یادداشتهایی در باب حدیث تاریخ و سیر صالحی نجف آبادی

Ë
JBM nj »½BµS{AjjB½
o¼Ò wß ° g½nBU ,W½ke

Ê
ºjBMC \‾ »d§Bæ ³¦Ø §A Sªí‾
y{± ³M
B{± »¦î kªØ d«
1385 Ç 13å2 ³¦§A Sªí¯ ,ºjBMC \¯ »d§Bæ :²k¯n°Ck½kQ
o¼w ° g½nBU ,W½ke JBM nj »½BµS{AjjB½ :¬A±®î

Ò ß
y{±Ç3 ³ÇM ;ºjBÇMC \Ç¯ »d§BÇæ ³Ç¦§A SªíÇÇ¯ :n°Ck½kQ ¨B¯ nAoñU
B{±3 »¦îkªd«
1392 ,joi ³:¼dæ :©< :oz¯ RB~hz«
/| 298 :ºoµBC RB~hz«
978 Ç 6åå Ç 5724 Ç 46 Ç 2 :ðMB{
/BP¼I :»v½±®TwoÍ S¼íM°
u½±¯o½p Rn±æ ³M ³«B®MBT3 :S{AjjB½
o¼v:U ° kP¯ Ç 14 ¬o< Ç W½jBeA :Q±M±«
³í¼{ W½jBeA :Q±M±«
o¼v:U ° kP¯ Ç g½nBU Ç ¨ÀwA :Q±M±«
SiB®{ ° »wnoM Ç W½jBeA :Q±M±«
Ç 1331 ,»¦îkªd« ,B{±3 :²j°qIA ³wB®{
BP 145 . | 2 º 2 ,1392 :²o¢®3 ºk®M²jn
297 . 218 :»½±½j ºk®M ²jn
2912147 :»¦« »wB®zMBT3 ²nBª{
o¼Ò w
ß ° g½nBU ,W½ke JBM nj »½BµS{AjjB½
ºjBMC\‾ »d§Bæ ³Ø¦§ASªí‾
1392 . ¤°A :NBa SM±‾ Ë joi ³¼dæ :o{B‾
¬B¼½o{ nk¼e :nBTwAo½° Ë B{± »¦î kªd« :cd~«
o®ñwA ÄoU:»Ao£±T¼§ Ë n±Qºo¼í«
Ø
jAq´M:AnC³dæ
1ååå :¬B£nBª{ Ë ¬±T½p :NBa
978 Ç 6åå Ç 5724 Ç 46 Ç 2 :ðMB{ Ë ¬B«±U 8ååå :Sª¼!
å251 Ç 7832198 :o{B‾ ¦U
K§B« Swo´
13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cd~«
Ø hw
1ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
1ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nAk«B«p ºB®í« ³M ¨B«A
18 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B«A ª¦" ºB®í«
19 / / / / / / / / / / / / / JBT" í§B'« ²An pA ¨B«A ©¦î (,)³ªÄA
Ø ©¦î
19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Co1 í§B'« ²An pA ¨B«A ©¦î
22 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /}‾
Ø ³M S«B«A
24 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?7¼¦ñU B½ SwA ;e
Ø S½¿°
2ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B«p ºB´z‾Aj ° ³ªÄA
Ø
27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?k‾A²jo"»« jB´T]A (,)³ªÄA
Ø B½C
28 / / / / / / / / / / :¬Bñ«A Rn±æ nj ¨B«A S«±ñe ¥¼ñzU ¨°q§
3å / / / / / ¬B'¦w qÄA±] /(,)³ªÄA
Ø Sª~î /(,)³ªÄA
Ø ºo¼£éL±«
31 / / / / / / / / / / / / / / KµAm« ¬Aow ¥MBP« nj ³ªÄA
Ø ºo¼£éL±«
31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?k‾A²jo"»« jB´T]A (,)³ªÄA
Ø B½C
32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (,)³ªÄA
Ø ¶nBMnj ¾Bª¦î RAoS‾
oÒ¼wß ° g½nBU ,W½ke JBM nj »½BµS{AjjB½ Ë 6
33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (,)³ªÄA
Ø ¶nBMnj ¾Bª¦î RAoS‾
34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C RBLnBí« ° ³ªÄA
Ø oM }‾
Ø
35 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B«A tBL§
3ì / / / / / / / / / / / / / / (,)³ªÄA
Ø o~î »«ÀwA 7¦Th« ºBµ³1oX
37 / / / / / / / / / / / / / JÀP‾A oæB®î ¥MBP« nj ³ªÄA
Ø ºo¼£éL±«
37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³í¼{ 7¦Th« ºB´µ°o£
38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (,)YjBæ ¨B«A oM S«±ñe nBzX
39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA »wB¼w ºB´T¼~h{
4å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (,)³ªÄA
Ø n±L1 RnB½p
4å / / / / / / / / / / / / / / / / KµAm« ºBwÅn ¥MBP« nj ³ªÄA
Ø 71±«
41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / [±Çñz«
42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´]AoXA
43 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (,)³ªÄA
Ø ³M J±v®« RAq\í«
44 / / / / / / / / (,)YjBæ ¨B«A SwA±inj jn±« ¥¼îBªwA S«B«A
45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³ªÄA
Ø ¨±¦î
4ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / JBT" í§B'« ²An pA ¨B«A ©¦î
47 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³ªÄA
Ø ºBµyzhM
5å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »î±‾ ©ÄB1
5å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©bB" »w±« ¨B«A ºBµBîj
5å / / / / / »wB¼w ºBµS¼~h{ ¥MBP« nj (,)³ªÄA
Ø ºo¼£éL±«
7 Ë K§B« Swo´
53 / / / / / / / / / / / / / »wB¼w oæB®î ¥MBP« nj ¨B«A ºo¼¢íL±«

55 / / / / / / / / vd§A»®M ¥MBP« nj (,)YjBæ ¨B«A ºo¼£éL±«
57 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (,)³ªÄA
Ø ¨±¦î
58 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºjBî Yo] pA (,)³ªÄA
Ø ¨±¦î
59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / JBT" pA ¨B«A ©¦î
ìå / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Co1 ;½o] pA YjBæ ¨B«A ©¦î
ì1 / / / / / / / / / / / / /BµS«±ñe ¥MBP« nj (,)³ªÄA
Ø ºo¼£éL±«
ì7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »ª\î ¬BMp ° ¨B«A
ì7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B«A BM c'XA &AkLî eMA°n
ì8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /(,)YjBæ ¨B«A ¬Ak‾poX
ì9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±i Zoi ¥¼"° BM ¨B«A eMA°n
7å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B«A ºAmg
72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / YÀÇiA
74 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Kv‾ ³M oiBhU
74 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /(,)YjBæ ¨B«A YÀiA
7ì / / / / / / / / / / / / /RAoñ®« jn±« nj ¨B«A ¹®µAk« ¨kî YÀiA
7ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / yzhM Ro{Bí«
77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (,)³ªÄA
Ø YÀÇiA
78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (,)³ªÄA
Ø RAjBLî
78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / YÀiA ° JAjC
78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RjBÇLî
79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤BÇe boÇ{
8å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨BÇ«A tBÇL§
81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B«A RjBLî
82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B«A tBL§
82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B«A RjBLî
83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B«A ºjB~T1A ºBµS¼§BíX
84 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨Àg BM ¨B«A nBTXn Ro{Bí«
84 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ao£nB" BM ¨B«A nBTXn Ro{Bí«
84 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /;¦i ³M S«ki
85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B«A RjBLî
8ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B«A »£k‾p c'w
87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S«±ñe pA ¨B«A y\‾n
87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨jo« pA ¨B«A y\‾n
88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B«A ºAmg
88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /YÀiA
89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /YÀiA
9å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bª´« ÄkhTwA pA »´‾
9å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /YÀiA
91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B«A JAjC
9 Ë K§B« Swo´
91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B«A JAjC ° YÀiA

92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºjB~T1A ¥ÄBv« ° ¨B«A
93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºjB~T1A n±«A nj ¨B«A o¼MkU
93 / / / / / / / / / / / / / /¨B«A ºBµ²k«Cnj pA ,±‾ °j ¹ªwÖ °Ò °Ò o'Ö iß
94 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºjB~T1A ºB´T¼§BíX ,YÀiA
95 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºnAjpAn
95 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B«A ¹¼PU
Ø
9ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RBXAoi ,KÄAog
97 /¨B«A ³M JAm" Ø »h1A° »®ÄB'M ¸qªe »MA M »¦î ³" »UAq\í«
97 / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA ²jAj SLv‾ (,)©bBñ§A »w±«
99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (,)³ªÄA
111 / / / / / :²k{ ²jAj SLv‾ ©bBñ§A »w±« ¨B«A ³M ³" »UAq\í«
112 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (,)³ªÄA
147 / / / / / / / / / / / / /(,)YjBæ ¨B«A xnkQ BM ¥¼îBªwA eMA°n
149 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /(,)³ªÄA
Ø ºBµyzhM
15å / SLv‾ ©Thµ ¨B«A ³M »®ÄB'M ²qªe »MA M»¦î ³" »UAq\í«
15å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /:SwA ²jAj
152 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (,)³ªÄA
153 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (,)³ªÄA
154 / / / :k‾A²AjAj SLv‾ (,)©bBñ§A »w±« ¨B«A ³M ³" »UAq\í«
155 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (,)³ªÄA
159 / / / :k‾A²AjAj SLv‾ (,)©bBñ§A »w±« ¨B«A ³M ³" »UAq\í«
1ìå / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B«A ºjB~T1A ºBµS¼§BíX
1ì2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨Bªµ
Ø W½ke 7¦Th« éMB®«
1ìì / / / / / / / / / / / /ºo¼vhU S½A°n ð½ »§B]n ° ºk®w »wnoM
1ìì / / / /nBLi¿A »‾Bí« pA ¥P‾ ³M ©¼PTvª§A uAo~§A B‾kµA o¼vhU
1ìì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Y°kæ
177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »h½nBU ºAo]B« ð½ ¶nBMnj »¦«Ø FU
177 / / / / / / / / / /pBª‾ nj (,)»¦î ºBQ pA ¬jn°Cnj o¼U ¬BTwAj
184 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :;zî JAod« nj
187 / / / / / / / / / / / / RB½A°n nj <³æBi>
Ø ¶rA° ¶nBM nj ²BU±" »XdM
192 / / / / / / / / / / / / / / / / /<è½nBPª§BM ²±Lo1> W½ke nj »¦«FU
193 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »¢®µoX ¬B´¼"
2å5 / / / W½ke ¥í] JBM nj º±L‾ W½ke ð½ nj ²BU±" »¢‾nj
2å8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²jBhTwA ¥MB1 RBñ‾
213 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »XBz§A }¼h¦U JBT" ºB®L«
21ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³]±U
217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o"mU ð½
219 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³Tñ‾ k®a
221 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o"mU
11 Ë K§B« Swo´
225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BLw ñ¦« k½kÚ pA ¬Bª¼¦w ¶q¼¢‾A

22ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o"mU
227 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Â¼T1 [ Ao½ ¬E ¾B{ &A Ø¬A W½ke
227 / / / / / / / / / / / / / / / / / /?SwA ²k{ njBæ W½ke ½A B½C
234 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?jnAj çnBí« B½C
234 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :¤°AØ çnBí«
23ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¢½j çnBí«
239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :WdM æÀi
24å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /:±´§ W½ke B®í«
241 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :»®½±ñU S¼z«
242 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :»í½ozU S¼z«
245 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / {°n ¥¼§j ð½
24ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³Tñ‾ ð½
247 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nBTh£ ¥æBe
253 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³®¼ªw±MA RB½A°n KÄAog
»{oÇ1 »Xo¼Çæ »¦Çî MkªdÇÇ« ³®¼ªw±ÇÇMA RBÇÇ½A°n KÄAoÇÇg
Ø
253 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JAm"
³Ç" k®"»Ç« S½A°n ¥Ç½l jAoÇXA pA ¹®¼ªw±ÇÇMA »¦ÇÇî MkªdÇÇ«
2ì1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / l±iF«
2ì1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :SwA »1oM wBd« pA
2ì5 / / / / / / :wBd« JBT" nj ³®¼ªw±MA »¦î Mkªd« pA »1oM

Ø ¹®¼ªw±ÇÇMA »1oÇÇÇÇM wBdÇÇÇÇ« nj
pA ¥ÇÇ½l jnA±ÇÇ« nj JAmÇÇ"
27å / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Mkªd«
27å / / / / / / / / / / / / / / / / :k®"»« S½A°n Jm" ³M ©´TØ « ¬B®w
27åM ¥ Øh« pA ¥½l jnA±« nj »1oM wBd« KT" nj ³®¼ªw±MA
Ø c§Bæ
27å / / / / / / / / / / / /:SwA ²jo" S½A°n ³¦¼ª]±MA JAm"
272 / / / / / / / / / / / / / »woL] ZB\TeA nj <³½o½kg> L'i »wnoM
272 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :¥«Ø FU jn±« RBñ‾ /7§A
277 / / / / / / / / /:9 Aki ¤±wn ³M J±v®« o½kg L'i k®w /J
¤BÇñ{A ¥dÇ« BÇ½ WdÇM ¥MBÇ1 ³L'Çi Ç½A nj ³ÇÇ" »UBÇÇñ‾ /Z
279 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /:SwA
294 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :³\¼T‾ æÀi
cd~«
Ø hw
S½C ¨±eo« u±'h« nBYC ³î±ª\« pA ¤°AØ kØ¦\« nBzT‾A pA uQ
°o¼vU nj RB½A°n o¼YFU ¬A±®î SdU ; ºjBMC 7\‾ »d§Bæ &A
¥ÇµA pA »‾BÇv" ° »Ç‾CoÇ1 ¨±¦Çî ¬Ao¢zµ°sQ pA ºnBª{ ¬Co©´
SXB½nj ³M An j±i YB¼T{A ,¬Bz½A nBYC ¬Ak®«³1Àî ²s½° ³M ³í§B'«
° »®h¦ÇU ,ºn±Çe Rn±Çæ ³ÇM ²kÇz‾ NBÇÇa RAk¦Ø \ÇÇ« oÇÇ¢½j
ªÇµ LoÇî ¬BÇµA±ÇÇi ° k‾j±ªÇÇ‾ nB´ÇÇbA ° pAoÇÇMA »ñ¼‾°oTÇÇñ§A
;¼PdÇU ®\§ /k‾k{ ¬°k«

Ø Rn±æ ³M ¨±eo« ¬C ºBµS{±‾Swj
³M ©ª~«
Ø BµSwA±inj ³‾±£ ½A »Q nj »d§Bæ jBTwA ¨±eo« nBYC
ºÀTÇîA S´Ç] nj »«BÇ£ BÇU kÇ{ ¬BÇz½A »'Ø Çi nBÇYC oÇ¢½j ³ÄAnA
³Ç" Ç »¢®µoX ° ºoñX ºBµjB¼®M S½±PU ° ³‾Apn°joi ºBµ³z½k‾A
¨°j kØ¦\« ð®½A ° /jnAjoM Ç SwA »PPØ d« Sw°k¢®µoX oµ ³h¼b°
»wnoM BM oÒ¼wß °g½nBU,W½ke JBM nj »½BµS{AjjB½ ¬A±®î BM An
°Bñ\®" ºBµ³z½k‾A ¬AnAkTw°j ° yµ°sQ ¬B1BTz« ³M oTz¼M S1Ø j °
/jnAj»« ©½kPU
jBTÇwA ¨±Çeo« u±'h« nBYC oTz¼M ³ñ®½A ºn°CjB½ ¬B½B{ ³Tñ‾
ºBÇµºnAjoMy¼ÇX ° Bµu½±‾y¼ÇQ ,BµS{±Ç‾ Swj ,An »d§BÇÇæ
Rn±æ ³M B´‾C ¥¼ªñU k~1 j±i ³" kµj»« ¥¼ñzU »½AkTMA 1ohT«
BÇU ³ao£ nBYC ½A ³TL§A /SwA ²j±ª®‾ BX° xoªî B«A ³T{Aj u±vL«
kÇ‾A±U»Ç« ;¼PdÇU ¥µA ºAoM »§° k½Bª‾»« ¥ª\« ° ¨Bi ºj°ke
° W½jBÇeA ¥PÇ‾ º¿³ÇM¿ nj ³Çñ‾C ²s½° ³M ;k{BM Bz¢µAn ° k¼h«
®LÇ] oÇM ¶°Àî ³" SwA ³Th´‾ »®½±‾ ºBµS{AjoM ,¬Ao¢½j ¤A±1A
º°n ³ÇM An S1Ø j ° ¥Ç«Ø FU JBÇM ,»wnoÇM ° kPÇ‾ ²±¼Ç{ ³ÄAnA ° »Ø®X
15 Ë cd
Ø ~« hw
ue
Ù jB\Ç½A ,nBÇYC ³‾±Ç£ Ç½A ¶k½BÇX ½oTª" ° k½Bz£»« ²k®‾A±i
pA »ñ½ ³" SwA ¬C ¶k®‾A±i nj ;¼PdU ° ºo¢zwoQ ,º°Bñ\®"
,ywoÇQ ° º°Bñ\®Ç" ³Ç" »¦v‾ /SwA B« ¬An°j ¥v‾ ºBµ»£s½°
³Ç" »¦Çv‾ /SwA ³TiBÇw q½BªTÇ« ¼z¼ÇQ ºBµ¥v‾ o¢½j pA An ¬B‾C
ªzaow pA JB‾ ;½BPe ®zU ° »ª¦î ° »‾ÀPî ºBµgwBQ k®«pB¼‾
/SwA »í1A° ¬BwB®{ ½j »Xoí«

Ø BM »e° SXoí« ¤¿p
²sÇ½° ³ÇM ¬B¢ªÇµ ¶jBhTÇwA jn±Ç« ,³î±ª\Ç« ½A ³" SwA k¼«A
y" BÇQ S¼ÇM ¥µA ° ¨ÀwA ¬Fz§A ©¼Sî oL«B¼Q W½jBeA ¬AnAkTw°j
/j±{ é1A°
1391 ¬BTvMBU ,³¼ª¦î ²p±e Ç ©
B{± »¦î kªØ d«

¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
nAk«B«p ºB®í« ³M ¨B«A
SiBÇw ³®½kÇ« nj An j±Çi ¥Ø¦\Ç« ¤q®« ¬Bhî

Ø M ¬BªXî »T1°
nj »‾Ao®hw ð½ nj °A °n ½A pA ;k‾jo" çAoTîA º° ³M ¬B‾Bª¦v«
³TiBÇw ¤BÇª§AS¼M pA An ¤q®« ½A « ³" k¼®" çoX :Sh£ k\v«
Rn±æ ½A nj ,©µj»« ¥«B" n±] ³M An Bª{ Y±Pe ³" « ,©{BM
o£ A ?¨pBvM ºA³‾Bi j±i ºAoM ¬C ºjB½p pA ©{BM ³T{Ak‾ ;e

Ø Aoa
BªÇXÒ !?jnAj »®íÇ« ³a « ¬j±M ¨B«A uQ ©{BM ³T{Ak‾ »PØ e ¼®a
Ô LÖ LÇÒ eÖ AÒ BÇ« ¥ß ÖhÒ Ö§A »Xß éÒÔ ®æÖ AÒ ¿ ©Ò ¦ß XÒ HÃ¼Ö Ò{ ©Ö ñÔ 1ß ±PÔ eÔ Ö «ß Ò¬°kÔ Pß hÒÖ U
©Ò ¦ß ÇXÒ S
17 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
ºB®íÇ« ³ÇM B\®Ç½A nj <¨BÇ«A> ª¦" ³" SwA ¨±¦í« 1!?AÓ lAß H«B«Aß SÖÔ ®"Ô
/SwA ²k{ ¤BªíTwA nAk«B«p
:¨B«A ª¦" ¤BªíTwA jnA±«
Ø tBLí§A±MA /1
B½ SwA ¬B«n pA j±L‾ ¨±¦í« ³" ºp°n nj bBhw
¶p°n ¶nBÇMnj »½±£»Ç« ³a :k¼woQ (,)YjBæ ¨B«A pA ²o¼e nj ,³‾
RÒ oÖ 'Ò XÖ A ¬ß Aß °Ò B®ªÖ æÔ S
Ò ªÖ æÔ Ö¬Aß ¨B«¿A
ß »Ò§Aß [
Ò Al :j±«oX ¨B«A ?p°o«A
¤BªíTwA ³h¼¦i }h{ ¶nBMnj B\®½A nj <¨B«A> ª¦" :o"Ø mU 2!B‾oÖ 'Ò XÖ AÒ
¤BªíTwA ©" Be ° nAk«B«p ºB®í« ³M ³ª¦" ½A j±{»« ¨±¦í« ° ²k{
/SwA ²k{»«
A±TÔ ªÇß æAÖ °Ò Ò¬±§Ô ±PÔ ½Ò B« A±§Ô ±1Ô ©Ö ñÔ Tß ªÚ Äß BÒ §ß ¹ß îÒ B'Ø §BMß ©Ö ñÔ ¼Ö Ò¦îÒ °Ò &Ò A±PÚÔ UAß /2
Ò qÔ TÒ §ß ©Ö µÔ oÔ ñÖ «Ò Ò¬B" Ö¬Aß °>Ò &Ô A ¤B1
¤° Ò Ö «Ò ¬B'
ß Ö¦wÔ »Xß ©Ö ñÔ ‾Ú Bß XÒ A±TÔ ªß æÒ BªØ îÒ
3 Ô \Ö§A ³Ö®«
Ø ª¦Ç" ©Çµ W½kÇe Ç½A nj :o"Ø mU /<¤BL
ºB®íÇ« ³ÇM <³ªÇÄA> ß Ô ß
/SwA ²k{ ¤BªíTwA ¬AnAk«B«p
/6 | ,9 Z ,k½kd§A »MA MA bo{ /1

/54 W½ke ,21å | ,47 Z ,nA±‾¿AnBdM /2
/(46 ,14 . ©¼µAoMA) /1 W½ke 162 | ,47 Z ,¬Bªµ /3
o¼Ò ßw ° g½nBU ,W½ke JBM nj »½BµS{AjjB½ Ë 18
¨B«A ª¦ ºB®í«
ºAoM 7¼Ö Òi k\v« nj An (|)Aki ¤±wn L'i (,)YjBæ ¨B«A
Õ YÒ > :j±M ¬C ¾q] ©µ RnBLî ½A ³" j±«oX ¾À«A ºn±Y ¬B¼hw
VÀÇ
Ô ¼Ò ~Úß ®§A °Ò &ß ß ¥ß ªÒ íÒ Ö§A |À

¹ß ªÄØ BÒ Ç§ß ¹d Ô Ö¦1Ò Ú ´ß ¼Ö Ò¦îÒ ¥ÔÛ ½Ò ¿Ò
Ô ÖiAß ,©à ¦ß vÖ «Ô ¾à oß «Ö A K
Ö «Ò :k½±£»« º° ³M ºn±Y ¬B¼hw ;¼Xn S½A°n ¥½l nj ° <¼ª
Ò ¦ß vÖ ª§A
Ô
° ¬B¼hw»ÇMA M ¹½°Bí« ?©´Td¼~‾ B®¼Ö Ò¦îÒ K Ø ¹Ô ªÄ¿A
Ô \Òß U ½m§A Ø ¾¿Æµ
1!?³½°Bí« Mk½q½
nAk«B«p }h{ ¬B«p ¬C ¨jo« oS‾ nj ¨B«A j±{»« ¨±¦í« :o"Ø mU
³ªÇÄA
Ø Ç½A kwoQ»Ç« K\íU
Ø BM ºn±Y ¬B¼hw ;¼Xn ³" ²j±M ©" Be °
¨B«A ¬A±®î ³M An (,)o¼«A Roe ¨B\‾Aow ° ?k®Tvµ k½q½ ° ³½°Bí«
pA j±~PÇ« kª´X»Ç« ³" »T1° ºn±Y ¬B¼hw /k®"»« »Xoí« ;e

Ø ³M
An oLª¼Q L'i ³" An ºmgB" ,SwA °A ¬Ak‾poX ° »¦î ¼ª¦v« ªÄA

Ø
nj ºn±ÇY ¬B¼hÇw 71±« B\®½A nj ° k®"»« ²nBQ j±M ³T{±‾ ¬C nj
/j±{»« ¨±¦í« (,)³ªÄA

Ø ¥MBP«
/82 W½ke ,365 | ,47 Z ,¬Bªµ /1
»wBLÇî h¼¦i kTí« kªeA bk« nj °oí« oîB{ »«°n MA
:SwA ³Th£ (289 RBX°)
©ñ«BÇÇ«A Ø¬A tBLÇÇÇí§A»®ÇÇÇÇM HÃ¼®ÇÇÇÇµ

1
kªÇeA j±\§A ° tFL§A ° ºk´§A ¨B«A
¨±¦íÇ« ° ²joÇ" ¤BªíTÇwA ³h¼¦Çi ºB®íÇ« ³M An <¨B«A> ,oîB{ ½A
/SwA ²j±M »í½B{ ¤BªíTwA ½A j±{»«
JBT í§B« ²An pA ¨B«A ©¦î ()³ªÄA

Ø ©¦î
S«±Çñe ³ÇM Çvd§A &AkLÇî Mkªd«

Ø k‾k¼woQ YjBæ ¨B«A pA
« jq‾ ³"»MBT" nj ¬BµB{jBQ ° ¾B¼æ°A ° ¾B¼L‾A ¨B‾ :j±«oX ?kwn»«
2/Sv¼‾ ¬C nj vd§A M&AkLî Mkªd«
Ø ¨B‾ ° ²k{ SLY SwA
¬Co! í§B« ²An pA ¨B«A ©¦î
nj ³`‾C « :j±«oX yMBdæA ³M »½AkTMA n±] ³M YjBæ ¨B«A Ç
An ¬±ñ½ B« ° ¬B" B« q¼‾ ° Svµ ©Ø®´] ° Sz´M ° ¼«p ° B´‾BªwC
278| ,¨°j NBa ,»´T®ª§A ¹ªTU /1
/32 | ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2

AkÇi ³Ç" ©Ç‾Aj»« ¬Co1 pA An B´®½A :j±«oX uPw ©‾Aj»« S«B¼1 BU

1/» Ò{ ¥Ø "Ô
àÑ ß Ô¬B¼LUß ³¼X
ß :²j±«oX
BÇ« oLÇi ° ©ñ¦LÇ1 BÇ« ¾BLÇ‾> ¬Co1 nj :j±«oX YjBæ ¨B«A H½A Ç
2/©¼‾Aj»« An ¬C ° SwA j±]±« <©"kíM
¼®a ° ©®"»« oªî o¢½j ¤Bv\®Q « :j±«oX (,)YjBæ ¨B«A Ç

3/j±«oX ³" k{
ZnBÇi B\Ç" pA ³v'î :j±«oX ³«Bî pA »~h{ ³M YjBæ ¨B«A Ç
ZnBi ¬kM é¼ª] pA ³v'î ³ñ¦M ,³‾ :j±«oX /»®¼M pA :Sh£ ?j±{»«
Z°oi ¥d« »§° j±{»« ZnBi ¬kM ªµ pA ³h'‾ ³ñ‾B®a j±{»«
pA p°n ShÇµ BÇU k®"»« ³v'î ³" »v" ° /SwA »¦wB®U S§C ¬C
4/SwA ¬B«A nj òo«
/SwA ¤±´\« W½ke ½A k®w :o"Ø mU
/33 oLi ,35 | ,47 Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/35 | ,47Z ,¬Bªµ /2
/192 W½ke 14å| ,47Z ,¬Bªµ /3
/71 ¾q] 47| ,47Z ,¬Bªµ /4
° ²k®Ç½C ¤BÇw nj u¼®i M»¦í« ¥T1 pA ÂL1 (,)YjBæ ¨B«A Ç

1/SwA ²jAj oLi j±M kµA±i »¦î Mj°°Aj Swj ³M º° ¥T1 ³ñ®½A
/jnAk‾ k®w W½ke ½A :o"Ø mU
¤BªíTÇwA ³Ç" k‾n°B¼ÇM ³zh®M g°n jAj n±Twj (,)YjBæ ¨B«A Ç
° SwA jow A±µ :Sh£ JBdæA pA »ñ½ j±M jow A±µ p°n ¬C k®®"
ÂíX ¬C ¤BªíTwA ° SwA jnBM ³X±" ¬Bñ{qQ ¤±1 ³M ©µ ³zh®M g°n
nj »§° SwA jnBM ¬BTvMBU nj ³zh®M g°n :j±«oX ¨B«A Sv¼‾ bÀæ
2/SwA jBe
Ø ° ö‾ ¬BTv«p
k‾p»Ç« [oÇU « ºBQ ° Swj :Sh£ YjBæ ¨B«A ³M »~h{ Ç
nAm¢M j±i B‾ º°n ° " ³TzgC 3¬BM g°n ³M An ºA³L®Q :j±«oX
4/k{ J±i y½BQ ° Swj ºBµ[ oÒÒ U ° jo" ¼®a °A
(,)YjBÇæ ¨BÇ«A pA ²kÇî

Ø ð½ BÇM »Çe ÇM c§BÇæ ÇM Çve Ç
/144 W½ke 1å9| ,47Z ,¬Bªµ /1

/74 oLi 48| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
/k‾o¼£»« :°n »î±‾ ¬C ºBµ³‾Aj pA ³@ SwA »µB¼£ ¬BM /3
/75 oLi ,48| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /4
³Ça ¾Bª¦Çî :k®ThÇ£ /¾Bª¦î :j±«oX ?k®‾Bv" ³a o«¿A±§°A :k‾k¼woQ
ß Ò Ò BØ®« ¹Ô ªÄ¿A :j±«oX ?k®‾Bv"

1/S¼L§AÒ ¥µA
ß Ø
y½o1 pA oh‾ nBá ,RBX° ¨B¢®µ ¨nkQ :k½B«oX»« YjBæ ¨B«A Ç
nj ° j±ÇM oªÇî M&AkLî »§±« éXB‾ ¬B‾C pA »ñ½ ³" jo" K¦] An
° joÇ" »½BµS¼Çæ° Ç« ³ÇM j±i Xj ° h" ¶nBMnj ¬B‾C n±e
Ò¬±ñÔ UÒ Ö¬ÒA °Ò ³ß ¼Ö Ò§Aß |±

Ò ½Ô ©Ö Ò§ :¤BP
Ò ½Ô Ö¬ÒA °Ò K Ô µÖ oß "Ò »ÒãÚ ®MÔ B½ :j±«oX
Ò Ò¦ÔU Ö¬ÒA S
2/¹\dÖ§AÒ ð§Ò
Ø Ô
}‾
Ø ³M S«B«A
Roe ¬C ³M (,)»¦î Mk½p ,o1BMkªd«

Ø ¨B«A RBX° ¨B¢®µ /1
ºjAj»Ç« nAoÇ1 j±i ¼z‾B] ©Tvµ ±U njAoM ³" Ao« ±U o£ A :Sh£
nBÇ" Ç½A k{ ve ¨B«A xnjAoM ¼z‾B] (,)¼ve ¨B«A ³" ¬B®a
Ú¬Aßá :j±«oX ° SXo½mP‾ An K¦'« ½A o1BMkªd«

Ø ¨B«A »§° /j±L‾ ºkM
¹Õ PÒ MBÇw
ß n± Õ «Ô AÔ »µß Bª‾Ú Aáß °Ò ¨±w Ö ß ´Ô íÔ Ö§A ¿ °Ò ¤BX
ß ªß Ö§BMß S
Ö vÒ ¼Ö §Ò RB‾B«
ß BÒ Ö§A
ß oÛ §BMß j±
/29 ¾q] ,29| ,47Z ,¬Bªµ /1

/14°13| ,47Z ,¬Bªµ /2
1/¥Ú ]°qîÒ &A [\e îÒ

Ò Ò Ú ß Ò Ô Ö
ð¼Çæ°
Ò AÔ :j±«oÇX YjBÇæ ¨BÇ«A ³ÇM RBÇX° ¨B¢®Çµ o1BÇM ¨BÇ«A /2
ß æÖ BÒ Mß
(,)YjBÇæ Roe S«B«AoM }‾ ©ñe nj ½A ° /Ao¼Ö iÒ »MBd
2/SwA
° jo" ²B¢‾ YjBæ ¨B«A xk‾poX ³M o1BL§A »¦î Mkªd«

Ø ¨B«A /3
Ò §Ú A»¦ÇîÒ Ú ªÇ
½mÇ Ô ‾Ò Ö¬ÒA k½oÇ
Ô ‾Ô °>Ò »§BíÒU &Ô A ¤B1 Ò §Ø AÒ Ò «ß Amµ :j±«oX
Ò ½m
3/<¹Ó ªÄAÒ ©´Ò¦í\‾Ò ° çnBÒ Ö§AÒ »Xß A±hÔ íß Ö TÔ wAÖ
Úß Ö Ô ÒÖ Ò ß Ö
ohíÇ] »®í½)Amµ :j±«oX ©¦v« Mkªd«
Ø ³M (,)o1BMkªd«
Ø ¨B«A Ç
4/³ªÖ¦î « uLT1Ö A
ßß ß Ö ß Ö ß Ò °Ò ³ß Mß kß TÒ 1Ö BXÒ ºkß íÖ MÒ ð
Ò «Ô B«Aß (kªd«
Ø M
»‾ß ±ªÔÔ UkÖ Pß TÒ ÇXÖ A AlÒ Aß :j±«oX yMBdæA ³M (,)o1BMkªd«
Ø ¨B«A q¼‾ ° Ç
ß ßÖ ß Ò Ò Ò h§A ° ¨B«BÖ§AÒ ±´XÒ Am´M A°kÔ T1Ö BXÒ
5/&AkLîÒ »MAÒ »§A nB{AÒ ° ºkíM ¹Ô h¼¦Ò
ßÖÒ Ò Ô ß ÒÔ ß Ò
k®¦M ºAkæ BM ZB\Ø eÔ ,BªT]A nj ³Xoî p°n nj (,)YjBæ ¨B«A Ç
/k½k] NBa 12| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/12| ,47Z ,¬Bªµ /2
/13| ,47Z ,¬Bªµ /3
/15 | ,47Z ,¬Bªµ /4
/15 | ,47Z ,¬Bªµ /5
oÇ] pA ³íXj ³w ° ow SzQ pA ³íXj ³w ° °n y¼Q pA ³íXj ³w
:jo" Ak‾ Oa o] pA ³íXj ³w ° SwAn
pA kíM ° »¦î °A pA kíM ° j±M oLµn ° ¨B«A Aki oLª¼Q !¨jo« ºA>
°A pA kíM ° ¼vd§A M »¦î °A pA kíM ° ¼ve °A pA kíM ° ve °A

1/k¼®" ¤AÆw « pA uQ ,©Tvµ ¨B«A « °A pA kíM ° »¦î Mkªd«
Ø
Ø S½¿°
?&¼¦ñU B½ SwA ,e
MA ³M ° k®"»« (,)»¦î pA ³" »T½Bñ{ ªL ¬BhØ îÒ M ¬BªXî
ß °Ò ©Ö ñÔ Ò§ oÒ «Ö BÒ Ö§AÒ Ú¬ÒA S
©Ö "Ô ±íÔ XÒ jÒ ©Ö ñÔ «Ô ±Ö 1Ò Ö ñ§ Ô ªÖ ¦ß îÒ kÖ PÒ Ò§ °>Ò :k½±£»« tBLî
Ø
Ô ‾Ò °j ²±Ô§qTiAÖ
2/<©ñ
Ö Ô Ô ÒÒ °Ò ³ÖÔ ®îÒ
°A oSÇ‾ nj SXÀÇi j±{»« ¨±¦í« ¬BªXî RnBLî ½A pA :o"Ø mU
¬AoÇ¢½j ° ²j±M (|)Aki ¤±wn S¼M ¥µA ³M ;¦Ø íT« ³" ²j±M »PØ e
/k®TXo£ ¬B‾C pA An ;e ½A
7¼¦ñU ¨q¦Tv« ³" SwA »PØ e ½A :j±{ ³Th£ SwA ñª« »§°
/1å7 oLi 58| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/kíM ³M 9| ,9¾q] ,k½kd§A »MA MA bo{ /2
7Ú¦ñ« SwA SXÀi ° S½¿° ;e ½A KeBæ ³" »v" »®í½ SwA
¬C ¦¼w° ³M ° k®" xÀU ¬C TXo£ ºAoM ¬Bñ«A Rn±æ nj SwA
/k{±ñM ¨jo« S«ki nj
ß Ø ,SXÀi ³" k®"»« AoTîA ¬BªXî :o¢½j o"Ø mU

S¼ÇM ¥ÇµA ;e
¬B£k®½BÇMn pA q¼Ç‾ xj±i ° k‾A²j±Mn An ¬C ¬Ao¢½j ° ²j±M oLª¼Q
/SwA
°A ²jo" S¼æ° oh‾ ð½ ³M YjBæ ¨B«A o£ A ³" jAj n±Twj n±~®«
»ñ½ ³" j±M ²jAj nAo1 »æ° An oh‾ [®Q Roe ¬C »§° ,k®zñM An
1/j±M (,)ohí] M »w±« ¨B«A »ñ½ ° n±~®« j±i ¬B‾C pA
/SwA ²k{ Znj q¼‾ 4³dhæ nj ;MBw W½ke K¦'« q¼‾ °
W½kÇe ¥PÇ‾ (,)YjBÇæ ¨BÇ«A pA ònqÇM ºBª¦Çî pA ²kÇî

Ø Ç½A
/4 ºn±Y ¬B¼hw /3 ZB\d§A

Ø M ¹Lí{ /2 u‾A M ð§B« /1 :k‾A²jo"
ÇM ¬B¼hÇw /7 ©wBÇP§A ÇM b°n /ì °oªî M &AkLî /5 [½o] MA
¥¼îBªwA M©UBe /1å ohí] M¥¼îBªwA /9 ¤ÀM M¬Bª¼¦w /8 ³Ò®¼¼Ò îÔ
/k½k] NBa 3| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

M©¼ÇµAoÇMA /13 k§BÇi MK¼Çµ°Ô /12 nBThÇª§A Mq½qÇí§AkLÇÇî /11

1/¬Bª´]
¥PÇ‾ (,)YjBÇæ ¨BÇ«A pA ²kÇî Ç½A :SwA ³ThÇ£ ©¼íÒ ‾Ô »MA o¼g °
J±½A±MA /4 c§Bæ M ve /3 »íXB{ /2 ð§B« /1 :k‾A²jo" W½ke
/¥L®e MkªeA /ì nB®½j M °oªî /5 »‾BTv\w
¾¿ÆÇµ :k½±£»Ç« ²joL«BÇ‾ ²kÇî Õ

Ø ¶nBÇMnj »v¦\Ç« ¨±eo« :¹L½og
2/jBU°¿A ºl ¬±îoX ° u¼¦MA « jB®í§A ° ohñ§A »X o´{A ¬±îkTLª§A
¬B«p ºB´z‾Aj ° ³ªÄA

Ø
¨BÇ«A pA An ¬BÇv‾A ¬kÇM ºB´Ç‾A±hTÇwA jkÇî »ÇÇ‾Ao~ÇÇ‾ ð½ /1
¬Bv‾A ¬kM ºB´‾A±hTwA jkî ¨B«A S½A°n ½A ;L] k¼woQ (,)YjBæ
3/jAj c¼L±U ¥¼~hU ³M An
³Ç" jjoÇ£ ¨±¦í« BU j±{ »wnoM Swnj W½ke ½A k½BM :o"Ø mU
W½ke ½A nj ³" SwA nkP‾Bªµ Hí1A° ¬Bv‾A ¬kM ºB´‾A±hTwA jkî
/28 ° 27| , 47Z ,nA±‾¿A nBdM /1

/¬B¼M ªD nj ,29| ,47Z ,¬Bªµ /2
/218 | ,47Z ,¬Bªµ /3
?³‾ B½ ²k{ o" l
©¦ÇM ° ¾AohÇæ ° cÇ½n ° ¬±ÇÇi ¶nBÇÇMnj (,)YjBÇÇæ ¨BÇÇ«A /2
k‾A±U»ª‾ ©µ t±®¼§B] :SwA ³Th£ ³½±wB« MA ³" ²jAj »UBd¼L±U

1/kµkM »d¼L±U ¼®a
RB®ÇM ¶nBÇMnj »U¿AÆw ©\®« Ø ¨Bzµ pA (,)YjBæ ¨B«A Ç

Ø Bhi
²B« ° ²oµp ° ³®¼ñw ¸nBTw pA q¼‾ ° jo" ½k1oX ° ºkÒ ]Ô ° yí®§A
¨BÇ«A ¨B\Ç‾AoÇw ° k‾BÇ« q]BÇî JA±Ç] pA °A ° jo" ¤AÆw k¼{n±i
Ò §ß l ©Ô Ò¦íÖ ½Ò ¿ Ö ñ§
Ò «Ò ©Ò ¦ß îÒ Ö «Ò ¿Aß ð
k¼§A± ß dß §Ö AÒ ¥Ô æÖ AÒ :j±«oX
ß °Ò ;Þ eÒ JBv
Ö ß ßÒ §Ö AÒ
2/©´Ú¦"Ô ;¦Ö h
?k‾A²jo»« jB´T]A ()³ªÄA

Ø B½C
³M »§B« xnkQ ¼æ±U ÀioM (,)YjBæ ¨B«A ovQ ¥¼îBªwA Ç
°A ,k®" RnB\Uº° ºAoM ³" jAj j±M oªi Jo{ ³M ©´TØ « ³" »~h{
¿ °>Ò :²j±«oX Aki :j±«oX ¥¼îBªwA ³M ¨B«A ,joM ¼M pA An º° ¤B«
/5 W½ke ,219| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/12W½ke 225| ,47Z ,¬Bªµ /2
ßÖ ß ß Ö ß Ô Ö à Ò Ûã Ô Ò§A±«EÒ ¾B´hÒ v§A

2?oªÒh§Ö AÒ JnB{ « ³hÒ wAÒ ³¼hw ºBÒ XÒ 1<©ñ
Ô Ö Ò Û A±ÔUÆÔÖ U
An K¦'Ç« Ç½A ²joL«BÇ‾ Ç½C pA (,)YjBÇæ ¨B«A B\®½A nj :o"Ø mU
½A ° SwA ³¼hw ©ñe nj oªh§A JnB{ ³" ²jo" jB´T]A ° uBL®TwA
jn±« ³¼hw jAoXA ³M ¤B« ¬jAj ³" »½B] nj ¬±a SwA S½±§°A tB¼1
ß »§°Ö AÒ ;½o] ³M ²k{ é1A° »´‾

oÇµ pA ³" oªh§A JnB{ ³M ¤B« ¬jAj
/SwA ¬Co1 pA jB´T]A ½A ° j±M kµA±h‾ q½B] SwA oU³¼hw »´¼hw
:¬Bñ«A Rn±æ nj ¨B«A S«±ñe ¥¼ñzU ¨°q§
BªÇ{ :k½±£»Ç« ³Ç" »Xo¼Çæ o½kw JA±] nj (,)YjBæ ¨B«A Ç
nk1 ³M « o£ A :k½B«oX»« ?k¼®"»ª‾ ¨B¼1 Aoa k½nAj nB~‾A ° ¬A±îA
¨p¿ ©TÇ{Aj nB~‾A ° ¬A±îA k‾Aoa»« ¬BL{ ½A ³" »½Bµ³§BgqM ½A
3/j±íPÔ Ö§A »®íw° B« ° ©®" ¨B¼1 j±M
Ô ßÒ Ò Ò Ò
¬j±ÇM kîBÇv« Rn±Çæ nj j±{»« ¨±¦í« W½ke ½A pA :o"Ø mU
° k‾qM Äk1A ³M Swj ¨B«A SwA K]A° »XB" º°o¼‾ ¬j±M ° eÄAo{
/5 ,4 . ¾Bv‾ /1
/38 W½ke ,268 ° 267| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
/93 W½ke 372| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /3
j±Ç]° ° SwA ³T{Ak‾ °o¼‾ ²joñ‾ ³‾Bd¦v« ¨B¼1 ³" (,)YjBæ ¨B«A
pA o£ A ³" SwA ¨B«A j±i }¼hzU nAk« oÄAj ºp°o¼Q ¬Bñ«A ° °o¼‾
½A ° k®"»« ¨B¼1 SwA yhMoªY ¨B¼1 ³" jo" Ak¼Q º±1 b
Ø ,ÄAo1
nj &A Bª´ªÇen »w±] g¼{ ° »Uo«k¼w
Ø ³" SwA »L¦'« ¬Bªµ
/k‾A³Th£ (,)¼ve ¨B«A ¨B¼1 jn±« nj <¾B¼L‾¿A ³½q®U>
Mkªd«
Ø é½±MB ª§Ø :k½±£ ¼L§B'§A ¥UBP« »X »‾B´hæ¿A Zoh§A±MA Ç
¬B" k1 ° &AkLî±MA ³ÄB] ¹«Ø ¿A ²mµ ºk´«
Øã ³‾Ø A »¦î vd§A M&AkLî
Ø JoX ²kvd½ ³‾Ø A ©îp ° ²B´®½

° &AkLî 7T" »¦î ²k½ (,)YjB~§A
»®íÇ½ AmÇ´§ »Çµ Bª‾Ø A ° ð®MA »§A ¿° ð¼§A »µB« &A ° !H´½A :¤B1
Ø bBhØ v§A
1/S½q§A
Ø nB\eA »¦î ³¦TP½ n±~®ª§A »®í½ Am´§ ©Y Ø
nBLÇiA nj ³Ç" An ºk´« ³" SwA º±1 »¦¼i ¤BªTeA ½A :o"Ø mU
;¼L'ÇU Çvd§A ÇM&AkLî Mkªd«

Ø oM ²k{ jnA° (|)Aki ¤±wn
/k®{BM ²jo"
MkªdÇ«
Ø ¥MBPÇ« nj (,)YjBÇæ ¨BÇ«A ºo¼£ éL±« :o¢½j o"Ø mU
/181 W½ke 131| ,47Z ,¬Bªµ /1

/j±{»« ¨±¦í« ³®½k« »wB¼w S¼~h{ vd§A M&AkLî
¬B¦w qÄA±] /()³ªÄA

Ø Sª~î /()³ªÄA
Ø ºo¼£é?±«
BÇ½C ¨k¼woÇQ (,)YjBæ ¨B«A pA « :k½±£»« nBTh« M è¼X Ç
oÇ¢½j jAoÇXA ³ÇM ° ©®Ç" ¤±L1 ¬B'¦w pA An ¼«p « ³" SwA q½B]
/jnAkÇ‾ »í‾BÇ« :j±«oÇX ¨BÇ«A ?k®®Ç" SîAnp ¬C nj ³Ç" ©µj ²nB]A
JA±Ç] BªÇ{ !nkQ :Sh£ ,j±M oLBe B\‾C ³" ¨B«A k‾poX ¥¼îBªwA
¼®Ça ¨j±Çi Ç« ³Ç" »®¼M»ªÇ‾ oÇ¢« :j±«oX ¨B«A /k½jAk‾ c¼dæ
1?©®"»«
Sª~î ³M (,)YjBæ ¨B«A k‾poX ¥¼îBªwA j±{»« ¨±¦í« :o"Ø mU
Ç½A ° ³TÇ{AkÇ‾ ºjBPTÇîA k®TÇvµ kPTí« ³í¼{ ³" ºn±] ³M xnkQ
° »Ç{A±Çe pA ºnB¼vM nj ³ñ¦M Sv¼‾ ¥¼îBªwA ³M o~d®« K¦'«
ñª« ³" ³T{Aj j±]° oñX ½A ¬B‾C ¬Bñ½jq‾ ° (,)³ªÄA

Ø ¬B¼XAo]A
nj K¦'« ½A ° j±{ njBæ (,)³ªÄA
Ø pA ei ° ±´w ° ²BLT{A SwA
¨BÇ«A BÇM Çvd§A M&AkLî Mkªd«
Ø ° vd§A M&AkLî RAo" Am«
/45 W½ke 29| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1
/SwA ²k{ uñí®« (,)YjBæ
KµAm« ¬Aow ¥MBC« nj ³ªÄA

Ø ºo¼£é?±«
º° ³ÇM RoÇe ¬C kÇ{ jnA° (,)YjBæ ¨B«A oM ºn±Y ¬B¼hw
Ö XÒ Õ¬±¼Ô îÔ B®¼Ö Ò¦îÒ ¬B'

oÒ ¼ÇÖ gÒ BØ®ÇîÒ ZÖ oÔ iB ß Ö¦v¦ Õ Ô¦'Ö «Ò ¥Õ ]Ô nÒ S
Ø §ß °Ò J± Ò ‾Ö AÒ :j±«oX
Ö «
1/j°o'
à Ô Ò
?k‾A²jo»« jB´T]A ()³ªÄA
Ø B½C
¬C BÇM (,)YjBÇæ ¨BÇ«A BÇM RB1À« ð½ nj vd§A M &AkLî Ç
³Ç" ²BÇ£¬C uQ :Sh£ hw JjA pA ZnBi ° S‾±zi BM Roe
Çvd§A ÇM&AkLÇî ³ÇM ¨BÇ«A k‾jo" RB1À« k\v« Jnj oM ²nBM°j
Ò ¼Ö vÒ «Ö AÒ 7Ò ¼Ö "Ò :j±«oX
BÇMAÒ BÇ½ :j±«oX ¨B«A ,oà ¼ÒÖ hMß :Sh£ Kg BM °A ?S
Ò dß §Ö A 7Ô hÒßØ hUÔ ©ß eß o§A

SwA ¬CoÇ1 ½C y¦¼§j ° JBv Ú ¹Ò Ò¦æß Ú¬Aß !kªØ dÒ «Ô
Ò ½Ô Ö¬EÒ ³ß Mß ³Ô Ú¦§A oÒ «Ò EÒ B« Ò¬±Ô¦~ß ½Ò ½
°Ò ©Ö ´Ô ÇMÚ nÒ Ò¬±Ö ÒzÖhÇ½Ò °Ò ¥Ò æ±Ç Ò mß Ú§A °>Ò :³"
2/<JBvd§Ö A
ß Ò wÔ Ò¬±XÔ Bh½Ò
ß ¾±
/29 oLi 29| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/(21 ,13 . kîn) /14 W½ke 274| ,47Z ,¬Bªµ /2
uBL®TÇwA <JBÇvd§A ¾±w ¬±XBh½> ¦ª] pA ¨B«A B\®½A nj :o"Ø mU
JBÇvd§A ¾±w pA toU o]Bi ³M An ©en ¦æ ³" ³"¬B‾C ³" ²jo"
¬±a ,k{ k®µA±i nAjn±ioM JBve nj 7¼hhU pA k®µj»« ¨B\‾A
° kÇ‾A²jAj ¨B\Ç‾A JBve»ThÇw pA toÇU o]BÇi ³ÇM An ©Çen ¦æ
½A xAjBQ B\®½A nj kµj xAjBQ An J±i nB" ³" ²jAj ²kî° k‾°Aki
/k®ñ‾ ºo¼¢Thw ¬B‾C JBve nj ³" SwA ½A nB"
()³ªÄA
Ø ¶nBMnj ¾Bª¦î RAoF‾
pA »¼¦ÇM bkÇ« SØ®w ¥µA ºA±z¼Q ° ³®½k« ³¼PX u‾A Mð§B«
ß íß ÇÖ§A ¾Bª
ß AÒ °Ò jBL
oß MBÇ" ß SÒ ÇîÔ Ö «ß Ò¬B" :SwA ³Th£ ° ²jo" (,)YjBæ ¨B«A
¼L¦ÇU Th£ ¨B¢®µ ³M Roe ¬C ³" ²k«C ¥P‾ ¼ªµ nj ° jBß µØ q§A
Û
kTh¼M K"o« pA j±M ð½jq‾ ° k{»« uLe xA³®¼w nj uh‾ ,[e
Ø
1 /ð
Ö Ö Ò ÒÒ ¼L§Ò ¿ :k½±¢M Aki ©woU»«
Ò ½ kÒ íw ¿° ð ÖÚ :Sh£»« °
¬°nBÇµ oÇ] pA ³Ç" SØ®w ¥µA »LB1 ° ©§Bî VB¼g M}he
¨B«A pA SwA±i»« ³" »T1° S{Aj R°B1 Sªw jAkM nj k¼{o§A

Ø
/16 | ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1
MohíÇ] oXBíÇ\§A ohíÇ] »®Yke :Sh£»« k®" W½ke ¥P‾ YjBæ
oXBíÇ\§Ao¼Çi »®Yke :Sh£»« ³" SwA ºo¢½j ¥P‾ nj ° 1kªd«

Ø
2/kªd« Mohí]
Ø
(,)YjBÇæ ¨B«A pA SØ®w ¥µA ònqM ©§Bî ºo~M k¼Lî M°oªî
Ò ¦Ò µÒ :Sh£ ³½o£ BM ° k{ ZnBi ¨B«A u¦\« pA ° k¼woQ An oÄBL"

°Ò ð
Ô îÒ ÒpB‾ ° ³½EÖ oM ¤B1
3/©Ö¦íÖ§A ° ¥ ÖhÒ Ö§A »X ©ñ Ò « ³¦§A
ß ß Ò ß ß Ö Ò ßß Òß Ö Ò ß
()³ªÄA
Ø ¶nBMnj ¾Bª¦î RAoF‾
Õ ¼ÇÖ îÒ RÖ EÒ nÒ BÇ« :Sh£»Ç« YjBÇæ ¨B«A ¶nBMnj u‾A M ð§B« /1
Yß jBÇ Ø oà hÒ íÖ Ç]Ò Ö «ß ¥Ô ÒXÖ AÒ oà ÒzMÒ Kß Ö¦1Ò »¦îÒ oÒ 'Ò i¿

ß ~§A Ò °Ò Õ¬lÔ AÔ S
Ö íÒ ªß w¿
Ò °Ò
4/Hîn° ° ¸Ó jBLî ° BÓ ªÖ¦î ° ÀÓ ÖXÒ
ÒÒ Ò Ò ß Ò ß Ò
j±i R°B1 B½ A±TX B½C :Sh£ »¦¼§ »MA MA ³M ZAnj
Ø M b±‾ /2
ð½ ¤±1 o]Bi ³M ePX :Sh£ ?»®"»« [oU »v" ¤±1 o]Bi ³M An
9 W½ke 18| ,47Z ,¬Bªµ /1

/27 | ,47Z ,¬Bªµ /2
/13 W½ke 19| ,47Z ,¬Bªµ /3
/28 | ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /4
°A :ShÇ£ /©µj»Ç« o¼¼ÇU An j±Çi ºA±TÇX B½ R°B1 ³" SwA oh‾

1(,)kªd« Mohí] :Sh£ ?Sv¼"
Ø
Ò ½Ö EÒ nÒ Ç
MohíÇ] :¤BÇ1 ?S Ö «Ò ³Ô PÒ ÇXÖ AÒ Ç
Ö «Ò :k‾k¼woÇQ ³¼h®e±MA pA /3
2/jAj JA±] An ³ªµ ¨k¼woQ °A pA ³¦Ãv« ¥á « /kªd«
Ø
°Ò :Sh£»« (,)YjBæ ¨B«A ¶nBMnj ³®½k« ¥µA ³¼PX u‾A M ð§B«
°Ò ¸Ó jBLîß °Ò Â ÖXÒ °Ò GkµÖ Ôp kà ªÚ dÒ «Ô Mß oß hÒ íÖ ]Ò Ö «ß ¥Ô ÒXÖ AÒ »®ß ¼Ö îÒ RÖ EÒ nB«

Ò &ß A
3/Hîn°
ÒÒ
¬C RB?nBí« ° ³ªÄA
Ø oM }‾
Ø
AkÇi pA Ç« :j±«oÇX (,)YjBÇæ ¨BÇ«A ³Ç" ²k{ ¥P‾ o¼~M±MA pA
nj An ¬C k‾°Aki »§° kµj nAo1 ¥¼îBªwA nj An S«B«A ³" ©TwA±i

4/jAj nAo1 »w±« vd§A»MA
pA An ¨BÇ«A 12»«BÇwA ³" oMB] b±§ W½ke BM W½ke ½A :o"Ø mU
/29 q] 29| ,47Z ,¬Bªµ /1

/217 | ,47Z ,¬Bªµ /2
/16 W½ke 2å| ,47Z ,¬Bªµ /3
/43 W½ke 25| ,47Z ,¬Bªµ /4
²joÇ" ïÀÇMA ¨joÇ« ³ÇM (|)AkÇi ¤±wn ° ²jo" ¼¼íU Aki o]
¨B«A 12 j±{»« ¨±¦í« W½ke ½A pA Ao½p ;jnAj çnBíU ° RBXB®«
¨BÇ«A ³Ç" kÇ‾A²j±ÇM ²kÇz‾ ¼¼íÇU Aki o] pA ©wn ° ©wA ³M ÂL1
/kµj nAo1 º° pA kíM ¨B«A An ¥¼îBªwA kµA±i»« Aki pA (,)YjBæ
nj (,)»¦î) ³" ²k«C ³gÀL§A[´‾ nj ³" ©µ »X½ke :o¢½j o"Ø mU
j°n»Ç« ¬Ak¼Ç« ³ÇM ³‾BÇ" BM»ÇM (,)ve ¨B«A k½j »T1° ¼hæ ¨B½Ø A
³Tz" ©woU»« « ,j°oM ¬Ak¼« ³M n±] ½A ve k½nAm¢‾ :j±«oX
³Ç" j±ÇM ¨±¦íÇ« o£ A Ao½p ;jnAj çnBíU oMB] b±§ W½ke BM (j±{
(,)»¦Çî S{AkÇ‾ »®íÇ« j±ÇM kµA±i ¨B«A xnkQ pA kíM (,)ve
Ø ¡®] nj °A ³" kwoTM

/j±{ ³Tz" ¼hæ
¨B«A tBL§
µAo¼Q (,)YjBæ ¨B«A ¨k½j « :k½±£»« pAqi

Ø o¼X" M ¼ve
º°n ° »ªzQ ¹L]
Ø ¬C º°n ° ²k¼{±Q y½B´wBL§ o½p ºoMp ° £¼¦g
©T{Am£ Roe ¬C tBL§ ³M Swj « ²k¼{±Q »S¼¦g µAo¼Q ³L]
Ø
kÇ‾nAj»ªÇ‾ Sw°j An ³®¼ªÇzQ tBÇL§ ¨jo« [ Ô Ö¦íß ]Ô :©Th£ °

Ò AkXß S
pBªÇ‾ ¨B¢®Çµ ³ÇM ° k‾k¼{±Q»Ç« ³®¼ªzQ tBL§ ¨k]

Ø ° ¨nkQ :j±«oX
1/©¼®"»« ¼®a ©µ B« ° k‾k¼{±Q»« An j±i ºBµ³«B] ½oU£¼¦g
()³ªÄA
Ø o~î »«ÀwA &¦Th« ºBµ³!oK
pA º°o¼Q nj B« :k½±£»« ºn±Y ¬B¼hw ³M y½o1 ¤B]n pA »ñ½ Ç
Ò §ß ¨Ô °qÇ¦Ø §A °Ò :j±«oÇX ³Ç" (|)Aki ¤±wn hw

ÄkÇ" BÇM ©Ö ´ß Tß îÒ Bª\Ç
?©¼{BM SîBª]
Ø ©§ « ¤±P½ »]o
° ¹MB®] « ¥vT½ ©§ ° ©~½ ©§ ° ¥~½ ÕÑ «Ô /1
?¥¼ÄBñ¼« ° ¥¼ÄoL] ¬Bª½A »¦î ±´X ³«Ø A cñ‾ ° ¹Líñ§A ¨kµ
?u¼¦MA ¾B{ B« ¬±ñ½ ° &A ¾B{B« ¬±ñ½¿ :¤±P½ ºnk1

Þã °A /2
/4 ?ohñ§BM ³¼¦î k´{ ° K§B]»MA

ã M»¦î
ã « EoL½ ºn°oe
Øã °A /3
2?Bµo¼g »{ ¬Bª½¿A u¼§ ²ke° &A ¹Xoí« »µ Bª‾Ø A :¤±P½ »ª´] °A
ÕÑ ã ãÞ
(,)YjBÇæ ¨BÇ«A ¬BÇ«p nj j±{»Ç« ¨±¦íÇ« ¥PÇ‾ Ç½A pA :o"Ø mÇU
/55 q] 42| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/82 W½ke ,366| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
/k‾A³T{Aj j±]° ³¼ª´]

Ø /4 ³½Ø n°oe /3 ³½Ø nk1 /2 ³Ã]o«Ô /1 ºBµ³1oX
:k‾A³Th£»« ³" ²k{»« YÀ]A »µ°o£ ³M ³½nk1 j±{»« ¨±¦í« H®ªL
¨B\Ç‾A ¾B®XTÇwA ¬°kÇM kÇµA±hÇM ³Çaoµ ° SwA ¥PTv« ²k®M Rnk1
/j±{»ª‾ ¬C é‾B« Aki ¶jAnA ° j±{»«
JÀC‾A oæB®î ¥MBC« nj ³ªÄA

Ø ºo¼£é?±«
pA (,)YjBÇæ ¨BÇ«A ,jo" Z°oi ³" vd§A M &AkLî Mkªd«
Ø
BÇU k‾BÇ« B\Ç‾C nj ° SXn ,oXÔ nj j±i ¤B« ³M ° k{ ZnBi ³®½k«
1/k{ ³Tz" &AkLî M kªd«
Ø
³í¼{ &¦Th« ºB´µ°o£
:³¼¦¼îBªwA
Ø
R±X (,)YjBæ ¨B«A ovQ ¥¼îBªwA k®Th£»« ³í¼{ pA ²kî
Ø ð½
pA ¬B®Ç½A ° (joÇ" RBÇX°° xnkÇQ ¬BÇ«p nj °A ³" »§Be nj) ²kz‾
ºA²kî
Ø (,)YjBæ ¨B«A RBX° pA uQ /k‾j±L‾ (,)YjBæ ¨B«A |A±i
³1oX °j ¬B‾C ¼PM ° ²k{ ¥ÄB1 (,)©bBñ§A »w±« S«B«A ³M ¬B®½A pA
/5| ,47Z ,¬Bªµ /1

¸kî
Ø ° ²joª‾ ¥¼îBªwA :k®Th£ k‾nAk‾ j±]° ÂíX ³" ²kî
Ø ð½ k‾k{
³" ¬B‾C ° ²k{ ¥PT®« kªd«

Ø ¥¼îBªwA k‾poX ³M S«B«A :k®Th£ o¢½j
¬Ak‾poÇX nj S«BÇ«A ³Ç" k®¦ÄBÇ1 k®TÇvµ °oí« ³¼¦¼îBªwA
Ø ³1oX pA
1/j±M kµA±i »1BM ¬B«q§A
Ø oiC BU ¥¼îBªwA
()MjBæ ¨B«A oM S«±ñe nBzK
j±M ³TXo£ (,)YjBæ ¨B«A pA S«±ñe ²B¢Twj An jB½p »MA ¼î /1
n±~®« ohí]»MA ³M Roe ¬C ,k{BM ³P¼« nj ºjB~T1A oS‾ pA BU
©ÇµA±i»Ç« Ç« :Sh£ °A ,¬Ajo£oM « ³M An jB½p »MA ¼î :j±«oX

2?»µA±i»« An jB½p »MA ¼î ±U ö¼¢M An ±U ¬B]
ªÇµ kÇ{ ³TÇz" Çvd§A ÇM&AkLÇî ÇM ©¼µAoMA ³" »«B¢®µ /2
j±M ¬B‾C ¼M nj q¼‾ (,)YjBæ ¨B«A ° k‾joM ³X±" ³M An oLª¼Q ¬Ak‾Bi
;k®T{Aj ¥T1 nBST‾A ³" »§Be nj k‾k‾B« ³X±" nj 7¼¦ñUÀM ²B« ð½
n±~®« n±e ³M An k½p Mve ° (,)YjBæ ¨B«A ²B« ð½ pA uQ
/242 | ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/»‾B´FæA ZoF§A±MA pA ¥I‾ 21å| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
1/jn°C ¬°o¼M Kg pA An n±~®« »æBi y«o‾ BM ¨B«A ° k‾joM
»«ÀwA »wB¼w ºB´T¼~h{
¨B«A ovQ ohí] Mkªd«

Ø »«ÀwA »wB¼w ºB´T¼~h{ pA »ñ½ /1
°A /j±ÇM 7¼v§BÇM
Ø Z°oÇi ³ÇM ¥ÄB1 ³½Ø k½p k®‾B« ³" SwA (,)YjBæ
Ø oÇM ³ñØ « nj 199¤Bw nj ° j±M kMBî ° ,B\{ ° »Øhw ºjo«
kÇL
ºj±¦\§A »v¼î »§° k‾jo"º°o¼Q °A pA ³½Ø k½p ° jo" Z°oi ¬±«F«
º° ¬±«F« /jBTwoX ¬±«F« jq‾ An °A ° SXB½ ohb º°oM ¬±«F« n±«F«
¬B«ÀÇg ohíÇ] MkªdÇ«

Ø ³Ç" ²BÇ£¬C »TØ ÇÇe ° S{Aj »ÇÇ«AoÇÇ£ An
³" jAj n±Twj ¼TwB½ o§A°j

Ø ³M ¬±«F« j±M ²jp H«BPT‾A An ¼TwB½ o§A°l
Ø
nj ohí] Mkªd«
Ø ³" »«B¢®µ /k®" »µA±i nmî ohí] Mkªd«
Ø pA
° joÇ" S"oÇ{ ²jB¼ÇQ °A ¶pB®] é¼¼zU nj ¬±«F« k{ R±X ¬BwAoi
:k®Th£ ³h¼¦i ³M ³" »T1 ° k{ ¥iAj xoL1 nj ° k‾A±i pBª‾ º°oM
Ö íÒ 'ß 1Ô ©en
uPÇw /¹®w»UF« « S Õ ²mµ Ø¬A :Sh£ ,k½k{ ³Tvi Bª{
/211 | ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

1/SiAjoQ j±M nB®½j 25ååå ³" An ohí] Mkªd«

Ø ß ½Ö jÒ ¬±«F«
pA »¦MB" k§Bi±MA ° oñM »MA Mkªd«
Ø M ©wB1 ° K¼v«
Ø Mk¼íw
2/k‾A²j±M (,)¼vd§A M»¦î RBPY
()³ªÄA
Ø n±L! RnB½p
nBñ{C (,)YjBæ ¨B«A »½Bª®µAn ³M ³" K§B]»MA M»¦î ¨B«A oL1

3/&A ¾B{
Ò Ö¬Aß Amµ kÒ íÖ MÒ Ô «ß ÆªÖ§A Öpqß ¼Ò ¦Ö XÒ :Sh£ n±~®« ,k{
KµAm« ºBwÅn ¥MBC« nj ³ªÄA

Ø &!±«
(,)YjBæ ¨B«A pA ³" An »®hw S1° oµ:Sh£»« ¹«oL{ MA /1
¬AnkÇQ pA °A ,kXBñzM ©L¦1 SwA ð½jq‾ ¨n°C»« o]Bi ³M ¨k¼®{
³Ç" k½±£»Ç« SwAn HªTÇe ° k®"»« ¥P‾ (|)Aki ¤±wn pA j±i
Ò ¦Ò µÒ kÖ PÒ XÒ u¼ÄBPªÒ §Ö BÒ Mß ¥Ò ªß îÒ Ö «Ò :j±«oX (|)Aki ¤±wn

Ò ¦Ò µÖ AÒ °Ò ð
°Ò ð
ß TÒ ªÔ §Ö AÒ Ò «ß ©ß ñÒ dÖ ªÔ Ö§AÒ °Ò f±vÖ
³ß MBz
ß
®ªÒ §Ö AÒ Ò «ß gÒ wBØ
ß ®Ö§AÒ ©Ô Ò¦íÖ ½Ò ¿ ±Ò µÔ °Ò »TXÖ AÒ Ö «Ò
/244 ° 243| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/7| ,47Z ,¬Bªµ /2
/33 | ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /3
Ò ¦Ò µAÒ ° ð
1 /ð
Ö Ò Ò ¦Ò µ kÖ PÒ XÒ
Ò
Ò /u¼PÒ
:¤B1 Ô UðÒ ‾Ú AÒ »®ß Ò Ò¦MÒ :j±«oX ³h¼®e »MA ³M (,)YjBæ ¨B«A /2
°Ò nBØß ®ÇÖ§AÒ Ò ¼ÇÖ MÒ B« tBP

Ò XÒ ///u¼ Ò Ö «Ò ¤Ò °Ú AÒ Ú¬Bß XÒ uÖ PÒß U¿ :¤B1
Ô ¦ß MÖ Aß tB1 Ò ,©Ö íÒ ‾Ò
2/½n±Û®Ö§AÒ ¼M B« ¥Ò ÖXÒ Ò oîÒ nBØ®Ö§AÒ ¹½n±Ô®M ¨jC ¹½n±‾ tB1 ±Ò§ ° ¼'
Ø Ö§AÒ
ßÖÒ Ò ÖÒ Ò ß ßÚß ß Ò Ò Ø Ò Ö Ò ß
O±Çñz«
Çî kÇeA° o¼Çg Çî q½qÇí§AkLî Moªî î kªd«

Ø M kªeA Ç
é¼ÇzU
Ø ³M R±îj An ¨B{ ¥µA pA ºjo« :k½±£»« o¼~M ±MA :o¼~M»MA
³‾±¢a :Sh£ « ³M jo¼ªM SwA±i»« ³" »«B¢®µ SXo½mQ ° ¨jo"
Sz´M (,)YjBæ ¨B«A ³" ¨±{»« «BL « :©Th£ « ?¨°oM Sz´M
¨BÇ«A od« ³M GkíM « / jo« }h{ ¬C /k®" S‾BªL ±U ºAoM An
;¼Xn ºAoM Sz´M :j±«oX »½AkTMA n±] ³M Roe ¬C ©TXn YjBæ
Sz´M ³M °A ° ©½jo" S‾BªL º° ºAoM An Sz´M B« »®í½ k{ BX° ±U

3/SXn
/79 oLi ,5å| ,47Z ,¬Bªµ /1

/16å W½ke 227°226| ,47Z ,¬Bªµ /2
/44 W½ke 76| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /3
¨±¦í« <keA° o¼g> ¬±a SwA nBLTîA»M W½ke ½A k®w :o"Ø mU
³¦µBL« ½A ³‾±¢a o¼~M±MA ,½AoM ²°Àî /k‾A²j±M »‾Bv" ³a Sv¼‾
o¢« ?jo" S‾BªL YjBæ ¨B«A oM An Sz´M ° jAj ¨B\‾A An »§±X
oM ²°Àî !?kµj ¨B\‾A AnºnB~‾ºBµy¼z" nB" Sv‾A±U»« o¼~M±MA
jAj ¨B\Ç‾A An Bµy¼Çz" nBÇ" &BÇM lB¼Çí§A ³‾±Ç¢a ¨BÇ«A j±Çi ,Ç½A
nj ³" »«B«A B½C !?jo"»« »«B{ }h{ ¬C ºAoM Sz´M S‾BªL°
° kwoU»« é¦Ò 'Ú «Ô ¤ß ±Ö µÒ pA ° k®"»« ³½o£ ³ªµ ¬C j±i ºBµRB]B®«
S‾BªÇL ¬AoÇ¢½j ºAoÇM An Sz´ÇM jnAj Sze° S«B¼Ç1 JAmî pA
!?k®"»«
B´QAoKA
oT{ k®a oM ºjB½p ºB½Akµ k®w ° k®µ ²B{jBQ ³" ²k{ ¥P‾ :K1 Ç
²B{jBÇQ ¶jBTwoÇX ³M ¤Bwð½ BU ¨B«A ° jBTwoX (,)YjBæ ¨B«A ºAoM
²pB]A ³" ¤Bw ð½ pA uQ ° jAk‾ An xod« ³M ¤±ij ¶pB]A k®µ
¥ñ{ ³M ¼Tw±Q ,²kM º° ²B®£ ³M RjB´{ :Sh£ º° ¼Tw±Q ³M jAj

¨BÇ«A ºAoÇM ²B{jBÇQ ³Ç" ºq¼®Ç" BÇM °A ³" jAj RjB´{ ° k{ »a±1
/jBTwoX uQ An q¼®" ° jo" ¤±L1 An ³½Ø kµ ¨B«A ,²jo" B‾p j±M ²jBTwoX
¬C uQ k‾A²jo" B‾p ³" SXo£ nAo1A q¼®" ¬C ° jo« ¬C pA k®µ ²B{jBQ

1!jn°C ¬Bª½A j±i ° Sz" An °j
¤±í\« nj k½joU o¼Li }h{ ° jnAk‾ k®w W½ke ½A :o"Ø mU
/k®"»ª‾ ¬C ¬j±M
BU jo" ²k‾p An »‾p °B£ ,oªî M¥ Øh« ¥P‾ ³M (,)YjBæ ¨B«A Ç
2/k®‾Bª‾ R±1»M k‾jo"»« »£k‾p °B£ ¬C o¼{ pA ³" y§Bh]A
ÀTiA xA²nBMnj oªî M¥ Øh« ° SwA ¥wo« W½ke :o"Ø mU

3/<¨j±M ¸Àg ¤±1 ³M ¥½B« ÂL1 «> k½±£»« xj±i ° SwA
()³ªÄA
W½ke k®w nkæ nj ³" »‾±T½p »¦î Mve GoµBb) ³®î o½ Ç
Çî ³¼ÇMA Çî »®XÇ« M kªd«

Ø î (SwA j±~P« ²k{ o" l ;MBw
/15å W½ke 113| ,47Z ,¬Bªµ /1

/151 W½ke 115| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
125 | ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /3
/ohí] »MA î oMB] î k½q½ M ¬BªXî
RAq\íÇ« ªL nj (,)o1BMkªd«

Ø ¨B«A pA An ºA²q\í« B\®½A nj
oÇ" l B\®Ç½A nj HµBLT{A AÕ oµBb ³" k®"»« ¥P‾ (,)YjBæ ohí] ¨B«A
ºl RBª¦b nj (,)o1BM ¨B«A BM oMB] ³" SwA ½A ¬C æÀi ° ²k{
° k®®¼M»Ç« ²k¼{±Ç‾ oÇi ³Ç" An »UB¼Çe JC ° k‾°n»Ç« ¼‾oÇP§A
²jpA°j :k½B«oX»Ç« ¨BÇ«A ° k®®¼M»Ç« B« ºB¼‾j ©§Bî ³¼L{ An »¦«A±î
BÇU SwA ³ªÄA

Ø pA »ñ½ ³M ;¦íT« ð½ oµ ³" Svµ ³‾±£ ½kM ©§Bî
1/oiC
Ø H®ªL ° j±{ »wnoM W½ke ½A k®w :o"Ø mU

oMB] ³" j±{ ³]±U
/k‾A²jo"»¢‾A±½j ³M ©´TØ « »íM An W½ke ½A º°An »hí]
()MjBæ ¨B«A SwA±inj jn±« ¥¼îBªwA S«B«A
°Ò ³Ç¦§A
Ò S Ò »Ç‾Ø Aß (|)&AkLî»MA î : »wo®§A k½p JBT" /1
Ô ¼Ö ]BÇ‾
Ò¬±ñÔ ½Ò Ö¬ÒA ¿A »MØ ß nÒ »MBÒ XÒ ºkß íÖ MÒ Ö «ß Ò¬±ñÔ ½Ò Ö¬ÒA »®ß MÖ Aß ¥¼îBªwA

Ò »Xß ³Ô TÔ Ö§ ÒpB‾
/»®MÖ Aß »w±«Ô
96 W½ke 9å| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

1/»®MA ¥¼îBªwA
ßÖß »X ³Ô Ò§ AkMÒ ¾Ak
à MÒ Ö «ß ©Ô SÒ îÖ AÒ ¾Ak
Õ MÒ ³ß Ø¦§ß AkÒ MÒ B« /2
³Ç" ³TÇwA±Çi ³Ç" Aki pA (,)YjBæ ¨B«A SwA±inj ½A :o"Ø mU
° ³ª]BÇX b±§ W½kÇe BÇM k{BÇM ¨B«A Roe ¬C pA kíM ¥¼îBªwA
° AkÇi oÇ] pA ©wn ° ©wA ³M ¨B«A ²jpA°j :k½±£»« ³" ºnBLiA
j±M ¨±¦í« Hí'1 o£ A Ao½p ;jnAj çnBíU j±M ²k{ ¼í«

Ø (|)¤±wn
o¢½j k‾A²k{ J±~®« Aki o] pA ºo¢½j pA kíM »ñ½ ¨B«A 12
º° pA kíÇM ¥¼îBªwA kµA±hM Aki pA (,)YjBæ ¨B«A S{Ak‾ »®í«
/j±{ ¨B«A
³ªÄA
Ø ¨±¦î
ÇM&AkLÇî MkªdÇ«
Ø :k½±£»Ç« ³¼h®Çe
Ø MkªdÇ«
Ø »§±Ç« ©¦wA Ç
° jo" ²B¢‾º° ³M o1BMkªd«

Ø ¨B«A j±M &AS¼M A±] ¤±z« vd§A
° k®"»« Z°oi vd§A &AkLî M Mkªd«
Ø ½A !©¦wA ºA :j±«oX
»§° ±¢‾ »v" ³M An K¦'« ½A :j±«oX « ³M ²B£¬C ,j±{»« ³Tz"
¨BÇ«A ±Ç¢‾ »v" ³M :©Th£ º° ³M ° ©Th£ l±MÔ oÚ iÒ M °oí« ³M «
/42 ° 41W½ke ,269| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

Ô §Ö AÒ Ò¬B"±Ç§Ò :j±«oÇX Ä³Th£ °oí« ³M « Sv‾Aj ³" o1BMkªd«

tB®Ç Ø
1/;Ô ªeAÒ oiÒ ¿
Ò Ö Ô Ô Ö Û °Ò H" BñØ Ò{ B®Ò§ ©Ö ´ß îß BMnAÒ ¹Ò YÒ ÀYÒ Ò¬Bñ§Ò ¹Ó íÒ ¼Ö {ß B®Ò§ ©Ö µÔ ØÔ¦"Ô
Ð Ö AÒ éMo§A
Ç½A pA »M±Çi ³ÇM ¬B¼XAo]A pA »Te ¨jo« pA ¨B«A y\‾n :o"Ø mU
kªdÇ«
Ø ¨BÇ«A ³M u±Mo« ³" W½ke ½A H®ªL /SwA nBñ{C W½ke
²jo" Znj (,)YjBæ ¨B«A RAq\í« JBM nj An ¬C nBdM ,SwA o1BM
/SwA
»®«ß nj ¨À" ©¦î pA ¤AÆw k~‾BQ « :k½±£»« ©ñd§A M¨Bzµ
º° ³ÇM ²BÇ£¬C ,jAj JA±] Roe ¬C ° ¨jo" (,)YjBæ ¨B«A pA
Ç½A B«A k¼‾Aj»« An ¬Co1 ° Äoe ° ¤Àe ©¦î Bª{ ©‾Aj»« :©Th£
»v" ³M j±i ¬B£k®MoM Aki B½C :j±«oX ?k¼Tv‾Aj B\" pA An ¨À" ©¦î
2!?k‾Ak‾ k®]BTd« ¬AkM ³`‾C ³" k®"»« ZB\TeA
JBT í§B« ²An pA ¨B«A ©¦î
pA (,)YjBÇæ ¨BÇ«A ³ñ®Ç½A S´] :Sh£ ¼vd§A M»¦î Mk½p
/2å4 W½ke ,149| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

34 oLi 35| ,47Z ,¬Bªµ /2
(,) »¦îºBµJBTÇ" ³Ç" SwA ½A kµj»« JA±] k¼woQ»« ³aoµ

1/SwA °A jq‾
¨BÇ«A BÇM ¼vd§A M »¦î Mk½p SMB1n ¨BªzTwA S½A°n ½A pA
/j±{»« (,)YjBæ
³ªÄA
Ø ºBµyzhM
RoÇe ¬C SXn YjBÇæ ¨BÇ«A S«kÇi ¹‾BÇ«n u¼1 M¥ Øh«
²BÇ£¬C ohí]±ÇMA ³ÇM B®¦Çæ° ºm§A u¼Çñ§A »UBÇµ ¹½nBÇ] B½ :j±«oX

2/jAj u¼1 M ¥ Øh« ³M j±M ¬C nj nB®½j 4åå ºA³v¼"
An nB®Ç½j ºBµ³v¼Ç" (,)YjBÇæ ¨B«A :k½±£»« ²o1Ø »MA M ¥X
YAoÇî pA B´®Ç½A :k½±¢M :j±«oX»« ° jBTwoX»« j±i ¬Bñ½jq‾ ºAoM
k‾jo"»« Bîj À] ºBµ³v¼" ¸k‾n°C ³M ¬B‾C /²k{ ¤BwnA Bª{ ºAoM
Aki k®Th£»« »§° k‾A²jo" ¬BveA (|)Aki ¤±wn ¬Bz½±i ³M ³"
³Th£ ½A ³" ¨B«A /k®"»ª‾ ¬BveA B« ³M ³" k®" ©ñe ohí] ° B« ¼M
36 oLi 37| ,47Z ,¬Bªµ /1

/31 oLi 34| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
1/»MAÒ kÖ§±§ »TL1Ò n ¤Ú lAÒ ©´Ø¦§AÒ :Sh£»« ° jBTXA»« ²k\w ³M k¼®{»« An

ß ß Ôß ßÒ Ò ß Ò Ô
« :j±«oX»« ° jAj»« ³1kæ Aki ²An nj oñÒ Ò{ (,)YjBæ ¨B«A
oTz¼ÇM ³`‾C pA ©µA±i»« ° ¨nAj Sw°j oTz¼M q¼a oµ pA An oñ{

2/©µkM ³1kæ ¨nAj»« Sw°j
³Ô TÒ ¼Ö 'Ò îÖ AÒ Ö «Ò B«Ø AÒ °Ò ¾Ak Ô oÔ íÖ ªÒ §Ö AÒ :j±«oX»« (,)YjBæ ¨B«A q¼‾ °

Õ Tß MÖ Aß °
ßßÖ Ò Ö ß Ò §Ò ¤Ò mÒ M BªM ³T¼XÒ B" Bª‾Ø BXÒ ¹Ò§Fvª§Ö AÒ kÒ íM

3 /³ ´ ] °  « ð
Ò ß ÔÒÖ ß ß ÖÒ ÖÒ
:oîB Øz§A ¤B1
à ‾Ò ¥ÇÚ "Ô 7Ú Òi °Ò ¤AÆ

¤A±Ç Ô v§A
Û [Ò eÒ nÒ ³Ô TÒ MÖ oÇÚ 1Ò ¤A±ÇÚ Ô v§A
ß ®§A éÇÒ «Ò ¤AÆÇ Û AlÒ Aß °Ò
¼î RAoªY ³" »«B¢®µ Ä²jAj n±Twj « :j±«oX (,)YjBæ ¨B«A
k‾±{ jnA° ¨jo« BU ;k®‾qM Bñ{ An BµïBM ºBµnA±½j kwn»« jB½p
²j ZBTd« jAoXA Ä²jAj n±Twj q¼‾ ° /k‾n±hM ¬C K]n ° B«oi pA °
³" j±{ ³T{Am£ K]n k«

Ø ð½ Äk" oµ ºAoM ° k®®¼z®M oh‾ ²j oh‾
An ¬BÇ‾C ºBÇ] o¢½j oh‾ ²j k®TwBioM oh‾ ²j ½A ³" ²B£¬C jn±hM
114 oLi 6å| ,47Z ,¬Bªµ /1

/86 oLi 53| ,47Z ,¬Bªµ /2
/85 oLi 53| ,47Z ,¬Bªµ /3
/j±{ ¨B\‾A ¥d« ²j nj nB" ½A ° k‾o¼¢M
pA ° k®½B¼ÇM jBÇ½p ¼Çî ð¦Ç« ºBµ³½BvªÇµ Ä²jAj n±Twj q¼‾ °
ZnBhÇ« j±{»Ç« B«oi ¬k¼a S1° ³" ²B£¬C k‾n±hM ¬C ºB«oi
ºnAkP« ° ©®"»« ¥ªe ³®½k« ³M An ¤±~d« ¼PM ° ©µj»« An ³í¼L
jB½p ¼î ¤±~d« ³" nAqµnBá pA ¨B\‾Aow ° ©µj»« ¬BPdTv« ³M

1/k‾B«»« « ºAoM nB®½j kænBá SwA
e1Bw RnBLî pA <»MA> ª¦" ° SwA jB½p »MA ¼î ½A B½±£ :o"Ø mU
»MA ¼î ³" k®"»« ¥P‾ Zoh§A±MA pA nBdM 47Z 21å| nj ° ²k{
/j±{ ³í]Ao« j±M ³TXo£ ¨B«A pA ³h¼¦i An jB½p
ºAoM ¤±Q ° S{±£ ° ¬B‾ tB®{B‾ n±] ³M ³‾BL{ (,)YjBæ ¨B«A Ç
»Xoí« An j±i ³ñ®½A ¬°kM ° jo"»« ¥ªe j±i x°j oM ¬B]BTd«
SXn B¼Ç‾j pA RoÇe ¬C ³Ç" »«B¢®Çµ /jAj»Ç« ¬B]BTd« ³M k®"

2/SwA ²jo"»« »½Ao½mQ ¬B‾C pA »v" ³a ³" k‾k¼ª´X
/83 oLi 51| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/4å oLi 38| ,47Z ,¬Bªµ /2
ºj±]±« nB®½j ¥á :j±«oX kªd«

Ø xk‾poX ³M (,)YjBæ ¨B«A Ç
An nB®Ç½j ¥´Ça kªdÇ«
Ø /SwA ³1kæ ,Ypn bBTh« ³" ²kM ³1kæ An
»½B] pA nB®½j nAqµ nBá ³" k¼zñ‾ ¤±] p°n ²j ²B£¬C /jAj ³1kæ
1/k‾jn°C (,)YjBæ ¨B«A ºAoM
»î±‾ ©ÄB!
¬C ?S¼Çv" BªÇ{ pA kíÇM ©ÄB1 :k‾k¼woQ (,)o1BM kªd«

Ø ¨B«A pA
ºkÇß Ò§°Ò ³¦§A
ß °Ò Amµ :j±«oX ° S{Am£ YjBæ ¨B«A oM Swj Roe
2/(|)kªd« S¼M ¤C ©ÄB1
à Ø Ò Ô ß ÖÒ ß Ô ß
©VB »w±« ¨B«A ºBµBîj
/g§C Rà ±Ö XÔ ¥ß Ø "Ô ;MBw B½ :nBdM 49k¦] pA 3å³dhæ nj
»wB¼w ºBµS¼~h{ ¥MBC« nj ()³ªÄA

Ø ºo¼£é?±«
ÇM&AkLÇî ° (,)YjBÇæ ¨BÇ«A ºAoM »‾BwAoi ©¦v«±MA »T1° /1
An JÀP‾AºoLµn ³" jBTwoX ³«B‾ vd§A M»¦î Mkªd«

Ø ° vd§A
/41 oLi ,38| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/15 °13| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
/1k‾Ap±w An °A «B‾ (,)YjBæ ¨B«A k‾o¼¢M ²k´î ³M
Ø JÀP‾A nj (,)YjBæ ¨B«A j±{ »« ¨±¦í« ¥P‾ ½A pA :o"Ø mU

kL
/jo¼£ ²k´î ³M An ¬±¼MÀP‾A ºoLµn ²j±L‾ oLBe º±«A
³M An ©¦v«±MA «B‾ ° k«C (,)YjBæ ¨B«A jq‾ ©¦v«±MA ¶jBTwoX /2
Ö Ô Õ Ò Ò MBTñ§ u¼§Ò :j±«oX ¨B«A ,jAj Roe ¬C

2/BØ®îÒ ZoiÖ AÔ JA±] ð
ß ß ß ÒÖ
oM ohí] Mkªd«
Ø ,Roe ¬C ³" »T1° (,)BLn ¨B«A Roe
º° BÇM ¼®«Æª§Ao¼«A ¨B‾ ³M ¨jo« ° jo" Z°oi ³ñ« nj ¬±«F« kL
Ø
Ò BÇMA JÖ mØß ñÒ UÔ ¿ ©Ø îÒ B½ :j±«oX ° k{ jnA° º°oM k‾jo" Sí¼M

¿°[
« :j±«oX»« (,)BLn Roe »µB£ ° /©Û Tß ½Ò ¿ o«Ö BÒ Ö§AÒ Amµ

Ò Ú¬Bß XÒ [
Ò BiAÒ
7Pw ð½ o½p ohí] Mkªd«

Ø j±i ©î
Ø BM ³" Ä²jo" k´íU j±i BM
¦æ° »ñ¼‾ j±i ohí] Mkªd«
Ø pA « ºn°j :j±«oX ° ¨±z‾ éª]
An °A ThÇ£ ¨jo« k{BM ³T{Aj tBªU « BM °A o£ A Ao½p ;SwA ©en
3/k®®"»ª‾ n°BM k{BM ³T{Ak‾ tBªU o£ A ° k®®"»« n°BM « ¶nBMnj
/133° 132| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/2å W½ke 297| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
/5 ° 4W½ke ,246| ,47Z ,¬Bªµ /3
³®½k« »MÀP‾A ° »wB¼w H~h{ vd§A M &AkLî M kªd«

Ø /1
Roe ¬C»§° jo" R±îj j±i ¤q®« ³M An (,)YjBæ ¨B«A ,²An nj
jBTwoÇX &AkLÇî MkªdÇ«

Ø pBM ,jBTwoX An xovQ ¥¼îBªwA ° SXo‾
»§° j°oM º° ¤q®« ³M ¨B«A ³" jo" SwA±inj ° Roe ¬C ïAow
é1A° vd§A M&AkLî Mkªd«

Ø jBPT‾A jn±« ° jo" ,B®T«A ©µ pBM ¨B«A
1/k{
Ø x°n BM (,)YjBæ ¨B«A j±{»« ¨±¦í« :o"Ø mU

&AkLÇî M kªd«
nj ¨B\Ç‾AoÇw ° j±ÇM S«±Çñe kÇL

Ø JÀP‾A oLµn ³" ) vd§A M
¬B¼Ç« pA An °A »PÇ‾A°j n±~®Ç« ° jn±ÇÇi Svñ{ j±ÇÇi JÀPÇÇ‾A
/SXo‾ º° ¤q®« ³M S´] ½A pA ° ²j±M 7§Bh« (S{AjoM
¨BÇ«A joÇ" Z°oÇi Çvd§A ÇM&AkLÇî M©¼ÇµAoÇMA ³Ç" »T1° /2
°Ò ¾B« ØÒ SÒß ®ñÒ wÒ B« A±Ô®ñÔ wAÖ °Ò &A±PÒUAß :j±«oX y‾A°o¼Q ³M (,)YjBæ

Ô v§A
2 /çÔ nBÒ Ö§AÒ
Ö
/1 W½ke ,27å| ,47Z ,¬Bªµ /1

/13 W½ke ,274| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
»wB¼w oæB®î ¥MBC« nj ¨B«A ºo¼¢í?±«
¨B«A ºAoM k‾k{ oµBb ²j±v«

Ø ³" »‾B«p nj oh‾ k®a pA ³«B‾ k®a Ç
Ò ¤Ò ÆÔ ½Ò Ö¬ÒA B‾nkÚ 1Ò B‾Aß > :³" j±M ½A B´‾C ¬±ª« ³" k¼wn (,)YjBæ
Amµ
Ò ¼Ö §Ò Aß oÔ «Ö BÒ Ö§AÒ
B« à Ø AÔ à Ø AÔ :j±«oX ° jp ¼«p ³M An Bµ³«B‾ ¨B«A<?ºoÒU BªXÒ ð
à ßß ß Ô § B‾Ò AÒ
1/¨B«BM ¾¿Æ´
ß
²°oÇ£ ° ©§BÇw M}hÇe ° ¾B'Çî M¥ÇæA° ° k¼LÇî M °oªî
k‾jo" RB1À« ³ñØ « nj (,)YjBæ ¨B«A BM ³§qTí« ºBwÅn pA ºo¢½j
An vd§A M&AkLî Mkªd«

Ø ©½nAj k~1 B« :k®Th£ Roe ¬C ³M °
k¼Lî M°oªî ¬B‾C º±¢®hw pA ³¦Ãv« k®a ¨B«A ©¼®½q£oM SXÀi ³M
q]Bî ¨B«A ¥MBP« nj °A ° jo" WdM SXÀi ¥ÄBv« ¶nBMnj ° k¼woQ
JÒ oÇÒ LÒ Ç
Ö «Ò :²j±«oÇX AkÇi ¤±wn :j±«oX hw ¬B½BQ nj ¨B«A k‾B«
Ò ¦ß vÖ ªÔ §Ö AÒ »X °Ò ³ß vß hÖ ‾Ò »§Aß ©Ö µÔ BîjÒ °Ò ³hß ¼Ö vÒ Mß tBØ

±Ò ´Ô XÒ ³ÖÔ ®«ß ©Ô Ò¦îÖ AÒ ±Ò µÔ Ö «Ò ¼ª Ò ®Ö§AÒ
2 /7Õ ¦ñÒ T« ¤BL
ß ÔÔ Þ
/23 W½ke ,297| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/2 W½ke 216| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
»wB¼w ºBµS¼~h{
Ø ¶nBMnj An j±i oS‾ (,)YjBæ ¨B«A :o"Ø mU
k®Tv¼‾ ¨jo« ªµ pA ©¦îA ° k®®"»« SXÀi ºAk½k‾B" An j±i ³"
ªµ pA ¨B«A j±i ³" SwA ²k‾Bª´X ¬AoLBe ³M Hd½±¦U ° ²jo" ¬B¼M
n±MqÇ« W½kÇe ³M SwA oUnA°Aqw ºnAj¨B«p ° SXÀi ºAoM ¨jo«
/SwA K§B] »¦¼i j±{ ³í]Ao«
S¼~hÇ{
Ø °j Çvd§A ÇM&AkLÇî Mkªd«
Ø ° vd§A M&AkLî
»µBÇ£ ° kÇ‾A²jo"»Ç« R±îj j±i º±w ³M An ¨jo« ³®½k« »wB¼w
¨BÇ«A ° kÇ‾A³TÇ{Aj »UB½oíÇU ° RBLoíU

Ø (,)YjBæ ¨B«A ³M SLv‾
pA ° ³TÇ{Aj »ÇUAjBPT‾A»µB£ ° ²j±M °j ¬C ¥MBP« nj q¼‾ (,)YjBæ
jBPT‾A Gk½k{ vd§A M &AkLî pA 271³dhæ 4 °3W½ke nj ³¦ª]
7»¦Çî S«BÇ«A ³ÇM ¥ÄBÇ1 Çvd§A ÇM &AkLî :k½B«oX»«° k®"»«

1/Sv¼‾
Ø ¥MB1 K¦'« ½A :o"Ø mU

Aoa ° ³‾±¢a ³" SwA ³SeÀ« ° ³]±U
M»¦Çî S«BÇ«A ³ÇM ¥ÄBÇ1 Çvd§A »®ÇM ònqÇM Çvd§A ÇM &AkLî
/4 ° 3 W½ke 272 ° 271| ,47 Z ,nA±‾¿AnBdM /1

!?Sv¼‾ xj±i k]
Ø K§B]»MA
vd§A»®M ¥MBC« nj ()MjBæ ¨B«A ºo¼£é?±«
°j ¬C ¤Bªî
Ø ° vd§A M&AkLî Mkªd«
Ø ° vd§A M &AkLî Ç
¬C k®TÇwA±Çi ²joÇ" nBTÇXn S‾BÇµA ° S‾±zi BM (,)YjBæ ¨B«A BM
k®®"nAjA° vd§A M&AkLî Mkªd«

Ø BM ºnBL]A Sí¼M ³M An Roe
³M »hæA±§A kÄAp S‾BµA BM An ¨B«A ¬B‾C ° SXo½mP‾ Roe ¬C »§°
¤Ài nj ° k‾jo" ²njB~« An Roe ¬C ¤A±«A ° k®TiAk‾A ¬Ak‾p
An Çvd§A M&AkLî Mkªd«

Ø ° vd§A M&AkLî ¨B«A ,¤A±eA ½A
»ÄB´‾ Svñ{ pA ° S{Aj»« nmeoM JÀP‾A pA ° jo"»« Sd¼~‾
° k®TXo½mPÇ‾ An ¨BÇ«A Sd¼~Ç‾ ¬BÇ‾C »§° jAj»« oLi ¬B‾C JÀP‾A

1/k‾k{ ÀTL« j±M ²j±«oX ¨B«A ³" »Ä±w SL1Bî ¬Bªµ ³M ¨B\‾Aow
(,)YjBæ ¨B«A ¬B«p »wB¼w ¥ÄBv« pA ºnB¼vM S½A°n ½A :o"Ø mU
oæB®Çî ¥MBPÇ« nj An Roe ¬C 71±« H®ªL ° k®"»« {°n An
¨p¿ /k®"»« {°n j±M ¬C nBTXo£ ¨B«A ³" »Thw eÄAo{ ° JÀP‾A
/287 ° 286° 285° 284° 283° 282° 281 ° 28å° 279° 278| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1
/j±{ é1A° »wnoM jn±« S1j ³M S½A°n ½A T« ° k®w SwA
k®T{Aj n±e vd§A»®M ° tBLî»®M pA »íª] ³" »v¦\« nj
n±~®« ° k®Th£»« hw JÀP‾A oLµn ¬k½q£oM° JÀP‾A jn±« nj °
³ªÇµ pA ºoLÇµn ºAoÇM Çvd§A ÇM&AkLî Mkªd«

Ø :Sh£ »P¼‾A°j
,jo" Sh§Bh« (,)YjBæ ¨B«A ° k‾jo" ¤±L1 ¬Ao¢½j ° SwA oU;½¿
kÇvÒ eÒ :ShÇ£ RoÇe ¬C ³ÇM KÇg S§Be M vd§A M&AkLî

1/»®" Sh§Bh« « ovQ SwB½n BM ³" ²k{ WîBM
³Ç" ²kÇ{ WîBÇM kÇve :j±«oÇX q¼‾ (,)YjBæ ¨B«A ¥MBP« nj °

2/k®‾Aj»« An ;e ³‾ o£ ° k‾o½mQ»ª‾ An S«B«A vd§A»®M
° S«Bîp nj (,)YjBæ ¨B«A BM vd§A»®M j±{»« ¨±¦í« :o"Ø mU
SP¼PÇe ThÇ£ pA q¼Ç‾ RoÇe ¬C ° kÇ‾A²jo"»Ç« SMB1n ºoLµn
³dhæ 1ì W½ke pA SMB1n ½A H®ªL /SwA ²jo"»ª‾ ºnAjj±i
/j±{ ³í]Ao« HªTe ° SwA {°n Â«B" 275
/278 | ,47Z ,¬Bªµ /1

/1å W½ke ,273| ,47Z ,¬Bªµ /2
()³ªÄA
Ø ¨±¦î
nj k«C (,)YjBæ ¨B«A od« ³M ¨B¼1 pA ¥L1 »‾BwAoi ©¦v«±MA Ç
³½kµ ¬A±®î ³M»½Bµ³«B] °A SiB®{»ª‾ An °A Roe ¬C ³" »§Be
,SXn °A ³" ²B£¬C uQ ,jo" ±¢Th£ º° BM »Uk« ° jo" ¨B«A ©½kPU
ß oÇØ §Ö AÒ K
RBÇ½A ß ±Ò ´Ô XÒ 7Ô æÖ ±Ò Ö§AÒ YÒ kÒ æÒ °Ò S
Ô eBæ Ô 1Ö ±Ò Ö§AÒ Ò¦¦Ò MÒ Ö¬Aß :j±«oX ¨B«A
ß vÛ §Ö AÒ
Ç½A ³ÇM An j±Çi :j±«oÇX j±Çi ¨ÀÇg ³M uPw /¬BwAoiÔ Ö «ß j±
Ç« ¨BÇ‾ :Sh£ °A ° k¼woQ ¨Àg ,toPM An °A ¨B‾ ° ¬BwoM }h{
ªÇeo§AkLÇî °A ¨BÇ‾ Sv‾Aj ³" (,)YjBæ ¨B«A ,SwA ªeo§AkLî
joÇ" Z°oÇi ©¦v«±MA ³" ²B£¬C ¹ß LÒ íÖ ñÒ Ö§AÒ JØ ß nÒ °Ò ±Ò µÔ ±Ò µÔ :j±«oX SwA

1/j±«oX ¨B«A ³" SwA ºjo« ¬Bªµ °A ° k®Tv‾Aj
n±Ç] ³ÇM (,)YjBÇæ ¨BÇ«A j±{»Ç« ¨±¦í« W½ke ½A pA :o"Ø mU
BÇM ¬BÇwAoÇi ¹¼eBÇ‾ pA ªeo§AkLî ¨B®M »~h{ ³Tv‾Aj»« ³TvMow
³‾ ° ³Tv‾Aj»« An °A Z°oi S1° ³‾ »§° k®"»« ¨B¼1 ²B¼w ºBµ©aoQ
An Bµ³«BÇ] Roe ¬C ºAoM ³" SwA »~h{ ¬Bªµ °A ³Tv‾Aj»«
/143 W½ke ,1åå9| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

nj An ²k®®"¨B¼Ç1 ©ÇwA ° 7Çæ° ¨BÇ«A SwA ñªÇ« ° ²jn°C ³½Ø kµ
/k{BM ²k‾A±i o¢½jºB´MBT" B½ (,)³ª]BX 7d~«
ºjBî MoQ pA ()³ªÄA

Ø ¨±¦î
³" ©TXn (,)YjBæ ¨B«A od« ³M « :k½±£»« ¬BP¦{ »v¼î Ç
« ,toPM (»w±«) ¨k‾poX pA :j±«oX ©®" ¤AÆw JB'h§A±MA ¶nBMnj
KTÇñ« nj ©bBÇ" »w±Ç« ¨B«A ¨k½j (Bµ³`M KTñ«)JBTØ "Ô nj ©TXn
/j±{»« ²k½j °A ºB´L§ oM K"Ø o« oYA ° ³Tvz‾ ³‾Bi
¬C nj :k½±£»« ³ñ‾C BU k®"»« ¥P‾ »L§B'« ¬BP¦{ »v¼î ²B£¬C

1/jn°C ¬°o¼M KTñ« pA An ©bBñ§A »w±« ¨B«A (,)YjBæ ¨B«A p°n
w nj ©bBñ§A »w±« ¨B«A j±{»« ¨±¦í« W½ke ½A pA :o"Ø mU
/SwA ³TXn»« KTñ« ³M T{±‾ ° ¬k‾A±i TXo£ jB½ ºAoM S¼§±h]
(,)©bBñ§A »w±« ¨B«A ³M ©µ »UjBî Yoi ²joL«B‾ W½ke nj H®ªL
/j±{ »wnoM ° ³í]Ao« k½BM ³" ²k{ ²jAj SLv‾
/68 ° 4å W½ke ,58 ° 24 | ,48 Z ,nA±‾¿AnBdM /1

JBT pA ¨B«A ©¦î
°j nj ³Ç" kÇ‾A²joÇ" ¬BªÇ£ ³Ç" n±] ¬C :j±«oX (,)YjBæ ¨B«A
Sw±ÇQ ° k¦Ç] °j ³ñ¦ÇM Sv¼‾ ²k{ ³T{±‾ K§B'« (oh]) Sw±Q
°j ¬C pA »ñ½ SwA ²k¼Lva °j ¬C ³M °j ¬C º±« ° ©zQ ° SwA
(|)&A ¤±Çwn bÀÇw ºoÇ¢½j nj ° SwA JBTÇ" pA oÇQ Sw±ÇQ
,Anl 7å ¬C ¤±Ç] ³Ç" Svµ ºA³h¼dæ B« jq‾ nj ° SwA j±]±«
SwA BÇ« jqÇ‾ ° ²kÇ{ ³T{±Ç‾ ¬C nj Aki Äoe ° ¤Àe ªµ SwA
1/(,)³ª]BX 7d~«
7å ¤±] ³M ³" ³h¼dæ ¬C nj An »´PX ¥ÄBv« ¨B«A j±{»« ¨±¦í«
¥¼~dÇU JBT" ° ³í§B'« ²An pA An ©¦î ½A ° ²k‾A±i»« ²j±M ,Anl
¬BªÇµ »înAl 7å¹h¼dæ ½A ³" k{BM ¨±¦í« H®ªL /SwA ²jo"»«
271 ³h¼dæ 4 oLi nj ³¦ª] pA ° o¢½j nBLiA nj ³" SwA ³í«B]
¨Àv§A³¼¦î »¦î ° ²jo" ¾À«A (|)Aki ¤±wn ³" ²k{ ²nB{A ¬AkM
/j±{»« o¼LíU <»¦î JBT" > ³M ¬C pA »µB£ ° SwA ³T{±‾
/2 W½ke ,272 ° 271| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

»«BwA :²j±«oX (,)YjBæ ¨B«A ³" ²k{ jnA° nBLiA pA ºnB¼vM nj
SwA B« jq‾ ³" ²k{ ³T{±‾ »MBT" nj ¬AnAk«B«p ° ¾Bh¦i ° ¬AoLª¼Q

1/Sv¼‾ ¬AnAk«B«p ¬C pA vd§A &AkLîMkªd«
Ø °
° ¾Bh¦i ° ¬AoLª¼Q »«BwA (,)YjBæ ¨B«A j±{»« ¨±¦í« :o"Ø mU
/¨B´§A ²An pA ³‾ ³Tv‾Aj»« JBT" ¬C pA An ¬AnAk«B«p
¬Co! ,½oQ pA MjBæ ¨B«A ©¦î
¥MBP« nj j±i »ª¦î S¼~h{ RBLYA ¨BP« nj (,)YjBæ ¨B«A Ç
AmÇµ ° JBdÇæA ³§ ³h¼®e±ÇMA Amµ :j±«oX ºo~M ve ° ³h¼®e±MA

Ô nÒ »‾kÒ Ò§°Ò k1Ò y½o1Ô «ß ÕÅo«A B‾A °Ò JBdæA ³§ ºo~L§A vd§A
¤±w
°Ò ¾Bª Ú oÒ «Ò AÒ °Ò ;¦h§A
Ò v§A Ò ¾Ò kÒ MÒ »àÑ Ò{ ¥ß Ø "Ô Ô¬B¼LUß ³¼X °Ò &ß A JBT"
Ò S Ô ªÖ ¦ß îÒ &ß A
»‾Ø BÒ "Ò ¬±Ô ñÔ ½Ò B«°Ò Ò¬B" B« oÒ «Ò AÒ °Ò ½o ß oÒ «Ò AÒ °Ò ¼§

Ò i¿A Ú oÒ «Ò AÒ °Ò çn¿A
Ò °¿A Ò oÒ «Ò AÒ
Ö Ò Ô ‾Ö AÒ
2/»®¼îÒ K~‾Ò ð§l »§A oS
ß Ô
° ¬BªwC ,BL°A ³M ¨B«A ©¦î j±{»« ¨±¦í« RB½A°n ½A pA :o"Ø mU
/8 ° 7° 6° 5 W½ke ,273 ° 272| ,47 Z ,¬Bªµ /1

/92 W½ke ,372| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
H®ªL /²k{ ¥æBe ¬Co1 pA ¬±ñ½ B« ° ¬B" B« ° ¬B¢T{m£ ° ¼«p
RB1À]A oLi ½A SwA ñª« ³" SwA KwB®« ³Tñ‾ ½A ³M ³]±U
Ø
k®" k¼¼PU SwA ¬±ñ½ B« ° ¬B" BªM ©§Bî ¨B«A :k½±£»« ³" An ºnBLiA
VjA±e ¥¼L1 pA SwA ¬Co1 nj ³" An »‾±ñ½ B« ° ¬B" B« ¬C »®í½
/k‾Aj»« ¨B«A ,S«B¼1 ¶k®½C VjA±e ° ¾B¼L‾A ³T{m£
BµS«±ñe ¥MBC« nj ()³ªÄA

Ø ºo¼£é?±«
³Ç" »¦hÇM S¦Çî ³M »P¼‾A°j n±~®« k®Th£ (,)YjBæ ¨B«A ³M /1

Ø ³¦§A
²Ô B¼‾jÔ « ³Ô «Ò oÚ eÒ ºm§A ß kª Ò AÒ :j±«oX k®"»« »£k‾p ³‾AkµAp jnAj
Ô d§
Öß Ò oÒU ³Ò§ B«
1/³Ò®½j [
Ò Ô
ºo¼£éL±Ç« <³®Ç½j [oÇU> k½kÇ{ ° c½oÇæ o¼LíÇU Ç½A :o"Ø mÇU
ºo£ BzXA oS‾ pA ° kLTv« nA±h‾±i h¼¦i ¥MBP« nj SwA »ªñd«
/jnAj »æBi o¼YFU
³ÇM oÇ¢½j ¨joÇ« ¥XÇ« AoÇa :³T{±‾ (,)YjBæ ¨B«A ³M n±~®« /2
Ò XÔ Bh‾Ò B« B®Ò§ u¼
°Ò ³¦ß ]AÒ « ð Ò §Ò :jAj JA±] ¨B«A ?»½C»ª‾ B« n±e
/184 | ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1
°Ò ðÃØ Ò ‾Ö AÒ ¿ °Ò ³Ò§ [±
Ò ®´ÔÒ ®XÒ ¹à ªÒ íÖ ‾ß »X S Ô ‾Ò B« ¸ß oÒ i¿A
Ò ]o ß oß «Ö AÒ « [
Ò kÖÒ ®îß ¿
Ò kÖÒ ®îß éÒÔ ®~Ö ‾Ò BªXÒ B´Mß ð

B®LÔ dÒ ~ÒÖ U :S{±‾ ¨B«A pBM ?[ Ò Mß qÔ íØß TÔ XÒ ¹Ó ªÒ PÖ ‾ß BµAoÒU ¿
Ç
Ö «Ò °Ò ð
Ò dÔ ~ÖÒ ®½Ò ¿ B¼‾k§A Ò AÒ «Ò :jAj JA±] Roe ¬C B®dÒ ~®
Û jAn Ò TÒ §ß
1 /ð
Ô Ò Ö Ò ¸Ò oÒ i¿A
Ò Ld~½¿ Ò AÒ
ß jAn
Ø nÔ RAnBLî ½A :o"Ø mU
»½B®TîA»M ¤Bª" pA »" Be ³" c½oæ ° [
¿°>Ò :k½kÇ{ jBPT‾A oM ¥ªTz« q¼‾ ° j±]±« S«±ñe ³M SLv‾ ¨B«A
Ò ]Ô oÖ ‾Ò B« ¸ß oÒ i¿A
©ñdTv« ºo¼£éL±« k{BM»« <[± ß oß «Ö AÒ Ö «ß [
Ò kÖÒ ®îß
/k‾B´X»« n±~®« ¥MBP« nj An ¨B«A
°Ò »UkÇÒ eÖ °Ò &ß A »§Aß A±ÇñÔ Ö{AÒ :j±«oÇX ¹vL®Çî ³M (,)YjBæ ¨B«A /3
²ß mÇµ
ß S Ò ¼Ö Ò¦XÒ ©Ö ñÔ Mß oÚ wÒ AÒ °Ò ©Ö "Ô AnAÒ ° A±«Ô kß PÒ UÔ »TØ eÒ ¹Òß ®½kª§A
Ò ¥µß AÒ «ß »¦PÒ Ö¦PÒ UÒ
³Ò§ Ô ªß ÖLAÒ °Ò »í« ©Ö ñÔ TÔ Ö®ñÒ wÖ AÒ °Ò ³TÔ Ö®ñÒ vÒ XÒ Go~Ö 1Ò RÔ mÒÖ hUÚ BXÒ »§ Ò¬lß AÒ ¹¼Ò gB'§A
ß
Ö «
2/GkMAÒ ²°oñ
Ò \ß ½Ò Ö¬ÒA
Ò Õ Ô Ò B®T¼eB‾ «ß ¾»
Ö "Ô BÇ½A °Ò »®TÒ ¼ÇÖ Ò§ BÇ½ :k½B«oX»Ç« k§Bi M ¬Bª¼¦w ³M o¢½j o¼LíU
©Ç
/184| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/31 W½ke ,185| ,47Z ,¬Bªµ /2
1/GkMAÒ ©´¼Ò¦îÒ ZoÖh‾Ô ¿

Ò Ö ßÖ Ò ß Ö¬ÒA ©Ö ´Ô Ò§ Ô ªß ÖLAÒ °Ò »‾ß ±vÔ ‾ß ÆÔÖ U °Ò ©Ö ñÔ YÔ kß eÖ AÔ 7
ß Äß B'Ø §BMß
¹‾Bd¦v« ¨B¼1 ¨kî k~1 B½ ¨B¼1 k~1 ¨kî ¥P‾ °j ½A pA :o"Ø mU
jjo£»Ç« ¨±¦íÇ« H®ªL ° /j±{»« ²k¼ª´X S«±ñe ¥MBP« nj ¨B«A
»£kÇ‾p ºnB£pBwBÇ‾ ¨joÇ« BÇM ° kîBv«B‾ e½Ao{ nj ³®½k« nj ¨B«A
YB¼T{A ° ³®½k« ¥µA pA An j±i y\‾n ²joQ»M ³" B\‾C BU ²jo"»«
k‾k«C»« o¢½j ºBµB] B½ YAoî pA ³" »MBdæA RB1À« ³M An j±i
²jo"»Ç« n±~U S«±ñe ²B¢Twj j±{»« ¨±¦í« q¼‾ ° jAj»« pAoMA
Fz®Ç« n±~ÇU Ç½A ¿BÇe k®Ç" ³‾Bd¦Çv« ¨B¼Ç1 ¨B«A SwA ñª« ³"
/jo" ;¼PdU k½BM ³‾ B½ ³T{Aj »d¼dæ
¹ß íÒ ªÇ Ò ohÒ íÖ ]Ò BMAÒ Ú¬Aß W½kd§A »X ¾B] /1

Ô ]Ô ¨ß ±Ö ½Ò »X ZÒ oÒ iÒ n±~ÖÔ ®ª§A
Äpn :³ÇÔ Ò§ ¤BPÇ
Ô ½Ô ¥Õ ]Ô nÒ ¤BP
Ò XÒ kªd«
Ø Moß hÒ íÖ ]Ò Yß jBß ~§A
Ø kß ½Ò »¦îÒ HÃ"ß ±Ò TÔ «Ô
²B£¬C oÒ hÒ íÖ \Ò §ß ¥Õ íÖ ‾Ò oà hÒ íÖ ]Ò »Mß AÒ kÚ Òi Ú¬ÒA RÔ jÖ jß ±Ò Ò§ ///&AkLî Mk§Bi »§±«
»½B®í«oÇQ JA±Ç] ³Ç" jo" ¨B«A pA ¬C j°ke ° pBª‾ ¶nBMnj »§AÆw
¨B«A ³M J±v®« RAnBLî nj éØ®~U ¤BªTeA H®ªL /j±{ ³í]Ao« k¼®{
/31 W½ke ,185| ,47Z ,¬Bªµ /1

1/j°n»«
W½ke ½A pA ³h¼¦i íª] pBª‾ nj (,)YjBæ ¨B«A S"o{ :o"Ø mU
SwA ²j±ÇM »'½Ao{ ³a nj ¨B«A Sv¼‾ ¨±¦í« »§° j±{»« ²jBhTwA
³íªÇ] pBª‾ ºAoM ° k®"»« ³¼ñU Roe ¬C Swj oM n±~®« ³"
?j°n»«
»Mß AÒ kÚ Òi Ú¬ÒA RÔ jÖ jß ±Ò Ò§> :³" &AkLî Mk§Bi »§±« Äpn ¦ª] H®ªL
Ç½A ³Ç" k®"»Ç« 7Çz" ° SwA K§BÇ] »¦¼Çi <oÒ hÒ íÖ \Ò §ß ¥Õ íÖ ‾Ò oà hÒ íÖ ]Ò
/SwA ²j±M k®«³1Àî ¨B«A ³M ° ¼MkM ³h¼¦i ³M ²pAk‾A ³a BU }h{
»L{ j±M ³®½k« nj ³" »«B¢®µ [e

Ø ohw ªL »P¼‾Aj n±~®« Ç
³ÇM TÇXn pA ¨BÇ«A »§° joÇ" nBÇeA é¼Mn ew±U
Ø An (,)YjBæ ¨B«A
2/j±ª‾ k½kÚ ¬jo" ½oh‾ ³M An º° ° jo" ,B®T«A n±~®« n±e
³Ç" SwA K§BÇ] ° ³‾BL½jA »UAnBLî ºAnAj ²joL«B‾ W½ke :o"Ø mU
n±Mq« W½ke jn±« nj ¤BªTeA ½A ° SwA K§B] »¦¼i ¬C í§B'«
/33 W½ke ,185| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/36 W½ke ,188| ,47Z ,¬Bªµ /2
nj Rn±Çæ ½kÇM An ¬C K½jA ° jA±Çw BÇM ¬BÇ½°An ³" jnAj j±]°
/k®{BM ²jn°C
¹h¼¦Çi n±~®« pA (,)YjBæ ¨B«A çAoîA ° »¦¼«»M ¤Be oµ nj
©ñdTv« ºo¼£éL±« pA K¦'« ½A ° j±{»« ²k¼ª´X ¬C pA kLTv«
S½Bñe Roe ¬C ºo½mQB‾©¼¦vU ° S1° Sªñe ¥MBP« nj ¨B«A
/k®"»«
©ñTªÄØ ¿Ò ß ¹îB'Ø §BM ©ñ¼¦î ° &A±PUA :¤±P½ (,)YjB~§A

Ø î o¼~M±MA
:&A ¤B1 Ö «Ò ¬B'¦w »X ©ñ‾Ø BX A±Tªæ Bªî A±ªTµA ° ¬±§±P½ B« A±§±1
Ò qÔ TÒ §ß ©Ö µÔ oÔ ñÖ «Ò Ò¬B" Ö¬Aß °>Ò
tBLÇí§A k§° ð§mÇM »®íÇ½ <¤BLÇ\§A ³Ö®Ç«ß ¤°
°Ò ©Ö µÔ qÒ Äß B®Ç]Ò A°kÔ ´ß Ö{A °Ò ©Ö µß oß Äß BzîÒ »Xß A±¦Û æÒ ¹à ‾Ò kÖ µÔ »X ©ñ‾BX &A±PUBX

1/©´¼Ò§A ¹Ò ‾Ò B«BÒ Ö§A °jAÒ
Ö ßÖ ß Û
S«±ñe ¥MBP« nj R±ñw ° oLæ SwB¼w W½ke ½A pA :o"Ø mU
/SwA ºo¼£éL±« pA »î±‾ j±i ½A ° j±{»« ²kª¼´X tBLî»®M
Ç½A nj <³ªÇÄA>
Ø ª¦Ç" ³" SwA KwB®« ³Tñ‾ ½A ³M ³]±U
Ø H®ªL
1 W½ke ,162| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1
»®íÇ« ³ÇM ¨B«A ª¦" j±{»« ¤BªíTwA tBLî»®M ºBh¦i nj W½ke
nBªÇ{ ³ÇM WdÇM pA »Äq] ½A ° j±{»« ¤BªíTwA »wB¼w ºA±z¼Q
/j°n»«
»\‾°Bª®§A &AkLî M ohí] î ²k]

Ø î ³¼MA î »í1oL§A MA /1
KeBÇæ é¼ÇMo§A Çî ºo¼íÇz§A j°°Aj îkªd«

Ø M nBL\§AkLî î
°Ò Õ¬A±îÖ AÒ °Ò nB~ Ò §Ò Ô dÖ ‾Ò °Ò :n±~®ª¦§ (,)YjB~§A
Õ Ö‾AÒ ð Ø ¤B1 ///n±~®ª§A
Ò ¼Ö Ò«Ö AÒ °Ò ¬Bv
S ßá Ö °Ò °
ß eÖ ¿A ß oÔ íÖ ª§Ò BÖ Mß RÒ oÖ «Ò AÒ B« Ô¬B" nÖ AÒ °Ò ©Ô Äß BîjÒ ÏÒ ñß Ö¦ªÔ Ò§
1/¬CoPÔ §Ö A ¨BñeÖ AÒ ¹ß ¼Ú îß o§A
ß Ú »Xß
° /k{ o" l ¿BM nj xk®w ³" SwA »X½ke ªL nj Bµ³¦ª] ½A
/SwAk¼Q éØ®~U nBYC ¬C T« nj
:j±«oX n±~®« Shw ° k®U ¬B®hw ¥MBP« nj (,)YjBæ ¨B«A /2
²jo" ³ñ®½A çoX oM ° Ä²joñ‾ k¼µj»« SLv‾ ³" An BµnB" ½A «
Ô¬Bª¼Ö Ò¦ÇwÒ »Ò 'ß ÇîÖ AÔ °Ò oÒ LÒ ~Ò XÒ J± Ô ½Ô ©Ò ¦ß Ôb kÖ PÒ Ò§ ©{BM

Ô ½Ø AÒ »Ò ¦ß TÔ MAÖ °Ò oÒ hÒÒ XÒ 7Ô w±
Ò LÔ vÒ ‾Ò éÔ ]ß oÖ ½Ò ©´ß ¼Ö Ò§Aß °Ò &ß A ¾B¼L‾E
»ª" BM K¦'« ½A ° ð Ô ¾¿ ß ÆÔ ´× XÒ oÒ ñÒ ÒzXÒ
/168 | ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1
³dhÇæ nj q¼‾ ° SwA ²k{ o" l 182 ³dhæ nj RnBLî nj o¼¼U

1/SwA ²k{ o" l R°BhU »ª" BM 184
!nBL]
Ø ©" Be Rnk1 ¥MBP« nj SwA »L¼\î y«o‾ ½A
»ª\î ¬BMp ° ¨B«A
³" ²B£¬C jBTwoX »v" y¼Q An j±i »ª\î ¨Àg (,)YjBæ ¨B«A
¨ÀÇg »§° ?jAj »MA±] ³a }h{ ¬C ³" k¼woQ °A pA Sz£oM °A
k¼ª´h‾ °A ° k¼woQ °A pA ¨B«A ³íXj k®a ,k½±£»« ³a ¨B«A k¼ª´X»ª‾

2/k½±¢M ¨B«A ³M An j±i K¦'« Sv‾A±T‾ °
¬BMp ³M ³‾o£° ³Tv‾Aj»ª‾ An ¨Àg ¬BMp ¨B«A j±{»« ¨±¦í« :o"Ø mU
³íXj k®a ³M ZB¼TeA ©µ ° j±z‾ [¼£ ¨Àg ©µ BU Sh£»« hw °A
/k{BL‾ ¨Àg ¬kª¼´h‾ ¨B\‾Aow ° ¤AÆw nAoñU
¨B«A BM cKA &AkLî \MA°n
o½BÇw ¥XÇ« (,)YjBÇæ ¨BÇ«A jqÇ‾ c'ÇXA &AkLÇî S§q®Ç« ° ¨BP«
/21 W½ke ,174| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/117 oLi ,61| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
xnkÇQ BÇM xnBÇñXA ³Ç" j±M ©´TØ « °A ° j±L‾ Roe ¬C ¬Ak‾poX
° ³T{Aj xq¼«C ³½Ø ±ze BM ³" k‾A²jAj SLv‾ º° ³M ° SwA 7§Bh«
/SwA ²j±M ¥½BªT« ³Ã]o«Ô Kµm« ³M
¬AnjAoM ¼M nj ³ñ®½A ¥¼§j ³M jo" S«B«A ºBîjAØ xnkQ pA kíM °A
(,)YjBæ ¨B«A JBdæA pA »µ°o£ ° SwA oUònqM ³ªµ pA j±]±«
(,)©bB" »w±« ¨B«A ³M GkíM ¬B‾C oX" A »§° k‾k{ ¥ÄB1 º° S«B«A ³M
»1BM c'XA &AkLî S«B«A ²k¼Pî ¬Bªµ ³M »ª" ¶kî

Ø ° k‾jo" ,±]n
1/k‾k‾B«
(,)YjBæ ¨B«A pA kíM c'XA &AkLî eMA°n ³" SwA »í¼L] :o"mU
¬C BM º° Sh§Bh« ° ¨B«A BM °A SMB1n tBwA oM ©bBñ§A »w±« ¨B«A BM
B1C ³‾±£½A noL ° SwA ²j±M nA±TwA ¨B«A kL

Ø RB¼¦LU ° Roe
/Sv¼‾ ° ²j±L‾ ©" ¨ÀwA ºAoM ;½¿B‾ ºBµ²jAp
()MjBæ ¨B«A ¬Ak‾poK
/3 &AkLÇî /2 ¥¼îBªÇwA /1 :S{Aj k‾poÇX 1å (,)YjBæ ¨B«A Ç
/243 ° 242| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

»w±Ç« /4 (SwA jB\Çw

Ø ¨BÇ«A ¶±Ç‾ ³ª]BÇX ³Çw Ç½A njBÇ«) ¸°oX¨Ø A
tBLÇî /7 (SwA q¼®Ç" ð½ ³Çw Ç½A njBÇ«) kªdÇ«
Ø /ì YBdÇwA /5
ð½ ohÇ‾ nBá ½A pA ð½ oµ njB«) ³ª]BX /1å ¾BªwA /9 »¦î /8

1/(SwA q¼®"
³ª]BÇX ¸°oX Ä ° &AkLî ° ¥¼îBªwA njB« <³ªÔØ §A 7z" > :o"Ø mU
nj SwA ²jo" o" l K§B] »MA »¦î M ve MA öYA ¼ve oTij
M »¦î M ¼vd§A M»¦î M¼ve oTij ³ª]BX <jB{nA> ³" »§Be

2/SwA ³Tv‾Aj K§B] »MA
j±i Zoi ¥¼° BM ¨B«A \MA°n
¥¼Ç"°
ß ,k¼z"»Ç« JBÇve j±Çi ZoÇi ¥¼"° pA (,)YjBæ ¨B«A
!»‾ÀX :j±«oX ¨B«A /Ä²joñ‾ S‾B¼i « &A ° Sh£»« KØUo« Zoi
,S‾B¼i ³ñ®½A BØ§A SwA ¬Bvñ½ « ¤B« é¼¼U ° ¤B« nj ±U S‾B¼i

3/j±{»« ±U o¼¢®«Aj xo{
Ø
/2 W½ke ,241| ,47Z ,¬Bªµ /1
/241 | ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
/113 oLi ,9å| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /3
¨B«A ºAm^
An o¼®ÇQ Ç« :j±«oX o1BMkªd«

Ø ¨B«A :k½±£»« ¬Bª¼¦w M &AkLî
° ohM o¼®Q :j±«oX ° j±i ¨Àg ³M jAj ¤±Q ²B£¬C ,¨nAj»« Sw°j
/©½jn±i o¼®Q BM Roe ¬C BM An ³‾BdLæ
º° ³ÇM [‾oÇM ohíÇ] M»w±Ç« Ç½Aj ¨kÇ½j « :k½±£»« ²nAnp
¨k{ SeAnB‾ « ,jn±hM An [‾oM ºAmg BU jp»« An °A ° k‾An±i»«
¬Bª£ :j±«oX Roe ¬C ¨k{ jnA° (,)YjBæ ¨B«A oM ²B£¬C uQ
,ºnC :©Th£ ºk{ SeAnB‾ jp»« An °A »w±« ½Aj ³ñ®½A pA ©®"»«
o¼wA±M ° k®"»« é¼w° An Bµ²j°n ,SwA »«Bí] J±i [‾oM :j±«oX
° [‾oM ¬B‾C ³" ©½n±i»« An YAoî ¥µA 'Lg B« ° jpBw»« é'1 An
é'Ç1 An o¼ÇwA±ÇM ° é¼Çw° An Bµ²j°n °j ½A ¬±a ,k‾n±i»« o¼{

1/k®"»«
° ³"oÇw ° ¨j±ÇM (,)YjBÇæ ¨BÇ«A ¬Bª´« « :k½±£»« ¬À\î
RoÇe ¬C kÇ‾jn°C BÇ« ºAoÇM jow ThQ S{±£ ° ¬±T½p g°n
/54 ° 53oLi ,42| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

¬±TÇ½p Çg°n ° ³"oÇw j±Çi ° S{Am£»« « º±¦] An S{±£
/SwA ¾B¼L‾A ¨Bí] ½A :j±«oX»« ° jn±i»«
¨BÇ«A BÇM k½±£»« »¦î¿AkLî ³" SwA ºo¢½j W½ke nj q¼‾ °
An BÇ« °oíÇ« ¨BíÇ] !q¼®" ºA :j±«oX º° ,¨jn±i Amg (,)YjBæ

1/j±M ¬±T½p g°n ° ³"ow ¬C nj ³" k‾jn°C ºA³wB" n°B¼M
Roe ¬C ©½j±M (,)YjBæ ¨B«A od« nj :k½±£»« ²qªe±MA
° »M±Çi ³ÇM »«BíÇ] q£oÇµ ³" k‾jn°C B« ºAoM »«Bí] jAj n±Twj
ke
Ù ³M »M±i nj ³" k‾jn°C »½B«oi q¼‾° /©½j±M ²k½k‾ ¬C ºm½m§
jqÇ‾ ³Ç" »ª¼íÇ‾ ½A pA k‾°Aki :Sh£ ¬AoLBe pA »ñ½ /j±M »¦îA
¨BÇ«A ,joÇ" kÇµA±i ¤AÆw k½k{ k®«²o´M ¬C pA Aki ¤±wn k‾poX

Ø k‾°Aki :j±«oX
pA »§° k®" ¤AÆw Bª{ ¨Bí] pA ³" SwA ½A pA ¥]A
2/jo" kµA±i ¤AÆw ²jo" Bª{ oM °A ¤C ° oLª¼Q ew±U ³" »«Bí‾Aß
/51° 5åoLi ,41| ,47Z ,¬Bªµ /1

/48 oLi ,4å| ,47Z ,¬Bªµ /2
MÀÇiA
ºBª¦î pA ³" An ³®½k« ¥µA ³¼PX u‾A Mð§B« (,)YjBæ ¨B«A Ç

1/jAj»« nAo1 j±i ÄoTeA ° Äo" A jn±« SwA SØ®w ¥µA
¬B‾ ° SXn»« ²kîBw»®M (¬BL½Bw)¹¦Ø b ³M ³‾BL{ (,)YjBæ ¨B«A Ç
k‾j±M JA±i nj ¬B‾C ³" »§Be nj ° joM»« ³í¼{ o¼g ºAoPX ºAoM
2/Sz£»«oM ° S{Am£»« »‾B‾ °j B½ ° »‾B‾ ð½ oµ J±Y o½p
³®½kÇ« nApBÇM oÇ] ³ÇM ° j±ÇM nA±Çw ï¿A oÇM (,)YjBæ ¨B«A Ç
ï¿A pA Gn±X jn°C jB½ ³M An Aki ºBµSªí‾ pA »ñ½ ¬B´£ B‾ SXn»«
ð½ k‾k½j»ªÇ‾ An RoÇe ¬C ¨joÇ« ³Ç" »Ø¦dÇ« nj ° k{ ²jB¼Q

3/jn°C B\M »‾¿±] ¸k\w
pA »Çñ½ ºAoÇM »§±ÇQ v¼Ç" ³‾B«odÇ« n±Ç] ³M (,)YjBæ ¨B«A Ç
¨BÇ«A pA »§° jo" S½BLn nB´bA ¸k®TwoX pA °A ° jBTwoX ©{Bµ»®M
/16 W½ke ,2å| ,47Z ,¬Bªµ /1

/17 W½ke ,2å| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
/19 W½ke ,21| ,47Z ,¬Bªµ /3
1/kµj»ª‾ ºq¼a « ³M ³" jo" ³¦£ (,)YjBæ
¬C ¡‾n kÇ½j ° kÇ{ jnA° (,)YjBÇæ ¨BÇ«A oÇM ºn±ÇY ¬B¼hÇw
³M « :j±«oX ?Sv¼a pA ¤Be o¼¼U ½A :k¼woQ ²jo" o¼¼U Roe
¨k½j ¨k{ jnA° ¤q®« ³M »T1° ° k‾°o‾ ¨BM º¿BM ¨j±M ³Th£ ³‾Bi ¥µA
q¼®Ç" j°n»Ç« ¿BÇM ¬BMjo‾ pA ³TXo£ ¥M nj Ao« `M ¬Aq¼®" pA »ñ½
° jBTÇXA ¼«p oM ° k{ Bµn °A Swj pA ³`M ° k½po§ k½j Ao« »T1°
An q¼®Ç" ¬±Ça ³ñ¦ÇM ²joÇñ‾ o¼¼ÇU ©Ç¢‾n ³`ÇM ¬jo« nA « ° jo«
An q¼®Ç" Roe ¬C ° /SwA ²jo" o¼¼U ©¢‾n ° ©TeAnB‾ ¨k‾BwoU

2/k{BL‾ SeAnB‾ ³" jAj y½nAk§j ° jo" jApC
:²jAj SLv‾ YjBæ ¨B«A ³M An Bµoí{ ½A ºn±Y ¬B¼hw
B‾oÔ 'Ô LÖ ¼ÇÇ Ô vÖ ¼§AÔ ¿Ò

Ö ½Ò B‾ ÔÅoÔ 'Ö ÇÇ½Ò oÇÇÇÇ
Ò XÒ BÓ «±ÇÇ
Ò §Ö A oÔ ´ß SÖ ÇÇ‾Ô oÇÇ
BîqÒ \ÇÇ ß «Ò Öp¿Ò ß ¿°Ò
à µÖ jÒ ¹ÇÇÇÇ
/26 W½ke ,23| ,47Z ,¬Bªµ /1

/26 W½ke ,24| ,47Z ,¬Bªµ /2
³ß Tß LÒ dÖ ~Ç Ö Ò§ oÇÔ µÖ k§A
Ô §ß [Ô ´Ò LÇÖ ‾Ò ©Ç Ú B‾oÇÚ wÒ Ö¬Aß
1BíÒ¦´ÇÖ§A ³ÇÔ §Ò oÔ ´ß SÖ ‾Ô ©Ç§Ò oÇÔ µÖ k§A
Ò Ò °Ö AÒ
Ú B‾¾BÇw
Kv‾ ³M oiB_U
(,)YjBæ ¨B«A Swj nj ³" An oLª¼Q ºB~î SwA±i ³¼h®e±MA
° jo" j±i Swj ³M ²nB{A ° jp ¿BM An j±i ¼TwC ¨B«A kw±LM j±M
º±« p A ½A ° Aki oLª¼Q ¶ozM ½A ³" »‾Aj»« ±U Aki ³M :j±«oX
2!?»w±LM An B~î »µA±i»« ° »w±M»ª‾ An ¬C ° SwA oLª¼Q
()MjBæ ¨B«A MÀiA
Çvd§A M&AkLî ° (,)YjBæ ¨B«A ¼M ³" »UB1À« ð½ nj /1
° Sh£ ¨B«A ³M S{nj ° Shw ¬B®hw vd§A M&AkLî ,k{ é1A°
¨BÇ«A ,k‾jn±ÇioÇM ©Çµ ³ÇM k\Çv« nj ¨j uPw ,k‾k{ Ak] ©µ pA
Ø «Ô BÇMAÒ B½ Sd
?kªd Ò AÒ 7Ò ¼Ö "Ò :j±«oX vd§A M&AkLî ³M (,)YjBæ
Ò Læ
B«AÒ kªd
Ø «Ô BMAÒ B½ :j±«oX º° ³M ¨B«A ,oà ¼ÒÖ hMß :Sh£ Kg ¤Be ³M &AkLî
/25 | ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

28 | ,47Z ,¬Bªµ /2
°>Ò Ç½C ¨BÇ«A ²BÇ£¬C uQ ?JBv

Ò d§A Ú ¹Ò Ò¦æß Ú¬ÒA S
ß 7Ô hÒßØ hUÔ ©ß eß o§A Ò ªÖ ¦ß îÒ
Ò ½Ô Ö¬EÒ ³ß Mß ³Ô Ú¦§A oÒ «Ò EÒ B« Ò¬±Ô¦~ß ½Ò ½

Ò¬±XÔ BhÇ½Ò °Ò ©Ö ´Ô ÇMÚ nÒ Ò¬±Ö ÒzÖh½Ò °Ò ¥Ò æ± Ò mß Ú§A
ß dß §Ö A ¾±
HíÒ ]ß BÇ1 BµkÒ íÖ MÒ »‾AoÒU ÀXÒ :Sh£ &AkLî jo" R°ÀU An <JBv Ò wÔ
1/B®ªen
Ò ß Ò
»Sh§ ¸o]Bz« ³a±" nj vd§A M &AkLî BM (,)YjBæ ¨B«A /2
©µ pA K{ ¬C k‾jo" ,BªT]A ¨jo« ° SwBioM jB½oX ° jAj ° k‾jo"
vd§A M&AkLî ‾Bi nj ³M (,)YjBæ ¨B«A k{ ³" cLæ k‾k{ Ak]
³ß Mß ³Ô Ú¦§A oÒ «Ò EÒ B« Ò¬±Ô¦~ß ½Ò ½
Ò mß Ú§A °>Ò ½C Kz½j « :j±«oX º° ³M ° SXn
ß dß §Ö A ¾±
° ¨kÇ‾A±i An <JBv Ò ½Ô Ö¬EÒ
Ò wÔ Ò¬±XÔ Bh½Ò °Ò ©Ö ´Ô MÚ nÒ Ò¬±Ö ÒzÖh½Ò °Ò ¥Ò æ±
2/k®Tv½o£ ° ²jo" ©µ ¬jo£ ³M Swj °j ¬C ²B£¬C ,¨k{ SeAnB‾
¥P‾ Rn±æ °j ³M ³" k{BM »ñ½ ¥P‾ °j ½A SwA ¥ªTd« :o"Ø mU
/SwA ²k{
/14 W½ke ,274| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

24 W½ke ,298| ,47Z ,¬Bªµ /2
RAoñ®« jn±« nj ¨B«A ¹®µAk« ¨kî MÀiA
YAoÇî ¶o¼Çe ³ÇM n±~®« SwA±inj ³M ³" »«B½Ø A nj YjBæ ¨B«A
¬C xk‾poX ®Ti ª¼§° nj yUnA ¬Bµk‾B«oX pA »ñ½ j±M ²jo" ohw
AmÇg ¬jn±i ¤±z« ³" »«B¢®µ /j±M ²jo" R±îj q¼‾ An Roe
³Ç" kÇ‾jn°C °A ºAoÇM »ek1 SwA±i JC ¬AoLBe pA »ñ½ k‾j±M
pA ,SwBioM ²ohw ow pA Gn±X k½j ¼®a ³" ¨B«A j±M ¬C nj JAo{
(|)³¦§A
ß ¤±wÔ nÒ ¤B1
Ò :j±«oX ?k¼TwBioM Aoa :k{ ¤AÆw Roe ¬C
1/oªÒh§A
ÔÖ B´¼Ö Ò¦îÒ JÔ oz
Ò ½Ô ¸à kÒ Äß B« »¦îÒ uÒ ¦Ò ]Ò Ö «Ò Õ¬±íÔ ¦Ö «Ò
yzhM Ro{Bí«
S{Aj ©\®Ç« joÇ« ð½ BÇM S"oÇ{ ³ÇM »®¼Ç«p (,)YjBÇæ ¨B«A
An nB" K¼UoU ©\®« }h{ k®®" ©¼vPU An ¬C k®TwA±i ³" »«B¢®µ
¨BÇ«A ° j±Ç{ ZnBÇi kíÇw SîBÇw nj xj±i ³" jAj nAo1 ºn±]
SªÇv1 ³îoÇ1 ° ©¼vPÇU pA uQ »§° udÇ‾ SîBw nj (,)YjBæ
©\®Ç« ©´Çw ¬C oUkM ° k{ ¨B«A ©´w ¼«p oUJ±go« ° oUJ±i
/44 oLi ,39| ,47Z ,¬Bªµ /1

¤±Çwn pA »X½kÇe ¨BÇ«A ²BÇ£¬C ,kÇ{ SeAnBÇ‾ »¦¼Çi ©\®Ç« ,k{
Ö ‾Ò ³ÖÔ ®îÒ &Ô A éÔ XÒ kÖ ½Ò Ö¬ÒA ²Ô oÚ wÒ Ö «Ò > :³" jo" ¥P‾ º° ºAoM (|)Aki
uÒ dÇ
³1kæ ¨k{ ZnBi ³" cLæ « :j±«oX ° <¹à 1Ò kÒ ~Ò Mß ³Ô «Ò ±Ö ½Ò cÖ TÒ hÖ ¼Ò Ö¦XÒ ³ß «ß ±Ö ½Ò

1/SwA oT´M ¨±\‾ ©¦î pA ±U ºAoM ½A /¨jAj
()³ªÄA
Ø MÀÇiA
»§Be nj ° k«C (,)YjBæ ¨B«A od« ³M ¬BwAoi ¥µA pA ºjo«
ðª" ºBLBPU Roe ¬C pA k®T{Aj n±e JBdæA pA »íª] ³"
BÇ½C :j±«oÇX JBdÇæA ³ÇM ° joÇ" ²B¢‾ Oa ° SwAn ³M ¨B«A ,jo"
³ÇM ¾AkTÇMA
Ó ³Ç" SwA ¬C °oíÇ« ?Sh£ ³a Bª{ njAoM ³" k½k¼®z‾
²jAj °A ³M ³" ºq¼a jo" ¤AÆw »v" o£ A »§° j±{ ²jAj ºq¼a »v"
¤±Çwn ° ,²joÇ" o~Ç« ³Ç" SwA »½°oÇMC ¥MBPÇÇ« nj j±{»ÇÇ«
»½B'Çî pA oTz¼M joM»« ¤AÆw pA ¥ÄBw ³" »\‾n j±«oX (|)Aki
An (,)YjBæ ¨B«A ¬B®hw ³" JBdæA /j±{»« ²jAj º° ³M ³" SwA
/84oLi ,52| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

1/k‾jAj º° ³M ²jo" ºn°Céª] ©µnj5ååå k½k¼®{
()³ªÄA
Ø RAjBLî
n±Twj ¬B«n ²B« ¨±w ° Sv¼M K{ j±M è½o« (,)YjBæ ¨B«A
nj cLæ BU ° k‾joM (|)Aki ¤±wn k\v« ³M An Roe ¬C jAj

2/j±M k\v«
MÀiA ° JAjC
° jo"»« ¤BªíTwA o'î SXo£»« ²p°n ³" ²B£¬C (,)YjBæ ¨B«A
ß Ø Ö Ø §A :j±«oX»«
3/©ÄB~§A ¹Ô hÒ dÔU K¼'
Ô ß
RjBÇLî
²°B\" ©µ ³ñØ « ohw nj (,)YjBæ ¨B«A BM « k½±£»« K¦UMA
j±i ¼¦í‾ ° jo" ¥vg ° k{ ²jB¼Q ¨B«A ©½k¼wn öe ³M »T1° ©½j±M
4/k{ öe jnA° ³®µoMBQ ° SXo£ Swj ³M An
/118 W½ke ,62°61| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/87 oLi ,53| ,47 Z ,¬Bªµ /2
/89 oLi ,54 | ,47 Z ,¬Bªµ /3
/91 oLi ,54| ,47Z ,¬Bªµ /4
¤BÇe boÇ{
ð¦Çª§AkLÇî ¬BÇ«p nj 8å BÇ½ 83 ¤Bw nj (,)YjBæ ¨B«A kØ§±U
¨BÇ½A nj 148 K]n ª¼Ç‾ BÇ½ ¤A±Ç{

Ø nj Roe ¬C RBX° ,¬A°o«
1/n±~®«
2/k¼{±Q»« ³¼¦]ohw qi
Ø ¹L]
Ø (,)YjBæ ¨B«A
¬±a jo" [oU An [ A±v« RBX° pA ¥L1 ¤Bw °j (,)YjBæ ¨B«A
3/j±M ²k{ 7¼íL y½Bµ¬Ak‾j
º° ³ÇM ¥¼îBªÇwA xovQ R±X oLi ³" »«B¢®µ (,)YjBæ ¨B«A
BÇM j±{ ²k½j º°nj ©g nBYC ³ñ®½A ¬°kM ¨BªU »½°o{±i BM k¼wn
4/jo" »½Ao½mQ ¬B‾C pA ° jn±i Amg yMBdæA
:j±«oX ° jo" ³½o£ y‾Ak‾poX pA »ñ½ òo« nj (,)YjBæ ¨B«A
Ö Xß ²Ô oÒ ñÖ ‾Ò B« K
Û dß ‾Ô Ò ª¼
K Ú eÒ AÒ AlBß XÒ B®¼'ß íÖ ¼Ô XÒ Ö ª¼ Ô ¤Ò FÒ wÒ ¨Õ ±Ö 1Ò B‾Ò AÒ
Û dß ‾Ô B« ³¦§A
Ò Xß K
/6 ° 5° 4° 2° 1| ,k½k] éLK ,¬Bªµ /1

/17 | ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
/17 | ,47 Z ,¬Bªµ /3
/18| ,47Z ,¬Bªµ /4
1?B®¼Ln
ß Ò
¨BÇ«A tBÇL§
ïAow ³h¼¦i tBLí§A

Ø »MA ¸jBTwoX ³" j±M ²o¼e nj (,)YjBæ ¨B«A
° k¼hÇw ¬C º°n ð½ ³" »‾AnBM «B] ð½ ¨B«A k«C Roe ¬C
³" »§Be nj ©{±Q»« An ¬C :j±«oX ° k¼{±Q j±M ²B¼w xo¢½j º°n

2!SwA ©Ø®´] ¥µA tBL§
³ÇM ©´TØ Ç« ¬B®Çw MkªdÇ«

Ø W½kÇe Ç½A ¬BÇ½A°n pA »ñ½ :o"Ø mU
/SwA ±¦g
Ø ° »½±¢gn°j
k¼hw ¶±v®¦1 « ºAoM :j±«oX nBTh« M ¼ve ³M (,)YjBæ ¨B«A
« ¥X« ºk¼w
Ø ³" ñ‾ xovñ«
Ø »§° " Swnj (|±~h« ²À" )
3/k{±Q»ª‾ ovñ«
Ø
³¦æ° µAo¼Q Roe ¬C k½j (,)YjBæ ¨B«A JBdæA pA »ñ½
AoÇa:j±«oÇX ¨B«A jo" ²B¢‾ ¨B«A ³M q¼«CK\íU

Ø oS‾ BM ° ²k¼{±Q nAj
/18 | ,47Z ,¬Bªµ /1

/61 oLi ,45 | ,47 Z ,¬Bªµ /2
/62 oLi ,45|,47Z ,nA±‾¿AnBdM /3
¨nAj K\íÇU
Ø BªÇ{ ÇµAo¼ÇQ ¦Çæ° pA :ShÇ£ !?»®"»Ç« ²B¢‾ ¼®a
:j±M ³T{±‾ JBT" ¬C nj k½j }h{ ¬C ¬A±hM An JBT" ½A :j±«oX
;Ò ¦ß i¿ Ò °Ò ³Ô Ò§ nÔ kP
Ò Ö ªÒ §ß k½Ò k]¿ ß ½Ö ¿Ò Ö ªÒ §ß ¤B«¿
Ò °Ò ³Ô Ò§ ¾B¼
Ò e¿ß Ö ªÒ §ß Ò¬Bª½A ¿
1/³Ò§
Ô
¨B«A RjBLî
nj ¨kÇ{ jnA° (,)YjBÇæ ¨BÇ«A ºAoM :k½±£»« K¦U M¬BMA /1
° ²k\Çw ° ,±Ç"n nj Ç« kÇ‾A±i»Ç« pBªÇ‾ Roe ¬C ³" »§Be
S~Ç{ ²k\Çw ° ,±Ç"n pA ð½ oÇµ nj ¨joª{ An ¨B«A RBd¼LvU

2/Sh£ ³d¼LvU
oM ©½k{ jnA° B« :k®½±£»« ¬Aoªe M ¸qªe ° jB½p Mve /2
k‾A±i SîBª] oh‾ k®a BM An o~î pBª‾ Roe ¬C (,)YjBæ ¨B«A
»w B½ ³w°»w ©½joª{ An ¨B«A ,±"n o" l ©½j±M ²k‾A±i pBª‾ ³" B«

3/Sh£ ,±"n nj An ©¼SíÖ§A »Mn
ß Ò ãÒ Ø ß Ò Ò¬BdLÖ wÔ ³íXj nBá °
/63 oLi ,45 | ,47 Z ,¬Bªµ /1

/8å oLi ,5å| ,47 Z ,¬Bªµ /2
/81 oLi ,5å| ,47Z ,¬Bªµ /3
¨B«A tBL§
:Sh£ º° ³M »~h{ j±M ²k¼{±Q ºk½k] tBL§ (,)YjBæ ¨B«A
An »§Bî ° ±‾ tBL§ ½A Bª{ ° k¼{±Q»« Sª¼1 ©" µAo¼Q (,)»¦î
k¼{±Q»« xpnA ©" tBL§ »‾B«p nj (,)»¦î :j±«oX !?k½A²k¼{±Q
k¼{±Q»« p°o«A An tBL§ ¬C ¥X« o£ A ° j±L‾ oñ®« ¨jo« oS‾ nj ³"
SwA ¬B«p ¬C ¥µA tBL§ ¬B«p oµ tBL§ ½oT´M k{»« Bª‾ Sz¢‾A
³ÇM ° k{±Q»Ç« An »¦Çî tBL§ k®" ¨B¼1»T1° S¼M ¥µA B« ©ÄB1 »§°
1/jo" kµA±i ¥ªî Roe ¬C ¶o¼w
¨B«A RjBLî
&AS¼M A±] ¤Be nj ¨j±M ¬A±] « :k½B«oX»« (,)YjBæ ¨B«A
¬±Ça !övQ :j±«oX ° S{m£ « oM ¨nkQ ¨j±M ²jo" Yoî Shw
©" RjBLî ³M ° joM»« Sz´M ³M An °A jnAj Sw°j An ºA²k®M Aki
Ç½A pA oTªÇ" övQ :j±«oX o¢½j W½ke nj ° j±{»« »LAn º°
/92 oLi ,55 ° 54 | ,47 Z ,nA±‾¿AnBdM /1

1/pAk®¼M Sªep ³M RjBLî nj An j±i
¨B«A ºjB~T!A ºBµS¼§BíK
»Q nj ³®½k« ºBµ³a±" nj »«o£ nB¼vM p°n nj (,)YjBæ ¨B«A
Roe ¬C ³M ¨Bw ¤C »§±« »¦î¿AkLî ,j±M ºjB~T1A ºBµS¼§BíX
³ÇM An j±Çi n±Ç] ½A k½nAj Aki ¤±wn BM ³" »TMAo1 BM Bª{ :Sh£
pA BU Ä²k«C ¬°o¼M Ypn K¦] nj « :j±«oX !?k½A³TiAk‾A Sªep

2/¨jo£ »®Tv« Bª{ k®‾B« ºjAoXA
³Ç" »§BÇe nj ° j±M ³TXo£ Swj ³M »¦¼M ïBM nj (,)YjBæ ¨B«A
¥PÇ‾ nj ° /j±ÇM ºnB¼MC ¤±z« S{Aj UoM »wBMo" ³¼L{ »®µAo¼Q
Yoî Yog ³" »§Be nj ° S{Aj UoM »S¼¦g «B] ³" SwA ºo¢½j
° j±ÇM ¤±z« SîAnp nB" ³M S{Aj Swj nj ³" »¦¼M BM j±M ²k{
JBTXC [‾n Sz¼í« Kv" ºAoM }h{ ¨nAj»« Sw°j « :j±«oX

3/k®" ¥ªdU An
Ø
/95 ° 94 oLi ,55 | ,47 Z ,¬Bªµ /1

/96 oLi ,55| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
/1å1 ° 99oLi ,57 ° 56 | ,47 Z ,¬Bªµ /3
¨À^ BM ¨B«A nBTKn Ro{Bí«
,jo" o½j ¨Àg jo" ³‾A°n ºnB" ¤BL‾j An y«Àg (,)YjBæ ¨B«A
º¿BM SwA ²k¼MA±i »Ø¦d« nj k½j SXn °A ïAow ³M ° SwBioM ¨B«A
K{ ©Çµ ±U :j±«oX ° jo" nAk¼M An °A »«AnC ³M ° Svz‾ ¨Àgow
¤B« p°n ° ±U ¤B« K{ Sv¼‾ ³Tv½B{ ½A ³‾ p°n ©µ ° »MA±i»«

1/B«
¬Ao£nB BM ¨B«A nBTKn Ro{Bí«
³" ©¼TXo£ (,)YjBæ ¨B«A ºAoMo£nB" oh‾ k®a B« :k½±£»« K¼í{
¨B«A k{ ¨BªU ¬B{nB" ³" ²B£¬C k®®" nB" »gBM nj Roe ¬C ºAoM
An ¬B{jq« j±{ ðzi ¬B‾C Yoî ³ñ‾C pA y¼M :j±«oX KTØ í« ³M

2/²kM
,¦i ³M S«ki
B´Ç‾C oÇM ¥ ØhÇ« k®TÇ{Aj ²o]Bz« VnA ©¼vPU nj ©µ BM oh‾ °j
/97 oLi ,56| ,47Z ,¬Bªµ /1

/1å5 oLi ,57 | ,47 Z ,¬Bªµ /2
¬jAj BM ° jo" R±îj j±i ¤q®« ³M An ¬B‾C ,k‾nAj ,Aq‾ k½j S{m£
¤±ÇQ ½A :Sh£ ²B¢‾A ° jo" o]oM An ,Aq‾ °j ¬C ³M ©µnj 4åå
°j S1° oµ :²j±«oX ° ³T{Am£ « jq‾ »§B« ¨B«A ³ñ¦M Sv¼‾ « ¤B«
bÀæA An ¬B‾C ¼M ¤±Q ¬jAj BM k‾nAj »§B« ,Aq‾ B« JBdæA pA oh‾
1/"
¨B«A RjBLî
¿ JØ ß nÒ :ShÇ£ ° S{AjoÇM AkÇi ²B£nj ³M Swj (,)YjBæ ¨B«A
²BÇ£¬C oÒÒ X"Ö AÒ ¿°Ò ð

Ò §ß l Ö «ß ¥Ú 1Ò AÒ ¿ GkMÒ AÒ à ¼Ö îÒ ¹Ò XÒ oÖ ]Ò »vß hÖ ‾Ò »§Aß »®ß Ö¦ñÒß U
AkÇi :j±«oÇX ° kÇ{ ºnB] Roe ¬C wBd« pA ð{A RAo'1
° S{Am£ A° xj±i ³M »‾jp ©´M ©za pA oTª" An »T« M u‾±½

2/k{ KñUo« An ²B®£ ¬C
³ÇM ©´TØ Ç« ¬B®Çw MkªdÇ«

Ø W½kÇe Ç½A ¬BÇ½A°n pA »ñ½ :o"Ø mU
/SwA ±¦g
Ø ° »½±¢g°nj
/1å6 oLi ,58 ° 57 | ,47 Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/66 oLi ,46 | ,47 Z ,¬Bªµ /2
BÇU joÇ" nAoÇñU An ¬Co1 RB½C nk1 ¬C pBª‾ nj (,)YjBæ ¨B«A
¬Co1 RB½C nk1 ¬C :j±«oX k‾k¼woQ KLw Roe ¬C pA jo" yg

1/¨jo" yg ²B£¬C ¨k¼®{ Aki pA »½±£ ³" ¨jo" nAoñU An
¨B«A »£k‾p cw
KTØ íÇ« ³ÇM (,)YjBÇæ ¨BÇ«A j±M ³TXn ¿BM ³®½k« nj YApnA Sª¼1
?©ÇÇ½nAj An S1° k®ÇÇa [ An±ÇÇi:j±«oÇÇX j±ÇÇi ZoÇÇi ¥¼ÇÇÇ"°
° x°ohÇM SwA j±]±« ³`‾C :j±«oX ,²B« ½k®a [ An±i:Sh£
±] ¬B‾ p°n ð½ « ¹¦ÄBî ºAoM ° ohM [ An±i ¨jo« BM p°n ³M p°n
³M ¨k®£ ¬B‾ p°n oµ ©‾A±U»« « ,¨k®£ ¬B‾ p°n ð½ ° " ©µAoX
Ò PÒÖ U SÖÔ ®vÒ eÖ AÒ kÖ 1Ò ³¦§A Û eß AÔ »§° ©µkM ¬B‾C

Ô »ãÒ ‾ß Ao½Ò Ö¬ÒA K
2/¹z¼íª§A o½k
:j±{»« ¨±¦í« K¦'« k®a ¥P‾ ½A pA :o"Ø mU
°A An ¤q®Ç« ¹1°lC ºj±]±« ³" ²j±M ¨B«A Zoi ¥¼"° KTØ í« /1
/²j±M °A Swj ³M ¨B«A ³¦ÄBî [ An±i ©¼S®U ° SwA ³Tv‾Aj»«
/1å8 oLi ,58|,47Z ,¬Bªµ /1

/112 oLi ,6å° 59| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
²jo"»« S1Ø j ¤Bª" BM An ¤q®« Zoi nj º°n³‾B¼« S½Bîn ¨B«A /2
/SwA
An YApnA k®]BTd« ¨jo« ° SwA ¿BM YApnA Sª¼1 ³" »T1° nj /3
/SwA ²jo"»ª‾ ²o¼il
/SwA ²j±L‾ ²B£ C ¤q®« [ An±i ºj±]±« nAkP« pA ¨B«A j±i /4
S«±ñe pA ¨B«A y\‾n
nj ©MBdæA ° « ³" ¨nAj Sw°j « :j±«oX»« (,)YjBæ ¨B«A
nB" nj »z½Bz£ ° ZoX k‾°Aki B½ ©½o¼ªM BU ©¼®" »£k‾p »‾BMB¼M ð½

1/jn°C y¼Q B«
¨jo« pA ¨B«A y\‾n
S§qÇî ¨joÇ« pA BªÇ{ :ShÇ£ (,)YjBÇæ ¨BÇ«A ³ÇM ºn±Y ¬B¼hw
Ô ½Ö EÒ oÇÒ XÒ Ô¬A±ÇiÖ ¿A
S áß Ö oÒ ¼ÒÚ ÇÒU °Ò Ô¬BÇ«q§A
Ú kÇÒ vÒ XÒ ¬B¼hw B½ :j±«oX ?k½A³Tv]
Ò ©Ø YÔ jAÆ
:¤B1 ß h¦Ô §ß Ô ñÒ Ö{AÒ jAo áß Ö
Ò hß ‾Ö ¿A
/115 oLi ,9å|,47Z ,¬Bªµ /1

Ø uß «Ö AÒ JBÇµ
KµAm§A Ô ±Ò Ö§A K
Ò lß ¾BX Ò µÒ lÒ
JnA±Ç
ß «Ò °Ò ¥à Uß BhÇ«Ò Ò ¼ÇÖ MÒ tBÇÇØ
Ô ®§A °Ò
BhÇÇ~§A
Ú °Ò ¸j±ÇÇª§A
Ø ©´®¼ÇÇM Ò¬± ÔzÖ®ÇÇ½Ò
JnBPíÇÇM
ß ¸n±zdÇÇÇÇ« ©´M±¦ÇÇÇÇ1°
¨B«A ºAm^
ºBµ¬Bª´« ³M B«oi ° S{±¢MC ° S{±£ ° ¬B‾ (,)YjBæ ¨B«A

1/jAj j±i
²joÇ" fow ºB«oi ° ³ThQ ïo« j±i ¬Bª´« ³M (,)YjBæ ¨B«A

2/jAj»« ¬±T½p g°n ° ³"ow ° g°n nj
MÀiA
° é®Ç« n±Ç¢‾A {±Çi pA »TØ Çe An tBPwB‾ ¥ÄBw (,)YjBæ ¨B«A
¤±Q ¬C pA kíM ° n±¢‾A nAq¢wBPw ¥ÄBw ³M ¥MBP« nj ° jo" ¨°od«

3/jAj An j±i U µAo¼Q ¬C pA kíM °
/39 oLi ,37| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/24 oLi ,23|,47Z ,¬Bªµ /2
/56 oLi ,43 ° 42| ,47Z ,¬Bªµ /3
° °A ¬jo" ¬Bª´« ° ¨BdØ Øz§A k½p Mkªd«pA

Ø (,)YjBæ ¨B«A kPØ hU
³M ¤±Q ºnAkP« ¾B'îA ° °A »§B« éL° pA Roe ¬C »woP§A±eA
©¼¦íU ° °A ¬jo" ¬Bª´« º° ïAow ¬jBTwoX kíM ¤Bw nj pBM ° º°
°oíÇ« ³`Ç‾C BM ÀTiA »ª" BM <oà ¼Ö iÒ ¥ß Ø ñÔ §ß ²Ô ±]Ô nÖ AÒ Ö «Ò B½> ºBîj

1/SwA
MÀiA
:SwA ²k{ ¥P‾ (,)YjBæ ¨B«A pA oí{ °j ½A
S¼Ç«
Õ ð Ò ‾Ú Bß ÇXÒ ¥´Ç
à «Ò »¦ÇÇîÒ ¥Ö ªÇÇ
Ò îÖ Aß
áß Ö B´Ò ÇÇ½Û AÒ ð
B‾BÇv‾Ö ¿A Ò vß hÒÖ ®ÇÇ§ß oÖ TÒ ÇÇiAÖ °Ò
» ×Ç«Ò lÖ Aß ð Ö Ò§ Ò¬BÇ" kÖ 1Ò B« Ò¬BñXÒ

Ô ½Ò ©Ç
2B‾BÇ" kÇÖ 1Ò Ä Ò µÔ BÇÇ« Ò¬BÇÇ" °Ò
Õ Bß Ç" ±ÇÇ
n±Ç] ³ÇM ¨Bí] ¬jn±i pA (,)YjBæ ¨B«A JBdæA pA ²kî ð½
³M Roe ¬C ° k‾jo" ,B®T«A n±e ö{ tBveA ¬°kM ° ¥«B"
/35 oLi ,36| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/25 | ,47Z ,¬Bªµ /2
1/k‾n±hM Amg n±e ö{ tBveA ¬°kM ³" jo" k¼" A ¹¼æ±U ¬B‾C
¬Bª´« ÄkhTwA pA »´‾
ºBµnBÇ" pA »Çñ½ ³Ç" SwBioM(,)YjBæ ¨B«A ¬B‾Bª´« pA »ñ½
nB" ¬C ° SwBioM j±i ° jo" »´‾ An °A ¨B«A kµj ¨B\‾A An ³]±Mo«

2 /7
Ò ß Ò Ö Ò Ö¬ÒA (|)³¦§A
Ò ¼ Ú§A ¨kÖhTv½
Ö ß ¤± Ô wÔ nÒ »´‾Ò :j±«oX ° jAj ¨B\‾A An
MÀiA
xoÇvQ ³Ç" j±i ¬Bz½±i pA »ñ½ S½qíU ºAoM(,)YjBæ ¨B«A
¨B«A ,k{ ²nBQ Roe ¬C yh" k®M ²An nj ,SXn»« j±M ²k{ R±X
n±híÇ½ »ÇMA MA ,jBTXA ²An ³M ³®µoMBQ ° jn°C nj y½BQ pA An yh"
° joñ‾ ¤±L1 Roe ¬C ,kµkM ¨B«A ³M An j±i yh" k®M SwA±i
jnA° SL¼~« KeBæ }h{ oM BU jo" »] An ²An ³®µoMBQ ¬B®`ªµ

3/k{
³ÇM ° jo"»Ç« JBÇi ¾B®Çe BM An j±i wBd« (,)YjBæ ¨B«A
/47 ° 46 ° 45 oLi ,4å ° 39| ,47Z ,¬Bªµ /1

/49 oLi ,41| ,47Z ,¬Bªµ /2
/64 oLi ,46| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /3
1/k«C»« nj q«o1 ¡‾n
¨B«A JAjC
¬C SwAn ºBQ »®í½ Svz‾ [ n±U

Ø S§Be ³M (,)YjBæ ¨B«A Ç
TÇvz‾ ½A :Sh£ nB Øe pA »ñ½ /j±M °A Oa ¬An º°n Roe
»TÇ1° ³" k®Th£ j±´½ ³" SwA ºq¼a ½A ,³‾ :j±«oX SwA ²°oñ«
³Ç" Svz‾ ³‾±Ç£ ½kÇM kÇ{ ïnBX ¼«p ° B´‾BªwC SP¦i pA Aki
2/jo" ¤pB‾ An ³Ô Ò§ ¨Õ ±Ö ‾Ò ¿ °Ò ¹ÒÕ ®wß ²Ô mÔ ÔiFÒÖ U ¿ ½C Aki ° k®" SeAoTwA
k®v½±®ÇM ºn±S®Ç« ºAoÇM ºA³«BÇ‾ jAj n±Twj (,)YjBæ ¨B«A Ç
:j±«oX ° Sv¼‾ ¬C nj &A ¾B{¬A ª¦" k½j jo" oS‾ ¬C nj ²B£¬C

3/k½nAm¢M [B\‾C nj &A ¾B{ ¬A] Sv¼‾ &A ¾B{¬A ¬C ºB] oµ
¨B«A JAjC ° MÀiA
nBÇñ{C ¬C ¶oÇzM ³" jp ³U pA An j±i JnB{ (,)YjBæ ¨B«A Ç
/65 oLi ,46| ,47Z ,¬Bªµ /1

/72 oLi ,48| ,47Z ,¬Bªµ /2
/73 oLi ,48| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /3
1/k{
An ¨Bªe
Ø SwA±i ¨Bªe
Ø KeBæ SXn ¨Bªe
Ø ³M (,)YjBæ ¨B«A Ç
Ô «ß ÆªÔ Ö§AÒ ð
Ò §ß l »Xß »§ß ¹Ò ]Be¿
Ò :j±«oX k®" R±¦i Roe ¬C ºAoM
Ò §l « 7Ú ÒiAÒ
2 /ð
ß Ö ß
¬C j±ÇM òoÇ« ³ÇM oÇz« è½oÇ« xoÇvQ (,)YjBÇæ ¨BÇ«A Ç
oÇvQ ¬Bªµ ³" »«B¢®µ »§° j±M ²k{ SeAnB‾ ° ¬°qd« Roe
,kÇ{ ¤AÆÇw ²nBÇM ½A nj Roe ¬C pA joñ‾ »TeAnB‾ o¢½j jo«
uQ »§° ©¼®"»« ,q] SL¼~« pA ¥L1 ³" ©¼Tvµ »T¼M ¥µA B« :j±«oX
3/©¼Tvµ °A o«A ©¼¦vU ° »´§A ºB1 ³M »LAn SL¼~« pA
jnA° q¼Ç‾ 78 W½ke ªL ²joL«B‾ dhæ nj Y±X K¦'« o¼S‾
/SwA ²k{
ºjB~T!A ¥ÄBv« ° ¨B«A
K\íÇU
Ø BªÇ{ pA p°o½j ¨jo« :Sh£ (,)YjBæ ¨B«A ³M ³¼h®e±MA
/68 oLi ,47| ,47Z ,¬Bªµ /1

/69 oLi ,47| ,47Z ,¬Bªµ /2
/76 oLi ,49| ,47Z ,¬Bªµ /3
³‾BÇa ° k½jo" ºo¼¢Thw »¦¼i »‾BMo1 oT{ ¬k½oi nj ³" k‾jo"
¿ :Sh£ ³¼h®e±MA ?»§ß B« »Xß Ò LÒ gÖ AÔ Ö¬ÒA BLo§A

ß Ø ³¦§B«
ß :j±«oX ¨B«A !k½jp
1/o¼X"Ò
Õ ß ¿ °Ò ¥¼Õ ¦ß 1Ò BLo§A
ß Ø Ò «ß Amµ »X ³ß Ø¦§ß B« ³¦§A
ß °Ò
ºjB~T!A n±«A nj ¨B«A o¼MkU
éª] B] ð½ Bª{ [ À«A o£ A :Sh£ (,)YjBæ ¨B«A ³M »~h{
Ç« :j±«oÇX ,j±ÇM oTz¼M yíh‾ ° oTª" y]oi j±L‾ YohT«

Ø ° j±M
³" ¨jo" lBØhUA ° JBhT‾A YohT« ºBµB] nj An j±i ¤A±«A ° [ À«A
2/k‾BªM ©§Bw o¢½j »íM k½j K¼wC »íM o£ A
¨B«A ºBµ²k«Cnj pA ±‾ °j ¹ªwÖ °Ò °Ò oÖiß
ÂíX :j±«oX ¨B«A jo" ðª" ºBLBPU (,)YjBæ ¨B«A pA »~h{
JBÇi ¬C BÇM ³Ç" ²B¼Ç£ pA »î±Ç‾) o'Ö iß »§° Sv¼‾ B« jq‾ ºq¼a
(k®®"»Ç« JBÇi ¬C BM ³" ²B¼£ pA ºo¢½j ,±‾) ¹íw°Ò °Ò (k®®"»«
¾B{¬A ©¼®"»« ðª" ±U ³M ²B£¬C ©¼{°oX»« ° k‾n°C»« B« ºAoM
/9 W½ke ,223| ,47Z ,¬Bªµ /1

/1å9 oLi ,58| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
²kî° ±U ³M ³‾±¢a :j±«oX ,²kM « ³M ²kî° :Sh£ }h{ ¬C ,&A
¬AkM ³`‾C pA öUnA°k¼«A ¨nAk‾ ¬AkM k¼«A ³`‾AkM ³" »§Be nj ©µkM
1!?¨nAj k¼«A
ºjB~T!A ºB´T¼§BíK ,MÀiA
jB~« j±i ¨Àg ³M (,)YjBæ ¨B«A :²B¼w nApBM BM ¨B«A Sh§Bh«
³M ³" »‾A°nB" BM °A ,k®" RnB\U ° j°oM o~« ³M BU jAj nB®½j nAqµ
ZBTd½B« pA ³" ¬A°nB" ,BT« ,±‾ pA »îBT« ° k{ ²Aoªµ SXn»« o~«
pA ³" ºA³¦XB1 o~« ð½jq‾ jo" ¥ªe o~« ³M j±i BM j±M »«±ªî
BÇ« ³Ç" »v®Ç] Ç½A k‾k¼woÇQ ,jn±ioM ¬B‾C BM k{»« ZnBi o~«
Ç½A pA :k®ThÇ£ ?SwA ³‾±¢a xnApBM éL° o~« nj ©½nAj ²Aoªµ
³" k‾k{ ©v1 ©µ k‾k½j ¼®a ³" ¬B‾C ,jnAk‾ j±]° o~« nj u®]
,k‾jo" ¼®a ° k®{°ohM k‾A²k½oi ³" »Tª¼1 oMAoM °j An j±i u®]
¨BÇ«A ³ÇM n B®Ç½j nAqÇµ °j Sz£oÇM ³®½kÇ« ³ÇM jB~« ³" »«B¢®µ
j±w nB®½j nAqµ ° ³½B«ow ¥æA nB®½j nAqµ :Sh£ ° jAj (,)YjBæ
/11å oLi ,58°59| ,47Z ,¬Bªµ /1

°A ?k½joM An jB½p j±w ½A ³" k½jo" ³a :j±«oX ¨B«A ,k{BM»« ¬C
¨nAj»«oM An ³½B«ow nB®½j nAqµ ¬Bªµ « :j±«oX ¨B«A :Sh£ An ³~1

Ø
oMoM ¬Bª¦v« ¨jo« pA ³‾±¢a Bª{ ,©µA±i»ª‾ q£oµ An j±w ½A °
1!?k¼TXo£ Síh®«
ºnAjpAn
oß ¼ÇÖ gÒ Ç
Ö «ß ³Ô TÔ ‾Ò B¼æß °Ò ²oÔ TÖ wß B‾oß «Ö AÒ ¤Bª
ß Tß eÖ Aß Ö «ß :j±«oX (,)YjBæ ¨B«A
Ò ©Ú YÔ Ò¬°oÔ ñÖß ®½Ô B« ©Ö ´Ô Ö®îÒ A°oÔ TÔ wAÖ °Ò Ò¬±XÔ oß íÖ ½Ò BªMß ©Ö µÔ ±YÔ kØß eÒ ///³ß ¦ß µÖ AÒ
&ß A °Ò :¤B1
2/g§A ²oñ‾Ò BªM B®¼Ò¦îÒ ;]BØ®§A « ¹Ó ‾Ò ÆÔ « B®¼Ò¦îÒ kÚ Ò{BÒ M HMoeB®§Ò KæBØ®§A B«
ÔÒß ß Ö ß ß ßÒ Ò Ö ß ÖÒ Ô ß Ò
³" ³`‾C pA R±ñw ¨°q§ ° ºnAj pAn ¨°q§ S½A°n ½A pA :o"Ø mU
»wB¼w ¥ÄBv« ³a ,j±{»« ²jBhTwA Sv¼‾ ¬C TXo½mQ ¶jB«C e¼d«
/»Lµm« ° »ª¦î ¥ÄBv« ³a k{BM
¨B«A ¹¼Ø CU
¨BÇ«A pA »ªÇ" ¦æBÇX ³ÇM ohÇ‾ ³Çw :k½±£»Ç« ©¼Ç{A ÇM »w±Ç«
/111 oLi ,59| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/92 W½ke ,372 ° 371 | ,47Z ,¬Bªµ /2
³¼PU
Ø º°n pA Roe ¬C ° k‾k¼woQ An ³½C ð½ ºB®í« (,)YjBæ
°Ò :j±«oX k‾°Aki ©¼{A MA B½ :j±«oX ¨B«A GkíM ,jAj JA±] ,±‾ ³w
»§Aß çÒ ±Çß Ø XÔ BªÇXÒ /A±´Ô TÒ ‾Ö BÇXÒ ³ÖÔ ®îÒ ©Ö "Ô B´‾Ò B« °Ò ²Ô °mÔÔ hXÒ ¤±
Ô wÔ o§A
Ú ©Ô "Ô BUC B«
1/B®¼Ò§A çÒ ±XÔ kÖ PÒ XÒ (|)&A ¤±wn
Ö ß Ù ß Ô Ò
Ø tBLí§A
ºp°n nj ²o¼e nj bBhw Ø »MA »«B½Ø A nj (,)YjBæ ¨B«A Ç
S«±Çñe ¬±a jo" nB'XA ³‾ B½ SwA ¬B«n pA j±M [±ñz« ³"
oÔ 'ß ÇXÖ EÔ :j±«oÇX (,)YjBæ ¨B«A Sv¼‾ ¬B«n pA ³" j±M ²jo" ¨ÀîA
2/»PÔ®îÔ Jo
Ò Ò Ô Ö¬ÒA Ö «ß »ãÚ Ò§Aß K
Ö ½ Ú eÒ AÒ Ò¬B«nÒ oß ´Ö Ò{ Ö «ß H«±Ö ½Ò
RBKAoi ,KÄAo^
ºk®w ° JBT" ¤°AØ :j±«oX »LB1 ³«Ò oÔ LÖ Ô{ MA ³M (,)YjBæ ¨B«A
ð¦Ç« ° ¥¼ÄBñ¼Ç« ° ¥¼ÄoLÇ] ³" j±M »MBT" k{ ³T{±‾ ¼«p nj ³"
³M nl
Ø Rn±æ ³M An ¨jC ¹½nl
Ø Aki ³" »T1° :k®T{±‾ ¨jC ³¼¦î R±ª§A
pA ¤Bw ìå ¨jC ,SwA ¤Bw 4åj°°Aj oªî k½j ¨jC ,jAj ¬Bz‾ º°
/82 oLi ,51°5å| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/54 ° 53W½ke ,21å| ,47Z ,¬Bªµ /2
¨jC ¬±Ça kv½±®M An ¬C k®w :Sh£ Aki ,jAj j°°Aj ³M j±i oªî
An ¬C k®Çw R±Çª§Að¦Ç« ° ¥¼ÄBñ¼Ç« ° ¥¼ÄoLÇ] ,k®"»« x±«AoX
¨B¢®Çµ ,k‾joÇ" o´« ¼¼¦î

Ø S®¼] BM An ¬C j±i ºB´§BM BM ° k®T{±‾
¬C ²k‾B« »1BM « oªî pA ¤Bw ìå p±®µ :Sh£ °A ¨jC b°n èL1
¨B\Ç‾A º° b°n èLÇ1 ° kÇ{ JB\«Ô °A k‾jAj ¬Bz‾ º° ³M An k®w
/Sz£
¨B«A ³M JAØm »_!A° »®ÄBM ¸qªe »MA M »¦î ³ »UAq\í«
SwA ²jAj SLv‾ ()©VBñ§A »w±«
²j±«oÇX ©Thµ ¨B«A ° º° ³M (,)YjBæ ¨B«A ³" ºow

Ø ¶nBMnj /1
1/j±M
2/»®ÄB'L§A MA TXB½ Bh{ ¶nBMnj /2
3/»Mo« }h{ ¶nBMnj /3
/33 °32| ,48Z ,nA±‾¿AnBdM /1

34³dFæ 48k¦] ,¬Bªµ /2
/1å ° 9 ° 8 ° 7 oLi 36 ° 35 | 48 Z ,¬Bªµ /3
1/»~h{ òo« ¬k{ ð½jq‾ ¶nBMnj /4
ohí]±ÇMA GoµBÇb ³" ohí]±MA òo« pA ¨B«A ¬jAj oLi ¶nBMnj /5

2/k{BM n±~®«
3/Sh£ hw »wnBX ³M °A BM ¨B«A ³" »‾BwAoi »~h{ ¶nBMnj /ì
4/»~h{ òo« pA ¨B«A ¬jAj oLi ¶nBMnj /7

5/oU±L" nBTh£ ¶nBMnj /8
6/j±M ²k{ ¥ñz« xovªµ ¬Bª½Ap ³" ºo¼{ ¶nBMnj /9
7/»~h{ njAoM òo« pA ¨B«A ¬jAj oLi ¶nBMnj /1å
¬°o¼M ¤q®« pA }h{ ¬C An ¬p ¬C ³" ¨B«A n±Twj ¶nBMnj /11

8/k®"
/11oLi 37 | 48 Z ,¬Bªµ /1
/27oLi 45 | 48 Z ,¬Bªµ /2
/34 ° 33 oLi 47 | 48 Z ,¬Bªµ /3
/53oLi 54 | 48 Z ,¬Bªµ /4
/65 oLi 56 | 48 Z ,¬Bªµ /5
/67oLi 57| 48 Z ,¬Bªµ /6
/78 oLi 61 | 48 Z ,nA±‾¿AnBdM /7
/8å oLi 61 | 48 Z ,¬Bªµ /8
()³ªÄA
oh‾ ²jq‾BQ B« :SwA ³Th£ ³" SwA ²k{ ¥P‾ K¦U M ¬BMA pA :[½
,»zLÇe ,»'L‾ ,»wnBX ,»Moî ©¼T{Aj 7¦Th« ºBµ¬BMp ³" ©½j±M
Äk" oµ Sh£ hw B« ºAoM ³" (,)YjBæ ¨B«A B´®½A o¼g ° ,»L¦Pw
1/k¼®{ j±i ¬BMp ³M An Roe ¬C
/SwA K½og »¦¼i q¼‾ ¬C T« ° jnAk‾ k®w W½ke ½A :o"Ø mU
j±M ³‾Bi nj ³" An »go« ³" k«C j°oX A±µ pA ºnBñ{ pBM ð½
ïoÇ« TXo£ pA An ¬C ° jo" ²nB{A pBM ¬C ³M (,)YjBæ ¨B«A jo¼¢M

2/Sz£oM ° jo£ ºnAjj±i ïo« nBñ{ pA pBM ,jo" é®«
»híÇ] oMBÇ] ¬C oÇiC º°An ° SwA ¥wo« W½ke ½A :o"Ø mU
/SwA »¢‾A±½j ³M ©´TØ « ³" SwA
j±i ©î ovQ BM ³X±" pA « :k½±£»« »¦µBñ§A »¼d½ M &AkLî
¨B«A ³"»ÄBîj ,k«C nj B« ±¦] ²An nj ºA²k‾nj

Ø ¬A±¼e ©TXn ¬°o¼M
/117 W½ke ,99| ,47Z ,¬Bªµ /1

/118 W½ke ,99| ,47Z ,¬Bªµ /2
¤Bw ,k{ n°j B« pA ¬A±¼e ¬C ©½k‾A±i ²j±«oX ©¼¦íU BªM (,)YjBæ
¬C ºAoM An ²k‾nj ¬A±¼e ~1 ° ¨k¼wn (,)YjBæ ¨B«A S«ki kíM

1/¨jo" n°j Bª{ pA An ¬A±¼e ¬C « :j±«oX ¨B«A ¨jo" ¥P‾ Roe
³Ça ¬C ¬BÇ½°An Sv¼‾ ¨±¦í« ° SwA ¥wo« W½ke ½A :o"Ø mU
/j±{ »wnoM »¦µBñ§A »¼d½ M &AkLî ¤A±eA H®ªL k‾A²j±M »v"
Çî »X±Çñ§A ð§BÇ« MkªdÇ«

Ø ÇM ohíÇ] î kªd«
Ø MkªeA
¨B«A ¨j±M (,)YjBæ ¨B«A jq‾ :k½±£»« o¼~M »MA î nBªî Mkªd«
Ø
¬C nj ³Ç" kÇ{ nAj±ªÇ‾ »½BÇ½nj ¬B´Ç£ B‾ jp ¼«p ³M An j±i ºBQ
³M BU ©¼TXn ° ©½k{»Tz" oM nA±w ¨B«A ° « ,j±M ²oP‾ pA »½Bµ»Tz"
k{ Bµ³ª¼i ¥iAj ¨B«A ,j±M ²oP‾ pA »½Bµ³ª¼i ³" ©½k¼wn »Ø¦d«
¨±w ° »¦î pA ¨°j ° Aki ¤±wn pA ¤°AØ ¹ª¼i :j±«oX ° k«C ¬°o¼M
° ¼ve pA ©z{ ° ve pA ©\®Q ° ³\½ki pA ¨nBá ° ³ª]BX pA
Äk"oµ ° SwA « pA ©´‾ ° ¨nkQ pA ©Tzµ ° ¼ve M»¦î pA ©Thµ
/1å8 W½ke ,95| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

101 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
1/j±{»« " Bw Bµ³ª¼i pA »ñ½ nj k®"»« RBX° ³" B« pA
éÇ1A° S1Ø j jn±Ç« ¬C TÇ« ° j±Ç{ »wnoÇM W½ke k®w :o"Ø mU
/jjo£
° ïÀ" ° t°°B] (,)YjBæ ¨B«A ³" ²k{ ¥P‾ ¬B¼L] Mu‾±½ pA
B´‾C ºBµS{±£ ° Sz" An B´‾C ° jn°C j±]° ³M An ºoU±L" ° pBM

2/jo" nAoñU An ©¼µAoMA ¹¼1
Ø ° jo" u±¦h« An
Ø ³ÇM ©´TØ Ç« W½kÇe Ç½A º°An ¬BL¼Ç] ÇM u‾±Ç½ :o"Ø mÇU
° ±¦Çg
/SwA »½±£ï°nj
nj ²q\íÇ« ³w [ÄAoi ¥wo« ¥P‾ ³M »1Ø n o¼X" M j°°Aj :³]±U

Ø
:²jn°C ¥P‾ ð½
/jn°C nj JC (,)YjBæ ¨B«A pB\îA ³M »µBa /1
/jn°C ²±¼« ° k{ qLw ¨B«A pB\îA ³M »ñzi ºB«oi Sinj /2
ðª" ¨B«A pA xovªµ ºjApC ºAoM ° k«C hw ³M º±µC /3
/97 W½ke ,91| ,47Z ,¬Bªµ /1

/148 W½ke ,111| ,47Z ,¬Bªµ /2
/jnAj n±e ©µ »h¦M &AkLî±MA Bµ¬BTwAj ½A nj ° SwA±i
¼®`ªÇµ ° RAq\íÇ« ¥P‾ ¬B«o´1 »1n j°°Aj ½A éL° :o"Ø mU
/j±{ ;¼PdU »h¦M &AkLî±MA ¤Be
RB\‾ j±M òo« ³M oz« ³" »§Be nj An »‾p (,)YjBæ ¨B«A

1/k®" jB½p An º° oªî ¤Bw 2å jAj n±Twj ¥¼ÄAnqî ³M ° jAj
j¿°A ° ¤B« ³" jo" Bîj »v¼î MjBªe

Ø ºAoM (,)YjBæ ¨B«A Ç
2/k{ ¼®a ° jjo£ º° K¼~‾ [e
Ø ohw 5å °kµkM º° ³M »M±i
»Ç‾A±¦e S«Bæ »MA ¼TwC nj ³" An ºk¼¦" (,)YjBæ ¨B«A Ç
³ÇM ²nBÇM°j ° jn°C nj ºo¼Ç{ Rn±æ ³M º° ð{

Ø éXn ºAoM j±M
3/k{ k¼¦" Rn±æ
S«Bæ »MA ¤A±eA H®ªL SwA ¥wo« W½ke ³w oµ MA :o"Ø mU
/j±{ »wnoM
xnjAoÇM ³M k{ ²k‾p »T1° ° jo" ²k‾p ºA²jo« (,)YjBæ ¨B«A
/152 W½ke ,116 ° 115| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/153 W½ke ,116| ,47Z ,¬Bªµ /2
/155 W½ke ,117| ,47Z ,¬Bªµ /3
103 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
1/" º°o¼Q (,)YjBæ ¨B«A pA :Sh£
(,)YjBÇæ ¨BÇ«A ³Ç" k®"»Ç« ¥PÇ‾ xnkQ pA tnBX MkªeA Ç
oÇµ n°j oM ³" ²jo" ;¦i Jo« ° Yoz« nj o´{ °j Aki :j±«oX
¬±¼¦¼« ð½ ºAnAj ð½ oµ ° Svµ ¼®µC ºnA±½j o´{ °j pA ð½
½A pA ð½ oµ nj ° jnAj ,Ao~« °j Äk" oµ ³" SwA »ÄÀ] Jnj
hÇw 7¦ThÇ« RBÇ§ ³M ³" SwA j±]±« ozM nAqµjBThµ o´{ °j
« pA o¼g »T\e
Ø ,©‾Aj»« An ³®v§A ° RB§ ¬C ªµ « ° k®½±£»«
2/Sv¼‾ B´‾C oM « ¾BL‾A ° ¾BMC °
¬Ak¼«
ß ß °A B½C ³" j±{ »wnoM tnBX MkªeA ¤A±eA :o"Ø mU
tß nBX
?ºo¢½j B½ ²j±M ³‾B´¦MA ¥í] ½A
©¼µAoMA °kªd«
Ø ° vd§A M&AkLî BM »P¼‾A°j n±~®« »¦hd« nj
¨BÇ«A k‾jBTwoÇX ,k‾j±ÇM oÇ¢½j »íÇM ° vd§A M&AkLî ovQ °j
¨B«A ,k®®" Sí¼M »v" ³a BM ³" j±M ½A pA hw k«C q¼‾ (,)YjBæ
/16å W½ke ,118| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/162 W½ke ,119| ,47Z ,¬Bªµ /2
°j ° k½C»ªÇ‾ SwAn vd§A »®MºAoM S«±ñe :j±«oX (,)YjBæ
ºAoÇM ° k‾±{»Ç« ³TÇz" ©¼ÇµAoMA ° kªd«

Ø vd§A M&AkLî k‾poX
1/k{ kµA±i ³h¼¦i q¼‾ ohí] °A ° k½C»« SwAn SXÀi tBLî»®M
Ø
vd§A»®M pA »ñ½ k®" ¤AÆw ¨B«A pA ³" ³®½k« nj k«C »~h{
³ÇM ³Ç" GkíÇM jo" S½Akµ vd§A M&AkLî Mkªd«

Ø ¤q®« ³M An °A
²kÇ«C y¼Q °A ºAoM ³`‾C Roe ¬C k«C (,)YjBæ ¨B«A od«
2/jAj oLi º° ³M j±M ³T{m£ vd§A»®M ° º° ¼M j±M
¨°j W½kÇe º°An ° SwA ¥woÇ« W½kÇe °j oÇµ ½A :o"Ø mU
q¼‾ 125 ³dhæ nj /SwA ±¦g

Ø ³M ©´TØ « ³" SwA o¼X" Mªeo§AkLî
³«BªÇî ° ²np (,)YjBæ ¨B«A :k½±£»« ³" ²k{ ¥P‾ »L¼\î ¹XBLA
/j±{ ³í]Ao« jn°C nj pB\îA ³M oTz¢‾A ±] pA An oLª¼Q
pA ³" j±M ²jo" Ak¼Q ºjnj ³¼L§A°

Ø ¹MBLe
Ø :k½±£»« »1n j°°Aj Ç
¨B«A (²j±M |oM k½B{) k‾jo"»« yz‾pow ¬AkM ° joM»« [‾n ¬C
/166 W½ke ,12å| ,47Z ,¬Bªµ /1

/167 W½ke ,12å| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
105 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
»‾kÇM ®½Bí« º° pA B´‾p ° k{ ©§Bw Gn±X °A ° jo" Bîj (,)YjBæ

1/k®TXB½ ©§Bw An °A ° k‾jo"
¨B«A ¤q®« nj ³M ²o~M ¥µA pA ºA²kî

Ø :k½±£»« k§Bi M ¬Bª¼¦w Ç
¸kî
Ø :j±«oX ¨B«A k‾±{ ¤q®« jnA° ³ñ‾C pA y¼Q ° k‾k«C (,)YjBæ
2/SwA oh‾ 12 ¬B‾C
oªî M¥ Øh« BM ³" SwA »v" ¬Bªµ k§Bi M¬Bª¼¦w ½A :o"Ø mU
¨BÇ«A ° k‾j±ÇM RÀÇg ¹§BPÇ« ³M ¥ÄB1 ©¼'d§A ©\‾ ° ¬A±]

Ø k§Bi °
3/jo" 71A° ¬BzXAod‾A ³M An ¬B‾C (,)YjBæ
nAkM ³ñ®½A ° ¼vd§A M»¦î Mk½p ¥T1 pA ÂL1 (,)YjBæ ¨B«A

4/jAj oLi j±{»« ³Ti±w yUC ³M ° j±{»« ³Th½°C
:SwA ³Th£ (,)YjBæ ¨B«A ³M »¦î Mk½p W½ke ½A nj :o"Ø mU
»ã ®ß íÖ ½Bß LÇÒ XÒ ºã kÇß ½Ò ²ß mÇß µÒ °Ö EÒ ð

Ò íÒ ½BÇ Ô
ß MÒ E »TÚ ÇeÒ [ Ô U ©Ö Ò§ Ö Ãß Ò§ ³ß Ú¦§A ±Ò XÒ
Ò kÇÒ ½Ò kÚ ªÇÒ
/169 W½ke ,121| ,47Z ,¬Bªµ /1

/127 | ,47Z ,¬Bªµ /2
/125 | ,47Z ,¬Bªµ /3
/128 | ,47Z ,¬Bªµ /4
»Ò§Aßá RÒ kÖ Ò¦ ÖiEÒ °Ò jBÒ ´Ò \ß Ö§A S Ò ®hÒ ¦Ø ß "Ò ¿ÔÑ Ò °Ò ðÚ

Ò "Ö oÒÒ U kÖ PÒ XÒ ;¼Ô 'ß UÔ BÒ§ B«Ò ðÚ Ò ®LÒ íÖß U¿ÔÑ Ò
/JoÒÖ §Ö A °Ò Yß oÖ Úz§A ¤Bß «Ò »Ò¦îÒ S

Ò ½Ö ±Ò TÒ eA
Ö °Ò oÒ TÖ v§A
ßØ SÒ ¼Ö ÒinÖ EÒ °Ò èß hÒÖ hÖ§A
jnA° (,)YjBÇæ ¨BÇ«A oM SMB®] ¤Be nj « :k½±£»« o¼~M±MA
jnA° S«BÇ«A oÇM SMB®Ç] ¤BÇe nj AoÇa :j±«oÇX Roe ¬C ¨k{

1!?ºk{
M»Ø¦íÇ« /¾B¼PÇUA nAoÇMA

Õ ¾Bª¦î ¾B¼æ°¿A :Sh£»« n±hí½ »MA MA
jnA° (,)YjBæ ¨B«A oM ³" »«B¢®µ /¾B¼L‾A ¾B¼æ°¿A :Sh£»« u¼®i

2/¾B¼L‾A « B‾Ò AÒ :¤B1 ª« EÔ oMAÒ :j±«oX ¨B«A k‾k{
Ö ß Ö Ú ß ÒÖ
nBÇñXA u¼®Çi M»Ø¦íÇ« j±{»Ç« ¨±¦íÇ« W½kÇe Ç½A pA :o"Ø mU
/SwA ³T{Aj ¨B«A ¶nBMnj q¼«C ±¦g

Ø ° »]AoXA
Gkªî ,j±M ²k{ éª] « y¼Q ¨B«A ¤B« :k½±£»« »Xo¼æ o½kwÔ
An º° BU ¨jAj (,)YjBæ ¨B«A ³M An ³¼PM ° ©T{AjoM ¬C pA nB®½j ð½
³`Ç‾C ªÇµ BÇ« :j±«oX ° jAj oLi « nB" ½A pA ¨B«A ,©®" ¬BdT«A
/129 | ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/178 W½ke ,13å| ,47Z ,¬Bªµ /2
107 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
¥ÇÚ "Ô °Ò :k½±£»Ç« AkÇi ³" ºA²k®¼z‾ ,©¼‾Aj»« k®]BTd« ¬AkM ¨jo«
1/¼L« ¨B«A »X ²B®¼~eEÒ ¾» Ò{
à ß Ô à áß ã ß Ô Ö Ò Ö à ãÖ
¥MBÇ1 ° SwA <©±hdÇ« b±§> ²joL«BÇ‾ Ç½C nj ¼L« ¨B«A :o"Ø mU
nAoÇñU ¥MBÇ1 ° SwA ²joÇñ‾ ¨BÇ«A ª¦Ç" ¬±a Sv¼‾ ¨B«A BM YBL'‾A
XBLA ³M ° k‾oh‾ 12 ³ªÄA

Ø ³" »§Be nj Sv¼‾ oTz¼M »ñ½ »®í½ Sv¼‾
Svµ ZnBi nj ¼L« ¨B«A 13 uQ ° 13 j±{»« (|)Aki ¤±wn
jnAk‾ j±]° oTz¼M ¼L« ¨B«A ð½ :k½±£»« ³h½o{ ½C ³" »§Benj
/SwA ²k{ ¾B~eA ¬C nj q¼a ³ªµ ³"
:k¼ªd§AkLî M ©¼µAoMA î »v¼î M ¬BªXî :<¹ªñd§A njA±‾> pA
³M öhM SwA ¥h‾ ³M ³" B«oi BL1 Ø¦d« pA ©TwA±i»« « :k½±£»«
,³Ç‾:©ThÇ£ ?k¼Tvµ ¬B«A nj g¦« pA :j±«oX ¨jn±ioM(,)YjBæ ¨B«A
³ÇM B«oÇi ³Ça oÇµ ° kÇ«C g¦Ç« ³Ç" k¼Çzñ‾ ¤±Ç] p°n [®Q ²B£¬C
2/jn±i j±M ¥h‾ ºBµSinj
/179 W½ke ,13å| ,47Z ,¬Bªµ /1

/18å W½ke ,131| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
»wnoÇM k¼ªÇd§AkLÇî M©¼µAoMA ° »v¼î M¬BªXî ¤A±eA :o"Ø mU

Ó
nj ³Ç" SwA»§BÇ]n pA »v¼î M¬BªXî ³" jjo£ ¨±¦í« H®ªL j±{
?³‾ B½ SwA ²k{ 7¼íU <¹ªñd§A njA±‾> ¤B]n pA ºA²kî

Ø ªL
³Ç" ²BÇ£¬C n±~®Ç« ¬B«p nj :vd§A M nBh§AkLî ¨pBe±MA ¤B1
pA ° ³X±Ç" ºBª¦Çî Sz£»«oÇM pB\Çe ³ÇM YAoî pA (,)YjBæ ¨B«A
²BÇ£¬C k‾joÇ" ³1nkÇM An º° ©ÇµjA ©¼ÇµAoMA ° ºn±Y ¬B¼hw ,³¦ª]
xnB®Ç" ²An pA ° SXo£ An ¬C x±£ ¨B«A ° k‾k½j ²An nj An ºo¼{

1/jo"
nBh§AkLî ¨pBe»MA ¤A±eA H®ªL /SwA ¥wo« W½ke ½A :o"Ø mU
?SwA »~h{ ³‾±¢a ³" j±{ »wnoM ve M
nj ²An nj ©TXn»« [e
Ø ³M (,)YjBæ ¨B«A BM:k½±£»« »¦¼‾ j°°Aj
¹ªza jp ¼«p oM j±i ºBQ BM ¨B«A ©½k{ ²jB¼Q »MC»M ðzi ¼«p
¨B«A ²B£¬C uQ ,©½k‾A±i pBª‾ ° ©¼TXo£ ¾±L° k{ Ak¼Q »ñ®i JC
Gn±ÇX jAj ¬BñU j±M B\‾C nj ³" An ºA²k¼w±Q ° ðzi ¥h‾ ,m]
/139 | ,47Z ,¬Bªµ /1

109 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
jAj BÇ« ³ÇM ° k¼a ¬C pA K]n ,±‾ 32 ¨B«A ° jn°C nBM ° k{ qLw
¤°AØ S§Be ³M ²nBM°j :j±«oX ° k¼z" ¬C ³M Swj BM uPw ,©½jn±i

1/k{ ²k¼w±Q »îm] ° Sz£oM ¤°AØ S§Be ³M ¬C ° jo£oM
±¢TÇwAn jjoÇ£ ¨±¦íÇ« BU j±{ »wnoM »¦¼‾ j°°Aj ¤A±eA :o"Ø mU
?³‾ B½ SwA
jo¼ªÇM »¢®ÇzU pA j±ÇM ð½jqÇ‾ »~hÇ{ k½±£»« »1n j°°Aj
:Sh£ ° jAj º° ³M J±a ³í'1 ð½ »~h{ k½j yP¼Xn ¬B´£ B‾
}hÇ{ ¬C joÇ" ¼®Ça °A nAmÇ¢M °A ºBÇµK§ ¼ÇM An J±Ça ½A
;¼Xn GkíM ° jo"»ª‾ »¢®zU tBveA o¢½j ³" »§Be nj SwBioM
±ÇU ;¼ÇXn ¤BÇe :j±«oX Roe k¼wn(,)YjBæ ¨B«A od« ³M °A
³Ç" « ;¼Xn :Sh£ °A ?SwB\" J±a ³í'1 ¬C ° ?SwA ³‾±¢a
An J±Ça ³í'Ç1 ¬C »§Bd{±Çi uoÇX pA Ç« kÇ{ J±Çi y§BÇe
° ¨jBTwoÇX An oÇi ¨njAoÇM « :j±«oX ¨B«A ²B£¬C ¨jo" x±«AoX
pA An ±ÇU ;¼ÇXn ³Ç" ¨jAj º° ³M »M±] Sinj pA J±a ³í'1 ð½
/139 | ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

º° ³ÇM ¨BÇ«A An J±Ça ³í'1 ¬C ²B£¬C kµj RB\‾ òo« ° y'î
ob nj An ¬C uPw J±a ³í'1 ¬C SwA ½A :j±«oX ° jAj ¬Bz‾

1/S{Am£ j±i
¬B«o´1 »1n j°°Aj ¤A±eA H®ªL SwA ¥wo« W½ke ½A :o"Ø mU
S¼1ÀÇi ³ªÇµ Ç½A °A j±i µl k½B{ j±{ »wnoM RAq\í« ¥P‾
/SwA ³T{Aj
¤BªÇ
Ø îÔ pA »Çñ½ ³M (,)YjBæ ¨B«A :k½±£»« ²qªe»MA M »¦î Ç
ªÇµ oÇ£ A :j±«oÇX j±M ²jo" éª] Äoe pA »‾A°AoX ¤B« ³" ³¼«A»®M
Ø
An y‾BLeBÇæ oÇ£ A ° »µkÇÇM y‾BLeBÇÇæ ³ÇÇM An ÄoÇÇe ºBµ¤BÇÇ«
jo" ¼®a °A ,º°oM Sz´M ³M ³" ©‾BL « »µkM ³1kæ »wB®{»ª‾
An j±Çi ©za ©¼TXn °A ¬k½kM B« òo« ¨B¢®µ jAj An ¤A±«A ¹ªµ °
³ÇM »TÇ1° ,joÇ" BÇX° j±ik´î ³M ±U KeBæ :Sh£ « ³M ° j±z£
BÇ« »¦Çî BÇ½ :j±«oX »½AkTMA n±] ³M ¨k¼wn (,)YjBæ ¨B«A S«ki
139 °138| ,47Z ,¬Bªµ /1

111 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
1/©½jo" BX° j±i k´î ³M ±U KeBæ ¶nBMnj
Bµ»h1A° ºBwÅn pA ,W½ke º°An ²qªe »MA M»¦î ½A :o"Ø mU
/SwA ©´TØ « ° ³PMBwkM ±¢g°nj ºjo« °
:²k{ ²jAj SLv‾ ©VBñ§A »w±« ¨B«A ³M ³ »UAq\í«

2/t°oî k®M Swj ¶nBMnj /1
3/nAjnBM ¬p ¥ªe ¬k{ ovQ ¶nBMnj /2
4/²nA±´£ nj ©Thµ ¨B«A Th£ hw ¶nBMnj /3
5/nB®½jkæ ¼M pA ºnB®½j ¬jo" Ak] ¶nBMnj /4

6/Bµ³«B‾ ³M ¬jAj JA±] ¶nBMnj /5
7/»~h{ o¼ª§A
Ø »XB« pA nBLiA ¶nBMnj /ì
/138 | ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/3å | ,48 Z ,¬Bªµ /2
21oLi 43 ° 32 | ,48 Z ,¬Bªµ /3
32 | ,48 Z ,¬Bªµ /4
32 | ,48 Z ,¬Bªµ /5
32 | ,48 Z ,nA±‾¿AnBdM /6
12oLi 37 | ,48 Z ,¬Bªµ /7
1/¼'PM M»¦î ³M ºA³¼PU º±L° n±Twj ¶nBMnj /7

Ø
2/j±M ³Tz£oM y½Bh1 ³M y½°n ³" »‾p ¶nBMnj /8
¨B«A o«A ³M j°oM ¬BP§B] ³M ¼a pA An °A oMA ³" »~h{ ¶nBMnj /9

3/j±{ ³í]Ao« HªTe !j±M nBg nj ³" (,)»w±«
¨BÇ«A oÇ«A ³ÇM An oeBw }h{ ¬C ²joQ o¼{ ¬k½nj ¶nBMnj /1å
4/(,)©bBñ§A »w±«
¨BÇ«A ³Ç" k¼ªÇd§AkLÇî M©¼ÇµAoMA ‾Bi ¬k{ JAoi ¶nBMnj /11
º°An ±{ ZnBi ³‾Bi ½A pA :j±M ²j±«oX º° ³M (,)©bBñ§A »w±«
An °A ¤±ÇQ ³" SwA ³¼h1A°

Ø ºBwÅn pA »v¼î M ¬BªXî W½ke ½A
5/j±M ²jo" od®«
()³ªÄA
³®½k« ³M »w±wB] ³M An o]B´« M [¬ÀX] RÀX ,»P¼‾A°j n±~®«
14oLi 38 | ,48 Z ,¬Bªµ /1

15oLi 39 | ,48 Z ,¬Bªµ /2
16oLi 39 | ,48 Z ,¬Bªµ /3
17oLi 41 | ,48 Z ,¬Bªµ /4
29 oLi 45 | ,48 Z ,¬Bªµ /5
113 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
joÇ« ³ñ®Ç½A ¬A±®î ³M ±U :Sh£ ° jAj º° ³M »‾A°AoX ¤±Q ° jBTwoX
¤±ÇQ S¼ÇM ¥ÇµA ¬B¼í¼Ç{ o] pA ° »Tvµ ¬BwAoi ¥µA pA »L½og
° ²kÇM °A S¼ÇM ¥ÇµA ° vd§A M&AkLî ³M An Bµ¤±Q ½A ºA²jn°C
pA o¢½j »íª] ° vd§A M&AkLî pA ° jo" ¼®a q¼‾ °A o¼¢M k¼wn
¨BÇ«A ïAoÇw ³ÇM k\Çv« nj ³" »«B¢®µ»§° ,SXo£ k¼wn S¼M¥µA
j±M pBª‾ nj Roe ¬C kµkM º° ³M ¤±Q ³" SXn(,)YjBæohí]
° joÇ" o]B´Ç« ÇMA ³M °n ° k{ o~®« j°p ° k‾A±i An xpBª‾
n±~®Ç« ³M ° ²k‾ K½oX An oLª¼Q S¼M ¥µA ° toTM Aki pA :j±«oX
²pBU ¬B‾C ,kµk‾ K½oX An oLª¼Q S¼M ¥µA ° kwoTM Aki pA ±¢M ©µ
o]B´« MA ,k®Tvµ ZBTd« ³ªµ ° k‾A²k{ |Ài ¬A°o«»®M o{

Ø pA
j±Çi jqÇ‾ AoÇ« °A ?&A ðd¦æA ²k{ ³a o¢« :©Th£ « :k½±£»«
³" ºA³Ã]±U ° j±M ³T{m£ n±~®« ° « ¼M ³" An ³`‾C ªµ ° k‾A±i
Ç« ³M ©½j±M ²jo" oLª¼Q S¼M ¥µA o½Bw ° vd§A M&AkLî ºAoM
¼ªµ B« ¬k{ ³í¼{ SØ¦î :k½±£»« Wí{A Mkªd«

Ø M ohí] /Sh£
1/jAj (,)kªd« M ohí] ³" j±M »L¼g oLi ° ¬BTwAj

Ø
S«B«A ³M A±PU ° ,nÒ °Ò JBM pA « :Sh£»« ºj°nB] »~h{ Ç
}hÇ{ ½A njAoM ³M (,)YjBæ ¨B«A ,Ä²kz‾ ¥ÄB1 kªd«

Ø Mohí]
xnjAoÇM ?SXn B\" g¦M K{ nj ±U ,nÒ °Ò :±¢M RnjAoM ³M :j±«oX
?²j±M ³a g¦M K{ ¹¼1

Ø :k¼woQ °A pA ° Sh£ º° ³M An K¦'« ½A
k‾Aj»ª‾ »v" q¼®" ¬C ° « ° Aki pA o¼g ³" ²j±M ºA³¼1
Ø Sh£ °A
q¼®Ç" ³Ç" ¨k{ ²Aoªµ »P¼Xn BM g¦M ohw nj « ³" j±M ¼®a ¬C °
©½jo" ¤q®« »½B] nj ©¼T{m£ ³" g¦M o´‾ pA S{Aj ²Aoªµ »½BL½p
³" ºnAq¼‾ ³M An q¼®" « k®" éª] ¨q¼µ yUC ºAoM SXn « ;¼Xn
³" j±M g¦M K{ ¹¼1

Ø ½A ¨k{ oTvM©µ º° BM ° ¨joM j±M B\‾C nj
}h{ ½A njAoM ,j±L‾ ²B£ C ¬C pA »v" q¼®" ¬C ° « ° Aki pA o¼g
¨B«A S«B«A ³M BU ¨jo" S½Akµ ¨B\‾Aow An j±i njAoM « :k½±£»«
¹~1
ß ° k«C Roe ¬C od« ³M kíM ¤Bw ° k{ ¥ÄB1 (,)YjBæ
pA o¢½j ° " nBhTwA :j±«oX ¨B«A ° jAj bo{ ¨B«A ºAoM An g¦M o´‾
/39 W½ke ,74 | ,47 Z ,nA±‾¿AnBdM /1

115 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
1/ñ‾ ²B®£ ½A
y«BÇ‾ ¬C ¬B½°An pA »ñ½ »®í½ SwA ¥wo« W½ke ½A :o"Ø mU
/SwA ²kz‾ xBX
î ©¼µAoMA MkªeA î ¼vd§A MkªeA î vd§A M»w±« Ç
»ÇMA Çî k§BÇi ÇM ¬Bª¼¦Çw Çî ³½±M Moªî î o¼ñM M &AkLî
¨BÇ«A BÇM »h¦ÇM &AkLî±ÇMA :k½±£»Ç« k§BÇi ÇM ¬Bª¼¦Çw (,)&AkLî
Sinj ºA :j±«oX ¨B«A k®T{m£ ³½°Bi ºB«oi Sinj ³M (,)YjBæ
¬B´£ B‾ ð¼ Ô ¥Ò íÒ ]Ò BªØ «ß B®¼ªí]A »Tvµ j±i ºAki é¼'« ³" B«oe

Ò Xß ³¦§A
° ©½jn±i B« ° Sh½n j°oX B« oM Sinj ¬C pA ¬±£ B‾±£ ºBµB«oi
©ñ¼Xß ¹ÚÕ ®wÔ [ Ô Ö¦íß ]Ô :Sh£ ¨B«A ³M »h¦M &AkLî±MA ©½k{ ,BL{A
Ò AkXß S
Ò Ò Ö Ò ¹Úß ®vÔ "Ò

2/©½o«
Sinj Ç½A B\®Ç½A nj H®ªÇL /j±Ç{ »wnoM W½ke k®w :o"Ø mU
,±Ç‾ ð½ ©½oÇ« RoÇe ºB«oi »§° ²jAj B«oi ,±‾ k®a B«oi
/43 W½ke ,76°75| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/45 W½ke ,76| ,47Z ,¬Bªµ /2
/SwA oU©´« ©½o« Roe ¶q\í« pA ²q\í« ½A ° SwA ²jAj B«oi
¨Bd{
Ø k½p ½A ¨BdØ Øz§A k½p î bBL~§A »MA î »¦î Mvd§A
¸Ó jBL
Ò îß jÖ kØß ]Ò !k½p B½ :j±«oX ¨k{ jnA° (,)YjBæ ¨B«A oM « :k½±£»«
³`‾C :j±«oX ?k¼µj»« Ao« òo« oLi Bª{ :©Th£ « /¹MÓ ±ÒÖ U VÖ kß eA
Ö °Ò
° uAoæ ° »Tvµ B« ¬B¼í¼{ pA ±U ° SwA oT´M ±U ºAoM SwB« jq‾
;¼Xn BM ±U ©®¼M»« « B½±£ ,j±M kµA±i B« BM B« í¼{ JBve ° ¬Aq¼«

1/»Tvµ j±i ¹]nj nj Sz´M nj j±i
©½oÇ" ¬CoÇ1 nj Ao½p ,SwA 7§Bh« ¬Co1 BM W½ke ½A :o"Ø mU
j±i ¨Bd{
Ø k½p B½C 2<©Ö ´Ô MBv Ò Aáß B®¼Ö Ò§Aáß Ú¬Aáß > :k½±£»«
Ò eß B®¼Ö Ò¦îÒ Ú¬Aáß ©Ú YÔ ©Ö ´Ô MB½
Swnj »«BP« ¨jo« oS‾ nj j±i ºAoM BU ²joñ‾ ¥í] An W½ke ½A
!?k®"
ÇMA ov¼Ç«
Ø î ©ñd§A M¨Bzµ î o¼ªî »MA MA î k½q½ MA
kÇ{ ³XBLA ±U oªî ³M :j±«oX « ³M (,)YjBæ ¨B«A :k½±£»« ov¼«
Ø
/56 W½ke ,78| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/26 ½C ,³¼{B: ¶n±w /2
117 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
²k{ o¼]A ¨j±M ¨Àg ³" »T1° « :©Th£ ?ºA²jAj ¨B\‾A »¦ªî ³a
³ÇM An j±Çi jqÇ« Ç½A ° j±ÇM Ç« jqÇ« ©Çµnj [®ÇQ ºp°n ° ¨j±M
1/¨jAj»« j±i (»ÄAj)¤Bi
Ø q¼‾ ³Tñ‾ ½kM ° j±{ »wnoM W½ke k®w :o"Ø mU

³" jjo£ ³]±U
An ¬C KLÇw ³‾±Ç¢a ²kÇ{ ³XBÇLA ov¼Ç«

Ø oªÇî ³ÇM k‾Aj»« ³" ¨B«A
?³a »®í½ oªî ¬k{ jB½p HwBwA ° !?kwoQ»« ov¼«
Ø pA ³" k‾Aj»ª‾
o£ A ° jpBw»ª‾ ¬C ¬j±M »ªTe BM ³" kTh¼M o¼iFU »ªTe ¥]A o£ A
¤°AØ pA ³ñ¦M Sv¼‾ oªî ¬k{ jB½p ©µ ½A k®Th¼M o¼iFU »P¼¦íU ¥eA
³Ç" ¿BÇe uQ kµkÇ‾ ³1kæ ³ñ®½A ³M SwA ²j±M u°oz« ¥]A ½A
/SwA ²k{ jB½p xoªî ²jAj ³1kæ
Ø M »Ø¦í« î kªd«
Çî &AkLî MkªeA îkªd« Ø M ¼vd§A
¨BÇ«A :k½±£»Ç« o¼~M±ÇMA :o¼~M »MA î »¦î î YBdwA M&AkLî
J±Çi :©ThÇ£ ?SwA n±Sa ²qªe±MA ¤Be k¼woQ « pA(,)YjBæ
:±¢M ° ¬BwoM º° ³M Ao« ¨Àw »Tz£oM º° jq‾ »T1° :j±«oX SwA
/55 W½ke ,78| ,47Z ,¬Bªµ /1

¦¼w° ° Bª{ í¼{ ²qªe±MA :©Th£ « ,jo« »µA±i ¬ÀX p°n nj ±U
°A ºAoM SwB« jq‾ ³`‾C »§° »½±£»« SwAn :j±«oX ,j±M B« u‾A
¬Bªµ nj °A ° ©Tz£oM o¼~M±MA jq‾ « :k½±£»« o¼~M±MA /SwA oT´M

1/jo" RBX° j±M ²j±«oX (,)YjBæ ¨B«A ³" »TîBw ¬Bªµ p°n
k®"»« ¥P‾ o¼~M±MA pA An n±Mq« W½ke ³" »¦î ½A GoµBb :o"Ø mU
M»¦Çî ½A ° SwA B®¼MB‾ o¼~M±MA kÄB1 »®ÄB'M ²qªe »MA M»¦î °
° ²j±M ³ªÄA
Ø »í] ° í§ jn±« ° ³PMBwkM ° ±¢g°nj ºjo« ²qªe »MA
Bµ»hÇ1A° ºBÇwÅn pA ¬±a j±M 7§Bh« (,)BLn Roe S«B«A BM
¥PÇ‾ ºjBÇ½p RAq\í« q¼‾ ©bB" »w±« ¨B«A Roe ºAoM ° SwA
©bBÇ" ° YjBÇæ ¨BÇ«A ºAoM An RAq\í« ½A ÁBªTeA ° SwA ²jo"
An (,)BÇLn RoÇe S¼~hÇ{ BÇU ²jo"»Ç« ¥íÇ] ¨ÀÇv§A©´¼¦Çî

Ø
/k®" ða±"
»ÇMA î ²o¼ªî M7¼w î ©ñd§A M»¦î îkªd«

Ø MkªeA
kÇ½p B½ :j±«oX « ³M (,)YjBæ ¨B«A :k½±£»« ³«BwA ±MA ½A ³«Bw
/52 W½ke ,78| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

119 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
³M ° " RjBLî k½k\U :j±«oX nAkP« ¬ÀX :©Th£ ?ºnAj ¤Bw k®a
BÇ½ »®"»Ç« ³½oÇ£ AoÇa :j±«oX ¨jo" ³½o£ « ," ³M±U Aki ²B£nj
©µj»« ²js« ±U ³M k½p B½ :j±«oX ,k½jAj Ao« òo« oLi :©Th£ ?k½p
1/SwA Sz´M nj S½B] ° »Tvµ B« ¬B¼í¼{ pA ±U
Ø q¼‾ ³Tñ‾ ½A ³M ° j±{ »wnoM W½ke k®w :o"Ø mU

³" j±{ ³]±U
pA ³ªÇµ ¬C ° kwoU»Ç« é¦'Ú « ¤±µ pA j±i ³" (,)YjBæ ¨B«A B½C
³½oÇ£ ° k§B‾»Ç« AkÇi ²B£nj ³M S«B¼1 JAmî ©µ pA ° Aki ±i
An Sz´ÇM ° k®ÇñM An »d¼Çv« ºB´z¼Çz" nB" SwA ñª« k®"»«
³ñ®½A ºAoM xj±i ³«Bw±MA ½A B½C !?k½Bª‾ S‾BªL |Bh{A ºAoM
q¼‾ ° !?SwA ²joñ‾ ¥í] An W½ke ½A k®" Ak¼Q »«BP« ¨jo« y¼Q
°A oªî Rk«
Ø ³‾±¢a ° j°n»« Sz´M ³M ³«Bw±MA k‾Aj»« ³" »«B«A
!?kwoQ»« º° pA ³" k‾Aj»ª‾ An
î ²qªe »MA MA»¦î î ¹¦L] M&AkLî î ¼vd§A Mkªd«

Ø
©½j±M A±] nj (,)YjBæ ¨B«A BM B« :k½±£»« o¼~M±MA ²o¼~M »MA
/49 W½ke ,77| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

:j±«oÇX ?jpo«C»« An ¨jo« ½A Aki !Aki ¤±wn MA B½ :©Th£ «
ºnB] ¬BMp ³M »UBª¦" ²B£¬C k®Tvµ [±i ° ³®½p±M ¨jo« ½A oTz¼M
Rn±Çæ ³ÇM An ¨jo« « ,k¼§B« « ©za oM An j±i Swj ° jo"
©za oM An j±i Swj ²nBM°j ,¨k¼woU ° ¨k½j B´"±i ° Bµ³®½p±M

1/¨k½j »¦æA Rn±æ ¬Bªµ An ¨jo« « k¼§B« «
³ÇM °oíÇ« SwA W½kÇe k®w nj ³" ²qªe »MA M»¦î :o"Ø mU
½A º±1 ¤BªTeA ³M ° ²j±M (,)³ªÄA

Ø í§ ° í] jn±« ° »½±¢gn°j
Ao½p ,SwA ²jo" »¢P¼¦w »M ©µ ¥í] nj ° ²jo" ¥í] An W½ke
B®¼MB‾ ²jAj SLv‾ º° ³M An W½ke ½A ²qªe »MA M»¦î ³" o¼~M±MA
}hÇ{ ½A ° SwA ²j±M º° y" B~î ²qªe »MA M»¦î ° ²j±M
k¼§B« « ©za oM An j±i Swj ¨B«A ³" ¨°j SM±‾ nj :k½±£»« B®¼MB‾
SwA ñª« ³‾±¢a B®¼MB‾ jo« ¨k½j »¦æA Rn±æ ¬Bªµ ³M An ¨jo«
!?k®¼LM »¦æA Rn±æ ¬Bªµ ³M An ¨jo«
¥¼ª] ZAnj
Ø M¥¼ª] î q½qí§AkLî Moªî î kªd«
Ø MkªeA
/58W½ke ,79| ,47Z ,¬Bªµ /1
121 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
,joÇ« öÇvQ :Sh£ ° k«C (,)YjBæ ¨B«A S«ki ³M »‾p :k½±£»«
SíÇ"n °j ° Ç" ¥vg ° j±i ¤q®« °oM k{BM ²joª‾ k½B{ :j±«oX
Ô ½Ò ©Ö Ò§ °Ò »§ß ³Ô LÒ µÒ °Ò Ö «Ò B½ :±¢M ° ¬A±hM pBª‾

GkíM ³Ô TÒ LÒ µß »§ß jkØß ]ß H¼Ã{ ð
° jo" ¼®a ¬p ¬C ,±¢« »v" ³M An K¦'« ½A ° ²kM S"oe An °A

1/k{ ²k‾p xovQ
Ø q¼‾ ³Tñ‾ ½kM H®ªL j±{ »wnoM W½ke ½A k®w :o"Ø mU
³]±U
³Th£ k½BL‾ °A ¶nBMnj j±{ ²k‾p pB\îA ³M SwA nAo1 ³" »v" ³" j±{
³" j±{»« n±«F« ¬p ¬C Aoa ½A oM ²°Àî /k{BM ²joª‾ k½B{ :j±{
An K¦'« ½A n±Twj ÀioM Aoa ° !?k½±¢‾ »v" ³M An pB\îA ½A
!?k{ ³T{±‾ B´MBT" nj ° k‾kª¼´X ³ªµ ³" jo" xBX
î k½oM kªd«
Ø »MA î ©¼µAoMA Mkªd«
Ø î kªd«
Ø M &AkLî Ç
¨BÇ«A oM ° SXn [e
Ø ³M ºjo«
ã :k½±£»«
ã j°°Aj »1
ãØ o§A
Ø o¼X" Mj°°Aj
¨BÇ«A ,Ä²k‾BÇ« B´®U ° ²jo« « ovªµ :Sh£ ° k{ jnA° (,)YjBæ
S®]° ³M »T1° :j±«oX ,ºnC :Sh£ »T{Aj»« Sw°j An °A :j±«oX
/61 W½ke ,79| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

}h{ ½A ,SwA ¬jn±i Amg ¤±z« °A ³" k½j »µA±i »Tz£oM
« ovªµ ¨k½j ¨k{ j±i ¤q®« jnA° ©Tz£oM [e

Ø pA »T1° :k½±£»«
1/jn±i»« Amg ³Tvz‾
/j±{ »wnoM W½ke ½A k®w :o"Ø mU
:[±ñz«
73 ° 72 ° 71 ° ì9° ì8 W½ke ° 8å³dhæ nj ì7 W½ke pA
° »'L‾ ¬BMp ³M (,)YjBæ ¨B«A j±{»« ¨±¦í« 77 ° 7ì ° 75 ° 74 °
1ì2 W½ke pA ° SwA ³Th£ hw »‾B½ow k½B{ ° »wnBX ° ºoLî
/SwA ³Th£ hw »wnBX ³M j±{»« ¨±¦í«
pA B´‾BMp ½A ³M ©Ø¦ñU B½C ³" j±{ ;¼PdU K¦'« ½A ¶nBMnj :o"Ø mU
nj ºnAkPÇ« »‾BÇMp oÇµ pA ¨ÀÇv§A³¼¦Çî

Ø ¨BÇ«A BÇ½ ²j±ÇM pB\ÇÇîA ²An
çnBíÇU q¼Ç‾ ° ?SwA ³Ti±«C 7¦Th« ¨jo« BM j±i ºBµRo{Bí«
An »ª\Çî ¨ÀÇg ¬BMp ¨B«A :k½±£»« ³" »T½A°n ° RB½A°n ½A ¼M
/64 W½ke ,8å| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

123 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
1/j±{ ³SeÀ« k¼ª´X»ª‾
Çî jAkÇd§A j°°Aj Çî 7w±½ MkªeA î kªd«

Ø MkªeA Ç
¨j±ÇM ³TÇvz‾ (,)YjBÇæ ¨B«A jq‾ :k½±£»« ¥¼X :nBv½ M ¥¼X
n±1°n±1 ° jo" ²jB« ³M ³]±U

Ø o‾ oU±L" j±M B\‾C oU±L" Sh] ð½
?k½±£»Ç« ³Ça ²jB« oU±L" ³M oU±L" ½A »‾Aj»« :j±«oX ¨B«A ,jo"
±ÇU pA oUJ±Ld« « jq‾ »1±¦h« _¼µ :k½±£»« :j±«oX ,³‾ :©Th£

2/k{BM kªd« Mohí] « º¿±« °A ³ñ®½A o¢« Sv¼‾
Ø
/j±{ »wnoM W½ke ½A k®w :o"Ø mU
î o¼ñM M&AkLî î ©¼µAoMA MkªeA î vd§A MkªeA Ç
¨B«A BM B« :k½±£»« ¬Bª¼¦w :k§Bi M ¬Bª¼¦w î (¹½±M) ¹M±U Moªî
k«C »½±µC ¬B´£ B‾ ,j±M B« BM ©µ »h¦M &AkLî±MA ,©½j±M (,)YjBæ
©®"»Ç« :j±«oX ¨B«A ° jo" éM éM ° jAj ¬BñU ¨j ¨B«A n±e nj °
,³a ±µC k½k¼ª´X Bª{ :j±«oX ° jo" B« ³M °n ¨B«A uPw /&A ¾B{¬A
/»ª\î ¨À: ³M é]An117oLi,61| ,47Z ,¬Bªµ /1

/8å oLi ,85 | ,47 Z ,nA±‾¿AnBdM /2
ovªµ ³®½k« ¥µA pA »íM :Sh£ ±µC ½A :j±«oX ³‾ :©Th£ ?Sh£
k¼½B«ohÇM BªÇ{ kÇ‾A²k‾BÇ« o¼{»M xnA±i o¼{ `M °j ° ³TXo£ Ao«
AoÇa ºAoÇM ³" »T1° kµkM o¼{ An y½Bµ³`M BU k®®" Bµn Ao« ovªµ
An ±µC « ,jo" ©µA±i ¬B‾C ©¼¦vU ²nBM°j An övªµ k®TXo£ R±1
ºjApC ¨jAj ¤±Ç1 ©Çµ Ç« k®Ç" ¥ªÇî xA²kÇî° ³ÇM ³" ¨jAj ©v1
1/©µA±hM jB¼æ pA An xovªµ
Ø
Ø ³Tñ‾ ½A ³M H®ªL ° j±{ »wnoM W½ke ½A k®w :o"Ø mU
³]±U
ºnBñªÇµ ²jB« º±µC BM jAp±‾ xn°oQ nj q£oµ o‾ º±µC ³" j±{
B´Ç‾C »ThL{±Çi ºAoM BU kwB®{»ª‾ j¿°A ° ovªµ HwBwA ° jnAk‾
W½ke ½A k®w H®ªL /j±{ ²k®µB®Q (,)YjBæ ¨B«A ³M ° k®" xÀU
MkªeA »®í½ o¼iA º°An nBá nj 7ì³dhæ nj 45 W½ke k®w BM
k®"oTz« k§Bi M ¬Bª¼¦w ° ¹M±U M °oªî °o¼ñM M&AkLî ° ©¼µAoMA
An °A ³" SwA oLBe ³¼1 nj »h¦L§A &AkLî±MA S½A°n °j oµ nj °
nj AoÇ½p ,SwA °A ³~1

Ø °j ½A »¦æA º°An ¿BªTeA ° ©¼wB®{»ª‾
/8å oLi ,85 | ,47 Z ,¬Bªµ /1
125 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
:k½±£»« YjBæ ¨B«A ³M »h¦M »~h{ ¼ªµ 8ì ³dhæ ¹¼1 oiC
}h{ ¼ªµ 7ì ³dhæ W½ke oiC nj ° Ò¬Bª¼Ö Ò¦wÔ ¹Úß ®vÔ "Ò ©Ö ñÔ ¼Xß ¹ÒÕ ®wÔ
³" ²k«C »X½ke q¼‾ 92³dhæ nj ° ©Ò ½ß oÖ «Ò ¹Úß ®vÔ "Ò ©Ö ñÔ ¼Xß ¹ÚÕ ®wÔ :k½±£»«
/j±{ ³í]Ao« j±{»« ²k½j ¬C nj »h¦M &AkLî±MA
Çî ºo¼ªÇd§A Çî q½qÇí§AkLÇî MoªÇî î kªd«

Ø M kªeA Ç
M¼vd§A ° ZAoØ v§A
Ø ¹ª¦w »MA °oªî M¥ Øhª§A ° ¬B¼Lb Mu‾±½
¨BÇ«A jq‾ B« ³" k‾A²jo" ¥P‾ o¼iA oh‾ nBá ½A :³TiBX »MA Mo½±Y
SwBÇ« pA ¬C ºBµk¼¦Ç" ° ¼Ç«p ÄAqi :j±«oX ,©½j±M (,)YjBæ
Swj BM ° k{ ³TXBñ{ ¼«p k¼z" ¼«p nj »'i j±i ºBQ BM ²B£¬C
BÇU k¼®¼LÇM Swnj An ¬C :j±«oX ° jn°C ¬°o¼M À] pA »zª{ j±i
©½kÇ½j ©½joÇ" ²BÇ¢‾ k¼®Ç" ²BÇ¢‾ ¼«p nj :j±«oX kíM k¼®ñ‾ ð{

Ø
B« pA »ñ½ kzinj»« ° ³Th½n »íM º°n»íM À] ºBµyª{
BªÇ{ ¬B¼í¼Ç{ ° kÇ½nAj ÀÇ] yªÇ{ ³ªÇµ Ç½A BªÇ{ :Sh£ ¨B«A ³M
B« ¬B¼í¼{ ºAoM An RoiC ° B¼‾j Aki k{BM j°p :j±«oX !?k®]BTd«

1/k‾Ap±vM yUC nj An B« ¬B®ª{j ° kµj nAo1
Ø ° ï°nj ³M ©´TØ « ¬B¼Lb M u‾±½ :o"Ø mU

M¥ ØhÇ« ° SwA ±¦g
Kµmª§A kwBX °A :k½±£»« »{B\‾ ° SwA ÀTiA y§Be nj oªî
»MA Mo½±Y M ¼ve ° ZAow ª¦w±MA ° ²j±M W½kd§A Jo'« °
nj ¥í] nBYC W½ke T« nj /j±{ »wnoM ¬Bz§Be bo{ k½BM ³TiBX
/j±{»« ²k½j ¬C
î ©wBP§A M&AkLî î ¬Akíw M »w±« î JB'Ø h§A »MA MA
:j±«oÇX(,)YjBæ ¨B«A :k½±£»« }he ½A :nBªT§A

Ø è¼M¿A }he
° ¬p jBÇ½ ³ÇM ±ÇU :©ThÇ£ j±ÇM ³®½kÇ« nj ³Ç" u¼®i M»Ø¦í« ³M «
° ¨k¼§B« yUn±æ ³M An j±i Swj ,ºnC :Sh£ ?»Tvµ Rk‾poX
,j±i k‾poX ° ¬p nB®" ° j±i ‾Bi nj :Sh£ ?»½B\" ¿Be :©Th£
¨jo" cv« An °A Rn±æ ²nBM°j ° k{ oTvM ©µ j±i ¬p BM °A ²B£¬C
W½ke :©Th£ º° ³M ,Bª{ ¤q®« nj ³®½k« nj :Sh£ ?»ÄB\" :©Th£ °
° jo" xBX An B« Kíæ W½ke »¦í« »§° nAkM ¨±Tñ« An B« Kíæ
/88 W½ke ,87| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

127 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
1/k®Tz" An °A S´] ½A pA
³" ©wBP§A M&AkLî o£ A H®ªL j±{ »wnoM W½ke k®w :o"Ø mU

Ø ° »§Bg °A k{BM ¥'L§A ©wBP§A M&AkLî SwA W½ke k®w nj
JAm"
/SwA
MA î bBPM M»¦î Mvd§A î ¹ª¦w îkªeA M ¼vd§A
³M j±i ºBQ BM (,)YjBæ ¨B«A :k½±£»« :¬B®w M &AkLî î ¹¦L]
o] ° k{ Ak¼Q oM pA oUk¼hw JC o´‾ o] ½A ¨k½j jp ¼«p
pA oUfow JAo{ pA o´{ ew° nj ° oM pA oUk¼hw o¼{ o´‾ o¢½j
³M ° ¨B«A ³M »Tz´M n±e :k½±£»« W½ke §BL‾j nj ²B£¬C /R±1B½
Ro¼e ¬Bv‾A ³" k®"»« ¥P‾ ºo¢½j KÄAog ° jAj »Tz´M SMo{ «
2/k®"»«
jn±« ©µ W½ke T« H®ªL j±{ »wnoM W½ke ½A k®w :o"Ø mU
¥ñz« y‾jo" n°BM ³" jnAj »LÄAog ° KÄB\î ¬±a jo¼£ nAo1 S1Ø j
/91 W½ke ,88 ° 87| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/93 W½ke ,88| ,47Z ,¬Bªµ /2
/SwA
Ø :k½±£»« »1Ø nÔ j°°Aj

j±M ³¼‾Bv¼" ¸k¼Pî ³M ¥ÄB1 ³" ºo¼ªek¼w
¬Bª£ ºo¼ªe k¼w

Ø ³" An ³¼h®e
Ø kªd«
Ø °A n±e nj (,)YjBæ ¨B«A
³ÇM RjB´Ç{ °A ° joÇ" ²kÇ‾p xoL1 pA SwA j±î±« ºk´« jo"»«
²k¼Pî o¼¼U g½nBU ¬C pA k¼w

Ø Am§ ° jAj (,)YjBæ Roe S«B«A
1/k{ ¥ÄB1 (,)YjBæ ¨B«A S«B«A ³M ° jAj
Ø ½A ¥P‾ :o"Ø mU

SwA RAq\í« ¥P‾ ¬B«o´1 »1n j°°Aj q¼‾ ³~1
/j±{ »wnoM °A ¤A±eA
oTÇ{¿A k§° « JjÆª§A MkªeA î ð§B« Mkªd«

Ø Mohí]
»~h{ :k½±£»« o¼~M»MA î ³¼MA î »‾Aoí Øz§A nBªî Mkªd«
Ø î
©Ø¦ÇñU »‾BÇMp ³ÇM º° BM ° k«C (,)YjBæ ¨B«A jq‾ ¬BwAoi ¥µA pA
Ç« ³Ç" ShÇ£ hw ºn±] ¬C pA kíM ¨k¼ª´X»ª‾ « ³" jo"»«
çÒ nÖ BÒ ÇÖ§A ð
Ò ¦ß ]Ö oß Mß èÖ "Ô nÖ AÔ :j±«oX (,)YjBæ ¨B«A /¨k¼®{ ° ¨k¼ª´X
¬BÇwAoi xj±~P« GoµBb)©¼Tvµ ¼«pow ¬C nj B« ¨k½j ¬B´£ B‾
/11 W½ke ,32å| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

129 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
ºBµt±MoÇ1 oM An j±i ºB´‾jo£ ³" j±M »‾AnA±wKwA B\‾C (SwA
JBdæA pA B´®½A :j±«oX (,)YjBæ ¨B«A k‾j±M ³T{Am£ j±i ºBµ½p

1/k®Tvµ ©ÄB1
Çî ²jBT1»ÇMA MkªÇeA MkªdÇ«

Ø ° »‾±TÇ½q§A »¦Çî MÇvd§A
¨B«A :k½±£»« ³¼'î

Ø Mvd§A î J±Ld« MA î ¤Àµ MkªeA
Roe ¬C ³M ºo~M jBLî ,j±M ²jBTv½A Bhæ ²±" º°n (,)YjBæ
pA «ÆÇ« S«oÇe :kÇ½A³Th£ ³" k®®"»« ¥P‾ Bª{ pA »X½ke :Sh£
k¼½B¼ÇM :k½±Ç¢M Bµ²±Ç" Ç½A ³ÇM oÇ£ A SwA oTz¼ÇM ³‾Bi ½A S«oe
« k¼½B¼‾ :j±«oX k®½C»« ¨B«A o] ³M Bµ²±" ¨k½j ¬B´£ B‾ ,k®½C»«

2/j±L‾ ±U ¬k«C ¨j±~P«
Ø ³Tñ‾ ½A ³M H®ªL ° j±{ »wnoM W½ke ½A k®w :o"Ø mU

³]±U
³ñ®½A BM ³" k‾A²j±M ¬AjB‾ »¦¼i (,)YjBæ ¨B«A jq‾ ºBµ²±" ³" j±{
° k‾A²k«C 7æ±§Aé« k®½B¼M yXo] ³M SwA ³TwA±h‾ Roe ¬C
/94 W½ke ,89| ,47Z ,¬Bªµ /1

/95 W½ke ,9å| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
/SwA ²jo" 71A° ¬BzµBLT{A ³M An B´‾C ¨B«A
³M ³" ¤Bw oµ ¥L] ¥µA [±¦« pA »ñ½ :k½±£»« ©ñd§A M¨Bzµ
An °A Roe ¬C ° SXn»« (,)YjBæ ¨B«A od« ³M k«C»« [e

Ø
©µnj nAqµ²j °A ,jAj»« ¤q®« ³®½k« nj j±i ºBµ³‾Bi pA »ñ½ nj
¨BÇ«A Sz£oÇM [Çe

Ø pA»TÇ1° johÇM y½AoÇM ºA³‾BÇi ³" jAj ¨B«A ³M
ºAoM t°joX nj ºA³‾Bi :j±M ³T{±‾ ¬C nj ³" jAj º° ³M ºA³T{±‾
¼®Çve ° »¦î ° oLª¼Q ³M xke

Ø nBá ³" ¨k½oi ¬ÀX M ¬ÀX
jo" S¼æ°
Ø GkíM ° ©Tvµ »LAn :Sh£ k½j An ³T{±‾ ½A ³" °A SwA
º° oL1 º°n ³1n° ¬C k‾k½j cLæ k®T{Am£ °A h" nj An ³T{±‾ ½A
j±M ³Th£ ³`‾C ³M (,)YjBæ ¨B«A :²k{ ³T{±‾ ¬C nj ° ²k{ ³T{Am£

1/jo" BX° « ¶nBMnj
K¦Ç] An xovQ ¥¼îBªwA ° (,)YjBæ ¨B«A ,»P¼‾A°j n±~®« Ç
¬Bª£ ³M An °j ¬C ©µ °A kzñM An °j ¬C :Sh£ j±i B¼w

Ø ³M ° jo"
³ÇM ¤±Çij ¬lA ¥¼îBªwA ° (,)YjBæ ¨B«A cLæ AjoX ,Sz" j±i
/183 W½ke ,134| ,47Z ,¬Bªµ /1

131 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
¬C ±U o¢« :Sh£ j±i B¼w

Ø ³M n±~®« ,k®TwA±i n±~®« u¦\«
Ø ³M uQ ,Aoa :Sh£ ?»Tzñ‾ An °j
°j k½j SXn °j ¬C Sz£ ¥d«
° kª´h‾ An ³~1
Ø ½A »v" :Sh£ n±~®« !k‾A²k{ od‾ B\‾C nj oT{
1/©´Ò§ ¸Ò L Ô{ ³" j±M ©½o« M »v¼î ~1 ½A
Ö Ô ß
Ø H®ªL jnAk‾ k®w ©µ W½ke ½A :o"Ø mU
KwB®« ³Tñ‾ ½A ³M ³]±U
M»v¼î ~1 ³¼L{ k‾A³TwA±i»« ³" k‾A²j±M ºjAoXA B½±£ ³" SwA
RjBîYoi oM ¥ªTz« An ¾B¼L‾A o½Bw ° ¬Bª¼¦w ° ©½o« j±i ° ©½o«
H®ªL !k{BM ¥wo« W½ke BM ³a o£ A k®®" SMBY (,)³ªÄA

Ø ºAoM SwA
²j±ÇM YBvX
Ø ;vXA pA ³" SwA n±~®« B¼w
Ø ³~1
Ø ½A »¦æA º°An
/SwA
nB®Ç½j nAqÇµ o´Ç‾ ¾An°BÇ« pA ºjo« k®"»« ¥P‾ ¬Ao´« M»v¼î
ohÇw ³M A nj±i ovªµ Bµ¤Bw pA »ñ½ joM»« (,)YjBæ ¨B«A ºAoM
»«B¢®µ ,j±M ²jn°C ¨B«A ¶jA±‾Bi ºAoM »ÄB½Akµ ©µ °A ³" joM [e

Ø
oµ ¥X« ° jn°C ¬°o¼M yXob pA An nB®½j nAqµ SwA±i jo« ¬C ³"
/127 W½ke ,1å2| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

Ç« :j±«oÇX (,)YjBæ ¨B«A ,Sv¼‾ Bµ¤±Q k½j ,kµkM ¨B«A ³M ¤Bw
nj H®ªL /jn°C An Bµ¤±Q ¬C ¨jBTwoX An ¬B¼Ø®] pA »ñ½ ¨k{ ZBTd«
¨BÇ«A° joÇ" RBÇX° }hÇ{ Ç½A ovªÇµ ³Ç" SwA W½kÇe ¼ªÇµ
An (,)YjBæ ¨B«A ¬p ½A ° k{ ²k‾p BU SwA±i Aki pA (,)YjBæ
Ao« b°n SwA±i Aki pA ³" j±M }h{ ½A :Sh£ ° k½j A±] nj
1/k‾Ajo£oM
¬Ao´Ç« M»v¼Çî ¤A±ÇeA H®ªÇL jnAkÇ‾ k®Çw W½ke ½A :o"Ø mU
pA AoÇa »Ø®Ç] Ç½A ³Ç" j±ÇzM q¼‾ ³Tñ‾ ½A ³M ³]±U

Ø ° j±{ »wnoM
¬C nB®Ç½j nAqÇµ ° jn°B¼Ç‾ ¨BÇ«A ºAoM ¼«p o½p nj ³Th´‾ ºBµ[®£
/SiAk‾A Sze° ³M An °A ° jn°C An }h{
jo«Ô ³®½k« nj y‾p »‾A±] ³" k®"»« ¥P‾ »1n o¼X" Mj°°Aj pBM
½A :Sh£ k½j An ¨B«A ¬p ¬C GkíM ° jo" ²k‾p An °A(,)YjBæ ¨B«A

2/k‾Ajo£oM Ao« b°n ³" SwA±i Aki pA }h{
/128 W½ke ,1å3| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/129 W½ke ,1å4| ,47Z ,¬Bªµ /2
133 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
¥PÇ‾ An ²q\íÇ« Ç½A ³" SwA »1n o¼X" Mj°°Aj ©µ pBM :o"Ø mU
/SwA ²jo"
RoÇe ¬C jAj (,)YjBæ ¨B«A ³M nB®½j 3åå »X±1oPî K¼í{
³M An B´®½A :j±«oX ° jAj º° ³M An ³¼PM ° SXo£ An B´‾C pA ³L1 ð½
kÇæ Ç« :k½±£»« K¼í{ ¬Ajo£oM ºA³TXo£ B\‾C pA ³" »½B\‾Bªµ
uQ ¨j±M ³T{AjoM °A ,À]Ø A ¬°kM ¨njAoM pA nB®½j 3åå ½A pA nB®½j

1/j±M nB®½j kæ k‾joª{ j±M ²jAj uQ ¨B«A ³" An »½BµnB®½j ¬C
/jnAk‾ k®w W½ke ½A :o"Ø mU
³" »~h{ ¶nBMnj (,)YjBæ ¨B«A :k½±£»« ¬Ao´« M¹îBªw MA

2/k{ ¤¿ ° n±" ° o" °A ° jo" ½oh‾ j±M y«Àg ©eAq«
¨BÇ«A kÇ{ ³TÇz" ³X±Ç" nj ¼Çvd§A M»¦Çî MkÇ½p ³Ç" ²BÇ£¬C
oLi yMBdæA ³M An º° ¥T1 ³®½k« nj SîBw ¬Bªµ nj (,)YjBæ

3/j±M ²j±«oX Roe ¬C ³" j±M n±] ¬Bªµ k®T{Am£ g½nBU ,jAj
/131 W½ke ,1å5| ,47Z ,¬Bªµ /1

/139 W½ke ,1å8| ,47Z ,¬Bªµ /2
/14å W½ke ,1å8| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /3
Ç½A ° k®Tvµ ¥wo« °j oµ »®í½ jnAk‾ k®w W½ke ½A :o"Ø mU
³Ç" An k®w»ÇM nBLÇiA ³" c½Ao] ° [½Aoi nj SwA ºk‾°An RjBî
odÇM ¨°j W½kÇe oiC º°An ° k®"»« ¥P‾ SwA RAq\í« º°Be
/j±{ »wnoM °A ¤A±eA SwA uB¼i

Ø
jn±i»Ç« An kµkµ ºBµ³]±] ³" ºnB« ¶nBMnj (,)YjBæ ¨B«A
:Sh£ ¨B«A ³M j±M B\‾C ³" ºjo« ²B£¬C /jo« nB« ¬C ° jo" ½oh‾
³ÇM »TÇXn »TÇ1° :j±«oÇX ¨B«A ?©®" ³a k®‾B«»ª‾ ²k‾p « ºBµ³`M
¡w ¬C ³M kµA±i»« ±U ovªµ k½C»« ±U ¤q®« ³M ¡w ð½ ¤q®«
³M ²jAj n±Twj &AkLî±MA ±¢M ¡w ¬C ³M ° kµk‾ ±¢M kµkM »«Bí]
oÇ¢½j ° joÇ" ¼®Ça }hÇ{ ¬C &A ðÒ®íÒ Ç§Ò BØ®î »'¼«A :©½±¢M ±U
1/k‾joª‾ °A ºBµ³`M
Ø ÇM ¾Àî ¬C oiC º°An ° jnAk‾ k®w W½ke ½A :o"Ø mU

³MB¼Çw
/j±{ »wnoM °A ¤A±eA SwA
¤q®« Jnj ³M An o¼~M±MA :k½±£»« »®ÄB'M ²qªe »MA M »¦î Ç
/14å W½ke ,1å8| ,47Z ,¬Bªµ /1

135 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
An nj ¹‾ÀX B½ :j±«oX ¨B«A jo" c®d®U o¼~M±MA ¨joM (,)YjBæ ¨B«A
¬C pA ºA³h¼dæ j±M (ehw) ºkLw ¨B«A jq‾ /" pBM kªd«±MA

Ø ºAoM
³Ç" »T1° /jo"»« oS‾ ³hd¼æ ¬C nj ïAoa n±‾ nj ° jn°C ¬°o¼M
¬°o¼ÇM kLÇw pA ¨B«A An ºA³h¼\æ :©Th£ o¼~M »MA ³M ©½k«C ¬°o¼M
Ç« ³M Aoa :Sh£ j±M B®¼MB‾ ³" o¼~M±MA jo"»« oS‾ ¬C nj ° jn°C
Ç½A ,kµkÇM ¬Bz‾ ±U ³M ³hd¼æ ¬C nj An ±U ©wA ©½±¢M BU »Th¢‾
³dhæ nj W½ke ½A 1/SwA ¨B«A ¬B¼í¼{ »«BwA oM ¥ªTz« ³h¼dæ
/SwA ²k{ nAoñU 47 ¶nBª{ SdU nB~TiA BM q¼‾ ° 77
³ÇM ° ©´TØ Ç« ° ³PMBwkÇM ºjo« »®ÄB'M ¸qªe »MA M »¦î :o"Ø mU
ºAoM ³" SwA »‾Bv" pA ½A ° SwA »Lµm« ¿ »Te ° »½±¢gn°j
³ÇM ¥ÄBÇ1 ohí] M»w±« ¨B«A ¤±Q nB®½j B½ ©µnj nAqµ»w ¬jn±i
²joªÇ‾ ohí] M»w±« ° Sv¼‾ ¨B«A BLn ¨B«A :Sh£ ° k{ 71±«
/SwA
¨BÇ«A JBdÇæA pA ohÇ‾ °j ³Ç" SwA ²k{ ¥P‾ oªî M¥ Øh« pA
8 W½ke ,66| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

ºn nj k‾jn°C»« Roe ¬C ºAoM »§B« ¬BwAoi pA ³" (,)YjBæ
° jAj °j ¬C ³ÇM j±ÇM ¬C nj ©µnj nAqµ°j ³" ³v¼" ð½ »~h{
³M ³" »T1° k{ ©£ ²An ¼M ³v¼" ¬C k¼µkM (,)YjBæ ¨B«A ³M :Sh£
:k®Th£ ?k{ ³a ³v¼" ¬C :j±«oX k®TXn ¨B«A od« ³M ° k‾k«C ³®½k«
:j±«oX ,ºnC :k®Th£ ?k¼wB®{»« k¼®¼LM An ¬C o£ A :j±«oX ,k{ ©£
±] nj « :j±«oX ¨B«A k®TiB®{ An ¬C °j ¬C ° k‾jn°C An ³v¼"
Ç½A ³Ç" ¨jBTwoÇX An ¬B¼Ø®] pA »ñ½ ¨jo" Ak¼Q ¤B« ³M ZB¼TeA K{

1/jn°B¼M « ºAoM Bª{ ,BT« ¬B¼« pA An ³v¼"
SwA [±Çñz« y§Be W½ke ½A º°An oªî M¥ Øh« :o"Ø mU
j±Çi /³½A°o§A Jo'« Kµmª§A kwBX :k½±£»« °A ¶nBMnj »{B\‾
³M Aoa n±Mq« »Ø®] ½A Ao½p ,Sv¼‾ SMAog pA »§Bi ©µ W½ke T«
°j ¬C BÇU öÇM »Ç« ¨BÇ«AºAoÇM An ³v¼Ç" « jAk‾ ,À]Ø A oh‾ °j ¬C
!?k‾±z‾ SeAnB‾
¨BÇ«A odÇ« ³ÇM »‾p :Sh£ ³" k‾A²jo" ¥P‾ »Xo¼æ o½kw pA Ç
/5 W½ke ,65 | ,47 Z ,¬Bªµ /1

137 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
nj ° ©¼Tvµ Bª{ ¬BTw°j pA Ä²jA±‾Bi ° « :Sh£ ° k«C (,)YjBæ
jo" Bîj ¨B«A ,j±{ o]oM k¼®" Bîj ,²k«C k½kQ »æoM « º°pBM
1/k{ o]oM Gn±X |oM ¬C
Ø ½A ¬B½A°n pA »ñ½ :o"Ø mU

³" SwA o]¿A YBdwA M©¼µAoMA ³~1
/Sv¼‾ ¨Àv§A³¼¦î
Ø
º° ³ÇM ¾AkTÇMA
Ó (,)YjBÇæ ¨BÇ«A ³Ç" k‾A²jo" ¥P‾ »1n j°°Aj pA
³M±U ©Tv‾Aj « ° k{ ³Loî « oM Bª{ ¤BªîA ³L®z\®Q p°n :j±«oX
KLÇw Ç½A ¨kÇ{ ¤Bd{±Çi « ºA²jo" ¬BveA »‾ÀX Sªî

Ø ovQ
:k½±£»« j°°Aj ,jn°C ow ³M An Sªî ovQ oªî oUj°p Aki j±{»«
Sv¼‾ J±i °A »§B« éL° ¨k{ é¦'Ø « ³" ©T{Aj »X¼Li ©î ovQ «
¨BÇ«A S«kÇi ³®½kÇ« nj ³Ç" ²BÇ£¬C uQ ¨jBTwoÇX ºq¼Ça °A ºAoM

2/j±«oX ¥P‾ « ºAoM An ³¼1 °A ¨k¼wn (,)YjBæ
Ø
³" SwA ºnB¼v§A
Ø kªd« Ø ½A ¬B½°An pA »ñ½ :o"Ø mU
Ø MkªeA ³~1
/4 W½ke ,64| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/3 W½ke ,64| ,47Z ,¬Bªµ /2
/k{BM»« ï°nj ° Kµm« jBvX ³M ©´TØ «
° k½j An (|)Aki ¤±wn JA±i nj »Xo¼æ o½kw :k®½±£»« Ç
SwA±i B«oi jkî Szµ »Q nj»Q SM±‾ Szµ nj Roe ¬C pA
º° ³ÇM SwA±Çi ³" An ©´‾ ºB«oi »§° jAj º° ³M (|)oLª¼Q °
kÇ½j ° SXn (,)YjBÇæ ¨BÇ«A odÇ« ³ÇM K{ ¬C ºAjoÇX ,jAkÇÇ‾
jq‾ j±M ²k½j Aki ¤±wn jq‾ JA±i nj An B«oi ;L] ³" ³‾±£¬Bªµ
Szµ nj B«oi jkî Szµ ¨B«A ° jo" B«oi K¦] ¨B«A pA ,SwA ¨B«A
:j±«oX ° jAk‾ º° ³M SwA±i ³" An ©´‾ ºB«oi ° jAj º° ³M SM±‾

1/¨jAj»« ©µ « j±M ²jAj ¨k]
Ø o£ A
Ç½A ³Ç" »v" ¬±a ,Sv¼‾ jBªTîA ¥MB1 W½ke ½A k®w :o"Ø mU
¥P‾ o½kw xnkQ pA q¼‾ ¬BØ®e ° ²jo" ¥P‾ o½kw M¬BØ®e pA An ³~1
Ø
/SwA ¥wo« ,W½ke ½A bÀ'æA ³M ° ²kz‾ o" l y«B‾ ²jo"
pA (,)YjBæ ¨B«A S«B«A JBM nj ³" k‾k«C ¬BwAoi pA oh‾ k®a Ç
S{Aj ð{
Ø S«B«A nj ¬B‾C º±¢®hw ,k®®ñM »U¿AÆw Roe ¬C
/2 oLi ,63°64| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

139 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
}h{ ½A) Ä²jo" 71±U ³¦Ãv« ½A nj ,nÒ °Ò JBM pA « :Sh£ °
±U ,nÒ °Ò :j±«oX ¨B«A (j±M ²k{ oTvM ©µ Äoe ³M ¨jo« q¼®" BM ²An nj
1/k{ Jo'« }h{ ¬C ?k{ ³a K{ ¬ÀX nj
³]±TÇ«
Ø ÂLÇ1 ³Ç" »{B\Ç‾ &AkLÇî :k½±£»Ç« »‾BTv\Çw nBªÇî
Ø Ç
³" ºn°C²k®i ¹í1A° pA An °A (,)YjBæ ¨B«A j±M vd§A M&AkLî
³M ° jAj oLi k‾j±M ²k½k®i º° ³M Bµ³`M ° j±M ²k«C y¼Q º° ºAoM
¨BÇ«A S«BÇ«A ³M ° k{ o~®« vd§A M&AkLî pA °A SØ¦î ¼ªµ
¶nBª{ ³M 153 ³dhæ nj An W½ke ½A ° 2/Sz£ ¥ÄB1 (,)YjBæ
/SwA ²jo" ¥P‾ »1oX o~Th« BM 214
¨BÇ«A BÇM Çvd§A ÇM&AkLÇî j±{»Ç« ¨±¦íÇ« ¥PÇ‾ ½A pA :o"Ø mU
/SwA ³T{Aj SMB1n S«B«A nj (,)YjBæ
R±X° pA kíM (,)©bBñ§A »w±« ¨B«A :k½±£»« oªî M ¥h« Ç
ºA²kî
Ø n±e nj ° jo" nBeA An c'XA &AkLî (,)YjBæ Roe
/33 oLi ,73 ° 72| ,47Z ,¬Bªµ /1

34 W½ke ,73| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
¤±z« ° Svz‾ yUC ew° nj ° Si°oXA »zUC ³í¼{ ¬B£nqM pA
±U o£ A :j±«oX c'XA &AkLî xnjAoM ³M uPw k{ nB Øe BM ²o" Am«
¼z®ÇM yUC Ç½A nj °oÇM Ç« ¥XÇ« »Tvµ ¨B«A ° »½±£»« SwAn
1/k{ ZnBi u¦\« pA ²jp S¦\i &AkLî
Ø ³ÇM ©´TØ « ³" SwA oªî M¥ Øh« W½ke ½A º°An :o"Ø mU
±¦Çg
/SwA ²j±M Kµmª§A kwBX °A :k½±£»« »{B\‾ ° k{BM»«
(,)YjBæ ¨B«A n±e nj ©ñd§A M¨Bzµ BM ³" »«B{ ºjo« :B"
³`‾C ° RoXBv« nj °A ¤A±eA ° ,BL°A pA An °A ¨B«A jo"»« WdM

2/jn°C ¬Bª½A °A ° jAj oLi j±M ²k«C y¼Q y½AoM
k®"»« ¥P‾ »L¼\î ¬BTwAj »1n o¼X" M j°°Aj :RAq\íª§A ¬±¼î
° ©½k½j »½B½nj (,)YjBæ ¨B«A ¶q\í« ³M B« :k½±£»« ¬C ªL ³"
nj j±M nØ jÔ pA ºA³L1 ¬C ew° j±M k]oMp pA »Tz" ð½ B½nj ¬C nj

3/©½jo" BµSeB¼w ° ©½k{ nA±w »Tz" ¬C
/22 W½ke ,251| ,47Z ,¬Bªµ /1

/221 W½ke ,157 | ,47Z ,¬Bªµ /2
/227 W½ke ,159| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /3
141 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
W½kÇe Ç½A ¬j±ÇM ¤±í\Ç« nj ºk½joÇU o¼~ÇM }h{ :o"Ø mU
KÄB\Çî ¥1BÇ‾ »Ç1n o¼X" Mj°°Aj ©µ ¬BTwAj ½A ¬B«o´1 k®"»ª‾
/SwA RAq\í«
n±¢‾A Aki pA RBXoî nj (,)YjBæ ¨B«A :k½±£»« ºn±Y ¬B¼hw Ç
K]n ºo¢½j ° n±¢‾A pA »ñ½ kLw °j ¬B´£ B‾ ° SwA±i K]n °

1/k«C j±]° ³M y½AoM
³®½k« ° ³ñØ « ¼M (,)YjBæ ¨B«A BM « :k½±£»« »§BªY ²qªe±MA Ç
¬C ³M ° k½j An »µB¼w ¡w j±i Oa ¼eB‾ nj ¨B«A ¬B´£ B‾ ¨j±M
¡w ¬C ¬B´£ B‾ !?»®"»« ¥¼\íU nk1 ½A Aoa &A ðd

Ò L1Ø :Sh£
Ö ¬¿Ð A ¨Bzµ SwA ]

° joÇ« Ø ð¼Q ½A :j±«oX ¨B«A ,k{ oÄB] ³¼L{
2/k‾BwoM B] ³ªµ ³M An °A òo« oLi ³" j°n»« ²k‾oQ ½A
¨k½oi ³ñØ « pA joMÔ ð½ « :k½±£»« k¼ªd§AkLî M©¼µAoMA Ç
¨BÇ«A ?»®Ç«ß nj ²BÇ£¬C uQ ,¨joÇ" ©Ç£ An ¬C ° k{BÇM ©®hÇ" ³ÇÇ"
/161 | ,47Z ,¬Bªµ /1

/2å1 W½ke ,146| ,47Z ,¬Bªµ /2
»µA±i»« :j±«oX ,¨k{ JB¼Xo{ »T1° ,« ïAow jBTwoX(,)YjBæ
jAj Ç« ³M joMÔ ð½ ²B£¬C ?k{BM ±U h" ³" ©µkM ±U ³M joMÔ ð½

1/¨j±M ²jo" ©£ « ³" SwA ºjoMÔ ¬Bªµ ¨k½j ¨jo" ²B¢‾
nj An ¬C ° ©T{Am£ »¦¼L‾p nj ºA³í1n :k½±£»« oªeA M¨Bzµ Ç
¨BÇ«A odÇ« ³ÇM ³" »«B¢®µ ¨jo" ¥h1 An ¬C Jnj ³T{Am£ »1B]A
Ç« ³ÇM ²jn°C nj j±i ºBØ¦~« o½p pA An ³í1n ¬C ©TXn (,)YjBæ

2/jAj
oªÇe¿A M¨BÇzµ H®ªÇL SwA ¥wo« W½ke ³w oµ ½A :o"Ø mU
/SwA ©´TØ «
kíÇw ÇMW¼§ Ç½A :kíw MW¼§ ¤B1 :¤B1 ³d¦] Mkªd«

Ø î Ç
¨BÇ«A u¼L1±ÇMA ²±Ç" º°n ©TÇXn [e
Ø ³M 113 ¤Bw nj « :k½±£»«
° SwA±Çi joÇMÔ °j ° n±¢‾A Aki pA ° jo" Bîj ¨k½j An(,)YjBæ
¥~ÇX ³"»§BÇe nj kÇ{ nAk½kÇQ joMÔ °j ° n±¢‾A kLw ð½ ¬B´£ B‾
/2å3 W½ke ,147| ,47Z ,¬Bªµ /1

/148 ° 147| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
143 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
©Ç" ºq¼Ça ¬C pA »§° ©½jn±i ©µ BM Bµn±¢‾A ¬C pA ,j±L‾ n±¢‾A

1/kz‾
ºnA±hMAo{ ³M ²j±§C S«±ñe ¤BªØ îÔ pA »ñ½ :k½±£»« o¼~M±MA Ç
pA ³Ç" jAj ¨B¼ÇQ º° ³ÇM « ew±U

Ø (,)YjBæ ¨B«A ,j±M »£poµ °
°A ,¨±{»Ç« «BÇL ±ÇU ºAoM An Sz´M « " ³M±U j±i ºBµnB"
±U KeBæ :Sh£ « ³M j±M ¬jo« ¤Be nj ³" »«B¢®µ ° jo" ¼®a
¨BÇ«A od« ³M ©TXn [e

Ø « ³" ²B£¬C uQ ;jo" BX° j±i k´î ³M
j±Çi k´Çî ³ÇM BÇ« :j±«oX « ³M »½AkTMA n±] ³M Roe ¬C ©TXn
S‾BªÇL °A ºAoÇM ³" An Sz´M »®í½ ©½jo" BX° ±U KeBæ ¶nBMnj

2/©½jAj º° ³M ©½j±M ²jo"
kÄB1 ²qªe »MA M»¦î ÁBªTeA ° SwA ¥wo« W½ke ½A :o"Ø mU
/KØ¦PU ° ï°nj ³M SwA ©´TØ « °A ° ²jo" ¥P‾ An ¬C o¼~M±MA
ð½ (,)YjBæ ¨B«A Sz" An u¼®i M»Ø¦í« ³" »¦î M j°°Aj Ç
/194 W½ke ,142 ° 141| ,47Z ,¬Bªµ /1

/146° 145| ,47Z ,¬Bªµ /2
[®Q ²B£¬C SXo‾ jBTwoX Roe ¬C ïAow joñ‾ RB1À« º° BM ²B«
An °A oÇw k«B¼Ç‾ YjBæ ohí] o£ A :Sh£ ° jBTwoX An toÒ eÒ pA oh‾
:k®Th£ ° k‾k«C ¨B«A od« ³M n±S®« ¼ªµ ³M oh‾ [®Q ¬C ,k½n°B¼M
k®¦M An BµSwj ¨B«A /©½oM»« »¦î Mj°°Aj ºAoM An ±U ow »½B¼‾ o£ A
ºk®¦M ³½o£ ºAkæ ¬B´£ B‾ /³îBv§A

Ø ³îBv§A
Ø :Sh£ ° jo" »½Bîj ° jo"
Ç½A ° joÇ« BªÇ{ KeBÇæ »¦Çî ÇMj°°Aj :j±«oX ¨B«A ,k{ ²k¼®{
n±]¬Bªµ k‾jo" ;¼PdU ,SwA °A ¬jo« ºAoM jB½oX ° ¬±¼{ ºAkæ
An ºA³T{oÇX k‾°Aki ¨jo" ½oh‾ An °A « :j±«oX ¨B«A ²B£¬C /j±M

1/Sz" An °A ³Moe ð½ BM jBTwoX
oªÇî¿A YBdÇwA M©¼ÇµAoÇMA W½kÇe ½A ¬B½°An pA »ñ½ :o"Ø mU
/Sv¼‾ ¨Àv§A³¼¦î
Ø ³" SwA
(SwA Ç« pA k½joÇU)ì BÇ½ 5 k®"»Ç« ¥P‾ ³Mn kLî M JB´{ Ç
pA ¥L1»§° ©woPM (,)YjBæ ¨B«A pA ³" ©T{Aj oS‾ nj An »´PX ³¦Ãv«
³¦Ãv« ¬ÀX ³" jAj »« oLi ¨B«A ©®" ¤AÆw Roe ¬C pA « ³ñ‾C
/9 W½ke ,67° 66| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

145 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
1/jAj»« An ³¦Ãv« ¬C JA±] ²B£¬C ° »woPM »TwA±i»« An
An ¬Bv‾A ³" SwA ²k{ ©¼S®U ºn±] W½ke ½A Rn±æ :o"Ø mU
B½ ³MnkLî
Ø MJB´{ j±i An Rn±æ ½A B½C ³" jpAk‾A»« ð{ ³M
W½ke T« nj ?k‾A²joñ‾ ©¼S®U j±i ²A±ikM ¬B½°An pA o¢½j »ñ½
/j±{ S1j
(,)YjBÇæ ¨BÇ«A pA ©TÇwA±i»Ç« Ç« :k½±£»Ç« kªeA M¨Bzµ
©®Ç" ¤AÆw « ³ñ‾C pA y¼Q »§° ©®" ¤AÆw oªî M¥ Øh« ¶nBMnj
2/oªî M¥ Øhª§A ¥]o§A
Ø &A ° ©Ò íÖ ‾ß :j±«oX »½AkTMA n±] ³M ¨B«A
MoMBÇ] ¶nBMnj ©TwA±i»« « :k½±£»« ¤Àd§A »MA M jB½p Ç
³Ç" ¬C pA y¼Q ¨B«A »§° ©®" ¤AÆw (,)YjBæ ¨B«A pA »hí] k½q½
k½qÇ½ ÇM oMBÇ] &A ©Çen :j±«oÇX »Ç½AkTÇMA n±] ³M ©®" ¤AÆw «
3/»hí\§A
jqÇ‾ nj « j±M è½o« (,)YjBæ ¨B«A :k½±£»« k½q½ Moªî Ç
/18 oLi ,69| ,47Z ,¬Bªµ /1

/17 W½ke ,68| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
/2å oLi ,69| ,47Z ,¬Bªµ /3
¨B«A ©‾Aj»ª‾ « ³" ¨jo"»« oñX j±i ¤j nj ° ¨j±M Roe ¬C
º° pA kíÇM ¨BÇ«A pA « ° k«C kµA±i xow ³M ³a ço« ½A nj
Ç½A pA Ç« :j±«oÇX ° jo" « ³M °n (,)YjBæ ¨B«A /¨joñ‾ ¤AÆw

1/ö¼«»ª‾ ° ¨q¼i»«oM ço«
¨BÇ«A pA ³Ç" ¨j±ÇM Ç½A oÇñX nj Ç« :k½±£»« »vªeA mÄBî Ç
»§° ?¨nBñµB®£ ©‾A±h‾ K{ pBª‾ « o£ A B½C ³" ©woPM (,)YjBæ
»ÒUAÒ Ö «Ò :j±«oX »½AkTMA n±] ³M ©woPM ºq¼a « ³ñ‾C pA y¼Q ¨B«A
Ò §l º±w BªîÒ ³Ô§FÒ v½

2 /ð
ß ß Ø Ö Ò ©Ö Ò§ ³ß ¼Ö Ò¦îÒ çÒ oÒ TÒ XÖ A BªÒ Mß ³¦§A
Ò
¨BÇ«A n±Çe nj »íªÇ] BÇM Ç« :k½±£»Ç« c¼\Ç‾ ÇM k§BÇÇi Ç
n±e nj k®‾Aj»ª‾ ²kî

Ø ½A ©Th£ j±i y¼Q « ©½j±M (,)YjBæ
Ú¬Aß :j±«oX ³íXj ³w « ³M »½AkTMA n±] ³M ¨B«A ?k‾A³Tvz‾ »v" ³a

3/²kÔ LîÖ AÒ HMn »§
Ô Ô ØÒ ß
nj o¼´'ÇU ºAoÇM An j±i ¼Tw±Q « :k½±£»« »{B\‾ &AkLî Ç
/21 W½ke ,7å| ,47Z ,¬Bªµ /1

/22 W½ke ,7å| ,47Z ,¬Bªµ /2
/26 W½ke ,71| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /3
147 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
n±Ç] ³M ¨k{ jnA° (,)YjBæ ¨B«A oM ³" ²B£¬C uQ ¨joM °oX JC

1/j±{»« kwBX »½±zM JC nj o£ A An ¼Tw±Q :j±«oX « ³M »½AkTMA
An j±Çi o]±Ç«Ô ¤q®« Jnj ³®½k« nj « :k½±£»« uª´"±MA Ç
¨j±ÇM °A ¹TiBL§j ³" « k®" pBM An nj k«C ¤q®« KeBæ q¼®" ¨jp
¨BÇ«A jqÇ‾ ³Ç" AjoÇX ²BÇ£¬C uQ ,©TÇ{Am£ °A ¬BTvQ º°n An ©Twj
BÇMA ºA :j±«oÇX « ³M »½AkTMA n±] ³M Roe ¬C ©TXn (,)YjBæ

2/" ³M±U ºjAj ¨B\‾A Kz½j ³" »µB®£ pA uª´"
/²k{ ¥P‾ ¨q´« pA 29 W½ke nj ¿BM K¦'« ³¼L{ °
»TÇ{nj ¨njB« BM ¤q®« nj K{ « :k½±£»« ¨q´« M ©¼µAoMA Ç
n±] ³M Roe ¬C ©TXn (,)YjBæ ¨B«A od« ³M ³" AjoX ¨jo"

3!?ºjo" »T{nj RnjB« BM Aoa !¨q´« BMA B½ j±«oX »½AkTMA
()MjBæ ¨B«A xnkQ BM ¥¼îBªwA \MA°n
¶nBÇMnj (,)YjBÇæ ¨BÇ«A pA Ç« :k½±£»Ç« kÇÇ{An MÇÇve /1
/27 W½ke ,71| ,47Z ,¬Bªµ /1

/28 W½ke ,71| ,47Z ,¬Bªµ /2
/32 W½ke ,72| ,47Z ,¬Bªµ /3
¿° »®´LÇz½¿ |Bî
à |Bî
à :j±«oX ¨jo" ¤AÆw xk‾poX ¥¼îBªwA
1/»ÄBMC « GkeA ³Lz½
»LAnB‾ ¥¼îBªwA nBTXn pA ¨B«A j±{»« ¨±¦í« ¥P‾ ½A pA :o"Ø mU
/SwA ²j±M ²o¼U °j ¬C ¼M HíL] ° ²j±M
J°oz« ³" ©TXn »v¦\« ³M ³ñØ « nj :k½±£»« c¼Læ Mk¼§° /2
²jqªg j±M ¬B‾C ¼M nj (,)YjBæ ¨B«A ovQ ¥¼îBªwA ° k‾jn±i»«
¶joQ ° SwA ³½o£ ¤±z« ¥¼îBªwA ¨k½j ° ¨k«C ¥¼îBªwA o\e ³M
©TÇXn u¦\Ç« ¬C ³ÇM ²nBÇM°j SwA ²jo" oU j±i ³½o£ pA An ³Lí"
k\Çv« ³ÇM ²nBÇM°j SwA ³TÇvz‾ ¬AnA±hM°oÇz« BM ¥¼îBªwA [k½j
k®"»« ³½o£ ³TXo£ ³Lí" ¶joQ ³M Swj ¥¼îBªwA ¨k½j ¨k«C Äod§A
Ç« k‾poÇX Rn±Çæ ³ÇM »‾B'¼{ :j±«oX ©Th£ ¨B«A ³M An K¦'« ½A
2/j±{»« ¥ØXª«
/9 ° 8 W½ke ,247| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/6 W½ke ,247| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
149 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
()³ªÄA
Ø ºBµyzhM
° ¬±£ B‾±£ |Bh{A ³M RBX° ço« nj (,)YjBæ ¨B«A yzhM Ç
³¦ªe Roe ¬C ³M ²oh{ BM ÂL1 ³" u'XA »¦î Mve ³M »TØ e

1/j±M ²jo"
³M Roe ¬C ° SXn (,)YjBæ ¨B«A RjB¼î ³M »ª¦w é\{A Ç
B½ ©µnj) kænBá :Sh£ ?SwA j±]±« ¤±Q nkPa :j±«oX y«Àg

2/²kM é\{A ³M An ¬C ªµ :j±«oX (nB®½j
An (,)YjBÇæ ¨B«A ° jo" ©£ ³®½k« nj An ¤±Q ¬B¼ªµ »~h{ Ç
Ao« ¤±Q ¬B¼ªµ :Sh£ ° Sh½°C nj º° nj k‾A±i»« pBª‾ ³" k½j
Roe ¬C ,nB®½j nAqµ :Sh£ ?²j±M ³a ¬C nj :j±«oX ,ºA²joM ±U
¬B¼ªµ GkíM }h{ ¬C ° jAj º° ³M nB®½j nAqµ ° joM ¤q®« ³M An °A
nAqÇµ ° k®Ç" »ÇµA±i nmî ¨B«A pA ³" k«C ° jo" Ak¼Q An j±i ¤±Q
3/SXo½mP‾ º° pA ¨B«A »§° kµkM An nB®½j
/k½k] NBa 3 ° 2 | ,47 Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/26 W½ke ,24| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
/26 W½ke ,23| ,47Z ,¬Bªµ /3
SLv‾ ©T_µ ¨B«A ³M »®ÄBM ²qªe »MA M»¦î ³ »UAq\í«
:SwA ²jAj
¨B«A ° k‾j±M ²joM ³X±" nj »ª1 nBñØ M pA Bµjpj ³" »§B« ¶nBMnj /1
1/k®µkM º° ³M nB®½j ¥á j±M ²jAj n±Twj ³«B‾ nj
2/»~h{ òo« pA ¨B«A ¬jAj oLi ¶nBMnj /2
M»¦î ¹Ø¦" °ow pBM oLi ½A nj ³§BMp nj o¼~M±MA òo« ¶nBMnj /3
3/j±{»« ²k½j »®ÄB'M ¸qªe»MA
4/yUC nj ¨B«A ¬jo" Swj ¶nBMnj /4
5/j±i òo« ¬B«p pA ¨B«A ¬jAj oLi ¶nBMnj /5
6/k1A° Mc§Bæ ¬k½j ³M ¨B«A ¬k«C ¶nBMnj /ì
º°An oªî M¥ Øh« /yUC nj (,)»w±« ¨B«A Tvz‾ ¶nBMnj /7
82oLi 62| ,48Z ,nA±‾¿AnBdM /1

83 oLi 64| ,48Z ,nA±‾¿AnBdM /2
84oLi 65| ,48Z ,¬Bªµ /3
/85 oLi ,66 ° 65 /4
86oLi 66| ,48Z ,¬Bªµ /5
87oLi 66| ,48Z ,¬Bªµ /6
151 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
1/SwA ±¦g
Ø ³M ©´TØ « W½ke ½A
2/²kî
Ø ð½ òo« oLi ¶nBMnj /8
pA ¼í«
Ø p°n nj j±i Tz£oM jn±« nj ¨B«A »L¼g nBLiA ¶nBMnj /9
3/»wBLî ºk´« jq‾
Ø
4/oªî M ¥ Øh« òo« pA ¨B«A nBLiA ¶nBMnj /1å
5/»v¼®hU éXB‾M ¬B¼M nkQ òo« pA ¨B«A nBLiA ¶nBMnj /11
pA ¨B«A ° jo" n±Lî ³" »‾p pA ²qªe »MA M»¦î éTØ ªU ¶nBMnj /12
6/jAj oLi °A S¼‾
Ø
7/»zLe S§ ³M ¨B«A ©Ø¦ñU ¶nBMnj /13
8/¨B«A ºBîj ³M ï¿A ¬k{ ²k‾p ¶nBMnj /14
89oLi 67| ,48Z ,¬Bªµ /1

9å oLi 68| ,48Z ,¬Bªµ /2
96 oLi 71| ,48Z ,¬Bªµ /3
98 oLi 72| ,48Z ,¬Bªµ /4
99oLi 72| ,48Z ,¬Bªµ /5
/81 oLi 62| ,48 Z ,¬Bªµ /6
93 oLi 7å| ,48Z ,¬Bªµ /7
95 oLi 71| ,48Z ,¬Bªµ /8
1/³ñ« nj ¬B£k‾p Xj pA ¨B«A nBLiA ¶nBMnj /15
2/»~h{ òo« ¬k{ ð½jq‾ pA ¨B«A ¬jAj oLi ¶nBMnj /1ì
pB\îA ³M ³TvM nj Y°k®æ ¥iAj pA ³" »ña±" ¹í1n ¶nBMnj /17

3!¨B«A jq‾ j±M ²k«C ¨B«A
()³ªÄA
Sinj joÇ" Bîj (,)YjBæ ¨B«A :k½±£»« ²qªe»MA M »¦î Ç
©½jn±i ¬C K]n pA B« ° jn°C nBM ° k{ qLw Gn±X »ñzi ºB«oi
:j±«oX (,)YjBæ ¨B«A !ºodw K\î :Sh£ j±M B\‾C nj »~h{
:Sh£ °A ?º±{ ¡w ±U ©®" Bîj »µA±i»« j±M « ºBîj oYA ½A
¤BL‾j « ° SXn j±i ¤q®« ³M °A k{ ¡w °A ° jo" Bîj ¨B«A ,ºnC
k‾jo" y‾°o¼M B~î BM xA²jA±‾Bi k¼wn ¤q®« ³M ³" ²B£¬C ,©TXn °A
,©Th£ An °A ~1 (,)YjBæ ¨B«A ³M ° ©Tz£oM « ,jo"»« ±î±î °A °
°A ²nBÇM°j ° joÇ" BÇîj (,)YjBæ ¨B«A ° Sz£oM ³" k¼zñ‾ »§±]
75| ,48Z ,¬Bªµ /1

76| ,48Z ,¬Bªµ /2
/78| ,48 Z ,nA±‾¿AnBdM /3
153 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
1/jn°C ¬Bª½A ° k{ ¬Bv‾A
»½±¢g°nj ³M ©´TØ « W½ke º°An ²qªe »MA M»¦î ½A :o"Ø mU
BM ²nA±ªµ ° ²j±M »h1A° ºBwÅn pA °A ° SwA ³1k‾p »TØ e ° jBvX °
/SwA ²jo"»« »®ª{j (,)BLn Roe
()³ªÄA
»§A° k½p M ve ³M n±~®« ohí]±MA :k½±£»« oªî M ¥ Øh« Ç
³Ç" »T1° k‾qM yUC An (,)YjBæ ¨B«A ¹‾Bi ³" jAj n±Twj ¼«oe
:j±«oX ° jo" n±Lî yUC º°n pA Roe ¬C jp yUC An ¨B«A ¹‾Bi

2/©Tvµ ¥¼¦i ©¼µAoMA ovQ «
Ø nj B« :k½±£»« oªî M ¥ Øh« :o"Ø mU

³M ¥ÄB1 (,)YjBæ ¨B«A ;e
o" l ° ³¼e°n
Ø ¼ªµ º°n pA W½ke ½A SwA ñª« ° ©½j±M ±¦g
Ø
3/k{BM ²k{ njBæ º° pA
/147 W½ke ,11å| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/186 W½ke ,136| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
/125 | ,47Z ,¬Bªµ /3
:k‾A²AjAj SLv‾ ()©VBñ§A »w±« ¨B«A ³M ³ »UAq\í«
° k½kÇ‾ An »Çv" ° k¼®{ Kµ° M©¼µAoMA ³" »½Akæ ¶nBMnj /1

1/k½oQ ¨B«A x°joM ³" ºnB« ° k½j ³" ºnB« ²B\®Q
/jAj oLi °A oñX pA ¨B«A ° jo" ¬A±]

Ø k§Bi ³" ºoñX ¶nBMnj /2
2/SwA ²j±M ¸Àg pA ¬A±]k§Bi ½A
Ø
¨BÇ«A ¶nBÇMnj ³" ©§Bw M¨Bzµ oñX pA ¨B«A ¬jAj oLi ¶nBMnj /3
3/j±M ²k{ o¼dT«
Ø
4/¨B«A od« ³M Sinj TXn ¶nBMnj /4
5/oh‾ °j òo« pA ¨B«A ¬jAj oLi ¶nBMnj /5
6/¨B«A Swj ³M ²jo« °B£ ¬k{ ²k‾p ¶nBMnj /ì
7/oªî MkªeA S¼‾ pA ¨B«A ¬jAj oLi ¶nBMnj /7
Ø
39 oLi 48| ,48Z ,¬Bªµ /1

4å oLi ,48 Z ,¬Bªµ /2
/47 ° 44 oLi 51 ° 5å | ,48Z ,¬Bªµ /3
5å ° 49 ° 48 oLi 52 | ,48 Z ,¬Bªµ /4
56 oLi 54 | ,48 Z ,nA±‾¿AnBdM /5
62oLi 55 | ,48 Z ,¬Bªµ /6
69 oLi 59 | ,48 Z ,¬Bªµ /7
155 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
³M °A ° j±M ²jAj ¼'P½ M»¦î ³M ¬°nBµ ³" ºA³îA nj

Ø ¶nBMnj /8
1/k‾Ajo£oM º° ³M An ¬C Roe ¬C ° ²jAj (,)ohí] M»w±«
Ç½A º°An /º°An ‾Bi ¬k{ JAoipA ¨B«A ¬jAj oLi ¶nBMnj /9
2/j±{ »wnoM °A ¤A±eA SwA»®ÄAkª§A »v¼î oLi
()³ªÄA
(,)YjBæ ¨B«A oM ¬BTv«p nj « :k½±£»« »1n o¼X" M j°°Aj Ç
nBÇ‾A ° n±Ç¢‾A Ç« ShÇ£ ° kÇ{ ¥iAj »w±« xk‾poX ¨k{ jnA°
Ak¼ÇQ nBÇ‾A ° n±Ç¢‾A ¬BTÇv«p !&A ¬BdLÇw :©ThÇ£ Ç« ,©ÇµA±i»Ç«
« ±{ ïBM ¥iAj ,SwA njB1 q¼a ³ªµ oM Aki :j±«oX ¨B«A !j±{»ª‾
nB‾A ð½ ° n±¢‾A {±i ð½ ³" SwA »Tinj ¨k½j ¨k{ ïBM ¥iAj
³ÇM ,°oÇ{ ° Svz‾ °A ¨jn°C »w±Ç« ºAoÇM ° ¨k¼a An B´‾C jnAj

3/jo" ¬jn±i
Ø ³Tñ‾ ½A ³M H®ªL ° jnAk‾ k®w W½ke ½A :o"Ø mU

³" j±{ ³]±U
72 oLi 59| ,48Z ,¬Bªµ /1

/75° 74 oLi 6å | ,48 Z ,¬Bªµ /2
/119 W½ke ,1åå| ,47Z ,¬Bªµ /3
pA ºnB¼ÇvM ° SwA ¨kPz¼ÇQ RAq\íÇ« ¥PÇ‾ nj »1n o¼X" Mj°°Aj
/j±{ »wnoM HP¼1j »1n j°°Aj ¤A±eA SwA ²jo" ¥P‾ °A An RAq\í«
B½nj ohw ©TwA±i»« ° ©T{Aj »Lo1 « :k½±£»« »1n j°°Aj Ç
¨B«A ,©T{Aj Sze° B½nj ohw pA »§° ¨°oM ¨njAoM jq‾ kÖ®wß ³M ° ©®"
j°°Aj ºA ,SwA »ñ½ B½nj ° »ñzi nj £XBe :j±«oX (,)YjBæ
,k¼wn»ª‾ Bµ²±¼« ° k{»ª‾ qLw B´Tinj j±L‾ « b°n ° ©wA o£ A
»Ç] p°n Sv¼ÇM °kÇæ pA uQ ° ¨jo" B½nj ohw :k½±£»« j°°Aj
³M ¬BªwC pA n±‾ ¬B´£ B‾ j±M ºoMA A±µ ,¨k{ ²jB¼Q ¥eBw nj SXBv«
½jÒ ºAjA S1° ,j°°Aj ºA k‾jo" Ak‾ ³TvµC Ao« ° k{ é]Bw ¼«p
»iow ºÀ] RBí'1 ©TXn B\‾C ,°oM fow nAq¼‾ SzQ ³M SwA ±U
j±M ³T{±‾ o¢½j o] oM ° j±M Bæ B´‾C o] ð½ ³" ©TXB½ An
¨BÇ«A ©TÇ{AjoÇM An BµÀ] /JBv Ö vß «Ö AÒ °Ö AÒ ÔÖ ®«Ö BXÒ B‾¾B'îÒ

à eß oß ¼ÒÖ Mß ð Ô Amµ
³Ç‾ ºkÇ½j ³" j±M ºn±‾ ¬C B« ºB'î :j°°Aj ºA :j±«oX(,)YjBæ
:k½±£»« j°°Aj /k{BM ±U ¤B« B´‾C »§° ,»T{AjoM ³" »½Bµ²oP‾ ° À]

157 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
B½B1 ¬C ³" »T1° ¬Bªµ nj (,)YjBæ ¨B«A :Sh£ ¨B«A ¨jBi KTØ í«
yMBdÇæA ºAoÇM An B½B1 ¬Bªµ k«C y¼Q B½nj ¥eBw nj ±U ºAoM

1/jAj»« bo{
»1n j°°Aj ¬BTwAj ½A ¬B«o´1 ° ¥wo« oLi ½A ¥1B‾ pBM :o"Ø mU
/SwA
(,)YjBÇæ ¨BÇ«A ºAoM »§B« « :k½±£»« B« JBdæA pA »ñ½ Ç
jnA° Roe ¬C oM »T1° ©T{Ak®Q»« jB½p An ¬C j±i jq‾ ³" ¨joM
° jn°C j±ÇM ³‾Bi oiC nj ³" An »Tz] :j±«oX j±i ¨Àg ³M ¨k{
À] ° nB®½j nk1 ¬C Sz] ¬C pA ¬B´£ B‾ jo" ©Ø¦ñU »«À" ³M ²B£¬C
° joÇ" Ç« ³ÇM °n ¨B«A kíM ,k{ ¥ÄBe ° ¨Àg « ¼M ³" Sh½n
An BªÇ{ ³Ç" ©½o¼£»« Bª{ pA ¤B« ©Tv¼‾ Bª{ ¤B« ³M ZBTd« :j±«oX
2/©¼®" [ BQ
³Ç" ºnBLÇiA BM ©µ ¬C ¬±ª« ° jnAk‾ k®w W½ke ½A :o"Ø mU
/12å W½ke ,1åå| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/122 W½ke ,1å1| ,47Z ,nA±‾¿AnBdM /2
nj ° ©z"»« Sªep Sz¼í« Kv" ºAoM « :²j±«oX B´‾C nj ¨B«A
° 1/SwA 7§Bh« ¨±z‾ o¢½j ºjAoXA ZBTd« ³" ©®"»« nB" SînAp
° ²kÇ{ jBÇ½p ©Ç]oi :j±«oX YjBæ ¨B«A :k½±£»« ³" ºoLi BM q¼‾
7§Bh« ²jBTwoX o~« ³M RnB\U ³M An j±i ¨Àg »£k‾p ¼«FU ºAoM

2/SwA
nj An ¬C ¹Tvµ ° jn±i An »½B«oi (,)YjBæ ¨B«A ³" ²k{ ¥P‾ Ç
¬C ºBµ²±¼« pA »ñ½ ¨B«A k½jo£ n°nBM ° k{ qLw Gn±X S{B" ¼«p
³ÇM ° jn°Cnj ºA³Ç1n° ¬C ¥ÇiAj pA ° SXBÇñ{ An ¬C ° SXo£ An
³T{±Ç‾ ¬C nj k½j »Ø¦í« ¬A±hM An ¬C :Sh£ ° jAj u¼®i M»Ø¦í«
ð½ oÇzî B®ÇYA ªÄA »«BwA ° &A ¤±wn kªd«

Ø &A ¿A ³§A ¿ :SwA
3/SwA ³T{±‾ ¬C nj ð½
³Ç" u¼®Çi M»Ø¦íÇ« Ø¦" ° ow ° jnAk‾ k®w W½ke ½A :o"Ø mU
/j±{»« ²k½j ¬C nj SwA ºo£»w±\« »TØ e ° Aod‾A ³M ©´TØ «
96 W½ke ,55| ,47Z ,¬Bªµ /1

/111 oLi 59| ,47Z ,¬Bªµ /2
/125 W½ke ,1å2| ,47Z ,¬Bªµ /3
159 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
Ø Rn±æ ³M W½ke ½A :o¢½j o"Ø mU

o¼XÇ" ÇMj°°Aj pA oU¥~h«
,SwA ²joÇ" ¥PÇ‾ »‾BªíÇ‾ SL¼Çg JBTÇ" pA An ¬C ° ²k{ ¥P‾ »1n

1/j±{ ³í]Ao«
:k‾A²AjAj SLv‾ ()©VBñ§A »w±« ¨B«A ³M ³ »UAq\í«
³Çñ‾C pA y¼ÇQ Bµ»‾BÇwAoÇi ¥ÄBÇv« ³ÇM ¬jAj JA±] ¶nBMnj /1
¤A±Ç«A ¬joÇ" jn ° ³'¼'Ç{ ¤BÇ« ¤±LÇ1 ° k®¼LÇM An ¬BÇ‾C R¿AÆÇÇw

2/¬Ao¢½j
¨BÇ«A pA ³" »UAq\í« ° KÄB\î ³ªµ ¬C ° »h¦M ;¼P{ ~1 /2

3/SwA ³¼X±æ R¿±í\« pA GoµBb ³" k®"»« ¥P‾
nj An ³P¼PÇ{ JBdÇæA ° jp ¼«p ³M ¨B«A ³" »ÄB~î ¶nBMnj /3
¥P‾ ¬B«o´1 »1n j°°Aj ¬BTwAj ½A ¥1B‾ /jAj ¬Bz‾ JAmî ° o¼\‾p
4/SwA KÄB\î
193 ¶nBª{ ³M 141 | 47 Z ,nA±‾¿AnBdM /1

/1åå oLi 73 | ,48 Z ,¬Bªµ /2
1å2 oLi 8å| ,48 Z ,¬Bªµ /3
1å4 oLi 84 | ,48 Z ,¬Bªµ /4
° ³X±Ç" ³ÇM çn¿A»Ç] ³ÇM ¼'PÇ½ M»¦ÇÇî TÇÇXn ¶nBÇÇMnj /4
Ç½A ¥1B‾ /¨B«A pB\îA ° n±Twj ³M ¤Bª]

Ø ©¼µAoMA pA °A »µA±inmî
1/SwA »X±æ »¦î Mkªd«
Ø K¼\î ~1
¨B«A BM »‾Ao~‾ ©§Bî ¬C RB1À« ¶nBMnj »¦~h«
Ø nB¼vM ¬BTwAj /5
MkªÇeA :SwA ¼®a W½ke k®w /¬C K½og ° K¼\î K§B'« °
Çî kÇ{An ÇM Çvd§A Çî »¦Çî M î ©¼µAoMA M»¦î ° ¬Ao´«

2/©¼µAoMA M ohí] M J±PíM
³M k®"»« ¥P‾ ;MBw k®w ¬Bªµ ³M ºo¢½j K¼\î nB¼vM oLi /ì

3/k‾A²jo" ¥í] ¬AjB‾ ¬BTw°j An oLi °j oµ ½A kwn»« oS‾
¨B«A ºjB~T!A ºBµS¼§BíK
¬C ºAoÇM ³Ç" jAj oÇXAmî ³M nB®½j k~Thµ°nAqµ (,)YjBæ ¨B«A
¨nAk‾»¢TÇvL§j ¬C Síh®Ç« ³ÇM « :j±«oX ° k®" RnB\U Roe
nj AoÇ« Aki ³" SwA ½A ¨n±S®« »§° SwA J±i Síh®« ³ao£
1å5 oLi 85| ,48Z ,¬Bªµ /1

1å6 oLi 85| ,48Z ,¬Bªµ /2
92| ,48Z ,nA±‾¿AnBdM /3
161 Ë ¬B½°An S½A°n ³M »wB®{¨B«A
¬C ³ÇM ° joÇ" nBÇ" ¨BÇ«A ºAoM nB®½j kæ oXAmî /k®¼LM »v" S¼§BíX
²B£¬C uQ /" ³½B«ow ª¼ªL An j±w :j±«oX ° jAj oLi Roe
»®í½ An ¤±Q ¬C jAj n±Twj kªd«

Ø xovQ ³M ¨B«A k{ R±X oXAmî ³"
1/kµkM k½q½ Moªî ³M An ³½B«ow ° j±w nB®½j k~Tzµ°nAqµ
/1åå oLi 56| ,47Z ,¬Bªµ /1

¨B\‾A RoRe ¬C ºBDn SÀioM ºnB@ SjB~« ³@ ³Tv‾Aj»ª‾ ¨B«A j±{»« ¨±¦í« ¬BTwAj ½ApA
59 ° 57 oLi pA °A ¬j±M B®¼MB‾ /kµj ¨B\‾A An Uo{ SÀi ½A ³@ jBTwoV»ª‾ An °A ³‾o£° jAj kµA±i
/j±{»« ²k¼ª´V
¨Bªµ
Ø W½ke ¦Th« éMB®«
:¤BÇ1 kÇ¼§±§A MkªÇeA Mvd§A Mkªd« »®Yke :Y°k~§A /1
»'wA±§A ¬Bve M»¦î BØ®Yke :¤B1 nBh~§A vd§A Mkªd« »®Yke
:¤B1 ³¼MA î kªd« Mohí] î »ª{B´§A Mªeo§AkLî

Ø ³ªî
Ø î
GkMBÇî ¬B" ° ¨Bªµ
Ø :³§ ¤BP½ (,)¼®«Æª§Ao¼«A JBdæA « ¥]n ¨B1
1
///©´¼§A oS‾A »‾B" »Te ¼PTª§A»§ 7æ !¼®«Æª§Ao¼«A B½ :³§ ¤BPX
M³¦§AkLî î ¥¼îBªwA Mkªd« îohí] Mkªd« :»®¼¦ñ§A /2
M³¦§AkLî î »‾Aod§A ²jBT1»MA ©X1 î »¼d½ Mvd§A î oµAj
GkMBî ¬B" ° ¨Bªµ

Ø ³§ ¤BP½ ¥]n ¨B1 :¤B1 (,)³¦§AkLî»MA î u‾±½
/2 W½ke ,84u¦\« ,Y°kæ »§B«A /1
163 Ë ¨B ªµ
Ø W½ke )¦Th« éMB®«
BÇ½ :¤BPÇX K'hÇ½ ±Çµ ° (,)¼®«ÆÇª§Ao¼ÇÇ«A »§A Gk´T\ÇÇ« HñwBÇÇ‾
«Æª§A !¨Bªµ
Ø B½ :¤BPX ³¼§A oS®‾ B®‾B" «Æª§A B®§ 7æ !¼®«Æª§Ao¼«A
1
/ ///³L¦1 »X ³‾qe ° ³´]° »X ²ozM 'h§A u¼ñ§A
Ø ±µ
JBdæA « ¥]n ¨B1 :¤B1 ©¼¦w î xB¼î
Ø »MA M ¬BMA î ° /3
BÇ½ :¤BPÇX Gk´T\Ç« GkMBÇî ¬BÇ" ° ¨BªÇµ
Ø :³§ ¤BPÇ½(,)¼®«ÆÇª§Ao¼Ç«A
/2///¥1BXTX ©´¼§A oS‾A »‾B" ¼®«Æª§A »§ 7æ ¼®«Æª§Ao¼«A
:¤B1 ±‾ î :»íXBz§A ¹d¦] M¿ ¤±Ãv§A K§B'« JBT" î /4
o¼Çµp M Jk®] ³¼§A SíLTTwBX (,)¼®«Æª§Ao¼«A»§A ¹]Be SLoî
Ç« ¬BÇ" ° ©¼XÇi ÇM ¸jBLÇî M¨Bªµ

Ø ³¼iA MA ° ©¼Xi M é¼Mo§A°
Ø
¨ÆÇ½ ZoÇi ¼e ²B®¼P§BX ³¼§A ²B®¦L1BX ½kLíTª§A ° u‾AoL§A JBdæA
A±LBÇXA kÇ1 ¼®½Ø kTÇÇ« ohÇÇ‾ »§A ³íÇÇ« dÇÇ‾ ° »XBÇÇX k\ÇÇvª§A
H«B¼1 ³¼§A A±îowBX HíM ° ©´íM »´¦½ ©µ ° H´ñhU RBY°ke¿A»X
ðTí¼{ « tB‾A :A±§BPX ?¨±P§A « :¤B1 ©Y ¹¼dT§A joXØ ³¼¦î A±ª¦w °
/³UBFæ ° ³UB«Àî ° «Æª§A JBM ,1W½ke ,226| ,2 k¦] ,»VB@ ¤±æA /1

/238 | ,u¼] M ©¼¦w JBT@ /2
©ñ¼X ºnA ¿ »§B« !¾¿Æµ B½ :¤B1 ©Y Go¼i ©´§ ¤BPX ¼®«Æª§Ao¼«A B½
° Jk®] ³¼¦î ¥L1BX G¾B¼e ¨±P§A ðv«BX ?B®TLeA

Ø ¹¦¼e ° B®Tí¼{ ¹ªw
° ¨Bªµ
Ø ¤BPX SñvX ?¼®«Æª§Ao¼«A B½ ðTí¼{ ¹ªwB« :³§ ¿BPX é¼Mo§A
Ø
©ñ~Çi ° S¼ÇL§A¥µA ©ñ«o" A ºm§BM ð§FwA :Gk´T\« GkMBî ¬B"
©Y Hí¼ª] ©ñÃL‾FvX ©vPU ¿ :¤BPX ðTí¼{ ¹h~M B®TÃ‾A Bª§ ©" BLe°
1
/RBhæ B´¼X o" l ¹L'i K'i
kµB\Ç« ¹½A°n »X ° :ºp±\§AMA eLv¦§ |A±h§A ¸o"mU »X /5
³Ç¦§A ¬BX kíM B«A :¤±P½ (,)¼®«Æª§Ao¼«A Síªw :¤B1 tBLîMA î
noTÇ½
Ø ¿ ©´TîBÇ] Çî »®Çg ±Çµ° ©´P¦Çi ¼Çe ;ÄÀÇh§A ;¦i
° ³îB]A « ¹îB] ³í®½¿ ° ²B~î « ¹¼~í« ²oU

Ø ¿ ³‾Ø ¿ ©´T¼~íªM
° JA±~§A ©´P'®« ,¥ÄBh§A ¥µA ©µ nAk§A

Ø ²mµ »X ¬±PTØ ª§BX ²BPUA
° ¨nBdª§A î ©µnB~MA A±g

Ø éLA±T§A ©´z¼î ° jB~T1¿A ©´vL¦«
»X ©éA°nA oPTvU
Ø ©§ ¾B]o§A
Ø ¿±§ ° éXB®§A ©¦í§A»¦î ©´îBªwA A±h1°
¥¼ÇM° Ç« HX±Çi ° JA±ÇX§A ¥½qÇ]»§A H1±Ç{ ¼î ¹Xo] ©µjBv]A
/(65 | ,3k¦] ,³:ÀL§A [´‾ njB~«) 31 | Gk®w ³¦X« kÄA±F§A q®@ »V »ñaAoñ§A o@ l ° /1
165 Ë ¨B ªµ
Ø W½ke )¦Th« éMB®«
/ ///JBPí§A
1
/d\‾ NBa 139 Ç 138 | ,|A±h§A ¸o@mU /1

ºo¼v#U S½A°n ð½ »§B]n ° ºk®w »wnoM
nBLi¿A »‾Bí« pA ¥C‾ ³M ©¼CTvª§A jAo~§A B‾kµA o¼v_U
M°kæ
ÇMRAoÇX B®Yke :¤B1 »ª{B´§A k¼íw Mkªd« Mvd§A B®Yke
MkªdÇ« »®YkÇe :¤BÇ1 o¼XÇ" Mk¼Lî »®Yke :¤B1 »X±ñ§A ©¼µAoMA
B®YkÇe :¤BÇ1 nB'ÇíØ §A ¬Ao´Ç« ÇM »¼dÇ½ Mk¼LÇî B®Yke :¤B1 ¬A°o«
»ÇX (|)³Ç¦§A ¤±wn ¤B1 :¤B1 ²k]Ø î ³¼MA î ¼vd§A Mkªd«
J±
ß ÔÖªÇ Ò ªÖ íÒ Ç‾Ö EÒ ½
Ò Ö§A oß ¼ÇÖ gÒ ©Ö ´ß ¼Ö Ò¦ÇîÒ S Ò mÇß Ú§A uAo
Ò æ>ß :¥]°
Ø qî
Ø ³¦§A ¤±1
¹ß ½Ò ¿Ò ±ß Mß ©Ö ´ß ¼Ö Ò¦îÒ S Ò mß Ú§A (,)»Ý ¦ß îÒ ¹Ô íÒ ¼{ß :¤B1 <¼
Ò ªÖ íÒ ‾Ö AÒ ½ Ò Ø§ß B Ú§A ¿Ò °Ò ©Ö ´ß ¼Ö Ò¦îÒ
167 Ë ºo¼v0U S½A°n ð½ »§B]n ° ºk®w »wnoM
/A±¦Û Ò ½Ô ©Ò§ °Ò ©Ö ´ß ¼Ö Ò¦îÒ KÒ

Ö ½Ô ©Ò§ (,)K§B] Ò
à »Mß E ß MÖ »Ø ¦ß îÒ
1
Ò mÇß Ú§A uAoÇ

½ Ò æß > ¹Ç½C BM ³'MAn nj W½ke ½A pA »T{AjoM y¼X
Ò ªÖ íÒ ‾Ö EÒ
¬C ¬B¼í¼{ ° ,Sªí‾ (,)»¦î S½¿°> :SwA ¼®a < ©Ö ´ß ¼Ö Ò¦îÒ S
/<k®½Aki Sªí‾ pA nAjn±ioM Roe
:©¼®Ç" ³]±ÇU q¼Ça °j ³ÇM k½BM y¼X ½A ¬±ª« TXo½mQ ºAoM
¤±L1 ¥MB1 ³½C ¤±§k« ³M ³]±U BM y¼X ½A ¬±ª« B½C ³ñ®½A »ñ½
SwA ²k{ ¤¿kTwA ¬C ³M ³" »X½ke k®w ³ñ®½A o¢½j ° ?³‾ B½ SwA
?³‾ B½ jnAj ºoLTí« k®w
:¤°AØ K¦'« B«A
»®í½ SwAki Sªí‾ (,)»¦î S½¿° ³" SwA ½A y¼X ¤±§k«
²k{ ³]±U
Ø ¬C ³M WdM jn±« ½C nj ³" SwA Sªí‾ pA YAk~« ð½
y¼ÇX Ç½A AoÇ½p ,SwA ¤±LÇ1 ¥MB1 ³vh‾ ke
Ø »X »®í« ½A ° SwA
(,)»¦î S½¿° ³M k®" o~d®« An ³½C ³]±U

Ø jn±« Sªí‾ kµA±i»ª‾
/SwA nB£pBw ³½C ¤±§k« BM ½AoMB®M °
/Y°k~§A ¹LTñ« NBa ,8 W½ke ,36 | ,nBLi¿A »‾Bí« /1

pA nAjn±ioM (,)»¦î ¬B¼í¼{> :k½±£»« ³" y¼X ¨°j ¾q] q¼‾ °
Ò mÇß Ú§A > ;½jB~Ç« pA »íM Ao½p ,SwA ¤±L1 ¥MB1 <k®½Aki Sªí‾
½
Ò ªÖ íÒ ‾Ö EÒ
¤±LÇ1 ¥MBÇ1 y¼X ¾q] °j oµ uQ ,k®"»« ¬B¼M An < ©Ö ´ß ¼Ö Ò¦îÒ S
/j±M kµA±i
:¨°j K¦'« B«A
Ç{°n ºAoÇM ?³Ç‾ B½ SwA oLTí« jB®TwA jn±« W½ke k®w B½C
W½kÇe k®Çw nj j±]±Ç« ¬BÇ½°An SwA ¨p¿ K¦'Ç« ÇÇ½A ¬kÇÇ{
k®w nj j±]±« ¬B½°An Hî±ª\« /k‾±{ é1A° »wnoM jn±« ð½ð½
:SwA ¥½l nAo1 ³M ¬B‾C »«BwA ³" k®Tvµ oh‾ Szµ W½ke ½A
/»ª{B´§A k¼íw Mkªd« M vd§A/1
/©¼µAoMA MRAoX /2
/o¼X" Mk¼Lî /3
/¬A°o« Mkªd« /4
/nB'íØ §A ¬Ao´« »¼d½ Mk¼Lî /5

/¼vd§A M»¦î M¼vd§A Mkªd« /ì
/³¼MA î /7
/(|)³¦§A ¤±wn ¤B1 :¤B1 ²k]Ø î /8
:»‾BP«BÇª§A ¤BÇ1 /»ª{BÇ´§A k¼íÇw MkªdÇ« M vd§A Ç 7§A
©¼µAoMA M RAoX nj 3| ¾Bh§A oe 2k¦] ¤B]n nj »§° /71A©§
M vd§A ¹'wA±M ³®î ¹½A° o§A

Ø ³LT" »X Y°k~§A oX" A k1 ° :k½±£»«
GkíM »‾BP«B« ¨±eo« j±{»« ¨±¦í« /»´T‾A »ª{B´§A k¼íw Mkªd«
»ª{BÇ´§A k¼íÇw MkªdÇ« ÇM Çve pA Y°kÇæ S½A°n nBX" A ³M
SwA ²k¼Çwn ¤BÇ]n ¾BÇh§A oe ³M »T1° ³" SwA ²jo" jn±ioM
²k½j k®"»« S½A°n n±Mq« »~h{ pA Y°kæ ³" An ºjB½p jnA±«
B®Yke :¬±¼í§A «2ì JBL§A »X Y°k~§A ¤±1 »¦î BØ§A ³¼X /SwA ²j±M
?354 ¹®w (³X±ñ§BM) »X±ñ§A »ª{B´§A k¼íw Mkªd« vd§A
/(3å7 | ,1k¦] ,»‾BP«B«) g§A
« 2ì ¹dh~§A « 8°7 W½kd§A »X Y°k~§A ³®î º°n :¤±1A

kªd« Mve Hî±ª\« ° /<uAo~§A

Ø »®í« JBM> « nBLi¿A »‾Bí«
°A ¶nBMnj S1BY° ¨kî ° S1BY° oS‾ pA ° SwA ¤±´\« »ª{B´§A M
S1BY° ¥¼§j °A pA Y°kæ ¨±eo« ¥P‾ ePX ° Sh£ ¬A±U»ª‾ ºq¼a
/j±{»ª‾ °A
°A Swo´X ° g¼{ ¤B]n nj }h{ ½A /©¼µAoMA MRAoX Ç J
¤±´\« ½AoMB®M ° SwA ²kz‾ o" l » Øz" ¤B]n ° »{B\‾ ¤B]n nj
oeØ g¼{ ° Y°kæ ³ñ®½A> :k½B«oX »«»‾BP«B« ¨±eo« ³ñ®½A ° SwA
»¦ÇîA nj An º° kÇ‾A²joÇ" W½ke ¥P‾ pA »v¦\« ¥LBX ° »¦«Bî
Swo´X nj ³ñ®½A ° Sv¼‾ ¤±L1 ¥MB1 <kµj»« nAo1 veÔ RB]nj
:nBLi¿A »‾Bí« 3ì ¹dhæ ,8 W½ke

ß k®w »‾BP«B« ¤B]n
©¼ÇµAoÇMA MRAoX B®Yke ,»ª{B´§A k¼íw Mkªd« Mvd§A /1
M¬A±§A B®Yke:¤B1 ©¼µAoMA Mvd§A Mkªd« B®Yke :¤B1 ,»X±ñ§A
¨ÀÇv§A³¼¦Çî
Ø kªdÇ« Mohí] î o½kw M¬BØ®e B®Yke :¤B1 kªd«
¥P‾ oæ Ao½p ,Sv¼‾ ¤±L1 ¥MB1 q¼‾ <;¼Y±T§A î »Ø®g> :SwA ²k«C
JBTÇ" nj ¬±Ça ³ñ¦M j±M kµA±h‾ °A S1BY° ¥¼§j »v" pA ¬B£nqM
SwA ¥¼§j k®"»« ¥P‾ W½ke ¬A°AoX ±¢gn°j oh‾ °j pA xo¼vhU
pA ³Ç" SwA ºnAqÇh§A ð§BÇ« Mkªd« Mohí] »ñ½ oh‾ °j ¬C °
»X±" o¼X" M k¼LîÔ ºo¢½j ° SwA ²k{ ¾B®XTwA ¹ªñd§A njA±‾ ¤B]n
/SwA
Ø An }h{ ½A /o¼X" Mk¼LîÔ Ç Z
W½kÇe ¸k®®Ç" ¥í] ° JAm"
A°o" l ° ³¼¦î B®MBdæA í]> :k½±£ »« °A ¶nBMnj»{B\‾ /k‾A²k‾A±i
¬B¼~¼ Øz§A »®M »X [½ohT§A JBTñM oí½ JBT"

Õ ³§ W½kd§A é½ ³‾A
M ³¦§AkLî±MA ²A°n ,¥¼¦1 ³®« c¼d~§A ° ,oeq« ,±L±« ²oX" A °
o´{»ÇX k¼LÇî »X±ÇU ¹XoíÇª§A JBTÇ" ° ¥ÄBh§A JBT" ³§ ° xB¼î

Ø
/(JBT" oz‾ q"o« éL] ,175| , »{B\‾ ¤B]n) <294 ¹®w ¬B«n
éÇ½ ¬BÇ" o¼XÇ" Mk¼Lî> :k½±£»« °A ¶nBMnj q¼‾ ºoÄB§A MA
Ø Jmñ§A ©zTd½ ¿° ¸Ó oµB\« W½kd§A

éª\«<)j±´z« ²o«A ° bAo~§A
/(11ì | ,4k¦] ,»ÄBP´1 ¤B]o§A

:¤±A
:RAoÇX ¤BÇ1> :SwA Ç½A o¼XÇ" Mk¼Lî »¦í] ºB´X½ke pA »ñ½
(,)K§B]»ÇMA M »¦î ¼®«Æª§Ao¼«A H®í®í« î o¼X" Mk¼Lî »®Yke
©´ÇM ° ¬°o~®Ç½ ©´ÇM ° ¬±1poÇ½ ©´ÇM ¹íLÇv§ß çn¿A SP¦Çi :¤B1
¬Bª¦Çw ° owBÇ½ MnBªÇî

Ø ° nl±ÇMA ° j±íÇv« M³Ç¦§AkLÇî :¬°o'ª½Ô
¾¿Æµ ///éMBv§A ©´«B«A B‾A ° ³h½miÔ ° j±w¿A MjAkPª§A ° »wnBh§A
/(125 | ,RAoX o¼vhU) <¾Aoµq§A ³ª]BX »¦î A±¦æ ½m§A
nj ¬A°o« Mkªd« [®Q »‾BP«B« ¤B]n nj /¬A°o« Mkªd« Ç j
JBØ¦\§A ¬A°o« Mkªd« »ñ½ :k®"»« ¥P‾ o¼X" Mk¼Lî f±¼{ ³PL]
¬A°oÇ« MkªdÇ« ºoÇ¢½j ° SwA ³PÇY ³Ç" ºjBµ ¨B«A JBdæA pA
Mkªd«»«±w ° SwA ¤±´\« ³" ºjBµ ¨B«A JBdæA pA JB'Ø h§A
uBØ®e ¬A°o« Mkªd« »«nBá ° SwA ¤±´\« ³" ºnB®M¿A ¬A°o«
nj An °A »w±Ç] g¼Ç{ :k½±£»Ç« »‾BP«BÇ« ° SwA ³PY ³" uB¼i

Ø B½
¤BÇ]n nj An °A BÇ« »§° SwA ²joª{ ºjBµ ¨B«A JBdæA pA ¤B]n
»ª\®Q ° ,©¼TXB¼‾ An °A B« :k½±£»« ©µ ¤B]o§A t±«B1 /©¼TXB¼‾ g¼{
J±LdÇ« ÇM vd§A î º°o½ ³" »§AqØ§A jB½p M¬A°o« Mkªd«
/(182 | ,3k¦] ,»‾BP«B« ¤B]n)
¼M jjo«
Ø ¬±a WdM jn±« W½ke k®w nj é1A° ¬A°o« Mkªd«
/j±{»« J±vd« ¤±´\« ©ñe nj SwA ¤±´\« ° ³PY
¤BÇ]n nj }hÇ{ Ç½A ,nB'ÇíØ §A ¬Ao´Ç« ÇM »¼d½ Mk¼Lî Ç µ
º±¦í§A
Ø ¼vd§A Mkªd« pA °A :k½±£»« ¸A°o§A
Ø é«B] Sv¼‾ »‾BP«B«
,¸A°o§Aé«BÇ]) (,)»Ø¦Çî Çî ²k]
Ø î ³¼MA î °A ° k®"»« S½A°n
/(1åå | ,2k¦]
M »¦î M ¼vd§A Mkªd« }h{ ½A /¼vd§A Mkªd« Ç °
¬C eLÇw ° jB\Çw
Ø ¨BÇ«A ²±Ç‾ »®íÇ½ SwA (½kMBÇí§A ½p)¼vd§A
»‾BP«B« ° SwA ²j±M »¢§Bw ì7 nj 181¤Bw nj yUBX° ³" Roe
,»‾BP«BÇ« ¤BÇ]n)©Ç½nAkÇ‾ °A ¤BÇe ° éL° pA »îÀ]A B« :k½±£»«
/(1å8 | ,3k¦]
(,)jB\w
Ø ¨B«A k‾poX ¼vd§A M »¦î M ¼vd§A <³¼MA î Ç p
©îØ °A ° SwA ²k{ Xj é¼PM nj ° ²jo" RBX° 157¤Bw nj ³" SwA
Hîn° ¬B" > :SwA ³Th£ °A ¸nBMnj k¼h« g¼{ ° ²j±M (,)YjBæ ¨B«A
³¼iA ° ¼vd§A S®M ³ª]BX ³Tªî Ó LBX

Ø ° ³¼MA î Go¼X" HX½ke º°n À
/(337 | ,1k¦] »‾BP«B«)ohí] »MA
/¨Àv§A ³¼¦î ¼vd§A M »¦î <²k]

Ø î Ç b
³" SwA W½ke ½A º°An ½oiC (,)¼vd§A M »¦î Roe
/k®"»« S½A°n (|)Aki ¤±wn pA °A
Mve »®í½ k®Tvµ ¤±´\« ¬B{oh‾ [®Q W½ke ½A ¬B½A°n pA
k¼Lî ° ¬A°o« M kªd« ° ©¼µAoMA MRAoX ° »ª{Bµ k¼íw Mkªd«

Ø ¬B‾C pA »ñ½ ° ¼vd§A Mkªd« ° »¼d½ M
¸k®®" ¥í] ° JAm"
pA kíÇM W½kÇeº°An ¼«±Çw ³Ç" o¼XÇ" Mk¼Lî »®í½ SwA W½ke
M»¦î M ¼vd§A »®í½ n±Mq« W½ke ©Thµ º°An ° SwA Y°kæ
pA ºnB¼vM RB½A°n º°An ° ¥LBX ° ,n°BM k¼h« g¼{ ¥P‾ ³M ¼vd§A

Roe ¬C oiC º°An ° SwA ¼vd§A S®M ³ª]BX xA³ªî

Ø ° nkQ
7¼æ±ÇU ³M ºpB¼‾ ³" SwA (,)¼vd§A M»¦î ½kMBí§A ½p ¨B«A
k‾nAj j±]° W½ke k®w nj ±¢gn°j ° ¤±´\« jAoXA ¬±a ° jnAk‾
Ç½A k®Çw :ShÇ£ k½BM SwA ¼T«kP« uiAØ éMBU ,³\¼T‾ »Xo] pA°
/k{BM»« ¤±Pí« ° ¤±LP« ¬C T« ³a o£ A SwA nBLTîA»M W½ke

:BµS{±‾»Q
ohw nj yUBX° pA ¥L1 ¤Bw 27 An ¬±¼î W½ke ½A Y°kæ /1
pA 8°7 W½kÇe ÁBªTÇeA ° SwA ²jo" ¥P‾ }h{ ½A pA ³X±" ³M
ohÇw nj ¤BÇw ¼ªÇµ nj q¼‾ An nBLi¿A »‾Bí« <uAo~§A

Ø »®í«> JBM
/SwA ²jo" ¥P‾ °A pA ³X±"
»h½nBU ºAo]B« ð½ ¶nBMnj »¦«FU
Ø
pBª‾ nj ()»¦î ºBQ pA ¬jn°Cnj o¼U ¬BTwAj
Ø nk¼ÇÇe ,o¼ÇÇÇÇ«A ,kÇÇÇÇeÔ AÔ nj

nAoÇÇ"
nBñ¼ÇQ ¬Cnj º±Ç1

Ø »ªÇÇip SXBÇÇ½
y½BÇÇQ nj o¼ÇÇÇÇU ¬Bñ¼ÇÇÇÇQ k‾BÇÇÇÇ«
y½An ¬BÇÇÇ«p ¬C joÇÇÇÇ" BTÇÇÇÇ1A
¬Bñ¼ÇÇQ ¨kÇÇ1 pA jnC ¬°oÇÇM ³ÇÇÇ"
¬BÇÇ«nj An° oÇÇ« j±ÇÇM ¬BªÇÇµ ³ÇÇ"

k½kÇÇM ±ÇÇa »dÇÇ½AoÇÇ] joÇÇ« j°p
k½oÇM pBÇÇM ¦¼ÇÇU ³ÇÇM k½BÇÇM :ShÇÇ£
kÇ½C k½kÇQ oÇÇ¢« ¬Bñ¼ÇÇQ ³ÇÇ" BÇÇU
kÇÇÇ½C k¼¦ÇÇÇÇ" An ©ÇÇÇÇip ¹TÇÇÇÇvM
pBÇ¢«j BÇÇM S{AkÇÇ‾ S1BÇÇ] _¼ÇÇµ
pBªÇ‾ S1° ³ÇM BÇÇU nAmÇÇ¢M :ShÇÇ£
y«B\Çe
Ø pBªÇ‾ nkÇÇ‾A kÇÇ{ ¬±ÇÇa
y«AkÇÇÇÇ‾A 7¼ÇÇÇÇ'§ ¬C k½oLÇÇÇÇÇM
jn°C ¬°oÇÇM °A pA ¬Bñ¼ÇÇQ ³¦ªÇÇÇ]
jnj ° ³§BÇÇ‾p oLh¼ÇÇÇÇM ²kÇÇÇÇ{ °A°
»¦Çî pBªÇ‾ pA kÇÇ«C ¬°oÇÇM ¬±ÇÇa
»§° ²kÇ‾A±Çi ºAkÇÇi An °AoÇÇ« ¬C
Sv‾±Ça ©§A ¬C kÇ{ oTªÇ" :Sh£
Sv‾±Çi oÇQ pBªÇ‾ ºBÇÇ] ³ÇÇa p°

179 Ë »h½nBU ºAo]B« ð½ ¶nBMnj »¦«FU
±ÇU »TÇXn pBªÇ‾ nj ¬±ÇÇa :ShÇÇ£
±ÇÇÇU »TÇÇÇÇXn pAoÇÇÇÇX jqÇÇÇÇ½A oÇÇÇÇM

ß
¨B\Çe
Ø ±ÇU p ¬°oÇÇM ¬Bñ¼ÇÇQ joÇÇ"
¨ÀÇÇÇw pBªÇÇÇÇ‾ pA ²jAj BÇÇÇÇ‾ pBÇÇÇÇM
oLÇÇ" A ;§BÇÇi ³ÇÇM nk¼ÇÇe :ShÇÇ£
oLÇÇi j±LÇÇ‾ ©ÇÇÒ§AÒ ÇÇ½p AoÇÇ« ³ÇÇÇ"
°oíÇÇ« uM pBªÇÇ‾nj ²kÇÇÇÇ{ ºA
±æ±Ç« ¬BÇÇv" oÇÇM

ß RjBLÇÇî ³ÇÇM
»ÇÄC pBªÇ‾nj YkÇæ BÇM ±ÇU ¬±ÇÇa
»ÇÄC pBÇM y½±ÇÇi ¨BÇÇ" ³ªÇÇµ BÇÇM
»®Ç" ¨ÀÇw kÇæ Ykæ»ÇÇM ±ÇÇUn°
»®ÇÇ" ¨BÇÇi nBÇÇ" ³ThÇÇÇQ »Tv¼ÇÇÇÇ‾
jpnA ¨ÀÇw kÇæ °j S«ÀÇÇw ð½
jpnA ¨B¼ÇÇ1 kÇÇæ YkÇÇæ ¶k\ÇÇÇÇw

Ö ½Ô Ö¬ÒA Ö «ß oÔ ´Ò Ö{AÒ ±Ò ´Ô XÒ ¸±
A±‾Ô BÇ" °Ò oÇÒ "Ò mÇ ß ×¦~§A Ô B«Ø AÒ °Ò
Ú »Xß (,)»Ý ¦ß îÒ ¤Be
ß ×¦~§A
ß Ô Ô Ò Ò¬B" B« °Ò ¸±
1/B´M oí Öz½ Ò ®§A Ò¬°mÔ ÔiFÖ ½Ò
Ú »Xß ³ß ‾ß kÒ MÒ Ö «ß ¤BÙ
Ò «ß ¹Ó MÒ oÇÖ LÒ Ò¬±íÔ LÇÖ wÒ kÇà eÔ AÔ »ÇXß (,)¼

Ç Ô o¼Ô «ß AÒ JB
Ò ®ß «ß ÆÖ ª§A Ò æÒ AÒ ³Ô ‾Ú AÒ ºÒ °ß nÒ
³ß ‾ß kÒ MÒ »Xß bB«o§A t ÔÅn ° ¥ ÖÚ®§A Ò «ß »Ò Pß MÒ °Ò ¨B´
ß v§A
Ú °Ò cß «Ö o§A
Û °Ò 7
à ¼Ö v§A
ß Ù ß Ô Ò ß Ú
Ô wÔ nÒ ¤BÇ1
»T×Ø ÇeÒ ²Ô ±ÇÒ îÖ jÒ :(|)&ß A ¤±Ç Ò ,Bµ±]Ô oÖÔ h½Ò Ö¬ÒA A°jAn
Ô AÒ B×ªØ Ò¦XÒ o¼Õ Xß "Ò
ß ß Ö Mß oÒ íÔ Ò{ B« °Ò S
AlAß »T×Ø eÒ ZAoiÖ ¿B Ö ]Ò oß iÖ AÔ B´Mß ¥ÒÒ TÒ Ö{A BªÚ Ò¦XÒ ¸±
ß ×¦~§B
Ú Mß ¥Ò ß TÒ Öz½Ò
An ¬BTwAj ½A tnjC ,»1n°BQ 2g§A ///²Ô ÀØ ~Ò «Ô »Xß Go¼Xß "Ò H«Ò jÒ ºE × nÒ ïÒ oÒ XÒ
K1B®Çª§A> pA ¥PÇ‾ ³ÇÇM ìå1| ,8Z ,;ÇÇd§A YBPÇÇeA pA kµj»ÇÇ«
/»h®e »hz" c§Bæ kªd«

Ø 7¼§FU <³½±Uoª§A
»¦ÇÇî S½¿° ²BÇÇ{ AkÇÇÇÇi o¼ÇÇÇÇ{
»¦ÇÇ] ° »hÇÇi [oÇÇ{ »¦P¼ÇÇÇÇæ
SXoÇ£ B\¼Çµ 7æ ¬±a keA p°n
SXoÇ£ BÇ] y®ÇU ³ÇM 7§BhÇ« o¼ÇÇU
/(253| ©½k] NBa) 371| ,k½k] NBa ,2Z ,³¼‾Bªí‾ nA±‾A /1

/5å| ,2Z ,³¼IF§A ²oRd½¿ « bo{ »V ¼ITª§A ¹D°n /2
Sh´Ç‾ °A ¥ÇÇ£ ³ÇÇM ¬Bñ¼ÇÇQ `®ÇÇg
ShÇñ{ °A ¥Ç£p S®dÇÇ« ¥£kÇÇæ
joÇ" JAodÇ« º±Çw RjBLÇî º°n
joÇ" JBdÇæA oÇÇw

ß jnjß ³ÇÇM SzQ
k®TÇÇiAjoÇÇQ ±ÇÇa tBÇÇª§A o\®ÇÇi
k®TÇiAkÇ‾A y¦£ ¬±a U ³M [ Ba
¬±Ç£ nBÇ¢‾p `®Çg ¬±Çi ³ÇM ³1og
¬°oÇM ¬BÇveA z¦ÇÇ£ ¬C pA kÇÇ«C
k¼Çña »×Ø¦~Ç« ³ÇM y‾±i ¥Ô£ ¥Ô£
k½kÇM ¬C pBªÇ‾ p ïnBÇX ±a Sz£
Ç« ºBQ³ÇU Sv¼Ça ¥Ç£ ³ªÇµ ½A
ÇÇ« ºÀ~ÇÇÇ« nAq¦ÇÇÇÇ£ ³TiBÇÇÇÇw
pBÇM k‾j±ªÇ‾ ³Ça y§BÇe Rn±ÇÇæ
pAn ºBÇ‾Aj ³ÇM k®£±Çw ³ÇÇ" ShÇÇ£

oLÇÇÇÇi ¨nAkÇÇÇÇ‾ ¦¼ÇÇÇÇU ©§A qÇÇÇÇÇ"
oÇUnAj oLÇi Sv¼Ç‾ Ç«p ³ÇÇaoÇÇ£
?[ BÇM ³ak{ ¼z‾²nkw « oÄB]
[ Ba [ Ba uh1 ±a U ¨j±{ o£
±Ç{ [ BÇQ ÇÇU y½¿C pA »«BÇÇ]
±Ç{ [ BÇÇi ¬A°n [ BÇÇQ ¨kÇÇ1 nj
»Çwn ºjoÇ£ ³ÇM [ Bi ¬CpA k½B{

1
»Çwn ºjoÇ« ³ÇM° »XBÇñ{ joÇÇ£
nj 84³dhÇæ ºpAo¼Ç{ K¼TÇwj k¼´{ <ywoQ 82> JBT" nj
¼®a »1Ao‾ RAjBív§A é«B] JBT" nj> :SwA ²k«C pBª‾ ¤B« »1n°BQ
(,)»¦î ¼®«Æª§Ao¼«A ºBQ nj ¬Bñ¼Q SwA ²k«C S½A°n :SwA ²k«C
¨Àw ³ª]BX uQ ,jn°C ¬°o¼M An ¬C Sv‾A±T‾ »v" ° SXo£ ºB]
tBveA Roe ¬C ° k‾k¼z" ¬°o¼M pBª‾ ¤Be nj :j±«oX B´¼¦î &A
</j±«oh‾
/213| ,©] NBa ,»½B´M g¼{ ¤±ñz@ /1

¬C ºAoÇM »Twnj k®w ñ¼§ SwA n±´z« k®a oµ S½A°n ½A
¬Bñ¼Q n±'a B½C /SwA ¥ñz« ©µ S½A°n oµBb n±~U

Ø ° ²kz‾ ²k½j
nj ³" »M±a B½ µC B½C ?k‾Bª¼« ¬C nj ° j°n»« °oX ¬Bv‾A ºBQ nj
BM ¬Bñ¼Q B½C ?j±M ²k‾B« (,)¨B«A [nBL« ºBQ nj SwA µC ¬C [±‾
kÇ‾A±TÇM ¬BÇv‾A ° k‾BªM ¬Bv‾A ºBQ nj SwA ñª« »ÄAm" éL° ¬C
nj qÇ] k{BM ³T{Ak‾ An ¬C ¬jn°C ¬°o¼M S1B] ¨B«A ° jo¼¢M ÄnC
?pBª‾ ¤Be
ºBÇQ nj ¬Bñ¼ÇQ ða±" ³Tvñ{ ºBµ²q½n :©¼½±¢M ³"½A o¢«
SwA S½A°n nj ³" <¥‾> ¹ª¦" ³" ¬B®a ,j±M ²k‾B« (,)¨B«A [nBL«
1
/SwA ¬C kµB{
¨BÇ«A ºBQ pA o¼U ¬jn°C nj jn±« nj ºoÄAq] Vkd«

Ø hw /1
:pBª‾ ¤Be nj »¦î
A±‾Ô B" °Ò oÒ "Ò mÖ ½Ô Ö¬ÒA Ö «ß oÔ ´Ò Ö{AÒ ±Ò ´Ô XÒ ¸±

ß ×¦~§A Ô B«Ø AÒ °Ò ///>
Ú »Xß (,)»Ý ¦ß îÒ ¤Be
ß ×¦~§A
Ô íÔ Ô{ B«Ø AÒ °Ò /B´Mß oÔ íÔ Öz½Ò Ò¬B" B« °Ò ¸±
²Ô n± Ò ®§A Ò¬°mÔ ÔiFÖ ½Ò
Ú »Xß ³ß ‾ß kÒ MÒ Ö «ß ¤BÙ
/©TFµ NBa ,»]n°BQ ,84 | ,ºpAo¼{ K¼mTwj k¼´{ pA <ywoQ 82> JBT@ /1
ß Ö «ß ±Ò ´Ô XÒ ;ß Özíß §Ö A »Xß H‾AoñÖ wÔ ³ß ‾ß ±Ö "Ò éÒ «Ò ©Òß UBhÖ§A S

¹ß 1Ò BX¿ßá A JBM Ô 1Ö °Ò ¥ß Äß Bv§B
Ø Mß
1/<///³Ò§±§A ¥Ô µAÒ »TÚ§A
ß Ò Ö ß
:ºn±‾ Vkd«
Ø hw /2
±¢Th£ ¥d« ¨B½Ø ¿A ©½k1 nj ³" ²n±´z« ³X°oí« S½A°n ©µjq‾BQ>
nj ³"¬C Sv¼‾ oS‾ nj ÂíX ¬C ¥æA miF« ¬±a ¬C ¥æBe ° j±M
y"nBL« ºBQ nj ¬Bñ¼Q k{BM ¼hæ ¡®] GoµBb ° RA°qg pA »ñ½
y"nBLÇ« j±Ç]° oÇM nB¼ÇvM [Ç‾n y‾jn°C ¬°o¼M nj ³" SXn °oX
»UBhT§A ¬kM ³M ÂæA xA³wkP« uh‾ ³" pBª‾ ¤Be nj uQ k¼wn»«

2
/<k‾jn°C ¬°o¼M An ¬C S{Ak‾
:,zî JAod« nj
º° ³M ºo¼U º° ºB´Moe pA »íM nj (,)»¦î ³" k‾nB¼M nBYC nj
k‾joÇ" nB¼ÇvM k´] ,k‾BªMº° ¬A±hTwA nk‾A ¬Bñ¼Q ³" ¬B®a k¼wn
AkÇ] ¬Bñ¼ÇQ Ç½A kÇ‾nAk‾oÇM Sw±Q ° S{±£ BU> :k®Th£ ,kz‾ Ak]
/371 | ,2Z ,¹¼‾BªíØ®§A nA±‾¿A /1

/148| ,¬B]o« Æ§Æ§ /2
jo" k½BM oLæ SwA ¼®a o£ A> :k®Th£ º° ¬Ak‾poX ° ¬B£nqM <j±z‾
»½±£ ³" ©¼®¼M »ªµ ¬B®a pBª‾ jn°nk‾A An º° ³" j±{ pBª‾ nj BU
®Çw ° èÇÄAoX pA BU k‾jo" oLæ ,Sv¼‾ oLi S´] ½A pA An º°
° kÇ«C [§BíÇ« jo« /jo" ¾AkTMA pBª‾ ¥ÄBX ° ¥XA±‾ ³M ° k{ ïnBX
¤BeoM pBª‾ nk‾A(,)»¦î ° SXo£ ¬°o¼M ¬Bñ¼Q ° SXo£oM S{±£
/<SwA oU¬BÇwC Ç« jnj> :Sh£ jAj pBM pBª‾ ¨Àw ¬±a j±M j±i
¬C nk‾A> :Sh£ <?j±L‾ oLi An ±U ° SXn ±U oM »§Be ¼®a> :k®Th£
° ¦¼U B½ j±{ oMp ° o½p ¬B´] o£ A ©{BM &A RB]B®« ³M « ³" SîBw
1
/<j±L‾ oLi U jnj pA ³¦§A RB]B®« Rm§Ø pA k®‾p»« « nj ¬B®w
³" SwA ºkL¼« ½k§A

Ø k¼{n ¥h§A±MA pA nAow¿A 7z" o¼vhU
²j nj o¼vhÇU Ç½A /SwA ºoª1 ºo\µ 52å ¤Bw ¬C 7¼§FU pBgC
¬BTÇwAj K¦'Ç« K½oPÇU ºAoÇM An Y±ÇX ¬BTwAj ° ²k{ NBa k¦]
²jn°C ¤BX« 7w±½ BM RB1À« nj An j±i ºB´Twj o~« ¬B‾p ¬k½oM
/19å ° 179 | ,1 Z ,ºkL¼« nAow¿A z /1

1
/SwA
(¤°A SªÇv1) ¬BTwo¼ÇMj ¤°A »wnBÇX JBT" pA B« An K¦'« ½A
nj ° 32 ¸nBªÇ{ tnj yª½kÇ1 NBÇa nj ³" ©¼TXo£ 179 ³dhæ
Ç½A ¬BhØ§Æ« ° SwA JBT" ¬C pA 28 ¶nBª{ tnj xk½k] NBa
° »®"n ºk´«kªd« oT"j ° ±\«pn oT"j :¬B½B1C ¬BTwo¼Mj JBT"
/k®Tvµ »½AkPî ©¼µAoMA° ºk®]o¼M ºkªeA kªeA
k‾±¼ÇQ o¼Ç£ ;Çe BÇM ° ;¦Çi pA oLÇÇ

Ô Mß
k®Ça »TíÇ"n Ç" AkTÇ1A nk¼Çe ³ÇM
ºBÇQpA±Ça xk‾k¼z"oÇM ¬Bñ¼Q ³"

2
ºBÇ] pA y½±i n±e pA k¼L®\‾
/¤°A k¦] 18å Ç 179 ³d$æ /1

/»¦¼~dU »½Bª®µAn ¨°j ¤Bw JBT pA l±iF« /2
RB½A°n nj <³æBi>
Ø ¶rA° ¶nBMnj ²BU±3 »XdM
tBLî MA î (¼
Ò íß ß Ao§A
1
Ú éÒ «Ò A±íÒÔ nAÖ °Ò ) :»§BíU ³§± » ©¼µAoMA M RAo /1
° B¼¦æ
Ø « ¤°AØ Bª´ ¹Ó æBi
Ø K§B, »MA M»¦î ° (|)&A ¤±wn » S§q‾ :¤B
2
/ÓBín
:¤±A
AoÇ½p ,SwA ¬BÇ½°An RjBÇ½p pA ,¥PÇ‾ Ç½A nj <¹æBÇi>

Ø ª¦ÇÇ"
|B~TiA ° j±{»« ¬B£k®®",±"n ªµ ¥«B{ ° SwA ¨Ø Bî <¼í" An>
/jnAk‾ (,)»¦î Roe ° (|)ö" A ¤±wn ³M
/43 ,2 . ²oIM /1
/2| ,©¼µAoMA MRAoV o¼vFU /2

:»§BíÇU ³§± » tBLî MA î c§Bæ »MA î »L¦ñ§A î :»‾BMpoª§A /2
S§q‾ (¬°k§Bi B´¼ ©Ö µÔ ¹ß Ú®\§A Ô æÖ ÒA ÏÒ Ãß ×§ÅÔA RBd§B

Ò JBd ß ~§A
Ø A±Ô¦ªß îÒ ° A±Ô®«C
Ò ½mÚ
Ò §A°Ò )
1
2
/Ó¹æBi
Ø (H)»Ø¦î »
:¤±A
,SwA »Ç]AoXA ¬B½A°n RAjB½p pA <¹æBi>

Ø ª¦" q¼‾ ¥P‾ ½A nj
/j±{»« k®®"»« c§Bæ ¥ªî ³" ¬B®«Æ« ªµ ¥«B{ n±Mq« ³½C Ao½p
B½) :&A ¤± î (H)&AkLî BMA S§Fw :¤B »L¦d§A kªd« M ¬°nBµ î /3
3/¹æBi d‾ ©µ :¤B (¥

Ò ¼ÄAowA»®M
Ø ß Ö áß ß Ò
»®ß ÇÒM BÇ½) :³§± î ³T§Fw :¤B (H)&AkLî »MA î »¦î M kªd« î /4
4/(|)kªd« ¤DM ¹æBi »µ :¤B (¥

Ò ¼ÄAowA
Ø Ø ß Ö ßá
:¤±A
»ã Ø‾ß EÒ °Ò ©ÔÖ ñ¼ÒÖ ¦îÒ S

Ô ªÖ íÖÒ ‾EÒ »ã Tß Ú§A »Òã Tß ªÒ íÖ ‾ß A°oÔÔ ÖlA ¥Ò ¼Äß AowÖ Aáß »®ß MÒ B½) ½C ¬j±M }Th«
/82 ,2 . ²oIM /1
/14 | ,¨°j ¾q] ,J±{C o´{MA K]B®« /2
/43 b ,44| ,1Z ,»{B Ø¼î /3

/44 b ,44| ,1Z ,¬Bªµ /4
189 Ë RB½A°n nj <³æBi>
Ø ¶rA° ¶nBMnj ²BU±> »XdM
k½B{ ° Sv¼‾ c¼dæ (|)&A ¤±wn ¤C ³M (¼

Ò ªß Ò§BíÖ§A »Ò¦îÒ ©ÔÖ ñTÔ Ö¦T
1
Ú Ò
ºoUoM ³" SwA ²jo" n±~U »¦î Mkªd« »®í½ ¤±´\« º°An ½A
:SwA ³Th£ °n½A pA Sv¼‾ ¤±L1 ¥MB1 ¼ª§Bî oM ¥¼ÄAowA»®M ¬jAj
!k{BM ¤±L1 ¥MB1 BU S§Bwn S¼M ¥µA »®í½ ¥¼ÄAowA»®M
B‾A ° kªeA »ªwA &AkLî B‾A :¤±V½(|)&A ¤±wn éªw ªî

Ø j°°Aj»MA î /5
3/»‾B®î kV ²B®î B« ° »‾o«A kV ²o«A Bª ¥¼ÄAowA »ªwA 2&AkLî
:¤±A
³Ç" SwA ²kÇ{ ¥íÇÇ] »‾BÇÇv" oÇÇ] pA ©ÇÇµ W½kÇÇe ÇÇ½A
³ÇM u±MoÇ« (¼ Ú Ò »Ø‾ß EÒ ) ³" k®®" ¤±L1 k‾A³Tv‾A±U»ª‾

Ò ªß Ò§BíÖ§A »Ò¦îÒ ©ÔÖ ñÔTÖ¦T
(|)ö" A oLª¼Q »®í½ ¥¼ÄAowA :k‾A³Th£ °n½A pA k{BM ¥¼ÄAowA»®M
W½kÇe ½A ¸k‾pBw »§° (|)&A ¤±wn j¿°A »®í½ ¥¼ÄAowA»®M °
° SwA »Lv‾ ¼ª§Bî oM ¥¼ÄAowA»®M ¥¼hU ³" SwA ³T{Ak‾ ³]±U
/47 ,2 . ²oIM /1
ovQ Aki ¤±wn ¬±a SwA ²k{ r]Bw &AkLî pA ¥L] <MA> ª¦@ B\®½A nj AÓ oµBu :k‾A³TF£ »RíM /2
/SwA &AkLî
/45 b ,44| ,1Z ,»{B ¼Ø î o¼vFU /3
«
Ø ¤Aq‾A ¥¼L1 pA SwA ²k{ o" l ©µ ¬Co1 nj ³" ºn±«A pA »íM nj
o~Çî ¼ª§BÇî oÇM »®íÇ½ kÇ‾A²kÇ{ ²jAj ºoUoM ¼ª§Bî oM º±¦wÒ °
/;¦'« n±] ³M ³‾ ¬B{j±i
:o¼L] Mk¼ív§ S¦ :¤B \¼~e î ¬B¼]w B®Yke :¤B ³]½me±MA B®Yke /6
2/¹æBi ¹zÄBî » :¤B ?S§q‾ ª¼ 1(RÀBcÖ§A RB®~d«ÔÖ§A ¬±«o½ ½mÚ§A ¬A)
Ø ß ß ß Ò Ö Ò Ô Ö Ò Ò ß Ú ßá
:¤±A
²k{ ³XBLA ³z½Bî ¬BTw°j o] pA ¥P‾ ½A nj <¹æBi>

Ø ª¦"
¬B‾p ªµ ¥«B{ ° jnAk‾ ³zÄBî ³M |B~TiA n±Mq« ½C Ao½p ,SwA
³ñ®Ç½A oÇ¢« ,Svµ k‾±{»Ç« é1A° »Thî»M ¨B´ØUA jn±« ³" 7¼hî
~Ç1
Ø n±Mq« ½C ¤°q‾ KLw ³" k{BM ½A <¹æBi>
Ø ª¦" pA j±~P«
/k«C y¼Q ³z½Bî jn±« nj ³" SwA ²j±M ðXA

3/¹æBi (|)»L®§A ZA°pA » S§q‾ :ºoiA ¹½A°n » °
Ø
:¤±A
/23 ½C ,n±‾ ¶n±w /1

/338 | ,1Z ,¹®½kª§A g½nBU /2
/338 | ,1 Z ,ºo\µ 262 ºBV±T« ,³LØ w M oªî pA ¹®½kª§A g½nBU /3
191 Ë RB½A°n nj <³æBi>
Ø ¶rA° ¶nBMnj ²BU±> »XdM
³" jn°C y¼Q An ©µ±UØ ½A k½BL‾ q¼‾ ¥P‾ ½A nj <¹æBi>
Ø ª¦"
/jnAj »L‾ ZA°pA ³M |B~TiA n±Mq« ½C

<è½nB6ª§BM ²±7o8> W½ke nj »¦«FU
¬Ò BÇ :¤BÇ ¥ÇÄA° »ÇMA î n±~®« î o½o] B‾oLiA »¼d½ M»¼d½ B®Yke
Ò ÒA AlAß ¬Ò B ¥Ò ¼ßÄAowÖ Aß »®ß MÒ ¬Ú Aß :Ô¤±ÔVÒ½ °Ò ¸à n°

JBæ Ò nB
Ô »ß ¤Ô ±ÔLÒ½°Ò ¤ß ±Ö ÒLÖ§A »ß jÒ kÙ zÒ ½Ô »w±
× «±Ô ÔMÒA
1// / / è½nBVªÖ§BM ³joÒ ¤Õ ±M ©µke ÒA k¦Ö ]
ß Ò ß Ô Ò Ò ÖÒ Ö ßßÒ Ò ß
¬B :¤B ¥ÄA° »MA î n±~®« î ¹Lí{ B®Yke :¤B ¸oîoî Mkªd« B®Yke
Ò ÒA AlAß ¬Ò B ¥Ò ¼Äß AowAß »®ß MÒ ¬Ú Aß :¤±V½ ° ¤±L§A » jkØ z½ ºoí{¿A »w±«±MA

JÒ ±ÒÖ Y JBæ
¤Ò BLÒ ¨à ±ÒÖ ¹Ò Ò,BLwÔ ³Ô Ú‾Aß 9&ß A ¤Ô ±wÔ nÒ »U× ÒA ,ÏÒ vÒ «Ö ÒA ³Ô ÒT¼ÒÖ § :Ô¹]Ò ½ÒÖ meÔ ¤Ò BVÒ ³Ô jÒ oÒÒ ©Ö µß kß eÒ ÒA
2/HªÄB
ß
pA ¥IÇ‾ ,56| ,8 Z ,¤±Çæ¿A é«BÇ] ;(///|)»L®§A î oiC oxw ,93| ,1 Z ,»I´¼M ®w /1
/157 | ,1¾q] ,©¦v« c¼dæ ;ºoí{A »w±«±MA pA ©¦v« ° ºnBhM
/(¨à ±Ö ]Ò ¹ß ÒKBLwÔ ÒkÖ®îß ¤ß ±Ö LÒ §Ö A JBM
Ô /62 JBM ,¾±D±§A JBT@ ) /64 | ,1k¦] ºnBhM /2
193 Ë <è½nBBª§BM ²±CoD> W½ke nj »¦«FU
Ø
²ß kß ½Ò »ß °Ò &
ß A ¤Ô ±wÔ nÒ B®¼ÒÖ ¦îÒ ZÒ oÒÒ i :¤B ¹®ve M ¬Bªeo§AkLî î :³]B« MA ®w
³Ô íÒ ªÒ vÒß Ô¸EÒ oÖ ª§A

Ò ¤Ô ±ÔLÒU BªÒ ¤Ô ±ÔLÒ½ A°oÔÔ qÖ‾ÔA :©Ö ´Ô T
Ô íÖ MÒ B´¼ÒÖ §Aß ¤Ò BLÒ uÒÒ ¦]Ò ©ÔÚ Y B´íÒ j
Ò ±ÒÒ ¹nkØ §A
Ò ÒA AlAß A±Ô‾B ¥Ò ¼ßÄAowÖ Aß »®ß MÒ K

©Ô ´Ô MBæ Ô eBæ Ò ÒA B« S
ß JBæ Ò ªÖ ¦ß îÒ B«ÒA ÏÒ dÒ ½Ö °Ò :¤BV (|)»Û Lß Ú®§A
1/²oL » JØmí Ï
Ò §×l î ©µ B´®Ò è½nBVªÖ§BM ²±joÒ ¤Ô ±LÖ§A
ß Ö Ò Ò Ò ß ß Ò ß Ô Ô Ò ÖÒ
/¤ÀgA ° oæA o¼vhU nj ,242| ,1k¦] ,©¼µAoMA M »¦î o¼vhU
/»‾Aoí{ ºB1C ¼{Be ,4| ,¸nB´Ø'§A JBT" ,²B¼ª§A ¨BñeA ,»XA°
»¢®µoK ¬B´¼
²kÇ«C 2K½m´ÇU ° »XBÇ" ¤°A nj oÇ¢½j »X½ke> :ºnBhg ºB1C
³«±ÇeoÇ« S«A ³Ç" S«Ø A Ç½A ³M k‾°Aki> :k½B«oX»« ¨B«A ³" SwA
¥¼ÇÄAowA»®M nj Ao½p ,jAj nAo1 o´'Ø « An JC ° S{Am£ SØ®« k®{BM
¬C k½BM B´®½A k{»« u\T®«

Ø ¤±M ³M y‾kM »v£ o£ A ³" ²j±M ©wn
An ¬Bz‾kÇM ºBµS{±Ç£ »®íÇ½ k‾jo"»Ç« é'Ç1 çAoP« BM An éL±«
©´«±d§ A±ít ¤±M ¸ot ©µkeA JBæA AlA ¥¼ÄAowA±®M ¬B > /k‾jo"»« »`¼1
/346 b ,124 | ,1 Z ,³]B« MA ®w /1

/RnB´K JBT@ ,³¼IF§A oRd½ ¿ « ;27 b ,356 | ,1 Z /2
¤±M BM ¬Bz‾kM »T1° Ç SwA j±´½ jAo« ³" Ç ¥¼ÄAowA»®M <è½nBVª§BM
é'1 çAoP« BM An ²k{ u\‾ éL±« ³" k®T{Aj ³h¼b° k{»« u\‾
©µ »XA° ° ¥ÄBw° nj ¼®`ªµ ,Y±X KT" nj ³" W½ke ½A /k®®"
;Sv¼‾ xo½mQ ° ¤±L1 ¥MB1 ³]° _¼µ ³M SwA ²k«C K¼UoU ¬Bªµ ³M
_¼µ k½BL‾ k®{BM u\®T«

Ø Sªv1 ¬k½oM ³M n±L\« o£ A ³ñ®½A S´] pA
ºBÇ1C BM »T1° /SwA oñ®« Shw ©µ j±´½ j±i ° k®®" ¤±M S1°
An ¥Çñz« Ç½A « :k‾j±«oX ¨jo" SLdæ ³¼¦î &A ¹ªen »‾Aoí{
³M An ³T{±‾ ¬C ©µ kíM ,Ä³T{±‾ An ¬C ¥L1 BµRk« ° Ä²jo" ¥e
¬BzUjBLî p°n nj ¬B½j±´½ o£ A ³" j±M ²k«C B\‾C nj /k‾jAj ¬Bz‾ «

Ø
²An nj ° k‾°oÇM RjBLÇî ¥dÇ« ³ÇM k®TÇwA±i»Ç« Ç ³L®{ p°n ÂX« Ç
»Tek‾jAj»ª‾ ²An RjBLî ¥d« ³M An B´‾C k‾k{»« ¤±M ³M u\®T«

Ø
,k‾±{ ²B¢UjBLî jnA° k®T{Ak‾ ;e ©µ pBM k‾jo"»« ©µ o¼´'U o£ A
é'Ç1 ¥X« »½Ak] ,é'1 ,k‾jo"»« ²BLT{A ¨±d§ é'1 BM An é'1 B´®½A
nj ³Ç" kÇ‾jAj ¬BÇz‾ An W½kÇe ¥æA »‾Aoí{ ¨±eo« 1,SwA ©en
W½kÇe nj <²±DoÇ]> ª¦Ç@ ³@ k‾A²jAj ¤BªTeA ³¼IF§A JBT@ ³¼{Be nj ºnB FØ : oL@ A »¦î ¨±eo« /1
Ø
(///©µoæA ©´®î éT½ ° / / /) ³h½o{ ³½C ¥½l nj ©¼µAoMA M»¦î o¼vhU
/kµj»« ¬Bz‾ An oæA jnA±«
²odÇ½¿ «> KeBæ pA ¥L1 ¤Bw kæ j°ke ©¼µAoMA M»¦î
pA ³'wA° BM Y°kæ g¼{ ° SwA ²jo"»« »£k‾p <K½mÚ> ° <³¼Ph§A
»Ç« ¨B\Ç‾A An nBÇ" Ç½A ³'wA°ÀM»®¼¦" »§° k®"»« ¥P‾ W½ke °A
²kÇ{ ¥½kLÇU ±Çî é'Ç1 ³ÇM ºo¼Ç£ ²nB®Ç" ³‾±Ç¢a k¼®¼M»Ç« ,kµj
1/<///SwA
Ø
A±joÇ> Ç RnBLÇî c¼L±ÇU nj 2»ÇXA° ³¼{Be nj »‾Aoí{ ³«Àî
AmÇµ> :kv½±‾»« ²k«C k1oX M j°°Aj W½ke ³" <è½nBVª§BM ©´ªd§
KeBæ JBæA B« Sª¦î B«A :W½ke » ³]B« MA º°n ° ¬kL§A ço » c½oæ
JØmí ð§l î ©µ B´® è½nBVª§BM ²±jo ¤±L§A ©´MBæA AlA A±‾B ¥¼ÄAowA»®M
M »¦î o¼v]U » ° /¬kL§A ¬°j J±ØX§A « çoV§A »¦î ³¦ªe ñª½ ° <²oL »
u§B\« ³M j°n° pA An »~h{ ¼®a »®í½ k{BM ©en éx] ¬C pA jAo« ³@ k{BM <A±íx]> d¼d~U
(cd~«) /k‾jo@»« é®« j±i
/3å | ,2 Z ,nB£k‾B« VAo¼« ;1365 ,6 | ,3 nBª{ ,1 ¤Bw ,»¢®µoV ¬B´¼@ /1
/4 | ,éMAn ¾q] /2
» {°oíª§A étV§A »¦î ³¦ªe ñª½° /<²±ít ¤±L§A ©µkeA JBæA AlA> : ©¼µAoMA
Ç« ZAoÇi¿A ° ¹LeB~Çª§A° ¹¦Æª§A ° ¸o{Bíª§A ét »®îA (H)»w±« ¹í½o{
ºA ¤±L§A »§A ¿ ©µkeA »§A <²±ít> ¹ª¦» ¤±í]ª§A o¼ªj HB]nBM ¹îBª\§A
&A° oØ´tTÇ½ »Te ©´TîBª] « ¤±L§A ³MBæAºm§A ¥]o§A Amµ ¥¼ÄAowA±®M ZoiA
° º°Ao§A
Ø ³ª´ B« Kve »¦î »®íª§BM ÂV‾ ~B]§¿A èíM ¬±ñ½ ¬A kØ M¿ ° /©¦îA
¸nBLíM ³§ ÂV‾ <è½nBVª§BM ©´ªd§ A±jo> ° ©¼µAoMA M»¦î o¼v]U » B« ¥æÀ§
Ø ©´ Bª§ ºoiÔA

³¼]±T§ H´]° ¬Ð¿A »‾AnA ©§ ° ¤±L§A »§A ²±ít o¼ªj HB]nA º°Ao§A
1
/<keA±§A oLi »¦î jBªTîA ¨kí§ BµjØ n « BØ§A u]®§A ³¼§A Ãªt½
Ø ¹½°Ao§A
Ø
Ø ³ñ®½A :¤±A
RnBLÇî ° k½±£»Ç« hÇw k½joÇU BM »‾Aoí{ ³«Àî
ºAoM »´]° ¤Be BU :k½B«oX»« ¬B½BQ nj ° jn°C»« An <©¦îA &A°>
³`Ç‾C BÇM j±Ç{ Ãª'Ç« ¬C ³M uh‾ ³" Ä²k½k‾ W½ke ½A ³¼]±U
Ø ºB1C
¥ñz« ½A «> :SwA ²j±«oX ³" k®"»« ¥P‾ ¬Bz½A pA ºnBhg
Ø An ¥ñz« o£ A Ao½p ,Sv¼‾ nB£pBw <Ä²jo" ¥e
j±ÇM ²joÇ" ¥e Ø An
/Ä²k½k‾ W½ke ½A ºAoM »§±L1 jn±« ³¼]±U « :j±«oX»ª‾
/4| ,»¢®w NBa ,¨nBá¾q] ,»VA° ³¼{Be /1

Ø
¬C c¼L±U nj k1oX M j°°Aj W½ke ¥P‾ pA kíM è¼X ¨±eo«
K¼~Ç½ ¤±ÇM « ¬B BªØ‾A ©´«±d§ ¥¼ÄAowA»®M ço ¥í§Ø ,¬Õ B¼M> :k½B«oX»«
»§A ºjØ Æ½ ³Ø‾B ©´«±d§ çoVM ¬B ¤±L§A « ©´MB\TwA ¬Ø A ¿ ZnBi « ©´‾AkMA
°A o¼v½ çoVM ¨kU ©§ B®M BVîB S‾B ©´‾AkMA ¬Ø B ° ¸o¼v½ ¸kØ « ©´ÄBTîA çAoV‾A
1/<///&A k®î ©¦í§A ° ³®î G±Ø]í« ¬B °A ©´îo{ » Hv\‾ ¨k§A ñ½ ©§

Ø
²k«C k‾A²jAj SLv‾ (,)»¦î Roe ³M ³" »§±í\« W½ke nj

Ò Ò ÒA AlAß ¹Ô ]Ò §ß Bv§A ©«Ô¿AÖ SÒ
°Ò ©Ö µß jß Bv]Ö ÒA Ö «ß ²Ô ±j
Ô oÒÒ ¹à wB\
Ò ‾ß Ö «ß ºl
Ó E ©Ö ´Ô MBæ Ø ß Ò ß ‾B °> :SwA
o" l ©«A ³ªµ »¦í] W½ke ½A nj 2/</ / / Gn±Ô´Ò, ð

Ò Tß «ÔÚ ¿ß ¾Bª§A
Ò SÖ Ô ¦íÒ ]Ò kÖ Ò
/SwA ²k«C ;¦'« n±] ³M SwB\‾ q¼‾ ° ²k{
:»ÄBv‾ ®w ° ³]B« MA ®w
à µÒ °Ò ß MÖ kß ½Ö pÒ Ö îÒ yªî¿A î ¹½°Bí« ±MA B®YkØ e ,³L¼{ »MA MoñM±MA B®Yke /1

K
3¹Ònk§A ¹Ã¼´Ò ²k½ » ° (|)&A ¤Ô ±wn ZoÒi :Ò¤B ¹Ò ®ve M ¬Bªeo§AkLî î

ß ß Ú ßÒÖÒ ß ß Ò ß Ò ß Ô Ò Ò Ò Ò Ò Ò ß Ö ß Ö Ú Ô ÖÒ Ö Ò
,³Ô íÒ ªß vÒÒ Ô¸EÒ oÖ ª§A

Ò ¤Ô ±ÔLÒU BªÒ× ¤Ô ±ÔLÒ½ ,A°oÔq‾ÔA :©Ö ´Ô T
Ô íÖ MÒ ¤Ò BVÒ B´¼ÒÖ §Aß ¤Ò BLÒ uÒÒ ¦]Ò ©ÔÚ Y B´íÒ j
Ò ±ÒÒ
/»¢®w NBa ,4 | ,¤°A k¦] pA 4¾q] ,»VA° /1

/(49å | ,1 Z ,©]oT« NBa) /328 | ,1 Z ,»woLK ZB\TeA /2
(k\®ª§A) /KIî ¿° Kzi ³¼V u¼§ jà ±¦] « toT§A :¹]n Øk§A /3
Ò ÒA AlAß A±Ô‾B?¥Ò ¼ÄAowAß »®ß MÒ K Ò

è½
ß nBV
ß ªÖÒ §BMß ²Ô ±j
Ô oÒÒ ¤Ô ±Ö ÒLÖ§A ©Ô ´Ô MBæ Ò eBæ Ò ÒA B« °Ò E :Ò¤BV
ß JBæ
1/²oLÒ » JÙmíÒ Ï
Ò §×l î ©µB´®Ò
ßßÖ ß Ò Ô ß Ö Ò Ö Ô Ò
W½ke » ²AoU¿A HªÄB ¤±L§A Joí§A ¬F{ « ¬B ° :¬Bªeo§AkLî M kªeA ¤B
ÇM kªÇeA n±S®Ç« 2/¸Eoª§A ¤±LU Bª ¤±L½ kí :¤±V½ ¹®ve M¬Bªeo§AkLî
¥PÇ‾ Y±ÇX W½ke nj ©´íM ¤±1 pA ³" SwA »®hw ¬Bªeo§AkLî
/SwA ²k{
:»P´¼M ®w
Bª®¼M (|)&A ¤±wn ¬Ø A :»w±«±MA ³¼§A KTñ ///¸o~L§A tBLî MA ¨k Bª§Ø /2
©µkeA ¤BM AlA ¬B ¥¼ÄAowA»®M ¬Ø A :¤BV ÄBe K®] »§A kíV ¤B« lA »zª½ ±µ
¤±L½ ¬A ©keA jAnA AlB (¤ f çAoVª§BM) è½nBVª§BM ³jo ¤±L§A ²kv] JBæB
» HX«j »UB :W½kd§A » ¤BV bB¼T§A

Ø »MA î ³ª¦w M jBªe
Ø ²A°n ,³¦M±§ kUo¼¦
3
ß
4
/³§±L§ kUo¼¦ ¤±L½ ¬A ©keA jAnA AlA :¤B ©ØY ¤BL nAk] ¥æA
,1Z ,»ÄB®Çw ®Çw ;364 b ,26| ,¤±ÇL§A »ÇV k½kÇzT§A JBÇM ,124 | ,1Z ,³]B« MA ®w /1
(4 | ,3å W½ke ,¸nB´x§A JBT@ ,»ÄBv‾ ®w ºk¦] ð½ NBa °) /27 |
/³dFæ ¥½l 112 | ,1Z ,³]B« MA ®w /2
/BÓ ®¼§Ø BÓ ‾Bñ« ³§±L§ K¦x¼§ ºA /3
/1 W½ke ,¤±L¦§ jB¼U¿A JBM 93 Ç 94| ,1k¦] ,»I´¼M ®w /4
Ø
:j°°Aj »MA ®w
(|)»L®§A »§A |Bí§A M°oªî° B‾A SV¦t‾A :¤B¹®ve M

Ö ªeo§AkLî î ///
éªv ¸Eoª§A ¤±LUBª ¤±L½³¼§A A°oq‾A :B®¦V ¤BM ©Y

Ø B´MoTTwA ©Y ¹nj ³í« ° Zoh
,A±ÔíÒtÒ ¤Ô ±Ö ÒLÖ§A ©Ô ´Ô ÒMBæÒA AlAß A±Ô‾B ¥Ò ¼ÄAowAß »®ß ÒM KeBæ

Ô »Ò Vß Ò§ B« A±ªÒÔ ¦ÖíÒU ©ÒÖ §ÒA> :¤BV ð§l
»MA î n±~®« ¤B :j°°Aj±MA ¤B 1<²ß oß ÖLÒ »ß JÙ Ò ÒA

Ò míÒÔ ©Ö µÔ B´®Ò Ò ©Ö ´Ô ®Ö «ß ¤Ô ±Ö ÒLÖ§A ³Ô MBæ
»MA î ©æBî ¤B ° <©µkeA k¦]> :¤B W½kd§A Amµ » »w±« »MA î ¥ÄA°
2
/<©µkeA kv]> :¤B //»L®§A î »w±« »MA î ¥ÄA°
:©¦v« c¼dæ
¬BÇ :¤BÇ ¥ÇÄA° »MA î n±~®« î o½o] B‾oLiA »¼d½ M »¼d½ B®ØYke
AlA ¬B ¥¼ÄAowA»®M ¬Aß :¤±V½ ° ¸n°nB » ¤±L½ ° ¤±L§A » jkØ z½»w±«±MA
©ñLeBÇæ ¬Ø A Rjj±§ ³]½mÇe ¤BV è½nBVª§BM ³jo ¤Õ ±M ©µkeA k¦] JBæA
\¦i ¹Ó ,BLw »UB »{BªT‾ (|)&A ¤±wn ° B‾A »®T½En kV¦ k½kzT§A Amµ jkz½¿
³LVî k®î SªV WÃLd »§A nBwB ³®« RmLT‾B ¤BL ©keA ¤±V½ Bª ¨BV ÄBe
Ø ±´V /1
/322 | ,3 Z ,¹MBm§A kwA /¤ f ²oL] »V Jmí½
/22 b ,6 | ,1 Z ,j°°Aj »MA ®w /2
1/ïo »Te
:ºnBhM c¼dæ
¬B :¤B ¥ÄA° »MA î n±~®« î ¹Lí{ B®Yke :¤B ¸oîoî Mkªd« B®Yke
J±Y JBæA AlA ¬B ¥¼ÄAowA»®M ¬Ø A :¤±V½ ° ¤±L§A » jkØ z½ ºoí{¿A»w±«±MA
2/HªÄB ¤BL ¨± ¹,BLw &A ¤±wn »UÑA ðv«A ³T¼§ :¹]½me ¤BV ³jo ©µkeA
²j±ÇM ¤±LÇ1 ¥MBÇ1 o¼g ° n°CK\íU

Ø Y±X W½ke ºA±Td« ¬±a
/k®®" ³¼]±U An ¬C »î±‾ ³M ³" k‾A²jBTXA oñX ³M Bª¦î pA »íM SwA
W½kÇe ¥PÇ‾ pA uQ»ÇXA° nj »‾B{BÇ" è¼ÇX ¨±ÇeoÇ« ,³¦ªÇÇ] pA
ZnBi pA nAnjA o£ A ³" k‾A²j±M n±«F« ¥¼ÄAowA»®M k½B{> :k½B«oX»«
B\®TwA ³ñ®½A ³‾ k®®" »`¼1 An j±i ¬kM S{±£ kwoM ¬B‾C ¬kM ³M
Ao½p ;SwA ²k{»« ¨B\‾A nAnjA ¥d« ¬jo" »`¼1 BM nAnjA pA ¬jo"
B½±£ /j±{»« j±MB‾ nAnjA ¥d« ±î »"k‾A Rk« nj k{BM ¼®a o£ A
»ª" ¬jo" »`¼1 BM ³" SwA ²j±M B« ºBµ³®{BQ k®‾B« ¬B‾C ºBµ¬kM
/157 | ,¤°A ¾q] ,©¦v« c¼dæ /1

/64 | ,¤°A ¾q] ,ºnBhM c¼dæ /2
Ø
²k{»Ç« ZnBÇi o£ A B½ ° j±{»ª‾ ZnBi ¬±i ¬C oµBb c'w pA
²k{ ±hî ¬C pA ²j±M u\‾ o£ A B½ ° ²j±L‾ u\‾ ¬B‾C ,o{ nj ¬±i
/&Ak®î ©¦í§A ° SwA
³Ç" k®"»Ç« çoX jB½p 7Ø¦ñU BM ³‾±¢a è¼X ¨±eo« ©¼®¼M»«
²k{»ª‾ ZnBi ¬C pA ¬±i ¬Bz‾kM oµBb c'w ¬k½oM BM ¥¼ÄAowA»®M
oÇ£ A B½ ° ²j±L‾ u\‾ ¬B‾C ,o{ nj ¬±i ²k{»« ZnBi o£ A B½ °
jq¼¢‾A»«oM An K\íU
Ø ³" ºq¼a /SwA ²k{ ±hî ¬C pA ²j±M u\‾
¥ÇæA W½kÇe Ç½A SwA ²jAk‾ ¤BªTeA è¼X ¨±eo« ³" SwA ½A
nj /SwA c¼dÇæ HeÀ'æA ¬C k®w ¬±a ,k{BM ³T{Ak‾ »d¼dæ
¥íÇ] c¼dÇæ k®Çw BÇM An ºoLÇi »µBÇ£ nBLÇiA ¬ÀîBÇ] ³" »§Be
/k‾A²jo"»«
Ø ¨±eo«
nj 1»XA° ³¼{Be nj »‾Aoí{ vd§A±MA Apo¼« ZBe ³«Àî
n±MqÇ« W½kÇe nj <è½nBVª§BÇM ©´«±Çd§ A±joÇ> RnBLÇî c¼L±ÇÇU
S{±£ ¥¼ÄAowA»®M ³ñ®½A nj SwA c½oæ W½ke ½A> :k½B«oX»«
/4 | ,¨nBá ¾q] /1
²jn°C »X½kÇe nj ³]BÇ« ÇMA »§° kÇ‾A²jo"»« »`¼1 An j±i ¬kM
?k¼Çwn ¥¼ÇÄAoÇwA»®ÇM KeBÇæ ³M »MAmî ³a »‾Aj»ª‾ B½C > :SwA
é'Ç1 An ¬C »`¼Ç1 BÇM k¼wn»Ç« B´Ç‾C ³M nAnjA ³" »T1° ¥¼ÄAowA»®M
/<k{ JAmî j±i oL1 nj ° jo" »´‾ An ¬B‾C ¬BzLeBæ ° k‾jo"»«
¥¼ÇÄAoÇwA»®M ³ñ®½A oM ©¼®" ¥ªe An ³]B« MA W½ke SwA ñª«
ÇM »¦Çî o¼vhÇU nj /An ¬Bz‾kÇM ³‾ k‾A²jo"»« »`¼1 An j±i ³«B]
³" »T1° »®í½ <²±í'1 ¤±L§A ©µkeA JBæA AlA> SwA ²k«C ©¼µAoMA
SwA ñªÇ« ° /k‾jo"»Ç« yí'1 k¼wn»« ¬B‾C pA »ñ½ ³M nAnjA
(,)»w±« Roe Sí½o{ nj °oí« é'1 oM ©¼®" ¥ªe An é'1
ZnBi ° ,»®¼z®ªµ é'1 ° ,¬k{ Amg ©µ é'1 ,Ro{Bí« é'1 »®í½
<²±í'1> ³ª¦" nj o¼ªL ³" ³‾±£ ½kM /SîBª] pA }h{ ¬C ¬jo"
³" An »~h{ ¥¼ÄAowA»®M »®í½ <¤±M >³M ³‾ <©µkeA>³M ©¼‾Ajo£oM An
o¼´'U An j±i BU k‾jo"»« ZnBi j±i éª] pA k¼wn»« °A ³M nAnjA
pA »íM º°An ,S½A°n ½A nj :Sh£ k½BM kM¿ ° ,©¦îA &A° /k®"
Ø
²j±M ¬Bªµ K¦'« ¥æA ° ²jo" »®í« ³M ¥P‾ j±i ©´X ;L] An ©Bh§A
²j±M <²±í'1> RnBLî »®í½ SwA ²k«C ©¼µAoMA M»¦î o¼vhU nj ³"
SwA ²jo" ¾Bz‾A º°An j±i An <è½nBVª§BM ©´«±d§ A±jo> RnBLî °
»~h{ ³M ³‾ k‾jo£»«oM <¤kM> ³M <²±í'1> nj o¼ªL ³ñ®½A ¬Bª£ ³M
³¼]±U ºAoM »´]° ¬±®" BU « ° SwA ²jo" SMBæAº° ³M ¤±M ³"
;L] ³ñ®½A o¢« k{BM uh‾ ¬B®¼ª]A K]±« ³" Ä²k½k‾ S½A°n ½A
/j±{ jn
Ø W½ke ½A jnAk‾ jBªTîA keA° oLi ³M ³" »v" oS‾
1
<///> k½±£»« S¼M ¥µA nBLiA ¨jBi ºnBhg oL" A »¦î jBTwA ºB1C
¥MB1 o¼g »‾Aoí{ ³«Àî oS‾ nj n±Mq« W½ke ºA±Td« ³" ©¼®¼M»«
BÇM ¬B½BÇQ nj ° ³TÇiAjoQ ¬C ³¼]±U ³M °n ½A pA ° SwA ²j±M ¤±L1
nB´bA j±i ³¼]±U ²nBMnj An j±i k½joU <©¦îA &A°> RnBLî Th£
³Tv‾A±U»ª‾ An W½ke ºA±Td« ¬±a q¼‾ ºnBhg jBTwA ° SwA ³T{Aj

Ø ¬A±®î ³M An »‾Aoí{ ³«BØ¦î hw k®" ¤±L1 SwA
¥P‾ ¥ñz« ½A ¥e
/SwA ²jo"
/6 | ,3 ²nBª{ ,3 ¤Bw »¢®µoV ¬B´¼@ /1

éMB®« nj An S½A°n ½A SwA oT´M ³¼1 ¥æA ³M ¬joM »Q ºAoM
nj ³¦ÃÇv« Ç½A nj ³Ç" SwA »UBÇ½A°n B´®Ç½A /©¼®Ç" »wnoÇM ³«Ø BÇÇî
c¼dÇæ ° ºnBhÇM c¼dæ ¥P‾ pA ° SwA j±]±« ³«Ø Bî ºBµJBT"
SwA ºoí{A»w±«±MA pA ³¦Ãv« ½A ¥æA ³" j±{»« ¨±¦í« ©¦v«
nAnjA ³z¼{ nj ³" B\‾C BU ³T{Aj ºo¼¢Thw tA±w° keow

Ø BU ³"
pA ³h½mÇi ° k®" SMBæA °A ³M ¬C pA ºq¼a AjBL« BU SwA ²jo"»«
SiAkÇ‾A»Ç« SªÇep ³M An ¨jo« HíL] ³" »w±«±MAºo¼¢Thw ½A
BU nAnjA ¦Ãv« nj »w±«±MA xB" ºA :SwA ³Th£»« ° ²j±M SeAnB‾
nj ºo¼¢ThÇw ¨°q§ ¨kîºAoM ²B¢‾C ,jo"»ª‾ ºo¼¢Thw ke

Ø ½A
Roe ¬C ³" jn°C»« ¥¼§j An (|)Aki ¤±wn ¥ªî jn±« ½A

1/jo" nAnjA ²jBTv½A ³íXj ð½
»TeAo] (|)Aki ¤±wn º±‾Ap o½p ¬±a ³@ SwA ²jn°C »X½ke »ÄBv‾ ®w bo{ nj »K±¼w /1
NBa 27 | ,1 Z ,»ÄBv‾ ¥½l »K±¼w bo{) /jo@»« nAnjA ²jBTv½A ,k®¼z®M Sv‾A±U»ª‾ ° j±M
©½o@ ¬Co] ³@ ¨ÀwA »«Ao£ ¤±wn ³M SØ®w ¥µA »X½ke éMB®« nj ºnB@ ¼®a ¬jAj SLv‾ /(R°o¼M
/SwA dwFU
Ø uM ºB] ,³Tv‾Aj Bµ¬Bv‾A ºAoM ±¢§A ° z«ow An RoRe ¬C
W½ke ¥í] JBM nj º±L‾ W½ke ð½ nj ²BU±3 »¢‾nj
q¼¢‾A ©g ° »‾¿±] »‾BTwAj ¨ÀwA g½nBU nj ºpBwW½ke ¬BTwAj
/joM»« °oX ;¼ªî »hwFU nj An ºp±v§j ¬Bv‾A oµ ³" SwA
(|)AkÇi ¤±Çwn RB¼Çe nj ° ¨ÀÇwA o\ÇX ,±¦Ç] ¬BªÇÇµ nj
° SXB½ xoTv£ ° k{ ,°o{ ¬±£ B‾±£ ºBµ²q¼¢‾A BM ºpBwW½ke
(|)ö" A oLª¼Q ³M ° k®TiBw »‾A°AoX ºBµW½ke k´íU»M ºjAoXA
/k‾jAj SLv‾
³" k‾jo" º°n ²jB½p ºA²pAk‾A ³M j±i nB" ½A nj ¬ApBwW½ke
ºAoÇM ° k®" ¥ªdU

Ø An ¬C Sv‾A±T‾ ¨ÀwA ¥ªdUoQ
Ø ° n±Læ oLª¼Q
»‾Ao®hw ð½ ¬B‾Bª¦v« ,BªT]A nj n°C ¬B½p nB" ½A ¬jo" 71Ø ±T«
nmÇeoM nB" ½A «AjA pA An »«ÀwA í«B] ° jo" jAo½A q¼«Ck½kÚ
»®¼My¼ÇQ An ©®´Ç] yUC ° JAmÇî ¬ApBwW½kÇe ºAoÇM ° S{Aj
/j±«oX
¨BÇv1A ¶nBÇMnj ³Ç" ¥~hÇ« W½kÇe ð½ nj (,)»¦Çî RoÇe
²nBÇ{A (|)öÇ" A ¤±Çwn »Ç‾Ao®hÇw ½A ³M k®"»« WdM W½ke
³T{Aj nmeoM ¬ApBwW½ke pA An ¨jo« Roe ¬C ³" SwA ²j±«oX
/SwA
:k½B«oX»« ²k{ jB½ W½ke ªL (,)¼®«Æª§Ao¼«A
Ô ®Ø §A B´½Û ÒA :Ò¤BV HL¼tÒi ¨B

tB Ò »TØ eÒ ²ß kß ´Ö îÒ »¦
× îÒ (|)&
ß A ¤±
ß wÔ nÒ »¦
× îÒ JÒ mÔß kÖ Ò °>
Ò
Ö
³ß ¼ÒÖ ¦îÒ JÒ mÔß ©ÔÚ Y nB Ò mÒ Ö ªÒÒ ¹Ô MAÒ mØ ñÒ §Ö A »ÒÚ ¦îÒ R
ß ®Ø §A Ò «ß ²kÒ íÖÒ V«Ò E±ÚLÒTÒ¼Ö¦Ò GkªßØ íÒ TÒ «Ô »ÒÚ ¦îÒ JÒ Ö oÒ ÔXÒ kÖ Ò
ï°nj RoÇe ¬C oM (|)Aki ¤±wn ¬B«p nj »®í½ 1<///²ß kß íÖ MÒ Ö «ß
¼®a <»VB@ > nj W½ke k®w ° 1W½ke ,62³dFæ ,W½kd§A SÀTiA JBM ,1k¦] »VB@ ¤±æA /1
¬BMA î »‾Bª¼§Aoªî M ©¼µAoMA î »v¼î M jBªe î ³¼MA î ©{Bµ M ©¼µAoMA M »¦î :SwA
/W½ke oiC BU (U)¼®«Æª§Ao¼«¿ S¦] :¤B] »§À´§A u¼] M©¼¦w î xB¼î Ø »MA M
BÇM ©¼µAoMA M»¦î pA xnkQ pA An W½ke ¼ªµ 131W½ke 255³dFæ <¤B~i> nj Y°kæ °
/k®@»« ³ª¼ªD »‾Bª¼§A oªî M©¼µAoMA ³M An ³®½lÔA Moªî »§° jn°C»« ²k{ jB½ k®w
207 Ë W½ke ¥í] JBM nj º±L‾ W½ke ð½ nj ²BU±> »¢‾nj
ºA :j±«oX ¬C ªL ° jo" »‾Ao®hw ° SwBiBPM º° ³ñ®½A BU k®TvM
Ç« oÇM u" oÇµ ,SwA ²kÇ{ é½B{»¦¼i « oM TvM ïn°j !¨jo«
S¦Çen pA uQ ²BÇ¢‾C ,jo¼Ç¢M º°F« yUC nj k½BÇM jk®LÇM ï°nj
/k®TvM ï°nj º°oM ©µ pBM (|)ö" A oLª¼Q
:k½B«oX»Ç« ° kµj»Ç« ³Ç«AjA j±Çi hÇw ³M (,)»¦î Roe
ï°nj º° ³ÇM GkªÇî (|)AkÇi ¤±Çwn JBdæA ¬BPXB®« pA »íM
An ¬Bz½B´g°nj k®½±£»« ï°nj ¬B‾C k®Tv‾Aj»« ¨jo« o£ A ° k®TvM
¬C k®Tvµ ³MBdæ ¬B®½A ³ñ®½A ¥¼§j ³M ²B£ CB‾ ¨jo« »§° k®TXo½mQ»ª‾
° ±Ç¢g°nj MBdÇæ pA ²°oÇ£ ¼ªµ ²B¢‾C ,k‾jo" ¤±L1 An B´g°nj
YApØ o§AkLî pA ºo¢½j ¬B½°An pA 1å W½ke 75³dFæ nj <SL¼:> JBT@ nj An W½ke ½A »‾Bªí‾ °
W½kÇe oÇiC nj ° k®@»« ¥I‾ u¼] M©¼¦w pA xBØ¼î»MA M ¬BMA pA k{An Moªí« pA ¨Bªµ M
/Sv¼‾ ¤B~i ° »VB@ nj ³@ SwA ²jn°C ºo¢½j K§Bx«
pA u¼Ç] M©¼¦Çw pA An W½kÇe ½A ¸kªî Sªv] ¥wo« n±K ³M 131³dFæ <¤±Ií§A ddU> °
/SwA ²jo@ ¥I‾ (U)»¦î RoRe
n±ÇK ³ÇM An 142³dFÇæ nj An W½ke ½A pA »Tªv] ºp±\§A MA rLw <|A±h§A ¸o@mU> q¼‾ °
jB½p M¥¼ª@ ½oK pA 142³dFæ nj An ¬C pA »Tªv] ° »Lí{ ½oK pA SÀTiA ºnk] BM ¥wo«
ºp±\§A MA rLw ²B¢‾C ,SwA ²k{ r]Bw W½ke nkæ »Lí{ ¥I‾ nj ° k®@»« ¥I‾ k®w ¬°kM
¹MBdæ pA oF‾ Sv¼M ° kæ An <nBØ ß ®§A Ò «ß ²Ô ÒkíÒ IÖ «Ò ¾Ö ±Ú LÒÒ T¼Ò ¦Ö VÒ GkªÚ íÒ ÒT«Ô »ãÚ Ò¦îÒ JÒ mÒÒ @ Ö «>
Ò W½ke :k½±£»«
/k‾A²jo@ o@ l <¼I¼§A e> JBT@ nj An ¬B‾C »«BwA ³@ k‾A²jo@ ¥I‾
/(2å1 ¹Lxi ,è¼V ,³:ÀL§A[´‾) SwA ²k«C <³:ÀL§A[´‾> nj n±Mq« W½ke q¼‾ °
¬B½A±z¼Q ³M ¬BT´M ° ï°nj BM ° k‾k‾B« ²k‾p Aki oLª¼Q pA kíM ,;XB®«
»ÇT§°j RB«BPÇ« ³M An ¬B‾C S§ÀL ¬Aow ° k®Tv] JoPU

Ø S§ÀL
j±i ºB¼‾j ¬B‾C ¦¼w° ³M ° k®TiBw eØ¦v« ¨jo« oM ° k‾jo" K~‾
oÇ¢« k®TÇvµ B¼‾j BM ° ¬B½A°o‾B«oX BM H«±ªî ¨jo« ° k‾j±ª‾ jBMC An
Ø §A ¹ß ªÚ Äß ÒA »§Aß A±ÔMoÒÚ VÒTÒ jnAkM ¬±~« An ¬B‾C Aki ³" »‾Bv"

»Ò§Aß ¸ß Bß îkÛ §A ° ¹Òß §ÀT
ß ¦Ò ÒBÒ tB
©ß ´ß MA±Ô ß ®Ø §A JB
ß nß »¦îÒ ©µÔ ±Ô¦íÒ ]Ò °Ò ¤Ò BªîÖ ¿Ò A ©Ô µÔ ±Û§±ÒÒ ¬B
ß TÖ ´LÖÔ §A °Ò n°
ß qÛ §BMß nB
ß ®Ø §A
1
/Ú¥]Ò ° qÚ î &A
Ô ³Ô ªÒ ~
Ò îÒ « ¿Ø Aß ±Ô¦ªÖÔ ¦ß§ éÕ LÒ ÒU tB
Ô Ø®§A BªÚ‾Aß °Ò B¼‾kÛ §A
²jB_TwA ¥MB! RBñ‾
¤°A ³Tñ‾
¨BÇ«A hÇw Ç½A pA ³Ç" joÇ" ³]±ÇU ³TÇñ‾ ½A ³M k½BM B\®½A nj
uQ j±{»« ¨±¦í« SwA ²k{ S½A°n q¼‾ ³«Bî ;½o] pA ³" (,)»¦î
ºA°qÇ‾A ¤BÇw [®ÇQ ° Sv¼ÇM ¤±Ç] nj (|)AkÇi ¤±wn S¦en pA
³M Tv] JoPU
Ø ºAoM ö" A oLª¼Q ³M TvM ï°nj (,)»¦î Roe
B¼Ç‾j ¬BPXB®« o] pA »T§°j ºBµSvQ TXo£ ° S«±ñe RB«BP«
/(R°o¼M ,S¼L§A ¥µA ¹vwÆ« NBa) 132 | ,ºp±\§A MA rLw pA |A±h§A ¸o@mU /1
ºBµW½kÇe jAkíÇU B½C ¿Be ,SwA ³T{Aj ³«AjA ° ²j±M ¤±ªí« nAj
¤±Çwn ³ÇM ° k‾joÇ" ¥íÇ] ¤Bw [®Q ° Sv¼M ½A nj ³" »¢TiBw
/k‾Aj»« Aki ?SwA nkPa k‾A²jAj SLv‾ (|)ö" A
¨°j Tñ‾
oLª¼ÇQ nAkÇzµ j±{»Ç« ¨±¦íÇ« (,)»¦Çî ¨BÇ«A hÇw ÇÇ½A pA
nj j±M ²j±«oX »´‾ W½ke ¥í] pA An ¬ApBwW½ke ³" (|)ö" A
S¦Çen pA uQ ° SwA ²kÇz‾ oYÆÇ« ¥«BÇ" n±Ç] ³ÇM SîBªÇ] ½A
¥íÇ] ³ÇM ;XB®Ç« ° A±PU»ÇM MBdÇæ pA »µ°o£ q¼‾ (|)Aki¤±wn
¬C ³ÇM ï°nj ºBµW½kÇe ¬jAj SLÇv‾ BÇM ° k‾A²jAj ³«AjA W½ke
ð½jq‾ RB«BP« ½A ³M S«±ñe RB«BP« éXB®« S´] nj Roe
/k‾A²jo" jBMC An j±i ºB¼‾j ° ³TXo£ SvQ ° ²k{
¨±w Tñ‾
pA »íM ³ñ®½A j±{»« ¨±¦í« (,)»¦î Roe W½ke ½A pA
k‾A²j±M ¤jBî (|)Aki ¤±wn MBdæ ªµ> :k‾A³Th£ ¨ÀwA ºBª¦î

AoÇ½p ;Sv¼‾ c¼dæ <SwA ²kz‾ ²B®£ KñUo« ¬B‾C pA ð½ _¼µ °
²jBhTwA ¾±w ¬j±M ³MBdæ ¬A±®î pA »v" ³" SwA »£nqM ²B®£ ½A
ð½jq‾ RB«BP« ¬BLeBæ ³M (|)ö" AoLª¼Q ³M ï°nj TvM BM ° k®"
½A ° jjo£ eØ¦v« ¨jo« oM ° jo¼¢M »T«±ñe SvQ ;eB‾ ³M ° j±{
ºp±\§A MA eLw ³" (,)»¦î ¨B«A W½ke ½A ;L] An ònqM ²B®£
B¼‾j ° »½A±PU»M SØ¦î ³M ³MBdæ pA »íM SwA ²jo" ¥P‾ An ¬C q¼‾
/k‾A²Aj ¨B\‾A »L¦]
:¨nBá Tñ‾
¤±Çwn ¤±Ç1 pA ³Ç" n±MqÇ« W½kÇe :kÇ‾A³ThÇ£ ¾Bª¦Çî pA »íM
³Ça ° k{BÇM SwAn ³a <¹MAÔ mÚ ñÒ §ÖA »ÒÚ ¦îÒ RÖ oÒ ÔXÒ kÖ Ò > :k½±£»« (|)Aki
(|)öÇ" AoLª¼ÇQ oM ¬ApBwW½ke HªTe ³" k®"»« S§¿j ,ï°nj
¤±§k« °ºA±Td« k{BM SwAn W½ke ½A o£ A Ao½p ;k‾A³TvM ï°nj
ïn°j o£ A ° k®"»« S½Bñe (|)&A ¤±wn ³M TvM ïn°j pA ¬C
/k‾A³TvM Roe ¬C oM ³" SwA »gn°j W½ke ½A j±i k{BM

©\®Q Tñ‾
³Ç" »‾BÇv" ³ÇM W½kÇe ½A nj (|)Aki ¤±wn ³" K¦'« ½A
ºBµRnBLÇî BÇM SwA ²jAj ©®´] JAmî ¶kî° k‾kL®M º° ³M ï°nj
:bo{ ½kM SwA ²k{ ¥P‾ Roe ¬C pA ³MBdæ ¬BMp pA ¬±£ B‾±£
1/<nB®§A « ²kíÖV« ¾±LT¼Ö¦Ò GkªíT« »Ò¦î JÒmÒ «> (,)»¦î Roe pA /1
ß Ø Ò ß Ô Ò Ò Ò Ö Ò ÚÒÒ ßØ Ò Ò Ô Úã Ò Ò Ö Ò
2/<nB®§A [¦¼Ö¦Ò »Ò¦î JÒmÒ «> (,)»¦î Roe pA q¼‾ /2
Ò Ø ß ßÒ Úã Ò Ò Ö Ò
3/<nB®§A » ±´Ò »Ò¦î JÒmÒ «> oªî pA /3
ß Ø ã ß ÒÔ Úã Ò Ò Ö Ò
Ö ÔÒA ©Ò§B« »Ò¦î ¤Ò B «> ¬BªXî pA /4

4/<nB®§A « ²kíÖV« ¾±LU kVÒ Ò ¥
ß Ø Ò ß Ô Ò Ò Ò Ò Ú ÒÒ Ö Ö Ò Úã Ò Ò
5/<nB®§A » HT¼M ³Ò§ »®L½ »Ò¦î JmÖñ½ ºmÚ§A ¬A> oªî M &AkLî pA /5
ß Ø ã ß Ö Ò Ô × Ö Ô ãÚ Ò Ô ß Ò Ú ß
6/<nB®§A « ²kíÖV« ¾±LT¼¦ ¥ÒA ©Ò§B« »Ò¦î ¤Ò B «> ¸jBT1 »MA pA /ì
ß Ø Ò ß Ô Ò Ò Ò Ö ÚÒÒ Ö Ò Úã Ò Ö Ò
7/<©®´] » ²kíÖV« ¾±LT¼Ö¦Ò »Ò¦î ºoTÖA «> ¸jBLî M ð¦« pA /7
Ò ÚÒ Ò Ô Ò Ò Ò Ö Ú ÒÒÒ Ò × Ò ß Ò
/1 W½ke ,62| ,1Z ,»VB@ ¤±æA /1

/6å | ,¹½kªdª§A ¹®v§A »¦î ¾A±DA JBT@ /2
56 | ,¬Bªµ /3
/54 | ,¬Bªµ /4
/62 | ,¬Bªµ /5
/61 | ,³Ø½kªØ dª§A ¹Ø®v§A »¦î ¾A±DA JBT@ /6
/65 | ,¬Bªµ /7
³ÇM (|)AkÇi ¤±Çwn ©Bh§A ¥P‾ nj ³" ºjB½p ÀTiA ½A pA
³" k‾A²j±L‾ k¼P«

Ø Roe ¬C ³MBdæ j±{»« ¨±¦í« jn±i»« ©za
k®®Ç" ¥PÇ‾ ¬AoÇ¢½j ºAoM An ¬C ©Bh§A ¼î k‾±®{»« º° pA ³`‾C
nj An º±LÇ‾ RoÇe ¬B®hÇw ³Ç" k‾A³Tv‾Aj»« pB\« An j±i ³ñ¦M
©¼µBh« ¾BP§A ¬BzXkµ ° k‾q½oM k®®"»« ¾Bz‾A j±i ³" »UAnBLî K§B1
nj ¾ÀPî ªµ ¶o¼w ½A ° SwA ²j±M (|)ö" A oLª¼Q ºBµ³Th£
/j±M kµA±i ° ²j±M B¼‾j ªµ
Sv¼M °kæ An W½ke ½A :k½±£»« ºp±\§A MA eLw ³ñ®½A °
Ç½A xj±~PÇ« GoµBÇb kÇ‾A²jo" ¥P‾ Aki ¤±wn JBdæA pA oh‾

1
Roe ¬C pA An ºkeA° RnBLî YBhU¿BM ²kî ½A ªµ ³" Sv¼‾
/k‾A²jo" ¥P‾
/143 | ,|A±h§A ¸o@mU /1

»?Bz§A }¼h¦U JBT3 ºB®L«
³" B\‾C Ç ²ow
Ø tk1 Ç »w±] g¼{ ¨±eo« ³" j±{ n±~U k½BL‾
»íM jo"»ª‾ n±~U (,)¼ve ¨B«A> :²j±«oX <»XBz§A }¼h¦U> nj
¬A±UBÇ‾ y½nBÇ½ pA oÇ¢½j »íÇM ° k®®"»Ç« »½BX°»M ³X±" ¥µA pA
¶k¼PÇî ºB®LÇ« oÇM SØ®w ¥µA ,B®1A ºAoM An K¦'« ½A /<k‾jo£»«
1
j±Çi nB" nj (,)¨B«A ³" k®" SMBY ¬B‾C ºAoM ³TwA±i ° ³Th£ ¬B‾C
»®íÇ½ ³í¼{ »‾BL« pA »ñ½ °A Sv¼‾ ¤±Pí« Ao½p ;SwA ²joñ‾ B'i
SMBY An °A Sª~î »®í½ ³í¼{ o¢½jºB®L« BU k®" nBñ‾A An ¨B«A ©¦î
¥ÇµA ,B®1A ºAoM An ³í¼{»‾BL« pA »ñ½ ³TwA±i»« o£ A Ao½p ,k½Bª‾
/ 183 | ,4 ¾q] ,»VBz§A }¼h¦U /1

¨p¿ ° k®" nBñ‾A An ¨B«A Sª~î ¤°AØ pA Sv‾A±U»« k®" nBñ‾A SØ®w
nBÇñ‾A ¬±a k®" SMBY An °A Sª~î BU j±{ oñ®« An ¨B«A ©¦î j±L‾
/SwA ©µ çoî nj ¨B«A Sª~î ° ©¦î
° ¾Bh¦Çi SXÀÇi ¤B'ÇMA ºAoÇM <»XBÇz§A }¼h¦U> JBT" HwBwA
²k{ ³T{±‾ Ç ¨Àv§A³¼¦î

Ø Ç ºkµ ªÄA
Ø Sª~î ° ©¦î ° S«B«A RBLYA
SXÀi ° k®"»« o" l An Bh¦i îB'« S¼í]B1 ° SeAoæ ¤Bª" BM °
îB'« pA oQ ³" »MBT" jnAk‾ »®í« ½AoMB®M /k½Bª‾»« ¤B'MA An ¬B‾C
JBM nj An ³í¼{ »‾BL« pA »ñ½ SØ®w ¥µA BM xpBw ºAoM SwA Bh¦i
/k½Bª‾ SMBY An °A Sª~î BU k®" nBñ‾A ¨B«A ©¦î
° (,)¼ve ¨B«A ¨B¼1 jn±« nj <»XBz§A }¼h¦U> nj ³`‾C uQ
1»w±Ç] g¼{ j±i ¶k¼Pî ¬A±®î ³M ²k{ ³T{±‾ Roe ¬C ©¦î

}¼h¦U> ¼ªµ nj ³ñ‾B®a ,²k{ ³T{±‾ ³í¼{ ¶k¼Pî ¬A±®î ³M ³ñ¦M
¨BñeÒ
ß ¿BÇ Ò UÒ ¿ BªÇMß Hªß§Bî ¬Ô ±ÔñÒ½ ¬Ö ÒA K
Ö Mß ³Ô ÇÒ§ ÚÒ ¦íÇ Ö ]±Ô Ò :²j±«oX <»XBz§A
ß ‾ ©ÒÖ §°>
1
u±Mo« ³" An »L§B'« ¨B«A ©¼‾Aj»ª‾ ¨p¿ ³í¼{ ²°o£ B« »®í½ <¹ß ¼Ú îß oz§A
Ú
/252 | ,1 Z ,»VBØz§A }¼h¦U /1

215 Ë »JBz§A }¼h¦U JBT> ºB®L«
/<k‾AkM Sv¼‾ ³¼îo{ ¨BñeA ³M
,SXn ¬k{ ³Tz" ºAoM ³Tv‾Aj ¨B«A :k®½±£»« ³" »‾Bv" MAoMB®M
° ,k®®Ç" ³]±ÇU
Ø kÇ‾A²j±«oÇX ³í¼{ ònqM ©§Bî °j ½A ³`‾C ³M k½BM
³Ç" An »TLÇv‾ ³TÇv‾AkÇ‾ AjBLÇ« ,k®®ñ‾ R°B1 ²nBM ½A nj ³‾¿±\î
yT§q®« ° nk1 pA ° k®µkM Roe ¬C ³M Sv¼‾ ¨B«A ¨BP« ³Tv½B{
/k®µBñM
©¦Çî ,³í¼{ ºBª¦î ªµ ¶k¼Pî ;L] ³" S{Aj ³]±U

Ø k½BM q¼‾ °
ºB®íÇ« ° ,SwA j°kdÇ« ³ñ¦M Sv¼‾ j°kd«B‾ ¨B«A ° oLª¼Q K¼g
³ñ‾B®a k®‾Aj»ª‾ An RBî±L±« pA »íM ³" SwA ½A S½j°kd«
¨BP« pA GkMA »®í« ½A ° k‾Aj»ª‾ An S«B¼1 S1° (|)Aki oLª¼Q

1
k®TÇvµ ¨±~íÇ« ³wkP« RA°l ¬C ¬±a »§° /kµB"»ª‾ yUoe
o¢½j ²B®£ B½ »z"j±i (²B®£ ³´L{ ³ñ¦M) ²B®£ ©µ jn±« ð½ nj »TØ e
/jAj SLv‾ ¬Bzwk1 SeBw ³M ¬A±U»ª‾ An
/ 187 ½C ,SAoîA ¶n±w /1

³]±U
ohw ½A nj Sv‾Aj»« (,)¼ve ¨B«A B½C ³" K¦'« ½A ¬±a
°j pA ð½ _¼µ SwA ÀTiA jn±« ¾Bª¦î ¼M ?³‾ B½ j±{»« k¼´{
k‾A±U»« ³í¼{ joX ð½ ° ,Sv¼‾ Kµm« RB½n°oL pA ³¦Ãv« o]
k‾A±U»« ° ;Sv‾Aj»ª‾ :k½±¢M ° jo½mPM An »Uo«k¼w

Ø ¨±eo« oS‾
kÇ‾A±U»Ç« ° ;Sv‾Aj»Ç« :k½±¢M ° jo½mPM An <±´§> KeBæ oS‾
¨±ÇeoÇ« ³ñ‾B®Ça ,k®" 71±U ³¦Ãv« ½A nj ° jo½mP‾ An ð½ _¼µ

1
/SwA ²jo" 71±U ¨B«A RB«±¦í« nAkP« ³¦Ãv« nj ºnB~‾A g¼{
³" An »¦ªî ° SwA ³í¼{ Kµm« RB½n°oL pA ¨B«A Sª~î »§°
¨±ÇeoÇ« ° jnAj k½joÇU y‾j±ÇM qÄBÇ] nj »w±Ç] g¼Ç{ ¨±ÇeoÇÇ«
SLÇv‾ ¨BÇ«A ³M ¬A±U»ª‾ ,k‾Aj»« Äoe An ¬C Hd½oæ »Uo«k¼w

Ø
³ªÇ'§ ¤BªTÇeA BÇ½ k‾p»Ç« ³ª'§ Roe ¬C Sª~î ³M Ao½p ,jAj
/Svµ y‾jp
/©½k] NBa ,224| ,¥ÄBw° /1

omU ð½
ºBª¦Çî:j±«oÇX Ç ³¼¦Çî ¬A±Ln Ç k¼h« g¼{ ³ñ‾C pA kíM ³ao£ A
»]B¼TeA o¢½j SwA j°kd« ¨B«A K¼g ©¦î ³" k‾nAj ,Bª]A ³í¼{
Swo´X SwA KwB®« »§° Sv¼‾ jn±« ½A nj Bª¦î ¬B®hw ¥P‾ ³M
¨BÇ«A ©¦Çî ¬j±M j°kd« ³M ³í¼{ ºBª¦î ³" »íLA±« pA ºo~Th«
Ç½A ³M S1° ÀUA ¬°kM ³í§B'« ¥µA BU ©¼®" o" l k‾A²jo" ²nB{A
:k®®" ,±]n éLA±«
/q½oLU NBa 38 | ,R¿BPª§A ¥ÄA°A /1
/©½k1 NBa 18å BU 178 | pA ,¾B¼L‾¿A ³½q®U /2
/188 BU 182 | ,4¾q] ,»XBz§A }¼h¦U /3
/³ñ¦Ú ½C nj 289 | ,2Z ,¬B¼L§A éª\« /4
/³ñ¦Ú ½C nj »ª¦î NBa 418 | ,1Z ,¼1jB~§A [´®« /5
/»¦e ³«Àî pA ¥P‾ 259| ,42Z ,nA±‾¿AnBdM /ì
/148 L'i bo{ nj 2å9| ,3Z,©X¼« MA ³gÀL§A[´‾ bo{ /7

/22å| ,»®½°q1 c§BæÀ« ³gÀL§A[´‾ bo{ /8
/182| ,³gÀL§A[´‾ bo{ ³¼h\Ø

Ø ®§A ¸nØ k§A
Ø /9
pA ¥P‾ ,©½k1 NBa 224| ,ºnB~‾A g¼{ ¨±eo« ¥ÄBwn /1å
/»¦«Bî oe
Ø g¼{ ¨±eo«
WdM nj ,©½k1 NBa 22ì| ,»ª1 ºApo¼« ¨±eo« ¼‾A±1 /11
/|Bi ° ¨Bî
/22ì| ,¼‾A±1 oM »¦îk¼w

Ø ¼{Be /12
/o"
Ø WdM nj ,182| ,1Z ,k½k] éL] ,¨Àñ§A oµA±] /13
/373| ,1 Z ,»‾BwAoi k‾±iC ¨±eo« ¤±æ¿A ¹½Bh" /14
/1Z,374| ,³½Bh" oM »®¼ñz« ¨±eo« ¼{Be /15
/211| ,J±{C o´{ MA pA ³h¦Th« ° ¬CoP§A ³MBzT« /1ì
/197| ,(B´§±æA ° ³í¼z§A ¥æA ª]oU) B« ¼ÄC /17
/13å BU 121 | pA ?k½±£»« ³a ³í¼{ /18
| ,42Z ,nBdÇM ¥PÇ‾ ³ÇM k¼hÇ« g¼{ pA ¹½oLñí§A ¥ÄBvª§A /19

/258
/42 | ,³¼®« jA±]kªd« pA é¼zT§A ° ¹í¼z§A /2å
RA°Bª
ß v§A
Ú K Ô ¼Ö gÒ ³ß Ú¦§ß °>Ò ½C ¥½l 2å5 | ,5Z ,¬B¼L§A éª\« /21
ÒÑ Ö °Ò
/ <çß nÖ ¿A
³ÇÔ ¦Ú §A éÔ ªÒ \Ç
Ö ½Ò ¨Ò ±ÇÖ ½Ò > ³Ç½C ¥Ç½l 2ì1 | ,3Z ,¬B¼ÇL§A éª\Ç« /22
/ <¥Ò wÔ o§A
Û
/8å| ,k¼h« g¼{ pA ¸nBThª§A ¤±~h§A /23
JBT" nj J±{C o´{ MA pA »‾B®hw WdM ¥¼ªñU ºAoM ð®½A
nj ³í¼{ ºBª¦î k½BPî pA ºA³‾±ª‾ ¬A±®î ³M ³h¦Th« ° ¬CoP§A ³MBzT«
:©¼®"»« ¥P‾ ¨B«A ° oLª¼Q ©¦î jn±«
³Tñ‾ k®a
_¼Çµ ºEn ° oS‾ ° SwA ºjBPTîA ¥ÄBv« pA ¨B«A ©¦î ³¦Ãv« /1
xpnA ° Sv¼‾ S\e ¬Ao¢½j ºAoM ³¦Ãv« ½A nj »´¼PX ° k´T\«
/jnAk‾ º°o¼Q
oSÇ‾ ÀTÇiA ¾Bª¦î ¼M ¨B«A ©¦î ³¦Ãv« nj ³" ºjnA±« nj /2
k¼´{ ohw ½A nj Sv‾Aj»« (,)¼ve ¨B«A ³ñ®½A ¥X«)jnAj j±]°
³ÇM ³Ç" An ºoS‾ oµ ° k®" jB´T]A k‾A±U»« »v" oµ (³‾ B½ j±{»«
° j±z‾ WdM jnA° ÂæA k‾A±U»« ° jo½mPM k®¼M»« oUð½jq‾ é1A°
/jjo¢‾ kPTí« ³¼1 o] °j pA ð½ _¼µ ³M
¼Xo] pA ð½ _¼µ ³" »XÀTiA ºjBPTîA ³¦Ãv« ð½ nj WdM /3
³ñ¦M jnAk‾ »¦ªî \¼T‾ ³‾±£ _¼µ Sv¼‾ Kµm« RB½n°oL pA ¬C
¬C TÇ{Aj ³Ç" ºjBPTîA ©µ ¬C jnAj ºjBPTîA ° »¦ªî \¼T‾ ePX
/jnAk‾ »«°q§ _¼µ
«B‾oM ¬jAj }¼hzU jnAj xpnAoQ ° ©´« »¦ªî \¼T‾ ³`‾C /4
c¼dÇæ n±Ç] ³ÇM Roe ¬C ¨B¼1 «B‾oM o£ A Ao½p ;SwA ¨B«A ¨B¼1
c¼dæ o¼g n±] ³M o£ A ³" ¬B®a /jnAj ºk®«j±w [½BT‾ j±{ [nj
SwB« h¼b° ³`‾C uQ /S{Aj kµA±i ºnBL‾B½p [½BT‾ j±{ [nj
oLBe JBT" ° ,SwA ¨B«A «B‾oM ° ³zP‾ c¼dæ ©´X ºAoM y{±"
° xÀU ½A SwA k¼«A /SwA ²k¼{±" n±S®« ½A ºAoM ° ²An ½A nj
° 7¾Ak´z§Ak¼wØ Roe ºoL" S½¿° KeBæ oS‾ nj y{±"

/kTXA ¤±LP« K¦] SP¼Pe ¨jo« oS‾ nj
omU
³M ¨B«A ©¦î jn±« nj ³" ºoS‾ °j pA ð½ _¼µ ³" Sv‾Aj k½BM
¦Ãv« HwBwA ° Sv¼‾ Kµm« RB½n°oL pA k{ ³Th£ j±i RjB´{
° ²j±M ÀTiA jn±« ³í¼{ ºBª¦î ¼M ©½k1 pA ¨B«A RB«±¦í« ¶pAk‾A
joX ð½ ½AoMB®M /Sv¼‾ Kµm« ºn°oL k{BM »XÀTiA ³" ºA³¦Ãv«
kÇ‾A±U»Ç« ° /jo½mPÇM An n±"mÇ« oSÇ‾ °j pA ð½ oµ k‾A±U»« ³í¼{
ºnB~Ç‾A g¼Ç{ ¨±Çeo« ³" ¬B®a jo½mP‾ An ð½ _¼µ ° k®" 71±U
²j±«oX ° ²jo" 71±U ³¦Ãv« ½A nj »ª¦î ¨BP« ¬C BM (²ow

Ø tk1)
Ø
SØ¦Çî ³ÇM ¬C RB¼æ±~i ° ¨B«A RB«±¦í« ¶pAk‾A jn±« nj> :SwA
K¦'Ç« ¬A±U»ªÇ‾ Svµ ³¦ÃÇv« ½A nBLiA nj ³" ºk½k{ ÀTiA
j±Çi ³ÇM An ¬C ©¦î SwA oT´M uQ ,jn°C Swj ³M »‾B®¼ª]A ¥MB1

³Ç" u" ¬C :Sh£ ¼P½ n±] ³M ¬A±U»« ,³‾ 1/<©½nAm£ A° (,)³ªÄA

Ø
oS‾ ©´¼¦î &A ¬A±Ln »w±] g¼{ °»Uo«k¼w
Ø ° k¼h« g¼{ ¥X«
:ShÇ£ ¬A±U»« ,³‾ ° ,²jo" n±~1 »wB®{¨B«A nj jo½mPM An <ð½>
¬A±U»Ç« ,³Ç‾ ° ,²kÇ{ ²BLTÇ{A nBaj jo½mPM An <°j>oS‾ ³" u" ¬C
nAkP« ³¦Ãv« nj (²ow

Ø tk1)
Ø ºnB~‾A g¼{ ¥X« ³" u" ¬C :Sh£
¬A±U»Ç« ³ñ¦ÇM /jnAj j±LªÇ" ¨BÇ«A SXoí« nj k®" 71±U ¨B«A ©¦î
¬jAj S§BÇij BÇM ©Çµ ¬C ¨BÇ«A ©¦Çî ²pAkÇ‾A ¶nBÇMnj WdÇM :Sh£
oÇ« /jnAkÇ‾ »¦ªî \¼T‾ ©µ ° SwA o« ©µ »]AoXA RBwBveA
\¼TÇ‾ ° /jq¼Ç¢‾A»«oM o¢½kñ½ kL

Ø oM An WdM ¼Xo] ¬±a SwA
SwA ½A ³¦Ãv« ½A nj WdM ½oiC ¤±~d« ¬±a ,jnAk‾ »¦ªî
³TXo½mQ j±i RjB´{ ³M ¨B«A ©¦î jn±« nj ;MBw oS‾ °j pA »ñ½ ³"
ºjBPTîA ° »ª¦î L®] ePX ½A ° ,j±z‾ ³TXo½mQ ð½ _¼µ B½ ° j±{
oÇYA ³‾±Ç£ _¼Çµ ° Sv¼‾ Kµm« ºn°oL ³" ºjBPTîA ©µ ¬C jnAj
An <ð½>oSÇ‾ ³Ç" »Çv" Ç½AoMB®ÇM /jnAkÇ‾ ,BªT]A ®dæ nj »¦ªî
/©½k] NBa 24 | ,ºnB~‾A g¼{ ¥ÄBwn /1

jo½mP‾ An ð½ _¼µ ³" »v" ° jo½mPM An <°j>oS‾ ³" »v" ° jo½mPM
° ºjoX »£k‾p ®dæ nj »®½j ¤BªîA oS‾ pA ,³w oµ ,k®" 71±U °
¬C ¥ÄBÇ1 ³ÇM ºnoÇL ÄkÇ" oÇµ JBhT‾A ° SwA º°Bv« »îBªT]A
¥ÇæA nj (²ow
Ø tk1)
Ø ºnB~‾A g¼{ ¥X« ©µ »v" ³TL§A ° k‾p»ª‾
/SwA ²joª{ oT´M An 71Ø ±U ¨B«A RB«±¦í« nAkP« ¦Ãv«
½A jnAj »îBªT]A ;¼ªî oYA ° SwA ©´« »¦¼i ³" »L¦'« ,ºnC
c¼dæ n±] ³M An ¬AkµB\« n°ow ¨B¼1 »¦ªî «B‾oM ¨jo« ³" SwA
¨B¼1 »¦ªî «B‾oM o£ A SwA»´½kM /k®½Bª‾ º°o¼Q ¬C pA ° k®wB®zM
o£ A ° S{Aj kµA±i »M±¦'« nBYC j±{ ³TiB®{ c¼dæ n±] ³M ¨B«A
pA ,S{Aj kµ±i »M±¦'«B‾ nBYC BÓ í'1 j±{ ³TiB®{ c¼dæB‾ n±] ³M
º±Çw ³M »µAn k‾A±TM BU SwA ²k¼{±" <k½°B] k¼´{> JBT" °n½A
pA »" odU
Ø ±UoQ BU k®" pBM Roe ¬C »¦ªî «B‾oM c¼dæ SiB®{
²k®ÇñXA »«ÀwA j±§C JA±i ,BªT]A oM ¬Ak¼´{ n°ow »‾An±‾ ¨B¼1
»îBªTÇ]A»£kÇ‾p ®dÇæ nj xA²kÇ‾pnA ° J±¦'Ç« nBÇYC ° j±ÇÇ{

/jjo£ oµBb ¬B‾Bª¦v«

BLw ñ¦« k½kÚ pA ¬Bª¼¦w ¶q¼¢‾A
An FLÇw ñ¦Ç« ,°oz«BÇ‾ RnkÇ1 ¬Bª¼¦Çw Roe ³ñ®½A kµA±{
:j±M ³TXo£ kµ
Ò ªß ¦ß vÖ «Ô »ã ‾ß ±ÔUEÖ °Ò »ÒÚã ¦îÒ A±Ô¦ÖíÒU ¿Ú EÒ ) /1

³TwA±i An °A Rnk1 ,±i ³" (¼ 1
/SwA ³Th¢‾ »®hw °A ¶k¼Pî pA °
»«BS‾ »½B½°n \¼T‾ ° »«BS‾ Rnk1 pA y‾An°Bz« ° FLw ñ¦«
tà ÖFMÒ A±Ô§°EÔ °Ò ¸à ±ÔÚ A±Ô§°EÔ Ô dÒÖ ‾) :y½±i ¶k¼Pî S¼‾BPe

Ø pA ³‾ k®Th£ hw
/ (Bµ°kÔ vÖÒ EÒ ¹Ó ½Ò oÒÖ A±Ô¦ÒijÒ AlAáß ±Ô

3
Ò ¦ªÖÔ §A ¬Ú Aáß ) ° (k½
2
à kß {Ò
/31 ,27 . ¥ª‾ /1
/33 ,27 . ¥ª‾ /2
/34 ,27 . ¥ª‾ /3

ZAoÇiA ° FLw ñ¦« S«±ñe ¬jo" " ³z½n pA ¬Bª¼¦w JB®]
©Ö ´Ô Ú®¼Ò Uß ÖFÒ®Ò¦Ò ) :¬B‾C ¶k¼Pî o¼¼U pA ³‾ k½±£»« hw FLw ª" Be SÃ¼µ
1
/ (¹Ó Ú§lß EÒ B´Ö®«ß ©Ö ´Ô Ú®]Ò oÖß hÔ®Ò§ °Ò B´Mß ©Ö ´Ô Ò§ ¥Ò ÒLß ¿ jà ±Ô®\Ô Mß
jqÇ‾ ³ÇM FLÇw ñ¦« ShU ¬jn°C ¥¼L1 pA ¬Bª¼¦w ºB´T¼§BíX ªµ
TÇvñ{ ©Çµnj ºAoÇM ¬jo" jnA° joª«

Ø boæ nj An ³ñ¦« ° j±i
/°A ¶k¼Pî o¼¼U ºAoM ³‾ SwA ³ñ¦« Rnk1 ° n°og
ºB®í« ³M ½A ° (¼ Ô ªÒÖ ¦wÖ E)Ò :Sh£ FLw ñ¦«

Ò ªß Ò§BíÖ§A JßØ nÒ ³Úß ¦§ß ¬Ò Bª¼ÒÖ ¦wÔ éÒ «Ò S
2
¬Bª¼¦Çw ° AkÇi ¥MBPÇ« nj »¦ªî ©¼¦vU ³ñ¦M ° Sv¼‾ ²k¼Pî o¼¼U
/SwA ³ñ¦« «B" j±i S«±ñe ° ºn±UBTñ½j»h‾ ¨q¦Tv« ³" SwA
omU
»í¼LÇ] n±] ³M ,¬Bª¼¦w ¥MBP« nj u¼P¦M »¦ªî ,±i pA uQ
/k½Ao£»« k¼e±U ³M [o{ pA °A ° k½C»« j±]° ³M ²k¼Pî o¼¼U ±]

Ø
/37 ,27 . ¥ª‾ /1
/44 ,27 . ¥ª‾ /2

Â¼T8 HAo½ ¬E ¾B{ &A ¬A
Ø W½ke
/³‾ B½ SwA ²k{ njBæ ¨±~í« pA W½ke ¬ÀX ³ñ®½A /1
/³‾ B½ jnAj »LnBí« B½C /2
?Sv¼a ¬C ºB®í« ° ³‾±¢a ¬C S§¿j /3
²joL«BÇ‾ W½kÇe »wnoÇM ³ÇM »ª¦î J±¦wA ¼ªµ BM B\®½A njB«
»~~hÇU ° »Ø®ÇX L®] Â«B" ³§BP« ½A WdM ½AoMB®M /©½pAjoQ»«
/ S{Aj kµA±i
?SwA ²k{ njBæ W½ke ½A B½C
Ò kÇÖ 1Ò &A Ú¬A> :³Ç" W½kÇe ½A B½C ³ñ®½A »wnoM ºAoM B«
¬AÒ ¾BÇ{
©Thµ ¬o1 BU ³" »½B´MBT" ªµ ³M ³‾ B½ SwA ²k{ njBæ <Â¼T1 [ Ao½
³í]Ao« j±M toTwj nj ° ³T{±‾ ºq¼a 7 ¾Ak´z§Ak¼w ¨B¼1 ¶nBMnj

Ç½A ³Ç" k{ ¨±¦í« ²k®®" ³Tvi ° ¥«B" »wnoM pA uQ ° ,©½jo"
:Sv¼‾ j±]±« B´MBT" ½A pA ð½ _¼µ nj W½ke
/27ì RBX° ³L¼T1 MA pA ,¹wB¼v§A ° ¹«B«¿A /1
29å j°ke ,ºn±®½j pA ,¤A±'§A nBLi¿A /2
/292 pA kíM ,cLA° MA pA ,»M±Pí½ g½nBU /3
/31å ,o½o] MA pA ,ºoL] g½nBU /4
/9328 ,»®¼¦" pA ,»XB" /5
/328 ³MnkLî MA pA ,k½oh§A kPí§A /ì
/34ì ºj±ív« pA ,Kµm§A Z°o« /7
/35ì Zoh§A±MA pA ,¼¼L§B'§A ¥UBP« /8
/413 k¼h« g¼{ pA ,jB{nA /9
/5å8 ºn±MBz¼‾ ¤BTØ X pA ,¼SîA±§A ¹L°n /1å

229 Ë ÓÀ¼TD O Ao½ ¬E ¾B{ &A Ø¬A W½ke
/548 »woL] pA ,ºn±§A ¨ÀîA /11
/5ì8 ¨pnA±i K'iA pA ,»«pnA±i ¥TP« /12
/571 »íXB{ vd§A M »¦î pA ,o" Bvî MA K½mÚ /13
/ì3å o¼YA MA pA ,¥«B" g½nBU /14
/ì54 ºp±\§AM eLw pA ,|A±h§A ¸o"mU /15
SL¼Çg ¥Ç½A°ApA ³Ç" B´MBTÇ" ½A pA ð½_¼µ nj ²joM ¨B‾ W½ke
²kÇ{ 7Ç¼§FU ºo\Çµ ©Thµ ¬o1 ¨°j ª¼‾ pA ¥L1 j°ke BU ºoæ
/Sv¼‾ j±]±«
7Ç¼§FU (±´¦« B½)±´§ JBT" nj W½ke ½A ©¼®¼M»« ²B¢‾C
kíM ³" »½B´MBT" ³M JBT" ¬C pA ° ²k«C (ìì4 RBX°) ;t°°B]MA
/SwA ²jo" Ak¼Q Ro´{ ° ³Tz£ ¥PT®« ²k{ 7¼§FU ¬C pA
° ©¼®"»« Znj H®¼î SwA ³T{±‾ ±´§ JBT" nj An ³`‾C ð®½A
/©¼½Bª‾»« WdM ¬C ¶nBMnj
:SwA ²k«C ¼®a ±´§ JBT" nj

°)¹Ò Pß XÚ §ß A k½q½
Ò Ò MÖ oÒ ªÒ îÔ ¼ Ô AÖ Ò MÖ kÒ ªÖ eÒ ¿ÒÑ ß ¥à æÖ AÒ JBT" Ö «ß S½
ß vÒ d§ Ô °Ò nÒ °>Ò
&AkLî »MA î jB®w¿BM(»ªP§A j°°Aj M kªdª§

Ø ¬B" ³‾A ¥æ¿A »¦î
ZÒ °oÔ Ò AÒ »TÚ§A ¹ß Ò¦¼Ú¦§A »Xß ¼

Ô h§AÖ jAn Ô AÖ »Ò§Aß ¹¼ß hß Ò®d§
ß vÒ d§ Ò AÖ Ò MÖ kÔ ªÚ dÒ «Ô nBw :¤B1
S Ö «Ò ¹ß XÒ ±Çñ§AÖ ¥ÇÒ µÖ AÒ Ú¬Aß »iEÒ B½ :¤BPX
Ò XÖ oÇÒ îÒ kÇÖ 1Ò Ç Ò ,¹ñ
Ò «Ò Ö îÒ B´Tß d¼L
Ò æÒ
ß "Ò ð§Ô Be Ò¬±ñ½ Ö¬ÒA S

Ç«Ò ¤BdÇ Ô hÖ iß kÖ 1Ò °Ò ð¼iAÒ °Ò ð¼MBÒ Mß ©Ö µÔ nÒ kÖ gÒ
B½> :¤BPX ,³Ô íÒ Ò®«Ö AÒ °Ò öÒ d§ Ö Ò Ú Ø Ò Ò U Ö¬EÒ S½

Ò EÒ nÒ Ö¬Bß XÒ ,» Ö«Ò
ß Ò A »Xß Ö «Ò qÛ îÒ A ð‾BX ©¼PÔ
Ô ÒTvÖ ½Ô ºmÚ§A ¬Ò ± ÒBÒ ,¨ß oÒ dÖÒ §BMß ¹Ò ½°Bí
AmÒ µ ¹Ô «Ò oÖ eÔ ³ß Mß bBL Ô ]iß kÖ Ò »iß ÒÑA
Ò «Ô Ô MÖ kÔ ½q½Ò »®ß Ò§BTÖc½Ò ¬Ö ÒA SÖ
Ò AÖ »Ò§Aß oÖ vß XÒ ð§ß l× S
èß íÖ MÒ °Ö AÒ ß ª¼§ Ò Ô MAÖ ³Ô Ò§ ¤BPX
Ò hÖ iß Ö¬Bß XÒ :¹¼ß hß Ò®d§A Ò ,<S¼
ß L§A
Ò
Ò ° ,³ß Mß tBØ
oÔÖ qÖ‾ÔA> :¤BPX /kÕ eÒ AÒ ð¼¦Ò îÒ nÔ kß PÖ ½¿ ß ®§A éÒÔ ®«Ö AÒ ð‾Ø ß Bß XÒ ,oß L§Ú AÖ »eA±
ß ‾Ò
Ò MAÖ ð§ß l× Ò¦¦Ò LÒ XÒ , 7 ¼Ô vÒ d§Ô AÖ ¥Ò dÒÒ UnÖ Aß oß dÒ v§AÚ »Xß Ò¬B" Bª¦XØ ,<SÖÒ ¦Ô Bª¼
»‾ß kÖ íÔ UÒ ©Ò§AÒ »iAÒ B½ :¤BP
Ò XÒ ,B´× L"Ò nÒ »TÚ§A ³ß Tß 1Ò B‾ ¨Ò B«pß mÒ ÒiBÒ XÒ ²Ô BUBXÒ ,¹¼ß hß Ò®dÒ Ö§A
Ò ,<»¦
Z°oÇÔh§AÖ »Ò¦ÇîÒ [ AkÇeÒ BªÇXÒ :¤BÇ1 Ò ?ðTÔ Ö¦ÒÃwÒ Bª¼X oÒ SÒ ®Ú §A
× MÒ > :¤B1
ß
¼Çve
Ô B½ :¤BV ,ðÒ ÔTÖ nB Ò !?Â]Bî
Ò B« kíM 9 &A ¤±wn »‾ß BUÒA> :(,)¤BPX ß
³¼ß Ò§Aáß B‾Ú Aáß °Ò ³ß Ú¦§ß B‾Ú Aáß ) :¹¼Ò hß Ò®d§
Ò AÖ Ô MAÖ ³Ô Ò§ ¤BP
Ò XÒ ,<Â¼TÒ Ao½ ¬Ö ÒA ¾B{
Ò kÖ Ò &A ¬Ú Bß Ò ,ZÖ oÖÒ iÔA
¥Öß XÇ«ß »¦ Ò ‾Ö AÒ °Ò ¾BvØ

× îÒ ZÔ oÖÔ hUÒ S ß ®§A ¾¿Æµ
ß ð¦Ô ªÖ eÒ »®
× íÖ «Ò BªXÒ ,( Ò¬±íÔ ]An
ß
©Ò Ú¦wÒ °Ò <B½BL
× wÒ Ú µÔ Ao½ ¬Ö ÒA ¾B{ Ò ¬Ú Aáß »§ß ¤Ò B kÖ Ò > :³Ô Ò§ ¤BPX
Ò kÖ Ò &A Ò :¤B1
Ò !?¤Bd§AÖ ²ß mß µ×
1
/» ×«Ò °Ò ³¼Òß Ò¦îÒ
M ¼ve MkªeA <¥æA> JBT" pA « :k½±£»« ;t°°B] MA
Mkªd«
Ø ¤B« JBT" :SwA ³T{±‾ ¬C SzQ oM ³" Ç ³PY k½q½ M oªî
¨BÇ«A pA SwA JBTÇ" ¬C nj ³Ç" ºk®w ³M Ç SwA ²j±M »ª1 j°°Aj
M¼ve ¬C cLæ ³"»L{ ¬C nj :j±«oX ³" ©®"»« ¥P‾ 7 YjBæ
º° jqÇ‾ ³¼h®Çe kªdÇ«

Ø j±{ ZnBi ³ñ« pA SwA±i»« 7 »¦î
° nkÇQ BÇM ³Ç" »wB®{»Ç« An ³X±" ¥µA ±U !njAoM ºA :Sh£ ° SXn
RnjAoM ° nkQ ¥X« ©µ ±U BM ©woU»« « ° k‾jo" »½BX°»M RnjAoM
AkÇi öÇe nj ±ÇU »‾BªÇM ³ÇñØ « nj ºo¼¢M ©¼ª~U o£ A ,k®®" nBTXn
Mk½qÇ½ ©woU»Ç« :ShÇ£ /»TÇvµ jAoÇXA ½oTb±hd« ° ½oUq½qî
/j°oM ¼M pA « ¦¼w° ³M Aki ‾Bi ÄoTeA ° k®" n°oU Ao« ³½°Bí«
»eA±‾»íM B½ ª½ ³M uQ ºnAj »woU ¼®a o£ A :Sh£ ³¼h®e MA
/55 | ,¬B´FæA NBa ,S±´§ / 1

±ÇU oÇM »v" ° j±M »µA±i jAoXA ½oTb±hd« B\‾C nj ³" °oM (oM)
Ø
/jo" ©µA±i ºoñX »Th£ ±U ³`‾C ¶nBMnj :Sh£ /SXB½ kµA±h‾ ohb
³ÇM ³Ç" oLÇi Ç½A /joÇ" ^±Ç" 7 ¼Çve ¨BÇ«A odw ¨B¢®µ ²B¢‾C
j±ÇM nA±Çw ¬C oÇM ¨B«A ³" AnºoT{ nB´« ° k«C k¼wn ³¼h®ekªd«
Ø
©Th£ « ³`‾C ¶nBMnj ºjoñ‾ ²kî ° ±U o¢« !njAoM :Sh£ ° SXo£
¬°o¼ÇM ³ñ« pA ¥¼\íU BM Aoa uQ :Sh£ /Aoa :Sh£ ?»®ñM ºoñX

1
k«C 9 Aki ¤±wn ¨k{ Ak] ±U pA ³ñ‾C pA kíM :Sh£ ?º°n»«
kªd«,k®¼LM
Ø ³Tz" An ±U SwA ³TwA±i Aki ¬±a °oM ¬°o¼M :Sh£ °
ZnBi ¤Be ½A BM ³" ±U uQ , ¬Ò ±Ôí]An ( )

ß ³¼Òß §Aáß BÚ‾Aáß °Ò ³Úß ¦ß§ BÚ‾Aáß :Sh£ ³¼h®e
³ÇM 7 ¼Çve ¨B«A uQ ?ºoL¼« j±i BM An ¬B‾p ½A Aoa º±{»«

An ¬B‾p SwA ³TwA±i Aki :j±«oX « ³M 9 Aki ¤±wn :Sh£ º°
/j±ª‾ S"oe ° jo" ¨Àw °A oM ²B¢‾C /k®¼LM o¼wA
° ²j±«oV ¨B«A ³M JA±i nj An K¦x« ½A ²j±L‾ ²k‾p ¬B«p ¬C nj Aki ¤±wn ¬±a k‾A³TF£ »RíM / 1
An Aki ¤±wn ³F{Bñ« ¤Be nj ¨B«A ²kz‾ JA±i pA ºo@ l W½ke ½A nj ¬±a k®½±£»« »RíM
³ñ®Ç½A nj WdM o¢½j Sv¼‾ jBªTîA ¥MB] W½ke ½A ³@ Sv‾Aj »µA±i ¬±a »§° ,SwA ²k½j
/S{Aj kµA±h‾ »{pnA ¬Ak®a ³F{Bñ« B½ ²j±M JA±i
SwA ³TwA±i Aki> :³" K¦'« ½A »¦æA éL®« ©¼®¼M»« ³‾±£½kM
©¼®¼LM k½BM ð®½A /SwA ±´§ JBT" <k®¼LM ³Tz" An 7 ¼ve ¨B«A
k¼®¼M»« ³" ºn±] ³M ?jnAj nBLTîA ° xpnA ²pAk‾A ³a BU ±´§ ¥P‾
½A ¬B½°An ©¼‾Aj»ª‾ B« ° ²jo" ¥P‾ k®w»M An oLi ½A ±´§ JBT"
Ç½A ±Ç´§ ³" »MBT" ¬C ©¼‾Aj»ª‾ q¼‾ ° ,k‾A²j±M »‾Bv" ³a ³~1

Ø
/SwA ²j±M jBªTîA ¥MB1 ²pAk‾A ³a BU ²jo" ¥P‾ °A pA An oLi
ºoL] ° k¼h« g¼{ ° »®¼¦" ¥X« ³í¼{ ònqM ºBª¦î ³" »MBT" B½C
An K¦'« ½A »§° ³T{Aj B½ ³T{Ak‾ »îÀ]A ¬C pA ºn±MBz¼‾ ¤BTØ X °
?k{BM jBªTîA ¥MB1 k‾A±U»« ²pAk‾A ³a BU k‾A²joñ‾ ¥P‾ ¬C pA
,k®w»ÇM ©Çµ ¬C ²joÇ" ¥P‾ ±´§ JBT" ePX ³" An »L¦'« B½C
?jn½mPÇM An ¬C o]Bi ¬B®¼ª]A BM k‾A±U»« oS‾ KeBæ k´T\« ð½
W½ke ³M Kµm« ºBª¦î ° SwA ¥wo« ° k®w»M ,±´§ ¥P‾ ½A
BÇM /k®®"»ªÇ‾ jBªTîA k{BL‾ ¬C Sdæ

Ø oM ºo¢½j ®½o1 o£ A ¥wo«
B½C :k®woPM º±TX é]o« k´T\« ð½ pAo£ A ³T{m£ K§B'« ³M ³]±U
Ø
:Sh£ kµA±i ?jo" jBªTîA ±´§ k®w»M oLi ½A n°kæ ³M ¬A±U»«
/¬C n°kæ ¥æA oS‾ pA ±´§ W½ke »wnoM j±M ½A ,³‾
?jnAj çnBí« B½C
±¢Th£ çnBí« pA WdM »®í½ ±´§ oLi ¨°j S´] nj ð®½A
:©¼®"»«
°j Sv¼Ç‾ jBªTîA ¥MB1 n°kæ oS‾ pA ±´§ ¥P‾ ³ñ®½AoM ²°Àî
S½B´Ç‾ nj ° k®Çw BÇM ºo¢½j ° k®w»M »ñ½ ³" jnAj ©µ çnBí«
/SwA nBLTîA
:¤°A
Ø çnBí«
¥PÇ‾ Rn±Çæ ½kM 17®h«±MA ³" SwA ºA³¼1 ¤°AØ çnBí«"
:k®"»«
M ¼vd§A ¥LA :¤B ð§l k´{ ªî k¼§±§A M ¨Bzµ î \®h«±MA ¤B>
Fj±T½ ±µ ° ²oLi ³c¦L :¤B ,³®½kª§BM ¹¼]®d§A Mkªd«

Ø ° ³ñ« « ³¦µBM 7»¦î
³M ° ²j±M oLi JBdæA u¼Än ³V±@ nj (»¼d½ M ±§)d®h«±MA :k½±£»« Swo´V nj »{B\‾ / 1
W½ke RoRe ¬C pA ° SwA ¨Àv§A©´¼¦î
Ø YjBæ ¨B«A JBdæA pA °A ° k‾A²jo@»« jBªTîA °A ¥I‾
/k®@»« ¥I‾
1/<Svt§A » ³î±«j \ ° Síªw »Te »ñL :¤B ,Sv, »
²j±ÇM ³¼1 oLBe ³" »v" pA °A ° k¼§° M ¨Bzµ pA 7®h«±MA
³ñ« pA j±i ¶jA±‾Bi BM 7 »¦î M¼ve :SwA ³Th£ ³"k®"»« ¥P‾

¬C S"oÇe oLi uQ j±M ³®½k« nj ³¼h®e Mkªd«
Ø ° jo" S"oe
,SXo£»Ç« ¾±ÇL° »TÇz] nj ³Ç" »§Be nj k¼wn º° ³M Roe
« ³" jBTXA ³½o£ ³M oLi ½A ¬k¼®{ pA ³¼h®ejªd«

Ø k½±£»« º°An
/¨k¼®{ Sh½n»« Sz] nj ³" An °A ð{A RAo'1 ºAkæ
° çnBíÇ« ±Ç´§ ¥PÇ‾ BÇM 7®h«±ÇMA ¥PÇ‾ ©¼®¼M»Ç« ³‾±£½kM
ªL ³" > RAo" Am« ¬C :k½±£»« ±´§ ¥P‾ Ao½p ;SwA 7§Bh«
³TÇwA±Çi AkÇi:²j±«oX 9 Aki ¤±wn :j±«oX 7 ¼ve ¨B«A ¬C

° ,²k{ é1A° ³ñ« nj ³¼h®e kªd«
Ø ° ¨B«A ¼M <k®¼LM ³Tz" An ±U SwA
³Çñ« pA 7 ¼Çve ¨BÇ«A ³Ç" »«B¢®Çµ :k½±£»« 7®h«±MA S½A°n
/³ñ« nj ³‾ SwA ²j±M ³®½k« nj ³¼h®e kªd«
Ø k{ ZnBi
½AoMB®M ° SwA k®w»M ±´§ ¥P‾ ¥X« ©µ 7®h«±MA ¥P‾ ³TL§A
/297 | ,4 Z ,ºoLK g½nBU /1

nBLTîA pA °j oµ ° k®"»« çnBíU o¢½j k®w»M ¥P‾ BM ºk®w»M ¥P‾
¥P‾ ºq¼a ±´§ ³‾ jn±« ½A nj ³" SwA ½A ¥X« ° j±{»« e1Bw
/7®h«±MA ³‾ ° SwA ²jo"
o¢½j çnBí«
nj xk®Çw ³" jnAj ºo¢½j çnBí« ±´§ ,¥P‾ ½A oM ²°Àî
¥«BÇ" nj ³½±§±Ç1 ÇMA ³Ç" SwA »X½ke ¬C ° ,SwA nBLTîA S½B´‾
:k®"»« ¥P‾ Rn±æ ½kM RAnB½q§A

Ø
M¥¼íªwA M»¦î î &AkLî M kíw î »h½Bz« ¹îBª] ° »MA »®Yke> ;
RB½qØ §A k¼íw M°oªî Mkªd«
Ø î JBth§A »MA M ¼vd§A Mkªd«
Ø ° »v¼î
7»¦î M ¼vd§A KT :¤B 7o]í] »MA î ¸nAnp î o¼ñM M &AkLî î

»§A »¦î M¼vd§A « ,©¼
ß eß o§A
Ú ªß eÖ o§A
Ú &A ©ß vÖ Mß :»¦î M kªd«
Ø »§A ¹ñ« «
©§ « °k´zTwA »M d§ « ¬B :kíM B«A ©{Bµ»L‾ Ö «ß ³Ô Ò¦LÒÖ Ö «Ò ° »¦î Mkªd«

Ø
1
/<¨Àv§A ° cT]§A nk½ ©§»M d¦½
ºAoÇM ³Çñ« pA 7 »¦Çî M¼Çve :j±«oÇX 7 o1BMkªdÇ«

Ø ¨B«A
/75 | ,RAnB½q§A ¥«B@ / 1

Mkªd«
Ø ³M »¦î M ¼ve pA SwA ºA³«B‾ ½A :³T{±‾ ³¼h®e kªd«
Ø
nj j±Ç{ ;d¦« « ³M ³" »v" :k®Tvµ °A BM ³" »ª{Bµ »®M ° »¦î
ºnAjj±i « ³M Tw±¼Q pA ³" »v" ° j±M kµA±i RjB´{ çoí«
/<¨Àv§A°
Ø k¼wn kµA±h‾ ºp°o¼Q ° cTX ³M k®"
,RB]nk§A
Ø oÄB~M pA ,¹ªñd§A ¬jBí« ° ±´§ An W½ke ¼ªµ °
/k‾A²jo" ¥P‾ 7 YjBæ ¨B«A pA °j oµ

ºo¢½j k®w BM An W½ke ¼ªµ »í¼{ ºoL] ¹«B«¿A ¥½¿j q¼‾ °
¨BÇ«A ³Ç" SwA ²kÇ«C ¬C nj ° k®"»Ç« 7 o1BÇÇM kªdÇÇ«

Ø ¨BÇÇ«A pA
/k‾A³T{±‾ YAoî ºAoM S"oe ¨B¢®µ An ³«B‾ ½A 7 ¼ve
¨B«A S"oe ¨B¢®µ ³¼h®e kªd«

Ø j±{»« ¨±¦í« W½ke ½A pA °
»®í« j±M ³ñ« nj o£ A Ao½p ,³ñ« nj ³‾ SwA ²j±M ³®½k« nj ³ñ« pA
W½ke ½A k®w ° kTwohM ³«B‾ °A ºAoM ³ñ« pA Roe ¬C S{Ak‾
SwA Ak¼Q ³Th£ B‾ ° /SwA nBLTîA S½B´‾ nj ²jo" ¥P‾ ³½±§±1 MA ³"
³" ±´§ k®w»M W½ke oM oLTí« k®w ½A BM ³½±§±1 MA W½ke ³"
/jnAj c¼]oU ²j±M ³ñ« nj ³¼h®e kªd«

Ø :k½±£»«
:³LoTí« ³¦ª]
°j ²kÇ«C ³½±§±1ÇMA W½kÇe nj ³Ç" <jÒ ´ß ÖzTÔ ÇwÖ AÔ >ª¦Ç" ºB®í« nj
:SwA ¤BªTeA
;d¦Ç« BªÇM ³" oµ ° B« ¬A°nB" ³" k{BM ²jAj oLi ¨B«A ³ñ®½A /1
/k{ k®µA±i k¼´{ j±{
nj j±Ç{ ;d¦Ç« Ç« ³ÇM u" oµ ³" k{BM ½A j±~P« ³ñ®½A /2
Ç½A ° j±Ç{ ³TÇz" jnAj ¤BªTeA »®í½ j±M kµA±i RjB´{ çoí«
/SXnBz« ®½o1 ³M SwA pB\«
k¼´Ç{ ¨BÇ«A ¬AnBÇ½ pA ²kî

Ø ½A Ao½p ;Sv¼‾ c¼dæ ¤°AØ ¤BªTeA
¥UBP«) ve Mk½p /3 ve M°oªî /2 ve Mve/1 :k‾kz‾

1
&AkLî M [ BdL
Ø /5 ³MnkLî
Ø M ¬Bªeo§AkLî
3
Ø ¨Àg /4 (¼¼L§B'§A 2
/359 | ,4 ºoLK / 1
/119 | ,¼¼L§Bx§A ¥UBI« / 2
/321 | ,4 ºoLK / 3
M©¦Çv« /8 ºkwA «BªY M é1o« /7 ¬Bíªw M ¹LPî /ì »1oz«

2 1
/ ¥¼Pî Mkªd«
4
Ø /1å ohí] M &AkLî M ©wB1 /9 »¦î »§±« bBMn

3
¬A±U»ª‾ An ¤°AØ ¤BªTeA k‾kz‾ ³Tz" ¨B«A ¬AnB½ pA ²kî

Ø ½A ¬±a
W½kÇe ºB®í« ° SXo½mQ An °j ¤BªTeA k½BM nBaB‾ uQ ,SXo½mQ
jn±ÇioM ¬Bñ«A ¬±a Svµ ¬k{ ³Tz" ¤BªTeA :³" j±{»« ¼®a
/Svµ »«BS‾
:WdM æÀi
BÇ½C ³Ç" ¨°j S´Ç] nj WdM æÀi /K¦'« ¥æA ³M ©½jo£oM
çnBí« °j ³" k{ ½A ?³‾ B½ jnAj çnBí« ±´§ k®w»M W½ke
KeBæ k´T\« ð½ ° /oLTí« k®w BM ºo¢½j ° k®w»M »ñ½ ,jnAj
»ª¦Çî J±¦ÇwA °»®ÇX ¤±ÇæA BÇM An ±´§ W½ke kµA±hM ³" oS‾
³M ³ñ« nj 7 »¦î M¼ve ³" k®" ¤±L1 k‾A±U»ª‾ k½Bª‾ »wnoM

/339 | ,4 ºoLK / 1
/347 | ,4 ºoLK / 2
/338 | ,4 o@ Bvî MA K½mÚ / 3
/3å1 | ,3 ¾ÀL®§A o¼w / 4

ZoiAÔ > :SwA ²j±«oX « ³M 9 Aki ¤±wn :³" ²j±«oX ³¼h®e kªd«
Ø
An ±U SwA ³TwA±i Aki ³" °oM ¬°o¼M <Â¼T1 [ Ao½ ¬A ¾B{ k1 &A ¬BX
oS‾ pA ±´§ W½ke ³" j±{»« ½A WdM \¼T‾ uQ /k®¼LM ³Tz"
»ª‾»®½j ©§Bî ð½ ° ,Sv¼‾ ¤±L1 ¥MB1 ³]° _¼µ ³M »ª¦î »‾BL«
¨BÇ«A ³ÇM RoÇe ¬C ³Ç" kµkÇM SLÇv‾ 9 AkÇi ¤±wn ³M k‾A±U

An RA²jA±‾Bi ° ³Tz" An ±U ³TwA±i Aki :SwA ²j±«oX 7 ¼ve
/k¼®¼LM o¼wA
:o±´§ W½ke B®í«
¬C çnBí« S´] pA ±´§ W½ke n°kæ S´] pA WdM ¬±a
W½keºB®í« ©¼®¼LM ³" kwn»« ½A ³M SM±‾ 3 ]nj nj ,k{ ¨BªU
?Sv¼a
SwA nBLTîA »M ±´§ W½ke k{ ¨±¦í« ³" ¬C pA kíM ³a o£ A
WdM ¥¼ªñUºAoM »§° kwn»« oS‾ ³M kÄAp ¬C ºB®í« ¶nBMnj ±¢Th£
/©¼½Bª‾ ±¢Th£ ºnk1 q¼‾ W½ke ºB®í« ¶nBMnj ³" jnAk‾ »í‾B«
BÇ½ SwA »®½±Ç"U BÇ½ Â¼T1 [ Ao½ ¬A ¾B{ &A ¬A nj <¾B{> ª¦"
° ,°A o½kPÇU ºB®íÇ« ³ÇM AkÇi »®½±ñU SwA±i ° S¼z« /»í½ozU
/Sw°A n±Twj ° o«A ºB®í« ³M k‾°Aki »í½ozU SwA±i ° S¼z«
:»®½±ñU S¼z«
:SwA ¤BªTeA °j ¬C ºB®í« nj k{BM »®½±ñU <¾B{> o£ A
±ÇU ¨B\Ç‾AoÇw ³" SwA ²jo" nkP«

Ø Aki ¬±a :©¼½±¢M ³ñ®½A /1
½A nj ±U RjB´{ o£ A Ao½p ;ñ‾ ºnAjj±i ohw ½A pA º±{ ³Tz"
° k{ kµA±i ºnB] Aki o½kPU Rn±æ oµ nj k{BM ²k{ nkPØ « ohw
/jo" nAoX ¬C pA ¬A±U»ª‾
° k{ »µA±h‾ ³Tz" SwA ²kz‾ nkPØ « ohw ½A nj RjB´{ o£ A °
/jnAk‾ B] ohw ½A pA toU
joÇX oÇµ AoÇ½p ;SwA RBdÇLA° c¼L±ÇU 7½jn nj »®í« ½A
¬C ±¦] k{BM ²k{ nkPØ « ©Te n±] ³M ºq¼a o£ A ³" k‾Aj»« ºA²jBw
»«°q§ ° /jnAk‾ B] toU k{BM ²kz‾ nkPØ « o£ A ° SXo£ ¬A±U»ª‾ An

k½B«ohM 7 ¼ve ¨B«A ³M An »L¦'« ¼®a 9 Aki¤±wn ³" jnAk‾

/kµkM cLA° c¼L±U °
²joÇ" nkPÇ«
Ø AkÇi ¬±a ³" SwA ½A j±~P« :©¼½±¢M ³ñ®½A /2
±U ¶nBMnj Aki o½kPU BU " ðª" ° °oM ¬°o¼M º±{ ³Tz" ±U SwA
/j±{ ºnB]
k{BÇM ³ÇaoÇµ AkÇi o½kPU Ao½p ;Sv¼‾ ¤±L1 ¥MB1 ©µ »®í« ½A
,±‾ ¬C pA o½kPU ½A ³TL§A) /jnAk‾ ðª" ³M ZB¼TeA ° j±{»« ºnB]
/(j±{»« é1A° ¥¦î ¦v¦w nj ¬Bv‾A ºnB¼TiA ¥íX ³" SwA ºo½kPU
:»í½ozU S¼z«
³M Rn±æ ½A nj k{BM »í½ozU S¼z« <¾B{> pA n±S®« o£ A °
Gn±~U k‾°Aki o«A ° n±Twj ²B¢‾C /j±M kµA±i n±Twj ° o«A ºB®í«
:jo¼¢M ;¦Ø íU q¼a ³w pA »ñ½ ³M SwA ñª«
¬C Tz" »®í½ jo¼¢M ;¦Ø íU ¨B«A Tz" ³M n±Twj ° o«A ³ñ®½A /1
Ç½A ° k{BM»îoÇ{ KdTÇv« B½ K]A° ð½ (&BM lB¼í§A) Roe

³" SwA ½A ¨q¦Tv« SwA ¥P‾ ° ¥Pî 7§Bh« ³ñ®½A oM ²°Àî »®í«
²joÇ" SîB]A An Aki o«A ¬±a k{BM jq« ° o]A ;dTv« ¨B«A ¥UB1
!SwA
&A Ø¬A) ºB®í« ° jo¼¢M ;¦Ø íU ¬k{ Tz" ³M n±Twj ° o«A ³ñ®½A /2
¬k{ ³Tz" SwA ²jAj n±Twj Aki ³" k{BM ½A (Â¼T1 [ Ao½ ¬A ¾B{
/ºo½mPM An
:Sv¼‾ c¼dæ S´] °j pA »®í« ½A °
nB¼TÇiA nj ³Ç" jo¼£»« ;¦Ø íU ºq¼a ³M n±Twj ° o«A ³ñ®½A 7§A
pA uQ AoÇ½p ,Sv¼‾ ¤±TP« ºnB¼TiA ¥íX ¬k{ ³Tz" ° k{BM ¬Bv‾A
»®½±ñU ° ºo´1 n±] ³M ¬k{ ³Tz" k«C j±]° ³M ¥T1 ¥«A±î ³ñ‾C
,¬k{ ³Tz" ,o¢½j o¼LíU ³M ° ,j±{»« ¥æBe ¤±TP« nB¼TiA ¬°kM °
³ÇM ³Ç‾ jo¼£»Ç« ;¦Ø íU ¥íX ³M n±Twj ° o«A ° ¥íX ³‾ ° SwA ¤Bíh‾A
/¤BíXA
º° J±¦'Ç« ³Ç" jo¼£»« ;¦Ø íU ºq¼a ³M Aki n±Twj ³ñ®½A J

¬C ¬k{ ³Tz" BM Ao½p ;Sv¼‾ Aki J±¦'« ¨B«A ¬k{ ³Tz" ° k{BM
7 jB\Çw ¨B«A ³ñ‾B®a jn±i»« ¨ÀwA BM »£nqM SMoL Roe

pA ° jn±i ¨ÀwA ³M»£nqM Svñ{ 7 ¼ve ¨nkQ ¥T1 BM :j±«oX
1
»´Ç‾ »µB®£ »M «Æ« oµ ³ñ¦M ¨B«A Tz" pA k‾°Aki S´] ¼ªµ
Sv¼‾ Aki J±¦'« Roe ¬C ¬k{ ³Tz" ¬±a uQ /SwA ²jo"
/jo¼¢M ;¦Ø íU ¬AkM º° o«A Sv¼‾ ñª« Sw°A ç±L« ³ñ¦M
Ø¬A) ºB®í« ° jo¼¢M ;¦Ø íU Tz" RB«kP« ³M n±Twj ° o«A ³ñ®½A /3
¥UBÇ1 ±ÇU ³" ²jAj n±TwjAki ³" k{BM ½A (Â¼T1 [ Ao½ ¬A ¾B{ &A
;Sv¼‾ c¼dæ ©µ »®í« ½A ° kzñM An ±U ³" »½Bª‾ nAjA ° An j±i
nAjA° ° ¬jo" ð½odU ,SwA ²B®£ ,²B®£»M Tz" ³" n±]¬Bªµ Ao½p
¥UB1 [ od«
Ø °n½A pA ° /SwA ²B®£ ©µ ²B®£»M Tz" ³M ¥UB1 ¬j±ª‾
ö\« ¥T1 [ od«
Ø uQ ,k®®"»« RApB\« ö] ð½o{ ¬A±®î ³M An
k®" nAjA° An ¥UB1 »~h{ ³" k®"»ª‾ »1oX ¿Be /j±{»« ³TiB®{
ð½odU j±i)An xj±i ³" k®" nAjA° B½ kzñM An ºo¢½j joX ³"
/(62 | ,¬Aqi¿A o¼X«) ° (18å | ,S±´§) ¹ª¼î ¨Àw¿A »V ¹ª¦Y / 1

³M o«A k‾°Aki q£oµ ³‾ ° SwA ²B®£ ö] °j oµ ½A /kzñM (An ²k®®"
xA²nBÇMnj o¼´'ÇU Ç½C ³" »«±~í« ¨B«A ³‾ ° k®"»« »µB®£ ¼®a
k®" S"oe ³" j±{ »«»£nqM ²B®£ ° ö] ¼®a KñUo« 1²k{ ¤pB‾
An RoÇe ¬C j±i ³" k½Bª‾ nAjA° An S«±ñe ¤Bªî

Ø ³ñ®½A ºAoM
!k®½Bª‾ o¼wA An xA²jA±‾Bi ° k®zñM
{°n ¥¼§j ð½
pA »¦~hÇÇ« S½A°n ªÇÇÇÇL <nA±ÇÇÇÇ‾¿A nBdÇÇÇÇM> JBTÇÇÇÇ" nj
³¦TV½ ªî »¦i ©Y ³«j Ve »¦î nk «> :³" k®"»« ¥P‾ 7 ¼®«Æª§Ao¼«A
¬Bñ«A ¥UB1 ³M ° k®" £he An j±i ¬B] k‾A±TM ³" »v" <³v]‾ ¥UB ±´
/j±{»« J±vd« y½±i ¥UB1 »v" ¼®a kzñM An °A ³" kµkM
°A ³" kµkM ¬Bñ«A ¥UB1 ³M ° k®ñ‾ ,BXj j±i pA o£ A ³" »½B] nj
nAjA° An ¥UB1 o£ A Rn±æ ½A nj ,j±{»« ³TiB®{ ö\« kzñM An
¨±~í« ¨B«A ° j±M kµA±i ö\« »§°AØ ;½o] ³M kzñM An °A ³" k®"
²k{ ¤pB‾ ¾Bv@ JBdæA ¶nBMnj o¼´xU ½C ³@ k‾A²jo@ ¥I‾ »‾A°AoV RB½A°n »Ø®w ° ³í¼{ ²°o£ °j / 1
/kíLM 64| pA 2 ¶nBª{ é¼zU KTñ« «B®¦~V nj ²k‾nB¢‾ §BI« ³M j±{ U±]n ,SwA
/j±{»ª‾ »µB®£ ¼®a KñUo« q£oµ
³Tñ‾ ð½
° Tz" ° ¬k¼M±" ºAoM ³ªµ ²k{ jnA° jB´] JBM nj ³" ºo«A°A
³ªÇµ ¬C ³" k¼´{ ° ,¬k{ ³Tz" ºAoM ³‾ SwA ª{j ¬jo" j±MB‾
²pnBL« ¬B] ºBQ BU ª{j ¬k¼M±" ºAoM ³" SwA ¬C ºAoM jnAj ¨BP«
¬B‾Bª¦Çv« pA oÇ{
Ø éXj oTz¼M ° ²jAj ¨B\‾A ºoU¥«B" jB´] ° ²jo"
nj oTz¼M o]A uQ ,SwA ³TiBw 7¼íL An ª{j º°o¼‾ ° ²j±ª‾
»§Bíh‾A S§Be ð½ ³" ¬k{ ³Tz" oMAoM nj ³‾ SwA oTz¼M jB´] oMAoM
/SwA ºnB¼TiA o¼g °
±Ç´§ W½ke nj ºo¢½j ¤Bñ{A B´®½A oM ²°Àî :o¢½j ¤Bñ{A
²B¢‾C <7 ¼vd§A ¥dUnAodv§A »X ¬B" Bª¦X> :k½±£»« ³" Svµ

½A pA jAo« o£ A /jo" S"oe ³ñ« pA 7 ¼ve ¨B«A k{ odw ³"
p°n ¨BÇ«A AoÇ½p ;Sv¼Ç‾ c¼dÇæ Ç½A k{BM ³½°oU p°n odw ,odw
²B¢‾C j°oM RBXoî ³M BU j±M ³TvM [e

Ø ÄoeA Ç ¹\d§A
Ø ºl 8 Ç ³½°oU
³M ° k{ ZnBi ÄoeA pA ° jn°C B\M ºA²oªî jo" o'i tBveA ³"
/odw ³‾ 2j±M o´b ¨B¢®µ S"oe ½A ° 1j±«oX S"oe ³X±" º±w
S"oe Ao½p ,Sv¼‾ c¼dæ ©µ ½A k{BM ³Xoî p°n odw o£ A °
½AoMB®M /³Xoî p°n ³‾ 3²j±M Ç ¹\d§A

Ø ºj 8 Ç ³½°oU p°n Roe ¬C
¥ªÇî BÇM joÇ" ^±Ç" ³ñ« pA odw ¨B«A :k½±£»« ³" ±´§ W½ke
/j±{»ª‾ ;L'®« Roe
nBT_£ ¥æBe
Aki) :k½±£»« ³" ±´§ W½ke ³" k{ ½A ©¼Th£ ³`‾C ¥æBe
³w pA (k®¼LM o¼wA An xA²jA±‾Bi ° ³Tz" An 7 ¼ve ¨B«A ³TwA±i

:k{ é1A° WdM jn±« S´]
/n°kæ S´] pA /1
/çnBí« j±]° S´] pA /2
/S§¿j S´] pA /3
/199 | ,k¼F« jB{nA / 1

/289 | ,4 ºoLK / 2
/MBw nk« °j / 3
Sé pA ° /Sv¼‾ jBªTîA ¥MB1 n°kæ S´] pA Sz£ ¨±¦í« °
¥MB1 ° c¼dæºB®í« S§¿j S´] pA ° /jnAj çnBí« °j ,çnBí«
/j±{»ª‾ n±~U
Ø ¬C º AoM »§±L1
jB®TÇwA BÇM kÇ‾A±U»ª‾ A±PUBM ° oS‾ KeBæ k´T\« ð½ ½AoMB®M
³M Roe ¬C ³" kµkM SLv‾ 9 Aki oLª¼Q ³M ,±´§ W½ke

Â¼T1 [ Ao½ ¬A ¾B{ k1 &A ¬BX ZoiA> :SwA ²j±«oX 7 ¼ve ¨B«A
An ±ÇU SwA ³TÇwA±i Aki ³" °oM ¬°o¼M <B½BLw µAo½

Ø ¬A ¾B{ k1 °
/k®¼LM o¼wA An RA²jA±‾Bi ° ³Tz"
©¼îp ¼®a SwA ³TwA±h‾ q£oµ ¬±‾B1 ° é½ozU oS‾ pA k‾°Aki
k{±\M y½B´£n nj yUnAoeoQ ° tkP«

Ø ¬±i k½BM ³" An »ª¼Sî
³Tz" ,kµkM yL®] ° S"oe ,kµkM RnAoe ° n±‾ ¨ÀwA ¬B´] ³M °
/k®¼LM
ºBµ³‾±ª‾ ³" An Sª~î ¶joQAow ¬A±‾BM SwA ³TwA±h‾ q£oµ °
}½oÇe ¬BªÇza ºB{BªÇU çoí« nj k‾j±M »«ÀwA Shî ¥«B"

/k®¼LM o¼wA xBM°A ° ¤lAnA
S«±ñe ¤Bªî
Ø Swj ³M ³" »" B®Tze° S½B®] ¼®a ³M Aki ³‾
¨B«A j±i ³‾ ° 9 Aki ¤±wn ³‾ ° j±M »LAn k{ ¨B\‾A ¨ÀwA kL
&A Ò íÒ ÇÒ§>»‾Ak]° BM ¬Bv‾A _¼µ ³ñ¦M »‾Bª¦v« _¼µ ³‾ ° 7 ¼ve
Ö Lß oÒ XÒ ð§ß m× Mß S
Ç½A ³Ç" An »‾BÇv" k®Ç" S®í§ Aki <³ß Mß S¼ Ö íÒ ªß wÒ ¹Ó «Ú AÔ
/k®{BM »LAn ¬AkM ° k‾±®zM An »‾Bv‾A o¼g í]BX
SL¼~Ç« ³Ça <¨ÀÇ Ò Ò Ò Ò

ß wÖ ¿á A »ÇXß B´× TÒ Ç½pß nÒ ©Ò SîÖ A °Ò B´Ò ªÒ SîÖ A B« ¹L¼Ó ~ß «Ô >
Ç½j ³M ³" j±M »Thw Svñ{ ³a ° k{ jnA° ¨ÀwA ³M ³" »£nqM
Õ Sß îÒ ¨ÀwÖ ¿áß AÖ »Xß ¹Õ ªÒ Ö¦YÔ °>Ò k«C jnA°

³Ç" j±M ³½°Bí« M k½q½ ½A /<¹ª¼ ß
/Aki ³‾ k®¼LM ³Tz" An 7 ¼ve ¨B«A SwA±i»«
SwA±i»Ç« ³Ç" j±ÇM ³¼«A»®M ¨ÀwA kL S«±ñe ¬B«pBw ½A
/Aki ³‾ k®¼LM ³TzgC ¬±hM An oLª¼Q k‾poX
¬A±‾BM SwA±i»« ³" j±M k½q½ nBX‾ ¬B]o" Ba jB½p &Ak¼Lî ½A
/Aki ³‾ k®¼LM o¼wA An Sª~î ¶joQAow

¬B´] SwA±i»« ³" j±M ³½°Bí« ovQ y"S§Akî S«±ñe ½A
° »‾BÇv‾A ¥ÄBÇX éL®Ç« ° A±PÇU ° S§Akî o´S« j±]° pA An ¨ÀwA
/Aki ³‾ k®¼LM ¨°od« »U±ñ¦«
k‾j±M ¬B¼hw»MA ¤C ¬Co1 kL ° ºjAkLTwA S«±ñe ¤Bªî ½A
oÇvQ »wB¼wºoLÇµn pA An ²A±hÇT§AkÇî ¬B‾Bª¦Çv« k®TÇwA±i»« ³"
/Aki ³‾ k®¼®LM K¼~‾»M 7 K§B]»MA M»¦î

³Ç" j±ÇM k½qÇ½ x±Ç£ ³ÇM ³P¦Çe ¬B«ÀÇg ºoLÇµn ¬B«pBÇw Ç½A
o¼wA ¬B®`ªµ An ¨ÀwA , 3 ¾Aoµp ª]BX ovQ Tz" BM SwA±i»«

/Aki ³‾ k®¼LM jAkLTwA ¤B¢®a
Ø
7~®Ç« ° ;PdÇ« joÇX ð½ ³Ç" kÇ{ Ç{°n S{mÇ£ ³`‾C pA
SwA ³TÇwA±Çi Aki) :k½±£»« ³" ºnBLTîA»M W½ke ³M k‾A±U»ª‾
/k®" jBªTîA (k®¼LM ³Tz" An 7 ¼ve ¨B«A

¨B\Ç‾A »Ø®X J±¦wA BM ³" ±´§ n±´z« W½ke »wnoM j±M ½A
»®í½ kíM ³M ºo\µ ©Thµ ¬o1 pA W½ke ½A ³" k{ ¨±¦í« ° Sz£
©µ ¬C ,SwA ²jo" Ak¼Q ¥«B" Ro´{ <±´§> JBT" 7¼§FU pA uQ
¨B«A ¨B¼1 ¬A±U»ª‾ ½AoMB®M /jnAk‾ »ªñd« tBwA ° ³½BQ ³" »Uo´{
/jo" ¥¼¦dU ° ³½q\U nBLTîA»M W½ke ½A tBwAoM An
¨B¼Ç1 ³ÇM u±MoÇ« ³" »X½ke ° »h½nBU R¿±P®« ³" ©½kPTí« B«
° »®X J±¦wA ¬Bªµ BM k½BM SwA ³¼¦î &A ¨Àw ¾Ak´ Øz§Ak¼w tkP«
Ø
³½q\U jn±« j±{»« »wnoM ¨ÀwA ³PX ³M u±Mo« nBLiA ³" ºjB´T]A
¥X« ©µ ³T{n ½A nj ³¦¼w° ½kM ° ,jo¼£ nAo1 »ª¦î ;¼1j ¥¼¦dU °
BÇM ° ¬BÇ«p S{mÇ£ BÇM BÇU jjoÇ£ pBÇM ¥«BñU ²An o¼vhU ° ³PX T{n
³a oµ xpnAoQ ° ònqM ¨B¼1 ½A »í1A° ¶oá nAj³®«Aj RBP¼PdU
° ¥]BÇM BÇM ¶pnBLÇ« ²An ï°oXoQ »gAoa ¬±`ªµ ° k®" »Ø¦\U oTz¼M
bBL
Ô ~Ç Ô Ú¬Aß > jpBw {°n y¼Q pA y¼M An jAkLTwA ° jBvX
Ö «ß Ò ¼ÇÖ vÒ d§A
ß ®§A ¹ÒÔ ®¼hß wÒ °Ò ?ºk´Ô §AÖ

/<¸B\Ú
¶nBMnj ºoS‾ ³‾±£ oµ j±{»« BLBPU oS‾ KeBæ ¬B£k®‾A±i pA
BU k®½B«oX ¤BwnA ²k‾nB¢‾ ºAoM jBPT‾A ³a ° k¼½FU ³a k‾nAj ³§BP« ½A

/k®{BM ²jo" »ñª" ;¼PdU ° ©¦î ³M ³¦¼w°½kM

³®¼ªw±MA RB½A°n KÄAoN
JAØm »{o! »Ko¼æ »¦î Mkªd« ³®¼ªw±MA RB½A°n KÄAo^
°A ºAoM ³®ve ²j kµkM <³¦§A ¿A ³§A ¿> ³M RjB´{ »v" o£ A /1
Ø Ø¬A> ³M RjB´{ o£ A »§° j±{»« ³T{±‾

°j kµkM <³¦§A ¤±wn Gkªd«
1
!j±{»« ³T{±‾ °A ºAoM ³®veÒ ¬±¼¦¼«
Aki pA y«BP« 9 ö" A oLª¼Q ,³®¼ªw±MA S½A°n ½A nj :¤±1A

¬±¼¦¼Ç« °j RoÇe ¬C S§Bwn ³M RjB´{ Ao½p !SwA ³TXn oU¿BM
³®ÇveÒ ²j ePX Aki S¼‾Ake°

Ø ³M RjB´{ ³" »§Be nj jnAj ³®veÒ
±¦g
Ø ° Jm" ³M ©´TØ « ³" ¹®¼ªw±MA R¿±í\« pA K¦'« ½A B½C !jnAj
/25 W½ke ,33| ,»]oM wBd« / 1
?k{BM»« SwA
pBª‾ 7æ nj :j±«oX ³" k®"»« ¥P‾ 9 Aki ¤±wn ¤±1 pA /2

³" k¼®" SwAn An j±i ±hæ ° k¼Tv½BM ©µ ³‾B{ ³M ³‾B{ SîBª]
1
!©®¼M»« An Bª{ ,ow SzQ pA «
?SwA ¹®¼ªw±MA R¿±í\« pA W½ke ¥½l B½C :¤±A
j°oM ©µ Sz´M o£ A jpAk®¼M o¼iFU Gkªî An xpBª‾ ³" »v" /3

2
!k{BM Sz´M ¥µA ¬Bª´« ³z¼ªµ k½BM ° S{Aj kµA±h‾ ¤q®«
k{BM ³T{Ak‾ ¤q®« »§° k{BM »Tz´M »v" SwA ñª« B½C :¤±1A
joÇX ð½ oÇM An j±Çi ºp°n oÇµ ° k{BM ¬Ajo£ow Bµ»§±" ¥X« °
/k¼woQ k½BM ¹®¼ªw°MA pA An ½A !?k®" ¥¼ªdU »Tz´M
k®" x±«AoX ° j±{ ²joM °A jq‾ 9 Aki oLª¼Q ¨B‾ ³" »v" /4
3
!k®"»« ©£ An Sz´M ²An kTwohM RA±¦æ Roe ¬C oM
¹®¼ªw±MA pA An ½A !?Sv¼‾ »îo{ ° »¦Pî nmî ¬B¼v‾ B½C :¤±A
/7 W½ke ,8å| ,»]oM wBd« / 1

/17 W½ke ,83 | ,»]oM wBd« / 2
/53 W½ke ,95 | ,»]oM wBd« / 3
255 Ë ³®¼ªw±MA RB½A°n KÄAoU
/k¼woQ k½BM
¼M ° °A ¼M Aki k{BM JB\e «Æ« ¼M ° °A ¼M ³" »v" /5
o¢½j nA±½j BU ºnA±½j oµ ¼M ³" kz"»« nA±½j nAqµ jBThµ Sz´M
1
!k{BM»« ²An ¤Bw nAqµ jBThµ
³ñ¦M SwA »XB" nA±½j ð½ }h{ ½A TXo‾ Sz´M ºAoM :¤±A
/Sv¼‾ ¨p¿ nA±½j ÂæA
¥X« An j±i ¬±i ° j°n»« j±i ¥UB1 jq‾ S«B¼1 nj ¤±TP« /ì
}h{ ½A :k½±£»« ° k{BQ»« ¥UB1 Rn±æ ³M k®{°j»« ³" o¼{

2
!SwA ³Tz" Ao«
¥UB1 Rn±æ ³M ¬±i ¬k¼{BQ ³M ZB¼TeA ;e YBPeA ºAoM :¤±A
/Sv¼‾
³" ñ‾ B‾p :Sh£ (7w±½ GoµBb)xovQ ³M J±Pí½ Roe /7

3
/jq½n»« y§BM ° oQ k®" B‾p ºA²k‾oQ o£ A
/74 W½ke ,1å1 | ,»]oM wBd« / 1

/88 W½ke ,1å6 | ,»]oM wBd« / 2
/92W½ke ,1å6| ,»]oM wBd« / 3
¬p BÇM :ShÇ£ 7w±½ ³M J±Pí½ SwA ½A j±~P« GoµBb :¤±A
:k½±£»Ç« ³Ç" SwA »‾BTÇwAj ¬BªÇµ ³M ²nB{A ½A ° ñ‾ B‾p q½qî
o½±~ÇU jq¼Ç«C nj o~Ç« q½qÇî ¬p BÇM SwA±i 7w±½ ³"»«B¢®µ
¤BªÇ]> JBTÇ" nj ³Ç" /Çñ‾ B‾p :k½±£»« °A ³M ³" k½j An J±Pí½
¼ÇM oÇ¢« ²BÇ¢‾C /SwA ï°nj ¬BTwAj ½A ©½A²jo" SMBY <S¼‾Bv‾A
Ø
ZA°jpA kPî ¬°kM ºA²k‾oQ o£ A ³" jnAj j±]° ZA°jpA kPî ¬B£k‾oQ
!?jq½oM °A ºBµoQ jq¼«Cnj ºA²k‾oQ BM
³Ç" jo" ³½o£ nkP‾C ¼«p k‾k{ uA±§ KñUo« ³" u±§ ¨±1 /8
y½B´ñ{A ³" jo" ³½o£ nkP‾C ¬BªwC ° k¼wn ¬BªwC ³M y½B´ñ{A

1
!k¼wn xoî ³M
»¦¼i ¼«p j±]° pA ¼«p ºB´ñ{A ©\e j±{»« ¨±¦í« :¤±A
³ÇM ° ²joÇ" oÇQ An ¼Ç«p ³M e¼d« ºBX ªµ ³" SwA ²j±M oTz¼M
»½B®í« ³a k¼wn xoî ³M ¬BªwC ºB´ñ{A ° !SwA ²k¼wn ¬BªwC
?jnAj
/1å2 W½ke ,11å | ,»]oM wBd« / 1

oÇ½p y‾joÇ£ ³Ç" SwA ²joÇ" ;¦i k¼hw t°oi ð½ Aki /9
k‾A±h‾ t°oi ¬C BU SwA ¼«p ºBµ³z½n nj ¬C ºBQ °j ° xoî

1
!k®‾A±i»ª‾ Bµt°oi ½A
An °jÔ oÇµ ° ©®´] pA »T®¼] ° SXo£ Sz´M pA »T®¼] Aki /1å
pA ³Ç" »½Bµ»M±i ° jo" Ak] ©µ pA An °j ¬C GkíM ° jo" u±¦h«
»ªØ®´Ç] S®¼Ç] ³" SwA ½A ºAoM j±{»« ²k½j S¼M¥µA ¬B®ª{j
¬BTÇw°j nj ³Ç" »½BµºkÇM ° SwA ²k¼§BÇ« Sz´ÇM S®¼Ç] ³M ¬B‾C
S®¼] ³M ¬B‾C »Tz´M S®¼] SwA ½A ºAoM j±{»« ²k½j S¼M¥µA
2
!SwA ²k¼§B« ©Ø®´]
»§Be nj k®½C»« ¬°o¼M j±i ºBµoL1 pA S«B¼1 nj B« ¬B¼í¼{ /11
ºBµyh" ºBµk®M ° k®Tvµ nA±w nAk§BM k¼hw ¶jB«

Ø ºBµoT{ oM ³"
3
/kzinj»« ³" SwA n±‾ ¬B‾C
jnAj k®M ³" k®{±Q»« »Moî yh" Bµ»Tz´M j±{»« ¨±¦í« :¤±A
/128 W½ke ,118| ,»]oM wBd« / 1

/2å W½ke ,137 | ,»]oM wBd« / 2
/167 W½ke ,179 | ,»]oM wBd« / 3
!j±M kµA±i oT{ q¼‾ Bµ»Tz´M ºnA±w ºB´‾A±¼e q¼‾ °
nBeA An jBM ¬Bª¼¦w jo" S½Bñ{ jBM pA ¬Bª¼¦w jq‾ »‾po¼Q /12
²jBTwoX Ao« Aki :Sh£ jBM ?ºjo" ³a ¬po¼Q ½A BM ±U :Sh£ ° jo"
¨jo" S"oe JBT{ BM « ° ©µj RB\‾ Yog pA An ¬ÀX»®M »Tz" BU
yTÇwj ° jn±Çi ¼«p ³M °A ¨jo" jn±ioM ¬po¼Q ½A ³M ²An nj °
¬po¼Q Swj Tvñ{ S«Aog k½BM :Sh£ ¬Bª¼¦w ³M Aki ,Svñ{
RB\Ç‾ YoÇg pA An ¬BÇ‾C »Tz" jBM ³" ºo¼¢M »Tz" JBdæA pA An

1
!jAj
¼Ç«p ³M An ¬po¼Q jBM ³" SwA ²k{ ¾Ao]A »T§Akî K\î :¤±A
!k®µkM »Tz" ¬BLeBæ An °A Swj Tvñ{ S«Aog k½BM° SwA ²jp
pA ¬k‾BÇ« ©±hdÇ« ºAoM 9 Aki ¤±wn ©¼¦íU BM njAoM °j /13

K{ nj ¬k¼ÇMA±Çi ¨B¢®Çµ ¨BÇ{ º±Çw ³ÇM RnB\ÇU ohÇw nj o'i
° k‾k¼MA±i ° k‾k‾A±i An »woñ§A ¹½C ° 8 Aoµp ª]BX RBd¼LvU

nA±Ç½j °j k‾kÇ½j ° njAoM °j ¬C ¤A±«A S1ow ºAoM k‾k«C Bµjpj
/1å W½ke ,3å2 | ,»]oM wBd« / 1

©±hdÇ« S1oÇw pA °j ¬C ¤A±«A ³¦¼w°½kM ° SwA ²k{ ²k¼z"

1
!k‾B«
³Ç" kÇ{ ÀTL« 7w±½ YAoX ³M S¦î ½kM J±Pí½ Roe /14
o~Ç« ° j±ÇM ²joÇ" cÇMl ¬B{j±Çi ºAmg ºAoM YBa ^±1 ð½

2
!k‾B« ¥XBg j±M ³®wo£ ³" ¨±¼1 ¨B‾ ³M »~h{ ¨Bí]A pA »§° k‾jo"
k½BM An ²joñ‾ ²B®£ RApB\« J±Pí½ Roe Aoa ° ³‾±¢a :¤±A
³Ç" kµkÇM c¼L±ÇU k½BÇM ¹®¼ªw±ÇMA ° Sv¼‾ ²B®£ ³" S¦hg ?kzñM
!?k®"»« ²miAÆ« ²B®£ ¬°kM An xj±i oLª¼Q ¤jBî ºAki ³‾±¢a
° j±{»« kM y1ÀiA jn±h‾ S{±£ p°n ¥á »v" o£ A /15

3
!k¼½±¢M ¬AlA °A SwAn x±£ nj j±{ kM yP¦i ³" »v"
pA ¬C pA oT´M ºq¼a k¼®" [ BQ HP¼1j An ¬A±hTwA S{±£ o£ A /1ì
ºAoM »L¼~‾ ¬A±hTwA S{±£ ¬±a ,SXn kµA±i ¼M pA Bª{ ‾Bi
/121 W½ke ,368 | ,»]oM wBd« / 1

/77 W½ke ,398 | ,»]oM wBd« / 2
/435 W½ke ,465 | ,»]oM wBd« / 3
1
!Svµ ¬C nj ]
Ø
³" SwAki ¬B®hw Svµ g¦« ¤BM o½p ³" »µB¼w ºBµ³'P‾ /17
oµ ° ¨jAj nAo1 j±i oñz§ An g¦« « :SwA ³T{±‾ »‾B½ow ei BM

2
/©®"»« [ Àµ oñz§ ½A ³¦¼w° ³M ©µA±hM An u"
3
/j±{»ª‾ ¬Ao½° k{BM ¬C nj ³"ow ³" ºA³‾Bi oµ /18
An ¬C oLª¼ÇQ jBThÇµ ° k®"»Ç« jB½p An ©za ð{A tkî /19

4
!k‾A²jAj S"oM
Ø
¥dÇ« B½±Ç£ :j±«oÇX ³Ç" kµj»Ç« SLv‾ 7 Aki oLª¼Q ³M /2å
»§Aß oSÔ ‾AÒ »‾Ø B"Ò > ©®¼M»« yUC nj An (o¼]o])
ß »µB{ºqLw ¬k¼½°n
5
/<nBØ®§A»X ³TÒ LÖ®«Ò
nj S1° oÇµ :j±«oÇX ³Ç" kµj»« SLv‾ 7 Aki ¤±wn ³M /21

Bª{ pA An kÒ¦MÒ ¬C ºBM° ³" k½n±hM ¬C pB¼Q pA k½±{»« jnA° ºkÒ¦MÒ
/466 W½ke ,472| ,»]oM wBd« / 1

/5å2 W½ke ,48å | ,»]oM wBd« / 2
/545 W½ke ,486 | ,»]oM wBd« / 3
/635 ° 637 W½ke ,5å4| ,»]oM wBd« / 4
/717 W½ke ,518 | ,»]oM wBd« / 5
1
/k®"»« n°j
ºBµob º°n :j±«oX ³" kµj»« SLv‾ 7 YjBæ ¨B«A ³M /22

B´Ç‾C nj An y®Çµj JC ¬B'¼Ç{ k¼‾B{±P‾ o£ A ³" k¼‾B{±PM An j±i
2
/jo¼£»«oM Svµ B´‾C nj ³`‾C pA ° jpAk‾A»«
Ò mÇß Ú§A Ú¬Aáß :j±«oÇX ³Ç" kµj»Ç« SLÇv‾ o1BMkªdÇ« ¨B«A ³M /23
½ )
nj Aki ,k®Tvµ ³½C ½A YAk~« ,¬°nÔ °ß ~Øß «Ô / ³Ô Ò§±wÔ nÒ °Ò ³Ò Ú¦§A Ò¬°lÔ ÆÖ ½Ô
(
3
/k®«kM b°n j±i o½±~U nj ³" k®"»« 7Ø¦ñ« An ¬B‾C S«B¼1
l±iF« ³ k®»« S½A°n ¥½l jAoKA pA ¹®¼ªw±MA »¦î Mkªd«
:SwA »!oM wBd« pA

,ºkÇwÒÒ A kªdÇ« ÇM ªÇÇe o§AkLÇÇî
Ø /1
W½ke ,45 ³dæ ,¬Bve
Ø M »¦î /6
/27 W½ke ,9 ³dæ
/61
/15 W½ke ,3å³dæ ,¥¼"§A »MA /2
W½ke ,47 ³dæ ,©ñd§A M »¦î /7
W½kÇe ,33³dæ ,$BLwA M »¦î /3
/64
/25
,57 ³dæ ,»µBñ§A o¼zM M 1BdwA /8
,35 ³dÇæ ,nBÇÇv½ ÇÇM ¥¼íªÇÇwA /4
/31 W½ke
/74å W½ke
,35 ³dÇæ ,522|
,¼ÇÇñv« ÇÇM,»]oM
©ÇÇÒñwBd«
eÒ /5 / 1
/75 W½ke ,584 | ,»]oM wBd« / 2
/32 W½ke
/43 W½ke ,616 | ,»]oM wBd« / 3
/SwA ¤B"@
Ø M »¦î M ve ¤B"@
Ø MA /88 W½ke
W½ke ,97 ³dæ ,»¼d½ ¬A±æ /2å ,62³dÇæ ,(4ÄBÇ~§A

Ø k½q½) 4ÄB~§A
Ø /9
/59 /1å8 W½ke
³dæ ,¬B®w MA <¬B®w Mkªd«> /21 ³dÇæ ,º±¦í§A ³¦§AkLî M »v¼î /1å
/62 W½ke ,97 /111 W½ke ,63
,99 ³dÇæ ,¥¼"ÇÔ§A ÇM kªdÇÇ« /22 ,67 ³dÇæ ,c§BÇæ ÇM ¥"ØÇª§A /11
/67 W½ke /128 W½ke
W½ke ,1å3 ³dæ ,o¼ªÔî »MA MA /23 ,8å³dÇÇæ ,}ÇÇe ÇÇÇM KÒµ° /12
/82 /7 W½ke
,1å5 ³dÇæ ,©¦ÇwÒA ÇÇM kªdÇÇ« /24 ,8å ³dÇæ ,J±LdÇ« ÇM Çve /13
/87 W½ke /8 W½ke
,ºkÇwÒ¿A ªÇeo§AkLî
Ø M ³¦§AkLî /25 /12 W½ke ,82 ³dæ ,¤B"@
Ø /14
/127 W½ke ,118 ³dæ W½ke ,83 ³dæ ,o½kw M ¬BØ®e /15
,119 ³dÇæ ,jBªÇÇe ÇÇM »¦ÇÇî /26 /17
/13å W½ke ,83³dÇÇæ ,¬BªíÇÇØ®§A ÇÇM »¦ÇÇî /16
;68 W½kÇe ,15å³dæ ,¥¼"Ô§A /27 W½kÇe ,155 ³dÇæ »íhÇØ®§A ,18 W½ke
kªd« ° SwA ¥¼"Ô§A Mkªd« ½A ÁBªTeA /82
/SwA ²k{ PQBw ,87 ³dÇæ ,¬AkíÇw ÇM »w±ÇÇ« /17
¥"ÇÇ§A MkªdÇÇ« ÇÇM ÇÇÇÇve /28 /28 W½ke
/75 W½ke ,152 ³dæ ,»ª{Bµ§A W½ke ,91 ³dæ ,¬Ao\‾ »MA MA /18
,168 ³dÇæ ,¨BÇzµ ÇM u¼LÇÇî /29 /43
/129 W½ke /44 W½ke ,91 ³dæ ,¤B"@

Ø MA /19
/3 W½ke ,345 ³dæ ,¥"§A ,177 ³dÇæ ,©¦ÇÇv« ÇÇM kªdÇÇ« /3
Çî ©{Bµ»ÇMA ÇM ªÇeo§AkLÇÇî

Ø /4å ©¦ÇwA MkªdÇ« Ç½A ÁBªTeA ;161 W½ke
,347 ³dÇæ ,»®ÇÄAkÇª§A »¼dÇ½ M ©¼µAoMA /SwA ²BLT{A ©¦v« ° SwA
ÇM ªÇeo§AkLÇî jnAj ¤BªTeA ;17 W½ke ,23å ³dÇæ ,èÇe ÇM K¼Òµ°Ô /31
kªdÇ« ÇM ªÇeo§AkLÇî ¬BªÇµ ©{Bµ»ÇMA ÇM Kµ° BÇM Ç½A ÁBªTÇÇeA ;174 W½kÇÇe
/k{BM ºkwÒA c¼dæ °j ½A pA »ñ½ ° SwA »ñ½ }e
,¥Ç]n Çî q½qÇí§AkLÇÇî MoªÇÇî /41 /SwA
/99 W½ke ,363 ³dæ »MA î »vªe¿A ¹¦L] M kªd« /32
¸k¼LÇî »ÇMA î J±`í½ M u‾±½ /42 /337 W½ke ,264 ³dæ ,j°nB\§A
/1å1 W½ke ,363 ³dæ ,¾Akh§A

Ø Çî u‾±Ç½ ÇM »¦Çî ÇM ¼ve /33
ÇM a¼Çw Çî »¦Çî ÇM vd§A /43 /35å W½ke ,266 ³dæ ,kªd« M B½oXp
Çwe Ç½A ;4 W½ke ,378 ³dæ ,¸o¼ªÔî Çî ºo½oÇd§A ©¼ÇµAoÇMA M ¬B¼w /34
,388 ³dÇæ ,SwA aw±Ç½ ÇM »¦Çî ÇM W½kÇe ,286 ³dÇæ ,1jBæ»ÇMA Çî ³¼MA
/1å W½ke /428
Çî aw±Ç½ ÇM »¦Çî M ¼ve /44 Ø

/¾Amd§A bBLæ î ©Ò¦wÒÖ A M »¦î /35
7
ÁBªTÇeA ;394³dÇæ ,kªdÇ« ÇÇM B½oÇÇXp Çvd§A »MA î k§Bi M ¼vd§A /36
»¦î M ve BM aw±½ M »¦î M ¼ve /3å ° 31 W½ke ,313 ³dæ , »w±«
/SwA »ñ½ aw±½ M ,¥v

Ò Òí§A MA î ¬BØ®e î ¤B\d§A
Ø /37
ÇM VB¼Çc Çî »¼dÇ½ ÇM kªd« /45 /58 W½ke ,32å ³dæ
/75 W½ke ,398 ³dæ ,©¼µAoMA ÇM kªdÇ« Çî ¬BªXÇî M°oªÇî /38
,º°oÇ´§A eBØ¼ÇM K¼LÇe ÇÇM mÄBÇÇî /46 /jnAk‾ W½ke ,335 ³dæ ,³¦§AkLî
/121 W½ke ,4å7 ³dæ ÇM ©¼ÇµAoÇMA Çî o¼~ÇM M oí] /39
j°°Aj »ÇMA Çî K¼LÇe ÇM ¸BÇfnA /47
/134 W½ke ,4å9 ³dæ ,ºo´g§A
»w±Ç« ÇÇî ¬B¼ÇÇw M¬Bª¼¦ÇÇw /48
/275 W½ke ,435 ³dæ ,nB Øgí§A
,oÇd§A
Ø ÇMA Çî ¨qÒ ´Ç« ÇM ©¼µAoMA /49
/325 W½ke ,444³dæ
³dÇæ ,¨Àv§AkLî î bBØ¦`§A MA /5å
/362 W½ke ,45å
,³¼MA î º±¦í§A ³¦§AkLî M »v¼î /51
/4å2 W½ke ,459 ³dæ
,ªÇ½A ÇM ©ñd§A î Äk`ª§A »MA /52
/427 W½ke ,463 ³dæ
,ªÇ½A ÇM ©Çñd§A Çî bB`ÇM MA /53
/434 W½ke ,465 ³dæ
³dÇæ ,¬BÇMA î kªd« M kªeA /54
/435 W½ke ,465
³dÇæ ,³¼ÇMA î ©X¼´§A M kªd« /55
/466 W½ke ,472
vd§A î ©¦v« M oªî M kªeA /56
W½kÇe ,479 ³dÇæ ,»ªX¼ª§A ¥¼íªwA M
/5å2
:wBd« JBT nj ³®¼ªw±MA »¦î Mkªd« pA »!oM

¤Bñ{¿A JBTX ;9 ³dæ ,27 W½ke /1
/88 ³dæ ,31 W½ke /19
/ÄAo`§A °
/9å ³dæ ,39 W½ke /2å
/3å ³dæ ,15 W½ke /2
/9å ³dæ ,41 W½ke /21
JA±Y JBTX /33 ³dæ ,25 W½ke /3
/91 ³dæ ,43 W½ke /22
¤Bªî¿A
/91 ³dæ ,44 W½ke /23
/35 ³dæ ,31 W½ke/4
/93 ³dæ ,48 W½ke /24
/35 ³dæ ,32W½ke /5
/95 ³dæ ,53 W½ke /25
/45 ³dæ ,61 W½ke /6
/96 ³dæ ,57 W½ke /26
/47 ³dæ ,64 W½ke /7
/97 ³dæ ,59 W½ke /27
/57 ³dæ ,88 W½ke /8
/97 ³dæ ,62 W½ke /28
/62 ³dæ ,1å8 W½ke /9
/98 ³dæ ,63 W½ke /29
/63 ³dæ ,111 W½ke /1å
/98 ³dæ ,64 W½ke /3å
/67 ³dæ ,128 W½ke /11
/99 ³dæ ,66 W½ke /31
JB`î JBTX ;8å³dæ ,7 W½ke /12
/99 ³dæ ,67 W½ke /32
/¤Bªî¿A
/1åå ³dæ ,7å W½ke /33
/8å ³dæ ,8 W½ke /13
/1åå ³dæ ,71 W½ke /34
/82 ³dæ ,12 W½ke /14
/1å1 ³dæ ,73 W½ke /35
/82 ³dæ ,14 W½ke /15
/1å1 ³dæ ,74 W½ke /36
/83 ³dæ ,17 W½ke /16
/1å1 ³dæ ,75 W½ke /37
/83 ³dæ ,18 W½ke /17
/1å3 ³dæ ,81 W½ke /38
/87 ³dæ ,21 W½ke /18
/1å3 ³dæ ,82 W½ke /39
/134 ³dæ ,13 W½ke /61 /1å4 ³dæ ,84 W½ke /4å
/136 ³dæ ,3å W½ke /62 /1å5 ³dæ ,85 W½ke /41
/15å ³dæ ,68 W½ke /63 /1å5 ³dæ ,87 W½ke /42
/152 ³dæ ,75 W½ke /64 /1å6 ³dæ ,88 W½ke /43
/155 ³dæ ,82 W½ke /65 /1å6 ³dæ ,91 W½ke /44
/158 ³dæ ,95 W½ke /66 /1å6 ³dæ ,92 W½ke /45
/ÁBªTeA;168 ³dæ ,129 W½ke /67 /1å8 ³dæ ,99 W½ke /46
/177 ³dæ ,161 W½ke /68 /1å9 ³dæ ,1å1 W½ke /47
/179 ³dæ ,167 W½ke /69 /11å ³dæ ,1å2 W½ke /48
JBTÇX ;192 ³dÇÇæ ,4 W½kÇÇe /7å /113 ³dæ ,1å7 W½ke /49
/©Ò¦Ôj§A c¼MB~« /115 ³dæ ,116 W½ke /5å
/199 ³dæ ,31 W½ke /71 /115 ³dæ ,119 W½ke /51
/23å ³dæ ,174 W½ke /72 /116 ³dæ ,121 W½ke /52
/236 ³dæ ,2å3 W½ke /73 /118 ³dæ ,127 W½ke /53
/264 ³dæ ,337 W½ke /74 /118 ³dæ ,128 W½ke /54
/266 ³dæ ,35å W½ke /75 /119 ³dæ ,13å W½ke /55
/286 ³dæ ,428 W½ke /76 /119 ³dæ ,131 W½ke /56
/293 ³dæ ,451 W½ke /77 /121 ³dæ ,135 W½ke /57
JBTÇX ;3å1 ³dÇæ ,1å W½kÇe /78 /124 ³dæ ,14å W½ke /58
/¥¦í§A JBTÇÇX ;131 ³dÇÇæ ,2 W½kÇÇe /59
Çî ³®î ;3å3 ³dæ ,12 W½ke /79 /n±®§A° ¸±~§A
»¦î Mkªd« ° ³¼MA /134 ³dæ ,11 W½ke /6å

/363 ³dæ ,1å1 W½ke /1åå /3å6 ³dæ ,17 W½ke /8å
/368 ³dæ ,12å W½ke /1å1 /31å ³dæ ,24 W½ke /81
³dÇÇÇÇÇÇæ ,143 W½kÇÇÇÇÇÇÇÇe /1å2 /311 ³dæ ,25 W½ke /82
ÁBªTeA;374 /311 ³dæ ,26 W½ke /83
JBTX ;378 ³dæ ,154 W½ke /1å3 /312 ³dæ ,28 W½ke /84
¥X?Bª§A /312 ³dæ ,29 W½ke /85
/387 ³dæ ,4 W½ke /1å4 /313 ³dæ ,3å W½ke /86
/388 ³dæ ,1å W½ke /1å5 /313 ³dæ ,31 W½ke /87
/391 ³dæ ,3å W½ke /1å6 /317 ³dæ ,38 W½ke /88
/394 ³dæ ,55 W½ke /1å7 /32å ³dæ ,58 W½ke /89
/395 ³dæ ,57 W½ke /1å8 /334 ³dæ ,1å4 W½ke /9å
/398 ³dæ ,75 W½ke /1å9 P`Ç@ ;335 ³dÇæ ,1å5 W½kÇe /91
/398 ³dæ ,77 W½ke /11å W½ke oX l ¬°kM ²k{ oX lk®w
/4åå ³dæ ,86 W½ke /111 JBTÇX ;345 ³dÇÇæ ,3 W½kÇÇe /92
/4å1 ³dæ ,89 W½ke /112 /ov§A

Ø
/4å1 ³dæ ,9å W½ke /113 /347 ³dæ ,17 W½ke /93
/4å7 ³dæ ,121 W½ke /114 /351 ³dæ ,35 W½ke /94
/4å9 ³dæ ,134 W½ke /115 /352 ³dæ ,39 W½ke /95
/41å ³dæ ,135 W½ke /116 /359 ³dæ ,8å W½ke /96
/413 ³dæ ,159 W½ke /117 /362 ³dæ ,94 W½ke /97
/421 ³dæ ,2åå W½ke /118 /363 ³dæ ,99 W½ke /98
/425 ³dæ ,223 W½ke /119 /363 ³dæ ,1åå W½ke /99
/486 ³dæ ,545 W½ke /141 /435 ³dæ ,272 W½ke /12å
/491 ³dæ ,58å W½ke /142 /435 ³dæ ,275 W½ke /121
/496 ³dæ ,599 W½ke /143 /437 ³dæ ,284 W½ke /122
/5å4 ³dæ ,635 W½ke /144 /441 ³dæ ,3å7 W½ke /123
/5å4 ³dæ ,637 W½ke /145 /442 ³dæ ,316 W½ke /124
³®Çî;5å8 ³dÇæ ,66å W½kÇe /146 /444 ³dæ ,325 W½ke /125
²o¼c ° »¦î Mkªd« î /446 ³dæ ,337 W½ke /126
/5å8 ³dæ ,663 W½ke /147 /447 ³dæ ,341 W½ke /127
/513 ³dæ ,695 W½ke /148 /45å ³dæ ,362 W½ke /128
/513 ³dæ ,696 W½ke /149 /453 ³dæ ,37å W½ke /129
/514 ³dæ ,697 W½ke /15å /459 ³dæ ,4å2 W½ke /13å
/518 ³dæ ,717 W½ke /151 /461 ³dæ ,411 W½ke /131
/522 ³dæ ,74å W½ke /152 /464 ³dæ ,427 W½ke /132
/523 ³dæ ,743 W½ke /153 /465 ³dæ ,434 W½ke /133
/527 ³dæ ,761 W½ke /154 /465 ³dæ ,435 W½ke /134
/528 ³dæ ,769 W½ke /155 /472 ³dæ ,466 W½ke /135
/529 ³dæ ,773 W½ke /156 ³®Çî ;472 ³dÇæ ,469 W½ke /136
/53å ³dæ ,777 W½ke /157 »¦î Mkªd« ° c§Bæ MoñM î
/53å ³dæ ,778 W½ke /158 /479 ³dæ ,5å2 W½ke /137
/532 ³dæ ,788 W½ke /159 /485 ³dæ ,537 W½ke /138
/533 ³dæ ,794 W½ke /16å /485 ³dæ ,538 W½ke /139
/554 ³dæ ,9å5 W½ke /161 /486 ³dæ ,544 W½ke /14å
/616 ³dæ ,43 W½ke /18å /557 ³dæ ,92å W½ke /162
/622 ³dæ ,64 W½ke /181 ³®Çî;558 ³dÇæ ,928 W½kÇe /163
/626 ³dæ ,92 W½ke /182 /³®¼ªw »MA î
/628 ³dæ ,99 W½ke /183 /563 ³dæ ,958 W½ke /164
î ³®î;628 ³dæ,1åå W½ke /184 /563 ³dæ ,959 W½ke /165
/kªd« î ³¼MA ³®Çî;563 ³dÇæ ,962 W½kÇe /166
629 ³dæ ,1å8 W½ke /185 /³®¼ªw »MA î
/633 ³dæ ,116 W½ke /186 /565 ³dæ ,978 W½ke /167
/637 ³dæ ,14å W½ke /187 JBTÇX ;57å ³dÇæ ,2 W½kÇe /168
/64å ³dæ ,153 W½ke /188 /¾Bª§A
/641 ³dæ ,156 W½ke /189 /577 ³dæ ,41 W½ke /169
/641 ³dæ ,159 W½ke /19å /58å ³dæ ,49 W½ke /17å
/643 ³dæ ,168 W½ke /191 /58å ³dæ ,53 W½ke /171
/644 ³dæ ,17å W½ke /192 /582 ³dæ ,64 W½ke /172
/583 ³dæ ,68 W½ke /173
/584 ³dæ ,75 W½ke /174
/587 ³dæ ,86 W½ke /175
/588 ³dæ ,88 W½ke /176
/592 ³dæ ,1å2 W½ke /177
JBTX ;592 ³dæ ,1å3 W½ke /178
/m@Aoª§A
/6å9 ³dæ ,14 W½ke /179

Mkªd« pA ¥½l jnA±« nj JAØm ¹®¼ªw±MA »!oM wBd« nj

:k®»« S½A°n Jm ³M ©´ØT« ¬B®w
/62 W½ke ,97 ³dæ /1
/63 W½ke ,98 ³dæ /2
/7å W½ke ,1åå ³dæ /3
/71 W½ke ,1åå ³dæ /4
/73 W½ke ,1å1 ³dæ /5
/74 W½ke ,1å1 ³dæ /6
/75 W½ke ,1å1 ³dæ /7
/39 W½ke ,352 ³dæ /8
/86 W½ke ,4åå ³dæ /9
/223 W½ke ,425 ³dæ /1å
/341 W½ke ,447 ³dæ /11
M ¥r_«
Ø pA ¥½l jnA±« nj »!oM wBd« KT nj ³®¼ªw±MA
:SwA ²jo S½A°n ³¦¼ª]±MA JAØm c§Bæ
/128 W½ke ,67 ³dæ /1
/135 W½ke ,121 ³dæ /7
/39 W½ke ,9å ³dæ /2
/272 W½ke ,435 ³dæ /8
/53 W½ke ,95 ³dæ /3
¬±ªÇ{
Ø MÇvd§A MkªdÇ« Çî ³®î
/64 W½ke ,98 ³dæ /4
ºo~L§A
/88 W½ke ,1å6 ³dæ /5
/261 |,322 W½ke /1
/99 W½ke ,1å8 ³dæ /6
/391 |,31 W½ke /2
,W½kÇe ,¬B®Çw Mkªd« î ³®î /1å /393 |,48 W½ke /3
/284 | ,43å /572 | ,15 W½ke /4
,W½kÇe ,¬B®Çw Mkªd« î ³®î /11 /6å8 | ,7 W½ke /5
MkªdÇ« î ³¼MA î ³®î ;29å | ,444 wBd« nj ¬B®w Mkªd« pA »QoM
/¬B®w ,8 ,W½ke ,¬B®w Mkªd« î ³®î /1
,W½kÇe ,¬B®Çw Mkªd« î ³®î /12 /4 |
/362 | ,95 ,9 ,W½ke ,¬B®w Mkªd« î ³®î /2
,W½kÇe ,¬B®Çw Mkªd« î ³®î /13 /5 |
/636 | ,135 ,22 ,W½ke ,¬B®w Mkªd« î ³®î /3
/8 |
,72 ,W½ke ,¬B®w Mkªd« î ³®î /4
/1åå |
,79 ,W½ke ,¬B®w Mkªd« î ³®î /5
/1å3 |
,25 ,W½ke ,¬B®w Mkªd« î ³®î /6
/198 |
,W½kÇe ,¬B®Çw MkªdÇ« Çî ³®î /7
/256 | ,289
/¬B®wMA î ;256 | ,291
/283 | ,416
»woLO ZB\TeA nj <³½o½kN> LRi »wnoM
:¥«FU
Ø jn±« RBñ‾ /&§A
1
SXoÇ£ Sí¼ÇM ¬°nBµ ºAoM ¬B‾C pA ³" »w±« JBdæA jkî /1
/2 Ò¬°k½Ô qß ½Ò °Ö AÒ j±M nAqµ jBThµ
VAo¼« ³¼PM
Ø BM An ¥¼ÄAowA»®M R±MBU k{ n±«F« 9 Aki ¤±wn /2
/ jnAm¢M
3
7 »¦î Roe jq‾ ¾B¼L‾A
³ªÇµ ,Aj±§A ¹\Çe
Ø pA ¥LÇ1 9 AkÇi ¤±ÇÇwn :k½±£»ÇÇ« nj /3
ºAoM TVo£ Sí¼M k{BM ¼®a o£ A ° SwA ²jo@ RBV° »w±« pA ¥L] ¬°nBµ ³@ Svµ « µl nj /1
/jnAk‾ »®í« ¬°nBµ
/68 | ,»woL ZB\TeA /2
/68 | ,»woL ZB\TeA /3
273 Ë »woLV ZB\TeA nj <³½o½kU> LZi »wnoM
»§° ,¹Ç½¿° ° [Çe

1
Ø pA o¼g j±M ²k‾Bwn ¨jo« ³M An ½j RAn±Twj
,SwA è1B®U ½A ° ,<³Ô TÒ íÒ ¼Ö MÒ °Ò ³Ô 1Ò BX¼« °Ò ²Ô k´Ö îÒ jÒ kÚ ]>
Ò :k½±£»« nBM°j
²jo" ïÀMA ¨jo« ³M An S½¿° ÂL1 ³" SwA ½A y½B®í« <jÒ kÚ ]>
Ò Ao½p
2
/j±M
RoÇe »XoíÇ« ( Ô Ö¦ªÒ "Ö EÒ ¨Ò ±Ö ¼Ò Ö§A ½C /4

Ø pA ¥L1 An ©Ö ñÔ ®Ò ½jß ©Ö ñÔ Ò§ S )
»Xoí« pA kíM ³½C ºB] ³" »§Be nj ²jn°C ¨B«A ¬A±®î ³M 7 »¦î
3
/k{BM k½BM
¥¼ÄoLÇ] /tBØ Ò Ò¦]Ò

ß ®§A Ò «ß ¹ß ªÒ ~Ö íß §A K 9 Aki ¤±wn :k½±£»« /5
©Ö Ò§ ³ñ®½A BM " »Xoí« Ø An »¦î :Sh£ 9 &A ¤±wn ³M o¢½j ¹íXj °j
¾q] (tBÚ ß ®§A Ò «ß ð ß Ò «ß ¹ß ªÒ ~Ö íß Ö§BMß ³ß Uß FÖ ½Ò
Ò ªÔ ~ß íÖ ½Ò ³Ô Ú¦§A °Ò ) ³ñ®½A BM tB®§A
4
/SwA ³½C
nB´Ú
ß ®§A Ò «ß S
Ö Ò«Ò RBîBw
à uß ªÖ iÒ »¦ Ô oÒ LÖ ]Ò ²Ô BUAÒ > :k½±£»« /ì
× îÒ ¥¼Ä
/68 | ,»woL ZB\TeA /1

/69 | ,»woL ZB\TeA /2
/69 | ,»woL ZB\TeA /3
/7å | ,»woL ZB\TeA /4
ß ®§A Ò «ß ¹ß ªÒ ~Ö íß Ö§A °Ò nB´

!SwA K¼\î nB´T‾A °o]p ,<tBØ ßá Ö °Ò oß ]Ö q§B
ß TÒ Ö‾¿A Ú Mß
1
° ²k{ ¤pB‾ JBTXC pA uQ SîBw [®Q B\‾Bªµ nj ¥¼ÄoL] »®í½
!jn°C ¨jo« pA £he ° Sª~î ° y‾pow ° é®« º°Be »«B¼Q
à «ß oß ¼ÇÖ gÒ »¦Ç
°Ò ///¤BXÇ × îÒ ,Ò kÒ MÖ AÒ B« nÒ ±Ú æ> ß Ø¦ñU /7
Ò ¾Bz‾A nj K¼\î 7
2
ß ¿ÒÑ A ÏÔ ¦ß hÖ «Ô
/ÎÀX
Ô wÔ o§A
BÇ« Ö¦¦Ù MÒ ¤± Ú B´Ò ½Û AÒ B½ ©¼e
ß o§A
Ú ¬Bª Ú &ß A ©ß vÖ M>ß :»Ú Ò§Aß »e
ß eÖ o§A × °Ö AÒ /8
3
ß »Xß »®í½ »Ý ¦ß îÒ »Xß ÏÒ MÙ nÒ Ö «ß ÏÒ ¼Ö Ò§Aß ¤Ò qß ‾Ö AÔ
/<///»Ý ¦ß íÒ §ß ¹ß XÒ Àh§A
4
à ¥Ù "Ô »Xß ¥Ú ]Ò °Ò qÚ îÒ &Ô A k½Ô oß ½Ô > /9
/<///¤Be
Ç½A ° <///ÏÒ §ß l ¦¼¦ß LÇÒÖ U î »§ß »Ò hß íÖ TÒ vÖ ½Ò Ö¬ÒA ¥¼Ä

ß Ô Ö§FÒ wÒ °>Ò /1å
Ò oÒ LÖ ]Ò S
»§BÇi ³‾BÇ{ ³h¼Çb° ¨B\Ç‾A pA kµA±hM 9 oLª¼Q ³" SwA K¼\î

5
/k®"
SwA ³Tv‾Aj 7 »¦î Roe jn±« nj An Õ¬lÔ AÔ ±Ò µÔ Ò¬±Ô§±PÔ ½Ò /11

/2 oxw ,72 | ,»woL ZB\TeA /2
/73 | ,»woL ZB\TeA /3
/73 | ,»woL ZB\TeA /4
/73 | ,»woL ZB\TeA /5
1
/<³ß ¼Ö Ò¦îÒ »§BL1 Ò ½Ø Aß ³ß Tß «Ò ÒpÀ«Ô ¸ß oÖÒ XñÒ §ß >
ã Aß °Ò ºB
nj ° < 9 &ß A ¤±ß wÔ nÒ ¹ß LÒ "Ö nÔ éÒ «Ò ³Ô Ô¦]Ö nß RnBæ »Te BÓ ¼Ø ¦ß îÒ ¤B{Ò °Ò /12
2/An °A j±i ³‾ jo" k®¦M An »¦î Swj oLª¼Q ³" »§Be
¿AØ ///¹®\§BM k´{¿ ° ³¼X ¿AØ ¬CoP§A »X bk« ¹½C S§q‾B« °> /13
3/SwA ÀioM ½A ° <²A±w »X B´§q‾A¿ ° ³§
4/<o~í§Ö A ° ¸Ô n±w S
Ö Ò§q‾Ò &A ° »¦îÒ »X> /14
ß Ö Ò Ò Ò Ô Ò ß Ò Ý ß ß
³]°ÀÇM ³Ç" ³¦ªÇ] ð½ oÇµ pA kíÇM <tB®§A o{Bí«> nAoñU /15
5/k½Bª‾»«
6?³a »®í½ ,<S Ö ªîÒ ©´Ò§> /1ì

Ö ~ Òi ©µB½A ° S
Ú Ö Ô Øß Ò Ú Ö Ô
7/SwA ²k{ nAoñU nBM k®a o¢½j ¹ªÄA
Ø S«B«A ¶nBMnj /17
/73 | ,»woL ZB\TeA /1

/76 | ,»woL ZB\TeA /2
/76 | ,»woL ZB\TeA /3
/77 | ,»woL ZB\TeA /4
/78 Ç 77 | ,»woL ZB\TeA /5
/79 | ,»woL ZB\TeA /6
° 14 oxÇw 77 ³dFÇæ ° 1 oxw 79 ³dFæ ¬C pA ¥L] ° 17 oxw 81 ³dFæ nj ,»woLÇ ZB\TeA /7
/16 oxw 82 ³dFæ
<¨± ×Ø Ò Ò à oÔ íÖ ªÒ Mß oÒ «Ö AÒ ¿°>Ò /18

à ~Ô íÖ Ç«Ò ¨BÇ«
à Aß éÒ «Ò ¿Aß oà ñ®Ö «Ô Ö îÒ »Ò ´Ö ‾¿ °Ò °
pA »íÇM YAmÇ« Ç½A k½BÇ{ ?SwA »Ç1AmÇ« ³Ça Ç½A ?³Ça »®íÇ½
1
/k‾A²j±M y½k‾A ²jBw ³" k{BM BµºnBLiA
»Ø®«ß ³Ô ‾Ú AÒ ©Ö ñÔ TÔ XÖ oÚ îÒ °Ò ²ß kß Ö§°Ô ²ß kß íÖ MÒ Ö «ß ¹ß ªÚ Äß ¿Ò A Ú¬ÒA ©Ö ñÔ XÔ oÙ íÒ ½Ô Ô¬CoP§A> /19
7 »¦Çî k§° pA : ³ªÇÄAØ ³Ç" SwA ²kÇ«C ¬Co1 ºB\" <³ÖÔ ®«ß B‾Ò AÒ °Ò
S«BÇ«A ºB®íÇ« ³ÇM An (³ß Lß Pß ÇîÒ »Xß ¹Ó ¼Ò 1ß BM ¹Ó ªÒ ¦ß "Ò B´Ò¦íÒ ]Ò °Ò ) ½C ?k®Tvµ
2
/SwA ³TXo£ : ³ªÄA Ø

A±§Ô ±PÇÔ XÒ ///¸à kÇÒ eA°
ß 7ÇÝ ñÒ Mß »‾ß ±PÔ Xß B~ÇÔU Ö¬ÒA Ç
Ö «ß oÒÔ XÇÇ"Ö AÒ ©ÇÇ
Ö ñÔ ‾Ú Aß > /2å
³w :k½±£»« o¢½j ºB] nj »§° 3</// Ò¬±íÔ ¼'ß «Ô Ò¬±íÔ «ß Bw B‾Ø Aß :©Ö ñÔ íÔ ªÒ ]Ö BÒ Mß
³‾±Ç¢a /k¼Çz" ¤±Ç] »¦Çî ° oLª¼Q BM ¨jo« Sí¼M »Q nj»Q p°n
k½BM <¬±¼í'« ¬±í«Bw B‾Ø Aß > ³" »íª] ³Twj nBh" ³M :k½±£»« B\ñ½
4
/k¼®" ¾BhT" A
/4 oxw ,82 | ,»woL ZB\TeA /1

/28 ½C ,Soip ¶n±w /2
/82 | ,»woL ZB\TeA /3
/84 | ,»woL ZB\TeA /4
° &A ¤±wn BM ¨jo« »Qnj»Q p°n ³w :k½±£»« o¢½j »½B] nj
?k‾jo" Sí¼M »¦î
: 9Aki ¤±wn ³M J±v®« o½k^ Li k®w /J

,»woLÇ] K§B]»ÇMA M»¦Çî MkªeA ,ZB\TeA JBT" 7§Æ« /1
/n±~®«±MA
/»zîo« »®¼ve Joe »MA M ºk´«k¼w /2
/»woL] g¼{ ovQ <ve M kªd« Mve /3
/»w±] g¼{ <ve Mkªd« /4
/k‾A²j±M ¬BYkd« pA HíL] ° ²kz‾ ²joM y«B‾ ³" »TîBª] /5

1
/KT" ³§ ºoLñí¦U »w±« M ¬°nBµ ,kªd«±MA /ì
/KT" ³§ »XBñwA KUB" ³M °oí« ¨Bªµ Mkªd« ,»¦î±MA /7

2
/SwA ²kz‾ o" l ¤B]n KT" nj (¤±´\«)ºn±w »¦î /8
k§° Ç« j±MBz¼‾ ¥µA « ³¼PX ©¦ñT« ,»¼d½ <¨±¦îkªd«±MA /9
/385 RBV° /1
(©§ 332 ° y] 336 RBV° /2

/¸o¼X" KT" ³§ u'X¿A
° ±Ø¦Çg ³ÇM ©´TØ Ç«,¬Bªw »‾Akªµ »v¼î M »w±« Mkªd« /1å
/,±Lw¿A ¨B½Ø A »X º°nB« JBT" ³§ ,W½ke ¥í]
©bBÇ" ¨BÇ«A pA ,JBTÇ" ³§ 1»ª¼ªÇU »v§B¼] k§Bi Mkªd« /11
/SwA ²jo" oªî ¤Bw 97 ° 2²jo" S½A°n
³§ ²o¼ªî M 7¼w /©µ BM ³LPî M c§Bæ ° ¸o¼ªî M 7¼w /12
/JBT" ³§ ³LPî M bBæ ° JBT"
/SwA ²kz‾ o" l ¤B]n KT" nj 3¬Bíªw M u¼1 /13
yªwA ³" »«oi oñM±MA njAoM ,»«oe kªd« M ¹ªP¦î /14
/SwA kªd« M &AkLî

4/(²)o1BM ¨B«A ,»¦î M kªd« ohí] »MA pA
/259 RBV° /1
/g¼{ ¤B]n /2
/¤±´\« /3
¤BmÇ{A An ZB\TÇeA JBTÇ@ pA ³dFÇæ 17 ³½o½k: Lxi ½A /kíM ³M 66 | ,1 Z ,»woL ZB\TeA /4
/SwA ²jo@
:SwA ¤Bñ{A ¥d« B½ WdM ¥MB! ³Li ½A nj ³ »UBñ‾ /Z
pA oh‾ nAqµjBThµ pA 7 »w±« Roe ³" SwA ²k«C :1 ·Tñ¯

° k®Tvñ{ An Sí¼M ¬B‾C»§° SXo£ Sí¼M ¬°nBµ ºAoM ¥¼ÄAowA »®M
/k‾jo" ºo«Bw ° ³§Bw±£ pA º°o¼Q
¼z‾BÇ] ° »Çæ° é{±Ç½ BÇ½C ³Ç" SwA WdÇM ¥MB1 K¦'« ½A
¼z‾BÇ] é{±Ç½ ³Ç" SwA °oíÇ« ?¬°nBÇµ BÇ½ SwA 7 »w±ÇÇ«

q¼‾ ¬B¼L§A éª\« nj ° SwA °oí« q¼‾ ° SwA 7 »w±« Roe
An °A B] ¬Bªµ 7 »w±« ° jo" RBX° ³¼U nj ¬°nBµ ³" SwA ²k«C
1
/jo" Xj
¹½¿±§A ¹½oX ° [d§A

Ø ¹½oX ð¼¦î »PM k1> :k½±£»« :2 ·Tñ¯
³Ô TÒ íÒ ¼Ö Mß °Ò ³Ô 1Ò BX¼«ß °Ò ²Ô kÒ ´Ö îÒ jÒ kÚ ]///>
Ò :k½±£»« ³«AjA nj »§° <///ÎkíM «
2
RnBLî °j ½A ¼M <///»1ß BX¼«ß °Ò »Tß íÒ ¼Ö MÒ Ö «ß ©Ö ´ß ¼Ö Ò¦îÒ RÔ mÖ ÒiAÒ B« ©Ö µÔ oÖ "Ù lÒ °Ò
»1BÇM q¼Ça °j :k½±£»Ç« ¤°AØ RnBLÇî nj Ao½p ,jnAj j±]° SXBÚ
/68 | ,»woL ZB\TeA /1

/68 | ,»woL ZB\TeA /2
»Çñ½ :j±ÇM ²joÇñ‾ ¬B¼ÇM ¨joÇ« ºAoM 9 Aki ¤±wn ³" j±M ²k‾B«
RnBLî nj »§° , 7 »¦î SXÀi ° S½¿° ºo¢½j ° [eØ ¤BªîA
k½k\ÇU ¨joÇ« ºAoÇM 9 Aki ¤±wn k½BM An S½¿° :k½±£»« ¨°j
¬B‾C pA ° ²jo" ¬B¼M ¨jo« ºAoM An 7 »¦î SXÀi ÂL1 »®í½ k®"
An ¬C ,jA±§A ¹\e
Ø nj ³" SwA ²k{ n±«F« »§° SwA ³TXo£ Sí¼M
k®" »Xoí«
Ø j±i ¼z‾B] ¬A±®î ³M An 7 »¦î ²nBM°j ° k®" k½k\U
nB£pBw ©µ BM K¦'« °j ½A ³" SwA ¨±¦í« ° ,jo¼¢M Sí¼M ¬B‾C pA °
1
/Sv¼‾
jo" ±1° 71±« nj 9 Aki ¤±wn ³" »T1° :k½±£»« :3 ·Tñ¯

Roe ¬C ³M ° k«C ¥¼ÄoL] (k{BM oíz« B½ RBXoî j±~P« k½B{)
»®" K~‾ SXÀi ³M An 7 »¦î ³" SwA ²jAj n±Twj Aki :Sh£
:k½±£»« ³«AjA nj ° k¼woU ¨jo« Sh§Bh« pA 9 Aki ¤±wn »§°
2
¤±wn pA SbBhe ° S‾B¼æ ³" kµA±hM Aki pA SwA±i ¥¼ÄoL] pA
/69 | ,»woL ZB\TeA /1

/69 | ,»woL ZB\TeA /2
o¼iFU An Aki n±Twj ³M ¥ªî °n½A pA ° k®" ¼ªU An 9 ö" A

:ShÇ£ ° kÇ«C 7¼Çi k\Çv« nj ¥¼ÄoLÇ] ²nBM°j ²B¢‾C /SiAk‾A
kÇ‾°AkÇi ³Ç" »§BÇe nj Ç" K~Ç‾ j±Çi »®¼z‾BÇ] ³M An 7 »¦î

³M oLª¼Q ³" »T1° uQ /j±M ²joñ‾ ¼ªU An 9 oLª¼Q SbBhe
Ò "Ô >
k«C ¥¼ÄoL] ¨±w nBM ºAoM Ç ³®½k« ° ³ñ« ¼M Ç k¼wn <©¼ªÒ§A ,Ao
nj " Ao]A SXÀi ³M 7 »¦î K~‾ jn±« nj An Aki o«A :Sh£ °

Am§ ° j±M ²joñ‾ ¼ªU k‾°Aki An Roe ¬C SbBhe ³" »§Be
AoÇ]A An AkÇi oÇ«A ° k‾o½mP‾ ¨jo« ©woU»« « :Sh£ 9 oLª¼Q

¨nBá nBM ºAoM ¥¼ÄoL] B\®½A nj k¼wn ©i o½kg ³M ³ñ®½A BU joñ‾
B´Ò Ç½Û EÒ BÇ½ Ç½C j±ÇM ³T{mÇ£ p°n pA SîBw [®Q ³" »T1° nj ° k«C
)
Ò Ú¦MÒ BªXÒ ¥Ö íÒ hÒÖ U ©Ö Ò§ Ö¬Aáß °Ò ÏÒ MØ ß nÒ Ö «ß ÏÒ ¼Ö Ò§Aßá ¤Ò qß ‾Ö EÔ B« Ö¦¦Ø ß MÒ ¤±
°Ò ³Ô TÒ Ò§Bwnß SÖ Ô wÔ o§A
Ú
9 Aki ¤±wn S‾B¼æ ¬±a ³" jn°C An (tBÚß ®§A Ò «ß ðÒ ªÔ ~ß íÖ ½Ò ³Ô Ú¦§A
° joÇ" SîBÇ]A An AkÇi oÇ«A Roe ¬C j±M ²k{ ¼ªU ¬C nj
bo'Ç« ¤AÆÇw k®Ça B\®Ç½A nj j±«oÇX K~‾ SXÀi ³M An 7 »¦î

:SwA
k®Ç" o«A xoLª¼Q ³M Aki ³íXj ³w SwA ñª« B½C :¤°AØ ¤AÆw
nj ¨±w ³íXj ° 7¼i k\v« nj ¨°j íXj ° 71±« nj ³íXj ð½)
Roe ¬C ° " K~‾ SXÀi ³M An 7 »¦î ³" (<©¼ªÒ§A ,AoÒ "Ô >
° joªU
Ø B½C ?k®ñ‾ Ao]A An Aki o«A kwoU»« ¨jo« pA ³ñ®½A nmî ³M
³ñ®½A BM jAj SLv‾ ¨±~í« oLª¼Q ³M ¬A±U»« An Aki pA SîB]A ¨kî
?SwA ²B®£ Aki o«A pA joªU

Ø
9 ö" A ¤±wn S‾B¼æ k‾°Aki SwA ²j±M nAo1 o£ A :¨°j ¤AÆw
S‾B¼Çæ »§° jo" 7 »¦î K~‾ ³M o«A nBM ³w Aoa k®" ¼ªU An
An º° S‾B¼æ jo" o«A ³" ¨nBá nBM BU joñ‾ ¼ªU An Roe ¬C
° JAo'LA nj An xoLª¼Q SwA±i»« Aki B½C ?j±ª‾ ¼ªU q¼‾
?SwA ³Tv½B{ ©¼ñe ºAki pA nB" ½A B½C ?jnAj ²B¢‾ ²o´§j
³M 7 »¦î Roe K~‾ n±Twj ³" SwA °oí« :¨±w ¤AÆw

²jAj (ÏÒ MØ ß nÒ Ö «ß ÏÒ ¼Ö Ò§Aáß ¤Ò qß ‾Ö EÔ B« Ö¦¦Ø ß MÒ ¤±
Ô wÔ o§A Ò
Ú B´Ò ½Û E B½) ½C ªL SXÀi
Ç½A ¤°q‾ pA ¥L1 :k½±£»« W½ke ½A nj ³" »§Be nj SwA ²k{
¥ªî ¬C ³M oLª¼Q »§° j±M ²k«C Aki pA n±Twj ½A ³íXj ³w ³½C
1
?jo" ³¼]±U ¬A±U»« ³‾±¢a An K¦'« ½A joñ‾
°Ò H‾lÔ AÔ »‾ß ±ªÛ wÒ »TØ eÒ ¸à oÚ «Ò oÒ ¼Ö gÒ »§ß ©Ö µÔ AlEÒ ¸Ô oÖÒ X"Ò °>Ò :k½±£»« :4 ·Tñ¯
Ò ½Ø Aß ³ß Tß «Ò ÒpÀ«Ô ¸ß oÖÒ Xñß §Ò ÏÒ §ß m"Ò »‾Ø AØÒ A±ªÔ îÒ Òp

xj±~PÇ« Ç <³ß ¼Ö Ò¦ÇîÒ »§BL1Aß °Ò ºB
Ò mÇß Ú§A ©Ô ´Ô Ö®Ç«ß °Ò <H‾CoÇ1Ô ÏÒ §ß l »ÇX &Ô A ¤Ò qÇÒ ‾Ö AÒ »T×Ø ÇeÒ Ç SwA
½ ) 7 »¦î
2
/ ///»ãÚ LÚß ®§A Ò¬°lÔ ÆÖ ½Ô
(
7 »¦î Roe BM ³½C ½A uBLUnA :¤±A
½A q¼‾ ° Sv¼‾ ¨±¦í«
¤BL1A °A ³M Roe ¬C ° j±M oLª¼Q BM jB½p 7 »¦î ¬±a ³" K¦'«
Ç{°n Swnj <¬lÔ EÔ ±ÇÒ µÔ > :k®ThÇ£ ¬Bh§BhÇ« S´Ç] Ç½A pA jo"»«
/Sv¼‾
mÖÔ ®«Ô Ò¬B" °Ò ³Ô íÒ XÒ oÒ XÒ ²ß kß ÔîÒ »§

× Aß ²ß kß ¼Ò Mß JÒ oÒ LÒ ©Ú YÔ > RnBLî nj :5 ·Tñ¯
¹ß LÇÒ "Ö nÔ éÒ «Ò ³Ô Ô¦]Ö nß RÖ nBæ
Ò »T×Ø eÒ BÓ ¼Ø ¦ß îÒ ¤BÒ ×{ 9 &ß A ¤±Ô wÔ nÒ kÒ íÒ æÒ B« ¤Ò °Ú AÒ
/73 | ,»woL ZB\TeA /2
1
Ò ©Ú YÔ
/</// :¤B1 9 &ß A ¤±ß wÔ nÒ
»Ç‾Ao®hÇw ¤°A pA ³‾±Ç¢a ³" Sv¼‾ ¨±´h« Swnj RnBLî ½A
7 »¦îºBQ ³" ºn±] ³M jo" k®¦M An 7 »¦î 9 &A ¤±wn

¥MBP«
xk®¦M ° SXo£ An 7 »¦î º°pBM ²B¢‾C ?SXo£ nAo1 oLª¼Q º±‾Ap
ew° nj ³" j±M ²jo" k®¦M ³‾±¢a An 7 »¦î ¤°AØ pAÒ o¢« / / /jo"
»¦î º°pBM ¤°A pA o£ A ?jo" xk®¦M ° SXo£ An °A º°pBM »‾Ao®hw
nAoÇ1 oLª¼ÇQ º±Ç‾Ap ¥MBPÇ« »¦î ºBµBQ k{BM ²jo" k®¦M ° ³TXo£ An
µl nj ³a ³®dæ ¶k®®" o½±~U Sv¼‾ ¨±¦í« ¤Be oµ nj jo¼£»«
/SwA ³T{Aj j±i
½A <²Ô oÔ ¼Ö gÒ B´Ò Mß bÒ kß «Ô ¿× °Ò BU ///³¼ß Xß ¿Ø Aß » ÓLnÒ ¹Ô ½Ò C S

Ö Ò§qÒ ‾Ò B«> :6 ·Tñ¯
2
/Sv¼‾ é1A° ;MB'« Äk" _¼µ Bµ|B~TiA
9 oLª¼Q ³" jn°C»« An <&ß A ¾AkÔ îÖ AÒ ©Ö ñÔ Ö®«ß °>Ò RnBLî nj :7 ·Tñ¯

SwA Roe ¬C ¬F{ ¬°j ½A ° k®"»« S«m« ³‾±£½kM An ¨jo«
/76 | ,»woL ZB\TeA /1

/76 | ,»woL ZB\TeA /2
Ç½A BÇM ,¬AkÇM pA ¥XBÇU ¹¼LoÇ«

Ø ¶o¼w ° ©¼Sî ;¦i Ài oM ³"
1
/k¼Tvµ Aki ¬B®ª{j Bª{ pA »íM :k½±¢M SeAoæ
° k½±£»« hw <nBØß ®§A »Ò§Aß Ò¬±îÔ kÖ ½Ò > ³" ºA³ªÄA

Ø pA »T1° :8 ·Tñ¯
° k«B‾»Ç« ³h¼dÇÇæ JBdÇÇæA An ¬BÇÇ‾C ° SwBh¦ÇÇi xj±~PÇÇ«
k®T{±‾ ºA³h¼dæ Aki ¤±wn RBX° pA ¥L1 ³" SwA ½A xj±~P«
2
/k®®" KeB~U An SXÀi ³"
kÇµA±i»Ç« B½±Ç£ <¹ß h¼Ò dß ~§A ß ®§A »Ò¦îÒ K

Ú oÔ «Ö AÒ ///tBØ Ò µÒ lÒ > RnBLî °
j±ÇM ²kÇ«C Aki oLª¼Q hw nj ³" An ³h¼dæ ¹¼1
Ø ¨jo« :k½±¢M
/»"k‾A o¢« k‾jo" x±«AoX
ß PÒ ÇÚX§A B´Ò ½Û AÒ ©Ö ñÔ Ò§ ïÔ oÔ hÒÖ ®wÒ BµkÖÒ ®îß °>Ò RnBLî nj :9 ·Tñ¯

Ç{°n <¬À
3
/SwA ²jo" u±Mo« SXÀi K~g BM An ³½C ³‾±¢a ³" Sv¼‾
kÔ ªÖ dÒ Ö§A Eo1 ©Y> :k½±£»«

) 7 o1BM ¨B«A »®í½ k½±£»« :1å ·Tñ¯
©Ö ´Ô Ò§ °Ò S
Ö Ò§qÒ ‾Ò ©Ö ´¼ß Xß °Ò S
Ö Ò§qÒ ‾Ò »Ú Xß :¤B1 ° BµoiC »§A <(¼
Ò ªß Ò§BíÖ§A JØ ß nÒ ³ß Ú¦§ß
/77 | ,»woL ZB\TeA /1

/78 | ,»woL ZB\TeA /2
/78 | ,»woL ZB\TeA /3
° ?k½±Ç¢M ³Ça kÇµA±i»« Sv¼‾ ¨±¦í« /<///S

Ö ~Ú Òi ©Ö µÔ B½Ø Aß °Ò S
Ö ªÚ îÒ
³ÇM ö£ ¬BMB¼M ¬C nj ©µ ¬C »‾Ao®hw ¼M nj kªe ¶n±w ¬k‾A±i

1
?j±{ ¨B\‾A k‾A±U»« n±S®« ³a
BM ° ²k{ o" l SwA ¬BM±i 7æ° nj ³" ºjkíT« RB½C :11 ·Tñ¯
³" ºjkíT« RB½C q¼‾ ° ³Tz£ ;¼L'U º° k§° pA : ³ªÄAØ ° 7 »¦î

pA : ³ªÄAØ ° 7 »¦î ¬Bh§Bh« BM ° ²k{ o" l SwA ¬AkM 7æ° nj
ÀioM ¬A°AoX RB½C o" l ° hw ¤±] ½A ³" ³Tz£ ;¼L'U °A k§°
¤Be ºBTP« S½Bîn j±i »‾Ao®hw nj ³" SwA B¦M ° Bd~X x°n
nj ³" Sv¼‾ nB£pBw 9 Aki ¤±wn Sªñe BM ½A ° ,k®®"»« An

ePÇX k®Ç" ¥'í« An ºoh‾ nAqµ k®a S¼íª] ,¬Ap±w ºAodæ ¬C
SwA ¬AkM ° ¬BM±i 7æ° nj ³" »UB½C pA An »P½jB~« ³ñ®½A ºAoM
ºAoÇM ºo¼¢ªÇza ¹\¼TÇ‾ ;½jB~Ç« ½A ¬k{ ¨±¦í« ³" k®" ¨±¦í«
2
/jnAk‾ ¬BíªTv«
/79 | ,»woL ZB\TeA /1

/8å Ç 79 | ,»woL ZB\TeA /2
³" jn°C»« An ºjB½p K§B'« ([î)ºk´« ©ÄB1 ¶nBMnj :12 ·Tñ¯
pA o¼Çg ºA³\¼TÇ‾ ° jnAk‾ »Un°oL _¼µ e½Ao{ ¬C nj B´‾C Th£
° 9 Aki ¤±wn ¬F{ pA ½A ³" jnAk‾ ¨jo« ¬jo" SeAnB‾ ° ³Tvi
1
/SwA n°j ³M Roe ¬C Ro¼~M ° Sªñe
× Aß ©Ö "Ô ±ÇîÔ jÖ AÒ »Tß LÒ 'Ö Ç Ôi ¾BP

»§ ß ‾ß A kÖÒ ®îß »‾Ø Aß °Ò ¿AÒ > :k½±£»« :13 ·Tñ¯
kÇÖ 1Ò »Ç‾Ø Aß °Ò ¿× AÒ ,ºkß íÖ ÇMÒ ³ß Tß PÒ XÒ B~Ç«Ô ©Ú YÔ ³ß Mß nAo ß Ö °Ò ³ß Tß íÒ ¼Ö MÒ »¦
ß 1Ö ¿A × îÒ »Tß PÒ XÒ B~«Ô
2
/<»®ß íÒ ½Ò BM kÖ 1Ò »Þ ¦ß îÒ °Ò &Ò A S
Ô íÖ ½Ò BM
BÇM Sí¼ÇM n±S®Ç« ³ÇM ¬jAj oLª¼ÇQ Swj ³M Swj Sv¼‾ ¨°¦í«
BM SwA nAo1 ¨jo« ³" SwA ½A çoX ?jnAj »«±´h« ³a 7 »¦î
BM ° ¬jAj oLª¼Q Swj ³M Swj uQ k®®" Sí¼M o½kg nj 7 »¦î
?jnAj »®í« ³a ¬jo" Sí¼M °A
[e
Ø pA ²pBU ³" »§Be nj k®"»« [e
Ø ¶nBMnj »½Bµ³¼æ±U :14 ·Tñ¯
3
/SwA ¤Be ºBTP« ° SgÀM ÀioM ½A ° SwA ²k{ ïnBX

/81 | ,»woL ZB\TeA /3
éÒ «Ò ¿×Ø Aß oà ñÒ ®Ö «Ô Ö îÒ »Ò ´Ö ‾Ò ¿× °Ò °
à oÔ íÖ ªÒ Mß oÒ «Ö AÒ ¿× °>Ò :k½±£»« :15 ·Tñ¯
³" »‾B«p nj o¢« oñ®« pA »´‾ ° °oí« ³M o«A »h‾ /<¨±
à ~Ô íÖ «Ò ¨B«
ß Aß
K¦'« ½A o£ A ?jnAj »«±´h« ° »®í« ³a jnAj j±]° ¨±~í« ¨B«A
oñ®Ç« pA »´Ç‾ ° °oíÇ« ³M o«A k½BM SL¼g o~î nj k{BM c¼dæ
»1BM »«ÀwA Rn±æ ½A nj B½C !k{BL‾ q½B] ÂæA ° k{BM ¥¼'íU
1
?k‾B« kµA±i
Ò
Ç
Ö «ß ²ß kß íÖ ÇMÒ Ç Ú Äß ¿Ñ A Ú¬ÒA ©Ö ñÔ XÔ oÙ íÒ Ç½Ô Ô¬CoÇP§A>
Ö «ß ¹ß ªÇ Ô :k½±£»« :16 ·Tñ¯
(³ß Lß Pß îÒ »Xß ¹Ó ¼Ò 1ß BM ¹Ó ªÒ ¦ß "Ò B´Ò¦íÒ ]Ò °Ò ) :¤±Ô PÔ ½Ò WÔ ¼Ö eÒ ///²ß kß Ö§°Ô

3 2
³" ²k‾Ajo£oM 7 »¦î Roe ³M An (³LPî »X) o¼ªL B\®½A nj
ª¦Ç" > ³ÇM (B´¦í]) o¼ªL ¬Aovh« ¤±1 ;L] /SwA K¼\î »¦¼i
j±~P« ° ©¼µAoMA Roe ³M <³LPî »X> o¼ªL ° jjo£»«oM <k¼e±U
/S{Am£ »1BM j±i ¥v‾ nj An k¼e±U ©¼µAoMA ³" SwA ½A
©Ö ´¼Ç Ö Ò§qÇÒ ‾Ò »Ú Xß :¤B1> :k½±£»« :17 ·Tñ¯

ß Xß °Ò (kªÇd§A ¸n±Çw ºA)S
/82 | ,»woL ZB\TeA /1
/82 | ,»woL ZB\TeA /2
/28 ½C ,Soip ¶n±w /3
/<S Ö ªÚ îÒ ©Ö ´Ô Ò§ °Ò S
Ö ~Ú Òi ©Ö µÔ B½Ø Aß °Ò S Ö Ò§qÒ ‾Ò
S Ö ªÚ îÒ ©Ö ´Ô Ò§ ?jnAj »½B®í« ³a RnBLî ½A :¤±A

Ö ~Ú Òi ©Ö µÔ B½Ø Aß °Ò S
1
/©¼‾Aj»ª‾ ?³a »®í½
R±îj An ¨jo« ³" k®"»« ¥P‾ 9 Aki ¤±wn ¤±1 pA :18 ·Tñ¯
¨jo« ° k®®" Sí¼M °A k§° pA : ³ªÄA
Ø ° 7 ¼®«Æª§Ao¼«A BM ³" jo"
2
/j±M Aki o«A ³M ½A ° k‾jo" Sí¼M »¢ªµ
k‾A²k«B¼‾ B¼‾j ³M p±®µ ³" ²k®½C ¬B«B«A BM ¨jo« ¬jo" Sí¼M :¤±A
An j±i ¬B«p ¨B«A jnAj ³h¼b° »v" oµ ?jnAj »«±´h« ° »®í« ³a
²kz‾ k§±T« p±®µ ³" »«B«A ³M SLv‾ »§° k®" º°o¼Q °A pA ° kwB®zM
BÇM ¬joÇ" Sí¼M HwBwA ° jnAk‾ºA³h¼b° k´íU _¼µ Sv¼‾ °A ¨B«A °
oMAoM nj ¬jo" k´íU ° Sv¼‾ ¤±Pí« jnAk‾ »]nBi j±]° ³" »v"
° »i±{ ³¼L{ ° »½ÀPî o¼g ºo«A Sv¼‾ j±]° ©§Bî nj ³" »v"
»½ÀPî o¼g nB" ³M R±îj An ¨jo« 9 Aki ¤±wn B½C /SwA ³¼MB'«
/79 | ,»woL ZB\TeA /1
/82 | ,»woL ZB\TeA /2
Ø ° B{Be ?k®"»«
/À"
»¦Ç
× îÒ °Ò 9 &ß A ¤±Çß wÔ nÒ »¦Ç× îÒ A±Ç"Û AkÒU °Ò ///> :k½±£»« :19 ·Tñ¯
¤Ò °Ú ¿Ò A 9 &ß A ¤±
Ò wÔ nÒ ;Ò XÒ Bæ Ö «Ò ¤Ô °Ú AÒ Ò¬BñXÒ ©Ö ´½ß kß ½Ö BÒ Mß A±PÔ XÒ B~XÒ 7 »ãØ ¦ß îÒ
à
ÒÑ Ö °Ò ½o
ß Ö‾¿A
/<nB~ Ò ]B´ Ô »Ò 1ß BM °Ò uÒ «BÒß hÖ§A °Ò éÒ MAß o§A
ß ª§A Ò §ß BØX§A °Ò »Ò ‾ß BØX§A °Ò
Ø °Ò W
1
W§BY pA ° oªî ,»‾BX§A pA ° SwA oñM±MA ,¤°AØ pA j±~P« :¤±A
o¼ÇMp ° ³d¦] B½C ³" Sv¼‾ }hz« u«Bh§A ° éMAo§A »§° ,¬BªXî
?o¢½j }h{ °j B½ SwA j±~P«
à »ÇX ¹Ô ªÒ TÒ íÒ ÇÖ§A °Ò JÔ oÖß ª§A

S1° Ò Sß ¼Ò Ù¦æÔ Ö¬ÒA »§
× Aß > :k½±£»« :2å ·Tñ¯
2
/<///keA°
à
k‾±Ç{ nBaBÇ‾ ³" j±{»ª‾ KLw ¬C »§A±U ° Sí¼M ¤B~UA :¤±A
¨±¦í« ° k®‾A±hM ©µ ³M ¥~T« ° S1° ð½ nj An ¾Bzî ° Jo« pBª‾
?k½±¢M ³a kµA±i»« Sv¼‾

3
/<///HYÀÒY ¹Ò PÒ XÒ B~ªÔ Ö§A °Ò ¹Ò íÒ ¼Ö LÒ Ö§A A±¦Ô æA°
Ò °>Ò :k½±£»« :21 ·Tñ¯
/84 | ,»woL ZB\TeA /1

/84 | ,»woL ZB\TeA /2
/84 | ,»woL ZB\TeA /3
jBThÇµ (W½kÇe ¼ªÇµ o¼LíU ³M) ³" S{Aj »Un°oL ³a :¤±A
ð½ð½ BU k‾nAj ²B¢‾p°n ³‾BL{ ³w ö£ ºA±µ nj An oTz¼M B½ nAqµ
³Ç" »§Be nj k®®" Sí¼M kíM : ³ªÄAØ ° »¦î ° 9 Aki ¤±wn BM

¨ÀîA An j±i SPXA±« ° Sí¼M ÂX« Swj ¬jo"k®¦M BM S{Aj ¬Bñ«A
1
?k®®"
W½kÇe ¼ªµ ªL nj ³" SwA ¨p¿ ³Tñ‾ ½A ³M ³]±U

Ø H®ªL
A±§Ô ±PÇÔ XÒ ///¸à kÇÒ eAß °Ò 7Ç
Ý ñÒ Mß »‾ß ±PÔ Xß B~ÔU Ö¬ÒA Ö «ß oÒÔ X"Ö AÒ ©Ö ñÔ ‾Ú Aß > :SwA ²k«C
:k½±£»Ç« ³ñ®Ç½A BÇM /²oÇiC »§A <///¬±íÔ ¼'«Ô Ò¬±íÔ «ß Bw B‾Ú Aß :©Ö ñÔ íß ªÒ ]Ö BÒ Mß
BÇ‾Ø Aß > :Th£ ° k®®" Sí¼M ð½ ð½ ³" SwA ¬C pA oUjB½p S¼íª]
JB\½A »Un°oL ³a Rn±æ ½A nj ;SwA »XB" <¬±íÔ ¼'ß «Ô Ò¬±íÔ «ß Bw
ö£ ºA±µ ° Shw e½Ao{ ¬C nj p°n³‾BL{ ³w An ¨jo« ³" jo"»«
?k‾nAj ³¢‾ »XB" RB"nAkU ° RB‾Bñ«A j±L‾ BM ²B®Qow»M ¬BMB¼M ¬C nj

2
?SwA nB£pBw ( 9 ö" A oLª¼Q S½Anj ° Sªñe BM nB" ½A B½C
/68 | ,»woL ZB\TeA /1
/82 | ,»woL ZB\TeA /2
° ¨p¿ SgÀM ° SeB~X pA ºnBî ³L'i ½A RnBLî :22 ·Tñ¯
:Ao½p SwA S§Bwn ¨BP« ¹Tv½B{
ºn±] ³M SwA ²k®®" ³Tvi ° ¨p¿o¼g ºBµnAoñU oM ¥ªTz« :Á°A
/k®"»« oh®T« ° ¤±¦« An ²k‾±®{ ³"
³" SwA ºke

Ø ³M hw ¤±] K§B'« pA »íM ºAjA nj :H¼¯BY °
1
/SwA ²kz‾ ¤Be ºBTP« S½Bîn ° ³TXn ¬°o¼M SgÀM ¶kîB1 pA
³M SwA ²k{ ¨B\‾A KwB®U ¬°kM ¬Co1 RB½C pA »íM o" l :HX§BY
³Ç" k®"»Ç« tBveA ²k‾±®{ ° j±{»« é'1 hw ¹T{n ³" ºn±]
/SwA ²k{ n°j j±i »¦æA hw pA ²k®½±£
»‾Ao®hw ke
Ø BU An ¬C ³L'i ½A »½AkTMA ° 7¼íL ¾Bz‾A :HíMAn °
k®‾A±U»ª‾ ²B£ C ¬B‾Aj hw ° kµj»« ¤q®U

Ø oU¼½BQ ° ew±T« jAoXA
/k{BM 9 ki ¤±wn pA ¾Bz‾A 7íL ½A BM ³L'i ½A ³" k‾o½mPM
Ç
ß îÒ ºÒ °ß nÔ °>Ò :SwA ²kÇ«C ¬C §BLÇ‾j° ³L'i oiC nj :23 ·Tñ¯
ºÒ °ß nÔ ¹ß LÒ 'Ö hÔ ÇÖ§A ²ß mß µ× Ö «ß 9 &ß A ¤±Ô wÔ nÒ ïÒ oÒ XÒ BªØ Ò§ :¤B1Ò ³Ô ‾Ú AÒ 7 Yß jBß ~§AØ
/8å Ç 79 Ç 72 Ç 71 | ,»woL ZB\TeA /1
³Ç" SwA ½A ¬C ¥æBe <c½o§A K¼]Ò »´M ¥¼ª]

Õ ¥Õ ]Ô nÔ tB®§A
ß »Xß
ß Ø Ô Ù Þ ßÒ
ºAnM nkPÇa 9 kªdÇ« :ShÇ£ ±L{±Çi ºBª¼Çw x±Çi jo« ð½
o¢« k®ñ{»ª‾ An ¬Bª¼Q ½A !k®"»« ©ñd« An ¬Bª¼Q j±i ©îovQ
Ø
¤Be ³M ºA° ,SwA °A ¤±wn ³M ° ©¼Sî ºAki ³M oXB" ³" u" ¬C
¬C ¬B®hw ³M ³" oªî ¬B¼« ½A nj /k®ñzM An ¬Bª¼Q ½A ³" »v"
³" k½k¼®{ Bª{ :Sh£ ° 9 Aki ¤±wn ³M jo" °n jo" ³]±UØ jo«
oªÇî ³ÇM 9 oLª¼ÇQ :ShÇ£ ¬B®Ça ° ¼®a °A ?Sh£ ³a jo« ½A
An ¬Bª¼Q ½A ±U AjBL« uQ ,j±M ¥¼ÄoL] ¼«¿Ab°n jo« ½A :j±«oX
±U pA ¬B®«Æ« ° ¹ñÄÀ« ° ¤±wn ° Aki Rn±æ ½A nj ³" »®ñzM
/j±M k®µA±i ºoM

Ñ
¬BªÇµ ²kÇ{ ¥P‾ 7 YjBæ ¨B«A pA ³" An ¥½l ½A GoµBb :¤±A
pA ¥P‾ ³M9 ö" A ¤±wn ³M J±v®« ¹L'i ³" SwA ²jn°C »v"
²j±M ½A ¥½l ½A ¬jn°C pA xj±~P« ° SwA ²jn°C 7 o1BM ¨B«A
nAkÇzµ oªî ³M °j oµ 9 Aki oLª¼Q ° ¥¼ÄoL] :k½±¢M ³" SwA

³]±ÇU nAkÇzµ ½A ³M °A »§° k®ñzM An o½kg ¬Bª¼Q AjBL« ³" k‾jAj
,³\¼T‾ nj ° jo" ³`‾C jo" 9 ö" A oLª¼Q RBX° pA uQ ° joñ‾

/k{ ³ñÄÀ« ° ¤±wn ° Aki SÄAoM ¤±ªz«
///Yß jBß ~§A

Ø ß îÒ ºÒ °ß nÔ °>Ò :k½±£»« ³" ¥½l ½A ³" k½Bª‾»« k¼íM °
/k{BM ZB\TeA JBT" KeBæ j±i pA <oiC BU
:³\¼T‾ æÀi
»‾AkªÖ µÒ »v¼î M »w±« Mkªd« ,³½Ø o½kg ¹L'i ©´‾ º°An /1
An±{Bî RnB½p k®w nj Svµ W½ke ¥í] ° ±Ø¦g ³M ©´TØ « ³" ¬Bªw
Ø
o½kg ¸±¦æ k®w nj q¼‾ ° ,jnAj j±]° RAnB½q§A ¥«B" pA ¥P‾ 1³M q¼‾
2/SwA ²k{ é1A°
¬j±ÇM 7¼íL nj ºA³´L{ :k½±£»« ¤B]o§A

Ø t±«B1 KeBæ /2
k¼íM q¼‾ °A ¬j±M ,B ØL° ° Sv¼‾ »‾Akªµ»v¼î M »w±« Mkªd«
oñ®«
Õ bo{ ³¼X ° ²k{ é1A° An±{Bî RnB½p k®w nj °A ¬±a Sv¼‾
/R°o¼M NBa ,28å | ,98 Z /1

,nA±‾¿A nBdM
/143 | ,3 k¦] ,K½mÚ nj ¤±I®« /2

1/è1B®T«
½A oñ®« bo{ pA ¤B]o§A

Ø t±«B1 KeBæ j±~P« GoµBb :¤±A
¨BÇ«A An±{BÇî p°n nj u" oÇµ :k½±£»Ç« ¥PÇ‾ Ç½A nj ³ÇÇ" SwA
°j ° [e
Ø ¬±¼¦¼« °j JA±Y j±{ ¬B½o£ ° k®" RnB½p An 7 ¼ve
° Bµ[e
Ø ½A ³" j±M kµA±i °A ºAoM ²°qg ¬±¼¦¼« °j ° ²oªî ¬±¼¦¼«
o" l HíL] ° ,k{BM ²jAj B\‾A 9 Aki oLª¼Q BM An Bµ²°qg ° Bµ²oªî
/kwn»« oS‾ ³M ¤±Pí«B‾ ° oñ®« ,JA±Y ³ªµ ½A
nj ³" SwA ½A <è1B®T«> pA ¤B]o§A t±«B1 KeBæ j±~P« °
JA±Y ³§ KT" ð§l ¥íX ªX> :k½±£»« kíM o'w k®a ¥P‾ ¼ªµ
¤±wn é« B´¦" ¸°qg 7§A 7§A ° ¸oªî 7§A 7§A ° ¹\e

Ø 7§A 7§A
2 SwA ²kÇ{ 7§A 7§A ³ÇM ¥½kLU 7§A »h§A B\®½A nj ³" < 9 &A
¬±¼¦¼Ç« °j BÇM ¬±¼¦¼Ç« ð½ ³Ç" SwA ¨±¦íÇ« ° ²kÇ{ « BM ¬±¼¦¼«
2
/Sv¼‾ éª] ¥MB1 ° SwA è1B®T«
/411 | ,8 Z ,¤B]o§A t±«B /1

/291 | ,nA±‾¿A nBdM /2
è1B®T« ° ¬j±M oñ®« :k½±¢M kµA±i»« ¤B]o§A t±«B1 KeBæ
Ç½A ³Ç" jn°C»« µl ³M An K¦'« ½A S½A°n ½A ºA±Td« ¬j±M
»‾Akªµ ¬Bªw
Ø »v¼î M »w±« Mkªd« An è1B®T« ° oñ®« K§B'«
¥íÇ] °A :kÇ‾A³ThÇ£ ³Ç" ¤B]n ¥µA Th£ ½AoMB®M ° k{BM ²jo" ¥í]
/j±{»« k¼½FU SwA ²jo"»« W½ke
nj »Ç‾Akªµ ¬Bªw »v¼î M »w±« Mkªd« ³" »X½ke nj /3
:SwA ²k«C o½kg k¼î p°n SªSî ° ¥X nj ²k{ é1A° ¬C k®w
¨Bæ ©Y ¬Bv‾A xBî±§ B¼‾k§A oªî ¨B¼æ ¤kí½ ©i

Ø o½kg ¨±½ ¨B¼æ>
¸F« ¨Bî ¥" »X &Ak®î ¤kí½ ³«B¼æ ° Ï§l ³§ ¬Bñ§ B¼‾k§A Roªî B«
&A WíM B« ° oL" ¿A &A k¼î ±µ ° RÀLPT« RAn°oL« ¸oªî ¸F« ¹\e
Ø
Ó
Ø F¼L‾
¾Bªv§A »X ³ªwA ° ³T«oe oî ° ¨±¼§A Amµ »X k¼íU ° ¿A e1
éªÇ\§A ° l±ÇiFª§A YBX¼Çª§A ¨±Ç½ çn¿A »X ° j±´íª§A k´í§A ¨±½

1/<j±´zª§A
°j nk1 ³M 7 ¼ve ¨B«A RnB½p JA±Y ³" K¦'« ½A o£ A :¤±A

/143| ,3 Z ,»w±K g¼{ ,K½mÚ /1
9 &A ¤±wn BM ³" k{BM ²°qg ° ²oªî ° [eØ ¬±¼¦¼« ð½ B½ ¬±¼¦¼«

JA±Y ³" ©µ K¦'« ½A HíL] j±{ J±vd« oñ®« k{BM ²k{ ¨B\‾A
S«B¼1 BU B¼‾j oªî ªµ nj TXo£ ²p°n JA±Y o½kg k¼î p°n ¶p°n
/q¼‾ k{BM

یادداشتهایی در باب حدیث تاریخ و سیر صالحی نجف آبادی

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

یادداشتهایی در باب حدیث تاریخ و سیر صالحی نجف آبادی

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ë

o¼Ò wß ° g½nBU ,W½ke

ºjBMC \‾ »d§Bæ ³¦Ø §A Sªí‾

o¼w ° g½nBU ,W½ke JBM nj »½BµS{AjjB½ :¬A±®î

1392 ,joi ³:¼dæ :©< :oz¯ RB~hz«

/| 298 :ºoµBC RB~hz«

978 Ç 6åå Ç 5724 Ç 46 Ç 2 :ðMB{

/BP¼I :»v½±®Two´I S¼íM°

u½±¯o½p Rn±æ ³M ³«B®MBT3 :S{AjjB½

o¼v:U ° kP¯ Ç 14 ¬o< Ç W½jBeA :Q±M±«

³í¼{ W½jBeA :Q±M±«

o¼v:U ° kP¯ Ç g½nBU Ç ¨ÀwA :Q±M±«

SiB®{ ° »wnoM Ç W½jBeA :Q±M±«

Ç 1331 ,»¦îkªd« ,B{±3 :²j°qIA ³wB®{

BP 145 . | 2 º 2 ,1392 :²o¢®3 ºk®M²jn

297 . 218 :»½±½j ºk®M ²jn

2912147 :»¦« »wB®zMBT3 ²nBª{

53 / / / / / / / / / / / / / »wB¼w oæB®î ¥MBP« nj ¨B«A ºo¼¢íL±«

91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B«A JAjC ° YÀiA

225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BLw ñ¦« k½k´U pA ¬Bª¼¦w ¶q¼¢‾A

2ì5 / / / / / / :wBd« JBT" nj ³®¼ªw±MA »¦î Mkªd« pA »1oM

°o¼vU nj RB½A°n o¼YFU ¬A±®î SdU ; ºjBMC 7\‾ »d§Bæ &A

¥ÇµA pA »‾BÇv" ° »Ç‾CoÇ1 ¨±¦Çî ¬Ao¢zµ°sQ pA ºnBª{ ¬Co©´

SXB½nj ³M An j±i YB¼T{A ,¬Bz½A nBYC ¬Ak®«³1Àî ²s½° ³M ³í§B'«

° »®h¦ÇU ,ºn±Çe Rn±Çæ ³ÇM ²kÇz‾ NBÇÇa RAk¦Ø \ÇÇ« oÇÇ¢½j

ªÇµ LoÇî ¬BÇµA±ÇÇi ° k‾j±ªÇÇ‾ nB´ÇÇbA ° pAoÇÇMA »ñ¼‾°oTÇÇñ§A

;¼PdÇU ®\§ /k‾k{ ¬°k«

³Ç" Ç »¢®µoX ° ºoñX ºBµjB¼®M S½±PU ° ³‾Apn°joi ºBµ³z½k‾A

¨°j kØ¦\« ð®½A ° /jnAjoM Ç SwA »PPØ d« Sw°k¢®µoX oµ ³h¼b°

»wnoM BM oÒ¼wß °g½nBU,W½ke JBM nj »½BµS{AjjB½ ¬A±®î BM An

°Bñ\®" ºBµ³z½k‾A ¬AnAkTw°j ° yµ°sQ ¬B1BTz« ³M oTz¼M S1Ø j °

jBTÇwA ¨±Çeo« u±'h« nBYC oTz¼M ³ñ®½A ºn°CjB½ ¬B½B{ ³Tñ‾

ºBÇµºnAjoMy¼ÇX ° Bµu½±‾y¼ÇQ ,BµS{±Ç‾ Swj ,An »d§BÇÇæ

kÇ‾A±U»Ç« ;¼PdÇU ¥µA ºAoM »§° k½Bª‾»« ¥ª\« ° ¨Bi ºj°ke

° W½jBÇeA ¥PÇ‾ º¿³ÇM¿ nj ³Çñ‾C ²s½° ³M ;k{BM Bz¢µAn ° k¼h«

,ywoÇQ ° º°Bñ\®Ç" ³Ç" »¦v‾ /SwA B« ¬An°j ¥v‾ ºBµ»£s½°

³Ç" »¦Çv‾ /SwA ³TiBÇw q½BªTÇ« ¼z¼ÇQ ºBµ¥v‾ o¢½j pA An ¬B‾C

ªzaow pA JB‾ ;½BPe ®zU ° »ª¦î ° »‾ÀPî ºBµgwBQ k®«pB¼‾

/SwA »í1A° ¬BwB®{ ½j »Xoí«

1391 ¬BTvMBU ,³¼ª¦î ²p±e Ç ©

B{± »¦î kªØ d«

SiBÇw ³®½kÇ« nj An j±Çi ¥Ø¦\Ç« ¤q®« ¬Bhî

nj »‾Ao®hw ð½ nj °A °n ½A pA ;k‾jo" çAoTîA º° ³M ¬B‾Bª¦v«

³TiBÇw ¤BÇª§AS¼M pA An ¤q®« ½A « ³" k¼®" çoX :Sh£ k\v«

Rn±æ ½A nj ,©µj»« ¥«B" n±] ³M An Bª{ Y±Pe ³" « ,©{BM

o£ A ?¨pBvM ºA³‾Bi j±i ºAoM ¬C ºjB½p pA ©{BM ³T{Ak‾ ;e

BªÇXÒ !?jnAj »®íÇ« ³a « ¬j±M ¨B«A uQ ©{BM ³T{Ak‾ »PØ e ¼®a

/SwA ²k{ ¤BªíTwA nAk«B«p

:¨B«A ª¦" ¤BªíTwA jnA±«

¶p°n ¶nBÇMnj »½±£»Ç« ³a :k¼woQ (,)YjBæ ¨B«A pA ²o¼e nj ,³‾

¤BªíTwA ©" Be ° nAk«B«p ºB®í« ³M ³ª¦" ½A j±{»« ¨±¦í« ° ²k{

/6 | ,9 Z ,k½kd§A »MA MA bo{ /1

¨B«A ª¦ ºB®í«

ºAoM 7¼Ö Òi k\v« nj An (|)Aki ¤±wn L'i (,)YjBæ ¨B«A

Ô ¼Ò ~Úß ®§A °Ò &ß ß ¥ß ªÒ íÒ Ö§A |À

nAk«B«p }h{ ¬B«p ¬C ¨jo« oS‾ nj ¨B«A j±{»« ¨±¦í« :o"Ø mU

pA j±~PÇ« kª´X»Ç« ³" »T1° ºn±Y ¬B¼hw /k®"»« »Xoí« ;e

An oLª¼Q L'i ³" An ºmgB" ,SwA °A ¬Ak‾poX ° »¦î ¼ª¦v« ªÄA

/j±{»« ¨±¦í« (,)³ªÄA

»wBLÇî h¼¦i kTí« kªeA bk« nj °oí« oîB{ »«°n MA

:SwA ³Th£ (289 RBX°)

©ñ«BÇÇ«A Ø¬A tBLÇÇÇí§A»®ÇÇÇÇM HÃ¼®ÇÇÇÇµ

¨±¦íÇ« ° ²joÇ" ¤BªíTÇwA ³h¼¦Çi ºB®íÇ« ³M An <¨B«A> ,oîB{ ½A

/SwA ²j±M »í½B{ ¤BªíTwA ½A j±{»«

ºjBMC \‾ »d§Bæ ³¦Ø §A Sªí‾

225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BLw ñ¦« k½k´U pA ¬Bª¼¦w ¶q¼¢‾A

°o¼vU nj RB½A°n o¼YFU ¬A±®î SdU ; ºjBMC 7\‾ »d§Bæ &A

¥ÇµA pA »‾BÇv" ° »Ç‾CoÇ1 ¨±¦Çî ¬Ao¢zµ°sQ pA ºnBª{ ¬Co©´

° »®h¦ÇU ,ºn±Çe Rn±Çæ ³ÇM ²kÇz‾ NBÇÇa RAk¦Ø \ÇÇ« oÇÇ¢½j

ªÇµ LoÇî ¬BÇµA±ÇÇi ° k‾j±ªÇÇ‾ nB´ÇÇbA ° pAoÇÇMA »ñ¼‾°oTÇÇñ§A

;¼PdÇU ®\§ /k‾k{ ¬°k«

ªzaow pA JB‾ ;½BPe ®zU ° »ª¦î ° »‾ÀPî ºBµgwBQ k®«pB¼‾

1391 ¬BTvMBU ,³¼ª¦î ²p±e Ç ©

B{± »¦î kªØ d«

:¨B«A ª¦" ¤BªíTwA jnA±«

¨B«A ª¦ ºB®í«

ºAoM 7¼Ö Òi k\v« nj An (|)Aki ¤±wn L'i (,)YjBæ ¨B«A

An oLª¼Q L'i ³" An ºmgB" ,SwA °A ¬Ak‾poX ° »¦î ¼ª¦v« ªÄA

»wBLÇî h¼¦i kTí« kªeA bk« nj °oí« oîB{ »«°n MA

JBT í§B« ²An pA ¨B«A ©¦î ()³ªÄA

Roe ¬C ³M (,)»¦î Mk½p ,o1BMkªd«

oÇ] pA ³íXj ³w ° ow SzQ pA ³íXj ³w ° °n y¼Q pA ³íXj ³w

:jo" Ak‾ Oa o] pA ³íXj ³w ° SwAn

¬C ¦¼w° ³M ° k®" xÀU ¬C TXo£ ºAoM ¬Bñ«A Rn±æ nj SwA

ß Ø ,SXÀi ³" k®"»« AoTîA ¬BªXî :o¢½j o"Ø mU

¬B£k®½BÇMn pA q¼Ç‾ xj±i ° k‾A²j±Mn An ¬C ¬Ao¢½j ° ²j±M oLª¼Q

©¦ÇM ° ¾AohÇæ ° cÇ½n ° ¬±ÇÇi ¶nBÇÇMnj (,)YjBÇÇæ ¨BÇÇ«A /2

?k‾A²jo»« jB´T]A ()³ªÄA

Ø JoX ²kvd½ ³‾Ø A ©îp ° ²B´®½

¬B¦w qÄA±] /()³ªÄA