂ ٭ټ‬
‫اٹضَبؿ صٮٴ اٱپڂ ػؿ ‪َ٩‬ـ ٍـالح ثـټ ٵـڀؿػ تــك امـت‪ ،‬فڅــا ٵ‪٪‬ـبثٲو‬
‫إٶچٺبٷ ٿ آؿاٵو امت ٿ ػڅگـ ٽچچ‪ .‬ٿ ٹټ تٺپب «ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ» ـ ٭ټ مــآٵؼ‬
‫ٿارجبت ‪٥‬ـ‪ٝ‬ڂ امالٵٺؼ ـ ثٲٮټ ٿارجبتڂ ثنـچبؿ ٭ڀچـ‪ ٬‬ٽـٴ ٽـگـق ثـؼٿٷ‬
‫ثـعڀؿػ ثب ٿارت ٵپٴتـ اف ثچٸ ٹٶڂؿٿٹؼ؛ ٵگـ ػؿ ٍڀؿتڂ ٭ټ ٹتڀاٷ ٽـ ػٿ ؿا‬
‫ثب ٭بمتڂ اف ٭ڀچ‪٬‬تـ ثټ ربځ آٿؿػ‪.‬‬
‫پل اف اڅٸ چټ «ّـٿؿت» امالٵڂ امت ٭ـټ ثبڅنـتڂ «ٹٶـبف» ػؿ مـ‪٦‬ـ‬
‫«‪َ٩‬ـ» ٿ ؿٿفٻ ٽٴ ػؿ آٷ تـ‪ ٫‬ىڀػ‪ ،‬ػؿ ٍڀؿتڂ ٭ټ ثب اٽتٶبٳ ثټ ٹٌّ ‪٩‬ـآٷ‬
‫اگـ ٽٴ ثټ ػٿؿ ٭ـٻځ فٵچٸ‪ ،‬پچبػٻ م‪٦‬ـ ٭ٺچٴ ٽـگق ‪َ٩‬ـځ‪ ،‬ٵگـ ػؿ ٍڀؿت‬
‫ّـٿؿت ٹغڀاٽچٴ ػاىت‪.‬‬
‫اگـ چټ صٮٴ ؿٿفٻاځ ٭ټ ٵڀرت ‪ٝ‬نـ څب صـرڂ گـػػ ا‪ٖ٥‬بؿ امـت‪ ،‬ٿٱـڂ‬
‫ثـاځ ‪ٝ‬ؼػ ؿ٭‪ٞ‬بت ٹٶبف ػؿ م‪٦‬ـ ٽـگق ‪ٝ‬نـ څب صـرڂ ٵتَڀؿ ٹچنت‪ .‬ٵگــ ػؿ‬
‫ٹجـػځ فڅبٷثبؿ ٿ ‪ٝ‬نـآٿؿ ٭ټ ثټ ‪ٝ‬ٺڀاٷ ٹٶڀٹټځ «عڀ‪ »٣‬اف ػىٶٸ‪ ،‬آٷ ٽـٴ‬
‫ػؿ ٹٶبف رٶب‪ٝ‬تڂ ثټ ٽٺگبٳ رٺگ‪ ،‬ثـاځ ص‪ ٘٦‬ٹچـٿٽـبځ امـالٳ ٹٶـبف ‪َ٩‬ــ‬
‫ٵڂ گـػػ‪ ،‬٭ټ تٺپب اف ٭چ‪٦‬چّت رٶب‪ٝ‬تڂ ٹٶبف ٿ ٭چ‪٦‬چت ٹٶبف ‪٥‬ـاػاځ پل اف آٷ ـ‬
‫ٿ ٹټ اف ت‪ٞ‬ؼاػ ؿ٭‪ٞ‬بتو ـ ٭بمتټ ٵڂىڀػ‪.‬‬

‫ٔ‪ -‬ربٵ‪ ٜ‬اصبػڅج اٱيّچ‪ٞ‬ة‪ ،‬د ٘‪ ،ٕٓ ً ،‬ػؿ مټ ؿٿاڅت‬

‫ٕ‪.ٖٕ :ٕٕ -‬‬
‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫ٕٕ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٿ ىٶب ٵڂثچٺچؼ ٭ټ ػؿ ‪٩‬ـآٷ ٽچچ اىبؿٻاځ ثټ ‪َ٩‬ـ ٹٶـبف ػؿ ٵٖٲـ‪ ٨‬مـ‪٦‬ـ‬
‫ٹؼاؿڅٴ ٭ټ آڅټځ «ث‪٪‬ـٻ» ػؿثبؿٻځ ٍالح عڀ‪ ٣‬ثټ ٕڀؿ ٵٖٲ‪ ٨‬امت‪ ،‬ٿ آڅـټځ‬
‫‪1‬‬
‫«ٹنبء» ٹچق ـ ٭ټ ػؿثبؿٻځ رٺگ ٹبفٯ ىؼٻ ـ تَ‪َ٪‬چُؼځ ثټ م‪٦‬ـ ٹؼاؿػ‪.‬‬
‫ٵب اف ٵزٶڀ‪ ٛ‬ػٿ آڅټځ ٵؾ٭ڀؿ اڅٸ صٮٴ ؿا ٵڂ‪٥‬پٶچٴ ٭ټ تٺپب ثب تـك ػؿ‬
‫اٹزبٳ ٭بٵٰ ٹٶبف ثبڅؼ اف ٭چ‪٦‬چتو ٭بمت‪ ،‬ٿ ٹـټ اف ؿ٭‪ٞ‬ـبتو‪ .‬ٿ اگــ ٽـٴ ــ‬
‫‪٥‬ـّبق ـ م‪٦‬ـځ ٵڀرت ٭بمتٸ اف ؿ٭‪ٞ‬بت ٹٶبف ثڀػ‪ ،‬پل چـا ٹٶبفٽـبځ چپـبؿ‬
‫ؿ٭‪ٞ‬تڂ ثټ ٹَ‪ ٤‬٭بٽو ٵڂ څبثـؼ‪ ،‬ٿٱـڂ اف ٹٶـبف ٵ‪٢‬ــة ٽـگـق چچـقځ ٭ـٴ‬
‫ٹٶڂىڀػ‪ ،‬آڅب ٹٶبف ٵ‪٢‬ـة اف ٹٶبف ‪ٙ‬پـ‪( :‬ٹٶبف ٿمٖبځ ؿٿف) ثـتـ امت؟!‬

‫ٔ‪ -‬اٱجتټ تـك ػؿ رٺگ ٽٴ ٵَؼا‪ ٧‬ٵٺضَـ ثټ ‪٥‬ـػ عڀ‪ ٣‬ٹچنت‪ ،‬ثٲٮټ ٭ٰ ٵڀاؿػ عڀ‪ ،٣‬ٵڀّـڀ‪ٛ‬‬
‫‪َ٩‬ـ ٵڂثبىؼ‪ ،‬ثؼڅٸ ٵ‪ٞ‬ٺب ٭ټ رٺگ ٵڀّڀ‪ٝ‬چتڂ ثـاځ عڀ‪ ٣‬ٹؼاؿػ‪ ،‬فڅـا ‪ٝ‬ٲت ‪َ٩‬ـ ‪ ٔ٪٥‬عڀ‪ ٣‬امـت‪.‬‬
‫ٵخٰ اڅٸ٭ټ ثگڀڅچٴ‪ :‬ثټ صنٸ ‪ٙ‬ٲٴ ٹٮٺچؼ؛ ػؿ اڅٸرب ٵَؼا‪ ٧‬ٹ‪٦‬ڂ ‪ٙ‬ٲٴ‪ ،‬صنٸ امت ٿٱڂ ‪ٙ‬ٲٴ ٭ٲچّـت‬
‫ػاؿػ ٿ چڀٷ رٺگ ٽٴ عڀ‪٣‬آٿؿ امت ٵَؼا‪َ٩ ٧‬ـ ٵڂثبىؼ ٭ټ ػؿ ‪١‬چـ اڅٸ ٍـڀؿت اگــ ػؿ رٺـگ‬
‫ٽٴ عڀ‪٥‬ڂ ٹجبىؼ ٹٶبف ىٮنتټ ٹٶڂىڀػ‪ ،‬چٺبٷ ٭ټ «ىـٓ» ‪َ٩‬ـ ػؿ ‪٩‬ـآٷ ثـ ٵجٺبځ «بِٷْ عِ‪ْ٦‬تُٴْ» ‪٪٥‬ـٔ‬
‫عڀ‪ ٣‬امت‪ .‬ٿ رٺگ «‪ٙ‬ـ‪ »٣‬عڀ‪ ٣‬امت ٹټ ىـٓ عڀ‪٣‬؛ ثٺبثـڅٸ عڀ‪ ٣‬تٺپب ىـٓ ‪َ٩‬ـ ٵڂثبىؼ‪.‬‬
 ‫مبنَ بز ًجٌة‬ ‫بب امتثبل اًامز مببرك حضزات اىلبيت نبٌّت‬
‫مؤمّذ عزضوٍ احبديث بو قزآّن‬

‫ؿٿاڅبت ٹچق ػؿثبؿٻځ ‪َ٩‬ـ ٍالح چٺؼ گڀٹټ امت ٭ټ ثبڅـؼ ثــ ٵضـڀؿ ػٱچـٰ اٿّٯ‬
‫امالٳ‪٩ :‬ـآٷ ثـؿمڂ گـػػ؛ ٵخالق ث‪ْٞ‬ڂ اف ؿٿاڅبت تٺپب عـڀ‪ 1٣‬ؿا ٵڀرـت ت‪٢‬چچــ‬
‫٭چ‪٦‬چت ٹٶبف ػاٹنتټ‪ ،‬٭ټ اڅٸ ػمتټ اف ؿٿاڅبت ٵڀا‪٩ ٨٥‬ـآٷ ٿ ٵ‪٪‬جڀٯ امت‪.‬‬
‫ٿ ؿٿاڅت «مٶّڂ ؿمڀٯ اٱٲّټ ‪َ٩‬ڀٵبق ٍبٵڀا صچٸَ ا‪َْٖ٥‬ـَ ٿَ ‪َََ٩‬ـَ ‪َُٝ‬ـبح‪ »....‬٭ـټ‬
‫پچبٵجـ‪ ،‬ؿٿفٻػاؿاٷ ؿا ثټ ٽٺگبٵڂ ٭ټ صْـتو ا‪ٖ٥‬بؿ ٿ ‪َ٩‬ـ ٹٶـڀػ گٺـبٻ٭ـبؿ‬
‫ٹبٵچؼ‪ .‬ػؿ ٵڀؿػځ امت ٭ټ ثـ صنت ٹٌّ آڅټځ ٹنبء ٹٶـبف ؿا ػؿ رٺـگ ثـټ‬
‫رٶب‪ٝ‬ت ثـپب ػاىتټ ثڀػٹؼ ٿ ٹټ ػؿ ٽـ م‪٦‬ـځ‪ ،‬ثٲٮټ ثـ صنـت آڅـټځ ٹنـبء‪،‬‬
‫«‪َ٩‬ـ» اف چگڀٹگڂ ٹٶبف پچبٵجـ ٿ ا‪ٖ٥‬بؿ ؿٿفٻځ آٷ صْـت تٺپب ثـټ ٽٺگـبٳ‬
‫عٖـ ٿ څب ّـؿ ثڀػٻ ٿ ت‪٪‬چّؼځ ثټ م‪٦‬ـ ٿ څب صْـ ٹؼاىتټ امت‪.‬‬
‫ٿ ؿٿاڅبت‪« 2‬ال څَقاٯُ اٱْٶُنت‪ِ٦‬ـُ» ٭ټ «‪َ٩‬ـ» ٹٶبف ؿا ثـاځ تٶـبٵڂ ٵنـب‪٥‬ـاٷ‬
‫ٿارت ػاٹنتټ‪ٕ ،‬ج‪ٞ‬بق ٹ‪ٚ‬ـ ثټ م‪٦‬ـ ٵ‪ٞ‬چٺڂ ػاؿػ ٭ټ ٽيت ‪٥‬ـمٺگ څب څـ‪ ٬‬ؿٿف‬
‫ؿاٻ ثڀػٻ‪ ،‬ٿ څب ٽٶبٷ م‪٦‬ـ رٺگ امت‪ ،‬ٿ ثبالعـٻ ٭بمتڂ اف ٭چ‪٦‬چـت ٹٶـبف ػؿ‬
‫ٍڀؿت ّـٿؿت ثڀػٻ امت‪.‬‬
‫ؿٿاڅبتڂ ٽٴ ٭ټ ػؿ ٹٶبفٽبځ چپبؿ ؿ٭‪ٞ‬تـڂ ثــاځ ٵنـب‪٥‬ـاٷ ػٿ ؿ٭‪ٞ‬ـت ٿ‬
‫ثـاځ ػڅگـاٷ چپبؿ ؿ٭‪ٞ‬ت ؿا ٵ‪٪‬ـؿ ٹٶڀػٻ‪ ،‬ثـ عال‪ ٣‬ػٿ آڅټځ ‪َ٩‬ـ امت‪ ،‬٭ټ‬
‫ٽـ ػٿ ٵؼٹڂ امت‪ ،‬ٿ ٹچق ثب ؿٿاڅبتڂ ٭ټ ثـاځ ٹٶبفٽبځ ٿارت‪ ،‬ٽ‪٦‬ؼٻ ؿ٭‪ٞ‬ـت‬
‫ؿا اف آ‪١‬بف امالٳ ٵ‪٪‬ـؿ ‪٥‬ـٵڀػٻ ٵغبٱ‪ ٤‬امت‪.‬‬
‫ٔ‪ -‬ٿمبئٰ اٱيچ‪ٞ‬ة‪ ،‬اثڀاة ٍالح اٱغڀ‪.٣‬‬
‫ٕ‪ -‬ربٵ‪ ٜ‬اصبػڅج اٱيّچ‪ٞ‬ة‪ ،‬س ‪.5ٙ54‬‬
‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫‪ٕ4‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٿ ؿٿاڅبت‪« 1‬اِٷَ اٱٲّټ ‪َٝ‬قَٿَرَٰ تَََؼَ‪ٝ َ٧‬ٲڂ ٵَـّڂ اُٵجَتڂ ٿَ ٵُنب‪ِ٥‬ـڅپب ثِبٱتَ‪َْ٪‬ـچـِ‬
‫ٿَ االِ‪ْٖ٥‬بؿِ» ٭ټ ٽـ ػٿځ ت‪َ٪‬چـ ٿ ا‪ٖ٥‬ـبؿ ؿا ثـټ ٕـڀؿ تنـبٿځ ثــاځ ثچٶـبؿاٷ ٿ‬
‫ٵنب‪٥‬ـاٷ ٵ‪٪‬ـؿ ٹٶڀػٻ ثـ عال‪ّ ٣‬ـٿؿت امالٵڂ امت‪ ،‬فڅـا اگـ ٵنب‪٥‬ـ ٹٶـبفه‬
‫ؿا ثبڅؼ ‪َ٩‬ـ ٭ٺؼ‪ ،‬ثچٶبؿ ٽـگق چٺبٷ ٹچنت‪ ،‬ٵگـ اڅٸ ٭ټ ٵ‪َ٪‬ڀػ اف آٷ‪َ٩ ،‬ــ ػؿ‬
‫٭چ‪٦‬چّت ٹٶبف ثټ ٽٺگبٳ ٹباٵٺڂ ػؿ م‪٦‬ـ‪ ،‬ٿ ثچٶبؿځ ثټ ٕڀؿ ٵٖٲ‪ ٨‬ثبىؼ‪.‬‬
‫ٿ ؿٿاڅبتڂ ٽٴ ٭ټ اّب‪٥‬ټځ‪ 2‬ػٿ ؿ٭‪ٞ‬ـت ٹٶـبف ؿا ثــ ػٿ ؿ٭‪ٞ‬ـت ػڅگــ ػؿ‬
‫ػاٹنتټ‪ ،‬ثـ عال‪ ٣‬ٿ‪ٙ‬چ‪٦‬ـټځ‬ ‫ٹٶبفٽبځ چپبؿ ؿ٭‪ٞ‬تڂ اف ربٹت عڀػ پچبٵجـ‬
‫ؿمبٱت امت‪ ،‬٭ټ صْـتو «ؿمڀٯ» ثڀػٻ ٿ ٹټ تـ٭چجڂ اف ؿمبٱت ٿ ؿثڀثچت؛‬
‫‪ 3‬عـؼا‪ ،‬ػؿ صٮـٴ ــ‬ ‫چڀٷ ثـ ٵجٺبځ آڅټځ‪:‬‬
‫تٮڀڅٺڂ ٿ تيـڅ‪ٞ‬ڂاه اصؼځ ؿا ىـڅک ٹٶڂ٭ٺؼ‪.‬‬
‫ٿ ثبالعـٻ اگـ ؿٿاڅبت ‪َ٩‬ـ ٹٶبف ٿ ا‪ٖ٥‬بؿ ؿٿفٻ ٵغتٌّ ثټ م‪٦‬ـ ثؼٿٷ عٖـ‬
‫ثبىؼ ٿ ٽچچ گڀٹټ تڀرچپڂ ٽٴ ٹپؾڅـػ‪ ،‬چڀٷ ثـ عال‪ّ ٣‬ـٿؿت ‪٩‬ـآٹڂ امت‬
‫ٽـگق پؾڅـ‪٥‬تٺڂ ٹچنت‪.‬‬
‫ٿ اگـ ‪٥‬ـّبق ٵب ٹچق ثتڀاٹچٴ ثټ ؿٿاڅبت ‪َ٩‬ـ ٍالح ٿ ا‪ٖ٥‬بؿ ٍڀٳ ــ ثــ عـال‪٣‬‬
‫ٵچقاٷ امت ٭ټ اٵـٿفٻ ثب ٿمبڅٰ‬ ‫ٹٌّ ‪٩‬ـآٷ ـ ‪ٝ‬ٶٰ ٭ٺچٴ‪ ،‬تٺپب‬
‫ٹ‪٪‬ٲچټځ ٵ‪ٞ‬ٶڀٱڂ ثچو اف ٽقاؿ ٭چٲڀٵتـ ٿ ثـب ٽڀاپچٶـب صـؼٿػ ثچنـت ٽـقاؿ ٿ څـب‬
‫ثچوتـ امت‪.‬‬
‫فڅـا ثب ثـؿمڂ ؿٿاڅبتڂ ٭ټ ٽيـت ‪٥‬ـمـٺگ ؿا ٵـال‪َ٩ ٫‬ــ ‪٩‬ــاؿ ػاػٻ ٿ‬
‫ؿٿاڅبت ػڅگـځ ٭ټ څ‪ ٬‬ؿٿف ؿاٻ ؿا ٵچقاٷ گـ‪٥‬تټ‪ ،‬ثټ اڅٸ ٹتچزټ ٵڂؿمچٴ ٭ـټ‬
‫ػؿ گؾىتټ اڅٸ ػٿ اٹؼافٻځ فٵبٹڂ ٿ ٵنب‪٥‬تڂ ثـاثـ ثڀػٻاٹؼ‪.‬‬
‫ٿٱڂ ا٭ٺڀٷ ٭ټ څ‪ ٬‬ؿٿف ؿاٻ صؼٿػاق ػٿڅنت ثـاثـ ٽيت ‪٥‬ـمـٺگ امـت‪،‬‬
‫ثـاثـځ اڅٸ ػٿ ٵچقاٷ ثـاځ ‪َ٩‬ـ ٿ ا‪ٖ٥‬بؿ ٽـگـق پؾڅـ‪٥‬تـټ ٹچنـت‪ ،‬فڅــا څـب‬

‫ٔ‪ -‬ربٵ‪ ٜ‬اصبػڅج اٱيّچ‪ٞ‬ة‪ ،‬س ‪.5ٙ55‬‬

‫ٕ‪ -‬ربٵ‪ ٜ‬اصبػڅج اٱيّچ‪ٞ‬ة‪ ،‬س ٗ‪.5ٙ6‬‬
‫ٖ‪ٕ6 :ٔ٘ -‬‬
‫‪ٕ5‬‬ ‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٽيت ‪٥‬ـمٺگ ٵچقاٷ اٍٲڂ ٿ څ‪ ٬‬ؿٿف ؿاٻ ‪٥‬ـ‪ٝ‬و ٵڂثبىـؼ‪ ،‬ٿ څـب اڅـٸ٭ـټ‬
‫‪ْ٩‬چټ ثبٱ‪ٞ‬ٮل امت‪.‬‬
‫اٱجتټ ؿٿاڅبت فڅبػځ تٺپب څ‪ ٬‬ؿٿف ؿاٻ ؿا ٵ‪ٞ‬چبؿ اٍٲڂ ‪َ٩‬ـ ػاٹنـتټ امـت‪،‬‬
‫څ‪ٞ‬ٺڂ اگـ ٵنب‪٥‬ـ ٽيت ‪٥‬ـمٺگ م‪٦‬ـ ٭ـػ څ‪ ٬‬ؿٿف ؿاٻ ؿ‪٥‬تټ‪ ،‬ٿ ٽـگق چٺـبٷ‬
‫ٹچنت ٭ټ اگـ څ‪ ٬‬ؿٿف ؿاٻ ثـٿػ ٽيت ‪٥‬ـمٺگ ؿ‪٥‬تټ ثبىـؼ‪ ،‬ٿ ػؿ ث‪ْٞ‬ـڂ اف‬
‫اصبػڅج ٽٴ اڅٸ ٹٮتټ تَـڅش ىؼٻ امت ٭ټ‪:‬‬

‫‪ 1‬څ‪ٞ‬ٺـڂ‬
‫څ‪ ٬‬ؿٿف ؿاٻ ثب ا‪١‬ٲت ٿمبڅٰ م‪٦‬ـ‪ ،‬ٵٺبٓ ‪َ٩‬ـ امت ٿ اٵـٿفٻ څ‪ ٬‬ؿٿف ؿاٻ ثـب‬
‫عڀػؿٿٽبځ ‪ٝ‬بػځ ثچو اف ٽقاؿ ٭چٲڀٵتـ امت‪.‬‬
‫گـ چټ ػؿ ثچوتـ ثڀػٷ ٿمبڅٰ ٹڀ‪ٝ‬ڂِ م‪٦‬ـ ٹچق مغٺڂ ػاؿڅٴ ٭ټ ػؿ ثـبة‬
‫ٹٶبف ٵنب‪٥‬ـ «تجَـح اٱ‪٪٦‬پبء» ٵ‪َ٦‬الق ؽ٭ـ ىؼٻ ٿ عالٍټاه اڅٸ امـت ٭ـټ‬
‫‪ٝ‬جبػتڂ ‪٥‬ـػځ ٵبٹٺؼ ٹٶبف‪ ،‬ػؿ ‪ٝ‬ؾؿٽبڅو‪ ،‬ٽـگق تبث‪ ٜ‬ٹڀ‪ ٛ‬ٵـػٳ ٹچنت ٿ اگــ‬
‫څ‪ ٬‬ؿٿف ؿاٻ ـ ثټ گڀٹټاځ ٵٖٲ‪ ٨‬ٿ څب ثټ ىـٓ عڀ‪ ٣‬ـ ٵڀرـت ‪َ٩‬ــ ثبىـؼ‪،‬‬
‫اڅٸ اٵـ ىغَڂ ٽـگق تبث‪ ٜ‬ا٭خـڅت ربٵ‪ٞ‬ټ ٹچنت‪ ،‬چٺبٷ٭ټ ثچٶبؿځ ا٭خـڅـت‬
‫ثچٶبؿاٷ‪ ،‬ؿٿفٻ ؿا تٺپب ثـ آٹبٷ صـاٳ ٵڂ٭ٺؼ ٹټ ثـ ٽٶگبٷ‪.‬‬
‫ٿٱڂ ػؿ ٽـ صبٯ‪َ٩ ،‬ـ ٹٶبف ػؿ م‪٦‬ـ ٽيت ‪٥‬ـمـٺگڂ اٵــٿف‪ ،‬ثــ عـال‪٣‬‬
‫‪٩‬ـآٷ ٿ ٹچق ٵغبٱ‪ ٤‬ؿٿاڅبتڂ امت ٭ټ څ‪ ٬‬ؿٿف ؿاٻ ؿا ٵچقاٷ ‪َ٩‬ـ ٿ ا‪ٖ٥‬بؿ ‪٩‬ـاؿ‬
‫ػاػٻاٹؼ‪ ،‬گـ چټ ٵ‪ٞ‬چبؿ اعچـ ٽٴ پؾڅـ‪٥‬تټ ٹچنت‪.‬‬
‫ٵب ػؿ ٭تبة «ٹٶبف ٵنب‪٥‬ـ ثب ٿمبڅٰ اٵـٿفځ»‪ 2‬ثـټ گڀٹـټاځ ٵيــٿس‪ ،‬ٵچـقاٷ‬
‫ثڀػٷ څک ؿٿف ؿاٻ ؿا ثب ثچيتـڅٸ ٿمـبڅٰ ٵنـب‪٥‬ـت ثچـبٷ٭ــػٻاڅـٴ‪ .‬مـپل ػؿ‬

‫ٔ‪ -‬ٿمبئٰ اٱيچ‪ٞ‬ة‪ ،‬اثڀاة ٍالح اٱٶنـب‪٥‬ـ‪ ،‬ثـبة ٔ‪ ،‬س ٕ‪ ،‬ؿٿاٻ ‪٥‬ـڂ اٱ‪ٞ‬ٲـٰ ٿ ‪ٝ‬چـڀٷ االعجـبؿ ‪ٝ‬ـٸ االٵـبٳ‬
‫اٱـّّب ‪.‬‬
‫ٕ‪ -‬٭تبة ٵؾ٭ڀؿ ثـاځ ثـعڂ اف ٵـار‪ ٜ‬ىچ‪ٞ‬ټ چڀٷ آڅتاٱٲّټ عٶچٺڂ‪ ،‬آڅټاٱٲّټ عڀڅڂ‪ ،‬آڅټاٱٲّټ صٮـچٴ ٿ‬
‫آڅټاٱٲّټ ىبٽـٿػځ ٿ‪ ...‬ػؿ مبٱچبٷ ػٽټځ ٓ‪ 5‬ٿ ٓ‪ 6‬اؿمبٯ ىؼ ٿ پبمغڂ ثـ ؿػّ آٷ ػؿڅب‪٥‬ت ٹگـػڅـؼ ٿ‬
‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫‪ٕ6‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫«تجَـح اٱ‪٪٦‬پبء» ٿ «ؿمبٱټٔ تڀّچش اٱٶنبئٰ ٹڀڅٸ» ؿٿىٺگـځ ثچيتـځ ٹٶڀػٻاڅٴ‬
‫٭ټ ٭الق م‪٦‬ـ ثؼٿٷ عٖـ ٿ ّـؿ اف گـػٿٹټٔ ‪َ٩‬ـ ٿ ا‪ٖ٥‬بؿ ثچـٿٷ ىؼٻ امت‪.‬‬
‫ٿ ػؿ اڅٸرب ٽٴ ثب تؼثّـ ثچيتـ ػؿ ػٿ آڅـټځ ‪َ٩‬ــ ٿ ا‪ٖ٥‬ـبؿ اڅـٸ ٵجٺـب ؿا‬
‫ٵنتضٮٴتـ مبعتټاڅٴ‪ .‬ٿ ثبالعـٻ ؿٿاڅبت ٿ ٹ‪ٚ‬ـات ‪٪٥‬چپبٷ ٿ ىـ‪ٛ‬ٵَؼاؿاٷ ٽـ‬
‫اٹؼافٻ ٽٴ فڅبػ ٿ چيٶگچـ ثبىؼ‪ ،‬ٽـگق ػؿ ت‪٪‬بثٰ ثب ‪٩‬ـآٷ‪ ،‬ٹ‪٪‬يڂ ٹؼاؿػ‪ ،‬ٵگــ‬
‫اڅٸ٭ټ آٷٽب ؿا ثب ‪٩‬ـآٷ ؿػّ‪ ،‬ٿ څب ٵ‪ٞ‬ٺب ٭ٺچٴ‪.‬‬
‫ػؿ ٹتچزټ اٵـٿفٻ ػؿ تٶبٵڂ ٭ـٻځ فٵچٸ ٿ ٽـ ربځ ػڅگـ‪ ،‬ٽـگق ‪َ٩‬ـ ػؿ‬
‫٭چ‪٦‬چت ٹٶبف ـ تب چؼ ؿمؼ ثټ ٭ٶّچّتو ـ ٿ ٹچـق ا‪ٖ٥‬ـبؿِ ؿٿفٻ ػؿ ٽـچچ مـ‪٦‬ـځ‬
‫ٿرڀػ ٹؼاؿػ‪ ،‬ٵگـ ّـٿؿت ٿ اٿٱڀڅتڂ ٭ټ مجت ا‪ٖ٥‬ـبؿ ؿٿفٻ گــػػ ٿ تٺپـب اف‬
‫٭چ‪٦‬چّت ٹٶبف ثٮبٽؼ ٿ ػڅگـ ٽچچ‪.‬‬
‫ػؿ‬ ‫اڅٺ‪ ٬‬ثب ثچبٹڂ ٵٮـّؿ ٿ ٵغتَـ‪ ،‬تَـڅش ٵڂ٭ٺچٴ ٭ـټ ىــِٓ‬
‫‪َ٩‬ـِ ٹٶبف ٿ «‪ُٝ‬نـ» ػؿ ا‪ٖ٥‬بؿ ؿٿفٻ‪ ،‬ٽـگق ‪٩‬بثٰ ٵضڀ څب اٱضب‪ ٧‬ٹچنت ٭ټ ٵضڀه‬
‫ٷ ٹـبچچق ثـټ چچـق امـت‪ ،‬ٿ‬‫ٌ ‪٩‬ـآٷ‪ ،‬ٿ پچڀٹؼه ٹچـق ٵٲضـ‪ ٨‬٭ــػ ِ‬ ‫ثـ عال‪ ٣‬ٹ ّ‬
‫‪1‬‬
‫ٽٶچٺچٸ اف ٹ‪ٚ‬ـ ٭تبة ٿ مٺّت ٽٶچيټ اٽٴّ ثـ ٵپٴّ ٵ‪٪‬ؼّٳ امت‪ .‬تب چټ ؿمؼ ثـټ‬
‫ربڅڂ ٭ټ ٽـگق ٵپٶڂ ٽٴ ٵٖـس ٹجبىؼ‪ ،‬فڅـا م‪٦‬ـ ثڂعٖـ ٿ څـب ثـؼٿٷ صــد ٿ‬
‫فصٶت‪ ،‬ٽچچ ٵ‪ٞ‬بؿّټاځ ثب تٮٶچٰ ٹٶبف ٿ اٹزبٳ ؿٿفٻ ٹـؼاؿػ‪ ،‬تـب رـڅـبٷ اٽـٴ ٿ‬

‫ٽٶچٺچٸ ؿمبٱټځ «اٱ‪٪٦‬پبء ثچٸ اٱٮتبة اٱنَٺة» ٭ټ صبٿځ څکَؼ صٮٴ ‪٪٥‬پڂ اف اصٮبٳ ٵپزڀؿ ‪٩‬ـآٹـڂ‬
‫ثټ اٹْٶبٳ صٮٴ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻځ ٵنب‪٥‬ـ ٵڂثبىؼ‪ ،‬ثټ ٽٶـاٻ ٹبٵـټځ ػؿعڀامـت ٹ‪٪‬ـؼ پچـاٵـڀٷ آٷ‪ ،‬ػؿ‬
‫اٿاڅٰ ػٽټځ ٓ٘‪ ،‬ثټ مبٯ ٖٖٗٔ ٻ ه ثـاځ ثچو اف څٮَؼ ٿ ثچنت ٹ‪٦‬ـ اف ‪ٝ‬ٲٶـبځ امـالٳ اؿمـبٯ‬
‫گـػڅؼ ٿ ا٭ٺڀٷ ‪٩‬ـڅت ثټ ٽ‪٦‬ت مبٯ امت ٭ټ ٽٶټځ آٹبٷ مٮڀت ٭ـػٻاٹؼ‪.‬‬
‫ٔ‪ ٰ٪ٝ -‬ٵٖٲ‪ ٨‬ٹچق اڅٸ ت‪٪‬ؼّٳ ؿا ثټ ٿّڀس ٵڂپؾڅـػ‪ ،‬اٱجتټ امتٺبػ ٵـب ثـټ ‪٪ٝ‬ـٰ ػؿ اڅـٸرـب تٺپـب ثــ اڅـٸ‬
‫ٵجٺبمت ٭ټ ‪ ٔ٪٥ ٰ٪ٝ‬ٿمچٲټځ ػؿڅب‪٥‬ت اصٮبٳ اف ٭تبة ٿ مٺّت‪ ،‬څ‪ٞ‬ٺڂ ٭بى‪ ٤‬صٮٴ اٱپڂ امت ٹـټ اڅـٸ٭ـټ‬
‫ػؿ ثـاثـ ػٿ ػٱچٰ اٹضَبؿځ ٭تبة ٿ مٺت‪ ،‬امت‪٪‬الٱڂ ػاىتټ ثبىؼ ٿ آٹبٷ ٭ټ ‪ ٰ٪ٝ‬ؿا ثب ارٶب‪ ،ٛ‬ثـټ ‪ٝ‬ٺـڀاٷ ػٿ‬
‫ػٱچٰ ٵُيـِ‪ ،ٛ‬ٽٴؿػڅ‪ ٤‬٭تبة ٿ مٺّت ر‪ ٰٞ‬٭ـػٻاٹؼ‪ ،‬ٵتإم‪٦‬بٹټ ‪ٝ‬ٶـالق ثــاځ ىـبؿ‪ ٛ‬ٵ‪٪‬ـؼّك‪ ،‬ىــڅ‪٩ ٬‬بئـٰ‬
‫ىؼٻاٹؼ ٿ ثبڅؼ تڀثټ ٭ٺٺؼ‪ ،‬فڅـا ‪٩‬ـآٷ ٵڂ‪٥‬ـٵبڅؼ‪« :‬ٿَ ال څُيْـِ‪٥ ُ٫‬ڄ صُٮْٶِټِ اَصَؼاق‪« ٕ6 :ٔ٘ ».‬ٿ عـؼا ػؿ صٮـٴ ــ‬
‫تٮڀڅٺڂ ٿ تيـڅ‪ٞ‬ڂ ـ اه اصؼځ ؿا ىـڅک ٹٶڂ٭ٺؼ‪( ».‬اٱجتـټ ‪٪ٝ‬ـٰ ٿ ارٶـب‪ٝ‬ڂ ٭ـټ ٵغـبٱ‪٩ ٤‬ــآٷ ٹچنـت‬
‫٭بى‪ ٤‬اف صٮٴ ٭تبة ٿ مٺّت امت‪).‬‬
‫ٕٗ‬ ‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٵپٴ پچو آڅؼ‪ ،‬ٿ ثبالعـٻ ‪٩‬ـآٷ اٍالق ثټ ٵڀّڀ‪ٝ‬چتِ ٵٖٲ‪ ٨‬مـ‪٦‬ـ ثــاځ ‪َ٩‬ــ ٿ‬
‫ا‪ٖ٥‬بؿ اىبؿٻاځ ٹٮـػٻ‪ ،‬ثٲٮټ تَـڅش ثټ اٹضَبؿ ‪َ٩‬ـ ٿ ا‪ٖ٥‬بؿ ػؿ عڀ‪ ٣‬ٿ څب ّــؿ‬
‫ٹٶڀػٻ امت‪ ،‬ػؿ صبٱڂ٭ټ اگـ ثـ عال‪ ٣‬ٵڀافڅٸِ ٵؾ٭ڀؿ‪ ،‬عڀػِ م‪٦‬ـ ٹچق ٵڀّـڀ‪ٝ‬چتڂ‬
‫ػاىت الفٳ ثڀػ ٵٮـؿاق څب صؼا‪ ٰ٩‬څک ثبؿ څبػ ىڀػ‪ ،‬تب ػؿ ٵچبٷ اصٮبٳ ىــ‪ٝ‬ڂ‪ ،‬ثـټ‬
‫گڀٹټاځ امتخٺبڅڂ ربځ عڀػ ؿا ثبف ٭ٺؼ!‬
‫ٿ اگـ ٽٴ م‪٦‬ـ ػؿ ثبة ؿٿفٻ ؽ٭ـ ىؼٻ‪ ،‬ثـ ٵجٺبځ ٵڀّ‪ٞ‬چت «‪ٝ‬نـ» ثــاځ‬
‫ٵنب‪٥‬ـاٷ فٵبٷ ٹقٿٯ آڅټ امت چٺبٷ ٭ټ عؼاځ ٵت‪ٞ‬بٯ ٵڂ‪٥‬ـٵبڅؼ‪:‬‬
‫‪« 1‬عؼا [ٹنجت] ثټ ىـٶب [تٮٲچـ‪ ]٤‬آمـبٷ‬
‫ٵڂعڀاٽؼ ٿ [ٹنجت] ثټ ىٶب [تٮٲچ‪ ]٤‬مغت ٹٶڂعڀاٽـؼ»‪ .‬چٺبٹٮـټ ٽٶـچٸ‬
‫‪ 2‬ٵڂثبىؼ‪ ،‬٭ـټ ٵ‪َ٪‬ـڀػ اف‬ ‫م‪٦‬ـ ػؿ ثبة ٿّڀ اف ٵَبػڅ‪٨‬‬
‫آٷ‪ ،‬ٹجڀػٷ آة ػؿ م‪٦‬ـٽبځ مبث‪ ٨‬ثڀػٻ‪ ،‬چٺبٷ ٭ټ صٮٴ تچٶٴ ثـاځ ٵــڅِ‬
‫ثټ ‪ٝ‬ٲت ٹبتڀاٹڂ ػؿ امت‪ٞ‬ٶبٯ آة ػؿ ٿّڀ څب ‪١‬نٰ‪ ،‬تيـڅ‪ ٜ‬ىؼٻ امت‪.‬‬
‫ٿ ٽٶبٷ گڀٹټ ٭ټ ػؿ ٵڀّـڀ‪« ٛ‬٭ُـــ» ؿٿاڅـبت اف ٹ‪ٚ‬ــ ٿفٷ ٿ ٵنـبصت‬
‫ٵتْــبػّٹؼ‪ ،‬ٿ صٮٶــو اڅــٸ امــت ٭ــټ «٭ ـــ» آة فڅــبػځ امــت ٭ــټ ثــب‬
‫ٹزبمتٽبځ ‪ٝ‬بػځ ت‪٢‬چچـپؾڅـ ٹچنت‪.‬‬
‫ػؿ ٵڀّڀ‪ ٛ‬م‪٦‬ـ ٵڂثچٺچٴ ٭ټ ٹټ تٺپـب ؿٿاڅـبت ىـچ‪ٞ‬ټ ٿ مـٺڂ ػؿ ٵ‪٪‬بثـٰ‬
‫څکػڅگـٹؼ‪ ،‬ثٲٮټ ؿٿاڅبت ىچ‪ٞ‬ڂ ٽٴ ٵجتال ثټ تْبػٽبڅڂ ٵڂثبىـٺؼ‪ ،‬چٺبٹٮـټ‬
‫اعتال‪ ٣‬ٵنب‪٥‬ت ثچٸ چپبؿ ‪٥‬ـمٺگ‪ ،‬ػٻ ‪٥‬ـمٺگ ٿ ػٿافػٻ ‪٥‬ـمـٺگ‪ ،‬٭ـبٵالق‬
‫ٿاّش امت‪.‬‬
‫ٿ ت‪٦‬بٿت فٵبٹڂ م‪٦‬ـ ػؿ ؿٿاڅبت ٹچق‪ ،‬څ‪ ٬‬ؿٿف ؿاٻ ٿ څـ‪ ٬‬ىـجبٹټ ؿٿف ٿ ػٿ ؿٿف‬
‫ؿاٻ ٿ مټ ؿٿف ؿاٻ امت‪ ،‬ٿ اف رپت فصٶت م‪٦‬ـ ٹچـق‬

‫ٔ‪.ٔ٘5 :ٕ -‬‬
‫ٕ‪6 :5 -‬‬
‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫ٕ٘‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1‬ػؿ ٍضچضټځ ‪ْ٥‬الځ مټگبٹټ ػؿ ثبؿٻځ ت‪َ٪‬چـ ٹٶبف ػؿ مـفٵچٸ «ٵُٺڂ»‬
‫آٵؼٻ‪ ،‬٭ټ ٵي‪ّ٪‬ت ٿ مغتڂ ؿا ٵچقاٷ ‪َ٩‬ـ ٵ‪٪‬ــؿ ٭ــػٻ امـت ٿ اڅـٸ ٽـٴ عـڀػ‬
‫ٵي‪ّ٪‬تڂ فڅبٷثبؿ ػؿ تٮٶچٰ ٭چ‪٦‬چت ٹٶبف امت ٿ ٹټ ػؿ ت‪ٞ‬ؼاػ ؿ٭‪ٞ‬بتو‪.‬‬
‫ٿ ثبالعـٻ ‪٥‬تبٿاځ ٵغتٲ‪٦‬ڂ پچـاٵڀٷ ٵڀّڀ‪َ٩ ٛ‬ـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ػؿ «مـ‪٦‬ـ»‬
‫ٿرڀػ ػاؿػ ثؼڅٸ ٍڀؿت ٭ټ‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫اٍالق ػؿ ٹٶبف ٵنب‪٥‬ـ ٽچچگڀٹټ ‪َ٩‬ـځ ٿرڀػ ٹؼاؿػ ػؿ ٽـ مـ‪٦‬ـځ ـ ٽــ‬
‫اٹؼافٻ ٽٴ ٭ٴ ثبىؼ ـ ٹٶبف‪َ٩ ،‬ـ امـت‪ 3‬ٿ ٹچـق ػؿ څـ‪٥ ٬‬ـمـٺگ‪ 4،‬ٽيـت‬
‫‪٥‬ـمٺگ‪ 5،‬ػٿافػٻ ‪٥‬ـمٺگ‪ ،‬ػٿ ؿٿف ٭ټ ىبٹقػٻ ‪٥‬ـمٺگ ثـڀػٻ ٿ ػؿ څـ‪ ٬‬ؿٿف‬
‫ؿاٻ‪َ٩ 6‬ـ ٹٶبف ٵٖـس ىؼٻ امت!‬
‫ٿٱڂ ثبالعـٻ اڅٸ تْبػ ـ ثچٸ ؿٿاڅبت اف څ‪ٕ ٬‬ـ‪ ،٣‬ٿ ٵچـبٷ ا‪٩‬ـڀاٯ اف ٕــ‪٣‬‬
‫‪ ٬‬اٍـٲڂ امـالٳ ٭ـټ ‪٩‬ــآٷ امـت صـٰ ىـڀػ‪ ،‬٭ـټ‬ ‫ػڅگـ ـ ثبڅؼ ثـ ٵضڀؿ ٵض ِ‬
‫ٹتچزټاه اٹضَبؿ ‪َ٩‬ـ ػؿ ٭چ‪٦‬چت ٹٶبف ٿ ا‪ٖ٥‬بؿ ؿٿفٻ ثټ فٵچٺـټځ عٖــ ٿ ّــؿ‬
‫امت‪ ،‬٭ټ ثټ اٹؼافٻ ؿ‪ ٜ٥‬اڅٸ ػٿ اف ٭چ‪٦‬چت ٹٶبف ٭بٽو ػاػٻ ٵڂىـڀػ‪ ،‬ٿ ؿٿفٻ ٹچـق‬
‫٭الق تـک ٵڂگـػػ‪.‬‬
‫اڅٸ صٮٴ ّـٿؿځ ٵچبٷ ٵنٲٶچٸ امت ٭ټ اڅٸگڀٹـټ ثــ عـال‪ ٣‬ٵجـبٹڂ‬
‫٭تبة ٿ مٺّت ٵڂثبىؼ‪ ،‬تب چټ ؿمؼ ثټ اصٮبٵڂ ‪١‬چـ ّـٿؿځ چټ ٵيپڀؿ ٿ څب‬

‫ٔ‪ -‬ٿمبئٰ اٱيچ‪ٞ‬ة‪ ،‬اثڀاة ٍالح اٱٶنب‪٥‬ـ‪ ،‬ثبة ٖ‪ ،‬س ٔـ ‪ٝ‬ٸ ٵ‪ٞ‬بٿڅة ثٸ ‪ٝ‬ٶبؿ ؤٹّـټ ‪٩‬ـبٯ ألثـڂ ‪ٝ‬جؼاٱٲّـټ‬
‫«بٷّ اٽَٰ ٵٮّة څتٶّڀٷَ اٱَّالحَ ث‪ٞ‬ـ‪٥‬بت‪٪٥ ،‬بٯ‪ :‬ٿڅٲَپٴ ؤٿ ٿَڅضَپُٴ ؤځُ مَ‪َ٦‬ـٍ ؤىؼُ ٵٺټ ال‪ ،‬ال تُتچٴ‪».‬‬
‫ٕ‪ -‬چٺبٷ٭ټ اف ٵضٶؼ ثٸ اٱضنٸ ٹ‪ ٰ٪‬ىؼٻ ٿ ٹ‪ٚ‬ـ ٵب ٹچق ٽٶچٸ امت‪.‬‬
‫ٖ‪ -‬اف ػصچټځ ٭ٲجڂ امت‪.‬‬
‫‪ -4‬ث‪ْٞ‬ڂ اف ‪ٝ‬ٲٶبځ مٺّڂ ٵؾٽت‪.‬‬
‫‪ -5‬ؿؤځ ٵ‪ٞ‬ٶڀٱڂ ا٭خـڅت ‪٪٥‬پبځ ىچ‪ٞ‬ټ امت‪.‬‬
‫‪ -6‬اڅٸ ٹ‪ٚ‬ـڅټ‪٥ ،‬تڀاځِ مچؼ ٹڀؿاٱؼڅٸ ٍبصت ٵؼاؿ‪ ٫‬ٿ ىپچؼ اٿٯ ٍبصت ٿمچٲټ ٿ چٺؼ ٹ‪٦‬ـ ػڅگــ‬
‫اف ‪ٝ‬ٲٶبځ ىچ‪ٞ‬ټ امت‪ .‬ثبالعـٻ ػؿ صٮٴ ٹٶبف ٵنب‪٥‬ـ ٵچبٷ ‪٪٥‬پبځ مٺّڂ ثچنـت ‪٥‬تـڀاځ ٵغتٲـ‪ ٤‬ٿ ػؿ‬
‫ٵچبٷ ىچ‪ٞ‬ټ ٽٴ چٺؼ ‪٥‬تڀا ٵٖـس ىؼٻ امت‪.‬‬
‫‪ٕٙ‬‬ ‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ارتٶب‪ٝ‬ڂ‪ ،‬٭ټ اگـ ػٱچٲڂ اف ٭تبة ٿ مٺّت ‪ٖٞ٩‬چّټ ٹؼاىتټ‪ ،‬ٿ څب ثـعال‪ ٣‬آٷٽب‬
‫ثڀػٻ ثبىؼ‪ ،‬ػؿ ٽـ ػٿ ٍڀؿت اف ػڅؼگبٻ امالٳ ٵـػٿػ امت‪.‬‬

‫ٿ اڅٺک ٹ‪ٚ‬ـاتڂ اف ‪ٝ‬ٲٶبځ ىچ‪ٞ‬ټ ؽ٭ـ ٵڂگـػػ ٭ټ عـڀػ ت‪٦‬ـبٿت ػؿ صٮـٴِ‬

‫ٹٶبف ٵنب‪٥‬ـ ؿا ٵيغٌ ٵڂ٭ٺؼ‪ ،‬ثؼڅٸ گڀٹټ ٭ټ‪:‬‬
‫ٔ ـ اگـ ٵنب‪٥‬ـ ػؿ ّٶٸ ٿ‪٩‬تِ ٹٶبف‪ ،‬م‪٦‬ـ ٭ـػ‪ ،‬ثبڅؼ ٹٶبف ؿا تٶـبٳ ثغڀاٹـؼ‬
‫‪1‬‬
‫٭ټ اڅٸ ٹ‪ٚ‬ـڅټ ٵچبٷ ٵتإعـڅٸ ٵيپڀؿ امت‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ٕ ـ ػؿ ٍڀؿت ‪٥‬ڀ‪ ٧‬ٽٴ ثبڅؼ ٹٶبف ؿا ‪َ٩‬ـ ٹٶبڅؼ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ٖ ـ اگـ ٿ‪٩‬ت ثب‪٩‬ڂ امت ٹٶبف ؿا تٶبٳ ثغڀاٹؼ ٿگـٹټ آٷ ؿا ‪َ٩‬ـ ٭ٺؼ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ اگـ فٵبٷ ٿ ٵنب‪٥‬ت م‪٦‬ـ ثـاثـ ثڀػٹؼ ٭ټ صٮٴ آٷ ٵ‪ٞ‬ٲڀٳ امت‪ ،‬ٿٱـڂ‬
‫اگـ اعتال‪ ٣‬ػاىتٺؼ‪ٙ ،‬بٽـ ٭تبة «ؽ٭ـځ» (تإٱچ‪ ٤‬ىپچؼ اٿٯ) اڅٸ امت ٭ـټ‬
‫ٵ‪٪‬ؼاؿِ ٵنب‪٥‬تِ څ‪ ٬‬ؿٿف ؿاٻ تـرچش ػاؿػ‪ ،‬چٺبٷ ٭ټ ػؿ «٭يـ‪ ٤‬اال ٱتجـبك» ٿ‬
‫«اٱٶڀرق اٱضبٿځ» ٹچق چٺچٸ آٵؼٻ ٿ ػؿ «اٱٶؼاؿ‪ »٫‬ٿ «اٱؾعچـح» تغچچـ ٵچـبٷ‬
‫‪َ٩‬ـ ٿ اتٶبٳ امت‪ ،‬ٿ ػؿ «اٱٶَبثچش» آٵؼٻ ٭ټ ٽـ ٭ـؼاٳ ؿا تڀاٹنـت ٿارـت‬
‫امت اٹزبٳ ػٽؼ ٿ اگـ ٽـ ػٿ ؿا تڀاٹنت ٵغچـ امت‪ ،‬گـچټ ػؿ اڅٸ ٍـڀؿت‬
‫ٵچقاٷ ٽيت ‪٥‬ـمٺگ ت‪٪‬ؼٳ ػاؿػ‪ ،‬ٿ ىپچؼ حبٹڂ ػؿ «اٱـٿُ» څ‪ ٬‬ؿٿف ؿاٻ ؿا‬
‫ثـگقڅؼٻ‪ ،‬چٺبٷ ٭ټ ػؿ «ٵزٶ‪ ٜ‬اٱجـٽبٷ» ٹچق ؽ٭ـ ىؼٻ امت‪.‬‬

‫ٔ‪ -‬چٺبٷ٭ټ اف «صنٸ» ٹ‪ ٰ٪‬ىؼٻ ٿ ٵڀؿػ پؾڅـه ٵ‪٪‬ٺ‪ ،ٜ‬ٵٺتپڂ‪ ،‬ٵغتٲ‪ ،٤‬تضـڅــ‪ ،‬تـؾ٭ـٻ‪ ،‬ٹپبڅـة‬
‫االصٮبٳ‪ ،‬اؿىبػ‪ ،‬اڅْبس‪ ،‬ػؿٿك‪ ،‬ثچبٷ‪ ،‬ٱٶ‪ٞ‬ټ‪ ،‬ٵڀرڀف‪ ،‬ٵغتَـ‪ ،‬ر‪٦ٞ‬ـڅټ‪ ،‬ربٵ‪ ٜ‬اٱٶ‪٪‬بٍؼ‪٥ ،‬ڀائؼ اٱيـاڅ‪،ٜ‬‬
‫ت‪ٞ‬ٲچ‪ ٨‬اٱٺب‪ ،ٜ٥‬اؿىبػ اٱز‪٦ٞ‬ـڅة‪ ،‬اٱٶچنچة‪ ،‬اٱ‪٢‬ـّڅة‪ ،‬اٱـٿّة ٿ اٱٶنبٱ‪ ٬‬امت‪.‬‬
‫ٕ‪ -‬چٺبٷ٭ټ اف ‪ٝ‬ٲڂ ثٸ اٱضنچٸ ٍؼٿ‪ ٧‬ػؿ «اٱـمبٱة» ٿ مچؼ ػؿ «اٱٶَجبس» ٿ ٵ‪٦‬چؼ ٿ«عچـح اٱ‪٪٦‬ټ»‬
‫ٵٺنڀة ثټ اٵبٳ ؿّب ٿ ٵجنڀٓ‪ ،‬مـائـ‪ ،‬ىـاڅ‪ ،ٜ‬ٹب‪ ،ٜ٥‬تجَـٻ‪ ،‬ٵزٶ‪ ٜ‬اٱجـٽبٷ‪ ،‬ٵـؼاؿ‪ ،٫‬اٱـٿّـة‪،‬‬
‫ؿمبٱټځ ٍبصت ٵ‪ٞ‬بٱٴ‪ ،‬اٱٺزچجچة‪ ،‬ٵ‪٦‬بتچش‪ ،‬ؿڅبُ‪ ،‬ٵَبثچش ٿ ػؿ صبىچټځ «ٵؼاؿ‪ »٫‬آٵؼٻ امت‪.‬‬
‫ٖ‪ -‬چٺبٷ٭ټ ػؿ «امتجَبؿ»‪« ،‬تپؾڅت»‪٪٥« ،‬چټ»‪« ،‬ٵجنڀٓ»‪« ،‬اٱٮبٵٰ»‪ ،‬ٿ «اٱٺپبڅة» آٵؼٻ امت‪.‬‬
‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫ٖٓ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 5‬ـ اگـ ٵؼت ٵنب‪٥‬ـت ثټ گڀٹټاځ ٕڀالٹڂ ىڀػ ٭ټ اف ٍؼ‪ ٧‬م‪٦‬ـ ثچـٿٷ‬
‫ؿٿػ ‪ٙ‬بٽـاق صٮٴ ٵنب‪٥‬ـ ؿا ٹؼاؿػ ٿ ثبڅؼ ٹٶبف ؿا ثټ ٕڀؿ ٭بٵٰ ثغڀاٹـؼ‪ ،‬چٺـبٷ‬
‫٭ټ ىپچؼ اٿٯ ػؿ «اٱؾ٭ـځ» آٿؿػٻ امت‪.‬‬
‫٭ڀتبٻ مغٸ ػؿثبؿٻځ ‪َ٩‬ـ ٹٶبف ٿ ا‪ٖ٥‬بؿ ؿٿفٻ اڅـٸ امـت ٭ـټ ٭بمـتڂ اف‬
‫٭ٶچت څب ٭چ‪٦‬چت ٹٶبف ـ ثؼٿٷ ٽچچ ‪ٝ‬ٲتڂ ثټ رق پچٶڀػٷ ٵنب‪٥‬تڂ ـ ٭ټ اصچبٹبق‬
‫اف ا‪٩‬بٵت ػؿ ٿٕٸ ٽٴ ؿاصتتـ امت ثـعال‪ ٣‬ٹَڀٍـڂ اف ‪٩‬ــآٷ ٿ ٵـڀافڅٸ‬
‫‪٪٥‬پڂ امت ٿ ثب ٽچچ ٵچقاٷ ٵ‪٪ٞ‬ڀٯ ٿ ٵ‪٪‬جڀٱڂ ‪٩‬بثٰ پؾڅـه ٹچنت‪.‬‬
‫ثبالعـٻ ‪ٝ‬ٲت اٍٲڂ تٶبٵڂِ اعتال‪٥‬بت ثچٸ ‪ٝ‬ٲٶبځ امالٳ‪ٝ ،‬ٶٰ ٹٮـػٷ ثټ‬
‫‪٥‬ـٵبٷ ‪ٖٞ٩‬ڂ اٱَؼٿؿ ٿ ٵتڀاتـ «ًجٌة بو عزضوٍ احبديث بو قزآّن» امت‬
‫٭ټ ٵتإم‪٦‬بٹټ ا٭خـڅت صڀفٿڅبٷ ثب ثـچنت «‪ٙ‬ٺّڂ اٱؼّالٱة»‪ 1‬ثټ ‪٩‬ـآٷ‪ ،‬ٹغنت‬

‫ٔ‪ -‬اٍٖالصڂ امت ٭ټ ػؿ اٍڀٯ ‪٪٥‬ټ مٺتڂ ؿاڅـذ ػؿ صـڀفٻٽـبځ ‪ٝ‬ٲٶچـټ ثـټ ‪٩‬ــآٷ ٹنـجت ػاػٻ‬
‫ٵڂىڀػ ٿ ٵ‪َ٪‬ڀػ اف آٷ اڅٸ امت ٭ټ «ػالٱت ٵ‪ٞ‬بٹڂ ٱ‪٢‬بت ‪٩‬ـآٷ ػؿ صؼّ ‪ٙ‬ٸ ٿگٶبٷ امت» ػؿ ٹتچزټ‬
‫‪ٝ‬ٲٴ ثټ ٵ‪ٞ‬ٺبځ ٱ‪٢‬ت ‪٩‬ـآٷ صبٍٰ ٹٶڂىڀػ‪ ،‬ٵگـ ثب ثچبٷ صؼڅج ٭ټ اڅٸ عـڀػ «ػٿؿ ٵَــّس» ؿا ػؿثــ‬
‫ػاؿػ‪ ،‬فڅـا اٽٰثچت ؿمبٱت ثـاځ ىٺبعت ػؿمـتڂ ٿ ٹبػؿمـتڂ اصبػڅـج‪ ،‬ٵــػٳ ؿا ثـټ «ٿرـڀة‬
‫‪ٝ‬ـّټځ اصبػڅج ثټ ‪٩‬ـآٷ»‪ ،‬اٵـ ‪٥‬ـٵڀػٻاٹؼ‪.‬‬
‫ٿ اگـ ـ ‪٥‬ـّبق ‪٩‬ـآٷ «‪ٖٞ٩‬ڂ اٱؼالٱة» ٹجبىؼ‪ ،‬اڅٸ ‪ٝ‬ـّټ ثچپڀػٻ امت ٿ ػؿ اڅٸ ٍڀؿت ٹـټ ‪٩‬ــآٷ ٿ‬
‫ٹټ صؼڅج‪ ،‬ٽچچ٭ؼاٳ صزت ىـ‪ٝ‬ڂ ٹچنتٺؼ ٭ټ ٹتچزتبق ثـ امبك آڅټځ‪« :‬ال ت‪٪‬ـ‪ ُ٤‬ٵـب ٱَـچل ٱَـ‪ َ٬‬ثـټِ‬
‫‪ٝ‬ٲٴ‪ٝ ٖ6 :ٔٗ ».‬ٶٰ ثټ اصٮبٳ امالٳ‪ ،‬صـاٳ عڀاٽؼ ثڀػ‪ .‬صبٯ آٷ٭ټ اٿالق عؼاځ مـجضبٷ ٵـڂ‪٥‬ـٵبڅـؼ‪:‬‬
‫«بٷَ ٽؾا اٱ‪٪‬ـآٷ څَپؼځ ٱِٲّتڂ ٽڂ ا‪٩‬ڀٳُ» (ٗٔ‪« )ٙ :‬ٽٶبٹب اڅٸ ‪٩‬ـآٷ‪ ،‬ثټ آٷچـټ امـتڀاؿتـ‪ ،‬ٵضٮـٴتــ ٿ‬
‫اؿفىٶٺؼتـ امت‪ ،‬ٽؼاڅت ٵڂ٭ٺؼ‪ ».‬ٿ حبٹچبق صْـتو اٵـ ‪٥‬ـٵڀػٻ ٭ټ ثټ ٿمچٲټځ ‪٩‬ـآٷ ػاؿاځ ‪َٝ‬ـٶت‬
‫ىڀڅؼ‪ ،‬چٺبٷ٭ټ ٵڂ‪٥‬ـٵبڅؼ‪« :‬ٿ ا‪ٝ‬تََِٶڀا ثِضَجـِٰ اٱٲّـټ رٶچ‪ٞ‬ـبق ٿ ال ت‪٦‬ـَ‪٩‬ـڀا» (ٖ‪« )ٖٔٓ :‬ٿ ٽٶگـڂ ثـټ‬
‫ٿمچٲټځ ؿڅنٶبٷ عؼا [ثب ٭ڀىو ]ػاؿاځ ‪َٝ‬ٶت [‪ٝ‬ٲٶـڂ] ىـڀڅؼ ٿ [ثـب ٽٶـؼڅگـ اف پچـاٵـڀٷ اڅـٸ‬
‫ؿڅنٶبٷ ]ٵت‪٦‬ـّ‪ ٧‬ٹگـػڅؼ‪».‬‬
‫ٿ اف آٷرب ٭ټ ‪َٝ‬ٶت ‪٪ٝ‬چؼتڂ ٿ ‪ٝ‬ٶٲڂ ٵٺضَـ ثټ ٵ‪َٞ‬ڀٵچٸ ‪ٝ‬ٲچپٴاٱنـالٳ ٿ ػؿ ٵـڂڅـبثچٴ ٭ـټ‬
‫آڅټځ ٭ـڅٶټ ثټ ‪َٝ‬ٶت ‪ٝ‬ٲٶڂِ ‪٩‬ـآٹڂ اٵـ ٭ـػٻ امت‪ .‬صبٯ اگـ ٹتڀاٹچٴ ثـټ ٿمـچٲټځ ‪٩‬ــآٷ‪ ،‬اف ٹ‪ٚ‬ــ‬
‫‪ٝ‬ٲٶڂ‪ ،‬ٵ‪َٞ‬ڀٳ اف عٖب ىڀڅٴ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬ٺبڅو اڅٸ امت ٭ټ عؼاځ مجضبٷ ٵ‪ٞ‬بؽ اٱٲّټ ـ ثټ ٵضبٯ اٵـ ‪٥‬ـٵڀػٻ‪،‬‬
‫ٿ اڅٸ عڀػ ا‪٥‬تـاڅڂ ٭ؾة امت ٭ټ اف مبصت ‪٩‬ؼمو ثټ ػٿؿ امت‪.‬‬
‫ثٺبثـاڅٸ ٵ‪ٞ‬تَٶچٸ ٿ ٵتٶنّٮچٸ ثټ ‪٩‬ـآٷ‪ ،‬ثپتـ ٿ ٿاالتـ اف ٽٶگـبٷ ثـټ ص‪٪‬چ‪٪‬ـت امـالٳ ؿمـچؼٻاٹـؼ ٿ ثـب‬
‫‪ٝ‬ـّټځ اصبػڅج ثـ ‪٩‬ـآٷ‪ ،‬ثب ٭ٶبٯ إٶچٺبٷ ثټ مغٺبٷ ‪ٖٞ٩‬ڂ پچبٵجـ ٿ اٽٰثچـت ػمـت څب‪٥‬تـټاٹـؼ‪ .‬ٿ‬
‫ٖٔ‬ ‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ؿاٻ ‪ٝ‬ٲٴ ثټ ىـ‪ ٛ‬ؿا ثنتټاٹؼ ٿ مپل ثـاځ ٵ‪ٞ‬ٺـڂ ٭ــػٷ ‪٩‬ــآٷ‪ ،‬تڀمـٰ ثـټ‬
‫ؿٿاڅت ؿا ـ ٭ټ ‪ٙ‬ٺڂ ثڀػٷ مٺؼ ٿ ػالٱتو ثنچبؿ فڅبػ امت ـ تٺپـب ؿاٻ ‪٥‬پـٴ‬
‫‪٩‬ـآٷ ػاٹنتټاٹؼ‪.‬‬
‫‪ٝ‬زجب! اڅٸ چټ ا‪ٝ‬زبف ‪ٝ‬بٱڂ ػؿ ‪َ٥‬بصت ٿ ثال‪١‬ت ‪٩‬ـآٷ امـت ٭ـټ ‪ٙ‬ٺّـڂ‬
‫امت! ٿٱڂ مغٺبٷ ػڅگـاٷ ٭ټ ثـ ٵجٺبځ ‪ ٰ٪ٝ‬ٿ ؿٿىـٺگـځ ثبىـؼ‪ٖٞ٩ ،‬ـڂ‬
‫امت! ٵب ٽـگق چٺبٷ تپٶتڂ ؿا اف ٭‪ّ٦‬بؿ ٿ ٵ‪ٞ‬بؿّبٷ ‪٩‬ـآٷ ٽٴ ػؿ ٕڀٯ تبؿڅظ‬
‫‪1‬‬
‫امالٵڂ ٹيٺچؼٻاڅٴ ٭ټ ثټ ‪٩‬ـآٷ ٹنجت ػاػٻ ثبىٺؼ!!‬
‫اڅٸ ثپتبٷ ثټ ‪ٝ‬ٺڀاٷ «‪٩‬ؼامت ‪٩‬ـآٷ»‪ ،‬ثټ ػمت ػٿمتبٷ ربٽٰ ىبڅ‪ ٜ‬ىؼٻ‬
‫ٿ ٭تٶبٷ ثچبٷ ‪٩‬ـآٷ‪ ،‬تڀمـٔ گـٿٽـڂ اف صڀفٿڅـبٷ ؿا ػؿ پـڂ ػاىـتټ ٿ ٵـ‪ٜ‬‬
‫االم‪ ٤‬ػؿ صڀفٻٽبځ امالٵڂ‪ ،‬ؿٹگڂ حبثت ثټ عڀػ گـ‪٥‬تټ امت‪.‬‬
‫چٺبٷ٭ټ ٹَڀٍڂ اف ‪٩‬ـآٷ ؿا ٭ټ ٭بٵالق ٿاّش امـت ٹٶـڂپؾڅـٹـؼ‪ ،‬ٵـخالق‬
‫‪ ،‬ثټ‬ ‫ٵ‪ٞ‬ٺبځ صـٵت افػٿاد ثب فٹب ٭بؿ ؿا ػؿ آڅټځ‬
‫«رڀاف» تجؼڅٰ ٵڂ٭ٺٺؼ څب ٵ‪ٞ‬ٺبځ ٿرڀة ٿٍچت ؿا ػؿ آڅـټځ‬

‫ثټ امتضجبة ٵجؼّٯ ٵڂٹٶبڅٺؼ ٿ څب ٵ‪ٞ‬ٺبځ رڀاف‬

‫ثـټ‬ ‫ا‪ٝ‬تٮب‪ ٣‬ػؿ ٭ٰ ٵنبرؼ ؿا ػؿ آڅټځ‬
‫ٵنبرؼ ربٵ‪ ٜ‬ٵٺضَـ ٵڂ٭ٺٺؼ‪ .‬اٱجتټ ٹَڀً ٭تٶبٷ ىـؼٻځ ‪٩‬ــآٷ تڀمـٔ‬
‫آٹبٷ ثنچبؿ فڅبػ امت ٭ټ ثچو اف پبٹَؼ ٹٌّ ٵپزڀؿ ‪٩‬ـآٹـڂ ؿا ػؿ ؿمـبٱټځ‬

‫اڅٺبٷ ٽٶبٷ ٵَٲضبٹٺؼ ٭ټ ‪٩‬ـآٷ ػؿثبؿٻځ آٹبٷ ٵڂ‪٥‬ـٵبڅؼ‪« :‬ٿ اٱّؾڅٸ څُٶَنِٮڀٷَ ثِبٱٮتبةِ ٿ ؤ‪٩‬بٵڀا اٱََالح بٹّـب ال‬
‫ٹُْچ‪ ُٜ‬ارـَ اٱٶَُٲضچٸَ» (ٗ‪« )ٔٗٓ :‬ٿ ٭نبٹڂ ٭ټ ثـټ ٿمـچٲټاځ ٭تـبة ‪٩‬ــآٷ‪[ ،‬عـڀػ ٿ ػڅگــاٷ ؿا اف عٖـب]‬
‫ٹگبٽجبٹڂ ٵڂ٭ٺٺؼ ٿ ٹٶبف ؿا ثـپب ٵڂػاؿٹؼ‪[ ،‬ٵَٲضٺؼ] ٽٶبٹب ٵب پبػاه ٵَٲضبٷ ؿا ّبڅ‪ ٜ‬ٹٶڂ٭ٺچٴ‪.‬‬
‫ٿ څب اػٿاؿ ث‪ٞ‬ؼ‪ ،‬ػؿ‬ ‫ٔ‪ٞ٥ -‬الق ٽچچ مٺؼځ ػؿ ػمتـك ٹچنت ٭ټ ٹيبٷ ػٽؼ ٭ب‪٥‬ـاٷ ‪َٝ‬ـ پچبٵجـ‬
‫‪٩‬جبٯ ٵ‪ٞ‬زقٻځ ‪َ٥‬بصت ٿ ثال‪١‬ت ‪ٝ‬ٲچبځ ‪٩‬ـآٷ‪ ،‬ثټ عڀػ رـؤت ػاػٻ ثبىٺؼ ٭ټ تپٶت «‪ٙ‬ٺّڂ اٱؼّالٱـة»‬
‫ؿا ثـ ‪٩‬ـآٷ ؿٿا ػاؿٹؼ! صتڂ گـٿٽڂ «پبٹَؼ ٹ‪٦‬ـٻ» اف ‪ٝ‬ٲٶبځ اٽٰ ٭تبة ٭ټ ثـټ تضـڅـ‪ ٤‬ٿ تٺب‪ْ٩‬ـبت‬
‫‪٥‬ـاٿاٷ ػؿ تڀؿات ٿ اٹزچٰ‪ ،‬ا‪ٝ‬تـا‪ ٣‬٭ـػٻاٹؼ‪ ،‬تڀؿات ٿ اٹزچٰ ؿا «‪ٙ‬ٺّڂ اٱؼالٱـة» ٹٶـڂػاٹٺـؼ!! ثــاځ‬
‫آگبٽڂ ثچوتـ ثټ ٭تبة «ؿٵق ٿصؼت ػؿ ىـڅ‪ٞ‬ت» ٵـار‪ٞ‬ټ ىڀػ‪.‬‬
‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫ٕٖ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪٪٥‬پڂ امتؼالٱڂ «تجَـح اٱ‪٪٦‬پبء» ٿ ؿمبٱټځ «اٱ‪٪٦‬پبء ثچٸ اٱٮتبة ٿ اٱنـٺة»‬
‫آٿؿػٻاڅٴ‪ .‬اگـ چټ ‪٩‬ـآٷ ثب آڅبتڂ چڀٷ‪:‬‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫‪ ،‬ٿ‪...‬؛ تپٶت «‪ٙ‬ٺڂ اٱؼالٱة» ؿا اف مـبصت ‪٩‬ـؼك عـڀػ ٹ‪٦‬ـڂ ٭ــػٻ ٿ‬
‫٭تٶبٷ ٭ٺٺؼگبٷ ثچبٷ ‪٩‬ـآٷ ؿا ٵڀؿػ تپؼڅؼ ىؼڅؼ اٱپڂ ‪٩‬ـاؿ ػاػٻ امت‪:‬‬

‫(ٕ ‪)ٔ5ٙ:‬؛‬
‫«ثڂگٶبٷ ٭نڂ ؿا آٷچټ ؿا ٵب اف آڅبت ؿٿىٸ ٿ ٽؼاڅت ٹبفٯ ٭ـػڅٴ‪ ،‬٭تٶبٷ‬
‫ٵڂ٭ٺٺؼ‪ ،‬پل اف آٷ٭ټ آٷٽب ؿا ػؿ ‪٩‬ـآٷ ثـاځ ٵـػٳ آىٮبؿ ٭ـػڅٴ‪ ،‬اڅٺـبٷ ؿا‬
‫عؼا ٱ‪ٞ‬ٺت ٵڂ٭ٺؼ ٿ ٱ‪ٞ‬ٺت ٭ٺٺؼگبٷ [ٹچق] آٹبٷ ؿا ٱ‪ٞ‬ٺت ٵڂ٭ٺٺؼ»‪.‬‬
‫ػؿ ‪٩‬ــآٷ ٭ـټ‪:‬‬ ‫ػؿ پبڅبٷ ثب ‪ٝ‬ٺبڅت ثټ ىٮبڅت پچبٵجـ ا٭ــٳ‬
‫(ٖٓ‪)ٕ5:‬؛ «ٿ‬
‫پچبٵجـ گ‪٦‬ت‪ :‬پـٿؿػگبؿا! ٽٶبٹب ‪٩‬ڀٳ ٵـٸ [اٱ‪٦‬ـبِٗ] اڅـٸ ‪٩‬ــآٷ ؿا ػٿؿ ىـؼٻ [اف‬
‫ٵ‪ٞ‬بٹڂاه] ػؿ ثـ گـ‪٥‬تٺؼ»‪ .‬اف ‪٪٥‬پبء ٿ اٹؼڅيٶٺؼاٷ امالٵڂ ثب اٍــاؿ ٿ تٶٺّـب‬
‫ٵڂعڀاٽچٴ ٭ټ امالٳ ‪ٝ‬قڅق ؿا ػؿ تٶبٵڂ ‪ٝ‬ٲڀٳ امالٵڂ اف ٹڀ ثـ پبڅټځ ٭تـبةُ‬
‫ٿ مـچـٻځ ائٶـټځ ٵ‪َٞ‬ـڀٵچٸ‬ ‫اٱٲّټ ٿ مٺّت ‪ٖٞ٩‬چټځ ؿمـڀٯ عـؼا‬
‫ثـؿمڂ ٭ٺٺؼ‪ ،‬ٿ مبصت ‪٩‬ؼك ‪٩‬ـآٷ ٵجچٸ ؿا اف تپٶت ٹبؿٿاځ «‪ٙ‬ٺڂ اٱؼّالٱة»‬
‫ٵجـّا ثؼاٹٺؼ ٿ ثچبٷ ؿٿىٸ ٿ ٵت‪٪‬ٸ ‪٩‬ـآٷ ؿا ٭ټ «‪ٖٞ٩‬ڂاٱؼّالٱة» امت‪ ،‬ثـ ٭ـٰ‬
‫ٹ‪ٚ‬ـات ٿ ؿٿاڅـبت ٵتٺـب‪ ِ٩‬ٿ څـب ‪١‬چــ حبثـت ٵ‪٪‬ـؼٳ ػاؿٹـؼ‪ ،‬ٿ اڅـٸ ‪ٝ‬ـبػتِ‬
‫ربٽالٹټځ ت‪٪‬ؼّك ٵأثبٹټ ؿا اف ربٵ‪ٞ‬ټځ امالٵڂ ثقػاڅٺـؼ ٭ـټ‪ :‬ٵگــ ‪ٝ‬ٲٶـبځ‬
‫ػڅگـ اىتجبٻ ٭ـػٻ ٿ څب ‪ٝ‬ٶؼاق ثـ عال‪٩ ٣‬ـآٷ ‪٥‬تڀا ػاػٻاٹؼ! ٭ټ ىٶب ثـ عـال‪٣‬‬
‫آٷٽب ‪٥‬تڀا ٵڂػٽچؼ! فڅـا ثــ پبڅـټځ ٽــ ػٿځ ارتپـبػ ٿ ت‪٪‬ٲچـؼ‪ ،‬پچــٿځ ٿ‬
‫ٖٖ‬ ‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ثقؿگػاىت ٹ‪ٚ‬ـاتڂ ٭ټ ثـ عال‪٩ ٣‬ـآٷ ٵڂثبىؼ ٵضٮـڀٳ امـت‪ ،‬ثـټ ٿڅـژٻ‬
‫«ارتپبػ» ٭ټ ٽـگق ت‪٪‬ٲچؼ ثـػاؿ ٹچنت‪ ،‬٭ټ ىٶب ثب ػڅؼگبٻ ارتپبػځ ثـ امبك‬
‫‪٩‬ـآٷ ٿ مٺّت ‪ٖٞ٩‬چّټ صٮٶڂ ؿا ث‪٦‬پٶڂ‪ ،‬ٿٱڂ چڀٷ ثـ عال‪ ٣‬ٹ‪ٚ‬ـات ‪ٝ‬ٲٶـبځ‬
‫‪1‬‬
‫ػڅگـ امت‪ ،‬رـؤت پچـٿځ اف صٮٴ اٱپڂ ؿا ٹٮٺڂ!‬
‫ثؼتـڅٸ م‪٦‬بٽت ٿ ٭ذؿٿځ اڅٸ رـؤت تڀٽچٸآٵچق امت ٭ټ ثټ ٵالص‪ٚ‬ټځ‬
‫‪٥‬تڀا ػٽڂ‪ .‬ٿ ٍبصتٹ‪ٚ‬ـاٷ ؿامـتچٸ ؿا‬ ‫ٹ‪ٚ‬ـات ‪ٝ‬ٲٶب‪ ،‬ثـ عال‪٣‬‬
‫ثټ ٭ژځ ٿ ٭ذ مٲچ‪٪‬گڂ ٵتپٴ مبفځ!‬
‫آؿځ؛ اڅٸ امت ؿاٻ آفاػ ػؿ ىٺبعت ػڅٸ ثؼٿٷ ٽچچگڀٹټ تضٶچٲڂ ٿ ؿٽب اف‬
‫ٽـ ‪٩‬چؼ ٿ ثٺؼځ‪ ،‬تب ثجچٺچٴ ‪ٝ‬ٲٶبځ آفاػٻځ آفاػاٹؼڅو ٿ اٵّت امالٵڂ ثـب آٷ‪،‬‬
‫چټ ثـعڀؿػځ ٵڂ٭ٺٺؼ‪.‬‬

‫چپبؿىٺجټ ـ ‪ٝ‬چؼ ‪ٖ٥‬ـ ٖٔ‪ ٔ4‬ٽ‪ .٧ .‬ـ ‪ٖٕٔٗ/ٔ/4‬‬

‫صڀفٻځ ‪ٝ‬ٲٶچټ ‪٩‬ٴ ـ ٵضٶّؼ ٍبػ‪٩‬ڂ تپـاٹڂ‬
‫ربٵ‪ٞ‬ةُ ‪ٝ‬ٲڀٳِ اٱ‪٪‬ـآٷ ‪ /‬تٲ‪٦‬ٸ‪ٖٕٖٙ44ٕ5 :‬‬

‫ٔ‪ -‬ثب تڀ٭ّٰ ثټ عؼاځ مجضبٷ‪ ،‬ثچو اف پبٹَؼ ‪٥‬تڀاځ ‪٪٥‬پڂ ٭ټ ٵغـبٱ‪ ٤‬ٹ‪ٚ‬ــاتِ ٵيـپڀؿِ ‪ٝ‬ٲٶـبځ‬
‫ىچ‪ٞ‬ټ ٿ مٺّڂ امت‪ ،‬ثب تض‪٪‬چ‪ ٨‬ػ‪٩‬چ‪ ٨‬ػؿ ؿمبٱټځ امتؼالٱڂ «تجَـح اٱ‪٪٦‬پبء» ٿ ٹچق ت‪ٞ‬ـؼاػ ثنـچبؿځ اف‬
‫آٷٽب ؿا ػؿ «ؿمبٱټځ تڀّچش اٱٶنبئٰ ٹڀڅٸ» اف ‪٩‬ـآٷ ٿ مٺّت ٹ‪ ٰ٪‬ٹٶڀػٻاڅٴ‪.‬‬
‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫‪ٖ4‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ٖ5‬‬ ‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪٩‬بٯ االٵبٳ ؤٵچـ اٱٶاٵٺچٸ‬

‫«ً تَمّسَلْ بِحَبْلِ الْقزآّنِ ًَ اسْتَنْضِحوُ ًَ اَحِلَ حاللَوُ ًَ حَزَمْ حَزامَو»‬
‫ٿ ثټ ؿڅنٶبٷ عؼا چٺگ فٷ ٿ آٷ ؿا پٺؼ ػٽٺؼٻځ عڀڅو ‪٩‬ـاؿ ػٻ‬
‫ٿ صالٱو ؿا صالٯ ٿ صـاٵو ؿا صـاٳ ثؼاٷ‪.‬‬
‫«ٹپذ اٱجال‪١‬ټ»‬

‫ٔ‬

‫اڅٺک ٵيتب‪٩‬بٷ «ٵٺـب‪ٙ‬ـٻ» ثچٸ ‪٪٥‬ـټ ا‪ٝ‬الځ ‪٩‬ــآٹڂ ٿ ‪٪٥‬ـټ مٺتڂ‬

‫ٵڂتڀاٹٺؼ چپـٻٔ «ص‪٪‬چ‪٪‬تِ ٵپزڀؿ ‪٩‬ـآٹڂ» ؿا ثټ ‪ٝ‬چبٷ ٵيبٽؼٻ ٭ٺٺؼ‪.‬‬
‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫‪ٖ6‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٵتٸ ٹتچزټځ ثـؿمڂ صْـت آڅةاٱٲّټ آ‪٩‬بځ اثڀٕبٱت تزٲچٰ تجـڅقځ‬
‫ػؿثبؿٻځ ؿمبٱټځ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻځ ٵنب‪٥‬ـاٷ (نبموٍ اًل)ٔ‬

‫ثنٴ اٱٲّټ اٱـّصٶٸ اٱـّصچٴ‬

‫صْڀؿ ٵضتـٳ صْـت آڅټاٱٲّټ آ‪٩‬بځ ٍبػ‪٩‬ڂ تپـاٹڂ‬
‫اٱنّالٳ ‪ٝ‬ٲچٮٴ ٿ ؿصٶة اٱٲّټ‬
‫الفٳ ػاٹنتٴ ثټ ػٿمت چپٰ ٿ پٺذ مبٯ پچو عـڀػ‪ ،‬ٹتچزـټځ ثـؿمـڂ‬
‫عڀػ ؿا ػؿ ٵڀؿػ رقٿٻځ ٍالح ٵنب‪٥‬ـ ٵ‪ٞ‬ـٿُ ػاؿٳ‪.‬‬
‫ػؿ ٵڀؿػ آڅټځ ‪َ٩‬ـ = آڅټځ ىـڅ‪٦‬ټ ثټ صنت ٵٺٖڀ‪ ٧‬ػالٱتػاؿ ثـ ‪َ٩‬ــ‬
‫ٍالح ػؿ م‪٦‬ـ ػؿ ٍڀؿت عڀ‪ ٣‬اف ‪٥‬تٺټځ ٭‪٦‬بؿ‪ ،‬ٿ اف صٮٴ ٍالح ػؿ مـ‪٦‬ـ ػؿ‬
‫ٍڀؿت ‪ٝ‬ؼٳ عڀ‪ ٣‬اف ‪٥‬تٺټځ ٭‪٦‬بؿ مب٭ت امت‪ .‬ٿ اٵب ػالٱت ثټ صنت ٵ‪٦‬پڀٳ‬
‫ٵٺڀٓ ثټ اڅٸ امت ٭ټ ؽ٭ـ ‪٩‬چؼ رپت ػڅگـځ ٹؼاىتټ ثبىؼ‪ ،‬ٵخالق اگـ ٵـڀٱڂ‬
‫ثگڀڅؼ اگـ فڅؼ آٵؼ ثټ اٿ اصتـاٳ ٭ٸ‪ ،‬ػؿ ٍڀؿتڂ ٭ټ آٵؼٷ فڅؼ ‪ٞ٥‬ـالق ٵٖــس‬
‫امت ػالٱت ٹٶڂ٭ٺؼ ٭ټ اگـ فڅؼ ٹچبٵؼ ثټ اٿ اصتـاٳ الفٳ ٹچنـت‪ .‬ٽٶچٺـچٸ‬
‫ٵڀ‪ ٜ٩‬ٹقٿٯ آڅټ چڀٷ عڀ‪ ٣‬اف ‪٥‬تٺټځ ٭‪٦‬بؿ ػؿ م‪٦‬ـٽب ٵٖـس ثڀػ‪ ،‬ؽ٭ـ آٷ ػؿ‬
‫آڅټځ ‪َ٩‬ـ ػالٱت ٹٶڂ٭ٺؼ ٭ټ اگـ عڀ‪ ٣‬ٵٺت‪٦‬ڂ ىؼ ػڅگـ ٹجبڅؼ ‪َ٩‬ـ ٭ـػ‪.‬‬
‫ػؿ ٵڀؿػ صٮٴ ‪َ٩‬ـ ٍالح ػؿ امالٳ = ‪َ٩‬ـ ٍـالح ػؿ ٵٖٲـ‪ ٨‬مـ‪٦‬ـ ثـټ اٵــ‬
‫ٿ ارٶـب‪ٝ‬ڂ ٵچـبٷ ٽٶـټځ ٵنـٲٶچٸ‪ ،‬ػؿ تٶـبٳ افٵٺـټ اف فٵـبٷ‬ ‫ؿمڀٯاٱٲّـټ‬
‫تب٭ٺڀٷ امت‪ ،‬ٿ اصؼځ اف ‪٪٥‬پبځ مـٺڂ ٿ ىـچ‪ٞ‬ټ تـب٭ٺڀٷ صٮـٴ‬ ‫ؿمڀٯاٱٲّټ‬
‫‪َ٩‬ـ ؿا ٵغَڀً عڀ‪ ٣‬اف ‪٥‬تٺټځ ٭‪٦‬بؿ ٹؼاٹنتټ امت‪ ،‬تٺپب اعتال‪٥‬ڂ ٭ـټ ٵچـبٷ‬
‫‪ٝ‬بٵټ ٿ عبٍټ ٿرڀػ ػاؿػ ػؿ ؿعَت څب ‪ٝ‬قڅٶت ثڀػٷ صٮٴِ ‪َ٩‬ـ امـت‪ ،‬ٿ حبٹچـبق‬
‫ػؿ تٶبٳ اصبػڅج ٍالح ٵنب‪٥‬ـ ػؿ ٿمبڅٰ ٵيتٶٰ ثــ ‪ ٕٙ‬ثـبة ٿ صبٍـٰ رٶـ‪ٜ‬‬

‫ٔ‪ -‬اف اڅٸ ٍ‪٦‬ضټ ثټ ث‪ٞ‬ؼ‪ ،‬آٷچټ ػؿ فڅـٹڀڅل ٍ‪٦‬ضبت څب ػاعٰ [٭ـٿىټ] آٵـؼٻ‪ ،‬ػؿ ٵـتٸ اٍـٲڂِ‬
‫ٹبٵټٽب ٹجڀػٻ ٿ ٹٮبتڂ اٱضب‪٩‬ڂ امت‪.‬‬
‫ٖٗ‬ ‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ت‪ٞ‬ؼاػ اصبػڅج ؽ٭ـ ىؼٻ ػؿ آٷٽب (‪ )ٕٕٙ‬صؼڅج امت‪ 1،‬ػؿ ٽـچچ ٭ـؼاٳ اف آٷٽـب‬
‫‪٩‬چؼ عڀ‪ ٣‬ؽ٭ـ ٹيؼٻ ٿ ػؿ ٽٶټځ آٷٽب ٵڀّڀ‪ ٛ‬صٮٴ ‪َ٩‬ـ م‪٦‬ـ ثؼٿٷ ‪٩‬چؼ عڀ‪٣‬‬
‫امت‪ 2‬ػؿ ٍڀؿتڂ ٭ټ ٵڀؿػ اثتالء ٵـػٳ اف فٵبٷ ٹقٿٯ آڅټ ٭ټ فٵبٷ عڀ‪ ٣‬اف ٭‪٦‬بؿ‬
‫ثڀػ‪ ،‬پل اف تنٲّٔ ٵنٲٶچٸ ػؿ فٵبٷ ؿمڀٯاٱٲّټ تب فٵبٷ ٵب ٽچچگبٻ عڀ‪ ٣‬٭‪٦‬بؿ ػؿ‬
‫ٵنب‪٥‬ـتٽبځ ٵ‪ٞ‬ٶڀٱڂ ٵنٲٶچٸ ٵٖـس ٹجڀػ‪ ،‬ٿ ٽٶـټځ اڅـٸ اصٮـبٳ ‪َ٩‬ــ ؿا ػؿ‬
‫ٵضچٔٽبځ امالٵڂ ٭ټ عڀ‪ ٣‬اف ٭‪٦‬بؿ ٵٖـس ٹجڀػ ثټ ٵـػٳ اٱ‪٪‬بء ىؼٻ امـت‪ ،‬ٿ ػؿ‬
‫ٵڀؿػ ث‪ْٞ‬ڂ اف آٷٽب عَڀٍچبتڂ ػاؿػ ٵبٹٺؼ ‪َ٩‬ـ ػؿ ؿ‪٥‬ـتٸ صزـبد اف ٵٮـټ ثـټ‬
‫‪ٝ‬ـ‪٥‬بت‪ .‬ٿ ‪َ٩‬ـ ػؿ ٵٮټ ٿ ٵؼڅٺټ ٭ټ ٽٶچيټ تضت مچٖـٻځ امالٳ امت‪ ،‬اٍـالق‬
‫عڀ‪ ٣‬اف ٭‪٦‬بؿ ػؿ ٵڀؿػ آٷٽب ٵ‪ٞ‬ٺڂ ٹؼاؿػ‪ .‬ٿ حبٱخبق ‪َ٩‬ــځ ثــاځ ٍـالح عـڀ‪ٖ ٣‬‬
‫ؿ٭‪ٞ‬ت ت‪ٞ‬چچٸ ىؼ ٭ټ څ‪ ٬‬ؿ٭‪ٞ‬ت ثغڀاٹؼ ٭ب‪٥‬ڂ ٿ ٍضچش امـت‪ .‬ٿ ثــاځ ٍـالح‬
‫ٵنب‪٥‬ـ ػٿ ؿ٭‪ٞ‬ت‪ ،‬اٍڀالق ؿ٭‪ٞ‬بت ٿ ت‪ٞ‬ؼاػ آٷٽب ثـاځ ٹٶبف ثب مٺّت ت‪ٞ‬چچٸ ىؼٻ ٹـټ‬
‫ثب ‪٩‬ـآٷ ٭ـڅٴ‪ ،‬تب چټ ؿمؼ ثټ ت‪ٞ‬ؼاػ ؿ٭‪ٞ‬بت آٷ ػؿ م‪٦‬ـ‪.‬‬

‫ٔ‪ -‬اٿالق‪ :‬ػؿ ٿمبئٰ اٱيچ‪ٞ‬ة ت‪ٞ‬ؼاػ اصبػڅج اثڀاة ٍالح ٵنب‪٥‬ـ ٗ‪ ٕ4‬صؼڅج امت‪ .‬حبٹچبق‪ :‬اگـ ػؿثـبؿٻځ‬
‫صٮٶڂ ‪٪٥‬پڂ‪ ،‬ٽقاؿ ؿٿاڅت ػاىتټ ثبىچٴ ٭ـټ ؿاٿځ اٿٯ اف ٵ‪َٞ‬ـڀٳ ‪ٝ‬ٲچـټاٱنـالٳ‪ ،‬څـ‪ ٬‬ٹ‪٦‬ــ ثبىـؼ‪،‬‬
‫ٵزٶڀ‪ ٛ‬آٷٽب څ‪ ٬‬ؿٿاڅت ٵضنڀة ٵڂىڀػ‪ .‬حبٱخبق‪ :‬اف ٗ‪ ٕ4‬ؿٿاڅت ٵؾ٭ڀؿ‪ ،‬صـؼٿػاق ‪ ٔ6‬ؿٿاڅـت‪َ٩ ،‬ــ‬
‫‪ٝ‬ؼػځ ٹٶبف ػؿ م‪٦‬ـ ؿا ٵٖـس ٭ـػٻ ٿ ‪ ٔ4‬ؿٿاڅت‪ ،‬ٹچق ثـ ‪َ٩‬ـ ٹٶبفٽبځ ‪ 4‬ؿ٭‪ٞ‬تڂ ثټ ػٿ ؿ٭‪ٞ‬ت ػالٱت‬
‫ػاؿػ ٭ټ ػؿ اڅٸ ٵچبٷ ٽ‪٦‬ت ؿٿاڅت‪ ،‬ػاؿاځ مٺؼٽبځ ٵ‪ٖ٪‬ڀ‪ٝ‬ټ ٿ ٵْٶـٻ ٽنتٺؼ ٿ څب اڅٸ٭ټ اٍالق مٺؼ‬
‫ٹؼاؿٹؼ‪ .‬ٿ ٗ ؿٿاڅت ٽٴ ثب مٺؼ ٵتَٰ ثټ ٵ‪َٞ‬ڀٳ ٵٺنڀثٺؼ ٭ټ ػؿ ؿٿاڅت اف آٷ ػاؿاځ ؿرـبٯ تْـ‪ٞ‬چ‪٤‬‬
‫ىؼٻ ٽنتٺؼ!‬
‫ٵڂٵبٹؼ ‪ 5‬ؿٿاڅت ثب مٺؼ ٵتَٰ ٵٺنڀة ثټ ٵ‪َٞ‬ڀٳ ٭ټ ٵپبٱ‪ ٤‬ػٿ ٹٌّ ‪٩‬ـآٹڂ امت ٿ ‪٥‬تڀاځ ٵيـپڀؿ‬
‫اف آٷ اتغبؽ ىؼٻ‪ ،‬صبٯ آٷ٭ټ ت‪٪‬ـڅجبق ػؿ ٕٗٔ ؿٿاڅت‪َ٩ ،‬ـ ثټ ٕڀؿ ٵٖٲ‪ ٨‬ؽ٭ـ گـػڅؼٻ امـت ٭ـټ ػؿ اڅـٸرـب‬
‫ٽٴ ثب اٹزبٳ ٿ‪ٙ‬چ‪٦‬ټځ ىـ‪ٝ‬ڂِ «ٿرڀةِ ‪ٝ‬ـّټځ اصبػڅج ثټ ٭تبة اٱٲّټ»‪ْ٩ ،‬ـچټ صـٰ امـت‪ ،‬فڅــا ٹـٌّ ػٿ‬
‫آڅټځ عڀ‪ ،٣‬چٺبٷ ‪َ٩‬ـځ ؿا ثټ اٹضَبؿ ‪َ٩‬ـ ٭ِچ‪٦‬ڂ ػؿ صبٯ عڀ‪ ،٣‬صٶٰ ٵڂ٭ٺؼ‪ .‬ٿ صتڂ ثب ‪ٝ‬ؼٳ ؿرڀ‪ ٛ‬ثـټ‬
‫‪٩‬ـآٷ ٹچق ت‪ٞ‬بؿُ ؿٿاڅبت اثڀاة ٍالح اٱٶنب‪٥‬ـ‪ ،‬ٵڀرت تنب‪ ٔ٩‬آٷٽبمت‪.‬‬
‫ٕ‪ -‬ٿٱڂ ػؿ ث‪ْٞ‬ڂ ؿٿاڅبت ـ ٵبٹٺؼ ٍضچضټځ ‪ْ٥‬الځ مټ گبٹټ‪٩ ،‬چؼ ٵي‪٪‬ت ؽ٭ـ ىـؼٻ ٿ ؿٿاڅـبتڂ‬
‫ٽٴ ٭ټ ػؿ آٷٽب عڀ‪٩ ٣‬چؼ ٹيؼٻ‪ ،‬ثبڅؼ ٹٌّ ػٿ آڅټځ عڀ‪ ٣‬ت‪٪‬چچؼ گـػٹؼ ٿ ثنڂ ىگ‪٦‬تاٹگچـق امـت‬
‫٭ټ ػؿ ‪٪٥‬ټ مٺّتڂ‪ ،‬ٹٌّ ٿ څب ‪ٙ‬بٽـ آڅبتِ ‪ٝ‬بٳ ٿ څب ٵٖٲ‪ ٨‬ؿا ثب ؿٿاڅت تغَچٌ ٿ ت‪٪‬چچؼ ٵڂ٭ٺٺؼ؛ ٿٱـڂ‬
‫اف ‪ٝ‬ٮل آٷ ارتٺبة ٵڂٿؿفٹؼ!!‬
‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫ٖ٘‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ػؿ ٵڀؿػ ىجپټاځ ٽٴ ٭ټ ػؿثبؿٻٔ ٵنب‪٥‬ت م‪٦‬ـ ‪َ٩‬ـ ٹگبىتټ ثڀػڅؼ ٿرټ اِٹؼِ‪٥‬ب‪ٛ‬‬
‫آٷ ؿا ثؼٿٷ اِمٺبػ ثټ ٭نڂ ػؿ «ت‪ٞ‬ٲچ‪٪‬بت ‪ٝ‬ـٿح اٱـڀح‪٪‬ڂ» ٭ـټ ثـټ ٕـڀؿ تض‪٪‬چ‪٪‬ـڂ‬
‫ٹڀىتټاٳ ؽ٭ـ ٭ـػٻاٳ اٹيبءاٱٲّټ ت‪ٞ‬بٱڂ پل اف ٕج‪ ٜ‬ثټ صْڀؿتبٷ ت‪٪‬ؼڅٴ ٵڂػاؿٳ‪.‬‬
‫ٿ اٱنّالٳ ‪ٝ‬ٲچٮٴ ٿ ؿصٶة اٱٲّټ ـ اثڀٕبٱت تزٲچٰ اٱتجـڅقځ ‪ٖٗ/4/ٕ6‬‬

‫ٵتٸ پبمظ صْـت آڅة اٱٲّټ اٱ‪ٚٞ‬ٶڂ ٍبػ‪٩‬ڂ تپـاٹڂ‬

‫(پبسخ نبموٍ اًل)‬
‫ثنٴ اٱٲّټ اٱـصٶٸ اٱـصچٴ‬
‫ث‪ٞ‬ؼ اٱنّالٳ ‪ٝ‬ٲچٮٴ ٿ ؿصٶټاٱٲّټ‬
‫اڅٸ اٿٱچٸ رڀاثچټاځ امت ٭ټ پل اف صؼٿػ مڂ مـبٯ ػؿ ٵـڀؿػ ٹ‪ٚ‬ـڅـټځ ٹٶـبف‬
‫‪َ٩‬ـ ػؿڅب‪٥‬ت ػاىتټاٳ‪ ،‬ٿٱڂ اگـ صْـت‪ٞ‬بٱڂ رقٿٻځ «ٵنـب‪٥‬ـاٷ» ؿا ثـب ػ‪٩‬ـت ثــ‬
‫ٵجٺبځ آڅبت ‪٩‬ـآٹڂ ٵالص‪ٚ‬ټ ‪٥‬ـٵبڅچؼ ٿ اٍبٱة اٱ‪٪‬ـآٷ ؿا ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ ٹ‪ٚ‬ـ ػاؿڅـؼ‪ ،‬الا‪٩‬ـٰ‬
‫ٵنئٲټځ ‪َ٩‬ـ ػؿ ٹ‪ٚ‬ـتبٷ ٵـػّػ عڀاٽـؼ ىـؼ‪ .‬ٵـب ػؿ «تجَــح اٱ‪٪٦‬پـبء»‪« ،‬ٹٶـبف‬
‫ٵنب‪٥‬ـ»‪« ،‬اٱ‪٦‬ـ‪٩‬بٷ» ٿ‪ ...‬٭ټ ٕج‪ٞ‬بق ثټ ٹ‪ٚ‬ـ ٵجبؿ٭تـبٷ ٹـمـچؼٻ‪ ،‬اٿالق ٹٶـبف ‪َ٩‬ــ ؿا‬
‫ٵغَڀً «ٵنچـح څڀٳ» ػاٹنتټاڅٴ‪ ،‬٭ـټ ػؿ اڅـٸثـبؿٻ ٽـٴ‪ ،‬اف ‪ٝ‬ٲٶـبځ ثـقؿگ‪،‬‬
‫ٽٶـاٽبٹڂ ػاؿڅٴ‪ .‬ٿ ػؿ چٺؼ مبٯ اعچــ ٹچـق ٭ـالق ‪َ٩‬ــ ؿا ػؿ اعتَـبً عـڀ‪٣‬‬
‫ٵڂػاٹچٴ‪ 1.‬تٶنّ‪ ٬‬ٵب ٽٴ ثټ ٵ‪٦‬پڀٳ آڅټ ٹچنت‪ ،‬فڅــا مـٺّت ‪ٖٞ٩‬چّـټ ٭ـټ ت‪ٞ‬ـؼاػ‬
‫ٵ‪٪‬جڀٯ امـت‪ ،‬ٿ ؿٿځ‬ ‫ؿ٭‪ٞ‬بت ٹٶبف ؿا ت‪ٞ‬چچٸ ٹٶڀػٻ‪ ،‬ثـ ٵجٺبځ‬

‫ٔ‪ -‬چټ ػؿ صْـ ٿ څب م‪٦‬ـ‪ ،‬اگـ چټ ثټ ػٿؿ ٭ـٻځ فٵچٸ ثبىؼ ٿ څب ثب ‪ْ٥‬بپچٶب ثټ آمٶبٷ مـ‪٦‬ـ ٭ٺـچٴ‪ ،‬اٱجتّـټ‬
‫اڅٸ تٮبٵٰ ‪٥‬تڀا ثټ مجت ٹ‪٦‬ڂِ ٭بٵٰ پچو‪٥‬ـُٽب ٿ ا‪٥‬ٮبؿ ‪١‬چـ ٵٖٲ‪ ٨‬صڀفٿځ ثڀػٻ امت ٭ټ ثـب اٹزـبٳ ٍـؼ‬
‫ػؿ ٍؼ ٿ‪ٙ‬چ‪٦‬ټځ ٿرڀة «‪ٝ‬ـّټځ اصبػڅج ثټ ‪٩‬ـآٷ»؛ ٿ ػؿ ٹپبڅت ثڂا‪ٝ‬تٺبڅڂ ثټ ارٶـب‪ ٛ‬ٿ ىـپـت؛ صٮـٴ‬
‫«ثٶب ؤٹقٯ اٱٲّټ» ؿا ثـ ٵجٺبځ «‪ ُٰ٩‬اٱٲّټ څُ‪٦‬تچٮٴ» ‪ٝ‬چٺبق اف ٵتٸ ٭تبة ٿ مٺّت ٹ‪ ٰ٪‬ٹٶڀػٻاڅٴ‪.‬‬
‫‪ٖٙ‬‬ ‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اڅٸ اٍٰ‪ ،‬اڅٸ ت‪ٞ‬ؼاػ [ٽٴ] ‪٩‬ـآٹڂ امت‪٩ ،‬ـآٷ ٽٴ ‪ ٔ٪٥‬ػؿ ٍڀؿت عڀ‪ ٣‬آٷ ؿا ػؿ‬
‫‪َ٩‬ـ ٿ ػڅگـ ٽچچ‪.‬‬
‫ٿاٹگپڂ [ٱ‪َ٩ ]٘٦‬ـ ػؿ آڅټاه [اگـ چټ] ٽـ ػٿ ث‪ٞ‬ؼ ٭ٶّڂ ٿ ٭ِچ‪٦‬ڂ ؿا ىبٵٰ‬
‫‪1‬‬
‫امت‪[ ،‬ٿٱڂ ػؿ اڅٸرب تٺپب ‪َ٩‬ـ ٭ِچ‪٦‬ڂ ٵـاػ امت]‪.‬‬
‫ٿ ػؿ اڅٸرب ثـ عال‪ ٣‬ث‪ْٞ‬ڂ ربٽبځ ػڅگـ‪ ،‬صتڂ امتؼالٯ ثټ ٵ‪٦‬پڀٳ ٽـٴ‬
‫‪َ٩‬ـ ٿ «اٷ ٱٴ تغب‪٥‬ڀ» ٽٴ ‪َ٩‬ــ‬ ‫ػؿمت امت ٿ ٵ‪ٞ‬ٺڂ ٹؼاؿػ ٭ټ‬
‫‪2‬‬
‫ػؿ ٭بؿ ثبىؼ‪ ،‬ٿ ٹټ‬ ‫ثبىؼ‪ ،‬گـچټ ‪٩‬چؼځ ػڅگـ ٽٴ ٵڂتڀاٹؼ پل اف‬
‫ٹ‪٦‬ڂ ٵٖٲ‪ ٨‬٭ټ «بٷ ٱٴ تغب‪٥‬ڀ» ثبىؼ [ثـؼڅٸ ٵ‪ٞ‬ٺـڂ ٭ـټ چـټ ثتـمـچؼ ٿ چـټ‬
‫ٹتـمچؼ ٭بمتڂ اف ٹٶبف ٿارت امت!! ]‬
‫٭ټ اڅـٸ‬ ‫ٿاٹگپڂ ػؿ آعـ آڅټ ٵڂ‪٥‬ـٵبڅؼ‪:‬‬
‫ا‪٩‬بٵټ‪ ،‬ٵ‪٪‬بثٰ ‪َ٩‬ـ ‪٩‬جٲڂ ٿ ثـاځ اتٶبٳ ٹٶبف امت‪.‬‬

‫ٔ‪ -‬فڅـا عڀ‪ ٣‬ٽـگق مجت ٭بمتٸ اف ت‪ٞ‬ؼاػ ؿ٭‪ٞ‬بت ٹٶبف ٹچنت‪ ،‬ثٲٮټ ‪ ٔ٪٥‬ٵڀرت ٭بمتڂ اف ٭چ‪٦‬چـت‬
‫ٹٶبف امت‪ .‬ثؼڅٸ ٍڀؿت ٭ټ ثب پچبػٻؿٿځ‪ ،‬څب ػٿڅؼٷ‪ ،‬مڀاؿ ىؼٷ ثټ ٿمچٲټاځ ٵتضــ‪ ٫‬څـب ٽــ ٹـڀ‪ٛ‬‬
‫تؼثچـ اٵٺچتڂِ ػڅگـ‪ ،‬ثبڅؼ اف ٵٮبٷ عڀ‪٣‬ٹب‪ ٫‬ػٿؿ ىڀڅٴ ٿ ػؿ صچٸ ‪٥‬ـاؿ‪ ،‬ٹٶبف ؿا ثـټ رـب آٿؿڅـٴ‪ .‬اٱجتـټ‬
‫٭چ‪٦‬چت ؿ٭ڀ‪ ٛ‬ٿ مزڀػ ثټ «اىبؿٻ» ت‪٢‬چچـ پچؼا ٭ـػٻ ٿ ‪ ٔ٪٥‬ثټ «ؽ٭ـ اٱٲّټ» ا٭ت‪٦‬ب ٵڂىڀػ‪.‬‬
‫ٕ‪ -‬اٱجتټ ثټ ىـٕڂ ٭ټ «‪٩‬چؼ ػڅگـ» ٹ‪٪‬چِ ثب ٵٺٖڀ‪ ٧‬آڅټ ٹجبىؼ‪ ،‬ٿٱڂ عڀ‪ ٣‬ٿ ‪ٝ‬ـؼٳ عـڀ‪ ٣‬ٹ‪٪‬ـچِ‬
‫څ‪٬‬ػڅگـٹؼ‪ ،‬٭ټ اڅٸ ٵ‪٦‬پڀٳ ٵبٹٺؼ ٵٺٖڀ‪ ،٧‬ٹٌّ امت ٿ ‪٩‬بثٰ تـػڅـؼ ٹچنـت ٿ رٶـ‪ ٜ‬آٷ ػٿ ثـب ٽـٴ‬
‫ٵنٲّٶبق اىتجبٻ امت‪ ،‬فڅـا ٵ‪٦‬پڀٳ ػٿ گڀٹټ امت‪:‬‬
‫ٔ) ٵ‪٦‬پڀٳ ٹ‪٪‬چِ‪ ،‬چٺبٷ٭ټ ػؿ ثغيڂ اف آڅټځ ٔٓٔ ٹنبء ٵالص‪ٚ‬ټ ٵڂىڀػ ٭ـټ ػؿ رٶٲـټځ «اگــ‬
‫ثتـمچؼ» ٵٺٖڀ‪ ٧‬آڅټځ ثب ٵ‪٦‬پڀٵو اگـ‪« :‬اگـ ٹتـمچؼ»‪ ،‬تٺب‪ ِ٩‬ػاؿػ ٿ رٶ‪ ٜ‬ٵچبٷ آٷ ػٿ‪ ،‬رٶ‪ٞ‬ڂ ثچٸِ‬
‫ٵتٺب‪ْ٩‬چٸ امت‪ ،‬فڅـا ٵت‪ٞ‬ٲَ‪ ٨‬ٹٌّ آڅټ؛ تـك ػؿ رٺگ امت ٿ ٽچچ ‪٩‬چؼ ػڅگـځ ٹؼاؿػ‪ ،‬ثٲٮـټ ٵت‪ٞ‬ٲَـ‪٨‬‬
‫إال‪٩‬و ٭ٰ عڀ‪٣‬ٽبمت‪.‬‬
‫ٕ) ٵ‪٦‬پڀٳ ‪١‬چـ ٹ‪٪‬چِ‪ ،‬ٵبٹٺؼ اڅٸ ٭ټ «اگـ ٽٴ تـمـڂ ‪١‬چــ رـبٹڂ ػاىـتچؼ» صٮـٴ ٽٶـبٷ امـت‪،‬‬
‫چٺبٷ٭ټ ػؿ آڅټځ ث‪٪‬ـٻ ٵٖٲ‪ ٨‬تـك‪ٝ ،‬ٲت صٮٴ ‪َ٩‬ـ ثچبٷ ىؼٻ؛ څ‪ٞ‬ٺڂ اگـ ٽٴ ثـ ربٷ ٹتـمـچؼ ٿٱـڂ‬
‫ثـ مبڅـ ٹڀاٵچل ثتـمچؼ‪ ،‬صٮٴِ «‪َ٥‬ـِربٯق ؤٿ ؿُ٭جبٹبق»ٽٴ چٺبٷ ربؿځ امت‪ ،‬فڅــا إـال‪ ٧‬آڅـټځ ث‪٪‬ــٻ‬
‫ىبٵٰ ٽـ عڀ‪٥‬ڂ ٵڂىڀػ‪ ،‬چڀٷ ٵت‪ٞ‬ٲَ‪٪‬و رٺگ ٹچنت څ‪ٞ‬ٺڂ ‪ٝ‬الٿٻ ثـ عڀ‪ ٣‬ربٹڂ‪ ،‬عـڀ‪ ٣‬ثــ ػڅـٸ‪،‬‬
‫‪ِٝ ،ٰ٪ٝ‬ـُ ٿ ٵبٯ ؿا ٹچق ػؿ ثـاثـ ٿ عڀ‪٣‬ٽبځ پٺذگبٹټ ٹ‪٪‬چِ ٽٴ ٹچنتٺؼ‪.‬‬
‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫ٓ‪4‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫پل ثـ صنت ٍؼؿ ٿ ؽڅٰ آڅټ صتڂ ثـؼٿٷ تٶنـک ثـټ ٵ‪٦‬پـڀٵو ٭ـټ [ػؿ‬
‫اڅٸرب] ربڅق ٽٴ ٽنت‪ ،‬ٹٶبف ػؿ صبٱت عڀ‪َ٩ ،٣‬ـ‪ ،‬ٿ ػؿ ٍڀؿت ‪ٝ‬ـؼٳ عـڀ‪ ٣‬ٿ‬
‫إٶچٺبٷ‪ ،‬تٶبٳ امت‪[ .‬٭ټ عڀ‪ ٣‬ٿ ‪ٝ‬ؼٳ إٶچٺبٷ‪ ،‬ٿ څب ‪ٝ‬ؼٳ عڀ‪ ،٣‬ٿ إٶچٺبٷ]‪.‬‬
‫ٿ اڅٸ عڀ‪ ٣‬٭ټ ٵڀرت ‪َ٩‬ـ امت ا‪ٝ‬ٴ اف م‪٦‬ـ ٿ صْـ ثڀػٻ ٿ ‪ٝ‬ؼٵو ٹچق‬
‫چٺبٷ امت‪ ،‬٭ټ اٍڀالق [ٍِـ‪ ]ِ٣‬م‪٦‬ـ‪ ،‬ثـاځ ‪َ٩‬ـ ٹٶبف‪[ ،‬ٽـگق] ٹ‪٪‬يـڂ ٹـؼاؿػ‪.‬‬
‫ثبىؼ‪ ،‬٭ټ ػؿ گؾىـتټ چٺـبٷ‬ ‫ٵگـ م‪٦‬ـځ ٭ټ‬
‫عڀ‪٥‬ڂ ٿرڀػ ػاىتټ‪ ،‬ٿ اڅٸرب ‪َ٩‬ـ اف ٭چ‪٦‬چت ٹٶبف امت‪ ،‬ٿ ٹټ اف ٭ٶچتو ـ ٿ‬
‫ػؿ ٍڀؿت ‪٩‬چؼڅتِ عڀ‪ ،٣‬ٹجڀػه ػؿ اصبػڅج‪ ،‬ػٱچـٰ ‪ٝ‬ـؼٵو ٹچنـت‪١ ،‬بڅـةُ‬
‫االٵـ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬بؿّټ ٵچبٷ ‪٩‬ـآٷ ٿ صؼڅج عڀاٽؼ ثڀػ ٭ټ آٷ ٽٴ صّٰ امت‪.‬‬
‫ٿ ثبالعـٻ اف ٹ‪ٚ‬ـ ث‪ْٞ‬ڂ اصبػڅج ٵبٹٺؼ ٍضچضټځ ‪ْ٥‬الځ حالحټ‪ ،‬ٵي‪ّ٪‬ت‪،‬‬
‫ٿ ث‪ْٞ‬ڂ ػڅگـ «ٵنـچـح څـڀٳ» [ٵ‪ٞ‬چـبؿ ‪َ٩‬ــ] امـت ٭ـټ ٽــ ػٿ ؿا ثبڅـؼ ػؿ‬
‫صٮـٴ ؿا ثـټ ٿّـڀس‬ ‫اعتَبً ‪َ٩‬ـ ٭ِچ‪٦‬ڂ ثؼاٹچٴ‪ ،‬ػؿ ‪٩‬ـآٷ ٽٴ‬
‫ثچبٷ ‪٥‬ـٵڀػٻ امت‪ .‬ٿ ٭خـت اصبػڅج ٿ ا‪٩‬ڀاٯ ػؿ ثـاثــ ‪٩‬ــآٷ‪ ،‬ٽـگـق ثــاځ‬
‫‪٪٥‬چټ‪ ،‬ٹ‪٪‬يڂ ٹؼاؿػ‪.‬‬
‫ٵب اف اڅٸ ‪٩‬جچٰ تَ‪َ٦‬ـُػاتِ ‪٪٥‬پڂ ٿ څب عال‪ ٣‬ٵيپڀؿ ٿ ارٶب‪ ٛ‬فڅبػ ػاؿڅٴ‪ ،‬٭ټ‬
‫ثب ثـؿمڂ «تجَـح اٱ‪٪٦‬پبء» ؿٿىٸ ٵڂىڀػ‪.‬‬
‫[اىٮبٯ] ‪ٝ‬ٶؼٻ اڅٸ امت ٭ټ ‪٪٥‬پبځ ٵب ٿ مٺّڂٽب ٹچق ٵضـڀؿ ‪٩‬ـآٹـڂ ؿا ‪٥‬ـؼاځ‬
‫صؼڅج‪ ،‬ىپـت ٿ ارٶب‪ ٛ‬ٹٶڀػٻاٹؼ‪ .‬ٿ ػؿ ٹتچزټ ثنچبؿ اف ‪٥‬تبٿا ثـ عال‪ ٣‬ٹٌّ ٿ څـب‬
‫‪ٙ‬بٽـ ٵنت‪٪‬ـّ ‪٩‬ـآٷ امت‪ ،‬اگـ تڀ‪٥‬چ‪ ِ٨‬تال‪٥‬ڂِ آفاػځ ثڀػ‪ ،‬ثب آٷ ثـاػؿ ‪ٝ‬قڅق‪ ،‬ثټ ٕڀؿ‬
‫ٵ‪ َٰ٦‬ثضخڂ عڀاٽٴ ػاىت‪ ،‬تب ثتڀاٹچٴ ػؿڅبثچٴ ٭ټ ‪٪٥‬ـټ ‪٩‬ــآٷ چ‪٪‬ـؼؿ ٵ‪ٚ‬ٲـڀٳ ٿ‬
‫ثڂؿٹگ امت‪.‬‬
‫ٿ اٱنّالٳ ‪ٝ‬ٲچٮٴ ٿ ؿصٶټاٱٲّټ ٿ ثـ٭بتټ‬
‫‪٩‬ٴ اٱٶيـّ‪٥‬ة ـ ٵضٶّؼ ٍبػ‪٩‬ڂ تپـاٹڂ ٕ٘‪ٖٖٔٗ/4/‬‬
‫ٔ‪4‬‬ ‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫«نبموٍ دًم بو تبريخ ٓ‪»ٔ030/4/0‬‬
‫ثنٴ اٱٲّټ اٱـّصٶٸ اٱـّصچٴ‬
‫رٺبة آ‪٩‬بځ‪ ...‬ػ٭تـ ٍبػ‪٩‬ڂ‬
‫مالٳ ‪ٝ‬ٲچٮٴ؛ ثټ آڅـټځ ىــڅ‪٦‬ټځ‬
‫تٶنّ‪ ٬‬ٹٶڀػٻاڅؼ ٭ټ ثټ ٵزـػ ؿ‪ ٜ٥‬عڀ‪ ٣‬ثبڅؼ ٹٶبف اتٶبٳ ىڀػ‪ .‬تڀرټ ‪٥‬ـٵبڅچؼ‪:‬‬
‫ٕٶإٹچٺټ ٿ إٶچٺبٷ ػؿ ٱ‪٢‬ت ثټ ٵ‪ٞ‬ٺڂ مٮڀٷ امت‪ ،‬ثٺبثـاڅٸ ٵ‪ٞ‬ٺڂ آڅـټ اڅـٸ‬
‫امت‪ :‬ٿ‪٩‬تڂ اف صـ٭ت ثبف اڅنتبػڅؼ ا‪٩‬بٵټځ ٍالح ٭ٺچؼ‪.‬‬
‫ثٲڂ اگـ ٕٶإٹچٺټ ٿ إٶچٺبٷ ثټ ‪٩‬ٲت اِمٺبػ ىـڀػ ٵبٹٺـؼ آڅـټځ‬
‫ثټ ٵ‪ٞ‬ٺڂ مٮڀٷ ‪٩‬ٲت امت ٭ټ ٵ‪٪‬بثٰ آٷ تـػڅؼ امت ٹټ عڀ‪.٣‬‬
‫ٿ ائٶټځ ٵ‪َٞ‬ڀٵچٸ ٭ټ ثــ تـڀاتـ حبثـت‬ ‫مٺّت ‪ٖٞ٩‬چّټ ؿمڀٯاٱٲّټ‬
‫امت آٷ امت ٭ټ ٍالح ػؿ م‪٦‬ـ ‪َ٩‬ـ امت ٿ عڀ‪ ٣‬ػؿ آٷ ىـٓ ٹچنت‪ ،‬چټ‬
‫عڀ‪ ٣‬اف ‪٥‬تٺټځ ٭‪٦‬بؿ ٿ چټ عـڀ‪ ٣‬ػڅگــ‪٩ ،‬ــآٷ ٭ــڅٴ ػؿ ت‪٦‬بٍـچٰ اصٮـبٳ‬
‫ىـــ‪ٝ‬چټ اٵـــ ثــټ إب‪ٝ‬ــت اف ؿمــڀٯ اٱٲّــټ ٿ ائٶــټ ٵ‪َٞ‬ــڀٵچٸ ٹٶــڀػٻ ٿ‬
‫‪.‬‬ ‫ٵڂ‪٥‬ـٵبڅؼ‪:‬‬
‫«ٿ اٱنّالٳ ‪ٝ‬ٲڂ ٵٸ اتّج‪ ٜ‬اٱپؼځ»‬

‫«پبسخِ نبموٍ دًّم»‬

‫ثنٴ اٱٲّټ اٱـّصٶٸ اٱـّصچٴ‬
‫ػٿمت ‪ٝ‬قڅق صْـت آڅة اٱٲّټ تزٲچٰ تجـڅقځ «ٿ‪َ٪َ٥‬ټُ اٱٲّټ ٱِت‪ُ٪٦‬ټ اٱ‪٪‬ـآٷ اٱٶپزـڀؿ»‬
‫پل اف ‪ٝ‬ـُ مالٳ ٿ ػ‪ٝ‬بځ عچـ ثـاځ آٷ ‪ٝ‬قڅق ٭ـټ اٹيـبء اٱٲّـټ اف ‪٩‬يـبٿات ٿ‬
‫‪١‬يبٿات صڀفٻاځ ٭ټ ـ اٹنبٷ ؿا اف ٵ‪ٞ‬بؿ‪٩ ٣‬ـآٹڂ ػٿؿ ٵڂ٭ٺؼ ـ ٹزبت څبثچؼ؛ ثـبف‬
‫ٽٴ ٵ‪ٞ‬ٲڀٳ ٵڂىڀػ ثټ ٵؼاؿ‪ ٫‬ػٿمتتبٷ ؿار‪ ٜ‬ثټ ٍـٲڀح ‪َ٩‬ــ ٵـار‪ٞ‬ـټځ ‪ٝ‬ٶچـ‪٨‬‬
‫ٹ‪٦‬ـٵڀػٻا څؼ‪ ،‬ٿ تٺپب ػؿ پبمـظ څٮـڂ اف پـٺذ اڅــاػځ ٭ـټ ػؿ رـڀاة ٹبٵـټځ اٿّٯ‬
‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫ٕ‪4‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مـٮڀٷ امـت‪ ،‬ثـب‬ ‫رٺبة‪ٝ‬بٱڂ ‪ٝ‬ـُ ىؼ‪ ،‬ٵـ‪٩‬ڀٳ ػاىتټاڅؼ ٭ټ‬
‫اڅٸ ٭ټ اڅٸ إٶچٺبٷ ػؿ ٵ‪٪‬بثٰ عڀ‪٩ ٣‬جٲڂ امت ٿ ٹټ صـ٭ت‪.‬‬
‫ٿاٹگپڂ ػؿ صبٯ ٍٲڀح‪ ،‬صـ٭ت ٿ ؿاٻ ؿ‪٥‬تٸ ػؿ ٭بؿ ٹچنت [تـب إٶچٺـبٹو‬
‫ثڂصـ٭تڂ ثبىؼ] ٿ ٽٶچٺچٸ اف ٹ‪ٚ‬ـ ٱ‪٢‬ت‪ ،‬إٶچٺبٷ‪ ،‬مٮڀٷ ثؼٷ ٹچنت ثٲٮټ‬
‫آؿاٵو ػؿ ثـاثـ عڀ‪ ٣‬ٿ اّٖـاة امت‪ ،‬ٿ ٵـٸ ٹٶـڂػاٹـٴ ٭تـبة اٱٲّـټ چـټ‬
‫گٺبٽڂ ٵـتٮت ىؼٻ امت ٭ټ ثبڅؼ ثـ عال‪ ٣‬ٹٌّ ٿ ‪ٙ‬بٽـه اڅٸ گڀٹټ اٍـاؿ‬
‫ثټ ‪ٝ‬ٶٰ آڅؼ‪ ،‬ٿ ثبالعـٻ ػؿ اڅٺزب إٶچٺبٷ ٭ټ صٮٶو اتٶـبٳ ٹٶـبف امـت ػؿ‬
‫ثـاثـ عڀ‪٩ ٣‬ـاؿ گـ‪٥‬تټ ٭ټ صٮٶو‪َ٩ ،‬ـ اف [٭چ‪٦‬چت] ٹٶبف ٵڂثبىؼ‪.‬‬
‫ٿ اٵب ؿٿاڅبت ٍٲڀح ‪َ٩‬ـ ػؿ م‪٦‬ـ ثؼٿٷ عڀ‪ ،٣‬٭ټ تڀاتـىبٷ‪ 1،‬مٺت ؿمڀٯاٱٲّټ‬
‫ٿ ائٶّة ٵ‪َٞ‬ڀٵچٸ ؿا حبثت ٹٶڂ٭ٺؼ‪ ،‬ٽـ چٺؼ ٽٴ فڅبػ ثبىؼ‪ ،‬ػؿ ثـاثـ ٹـٌّ ٿ‬
‫صتڂ ‪ٙ‬بٽـ ٵنت‪٪‬ـّ ‪٩‬ـآٷ ٹ‪٪‬يڂ ٹؼاؿػ ٿ ‪ٖٞ٩‬بق ىپـت‪ ،‬ارٶب‪ ٛ‬ٿ څب ّـٿؿتڂ ٭ټ ثـ‬
‫عال‪٩ ٣‬ـآٷ ثبىؼ ر‪ٞ‬ٲڂ امت‪ ،‬ٿاٹگپڂ اڅٸ صٮٴ ٍـڅش عَڀٍڂ ‪٩‬ـآٷ امـت‬
‫٭ټ ت‪َ٦‬چٲڂ ٹؼاؿػ ٿ ٵ‪ٞ‬بؿّو ٍـڅضبق ٵـػٿػ ٵـڂثبىـؼ‪ ،‬ػؿ پبڅـبٷ ٽـٴ ٱٖ‪٦‬ـڂ‬
‫پبڅبٹڂ ‪٥‬ـٵڀػٻاڅؼ ٭ټ‪:‬‬
‫آڅټځ ىـڅ‪٦‬ټځ ٵؾ٭ڀؿٻ‪ ،‬رٶٲټځ عتبٵڂ امت ٹنجت ثټ ‪١‬چـ ٵنٲٶبٷٽـب ثـټ‬
‫اٵچؼ ٵنٲٶبٷ ىؼٷ آٷٽب‪ ،‬ٿ ٵٸ اف مچقػٻ مبٱگڂ ٭ټ ٵٮٲّ‪ ٤‬ىؼٻاٳ‪ ،‬ؿٿف ثټ ؿٿف‪،‬‬
‫امالٵٴ ثـ ٵجٺبځ ‪٩‬ـآٷ ٿ مٺّت ٵڀا‪٪٥‬ټاه تجٲڀؿ څب‪٥‬تټ ٿ ‪٩‬ڀځتـ ٵڂىڀػ [ٿ ٭ـب‪٥‬ـ‬
‫ٹچنتٴ]‪.‬‬
‫ٿ اٱنّالٳ ‪ٝ‬ٲڂ ‪ٝ‬جبػاٱٲّټ اٱَّبٱضچٸ‬
‫‪٩‬ٴ ـ ٵضٶّؼ ٍبػ‪٩‬ڂ تپـاٹڂ ٖ‪ٖٖٔٗ/5/‬‬

‫ٔ‪ -‬ػؿ صبٱڂ ٭ټ ٵتڀاتـ ٽٴ ٹچنتٺؼ ٿ اٱجتّټ ٽٶبٷ ٕڀؿ ٭ټ پچو اف اڅٸ ثچبٷ ٭ـػڅٴ‪ ،‬ت‪ٞ‬بؿُ ؿٿاڅبت‬
‫اثڀاة ٍالح اٱٶنب‪٥‬ـ ثب ٽٴ ٵڀرت تنب‪ ٔ٩‬آٷٽبمت ٿ اگـ ٽٴ ــ ‪٥‬ـّـبق ــ ٽـچچ ت‪ٞ‬بؿّـڂ ثـب ٽـٴ‬
‫ٹؼاىتٺؼ‪ ،‬پل اف ‪ٝ‬ـّټ ثـ ‪٩‬ـآٷ‪ ،‬ثټ ‪ٝ‬ٲت ٵ‪ٞ‬بؿّټ ثب آٷ‪ٕ ،‬ـػ ٵڂىڀٹؼ‪.‬‬
‫ٖ‪4‬‬ ‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫«نبموٍ سٌّم»‬
‫ثنٴ اٱٲّټ اٱـّصٶٸ اٱـّصچٴ‬
‫ثب ا‪ٝ‬تؾاؿ اف تإعچـ رڀاة‪ ،‬ٹبٵټځ ػڅگـځ ثټ اٵْبء صْـت‪ٝ‬بٱڂ ػڅـٿف ٭ټ اف م‪٦‬ـ‬
‫ٵـار‪ٞ‬ت ٭ـػٳ ثټ ػمتٴ ؿمچؼ‪ ،‬ٹبچبؿ ىؼٳ ثب ٿرڀػ ٵي‪٢‬ٲټٔ فڅبػ اڅٸ چٺؼ ٭ٲٶـټ ؿا‬
‫‪1‬‬
‫ثـاځ اتٶبٳ صزّت ثٺڀڅنٴ اٹيبءاٱٲّټ ٭ټ اڅٸ ٹبٵټٽب ٵٮتڀة عڀػتبٷ ٹٶـڂثبىـؼ‬
‫اڅٺ‪ٝ ٬‬چٸ ٹبٵټ اؿرب‪ ٛ‬ٿ ٹ‪٪‬بٓ ّ‪ ٤ٞ‬آٷ ؿا ‪ٝ‬الٵتگؾاؿځ ٿ ثـټ تـتچـت ٵتـؾ٭ـ‬
‫ٵڂىڀٳ‬
‫(ٔ) بؽا ّـثتٴ ‪٥‬ـڄ األؿُ‪ ...‬ٿ ‪٥‬ـةؽا إٶـإٹٺتٴ ‪٥‬ـإ‪٩‬چٶڀا اٱَـالح‪ ...‬ػٿ‬
‫رٶٲټځ ىـٕچټ ٽنتٺؼ ٭ټ ثب ٭ٲٶټځ اؽا (اػاح ىـٓ) ىـٿ‪ ٛ‬ىؼٻ امت‪ .‬رٶٲـټځ‬
‫اٿٱڂ ثچبٷگـ صٮٴ ‪َ٩‬ـ‪ ،‬ٿ رٶٲټځ ػٿٵڂ ثچبٹگـ صٮٴ اتٶبٳ امـت‪ ،‬ٿ ىــٓ ػؿ‬
‫رٶٲټځ ىـٕچټځ اٿٯ ّـة ػؿ اؿُ؛ ٿ ػؿ رٶٲـټځ ىــٕچټځ ػٿٳ إٶچٺـبٷ‬
‫امت‪ .‬ٿ ثټ ‪٩‬ـڅٺټځ ٵ‪٪‬بثٲټ ٵـاػ اف إٶچٺبٷ ٵ‪٪‬بثٰ ّـة ػؿ اؿُ څ‪ٞ‬ٺڂ مـٮڀٷ‬
‫ٿ ثبف اڅنتبػٷ اف م‪٦‬ـ امت‪.‬‬
‫(ٕ) ػؿ ٹٶبف مٮڀٷ ثؼٷ الفٳ امت ٿٱڂ تڀ‪ ٤٩‬ثټ ‪٩‬ؼؿ اػاء ٹٶبف ٵٺب‪٥‬بت ثب‬
‫ٍؼ‪ٍ ٧‬الح ػؿ صبٯ م‪٦‬ـ څ‪ٞ‬ٺڂ ػؿ عالٯ م‪٦‬ـ ٭ـټ صـ٭ـت ٿ مـچـ ػؿ اؿُ‬
‫امت‪ ،‬ٹؼاؿػ‪ .‬فڅـا ٹقٿٯ ػؿ احٺبء م‪٦‬ـ ثـاځ امتـاصت ٿ مبڅـ صڀائذ ّــٿؿځ‬
‫ٵٺب‪٥‬بت ثب ٍؼ‪ ٧‬م‪٦‬ـ ٹؼاؿػ‪.‬‬
‫(ٖ) إٶچٺبٷ ػؿ ٱ‪٢‬ت ثټ ٵ‪ٞ‬ٺڂ مٮڀٷ امـت ػؿ «ٱنـبٷ اٱ‪ٞ‬ــة» ٵـڂگڀڅـؼ‪:‬‬
‫«ٕإٵٸ اٱيڄء مٮٺټ ٿ اٱٶٖإٹچٺة اٱنٮڀٷ إٶإٷّ اٱـرٰ إٶئٺبٹبق ٿ ٕٶإٹچٺـة اځ‬
‫مٮٸ‪ ...‬ٿ إٶإٷ ‪٩‬ٲجټ اځ مٮٸ» ٿ ػؿ «‪٩‬بٵڀك» گڀڅؼ‪« :‬اٱٖٶئٸ ثبٱ‪٦‬تش اٱنب٭ٸ‬
‫٭بٱٶٖٶئٸّ‪ ،‬ٿ إٶإٷّ اٱڂ ٭ؾا إٶچٺبٹبق ٿ ٕٶإٹچٺة ٿ ؽا‪ ٫‬ٵٖٶئٸ‪ ...‬اٱڂ ؤٷ ‪٩‬بٯ ٿ‬
‫ٵٸ االٵــ مـٮٸ» ٿ ػؿ «ٵ‪٦‬ــػات اٱـّا‪١‬ـت» گڀڅـؼ‪« :‬اٱٖٶإٹچٺـة اٱنـٮڀٷ ث‪ٞ‬ـؼ‬

‫ٔ‪ -‬ٹبٵټٽب ثټ اٹيبء اڅٸربٹت تضـڅـ ىؼٻ ٿ اگـ اصچبٹبق ثټ عٔ عڀػٳ ٹچنت اٿالق ثـټ ‪ٝ‬ٲـت ٵيـ‪٢‬ٲټ‬
‫‪٥‬ـاٿاٷ امت‪ ،‬چٺبٷ٭ټ ٵـار‪ٞ‬ڂ ػڅگـ ٽٴ تٺپب ثټ اٵْبځ ٹبٵټٽبڅيبٷ ٵجبػؿت ٵڂ٭ٺٺؼ ٿ ػؿ حبٹڂ ثـټ‬
‫رپت ‪ٝ‬ؼٳ تڀاٹبڅڂ ػمتٴ ػؿ ٹڀىتٸ امت ٭ټ اصچبٹبق ثټ اٵْبء ا٭ت‪٦‬ب ٵڂىڀػ‪.‬‬
‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫‪44‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫االٹق‪ٝ‬بد» ف‪ٝ‬زټ ‪٩‬ٲ‪ٞ‬ټ ٵـٸ ٵٮبٹـټ ‪٥‬ـبٹق‪ٝ‬ذ ٭ٶـب ‪٥‬ـڂ اٱ‪٪‬ـبٵڀك‪ .‬ٿ ػؿ «ٵزٶـ‪ٜ‬‬
‫اٱجضـڅٸ» گڀڅؼ‪٥« :‬بؽا إٶإٹٺتٴ ؤځ ا‪٩‬ٶـتٴ‪ ،‬څ‪٪‬ـبٯ إٶـإٷّ ثبٱٶڀّـ‪ ٜ‬ا‪٩‬ـبٳ ثـټ ٿ‬
‫اتغؾٻ ٿٕٺبق‪».‬‬
‫(‪ )4‬تڀاتـ آٷ امت ٭ټ ا‪٥‬بػٻٔ څ‪٪‬چٸ ٭ٺؼ ٿ ثب ٭الٳ ٵتڀاتـ اف ٵ‪َٞ‬ڀٳ ‪ٙ‬بٽـ ‪٩‬ـآٷ‬
‫ت‪٦‬نچـ ٵڂىڀػ‪( .‬اگـچټ ٵب ٹضٸ ‪٥‬چټ ٽٶبٹٖڀؿ ٭ټ ثچبٷ ىؼ عال‪ٙ ٣‬بٽـ ٹچنت)‪.‬‬
‫ىٶب اٹيبءاٱٲّټ ت‪ٞ‬بٱڂ اف ٭نبٹڂ ٭ټ گ‪٦‬تٺـؼ ٭‪٦‬بٹـب ٭تـبة اٱٲّـټ ٹچنـتٺؼ ثٲٮـټ اف‬
‫٭ټ ػؿ ٭تت مٺڂ ٿ ىچ‪ٞ‬ټ ثټ ٕڀؿ ٵتڀاتـ‬ ‫پؾڅـ‪٥‬تگبٷ اِ‪ٝ‬الٳ ؿمٶڂ ؿمڀٯاٱٲّټ‬
‫ٹ‪ ٰ٪‬ىؼٻ امت ٽنتچؼ ٭ټ ‪٥‬ـٵڀػ‪« :‬بٹڄ تبؿ‪٥ ٫‬چٮٴ اٱخ‪٪‬ٲچٸ ٭تبة اٱٲّـټ ٿ ‪ٝ‬تـتـڂ‬
‫ٱٸ تْٲّڀا ٵب اٷ تٶنّٮتٴ ثپٶب ٿ ٱٸ څ‪٦‬تـ‪٩‬ب صتڂ څـػا ‪ٝ‬ٲڂ اٱضڀُ»‬
‫(‪ّ )5‬ـٿؿځ ٽـگق ثـ عال‪٩ ٣‬ـآٷ ٹٶڂىڀػ اگـ چټ اف آڅـټځ ٵتيـبثپڂ‬
‫عال‪ ٣‬آٷ تڀٽّٴ ىڀػ‪ ،‬اٹيبءاٱٲّټ ت‪ٞ‬بٱڂ ىٶب ٽـگق اٹٮبؿ ّـٿؿځ ٹٶڂ٭ٺچؼ‪.‬‬
‫ػؿ عبتٶټ اڅٸ آعـڅٸ ٹبٵټاځ امت ٭ټ ثټ صْڀؿتبٷ ٵڂٹڀڅنٴ ٿ اگـ ٹبٵـټځ‬
‫‪1‬‬
‫ػڅگـځ ثټ ٹبٳ صْـت‪ٝ‬بٱڂ ؿمچؼ ثب ٭ٶبٯ ٵ‪ٞ‬ؾؿت پؾڅـ‪٥‬تټ ٹغڀاٽؼ ىؼ‪.‬‬
‫اثڀٕبٱت تزٲچٰ اٱتجـڅقځ ٖٕ‪ٖٗ/5/‬‬

‫«پبسخ نبموٍ سٌّم»‬

‫ثنٴ اٱٲّټ اٱـّصٶٸ اٱـّصچٴ‬
‫ثب ‪ٝ‬ـُ مالٳ ـ ٭ټ ٵبٹٺؼ پؾڅـ‪٥‬تٸ پبمظ ٹبٵـټځ مـڀّٵتبٷ اف آٷ [ٽـٴ] ٵ‪ٞ‬ـؾٿؿ‬
‫ثڀػڅؼ ـ گـ چټ ثټ ‪ٝ‬ٲت ا‪ٝ‬تؾاؿتبٷ اڅٸ پبمظ عؼٵتتبٷ اؿمبٯ ٹٶڂىڀػ‪ ،‬ٿٱـڂ ثـټ‬
‫ٔ‪٩ -‬بٯ االٵبٳ ‪ٝ‬ٲڄ ‪ ..« :‬مچإتڂ ‪ٝ‬ٲچٮٴ ٵٸ ث‪ٞ‬ؼځ فٵـبٷ‪ ....‬ٹَجـؾَ اٱٮتـبة صٶٲتُـټ‪٥ ...‬بٱٮتـبة ٿ‬
‫اٽٰاٱٮتبة ‪٥‬ڄ ؽٱ‪ ٬‬اٱقٵبٷ ٕـڅؼاٷ ٵٺ‪٦‬چّبٷ ٿ ٍبصجبٷ ٵَٖضجبٷ ‪٥‬ـڄ ٕـڅـ‪ ٨‬ٿاصـؼ ال څاٿڅپٶـب‬
‫ٵاٿٍ» «‪ ..‬ثټ فٿػځ ثـ ىٶب ث‪ٞ‬ؼ اف ٵٸ فٵبٹڂ ٵڂآڅؼ ٭ټ‪ٝ ...‬بٱٶبٷ ػڅٸ [ٵ‪ٞ‬بٹڂ آڅـبت ] ‪٩‬ــآٷ ؿا [ػٿؿ]‬
‫ٵڂا‪٥‬ٮٺٺؼ‪ ...‬پل ‪٩‬ـآٷ ٿ اٽٰ ‪٩‬ـآٷ ػؿ آٷ فٵبٷ‪ٕ ،‬ـػ ىؼگبٷ صؾ‪ ٣‬ىؼٻ [اف ربٵ‪ٞ‬ټ‪ ،‬اٵّب] ٽٶـاٽـبٹڂ‬
‫ٽٶگبٳ [ثب ٽٴ] ػؿ څ‪ ٬‬ؿاٻ ٽنتٺؼ [ٿٱڂ] ٽچچ پٺبٻ ػٽٺؼٻاځ‪ ،‬آٷ ػٿ ؿا پٺبٻ ٹٶڂػٽؼ‪».‬‬
‫ثضبؿاالٹڀاؿ‪ ،‬د ‪ٖ65 ً ،ٗ4‬ٿ (ٹپذ اٱجال‪١‬ة‪ ،‬عٖجټځ ٗ‪.)ٔ4‬‬
‫‪45‬‬ ‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٵٺ‪ٚ‬ڀؿ تٮٶچٰ ثضج ٿ آگبٽڂ عڀاٹٺؼگبٷ ٿ عڀاٽٺؼگبٷ ص‪٪‬چ‪٪‬ت ‪ٝ‬ـُ ٵڂىڀػ‪،‬‬
‫ىٶب ػؿ اڅٸ ٹبٵټ اٍـاؿ ػاؿڅؼ ـ ٵبٹٺؼ ث‪ْٞ‬ڂ ػڅگـ اف ‪٪٥‬پب ـ آڅټځ ‪َ٩‬ـ اف ػالٱت‬
‫ثچ‪٦‬تؼ تب ٵزبٱڂ ٿمچ‪ ٜ‬ثـاځ اػٱّټځ ػڅگـ ثبفگـػػ‪.‬‬
‫ثټ ٵ‪ٞ‬ٺـڂ مـٮڀٷ ٿ آؿاٵـو پـل اف‬ ‫ىٶب اٍـاؿ ػاؿڅؼ‬
‫‪،‬‬ ‫ثـگيت اف م‪٦‬ـ امت‪ ،‬ثب آٷ ٭ټ ىـٓ اٍـٲڂ‬
‫‪1‬‬
‫‪ٙ‬ـ‪٥‬چټ امت ٿ ٹټ ىــٕچټ! چٺـبٷ٭ـټ ػؿ‬ ‫امت‪ ،‬ثٲٮټ اٍڀالق‬
‫تٺپب ثچبٷگـ فٵچٺټځ ٹچب‪٥‬تٸ‬ ‫تچٶٴ ثؼٯ اف ٿّڀ ٿ ‪١‬نٰ ٽٴ‬
‫پـل اف‬ ‫آة امت ػؿ گؾىتټ چٺبٷ ثڀػٻ‪ ،‬ٿ ثبالعـٻ‬
‫تٺپب فٿاٯ عڀ‪ ٣‬امت‪ ،‬ٿ فٵچٺټځ عڀ‪ ٣‬ٽٴ رٺگ ٿ صٶٲټځ ػىـٶٸ‬
‫امت‪ ،‬چټ ػؿ م‪٦‬ـ ٿ چټ ػؿ صْـ‪ ،‬٭ټ اگـ ٹٶبف رٶب‪ٝ‬تڂ ػؿ صْـ ٵڀؿػ چٺبٷ‬
‫ٽٴ تض‪ ٨٪‬ػاؿػ‪.‬‬ ‫عڀ‪٥‬ڂ ثڀػ‬
‫ٿ ىٶب إٶچٺبٷ ؿا اڅٸرب ثب تض‪٪‬چ‪٪‬بت ٱ‪٢‬ڀځ ػؿ اعتَبً ثـگيتٸ اف م‪٦‬ـ‬
‫آٵـؼٻ ٿ ثـټ ٵ‪ٞ‬ٺـڂ فٿاٯ‬ ‫ػاٹنتټاڅؼ‪ ،‬ثب آٷ٭ټ ػؿ اڅٸرب پل اف‬
‫عڀ‪ ،٣‬ٿ آؿاٵو امت‪ ،‬چټ ػؿ م‪٦‬ـ ٿ چټ ػؿ صْـ‪.‬‬
‫ٿ ىٶب ٭ټ اٍـاؿ ػاؿڅؼ ٕٶإٹچٺټ ثټ ٵ‪ٞ‬ٺڂ مٮڀٷ امت‪ .‬آڅب ٕٶإٹچٺټ پل اف‬
‫فٿاٯ عڀ‪ ٣‬٭ټ ىـٓ اٍٲڂ ‪َ٩‬ـ امت اف ٕٶإٹچٺټ عبؿد امـت؟! ٿ ا‪ٝ‬تــا‪٣‬‬
‫ٽٴ ػاؿڅؼ ٭ټ «اٱٖٶإٹچٺټ اٱنٮڀٷ ث‪ٞ‬ؼ االٹق‪ٝ‬بد» ػؿ صبٱڂ ٭ـټ ٍِــ‪ ِ٣‬مـ‪٦‬ـ‪،‬‬
‫اٹق‪ٝ‬برڂ ٹؼاؿػ‪ ،‬ثٲٮټ ثـ صنت تَـڅضبت آڅټځ ‪َ٩‬ـ‪ ،‬اڅٸرب تٺپب اٹق‪ٝ‬بد ثـ‬
‫ٵڂثبىؼ‪ ،‬چټ ػؿ م‪٦‬ـ ثبىؼ ٿ چټ ػؿ‬ ‫احـ‬
‫صْـ‪ ،‬ٿ ٵزٶ‪ ٜ‬اٱجضـڅٸ ٭ټ آٷ ؿا ثټ ٵ‪ٞ‬ٺڂ اَ‪َ٩‬ٶتٴ گـ‪٥‬تـټ‪ ،‬پچــٿځ اف مـبڅـ‬
‫‪٪٥‬چپبٷ ٭ـػٻ ٿ ٹټ آٷ ٭ټ ٱ‪٢‬ت ؿا ٵ‪ٞ‬ٺڂ ٭ـػٻ ثبىـؼ‪ ،‬ٿاٹگپـڂ اگــ اف مـ‪٦‬ـ‬

‫ٔ‪ -‬ثؼڅٸ ٵ‪ٞ‬ٺڂ ٭ټ ‪ٙ‬ـ‪٥‬چټ امت ٿ ٹټ ىـٕچټځ ٵضْټ‪.‬‬

‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫‪46‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ثـگيت ٿ ا‪٩‬بٵټ ٭ـػ ٿٱڂ عڀ‪ ٣‬ٽٴچٺبٷ ثب‪٩‬ڂ ثڀػ‪ ،‬آڅب چچـقځ ثــاځ ص‪٦‬ـ٘‬
‫‪1‬‬
‫ربٷ اف ٹٶبف ٭نـ ٹٶڂىڀػ؟‬
‫اٵب ‪َ٩‬ؼ تڀاتـ؛ اڅٸرب اگـ ٽٴ تڀاتـځ ػؿ ٵچبٷ ثبىؼ‪ ،‬ثـ عال‪ ٣‬ٹٌّ ٿ څـب‬
‫‪ٙ‬بٽـ ٵنت‪٪‬ـّ ‪٩‬ـآٷ امت‪ .‬ٿ ٵب ٽـگق تڀاتـځ حبثتتــ ٿ ؿٿىـٸتــ اف ‪٩‬ــآٷ‬
‫‪2‬‬
‫ٹؼاؿڅٴ ٭ټ ثـاځ آٷ‪ ،‬صزّت ‪٩‬بٕ‪ٞ‬ټځ ‪٩‬ـآٹچټ ٍـ‪ ٣‬ٹ‪ٚ‬ـ ٭ٺچٴ‪.‬‬
‫اٵب ‪ْ٩‬چټٔ «٭‪٦‬بٹب ٭تبة اٱٲّټ»‪ :‬اٿالق گ‪٦‬تټٔ ‪ٝ‬ٶـ «ٽؾا ٭تبةاٱٲّټ صنجٺب» څب «صنجٺب‬
‫٭تبةاٱٲّټ» امت‪ ،‬ٿاٹگپڂ «صنجٺب ٭تبةاٱٲّـټ» اف «صنـجٺب اٱضـؼڅج ٿ اٱيـپـح ٿ‬
‫االرٶب‪ »ٛ‬صَجټاه ثچيتـ ٹچنت! فڅـا ٵب ػؿ ٍڀؿتڂ ؿٿاڅت ؿا ٵڂپؾڅـڅٴ ٭ټ ثب‬
‫ػٱچٰ اٿٯ امالٵڂ ٭ټ ‪٩‬ـآٷ امت ٵڀا‪ ٨٥‬ثڀػٻ ٿ څب ٵغبٱ‪ ٤‬آٷ ٹجبىؼ‪.‬‬
‫ٿ صؼڅج حِ‪٪‬ٲَچٸ ٹچق ٵ‪َ٪‬ڀػه ٭تبة ٿ مٺّت امـت‪ ،‬ٿ اگــ ٵبٹٺـؼ ٍـالح‬
‫‪َ٩‬ـ‪ ،‬ت‪ٞ‬بؿُ ٵچبٷ ‪٩‬ـآٷ ٿ صؼڅج ثڀػٻ‪ ،‬پؾڅـ‪٥‬تٸ اڅٸ٭ټ ٵٖٲجڂ ثــ عـال‪٣‬‬
‫‪٩‬ـآٷ‪ ،‬مٺّت امت؛ عڀػ ثـ عال‪ ٣‬٭تبة ٿ مٺّت امت‪ ،‬فڅـا ؿمڀٯ ٿ اٵبٵـبٷ‬
‫ٵ‪َٞ‬ڀٳ ٽـگق ثـ عال‪ ٣‬٭تبة مغٺڂ ٹؼاؿٹؼ‪.‬‬
‫ٿ اڅٸ٭ټ ّـٿؿت ثـ عال‪٩ ٣‬ـآٷ ٹٶڂىڀػ‪ ،‬عڀػ ّـٿؿت امت‪ ،‬ٿٱڂ اڅٸ‬
‫ثـ عال‪٩ ٣‬ـآٷ ثڀػٷ‪ ،‬ؿٿاڅت ؿا اف ّـٿؿت ثڀػٷ ٵڂاٹؼافػ‪ ،‬ٿ اڅٸ آڅـټ ٽـٴ‬
‫ٔ‪ -‬ٿ اگـ ػؿ اڅٸرب إٶچٺبٷ تٺپب ثټ ٵ‪ٞ‬ٺبځ تـ‪ ٫‬صـ٭ت م‪٦‬ـځ ثبىؼ‪ ،‬ٹغنت ‪ٝ‬جـبؿت ٍـضچضو‬
‫«‪٥‬بؽا ؿر‪ٞ‬تٴ ٵٸ اٱنّ‪٦‬ـ» امت ٭ټ پل اف م‪٦‬ـ‪ ..‬ٿ ٹټ «‪٥‬ةؽا إٶإٹٺتٴ» ٭ټ إٶچٺبٷ ٿ آؿاٵـو پـل اف‬
‫عڀ‪ ٣‬امت‪ .‬آؿځ‪ ،‬ػؿ ٵ‪َ٪‬ؼ ٽـ م‪٦‬ـځ ٭ټ ٵؼتڂ ثټ ٕڀٯ ٵڂاٹزبٵؼ‪ ،‬إٶچٺـبٷ ثـټ ٵ‪ٞ‬ٺـبځ مـٮڀٷ‬
‫ٽنت‪ ،‬ثٲٮټ اصچبٹبق آؿاٵيڂ ثچيتـ اف ٿٕٸ ثـ‪٩‬ـاؿ امت‪ ،‬ٿٱڂ «‪٥‬ةؽا اٵٺـتٴ»پـل اف «‪٥‬ـةٷ ع‪٦‬ـتٴ» ػؿ‬
‫آڅټځ ث‪٪‬ـٻ‪ٖٞ٩ ،‬بق ثټ ٵ‪ٞ‬ٺبځ اٵٸ پل اف عڀ‪ ٣‬امت ٿ ٹټ مٮڀٷ ٿ تڀ‪ ٤٩‬اف صـ٭ت!‬
‫ٕ‪ -‬ٿ ٹچق ؿٿاڅبت ‪َ٩‬ـ ٍالح ثـ مټ ‪ِ٩‬نٴ امت‪َ٩ )ٔ :‬ـ ػؿ ٍڀؿت ٵي‪٪‬ت‪َ٩ )ٕ ،‬ـ ػؿ څـ‪ ٬‬ؿٿف‬
‫ؿاٻ‪َ٩ )ٖ ،‬ـ ٭ٶّڂ ٹٶبفٽبځ چپبؿ ؿ٭‪ٞ‬تڂ ػؿ چپبؿ ‪٥‬ـمٺگ ٿٱڂ ٭الق ‪َ٩‬ـ ـ ػؿ ‪١‬چـ ٍڀؿت تَــڅش ثـټ ػٿ‬
‫ؿ٭‪ٞ‬ت ـ ٽٶبٷ ‪َ٩‬ـ ٭ِچ‪٦‬ڂ ػؿ صبٯ ٵي‪٪‬ت ٿ څب عٔ امت ٿ آٷچټ ثـ عال‪ ٣‬اڅٸ ػٿ ‪٩‬چؼ ثبىـؼ‪ ،‬ثــ عـال‪٣‬‬
‫آڅټځ ‪َ٩‬ـ امت ٿ ؿٿاڅبت «ٵي‪ّ٪‬ت» ٿ «ٵنچـح څڀٳ» څ‪ ٬‬ؿٿف ؿاٻ ؿا ثب ٽيـت ‪٥‬ـمـٺگ ٵنـب‪٥‬ـتڂ ٭ـټ ػؿ‬
‫گؾىتټ عڀ‪٣‬آٿؿ ثڀػٻ ثـ ٵجٺبځ ٵي‪٪‬ت تـمٺب‪ ،٫‬تڀرچټ ٵڂ٭ٺؼ ٿ صتڂ څ‪ ٬‬ٹٌّ ؿٿاڅتڂ ٽٴ ٹؼاؿڅٴ ٭ټ ‪٩‬چـؼ‬
‫‪ٝ‬ؼٳ عڀ‪ ٣‬ٿ ٵي‪ّ٪‬ت ؿا ثـاځ ‪ٝ‬ٶڀٵچت ‪َ٩‬ـ ٍالح ػؿ م‪٦‬ـ ٵٖـس ٭ـػٻ ثبىؼ‪ .‬ٵـڂٵبٹـؼ ‪َ٩‬ــ ٭ٶّـڂ ــ ػؿ‬
‫ثـعڂ اف ؿٿاڅبت ـ ٭ټ اڅٸ ٽٴ ثـ عال‪ ٣‬ٹٌّ ػٿ آڅټځ ‪٩‬ـآٹڂ ٿ ٵـػٿػ امت ٿ اگـ ٽٴ ـ ‪٥‬ـّـبق ــ تٶـبٵڂ‬
‫ؿٿاڅبت ثبة ‪َ٩‬ـ ٹٶبف‪ ،‬ٹٌّ ػؿ م‪٦‬ـٽبځ ثؼٿٷ عڀ‪ ٣‬ثڀػ‪ ،‬ثبف ٽٴ ثټ رپت ٵغبٱ‪٦‬ت ثب ‪٩‬ـآٷ ٵ‪٪‬جڀٯ ٹجڀػ‪.‬‬
‫ٗ‪4‬‬ ‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٵتيبثټ ٹچنت تب صؼڅج ثتڀاٹؼ آٷ ؿا ٵ‪ٞ‬ٺڂ ٭ٺؼ‪ ،‬اگـ ٽٴ آڅټاځ ٵتيبثټ ثبىؼ‬
‫ٵتيبثټ امت؟ ٭ـټ صبٱـت‬ ‫آڅبت ٵضٮٴ ت‪٦‬نچـه ٵڂ٭ٺٺؼ‪ ،‬ٿ آڅب‬
‫‪ٝ‬ؼٳ عڀ‪ ٣‬ٽٴ‪ ،‬ثټ ٵزـّػ م‪٦‬ـ‪ ،‬ٵٲض‪ ٨‬ثټ عڀ‪ ٣‬گـػػ‪ ،‬٭ټ ػؿ ٹتچزټ‪ ،‬ػؿ ٽــ‬
‫‪1‬‬
‫ػٿ ٍڀؿت عڀ‪ ٣‬ٿ ‪ٝ‬ؼٳ عڀ‪ ،٣‬ثټ ٽٺگبٳ م‪٦‬ـ‪ ،‬ٹٶبف ‪َ٩‬ـ ثبىؼ‪.‬‬
‫ٿ ػؿ عبتٶټ ٹچق عٔ ‪٩‬ـٵقځ ثـ امـتٶـاؿ ثضـج ٭يـچؼٻاٹـؼ ٭ـټ ٹبٵـټځ‬
‫ػڅگـځ اف ٵٸ ثـاځ ىـٶب ‪٩‬بثـٰ پـؾڅـه ٹچنـت‪ 2،‬اڅـٸ ٵٖٲـت ٽـگـق ػؿ‬
‫ٵضٮٶټځ ‪ ٰ٪ٝ‬ٿ اڅٶبٷ ‪٩‬بثٰ پؾڅـه ٹچنت‪ ،‬ٿ ىٶب ٵڂػاٹچؼ ٭ـټ صْــت‬
‫ٍبػ‪ ٧‬ثب اثٸ اثڂاٱ‪ٞ‬ڀربء ٽـگق گ‪٦‬تٿگڀڅيبٷ ؿا ٹبتٶـبٳ ٹگؾاىـتٺؼ‪ ،‬آڅـب‬
‫‪3‬‬
‫ٵٸ ثټ رـٳ امتٺبػ ثټ ‪٩‬ـآٷ‪ ،‬اف اثٸ اثڂاٱ‪ٞ‬ڀربء [ٽٴ] ٵُٲضؼتـٳ؟!‬

‫ٿ اٱنّالٳ ‪ٝ‬ٲڂ ‪ٝ‬جبػ اٱٲّټ اٱَّبٱضچٸ‬

‫‪٩‬ٴ ـ ٵضٶّؼ ٍبػ‪٩‬ڂ تپـاٹڂ‪ ٖٖٔٗ/5/ٕ5 ،‬ٽ‪.‬ه‬
‫تٲ‪٦‬ٸ‪ٖٕٖٙ44ٕ5 :‬‬

‫ٔ‪ -‬ثـ ‪٥‬ـُ ٵضبٯ اگـ ٹٌّ «‪٥‬ةٷ ع‪٦‬تٴ» ػؿ آڅټځ ث‪٪‬ـٻ ٵتيبثټ ثبىؼ! اػاٵټځ ٽٶچٸ آڅـټ‪ ،‬تيـبثټ‬
‫آٷ ؿا ثـٕـ‪ ٣‬ٵڂمبفػ‪ ،‬فڅـا «‪٥‬ةا اٵٺتٴ» ػؿ ٵ‪٪‬بثٰ آٷ ‪٩‬ـاؿ گـ‪٥‬تټ ٭ټ ‪ٖٞ٩‬ـبق ثـټ ٵ‪ٞ‬ٺـبځ اٵـٸ ث‪ٞ‬ـؼ اف‬
‫عڀ‪ ٣‬امت‪ .‬ٽٴچٺچٸ اگـ «‪٥‬ةٷ ع‪٦‬تٴ» ػؿ آڅټځ ٹنبء تيبثټ ػاىتټ امت‪٥« ،‬ةؽا إٶإٹٺتٴ» ػؿ آڅـټځ‬
‫ٖٓٔ تيبثټ آٷ ؿا ثـٕـ‪ ٣‬ٵڂ٭ٺؼ‪ ،‬چٺبٷ ٭ـټ ٽـچچ ىـٮڂ ػؿ ٵ‪ٞ‬ٺـبځ آؿاٵـو پـل اف عـڀ‪ ٣‬ثـب‪٩‬ڂ‬
‫ٹٶڂٵبٹؼ‪ ،‬ثٲٮټ ٵ‪ٞ‬ٺڂ آٷ ٭بٵالق ٿاّش ٿ ؿٿىٸ امت‪.‬‬
‫ٕ‪ -‬اٍٰ ٹبٵټٽبځ آڅةاٱٲّټ تزٲچٰ تجـڅقځ ٿ ؿٿٹڀىت پبمظٽـبځ اڅـٸربٹـت ػؿ ثغـو ثبڅگـبٹڂ‬
‫‪ٝ‬ٲڀٳ اٱ‪٪‬ـآٷ «ٵض‪٦‬ڀٗ» امت‪.‬‬
‫ٖ‪ -‬ٹگبؿٹؼٻ ػؿ تٶبٵڂ آحبؿ ت‪٦‬نچـ‪ ،‬٭الٵڂ‪٪٥ ،‬پڂ‪ ،‬اٍڀٱڂ‪ٝ ،‬ـ‪٥‬بٹڂ‪ ،‬تبؿڅغڂ ٿ‪ ...‬٭ټ ثچو اف څٮَؼ‬
‫ٿ ػٻ ٭تبة ٿ رقٿٻ ػؿ ٭ٰ ‪ٝ‬ٲڀٳ امالٵڂ امت‪ ،‬تٺپب ثــ ٵجٺـبځ ٵضڀؿڅّـت ‪٩‬ــآٷ ٿ ‪٥‬ـ‪ٝ‬چّـت مـٺّت‬
‫‪ٖٞ٩‬چّټ؛ ثضج ٿ گ‪٦‬تٿگڀ ٿ امتؼالٯ ػاىتټ ٿ ػاؿٳ ٿ ٽـگق صتڂ ثـاځ څک ثبؿ ٽٴ ـ چٺبٹٮټ ٵالص‪ٚ‬ټ‬
‫گـػڅؼ ـ ػؿ ثضجٽب ٿ ٵٺب‪ٙ‬ـات ثب ‪ٝ‬ٲٶبځ امالٳ ٿ ٵؾاٽت ػڅگـ‪ ،‬ٵضٮـڀٳ ٹيـؼٻاٳ ٿ ىـپـتٽـب ٿ‬
‫ارٶب‪ٝ‬بت ٿ صتڂ ّـٿؿتٽبځ ٵؾٽجڂ ؿا ـ ػؿ ٍڀؿت ٵغبٱ‪٦‬ت ثب ٭تبة ٿ مٺّت ـ ثـټ ٽـچچ ٿرپـڂ‬
‫ٹٶڂپؾڅـٳ ٿ ٽٶڀاؿٻ ثـاځ پبمغگڀڅڂ تٲ‪٦‬ٺڂ ٿ څب صْڀؿځ ثټ ٭ٲّچټځ پـموٽبځ ‪٩‬ـآٹڂ ٿ امـالٵڂ‬
‫آٵبػٻ ٵڂثبىٴ‪.‬‬
‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫٘‪4‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــ‬

‫آڅتاهللاٱ‪ٚٞ‬ٶی ػکتـ ٵضٶؼ ٍبػ‪٩‬ی تپـاٹی ػؿ مـبٯ ‪ ٖٔٓ5‬ػؿ تپــاٷ ٵتڀٱـؼ ىـؼ‪ .‬پـل اف‬
‫تضَچٰ ػثچـمتبٷ ثـټ ػؿك آڅـتاهلل ىـبٻ آثـبػی ٿ اٵـبٳ عٶچٺـی ؿاٻ څب‪٥‬ـت ٿ ٽٶقٵـبٷ ثـب‬
‫ثپـٻگچـی اف ػؿٿك ‪٥‬ٲن‪٦‬ی امتبػاٷ ٵچـفا ٵپـؼی ٿ ٵچــفا اصٶـؼ آىـتچبٹی ػؿٿك ٵ‪٪‬ـؼٵبتی‬
‫صڀفٻ ؿا ٹچق گؾؿاٹؼ ٿ ٕی مټ مبٯ ػؿٿك صڀفٻ ؿا تٶبٳ کـػ‪ .‬مبٯ ٕٖٓٔ ثټ ‪٩‬ٴ ؿ‪٥‬ت‪ .‬پـل اف‬
‫ٿؿٿػ آڅتاهلل ثـٿرـػی ػؿ مبٯ ٖٕٖٔ ٿ ‪ٝ‬الٵـټ ٕجبٕجـبڅی ػؿ ‪ ٖٕٔ4‬اڅيـبٷ ٹچـق ػؿ ػؿٿك‬
‫آٹبٷ ىـکت کـػٻ ٿ ثټ آٵڀعتٸ اف اڅٸ امتبػاٷ ثټ ٹبٳ پـػاعت‪ .‬پل اف ػٻ مـبٯ تڀ‪٩‬ـ‪ ٤‬ػؿ ‪٩‬ـٴ‬
‫ػؿ آمتبٹټ ىکٰگچـی ٹپْت ٵٲی کـػٷ ٹ‪٦‬ت ثټ تپـاٷ ثبفگيـت‪ .‬ػؿ اڅـٸ ػٿؿٻ ثـټ آڅـتاهلل‬
‫کبىبٹی ٹقػڅک ىؼ ٿ اف اڅٸ ٕـڅ‪ ٨‬ػٿىبػٿه ػڅگـاٷ ػؿ رـڅبٷ ٹپْـت ٵٲـی ‪ٞ٥‬ـبٯ ىـؼ ٿ‬
‫ٽٶقٵبٷ ػؿ ػاٹيگبٻ ثټ تضَچٰ پـػاعت‪.‬‬
‫پل اف چٺؼ مبٯ چپبؿ ٱچنبٹل ص‪٪‬ڀ‪ٝ ،٧‬ٲڀٳ تـثچتـی ‪٥‬ٲنـ‪٦‬ټ ٿ ‪٪٥‬ـټ ٿ ٹچـق ػکتــای ‪ٝ‬ـبٱی‬
‫ٵ‪ٞ‬بؿ‪ ٣‬امالٵی ؿا ػؿڅب‪٥‬ت کـػ‪ .‬مټ مبٯ ٹچق ػؿ ػاٹيکؼٻ ٵ‪٪ٞ‬ڀٯ ٿ ٵٺ‪٪‬ڀٯ ثټ تـؼؿڅل صکٶـت‬
‫امالٵی پـػاعت‪ .‬رٲنبتی ٹچق ثب ىـکت رڀاٹبٷ ٿ ػاٹيزڀڅبٷ ػاىت‪ .‬ػؿ مبٯ ٔ‪ ٖٔ4‬مغٺـاٹی‬
‫ا‪٥‬يبگـاٹټای ‪ٝ‬ٲچټ ؿژڅٴ ىبٻ کـػ ٿ تضت ت‪٪ٞ‬چت ٿا‪ ٜ٩‬ىؼ ٱؾا ٵغ‪٦‬چبٹټ اڅــاٷ ؿا ثـټ ‪َ٩‬ـؼ صـذ‬
‫تـک کـػ‪.‬‬
‫ػؿ ٵکټ ٿ ٵؼڅٺټ ٹچق مغٺـاٹیٽبڅی ‪ٝ‬ٲچټ ىبٻ اٹزبٳ ػاػ کټ ٽٶبٷ رب ػمتگچـ ىؼ اٵـب پـل اف‬
‫ٕـس ٵجبصخی ثب ٵ‪٪‬بٵبت ٿ ‪٥‬يبؿ ‪ٝ‬ٲٶب ػؿ ٵنزؼاٱضـاٳ آفاػ ىؼ ٿ تضتاٱض‪ ٘٦‬ثـټ ‪ٝ‬ــا‪ ٧‬ؿ‪٥‬ـت‪.‬‬
‫ػٻ مبٯ ٹچق ػؿ ‪ٝ‬ـا‪ ٧‬ٵبٹؼ‪ .‬ػؿ آٹزب ٹچق ‪ٞ٥‬بٱچتٽبی ٵجبؿفاتی عڀػ ؿا اػاٵټ ػاػٻ ٿ ػؿ فٵبٷ اعــاد‬
‫اڅـاٹچبٷ اف ‪ٝ‬ـا‪ ٧‬ثټ ثچـٿت ٽزـت کـػ‪ .‬ثب ىـٿ‪ ٛ‬رٺگ ػاعٲی ٱجٺبٷ اف ثچـٿت ثـټ ٵکـټ ؿ‪٥‬ـت‬
‫تب آمتبٹټ اٹ‪٪‬الة ػؿ آٹزب ثټ ‪ٞ٥‬بٱچتٽبی عڀػ اػاٵټ ػاػ ٿ مپل ثټ اڅـاٷ ثبفگيـت‪ .‬اڅيـبٷ ثـب‬
‫ا‪٩‬بٵت ػؿ صڀفٻ ‪ٝ‬ٲٶچټ ‪٩‬ٴ ٽٶڀاؿٻ ثټ تؼؿڅل ‪٩‬ـآٷ ٿ تإٱچ‪ ٤‬ػؿ اڅٸ فٵچٺټ ٽٶت گٶبىـتٺؼ ٿ ػؿ‬
‫‪٥‬ـٿؿػڅٸ ٓ‪ ٖٔٙ‬ثب ثچو اف ٓٔٔ احـ تإٱچ‪٦‬ی چبپ ىؼٻ ٿ چبپ ٹيؼٻ ػاؿ ‪٥‬بٹی ؿا ٿػا‪ ٛ‬گ‪٦‬ت‪.‬‬

‫***‬
‫‪4ٙ‬‬ ‫ٵغتَـی اف فٹؼگیٹبٵټ آڅتاهللاٱ‪ٚٞ‬ٶی ػکتـٵضٶؼ ٍبػ‪٩‬ی تپـاٹی‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫آڅتاهلل ٵضٶؼ ٍبػ‪٩‬ی تپـاٹی‪ ،‬ػؿ مبٯ ‪ ٖٔٓ5‬ػؿ ٵضٲټ گٲڀثٺـؼگ (چـبٯ صَـبؿ) ٹقػڅـک‬
‫ثبفاؿ تپـاٷ‪ ،‬ٵتڀٱـؼ ٿ ػؿ عـبٹڀاػٻای ؿٿصـبٹی پــٿؿه څب‪٥‬ـت‪ .‬پـؼؿ اڅيـبٷ صـبد ىـچظ ؿّـب‬
‫ٱنبٷاٱٶض‪٪٪‬چٸ (ٱنبٷاٱڀا‪ٚٝ‬چٸ) اف ثقؿگبٷ عٖجبی اڅــاٷ ٿ اف مـمٲنـٲټ ‪ٝ‬ٲٶـؼاؿاٷ ٵ‪ٞ‬ـبؿُ‬
‫مٲٖٺت پپٲڀی اٿٱچٸ ٵ‪ٞ‬ٲٴ ‪ٝ‬ٲٴ ٿ ‪ٝ‬ٶٰ ٿ ؿاٽٺٶبی آڅتاهلل ٍبػ‪٩‬ی‪ ،‬اڅيبٷ ؿا ػؿ ‪ 5‬مبٱگی ثـټ‬
‫ٵؼؿمټ امالٳ ٿا‪ ٜ٩‬ػؿ گؾؿ ٵنتڀ‪٥‬ی ‪٥‬ـمتبػ ٿ اف ٽٶبٷ اٿاٷ کڀػکی اڅيبٷ ؿا ثب ٵ‪ٞ‬بؿ‪ ٣‬امـالٳ‬
‫آىٺب ٹٶڀػ‪ .‬ٽٶقٵبٷ ثب پبڅبٷ ػٿؿٻ ػثنتبٷ ٿ اعؾ تَؼڅ‪ 6 ٨‬اثتؼاڅی ػؿ احـ ىکٺزټٽب ٿ ٱٖٶـبت‬
‫ٵجبؿفات‪ ،‬پؼؿ ثؼؿٿػ صچبت گ‪٦‬ت‪ .‬آڅتاهلل ٍبػ‪٩‬ی کټ اف مڀڅؼای ػٯ ٹ‪٦‬ـت ‪ٝ‬ٶچ‪٪‬ـی ٹنـجت ثـټ‬
‫پپٲڀی ػاىتٺؼ اڅٸ صبػحټ ثټ اٹقربؿ اڅيبٷ ٹنجت ثټ آٷ ؿژڅـٴ ‪ٙ‬ـبٱٴ ا‪٥‬ـقٿػ ٿ اف ٽٶـبٷ فٵـبٷ‬
‫ٵَٶٴ ثټ ٵجبؿفٻ ػؿ ؿاٻ پؼؿ گـػڅؼٹؼ‪.‬‬
‫ػٿؿٻٔ ٵتڀمٖټ ثټ ػثچـمتبٷ پپٲڀی (مٶچټ ‪ٞ٥‬ٲی) ٿا‪ ٜ٩‬ػؿ عچبثبٷ ؿی ؿ‪٥‬تٺـؼ ٿ پـل اف اتٶـبٳ‬
‫ػٿؿٻ ػثچـمتبٷ ‪٥‬کـ صْڀؿ ػؿ صڀفٻ ٿ تضَچالت امالٵی ػؿ اڅيـبٷ ‪٩‬ـڀت پچـؼا کــػ‪ .‬ثـؼڅٸ‬
‫تـتچت ػؿ مٸ ‪ ٔ4‬مبٱگی ػؿ رٺت ػؿٿك امالٵی‪ ،‬ػؿ ٵؼؿمـټ مپپنـبالؿ (‪٩‬ـؼڅٴ) ٵيـ‪٢‬ڀٯ‬
‫څبػگچـی ٵ‪٪‬ؼٵبت ‪ٝ‬ـُ ٿ اػثچبت ىؼٹؼ کټ څک مبٯ ث‪ٞ‬ؼ ربٵ‪ٜ‬اٱٶ‪٪‬ؼٵبت ٿ مچڀٕی ٿ صبىـچټ‬
‫ٵال‪ٝ‬جؼاهلل ثـ تپؾڅت اٱٶٺٖ‪ ٨‬ت‪٦‬تبفاٹڄ ٿ‪ ...‬ؿا تؼؿڅل ٽٴکـػٹؼ‪.‬‬
‫مپل ثټ صٲ‪٪‬بت ػؿٿك ‪ٝ‬ـ‪٥‬بٹی‪ ،‬اعال‪٩‬ی ٿ ت‪٦‬نچـی آڅتاهلل ىبٻ آثبػی ثقؿگڀاؿ‪ ،‬امـتبػ اٵـبٳ‬
‫عٶچٺی ػؿ ٵنزؼ رٶ‪ٞ‬ټ (ربٵ‪ )ٜ‬تپـاٷ ٿا‪ ٜ٩‬ػؿ ‪٩‬ٲت ثبفاؿ پچڀمتٺؼ ٿ پـل اف ٵـؼتی ثـټ ٵٺـقٯ‬
‫اڅيبٷ ٿا‪ ٜ٩‬ػؿ کڀچټ ٵزبٿؿ ٵنزؼ ٿ ػڅگـ ٵضب‪ ٰ٥‬ػؿميبٷ ؿ‪٥‬تٺؼ‪ .‬ٵضڀؿ ػؿمی آڅتاهلل ىـبٻ‬
‫آثبػی‪٩ ،‬ـآٷ اف ػڅؼگبٻ ‪ٝ‬ـ‪٥‬بٷ ٿ ‪٥‬ٲن‪٦‬ټ ٿ ػؿ ٽٶټ ٍضجتٽبی عڀػ چټ ‪ٝ‬ـ‪٥‬بٹڄ ٿ چـټ ‪٥‬ٲنـ‪٦‬ڄ‬
‫ٿ چټ اعال‪ ٧‬آڅټٔ ٵتٺبمت ٵڀّڀ‪ ٛ‬ؿا ٵٖـس ٵی٭ـػٹؼ‪ .‬ػؿكٽب ٿ ؿٿه ٿ ٵٺو امـتبػ ا‪ٚٝ‬ـٴ‪،‬‬
‫ىبٻآثبػی ثـ ٵجٺبی ‪٩‬ـآٷ تإحچـ ثنقاڅی ػؿ ؽٽٸ ٿ ؿٿس آڅتاهلل ٍبػ‪٩‬ی گؾاىـت ٿ اف آٷ پـل‬
‫‪٩‬ـآٷ ؿا ػؿ فٹؼگی ٿ کبؿ ٿ تضَچٰ کتبة ٵـر‪ ٜ‬ٿ ٵٺج‪٩ ٜ‬ـاؿ ػاػٹؼ‪.‬‬
‫پل اف چٺؼی ثب ٵيڀؿت امتبػ ىبٻآثبػی تضَچٰ ػؿ ٵؼؿمټ عبٷ ٵـٿی (‪٥‬غـڅـټ) ٿا‪٩‬ـ‪ ٜ‬ػؿ‬
‫عچبثبٷ ٹبٍـڅټ ٿ ثبفاؿ ٵـٿڃ ؿا آ‪١‬بف ٹٶڀػٹؼ‪ .‬ػؿ ٵؼؿمټ ٵـٿی ػؿ اػثچبت ‪ٝ‬ـة تضَچٰ ٹٶـڀػٻ‬
‫ٿ ثټ ٵضْـ آڅتاهلل صبد ىچظ ٵضٶؼ صنچٸ فاٽؼ؛ امتبػ ‪ٚٝ‬ـچٴاٱيـبٷ اعـال‪ ،٧‬ٿ ػؿك ‪٪٥‬ـټ‬
‫آڅتاهلل صبد ىچظ ٵچـفا ثب‪٩‬ـ آىتچبٹی‪ ،‬ٿ ػؿٿك ٵٺٖ‪ ٨‬ٿ ٭الٳ آڅتاهلل صـبد مـچؼ ٍـؼؿاٱؼڅٸ‬
‫رقاڅـی‪ ،‬ٿ ٹچق ػؿك ‪٥‬ٲن‪٦‬ټ ٿ ػٿؿٻٔ ىـس تزـڅؼ آڅتاهلل صبد ٵچـفا ٵپؼی آىتچبٹڄ اف ‪٥‬المـ‪٦‬ټ‬
‫ثقؿگ ٿ ػؿرټ اٿٯ ىـ‪ ٧‬ٿ ٽٶچٺچٸ ػؿك آ‪٩‬ب ٵچـفا اصٶؼ آىتچبٹی (‪ٝ‬ٶـڀی اڅيـبٷ) ‪ٝ‬ـبؿ‪ ٣‬ٿ‬
‫‪٥‬چٲنڀ‪ ٣‬ٿ ‪٪٥‬چټ ثقؿگ ٿ‪ ...‬صبّـ ٵیىؼٹؼ‪.‬‬
‫ٵؼتی ٽٴ ػؿ ػؿك ‪٥‬ٲن‪٦‬ټ آ‪٩‬بی ؿ‪٥‬چ‪ٞ‬ڄ ىـکت ػاىتٺؼ‪ .‬ثؼڅٸ تـتچت ‪٥‬ٲنـ‪٦‬ټ ؿا ٹـقػ ثقؿگـبٷ‬
‫‪ٝ‬ٲٶبڃ ‪٥‬ٲن‪٦‬ټ عڀاٹؼٹؼ اٵب ٽٶڀاؿٻ ثب ٹگـاٹی اف اڅٺکټ ٵجبػا ٵنچـ آٵڀفه ‪٩‬ـآٷ ؿا اف ػمت ػٽٺـؼ‬
‫ٿ ٵبٹٺؼ عچٲی اف ػٿمتبٷ‪٥ ،‬چٲنڀ‪ ٣‬ىڀٹؼ‪ ،‬ثب ٵـا‪٩‬جت اف عڀػ‪ ،‬ٽٶټ اڅـٸ ‪ٝ‬ٲـڀٳ ؿا صبىـچټای ثــ‬

‫‪ .1‬ٵـ٭ق امٺبػ تبؿڅغڄ ٿفاؿت إال‪ٝ‬بت‪ ،‬څبؿاٷ اٵبٳ ثټ ؿٿاڅت امٺبػ مبٿا‪ ،٫‬صزتاالمالٳ ىـپچؼ‬
‫ٵضٶؼ‪ٝ‬ٲڄ ٵٺت‪ٚ‬ـی‪ ،‬پبڅچق ‪ٖٔ٘5‬‬
‫ٵغتَـی اف فٹؼگیٹبٵټ آڅتاهللاٱ‪ٚٞ‬ٶی ػکتـٵضٶؼ ٍبػ‪٩‬ی تپـاٹی‬ ‫ٓ‪5‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ت‪ٞ‬ٲچٶبت ٵ‪ٞ‬بؿ‪٩ ٣‬ـآٹی ‪٩‬ـاؿ ػاػٹؼ‪ ،‬چـا کټ ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػ ػاىتٺؼ ‪٥‬ٲن‪٦‬ټ‪ ،‬ٵ‪٢‬قٽبی ثؼٿٷ ٵضڀؿ ‪٩‬ـآٹـی ؿا‬
‫ثټ ٕـ‪ ٣‬عڀػ رؾة ٵیکٺؼ ٿ ٽٴ ثټ ػٱچٰ ‪٪ٝ‬ٲی ٿ ٽٴ ثټ ػٱچـٰ کتـبة ٿ مـٺّت‪ ،‬چپـبؿ پـٺذ‬
‫ٵجٺبی اٍٲی آٷ ؿا ؿػ کـػٹؼ‪.‬‬
‫ٹيبٷ ٍڀؿی ؿٿصبٹچت ٿ ‪ٝ‬ٶبٵټگؾاؿی اڅيبٷ تڀمٔ آ‪٩‬بی ىبٻ آثبػی ٍڀؿت گـ‪٥‬ت اٱجتټ ػؿ‬
‫ٵؼؿمټ مپپنبالؿ‪ ،‬آ‪٩‬بی ىچظ ‪ٝ‬ٲی ػثچـی‪ ،‬امتبػ ٵ‪٪‬ؼٵبت‪ ،‬اڅيبٷ ؿا ثټ ٽٶـاٻ ػٻ‪ ،‬پبٹقػٻ ٹ‪٦‬ــ اف‬
‫ٕالة ٵؼؿمټ ٵٲجل ثټ ٱجبك ؿٿصبٹچت ٹٶڀػ‪.‬‬
‫ٽٶقٵبٷ ثب رٺگ رپبٹی ٿ ‪٥‬ـاؿ ؿّب ىبٻ ٿ ثـټ تغـت ٹينـتٸ پپٲـڀی ػٿٳ‪ ،‬ٵضٶـؼ ؿّـب‪،‬‬
‫آڅتاهلل ٍبػ‪٩‬ی ػؿ مبٯ ٕٖٓٔ ‪ٝ‬بفٳ ‪٩‬ٴ ىؼٹؼ ٿ ػؿ ‪٩‬نـٶت ىـٶبٱی ‪٥‬چْـچټ ٽٶــاٻ ثـب آ‪٩‬ـبی‬
‫الرڀؿػی ‪٩‬ٶی ٿ ػڅگـ ػٿمتبٷ صزـٻ ػاىتٺؼ ٿٱچکٸ ػؿ ٵڀا‪ ٜ٩‬ت‪ٖٞ‬چٲی صتی څک ؿٿف ػؿ ٽ‪٦‬تـټ‬
‫ثټ تپـاٷ ؿ‪٥‬تټ ٿ ػؿ ػؿك امتبػ ىبٻ آثبػی ىـکت ٵیکـػٹؼ‪ .‬ثټ ٵــٿؿ فٵـبٷ اڅـبٳ تضَـچٲی‬
‫ثچو اف اڅبٳ ت‪ٖٞ‬چٲی گـػڅؼ‪ .‬عأل ػٿؿی اف ٵٺجـ‪ ٜ‬ثـقؿگ ‪٥‬چـبُ ٹبچبؿىـبٷ مـبعت تـب ػؿ ‪٩‬ـٴ‬
‫ىغَی اف آٷ ٹٶڀٹټ ٿ مٺظ ؿا پچؼا کٺٺؼ‪ ،‬ػؿ ٹتچزټ ثټ کـالك ػؿك اٵـبٳ عٶچٺـی ؿ‪٥‬تـټ کـټ‬
‫‪ٝ‬ٲچـ‪١‬ٴ مٸ کٴ ٵٖبٱت ؿا ثټ عڀثی ػؿک کـػٻ ٿ اٵبٳ عٶچٺـی ٱ‪٪‬ـت ىـبٻآثـبػی کڀچـک ثـټ‬
‫اڅيبٷ ػاػٹؼ‪.‬‬
‫ػؿ مبٯ ٖٕٖٔ ثب ٿؿٿػ آڅتاهلل ثـٿرـػی ثټ ‪٩‬ٴ ػؿ ػؿٿك اڅيبٷ ٹچق ىــکتی ‪ٞ٥‬ـبٯ ػاىـتٺؼ‬
‫ثټ ٕڀؿیکټ ػؿ رٲنبت پبمظ امت‪٦‬تبئبت آڅتاهلل ثـٿرـػی ػؿ ٵنبئٰ ‪٪٥‬چپـټ عـڀػ اتغـبؽ ؿؤی‬
‫ٵیکـػٹؼ‪ .‬اڅيبٷ کټ عڀػ ؿا اف کڀػکی ثټ ٿامٖټ ت‪ٞ‬بٱچٴ امتبػ آڅتاهلل ىبٻآثبػی ثټ ‪٩‬ـآٷ ٵبڅـٰ‬
‫ػڅؼٹؼ ٿ ٵتإم‪٦‬بٹټ صڀفٻ ‪ٝ‬ٲٶچټ ‪٩‬ٴ ؿا اف ػؿكٽبی ‪٩‬ـآٹی ٿ ٵ‪ٞ‬بؿ‪ ٣‬ٵبػی ٿ ٵ‪ٞ‬ٺـڀی آٷ عـبٱی ٿ‬
‫کٴ‪ٝ‬ٶ‪ ٨‬څب‪٥‬تٺؼ‪ ،‬اف ػڅؼٷ صڀاػث صبىچټای تٲظ‪ ،‬ٱٖٶټ ؿٿصی مٺگچٺی ثټ اڅيبٷ ٿاؿػ گـػڅـؼ‪ .‬اف‬
‫اڅٸ ؿٿ تَٶچٴ گـ‪٥‬تتٺؼ ٽٶټ ‪ٝ‬ٲـڀٳ ؿاڅـذ ػؿ صـڀفٻ ؿا ثــ امـبك ٵجـبٹی ‪٩‬ـآٹـی ثــای عـڀػ‬
‫ػمتټثٺؼی ٿ ٵجتٺی ثـ ثچبٷ ‪٩‬ـآٷ ػؿ ٵٺبثـ ٿ مغٺـاٹیٽبی ‪ٝ‬ٶڀٵی ٿ عَڀٍی ٿ تإٱچ‪٦‬بتيـبٷ‬
‫اؿائټ ٹٶبڅٺؼ‪ .‬ٽٶچٸ اٵـ ثب‪ٝ‬ج ىؼ کټ ػؿ ثنچبؿی اف ٵنبئٰ ٹ‪ٚ‬ـی ٵت‪٦‬بٿت ثب ٹ‪ٚ‬ــ ػڅگــ ‪٪٥‬پـب‬
‫ػاىتټ ثبىٺؼ چـا کټ آٹپب ثـ ٵجٺبی ػؿك امتبػ ٿ ؿٿاڅبت پچو ٵیؿ‪٥‬تٺـؼ اٵـب آڅـتاهلل ٍـبػ‪٩‬ی‬
‫ٽٶټ آٹپب ؿا ‪ٝ‬ـُ ثـ کتبةاهلل ‪٩‬ـاؿ ٵیػاػٹؼ‪.‬‬
‫اڅيبٷ ثب ٿرڀػ تزٲچٰ ثنچبؿ اف آڅتاهلل ثـٿرـػی ٿ امبتچؼ ‪٥‬ٲن‪٦‬ټ ٿ ‪ٝ‬ـ‪٥‬ـبٷ ٿ مـبڅـ امـبتچؼ‬
‫‪٪٥‬ټ ٿ اٍڀٯ عڀػ‪ ،‬ٽچچگبٻ ٽٶټ ‪٥‬ـٵبڅيبت آ‪٩‬بڅبٷ ؿا ‪٩‬جڀٯ ٹٮـػٻ ٿ ثټ عـٔ ٵيـڄ تٶـبٳ آٹپـب‬
‫ٵ‪ٞ‬تـُ ثڀػٻ ٿ ٵیگ‪٦‬تٺؼ ػؿ ث‪ٞ.‬ؼ اڅٺٮټ ٵضڀؿ ‪ٝ‬ٲڀٳ امالٵڄ آٹپب آٹٖڀؿ ٭ټ ىـبڅؼ ٿ ثبڅـؼ ‪٩‬ــآٷ‬
‫ٹجڀػٻ‪ ،‬ٵجتال ثټ آؿاء ٿ ‪٥‬تبٿاڃ عال‪ ٣‬ٹٌ ٿ څب عال‪ٙ ٣‬بٽـ ‪٩‬ـآٷ ٽنتٺؼ‪.‬‬
‫اڅيبٷ ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػ ػاىتٺؼ کټ ٕالة صڀفٻٽبی ‪ٝ‬ٲٶچـټ چـټ ٵجتـؼی ثبىـٺؼ ٿ چـټ ٵتڀمـٔ ٿ څـب‬
‫ٵٺتپی‪ ،‬ثبڅؼ ٵضڀؿ اٍٲی تضَچالتيبٷ ‪٩‬ـآٷ ٿ ػؿ صبىچټ آٷ مٺّت ‪ٖٞ٩‬چټ ثبىؼ ٿ ‪ٝ‬ٲـڀٳ ؿاڅـذ‬
‫صڀفٿی ٹټ تٺپب ٕٲجټ ؿا ثټ امالٳ ٹقػڅک تـ ٹٶی کٺـؼ ثٲکـټ ثنـی اٿ ؿا اف ٵ‪ٞ‬ـبؿ‪٩ ٣‬ـآٹـی ػؿ‬
‫اث‪ٞ‬بػی چٺؼ ػٿؿ ٽٴ ٵی کٺؼ ٿ اگـ ثغڀاٽچٴ کٲٶټ ال اٱټ اال اهلل ػؿ صڀفٻٽبی ‪ٝ‬ٲٶچټ ٹ‪٪‬و پچـؼا‬
‫کٺؼ‪ ،‬ٹغنت ثبڅنتی ػؿٿك ٿ کتبة ٽبڅی کټ ٵضڀؿ ‪٩‬ـآٹی ٹؼاؿٹؼ‪ ،‬څـب ثـؼتـ کـټ ٵضـڀؿ ّـؼ‬
‫‪٩‬ـآٹی ػاؿٹؼ‪ ،‬اف صڀفٻٽبی ػؿمی فػٿػٻ ىڀٹؼ‪ .‬مپل ثټ ربی آٹپب ٵ‪ٞ‬ـبؿ‪ ٣‬ٹـبة ‪٩‬ـآٹـی ؿا کـټ‬
‫ٔ‪5‬‬ ‫ٵغتَـی اف فٹؼگیٹبٵټ آڅتاهللاٱ‪ٚٞ‬ٶی ػکتـٵضٶؼ ٍبػ‪٩‬ی تپـاٹی‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٽٶچڀٷ آ‪٥‬تبة ٿاّش ٿ ؿٿىٸ ٿ ٵتزٲی امت‪ ،‬ربڅگقڅٸ ٹٶبڅٺؼ ٿ ثب ت‪ٞ‬ٲچٴ ٿ ت‪ٞ‬ٲٴ ‪٩‬ـآٷ ‪ٚٝ‬چٴ‬
‫ػٯٽبی عڀػ ٿ ػٯٽبی ٕالة ٵ‪ٞ‬بؿ‪٩ ٣‬ـآٹی اف اڅٸ ‪ٙ‬ٲٶتٽب ٿ تـبؿڅکیٽـبی ٵڀرـڀػ ٹزـبت‬
‫ػاػٻ ٿ ثب ٹڀؿ ‪٩‬ـآٷ کـڅٴ آٹپـب ؿا رـال ػاػٻ ٿ ٵتزٲـی مـبفٹؼ‪ ،‬تـب ثـټ ٿمـچٲټ اڅـٸ ٹـڀؿ‪ ،‬آٹـبٷ‬
‫ٵي‪ٰٞ‬ػاؿاٷ امالٳ ثـ پبڅټ ‪٩‬ـآٷکـڅٴ گـػٹؼ ٿ ؿاٻ چٺبٷ رـڅبٹی ٹغنت اڅٸ امت کټ ٵٖـبٱجی‬
‫اف اڅٸ کتبةٽب ؿا کټ ثـ عال‪٩ ٣‬ـآٷکـڅٴ امت ٿ څب ٵڀا‪ ٨٥‬آٷ ٹچنـت صـؾ‪ ٣‬کٺٺـؼ ٿ مـپل‬
‫تإٱچ‪٦‬بتی ٹڀڅٸ ثـ ٵضڀؿ ‪٩‬ـآٷ ٿ مٺّت ربڅگقڅٸ آٹپب کٺٺؼ ٿ اڅٸ عڀػ ٵنـئڀٱچتی ثنـچبؿ ٵپـٴ ٿ‬
‫صنبك ثـ ‪ٝ‬پؼٻ ٵؼؿمبٷ ٿ ىـ‪ ٛ‬ٵؼاؿاٷ امت کټ صڀفٻای ٍؼ ػؿ ٍؼ ‪٩‬ـآٹی ثٺب کٺٺؼ‪.‬‬
‫اڅيبٷ ٵیگ‪٦‬تٺؼ‪ :‬ٽٶټ تٺب‪ْ٩‬بتی کټ ـ ػؿ ت‪٦‬نچـ تنٲنـٲی څـب ٵڀّـڀ‪ٝ‬ی ٿ چـټ ػؿ ثـگــػاٷ‬
‫تـرٶبٷ ‪٩‬ـآٷ ـ پؼڅؼ آٵؼٻ پچبٵؼ ٹبىبڅنتگی ػؿ ىـاڅٔ ت‪٦‬نچـ ٿ تـرٶټ ػؿمت ‪٩‬ـآٷ امت کـټ‬
‫ثب اثقاؿٽبی ثـٿٹی ‪١‬چـ ٵٖٲ‪ ٨‬اٹزبٳ ىؼٻ ٿ اف ٿمبڅٰ ٵٖٲ‪ ٨‬ؿثبٹی ‪٩‬ـآٷ ‪٦١‬ٲت ىؼٻ امت‪ .‬اڅـٸ‬
‫اثقاؿٽب ٿ ‪ٝ‬ٲڀٳ ٿ ‪٪ٝ‬ڀٯ ثچـٿٹی کټ ػائٴ ػؿ صـبٯ ت‪٢‬چــ ٿ تضـڀٯ ٿ ٵٺزــ ىـؼٷ ثـټ تْـبػ ٿ‬
‫اعتال‪٣‬اٹؼ‪ ،‬ٹتچزټای رق ػگـگڀٹی ٿ پـاکٺؼگی ا‪٥‬کبؿ ػؿ اڅٸ کتبة ٿصؼت گـا ٹؼاؿٹؼ‪ ،‬امـت‪٦‬بػٻ‬
‫اف اڅٸ ‪ٝ‬ڀاٵٰ ارٺجی اف ‪٩‬ـآٷ‪ ،‬اڅٸ کتبة ؿٿىٸ ٿ ٵتـچٸ اٱپـی ؿا ٵزٶـ‪ ٜ‬تٺب‪ْ٩‬ـبت ٿ تْـبػٽب‬
‫‪2‬‬
‫ٿاٹٶڀػ کـػٻ امت‪.‬‬
‫ػؿ مبٯٽبی صْڀؿ اڅيبٷ ػؿ ‪٩‬ٴ آڅتاهلل ‪ٝ‬الٵټ ٕجبٕجـبڅی ٹچـق ٹ‪٪‬يـی ‪ٚٝ‬ـچٴ ػؿ امـتٶـاؿ‬
‫ػؿربت ت‪٦‬نچـی‪ٝ ،‬ـ‪٥‬بٹی‪٥ ،‬ٲن‪٦‬ی‪ ،‬اعال‪٩‬ی اڅيبٷ ػاىت‪.‬‬
‫پل اف ٓٔ مبٯ تڀ‪ ٤٩‬ٵنتٶـ ػؿ ‪٩‬ٴ ثټ تپـاٷ آٵؼٹؼ ٿ ػؿ ػٿ ث‪ٞ‬ؼ ‪ٝ‬ٲٶی ٿ مچبمی ثټ ‪ٞ٥‬بٱچـت‬
‫ىؼڅؼ پـػاعتٺؼ‪ .‬ػؿ ‪٩‬چبٳ ٵٲی ىؼٷ ٹ‪٦‬ت ٽٶکـبؿی ٿ ٽٶـاٽـی ثنـچبؿی ثـب آڅـتاهلل کبىـبٹی‬
‫ػاىتٺؼ ٿ ػؿ رپت اٹ‪ٞ‬کبك ػڅؼگبٻٽبی اڅيبٷ اف ٽچچ کبؿی ٵْبڅ‪٪‬ټ ٹؼاىتٺؼ‪ .‬مـغٺـاٹیٽـبی‬
‫اٹ‪٪‬الثی اڅـاػ کـػٹؼ کټ اڅٸ رٲنبت ‪ٝ‬الٿٻ ثـ م‪ٞ‬ی ػؿ ٵٲڄ ىؼٷ ٍٺ‪ٞ‬ت ٹ‪٦‬ت ٹ‪٪‬ـو ٵـؾٽجڄ‬
‫ٹچق ػاىت ٿ ثب اڅٸ ٽؼ‪ ٣‬م‪ٞ‬ی ػؿ آتوفػٷ امت‪ٞ‬ٶبؿ ػاعٲـڄ ٿ عـبؿرڄ ػاىـتٺؼ‪ .‬ػؿ آٷ ػٿؿاٷ‬
‫‪ٝ‬الٿٻ ثـ رٲنبت مغٺـاٹی ٽٴ تؼؿڅل ٿ ٽٴ ػؿ ػاٹيگبٻ کبؿ ٵیکـػٹؼ کټ ثـټ تڀٍـچټ آ‪٩‬ـبی‬
‫کبىبٹی اٵتضبٷ ٵؼؿمی ػاػٹؼ کټ ٽٶـاٻ ثب آ‪٩‬بڅبٷ ٵٖپـی ٿ ىچظ ٵپؼی صبئـی ‪٩‬جڀٯ ىؼٹؼ‪.‬‬
‫ث‪ٞ‬ؼ ػؿ ػاٹيکؼٻ ٵ‪٪ٞ‬ڀٯ ٿ ٵٺ‪٪‬ڀٯ (اٱپچبت ٿ ٵ‪ٞ‬بؿ‪ ٣‬امالٵی) ٿا‪ ٜ٩‬ػؿ پٰ چڀثی ٿ ػؿ ٵؼؿمـټ‬
‫مپپنبالؿ تپـاٷ ىـکت کـػٹؼ‪.‬‬
‫مبٯ مڀٳ تضَچٰ‪ ،‬ٽٺگبٵی کټ ٵي‪٢‬ڀٯ اتٶبٳ ػٿؿٻ ٱچنبٹل ثڀػٹؼ‪٩ ،‬بٹڀٹی ٿّ‪ ٜ‬گـػڅؼ تب ثـب‬
‫ثـگقاؿی ‪ 4‬اٵتضبٷ ‪ 4‬ٵؼؿک ٱچنبٹل اف رٶٲټ ‪ٝ‬ٲڀٳ ‪ْ٩‬بڅی‪ٝ ،‬ٲڀٳ تـثچتی‪ ،‬تجٲچ‪ ٠‬ٿ ‪٪٥‬ټ ثؼٽٺـؼ‬
‫کټ ٽـ چپبؿ اٵتضبٷ ؿا ػاػٻ ٿ چپبؿ ٱچنبٹل گـ‪٥‬تٺؼ‪.‬‬
‫اڅيبٷ م‪ٞ‬ی کـػٹؼ تب ػؿ کالكٽبی ػکتـا ٹچق ىـکت کٺٺؼ تب فٵبٹی ثټ ػؿػ امـالٳ ثغـڀؿػ‪،‬‬
‫ػٿؿٻ ػکتـا ؿا گؾؿاٹؼٹؼ ٿ ثټ اٵـ آڅتاهلل ثـٿرـػی مټ مبٯ ٽٴ ػؿ ػاٹيگبٻ تؼؿڅل کـػٹؼ‪ .‬تـق‬

‫‪ٍ .1‬بػ‪٩‬ی تپـاٹی‪ ،‬ٵضٶؼ‪ ،‬ؿمبٱټ تڀّچشاٱٶنبئٰ ٹڀڅٸ‪ ،‬اٹتيبؿات اٵچؼ ‪٥‬ـػا ‪٘4‬‬
‫‪ٍ .2‬بػ‪٩‬ی تپـاٹی‪ ،‬ٵضٶؼ‪ ،‬تـرٶبٷ ‪٥‬ـ‪٩‬بٷ‪ ،‬ت‪٦‬نچـ ٵغتَـ ‪٩‬ـآٷ کـڅٴ‪ ،‬اٹتيـبؿات ىـکـاٹټ‪ ،‬چـبپ‬
‫اٿٯ تبثنتبٷ ٘٘‬
‫ٵغتَـی اف فٹؼگیٹبٵټ آڅتاهللاٱ‪ٚٞ‬ٶی ػکتـٵضٶؼ ٍبػ‪٩‬ی تپـاٹی‬ ‫ٕ‪5‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ػکتـای اڅيبٷ ػؿ ٵڀؿػ متبؿگبٷ اف ػڅؼگبٻ ‪٩‬ـآٷ ثڀػ‪ .‬امبتچؼ صبّــ ػؿ رٲنـټ ػ‪٥‬ب‪ٝ‬چـټ آ‪٩‬بڅـبٷ‬
‫ؿاىؼ‪ ،‬ٵيکبت ٿ ‪ٝ‬ـبٵـی (ٿفڅــ ػاػگنـتـی) ٽٶـټ گ‪٦‬تٺـؼ کـټ ٵـب اف اڅـٸ ٵڀّـڀ‪ ٛ‬مــ ػؿ‬
‫ٹٶیآٿؿڅٴ‪ ،‬عڀػتبٷ تڀّچش ػٽچؼ کټ پل اف تڀّچش اڅيبٷ‪ ،‬ػؿرټ ‪٥‬ڀ‪ ٧‬ٵٶتبف ؿا ػاػٹـؼ‪ .‬ث‪ٞ‬ـؼٽب‬
‫کټ تق ػکتـای اڅيبٷ ثټ ٍڀؿت کتبة ثټ چبپ ؿمچؼ‪ ،‬آڅتاهلل ‪ٝ‬الٵټ ٕجبٕجبڅی ث‪ٞ‬ـؼ اف ٵٖبٱ‪ٞ‬ـټ‬
‫کتبة گ‪٦‬تٺؼ‪ :‬اڅٸ کتبة ٹټ ػاٹيگبٽی ٿ ٹټ صڀفٻاڅنت ثٲکټ ‪٩ ٔ٪٥‬ـآٹی امت‪.‬‬
‫ػؿ ‪٥‬ـٿؿػڅٸ ‪ ٖ6‬ىٶنی چبپ اٿٯ کتبة ثيبؿات ‪ٝ‬پؼڅٸ ػؿ ٵ‪٪‬بثٲټ ثب ثپبئچت ٵٺتيـ ىـؼ ٿ اف‬
‫ٱضبٗ اڅٺکټ ػؿ آ‪١‬بف ٹيـ ثيبؿات صؼٿػ ٓٗ ٹنـغټ ثــای کٲچنـبٽـب ٿ مـ‪٦‬بؿتغبٹټٽـبی ٵپـٴ‬
‫ٵنچضی ٿ‪٥ ...‬ـمتبػٻ ىؼ‪ ،‬ؿاٻ ٵٺب‪ٙ‬ـات ٿ گ‪٦‬تگڀٽبی ثنچبؿی ثـای آڅـتاهلل ٍـبػ‪٩‬ی گيـڀػٻ‬
‫ىؼ‪ .‬اڅيبٷ ٽٶچٺچٸ ػؿ ٵ‪٪‬بثٲټ ثب اٹؼڅيټٽبی ٵبتـڅبٱچنتی څـب رپـبٷثچٺـی ٵـبػی ‪ٝ‬ـؼٻای اف‬
‫ػاٹيزڀڅبٷ‪ ،‬رٲنبت ثضج ٿ پـمو ٿ پبمـظ تـتچـت ػاػٹـؼ کـټ پـل اف ثـگـقاؿی رٲنـبت‬
‫ٍضجتٽبڅيبٷ ػؿ صؼٿػ مچَؼ ٹنغټ پٲی کپـی ىـؼ ٿ ػؿ ٵضـچٔ ػاٹيـگبٻ‪ ،‬اػاؿات ٿ ‪١‬چــٻ‬
‫ٵٺتيـ گـػڅؼ ٿ ثټ رپت ٵـار‪ٞ‬بت ٿ تإکچؼات فڅبػ عڀاٹٺؼگبٷ ػؿ ٵـڀؿػ چـبپ آٷ‪ ،‬ثـټ چـبپ ٿ‬
‫اٹتيبؿ آٷ ٵجبػؿت گـػڅؼ‪.‬‬
‫اڅيبٷ پل اف ػؿڅب‪٥‬ت ػکتـا ثټ تؼؿڅل صکٶت (‪٥‬ٲن‪٦‬ټ امالٵی) ثـ ٵجٺـبی ‪٩‬ــآٷ ٿ مـٺّت‬
‫ٵٖبث‪ ٨‬ثب ٵتٸ کتبة آ‪٥‬ـڅؼٻ ٿ آ‪٥‬ـڅؼگبؿ پـػاعتٺؼ‪ ،‬ٽٶچٺچٸ ػؿ ٽ‪٦‬ت ٹ‪ٖ٪‬ټٔ تپــاٷ رٲنـبتی ثــ‬
‫ػٿ ٵضڀؿ ‪ٝ‬ٲٶی ٿ مچبمی ‪ٝ‬ٲچټ صکڀٵت ىبٽٺيبٽی ثـب صْـڀؿ ػاٹيـزڀڅبٷ اف رٶٲـټ آ‪٩‬بڅـبٷ‬
‫ٵَضش‪ٝ ،‬جڀػڅت‪١ ،‬ـّی ٿ ٵچخٶی (ٹبثچٺب)‪ ،‬ٵَض‪ٝ ،٤‬بثؼی ػاىتٺؼ‪ .‬رٲنبت ثـ ٵضڀؿ ٹزـڀٳ‬
‫‪٩‬ـآٹی ٿ مااٯ ٿ رڀاة ثڀػ ٿٱی ‪ٝ‬ٶ‪ْ٩ ٨‬چټ ثـای ثټ ٽٴ فػٷ تيکچالت ؿژڅٴ ثـڀػ ٿ ثـب ٹ‪ٚ‬ــ‬
‫ثټ کٺتـٯ امالٵی ثـ کٰ ٵٖجڀ‪ٝ‬بت کيڀؿ‪ ،‬ٽ‪٦‬ت رٲنټ ؿا اػ‪١‬بٳ ٿ ٽـ کؼاٳ اف ثــاػؿاٷ ٿ‪ٙ‬چ‪٦‬ـټ‬
‫ػاىتٺؼ کټ څک ‪٩‬نٶت اف ٵٖجڀ‪ٝ‬بت ؿا ٵٖبٱ‪ٞ‬ټ کـػٻ ٿ گقاؿه ػٽٺؼ کټ اٱجتټ ‪ٝ‬ڀاٵٰ ىبٻ ثنـچبؿ‬
‫ٵقاصٶت اڅزبػ کـػٹؼ‪.‬‬
‫ػؿ ٵنبرؼ اف رٶٲټ ٵنزؼ مـپڀٱک ثب پچو ٹٶبفی صبد آ‪٩‬ب ٵضٶؼ ت‪٪‬ـڄ اؿا٭ـڄ ث‪ٞ‬ـؼ اف ٹٶـبف‬
‫ٵ‪٢‬ـة ٿ ‪ٝ‬يب‪ٝ 3‬ٲچټ ىبٻ تؼؿڅل ػاىتٺؼ کټ ػکتـ چٶـاٷ ٿ ثـاػؿه ٹچق صْـڀؿ ػاىـتٺؼ‪ .‬ػؿك‬
‫صنبمی ثڀػ کټ رقٿٻٽبڅی ٹچق ثټ ىـکتکٺٺؼگبٷ ػاػٻ ٵیىؼ‪.‬‬
‫ٽٶچٺچٸ ٽ‪٦‬تټای څک ىت ػؿ ٵنزؼ اٵچٸاٱنٲٖبٷ‪ ،‬اٿٯ عچبثبٷ ‪٥‬ـػٿمی ػؿ ٵچـؼاٷ ‪َ٥‬ـٲی‬
‫(ٵچؼاٷ تڀپغبٹټ څب اٵبٳ عٶچٺی ‪ٞ٥‬ٲی) رٲنټ ػاىتٺؼ‪.‬‬
‫آڅتاهلل ٍبػ‪٩‬ی ػؿ ٽٶټ صبٯ ثټ ػٹجبٯ اٍالس ٹ‪ٚ‬بٳ اػاؿی‪ ،‬ا‪٩‬تَبػی‪٥ ،‬کـی کيڀؿ ٵجتٺی ثــ‬
‫اصکبٳ ‪٩‬ـآٷ ثڀػٻ ٿ م‪ٞ‬ی ػاىتٺؼ ثب ؿ‪٥‬تبؿ ٍضچش امالٵی اڅٸ ؿٿڅکــػ ٿ ػڅـؼگبٻ ؿا ثـټ ‪ٝ‬ٶـڀٳ‬
‫ربٵ‪ٞ‬ټ ثـمبٹٺؼ‪ ،‬چـا کټ ثټ ‪٪ٝ‬چؼٻ اڅيبٷ ٽـ ؿٿصبٹی ‪ٝ‬ٲچٴ ٿ آگبٻ مچبمی ثبڅؼ ثـټ ػٹجـبٯ ٕــس‬

‫‪ٍ .1‬بػ‪٩‬ی تپـاٹی‪ ،‬ٵضٶؼ‪ ،‬ثيبؿات ‪ٝ‬پؼڅٸ‪ ،‬ػاؿاٱکتت االمالٵچټ‪ ،‬ٵـتْی آعڀٹؼی ٕپــاٷ ثـبفاؿ‬
‫مٲٖبٹی ‪ٖٔ64‬‬
‫‪ .2‬ثـگـ‪٥‬تټ اف کتبة آ‪٥‬ـڅؼگبؿ ٿ آ‪٥‬ـڅؼٻ‪ ،‬ٹڀىتټ‪ٍ ،‬بػ‪٩‬ی تپـاٹی‪ ،‬ٵضٶؼ‪ ،‬اٹتيبؿات اٵچؼ ‪٥‬ـػا ‪ٖٔٗٙ‬‬
‫‪ .3‬ٵـ٭ق امٺبػ اٹ‪٪‬الة امالٵڄ‪ ،‬د ٔ‪ ،‬اف ‪١‬جبؿ تب ثبؿاٷ‪ ،‬عبٕـات ػ٭تـ ‪ٝ‬جؼاهلل ربمجڄ‪ ،‬تپـاٷ ٕٖ٘ٔ‪.‬‬
‫ٖ‪5‬‬ ‫ٵغتَـی اف فٹؼگیٹبٵټ آڅتاهللاٱ‪ٚٞ‬ٶی ػکتـٵضٶؼ ٍبػ‪٩‬ی تپـاٹی‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اٹؼڅيټٽبی ‪٩‬ـآٹی ػؿ ربٵ‪ٞ‬ټ ثبىؼ‪ .‬اڅيبٷ ٵیعڀامتٺؼ اصکبٳ اٱپی ؿا اف ‪٩‬ـڀٯ ثـټ ‪ٞ٥‬ـٰ تجـؼڅٰ‬
‫کٺٺؼ ٿ ثټ ػٹجبٯ ٵـر‪ٞ‬چت ٿ کبؿٽبی تيـڅ‪٦‬بتی ٹجڀػٹؼ‪.‬‬
‫ٽٶچٸ ٵٺجـ ؿ‪٥‬تٸ ٽب ثب ٹڀ آٿؿیٽبی ‪ٝ‬ٲٶی ٿ مچبمی‪ ،‬ثب‪ٝ‬ج ىؼ تب ٵڀؿػ ت‪٪ٞ‬چـت ٿ تپؼڅـؼ ٿ‬
‫تضؼڅؼ ػمتگبٻ متٶيبٽی ‪٩‬ـاؿ گچـٹؼ‪.‬‬
‫پل اف ‪٥‬ڀت آڅتاهلل کبىبٹی‪ ،‬ثب پغو ا‪ٝ‬الٵچټ ٿ اڅـاػ مغٺـاٹی ػؿ اٿٱـچٸ مـبٱگـػ آڅـتاهلل‬
‫ثـٿرـػی ػؿ ا‪ٝ‬تـاُ ثټ ٍضجتٽبی ىبٻ ػؿ ‪ 4‬ثپٶٸ ٔ‪ٖٔ4‬ٽٺگـبٳ ا‪ٖٝ‬ـبڃ امـٺبػ ٵبٱٮچـت‬
‫٭يبٿؿفاٷ ‪٩‬ٴ‪ ،‬ٿ‪ ...‬اف مڀی مبٿاک ٵضکڀٳ ثټ ا‪ٝ‬ؼاٳ ىؼٹؼ کټ ٹبچبؿ اڅـاٷ ؿا ٵغ‪٦‬چبٹټ ثټ ‪َ٩‬ـؼ‬
‫صذ تـک ٹٶڀػٹؼ‪.‬‬
‫ػؿ ‪ٝ‬ـثنتبٷ ٹچق ثب پغو ا‪ٝ‬الٵچټ ػؿ ٵکټ ٿ ٵؼڅٺټ ثچٸ ‪ٝ‬ٶـٻ ٿ صذ ػمتگچـ ىـؼٹؼ ٿ ٖٔ ؿٿف‬
‫ػؿ فٹؼاٷ ىـٕة اٱ‪ٞ‬بٍٶة ثټ مـ ثـػٹؼ کټ ثب ٿمبٕت ‪ٝ‬ٲٶـب ثـټ عَـڀً آڅـتاهلل صکـچٴ آفاػ‬
‫ىؼٹؼ ٿ تضتاٱض‪ ٘٦‬ثټ ‪ٝ‬ـا‪ ٧‬ؿ‪٥‬تٺؼ‪ .‬ػؿ ‪ٝ‬ـا‪ ٧‬ٹچق ػؿ رـڅبٷ ‪ٞ٥‬بٱچـتٽـب‪ ،‬ثـب ٵ‪٪‬ـؼٵبت مـ‪٦‬بؿت‬
‫اڅـاٷ ػؿ ث‪٢‬ؼاػ ٿ کٺنڀٱگـی اڅـاٷ ػؿ کـثال‪ ،‬چٺؼ ٵـتجټ ٽزڀٳ ٿ تڀٕئټ کـػٹـؼ کـټ اڅيـبٷ ؿا‬
‫ػمتگچـ کٺٺؼ‪ ،‬اٵب عؼاٿٹؼ‪ ،‬ثب ص‪٦‬ب‪ٙ‬ـت اڅيـبٷ ثـټ ٿمـچٲټ ‪ٙ‬ـبٽـڅو آڅـتاهلل عـڀڅی ٵـبٹ‪ ٜ‬اف‬
‫ػمتگچـی اڅيبٷ ىؼٹؼ ٿ اڅيبٷ صؼٿػ څک ٵبٻ ػؿ فڅـ فٵـچٸ ٵٺـقٯ آڅـتاهلل عـڀڅی ٵغ‪٦‬ـی‬
‫ثڀػٹؼ کټ اف اڅٸ ‪٥‬ـٍت امت‪٦‬بػٻ ٹٶڀػٻ ٿ ت‪٦‬نچـ څک رقء ‪٩‬ــآٷ ؿا ثـب ت‪٦‬نـچـ ‪٩‬ــآٷ ثـټ ‪٩‬ــآٷ‬
‫ٹڀىتٺؼ‪.‬‬
‫پل اف ػٿ مټ ٵبٻ رپت پبڅټ ؿڅقیٽبی اٹ‪٪‬الة ػؿ اؿٿپب ٿ ىـ‪ ٧‬ٿ ‪٩‬بٽـٻ ثټ اتــڅو ؿ‪٥‬تـټ ٿ‬
‫صؼٿػ ػٿ ٵبٻ ىت ٿ ؿٿف ثب ػاٹيزڀڅبٷ اڅـاٹی ٿ ‪ٝ‬ـة رٲنټ ػاىتٺؼ‪.‬‬
‫مغٺـاٹیٽبی اڅيبٷ ػؿ ٹز‪ ٤‬ػاؿای ػٿ رپت (ٱڀٷ)‪ ،‬څکی ٱڀٷ مچبمی ّؼ ىبٽٺيـبٽی ٿ‬
‫ػڅگـی ٱڀٷ ‪٩‬ـآٹی ػاىت‪ ،‬ثټ اٵچؼ اڅٺکټ ػؿ احـ اڅٸ مغٺـاٹیٽب ‪ٝ‬ٶ‪٩ ٨‬ـآٹی ثـټ صـڀفٻ ٹزـ‪٤‬‬
‫ػاػٻ ىڀػ کټ اٱضٶؼهلل ػؿ احـ اڅٸ مغٺـاٹیٽب‪ ،‬ثب ٿرڀػ ػٿ ثُ‪ٞ‬ؼ ارٺجی‪ٝ ،‬ـؼٻای رـؾة ٿ ػؿ احــ‬
‫رؾة اڅٸ ‪ٝ‬ؼٻ تڀاٹنتٺؼ گـٿٽی ؿا ػؿ ػٿ ث‪ٞ‬ؼ مچبمت ّؼ ىبٽٺيبٽی ٿ ث‪ٞ‬ـؼ ‪ٝ‬ٲٶـی ـ ‪٩‬ـآٹـی‬
‫ثـ عال‪ ٣‬اٵڀاد صڀفٻٽبی ‪ٝ‬ٲٶچټ ٹز‪ ٤‬ٿ ‪٩‬ٴ تيکچٰ ػٽٺؼ‪ .‬اگـ څک مب‪ٝ‬ت ٍضجت ٵیکـػٹـؼ‬
‫ىبڅؼ ثټ ٓ‪ 5‬آڅټ ‪٩‬ـآٷ امتؼالٯ ٿ ثضج ٕٲجگی ‪ٝ‬ٶچ‪ ٨‬ٵیکـػٹؼ‪ .‬ثـټ ٽٶـچٸ رپـت اف اڅيـبٷ‬
‫عڀامتٺؼ تب تؼؿڅل ؿا ػؿ ٹز‪ ٤‬آ‪١‬بف کٺٺؼ‪ .‬گ‪٦‬تٺؼ‪ :‬اثتؼا اف چټ ىـٿ‪ ٛ‬ٵیکٺچؼ؟ آڅـتاهلل ٍـبػ‪٩‬ی‬
‫رڀاة ػاػٹؼ‪٩ ٔ٪٥ :‬ـآٷ‪ .‬کتبثی کټ ربڅو ػؿ اڅٸ صڀفٻ عبٱی امت‪.‬‬
‫مـ ػؿك ت‪٦‬نچـ ػؿ عالٯ آڅبت ‪٩‬ـآٷ ثټ ٵٺبمجت آڅبت‪ ،‬ٵجبصج مچبمی ّـؼ ىبٽٺيـبٽی ٿ‬
‫ّؼ کٰ مٲٖټٽبی ‪ٙ‬ٲٴ ؿا ٹچق ٵٖـس ٵی کـػٹؼ‪ .‬ث‪ٞ‬ـؼ اف ٵـؼتی رٲنـبت ت‪٦‬نـچـ ؿا ثـټ فثـبٷ‬
‫‪٥‬بؿمی ػؿ ٵنزؼ ىچظ اٹَبؿی ثـگقاؿ ٹٶڀػٹؼ‪ .‬ٿ ث‪ٞ‬ؼ اف ٵؼتی رٲنټ عٖبثټ ٿ ‪٩‬ٲٴ ؿا پـٺچىـٺجټ‬
‫ىتٽب ث‪ٞ‬ؼ اف ٹٶبف ٵ‪٢‬ـة ٿ ‪ٝ‬يبء ثټ ٵؼت ػٿ اٱی مټ مب‪ٝ‬ت ػؿ ٵٺقٱيبٷ ارـا ٹٶڀػٹؼ‪.‬‬
‫ثـ عال‪ ٣‬ٹ‪ٚ‬ـ ‪٪٥‬پب کټ ٓٓ‪ 5‬آڅټ ٵـثڀٓ ثټ آڅت االصکبٳ امت‪ ،‬ثـټ ‪٪ٝ‬چـؼٻ اڅيـبٷ ثـچو اف‬
‫ٕٓٓٓ آڅټ‪ ،‬آڅتاالصکبٳ امت‪ .‬چڀٷ ث‪ْٞ‬ی اف آڅبت ػؿ ٵٖبٱ‪ٞ‬ټ ‪٩‬ـآٷ ثټ ٹ‪ٚ‬ـ ‪٪٥‬پب ٹـمچؼٻ امت‪.‬‬
‫اڅيبٷ ثبؿٽب ػؿ صڀفٻ امت‪٦‬تبء آڅبت ‪ٚٝ‬بٳ عڀڅی‪ ،‬عٶچٺی ٿ‪ ...‬ػؿ ثضـجٽـب آڅـټ عڀاٹؼٹـؼ کـټ اف‬
‫اڅيبٷ پـمچؼٹؼ‪ :‬پل ؿٿاڅت آٷ چچنت؟ گ‪٦‬تٺؼ‪ :‬ٵ‪ٞ‬ٲڀٳ ٵی ىڀػ کټ آڅټ آٷ ‪٩‬ـؼؿ گٺـگ ٿ ثـی‬
‫ٵغتَـی اف فٹؼگیٹبٵټ آڅتاهللاٱ‪ٚٞ‬ٶی ػکتـٵضٶؼ ٍبػ‪٩‬ی تپـاٹی‬ ‫‪54‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ػالٱت امت کټ ٹچبف ثټ ؿٿاڅت ػاؿػ څ‪ٞ‬ٺی عؼا اڅٺ‪٪‬ؼؿ گٺگ صـ‪ ٣‬فػٻ کټ ثٺؼٻاه ٹ‪٦‬پٶؼ! پـل‬
‫چـا ‪٩‬ـآٷ ؿا ‪٥‬ـمتبػ ٿ ػؿ آٷ ‪٥‬ـٵڀػ‪ :‬ٱٲٺبك‪ .‬پل څب ٵب ٹنٺبك ٽنتچٴ ٿ څـب عـؼا ـ ٵ‪ٞ‬ـبؽ اهلل ـ‬
‫ػؿٿ‪ ٟ‬گ‪٦‬تټ‪ .‬ثبڅؼ ٹبك ىڀڅٴ تب ‪٩‬ـآٷ ؿا ث‪٦‬پٶچٴ چڀٷ ٹنٺبكٽب ٹٶیعڀاٽٺؼ ث‪٦‬پٶٺؼ‪.‬‬
‫مبٯ مڀٳ صْڀؿىبٷ ػؿ ٹز‪ ،٤‬اف ٵنبث‪٪‬ټ تإٱچ‪ ٤‬کتبة ػؿ ؿاثٖټ ثب اٵچـاٱٶاٵٺچٸ ثب عجـ ىؼٹؼ‬
‫کټ ثټ تضـڅـ کتبة ‪ٝ‬ٲیً ٿاٱضبکٶڀٷ ٽٶّت گٶبىتٺؼ تب اڅٺکټ ثب تچـاژ ثبالڅی ػؿ ثچـٿت چـبپ ٿ‬
‫ٵٺتيـ گـػڅؼ کټ ثټ گ‪٦‬تټ عڀػ اڅيبٷ ٕٓ ؿٿف ٵٖبٱجو ؿا آٵبػٻ ٿ ٖٓ ؿٿف ٽٴ کتبة ؿا ٹڀىـتٺؼ‪،‬‬
‫څ‪ٞ‬ٺی ؿٿفی ٓٔ ٍ‪٦‬ضټ‪.‬‬
‫آ‪٩‬بی مچؼ رڀاػ ىجّـ‪ ،‬ٵؼڅـ تيکچالت ٵنبث‪٪‬ټ‪ ،‬ٱڀس ت‪٪‬ؼڅـی ػاٯ ثـ ؿتجـټٔ اٿٯ ىـٺبعتټ ىـؼٷ‬
‫کتبة ٹقػىبٷ آٿؿػٹؼ اٵب ػؿ کـثال رٲنټای تيکچٰ ىؼ کټ ثب مچبمـت ‪ٝ‬ــا‪ ٧‬ٿ ٵـر‪ٞ‬چـتٽـب‪،‬‬
‫‪ ٔ٪٥‬اف کتبة اڅيبٷ امٴ ثـػٹؼ ٿ کتبة مٲچٶبٷ کتّبٹی ؿا ثټ ‪ٝ‬ٺڀاٷ ؿتجټٔ اٿٯ ٵ‪ٞ‬ـ‪٥‬ی کـػٹؼ‪.‬‬
‫اڅٸ کتبة ػؿ ٓٓٔ ٽقاؿ ٹنغټ ٵٺتيـ ىؼ کټ ت‪ٞ‬ؼاػ ٍـ‪٦‬ضبت آٷ ػؿ چـبپ اٿٯ صـؼٿػ ٖٓٓ‬
‫ٍ‪٦‬ضټ ثڀػ ٿ ػؿ چبپ ػٿٳ ثب اّب‪٥‬ټ ٹٶڀػٷ ٵضبکٶټ عٲ‪٦‬ب‪ ،‬ثټ ٓ‪٦ٍ ٖ6‬ضټ ؿمچؼ کټ ثـټ اٱغٲ‪٦‬ـب‬
‫ثچٸ اٱکتبة ٿاٱنٺة ٵ‪ٞ‬ـٿ‪ ٣‬گـػڅؼ‪.‬‬
‫پل اف گؾىت صؼٿػ ٕ مبٯ اف ٿؿٿػ آ‪٩‬بی عٶچٺی ثټ ٹز‪ ،٤‬رـڅبٷ صٶٲټ امــائچٰ ٿ رٺـگ‬
‫‪ 6‬ؿٿفٻ پچو آٵؼ کټ آڅتاهلل ٍبػ‪٩‬ی ػؿ ٵ‪٪‬بثٰ امـائچٰ ٿ ػؿ ؿاثٖټ ثب ػٿٱتٽبی ‪ٝ‬ـثی مڀؿڅټ‪،‬‬
‫اؿػٷ ٿ ٵَـ ٿ ‪ٝ‬ـا‪ ٧‬مغٺـاٹیٽبڅی رپبٹی اڅـاػ کـػٹؼ‪.‬‬
‫ثټ ٵـٿؿ فٵبٷ ػؿك اڅيبٷ ؿا ػؿ ‪ٝ‬ـا‪ ٧‬کټ ثـ عال‪ ٣‬ٵڀد صڀفٻ ثڀػ ٿ ثټ ‪ٝ‬ٺـڀاٷ څـک ػؿك‬
‫صڀفٿی ٹٶیپؾڅـ‪٥‬تٺؼ‪ ،‬ٹنجت ثټ ػڅگـ ػؿكٽب ثب رٶ‪ٞ‬چت ثچيتـی ؿٿ ثټ ؿٿ ىؼ ٿ ث‪ٞ‬ؼ اف ٵـؼتی‬
‫صؼٿػ ٓٓٗ اٱی ٓٓ٘ ٹ‪٦‬ـ اف ٕالة ثالػ ٵغتٲ‪٥ ٤‬بؿمی ٿ ‪ٝ‬ـثی فثبٷ ثب ‪٥‬کــ آفاػ ٿ ثــ ٵجٺـبی‬
‫آڅبت ٵ‪٪‬ؼك ‪٩‬ـآٷ‪ ،‬ت‪٦‬نچـ ػؿمت ٿ ٵڀافڅٸ ٍضچش ؿا پغو ٹٶڀػٹؼ‪.‬‬
‫‪ ٔ٪٥‬ربؽثټ ‪٩‬ـآٷ ٿ ثب ؿٹگ ثیؿٹگی ثب ‪٩‬ـآٷ کبؿ کـػٷ ٿ تضٶچٰ ٹکـػٷ ؿٹگٽبی صـڀفٻای‬
‫ثـ ‪٩‬ـآٷ‪ ،‬اڅٸ رٶ‪ٞ‬چت ؿا رؾة ٹٶڀػ‪.‬‬
‫اڅيبٷ ا‪ٝ‬ت‪٪‬بػ ػاىتٺؼ کټ "اف ٵ‪ٚ‬ٲڀٵچت ‪٩‬ـآٷ ٽٶـچٸ ثـل کـټ ٽــ ‪٥‬ــػ آىـٺب ثـب ‪٩‬ــآٷ‪ ،‬ثـټ‬
‫ثچنڀاػی ٵتّپٴ امت‪ .‬ٿ‪٩‬تی ٵٸ ثټ ػٱچٰ ‪٩‬ــآٷ ٿ ثــ عـال‪ ٣‬ىـپـت ٿ عـال‪ ٣‬ارٶـب‪ ٛ‬ؿؤی‬
‫ٵیػٽٴ پؾڅـه آٷ ثـای صڀفٿڅبٷ مغت امت ٵخالق ؿػ کـػٷ صـ‪٣‬ٽـبی صـبری مـجقٿاؿی‬
‫ثنچبؿ ثـای آٹپب اىکبٯ ػاىت چـا کټ ٵـصڀٳٽب عؼا ٵیىڀٹؼ‪ ،‬ٵبٹٺؼ ‪٪ٝ‬بڅؼ څڀٹـبٹیٽـبی ‪٩‬ـؼڅٴ‬
‫کټ ٽـ کل ثٶچـػ ؿٿصو رقٿ اؿٿاس عؼاڅبٷ ٵیىڀػ‪ .‬ثٲټ فٹؼٻ ثڀػٷ گٺبٻ امت‪ ،‬ٵٸ ثبؿٽب ثـټ‬
‫ثـاػؿاٷ ‪ٝ‬ـُکـػٳ کټ ‪ٝ‬ٲت اڅٺکټ صڀفٻٽبی ٵب ثټ ‪٩‬ـآٷ تڀرټ ٹؼاؿٹؼ اڅٸ امت کـټ ٍـبصجو‬
‫ٵـصڀٳ ٹچنت‪ ،‬چڀٷ عؼا فٹؼٻ امت ٿ ػڅؼٹی ٽٴ ٹچنت‪ .‬ثٺبثـاڅٸ ثټ کتـبة اٿ کـبؿی ٹـؼاؿڅٴ‪.‬‬
‫‪٩‬ـآٷ ثب ٿرڀػ ىٶڀٱچت ‪ٝ‬بٳ‪٪٥ ،‬ټ ٿ ت‪٦‬نچـ ٿ آڅبتاالصکبٵو ػؿ کٰ صـڀفٻٽـب ٵ‪ٚ‬ٲـڀٳ امـت ٿ‬
‫اث‪ٞ‬بػ گڀٹبگڀٷ ‪ٝ‬ٲٶی ٵڀؿػ ثضج ػؿ صڀفٻٽب ٵضڀؿ ‪٩‬ـآٹی ٹؼاؿػ‪ ،‬ثـټ عَـڀً ‪٪٥‬ـټ ‪٩‬ــآٷ کـټ‬
‫آٹگڀٹټ کټ ىبڅؼ ٿ ثبڅؼ‪ ،‬ثچبٷ ٿ ثټ کبؿ ثـػٻ ٹيؼٻ‪٪٥ .‬ټ ‪٩‬ـآٹی‪٪٥ ،‬ټ گڀڅب امت کټ ٽٶڀاؿٻ ٵنـتٺؼ‬
‫ثټ ٿصی ىـڅ‪ٞ‬ت عبتٴ امت ٿ ‪ ٔ٪٥‬پڀڅبڅی ٵڀّڀ‪ٝ‬بت ؿا ٵیپؾڅـػ ٿ ٹټ پڀڅبڅی اصکـبٳ ؿا ٿ ثـټ‬
‫اڅٸ رپت ٽچچگبٻ ثٸثنتی ٹؼاؿػ ٿ ثـؼٿٷ ؽؿٻای ت‪٢‬چچــ ػؿ اصکـبٳ حبثـت ىــڅ‪ٞ‬ت‪ ،‬ٽٶچيـټ‬
‫‪55‬‬ ‫ٵغتَـی اف فٹؼگیٹبٵټ آڅتاهللاٱ‪ٚٞ‬ٶی ػکتـٵضٶؼ ٍبػ‪٩‬ی تپـاٹی‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫پبمغگڀی تٶبٵی پـموٽب امت‪ .‬ث‪ْٞ‬ی اف ‪ْ٥‬ال ثټ ٵٸ گ‪٦‬تٺؼ‪ :‬ىٶب اف ‪٩‬ـآٷ چـټ ٕـڀؿ اڅـٸ‬
‫ٽٶټ ٵنبئٰ مچبمی آٿؿػڅؼ؟ گ‪٦‬تٴ‪ :‬ٵٸ عچٲی کٴ ػؿ آٿؿػٳ‪٩ ،‬ـآٷ تٶبٵو مچبمـت ٿ ؿٽجــی‬
‫‪ٝ‬ٲٶی ٿ ‪٪ٝ‬چؼتی امت‪ .‬ثټ اٍٖالس ىٶب ؿٽجـی مچبمی‪ ،‬ٵٺتپی مچبمی ٍضچش امت‪٩ .‬ــآٷ‬
‫ػؿ تٶبٳ اث‪ٞ‬بػ ‪ٝ‬ٲٶی ػاؿای صـکت ٿ ٵـڀد امـت ٿ اٵـڀاد ّـؼ ؿا ٵـیىـکٺؼ اٵـب ػؿٿك آؿاٳ‬
‫ثضجٽبی ‪٪٥‬پی څب ‪٥‬ٲن‪٦‬ی څب‪ٝ ،...‬الٿٻ ثـ ‪ٝ‬ؼٳ صـکت ػٽٺؼگی‪ ،‬اصچبٹبق رٶـڀػ ػٽٺـؼٻ امـت ٿ‬
‫اٹنبٷ ؿا ػؿ ٵ‪٪‬بثٰ ىغَچتٽبڅی مبعتټىؼٻ ثټ عَڀً ىغَچتٽبی ‪ٝ‬ٲٶـی ‪٥‬ـڀت ىـؼٻ‪،‬‬
‫ٽٶچٸ ٕڀؿ ربٵؼ ٹگټ ٵیػاؿػ‪ .‬ٵـصڀٳ ‪٥‬الٷ ‪٥‬ـٵڀػٹؼ‪ ،‬ثٺبثـاڅٸ ٵـٸ ٹجبڅـؼ ث‪٦‬پٶـٴ‪ ،‬ٵـٸ ٹجبڅـؼ‬
‫چچقی ثگڀڅٴ‪ .‬ٹجبڅؼ ‪٥‬کـ کٺٴ‪ .‬پل ٵٸ فٹؼٻ اٿالق ثټ رـٳ فٹؼٻ ثڀػٷ‪ ،‬حبٹچبق ثـټ رــٳ څـک ٹ‪٦‬ــ‬
‫ثڀػٷ‪ ،‬حبٱخبق ثټ رـٳٽبی ػڅگـ ص‪ ٨‬ٹؼاؿٳ کټ صـ‪٣‬ٽبڅی ‪١‬چـ اف صـ‪٣‬ٽبی آٷ ٵـصڀٳٽب ثگـڀڅٴ‪.‬‬
‫ػؿ ٹتچزټ ىکنتٸ مؼٽبی آفاػی ارتپبػ ٿ ‪٥‬کـٽب‪ ،‬کبؿ ثنچبؿ ٵيکٲی امت‪ .‬پل اٍٰ ت‪٦‬نـچـ‬
‫‪٩‬ـآٷ ـ اڅٸ کتبة ارٺجی ٿ ‪١‬ـڅت ػؿ صڀفٻٽب ـ ؿا آٹگڀٹټ کټ عؼاٿٹؼ اؿائټ ‪٥‬ـٵڀػٻ‪ ،‬ثچـبٷکــػٷ‬
‫رـٳ امت‪".‬‬
‫کبؿ ىکٺیٽب ٿ صنبػتٽب ػؿ ثـاثـ ٽؼ‪ ٣‬ٿاالی اڅيبٷ‪ ،‬ثنچبؿ ٹبچچق ٿ ٽٶـټ آٹپـب ؿا ثـب ػٯ ٿ‬
‫ربٷ پؾڅـا ثڀػٹؼ‪ ،‬چڀٷ تٶبٳ ‪ٞ٥‬بٱچتٽبی اڅيبٷ ػؿ ؿاٻ عؼا ٿ ثــای ؿمـچؼٷ ثـټ صـ‪ٍ ٨‬ـڀؿت‬
‫گـ‪٥‬ت‪ .‬اڅيبٷ ثـای امتٶـاؿ ‪٩‬چبٳ ػؿ ػٿ ثُ‪ٞ‬ؼ مچبمی ٿ ‪٩‬ـآٹی تَٶچٴ ثټ ثـ پبڅی ٹٶبف رٶ‪ٞ‬ـټ ػؿ‬
‫ٹز‪ ٤‬گـ‪٥‬تٺؼ‪ ،‬اٱجتټ اٹزبٳ آٷ ثنچبؿ مغت ٿ اف ‪ٞ٥‬بٱچتٽبی ٵپٴ ثڀػ‪.‬‬
‫ثب آ‪١‬بف اعـاد اڅـاٹچبٷ اف ٹز‪ ٤‬اىـ‪ ٣‬ٿ کٰ ىـپـٽبی ‪ٝ‬ــا‪ ،٧‬آڅـتاهلل ٍـبػ‪٩‬ی ثـټ ثچــٿت‬
‫ٽزـت کـػٹؼ ٿ رـڅبٷ ػٿ ٹپْت ‪٩‬ـآٹی ٿ مچبمی ثټ ٵؼت پٺذ مـبٯ ػؿ ثچــٿت ٹچـق اػاٵـټ‬
‫ػاىت ٿ ػؿ رٲنبت مغٺـاٹی ثب م‪ٞ‬ی ثـ ثچبٷ ٵٖبٱت ‪٩‬ـآٹی‪ ،‬ثضجٽبی مبفٹؼٻ ا‪٥‬کبؿ ٍـضچش‬
‫امالٵی ٿ مڀفٹؼٻ ا‪٥‬کبؿ ‪١‬ٲٔ ٵڀرڀػ ػؿ ٱجٺبٷ ؿا ٵٖـس ٵیٹٶڀػٹؼ ٿ ػؿ آعـ ثضج ثټ مـااالت‬
‫صبّـڅٸ پبمظ ٵی ػاػٹؼ‪ .‬ػؿ مغٺـاٹیٽب ػؿ ػٿ ث‪ٞ‬ؼ مٲجی ٿ اڅزبثی ثټ ٵـڀافات ٽـٴ ٍـضجت‬
‫ػاىتٺؼ‪ .‬ػؿ ث‪ٞ‬ؼ مٲجی اف ٹ‪ٚ‬ـ ‪ٝ‬ٲٶی ٵجبصج ػؿمی ٕالة ٿ کبؿاڅی آٹپب پـل اف تضَـچٰ‪ ،‬ٿ اف‬
‫ٹ‪ٚ‬ـ مچبمی رٺگ ثب چٺؼ رجپټ اڅـاٷ‪ٝ ،‬ـا‪ ،٧‬امـائچٰ ٿ ٱجٺبٷ ػاىتٺؼ کټ ثضجٽب ٿ ٍضجتٽب‬
‫ؿ‪٩‬ٴ عڀؿػ‪.‬‬
‫اڅيبٷ ثب ىـکت ػؿ ٹٶبف رٶب‪ٝ‬ت‪ ،‬تيکچٰ ىڀؿای ‪ٝ‬بٱی ىـچ‪ٞ‬ټ‪ ،‬تيـکچٰ ٹٶـبف رٶ‪ٞ‬ـټ ٿ ٹچـق‬
‫تإٱچ‪٦‬بتی ٹڀڅٸ فٵچٺټای ٵٺبمت ثـای گ‪٦‬تگڀ ثب ‪ٝ‬ٲٶـبی اػڅـبٷ ػڅگــ ؿا ثــای احجـبت ص‪٪‬بٹچـت‬
‫امالٳ ‪٩‬ـآٹی اڅزبػ ٹٶڀػٹؼ‪.‬‬
‫ثب ىؼت گـ‪٥‬تٸ رٺگ ػاعٲی ٱجٺبٷ‪ ،‬آڅتاهلل ٍبػ‪٩‬ی آٹزب ؿا ثټ ‪َ٩‬ؼ صزبف تــک ٹٶڀػٹـؼ‪ .‬ػؿ‬
‫آٹزب ثب مغٺـاٹی ػؿ ٵنزؼاٱضـاٳ‪ ،‬کالك ػؿك ٵکټ ثـپب ىؼ کـټ اڅيـبٷ ث‪ٞ‬ـؼ اف ؿمـڀٯاهلل ٿ‬
‫ائٶټ ٵ‪َٞ‬ڀٵچٸ‪ٍ،‬ٲڀاتاهلل‪ٝ‬ٲچپٴارٶ‪ٞ‬چٸ اٿٱچٸ ىچ‪ٞ‬ټ ثڀػٹؼ کټ ثټ ٕڀؿ ؿمـٶی ػؿ ٵنـزؼاٱضــاٳ ػؿك‬
‫ٵیػاػٹؼ‪ .‬ػؿ آٷ فٵبٷ ىچظ ‪ٝ‬جؼاهلل ثٸ صُٶَچؼ ثب تڀرټ ثټ آىٺبڅی ثب اڅيبٷ ػمـتڀؿ ػاػ ٵؼؿمـچٸ‬
‫ٵنزؼاٱضـاٳ څککٲٶټ ‪ٝ‬ٲچټ ىچ‪ٞ‬ټ ٿ ائٶټ ىچ‪ٞ‬ټ صـ‪ ٣‬ٹقٹٺؼ اڅٸ ٵنئٲټ ثنچبؿ اٽٶچت ػاىت کټ‬
‫ػؿ ٵنزـؼاٱضـاٳ ٿ ػؿ عٖجټ رٶ‪ٞ‬ټ ٹټ تٺپب ٍضجتی ‪ٝ‬ٲچټ ىچ‪ٞ‬ټ ٹٶیىؼ‪ ،‬ثٲکټ ؿار‪ ٜ‬ثټ ٿصـؼت‬
‫امالٵی صـ‪٣‬ٽبڅی فػٻ ٵیىؼ‪.‬‬
‫ٵغتَـی اف فٹؼگیٹبٵټ آڅتاهللاٱ‪ٚٞ‬ٶی ػکتـٵضٶؼ ٍبػ‪٩‬ی تپـاٹی‬ ‫‪56‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ػؿ ٵکټ ٹچق ‪١‬ب‪ ٰ٥‬اف ‪ٞ٥‬بٱچتٽبی اٹ‪٪‬الثی ٹجڀػٹؼ ٿ ػؿ فٵبٷ کيتبؿ ٵـػٳ ‪٩‬ٴ ٿ تجـڅق‪ ،‬ؿٿفٽـبی‬
‫رٶ‪ٞ‬ټ ثټ ثپبٹټ ػ‪ٝ‬بی ٹؼثټ مغٺـاٹی ٽبڅی ػؿ اڅٸ فٵچٺټ ػاىتٺؼ‪ .‬ػؿ ٽٶچٸ ػ‪ٝ‬بی ٹؼثټ ثڀػ کـټ‬
‫مغٺـاٹی ٵ‪ٞ‬ـٿ‪ ٣‬ٿ ٵيپڀؿ عڀػ‪ ،‬تڀٱټ ؿّبعبٷ ؿا ػاىتٺؼ کټ ثټ ربی څک ػ‪٩‬چ‪٪‬ټ مکڀت‪ ،‬څـک‬
‫ػ‪٩‬چ‪٪‬ټ گـڅټ کـػٻ ٿ ث‪ٞ‬ؼ ثټ ٕڀؿ ٵ‪ٍ َٰ٦‬ضجتکـػٹؼ‪.‬‬
‫گبٽی اٿ‪٩‬بت ث‪ْٞ‬ی تزبؿ ثټ آٹزب آٵؼٻ‪ ،‬ت‪ٞ‬ؼاػ فڅبػی اف ٹڀاؿ مغٺـاٹیٽبی اڅيـبٷ ؿا تکخچــ ٿ‬
‫ثټ ؿٿه ‪١‬چـ ‪٩‬بثٰ ثبٿؿی ثټ اڅـاٷ ٿ کٰ ثالػ ٵنٲٶبٹبٷ ٵی ثـػٹؼ‪.‬‬
‫اڅيبٷ ػؿ مبٯ ٗ‪ 5‬ثـای ػٿٵچٸ ثبؿ ٿ ثټ ‪٥‬بٍٲټ ٗٔ مبٯ ػمتگچـ ىـؼٹؼ ٿ پـل اف آفاػی ثـټ‬
‫ثچـٿت ؿ‪٥‬تٺؼ کټ پل اف تخجچـت ٵڀ‪ٞ٩‬چـت ػؿ ٱجٺـبٷ‪ ،‬ثـټ ‪٥‬ـاٹنـټ ؿ‪٥‬تـټ تـب اٵـبٳ عٶچٺـی ؿا ػؿ‬
‫ٹڀ‪ٰ٥‬ٱڀىبتڀ ٵال‪٩‬بت کٺٺؼ‪ .‬ٽٶچٺچٸ م‪٦‬ـی ثټ اڅتبٱچب ػاىتٺؼ ٿ ػؿ ػاٹيگبٻٽبی اڅتبٱچب مـغٺـاٹی‬
‫کـػٹؼ کټ ػؿ ٹتچزټ ٵڀد ‪ٚٝ‬چٴ ثچؼاؿی ٿ اگبٽی ػؿ ؿاثٖټ ثب ٱقٿٳ تإمـچل صکڀٵـت امـالٵی‬
‫اڅزبػ ىـؼ‪ .‬پـل اف ٿؿٿػ اٵـبٳ ثـټ اڅــاٷ اڅيـبٷ ٹچـق ثـټ ٿٕـٸ ثبفگيـتٺؼ کـټ ‪ٝ‬ـالٿٻ ثــ‬
‫مغٺـاٹیٽبڅی ػؿ مـامـ اڅـاٷ‪٩ ،‬جٰ اف ا‪ٝ‬الٳ ؿمٶی ٹٶبف رٶ‪ٞ‬ټ رٶپڀؿی امـالٵی ػؿ ٵيـپؼ‬
‫ٿ رٶکـاٷ‪ ،‬ػاٹيگبٻ ٍٺ‪ٞ‬تی ىـڅ‪ ٤‬ٿ ػاٹيگبٻ تپـاٷ ٹٶبف رٶ‪ٞ‬ـټ تيـکچٰ ػاػٹـؼ‪ .‬اڅيـبٷ ثـټ‬
‫رپت ٵيڀؿت ٽبڅی ثب اٵبٳ عٶچٺـی ٿ ثــای ؿڅيـټ ػاؿ کــػٷ ٹپْـت ٿ اٹ‪٪‬ـالة ‪٩‬ـآٹـی‪ ،‬ػؿ‬
‫کبؿٽبی ارـاڅی ىـکت ٹکـػٻ ٿ ػؿ ‪٩‬ٴ ا‪٩‬بٵت ٹٶڀػٹؼ ٿ ثـ ٵضڀؿ ٵ‪ٞ‬بؿ‪٩ ٣‬ـآٷ ػؿٿك‪ ،‬تإٱچ‪٦‬ـبت‬
‫ٿ عٖبثبت عڀػ ؿا اػاٵټ ػاػٹؼ‪.‬‬
‫ػؿ رٺگ اڅـاٷ ثب ‪ٝ‬ـا‪ ٧‬ٹچق مغٺـاٹی ٵ‪َ٦‬ٲی ثټ ػٿ فثبٷ ‪٥‬بؿمی ٿ ‪ٝ‬ـثی ػؿ آثـبػاٷ ػاىـتٺؼ‬
‫کټ مټ ٵـتجټ اف ؿاػڅڀ ٿ تٲڀڅقڅڀٷ آثبػاٷ پغو ىؼ کټ ػؿ اٹت‪٪‬بػ ثټ ‪ٝ‬ـثنتبٷ م‪ٞ‬ڀػی‪ ،‬کڀڅت ٿ‬
‫‪ٝ‬ـا‪ ٧‬ػؿ ؿاثٖټ ثب ٹپؾڅـ‪٥‬تٸ اٵبٳ عٶچٺی ٹچق ٍضجتٽبڅی ػاىتٺؼ‪.‬‬
‫صؼٿػ مبٯ ٗ‪ 6‬ثب ٿ‪٩‬ڀ‪ ٛ‬ٵبرـای مٲٶبٷ ؿىؼی ٿ کتبة آڅبت ىچٖبٹی ٿ ‪٥‬ـٵبٷ ا‪ٝ‬ـؼاٳ اٿ کـټ‬
‫اٵبٳ عٶچٺی ثټ صکٴ ىـ‪ٝ‬ی ٍبػؿ ٹٶڀػٹؼ‪ .‬کتبثی ثب ٹبٳ آڅبت ؿصٶبٹی ػؿ پبمظ ثټ گ‪٦‬تټٽـبی اٿ‬
‫ٹڀىتٺؼ تب ػؿ ص‪٪‬چ‪٪‬ت ا‪ٝ‬ؼاٳ ا‪٥‬تـائبت اٿ ثبىؼ‪ 1.‬ػؿ مبٯ ٗ‪ ٖٔ6‬پـلاف ٓٔ مـبٯ ا‪٩‬بٵـت ػؿ ‪٩‬ـٴ‪،‬‬
‫تإٱچ‪ ٕ5 ٤‬رٲؼ اف ت‪٦‬نچـ میرٲؼی اٱ‪٦‬ـ‪٩‬بٷ ؿا‪ّ ،‬ٶٸ ػٿ تـؼؿڅل ‪ٝ‬ـثـی ٿ ‪٥‬بؿمـی ثـټ اتٶـبٳ‬
‫ؿمبٹؼٹؼ‪ .‬ػؿ اڅٸ می رٲؼ م‪ٞ‬یکـػٹؼ کټ اگـ ٹکتټای ٵ‪٦٢‬ڀٯ ٿ څب عٖبڅی ٵيـپڀػ ٹنـجت ثـټ‬
‫آڅټای اف آڅبت ‪٩‬ـآٷ ػؿ ٵچبٷ ت‪٦‬بمچـ ىچ‪ٞ‬ټ ٿ مٺی ثبىؼ‪ ،‬ٵتؾکـ ىڀٹؼ‪.‬‬
‫پل اف تإٱچ‪ ٤‬ت‪٦‬نچـ اٱ‪٦‬ـ‪٩‬بٷ م‪ٞ‬ی کـػٹؼ کټ ػؿ ؿىـتټٽـبی ت‪٦‬نـچـی‪٥ ،‬ٲنـ‪٦‬ی‪٪٥ ،‬پـی ٿ‪...‬‬
‫آحبؿی تض‪٪‬چ‪٪‬ی ‪٩‬ـآٹی ثټ چبپ ؿمبٹٺؼ کټ ػؿ ٽٶټ اڅٸ ؿىتټ ٽب ثب ٹ‪ٚ‬ـات ‪ٝ‬ٲٶبی ٵيپڀؿ ىـچ‪ٞ‬ټ‬
‫ٿ مٺی اعتال‪ ٣‬ػاىتٺؼ‪.‬‬
‫ػؿ ‪٪٥‬ټ‪ ،‬ثچو اف ٓٓ‪٥ 5‬تڀی ثـ ٵجٺـبی ‪٩‬ــآٷ ٿ مـٺّت ٿ ٵغـبٱ‪ ٤‬ثـب ٹ‪ٚ‬ــات ٵيـپڀؿ ؿا ػؿ‬
‫تجَـحاٱ‪٪٦‬پبء آٿؿػٹؼ ٿ ٵجٺبی اڅٸ اعتال‪ ٣‬ٿمچ‪ ٜ‬ػؿ کٰ ‪ٝ‬ٲڀٳ امالٵی ؿا‪ ،‬آفاػ اٹؼڅيی ٿ تـؼثـ‬
‫ثؼٿٷ پچو‪٥‬ـُ ػؿ ‪٩‬ـآٷ ٵجچٸ ػاٹنتٺؼ ٿ عبٕـ ٹيبٷ گـػڅؼٹؼ کټ اگـ ‪ٝ‬ٲٶبی امالٳ ‪٩‬ــآٷ ؿا‬

‫‪ٍ .1‬بػ‪٩‬ی تپـاٹی‪ ،‬ٵضٶؼ‪ ،‬آڅبت ؿصٶبٹی ػؿ پبمظ ثټ کتـبة آڅـبت ىـچٖبٹی‪ ،‬اٹتيـبؿات ‪٥‬ـٽٺـگ‬
‫امالٵی‪.‬‬
‫ٗ‪5‬‬ ‫ٵغتَـی اف فٹؼگیٹبٵټ آڅتاهللاٱ‪ٚٞ‬ٶی ػکتـٵضٶؼ ٍبػ‪٩‬ی تپـاٹی‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ػؿمت ثـؿمیکٺٺؼ ػؿ ٍؼ اعتال‪٥‬يبٷ ثب ٽٴ ثنچبؿ کٴ ٵیگـػػ‪ ،‬گـچټ اڅٸ گڀٹټ ‪٥‬تبٿای آٹـبٷ‬
‫ثـ عال‪ ٣‬ارٶب‪ ٛ‬ٿ ؿٿاڅبتی ٽٴ ثبىؼ‪.‬‬
‫ػؿ ‪٥‬ٲن‪٦‬ټ ٹچق‪ ،‬اؿکبٷ ‪٥‬ٲن‪٦‬ټ ٵـمڀٳ صڀفٿی ؿا ٵبٹٺؼ ‪٩‬ؼٵت فٵبٹی رپبٷ ٿ صؼٿث ؽاتـی آٷ‪،‬‬
‫مٺغچت عؼا ٿ آ‪٥‬ـڅؼگبٷ ثـ ٵجٺبی ّـٿؿت مٺغچت ‪ٝ‬ٲت ٿ ٵ‪ٞ‬ٲـڀٯ‪٩ ،‬ب‪ٝ‬ـؼٻ اٱڀاصـؼ ال څََـؼُؿُ‬
‫ٵٺټ اال اٱڀاصؼ ٿ‪ ...‬ؿا ثـ عال‪ ٣‬ثـػاىتٽبی ػؿمت ‪٪ٝ‬ٲـی ٿ ‪٩‬ـآٹـی ٵـیػاٹنـتٺؼ‪ .‬ػؿ ٵٺٖـ‪٨‬‬
‫ثيـی اّب‪٥‬ټ ثـ ا‪ٝ‬تـاّبتی چٺؼ‪ ،‬ت‪ٞ‬ؼاػ ‪ 66‬تْبػ‪ٕ ،‬ج‪ ٨‬صنبة اثزؼی اهلل‪ ،‬ؿا ػؿ ٵچبٷ ٹ‪ٚ‬ــات‬
‫ٵٺٖ‪٪‬چبٷ ا‪ٝ‬الٳ ٹٶڀػٻ ٿ ػؿ صبىچټ ت‪٦‬نچـ اٱ‪٦‬ـ‪٩‬بٷ رٲؼ ػٽٴ‪ ،‬ػؿ مڀؿٻٔ ا‪ٝ‬ـا‪ ٣‬څبػػاىت کـػٹؼ‪.‬‬
‫ػؿ ‪ٝ‬ٲٴ اٍڀٯ ٹچق‪ ،‬ثضج ٿ تض‪٪‬چ‪ ٨‬ػؿ ٵجبصج اٱ‪٦‬بٗ ؿا ٹبػؿمت ٵیػاٹنتٺؼ‪ ،‬چٺبٹکټ ٽچچڅـک‬
‫اف ‪ٝ‬ٲٶبی ‪ٝ‬ٲڀٳ تزـثی ٹچق ػؿ ثؼڅپچبت ٱ‪ٚ٦‬ی ثضج ٹٶیکٺٺؼ ٿ ٵی‪٥‬ـٵڀػٹؼ اٍڀٯ ‪ٝ‬ٶٲچّـټ ٽـٴ‬
‫اف ٹَڀً کتبة ٿ مٺّت پچؼامت‪.‬‬
‫ػؿ ٹتچزټ کتبة اٍڀٯاالمتٺجبٓ ؿا ػؿ فٵچٺټ ٵجبصخی ّؼ اٍڀٯ صڀفٿی ٹڀىتٺؼ‪.‬‬
‫اف آٹزب کټ اعتال‪ ٣‬اڅيبٷ ثب اکخـ ‪ٝ‬ٲٶب ػؿ ٵنبئٰ ‪٪٥‬پی اف مبڅـ ‪ٝ‬ٲڀٳ ثچيتـ امت‪ٝ ،‬ـالٿٻ ثــ‬
‫ت‪٦‬نچـ اٱ‪٦‬ـ‪٩‬بٷ کټ ػؿ اڅٸ ٵڀؿػ ثټ ت‪َ٦‬ـچٰ مـغٸ ؿ‪٥‬تـټ‪ ،‬کتـبةٽـبی تجَــحاٱڀمـچٲټ‪ٝ ،‬ٲـی‬
‫ىبٕیءاٱزٶ‪ٞ‬ټ‪ ،‬ثټ فثبٷ ‪ٝ‬ـثی ٿ ؿمبٱټٔ تڀّچشاٱٶنبئٰ ٹڀڅٸ‪٪٥ ،‬ټ گڀڅب‪ ،‬امــاؿ ٵٺبمـک ٿ اػٱـټ‬
‫‪1‬‬
‫صذ‪ ،‬ٵ‪٦‬ت عڀاؿاٷ ٿ‪ ...‬ؿا ٹڀىتٺؼ کټ ػؿ آٹپب ٵجبصج ٵپٴ ‪٪٥‬پی ‪٩‬ـآٹی ؿا ٵٖـس کـػٹؼ‪.‬‬
‫اف ػڅگـ کتبةٽبی اڅيبٷ ٵیتڀاٷ ثټ ٹ‪٪‬ؼی ثـ ػڅٸ پژٿٽی ‪٥‬ٲن‪٦‬ټ ٵ‪ٞ‬بٍـ (ٹ‪٪‬ؼی ‪٩‬ـآٹـی ثــ‬
‫٭تبةٽبی ٽـٵٺڀتچ‪ ٬‬آ‪٩‬بی ػ٭تـ ٵضٶؼ ىجنـتـی ٿ ‪٩‬ـجِ ٿ ثنـٔ ىــڅ‪ٞ‬ت اف آ‪٩‬ـبی ػ٭تــ‬
‫مـٿه)‪ ،‬اٹ‪٪‬الة امالٵی ٕٓ‪ٝ ٔٙ‬ـا‪ ،٧‬صکڀٵت ‪٩‬ــآٷ‪ ،‬ٵنـب‪٥‬ـاٷ‪ ،‬ثـعـڀؿػ ػٿ رپـبٷثچٺـی‪،‬‬
‫ٵبتـڅبٱچنٴ ٿ ٵتب‪٥‬چقڅک‪ ،‬ٹٶبف رٶ‪ٞ‬ټ ٿ‪ ...‬اىبؿٻ ٹٶڀػ‪.‬‬
‫اڅيبٷ ػؿ ٵـصٲټ آعـ تض‪٪‬چ‪٪‬بت ‪٩‬ـآٹی عڀڅو‪ ،‬ثب اصنبك ٵنئڀٱچتی ‪ٚٝ‬چٴ تـرٶـټ ٿ ت‪٦‬نـچـ‬
‫‪٩‬ـآٷ ؿا ثټ ‪٥‬بؿمی گـػ آٿؿػٻ‪ ،‬کټ ثـای ‪٥‬بؿمی فثبٹبٷ صزّت ٿ ثچـبٹی ؿٿىـٺگـ ٿ ثــای مـبڅـ‬
‫تـرٶټٽبی ت‪٦‬نچـی پل اف ٵتٸ ‪ٝ‬ـثی ‪٩‬ـآٷ اٍٰ ٿ ثٺچـبػی ىبڅنـتټ ثبىـؼ ٿ ثـؿمـیٽـب ٿ‬
‫ػ‪٩‬تٽبی ‪ٝ‬ٶچ‪٪‬ی کټ ػؿ آٷ ثټ کبؿ ثـػٻ ىؼٻ ثټ فثبٷٽبی ػڅگــ ثبفگـػاٹـؼٻ ىـڀػ‪ .‬اڅيـبٷ ػؿ‬
‫ٽٶټ صبٯ اثـاف ػاىتٺؼ کټ ثب کٶبٯ تإمـ‪ ٤‬ثـب ثـؿمـی کبٵـٰ ٿ ٵکــؿ ثپتــڅٸ تـرٶـټٽـبی‬
‫ت‪٦‬نچـی ‪٥‬بؿمی ‪٩‬ـآٷ ٿ ت‪٦‬نچـٽبی ٵ‪ ،َٰ٦‬صتی اف ٵـار‪ٞ‬ـی ت‪٦‬نـچـػاٷ ــ تـب چـټ ؿمـؼ ثـټ‬
‫ػڅگـاٷ ـ اىتجبٻ ٽبی کخچـی ػؿ ٽـ کؼاٳ اف آٹپب ػڅـؼٻ ىـؼٻ امـت‪ .‬چـټ ػؿ ٵ‪ٞ‬ـبٹی ٱ‪٢‬ـڀی څـب‬
‫رٶالتو ٿ چټ ػؿ ‪َ٥‬بصت ٿ ثال‪١‬ت ثی ٹ‪ٚ‬چـه ٿ چټ ػؿ اٹتغبة اٱ‪٦‬بٗ ٹ‪٢‬ـق ٿ پــ ٵ‪٢‬ـقه ٿ‬
‫صتی ػؿ ثبفگـػاٹؼٷ اػثی آڅبتو‪ ،‬فڅـا ‪٩‬ـآٷ چٺبٹکټ ػؿ ٱ‪٢‬ت ‪ٝ‬ـثی فڅجبتـڅٸ ٿ فڅجٺؼٻتـڅٸ ثچـبٷ‬
‫ٿ ٵ‪ٞ‬ٺی ؿا ػؿ ثـ ػاؿػ‪ ،‬ثـگـػاٹو ٹچق ثبڅنتی ٽٶچٺـبٷ ثپتــڅٸ ٿ ٵ‪ٞ‬زـقٻ آمـبتـڅٸ ثـگــػاٷ‬
‫ثبىؼ ٿ ثبڅنتی ثب ػ‪٩‬ت ٿ ىـاڅٔ ىبڅنتټ تــی ٵـڀؿػ تڀرـټ ‪٩‬ــاؿ گچــػ‪ .‬تـرٶـټ ت‪٦‬نـچـی ٿ‬
‫ثـگـػاٷ ػؿمت ‪٩‬ـآٷ ثنی مغتتـ ٿ ػ‪٩‬چ‪٨‬تـ اف تإٱچ‪٦‬بت ػڅگـ ٿ صتی اف ت‪٦‬نچـ ت‪َ٦‬چٲی ‪٩‬ـآٷ‬
‫امت ٿ ثبڅنتی ثب ىـاڅٔ ٿڅژٻای ٍڀؿت گچـػ‪ .‬ثټ اڅٸ گڀٹټ کټ ثب آىٺبڅی کبٵٰ ٿ مچـ ‪ٝ‬ٶچـ‪٨‬‬

‫‪ٍ .1‬بػ‪٩‬ی تپـاٹی‪ ،‬ٵضٶؼ‪ ،‬ؿمبٱټ تڀّچشاٱٶنبئٰ ٹڀڅٸ‪ ،‬اٹتيبؿات اٵچؼ ‪٥‬ـػا ‪٘4‬‬
‫ٵغتَـی اف فٹؼگیٹبٵټ آڅتاهللاٱ‪ٚٞ‬ٶی ػکتـٵضٶؼ ٍبػ‪٩‬ی تپـاٹی‬ ‫٘‪5‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ػؿ ت‪٦‬نچـ تنٲنٲی ٿ ٵڀّڀ‪ٝ‬ی ‪٩‬ـآٷ‪ ،‬کټ ت‪٦‬نـچـ ‪٩‬ــآٷ ثـټگڀٹـټای ىبڅنـتټ ثبڅـؼ ثـب کٶـبٯ‬
‫ثبؿڅکثچٺی ٿ ص‪٪‬چ‪٪‬تٹگـی ٿ ثب فػٿػٷ پچو‪٥‬ـُٽب ٿ اٹت‪ٚ‬بؿات تضٶچٲی‪ ،‬تٺپب ثـ ٵجٺبی ‪٩‬ـآٷ‬
‫ٿ ثب امت‪٦‬بػٻ اف اثقاؿ ٽب ٿ څب‪٥‬تټٽبی ػؿٿٹی آڅبت آٷ ثؼٿٷ ػؿ ٹ‪ٚ‬ـ گـ‪٥‬تٸ ‪ٝ‬ڀاٵٰ ثچـٿٹـی ٿ آؿاء‬
‫ٿ ا‪٩‬ڀاٯ ٿ ٹ‪ٚ‬ـات تضٶچٲی اڅٸ ٿ آٷ اٹزبٳ گچـػ‪ ،‬کټ ػؿ ٹپبڅت ٹتچزټٔ چٺچٸ ت‪٦‬نـچـی ؿمـچؼٷ‬
‫ػ‪٩‬چ‪ ٨‬ثټ ٵـاػات اٱپی ثټگڀٹټ ٿاصؼ ىبڅنتټ ٿ ٵنت‪٪‬چٴ امت ٿ ؿمبڅیٽبی ‪ٝ‬ٶچ‪ ٨‬ٹپبڅی ٹچق ثـب‬
‫ىڀؿای ‪ٝ‬ٲٶب ٿ اٹؼڅيٶٺؼاٷ ‪٩‬ـآٹی ‪٩‬بثٰ ػمتـمـی امـت کـټ "ً امرزى ورٌرب بيرني " ىـڀؿ‬
‫ىبڅنتټ ػؿ اڅٸ اٵـ ثبڅنتټ ؿا الفٳ ػاٹنتټ امت‪.‬‬
‫ثٺبثـاڅٸ آگبٽی ػ‪٩‬چ‪ ٨‬ثټ ٱ‪٢‬ت ‪٩‬ـآٷ ثـ امبك ت‪٦‬نـچـ ػؿٿٹـی ٿ ٱ‪٢‬تـی کـټ ثـټ آٷ ثـگــػاٷ‬
‫ٵیىڀػ الفٳ امت‪ ،‬ٿ ٹټ تڀرټ ثټ ػڅگـ ٱ‪٢‬بت کټ اصچبٹبق ٹبؿمب ٿ څب ّؼ څکؼڅگـ ٿ څب ثــ عـال‪٣‬‬
‫ص‪٪‬چ‪٪‬تٺؼ‪ .‬ؿٿی اڅٸ ٵجبٹی تٺپب ػاٹنتٸ ٱ‪٢‬ت ‪٩‬ـآٷ ٿ ثبف گـػاٹؼٹو ثـای اؿائـټ ٵ‪ٞ‬ـبٹی ٵغتَــ‬
‫آٷ کب‪٥‬ی ٹچنت چٺبٹکټ ٹڀىتٸ ؿمبٱټٽـبی ‪ٝ‬ٶٲچـټ‪ ،‬ٵـصٲـټ پبڅـبٹی ٿ ٹتچزـټ آعــڅٸ ارتپـبػ‬
‫ىبڅنتټ امت اف اڅٸ ٿاالتـ ٿ ٵپٶتـ ثبف گـػاٷ ٵغتَـ ‪٩‬ـآٷ ثټ فثبٹی ػڅگـ امت کـټ اڅٺگڀٹـټ‬
‫تـرٶټ اف ٹ‪ٚ‬ـ ٵ‪ٞ‬بؿ‪٩ ٣‬ـآٹی رپبٷىٶڀٯ امت‪.‬‬
‫ثـ اڅٸ پبڅټ ‪ٝ‬بٱٶبٷ ٿ ىـ‪ٝ‬ٶؼاؿاٷ امالٵی ٽـٴ ـ ثـؼٿٷ اڅـٸ ىــاڅٔ ـ ىبڅنـتگی تـرٶـټ‬
‫ت‪٦‬نچـی ‪٩‬ـآٷ ؿا ٹؼاؿٹؼ ٿ صتی ٵ‪٦‬نـاٷ ٽـٴ ثـټ مـغتی ٵـیتڀاٹٺـؼ آٷ ؿا ثـټ فثـبٹی ػڅگــ‬
‫ثـگـػاٹٺؼ تب چټ ؿمؼ ثټ ػڅگـاٷ کټ ثټ ٍـ‪ ٣‬ػاٹنتٸ فثبٷ ‪ٝ‬ـثی ٿ فثبٹی ػڅگـ ثـای تـرٶـبٷ‬
‫‪٩‬ـآٷ ٽٶت ٵیگٶبؿٹؼ فڅـا اڅٸ ٽٶټ ص‪٪‬بڅ‪ ٨‬ٿصچبٹی ؿا ػؿ ‪٩‬بٱت ٵغتَـ آٿؿػٷ ثنی ػىـڀاؿ ٿ‬
‫پـ اٽٶچت امت‪.‬‬
‫ػؿ ت‪٦‬نچـ ٵغتَـ تـرٶبٷ ‪٥‬ـ‪٩‬بٷ کټ تـرٶټای ‪٥‬يـػٻ اف ت‪٦‬نـچـ اٱ‪٦‬ـ‪٩‬ـبٷ امـت ‪ٝ‬ـالٿٻ ثــ‬
‫ثـؿمیٽبی ثنچبؿ ػ‪٩‬چ‪ ٨‬ػؿ ثـگـػاٷ ‪٩‬ـآٷ صتی مچٶبی ٿفٷ ٿ ٍؼای ‪٩‬ـآٹـی ٽـٴ ثـټ اٹـؼافٻ‬
‫ٵٶکٸ ؿ‪ٝ‬بڅت ىؼٻ امت‪ .‬ا‪ٝ‬زبف ؿثبٹی ػؿ آعـڅٸ کٲٶبت ٿصچبٹی ٹټ تٺپب اف ٹ‪ٚ‬ـ ٵ‪ٞ‬ٺـی ثٲکـټ اف‬
‫ٹ‪ٚ‬ـ ٿفٷ ٹچق ثټ گڀٹټای ٵ‪َٞ‬ڀٵبٹټ ٿ ٹټ ٵ‪َٞ‬ڀٳ ٹٶڀػاؿ ىؼٻ امت ٿ ػؿ اڅٸ کتبة تـب مــ صـؼ‬
‫تڀاٷ ٿ اٵکبٷ اّب‪٥‬ټ ثـ ؿ‪ٝ‬بڅت ٵ‪ٞ‬ٺڀی اٱ‪٦‬بٗ‪َ٥ ،‬بصت ٿ ثال‪١‬ت ‪٩‬ـآٹی ؿ‪ٝ‬بڅت ىؼٻ امـت‪ .‬ثــ‬
‫صنت آڅبتی اف ‪٩‬ـآٷ ٵبٹٺؼ ًاعتصمٌا بحبل اهلل جميعب ً ال تفزقٌا (آٯ‪ٝ‬ٶـاٷ‪ ")ٖٔٓ :‬چٺـبٷ‬
‫ٵیٹٶبڅؼ کټ ثب ىـاڅٔ ٵٶکٺټ ٵی تڀاٷ ثب ثـؿمی کبٵٰ ٿ ػ‪٩‬ـت ىـبٵٰ ػؿ ‪٩‬ــآٷ صـؼا‪ ٰ٩‬ثـټ‬
‫‪َٝ‬ٶت ‪ٝ‬ٲٶی آٷ ػمت څب‪٥‬ت‪.‬‬
‫ػؿ ٹتچزټ ثـای پڀڅٺؼگبٷ ٿ رڀڅٺؼگبٷ ٵ‪ٞ‬بؿ‪٩ ٣‬ـآٷ ٽـگق ت‪٦‬بٿتی رق ػؿ ث‪ٞ‬ؼ تکبٵٲی ٹغڀاٽـؼ‬
‫ٵبٹؼ‪ ،‬اگـ ٽٴ تيبثټ اٹؼکی ػؿ احـ ‪ٝ‬ؼٳ ‪َٝ‬ٶت اڅٺبٷ ثټ ٿرڀػ آڅؼ‪ ،‬ثب ً امزى وٌرب بيرني‬
‫(ىڀؿی‪ )ٖٗ :‬ثـٕـ‪ ٣‬ٵی گـػػ ٿ ثټ ٵضکٴ ٵیؿمؼ‪ .‬ت‪٦‬نچـ ‪٩‬ـآٷ ثـټ ٵ‪ٞ‬ٺـبی تڀّـچش ٵ‪ٞ‬ـبٹی‬
‫پٺپبٷ آٷ ٹچنت ثٲکټ ثټ ٵ‪ٞ‬ٺبی امت‪٦‬نب اف آٷ امت‪ ،‬ٵ‪٦‬نـ ‪٩‬ـآٷ ػؿ ت‪٦‬نچـ آٷ‪ ،‬تٺپـب ٵنت‪٦‬نــ‬
‫اف ‪٩‬ـآٷ امت کټ آڅبت ؿا ثټ ٿمچٲټ آڅبت ػڅگـ ثؼٿٷ ٽچچگڀٹټ پچو‪٥‬ـُ ‪ٝ‬ال‪٩‬ـټ څـب اٹت‪ٚ‬ـبؿ ٿ‬
‫تضٶچٰ ثچبٷ ٵیکٺؼ ٿ تٺپب ػؿ ٍؼػ تجچچٸ ‪٩‬ـآٷ ثب ثچبٷ عڀػ ‪٩‬ــآٷ ثـڀػٻ ٿ ثـب ٹبػڅـؼٻ گــ‪٥‬تٸ‬
‫ا‪٥‬کبؿ ٿ اٹ‪ٚ‬بؿ ٿ ا‪٩‬ڀاٯ ‪١‬چـٵٖٲ‪ ٨‬ػڅگـاٷ ٿ تضٶچالت ‪ٝ‬ٲڀٳ ثيـی (چټ ػڅٺی ٿ چټ ‪١‬چـ ػڅٺـی)‬
‫ثب ٹ‪ٚ‬ـ ٍبئت ٿ ؿامت ٹگـ ٵ‪٪‬بٍؼ اٱپی ؿا رڀڅب ىڀٹؼ ثټ اڅٸ تـتچـت ٵ‪٦‬نــ ‪٩‬ــآٷ عؼامـت ٿ‬
‫‪5ٙ‬‬ ‫ٵغتَـی اف فٹؼگیٹبٵټ آڅتاهللاٱ‪ٚٞ‬ٶی ػکتـٵضٶؼ ٍبػ‪٩‬ی تپـاٹی‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ثل‪ ً :‬ال يأتٌنک بمثل اال جئنبک ببلحق ً أحّسر تفّسريزا (اٱ‪٦‬ـ‪٩‬ـبٷ‪ )ٕ5،ٖٖ :‬کـټ ‪٩‬ــآٷ‬
‫عڀػ صبٿی کٰ ص‪٪‬بڅ‪ ٨‬ػؿٿٹی ٿ ثـٿٹی امت‪ .‬ٿ " احّس تفّسيزا" ثڀػٷ ‪٩‬ـآٷ ػؿ کٲچـت عـڀػ‪،‬‬
‫ٹنجت ثټ عڀػ ٿ ػڅگـ ص‪٪‬بڅ‪ ٨‬ٽٶچٺبٷ ثب‪٩‬ی ٿ پبثـربمت‪ .‬ػؿ اڅٸ تـرٶبٷ ت‪٦‬نچـی کټ تـرٶټ‬
‫عبٱٌ ‪٩‬ـآٷ ٿ ت‪٦‬نچـٽبی الفٵټ آٷ امت ٽچچ ‪٩‬ـائتی اف ‪٩‬ـائبت گڀٹبگڀٷ ٵـڀؿػ ٹ‪ٚ‬ــ ٹجـڀػٻ ٿ‬
‫تٺپب ‪٩‬ـائت ٵتڀاتـ ‪٩‬ـآٷ ٵ‪ٞ‬تجـ امت ٿ ثل‪ ،‬کټ ٿصؼت ٿ ‪ٖٞ٩‬چت ػاؿػ ٿ ٵجٺبی څگبٹټ ت‪٦‬نـچـٽب‬
‫ٿ تـرٶټٽبی ‪٩‬ـآٷ امت‪ ،‬اگـ ٽٴ ‪٩‬ـائتٽبی ػڅگـی اف ‪٩‬ـآٷ ٵتڀاتـ ثبىؼ ػؿ ثـاثـ تڀاتـ ‪ٖٞ٩‬ی‬
‫ٿ رپبٷ ىٶڀٯ ‪٩‬ـآٷ‪ ،‬ٹبچچق ٿ ‪ٖٞ٩‬بق ثبٰٕ امت‪ .‬ػؿ اڅٸ کتبة ا‪٥‬قٿٷ ثـ تـرٶټ تٶـبٵی آڅـبت‪،‬‬
‫ت‪٦‬نچـی ٵغتَـ ٽٴ اف ثـعی آڅبت آٵؼٻ کټ ػؿ ٵزٶڀ‪ ٛ‬تـرٶـبٹی ٵچـبٹگچٸ اف تٶـبٵی ‪٩‬ــآٷ‬
‫‪1‬‬
‫امت‪.‬‬

‫‪ .1‬صادقی تهرانی‪ ،‬محمذ‪ ،‬ترجمان فرقان‪ ،‬تفسیر مختصر قرآنکریم‪ ،‬انتشارات شکرانه‪ ،‬چاپ اول تابستان ‪88‬‬
‫ٵغتَـی اف فٹؼگیٹبٵټ آڅتاهللاٱ‪ٚٞ‬ٶی ػکتـٵضٶؼ ٍبػ‪٩‬ی تپـاٹی‬ ‫ٓ‪6‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مبئـ اٱٮتت اٱنّٶبٿڅة‬

‫(رٲؼ ٖ)‪ :‬اٱ‪٪‬ـــآٷ ٿ مبئـ کتبثبت اٱـڀصڄ‬
‫(رٲؼ ‪ 4‬ٿ ‪ :)5‬ٵضٶّـؼ ؿمڀٯاهلل‬
‫(رٲؼ ‪ 6‬ٿ ٗ)‪ :‬اٱجـفط ٿاٱٶ‪ٞ‬بػ‬
‫(رٲؼ ٘ ٿ ‪ :)ٙ‬األعال‪ ٧‬ٿاالػ‪ٝ‬چټ‬
‫(رٲؼ ٓٔ)‪ :‬اٱ‪ٞ‬ـ‪٥‬بٷ‬
‫(رٲؼ ٔٔ)‪ :‬اٿٱچبء االٵڀؿ ث‪ٞ‬ؼ اٱـمڀٯاال‪ٚٝ‬ٴ‬
‫ٍٲڀاتاهلل‪ٝ‬ٲچپٴ‬
‫(رٲؼ ٕٔ)‪ :‬عٲ‪٦‬بء اٱـمڀٯ‬
‫(رٲؼ ٖٔ)‪ :‬آػٳ ٿ ٹڀس‬
‫(رٲؼ ‪ :)ٔ4‬اثـاٽچٴ ٿاٿٍچبئٻ‬
‫(رٲؼ ‪ ٔ5‬ٿ ‪ :)ٔ6‬ٵڀمڂ ٿ ؿمٰ ٵ‪ٞ‬ټ ٿ ث‪ٞ‬ؼٻ‬
‫(رٲؼ ٗٔ)‪ٝ :‬چنڂ‬
‫(رٲؼ ٘ٔ)‪ :‬االٹنــبٷ ٿاٱؼّٹچـب‬
‫(رٲؼ ‪ :)ٔٙ‬اٱضچبح ثچٸ اٱيچبٕچٸ ٵٸ اٱزٺّة ٿاٱٺبك‬
‫(رٲؼ ٕٓ)‪ :‬اٱنچبمة االمالٵچة‬
‫(رٲؼ ٕٔ)‪ :‬اٱ‪ٞ‬ٲڀٳ اٱتزـڅجچة‬
‫(رٲؼ ٕٕ)‪ :‬اٍڀٯاالمتٺجبٓ‬
‫(رٲؼ ٖٕ)‪ :‬اٱ‪٪٦‬ټ اٱٶ‪٪‬بؿٷ؛ د ٔ ‪ -‬اصٮبٳ ٿ ّڀاثٔ ‪ٝ‬بٵة‬
‫(رٲؼ ‪ :)ٕ4‬اٱ‪٪٦‬ټ اٱٶ‪٪‬بؿٷ؛ د ٕ ‪ -‬اٱضٮڀٵة اٱ‪ٞ‬بٱٶچة ٿاٱ‪ٞ‬ٲٴ‬
‫(رٲؼ ‪ :)ٕ5‬اٱ‪٪٦‬ټ اٱٶ‪٪‬بؿٷ؛ د ٖ ‪ -‬اٱٖپبؿح ٿ اٱَالح‬
‫(رٲؼ ‪ :)ٕ6‬اٱ‪٪٦‬ټ اٱٶ‪٪‬بؿٷ؛ د ‪ - 4‬اٱَڀٳ ٿاٱضذ‬
‫(رٲؼ ٕٗ)‪ :‬اٱ‪٪٦‬ټ اٱٶ‪٪‬بؿٷ؛ د ‪ - 5‬اٱٺــکبس ٿاٱٖـال‪٧‬‬
‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫ٔ‪6‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــ‬
‫(رٲؼ ٕ٘)‪ :‬اٱ‪٪٦‬ټ اٱٶ‪٪‬بؿٷ؛ د ‪ - 6‬اال‪٩‬تَبػڅبت االمالٵچة‬
‫(رٲؼ ‪ :)ٕٙ‬اٱ‪٪٦‬ټ اٱٶ‪٪‬بؿٷ؛ د ٗ ‪ -‬اٱَچؼ ٿاٱؾثبصة‪ ،‬اٱڀٍچة‪ ،‬اٱٶچـاث‪ ،‬اٱيپبػات‪ ،‬اٱ‪َ٪‬بً‪ ،‬اٱضؼٿػ ٿاٱؼڅبت‬
‫(رٲؼ ٖٓ)‪ :‬اٱ‪٪٦‬ټ اٱٶ‪٪‬بؿٷ؛ د ٘ ‪ -‬اٱؼ‪ٝ‬ڀح اٱیاهلل ت‪ٞ‬بٱی‬
‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫ٕ‪6‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــ‬

‫ٔ‬

‫ٔ‬

‫ٔ‬
‫(عالٍټ تـرٶټ صڀاؿ ثچٸ اٱپچچٸ ٿاٱٶبػڅچٸ)‬

‫ٔ‬
‫ٖ‪6‬‬ ‫ٵغتَـی اف فٹؼگیٹبٵټ آڅتاهللاٱ‪ٚٞ‬ٶی ػکتـٵضٶؼ ٍبػ‪٩‬ی تپـاٹی‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ٔ‬

‫ٔ‬
‫ثـؿمی ٹ‪٪‬و مبفٹؼٻٔ اػڅبٷ تڀصچؼی ثټ ٿڅژٻ ػڅٸ عبتٴ ػؿ اڅزبػ څب اٍالس اٹؼڅيټ ٿ تٶؼٷ‬
‫ٹگـىی رؼڅؼ ثـ ٹٶبف ٿ ؿٿفٻ ٵنب‪٥‬ـاٷ‬ ‫‪64‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــ‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬

‫ٔ‬
‫ٔ‬

‫ٔ‬

‫‪520 -23524439‬‬

‫ٵـکق چبپ ٿ ٹيـ آحبؿ آڅتاهلل اٱ‪ٚٞ‬ٶیػکتـٵضٶؼ ٍبػ‪٩‬ی تپـاٹی‬

‫تلفن‪ /520 -23539455 :‬نمابر‪520 -23534429 :‬‬

‫نمايشـگاه دايمی و مـرکـز پخـش آثـار و تـألـيفـات‬

‫حضرت آيتاهللالعظمی دکتر محمذ صادقیتهرانی‬
‫قــم‪ ،‬بلىار امين‪ ،‬کىی ‪ ،12‬پالک ‪7‬‬

‫‪www.forghan.ir‬‬
‫‪Email: Sadeghi@Forghan.ir‬‬