پژوهشی جدید در چند مبحث فقهی صالحی نجف آبادی

jo§A°
Ø k ®§BM
ß ©¦í§A
ß Ô e
RB¼ Ò
k‾B«»« ²k‾p jn
Ø ° k‾ BM ©¦î
k½k] »zµ°sQ
»´ WdL«k®a nj
²k®v½±‾
³‾Apo ° d« jBTwA
ºjBMC \‾ »d§Bæ ³¦§A Sªí‾ g¼{ ZBe ///A ¹½C
©¼eo§A Ø ³Ø¦§A ©vM
Ø ª× eo§A
Ø
³« k«
¬C ¼dU b°n ° nkæ bo{ ° »¢‾Apo BM ³ j°n»« nBT‾A »´ î±ª\« ½A ¬B£k®‾A±i pA
¬Bz‾ »)®« ¥ªí§Auñî Gn± k‾jn±ioM SwA ¬B‾C SØ¼®µl 5§Bh« ³ »L§B8« BM o£ A ° k®‾A±hM An
An B´Ç‾C »½B´Ç‾ ¼dÇU nj k½BÇ{ k®z½k®¼ÇM B´‾C nj ¥¼¦dU ° k‾ b°n ° ºnBMjoM BM ³ñ¦M k®µk‾
/k®To½mQ
:SwA nAo@ ½A pA ³î±ª\« ½A k½k] K§B8« pA »CíM
/ºjAjnAo@ ° »íD° ©ñe °j ³‾ k‾A»]nBi ° »®½±ñU SØ¼í@A° °j SwB\‾ ° RnB´H Ç1
/j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ RB@À« BM oÔØ pA oTª ° ¥¼¦@ JC Ç2
RB@À« BM ³ SwA oÔØ ,JC pA »®Ø¼í« SeBv« B½ ¬p° ³ jnAk‾ S§¿j <oÔØ > ³M S±Mo« RB½A°n Ç3
/j±{»« u\‾ SwB\‾ RB@À« BM /k{BM oTª öÒ £ß ð½ »ØTe o£ A ° j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾
/j±{»ª‾ u\‾ JC j±{ ð¦´Tv« ° k{BPM oÔØ pA oTª ° ¥¼¦@ JC nj ¬±i ²nl Ø ð½ o£ A Ç4
/SwA ²kîB@ LH ³ñ¦M Sv¼‾ ¾B®XTwA ð½ ¾B\®TwA JC ¬j±M ^ BQ Ç5
/jo o¼´8U An u\®T«
Ø ¾»{ ¬A±U»« q¼‾ ðª‾ JC k®‾B« JC o¼a BM Ç6
JC BM HªTe Sv¼‾ ¨p¿ ° j±{»« ^ BQ ¬C ¥d« Ø tBL§ B½ ¬kM pA SwB\‾ ¼î ¬k{ ¥ÄAp BM Ç7
/j±{ ³Tv{
/SwA u\‾ j±{ Ø)íT« ° kwB ° jq½oM ¬C nj RAoze ° Sinj òoM ³ »MC Ç8
/q½B] y‾jn±i ° SwA ^ BQ j±{ ³ThQ u\®T« Ø JC BM ³ »‾B‾ Ç9
/q½B] y‾jn±i ° SwA ¤Àe jnAk‾ ð§±Q ° u¦ ³ »µB« Ç1å
S½Bîn ºB®L« oM ³ñ¦M Sv¼‾ »îo{ kØL íU ºB®L« oM o¢½j RBí½B« ° JC SwB\‾ ° RnB´H Ç11
/SwA S{Ak´M ¤±æA
° k{±\ÇM ° jq½oÇM j±{»« gLH S{±¢MC ¬C nj ³ »£nqM ¡½j nj ¬±i ²o8@ k®a o£ A Ç12
W½jBeA ¤±§k« ½A ° SwA q½B] y‾jn±i ° j±{»ª‾ u\‾ ¬C S{±¢MC j±{ ð¦´Tv«
(³î±ª\« ¼ªµ 169 ³d)æ) /k‾A²jAj A±T ¬C LH k¼¦U é]Ao« pA o)‾ [®Q ° SwA Y±«
/SwA ^ BQ o¢½j ºB´‾Bv‾A ¥X« oB ¬kM ° ©½nAk‾ oB SwB\‾ oM »íHB@ ¥¼§j Ç13
21 Z n±‾ )¼dæ) k‾A²j±«o (²n) »®¼ªi ¨B«A ³ n±8‾Bªµ »¦í Rn±æ ³M c¦8~« ³ Ç14
/j±{ ºpBwpBM ° ºo¢‾pBM º Øk] n±H ³M k½BM ° Sv¼‾ ³í«B] ¶nAjA ³M njB@ (1åå |
³¦§A¾Bz‾A ,c¦8~« ³ ºpBwpBM ²An nj k{BM »ña± ¨k@ »´ î±ª\« ½A SwA k¼«A
1378 ºj 8 ºjBMC\¯ »d§Bæ Ç ¬AoÚ

Swo´
7 / / / / / / / / / / / SwB\¯ ° RnB´& nj ºjB´T]AWdM ð½ - ¤°A ¥~0

11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /:³Tñ‾ ð½
15 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / pBM jB´T]A° ³TvM jB´T]A- ¨°j ¥~0
15 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :³TvM jB´T]A pA ºA³‾±ª‾
18 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾B´ ¨±ªî ¤±
19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »Ø¦e «ØÀî o)‾
20 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :SwA ³«ØÀî BM .e Ø
22 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :/§Bh« ¤± ³M ³«ØÀî gwBQ
27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :4 Àß« ºB®L« oM pBM jß B´T]A
33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :RB½A°n nj ³L¦< ¬±‾B
39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /:1 K¦?«
39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /:2 K¦?«
39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /:3 K¦?«
40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /:4 K¦?«
40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /:5 K¦?«
41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /:6 K¦?«
41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /:7 K¦?«
42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :.ÄAke KeBæ ³¼]±U
44 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :RB½A°n nj RoXH ¬±‾B
47 / / / / / / / / / / / / / / / /SwA ¨p¿ RoXH ¬±‾B BM ³?MAn nj ³Tñ‾ k®a oH l B\®½A nj
51 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :/½oM Tñ‾ ð½
53 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /:³ ªß µA° ¶±Ø pA »{B‾ oØQ®U
57 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oÔØ 4 nBLiA ¶nBMnj »XdM Ç ¨±w ¥~0
58 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :SeBv« BM oÔØ H ¼¼íU
61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :¬p° BM oÔØ H nAk« ¼¼íU
61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :¬p° ° SeBv« o¼< BM oÔØ H ¼¼íU
64 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :S½A°n SQµ ½A ¼M 4oTz« nk
65 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :¤AÆw k®a boX
68 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :k®H»ª‾ é‾B An ¥î BµJA±] ½A
69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :²k{ ³To½mQ ¥æA k®a
73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ? oÔØ H B½ SwA ¥æA o¼XH B½C
83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :.MBw ¤AÆw [®Q ³M gwBQ
94 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :Sv¼‾ ¾B®XTwA Sí¼LX nj
96 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :ao{ ¨±´Q« ³M ðvªU Ø
97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :³Tñ‾ k®a ³M ³]±U Ø
100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :jnAk‾ ¨±´Q« ao{ ½A
102 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :k{BM }~h« Ø k‾A±U»ª‾ »½Bî jØ A ¨±´Q«
103 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :»«ÀwA S ®Ø wÔ ,SB)‾ ºÀîA Øke S½Bîn
112 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :¤AÆw °j boX
114 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :WdM ¤±~d«
115 / / / / / / / / / / oµA±] KeBæ »?®«o¼< gwBQ ° »‾B{BH è¼ »?®« ¤Bñ{A
118 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?SwA c¼dæ kænj kæ S{AjoM ½A B½C
126 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :j±{»ª‾ ¥æBe »‾B®¼ªXA ¼®a q£oµ
128 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :k{ nB¼TiA BµWdM ½A nj ³`‾C æÀi
132 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :nkæ bo{ ° pBM k½j BM jB´T]A
146 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?¾B®XTwA B½ SwA ²kîB pA »H Be jnA±« ½A B½C
150 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?SwA ¤±L ¥MB S½oXH A o)‾ B½C
156 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :o¢½j zB®« ° WdM
157 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?Aoa »¢‾B£°j ½A
159 / / / / / / / / / / / <RB;¼;dU- 7 ¬±¼v¼ª4 > ³M =±Mo« Ç ¨nBá ¥~0
162 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :1 jB´®z¼Q
163 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :2 jB´®z¼Q
165 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :3 jB´®z¼Q
168 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :4 jB´®z¼Q
176 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :5 jB´®z¼Q
186 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :³®dæ ½A ©¼woU pA okµ
189 / / / / / / / / / / / / / / o0B4 RnB´& ¶nBMnj »« Øk;« »XdM Ç ©\®Q ¥~0
191 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :»z½k‾A jApC
191 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /:SîB\{ S¦~i
192 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /:Bµ²p±e oM pØ¦v« ¤± nBØQÔH SwB\‾
194 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /:SwA ³TB¼‾ ¬B½BQ jB´T]A
195 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :é«B] ° »Ø® < ³
197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :³ ¥«BñU ° ¤±dU Ø
198 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :»UB« Øk« ¤AÆw k®a
199 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :»¦æA WdM boX
201 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /:nBØQH SwB\‾ ºAoM ¤¿kTwA
202 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?SwA »®í« ³a ³M 4oz« SwB\‾
203 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?SwA ¤±L ¥MB ¤BªTeA ÄkH
203 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :¤°AØ ¤BªTeA
206 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :¨°j
Ø ¤BªTeA
206 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :¨±wØ ¤BªTeA
207 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :¨nBá ¤BªTeA
207 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :©\®Q ¤BªTeA
209 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / :oUj°kd« ºB®í« boX
¤°A ¥~
SwB\‾ ° RnB´
nj ºjB´T]A WdM ð½
©Çñe ºAnAj ° ³]±ÇU

Ø jn±« »‾Bª¦v« oµ ¶o«p°n
Ø »£k‾p nj SwB\‾ ° RnB´X
RnB´X ° Bµ»‾k¼«B{C ° Bµ»‾jn±i RnB´X ° pBª‾ nj tBL§ ° ¬kM RnB´X ,SwA
j±{»« o¼´?U ¬C BM o¢½j ºBµq¼a ° tBL§° ¬kM ³H »MC RnB´X ° ¥v< ° ±s° JC
»‾Bª¦Çv« oµ ³H SwA ºn±«A pA k{ oH l ³H »ÄBµq¼a SwB\‾ ¬j±M t±®ª« q¼‾ °
/jnAj nBH ° ow B´‾C BM ³‾Ap°n
ºjB´T]A ° »´ ºBµ¥¼§j pA An SwB\‾ ° RnB´X ¨BñeA kµA±i»« ³H »vH
} Øhz« W½ke ° ¬Co nj An SwB\‾ ° RnB´X ¨±´Q« SwA ¨p¿ ÂL k®H aBL®TwA
nj SwB\‾ ° RnB´X B½C ³H k®H .¼dU pB<C nj k½BM ¬C ¬k{ }hz« ºAoM ° k½Bª‾
ºB®í« tnB{ ³H ½A B½ SwA »oîÔ ° º±v§ »¦æA ºB®í« ¬Bªµ ³M W½ke ° ¬Co
?SwA ³To£ o)‾ nj °j ¬C pA ð½ oµ ºAoM ºk½k]
³H SwA ºk¼¦Q° »£j±§C SwB\‾ º±ÒvÔ§ ºB®í«° »£q¼H BQ ,RnB´X º±ÒvÔ§ ºB®í«
º±v§ ºB®í« ¬Bªµ ³M ©µ W½ke ° ¬Co nj B½C »§° jnAj »]nBi ° »®½±ñU S¼íA°
An ³§Fv« Ç½A ÂL k½BM k®H jB´T]A kµA±i»« ³H »vH ?³‾ B½ SwA ²k{ ¤BªíTwA
:k½C»« Â½l ³H »eo{ ³M jnAj j±]° oÀTiA ¾Bª¦î ¼M ¬C nj Ao½p jpBw {°n
»¦æA ° º±ÒvÔ§ ºB®í« ³M W½ke ° ¬Co nj SwB\‾ ° RnB´X :k‾A³TQ£ »yíM
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 8
j±]° nBLTîA ©§Bî nj p ³H SwA ºjAjnAo ° ºnBLTîA ºB®í« ºAnAj ³ñ¦M Sv¼‾
JC BM ° jq½oM ¬±i ºA³z¼{ º°n o£A ÂX« ,»]nBi S¼íØ A° ° ½±ñU nj ³‾ jnAj
ðª‾ JC k®‾B« JC o¼< RBí½B« BM Ao½p SwA u\‾ ³z¼{ ©µ pBM j±{ ³Tv{ ðª‾
»]nBi ° »®½±ñU S¼íA° ³z¼{ SwB\‾ B\®½A nj ,joH o¼´?U An ºq¼a ¬A±U»ª‾
o)‾ pA ° jnAk‾ j±]° »]nBi »£j±§C ° Sv¼‾ ³z¼{ º°n ¬±i H®½±ñU »®í½ jnAk‾
SwB\‾ ¬C ºAoM tnB{ ,¤Be ¼î nj »§° SwA ¤Bñ{A»M ¬C ¤BªíTwA q¼‾ »T{Ak´M
¬±i o£A B«A ,j±{»« u\‾ »‾qM ³z¼{ ½A ³M oU Swj o£A :SwA ³TQ£° ²joH nBLTîA
,k®H»« nBLTîA RnB´X ¬C ºAoM tnB{ »®í½ jjo£»« 4 BQ j±{ ³Tv{ JC BM ³z¼{
nj p ³ñ¦M jnAk‾ »]nBi ° »®½±ñU S¼íA°
Ø SwB\‾° RnB´X pA ð¼`¼µ ½AoMB®M
/SwA © H Bw ºBª¦î pA »ñ½ o)‾ ½A /jnAj j±]° jAjnAo ° nBLTîA ©§Bî
³H Sv¼‾ ½A ºB®í« ³M SwA u\‾ ¬Bv‾A nAnjA :©¼½±£»« o£A o)‾ ½A ºB®L« oM
ºAoM tnB{ ³H Sv®½A ºB®í« ³M ³ñ¦M jnAj »]nBi S¼íØ A° ¬C ºk¼¦Q »®í½ SwB\‾
:k½±£»« o)‾ ½A KeBæ S¦î ¼ªµ ³M ° SwA ²joH nBLTîA ºk¼¦Q ° SwB\‾ ,¬C
³ÇH ºnBLTÇîA ° ºjAjnAoÇ ¨BñeA »®í½ SwA ³¼ís°
Ø ¨BñeA pA SwB\‾ ° RnB´X
/SwA nBLTîA ³M ©ÄB ¬C j±]°
º±v§ ºB®í« ¬Bªµ ³M W½ke ° ¬Co nj SwB\‾ ° RnB´X :k‾A³TQ£ o¢½j »yíM
nj ÂXÇ« ° k®H»Ç« ³Ã?hÇU An ooÇî }Ak~Ç« }¼hzU nj tnB{ »µB£ »§° SwA
° ²k{ ³Tv{ ðª‾ JC BM ³z¼{ º°n ¬±i :k½±£»« ooîÔ k{ oH l ³H ºA³§Fv«
ooî ° SwA u\‾ ° ²j±§C ³z¼{ :k½±£»« tnB{ »§° SwA oµBX ° ²q¼H BQ ³z¼{
pA kíM ³z¼{ »£j±§C ° SwB\‾ ³H Sv®½A hw ½A ºB®í« ° kµj»ª‾ }¼hzU
° k½C»ª‾ ©za ³M »§° jnAj »]nBi ° »®½±ñU SØ¼íA° q¼‾ ðª‾ JC BM ¬C Tv{
/SwA © H Bw ºBª¦î pA o¢½j »ñ½ o)‾ ½A ° ,k®®H 4nj Ao‾C k®‾A±U»ª‾ ¨jo«
º±vÔ§ ºB®í« ¬Bªµ ³M W½ke ° ¬Co nj SwB\‾° RnB´X ³H Sv®½A ¨±w
Ø o)‾°
BÇ] oµ ° »£q¼H BQ »®í½ RnB´X ° ºk¼¦Q ° »£j±§C »®í½ SwB\‾ SwA »¦æA °
9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwB\‾ ° R nB´ nj ºjB´T]A WdM ð½ . ¤°A ¥~
jnAj »®½±ñU° »]nBi S¼íA°

Ø ° SwA t±ª¦«° t±vd« Svµ ºk¼¦Q ° »£j±§C
AoÇ½p SwA ¥æBÇe RnB´ÇX j±{ ooXoM ³H »£j±§C ½A ° ³z¼{ º°n ¬±i ¥X«
SwA t±vd« ºo«A q¼‾ ¬C ³H »£j±§C ¬j±L‾ »®í½ »£q¼H BQ° »£q¼H BQ »®í½ RnB´X
Ao½p j±{»« oµBX ° 4 BQ ³z¼{ j±{ ³Tv{ ðª‾ JC BM ³H ³z¼{ º°n ¬±i ½AoMB®M
/»£j±§C ° SwB\‾ ¬j±L‾ »®í½ RnB´X
°j ½A pA oµA±] KeBæ ,SwA ²k{ ¥‾ »yUo« k¼w
Ø ° k¼Q« g¼{ pA o)‾ ½A
o¼< RBí½B« BM ¾B¼{A o¼´?U ³H Sv®½A B« Kµm«> :k‾A³TQ£ ³H k®H»« ¥‾ ³¼ ©§Bî
(1) </SwA ²k{ jnA° (t)³ªÄA pA K¦?« ½A :SwA ³TQ£ k¼Q« g¼{ ° SwA q½B] JC
BM j±{ u\‾ ³H ºA³«B]> :k½±£»« j±i ºBîk«Ø ºAoM ¤¿kTwA ¨B¢®µ »yUo« k¼w
Ø
³ÇH Sv¼‾ ½A q] o¼´?U Ao½p j±{»« o¼´?U JC o¼< RBí½B« ³¦¼w° ³M ¬C Tv{
³¦¼Çw° ³ÇM ³«B] Tv{ BM ³H ©¼®¼M»« B« ° jnAk‾ kLíU
Ø L®] ° j±{ ¥ÄAp SwB\‾
JC pA oT´M JC o¼< é½B« »µB£ ³ñ¦M j±{»« ooXoM ¬C SwB\‾ JC o¼< RBí½B«
pA o¼< RBí½B« BM ¾B¼{A o¼´?U ³H ©½nAk‾ »¦î ¥¼§j _¼µ° k®H»« ooXoM An SwB\‾
(2) </Sv¼‾ q½B] JC
S Ø¼íÇA° °A o)Ç‾ nj SwB\‾ ° RnB´X j±{»« ¨±¦í« »yUo« kØ¼w ¬B®hw pA

¬±i n±Hm« ¤BX« nj ° Sv¼‾ ºjAjnAo ° ºnBLTîA ºo«A ° jnAj »]nBi ° »®½±ñU
¬C pA ðª‾ JC H®ªs ,j±{»« oµBX ³z¼{ j±{ ³Tv{ ðª‾ JC BM o£A ³z¼{ º°n
,k®H»Ç« ¥ÄAp An SwB\‾ JC pA oT´M :k½±£»« »yUo« kØ¼w ³H SwA »UBí½B« t±‾
RnB´X ° »£j±§C »®í½ SwA º±ÒvÔ§ ºB®í« ¬Bªµ ³M ¬Bz½A o)‾ nj SwB\‾ ,½AoMB®M
/»£q¼H BQ »®í½
(t)}jBæ ¨B«A pA ©¼µAoMA M VB¼< W½ke ³M j±i o)‾ k¼½FU ºAoM »yUo« kØ¼w
/ºk‾±iC NBa 318 ° 317 | 1 k¦] »\‾ ve kªd« g¼{ pA ¨Àñ§A oµA±] (1)
/¥L+ éL®« ¬Bªµ (2)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 10
³M q¼‾ ° (2) joH 4 BQ ¬Bµj JC BM An ¬±i ¬A±U»« :k½±£»« ³H (1) k®H»« ðvªU
Ø q¼‾
« :k½±£»« (t) }jBæ ¨B«A ³M ³H k®H»« ¤¿kTwA »o¼æ ©¼ñe M ©ñe W½ke
° 4 Bi ³M An ²j±§C Swj j±{»« ²j±§C nAnjA ³M ©Twj ° ©MB½»ª‾ JC° ©®H»« nAnjA
©‾ ÒkÒM B½ Rn±æ ³M Ao‾C° k®H»« }oî ©Twj GkíM j±{ 4 BQ xnAnjA ³H ©§B«»« nA±½j
/ (3) jnAk‾ »í‾B« :k½B«o»« ¨B«A ?Sv¼a yªñe /©§B«»« ©wBL§ ³M B½ ° ©§B«»«
SwB\Ç‾ j±{»Ç« ¨±¦íÇ« W½kÇe °j Ç½A pA »yUoÇ« k¼w Ø ¤¿kTwA ºB®L« oM
BM ¬±i ³H »«B¢®µ ° SwA nAnjA ° ¬±i ¬Bªµ ³H jnAj »]nBi ° »®½±ñU SØ¼íA°
° k‾B«»ª‾ »BM »TwB\‾ o¢½j j±{ 4 BQ nA±½j B½ 4 Bi ³¦¼w° ³M nAnjA ° ¬Bµj JC
,SwA SwB\Ç‾ ¬j±LÇ‾ RnB´ÇX AoÇ½p SwA ¥æBÇe RnB´X k{ ¥ÄAp ³H SwB\‾
Sv¼Ç‾ ºjAjnAo ° ºnBLTîA k‾A³TQ£ »yíM ³H n±X ¬C SwB\‾ ° RnB´X ½AoMB®M
tnB{ B\®½A nj k‾A³TQ£ o¢½j »yíM ³H n±X ¬C q¼‾ ° /SwA »]nBi ° »®½±ñU ³ñ¦M
° µj JC BM ¬±i ³H :k½±£»« ° k®¼M»« ooî Ao½p SwA ²joñ‾ ³Ã?hU An ooîÔ
ooîÔ o)‾ W½ke °j ½A .LX tnB{ ° j±{»« ooXoM nA±½j B½ 4 Bi ³¦¼w° ³M nAnjA
³z¼{ º°n ¬±i q¼‾ ðª‾ JC SwA »´½kM /SwA ²joñ‾ ³Ã?hU ° ²joH K½±~U An
¬C ºB] pA ° k‾p»« ¤±P«C ³H »vH q¼‾° /j±{»« 4 BQ ³z¼{ uQ k®H»« ooXoM An
k®H ooXoM Ao‾C ¬±i µj JC B½ »T{Ak´M ¥ñ§A BM ³Tz<C L®Q BM o£A k½C»« ¬±i
/j±{»« 4 BQ ¤±P«C ¥d«
²q¼H BQ° ðª‾ JCBM ³z¼{ ¬k{ ²q¼H BQ° SwA ²q¼H BQ ºB®í« ³M 4 BQ B®L«½A º°n
uQ SwA j±´z« ° t±vd« ºo«A µj JC B½ »T{Ak´M ¥ñ§A BM ¤±P«C ¥d« ¬k{
»§° j±{»« ²q¼H BQ j±{ ³Tv{ ðª‾ JC BM o£A ¬±i ³M ²j±§C z¼{ ³H n±~U
Ø ½A
»£q¼H BQ ° »H BQ ° SwA »£q¼H BQ ºB®í« ³M RnB´X ° Sv¼‾ c¼dæ j±{»ª‾ 4 BQ
/ºk‾±iC NBa 318 ° 317 | 1 »\‾ ve g¼{ pA ¨Àñ§AoµA±] (1)

/2 W½ke 149 | 1 k¦] ¥ÄBw° (2)
1 W½ke 1005 | 2 k¦] ³íØ¼z§A ¥ÄBw° (3)
11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwB\‾ ° R nB´ nj ºjB´T]A WdM ð½ . ¤°A ¥~
/R°BQT« ºB®í« °j ³‾ k‾nAj »®í« ð½

.LX SwB\‾ ¼î ¤A°p BM RB‾A±¼e ¬kM ¬k{ 4 BQ j±{ ³To½mQ B®L« ½A o£A
o£A SwA ¬±i ³M ²j±§C xA²p±Q ° ²jn±i x±« ³H ºA³Mo£ ,¾B®XTwA ³‾ SwA ²kîB
nj An xA²p±Q o£A ° j±{»« 4 BQ ¾B´ ºA±T ³M xA²p±Q k½±zM y‾BMp BM An ¬±i
° ³Mo£ ¶p±Q ¬k{ 4 BQ n±Mq« o)‾ tBwA oM j±{»ª‾ u\‾ ¬A±¼§ JC joH JC ¬A±¼§
jB½ ºB®L« ºByT«° ¾B®XTwA ° kLíU
Ø ³‾ j±M kµA±i ²kîB .LX ¬A±¼§ JC ¬kz‾ u\‾
An ¬±Çi y‾BÇMp BM ° k½B¼M ¬±i ¬C pA ° jn±hM 4oU ¬Bv‾A K§ o£A ³H Sv‾C ²k{
/Sv¼‾ ¬C Tv{ ³M ºpB¼‾ ° j±{»« 4 BQ yL§ k®H ooXoM
ºB®íÇ« ¤°AØ k½BÇM k®H jB´T]A SwB\‾ ° RnB´X ³§Fv« nj kµA±i»« ³H »vH
¬B®¼ªXA ³M ° k®H } Øhz« jB´T]A º°n pA W½ke ° ¬Co nj An SwB\‾ ° RnB´X
oM An SwB\‾ ° RnB´X ¥ÄBv« ²B¢‾C SwA c¼dæ ð¼«AkH n±Hm« o)‾ ³w ³H kwoM
/jnAm¢M WdM ³M ºjB´T]A ºBµ¥¼§j ³M ³]±U
Ø BM jo½mQ»« ³H ºo)‾ ºB®L«
:³Tñ‾ ð½
° RnB´ÇX ¬j±ÇM ºnBLTÇîA ³ÇM ¬ÀÄB ³H SwA ¨p¿ ³Tñ‾ ½A ³M ³Ø ]±U B\®½A nj
° RnB´ÇX ¬j±ÇM ºnBLTÇîA ³ÇM c½o~ÇU »ÄBÇ] nj tnB{ ³H k®Tv¼‾ »î Øk« SwB\‾
³M k‾nAj RB½A°n »yíM pA ³H »æBi
Ø S{AjoM ºB®L« oM ³ñ¦M /SwA ²joH SwB\‾
k½BM k®H ¥vÔ< ²Ba nj K Ô® ]Ô o£A> :SwA ²k«C S½A°n nj ÂX« k‾A²k{ ¥ÄB »®í« ½A
W½ke pA »‾BY k¼´{ k®‾B« ¾B´ pA »yíM B\®½A nj (1) <k®zñM JC ±§j SQµ ¬C pA
¥v< BM ²Ba JC ³H Sv®½A ºAoM JC ±§j SQµ ¬k¼zH n±Twj ³H k‾A²joH S{AjoM
¥v< ²Ba nj o£A °n ½A pA ° k{BM 4 BQ y‾kM ³a o£A j±{»« u\‾ K®] ¬joH
¥Çv< ¬kÇ{ ¨BªU BM »§° j±{»« ¥æBe °A ºAoM V ÒkeÒ pA RnB´X k®H »wBªUnA
/4 W½ke 143 | 1 k¦] ³í¼z§A ¥ÄBw° (1)

»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 12
j±i ³H Sv®½A k¼´{ j±~« (1) /j±{»« u\‾ jnAj tBªU ²Ba JC BM ³H y‾kM
»T{AjoM ¼®a ³H »´¼ /K®Ô ]Ô ¬kM »£j±§C ³‾ k®H»« u\‾ An ²Ba JC ¥vÔ< ¥ªî
¨BªU pA kíM tnB{ :k½±¢M SwA nBaB‾ S{AjoM ½A ºB®L« oM jnAj n±Mq« S½A°n pA
S¼íA° SwB\‾ ½A ³H SwA ²joH nBLTîA SwB\‾ ²Ba JC ºAoM K®]Ô ¥v< ¬k{
»Ç£j±§C ²BÇa JC SwA 4 BÇQ y‾kÇM ³ÇH »L®Ç]Ô ¬joH ¥v< BM Ao½p jnAk‾ »®½±ñU
kÇM¿ uQ jnAj »®½±ÇñU S¼íÇA°
Ø ¬C SwB\Ç‾ :©¼½±¢M BU k®H»ª‾ Ak¼Q »w±vd«
³ÇH K Ô® Ç]Ô ¬kÇM :j±Ç{ ¤AÆÇw o£A ° j±M kµA±i ºjAj nAo ° ºnBLTîA ¬C SwB\‾
¥ªî j±i tnB{ :k½±£»« ?k®H»« u\‾ An ²Ba JC ³‾±¢a SwA 4 BQ çoQ§A»¦î
¥v< ¬kM ³a o£A SwA ²jAj nAo ° ²joH nBLTîA ²Ba JC ¬k{ u\‾ KLw An ¥v<
BÇ« ³ÇH SwA ºjAjnAo ° »ís° ©ñe ° kLíU
Ø ð½ ½A ° k{BM q¼ªU ° 4 BQ ²k®®H
xj±i S{AjoM ºB®L« oM ³‾±¢a »´¼ ¼®a ³H ©¼®¼M»« /©¼‾Aj»ª‾ Ao‾C Sªñe
³H »§Be nj jnAm£»« tnB{ ¬jo£ ³M An SwB\‾ ° RnB´X ¬j±M ºnBLTîA S½A°n pA
/SwA ³TQ¢‾ ºq¼a ¼®a S®Ø w ° JBTH nj Hd½oæ tnB{
³]±U
Ø ¨BñeA RBH À« ³M ° k®H»« oñ oUpBM ³H ºo¢½j ³¼ ³§Fv« ¼ªµ nj »§°
° 4oa ²Ba JC nj KÔ® ]Ô Tn°o BM ¬±a ³H k®H»« S{AjoM n±Mq« W½ke pA jnAj
W½ke S{Ak´M ° SB)‾ S½Bîn ºAoM k®H»« ²j±§C »ªH An ²Ba JC y‾kM }oî
k{±\M ¬C pA ²pBU JC ³H Sv®½A ºAoM ½A ° <k®zñM ²Ba pA JC ±§j SQµ> :k½±£»«
ð¦´Tv« B½ ooXoM An ²k‾Bª¼BM /¼Qi »£j±§C ° jo¼¢M An ²k{ ²k¼zH JC ºB] °
4 BQ y‾kM ³H »L® ]Ô ¬joH ¥v< BM ²Ba JC :k½±¢M j±{»ª‾ nBaB‾ »´¼¼®a /k®H
JC HwBwA :k½±£»« ³ñ¦M SwA ºnBLTîA ¬C SwB\‾ ° j±{»« u\‾ SwA q¼ªU °
³M ³‾ ° K® ]Ô ¬kM BM jn±ioM KLw ³M ³‾ j±{»ª‾ u\‾ K®]Ô ¬joH ¥v< BM ²Ba
/ºnk~« ºB®í« ³M ¬joH ¥v< j±i KLw
³Ç‾AkLíØ TÇ« ° ³TÇvM Rn±æ ³M »´ ¥ÄBv« nj ³¼ ð½ ³H ©¼®¼M»« ³‾±£ ½kM
17 | 1 k¦] ©¼eo§AkLî
Ø NBa ³íª§ bo{ (1)
13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwB\‾ ° R nB´ nj ºjB´T]A WdM ð½ . ¤°A ¥~
WdM ³M An ³ ¥ÄBv« ³‾B®¼M {°n ° pBM Rn±æ ³M ºo¢½j ³¼ ° k®H»« jB´T]A
An jB´TÇ]A ³‾±Ç£ °j Ç½A jnA±Ç« pA »yíÇM »ÇUC WdÇM nj BÇ« ° jnAm£»« ºjB´T]A
/©½n°C»«
¨°j ¥~
pBM jB´T]A ° ³TvM jB´T]A
»Çñ½ ,jnAj j±]° jB´T]A ³‾±£ °j JC SwB\‾ ° RnB´X ³M a±Mo« ¥ÄBv« nj

³]±U ©ñe 4 À« ³M ¬C nj ³H Sv®½A ³TvM jB´T]A ,pBM jB´T]A ºo¢½j ° ³TvM jB´T]A
4 À« ³M ³H Sv®½A pBM jB´T]A ° ,j±{»« ¥ªî èd« kØLíU ºB®L« oM ³ñ¦M j±{»ª‾
n±)®Ç« aBL®TÇwA nj »ÄB®ÇM oÇ½p ¥ÇæA ð½ ¬A±®Çî ³M 4 À« ° j±{»« ³]±U
Ø ©ñe
/jjo£»«
:j±{»« oH l pBM jB´T]A pA ºA³‾±ª‾ ÂMBT« ° ³TvM jB´T]A pA ºA³‾±ª‾ B\®½A nj
:³TvM jB´T]A pA ºA³‾±ª‾

ðz\®£o£A ³H SwA ²k«C W½ke nj ¬±a :k½±£»« jnAj ³TvM jB´T]A ³H »´¼
©¼ª´»« W½ke ½A pA B« (1) k®zñM ²Ba pA JC ±§j ð½ k½BM jo¼ªM ° kTQ¼M ²Ba nj
° (2) k{BÇM oÇÔH nAqÇµ ³a o£A j±{»« u\‾ ¬C JC ,²Ba nj ðz\®£ ¬jo« BM ³H
4 BÇQ k®ÇzñM ¬C pA ³ÇH JC ±§j ð½ »§° k‾n°B¼ÇM ¬°o¼M Gn± q¼‾ An ²jo« ðz\®£
/j±{»«
/6 W½ke 137 | 1 k¦] ¥ÄBw° (1)

/199 | 1 k¦] oµA±] (2)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 16
ðz\®£ ð½ ¬jo« BM ²Ba JC oÔH nAqµ »H À« ³a ³M :j±{ ¤AÆw ³¼ pA o£A °

o¼< oYA ° jk®¢M ³H SwA ²k‾Bª‾ ²Ba nj ðz\®£ ¶jo« Hso ³H½A BM j±{»« u\‾
?k{BM ³T{Aj JC nj »T{Ak´M
²Ba JC o£A ³H SwA kØLíU ð½½A ° ¨nAk‾ nBH ©ñe 4 À« ³M « :kµj»« JA±]
Sv¼‾ ¨p¿ ° j±{»« u\‾ ²jo« ðz\®£ RBÀ« BM k{BM ©µ ¬C pA y¼M ° oÔØ H nAqµ
BU k{BM ³T{Aj »T{Ak´M o¼< oYA ° jo¼¢M kM º±M ° k‾BªM ²Ba JC nj ²jo« ðz\®£
/j±{ u\‾ JC
,k½±£»« ?u\‾ B½ SwA 4 BQ k®zH»« ²Ba pA ³H »MC ±§j ð½ :j±{ ¤AÆw o£A °
(1) /j±{»« 4 BQ ²Ba JC »§° SwA u\‾ ±§j JC
²Ba JC oÔØ H nAqµ pA ³‾±¢a SwA ²Ba JC u®] pA ³H ±§j JC :j±{ ¤AÆw o£A °
JC B½C ?SwA ²Ba JC ° ±§j JC ¼M »o ³a ,4 BQ ³¼M ° SwA u\‾ ¬C ±§j ð½
JC ° SwA S{Ak´M ° SB)‾ ¤±æA oÀi oM ¬C ¤BªíTwA ° »T{Ak´M o¼< ,±§j
?S{Ak´M ° SB)‾ ¤±æA .A±« y§BªíTwA ° »T{Ak´M ,²Ba
²BÇa JC ° ±§j JC ¼ÇM »o _¼µ SB)‾ ° S{Ak´M ¤±æA o)‾ pA :k½±£»«
SwA u\‾ ±§j JC »§° ²Ba JC ©µ ° SwA /¼)‾ ° »T{Ak´M ,±§j JC ©µ Sv¼‾
/¤Àe y‾k¼{±‾ ° SwA 4 BQ ²Ba JC ° Äoe y‾k¼{±‾ °
¬C pA kíM ° ±§j ð½ ¬k¼zH pA ¥L ²Ba JC ¼M SwA »o ³a :j±{ ¤AÆw o£A °
?4 BQ ±§j ð½ ¬k¼zH pA kíM ° SwA u\‾ ±§j ð½ ¬k¼zH pA ¥L ³H
pA ¥LÇ ²Ba JC ¼M »o _¼µ ¬C Sí¼LX ° JC u®] o)‾ pA kµj»« JA±]
©§Bw ±§j ð½ ¬k¼zH pA ¥L ©µ ²Ba JC oÔØ H nAqµ /Sv¼‾ ¬C pA kíM ° ±§j ð½ ¬k¼zH
u\‾ ±§j ð½ ¬k¼zH pA ¥L »§° ±§j ð½ ¬k¼zH pA kíM ©µ ° SwA »T{Ak´M °
° /¼)‾ ºB®í« ³M ²Ba JC ¬j±M 4 BQ HwBwA ° ,4 BQ ±§j ð½ ¬k¼zH pA kíM ° SwA
»T{Ak´M o¼< ° »£j±§C ºB®í« ³M ¬C ¬j±M u\‾ ³ñ‾B®a Sv¼‾ ¬C ¬j±M »T{Ak´M
/23 | 1 k¦] ZAoL§A Ø

Ø MA pA Jm´ª§A (1)
17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /pBM jB´T]A ° ³TvM jB´T]A . ¨°j ¥~
³H ð§±«nB« ° ðw±w k®‾B« RAoze ºnAk« o£A S¦î ¼ªµ ³M ° /Sv¼‾ ¬C ¬j±M
u\‾ jo¼¢M kM º±M ° k®H o¼¼vU ²Ba JC ° k‾o¼ªM ²Ba JC nj k‾nAk‾ ²k®´] ¬±i
JC oÔØ H nAqµ ³H SwA kLíU
Ø ð½ ½A ° j±{»« »T{Ak´M o¼< ° kwB ³a o£A j±{»ª‾
u\Ç‾ SwA ²joÇH RBÀÇ« ðz\®Ç£ ¶joÇ« BÇM ° SwA »TÇ{Ak´M ° ©§Bw ³H ²Ba
o¼Ç< ° ØQíTÇ« AoÇ‾C ²joÇ« RAoÇze ³ÇH »µBa JC ,¥MB« nj ° j±{»« J±vd«
° SwA ºkLíU
Ø RnB´X ° SwB\‾ ¨BñeA ° jjo£»« »Ø¦U 4 BQ SwA ²joH »T{Ak´M
(1) /k‾Aj»ª‾ »vH Aki q] Ao‾C Sªñe
ºk¼¦Q ° »£j±§C ºB®í« ³M Sv§ nj SwB\‾ ©¼‾Aj»« ³H ½A BM :j±{ ¤AÆw o£A °
° SwA »£q¼H BQ ° SB)‾ ºB®í« ³M RnB´X ° k¼¦Q ° ²j±§C ºB®í« ³M u\‾ ° SwA
° ²j±§C Ao‾C ²jo« RAoze ³H »µBa JC ³‾±¢a ¿Be ,²q¼H BQ° /¼)‾ ºB®í« ³M oµBX
²q¼H BQ ° /¼)‾ ³H ²Ba JC oÔØ H nAqµ ° j±{»« ²k‾A±i 4 BQ ° oµBX SwA ²joH k¼¦Q
²joÇH o o~U
Ø RnB´X ° SwB\‾ ºB®í« nj tnB{ B½C ?j±{»« ²k¼«B‾ u\‾ SwA
ºB®í« ³M tnB{ ¬Bv§ nj SwB\‾ :j±{»« ³TQ£ »µB£ }± ¤AÆw ¥MB« nj ?SwA
BM SwA ºjAjnAo ° ºnBLTîA ºo«A ³ñ¦M Sv¼‾ »]nBi ° »®½±ñU ºk¼¦Q ° »£j±§C
H®½±ñU ³H ½A BM ²joH RBÀ« ðz\®£ ¶jo« BM ¬±a ²Ba JC oÔØ H nAqµ ³H c¼s±U ½A
JC ½A SwB\‾ uQ SwA ²joH SwB\‾ nBLTîA ¬C ºAoM tnB{ SwA ²q¼H BQ ° /¼)‾
/SwA ºjAjnAo ° ºnBLTîA ºo«A ³ñ¦M Sv¼‾ »]nBi ° »®½±ñU »£j±§C
³ñ¦ÇM Sv¼‾ »®½±ñU SB)‾ ° »£q¼H BQ ºB®í« ³M tnB{ ¬Bv§ nj RnB´X q¼‾ °
SwA ²joH ±M kM ° ²j±§C Ao‾C ²jo« RAoze ³H »MC° SwA ºjAjnAo ° ºnBLTîA ºo«A
:k½±£»« ° ²joH RnB´X nBLTîA ¬C ºAoM tnB{ Sv¼‾ ²q¼H BQ ° /¼)‾ H®½±ñU ³H ½A BM
¨BÇñeA »®íÇ½ ³Ø¼íÇs° ¨BÇñeA pA RnB´ÇX ° SwB\‾ ½AoMB®M SwA oµBX JC ½A
/SwA ºjAjnAo
° SwA »Ç£j±§C ° RnAmÇ ºB®íÇ« ³M ooî nj SwB\‾ :j±{»« ³TQ£ »µB£ °
/ºk‾±iC k½k] NBa 228 | 1 k¦] oµA±] (1)

»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 18
²joH ±M kM ° ²j±§C Ao‾C ²jo« RAoze ³H »MC jn±« nj »§° »£q¼H BQ ºB®í« ³M RnB´X
²j±§C AoÇ‾C ooî ³H n±Mq« JC :k½±£»« ° k®H»« ³Ã?hU An ooî o)‾ tnB{ SwA
BM ³H »µBa JC oÔØ H nAqµ jn±« nj q¼‾ ° SwA ²q¼H BQ ° oµBX ³ñ¦M Sv¼‾ ²j±§C k®¼M»«
JC :k½±£»« ° k®H»« ³Ã?hU An ooî o)‾ tnB{ SwA ²joH RBÀ« ðz\®£ ¶jo«
/SwA u\‾ ° ²j±§C ³ñ¦M Sv¼‾ oµBX ° ²q¼H BQ k®¼M»« ²q¼H BQ Ao‾C ooî ³H n±Mq«
¾B´ ¨±ªî ¤±

¤± k®ñ‾ o¼¼vU ³a o£A j±{»« u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM ²Ba JC ³H K¦?« ½A
¬C ¶nBMnj ¾B´ ¬B£nqM pA »TîBª] ° SwA »‾Bªî ¥¼î »MA MA pA o¼< ¾B«k ¨±ªî
q¼‾° ²j±ª‾ ¬B¼M An tBª]A ½A <oÀi »Q‾> RnBLî BM »yíM° k‾A²joH tBª]A ºBî jØ A
u\Ç‾ SwB\Ç‾ RBÀÇ« BÇM k{BÇM ©Çµ jBÇ½p »¦¼Çi o£A ²Ba JC :k‾A³TQ£ Hd½oæ
° ³Ç ºBy oM ©H Be ° »í? »§± »Ø¦e «ØÀî o~î BU ¤± ½A ° (1) ,j±{»«
/j±M jB´T]A
³Mo£ BU ³To£ x±« pA »‾A±¼e o£A :k½±£»« ÂX« ³H SwA »UB½A°n ¤± ½A k®Tv«
kTQ¼M oT{ B½ ï¿A o£A ° k®zñM ¬C pA ±§j SQµ k½BM jo¼ªM ° kTQ¼M ²Ba nj k®Qw±£°
(3) ,±§j ¥á jq½oM ¬C nj jo« nAnjA o£A ° (2) ±§j ð½ kTQ¼M ðz\®£o£A ° JC oÔH ð½
Ø
/RB½A°n ¥¼L ½A pA °
u\‾ k®H o¼¼vU RBwB\‾ o¼< ¦¼w° ³M o£A ²Ba o¼< B½ ²Ba JC ³H q¼‾ K¦?« ½A
° KwA ° ï¿A nAnjA ÂX« o£A ³H SwA ¾B´ ¨±ªî ¤±L jn±« ° é½B{ ¤± j±{»ª‾
4 BQ ©µ pBM jo¼¢M kM º±M ° k®H o¼¼vU ¬C ¡‾n ° jq½oM JC nj ²jo« RAoze ° oTwA
/k{BM »Q®« nBYC ºAnAj ° »T{Ak´M o¼< ³a o£A SwA
/191 | 1 k¦] oµA±] (1)

/5 W½ke 132 | 1k¦] ¥ÄBw° (2)
/2 W½ke 133 | 1k¦] ¥ÄBw° (3)
»Ø¦e «ØÀî o"‾

BÇM ²Ba JC ³H j±M ½A ³ p¼d« oM pØ¦v« ¤± »Ø¦e «ØÀî ¬B«p nj ³H ½A BM
pØ¦v« ¤± BM ³§Fv« ºBµ¥¼§j »wnoM pA uQ ³«ØÀî j±{»« u\‾ SwB\‾ RBÀ«
u\Ç‾ SwB\Ç‾ RBÀ« BM ²Ba JC ³H jAj o)‾ »ª¦î SîB\{ BM ° joH SQ§Bh«
³§Fv« Ç½A nj ³ÇH »½BµW½kÇe pA ³«ØÀî ,j±{»« u\‾ o¼¼vU BM p ° j±{»ª‾
:j±{»« oH l Â½l ³H SwA ²joH ¤¿kTwA W½ke °j ³M Svµ
³ÇH (t)BÇsn ¨BÇ«A RoyÇe pA é½qM M ¥¼îBªwA M kªd« c¼dæ W½ke -1
:k½±£»«
³ÇJn
Ô TÇ½
Ø ¬ÒA ¸Ø Aß ¾Ï¾
Õ ²kÔ vÇ½Ô ¸Ò éwA°
Õ
LÖ§A ¾B
Ô «Ò :Ò¤B>
³§ ¬Ø ¿ ³ªíÇ"
Ô K¼%Ç½
Ò ° ó§A
Ø KµÒ mÇ½ e Ô ÒA
Ø bÔ Ò ¼+Ô ³ªí"°
(1) <¸ jB«
Ú
° SwA jB½p yT¼o jnAj ²jB« ¬±a ²Ba JC :j±«o ¨B«A
k® o¼¼U ¬C ©í B½ ±M ³ ½A o¢« k®»ª‾ kwB Ao‾C ºq¼a
° j°oM ¬C º±M BU j±{»« ²k¼z yMC Rn±æ ½A nj ³
/jjo£ 0±L2« yªí
Ò (t)oQí] M »w±« pA oQí] M »¦î W½ke -2
:¤B
¹vÒ MBß ½× °ÒA ¹L"n¸nmî«
Ò ¥Õ ¼L‾p Bz+ é
Ò °Ò ¾à B«
M
ß î ³Ô T¦Ãw>
(2) <tFM¿ :Ò¤ B ?By « ¾±? ±§A cÔ¦~½ÒA Ì º « ¥¼L‾p °ÒA
Ò ß Ô Ô ß Õ
ð½ ³ »MC ²Ba pA ¨jo ¤AÆw ¨B«A pA :S6£ o6í] M »¦î
jq½oM ¬C nj ¼£ow ¥¼L‾p ð½ B½ ðzi B½ oU ²nmîpA ¥¼L‾p
/jnAk‾ »í‾B« :j±«o ¨B«A ?So£ ¾±?° ¬C pA j±{»« B½C
/SwA ³LUBñ« ³G 7 W½ke q¼‾ ° 6 W½ke 126 | 1k¦] ¥ÄBw° (1)

/8 W½ke 127 | 1k¦] ¥ÄBw° (2)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 20
ºo¢½j nB¼vM ºBµW½ke :k½±£»« }± W½ke °j ³M ¤¿kTwA pA uQ ³«ØÀî

° jnAj SwB\‾ BM RBÀ« èd« ³M ²Ba JC u®\®U
Ø ¨kî oM S§¿j ³H jnAj j±]°
/Ä²joH oH l nA±‾¿A c¼MB~« JBTH nj An B´‾C
BM RBÀ« pA ¥L ²Ba JC :k½±£»« ° k®H»« ðvªU
Ø JBd~TwA ³M ³«ØÀî uPw
³M ?³‾ B½ k{ u\‾ ³H /©¼®H»« ð{ SwB\‾ BM RBÀ« pA kíM /j±M 4 BQ SwB\‾
»¦î ¬±a SwA »BM ¬C .MBw »H BQ »®í½ SwA 4 BQ :©¼½±£»« JBd~TwA ©ñe
¤¿kTwA j±M ½A (1) /k{BM JBd~TwA çnBí« ¬C o¼¼vU BU SwA ²joñ‾ o¼¼vU çoQ§A
/JBd~TwA ³M ©µ ° joH ðvªU
Ø W½ke ³M ©µ ³H j±i ºBî Øk« ºAoM ³«ØÀî
:SwA ³«ØÀî BM %e
Ø
²k®®H é‾B ° ©ñd« ¬Bz½A ºBµ¥¼§j Ao½p SwA »Ø¦e ³«Àî BM .e ³§Fv« ½A nj
ð®½A ° ,SwA ¤±L ¥MB o¼< ° /¼ís /§Bh« ¤± ºBµ¥¼§j ,¥MB« nj ° SwA
:K¦?« c¼s±U
¨BÇ«A Roye k{ oH l ÂL ³H é½qM M ¥¼îBªwA M kªd« c¼dæ W½ke nj
:k½B«o»« Hd½oæ ²Ba JC ¶nBMnj (t)Bsn
<¸ jØ B« ³Ò§ ¬Ø ¸///³ Ô ÒA ³JÔ n T½
ß ªí"° Ø ¬ÒA ¸Ø Aß ¾Ï¾
Õ ²kÔ v½¿>
Ô
¬C ©í B½ ±M ³ ½A o¢« k®»ª‾ kwB ºq¼a An ²Ba JC
/k® o¼¼U
²j±§C jØ A±Ç« pA ºq¼a o£A »®í½ SwA ²k®®H ²j±§C jØ A±« <¾Õ »{> ³ª¦H pA j±~«
¬±a ²Ba Ao½p j±{»ª‾ kwB jØ A±« ¬C BM RBÀ« ooæ ³M ¬C JC jq½oM ²Ba nj ²k®®H
²j±§C jØ A±« »£j±§C° SwA jB½p yT¼oM »®í½ SwA éwA° k®H»« y½Ap° jnAj ²jØ B«
An yT«Àw ° »í¼LX S§Be ºj°p ³M° j±{»« K§B< ¬C oM° k®H»« ¥ªdU
Ø An ²k®®H
²k®®H ²j±§C jA±« ³H ½A o¢« j±{»ª‾ ZnBi jnAk‾BTwA Øke pA ° kµj»ª‾ Swj pA
/1 ³§Fv« 3 ¥~K 4 | ©½k+ NBa ³«Àî L¦Th« (1)

½A nj ³H k{BL‾ t±L?« ¬C ©íX ° kµkM kM º±M ³H kµj o¼¼vU An ²Ba JC° k{BM jB½p
/pB\« o¼< y§BªíTwA ° j±M kµA±i ©§BwB‾ ° kwB Rn±æ
nj ,Sv‾C ¬k{ u\‾ ºB®í« ³M W½ke nj JC ¬k{ kwB ³H Sv‾Aj k½BM °
¶jØ BÇ« ,jnAj »®í« ð½ ³w oµ ³H SwA ³Tn nBH ³M ²jØ B« ³w JC ³M a±Mo« RB½A°n
WdM jn±« W½ke ¼ªµ nj <jBv> ¶jØ B« <RnAm> ¶jØ B« ° <SwB\‾> ¶jØ B« ° <jBv>
³H (t)}jBæ ¨B«A pA c§Bæ M ve W½ke nj <SwB\‾> ¶jB« ° SwA ³Tn nBH ³M
:k½B«o»«
(1) <¾Ï¾ ³v\®½¿ GoF »Fo§A | ¾BXA ¬BF A lA>
Õ Ô Ø Ø Ø Ò ß
/k®»ª‾ u\‾ Ao‾C ºq¼a k{BM oØ Ô o£ A ²Ba JC
:k½B«o»« ³H (t)}jBæ ¨B«A pA ¬BªXî M jBªe
Ø W½ke nj <RnAm> ¶jØ B« °
(2) <nmÒ ³‾C ©Ò¦í½ e oµB" ³Ø¦F ¾BXA>
ß Ô ×Ø ×
²jo Ak¼Q RnAmE j±{ ¨±¦í« ³ »TE° BU SwA F BQ »MC oµ
/SwA
²j±§C ºB®í« ³M ³w oµ JC ¬k{ nm ° ¬k{ u\‾° ¬k{ kwB ³H SwA ¨±¦í«
Rn±æ ½A nj ³H j±{ ZnBi S«Àw ° »í¼LX ¤Be pA ³H º Øke nj SvMC ¬k{
¨±´Q« ð½ ³‾ SwA »®½±ñU o«A ð½ ° jnAj »]nBi ° »®¼î S¼íA°
Ø JC SwB\‾
/ºnBLTîA ° »®µl
³H jnAj S§¿j ³«ØÀî ºBî jØ A oM »M±i ³M n±Mq« W½ke ³H k{ {°n ¬B¼M ½A pA
u\Ç‾ ¬C ©íÇX BÇ½ ±M o¼¼vU BM p ° j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM ²Ba JC
t±L?«B‾ ©íX ° kM º±M pA ³H j±{»« ©§BwB‾° kwB »®í½ j±{»« u\‾° ,j±{»«
/SwAk¼Q ¬C
,SwA ²joH ¤¿kTwA B´‾C ³M ³«ØÀî ³H »X½ke °j pA »ñ½ ¶nBMnj »d¼s±U j±M½A
/8 W½ke 118 | 1 ¥ÄBw° (1)

/5 W½ke 100 | 1 ¥ÄBw° (2)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 22
:¨°j W½ke ¶nBMnj »d¼s±U ð®½A °

kwoQ»Ç« (t)oQíÇ] ÇM »w±« ¨B«A xnjAoM pA oQí] M »¦î ¨°j
Ø W½ke nj
,So£ ¾±s° ¬C JC pA j±{»« B½C SwA ³Th½n ¬C nj ²nmî ¥¼L‾p ð½ ³H »µBa
u\Ç‾ ° kwB k®H o¼¼vU ²Ba JC o£A ³H ½A ³M ³]±U BM /jnAk‾ »í‾B« :j±«o ¨B«A
Sv®½A ¨B«A n±)®« ³H ½A oM SwA ³®½o ½A So£ ¾±s° ¬C BM j±{»ª‾ ° j±{»«
/So£ ¾±s° ¬C BM ¬A±U»« k®ñ‾ o¼¼vU o£A jq½n»« ¬C nj SwB\‾ ³H »µBa JC ³H
³ÇM ²BÇa JC j±{»Ç« ¨±¦íÇ« jnAk‾ »í‾B« ¾±s° :k½B«o»« ³H ¨B«A JA±] pA
° So£ ¾±s° j±{»ª‾ u\‾ JC BM Ao½p j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ BM RBÀ« ooæ
/jnAj S§¿j »Ø¦e «ØÀî ºBî Øk« oM »M±i ³M q¼‾ W½ke ½A
:&§Bh« ¤± ³M ³«ØÀî gwBQ

u\Ç‾ SwB\Ç‾ RBÀÇ« ³ÇM ²BÇa JC :k®½±£»Ç« ³H »ÄB´ :k½B«o»« ³«Àî
:k‾A²joH ¤¿kTwA W½ke °j ³M j±{»«
:k½±£»« ³H é½qM M ¥¼îBªwA M kªd« W½ke -1
Ç Ø v¡ABMA ¥ÒÃvÒ½ ¬ÒA ³§FwA ¥]n
ß îÒ (L)B? o§A à A SLTF
Ô >
¤±M « RAo% Bz+ o%Q¼+ ¾±?±¦§ ¤ XÖA |ß ¬Ô ±ñU
L§A
ºmØ §A BÇ« Bµ±ÇL ° ¸oíL§BF ¸nmß îÒ « ¾Ï¾
Õ UQv½°A ¨j°A
| ³Ø%ÇR éØ±Ç+ ?¸±×¦~¦
Ú §ß By« ¾±?±§A ¥JØ e Bµo´Ø%½
(1) <¾¿j By« bñ‾ :èBTF
¾±?° ºAoM »µBa ³ kwoPM (0) B?n ¨B«A pA ©T{±‾ ºjo« ³M

° ²nmÇî ºnkÇE B½ ¬±i B½ nAnjA pA »UAo2E Svµ ¤q®« nj
BÇU k®»Ç« ²q¼ BQ Ao‾C ºq¼a ³a jq½n»« ²Ba nj ¬C k®‾B«
Ø BM ¨B«A ?pBª‾ ºAoM So£ ¾±?° ¬C pA ¬A±TM
nj j±Çi MÇi
/21 W½ke 130 | 1k¦] ¥ÄBw° (1)

/k®zñM ²Ba JC pA ±§j k®a :j±M ³T{±‾ « «B‾

:k½±£»« ³H (t)oQí] M »w±« ¨B«A pA ¼?½ M »¦î W½ke -2
K¦Çñ§A°A ¹eBÇ]kØ §A ° ¹«FÇ¡ A Bz+ éQU
L§A î ³T¦Ãw>
Bµo´Ø %½ ð§l ¬Ø B+ ¾¿j By« b U ¬A ð½qNÔ :¤BQ+ ?¸oØGA°A
(1) <BíU &¾Bz‾A
nj ³Mo£ B½ ¡w B½ ï o« ° oU±L ³ ²Ba pA ¨jo ¤AÆw ¨B«A pA

¬C pA JC ±§j k®a ³ SwA »B :j±«o ¨B«A ?kTA»« ¬C
/k®»« ²q¼ BQ Ao‾C &¾Bz‾A nB ½A ³ »zñM
²Ba JC ¬k{ oµBX W½ke °j ½A nj :k‾A³TQ£ ²k{ jB½ ºB´ :k½B«o»« «ØÀî
4 BQ JC ±§j k®a ¬k¼zH pA ¥L ²Ba o£A ° JC ±§j k®a ¬k¼zH ³M SwA ²k{ k®Tv«
,JC ±§j k®a ¬k¼zH ³M k®®H k®Tv« An ²Ba JC ¬k{ oµBX ³H S{Ak‾ »®í« j±M
o£A j±{»« u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM ²Ba JC j±{»« ¨±¦í« W½ke °j ¬C pA uQ
/k®ñ‾ o¼¼vU ³a
³TQ£ W½ke °j ½A nj ³H ½A :k½B«o»« ²k{ jB½ ºB´ gwBQ nj ³«Àî ²B¢‾C
/²Ba JC SwB\‾ oM k®H»ª‾ S§¿j k®zñM ²Ba pA JC ±§j k®a :SwA ²k{
³MB?ª§BM ³‾ ²Ba JC pA ±§j k®a ¬k¼zH n±Twj ³H Sv®½A ³«Àî hw c¼s±U
©¼®¼M»« RB½A°n nj ° ÄqT§¿BM ³‾ ° ªy
Ø ØT§BM ³‾ ,k®H»« ²Ba JC SwB\‾ oM S§¿j
ºAoM ³‾ SwA ²k{ ²jAj SB)‾ ºB´T®« S½Bîn ºAoM JC ±§j k®a ¬k¼zH n±Twj ³H
W½ke kTA»« ²Ba nj ³H ð§±«nB« jn±« nj ³ñ‾B®a ²Ba JC SwB\‾ ¬k{ ooXoM
u\‾ ¬C ¶jo« ° jnAk‾ ²k®´] ¬±i ð§±«nB« (2) ,k®zñM ²Ba pA ±§j SQµ :k½±£»«
SB)‾ BU k®zñM JC ±§j SQµ :k‾A³TQ£ k®H»« jB\½A »£j±§C »ªH ¬±a »§° Sv¼‾
B½ oÄBX o£A :k½±£»« (t)}jBæ ¨B«A W½ke q¼‾ ° /j±{ ¥æBe ²Ba JC ºAoM ¥«BH
/2 W½ke 134 | 1k¦] ¥ÄBw° (1)

/7 W½ke 138 | 1k¦] ¥ÄBw° (2)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 24
²Ba ½A JC :k®woQ»« ¨B«A pA k®zñM ¬C pA JC ±§j SQµ kTQ¼M ²Ba nj x±« B½ ïo«
»í‾B« :k½B«o»« ?Sv¼a yªñe ©½A³To£ ¾±s° ¬C pA ° ³Th½n B« ºBµ³«B] oM
²jAj An ²Ba JC pA ±§j SQµ ¬k¼zH n±Twj ¨B«A ³H ½A BM W½ke ½A nj (1) jnAk‾
° Sv¼‾ u\‾ SwA ³Th½n B´‾C ³M n±Mq« ²Ba JC ³H »ÄBµ³«B] :k½B«o»« SwA
JC ±§j SQµ ¬k¼zH n±Twj j±{»« ¨±¦í« ,SwA c¼dæ k‾A³To£ ¬C BM ³H »Ä±s°
k{ {°n uQ /¬C o¼´?U ºAoM ³‾ SwA ²j±M ²Ba JC SB)‾ ºB´T®« S½Bîn ºAoM
SwB\‾ oM S§¿j ²Ba JC pA ±§j k®a ¬k¼zH n±Twj kµj»« o)‾ ³«ØÀî ³H n±?‾Bªµ
/k®H»ª‾ ²Ba JC
Ø ºmØ§A B«> :k½±£»« W½ke ð½ nj ³H½A :k½B«o»« ³«AjA nj ³«ØÀî
»× ØTe Bµo´?½
¬k{ oµBX ³H <Bµo´? Ø ½Ô ð
Ò §ß l ¬Ø Bß > :k½±£»« o¢½j W½ke nj ° <?B´®« ¾±s±§A ¥d½
Ø
,jnAj j±]° ¤BªTeA °j B\®½A nj ,SwA ²k{ JC ±§j k®a ¬k¼zH ³M k®Tv« ²Ba JC
k½BM Rn±æ ½A nj ¬joH 4 BQ »®í½ k{BM ¬C »eÀ?æA ºB®í« ³M o¼´?U ³H½A »ñ½
SwB\‾Th½n BM ²Ba JC ³H SwA ²j±M ºjnA±« ³M ¨B«A o)‾ W½ke °j ½A nj :SQ£
ooXoM ¬C o¼¼vU BU k®zñM ²Ba JC pA k½BM Rn±æ ½A nj ³H k{BM ²joH o¼¼vU ¬C nj
¤BªTeA ° ,²Ba pA JC ¬k¼zH ³M SwA k®Tv« JC ¬k{ oµBX ço ½A nj ° j±{
o)‾ Rn±æ ½A nj ³H ¬joH ²q¼H BQ »®í½ k{BM ¬C º±v§ ºB®í« ³M o¼´?U ³H ½A ¨°j
Ø
½A nj ° k{BM ²joñ‾ o¼¼vU SwB\‾ RBÀ« BM ²Ba JC ³H SwA ²j±M ºjnA±« ³M ¨B«A
Th½n BM ¬±a (2) SwA ²Ba JC ¬joH ²q¼H BQ ºAoM ²Ba pA JC ¬k¼zH n±Twj ço
²q¼ÇH BÇQ JC ±§j k®a ¬k¼zH BM ° k®H»« Ak¼Q »£j±§C »ªH ¬C nj SwB\‾ ºnk
:SwA ¨p¿ ³Tñ‾ °j ³M ³]±U
Ø ³«ØÀî o)‾ k¼½FU ° c¼s±U ºAoM B\®½A nj /j±{»«
pA j±ÇM /§BhÇ« ¤± ¥¼§j ³H n±Mq« W½ke °j pA ¤°AØ W½ke ³H ½A ¤°AØ Tñ‾
ÇM k ªdÇ«
Ø ¼ªÇµ »oÇX pA ° (t)BÇsn ¨B«A pA SwA é½qM M ¥¼îBªwA M kªd«
/12 W½ke 128 | 1k¦] ¥ÄBw° (1)

ß Ò¦Th« (2)
/1 ³§Fv« 3 ¥~K 4 | »¢®w NBa ³«ØÀî L
²joH ¥‾ (t)Bsn ¨B«A pA j±M ³«ØÀî ¤± ¥¼§j ³H An ºo¢½j W½ke é½qM M ¥¼îBªwA
:k½±£»« ³H SwA
³ÇJn TÇ½
Ø ¬A ¸AØ ¾Ï¾ ²kÔ vÇ½¿
Ô éÇwA°
Õ
ÇL§A ¾BÇÇ«>
<¸ jØ B« ³§ ¬Ø ¿///³ªí"°A
j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ RBEÀ« BM jnAj ²jB« ²Ba JC ¬±a
/j±{»« u\‾ ¬C ©í B½ ±M o¼¼U BM MU °
BÇM »§° k®ÇH ¥Ç‾ çnBíTÇ« W½ke °j ¨B«A ð½ pA º°An ð½ Sv¼‾ ñª« °
n±Mq« W½ke °j ¼M ³H j±{»« ¨±¦í« jAj o¼´?U ºB®í« ¶nBMnj ³«ØÀî ³H »d¼s±U
u\Ç‾ SwB\Ç‾ RBÀÇ« BÇM ²BÇa JC :k½±£»Ç« W½ke ð½ Ao½p Sv¼‾ »snBíU
JC o£A :k½±£»« ¤°A ¤BªTeA oMB®M o¢½j W½ke ° k®H o¼¼vU ³H ½A o¢« j±{»ª‾
¨°j
Ø ¤BªTÇeA oMB®M ° j±{ ooXoM xo¼¼vU BU k®zñM ¬C JC pA k½BM k®H o¼¼vU ²Ba
u\‾ ³a o£A SwA ²joñ‾ o¼¼vU ° ²joH RBÀ« SwB\‾ BM ³H »µBa JC :k½±£»«
oU}§BÇi ° oUq¼ªU BU k®zñM ¬C pA ±§j k®a k½BM ¬C ¬k{ ²q¼H BQ ºAoM »§° Sv¼‾
oµ ³H é½qM M ¥¼îBªwA M k ªd«
Ø W½ke °j ½A ³H j±{»« {°n ¬B¼M ½A pA /j±{
/Sv¼‾ »snBíU k®H»« ¥‾ (t)Bsn ¨B«A pA An °j
:SwA ²k«C j±M /§Bh« ¤± ¥¼§j ³H »X½ke °j oµ nj ³H ½A ¨°j
Ø Tñ‾
<¾¿
Õ jß By «ß b
Ô ½>
Ô
/k®zñM ²Ba JC pA º±§j k®a
,±§j kæ B½ ±§j Sv¼M B½ ±§j ²j ÂX« ³H SwA ²kz‾ } Øhz« Bµ±§j jAkíU B\®½A nj
JC o£A ¬±a SwA ²k{ ³T{Am£ /Ø¦ñ« j±i ¶k´î ³M Bµ±§j jAkíU j±{»« ¨±¦í«
k{BM ²joñ‾ o¼¼vU o£A° j±{ ooXoM o¼¼vU ³H kzH»« JC nk‾C k{BM ²joHo¼¼vU ²Ba
pA Bµ±§j jAkíU ¼¼íU HwBwA :SQ£ k½BM ° ,j±{ ²q¼H BQ ²Ba JC ³H kzH»« JC nk‾C
° ²Ba JC ºjB½p ° »ªH ³M jnAj »¢TvM Bµ±§j jAkíU Ao½p Sv¼‾ c¼dæ ¨B«A ooX
° jnj KLÇw ½kÇM ° ²BÇa JC »£j±§C ºjB½p ° »ªH ° ±§j ¬j±M ða±H ° ònqM
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 26
Bµ±§j jAkíU ³H ºnBLiA nj ½AoMB®M ,SwA ²kz‾ ¼¼íU Bµ±§j jAkíU n±Mq« W½ke
oH l ³ñ¦M SwA ²j±L‾ n±)®« ²k{ oH l ³H »~hz«
Ø jAkíU HíLX SwA ²k{ ¼¼íU
nBLiA pA »yíM nj °n ½A pA ° SwA ²j±M .½jB~« pA »yíM oH l ° ¤BX« JBM pA jAkíU
±§j ¥á B½ ±§j »w B½ ±§j Sv¼M kTQ¼M ²Ba nj ¬C k®‾B« ° ¡w B½ ³Mo£ o£A :k½±£»«
JC ±§j SQµ kTQ¼M ²Ba nj ³Mo£o£A :k½±£»« ³H »X½ke BM ½A° (1) ,k®zñM ¬C pA JC
n±)®Ç« ²kÇ{ oÇH l ³H »~hz«
Ø jAkíU Äkñ`¼µ nj Ao½p jnAk‾ çnBíU (2) k®zñM
±§j k®a ¬k¼zH BM k®¼LM k½BM ³H SwA /Ø¦ñ« j±i ¶k´î ³M Bµ±§j jAkíU ° Sv¼‾
° j±{»« ²q¼H BQ ²Ba JC ±§j k®a ¬k¼zH BM B½ ° j±{»« ooXoM ²Ba JC o¼¼vU
/k®H ¥ªî n±?‾Bªµ
° ²joH jn An jB´T]A ° ³ ºBy oM pØ¦v« ¤± »Ø¦e «ØÀî ³H k{ {°n B\®½A BU
³«ØÀî ºBµ¥¼§j pA »ñ½ ° j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM ²Ba JC ³H jAj o)‾
BÇM jnAj ²jØ BÇ« ¬±a ²Ba JC :k½±£»« ³H j±M é½qM M ¥¼îBªwA M kªd« W½ke
³M ³«ØÀî ,k®H»« ¬B¼M An ©ñe 4 À« W½ke ½A ° j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ RBÀ«
o£A ³H »§Be nj SwA ²joñ‾ ¤¿kTwA ©ñe 4 À« ³M »§° ²joH ¤¿kTwA W½ke ½A
oH l W½ke ½A nj ³H An »H À« k‾A±U»« k®H ¤¿kTwA ©ñe 4 À« ³M kµA±hM ³¼
° k®H aBL®TwA An ¬C oM toQT«
Ø ¨BñeA ° kµj nAo j±i ¤¿kTwA ºB®M o½p SwA ²k{
/³TvM jB´T]A ¥MB« nj ©¼½±£»« pBM jB´T]A An ½A
¬A±®î ³M SwB\‾ RBÀ« BM ²Ba JC ¬k{ u\‾ jn±« nj An F«kÔ jÔ B´T]A ÂL
An pBM jB´T]A pA ºA³‾±ª‾ ³§Fv« ¼ªµ nj ð®½A ° ©½joH oH l ³TvM jB´T]A pA ºA³‾±ª‾
©¼µj»« ³ÄAnA é½qM M ¥¼îBªwA M kªd« W½ke oM ³¼ñU BM ³TvM jB´T]A ¥MB« nj
nj ³H »H À« j±{»« ³¼ñU ° ³]±U
Ø W½ke nj n±Hm« ©ñe 4 À« ³M oTz¼M ¬C nj ³H
/SwA ²k{ oH l ©ñe S¦î ° Fz®« ¬A±®î ³M W½ke
/3 W½ke 134 | 1k¦] ¥ÄBw° (1)

/10 W½ke 136 | 1k¦] ¥ÄBw° (2)
:+ À«ß ºB®L« oM pBM jß B´T]A

:k½±£»Ç« c¼dæ W½ke nj é½qM M ¥¼îBªwA M kªd« S{m£ ÂL ³ñ‾B®a
:j±«o (t)Bsn ¨B«A
Ô °ÒA ³JÔ n
³ªí" Ø TÒ ½ ¬ÒA ¿Ø A ¾Ï¾
Õ ²kÔ v½¿
Ô éwA
Õ °×
LÖ§A ¾B«>
Ô
(1) <¸ jB« ³Ò§ ¬¸ ³ªí" K¼%½ ° ó§A Kµm½ e b ¼Ò+
Ú × Ø ß Ô Ò Ò Ô Ø Ò ×ØÒ Ô Ô
jA±«
Ø ° SwA jB½p yT¼o
Ø ° ¥ªdU
Ø jnAj ² jB«
Ø ¬±a ²Ba JC
kwBÇ »TÇE° MUÇ ° k®»ªÇ‾ kwBÇ Ao‾C Gn± ²k®® ²j±§C
pA k½BM Rn±æ ½A nj ³ k® o¼¼U ¬C ©í B½ ±M ³ j±{»«
/jjo£ 0±L2« ¬C ©í ° j°oM xkM º±M BU k®zñM JC ¬C
³H An ©ñe 4 À« ° kµj»« nAo WdM jn±« An W½ke ½A pBM jB´T]A BM ³H »´¼
kwB®{»« ³§Fv« t°o ªµ nj ºnB] b°n° aBL®TwA ºB®M o½p SwA ²k«C W½ke nj
:k®H aBL®TwA W½ke ½A pA An ¥½l K§B?« k‾A±U»«
Ø ¬A ¿Ø A ¾Õ »{ ²kvQ½¿>
S§Be °j ²Ba JC j±{»« ¨±¦í« <///o¼vT½ Ô ¦ª] pA -1
° SvMC »í¼LÇX ° »¦ÇæA S§BÇe ³H ¬j±M »T{Ak´M ° S«Àw S§Be »ñ½ :jnAj
° SwA JC »¦æA o¼< ° »T{Ak´M o¼< S§Be ³H ¬j±M ©§BwB‾° jBv S§Be ºo¢½j
/j±{»« ¥æBe jq½n»« ²Ba JC nj ³H ²k®®H ²j±§C jA±« KLw ³M jBv S§Be ½A
° kwB SwB\‾ BM RBÀ« ooæ ³M ²Ba JC j±{»« ¨±¦í« n±Mq« ¦ª] pA -2
B½ ±M ³H j±{»« kwB »Un±æ nj p ° jB½p ³a ° k{BM ©H ³a j±{»ª‾ ©§BwB‾
pA k½BM Rn±æ ½A nj ³H kµkM t±L?«B‾ ¶q« B½ jo¼¢M kM º±M »®í½ k®H o¼¼vU ¬C ©íX
/joH JB®T]A ¬C ¤BªíTwA
M ve W½ke nj ³H ¬k{ u\‾° SwA W½ke ½A nj ³H JC ¬k{ kwB -3
/7°6 W½ke 126 | 1k¦] ¥ÄBw° (1)

»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 28
»®í« ð½ ³w oµ (2) SwA ¬BªXî M jB ªe

Ø W½ke nj ³H ¬k{ nm
ß ° SwA c§Bæ
(1)
° ±M ° j°oM ¬°o¼M ©§Bw ° »í¼LX S§Be pA ³H º Øke nj SvMC ¬k{ ²j±§C ¬C ° jnAj
/k®H Ak¼Q kM ¶q«
o«A ð½ SwB\‾ j±{»« ¨±¦í« W½ke nj <³ªíÔ X°AÒ ³d½n
Ô oØ¼vT½> ¦ª] pA -4
JC SwB\Ç‾ ½AoMB®M ° j±{»« tBveA ³ÄAl ° ³Ø «B{ BM ³H SwA »ve
Ø ° ºjØ B«
/Sv¼‾ »Äo«B‾ ° ºjAjnAo ° ºnBLTîA o«A ð½ ° jnAj »®½±ñU ° »]nBi S¼®¼î
Ø
©Çñe BÓ íLX jnAj »]nBi SØ¼®¼î ° SwA »®½±ñU ºo«A ¬±a JC SwB\‾ -5
¨°q§ »®íÇ½ »îoÇ{ ©Çñe t±s±Ç« ³H SwA »®¼î »î±s±« ³ñ¦M Sv¼‾ »îo{
° »íÇs° ©ñe SwB\‾ ©¼½±¢M ³H Sv¼‾ c¼dæ ½AoMB®M j±{»« éA° JB®T]A
/kMB½»« .dU tnB{ ¬joH nBLTîA BM ³H SwA ºjAjnAo
° »Çve
Ø ºo«A HíLX Sv‾C Øks ° SwB\‾ ¥MB« nj ¬±a q¼‾ JC RnB´X -6
©ñe JC RnB´X :©¼½±¢M ³H Sv¼‾ c¼dæ ½AoMB®M »£q¼H BQ »®í½ SwA »®½±ñU
nj »yíM ³ñ‾B®a j±{»« ¥æBe tnB{ ¬joH nBLTîA BM ³H SwA ºjAjnAo ° »ís°
/k‾A³TQ£ ¼®a SwB\‾ ° RnB´X jn±«
HíLX k‾nAj »®½±ñU SØ¼íA° ° »]nBi SØ¼®¼î °j oµ SwB\‾° RnB´X ¬±a -7
S ¼íA°
Ø ¼ªµ oM }ÀXA k‾±{»« ¤BªíTwA RB½A°n nj ³H SwB\‾ ° RnB´X Q§
tnB{ ° SwA Q§ °j ½A º±v§ ºB®í« »®½±ñU S¼íA°
Ø ¼ªµ ° k‾±{»« »®½±ñU
³`Ç‾C Ç½AoMB®M ,nBLTîA ³‾ ° SwA ²joH tAoTiA ³‾ Q§ °j ½A ºAoM ºk½k] ºB®í«
S¼Çe ¨BÇ‾ ³ÇM SwA ²joÇH Ak¼ÇQ ºk½kÇ] ºB®íÇ« toÇ{ nj SwB\‾ ³H k‾A³TQ£
/Sv¼‾ ¤±L ¥MB (3) ,³¼îo{
Ø
JC j±{»« ¨±¦í« <///³ ªíX Ô oØ¼vT½ ¬AÒ BØ§Aß ¾Õ »{ ² kvQ
Ô °CÖ ³d½n ß Ô½¿> RnBLî pA -8
/8 W½ke 118 | 1 k¦] ¥ÄBw° (1)

/5 W½ke 100 | 1 k¦] ¥ÄBw° (2)
/k½k] NBa 107 | 1k¦] oµA±] (3)
»®í½ ©íX ° ±M o¼¼vU ¦eo« ³M ³H ½A pA ¥L jq½n»« ¬C nj ²k®®H ²j±§C jA±« ³H ²Ba
¥MB ° k®Tv¼‾ jnAk‾BTwA Øke pA ZnBi ³H jnAj »£j±§C pA »UB]nj kwoM jBv ¦eo«
ØkÇe ð½ A±Çµ »Ç£j±§C ºAoÇM »TÇ{Ak´ÇM ºBµ¬B«pBÇw ³ÇH n±ÇX ¬BªÇµ ° k®¦ªdÇU
Ø
¥ ªdU
Ø ¥MB jnAk‾BTwA pA ¥L ¥eAo« nj A±µ »£j±§C ° k®®H»« ¼¼íU ºjnAk‾BTwA
o£A ²Ba JC :k‾A³TQ£ ° ²k{ ¼¼íU ºjnAk‾BTwA W½ke ½A nj q¼‾ JC ºAoM SwA
³H »£j±§C pA »¦eAo« »§° ¨p¿ ¬C pA JB®T]A ° SwA u\‾ j±{ kwB ° k®H o¼¼vU
Sv¼‾ u\‾ ¥eAo« ½A nj ° k®H»ª‾ ZnBi jnAk‾BTwA Øke pA Ao‾C SwA o¼¼vU pA ¥L
ð½ »× ØTe ³H JC SB)‾ ºÀîA Øke S½Bîn ¤Be ¼î nj ,SwA qÄB] ¬C ¤BªíTwA °
SwA ²k{ ³¼æ±U°n½A pA ° SwA tnB{ J±¦?«° ¤C²k½A k{BM ³T{Ak‾ »£j±§C ²nl
Ø
¬C º°n A±Çµ nj .Ø¦íÇ« RAnl
Ø BÇU kÇ‾nAk´¢‾ ²k¼{±Q ow ooM nj An Jo{ JC ³H
/k®¼z®‾
¨±¦íÇ« W½kÇe nj <///³ ªíX°A
Ô Ø ¬A BØ§A ¾Õ »{ ² ÔkvQÔ½¿> RnBLî pA -9
³dÔ Ø½n o¼vT½
o£A j±{»« u\‾ k{ kwB jq½n»« ¬C nj ³H ºjØ A±« ¦¼w±M ²Ba JC o£A ³H j±{»«
k®‾B« »UAoze ° Sinj òoM ºnAk« ³H ½A ¥X« k®{BM 4 BQ ,¥æA nj jA±« ¬C ³a
JC ©íX ° ±M ° jk®¢M ° k‾BªM »U Øk« ° jq½oM ¬C nj Joî ° ð§±«nB« ° ðw±w
° ØQíT« ° ©§BwB‾ »®í½ kwB ° SwA ²k{ kwB ²Ba JC ço ½A nj ,k®H o¼¼vU
JC ½A uQ jnAj »®í« ð½ ³w oµ RB½A°n nj nmß Ò ° u\‾ ° kwB ³H S{m£ ÂL
<u\‾> ª¦H ³H ©¼TQ£ÂL ° k¼¦Q ° ²j±§C »®í½ nmß Ò ©µ° u\‾ ©µ ° SwA kwB ©µ
¬C ºAoÇM ºk½k] ºB®í« tnB{ ° SwA »BM j±i º±v§ ° »¦æA ºB®í« ¬Bªµ ³M
ð½ pA j±{»Ç« }ÀÇXA SwB\Ç‾ ° u\‾ B] oµ ° SwA ²joñ‾ tAoTiA B½ ° nBLTîA
½A nj ° ºjAjnAo ¨±´Q« ð½ ³‾ k®H»« S½Bñe »]nBi SØ¼®¼î ° »®½±ñU SØ¼íA°
³H Sv®½A j±{»« tBveA ³ÄAl ° «B{ BM° jnAj S¼®¼î
Ø ³H »]nBi S¼íA°
Ø ço
,JC ½A ° k¼¦Q ° ²j±§C »®í½ u\‾ ,SwA »T{Ak´M o¼< ° ØQíT« ° ²j±§C ,JC ¬C
¬k½k®£ pA ¥L ³Th½n ²Ba nj ³H ºjØ A±« ³H½A ° ,SwA u\‾ uQ SwA k¼¦Q° ²j±§C
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 30
° ²k{ ³§BdTwA , jØ A±«½A Ao½p SwA 4 BQ ©µ ¬±®H A ³H j±{»ª‾ ¥¼§j SwA ²j±M 4 BQ
»MC° Am< ,SwA ²k{ kwB° ²jAj S¼µB«
Ø o¼¼vU »½B¼ª¼{ R¿BíQ‾A ° ¥í KLw ³M
JmÇ] ° ©yµ ¥eAo« nj »§° SwA 4 BQ ¤°AØ k{±‾»« ° jn±i»« ¬Bv‾A ³H ©µ
jjo£»Ç« ZnBÇi RAn°lB ° nAnjA Rn±æ ³M ³H ¬C pA ºnAk« ° j±{»« ³§BdTwA
SwA »¦î nBLTîA BM .A±« ³H n±Mq« W½ke ©ñe ³M ½AoMB®M ,SwA u\‾ ° kwB
¥æA nj jA±« ¬C ³a o£A SwA u\‾ j±{ kwB »]nBi jØ A±« KLw ³M o£A ²Ba JC
/Bµ¬C »¦æA S§Be ³‾ SwA 4 À« jA±« ¬C »¦í S§Be Ao½p k{BM 4 BQ
³M <¾Õ »{ ³Ô v\®½
Ø ¿> ºB] ³M <¾Õ »{ ² ÔkvQ½¿>
Ô RnBLî W½ke ½A nj ³H ½A -10
¬C »£j±§C »®í½ j±{»ª‾ u\‾ j±z‾ kwB BU ²Ba JC ³H k‾Bª´»« SwA ³Tn nBH
/SwA q½B] ¬C ¤BªíTwA ° j°n»ª‾ oU¿BM jnAk‾BTwA ° pB\« Øke pA
jB´T]A nj ºnB] b°n° ¤¿kTwA ºB®L« An ©ñe 4 À«° jnAj pBM jß B´T]A ³H »´¼
j±z‾ kwB BU JC ³H ½A »®í½ ©ñe ½A ³H k®H»« aBL®TwA W½ke ½A pA k‾Aj»«
k{BÇM »oM ° ¥d«
Ø oµ nj »MC oµ ° jnAk‾ ²Ba JC ³M |B~TiA j±{»ª‾ u\‾
ºBµooM ° ²p±H° ðz« nj ³a ° o´‾ nj ³a ° k{BM ²Ba nj ³a jnAj An ©ñe ¼ªµ
»oM oµ nj JC ° SwA ooM p JC ooM Ao½p jB½p ³a ° k{BM ©H ³a ,o¢½j
u\Ç‾ j±Çz‾ »TÇ{Ak´ÇM o¼Ç< ° kwBÇ BU »MC oµ uQ SwA »ñ½ ¬C S¼µB«
Ø k{BM
¬C ¬k{ u\‾ ° kwB ¥¼§j JC ©íX B½ ±M ¬joH o¼¼vU W½ke ½A nj Ao½p j±{»ª‾
kÇ{ kµA±h‾ u\‾ j±z‾ kwB ° k®ñ‾ o¼¼vU o£A ³H ½A ³\¼T‾ SwA ²k{ »oí«
Ø
²j ½A ¬±a jq½oM »T{Ak´M° ©§Bw JC oT¼§ ²j nj u\®T«
Ø JC ²o? ð½ o£A ½AoMB®M
,Sv¼‾ ¨p¿ ¬C pA JB®T]A ° j±{»ª‾ u\‾ j±{»ª‾ kwB° k®H»ª‾ o¼¼vU JC oT¼§
¬C pA JC ºAoM j±{»ª‾ u\‾ j±z‾ kwB BU ³H An /æ° ½A WdM jn±« W½ke
4 À« jB´T]A ½A nj ,SwA ²Ba nj ³H S´] ¬C pA ³‾ ²joH SMBY SwA JC ³H S´]
° j±]° ³H j±{»« ³TiB®{ »ÄB®M o½p ¥æA ð½ SwA ²k{ oH l W½ke nj ³H ©ñe
J±Ç]° 4ß ÀÇ« JC oTÇ¼§ ²j ¤BX« nj ° SwA 4 À« ¨kî ° j±]° éMBU ©ñe ¨kî
° Sv¼‾ ©µ JB®T]A J±]° HíLX uQ Sv¼‾ j±]±« JC ¬j±M kwB »®í½ JB®T]A
ÇÔñ½ ©§Ò ¬Aß k{BQ»« JC ooM nj ³H »®¼M ¬±i ða±H ¶nl
Ø :k½±£»« ³H »X½ke
JC ½A BM ¬A±U»« j±z‾ ²k½j JC nj ¬±i ½A o£A (1) tFMÀÒ ¾Bª§A »
ß ¼L
Ô ÒTvÒ½ ¾Õ »{
»®¼M ¬±i q½n »¦¼i ¶nl
Ø °j B½ ð½ Ao½p k\®£»« J±anBá ¼ªµ nj <So£ ¾±s°
o¼¼vÇU An ooÇM JC j±{»ªÇ‾ ²kÇ½j ° ²kÇ{ ð¦´Tv« ° ²k¼{BQ JC ooM nj ³H
¾±s° ¬C BM ¬A±U»« ° Sv¼‾ u\‾ ²kz‾ kwB ¬±a ° k®H»ª‾ kwB ° kµj»ª‾
/So£
º°n k¼zH ³înq« ²Ba pA JC ±§j ð½ (t)}jBæ ¨B«A> :k½±£»« ³H »X½ke q¼‾°
An ²nmî ° joH [H An ±§j (2) »BL§BM
× Fs±UØ °Ò ³wEn Ò BÒ j±M ðzi ¶nmî ³í? ð½ ¬C
Ò FQH
nj q¼‾ W½ke ½A <So£ ¾±s° ±§j JC ³¼M BM ° Sh½n ¬°o¼M ±§j JC pA ºnAk« BM
³Th½n ¬°o¼M ±§j JC pA ºnAk« BM Gn± ³H ðzi ¶nmî Ao½p k\®£»« ³§±« ¼ªµ
¬C BÇM ¬A±U»Ç« ° Sv¼Ç‾ u\‾ ²kz‾ kwB ¬±a ° k®H»ª‾ kwB An ±§j JC j±{
/So£ ¾±s°
:k½±£»« ° k®H»« oH l An ²Ba JC ¬kz‾ u\‾ SØ¦î W½ke ½A nj ³H ½A -11
½A j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ BM jn±i oM ooæ ³M jnAj ²jB« ¬±a »®í½ ¸jØ B«× ³§Ò ¬Ø BÒ §ß
kLíØ U oM »Ø® L« SwB\‾ RBÀ« BM ²Ba JC ¬kz‾ u\‾ ³H k‾Bª´»« B« ³M SØ¦î oH l
° jnAj JC S{Ak´M ³M o)‾ ° SwA »®½±ñU ° »í¼LX o«A ð½ oM »Ø® L« ³ñ¦M Sv¼‾
oTz¼M pB\« Øke pA y¼£j±§C SwA ²kz‾ kwB ³H »T° BU ²Ba JC :k½±¢M kµA±i»«
RBÀÇ« BÇM ²BÇa JC ¬kÇz‾ u\‾ o£A ,SwA q½B] ¬C ¤BªíTwA ½AoMB®M ° Sv¼‾
p Rn±æ ¬C nj Ao½p S{Ak‾ »®í« ¬C ºAoM S¦Ø î oH l j±M kLíU
Ø oM »®Ø L« SwB\‾
/j±M S<ÀM oÀioM ° j±ª‾»« ±v§ ,SØ¦î oH l ° j±M ©H Be kØLíU
nj JC SwB\Ç‾ ° RnB´ÇX §Fv« nj k½BM B« ³H Sv®½A ¥¼§j S¦Ø î oH l ¼ªµ
,©¼®H /zH An JC SwB\‾ ° RnB´X »í¼LX SØ¦î ° ©¼{BM S Ø¦î ©´ º±\Tv]
/1 W½ke 112 | 1k¦] ¥ÄBw° ° ºk¦] ²j L\‾ NBa 413 | 1k¦] »w±T g¼{ K½mÚ (1)
/12 W½ke 115 | 1k¦] ¥ÄBw° (2)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 32
:k‾j±«o ³H SwA ²k{ ¥‾ (t)Bsn ¨B«A ° }jBæ ¨B«A pA »°oí« W½ke
©Ôñ¼¦ÇîÒ °Ò BÇ½ A±îoØÇU ¬Ô ÒA ©Ôñ¼¦Çî °Ò ¤±Ç
ß æ¿A
Ô ¾BQ§A
Ô B®¼Ò¦îÒ >
(1) <é½oT§A
Ø
0°o ³ SwBª{ oM ° ©¼® ¾BU§A An »Ø¦ ¤±æA ³ SwB« oM
/k¼® YBL®TwA B´‾C pA ° é½o6U ¤±æA ½A oM An
³H »Ø¦H ¤±æA pA »ª¦î y{±H ° xÀU BM ³H kµj»« n±Twj B« ³M W½ke ½A
RBØ¼Äq] ªµ ©¼®ñ‾ ¤B¼i ° ©¼®H ZAohTwA An »îo ¨BñeA k®®H»« ¾B§A (t)³ ªÄA
Ø
¾B§A é½qM MA W½ke nj (t)Bsn ¨B«A ³H »Ø¦H ¥æA ,SwA ²k«C RB½A°n nj ¨BñeA
jq½n»« ¬C nj ³H »TwB\‾ oM k®H»« y½Ap° jnAj ²jB« ¬±a ²Ba JC ³H Sv®½A ²joH
¥æA ½A pA B« ³H »îo ©ñe ° j±{»ª‾ u\‾ ° kwB SØ¦î ½kM ° j±{»« K§B<
²An pA ³‾ j±{»ª‾ u\‾ k®H ³L¦< SwB\‾ oM »MC oµ ³H Sv®½A ©¼®H»« ZAohTwA
kwB ¬±a ° Sv¼‾ kwB k®H ³L¦< SwB\‾ oM o£A JC ³H SØ¦î ½kM ³ñ¦M kØLíU
4 À« ³H »´¼ ,Sv¼‾ ¨p¿ ¬C pA JB®T]A ° SwA »T{Ak´M ° ©§Bw H®½±ñU Sv¼‾
²k{ oH l é½qM MA W½ke nj ³H »¦¼¦íU pA k®H»« ³¼ñU ¬C oM ° k‾Aj»« ¥æA An ©ñe
° »í¼LX ¥¦î k½BM ° Sv¼‾ ©H Be kØLíU JC SwB\‾° RnB´X nj ³H kª´»« SwA
/joH oYA K¼UoU B´‾C oM ° SiB®{ An JC SwB\‾ ° RnB´X »®½±ñU
JC L¦< ¬±‾B SwA W½ke nj ³H <¸jØ B«× ³Ò§ ¬Ø ¿ß ///¾Õ »{ ² ÔkvQ½ ¿> RnBLî -12
Ô ÒX ° AÒ ³d½n oØ¼vT½ ¬Ö AÒ ¿Ø Aß > RnBLî ° k‾Bª´»« An SwB\‾ oM
oM SwB\‾ L¦< ¬±‾B <³ ªí
JC j±{»« ¨±¦í« <¸jØ B«× ³Ò§ ¬Ø ¿ß ///¾Õ »{ ² ÔkvQ½ ¿> RnBLî pA ³H c¼s±U ½A BM An JC
³H Sv®½A ¬C »í¼LX SØ¦î ° j±{»ª‾ u\‾° kwB Gn± SwB\‾ BM jn±ioM BM ²Ba
KLÇw ¬C ¬kÇ{ jBÇ½p ° j±{»Ç« jBÇ½p ° k®H»« y½Ap HªÄAj ° jnAj ²jØ B« ²Ba JC
²kÇz‾ kwB ³H »T° BU ° j±z‾ kwB ° k®H ³L¦< SwB\‾ oM ²Ba JC ³H j±{»«
/SwA qÄB] ¬C ¤BªíTwA HíLX ° Sv¼‾ oTz¼M pB\« Øke pA ¬C »£j±§C SwA
/52 ° 51 W½ke 41 | 18k¦] ¥ÄBw° (1)

Ô ÒX ° AÒ ³d½n o¼vT½
²Ba nj ³H »TwB\‾ o£A j±{»« ¨±¦í« <³ªí Ø ¬Ö AÒ ¿Ø Aß > RnBLî pA °
S Ø¦î ° j±{»« ©§BwB‾° kwB ²Ba JC k®H ³L¦< JC oM ³H k{BM jB½p nk ¬C jq½n»«
½A nj ° j±{»« oTz¼M jnAk‾BTwA ° pB\« Øke pA JC »£j±§C ³H Sv®½A ¬C »í¼LX
§BL‾j nj ²B¢‾C /j±M kµA±i t±®ª« ¬C ¤BªíTwA HíLX ³H SwA »T{Ak´M o¼< Rn±æ
³H Sv®½A xn±)®« ° <³íÔ ªÒX K¼?
Ò ½Ò ° c½o§A Ô Ò® ¼Ô Ò> :k½±£»« W½ke
Ø K µÒ m½Ò »× ØTeÒ bq
¥½kLU SwB\‾ oM JC ³L¦< ³M Ao‾C ¬A±U»« k{BM ²joH ³L¦< ²Ba JC oM SwB\‾ o£A
JC ³H ³‾±£ ½kM j±ª‾ »T{Ak´M o¼< ° kwB JC ½q¢½B] An »T{Ak´M JC ° joH
oM jo¼£»« An kwB JC ºB] ° k®H»« y½Ap ³H ºk½k] JC BU k®zñM nk‾C An kwB
/j±{ »T{Ak´M ° ©§Bw ³H ºke nj k®H ³L¦< ²Ba JC »£j±§C
S«Àw »í¼LX S Ø¦î SwB\‾ oM ²Ba JC L¦< ¬±‾B ³H k{ {°n c¼s±U ½A pA
u\Ç‾ ° kwB »í¼LX SØ¦î ²Ba JC oM SwB\‾ L¦< ¬±‾B ° ²Ba JC RnB´X °
/SwA ²Ba JC ¬k{
¬kz‾ u\‾ S Ø¦î »®¼«po½p éMB®« ³M ²Ba JC ¤B~UØ A ooæ ³H k{ ¨±¦í« H®ªs
JC L¦< ,S½B´‾ nj ° ²Ba JC Tw±¼Q y½AqA ° y½Ap ¬C SØ¦î ³ñ¦M Sv¼‾ ²Ba JC
/SwA SwB\‾ oM ²Ba
:RB½A°n nj ³L¦2 ¬±‾B

ÇM kªdÇ« W½kÇe nj ³ÇH JC oÇM SwB\‾ L¦< ° SwB\‾ oM JC ³L¦< ¬±‾B
SwA ²k{ oH l SeAoæ BM »‾A°Ao RB½A°n nj j±M ²k«C ²nB{A BM é½qM M ¥¼îBªwA
pA »yíM ð®½A ° ,SwA »ÄB®Mo½p ° njB« ¬±‾B ð½ ³L¦< ¬±‾B j±{»« ¨±¦í« ³H
:©½n°C»« B\®½A nj SwA ³L¦< ¬±‾B º°Be ³H An »UB½A°n
:k½±£»« ³H (t)}jBæ ¨B«A pA ³Ø¦§AkLî M q½oe W½ke -1
A lß B+ ,JÌ¾A
Ò °Ò ¾ß BXA «
ß F?
Ø ±TÒ+ ¹¼ A ńÒ !× îÒ ¾BXA
Ô K¦ÒÒ _ FØ¦ÔF >
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 34
(1) <J Ì ¿ U¿ ° ³®« F? ±UÀ+ ©íØ%§A

Ú U ° ¾BXA U
Ò ÖÒ ×ß Ø Ò Ô Ò Ô Ø
¾±?° JC ¬C BM k{BM K§B] ³6¼] º±M oM JC ³ »‾B«p BU
¬C ¶ qÇ« ° joÇ o¼¼ÇU JC oÇ£ A uQ ,¨B{B¼ÇM ¬C pA ° o¼¢M
/¨B{B¼‾ ¬C pA ° o¼¢‾ ¾±?° ¬C BM k{ ¬±£o£j
/Sv¼‾ q½B] y§BªíTwA jpBw kwB Ao‾C ° k®H ³L¦< JC oM SwB\‾ o£A »®í½
oH l ©µ BM°j oµ ,JC oM SwB\‾ L¦< ° SwB\‾ oM JC L¦< ¬±‾B W½ke ½A nj
/SwA ²k{
:k½±£»« ³H (t)}jBæ ¨B«A pA o¼~M ±MA W½ke -2
Ø ¬A :¤BQ+ ?JA°kØ §A³¼+ ¤±LU é¼Q®Ø §A ¾BXA î ¥Ò ÃwÔ ³Ø‾Aß >
U
ð§mF
Ò ° ³®« FÓ ?
Ø ±T+ BGA±MA
Ô ²Ó
Ø UÔ n ¬Ö Aß ° ³®« F?
Ø ±TUÀ+ ¾BXA
(2) <³µBL{A ° ¾BXA | ¤BwAlA ¨k§A
Ô Ø
nj RB‾A±¼e ³ ºk An JC pA k‾k¼woQ (0)ajBæ ¨B«A pA
o¼¼ÇU JC o£ A :j±«o ?Sv¼a yªñe k®®»« nAnjA ¬C
o¼¼U Ao‾C RB‾A±¼e nAnjA o£ A ° o¼¢‾ ¾±?° ¬C BM k{BM ²jo
nj ³ q¼‾ ¬C k®‾B« ° ¬±i ° o¼¢M ¾±?° ¬C BM SwA ²jAk‾
/jnAj An ©ñe ¼ªµ jq½oM JC
u\‾ kµj o¼¼vU Ao‾C ¡‾n ° k®H ³L¦< JC oM o£A jq½n»« JC nj ³H ¬±i »®í½
ð¦´Tv« Ao‾C ° k®H ³L¦< ¬±i oM JC o£A ° Sv¼‾ c¼dæ ¬C BM ¾±s° ° j±{»«
/SwA c¼dæ ¬C BM ¾±s° ° j±{»ª‾ u\‾ jpBw
oH l ©µ BM °j oµ ,SwB\‾ ooX ° JC ooX nj ³L¦< ¬±‾B q¼‾ W½ke ½A nj
/SwA ²k{
:k½±£»« ³H (t)}jBæ ¨B«A pA ¬B®w M ³Ø¦§AkLî W½ke -3
/1 W½ke 102 | 1k¦] ¥ÄBw° (1)

/3W½ke 103 | 1 ¥ÄBw° (2)
³¼+ °Ò ²Ô ±ÒUAo½kÒ_ îÒ ÍÈBe

Õ B‾A °Ò (L)³Ø¦§AkLî BMA ¥Õ ]n ¤Fw>
´Ô o§A
Ø ³®«ß k]±ÇU¿
Ò °Ò GoµBÇ ¾BÇXA
Ô ¬Ò BÇ×F ¬Aß :Ò¤BQÇ+ ?Õ¹¼ÇÇ]
(1) <F? ±TÒ+
Ø
²k‾Bª¼EBÇM ¶ nBMnj ºjo« ³ ¨j±M o?Be ajBæ ¨B«A jq‾ «
yªñe ³ jo ¤AÆw k®TB½ ¬C nj ºA³6¼] ³ »¦¼w JC
ºn± ³M jnAj ³L¦] ³6¼] oM JC o£ A :j±«o ¨B«A ?Sv¼a
/o¼¢M ¾±?° ¬C pA SwA ³To¢‾ ³6¼] º±M JC ³
L¦< ¬±‾B ° SwA ²k{ oH l Hd½oæ SwB\‾ oM JC L¦< ¬±‾B W½ke ½A nj
° jnAk‾ ³L¦< SwB\‾ oM JC o£A »®í½ j±{»« ²jBQTwA ¬C ¨±´Q« pA JC oM SwB\‾
/SwA t±®ª« ¬C ¤BªíTwA SwA ²k{ kwB ° ³To£ ³Q¼] º±M
:k½±£»« ³H (t)}jBæ ¨B«A pA ¥¼y M ¾Àî W½ke -4
A×lAß tFM¿
Ò :Ò¤B ?Bz+ ¤Ô BLÔ½ çB¼¡A
ß ß îÒ (L)&AkLîBMA S§Fw>
(2) <¤±L§ ÖA ¬±Ò§ ¾BXA ¬±Ò§ KÒ¦_Ò
Ò Ò Ô
nAnjA B´Ç‾C nj ³Ç »ÄBµç±Çe ©Çñe pA ¨k¼woÇQ ¨BÇÇ«A pA
jnAj ³L¦Ç] nAnjA ¡‾n oÇM JC ¡‾n o£ A :j±«o ?j±{»«
/SwA q½B] ¬C ¤BªíTwA »®í½ ,jnAk‾ »í‾B«
³L¦< ¬±‾B° SwA ²k{ oH l Hd½oæ SwB\‾ oM JC L¦< ¬±‾B q¼‾ W½ke ½A nj
³L¦< nAnjA ¡‾n oM JC ¡‾n o£A »®í½ ,j±{»« aBL®TwA ¬C ¨±´Q« pA JC oM SwB\‾
/j±M kµA±i t±®ª« ¬C ¤BªíTwA SwA ²k{ kwB ° ³To£ nAnjA ¡‾n ³ñ¦M jnAk‾
:k½±£»« ³H (t)}jBæ ¨B«A pA ¹îBªw W½ke -5
:¤B ?S®ÒTÖ‾ÒA kÒ ¹T¼«
Ø ¹MØAj ³¼+ ° ¾BXBM oZ
Ø ¥]o§A
Ø îÒ ³ÔT¦Ãw>
Ò
/11 W½ke 105 | 1 ¥ÄBw° (1)

/7 W½ke 104 | 1 ¥ÄBw° (2)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 36
(1) <J Ì¿U¿ ° F? ±TU ÀÒ+ ¾BXA !î K§B§A íÒ ®§A ¬BÒF AlA
Ò Ò Ø Ô ß ß
¬A±¼Çe ³Ç k®»Ç« n°oÇ« »ÇMC ³M }h{ :¨k¼woQ ¨B«A pA
yªÇñe SwA ³ToÇ£ kÇM º±ÇM ° ²jBTÇA ¬C nj ºA²joÇÇ«
SwA ²k{ K§B] JC oM nAjo« kM º±M o£ A :j±«o ?Sv¼a
/¨B{B¼‾ ¬C pA ° o¼¢‾ ¾±?° ¬C BM
L¦< ¬±‾B ° SwA ²k{ oH l Hd½oæ JC oM SwB\‾ L¦< ¬±‾B W½ke ½A nj
° ²kz‾ K§B< JC oM nAjo« kM º±M o£A »®í½ k½C»« oM ¬C ¨±´Q« pA SwB\‾ oM JC
Ç½A nj ³ÇH SwA ¨±¦íÇ« ,¨B{B¼M ¬C pA ° o¼¢M ¾±s° ¬C BM SwA ³Tz¢‾ kwB JC
/SwA ²joH ³L¦< SwB\‾ oM JC ,ço
:k½±£»« ³H (t)oBM k ªd«
Ø ¨B«A pA ¸nAnp W½ke -6
n °A ³¼+ gvU
Ø ¾Ï¾
Õ ³v\®½
Ø n ¹½°An « +F A ¾BXA
Ô ¬BF AlAß >
(2) <¾BXA ń ! î K¦U ń³§ ¾»N ¬A ¸AØ gvØT½
× Ò Õ
k®‾B« »‾A±¼e ° k{BM (3) ³½°An pA oTz¼M JC o£ A :j±«o ¨B«A
k{BM ²k{»{ÀT« ³a k®»ª‾ u\‾ Ao‾C jo¼ªM ¬C nj x±«
JC oÇM ¬A±¼e ¶ jo« kM º±M ³ ½A o¢« k{BM ²kz‾ ³a °
/j±{»« u\‾ JC Rn±æ ½A nj ³ k® ³L¦]
L¦< ¬±‾B ° SwA ²k{ oH l Hd½oæ JC oM SwB\‾ L¦< ¬±‾B W½ke ½A nj
k®ñ‾ ³L¦< JC oM nAjo« kM º±M o£A »®í½ k½C»« Swj ³M ¬C ¨±´Q« pA SwB\‾ oM JC
/jnAj ³L¦< SwB\‾ oM JC ,ço ½A nj ³H SwA »´½kM ,Sv¼‾ u\‾ ° kwB JC
:j±«o ¨B«A :k½±£»« ³H (t)}jBæ ¨B«A pA ³MnkLî
Ø M JB´{ W½ke -7
³®« ÔF?
Ø ±UÒA ,³¼ A ³L‾B] | ¬±ñ½
Ô o½kÒ§A îÒ ,Ô¦ÃvU SÃ]>
Ò
/6 W½ke 104 | 1 ¥ÄBw° (1)

/9 W½ke 104 | 1k¦] ¥ÄBw° (2)
©´ÇM Sw±ÇQ ³w pA ³G SwA »MC XoY ³½°An »®í½ (k\®ª§A) ¾Bª§A B´¼K j±¦] ¹YÀY « ¸jAqÒ ª§A ¹½°Ao§A
Ø (3)
/j±{»« Swnj ³Ti°j
K¦Ç½ ¬A ¸AØ ,oiD§A K‾B A « F?

Ø ±U :¤B ©í‾ß :¤B ?¿°A
(1) <oµB" ±´+ ¾BXA ¸ +F K¦_ FØ¦F ° ///ó§A ¾BXA
ÔÒ Ô
Õ Ô Ø Ò
¬C K‾B] ð½ nj ³ ¤Aj±£ JC pA »® ¤AÆw ºA²k«C ±U
,ºnC :©T6£ ?³‾ B½ ö¼¢M ¾±?° JC ½A BM B½C SwA ³6¼]
oM ³6¼] kM º±Mo¢« o¼¢M ¾±?° JC o¢½j K‾B] pA :j±«o
JC ºjB½p ³ ºjn±« oµ nj ° ///k{BM ²jo ³L¦] JC ³ªµ
/SwA F BQ JC k{BM K§B] SwB\‾ oM
oH l ©µ BM°j oµ ,JC oM SwB\‾ L¦< ° SwB\‾ oM JC ³L¦< ¬±‾B W½ke ½A nj
/SwA ²k{
:k½±£»« ³H (t)}jBæ ¨B«A pA ©§Bw M ¨Bzµ W½ke -8
¾Ê »§A
Ø ³L¼~TÇ+ ³¼¦î ¤BL½ c%v§A
Ø î &AkLîBMA ¤Fw ³Ø‾A>
¾BÒXA Ò «ß ³MBæÒA B« ,³M tFM¿
Ò :¤BQ+ ?J±X§A K¼~
Ô ¼ÒÔ + hñ¼Ò
Ô +
(2) <+F A
Ô
nAnjA ¬C º°n ³Ç SwA »«BÇM :joÇ ¤AÆÇw ¨BÇ«A pA ¨Bzµ
° jnBM»« k®®»« nAnjA ³ B\‾Bªµ º°n ¬AnBM uPw k®®»«
k®»Ç« ³Øña ¬C fUw pA ° j°n»« °o ¬BªTiBw gªî nj
nAkUÇ« ¬C Ao½p jnAk‾ »í‾B« :j±«o ¨B«A ?Sv¼a yªñe
Ø º°n ³ »MC
° j°n»Ç« °o fUw nj ° jnBM»« nAnjA ¥d«
»EBM ¨BM º°n ³ SwA ºnAnjA nAkU« pA oTz¼M k®»« ³ Øña
/SwA ³Tv{ Ao‾C ° ²k½nBM ¬C º°n ¬AnBM ° ²k‾B«
nAk« ¬±a :k½±£»« ° k®H»« jq{±£ An SwB\‾ oM JC L¦< ¬±‾B W½ke ½A
½A pA SwA ¨BM º°n ²k‾Bª¼BM nAnjA pA oTz¼M SwA ²k½nBM nAnjA ¥d« º°n ³H »‾AnBM
/11 W½ke 119 | 1k¦] ¥ÄBw° (1)

/1 W½ke 108 | 1 k¦] ¥ÄBw° (2)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 38
½kÇM jpBw»Ç« ð¦´TÇv« Ao‾C ° k®H»« ³L¦< ²k‾Bª¼BM nAnjA 4k‾A oM ¬AnBM JC °n
/SwA 4 BQ k®H»« ³Øña ³H »MC S Ø¦î
:k½±£»« ³H (t)}jBæ ¨B«A pA ¤±eAÒ ¬Bªí‾ M k ªd«
Ø W½ke -9
¥]o§A
Ø i Ak+ S¦í] :S¦Q+ ///(L)&AkLî èA !î S¦ij>
Ô
tFM¿
Ò :Ò¤BQ+ ?³M »\®Tv½ ºmØ§A ¾BXA | ³M±Y éQ¼+ »\®Tv½
&A° ¿ :S¦ ?³M tÒ ÖFM×Ò ¿ nBæ n ºnkU°A :¤BQ+ ,Sñv+
Ò ³M
(1) <nmQ§A « +F A ¾BXA ¬A :¤BQ+
Ø
,¨±Ç{ S½Ak :©T6£ uQ ///(0) ajBæ ¨B«A oM ¨k{ jnA°
¾B\®TwA JC nj kTA»« xA³«B] k®»« ¾B\®TwA ,»~h{
k{ S Bw¨B«A ,jnAk‾ »í‾B« :j±«o ¨B«A ?Sv¼a yªñe
,&A° ³Ç‾ :©T6Ç£ ?jnAkÇ‾ »í‾B« Aoa »‾Ak¼« :j±«o uPw °
oTz¼M ¾B\®TwA nj ²k{ ¤BªíTwA JC ³ SØ¦ î ½kM :j±«o
/j±{»« ³Tv{ ° ³Th½n ¬C º°n JC ³ SwA ºnAnjA pA
nj ³H »MC ¬±a :k½±£»« ° k®H»« ¬B¼M An SwB\‾ oM JC L¦< ¬±‾B W½ke ½A
j±{»« ³Tv{ JC ¬C BM ³H ºnAnjA ²o? °j ²o? ð½ pA j±{»« ¤BªíTwA ¾B\®TwA
ð¦´TÇv« AoÇ‾C ° k®H»« ³L¦< j±]±« nAnjA 4k‾A oM JC ½A °n ½A pA SwA oTz¼M
/j±{»ª‾ u\‾ kTA»« ¬C nj ³H ºA³«B] ° SwA 4 BQ KLw ½kM ° jpBw»«
SwB\‾ ³L¦< ¬±‾B B½ SwB\‾ oM JC L¦< ¬±‾B ³H SwA »UB½A°n pA »yíM B´®½A
/kµj»« c¼s±U An °j oµ B½ ° JC oM
RB½A°n½A pA k‾Aj»« jB´T]A ºBª®µAn An ©ñe 4 À« ° jnAj pBM jB´T]A ³H »´¼
:k®H»« aBL®TwA An ¥½l K§B?«
¥¦Çî pA ¥Ç‾ 2 W½ke 161 | 1 k¦] ¥ÄBw° ° 1 W½ke 207 JBM 287 | _°kæ éÄAov§A
Ø ¥¦î (1)
/éÄAov§A
Ø
:1 K¦6«
SwA »®½±ñU o«A ð½ JC ¬kz‾ u\‾ SØ¦î k®H ³L¦< SwB\‾ oM JC ³H B] oµ
¬C »£j±§C° k‾B«»« ¬±~« ¬k{ kwB pA H®½±ñU k®H»« ³L¦< SwB\‾ oM ³H »MC Ao½p
° Sv¼‾ ¨p¿ ¬C pA JB®T]A ° j±{»ª‾ u\‾ KLw ½kM° Sv¼‾ oTz¼M pB\« Øke pA
/jnAj »]nBi S ¼®¼î
Ø »MC ¼®a RnB´X
:2 K¦6«
»®½±ÇñU o«A ð½ JC ¬k{ u\‾ SØ¦î q¼‾ k®H ³L¦< JC oM SwB\‾ ³H B] oµ
oTz¼M ¬C »£j±§C ° j±{»« kwB H®½±ñU JC k®H ³L¦< JC oM SwB\‾ o£A Ao½p SwA
k¼¦Q »®í½ ¬C º±v§ ºB®í« ³M u\‾ ,j±{»« u\‾ KLw ½kM ° SwA pB\« Øke pA
¬C pA JB®T]A S{Ak´M ° SB)‾ S½Bîn ºAoM ° jnAj »]nBi S¼®¼î
Ø ¬C ºk¼¦Q ³H
/SwA ¨p¿
:3 K¦6«
k®H»« ³L¦< JC oM SwB\‾ ³H B\‾C q¼‾ ° k®H»« ³L¦< SwB\‾ oM JC ³H B\‾C
Ø SwA j±]±« ©ñe 4 À« ° »®½±ñU SØ¦î ¬±a
° j±]° ³ñ¦M Sv¼‾ ¼M nj kLíU
©§Bw ° ²joH ³L¦< SwB\‾ oM ³H »MC »®í½ SwA 4 À« ¨kî ° j±]° éMBU ©ñe ¨kî
y§BªíTÇwA SwA »®½±ñU o«A ð½ ³H ¬j±M »T{Ak´M ° ©§Bw SØ¦î ³M SwA ²k‾B«
³M SwA ³Tz£ kwB° ²k{ SwB\‾ J±¦v« ³H »MC q¼‾ ° kLíU
Ø ¥¼§j ³M ³‾ SwA q½B]
,k ØLíU ¥¼§j ³M ³‾ SwA ¨p¿ ¬C pA JB®T]A SwA »®½±ñU o«A ð½ ³H ¬j±M kwB SØ¦î
³H »‾AnBM ¬j±M 4 BQ ºAoM j±M ¾B\®TwA JC° ¬AnBM JC ³M a±Mo« ³H 9 ° 8 W½ke nj
²kÇ{ ¬B¼M »®½±ñU SØ¦î ¾B\®TwA JC ¬j±M 4 BQ ºAoM q¼‾ ° jnBM»« nAnjA ¥d«
Ø oM
nj ³H j±]±« nAnjA 4k‾A ³M SLv‾ ¾B\®TwA JC ° ¬AnBM JC ¬j±M oTz¼M »®í½ SwA
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 40
jB½ ¬AnBM
ß JC »H BQ o£A ° k®H»« ð¦´Tv« ° J±¦v« An ©H nAnjA oTz¼M JC½A ,³\¼T‾
,S{AkÇ‾ »®í« ¬C ºAoM »®½±ñU SØ¦î oH l j±M kØLíU oM »Ø® L« ¾B\®TwA JC ° ²k{
/jnAk‾ ²An kLíU
Ø JC SwB\‾ ° RnB´X §Fv« nj :SQ£ k½BM ½AoMB®M
:4 K¦6«
BM oÔØ H pA oTªH JC°n½A pA SvMC RnB´X »®½±ñU SØ¦î SwB\‾ oM JC L¦< ¬±a
° j±]° éMBU JC RnB´X ¨kî ° j±]° Ao½p j±M kµA±i ¬Bvñ½ ©ñe ½A nj oÔØ H JC
S Ø¦î k{BM ³T{Aj ³L¦< SwB\‾ oM o£A q¼‾ oÔØ H pA oTªH JC° Sv‾C »®½±ñU SØ¦î ¨kî
JC ºAoM Sv‾C ¤±¦í« ³H RnB´X HíLX uQ SwA j±]±« ¬C nj RnB´X »®½±ñU
»®½±ñU o«A ð½ j±i q¼‾ »£q¼H BQ »®í½ RnB´X SwA »´½kM ,j±M kµA±i ¥æBe
p ³H Sv¼‾ ºjAjnAo ° »ís° ©ñe ð½ q£oµ ° jnAj »]nBi S¼®¼î
Ø ³H SwA
/k{BM ³T{Aj j±]° nBLTîA ° µl ©§Bî nj
:5 K¦6«
4 BQ j±{»« ¨±¦í« j±M ¾B\®TwA JC ° ¬AnBM JC ³M a±Mo« ³H 9 ° 8 W½ke pA
.LX ¾B\®TwA JC ¬j±M 4 BQ q¼‾ ° jnBM»« nAnjA ³M ²j±§C ¨BM º°n ³H »‾AnBM JC ¬j±M
½A nj Ao½p SwBµJC ªµ ºAoM »«±ªî ¬±‾B ³H SwA SwB\‾ oM JC L¦< ¬±‾B
¬j±M oTz¼M <nmÒß §A Ò «ß oÒXÖH AÒ ¾Ò Bª§A ¬A> Ò Ò «ß ³Ô MBÒ æ× AÒ B«× > RnBLî BM W½ke °j
Ø ° <oÒXÖH A ¾B ª§A
Ø JC °j ½A ¬j±M 4 BQ SØ¦î j±]±« nAnjA ³M SLv‾ ¾B\®TwA JC ° ¬AnBM JC
»oí«
¬AnBM JC jn±« nj ½AoMB®M ,k®H»« ³L¦< 4k‾A nAnjA oM HíLX oTz¼M JC ³H SwA ²k{
RnB´X ³H jnAk‾ j±]° kLíU
Ø ºB®L« oM »æB~TiA ¬±‾B ° ¾B®XTwA ,¾B\®TwA JC °
½A jn±« nj ³ñ¦M k®H SMBY GkØLíU ³Ø§jA RBÀXA ° RB«±ªî oÀi oM An JC °j ½A
/SwA ©H Be SwB\‾ oM JC ³L¦< ¬±‾B q¼‾ JC °j
:6 K¦6«
JC j±{»« ¨±¦í« j±M ¾B\®TwA JC ° ¬AnBM JC ³M a±Mo« ³H 9 ° 8 W½ke pA
SwB\‾ BM RBÀ« ooæ ³M k{BM ³T{Aj ³L¦< SwB\‾ oM o£A oÔØ H pA oTªH »®í½ ¥¼¦
o£A ° k‾A¥¼¦ °j oµ ¾B\®TwA JC ° W½ke nj n±Hm« ¬AnBM JC Ao½p j±{»ª‾ u\‾
JC ° ¬AnBM JC Rn±æ ½A nj j±{ u\‾ SwB\‾ BM RBÀ« èd« ³M ¥¼¦ JC
An nAnjA ³M ²j±§C ¥d« ° k‾±{»« u\‾ ¥d« nj j±]±« nAnjA BM jn±ioM nj ¾B\®TwA
° joH kµA±h‾ 4 BQ An ¥d« q£oµ ¥¼¦ JC BM ¾B\®TwA k{BM¼®a o£A ° k®®H»ª‾ 4 BQ
/j±{ ¨qT¦« K¦?« ½A ³M k‾A±U»ª‾ »´¼ _¼µ ³H SwA ¨±¦í«
:7 K¦6«
¥¼L pA »UAnBLî
¾B Ø ÒU ¬Ö Aß > ° <///F?
Ô XA× Ø ±T+ ¹¼ A ń ß !î ¾BXA
Ò Ô K¦Ò Ò _ FØ¦ÔF >
´Ô o§A
Ø ³®ß «k]±Ç Ò ½¿ Ô GoµBÇ ¾BÇXA
Ô ¬Ò BÇ×F ¬Aß > ° <///F? Ø ±TÒUÀÇ+
° <///F? Ø ±TUÀÒ+ ¾ß BXA !Ò îÒ K§B§A
Ò íÔ ®Ø §A ¬Ò B×F AlAß > ° <///F?
Ú ±ÒT+
<oµB×
Õ " ±Ò ´Ô + ¾ß B×XA Ô¸ +ÒF K¦Ò
Ò _ FØ¦ÔF >
jq{±£ SwB\‾ ooX nj ° JC ooX nj An ³L¦< ¬±‾B ° j±M .MBw RB½A°n nj ³H
L¦Ç< ° SwB\Ç‾ oÇM JC L¦Ç< ¬±‾B ³ñ¦M jnAk‾ JC pA »æBi
Ø t±‾ ³M o)‾ joH»«
³L¦< :k½±¢M kµA±i»« ° kµj»« c¼s±U JC .¦?« BM ³?MAn nj An JC oM SwB\‾
oYA ³H SwA »®½±ñU S ¼íA°
Ø ð½ ,SwB\‾ K‾B] nj ³a ° k{BM JC K‾B] nj ³a
³a ° k{BM oÔØ H pA oTªH ³a kµj fn JC K‾B] nj ³L¦< o£A »®í½ jnAj An j±i »í¼LX
° k®H»« ð¦´Tv« ° J±¦v« An SwB\‾ HíLX »MC¼®a oÔØ H pA oTz¼M ³a ° oÔØ H nAk« ³M
SwB\‾ BM jn±i oM nj ³H »MC ° j±{»ª‾ kwB JC ½A ³H Sv®½A ¬C »í¼LX oYA
¬C »T{Ak´M ° »îo{ ©ñe ° Sv¼‾ oTz¼M pB\« Øke pA y¼£j±§C kænj j±z‾ kwB
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 42
J±¦vÇ« ³ÇH »ÇMC HíLX k{BM SwB\‾ K‾B] nj ³L¦< o£A ° ,SwA ¤BªíTwA pA±]
¨°q§ kwBÇ JC »TÇ{Ak´ÇM ° »îoÇ{ ©ñe ° k{ kµA±i kwB j±{»« SwB\‾
/Sv‾C pA JB®T]A
¬±‾B ° j±{»« JC ¨BvA ªµ ¥«B{ ° jnAj }ÀXA ,RB½A°n ½A nj <¾B«> ³ª¦H
²k{ SMBY JC Sí¼LX ° u®] ºAoM ²joH jq{±£ RB½A°n ½A ³H JC K‾B] nj ³L¦<
,o´Ç‾ BÇ½ ²Ba ,k{BM ³a oµ JC ¥d« ° ooM ° jB½p B½ k{BM ©H JC nAk« ,SwA
° SvMC u®] ³M a±Mo« ³L¦< /æ°
ß Ao½p jnAk‾ »o B½nj B½ ²p±H ,¤Aj±£ B½ ç±e
,jnAj An j±Çi »®½±ÇñU oYA kMB½ .ØdU »MC oµ nj »®½±ñU SwA »Qæ° ³L¦< ¬±a
° nAk« ° SwA SwB\‾ u®] ³M a±Mo« q¼‾ SwB\‾ K‾B] nj ³L¦< /æ° ³ñ‾B®a
/k®H»ª‾ }o k{BM ³a oµ ¬C ooM
° SwA »BM j±i }ÀXA ³M RB½A°n ½A nj <¾B«> Q§ ³H k{ {°n }± ¬B¼M pA
BM jn±ioM nj o£A q¼‾ oÔØ H pA oTªH JC ,½AoMB®M ° j±{»« oÔØ H pA oTªH ° oÔØ H JC ¥«B{
uQ jnAk‾ oÔØ H JC ³M |B~TiA ©ñe ½A ° SwA 4 BQ k®H ³L¦< SwB\‾ oM SwB\‾
±¦¼H ²j ¬±a kTQ¼M JC ±¦¼H ²j nj SwA ö£ ð½ Hso ³H u\®T«
Ø JC ²o? ð½ o£A
HwBwA ,j±{»ª‾ u\‾° k®H»« ³L¦< ²o? ð½ oM SwA ²o? ð½ oMAoM nAqµ ²j JC
²j k{BM ½±ñU .A±« yí½ozU k½BM ° SwA Ro? ½j ³H ¨ÀwA nj Sv¼‾ ¤±í«
¨p¿ ° u\‾ jnAk‾ »T{Ak´M o¼< ° »Q®« o¼YFU ³‾±¢`¼µ ³H ©§Bw ° »T{Ak´M JC ±¦¼H
²j±§C ° k¼¦Q ,JC ½A ° SwA ²j±§C ° k¼¦Q ºB®í« ³M u\‾ ³H ½A BM k{BM JB®T]¿A
kÇ{ WdÇM ¬C ºA±TdÇ« nj ÂLÇ ³H é½qM M ¥¼îBªwA M kªd« W½ke ° Sv¼‾
²q¼H BQ ° ©§Bw ³ñ¦M Sv¼‾ kwB JC ½A ° SwA u\‾ j±{ kwB o£A JC :k½±£»«
/SwA 4 BQ n±Mq« W½ke ©ñe ³M uQ SwA
:%ÄAke KeBæ ³¼]±U

èd« ³M oÔØ H pA oTªH JC ³H SwA kTí« ¬±a ³¼¦î &A¬A±sn .ÄAke KeBæ
JC o£A:k½±£»« ³H RB½A°n ½A nj An <¾B«> }ÀXA j±{»« u\‾ SwB\‾ BM RBÀ«
° oÔØ H nk ³M JC ³H ºjnA±« oM SwA ²joH ¥ªe j±{»ª‾ u\‾ k®H ³L¦< SwB\‾ oM
<ç±Çe> ° <o½k<> Q§ RB½A°n ½A pA »yíM nj ¬±a> :k½±£»« °A ,k{BM oTz¼M
RB½A°n ¼M
Ø °n ½A pA SwA oTz¼M ° oÔØ H nk ³M ç±e ° o½k< S¼oM
Ø Á±ªí« ° ²k«C
° oÔØ H nk ³M JC ³H ºjnA±« oM ©¼®H ¥ªe k½BM jnAk‾ <ç±e> ° <o½k<> Q§ ³H An
oM SwB\‾ BM jn±ioM nj o£A ³H SwA oÔØ H pA oTz¼M ° oÔØ H JC p ½AoMB®M k{BM oTz¼M
oM o£A SwB\‾ BM jn±ioM nj oÔØ H pA oTªH JC »§° j±{»ª‾ u\‾ k®H ³L¦< SwB\‾
(1) <j±{»« u\‾ k®ñM ©µ ³L¦< SwB\‾
:¥¼§j k®a ³M Sv¼‾ ¤±L ¥MB .ÄAke KeBæ o)‾ »§°
<¤°AØ ¥¼§j
SwB\‾ oM JC ³L¦< ¬±‾B º°Be ° ²k{ oH l ÂL ³H »UB½A°n pA ð¼`¼µ nj ³H½A
RBÇ½A°n Ç½A nj k®H»Ç« ³L¦< SwB\‾ oM ³H »MC RnB´X ° ²kz‾ oÔØ H pA ºoH l j±M
}ÀXA ¬joH ¥ªe ½AoMB®M k{BM oTz¼M° oÔØ H nk ³M JC ³H½A ³M SwA ²kz‾ a°oz«
/jnAk‾ »§±L« ³]° k{BM oTz¼M° oÔØ H nk ³M JC ³H ºjnA±« oM RB½A°n ½A nj An <¾B«>
<¨°j
Ø ¥¼§j
SwA ²kÇ«C º°An ¤AÆw nj RB½A°n ½A pA »yíM nj ³H ç±e ° o½k< ³H ½A
oÔØ H nk ³M »µB£ ç±e ° o½k< S¼oM
Ø ³ñ¦M jnAk‾ S ¼oM
Ø oTz¼M ° oÔØ H nk ³M ³z¼ªµ
ç±e ° o½k< ³H Sv¼‾ c¼dæ Bî jØ A ½A ° SwA oTz¼M »µB£° oÔØ H pA oTªH »µB£°
/jnAj S Ø¼oM oÔØ H pA oTz¼M ° oÔØ H nk ³M ³z¼ªµ
<¨±w
Ø ¥¼§j
Ø SwB\‾ oM JC L¦< JC ¬kz‾ u\‾ SØ¦î RB½A°n ½A nj ³H ½A
²k{ »oí«
¬j±M oÔØ H k®H»« ³L¦< SwB\‾ oM ³H »MC ¬kz‾ u\‾ SØ¦î o£A ,JC ¬j±M oÔØ H ³‾ SwA
° oÔØ H nk ³M ¤AÆw jn±« ºB´MC ¬±a ³H k{BM ²k«C ¼®a RB½A°n ½A nj k½BM j±M JC
RB½A°n ½A nj ³ñ¦M Sv¼‾ ¼®a »§° j±{»ª‾ u\‾ ¬j±M oÔØ H S Ø¦î ³M SwA oTz¼M
/297 BU 295 | 1k¦] aÄAke (1)

»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 44
¬kz‾ u\‾ S Ø¦î »®í½ j±{»ª‾ u\‾ k®H ³L¦< SwB\‾ oM JC o£A ³H SwA ²k«C
oYA ³H SwA »®½±ñU o«A ð½ SwB\‾ oM JC ¬joH ³L¦< ,SwA SwB\‾ oM L¦< ¬C
,¼ªÇµ »®íÇ½ JC ¬j±ÇM 4 BQ ° SwA JC ¬k‾B« ©§Bw ° ¬kz‾ kwB ¬C »®½±ñU
ºjAjnAo ° »ís° ©ñe ð½ ³‾ SwA »®½±ñU SØ¼íA° ð½ JC ¬j±M 4 BQ ½AoMB®M
nj JC ¬kz‾ kwB° ¬k‾B« ©§Bw ,k{BM ³T{Aj j±]° nBLTîA ° µl ©§Bî nj p ³H
nj B½ j±{ ¥æBe JC ±¦¼H ð½ nj ,SwA S¼e ð½ oÔØ H pA oTªH nj B½ k{BM oÔØ H JC
/æ° ð½° S¼e ð½ JC ºAoM ¬j±M oU/æ° ³H n±?‾Bªµ jnAk‾ »o ±¦¼H nAqµ
/jnAk‾ »o ±¦¼H nAqµ ° JC ±¦¼H ð½ nj ° SwA »íA°
JC ¥«B{ ° jnAj }ÀXA .MBw RB½A°n nj <¾B«> Q§ ³H k{ {°n S{m£ ³`‾C pA
oÇM SwB\‾ BM jn±ioM nj o£A ©µ oÔØ H pA oTªH JC ½AoMB®M ° j±{»« q¼‾ oÔØ H pA oTªH
/jnAk‾ »o oÔØ H JC BM ©ñe ½A nj ° SwA 4 BQ k®H ³L¦< SwB\‾
kµA±i »wnoM »¦¼~QU WdM ð½ nj oÔØ H ³M a±Mo« RB½A°n ³H j±{»« ºn°CjB½
° ,jB½p ö£ð½ ³‾° k{BM ©H ö£ð½ ³‾ ³H SwA »æBi
Ø ¬p° oÔØ H pA j±~« B½C ³H k{
j±~« B½° jB½p ³‾ ° k{BM ©H KíØ ñ« oT« »¦¼« ð½ ³‾ ³H SwA »æBi
Ø SeBv« q¼‾
¼¼íÇU kØLíÇU ºB®L« oM An »æBi
Ø ¬p° ³‾ oÔØ H ³M a±Mo« RB½A°n ° SwA ºo¢½j q¼a
©µ BM RB½A°n nj n±Hm« SeBv« ° ¬p° ³H Hæ±~i An »æBi
Ø SeBv« ³‾ ° k®H»«
pA »Aoî ¥Xn Sv½°j ° nAqµ »®í½ n±´z« ¤± ºB®L« oM oÔØ H ¬p° Ao½p Sv¼‾ .L?®«
7 K]° 42 »®í½ n±´z« ¤± ³M SeBv« ºB®L« oM oÔH ¬p°
²j ° kæ j°ke K]° ÇÇÇ°
8 Ø
?SwA oTªH ±¦¼H
:RB½A°n nj RoXC ¬±‾B

o¼XH o£A JC :k½±£»« ³H jnAj j±]° »UB½A°n JC SwB\‾ ° RnB´X ³§Fv« nj
° ¬p° o)Ç‾ pA An o¼XH nAk« ³H ½A ¬°kM j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM k{BM
B\®½A nj B´‾C ¤±§k« »wnoM n±)®« ³M An RB½A°n ½A pA »yíM ,k®H ¼¼íU SeBv«
:©½n°C»«
:k½±£»« ³H (t)}jBæ ¨B«A pA nB ªî
Ø W½ke -1
¹vM B½× ¸nmî
ß ¥¼Mp Bz+ éQMÒ
LÖ§A ß îÒ (L)&AkLî ±MA
Ô ¥Ò Ãw>
Ô
(1) <XF ¾B« Bz+ ¬BF AlA tFM¿ :¤BQ+ ?¹L"n°ÒA
Õ Ò ß Ò
¥¼LÇ‾p ð½ ³ »µBa ©ñe pA k‾k¼woQ (0)ajBæ ¨B«A pA
jnAk‾ »í‾B« :j±«o ¨B«A ?jq½n»« ¬C nj oU B½ ðzi ¶ nmî
/k{BM ³T{Aj j±]° o¼X JC ,²Ba nj ³ ½A Yo{ ³M
¬°kM SwA ³Tv‾Aj ¬C JC ¬kz‾ u\‾ ao{ An ²Ba JC ¬j±M o¼XH W½ke ½A
nj ³H SwA ²k{ ¸nmî
ß ¥¼L‾p ð½ pA ¤AÆw ¬±a »§° k®H ¼¼íU An o¼XH ¶pAk‾A ³ñ®½A
,SwA ²j±M j±~« ¸nmî ¥¼L‾p ð½ ³M SLv‾ ²Ba JC ¬j±M o¼XH HíLX jq½n»« ²Ba
BM ³H »TwB\‾ nAk« ³M SLv‾ ° SwA »Lv‾ nAk« ð½ W½ke ½A nj <o¼XH >½AoMB®M
:SQ£ k½BM ° SwA ²kz‾ ¼¼íU ¬C .¼j nAk« »§° ²k{ ²k¼\®w k®H»« jn±ioM ¬C
o¼¼vÇU ¬C ¶q« ° ±M ° ¡‾n ° j±z‾ SwB\‾ J±¦v« ³H SwA ºnAk« o¼XH ¥A Øke
/k®ñ‾
k½±£»« ³H (t)oQí] M »w±« ¨B«A pA oQí] M »¦î W½ke -2
jØ ¸nmÇ
ß í§AF%Ç
Ò UÒ B´µBLÇ{A ° ¹«F¡A ° ¹]B]kØ §A î ³T¦Ãw>
¾BXA ¬±ñ½ ¬ÒA ¸AØ ¿ :¤B ?¸±¦~¦§
Ø ³Ô ®« F?
Ø ±T½Ô ¾ß BXA |ß ¥Ô ikU
(2) <¾B« « oÔF nkGXF
Ý
º°n BQ ³ °k‾C k®‾B« ° oU±L ° ï o« pA ¨jo ¤AÆw ¨B«A pA
JC Ç½A BÇM BÇ½C j±{»« JC ¥iAj uPw jnAm£»« ²nmî
JC ½A BM ¬A±U»ª‾ :j±«o ?pBª‾ ºAoM So£ ¾±?° ¬A±U»«
/JC oØ Ô ¶ pAk‾A³M k{BMo¼X JCnAkU« ³ñ®½Ao¢« So£ ¾±?°
/15 W½ke 128 | 1 ¥ÄBw° (1)

/4 W½ke 117 | 1 ¥ÄBw° (2)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 46
° ³Tv‾Aj SwB\‾ RBÀ« BM JC ¬kz‾ u\‾ ao{ An ¬j±M o¼XH ©µ W½ke ½A
/SwA ²joñ‾ } Øhz« An oÔØ H nAk« »§° ²joH ¼¼íU oÔØ H nk ³M An o¼XH ¥A Øke
:k½±£»« ¬C ¥½l nj ³H (t)oBM kªd« ¨B«A pA ¸nAnp W½ke -3
n°A ³¼+ gvU
Ø ¾Ï¾
Õ ³v\®½
Ø n ¹½°An « +F A ¾BXA ¬BF AlAß >
(1) <¾BXA ń!î K¦U ń³§ ¾»N ¬A ¿A gvT½
Õ Ø Ø
k®‾B« »‾A±¼e ¶ jo« k{BM ³½°An pA oTz¼M ,JC o£ A :j±«o ¨B«A
o¢« j±z‾ ³a ° j±{ »{ÀT« ³a k®»ª‾ u\‾ Ao‾C x±«
/k® ³L¦] JC º±M oM ³6¼] º±M ³ ½A
©ñe pA j±{»« ¤AÆw ¬C nj ³H SwA »X½ke o¼iA ¾q] K½mÚ nj W½ke ½A
/SwA ²jBTA ¬C nj ²jo« x±« ³H »MC ½°An
ao{ ³½°An JC pA An JC ¬j±M oTz¼M ° ²k{ ²joM nBH ³M <oXH A> Q§ W½ke ½A nj
»MC ooM ³½°An ,SwA ³Tv‾Aj ²k{ »{ÀT« ¶jo« x±« RBÀ« BM JC ¬kz‾ u\‾
ºBµk¦Ç] ¬±Ça ° (k\®Çª§A) j±{»Ç« Swnj ³Ti°j ©µ ³M k¦] ³w pA ³H SwA
pA oXH A ,½AoMB®M ,Sv¼‾ ¬Bvñ½ Bµ³½°An S¼oM
Ø HíLX jnAj ònqM ° ða±H RB‾A±¼e
¶pAk‾A ð½ ³M ²nB{A ³ñ¦M k®H»ª‾ ¼¼íU An JC pA »~ Øhz« ¶pAk‾A JC ¬j±M ³½A°n
/jnAj »L½oU
:k½±£»« ¬C ªs ³H (t)}jBæ ¨B«A pA o¼~M±MA W½ke -4
GLÇF ÓB?±Çe ¬±Çñ½ ¬A ¸AØ K¦ñ§A A nÆw
Ô JÌ¿½
Ô ¿°///>
Ò
(2) <³®« 0 Tv½
×Ò Ö Ô
²jn±i ¬C pA ¡w ³ »MC ¶ k‾Bª¼EBM pA ¬k¼{±‾ :j±«o ¨B«A
³ k{BM »£nqM ç±e nj JC ³ ½A o¢« Sv¼‾ q½B] SwA
/k‾nAj»« oM ¬C JC pA ¨jo«
/L\‾ éLT 17 W½ke 412 | 1 k¦] K½mÚ ° 9 W½ke 104 | 1 ¥ÄBw° (1)
/7 W½ke 163 | 1 ¥ÄBw° (2)
ç±e JC ¬j±M o¼XH ¬C «p¿ ³H SwA ²k{ bo?« ç±e »£nqM W½ke ½A nj
ao{ An JC ¬j±M o¼XH ³H joª{ »ÄBµW½ke pA An n±Mq« W½ke k½BM ½AoMB®M SwA
¼¼íU An o¼XH JC ½A ¶pAk‾A »§° ³Tv‾Aj ¡w ¬BMp BM jn±ioM nj JC ¬kz‾ u\‾
»L½oU ° »Lv‾ ¬C JC ¬j±M o¼XH ° ç±e ¬j±M o¼LH HíLX °n ½A pA ,SwA ²joñ‾
¡w ¬BÇMp »Ç£j±§C J±¦v« ³H SwA ºnAk« ¬C ¥A Øke :SQ£ k½BM ° j±M kµA±i
/k®H ð¦´Tv« ° J±¦v« Ao‾C ³ñ¦M j±z‾
:j±«o ¬C ¥½l nj ³H (t)}jBæ ¨B«A pA ³Ø MnkLî M JB´{ W½ke -5
(1) <oµB" ±´+ ¾BXAÖ ¸ +ÒF KÒ¦_Ò FØ¦F >
Ô Ô
SwB\Ç‾ oÇM JC L¦Ç] KLw JC ºjB½p ³ ºjn±« oµ nj
/SwA F BQ JC ¬C j±{
oH l 7 ¶nBª{ ³M SwB\‾ oM JC ³L¦< ¬±‾B º°Be ºBµW½ke nj ÂL W½ke ½A
q¼‾ RoXH ¬±‾B º°Be ºB´X½ke /½jn nj Ao‾C j±M ¬C nj <RoXH > Q§ ¬±a »§° k{
/©½jn°C
:SwA ¨p¿ RoXC ¬±‾B BM ³6MAn nj ³Tñ‾ k®a oC l B\®½A nj

<¤°A ³Tñ‾
³M JC RoXH
ß ,j±~« HíLX SwA ²kz‾ ¼¼íU o¼XH nAk« RB½A°n ½A nj ¬±a
jn±ÇioÇM ¬C BÇM ³ÇH »TwB\‾ ³M SLv‾ k½BM JC RoXH »®í½ SwA ²j±M »Lv‾ n±X
° jnAj jB½p ° ©H k®H»« jn±ioM JC BM ³H »TwB\‾ nAk« Ao½p j±{ ²k¼\®w k®H»«
¥¼LÇ‾p ð½ SwB\‾ nAk« o£A ½AoMB®M joH ¼¼íU »æBi
Ø ¶pAk‾A ¬C ºAoM ¬A±U»ª‾
o£A ° j±{ ²k¼\®w ¬C ³M SLv‾ k½BM JC RoXH j±M 1 W½ke nj ³ñ‾B®a SwA ²nmî
j±M 2 W½ke nj ³ñ‾B®a kLva»« oU±LH° ïo« ºBQ ³M ³H SwA »ªH ¶nmî ,SwB\‾
J±¦v« ³H k{BM ºnk ³M JC »®í½ j±{ ²k¼\®w ¬C ³M SLv‾ k½BM JC RoXH pBM
/11 W½ke 119 | 1 ¥ÄBw° (1)

»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 48
SwA x±Ç« k®‾BÇ« »Ç‾A±¼e ¶jo« ,SwB\‾ o£A ° ,j±z‾ oU±LH ºBQ 4k‾A SwB\‾
x±« ¶jo« »£j±§C J±¦v« BU k{BM ³½°An pA oTz¼M JC k½BM j±M 3 W½ke nj ³ñ‾B®a
4 W½ke nj ³ñ‾B®a SwA ¡w ¬BMp »£j±§C SwB\‾ o£A ° ,jo¼¢‾ Ao‾C º±M ° j±z‾
oµ ¥¼¦ ° o¼XH ¬±a ³æÀi ° k{BM ònqM ç±e JC ¶pAk‾A ³M JC RoXH k½BM j±M
J±¦v« JC o£A ³H k¼\®w SwB\‾ nAk« ³M SLv‾ k½BM An JC RoXH k‾A»Lv‾ °j
o?w k®a ,j±{»« J±vd« o¼XH ,SwB\‾ ¬C ³M SLv‾° SwA 4 BQ j±z‾ SwB\‾
Ô ¾BªÖ§A Ô¸oXÒH K Ò¦<Ò BªØ¦H > ³H ©½k‾A±i 5 W½ke nj y¼Q
RoXH W½ke ½A nj <oµBX ±´
o¼XÇH ‾BÇz‾ ° ²k{ ²k¼\®w k®H»« jn±ioM ¬C BM ³H »TwB\‾ nAk« ³M SLv‾ JC
©½k‾A±i 8 W½ke nj ° ,SwA ²joH »oí«
Ø SwB\‾ oM JC ¬k{ K§B< An JC ¬j±M
B«× > :j±M ³TQ£° ²k¼\®w ¨BM º°n nAnjA ¶k‾Bª¼BM ³M SLv‾ An ¬AnBM JC ¬j±M o¼XH ³H
nAnjA 4kÇ‾A pA ²k½nBÇM ¨BÇM º°n ³ÇH »‾AnBM oT¼§ ²j ÂX« »®í½ <oÒXH A ¾ß Bª§A Ò ß« ³MBÔ æ× AÒ
pA »Ak~« W½ke ½A nj n±Hm« ¬AnBM JC ,½AoMB®M ,SwA oTz¼M ¨BM º°n ²k‾Bª¼BM
nAnjA ²o? ð½ ³M SLv‾ An ¾B\®TwA JC ³H ©½k½j 9 W½ke nj q¼‾° ,SwA o¼XH JC
ß §A Ò ß« oÒXÖH AÒ ¾Ò Bª§A ¬A>
JC oTÇ¼§ ©¼Ç‾ ÂXÇ« »®íÇ½ <nmÇÒ Ø :j±M ³TQ£ ° ²k¼\®w ²k‾Bª¼BM
¬±a q¼‾ ¾B\®TwA JC uQ SwA ¥d« nj ²k‾Bª¼BM nAnjA ²o? ð½ pA oTz¼M ¾B\®TwA
/j±{»« J±vd« o¼XH JC pA »Ak~« k®H»« ³L¦< j±]±« nAnjA oM
³M SLv‾ k½BM RB½A°n ½A nj n±Hm« RoXH ¬±‾B ³H k{ {°n S{m£ ³`‾C pA
o¼XÇH JC ºAoM ¬A±U»ª‾ ° j±{ ²k¼\®w k®H»« jn±ioM JC BM ³H »TwB\‾ nAk«
¬C ºAoM »~hz«
Ø ¶pAk‾A RB½A°n ½A nj SØ¦î ¼ªµ ³M ° joH¼¼íU »~hz«
Ø ¶pAk‾A
/SwA ²kz‾ oH l
<¨°j
Ø Tñ‾
° S Ø¦î ?MAn k{ oH l ÂL ³H SwB\‾ oM JC L¦< ¬±‾B BM JC RoXH ¬±‾B ?MAn
W½ke ° j±{»« J±vd« SwB\‾ oM JC L¦< SØ¦î JC RoXH »®í½ SwA ¤±¦í«
° ³Tv‾Aj SwB\‾ oM L¦< SØ¦î An JC RoXH Hd½oæ <oµBX
Õ ±´Ô Ò ¾Bª§A Ô¸oXH K¦< BªØ¦H >
jnAj »]nBi S ¼®¼î

Ø ° SwA »®½±ñU S¼íA° ð½ ³H JC RoXH :k½±¢M kµA±i»«
SwA »®½±ñU S¼íA° ð½ q¼‾ ³L¦< ½A ³H SwA SwB\‾ oM JC ³L¦< »®½±ñU SØ¦î
/jnAj »]nBi S ¼®¼î
Ø °
³Twj °j ºA±Td« ³H SwB\‾ oM JC L¦< ¬±‾B ° JC RoXH ¬±‾B nj ½AoMB®M
° »íÇs° ¨BÇñeA pA ³Ç‾ SwA »®½±ñU ° »í¼LX ºBµS¼íA° pA hw j±M S½A°n
Sv½p p¼d« S«Àw ° S{Ak´M ° SB)‾ ,WeBL« ½A nj :SQ£ k½BM ° ºjAjnAo
³ÇM a±MoÇ« ¥ÄBÇv« nj HwBwA ° kØLíU ºB®L«oM »ís° ¨BñeA ¥í] ³‾ SwA bo?«
¬C ºB®L« oM ° j±{ ³TiB®{ S{Ak´M ° SB)‾ »í¼LX ¥¦î k½BM S{Ak´M ° SB)‾
,»í¼LX o)‾ pA ³H »MC Ao½p jAj nAo ¥æA An kLíU
Ø ¥ÄBv« ³‾±¢®½A nj k½BL‾° jjo£ ¥ªî
pA ³H »MC ÀMBT« ° SwA k¼¦Q ° ²j±§C AÓ k LíU
Ø SQ£ ¬A±U»ª‾ SwA »T{Ak´M ° ²q¼H BQ
»TÇ{Ak´ÇM ° ²q¼H BQ GkLíU
Ø :SQ£ ¬A±U»ª‾ k{BM »T{Ak´M o¼< ° ²j±§C »í¼LX o)‾
An »í¼LÇX ¥¦î JC SwB\‾ ° RnB´X ³M a±Mo« RB½A°n ,SØ¦î ¼ªµ ³M ° SwA
¬kz‾ kwB pA q¼‾ ° ¬C ¡‾n ° ²q« ° ±M o¼¼vU ° JC ¬k{ kwB pA ° k®H»« jq{±£
¥¦î pA hw B] oµ ³H SwA ¨±¦í« ° k½±£»« hw SwB\‾ oM JC L¦< ° JC
/SQ£ hw kØLíU pA ¬A±U»ª‾ k{BM »í¼LX
<¨±w
Ø ³Tñ‾
jn±ioM ¬C BM ³H »TwB\‾ BM ³v½B« nj An JC RoXH ¬j±M »Lv‾ »v¦\« ³«ØÀî
Rn±æ ½kM »w±X g¼{ K½mÚ pA An »X½ke pB<C nj °A ,SwA ²joH bo?« k®H»«
:jn°C»«
¾à BÇ« « ¹Õ ½°An :³§ S¦ :¤B (L) oí] èA î ¸nAnpî>
Bz+ gÒ vÒØ ÒU AlA :¤B ?¹T¼«
Ø ¸±íæ ° AloÒ ]Ô °A Õ¸ nB+ ³¼+ SÒ
Ö %QÒ wÒ
gvT«
Ø _ ¬BF ¬Aß ° B{Ú æ
Ô ° F?
Ø ±TU¿ ° B´ÄB« « JÌ¿UÀ+
° ¹½oÇ"
Ø BxÇ]oiA AlA ¹T¼XA bo"A ° F?
Ø ±U ° ³Ô ®«ß JÌ¾BÒ
Ò +
¹¼î°A « ð§l ²BL{A ° ¹MoQß §A° ¾BXA Ke
Ø ° ¸ oÚ A ð§mF
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 50
³v\®½
Ø n ¹½°An « +F A ¬Ò BF AlA :oí]±MA ¤B ° :¤B ,¾BXA
ń!î K¦U ń³§ ¾»N ¬A ¿Ø A gvÒÚ TÒ ½Ò n°A ³¼+ gvU
Ø ¾Ï¾
</¾BXA
BÇ½ »¢‾BÇi x±Ç« oÇ£ A ¨k¼woÇQ oEBM ¨B«A pA :S6£ ²nAnp>
yªÇñe ,kT6¼M JC ½°An nj ²jo« ðz\®£ B½ »½Aodæ
<?Sv¼a
k{BM ²k{»{ÀT« JC (1) ½°An nj ²jo« ¬A±¼e o£ A :j±«o
oÇ£ A ° q½oÇM AoÇ‾C ° o¼Ç¢‾ ¾±Ç?° ¬C pA ° ¨B{B¼‾ ¬C JC pA
¬A±¼Çe ° o¼Ç¢M ¾±Ç?° ° ¨B{B¼M ¬C pA k{BM ²kz‾ »{ÀT«
JC Ke
Ø ° ² oÚ ]Ò ©ñe ° pAk®¼M n°j SwA ²pBU ³ An ²jo«
(2)
¨B«A q¼‾ ° :S6£ ²nAn Ôp SwA ¼®a q¼‾ B´‾C k®‾B« ° ðz« °
Ç½A pA ºq¼Ça k{BÇM < ³Ç½°An> pA oTz¼ÇM JC ²B£oµ :j±«o
° k{BM ²k{ »{ÀT« ³a k®»ª‾ u\‾ Ao‾C ²jo« RB‾A±¼e
JC º±ÇM oÇM ³6¼Ç] º±ÇM ³Ç Ç½A oÇ¢« k{BÇM ²kÇz‾ ³a
/j±{ K§B]
W½kÇe ½A ³H K¦?« ½A ³M ²nB{A ° }± W½ke ¥‾ pA uQ »v¦\« ³«ØÀî
RB‾B¼M pA uQ ° SwB\‾ BM jn±ioM ooæ ³M ¥¼¦ JC u\®U
Ø ¨kî oM jnAj S§¿j
:k½B«o»« ³®¼«p ½A nj ºo¢½j
KvM ¾BXA ¤Bí‾A ¨kî | ¸4TíXA ¸+ñ§A h¦TH :¤BQ½ °A>
(3) <³¼¦î ¸jnA±§A RBwB\®§A o½jBQ« nÀTiA
Ø
BÇM jn±ÇioM èd« ³M JC ¬kz‾ u\‾ ao{ ³H »UoXH j±{ ³TQ£ SwA ñª«
/(k\®ª§A) j±{»« Swnj ³Ti°j ©´M k¦] ³w pA ³G SwA »MC XoY ¹½°An (1)
(k\®ª§A) ònqM ©ñ{ ° jBz£ µj
ß ° ³Twj °j ºAnAj XqÒ Òi pA SwA »KoY ¸oØ ]Ò (2)
/1å | 13 Z ¤±fí§A RCo« (3)
k®H»Ç« jn±ÇioÇM JC BÇM ³ÇH »TwB\‾ ºjB½p B½ »ªH ³M SLv‾ k½BM SwA SwB\‾
/j±{ ²k¼\®w
RB½A°n nj ³H RoXH ¬±‾B ° ³L¦< ¬±‾B BM ° SwA .e
Ø »v¦\« ³«ØÀî hw ½A
° SwA 4 BQ k®H ³L¦< SwB\‾ oM JC o£A ³H j±M ½A ³L¦< ¬±‾B Ao½p SwA .L?®« j±M
JC RoXH o£A ³H j±M ½A RoXH ¬±‾B ° SwA u\‾ k®H ³L¦< JC oM SwB\‾ o£A
»TwB\‾ ³M SLv‾ JCo£A ³HSwAk¼Q ³TQ£B‾° SwA 4 BQ j±{ SwB\‾ oM L¦< KLw
SwB\‾ J±¦v« k{BM ©H o£A° k®H»« ³L¦< ¬C oM k{BM jB½p k®H»« jn±ioM JC BM ³H
ºA±Td« ³H SwA SwB\‾ BM ³v½B« nj JC RoXH ¬j±M »Lv‾ ºB®í« ½A ° j±{»«
Ao½p SwA .L?®« q¼‾ ½±ñU BM º° hw ,½A oM ²°Àî ,j±M »v¦\« «ØÀî hw
° SwA k¼¦Q ° ²j±§C H®½±ñU k{BM oÔØ H pA y¼M ³a o£A j±{ SwB\‾ J±¦v« ³H »MC
oÔØ H pA oTªH ³a o£A k®H ³L¦< SwB\‾ oM ³H »MC ÂMBT« ° , ¨p¿ ¬C pA JB®T]A HíLX
«ØÀî ³H ½A H®ªs j±M kµA±i q½B] y§BªíTwA HíLX ° Sv¼‾ kwB H®½±ñU k{BM
èdÇ« ³ÇM ¥¼¦Ç JC u\®U
Ø ¨kî oM jnAj S§¿j n±Mq« S½A°n :k½±£»« »v¦\«
²k«C W½ke nj ³H ðz« ° ¸o]
Ø ° KØ eÔ JC Ao½p k½±£»« .e SwB\‾ BM jn±ioM
³M k®Tv¼‾ ¬A±¦´Q ³H onBíT« jAoA An ¬C ³H ðz« BÓ æ±~i SwA oÔØ H pA oTªH ¿Ó ±ªí«
¬p° Ao½p k®®H ¥ªe Ao‾C k®‾A±U»ª‾ k{BM oÔØ H nk ³M ¬C JC o£A ° k‾A³To£»« x°j
¨B«A ¥ÄBvª§A c¼s±U) SwA ö£±¦¼H jBTzµ ° k~¼w pA y¼M n±´z« ¤± ³M oÔØ H JC
³¼‾BÇY k®Ça ºAoÇM ¬B«o´Ç ¬AnAjoM³Ç‾p° pÇ An »Ç‾p° ¼®a ° (16 §Fv« »®¼ªi
/k®®H k®¦M ¼«p pA k®‾A±U»«
:&½oH Tñ‾ ð½
u\Ç‾ jjoÇ£ SwB\‾ J±¦v« JC o£A ,³L¦< ¬±‾B ©ñe ³M ³H k{ {°n ÂL
J±¦vÇ« ³ÇH »ÇMC :©¼½±£»« o£A ³H j±{ ³]±U
Ø ³Tñ‾ ½A ³M k½BM B\®½A nj ,j±{»«
S ¼µBÇ«
Ø o¼¼vU »MC ¼®a RAnl
Ø ³H Sv¼‾ ½A ºB®í« ³M SwA u\‾ j±{ SwB\‾
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 52
JC oM SwB\‾ ¬±a ³H Sv®½A ºB®í« ³M ³ñ¦M k‾±{»« u\‾ ³M ¥½kLU ° k®µj»«

a±¦hÇ« SwB\Ç‾ BÇM ³ÇH JC »TÇ{Ak´M ° ©§Bw RAnl
Ø pA ¬A±U»ª‾ HíLX jnAj ³L¦<
o¼LíÇU ³ÇM ° SwA k¼¦ÇQ ¤BÇe ½A nj a±¦h« î±ª\« ½A ° joH ²jBQTwA k‾A²k{
jnAj ³L¦< k¼¦Q o¼< oM k¼¦Q ¬±a ³H k¼¦Q o¼< ° k¼¦Q pA SwA ºA³î±ª\« ½A :oU.¼j
³H Sv‾Aj k½BM »§° ,j±{ JB®T]A ¬C pA k½BM ° Sv¼‾ »T{Ak´M ° ©§Bw ,¤Be ½A nj
Ao½p k‾±{»ª‾ »ñ½ ©µ BM ° k®®H»ª‾ ¥iAkU SwB\‾ RAnl
Ø BM JC }§Bi RAnl
Ø
RAnl
Ø BÇM JC ©§BÇw RAnl
Ø ³H »T§Be ¼®a nj ½AoMB®M SwA ¤Bd«
Ô ¨Bv]A ¥iAkU
»§° k‾A³To£ nAo ©µ nB®H nj SwB\‾ RAnl
Ø BM JC RAnl
Ø k‾A²k{ a±¦h« SwB\‾
»í‾BÇ« j±Ç{ ²jBQTÇwA JC ©§BÇw RAnl
Ø pA j±M ñª« o£A ° k‾A²kz‾ ¨B<jA ©µ nj
¬Bªµ nj k‾A¬r°nk¼Ä ° ¬s¼vH A pA »L¼HoU ³H JC RAnl
Ø :o¢½j RnBLî ³M ° S{Ak‾
»¦¼§j ° k®Tvµ 4 BQ HUAl k‾nAj nAo B´‾C nB®H nj ° a±¦h« SwB\‾ RAnl
Ø BM ³H ¤Be
HUAl k‾o¼£»« nAo SwB\‾ RAnl
Ø nB®H nj ¬±a JC »T{Ak´M ° ©§Bw RAnl
Ø ³H ©½nAk‾
»®í½ k®Tvµ »BM j±i RnB´X ³M q¼‾ ¤Be ½A nj :SQ£ k½BM ³ñ¦M k‾±{»« u\‾
° ²j±§C° ²kz‾ SwB\‾ J±¦v« k‾±{ Bd§ »ÄB´®U ³M ð½ oµ o£A JC }§Bi RAnl
Ø
ºA³î±ª\« Hso ¬±a ³H ½A S½B´‾ ºk¼¦Q ¨kî ¼ªµ »®í½ »H BQ ° k®Tv¼‾ k¼¦Q
î±ª\« ½A SwA K§B< JC oM SwB\‾ ³H jnAj j±]° SwB\‾ ° JC pA a±¦h«
»T{Ak´M ° ©§Bw RAnl
Ø pA ¬A±U»ª‾ ¤Be ½A nj ° SwA »T{Ak´M o¼< ° k¼¦Q a±¦h«
An JC RAnl
Ø ¬A±TM o£A B®L« ½A º°n ,joH ²jBQTwA jnAj j±]° ³î±ª\« ½A nj ³H JC
S§Be ¬Bªµ ³M j±{»« »MB½ pBM ° ³¼Q~U ³H »MC »®í½ j±M kµA±i 4 BQ joH Ak]
¬C RAnl
Ø ÂL ³H »MC¼®a ³\¼T‾ nj ° SwA »T{Ak´M ° ©§Bw ° jjo£»« pBM xA³¼§Ø °AØ
²jBQTwA ºAoM ° ©§Bw ° 4 BQ k‾A²k{ Ak] ° ³¼Q~U ¬±®H A ° ²j±M ¼z®ªµ SwB\‾ BM
° ³¼Q~ÇU An BµJÀsBÇ JC QAr nj :k®½±£»« /SwA é‾B«ÀM Jo{ ° RnB´X nj
½A ³H SwA ¨±¦í« ,k½C»« Swj ³M »T{Ak´M ° ©§Bw JC ¬C pA ° k®®H»« »MB½pBM
²j±M a±¦h« SwB\‾ RAnl
Ø BM ÂL ³H SwA JC ©§Bw RAnl
Ø ¬Bªµ ²k{ »MB½pBM JC
JC ©§Bw RAnl
Ø ³î±ª\« ° ²k{ ³¼Q~U° Ak] ¬±®H A ° ³T{Aj nAo B´‾C nB®H nj »®í½
BM ¥¼¦ JC ³H k{ {°n q¼‾ ÂL ,SwA ²joH oQ An JC ºBµ¬qh« ° ³Tz£ éª] B\ñ½
RAnl
Ø BÇM ÂLÇ ³ÇH JC ©§BÇw RAnl
Ø Ç½A uQ j±{»ªÇ‾ u\‾ SwB\‾ RBÀ«
(1)
³‾ ° ²k{ ¨B<jA SwB\‾ RAnl

Ø nj ³‾ ¬±a k‾A²kz‾ u\‾ k‾A²joH RBÀ« SwB\‾
° ³¼Q~U ,³‾BinBH ¦¼w±M JÀsB pA ³H »ª§Bw JC ½AoMB®M k‾A²jAj S¼µB«
Ø o¼¼vU
ooÇM ºBµnBLÇ‾A nj ³ÇH SwA »ÄBóÇM JC o¼)Ç‾ ½A ° SwA 4 BQ j±{»« »MB½pBM
¶o¼{ pA ºnAk« ²Aoªµ ³M° k®H»« RBÀ« »ze° RB‾A±¼e ºBµ³¦y BM B´‾BTvµ±H
¬°o¼ÇM Bµ³ªza pA ° j±{»« ³¼Q~U »í¼LX n±?M ° j°n»« °o ¼«p ³M SwB\‾
»oM ?®« ²j o£A /jnAk‾ »o ³‾BinBH¦¼w° ³M ³¼Q~U BM »í¼LX ¼Q~U½A ,k½C»«
.XB®« ½A ºBµooM ° jnAj j±]° ¡®¦Q ° toi ºBµ³¦y ºA³?®« oµ nj ³H k{BM
³M ° k®H jn±ioM RBwB\‾ ½A BM k½C»«nj ¥¼¦ ºB´MC Rn±æ ³M ° j±{»« JC ³H
ºB´ÇMC ° kÇ½C ¬°o¼ÇM ³ªÇza ²j pA ° j±Ç{ ³¼Q~U »í¼LX n±X ³M ° j°n °o ¼«p
4 BQ ohTwA JC HíLX j±{ éª] ºohTwA nj SwA »T{Ak´M ° ©§Bw ³H Bµ³ªza
k½C»« ¨p¿ j±{»« u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM ¥¼¦ JC :j±{ ³TQ£o£A ° ,j±M kµA±i
¼Q~U ,j±{ ¨qT¦« ¬C ³M k‾A±U»ª‾ »´¼ _¼µ ³H k{BM u\‾ ç°oQ« ohTwA JC
/SwA »í¼LX ¼Q~U ½A ³¼L{ ³‾BinBH BM JC
:³ªµA°
ß ¶±Ø pA »{B‾ o LØ ®U
oØQ®ÇU tBveA j±i nj k®‾A±i»« An K¦?« ½A ³H jAoA pA »yíM SwA ñª«
Jo{ ¥MB ° 4 BQ JÀsB pA ²k{ »MB½pBM JC SwA ñª« ³‾±¢a :k®½±¢M ° k®®H
¬Co ³H j±®zM »vH o£A ³ñ‾B®a ?SwA ²j±M B´½k¼¦Q tA±‾A ³M ²j±§C ³H ½A BM k{BM
(66 ¥h‾ ¶n±w) k½C»« ¬°o¼M ¬±i ° ¼£ow ¬B¼« pA k®Qw±£ ° °B£ o¼{ :k½±£»«
¬±i ° ¼£ow ¬B¼« pA ³H »í½B« SwA ñª« ³‾±¢a :k½±¢M j±i BM SwA ñª«
/k«C kµA±i oÔØ G nBLiA ¶nBMnj WdM ¨B¢®µ ³M ³§Fv« ½A ¶nBMnj ºoTz¼M c¼k±U (1)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 54
?k{BM Jo{ ¥MB k½C»« ¬°o¼M

³ªÇµA° ¶±
Ø pA »{B‾ »QXBî S§Be ð½ oØQ®U tBveA ½A ³H Sv‾Aj k½BM »§°
SwA ñª« jjo¢‾oM ¥î ©ñe ³M ° k®ñ‾ |Ài ¬C pA An j±i ¬Bv‾A o£A ³H SwA
JBMnA înq« nj ºpn°BzH :k®½±£»« ³ñ‾B®a k®H »Q®« ¥ªí§Auñî ³M nAjA° An °A
nB¼i ¬C pA k«C ³înq« ³M JBMnA ³H »«B¢®µ ° jn°C ¥ªî »M±i nB¼vM qLw nB¼i j±i
¬C pA ¬A°Ao ¥¼« BM k«C y{±i »¦¼i J±<o« nB¼vM nB¼i ½A pA JBMnA ,jn°C°A jq‾
° ¼vdU An pn°BzH ° !»M±i nB¼i ³a ³ÒM ³ÒM :SQ£»« noñ«
Ø ¬jn±i ªs ° jn±i
½A ³H ºjoH ³a :k¼woQ pn°BzH pA nB¼i ¬jn±i pA S<Ao pA uQ ,joH»« .½±zU
j±H :SQ£ ¨jAj »‾Bv‾A j±H BµnB¼i ½A ³M :SQ£ ?ºjn°C ¥ªî An »M±i ½A ³M nB¼i
¬B´£B‾ ,j±{»« Swnj ¬Bv‾A t±k« pA »‾Bv‾A j±H :jAj JA±] ?Sv¼a »‾Bv‾A
B¼e ° ºjAj « jn±i ³M ³£Ô ±U !¬À nkQ :SQ£ Ky< S§Be BM ° SQ{CoM JBMnA
SdU ³‾±£½kM° joH ZAoiA An ²nB`¼M pn°BzH° º°oM ¬°o¼M ³înq« pA k½BM ?ºjoñ‾
/jAj ¨B\‾A kµkM ¨B\‾A k½BL‾ ³H An ºnBH ³ªµA° ¶±
Ø o¼YFU
oØ®U tBveA o¼YFU SdU »´¼ SwA ñª« q¼‾ JÀB pA ²k{ »MB½pBM JC jn±« nj
½A pA »ÄBµn ²An° k®+ ºnAjj±i »MC ¼®a RnB´0 ³M ¬jAj º±T pA ³ªµA° ¶±5Ø pA »{B‾
oÇM K¦9Ç« c¼dæ ¥¼¦dU ° ³½q\U ° ¥î TiAk‾A nB+ ³M ³ªµA° j±§±« »0Bî S§Be
:k®+ ³]±U
Ø H¼5j K¦9« k®a ³M k½BM B\®½A nj ³¼ /SwA »ª¦î ¤±æA ºB®L«
/¬r°nk¼Ä° ¬s¼vH A pA ³TB½ K¼HoU SwA ºA²jØ B« }§Bi JC ³H ½A ¤°A K¦?«
BM JC }§Bi RAnl
Ø j±{»« a±¦h« ²n±vMC BM ÂX« JC »T° ³H ½A ¨°j K¦?«
/k‾o¼£»« nAo ©µ nB®H nj ³ñ¦M j±{»ª‾ ¨B<jA ©µ nj ²n±vMC RAnl
Ø
oµ BM aÀTiA ¤Be nj ³H »¦eAo« ªµ nj JC }§Bi RAnl
Ø ³H ½A ¨±w
Ø K¦?«
/k®µj»ª‾ S ¼µB«
Ø o¼¼vU ° j±{»« Qe ¬BzT§BæA k®®H»« »X ºq¼a
}§Bi RAnl
Ø î±ª\« j±{»« »MB½pBM JÀsB pA ³H »MC ³H ½A ¨nBá K¦?«
»BM j±i »¦æA S§Be ³M o¢½j ºBµq¼a BM aÀTiA ¥eAo« ªµ nj ³H SvMC ©§Bw °
JC ²±L‾A ° ²k{ ©H AoT« ©µ º°n »MB½pBM pA uQ° SwA ²k{ Qe ¬BzT«Àw ° ²k‾B«
/k‾n°C»« j±]° ³M An »T{Ak´M ° ©§Bw
nj oØQ®U S§Be ³ªµA° ¶±
Ø o¼YFU SdU o£A k®H ³]±U
Ø K§B?« ½A ³M ³¼ ³H »T°
³ÇM º±TÇ
× ° jjo£»« pBM ¥î ©ñe ³M ° ²k{ ¥ÄAp xoØQ®U k{BM ²k{ ¥æBe º°
SwA .e
Ø ¤± oM »Ø® L« ³§Fv« ½A ³TL§A /kµj»« JÀsB pA ²k{ ³¼Q~U JC RnB´X
½A ° j±{»« u\‾ o¼¼vU BM p ° j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM ¥¼¦ JC ³H
/©½joH nB¼TiA Ao‾C B« ° SwA »‾B{BH è¼ o¼LH ©§Bî ° ¥¼î »MA MA oñTL« ³¼ ¤±
³ÇM a±MoÇ« o¼¼vÇU ½A k®H»« o¼¼vU ° j±{»« SwB\‾ J±¦v« JC ³H B\‾C H®ªs
RAnl
Ø »§° jnAj ³L¦< JC oM SwB\‾ ³H SwA SwB\‾ ° JC pA a±¦h« ³î±ª\«
nj ³‾° ²joH o¼¼vU ³‾ »ÄB´®U ³M ð½ oµ k‾A²joH RBÀ« u\‾ RAnl
Ø BM ³H JC }§Bi
¬Bªµ nj SwA ¥¼¦ JC pA »Ak~« ³H ºA²nl
Ø oµ ³ñ¦M k‾A²k{ ¨B<jA u\‾ RAnl
Ø
JC ²±L‾A RAnl
Ø ½A ©H AoU ° ²k‾B« ©§Bw ° 4 BQ ²joH RBÀ« u\‾ RAnl
Ø BM ³H ¤Be
/jn°C»« j±]° ³M An »T{Ak´M ° ©§Bw
¨±w ¥~
oÔØ nBLiA ¶nBMnj »XdM
Ç½A K‾A±Ç] ªµ ° ©½n°C»« oÔØ H nBLiA ¶nBMnj »¦¼~QU WdM ð½ ¤B« ½A nj
JC o£A :k®½±£»« ³H n±´z« K¦?« ½A B½C ³H j±{ {°n BU ©¼®H»« »wnoM An ³§Fv«
B½ SwA ¤±L ¥MB j±{»« u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM k{BM oTªH oÔØ H pA ö£ ð½ »Te
³H SwA °A ¬AoñQªµ ° (1) »‾BªîÔ ¥¼î »MA MA ònqM ³¼ BM .e ³§Fv« ½A nj ³ñ®½A
?k‾nAk‾ ¤±L An K¦?« ½A
° ²joH¼¼íU SeBv« BM An oÔØ H nAk« ³Twj ð½ ,k‾A³Twj ³w oÔØ H ³M a±Mo« RB½A°n
³ÇH kÇ‾nAj ¬p° ° SeBv« pA o¼< ºo¢½j RAo¼LíU ¨±w
Ø Twj ° ¬p° BM ¨°j
Ø Twj
:k½C»« ¥½l nj B´‾C ¥¼~QU
»¦ÇîA ØkÇe nj An °A ¤B]n ºBª¦î ³G SwA ³í¼{ ºB´fK ºB«k+ pA »‾BªÔî ¥¼fî »MA M »¦î M ve (1)
³fÇK ° ¨ÀÇG ° ¥lÇK ° ©¦Çî ° S+BY° nj ¥¼¦] g¼{ ½A ¤Be :k½B«oK»« °A ¶nBMnj ¨±¦í§AodM ,k‾A²j±Tw
° º°BTK
× ¥f‾ ³M »¦Ø e «BØ¦î ° aØfd« Hæ±~i B« ºBª¦î ,k{BM ³T{Aj ¬B¼M ³M ºpB¼‾ ³G Sv‾C pA oU{°n
³M An or‾ ° jB´T]A ° joG Jm´« Ø An ³fK ³G SwA »ª§Bî ¼Ø§°A °A ,k‾nAj ¬A°AoK ³]±U
Ø ° ¾B®TîA °A ¤A±+A sLk
pA °A ,t°o§A ° ¤±æ¿A î WdL§AaTK j±z£ An t°oK ° ¤±æA pA WdM JBM ºoLÔ × G SL¼v ºAkTMA nj ° joM nBG
L\Ç‾ NBÇa 22å| 2k¦Ç] ¨±¦í§AodM ¤B]n) /SwA ³½±§±+ M kªd« Moí] k¼« g¼{ jBTwA g½Bz«
/(JAjÐ¿ A ³fLx«
³½±§±+ Mkªd« Moí] g½Bz« pA q¼‾ »®¼¦G ¬±a SwA »KBG KeBæ »®¼¦ÔG fLT ©µ ¥¼fî »MA MA ½AoMB®M
/SwA
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 58
:SeBv« BM oÔØ C ¼¼íU

ºBÇµ²pAkÇ‾A ºAnAj ° /¦Th« k‾A²joH ¼¼íU SeBv« BM An oÔØ H nAk« ³H »UB½A°n
:bo{ ½kM k‾AR°BQT«
oMB] M ¥¼îBªwA S½A°n -1
:¤B ?¾Ï¾
Õ ³v\®½¿
Ø ºmØ§A ¾BXA (L)&AkLî è¿ S¦ :¤B
(1) (³Tíw) ³íw° 4{ ° LAnl| ³Qªî ¬BîAnl
Ô à
»MC :¨k¼woQ (0)ajBæ ¨B«A pA :k½±£»« oMB] M ¥¼îBªwA
SwA »MC :j±«o ?SwA Äk k®»ª‾ u\‾ Ao‾C ºq¼a ³
K]° ð½ ° 0Anl ð½ ° k{BÇM ¬C gªÇî 0Anl °j ³ÇÇ
/¬C Síw°
pA ³H tAnl ° çoî ©µ ° SwA ¤±X ©µ JC Síw° pA j±~« ³H Sv‾Aj k½BM
.ªî S½A°n ½A nj ° j±{»« J±vd« K]° °j SwA ¬BTz¢‾A ow BU Swj [‾nC
³ÇH K]° ³Çw ¬C çoÇî ° ¤±ÇX pA ÄkÇH oÇµ ° ²kÇ{ J±vd« K]° nBá JC
/j±{»« K]° 36 t±ª\« Jos¥æBe
(»§B«A =) u§B\« JBTH nj }°kæ ¦wo« -2
¹YÀY | Á±" nBL{A ³YÀY ¬±ñ½B« ±µ oÔØ ñ§A ¬ØA º°n°
Ô :¤B
(2) /HQªî nBL{A ¹YÀY | H?oî nBL{A
K]° ³w nj Jo? ¤± K]° ³w oØ Ô ³ SwA ²k{ S½A°n

/SwA gªî K]° ³w nj Jo? çoî
pA oMBÇ] ÇM ¥¼îBªwA S½A°n ° /j±{»« K]° 27 t±ª\« Jos ¥æBe ³H
:k½±£»« ¬C ªs ³H SwA »ñ½ y‾±ªy« n±Mq« ¦wo«Ô BM q¼‾ }jBæ ¨B«A
1 W½ke 121 | 1 k¦] ¥ÄBw° (1)

2b 122| 1k¦] ¥ÄBw° (2)
59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oÔØ 8 nBLiA ²nBMnj »XdM . ¨±w ¥~
(1) /nBL{A ³YÀY | nBL{A ¹YÀY :¤B ?oÔñ§A B« :S¦

Ø
³w nj Jo? K]° ³w :j±«o ?SwA nkE ³a oØ Ô :¨k¼woQ
/K]°
JoÇs ¥æBÇe ³ÇH SwA .ªî ° çoî ° ¤±X kíÔM ³w nj K]° ³w j±~«
xj±~« <º°ß n>
Ô :SwA³TQ£ ³H }°kæ jnAj ¤BªTeA ° ,j±{»« K]° 27 t±ª\«
/SwA ²jn°C Ao‾C ºB®í« ¥æBe }°kæ ³H k{BM oMB] M ¥¼îBªwA S½A°n ¼ªµ
é®Ô« JBTH nj }°kæ ¦wo« -3
(2) 4{ ° îAnl| 4{ ° ¬BîAnl oÔñ§A ¬A º°n:¤B
à Õ Ø Ø Ô
°j nj JoÇ? K]° ð½ ° 0Anl °j oÇØ Ô ³Ç ²k{ S½A°n
/SwA K]° ð½ ° 0Anl
.ªî ° çoî ° ¤±X kíMÔ ³w nj K]° ð½ ° tAnl °j ,j±~« ³H SwA ¨±¦í«
° j±{»« K]° [®Q K]° ð½ ° tAnl °j SwA K]° °j tAnl ð½ ¬±a ° ,SwA
çoî K]° [®Q nj Jos ¤±X K]° [®Q oÔØ H nAk« :k½±¢M kµA±i»« W½ke ½A
/j±{»« K]° 125 ¬C Jos ¥æBe ³H SwA .ªî K]° [®Q nj Jos
,o¼~M±MA W½ke -4
?²nk¬±ñ½ ©F ,¾ß B×XÖA ß «Ò oÔß ñ§A ß îÒ (L)&AkLîBMA S¦Ãw :¤B
° nBL{A
à ¹YÀY ³¦X«ß | h~‾ ° nBL{A
à ¹YÀY ¾BXA ¬Ò BF AlA :¤B
(3) <¾BXA « oñ§A ð§m+ çn¿A | ³Qªî | h~‾
Ø ß
JC oØ Ô ð½ :¨k¼woQ (0)ajBæ ¨B«A pA :k½±£»« o¼~M±MA
¤±Ç ©¼Ç‾ ° K]° ³Çw JC ³ »TE° :j±«o ?SwA nkUa
©¼Ç‾ ° K]° ³w nj Jo? çoî ©¼‾ ° K]° ³w nj Jo?
7 b 118 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

3 b 122 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
6 b 122 | 1 Z ¥ÄBw° (3)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 60
4 2 ¬C Jo? ¥æBe ³ ,SwA JC oØ Ô nAkU« ½A j±{ gªî

/j±{»« K]° ÇÇÇ 7 ° K]°
8
(t)}jBæ ¨B«A pA ºn±Y c§Bæ Mve W½ke -5
©F ° :SÖ
Ô ¦ ,¾Ï¾
Õ ³v\®½ Ô ÖA ¬Ò B×F A×lAß :¤B
Ø n GoÔØ F »FoØ§A |ß ¾BX
h~‾
ß ° nBL{A¹YÀY|
à BG±" h
Ò ~Ò
ß ‾ °Ò nBL{A¹YÀY:¤Ò B ?oÔØ ñ§A
/ (1) BÎÈoîÒ h~‾ß °Ò nBL{A ¹YÀY | B´ÔQªîÔ
u\‾ Ao‾C ºq¼a k{BM oØ Ô nkE ³M ²Ba nj JC o£ A :j±«o ¨B«A
¤± ©¼‾ ° K]° ³w :j±«o ?SwA nkUa oØ Ô :©T6£ k®»ª‾
©¼Ç‾ ° K]° ³Çw nj Jo? gªî ©¼‾ ° K]° ³w nj Jo?
/çoî
JC SwA ²o½Aj ¥ñ{ ³M ³ñ¦M Sv¼‾ x±£nBá Á±ªí« ²Ba ³H ½A ³M ³]±U
Ø BM
²kîB o? pA ð½ oµ ³H ºA³‾A±TwA ©\e »oX pA ° j±M kµA±i ³‾A±TwA ¥ñ{ ³M ²Ba
tÀsA pA ð½ oµ ³H SwA »Líñ« ©\e pA oTªH k{BM ©¼‾ ° K]° ³w ¬C tBQUnA °
K]° 34 pA ç°oQ« ³‾A±TwA ©\e Ao½p k{BM ©¼‾° K]° ³w ¬C tBQUnA q¼‾ ° ²kîB
SwA K]° ÇÇÇ 7 ° K]° 42 ç°oQ« Kíñ« ©\e ³H »§Be nj SwA oTªH ºnk
8
W½kÇe nj ³`‾C BM ²k«C c§Bæ M ve W½ke nj ³H oÔØ H nAk« ¼M k½BM ½AoMB®M
¶pAkÇ‾A k½BÇM ²kÇ«C c§BÇæ Mve W½ke nj ³`‾C ° S{Am£ }o SwA o¼~M±MA
/j±{ J±vd« oÔØ H ºAoM ºA³‾B£Ak]
/¦Th« SeBv« [®Q ° ²k{ ¼¼íU SeBv« BM oÔØ H JC nAk« S½A°n [®Q ½A nj
K]° 125 B´Ç‾C oXH A Øke ° K]° 27 B´TeBv« ½A ¥A Øke ³H SwA ²k½jo£ ³ÄAnA
/SwA ¥A Øke oMAoM nBá pA y¼M ,oXH A Øke ° k{BM»«
8 Z 118 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

:¬p° BM oÔØ C nAk« ¼¼íU

:bo{ ½kM k‾A²joH ¼¼íU ¬p° BM An oÔØ H nAk« ³H jnAj j±]° q¼‾ »UB½A°n
(t)}jBæ ¨B«A pA yMBdæA èíM pA o¼ªîÔ »MA MA ¦wo« -1
(1) /¥"nBUF« ° h§A ¾Ï¾ ³v\®½¿ ºmØ§ A ¾BXA « oÔñ§A :¤B
Õ Ø Ø
/SwA ¥n Sv½°j ° nAqµ k®»ª‾ u\‾ An ¬C ºq¼a ³ »MC oØ Ô
:(t)}jBæ ¨B«A pA ²o¼vª§A M &AkLî î±o« -2
, (2) ¥"n¸FªØTw oÔØ ñ§A ¬Ø A
/SwA ¥ n k~z{ oØ Ô
Ô¸FªØTwß oÔÛ ñ§A :j±«o ¬C ¬B½BQ nj ³H (t)}jBæ ¨B«A pA ©¦v« M kªd« W½ke q¼‾°
Õ
/SwA ¥Xn k~z{ oÔØ H »®í½ / ¥Xn
³ÄAnA An /¦Th« nAk« °j ³H SwA ²k{ ¼¼íU ¬p° BM oÔØ H nAk« }± RB½A°n nj
/¥Xn 600 ° ¥Xn 1200 »®í½ k‾A²jAj
:¬p° ° SeBv« o¼2 BM oÔØ C ¼¼íU

SwB\‾ RBÀ« ³M ³H »MC° oÔØ H JC ¼¼íU ºAoM ³H jnAj j±]° q¼‾ ºo¢½j RB½A°n
:bo{ ½kM SwA ³Tn nBH ³M B´‾C nj ¬p° ° SeBv« pA o¼< »UAo¼LíU j±{»ª‾ u\‾
(t)}jBæ ¨B«A pA yMBdæA »yíM pA ¸o¼vª§A M &AkLî ¦wo« -1
ð¦U « à K Ò ÒA ° Amµ× 8Ø e±L
Ø eÔ A nB{ Ô ¾BXA ß «Ò oÔØ ñ§A> :¤B
(3) <³®½kXBM §A JBL¡A
Ø
° SwA Ç« JC KØ eÔ Ç½A ¶ pAkÇ‾A ³M oØ Ô JC :j±«o ¨B«A
/Svµ ³®½k« nj ³ »ÄBµ K Ø eÔ pA »LØ eÔ ³M jo ²nB{A
1 b 123 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

2 b 124 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
7 b 123 | 1 Z ¥ÄBw° (3)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 62
(t)}jBæ ¨B«A pA yMBdæA »yíM pA ¸o¼vª§A M &AkLî o¢½j ¦wo« -2

¬BTØ¦ÇQ§A °Ò ¾Ï¾
Õ ³vÔ \®Ç½ ß ¦ÇÔ nkÇÒ ¾BXA
Ø n TØ Ô ¬Ò B×F AlAß > :¤B
(1) <¬BUo]
Ø
/k®»ª‾ u\‾ Ao‾Cºq¼a k{BM ³Ø¦# °j nk# ³M JC o£ A :j±«o) ¨B«A
Ø ²oØ ]Ò °j »®í½ ³Ø¦ °j °
° ònqM ©ñ{ ºAnAj ³H ¤BQw u®] pA SwA »oM ²o])
/(-k\®ª§A - SwA fAo ‾Bµj ° ³Twj °j
(t)oBM kªd« ¨B«A pA ²nAnp W½ke -3
(2) <¾Ï¾ ³v\®½ n ¹½°A n« +F A ¾BXA ¬BF AlA > :¤B
Õ Ø Ò ß Ò Ô Ò ß
/k®»ª‾ u\‾ Ao‾C ºq¼a k{BM ³½°An pA oTz¼M JC o£ A
/(- k\®ª§A - j±{»« Swnj k¦] ³w pA ³H SwA »MC ooM ³½°An)
(t)}jBæ ¨B«A pA o¼~M±MA W½ke -4
GLF H?±e¬±ñ½ ¬A ¸AØ K¦ñ§A nÆwJÌ¿½¿ ///> :³¼+ ¤B
(3) <³®« 0Tv½
ß × Ô
ç±Çe ³ñ®Ç½A oÇ¢« jn±Çi k½BL‾ An ¡w ¶ jn±i ©¼‾ JC
/k‾nAj»« oM JC ¬C pA ³ k{BM »£nqM
oQí] M »w±« ¨B«A pA oQí] M »¦î W½ke -5
²nmíÒ §A F%U F´µBL{A ° ¹«F¡A ° ¹]B]kØ §A ß îÒ ³Ô T¦Ãw> :¤B
¬±ñ½ ¬A ¸AØ ,¿ :¤B ?¸±¦~Ò
Ø ¦§ ³®« F?
Ø ±T½ ,¾BXA | ¥ikU jØ
(4) <¾B« « oÔF nkGXF ¾BXA
à Ø
²nmÇî º°n BÇQ B´Ç‾C k®‾BÇ« ° oU±L ° ï o« :¨k¼woQ ¨B«A pA
JC Ç½A BÇM B½C k‾±{»« ¥iAj JC nj uPw ° k‾nAm£»«
8 b 123 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

9 b 104 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
/7 b 163 | 1 ¥ÄBw° (3)
4 b 117 | 1 Z ¥ÄBw° (4)
JC ³ ½A o¢« , ³‾ :j±«o ?pBª‾ ºAoM So£ ¾±?° ¬A±U»«

/ oØ Ô JC k®‾B« k{BM jB½p
(t)}jBæ ¨B«A pA nB ªî
Ø W½ke -6
²nmÇ
ß îÒ ¥¼ÇMp Bz+ éQ½
L§A î (L)&AkLî ±MA ¥Ãß w>
Ô :¤B
(1) <XF ¾B« Bz+ ¬BF AlA tFM ¿ :¤BQ+ ?¹L"n°A ¹vMB½
Õ
(0±kÇ«) ²nmß îÒ ¥¼L‾p ð½ ³ »µBa pA k{ ¤AÆw ¨B«A pA
»í‾B« :j±«o ?Sv¼a yªñe jq½n»« ¬C nj oU B½ ðzi
/k{BM jB½p ²Ba JC ³ ½A Yo{ ³M jnAk‾
(t)}jBæ ¨B«A pA ¤B ª]
Ø ¬A±Qæ W½ke -7
A ¹Øñ« M B« §A
Ø çB¼¡A î (L)&AkLîBMA S¦Ãw> :¤B
ByÇ« JÌ¿ÇU ° JÀÇñ§A Bz+ q¦U ° LBLv§A
Ø BµjoU ¹®½kXA
nkÇ ©F ° :¤B ?By« F?
Ø ±T½ ° KÔ® Ô A Bz+ ¥v½ ° ª¡A
F?
Ø ±ÇU :¤BQÇ+ ,¹LÇF o§A
Ø A° rBv§A
Ø h~‾ A :S¦ ?¾BXA
(2) <By«
° ³Ç Øñ« ¬B¼Ç« ³Ç »ÄBµç±Çe ©Çñe pA ¨k¼woÇQ ¨BÇÇ«A pA

° k‾±{»Ç« jnA° B´Ç‾C oÇM ²kÇ‾nj ºBÇµ¬A±¼Çe ° k‾A³®½k«
k‾n±i»« JC B´‾C pA Bµï ¿A ° k®‾p»« ¬BMp B´‾C nj Bµ¡w
?j±{»« ³To£ ±?° B´‾C BM ° k®»« ¥v] B´‾C nj KÔ®]Ô °
?SwA nkUÇa JC gªÇ îÔ :k¼woQ ¨B«A (j±{»« ±zTv{ B½)
B½) o¼¢M ¾±?° B´‾C pA :j±«o ,±‾Ap BU ° aBw f~‾ BU :©T6£
/( ±zTv{
15 b 128 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

36 b 417 | 1 Z »w±T g¼{ K½mÚ (2)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 64
:S½A°n SLµ ½A ¼M +oTz« nk

BM ³‾ j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM ³H »MC ° oÔØ H nAk« S½A°n SQµ ½A nj
JC KØ eÔ ð½ nk ³M oÔØ H ¤°AØ S½A°n nj ³ñ¦M ¬p° BM ³‾ ° SwA ²k{ ¼¼íU SeBv«
²j±M »£nqM ¼§BQw ooM ²oØ ]Ò ° (k\®ª§A) SwA ²oØ ]Ò ºB®í« ³M KØ eÔ ³H ²k{ ¼¼íU
/SwB\Ç‾ RBÀ« BM ³H »MC ¨°j
Ø S½A°n nj ° /fAo ‾Bµj ° ³Twj °j ºAnAj SwA
nj ° /³Tz£ o¼vQU ²oØ ]Ò ºB®í« ³M ³Ø¦ ³H ²k{ } Øhz« ³Ø¦ °j nk ³M j±{»ª‾ u\‾
¶o¼il ºAoM ³H SwA »£nqM ooM ³½°An ° ²k{ oH l ³½°An pA oTz¼M JC ¨±w
Ø S½A°n
ç±e ¨nBá S½A°n nj ° /(k\®ª§A) k‾A²joH»« Swnj ¬A±¼e Sw±Q ³w pA JC
³H SwA ²k{ oH l ©µ BM o¼XH° oÔØ H ©\®Q S½A°n nj ° /jnAk‾ »Ø® ¼í« ¶pAk‾A ³H ²k«C o¼LH
»® ¼í«
Ø ¶pAk‾A ³H ²k{ o¼LíU o¼XH ¾B« ©z{ S½A°n nj ° /²kz‾ ¼¼íU Äkñ`¼µ nAk«
»® ¼í«
Ø ¶pAk‾A ³H ²k«C ±‾Ap BU B½ }Bw /~‾ BU ç±e JC ©TQµ S½A°n nj ° /jnAk‾
/jnAk‾
¥MB« nj o¼XH JC ° SwA o¼XH JC S½A°n SQµ ½A ¼M 4oTz« nk :SQ£ k½BM
oM JC o´‾° ²Ba ° ç±e ° KØ eÔ pA B´‾C BM ³H SwB´®½A k®‾B«° ±§j ° ²p±H° ³wBH JC
»Lv‾ n±X ³M HíLX jnAk‾ »~ Øhz« nAk« <o¼XH > ¬±a ° ©H oo~« ºAoM k‾nAj»«
JC :k½±£»« ° ²k{ jnA° ¾B\®TwA JC jn±« nj ³H »T½A°n ½AoMB®M ,j±{»« Bd§
nAk« pA oTz¼M JC ¬±a »®í½ (1) <nmÒ§A Ò ß« oÒXH A ¾Ô B ª§A>
× ¬±a SwA 4 BQ ¾B\®TwA
k®H»« ³L¦< nAnjA oM JC KLw ½kM ° j±{»« ³Tv{ ¬C ¦¼w° ³M ³H SwA ºnAnjA
³M ²j±§C ¨BM º°n pA ³H »‾AnBM JC ¶nBMnj ³H »T½A°n q¼‾ ° ,SwA 4 BQ JC °n ½A pA
B×«> ¬±a SwA 4 BQ JC ½A /k½±£»« kña»« ¼½BQ ³M /w pA ° k®H»« n±Lî nAnjA
× Ò «ß ³MBÒ æ× AÒ
½A ,SwA ¨BM º°n ²k‾Bª¼BM nAnjA pA oTz¼M ¬AnBM JC »®í½ (2) <oÒXH A ¾B ª§A
/2 b 161 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

1 b 108 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
SwB\‾ RBÀ« BM o¼XH JC :k½±£»« ³H jAj nAo »UB½A°n /½jn nj k½BM An S½A°n°j
BªØ¦H > :SwA ²k«C (t)}jBæ ¨B«A pA ³ØMnkLî JB´{ d¼dæ nj ° ,j±{»ª‾ u\‾
4 BQ JC k®H ³L¦< SwB\‾ oM JC ºjB½p B] oµ »®í½ (1) <oµBX ±´ ¾Bª§A ¸oXH K¦<
k®H»Ç« jn±ÇioÇM ¬C BÇM ³ÇH »TwB\‾ ³M SLv‾ JC RoXH k½BM ¬B¼M ½A BM ° ,SwA
¶qÇ« ° ±M ° ¡‾n ° k®ñ‾ o¼¼vU SwB\‾ BM jn±ioM nj JC o£A »®í½ j±{ ²k¼\®w
u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM ° SwA o¼XH ,SwB\‾ ³M SLv‾ JC ½A jo¼¢‾ SwB\‾
/j±{»ª‾
:¤AÆw k®a boS

u\Ç‾ SwB\Ç‾ RBÀ« BM ³H »MC ° oÔØ H JC ¶nBMnj ³H }± RB½A°n ³M ³]±U
Ø BM
:j±{»« bo?« ¤AÆw k®a SwA ²k{ jnA° j±{»ª‾
:¤°AØ ¤AÆw
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
BÇM k{BÇM oTªÇH oÔØ H pA ö£ ð½ o£A JC :k½±¢M SwA ³TwA±i»« tnB{ HíA° B½C
»§±dU
Ø ¬B®a j±{ ²j°qA j±LªH ö£ ð½ ½A o£A ° j±{»« u\‾ SwB\‾ RBÀ«
?j±{»ª‾ oYFT« SwB\‾ BM RBÀ« pA ³H kµj»« fn JC nj
:¨°j
Ø ¤AÆw
oH nj ³H Sv¼a ºAoM oÔØ H ºo¼£ ²pAk‾A ³M a±Mo« RB½A°n nj k½k{ oÀTiA ½A
²k{ jnA° SwA K]° 27 oMAoM nBá pA y¼M ³H K]° 125 BU K]° 27 pA »TeBv«
?SwA ²k{ ³TQ£ ¥Xn 6åå q¼‾ ° ¥Xn 12åå »‾p° oÔØ H nj °
:¨±w
Ø ¤AÆw
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
¤±Ç ³M »TeBv« oÔØ H pA ö£±¦¼H 117 pA p°B\T« y‾p° n±´z« ¤± ³M »‾p° oÔØ H
11 b 119 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 66
¬p° BÇM oÇ£A An ºkÇeA° JC ³ÇH joH ¤±L ¬A±U»« B½C ¿Be (1) ,SwA oTªH n±´z«
j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM k{BM ¤BX« 2å BØ§A ²B{ «
Ø 64 ° ©¼®H ºo¼£²pAk‾A
RBÀ« BM ©½o¼¢M ²pAk‾A SeBv« BM j±{ jB½p B½ ©H ³H½A ¬°kM An JC¼ªµ o£A »§°
?SwA K]° ÇÇÇ 7 ° K]° 42 pA oTªÇH ¬C SeBÇv« ¬±a j±{»« u\‾ SwB\‾
8
¬p° BM keA° JC ºo¼£²pAk‾A »oX pA ° k{BM ½±ñU .A±« k½BM é½ozU ³H ©¼‾Aj»«
u\‾ K]±« j±{ ²k¼\®w ¬p° BM o£A ³H jnAk‾ ºo¼YFU JC Sí¼LX nj SeBv« BM B½
¬k{ u\‾ K]±« j±{ ²k¼\®w K]° BM o£A ° j±{ SwB\‾ RBÀ« BM JC ¬kz‾
»ª¦î ° B\M ¤AÆw ½A ³M ¬A±U»« »?®« gwBQ ³a ,j±{ SwB\‾ RBÀ« BM JC
?jpBw /A° ¨ÀwA ¨BñeA ¨BñdTwA ³M An ¬B¼‾B´] ° k®H é‾B An ¥î ³H jAj
:¨nBá ¤AÆw
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
pA ºjAkíÇU nj Aoa uQ j±{ ¼¼íU .¼j n±X ³M oÔØ H ²pAk‾A SwA ²j±M nAo o£A
BU> B½ <}Bw /~‾ BU> B½ <³½°An pA oXH A> B½ <o¼LH ç±e> BM <o¼XH ¾B«> o¼LíU BM RB½A°n
ºBµ²pAk‾A ©µ ³H SwA ²k{ ¬B¼M <³Ø¦ °j ¶pAk‾A ³M> B½° <KØ eÔ ð½ ¶pAk‾A ³M> B½ <±‾Ap
¬BÇz‾ An »® ¼íÇ«
Ø ¶pAkÇ‾A B´Ç‾C pA ð¼`¼Çµ ©Çµ ° k®µj»Ç« ¬BÇz‾ An »U°BQTÇ« nB¼vM
?kµj»ª‾
:©\®Q ¤AÆw
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
k‾A±U»ª‾ SwA ²k{ ¼¼íU ¤±X keA° ¬A±®î ³M RB½A°n nj ³H <K]°> nAk«
k‾nAj R°BQU ©µ BM Bµpw±T«
Ø pBM j±{ Bd§ ©µ BµK]° pw±T«
Ø o£A Ao½p k{BM .¼j
½A j±~« o£A ,k®{BM ¬Bvñ½ ©µ BM .¼j n±X ³M Bµpw±T«
Ø ªµ Sv¼‾ ñª« °
½A k{BL‾ jB½p B½ ©H öÒ ß£ ð½ »ØTe ³H j±{ ¼¼íU .¼j n±X ³M oÔØ H nAk« ³H SwA ²j±M
³a ³M uQ j±{»ª‾ ¥æBe ºo¼£²pAk‾A ¤±X
ß keA° ¬A±®î ³M K]° ¼¼íU BM n±)®«
nj n±´Çz« ¤±+ ³G - j±M K]° 7ÇÇ ° K]° 42 ¬C SeBv« ³G An »MC B«> :k½B«oK»« »v¦\« «ØÀî (1)
8
j±M »Ko¼æ ¤BfX« 1ÇÇ ° ¤BfX« 56 ° »µB{ « Ø ³M ©¼‾ ° « 83 HL½ofU ¬C ¬p° ©½joG ¬p° - k{BM»« oÔØ G ¶pAk‾A
8 Ø
oÇÔ
Ø G Ç½AoMB®ÇM ,SwA ¤BfX« 2å B §A »µB{ «
Ø 64 n±´z« ¤±+ ³M oÔØ G ¬p° »KoT pA ° /(15.13 ¤±fí§A ¸Co«)
/SwA ö£±¦¼G 117 ²B{ ©¼‾ ° « Ø 19 ° SwA »‾p° oÔØ G pA oUjB½p ²B{ ©¼‾ ° «
Ø 19 pA y¼M »TeBv«
An »¼j ¶pAk‾A ³H ½A BM SwA ²k{ ¼¼íU ¤±X keA° ¬A±®î ³M <K]Ò °>
Ò ºn±)®«
?k®H»ª‾ } Øhz«
ºB®L« oM JA±] t±‾ ð½ ,jAj ¬A±U»« JA±] t±‾ °j }± ºBµ¤AÆw ¥MB« nj
º±\Tv] ºB®L« oM JA±] o¢½j t±‾° ,¨BñeA RBH À« ³M ³]±U
Ø ¬°kM° èd« kØLíU
/½±ñU BM é½ozU .¼L?U ºAoM y{±H ° ¨BñeA RBH À«
:SwA ³‾±£ ½kM èd« kLíU
Ø ºB®L« oM }± ºB´§AÆw JA±]
:k½±¢M SwA ³TwA±i»« tnB{ HíA° ºnC :j±{»« ³TQ£ ¤°AØ ¤AÆw gwBQ nj -1
ö£ ð½½A o£A ° j±{»« u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM k{BM oTªH oÔØ H pA ö£ ð½ JC o£A
ð½ ¬k{ jB½p B½ ©H ³H ½A BM j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM j±{ ²j°qA ¬C ³M
»§° jnAk‾ ºo¼YFU ¬C S{Ak´M ° SB)‾ nj ° kµj»ª‾ o¼¼vU An JC Sí¼LX JC ö£
/k‾Aj»ª‾ Ao‾C »vH Aki q] ³H »L¼< ow
Ø ºAnAj ° SwA »îo{ kLíU
Ø ð½ ½A
nj ©µ oÔØ H ¶pAk‾A nj ³H ºk½k{ oÀTiA :j±{»« ³TQ£ ¨°j
Ø ¤AÆw gwBQ nj ° -2
¿Ó ±ªí« ° Svµ q¼‾ ³ JA±MA o½Bw nj xo¼)‾ jnAj j±]° ¬p° nj ©µ ° SeBv«
SQ§Bh« B½ SA±« ° S§¿j ° k®w Bd§ pA RB½A°n »yíM c¼]oU ²An pA ¥ñz« ½A
Ø Ro´{ ° tBª]A BM
S½A°n »TeBv« oÔØ H RB½A°n ¼M pA oÔØ H WdM nj ° /j±{»« ¥e
K]° ÇÇÇ7 ° K]° 42 An oÔH SeBv« ³H j±{»« ²jAj c¼]oU (4 S½A°n) o¼~M±MA
8 Ø
¬C oM q¼‾ tBª]A ¥‾ ° k‾A²jAj º±T ¬C ¬±ªy« ³M ¾B´ n±´z« Ao½p k®H»« ¼¼íU
tBªÇ]A ° »ÄA±T Ro´{ k{BM ºA³{ki xk®w nj ³H ½A ço ³M ° SwA ²k{
»‾p° oÔØ H ³M a±Mo« RB½A°n ¼M pA ° (1) ,k®H»« ¬AoL] Ao‾C k®w »so /ís ¤±®«
j±{»« ²jAj c¼]oU (¤°AØ S½A°n)k®H»« ¼¼íU ¥Xn 1200 An oÔØ H ¬p° ³H »T½A°n
° SwA ²k{ ¬C oM q¼‾ tBª]A ¥‾ ° k‾A²jAj º±T ¬C ¬±ªy« ³M ¾B´ n±´z« ¬±a
²joH ¼¼íU ¥Xn 600 An oÔØ H ³H »T½A°n °j ° j±{»« »Aoî ¥Xn oM ¥ªe q¼‾ ¥Xn
173| 1k¦] ¨Àñ§A oµA±] (1)

»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 68
(1) /SwA »Aoî ¥Xn oMAoM °j ³H j±{»« »Øñ« ¥Xn oM ¥ªe

³H k®H kLíT«
Ø An B« tnB{ jnAj »í‾B« ³a :j±{»« ³TQ£ ¨±w
Ø ¤AÆw gwBQ nj ° -3
RBÀÇ« BÇM JC Ç½A k{BM ¤BX« 20 ¿Ø A ²B{ «
Ø 64 ° ©¼®H ¬p° ±¦¼H BM An »MC o£A
K]° BM o£A j±{ jB½p B½ ©H ³H ½A ¬°kM An JC ¼ªµ ° j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾
»îo{ kLíU
Ø ð½ ½A ,j±{»« u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM ©½joH¼¼íU An ¬C SeBv«
SwA »´×§Aß pAn ð½ ºAnAj HíLX ©ñe ½A ° ©½o½mPM Aoa ° ¬±a ¬°kM k½BM B« ³H SwA
pAn ³‾ ³H B« »§° SwA c¼dæ k{BM ½±ñU .A±« é½ozU k½BM ³H½A /©¼‾Aj»ª‾ B« ³H
/SwA ©¼¦vU B« Q¼M° ° ©½nAk‾ Aoa ° ¬±a .e An é½ozU pAn ³‾° ©¼‾Aj»« An ½±ñU
³M oÔØ H ¶pAk‾A SwA ²j±M nAo ¥æA nj :j±{»« ³TQ£ ¨nBá ¤AÆw gwBQ nj ° -4
B½ <o¼LH ç±e> B½ <o¼XH ¾B«> o¼LíU Sd¦~« º°n pA »µB£ »§° j±{ ¼¼íU .¼j n±X
SwA ²k{ ²jn°C <³Ø¦ °j nk ³M> B½ <KØ eÔ ð½ ¶pAk‾A> B½ <±‾Ap BU> B½ <}Bw /~‾ BU>
¬B¼M ºB\M ©¼‾Aj»ª‾ B« ³H »TØ¦î ³M »§° SwA ²j±M oÔØ H nAk« ¬B¼M »¦æA j±~« ³H
/SwA ²k{ ²jn°C RAnBLî ½A oÔØ H nAk«
ªµ Sv¼‾ ñª« ³H SwA Swnj :j±{»« ³TQ£ ©\®Q ¤AÆw gwBQ nj ° -5
K ]Ò °Ò oÇµ BÇM »ÇvH oµ »§° k®{BM ¬Bvñ½ ©µ BM .¼j n±X ³M pw±T«
Ø ºBµK]°
³a o£A kµj nAo oÔØ H }¼hzU 4 À« An ¬Bªµ k½BM k\®vM An JC SeBv« »?w±T«
B½ oUjB½p ²k¼\®w ºo¢½j ³H »MC pA SwA ²k¼\®w K]° BM An yTeBv« °A ³H »MC
k‾nAj }o ©µ BM ³H »?w±T«
Ø ºBµK]° jAkíU ³M tnB{ ,S¼e nj ° k{BM oTªH
/SwA ²jAj nAo oÔØ H ¶pAk‾A
:k®C»ª‾ é‾B An ¥î BµJA±] ½A

j±{»« ²jAj ²k{ boX ¤AÆw [®Q ³M èd« kLíU
Ø ºB®L« oM ³H »ÄB´MA±] j±M B´®½A
° jk®M»« ¬Bv‾A oM An »Bñ{±« ° .¼dU ³‾±£ oµ ²An B´MA±] ³‾±¢®½A ³H ©¼®¼M»« °
/169 - 168| 1k¦] »\‾ ve kªd« g¼{ pA ¨Àñ§A oµA±] (1)
»´×§Aß ¨BñeA Ao½p k{BM Aki ¨BñeA ¥¦î TB½ º±\Tv] nj k½BL‾ ¬AjB‾ ozM :k½±£»«
q]Bî B´‾C /zH pA j±i }B‾ ¥î BM ¬Bv‾A ³H SwA »ÄAn°B« ° »L¼< ºBµpAn ºAnAj
° ²kÇ{ »Ø¦U Aki ¨BñeA ¬A±®î ³M ¾B´ ºBµA±T B\®½A nj ³H k‾Bª‾ ³TQ£B‾ /SwA
/j±M ao{ÀM ©¼¦vU B´‾C ¥MB« nj k½BM ³H SwA ³Tz£ ¾B§A ¼®a
RB«B´MA ° k®H»ª‾ é‾B An ¬Bv‾A o£±\Tv] ¥î B´MA±] ³‾±¢®½A ³H SwA »´½kM
¿BM o¢zµ°sQ ¬Ak®ªz½k‾A jq‾ nj Ao‾C ¨BñeA ° ¨ÀwA nBLTîA ° jpBw»ª‾ ooXoM An
³ÇM R±Çîj ¨ÀwA ¬B¼ Ø§±T« ³H jn°C»« j±]° ³M ¬B‾C nj An n±~U
Ø ½A ³ñ¦M joM»ª‾
³‾±¢®Ç½A ³ÇH SwA ¨±¦í« ° k®®H»« ¥¼§j»M kLíU
Ø ° ºo¢‾ »d?w° ºoñ j±ª]
/jnAj ¨ÀwA ´]° ºAoM »Moh«
Ø ° »Q®« nBYC n±~U
Ø
oM »®Ø L« ³H jAj ²k{ jB½ ¤AÆw [®Q ³M JA±] ºo¢½j t±‾ ¬A±U»« ¥MB« nj »§°
An kLíU
Ø ° k®H»« é‾B An ¥î ° SwA ½±ñU B½ é½ozU .¼L?U ° ¨BñeA RBH À« TB½
nj An B´MA±] ½A B« ° jnAk‾ q¼‾ An »Q®« nBYC ³‾±¢®½A H®ªs ° jpBw»« nA±TwA ¥íU oM
¬joH ²jB«C° ºpBw ³®¼«p ºAoM SwA ¨p¿ B´MA±] ¬jn°C pA ¥L »§° ,©½n°C»« B\®½A
:©¼®H jq{±£ ²k{ ³To½mQ ° ³î±s±« ¤±æA ¬A±®î ³M An K¦?« k®a ²k®‾A±i µl
:²k{ ³To½mQ¥æA k®a

J±¦?« ¬C ºÀîA Øke nj k®H»« oo~« ¬Bv‾A ³H »MC ¬j±M ²q¼H BQ -1 ¥æA
RAnl
Ø BU j±{ ²k‾B{±Q JC º°n k‾A²jAj n±Twj ³H Jo{ JC Hæ±~i SwA tnB{
/k®¼z®‾ ¬C º°n A±µ nj .Ø¦í«
jnAj j±]° »í¼LX n±X ³M B´MC ªµ nj ©H nAk« ³M »~§BiB‾ ° »£j±§C -2 ¥æA
pA ³H k®H oo~« An »MC p Sv¼‾ n°k« ¬Bv‾A ºAoM ° jnAj j±]° A±µ nj ³ñ‾B®a
³T{Ak‾ »£j±§C »ªUA ²nl
Ø ð½ ¶pAk‾A ³M »ØTe ° ²k{ K¼HoU }§Bi ¬rnk¼Ä° ¬s¼vH A
ow nk ³M »ØTe ³H k®H uQ®U »ÄA±µ nj p Sv¼‾ n°k« °A ºAoM ³ñ‾B®a k{BM
/k{BM ³T{Ak‾ »£j±§C »‾p±w
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 70
pA jnAj »Q¦ThÇ« KUAoÇ« ° SwA /íÇs ° R Øk{ ºAnAj JC »£j±§C -3 ¥æA

/jnAk‾BTwA ° pB\« Øke pA oTz¼M BU Øke ½oTªH
pA ³H »T° BU k®H»« ¤BªíTwA ¬Bv‾A ³H »MC nj ©H »~§BiB‾ ° »£j±§C -4 ¥æA
j±{»« q½±\U ¬C ¤BªíTwA ° SwA ¥ªdU
Ø ¥MB k{BL‾ oTz¼M jnAk‾BTwA ° pB\« Øke
/j±{»« oo~« ±zTv{ ºAoM ³H »MC Hæ±~i
²j±§C JC oo~« pA ¨jo« SwA ñª« BU ³H k®®H»« ³¼æ±U ½j ºB¼§° A -5 ¥æA
o¼~M±MA W½ke nj ³ñ‾B®a k®®H q¼µoQ k{BL‾ oTz¼M pB\Ô« Øke pA ¬C »£j±§C o£A »ØTe
:SwA ²k«C
¤BM kÒ - owÒ | B‾A °Ò - ³M Rno
Ò Ò« ¾ß B«× «ß oÔØ F îÒ ³ÔT¦ÒÃwÒ :¤B
JÌ
Ö ¿Ò ÇUÒ ¿ °Ò ³Ô ®«ß F?
Ø ±U ¿ :Ò¤B ?¬Bv‾Aß °A ¥Ô M°A
Ò nBa
Õ ³¼+
(1) ,³®«
ß
jn±ÇioÇM ¬C ³ÇM o6w nj ³ JC oØ Ô ð½ pA ¨k¼woQ ¨B«A pA
nAnjA ¬C nj ¬BÇv‾A BÇ½ o BÇE BÇ½ ï ¿ AÔ ³Ç »§Be nj ©®»«
¬C pA ° o¼¢‾ ¾±?° ¬C BM :j±«o ?Sv¼a yªñe k‾A²jo
/¨B{B¼‾
/æ° ½A BM j±{»ª‾ u\‾ oXB B½ ï¿A nAnjA BM oÔØ H JC SwA ¨±¦í« ³H ½A BM
q¼µoQ »MC ¼®a pA SwA ²k{ ³¼æ±U S{Ak´M ° SB)‾ ºÀîA Øke S½Bîn ºAoM
/j±{
:SwA ²k«C (t)}jBæ ¨B«A pA ¬Bñv«Ô MA W½ke nj q¼‾ °
JÌ¾Ò °Ö ÒA n±Ø®vß §A °Ò ³¼+ KÖ¦Òñ§A qÒ §°Ò BWØ ¾±?
Ô ±§A
Ô ß îÒ ³Ô TÒ¦Ãw>
Ò
¤B ?¥vÒTÔ½ °Ò ÒA ?³®«ß F?
Ø ±T½ÒA ð
Ò §ß l _°ÒA ³ØMAj°ÒA ¥Õ bÒ ³®«Ö
(2) <³®î ² TÒ Ò kQ ¬ÒA ¸Ø Aß :©íÒÒ ‾
Ò Ò Ø + ²Ô _
/5W½ke 103| 1k¦] ¥ÄBw° (1)

6 b 164 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
k‾A²jp ¬BMp ¬C ³M ³Mo£ ° ¡w ³ »MC B½C :¨k¼woQ ¨B«A pA

kÇ‾A²jn±i ¬C pA ºo¢½j ¬A±¼e B½ ºnA±w ¬A±¼e B½ oT{ B½
»§° ,ºnC :j±«o ?jo ¥v] B½ So£ ¾±?° ¬C BM ¬A±U»«
/ q¼µoQ »MC ¼®a pA »MB¼M ºo¢½j JC o£ A
¬C pA RB‾A±¼e ° SwA o¼XH JC Á±ªí« ³H ç±e B½ ¤Aj±£ JC pA W½ke ½A nj
j±{»ª‾ u\‾ ¡w ¬jp ¬BMp BM »MC ¼®a ³H ½A BM SwA ²k{ ¤AÆw k‾n±i»«
o£A »Te k®®H q¼µoQ »MC ¼®a pA j±{ SB½ ºo¢½j JC o£A ³H SwA ²k{ ³¼æ±U
/k®{BM ²jn±i ¬C pA oT{ B½ ³Mo£ p
¬C pA JB®T]A n±Twj k{BM oTz¼M pB\« Øke pA JC »£j±§C ³H ºjnA±« nj -6 ¥æA
,JB®TÇ]A n±TÇwj HíLX k{BL‾ pB\« Øke pA y¼M ³H ºjnA±« nj »§° SwA »M±]°
/j±M kµA±i »MBLdTwA
L¦< o¼LíU BM Ao‾C RB½A°n nj k{BM oTz¼M pB\« Øke pA JC »£j±§C ³H B\‾C -7 ¥æA
:k½B«o»« ³H (t)}jBæ ¨B«A pA ³îBªwÔ S½A°n ¥X« k‾A²joH ¬B¼M JC oM SwB\‾
(1) <J Ì ¿ U ¸× ° F? ±TU À+ ¾B×XA ! î K§B§A íÒ ®§A ¬B×F A×lA >
Ö Ò ÖÒ Ò Ø Ò Øß Ò ß
Ø º±M o£ A
pA ° o¼¢‾ ¾±?° ¬C BM k{BM K§B] JC oM nAjo« 6íU
/¨B{B¼‾ ¬C
³M An SwB\‾ oM JC L¦< RnBLî k{BL‾ oTz¼M pB\« Øke pA JC »£j±§C ³H B\‾C °
:k½B«o»« ³H (t)}jBæ ¨B«A pA q½oe S½A°n ¥X« k‾A²joM nBH
(2) <///¾BXA « F? ±T+ ¹¼
A ń! î× ¾BXA
ß Ø ß Ô KÒ¦_Ò FØ¦ÔF >
pA ° o¼¢M ¾±?° ¬C BM k{BM K§B] nAjo« º±M oM JC B] oµ
/¨B{B¼M ¬C
njB« ¬±‾B ¬A±®î ³M ³H j±{»« ²jBQTwA <³L¦Ò
Ò < > ¬±‾B ,RB½A°n ½A t±ª\« pA °
6 b 104 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

1 b 102 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 72
° ²kÇ{ ¥Ç‾ JBÇM Ç½A RBÇ½A°n pA »zhÇM .MBw ºB´XdM nj ° jjo£»« J±vd«
/Sz£ ³ÄAnA SwB\‾ K‾B] nj ° JC K‾B] nj ³L¦< ¬±‾B ¶nBMnj »UBd¼s±U
pA »{B‾ SwB\‾ K‾B] nj ³a ° k{BM JC K‾B] nj ³a ³L¦< .ØdU -8 ¥æA
j±{»« SwB\‾ oM JC L¦< K]±« SwB\‾ ³M SLv‾ JC RoXH »®í½ SwA RoXH
° jjo£»« JC oM SwB\‾ L¦< K]±« JC ³M SLv‾ SwB\‾ RoXH ,¥MB« nj °
oM JC L¦< K]±« An JC RoXH BÓ d½oæ ²k{ ¥‾ ÓÀL ³H ³MnkLî M JB´{ ³d¼dæ
:k½±£»« ³H B\‾C SwA ²joH ¨ÀîA SwB\‾
(1) <oµB×" ±´+ ¾BXÖA ¸+ÒF K¦Ò_ FØ¦ÔF >
ß
F BQ JC j±{ SwB\‾ oM JC ³L¦] K]±« JC RoX B] oµ
/SwA
° j±{»Ç« BÇd§ »LÇv‾ n±ÇX ³ÇM K‾B] °j oµ nj RoXH ½A ³H SwA »´½kM
<o¼XH > o¼LíU RB½A°n nj ³H B\‾C ½AoMB®M ,joH ¼¼íU »æBi
Ø ¶pAk‾A ¬C ºAoM ¬A±U»ª‾
pA nB ªÇî
Ø S½A°n ¥XÇ« k®ÇH ¼¼íÇU An »æBÇÇi
Ø ¶pAkÇÇ‾A kÇÇµA±i»ªÇÇ‾ SwA ²kÇÇ«C
jq½n»Ç« oÇU BÇ½ ðzi ¶nmÇî ¥¼LÇ‾p ð½ ²Ba nj :k®H»« ¤AÆw ³H (t)}jBæ ¨B«A
³H jnAk‾ »í‾B« »®í½ (2) <o¼XH ¾Õ B×« B´¼ Ò H A×l Aß tFM B×§> :k½B«o»« ?Sv¼a yªñe
× ¬B×
/k{BM ³T{Aj jB½p JC ²Ba ³H ½A aozM k®®H ¤BªíTwA Ao‾C
¨jo« ³H SwA ¨±¦í« ° k®H¼¼íU »æBi
Ø ¶pAk‾A o¼XH ºAoM kµA±i»ª‾ S½A°n½A
o¼XH ³Th½n ¬C nj ³H »TwB\‾ ³M SLv‾ JC ½A ³H k®µkM }¼hzU ¬B{j±i k½BM
° ¡‾n o¼¼vU° kz‾ SwB\‾ J±¦v« JC o£A ³H Sv®½A ¬C }¼hzU²An° ?³‾ B½ SwA
joH o¼¼vU ° k{ SwB\‾ J±¦v« o£A ° SwA o¼XH ,JC ½A jAk‾ fn ¬C nj ²q« ° ±M
²k«C k‾A²joH jq{±£ An ³L¦< ¬±‾B ³H »UB½A°n nj }¼hzU ²An ½A ° ,Sv¼‾ o¼XH
/k{ oH l B´‾C pA S½A°n °j 7 ¥æA nj ° SwA
11 b 119 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

15 b 128 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
©½jn°C ²k®‾A±i µl ¬joH ²jB«C° ºpBw ³®¼«p n±)®« ³M An ²k{ jB½ ¥æA Szµ
ð½ k½BM BµgwBQ ³ÄAnA pA ¥L ¿Be /©¼µkM gwBQ .MBw ¤AÆw [®Q ³M ¬C ¤BL‾j ³M BU
jAj ©¼µA±i ³H »½BµgwBQ ºAoM ³H ©¼µj nAo WdM jn±« An ©´«
Ø ° ºn±d« K¦?«
:Sv®½A K¦?« ¬C ° jnAj »ÄB®M o½p L®]
?oÔØ C B½ SwA ¥æA o¼XC B½C

An <oÔØ H > k½BM B½C ³H Sv®½A <oÔØ H > B½ SwA ¥æA <o¼XH > B½C> :³H RnBLî ½A ºB®í«
RBÀÇ« BÇM ³ÇH »ÇMC ºAoM RB½A°n nj ³H ©¼‾Aj»« ?uñî oM B½ ©¼®H o¼XH oM ¥ªe
©µ »µB£° <oÔØ H > Q§ ©µ ° SwA ³Tn nBH ³M <o¼XH > Q§ ©µ j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾
/SwA ²k«C S½A°n ð½ nj Q§ °j oµ
¨B«A pA ³H (t)}jBæ ¨B«A pA nB ªî
Ø W½ke ¥X« SwA ³Tn nBH ³M <o¼XH > Q§ ³H B\‾C
?Sv¼Ça yªÇñe jq½oÇM oÇU BÇ½ ðzi ¶nmÇîÒ ¥¼LÇ‾p ð½ ²BÇa nj o£A :kwoQ»«
:k½B«o»«
(1) <XF ¾B« Bz+ ¬BF AlA tFM ¿>
Õ
/k®® ¤BªíTwA An yMC jnAk‾ »í‾B« k{BM jB½p ²Ba JC o£ A
M kªd« W½ke ¥X« SwA ²k«C <oÔØ H > Q§ ³H B\‾C °
:(t)}jBæ ¨B«A pA ©¦v«
(2) <¾Ï¾ ³v\®½¸× oÔF nkÒ ¾B×XA ¬BF AlA>
Õ Ø Ô Ø Ò
/k®»ª‾ u\‾ Ao‾C ºq¼a k{BM oØ Ô nkE ³M JC o£ A
pA oQí] M »¦î W½ke ¥X« SwA ³Tn nBH ³M ©µ BM°j oµ oÔØ H ° o¼XH Q§ ³H B\‾C°
³M ²j±§C y½BQ B´‾C k®‾B« B½ oU±LH B½ ïo« o£A :kwoQ»« ³H (t)oQí] M »w±« ¨B«A
?pBªÇ‾ ºAoÇM SoÇ£ ¾±Çs° JC ¬C BÇM ¬A±U»Ç« BÇ½C j±Ç{ JC jnA° ° k{BÇM ²nmîÒ
15 b 128 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

1 b 117 | 1 Z ¹í¼z§A ¥ÄBw° (2)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 74
:k½B«o»«
(1) <¾B« « oÔF nkGXF ¾BXA ¬±Ôñ½ ¬ÒA ¸AØ ,¿>
à ß Ò Ø Ô Ò
k{BÇM jBÇ½p ,JC ³ ½A o¢« So£ ¾±?° ¬C BM ¬A±U»ª‾
/ oØ Ô nkE ³M ÂX«
B] oµ :©¼½±¢M ° ©¼®H o¼XH oM ¥ªe An <oÔØ H > ° ©¼‾AkM ¥æA An <o¼XH > k½BM B½C ¿Be
<o¼XH > k½BM B½° SwA ²j±M <o¼XH > pA »Ak~«° ¤BX« oH l ,j±~« ²k{ ¤BªíTwA <oÔØ H >
nj ÂX« ?SwA ²j±M <oÔØ H > j±~« ²k«C <o¼XH > B] oµ :©¼½±¢M ° ©¼®H <oÔØ H > oM ¥ªe An
ÇQ§ ©Çµ ¬C nj ³H (t)oQí] M »w±« ¨B«A pA oQí] M »¦î W½ke ¼ªµ jn±«
¬A±®î ³M q¼‾ oÔØ H ° ²j±M o¼XH JC »¦æA j±~« :©¼½±¢M B½C <oÔØ H > Q§ ©µ ° ²k«C <o¼XH >
²j±M oÔØ H nAk« H¼j »¦æA j±~« :©¼½±¢M B½ SwA ²k{ oH l o¼XH pA »Ak~« ° ¤BX«
o¼LíÇU <o¼XÇH > »®í½ j±{ oÔØ H oM ¥ªe k½BM <o¼XH > ° k{BM ©H ö£ ð½ ³H ½A ¬°kM
?j±{ »Ø¦U oÔØ H pA ºo¢½j
Ø
oM ¥ªe An <oÔØ H >° ©¼‾AkM ¥æA An <o¼XH > k½BM ³H kwn»« o)‾ ³M ¥«FU° S Øj pA uQ
³M SwA ²j±M <o¼XH > pA »Ak~« ¬A±®î ³M ° ¤BX« JBM pA oÔØ H oH l : ©¼½±¢M ° ©¼®H o¼XH
/¥¼§j k®a
:¤°AØ ¥¼§j
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
<oÔØ H > oH l ©¼®H <o¼XH > oM ¥ªe An <oÔØ H >° ©¼‾AkM ¥æA An <o¼XH > o£A ³H½A ¤°A ¥¼§j
Ò ñ½ ¬AÒ BØ§A ,¿> :k½±£»« ³H oQí] M »¦î W½ke nj
pA <¾à B« ß Ò« oÔØ H nk Go¼XH ¾Ô Bª§A ¬±Ô
W½ke ºB®í« ° j±M kµA±h‾ ±v§ ° ²j±M <o¼XH > pA »Ak~« ¬A±®î ³M ° ¤BX« JBM
²k¼Lva SwB\‾ oM JC k{BM oÔØ H nk ³M ÂX« ° k{BM o¼XH ,JC o£A ³H j±{»« ¼®a
k®H ³L¦< SwB\‾ oM JC o£A ³H jnAj ¾ByTA ³L¦< ¬±‾B ° k®H»« ³L¦< ïo« ºBQ ³M
Ø H ³‾ SvMC ¬j±M o¼XH ,SwB\‾ oM JC L¦< SØ¦î SwA »´½kM ,j±{»ª‾ u\‾
oÇÔ
/¬C ¬j±M
4 b 117 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

»¦î W½ke nj <o¼XH > oH l ©¼®H<oÔØ H > oM ¥ªe An<o¼XH >° ©¼‾AkM ¥æA An oÔØ H o£A »§°
Ø ©ñe ³M JC ¬kz‾ u\‾ SØ¦î Rn±æ ½A nj Ao½p j±M kµA±i ±v§ oQí] M
oÔØ H k LíU
<o¼XH > oH l uQ jnAk‾ ¬C ¬kz‾ u\‾ nj »T§Bij _¼µ JC ¬j±M o¼XH° Sv‾C ¬j±M
/Sv¼‾ ¨B«A ¬F{ KwB®« »Ä±£ ±v§ ³H ©¼‾Aj»« ° j±{»« ±v§
:¨°jØ ¥¼§j
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
³¼]±U ©¼®H <o¼XH > oM ¥ªe An <oÔØ H > ° ©¼‾AkM ¥æA An <o¼XH > o£A ³H ½A ¨°j ¥¼§j
³H Sv®½A ¬C ° S{Aj kµA±i j±]° n±Mq« JC ¬kz‾ u\‾ ºAoM ¤±í« ° »ª¦î
ð¦´Tv« SwA ²k¼Lva oU±LH ºBQ ³M ÂX« ³H An »ªH SwB\‾ »í¼LX n±X ³M o¼XH JC
ºAoM »ØTe ³¼]±U ½A ° S{Aj kµA±h‾ »T{Ak´M o¼< oYA Rn±æ ½A nj ° k®H»«
»T{Ak´M ° »í¼LX ºBL®« ¬±a SwA ¤±L ¥MB k‾nAk‾ kLíU
Ø ³M y½Ao£ ³H »‾BvH
/jnAj
¬kz‾ u\‾ ºAoM »ª¦î ³¼]±U ©¼‾A±U»ª‾ ©¼®H <oÔØ H > oM ¥ªe An <o¼XH > o£A »§°
BÇ½ oÇÔ
Ø H |±~h« ¬p° :©¼½±¢M k½BM nBaB‾ Rn±æ ½A nj Ao½p ©¼®H Ak¼Q n±Mq« JC
° j±{»« JC½A ¬kz‾ u\‾ K]±« GkLíU
Ø p ºnC GkLíU
Ø ¬C |±~h« SeBv«
Ao‾C »®½±ñU ° »í¼LX S¦î ° ©¼®H »ª¦î ³¼]±U Ao‾C ©¼‾A±TM ³H jnAk‾ ¬Bñ«A B« ºAoM
ºA³§Fv« ³ñ¦M Sv¼‾ »ÄAn°B« ° »ñ½q¼BT« ³§Fv« ð½ ½A ³H »§Be nj ©¼ÄBª‾ ¬B¼M
³TÇ{Aj »í¼LÇX ° »ª¦î ³¼]±U k½BM ½AoMB®M ° SwA S{Ak´M ° SB)‾ ³M a±Mo«
/k{BM
:¨±w
Ø ¥¼§j
½A nj ©¼®H <o¼XH > oM ¥ªe An <oÔØ H > ° ©¼‾AkM ¥æA An <o¼XH > o£A ³H ½A ¨±w ¥¼§j
BM ° k½Bª‾»« fn ³L¦< ¬±‾B ° RoXH ¬±‾B ¼M »§±¦í« ° SØ¦î »í¼LX ³?MAn Rn±æ
° B½nj JC° ¨B ªe Ø
Ø ºBµ³`s±e JC° ²Ba JC° oÔØ H JC ³H ©¼MB½»« nj ¥«FU° S Øj
JC ° kña»« /w pA ° jnBM»« nAnjA ³M ²j±§C ¨BM oM ³H ¬AnBM JC ° ¾B\®TwA JC
©Çñe ° kÇeA° ¨B)‾ ºAnAj ³ªµ o¢½j ºBµJC ° ³ªza JC ° ðz« JC ° KØ eÔ
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 76
½±ÇñU ¬±‾B oM »®TL« ¬±a ° SwA »®½±ñU ° »í¼LX ¬±‾B oM »®TL« ³H k‾keA°
:K¦?« c¼s±U ð®½A ° j±M kµA±i ºnB] ¾B®XTwA ¬°kM B´MC ªµ nj SwA
° SwA »Lv‾ ¨±´Q« ºAnAj JC ³M a±Mo« RB½A°n nj <o¼XH > Q§ ³H Sv‾Aj k½BM
JC ³ñ‾B®a j±{ ³v½B« k®H»« jn±ioM ¬C BM ³H »TwB\‾ ³M SLv‾ k½BM JC RoXH
° ²k{ ³v½B« j±{»« ³Tv{ ¬C ¦¼w° ³M ³H ºnAnjA nAk« BM RB½A°n nj ¾B\®TwA
:k‾A²j±«o ¾B\®TwA JC ¬j±M 4 BQ SØ¦î ¬B¼M ºAoM
° ,SwA 4 BQ S Ø¦î ½kM° SwA nAnjA pA oTz¼M JC »®í½ (1) <nmÒ
ß §AÖ Ò «ß oXH A ¾Ô Bª§A>
nAnjA nAk« BM k®H»« ³Øña /w pA ° jnBM»« nAnjA BM ²j±§C ¨BM º°n ³H »‾AnBM JC q¼‾
:k‾A²j±«o ¬C ¬j±M 4 BQ SØ¦î ¬B¼M ºAoM ° ²k{ ³v½B« ¨BM º°n j±]±«
Ò ß Ò Ò A ¾BXÖA « ³MBæÒA B«>
(2) <+F
×
/SwA F BQ SØ¦ î½kM° SwA¨BMº°nnAnjApAoTz¼M¬AnBMJC
S¦î ° ²k{ ³v½B« nAnjA nAk« ° JC nAk« ¼M S½A°n °j ½A nj ³H ©¼®¼M»«
³M SLv‾ JC ¬j±M oTz¼M An kña»« /w pA ³H »‾AnBM JC° ¾B\®TwA JC ¬j±M 4 BQ
Svµ S¦Çî Ç½A BÇ] oÇµ ° SwA »®½±ÇñU SØ¦î ð½ ½A ° k‾A²joH »oí«
Ø nAnjA
pA ° k®H»« ³L¦< nAnjA oM SwA oTz¼M JC ¬±a ³H SwA »´½kM /Svµ q¼‾ yªñe
¤±¦í«° S Ø¦î ?MAn ,SwB\‾ oM ¬C L¦< ° JC RoXH¼M ?MAn j±{»« ¨±¦í« B\®½A
/k{BM»« ¾B®XTwA»M ° o¼£B] ³ªµ ° »®½±ñU ° »í¼LX ?MAn ð½ ³H SwA
(t)Bsn ¨B«A pA é½qM MA d¼dæ nj o¢½j »î±‾ ³M ¤±¦í« ° SØ¦î ?MAn ¼ªµ
:k½B«o»« ³H B\‾C SwA ²k{ ¬B¼M
³ÇJn Ø ¬ÒA ¿A ¾Ï¾
Ô TÇ½ Õ ²kÔ vÇ
ß ½Ô ¸Ò éÇ
Õ wAß °Ô ¾4ÇÔ§A ¾BÇÇ
Ô «> ×
(3) <¸ jB« ³§ ¬Ú¿ ////³ªíÒ"°A
ÕØ Ô Ô
2 b 161 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

1 b 108 | 1 Z ¥ÄBw° /2
/7b 127| 1k¦] ¥ÄBw° (3)
k®»ª‾ u\‾ ° kwB Ao‾C ºq¼a jnAj ² jB«

Ø ¬±a ²Ba JC
/k® o¼¼U ¬C ©í B½ ±M ³ ½A o¢«
jnAj y½Ap HªÄAj ° SwA ²jØ B« ºAnAj ¬±a ²Ba JC :k½±¢M kµA±i»« W½ke ½A
oÇM JC L¦Ç< S Ø¦Çî ³ÇH SwA ¨±¦íÇ« ° k®H»« ³L¦< jq½n»« ¬C nj ³H »TwB\‾ oM
»®½±ñU ³?MAn SwB\‾ oM ¬C L¦< ° JC RoXH ¼M ?MAn uQ SvMC RoXH SwB\‾
/SwA ²k{ ¬B¼M o¢½j »UnBLî BM W½ke ½A nj ³H SwA ¤±¦í« ° SØ¦î
:k‾A²j±«o ¨Bªe ºBµ³`s±e JC ¶nBMnj q¼‾ °
(1) <¸ jB« ³Ò§ SÒ‾B×F ×A lA ³M tFM ¸× ¨FØ¡ A ¾B«>
Ú × Ô Ö ß Ò Ô ×
u\Ç‾ Swj Á±ªí« ³ ¨Bªe
Ø ºBµ³`?±e JC ¤BªíTwA
³TÇ{Aj ² jBÇ«
Ø ³Ç Ç½A Yo{ ³M jnAk‾ »í‾B« k®‾p»« ¬C nj
/k{BM
SwB\Ç‾ oM Bµ³`s±e JC Rn±æ ½A nj ³H k{BM JC ‾Aqi ³M ¥æ° »®í½
S Ø¦î ° SwB\‾ oM JC L¦< Bµ³`s±e JC ¬kz‾ u\‾ SØ¦î uQ ,k®H»« ³L¦<
¤±¦í« ° S Ø¦î »í¼LX ?MAn ©µ W½ke ½A nj /SvMC RoXH ,SwB\‾ oM JC L¦<
/SwA ²k{ ¬B¼M ºo¢½j RnBLî BM SwB\‾ oM ¬C L¦< ° JC RoXH ¼M
:k‾A²j±«o ºnB] JC ¶nBMnj q¼‾ °
(2) <Ht íM ³t íM o´%½ oy§A ¾B«>
ÖÒ Ô ÖÒ Ø Ò ß Ú Ô ×
jnAj ¬B½oÇ] ° SwA jBÇ½p ¬±Ça o´‾ JC k®‾B« ºnB] JC
Ao‾C ° j±{»« K§B] xA²j±§C yhM oM ¬C ¶ j±§C o¼] yhM
/k®»« F BQ
RoXH q¼‾ B\®½A nj /jnAk‾ »T{Ak´M o¼< oYA ° j±{»« ð¦´Tv« y¼£j±§C »®í½
JC ¬kz‾ u\‾ »í¼LX SØ¦î ³‾±£½kM ° ³Tz£ ¨ÀîA SwB\‾ oM ¬C L¦< SØ¦î JC
4 b 111 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

7 b 112 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 78
/SwA ²k{ ¬B¼M o´‾

:k‾A²j±«o (t)oBM k ªd«
Ø ¨B«A pA ²nAnp W½ke nj q¼‾ °
¬Ò ±Ôñ½Ò ¬Ö ÒA ¿Aß ///¾Ï¾
Õ ³v\®½
Ø n ¹½°A nÒ «ß +F
Ô Ò A ¾BXA
Ô ¬Ò BF AlAß >
(1) <¾B×XA ń ! î K¦U ń ³§
ß × Ò Ô ß Ò Õ Ô
k®»ª‾ u\‾ Ao‾C ºq¼a k{BM ³½°An xo pA oTz¼M JC o£ A
³L¦] JC º±M oM ¬C º±M ³ k{BM jB½p SwB\‾ ³ ½A o¢«
/k®
Ø JC ¬kz‾ u\‾ SØ¦î ³½°An JC nAk« pA JC ¬j±M oUjB½p W½ke ½A nj
»oí«
S Ø¦î q¼‾ B\®½A nj uQ /j±{»« SwB\‾ oM L¦< K]±« ¬C ¬j±M jB½p ³H SwA ²k{
L¦< ° JC ¬j±M o¼XH ¼M ¤±¦í« ° SØ¦î ?MAn ° ²k{ ¬B¼M JC ¬kz‾ u\‾ »®½±ñU
/SwA ³Tz£ {°n SwB\‾ oM ¬C
²nmÇ
ß îÒ ¥¼LÇ‾p ð½ :kwoQ»Ç« º°An (t)}jBÇæ ¨BÇ«A pA nBªÇî
Ø W½kÇe nj q¼‾ °
:k½B«o»« ?Sv¼a yªñe jq½n»« ²Ba nj oU B½ ðzi (t±k«)
(2) <XF ¾B« Bz+ ¬BF AlA tFM ¿>
Õ
jB½p JC ³ ½A Yo{ ³M k®® ¤BªíTwA Ao‾C JC jnAk‾ »í‾B«
/k{BM ²Ba nj
JC S Ø¦î ¼ªµ ³M ° k®H»« ³L¦< SwB\‾ oM k{BM jB½p o£A JC ³H SwA ¨±¦í«
³Th½n ²Ba nj ³H ²nmî ¥¼L‾p ð½ ³M SLv‾ JC RoXH B\®½A nj ,j±{»ª‾ u\‾ ²Ba
/SwA ooî ¥µA ° ¨jo« ¶k´î ³M ³v½B« ½A ° j±{»« ³v½B« SwA
³M ° SwA »¦æA n±d« JC ¬j±M o¼XH ,³‾B£SQµ RB½A°n ½A ªµ nj ³H ©¼®¼M»«
Ø JC ¬kz‾ u\‾ »í¼LX SØ¦î ¬A±®î
¨±´QÇ« ³ÇM ¬C ¬j±M oÔØ H ° SwA ²k{ »oí«
SwA ²k«B¼Ç‾ JBÇve ³ÇM JC ¬kz‾ u\‾ SØ¦î ° ²kz‾ bo?« c¦?~« ° |Bi Ø
9 b 104 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

15 b 128 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
Ø Ô½ ©Ò§ oÔØ H nk
»´½kÇM (k«C kµA±i <¾Õ »{ ³v\® Ò Ò ¾B ª§A
× ¬BH AlA> W½ke ¶nBMnj WdM)
j±{»« ¥«B{ An »í¼w° nB¼vM /¼X SwA »Lv‾ ¨±´Q« ºAnAj <o¼XH > ¬±a ³H SwA
BU oU±LH ºBQ ³M ²k¼Lva SwB\‾ ¥MB« nj <o¼XH > BU nAnjA ²o? ð½ ¥MB« nj <o¼XH > pA
‾BÇinBÇH JC ¥sBÇ ¥MBÇ« nj <o¼XÇH >BÇU ° SwB\Ç‾ ¥¼LÇ‾p ð½ ¥MB« nj <o¼XH >
³M ° k‾o¼XH JC }Ak~« B´®½A ªµ ,jq½n»« B½nj B½ ³‾Bij°n ³M ³H ºpBw J°oz«
u\‾ »®½±ñU S ¦Ø î SwB\‾ oM JC L¦< jnA±«½A ªµ nj k{ oH l ³H »UB½A°n ©ñe
JC ° ¾B\®TwA JC ©ñe ½A nj ° SvMC »Lv‾ RoXH ³L¦< ½A SØ¦î ° JC ¬kz‾
JC° o´‾ JC° ¨B ªe
Ø ºBµ³`s±e JC° ²Ba JC° nAnjA ³M ²j±§C ¨BM oM ²k½nBM ¬AnBM
nj JC S¼e ° S¼µB«
Ø ,½±ñU° Sí¼LX ©ñe ³M ° k‾A¬Bvñ½ B½nj JC° ³‾Bij°n
ºBµq¼a »®í½ keA° p±\½¿ Bª¼ ° p±\M Bª¼ ¤BX«¿A ©ñe ° SwA »ñ½ B´®½A ªµ
nj ³a ,k{BM ðz« ° ²p±H° ³wBH nj ³a ,SvMC ,JC ,k‾nAj k®‾Bªµ ©ñe k®‾Bªµ
¼Ç«p pA ³a ° jnBLM ¬BªwC pA ³a ,B½nj nj ³a ,³‾Bij°n nj ³a ,o´‾ nj ³a ,²Ba
oÇM JC BÇ]oµ ° k‾AkeA° ©ñe ° keA° ¨B)‾ ° keA° Sí¼LX ºAnAj ³ªµ k{±\M
BM S¼e ½A ° ,B½nj ð½ ³a ° k{BM ±¦¼H ð½ ³a SwA 4 BQ k®H ³L¦< SwB\‾
³H B\‾C SwA ²k«C (t)}jBæ ¨B«A pA ³Mn
Ø kLî M JB´{ ³d¼dæ nj SeAoæ ¤BªH
:k½B«o»«
(1) <oµB" ±´+ ¾BXÖA ¸ +ÒF K¦Ò_ FÚ¦ÔF >
ÒÔÒ Ô Ò
/SwA F BQ JC j±{ K§B] SwB\‾ oM JC RoX B] oµ
k®H»« ¬B¼M yT¼ ¦Ø H ° Síw° ªµ BM An »®½±ñU ° »í¼LX ¬±‾B ð½ W½ke ½A
Sí¼LX nj ° SwA »í¼LX ¬±‾B ð½ ½A ¬±a Sv¼‾ ¾B®XTwA ¥MB »MC _¼µ nj ³H
° SwA »®XTv«
× ¬±‾B ½A pA oÔØ H pA oTªH JC :SQ£ ¬A±U»ª‾ ½AoMB®M ,Sv¼‾ ¾B®XTwA
/k®H ³L¦< SwB\‾ oM ³a o£A j±{»« u\‾ SwB\‾ BM jn±ioM èd« ³M
¥ÇæA xA»Lv‾ ¨±´Q« BM <o¼XH > ³H k{ {°n ¨±w
Ø ¥¼§j nj RB‾B¼M t±ª\« pA
/xAºk ØLíU |Bi
Ø ¨±´Q« BM <oÔØ H > ³‾ SwA
11 b 119 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 80
:¨nBá ¥¼§j
ºB®í« ³M RB½A°n nj oÔØ H ³H Sv®½A <oÔØ H > ³‾ SwA ¥æA <o¼XH > ³H½A oM ¨nBá ¥¼§j
¨p¿ WdM ®¼«p ¬k{ {°n ºAoM /SwA ²k«B¼‾ <oÔØ H > ºB®í« ³M <o¼XH > »§° ²k«C o¼XH
:k‾A²joH oH l An ¥½l »‾Bí« (oÔØ H > ºAoM /©¼‾AkM An <oÔØ H > º±ÒvÔ§ ºB®í« SwA
JC ³H SwA »ÄB] oÔØ H »®í½ (¹vØ¦§A t±«B)±ÔQ~¼§Ò ¾Ô Bª§A ³¼ éª\½Ô és±«
Õ oÔØ ñ§A Ç1
³H SwA »ÄB] oÔØ H :k½±£»« Akhµj «B‾ Sv§ /j±{ oBæ ³H k®®H»« éª] ¬C nj An
/jjo£ oBæ ° {°n BU k®®H éª] JC ¬C nj
AkhÇµj «BÇ‾ Sv§ /SwA ²BÇa ºB®í« ³M oÔØ H »®í½ (¹vØ¦§A t±«B) oÃ L§ß AÔ oÔØ ñ§A Ç2
/k{BM ð½jq‾ JC ³M ³H ö‾ ¼«p nj joi ²Ba oÔØ H :k½±£»«
/SwA ï¿AÔ ¼¢®w nBM y{ oÔØ H »®í½ (¹vØ¦§A t±«B) nBªen B°Ö AÒ ¹TØ wß oÔØ ñ§A Ç3
Ø ¥¼H oÔØ H »®í½ (¹vØ¦§A t±«B) }Aoí
/SwA }Aoî nj »æBi Ô ß« oÔØ ñ§A Ç4
ß ¦ß § ¤B¼ñ
° tBÇæ
Õ 4±ÇØñª§A ° ð¼H Bñ« ¹¼‾BªY q¼Q§A ° Gq¼ ¬±ØTw oÔØ ñ§A :ºoµp¿A
× ¤B Ç5
(o¼YA MA ½B´‾) HîBæ ¬±Tw .w° ¥ÔØ H ° Hw° ozî B®YA JBvd§A Amµ »¦î ±´ /~‾
/~‾ ° tBæ ð½ 4 ±ñ«
Ø ° 4±Øñ« 8 q¼Q ° o¼Q 60 oÔØ H :SwA ³TQ£ ºoµ pA »®í½
2160 nAk« ½A)/tBæ 60 »w° oµ° SwA .w° 12 oÔØ H ,JBve ½A º°n° SwA
/(SwA n±´z« ¤± ³M oÔØ H ¬p° oMAoM 5 pA y¼M ° ±¦¼H
nj ³H ©½n°C»« An »UB½A°n pA ³‾±ª‾ k®a oÔØ H ºAoM n±Hm« »‾Bí« ³M ³]±U
Ø BM ð®½A
:SwA ²k«C <o¼XH > ºB®í« ³M <oÔØ H > Q§ B´‾C
:¤°AØ ‾±ª‾
oT{ B½ ï¿AÔ o£A :kwoQ»« º°An ³H (t)oBM k ªd«
Ø ¨B«A pA k¼íw M ° oªî S½A°n
:k½B«o»« ?Sv¼a yªñe jo¼ªM ° kTQ¼M ²Ba nj
(1) <¾B« « oÔF >
ß × Ö ß Õ
/k®zñM ²Ba pA JC oØ Ô ð½
5 b 123 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

W½ke ½A SwA ¥ªTd« j±M JC éªT\« <oÔØ H > »‾Bí« pA »ñ½ ³H ½A ³M ³]±U
Ø BM
kµA±i <o¼XH > pA }Ak~« ð½ HíLX ³H k®zñM ²Ba pA JC éªT\« ð½ :k½±¢M kµA±hM
¥ªTd« j±M JC ²Ba <oÔØ H > »‾Bí« pA »ñ½ ¬±a »oX pA ° jnAk‾ »Ø® ¼í« ¶pAk‾A ° j±M
ñª« Rn±æ ½A nj ° k®zñM JC ²Ba ð½ nk ³M :k½±¢M kµA±hM W½ke SwA
ºjB½p nAk« ¬k¼zH j±~« SwA ñª«° k{BM ²Ba JC ªµ ¬k¼zH j±~« SwA
¬A±U»ª‾° /SwA ²kz‾ ¼¼íU j±{ ²k¼zH k½BM ³H »MC nAk« ¤Be oµ nj ° k{BM JC
JC c¦?~« ºB®í« ³M <oÔØ H > ð½ nk ³M k½BM :k½±¢M kµA±hM W½ke ³H jAj ¤BªTeA
7 ° K]° 42 ÂX« ³H k®®H K]° k½BM k®zH»« ²Ba pA ³H An »ÄB´MC ° k®zñM
K]° ÇÇÇ
8
¥Xn 1200 ÂX« ³H k®®H ¬p° B½ k{BM »Aoî ¥¼H ð½ nk ³M ³H k®®H ¥¼H B½ ° k{BM
¥¼H k®zH»« ²Ba o¼´?U ºAoM ³H An »ÄB´MC SwA ²j±L‾ ¤±ªí« Á°AØ Ao½p k{BM »Aoî
»Q‾ ¨ÀwA nj ³H j±{»« ZoÒ eÒ °ovî K]±« /¼¦ñU½A H¼‾BY ° k®®H ¬p° B½ K]° BM
/SwA ²k{
:¨°j
Ø ‾±ª‾
º° ³ÇM ¨BÇ«A ³ÇH SwA (t)}jBæ ¨B«A pA ³½nkLî M JB´{ W½ke ¨°j
Ø ‾±ª‾
nAjo« ¬C ooX ð½ nj ³H »®H ¤AÆw »MC ¤Aj±£ ° o½m< pA ºA²k«C ±U :k½B«o»«
:k½B«o»« ³H B\‾C BU jnAj j±]°
(1) <///oÔñ§A « kF A o§A ¾B×XA î ¥ÃvU SÃ]>
Ø Ò ß Ø ß Ò Ò Ò Ò ß
JC ½A ¡‾n o£ A /»® ¤AÆw oØ Ô k AÒ n JC ©ñe pA ºA²k«C
/o¼¢M ¾±?° ¬C pA SwA ³To¢‾ kM º±M B½ ²kz‾ jnp
nj Á±ªí« ³H SwA ºkH An JC éªT\« oÔØ H kH An JC pA j±~« W½ke ½A nj
SwA JC éªT\« <oÔØ H > »‾Bí« pA »ñ½ ³H ©¼Tv‾Aj ÂL ° j±{»« ²k½j B´µAn o¼v«
° B´®½A ¤BX«A ° bk° ³wBH JC ¥MB« nj SwA <o¼XH > ºB®í« ³M B\®½A nj <oÔØ H > ½AoMB®M
j±i o¼v« nj º°An ³H jAj ¤BªTeA ¬A±U»ª‾ B\®½A nj /jnAk‾ »Ø® ¼í« ¶pAk‾A o¼XH ½A
11 b 119 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 82
¥¼H ð½ ¶pAk‾A ³M ÂX« SwA ²k½j ° ²joH K]° B½ ¬p° B½ ¥¼H Ao‾C° ³TB½ ºkH An JC
SwA ²k«C ¨B«A jq‾ ²B¢‾C SwA K]° ÇÇÇ7 ° K]° 42 B½ »Aoî ¥Xn 1200 B½ »Aoî
8
/kwoPM An oÔØ H JC ½A ©ñe BU
:¨±w
Ø ‾±ª‾
:k½±£»« ° k®H»« ¥‾ ¨B«A pA An j±i ¤AÆw ³H SwA o¼~M±MA S½A°n ¨±w Ø ‾±ª‾
nBa ³¼+ ¤Ò BM× k owÒ | B‾A ° ³M Rn
Ô oÒ «Ò ¾B«× « oÔØ F îÒ ³Ô T¦ÃwÒ
(1) <///¥M°A
n°oÇ« ¬C oÇM o6Çw nj ³ ¨jo ¤AÆw »MC oØ Ô ¶ nBMnj ¨B«A pA

/k‾j±M ²jo nAnjA ¬C nj ///o BE B½ ï ¿ AÔ ³ »§Be nj ¨jo
³M kµA±i»« º°An B\®½A nj j±M JC éªT\« <oÔØ H > »‾Bí« pA »ñ½ ³H½A ³M ³]±U
Ø BM
²joH nAnjA ¬C nj oXB B½ ï¿AÔ ³H ¨joH jn±ioM »MC éªT\« ³M RoBv« nj :k½±¢M ¨B«A
?Sv¼a yªñe k‾j±M
¬C ³M ³H An »MC :k½±¢M ¨B«A ³M kµA±hM º°An ³H jAj ¤BªTeA ¬A±U»ª‾ B\®½A nj
j±ÇM c¦?~Ç« oÔØ H nk ³M ° ¨joH ºo¼£ ²pAk‾A K]° B½ ¬p° B½ ¥¼H BM ¨joH jn±ioM
y¼Q ¬AoBv« ºAoM Á±ªí« ³H k®H»« »L¦?« ³M ²nB{A º°An ³ñ¦M ?Sv¼a yªñe
BÇ½ ³ÇH JC ºBµéªT\« ° Bµ³HoM ³M k‾joH»« jn±ioM oQw nj ³H ½A ¬C ° k«C»«
An ²Ba JC B½ ¬AnBM JC B½ ° k{»« éª] »í¼LX n±X ³M B´§Aj±£ nj ¬AnBM ¤°q‾ ¨B¢®µ
²jBQTwA ¬C pA ¬AoBv« ³H k‾joH»« ºpBw ²o¼il »í¼LX ºB´§Aj±£ B½ Bµç±e nj
»ÄB´MC ¼®a ºoBv« _¼µ ° k‾joH»« nAnjA ¬C nj ¬AoBv« ºB´‾A±¼e »µB£° k®®H
?³‾ B½ Svµ c¦?~« ¨±´Q« ³M oÔØ H nk ³M k‾AkM BU joH»ª‾ K]° B½ ¬p° B½ ¥¼H An
ºB®í« ³M <oÔØ H > Q§ RB½A°n nj ³H j±{»« ¨±¦í« k{ oH l ³H ³‾±ª‾ ³w ½A pA
° o¼XÇH ¬j±M ¥æA ³H ©½oM»« »Q B\®½A pA ° SwA ²k«C xA»Lv‾ ¨±´Q« BM <o¼XH >
Q§ ³H ©½A²k½k‾ »ÄB] nj »oX pA ° SwA ²k{ k¼½FU RB½A°n nj o¼XH oM oÔØ H ¥ªe
/k{BM ²k«C ¾B´ c¦?~« ¨±´Q« ³M <oÔØ H > ºB®í« ³M »X½ke nj <o¼XH >
5 b 103 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

:WdM \¼T‾
RBÀ« BM ³HAn »MC½j ºB¼§° A ³H Sz£¨±¦í« k{ oH l ³H »¦¼§j nBá t±ª\« pA
³‾ SwA JC ¬j±M o¼XH jnAj S§BæA ³`‾C° k‾A²k¼«B‾ <o¼XH > j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾
° jnAj »Lv‾ ¨±´Q« <o¼XH > ³H SwA ¨±¦í« »oX pA ° ,¬C c¦?~« ºB®í« ³M ¬j±M oH
Ø
o£A ½AoMB®M ° j±{»« ²k¼\®w k®H»« jn±ioM ¬C BM ³H »TwB\‾ nAk« BM ³v½B« nj
³L¦< SwB\‾ oM ³ñ¦M joñ‾ o¼¼vU° ²kz‾ SwB\‾ J±¦v« SwB\‾ BM jn±ioM nj JC
jB½p ³a ° ¾B\®TwA JC k®‾B« k{BM ©H JC nAk« ³a j±{»« J±vd« <o¼XH > joH
/ohTwA JC k®‾B« k{BM
ºB®í« ³M <oÔØ H > ³‾ SwA ¥æA xA»Lv‾ ºB®í« BM <o¼XH > k{ ¨±¦í« ³ñ‾C pA uQ
.MBÇw ¤AÆÇw [®ÇQ gwBÇQ ³ÇM <o¼XÇH > ¬j±ÇM ¥ÇæA ºB®LÇ« oM ¬±®H A xA»eÀ?æA
:©½pAjoQ»«
:%MBw ¤AÆw [®Q ³M gwBQ

:©¼½±£»« n±Hm« ¤AÆw [®Q ³M gwBQ nj
HíÇA° tnBÇ{ ³T{m£ RBd¼s±U ºByT« ³M ³H Sv®½A yhwBQ (1) ¤°AØ ¤AÆw
RBÀÇ« BÇM k{BÇM oTªH c¦?~« oÔØ H pA ö£ ð½ o£A JC :k½±¢M SwA ³TwA±i»ª‾
ºByT« ³M ³ñ¦M k{BM »T{Ak´M ° ©§Bw ° k®ñ‾ o¼¼vU ³a o£A j±{»« u\‾ SwB\‾
J±¦v« SwB\‾ BM jn±ioM nj JC o£A :k½±¢M SwA ³TwA±i»« tnB{ ºjB½p RB½A°n
¬C SwB\‾ K]±« JC o¼¼vU p ½AoMB®M j±{»« u\‾ k®H o¼¼vU ° j±{ SwB\‾
° oTªH ³a ° k{BM c¦?~« oÔØ H nk ³M JC ³a SwB\‾ BM jn±ioM ooæ ³‾ j±{»«
:SwA ¬±‾B k®a oM »®TL« K¦?« ½A ° k®H»ª‾ »o oTz¼M ³a
JC B] oµ ³H Sv®½A ¬C° j±{»« ³TiB®{ njB« ¬±‾B ¬A±®î ³M ³H ³L¦< ¬±‾B Ç1
Ø G pA ö£ ð½ o£A JC :k½±¢M ³TwA±i BÓ í+A° tnB{ B½C ³G j±M ½A ¤°AØ ¤AÆw (1)
RB+ÀÇ« BÇM k{BÇM oTªÇG oÇÔ
?j±{»« u\‾ SwB\‾
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 84
joÇH o¼¼vÇU ° kÇ{ SwB\‾ J±¦v« B]oµ ° j±{»ª‾ u\‾ k{ K§B< SwB\‾ oM
/jB½p ³a ° k{BM ©H JC nAk« ³a j±{»« u\‾
jn±ioM ¬C BM ³H »TwB\‾ ³M SLv‾ JC ¬j±M jB½p ³H Sv®½A ¬C° ,RoXH ¬±‾B Ç2
SwA 4 BQ JC k{ SwB\‾ oM ³L¦< K]±« JC RoXH o£A j±{»« ²k¼\®w k®H»«
³H »UB½A°n° RoXH ¬±‾B ° ³L¦< ¬±‾B ¶nBMnj .MBw ºB´XdM nj ° ,¾B\®TwA JC k®‾B«
/S{m£ »X±vL« WdM SwA ¬±‾B °j ½A 4nk«
k½BM SwB\‾° RnB´X ¨BñeA ³H Sv®½A ¬C° ½±ñU BM é½ozU SMB?« ¬±‾B Ç3
³H SwA »ÄB®M o½p ¥æA ð½ ½A ,k{BM »®½±ñU ° »í¼LX ¼‾A± BM .L?®« ° »®TL«
nAnjA ³M ²j±§C ¨BM º°n ³H »‾AnBM JC ³§Fv« nj ÂX« k{BM ½±ñU BM .MB?« k½BM é½ozU
pA oUjB½p ¬±a ¬AnBM JC ³H Sv®½A »®½±ñU S¼íA°
Ø k®H»« ³Øña /w pA ° jnBM»«
pA ¬±a kña»« /w pA ³H »MC ° k®H»« ³L¦< ¬C oM SwA ¨BM º°n ²k‾Bª¼BM nAnjA
o¼Ç< oÇYA ° ²j±ªÇ‾ ð¦´TÇv« AoÇ‾C ° ²joÇH ³L¦Ç< nAnjA oM ³H SwA »‾AnBM JC ¬Bªµ
Fz®Ç« JC ½A ¬j±M 4 BQ ½AoMB®M SwA 4 BQ SØ¦î ½kM ²joM ¼M pA Ao‾C »T{Ak´M
±M B½ ¡‾n SwB\‾ BM jn±ioM nj JC o£A SwA ²k«C RB½A°n nj ³H½A ° jnAj »í¼LX
¼®a Ao½p k®H»« jq{±£ An »®½±ñU SØ¼íA° ð½ j±{»« u\‾ k®H o¼¼vU xA²q« B½
/SwA ¨p¿ ¬C pA JB®T]A °n½A pA ° SwA »T{Ak´M o¼H ° kwB H®½±ñU ºA²jo+o¼¼IU JC
k®‾Bª´QM k‾A³TwA±i»« k‾A²jAj ©¼¦íU B« ³M An RoXH° ³L¦< ¬±‾B ³H ½j ºB¼§° A
SwB\‾° RnB´X j±i ° SwA ½±ñU° Sí¼LX pA »{B‾ JC SwB\‾° RnB´X ³H
²Ba JC :k½B«o»« é½qM MA d¼dæ nj (t)Bsn ¨B«A ³H »T° ,k‾A»®½±ñU o«A °j q¼‾
©íX B½ ±M ³H½A o¢« k®H»ª‾ kwB Ao‾C ºq¼a ° SwA jB½p yØT¼oM jnAj ²jØ B« ¬±a
(1) <¸ j B« ³Ò§ ¬BÒ § ³ªíX° AÒ ³d½n o¼v T½ ¬AÒ BØ§A ¾ »{ ² Ôk vQ½¿ é wA° oÃ L§A ¾B«> k®H o¼¼vU ¬C
Ø × Ô Ø ß Ô Ú Ò ßÕ ß Ô Õ ß Ò ß Ô ×
jn±ioM SwB\‾ BM ³H »µBa JC SwB\‾ ° RnB´X ³H k®H {°n kµA±i»« ¨B«A
S ¼íÇA°
Ø ð½ JC ©íX B½ ±M o¼¼vU Ao½p k‾A½±ñU ° Sí¼LX pA »{B‾ °j oµ k®H»«
6 b 126 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

pA »{B‾ ²Ba JC SwB\‾ ° jnAj S½Bñe JC nj »½B¼ª¼{ o¼¼vU pA ³H SwA »®½±ñU

° ºnBLTîA ° ºjAjnAo ³‾ SwA »®½±ñU ºo«A q¼‾ JC ºk¼¦Q° SwB\‾ j±i ° Sv‾C
»®½±ñU S ¼íA°
Ø ð½ SwB\‾ oM ¬C L¦< ° ²Ba JC ¬k‾B« ²q¼H BQ ° ¬joñ‾ o¼¼vU q¼‾
ºo«A q¼‾ JC »£q¼H BQ »®í½ RnB´X j±i ° Sv‾C pA »{B‾ ²Ba JC RnB´X ³H SwA
/ºnBLTîA ° ºjAjnAo ³‾ SwA »®½±ñU
° o½k< :k½B«o»« °A ³M ³Ø MnkLî M JB´{ d¼dæ nj (t)}jBæ ¨B«A ³H »T° °
nAjoÇ« º±ÇM ¬C o¢½j ooX o£A jnAj j±]° nAjo« ¬C ooX ð½ nj ³H »MC ¤Aj±£
¬C pA SwA ³To£ nAjo« º±M q¼‾ o¢½j ooX o£A ° o¼¢M ¾±s° ¬C pA SwA ³To¢‾
o¼¼vÇU pA »{BÇ‾ o½kÇ< JC SwB\Ç‾ ³ÇH k‾Bª´QÇM kÇµA±i»« ¨B«A (1) ,H JB®T]A
j±i ° k®H»« S§¿j ¬C oM JC kM º±M ° jnAj »®½±ñU S¼íA°

Ø ³H SwA »½B¼ª¼{
½A ° ºk¼¦Q »®í½ SwB\‾ Ao½p ºjAjnAo ³‾ SwA »®½±ñU ºo«A q¼‾ JC SwB\‾
³Ø «B{ ue
Ø ° SwA t±vd« ° »íA° ºo«A jnAj S§¿j ¬C oM JC kM º±M ³H ºk¼¦Q
nAjo« º±M o£A o½k< o¢½j ooX ³H k‾Bª´QM kµA±i»« q¼‾ ° /kµj»« }¼hzU Ao‾C
o¢½j ooX Ao½p SwA ½±ñU ° Sí¼LX pA »{B‾ ¬C RnB´X ° SwA oµBX ,³To¢‾
²q¼H BQ ° ³To¢‾ nAjo« º±M ° ²joñ‾ »½B¼ª¼{ o¼¼vU ° ²kz‾ SwB\‾ J±¦v« o½k<
½A ° »£q¼H BQ »®í½ RnB´X Ao½p SwA »®½±ñU ºo«A q¼‾ RnB´X j±i ° SwA ²k‾B«
}¼hzU Ao‾C ³Ø «B{ ¶±°
Ø SwA t±vd« ° »®½±ñU ºo«A o½k< o¢½j ooX »£q¼H BQ
/kµj»«
B½ ° ²k{ jnp y¢‾n o£A JC éªT\« :k½B«o»« W½ke ¼ªµ nj ³H »T° q¼‾ °
BM SwA ³To¢‾ kM º±M° ²kz‾ jnp y¢‾n o£A ° H JB®T]A ¬C pA SwA ³To£kM º±M
»®½±ñU ºo«A JC SwB\‾ ° RnB´X Fz®« ³H k‾Bª´QM kµA±i»« (2) o¼¢M ¾±s° ¬C
¬C kM º±M B½ ° jnp ¡‾n pA ³H SwA »½B¼ª¼{ o¼¼vU ¬C SwB\‾ Fz®« »®í½ SwA
»®íÇ½ SwB\Ç‾ AoÇ½p SwA »®½±ÇñU ºo«A q¼‾ JC SwB\‾ j±i ° j±{»« ¨±¦í«
11 b 119 | 1 Z ¥ÄBw° (2) ° (1)

»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 86
° j±{»« ²jAj }¼hzU xkM º±M B½ jnp ¡‾n ¦¼w° ³M JC ½A /ºk¼¦Q ° ºk¼¦Q
/SwA ³«Ø B{ ¶±
Ø ° ©za xA²k®µj }¼hzU
° ¬j±M k¼¦Q ° kwB ‾Bz‾ ¬C kM º±M B½ JC jnp ¡‾n ³H k‾Bª´QM kµA±i»« q¼‾°
° ³ThÇ½n JC Ç½A nj RAoÇze ° ¬BTÇinj òoM ³a SvMC ¬j±M u\‾ ºo¼LíU ³M
k®H»ª‾ »o k{BM ²joH kwB Ao‾C nAjo« ³a ° k{BM ²joH ±M kM B½ jnp Ao‾C° ²k½k®£
/SwA ¨p¿ ¬C pA JB®T]A ° ²k{ k¼¦Q ° kwB JC ½A Rn±æ °j oµ nj °
oÇw ° k{BÇM c¦?~« oÔØ H pA oTªH öÒ ß£ ð½ »MC o£A ³H k{ {°n ©¼TQ£ ³`‾C pA
©¼‾qM JC ½A ³M SwA ²k{ ³Tv{ »T{Ak´M ¥ñ§A BM ° ²j±M ¬±i ³M ²j±§C ³H »‾p±w
H®½±ñU JC ½A ¬±a ½±ñU BM é½ozU SMB?« ¬±‾B ©ñe ³M Ao½p j±{»ª‾ u\‾
j±M ½A /jnAk‾ »îo{ ¤Bñ{A ¬C ¤BªíTwA ° SwA 4 BQ ²kz‾ kwB ° ²joñ‾ o¼¼vU
/.MBw ‾B¢\®Q ºB´§AÆw pA ¤°AØ ¤AÆw gwBQ
:¨°j
Ø ¤AÆw gwBQ
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
¬p° jn±« nj ³a oÔØ H ºo¼£²pAk‾A nj k½k{ oÀTiA ³H Sv®½A (1) ¨°j
Ø ¤AÆw gwBQ
SwA ¥æA <o¼XH > .MBw RB‾B¼M ºByT« ³M ³H Sv®½A ºAoM SeBv« jn±« nj ³a °
JC RoXH ° SwA »Lvß‾ ¨±´Q« ºAnAj <o¼XH > »oX pA ° c¦?~« ºB®í« ³M <oÔØ H > ³‾
ºBÇµnAkÇ« oÇH l ° j±{ ²k¼\®w k®H»« jn±ioM ¬C BM ³H »TwB\‾ ³M SLv‾ k½BM
oH l ° ¤BX« JBM pA SeBv« jn±« nj ³a ° ¬p° jn±« nj ³a oÔØ H RB½A°n nj /¦Th«
B½ ¬p° o)‾ pA »¼j ¶pAk‾A ³H SwA ²j±L‾ ½A j±~« ° ²j±M <o¼XH > ºAoM }Ak~«
oTªH Kíñ« oT« »¦¼« ð½ B½ ö£ß ð½ »ØTe ³H j±{ ¼¼íU oH
Ø ºAoM °j oµ B½ SeBv«
pA }Ak~Ç« ð½ ²joH oH l An K íØ ñ« K]° 27 ³H »X½ke ½AoMB®M k{BL‾ oUjB½p B½
oÇMAoÇM nB´Ça pA y¼ÇM ³ÇH ³TQÇ£ An K]° 125 ©µ »X½ke ° ²joH jq{±£ An <o¼XH >
B½ ° K]° 36 ³H q¼‾ »UB½A°n ° ²jn°C An <o¼XH > pA ºo¢½j }Ak~« SwA K]° 27
ºAoÇM oÇÔ
Ø G SeBÇv« ¼¼íÇU nj ©µ ° ¬p° ¼¼íU nj ©µ RB½A°n k½k{ XÀTiA ³G j±M ½A ¨°j
Ø ¤AÆw (1)
?Sv¼a
7 K]° 42
pA »Ak~« B´‾C pA ð½ oµ k‾A²joH oH l An ºk‾A° K]° 33 B½° K]° ÇÇÇ°
8
An <o¼XH > pA }Ak~« ð½ ²joH oH l An ¥Xn 1200 ³H »X½ke ° k‾A²jn°C An <o¼XH >
¥Xn ° ²joH jq{±£ An <o¼XH > pA ºo¢½j jo ³TQ£ An ¥Xn 600 ³H »X½ke ° ²jn°C
JBM pA ¥Xn 600 B½ ¥Xn 1200 pA ð½ oµ Ao½p jnAk‾ »o »‾k« B½ »Øñ« B½ »Aoî
»§BÇñ{A k‾j±ÇM ³TQ£ ©µ ºo¢½j ºBµnAk« o£A ° SwA ²j±M }Ak~« oH l ° ¤BX«
¼¢®w nBM y{ ¶pAk‾A ³M :k‾j±M ³TQ£ oÔØ H »oí«
Ø ºAoM RB½A°n nj o£A ÂX« ° S{Ak‾
³M B½ j±M xo¢½j ºB®í« ³H JC ²Ba ð½ ¶pAk‾A ³M B½ j±M oÔØ H »‾Bí« pA »ñ½ ³H ï¿AÔ
ö£±¦¼H 2160 = tBæ 720 ¶pAk‾A ³M B½ j±M oÔØ H o¢½j ºB®í« ³H JC éªT\« ð½ ¶pAk‾A
ºBÁk~« B´®½A ªµ ¬±a k«C»ª‾ j±]° ³M »¦ñz« _¼µ j±M xo¢½j ºB®í« ³H
oH l ©µ ¬p° ³‾±£ kæ B½ SeBv« ³‾±£ kæ o£A ½AoMB®M k‾±{»« J±vd« <o¼XH >
/S{Ak‾ »í‾B« k{»«
Sªep oÔØ H RB½A°n çnBíU ZÀî ºAoM ³¼ ³H Sv¼‾ ºpB¼‾ o¢½j B®L« ½A º°n
¤±L An oÔØ H RB½A°n »yíM ,Ro´{ B½ tBª]A BM SA±« B½ k®w c¼]oU ²An pA ° kzñM
³ÇM pB¼‾ BU Sv¼‾ »snBíU oÔØ H RB½A°n ¼M }± RB‾B¼M .LX Ao½p k®H jØ n An »yíM °
/k{BM jB´T]A ° ZÀî
:¨±wØ ¤AÆw gwBQ
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
BÇ½ »TeBv« /¦Th« ºBµnAk« ½A oH l ¬±a ³H Sv®½A (1) ¨±w Ø ¤AÆw gwBQ
¬p° Sv¼‾ ¨p¿ SwA ²j±M <o¼XH > ºAoM }Ak~« oH l ° ¤BX« JBM pA RB½A°n nj »‾p°
¬B¼M oÔØ H ºAoM »~ Øhz« ¬p° ³H SwA ²j±L‾ nAo Ao½p k®{BM .L?®« ©µ BM SeBv« °
ð½ ³‾ ³H j±{ ¼¼íU »~hz« SeBv« B½ ° jB½p ³‾ ° k{BM ©H ö£ ð½ ³‾ ³H j±{
³M ÂL ³`‾C .LX ³H Sv®½A K¦?« c¼s±U ° jB½p ³‾ ° k{BM ©H Kíñ« oT« »¦¼«
³M oÔØ H »®í½ j±{»« <o¼XH > oM ¥ªe oÔØ H ° SwA ¥æA <o¼XH > ¬±a k{ ¬B¼M ¥¼~QU
pA oTªG ±¦¼G 117 pA y¼M »‾p° oÔØ G ° Sv¼‾ aLx®« ¬C SeBv« BM oÔØ G ¬p° Aoa ³G j±M ½A ¨±w
Ø ¤AÆw (1)
?SwA »TeBv« oÔØ G
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 88
o¼XH »®í½ SwA »Lv‾ ¨±´Q« ºAnAj <o¼XH > »oX pA ° j±{»« n±)®« <o¼XH > ºB®í«
°n Ç½A pA j±{»Ç« ²k¼\®w k®H»« jn±ioM ¬C BM ³H »TwB\‾ ³M SLv‾ JC ¬j±M
pA ³‾ ° ¬p° o)‾ pA ³‾ k®®H ¼¼íU »~hz« ¶pAk‾A <o¼XH > ºAoM Sv¼‾ ñª« HwBwA
oH l ° ¤BX« JBM pA ²k«C RB½A°n nj ³H »ÄBµSeBv« ° B´‾p° ½AoMB®M ° SeBv« o)‾
k®{BÇM .L?®Ç« ©Çµ BÇM SeBÇv« ° ¬p° k‾A³TwA±i»ª‾ ° ²j±M o¼XH ºAoM }Ak~«
° ?Sv¼‾ .L?®« ¬C SeBv« BM oÔØ H ¬p° Aoa ³H Sv¼‾ ¤AÆw ½A ºB] o¢½j ½AoMB®M
Ø ²An ° ¨±w
/¥ñz« ¥e Ø ¤AÆw gwBQ j±M ½A
Ø ²An° gwBQ ½A o£A ³H Sv‾Aj k½BM °
ºAoM »§±í« ³¼]±U _¼µ j±z‾ ³To½mQ ¥e
.e ³M ° B\M ¤AÆw ð½ ,³\¼T‾ nj ° SB½ ¬A±U»ª‾ oÔØ H SeBv«° ¬p° SMB?« ¨kî
»MC B« :k½B«o»« »v¦\« «BØ¦î ³H Sv®½A K¦?« c¼s±U ,k‾B« kµA±i JA±] »M
Ç SwA oÔØ H SeBv« nj n±´z« ¤± ³H Ç j±M K]° ÇÇÇ 7 ° K]° 42 ¬C SeBv« ³H An
8
(1) /j±M »o¼æ ¤BX« ÇÇÇ1 ° ¤BX« 56 ° ²B{ « ³M ©¼‾ ° « 83 BÓ L½oU ° ©½joH ¬p°
8
»‾p° oÔØ H ½AoMB®M SwA ¤BX« 20 BØ§A ²B{ « 64 n±´z« ¤± ³M oÔØ H ¬p° »oX pA °
¤AÆw ¿Be /SwA oTªH »TeBv« oÔØ H pA ±¦¼H 117 »®í½ ²B{ ©¼‾ ° « 19 pA p°B\T«
20 BØ§A ²B{ « 64 ° ©¼®H ¬p° An »MC o£A ³H joH ¤±L ¬A±U»« ³‾±¢a ³H Sv®½A
An JC¼ªµ o£A »§° j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM° j±M kµA±i oÔØ H k{BM ¤BX«
u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM ° j±M kµA±h‾ oÔØ H ©¼®H K]° j±{ jB½p B½ ©H ³H ½A ¬°kM
³M JC ½A :o¢½j RnBLî ³M ° ?SwA oTªH K]° ÇÇÇ 7 ° K]° 42 pA ¬±a j±{»«
8
° Svµ oÔØ H ©µ »®í½ Sv¼‾ oÔØ H nk ³M SeBv« nBLTîA ³M° SwA oÔØ H nk ³M ¬p° nBLTîA
?k{BL‾ ©µ ° k{BM oÔØ H ©µ keA° ¬C ß nj JC ð½ SwA ñª« ³‾±¢a Sv¼‾ ©µ
¬joH K]° B½ ¬joH ¬p° »oX pA ° k{BM ½±ñU .A±« k½BM é½ozU ³H ©¼‾Aj»«
»ÇMC ¬joÇH ¬p° ³‾±Ç¢a uQ kµj»ª‾ o¼¼vU Ao‾C ° jnAk‾ JC nj »®½±ñU o¼YFU JC
?j±{»« ¬C ¬j±L‾ oÔØ H K]±« JC ¬Bªµ ¬joH K]° ° ¬C ¬j±M oÔØ H K]±«
/k½k] éLT 15| 13Z ¤±fí§A RCo« (1)

¥X« »£nqM ©§Bî ³H SwA ²j±M ¤±L ¥MB o¼< ° n°CK\íU

Ø ºnk ³M K¦?« ½A
° (|)AkÇi ¤±Çwn ³ÇH ©½nAk‾ »¦¼§j :k½±¢M SwA ²joH nBaB‾ An oµA±] KeBæ
j±i µl nj k½B{ Sv¼‾ .L?®« SeBv« ½A BM ¬p° ½A ³H k‾A³Tv‾Aj»« (t)ªÄA
An SeBv« ½A ° ¬p° ½A SØ¦î ½kM ° k‾A.L?®« ©µ BM °j ½A ³H k‾A²joH»« n±~U
Ø
³TL§A (1) SwA ²k{ Aki ©ñe ºB®L« ½A ° k‾A²joH ¼¼íU oÔØ H nAk« ºo¼£²pAk‾A ºAoM
¥MBÇ o¼Ç< ° oUn°CK\íÇU
Ø nB¼ÇvM k‾A²j±«o ³¼¦î &A¬A±sn oµA±] KeBæ ³`‾C
.L?®« ©µ BM ³H »TeBv« ° ¬p° BM oÔØ H nAk« ¼¼íU »®í½ ³§Fv« ¥æA pA SwA oU¤±L
/jnAk‾ »§±í« ³¼]±U ³‾±¢`¼µ ° k®Tv¼‾
j±]° ³M n±~U
Ø ½A ,pB<C pA ° ²k{ ³T{Am£ [H ¤°A Szi ³H Sv®½A nj nBH K¼î
¬p° j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM ³H »MC ºAoM ³TwA±i»« tnB{ ³H SwA ²k«C
ð½ ³H k®H ¼¼íU »æBi
Ø SeBv« q¼‾ ° k{BL‾ oTªH ö£ ð½ ³H k®H ¼¼íU »æBi
Ø
B´‾C pA »yíM ³H »‾A°Ao RB½A°n ©ñe ³M ³H »§Be nj k{BL‾ oTªH KíØ ñ« oT« »¦¼«
SwA ¨±¦í«° ²jAj nAo n±d«° ¥æA xA»Lv‾ ¨±´Q« BM An <o¼XH > tnB{ k{ oH l ÂL
BÁk~« ½A ªµ nj »oX pA ° jnAj R°BQT« }Ak~« BµnAqµ ° Bµkæ <o¼XH > ³H
nj JC ¬kÇz‾ u\Ç‾ K]±Ç« SwB\‾ oM JC L¦< »®í½ SwA ©H Be ³L¦< ¬±‾B
Fz®Ç« :oÇ¢½j ¬B¼M ³M ° |Bi
Ø SeBv« B½ |Bi
Ø ¬p° ³‾ SwA SwB\‾ BM jn±ioM
/ºnBLTîA ° ºjAjnAo o«A ³‾ SwA »®½±ñU o«A ð½ JC RnB´X
(2) :¨nBá ¤AÆw gwBQ
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
»oí«
Ø ºAoM .¼j o¼< ° R°BQT« ºBµ²pAk‾A oH l ³H Sv®½A ¨nBá ¤AÆw gwBQ
JC> ° <³½A°n pA oXH A> ° <KØ eÔ ¶pAk‾A> ° <o¼LH ç±e> ° <o¼XH ¾B«> k®‾B« ©~Tí« JC
oÇH l ° ¤BX« JBM pA B´®½A ªµ <³Ø¦°j nk ³M> ° <±‾Ap BU> ° <}Bw /~‾ BU ç±e
/k½k] NBa 182 | 1 Z ¨Àñ§A oµA±] (1)

° <o¼XG¾B«> k®‾B« a¼+j o¼v ° R°BT« ºBµ²pAk‾A ©~Tí« JC »+oí«
Ø ºAoM Aoa ³G j±M ½A ¨nBá ¤AÆw (2)
?SwA ²k{ ¬B¼M ///° ³½°An pA oXG A ° o¼LG ç±e>
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 90
¥ªe <oÔØ H > ° SwA ¥æA <o¼XH > ³H ©½jAj c¼s±U ÂL ° SwA o¼XH JC ºAoM }Ak~«
¨±´QÇ« ºAnAj <o¼XÇH > ¬±a ° /j±{»« n±)®« o¼XH ºB®í« ³M »®í½ j±{»« o¼XH oM
k‾joH»« oH l ¬C ºAoM ©µ o¢½j .¼j o¼< ° R°BQT« }Ak~« Bµkæ o£A SwA »Lv‾
/S{Ak‾ »§Bñ{A
(1) :©\®Q ¤AÆw gwBQ
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
j±{»« o¼XH oM ¥ªe oÔØ H ° SwA ¥æA <o¼XH > ¬±a ³H Sv®½A ©\®Q ¤AÆw gwBQ
7 ° K]° 42 ° K]° 125 ° K]° 27 ° K]° 36 oH l °n ½A pA
33 ° K]° ÇÇÇ
8
Sv¼‾ ¨p¿ ° SwA o¼XH ºAoM }Ak~« oH l ° ¤BX« JBM pA B´®½A ªµ ºk‾A ° K]°
j±{ Bd§ pw±T«
Ø ºBµK]° Sv¼‾ ¨p¿ »ØTe ° k{BM ¬Bvñ½ H¼j BµK]° ¤±X
jB½p k®H»« jn±ioM ¬C BM ³H »TwB\‾ ³M SLv‾ JC nAk« ³H Sv®½A SwA ¨p¿ ³`‾C
¨BM º°n ³H »‾AnBM JC k®‾B« k®ñ‾ o¼¼vU ° j±z‾ SwB\‾ J±¦v« ³H ºn±X ³M k{BM
³‾ SwA ²kîB .LX JC ½A RnB´X ³H k®H»« ³Øña /w pA ° jnBM»« nAnjA ³M ²j±§C
/¾B®XTwA ° kLíU
Ø
Ç{°n BµWdÇM ½A ¤±X nj ° k{ ³ÄAnA ²k{ bo?« ¤AÆw [®Q gwBQ B\®½A BU
,RB½A°n o)‾ pA ³H Sv®½A ¬C ° SwA q¼a ð½ BµgwBQ ½A ªµ ºB®M o½p ³H Sz£
JC oT¼§ ©¼‾ pA ° SwA »Lv‾ ¨±´Q« ºAnAj ©µ o¼XH ° c¦?~« oÔØ H ³‾ SwA ¥æA o¼XH
/j±{»« ¥«B{ An B½nj ° ³‾Bij°n JC KíØ ñ« oT« Bµ¬±¼¦¼« BU ¾B\®TwA
³ñ®½A ³M ³]±U
Ø BM° ½±ñU BM é½ozU SMB?«° ©ñe 4 À« ³M ³]±U
Ø BM BµgwBQ ½A
Qe ºAoM BµgwBQ ³‾±¢®½A j°n»« n±~U°
Ø k{ ²jn°C k{BM ¥ØíU ºB®L« oM k½BM kLíU
Ø
° RnB´ÇX ¬joÇH ³§A±Çe pA SwA oT´ÇM ¬C »‾An±‾ ¶oá ¬jAj ¬Bz‾ ° ¨ÀwA ´]°
/¥¼§j »M ° ðzi kØLíU ³M JC SwB\‾
,ºo¼Ç£²pAkÇ‾A kÇeA° ºAoÇM Aoa j±{ ¼¼íU Hf¼+j oÔØ G nAkf« SwA ²j±M nAo+ o£A ³G j±M ½A ©\®Q ¤AÆw (1)
©µ BM a¼+j n±T ³M sw±T«
Ø ºBµK]° »ØTe ° SwA R°BT« BµK]° ¤±T ð®½A BM k‾A²joG ¼¼íU An K]°
?k®Tv¼‾ ¬Bvñ½
³ÇH Sv¼Ça W½kÇe Ç½A ºB®í« uQ ³H j±{»« bo?« »§AÆw B\®½A nj ¿Be
K]±« An JC ¬j±M oÔØ H ° k®H»ª‾ u\‾ Ao‾C ºq¼a k{BM oÔØ H nk ³M JC o£A /k½±£»«
?Ao‾C ¬j±M o¼XH ³‾ k‾Aj»« ¬C ¬kz‾ u\‾
ÇQ§ ³H An »UB½A°n ªµ ÂL SwA ¨p¿ ¤AÆw ½A ³M »¦¼~QU gwBQ ¬jAj ºAoM
Ø ½Ô ©Ò§>
gwBQ ³M ²B¢‾C° ©¼®H oH l k‾nAj Ao‾C ¬±ªy« ©µ B½° ³MBz« BQ§A ° <¾»{ ³Ô v\®
Ø ½Ô ©Ò§> Q§ ³H »UB½A°n /©½pAjoPM »¦¼~QU
¬±ªy« ©µ ° ³MBz« BQ§A B½ <¾Õ »{ ³Ô v\®
:SwA nAo ½kM k‾nAj Ao‾C
:k½±£»« ³H (t) }jBæ ¨B«A pA ©¦v« M k ªd«
Ø S½A°n Ç1
³¼+ qÔ ¦ÒU ° JA°kØ §A ³¼+ ¤Ô ±LU éªTV
Õ Õ ³¼+ o½k§A :³Ô Ò§ S¦Ô
¾B« Ô >
³Ô v\®½
Ø n oF
Ø nk ¬Ò BF AlA :¤B ?K®Ô A ³¼+ ¥Ô vT½Ò ° JÀñ§A
Ô
(1) <¥"n¸FªTw oñ§A ° ¾Ï¾
Ø Ø Õ
¬B½BQ nBa ° ²k{ éª] JC ¬C nj ³ »§Aj±£ :©T6£ ¨B«A ³M>
KÔ®]Ô ° k‾n±i»« JC ¬C pA B´¢w ° k®®»« nAnjA ¬C nj
oØ Ô nkE ³M o£ A j±«o ?Sv¼a yªñe k®»« ¥v] ¬C nj
</SwA ¥ n k~z{ oØ Ô ° k®»ª‾ u\‾ Ao‾C ºq¼a k{BM
(t) oQí] M »w±« ¨B«A pA oMB] M ¥¼îBªwA S½A°n Ç2
(2) <¾Ï¾ ³v\®½¿ ¨F¡A ¾B« :¤BQ+ æEkTMA :¤B>
Õ Ô Ø ß
ºq¼Ça An ¨BªÇe
Ø JC :j±«oÇ Ç« ³M »ÄAkTMA n± ³M ¨B«A>
</k®»ª‾ u\‾
(t)oBM k ªd«
Ø ¨B«A pA ¸nAnp W½ke Ç3
¹Ç½°An Ç« +ÇF
Ò A ¾BXA
Ô ¬Ò BF AlA :(L) oí]±MA ¤Ò B ° :¤B>
5 b 118 | 1 Z ¥ÄBw° ° 27 W½ke 414 | 1 k¦] K½mÚ (1)

/8 b 112 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 92
(1) <¾BXA ń !î K¦U ń³§ ¾»N ¬A ¿A /// ¾Ï¾ ³v\®½n

ß × Ô Õ Ò Ø Õ Ô Ø
Ao‾C ºq¼a k{BM ³½°An nAkU« pA oTz¼M JC o£ A :j±«o ¨B«A>
³L¦Ç] JC º±M oM nAjo« º±M ³ ½A o¢« ///k®»ª‾ u\‾
Swnj ¬A±¼e k¦] ³w pA ³ SwA »MC xo ³½°An) </k®
(Ç k\®ª§A Ç k®®»«
(t) }jBæ ¨B«A pA ºn±Y c§Bæ M ve S½A°n Ç4
(2) </// ¾Ï¾ ³v\®½ n GoF »F o§A | ¾BXA ¬BF AlA :Ò¤ B>
Ô Ø
Õ Ø Ø Ú Ô
AoÇ‾C ºq¼Ça k{BÇM oØ Ô nkE ³M ²Ba nj JC o£ A :j±«o ¨B«A>
</k®»ª‾ u\‾
(t)}jBæ ¨B«A pA j±i JBdæA »yíM pA ¸o¼v« M &AkLî S½A°n Ç5
¬BTØ¦ÇQ§A ° ¾Ï¾
Õ ³Ô v\®Ç½
Ø n TØ¦Ç nkÇ ¾BXA ¬BF AlA :¤B>
(3) <¬BUo]
Ø
u\‾ Ao‾C ºq¼a k{BM ³Ø¦E °j nkE ³M JC o£ A :j±«o ¨B«A>
SwA »§B6Çw xoÇ ² o]) Ø °j »®í½ ³Ø¦E °j ° k®»ª‾
Ø <² o]
(Ç k\®ª§A Ç fAo ¬Bµj ° ònqM ©ñ{ ° ³Twj °j ºAnAj
(t)Bsn ¨B«A pA é½qM MA S½A°n Ç6
°A ³ÇJn T½
Ø ¬A ¿Ø A ¾Ï¾
Õ ²kÔ v½¿
Ô éwA°
Õ
L§A ¾B«
Ô :¤B>
³ÇÒ§ ¬Ø ¿ ³Ô ªíÇ" K¼%Ç½ ° ´Ô o§A
Ø KµmÇ½ Çe
Ø b ¼+Ô ³ªí"
Ô
(4) <¸ jB«
Ø
Ao‾C ºq¼a ° SwA jB½p yT¼o jnAj ² jB«
Ø ¬±a ²Ba JC>
pA k½BM uQ k® o¼¼U ¬C ¶ q« B½ ±M ³ ½A o¢« k®»ª‾ u\‾
/9 b 104 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

/8 b 118 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
/8 b 123 | 1 Z ¥ÄBw° (3)
/12 ° 10 b 105 | 1 Z ¥ÄBw° (4)
yªíÇ ° j°oÇM ¬C kÇM º±ÇM ³Ç »TE° BU k®zñM JC ¬C

</j±{ 0±L2«
:j±«o ³H (|)Aki ¤±wn pA ¤±®« S½A°n Ç7
°A ³ÇÒ‾±§ ÇÒ
Ò Ø _ B« ¿Ø A ¾Ï¾
Õ ³Ô v\®½¿
Ø Gn±´Ò " ¾BXA
Ò ³Ø¦§A vÒÒ ¦i>
(1) <³TdÄAn°A ³ªí"
Ò Ò
Ao‾C ºq¼a _¼µ SwA ²jo g¦i ²k®® ²q¼ BQ An JC Aki>
o¼¼ÇU AoÇ‾C º±ÇM B½ ²q« B½ ¡‾n ³ ½A o¢« k®»ª‾ u\‾
</kµj
° (2) ,SwA }BUA jn±« W½ke ½A S½A°n :SwA ²j±«o oÄAow nj u½njA MA
¬C ¬AnkÇQ pA (t)}jBÇæ ¨BÇ«A pA oÇUA±U ³M W½ke ½A :SwA ²j±«o ¥¼î »MA MA
(3) /SwA ²k{ ¥‾ Roye
Ø Ô½ B×§> »®í½ ¬C ³M ³MBz« Q§ ° <¾Õ »{ ³Ô v\®
³Ô v\® Ø Ô½ ©Ò§> Q§ S½A°n SQµ ½A nj
An ©~Tí« JC ¨BvA ° ²k{ oH l <¾Õ »{ ²kvQ½Ô ©§Ò > »®í½ ¬C ¬±ªy« ©µ Q§° <¾Õ »{
½A nj /j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ BM jn±ioM ooæ ³M ³H »MC »®í½ SwA ²joH jq{±£
nk ³M JC° ²Ba JC ° ³½°An pA oXH A JC° ¨Bªe
Ø JC° ¤Aj±£ = o½k< JC pA RB½A°n
An B´‾C ºq¼a :k‾A³TQ£ B´‾C ªµ ¶nBMnj ° ²k{ ²joM ¨B‾ k¼ ¬°kM ° .¦?« JC° ³Ø¦ °j
An B´‾C SwB\‾ BM jn±ioM ooæ ³H SwA ²j±M ½A j±~« ° k®H»ª‾ kwB ° u\‾
©íX B½ ±M B½ ¡‾n ³H Sv®½A B´MC ½A ¬kz‾ u\‾ ao{ SwA »´½kM /k®H»ª‾ u\‾
jn±« K¦?« ½A ° ²k{ oH l 7 ° 6 ° 3 S½A°n nj o¼¼vU ¨kî k¼ ½A ° k®ñ‾ o¼¼vU B´‾C
,j±{»« u\‾ kµj fn JC ¨BvA pA ð½ oµ nj ºo¼¼vU ¼®a o£A ³H SwB´ }BQØUA
RB½A°n ½A nj ³H <¾Õ »{ ² ÔkvQß Ô½ ©Ò§> ° <¾Õ »{ ³Ô v\® Ø Ô½ ©Ò§> ½AoMB®M
Ø Ô½ ¿Ò > ° <¾Õ »{ ³Ô v\®
/»¢®w NBa 7 oxw 9 | »¦Ø e afd« oLTí« (1)

/9 W½ke ¥½l 101 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
/¹Ø¼«Àw¿A RBwAnk§A ° VBdM¿A qGo« ,©+ RB¼¦LU oTKj NBa 14 | 1 k¦] »¦Ø e ³«ØÀî L¦Th« (3)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 94
nj o¼¼vU ¨kî k¼ uQ ,k®ñ‾ o¼¼vU JC ³H ½A ³M SwA k¼«

Ø ³ñ¦M Sv¼‾ .¦?« ²k«C
¬j±M oÔØ H k¼ o¼¼vU ¨kî k¼ oM ²°Àî B½C »§° SwA ¬kz‾ u\‾ ao{ JC ¨BvA ªµ
nj ?SwA SwB\‾ BM jn±ioM nj JC ¬kz‾ u\‾ ao{ q¼‾ ¬C c¦?~« ºB®í« ³M
»§° j±M ²k«C <GoÔØ H »ØHo§A » ¾Ô BªÖ§A ¬B×
Ò H Al Aß > ° <oÔØ H nk ¬B×
Ò H Al Aß > RnBLî 4 ° 1 W½ke
SwB\‾ BM jn±ioM nj JC /¬kz‾ u\‾ ao{ ³H Sv®½A RnBLî °j ½A ºB®í« B½C
?Sv¼‾ ¼®a B½ k{BM ¬C c¦?~« ºB®í« ³M oÔØ H nk ³M ¬C SeBv« B½ ¬p° ³H Sv®½A
:Sv¼‾ ¾B®XTwA Sí¼LS nj

S½A°n ¤±§kÇ« ° ²k{ oH l ºk¼ _¼µ ¬°kM ° .¦?« n±X ³M JC 7 S½A°n nj
u\Ç‾ AoÇ‾C ºq¼Ça _¼µ ° SwA ²k½oC ²k®®H ²q¼H BQ Aki An JC ³H j±M ½A n±Mq«
»®½±ñU SQæ °j ³M S½A°n ½A /kµj o¼¼vU Ao‾C ¶q« B½±M B½ ¡‾n ³H ½A o¢« k®H»ª‾
»ñ½ jnAj An SQæ °j ½A jB½p ³a ° k{BM ©H ,JC ³a ³H k®H»« ²nB{A JC ºAoM
k®ñ‾ o¼¼vU xA²q« B½ ±M B½ ¡‾n ³H »T° BU ³H½A o¢½j ° SwA ²k®®H ²q¼H BQ HUAl ³ñ®½A
SQæ ©µ ° SwA »íA° ° »®½±ñU ,¤°AØ SQæ ©µ ,Sv¼‾ ²j±§C° k¼¦Q »®í½ u\‾
pA o£A ° jnAj An »í¼LX SQæ °j ½A k{BM c¦?~« ºB®í« ³M oÔØ H nk ³M JC o£A ,¨°j
Ø
nj An JC }ÀXA ³H jnAj j±]° »¦¼§j B½C ¿Be ,jnAj An SQæ °j ½A q¼‾ k{BM oTªH oÔØ H
c¦?~« oÔØ H nk ³M o£A JC :k½±¢M ÂX« ° k®H k¼«
Ø ¨°j
Ø SQæ jn±« nj S½A°n ½A
»§° k®H»ª‾ ²j±§C° k¼¦Q »®í½ u\‾ Ao‾C ¬±i ³M ²j±§C ¬p±w ow ð½ jn±ioM k{BM
nj ³ÇH ©¼‾Aj»« ?k®H»« ²j±§C ° k¼¦Q »®í½ u\‾ Ao‾C k{ oTªH oÔØ H pA ö£ ð½ o£A
jB½p ³a ° k{BM ©H ³a SwA n±{ j±i Sí¼LX nj ðª‾ ÂX« Sv¼‾ ¾B®XTwA Sí¼LX
¬C pA An jn±« ð½ ¬A±U»ª‾° jB½p ³a ° k{BM ©H ³a SwA oU j±i Sí¼LXnj JCq¼‾°
o¢« JC ¬kz‾ u\‾°JC ¬j±M ²q¼H BQ »í¼LX SQæ n±Mq« W½kenj /joH ¾B®XTwA
SwA ²q¼H BQ j±i Sí¼LX nj JC ³H k‾A²joH jq{±£ B« ³M ° ²k{ ¬B¼M o¼¼vU ¦¼w° ³M
B½C ,k®H o¼¼vU ¬C ¶q« B½ ±M B½ ¡‾n ³H j±{»« ºk¼¦Q ³M ¥½kLU »T° »£q¼H BQ ½A °
»£q¼H BQ ³H jnAj An »í¼LX SQæ ½A k{BM c¦?~« oÔØ H nk ³M JC o£A :SQ£ ¬A±U»«
SQæ ½A k{ oÔØ H pA oTªH ö£ ð½ o£A »§° o¼¼vU BM o¢« j±{»ª‾ ºk¼¦Q ³M ¥½kLU ¬C
k{BM oÔØ H nk ³M o£A JC :k½±¢M »vH ³H Sv®½A ¥X« ½A ?j±{»« K¦w ¬C pA »í¼LX
!Sv¼‾ oU k{ oÔØ H pA oTªH o£A ° SwA oU
¬Bñ«A R±LY ¨B« nj HwBwA ½AoMB®M ,SwA oU{°n JBTC pA hw ½A ¬À?M
SQæ ½A »MC oµ :k½±¢M »X½ke ÂX« ³H k{BM ³T{Aj j±]° »ÄB®XTwA ¼®a jnAk‾
³H k{BM oTªH oÔØ H pA ³H »MC o¢« ,o¼¼vU BM o¢« j±{»ª‾ k¼¦Q ° u\‾ ³H jnAj An »í¼LX
¬p±w ow ð½ BM jn±ioM nj k{BM oTªH oÔØ H pA ö£ ð½ o£A ° jnAk‾ An »í¼LX SQæ ½A
° SwB\‾ 7 S½A°n :o¢½j ¬B¼M ³M ° ,j±{»« k¼¦Q ° ²j±§C »®í½ u\‾ ¬±i ³M ²j±§C
k½C k½kQ JC nj o£A ³H k®H»« »oí« »®½±ñU ¶k½kQ ð½ ¬A±®î ³M An JC ºk¼¦Q
³H Sv‾C kM º±M B½° j±{»« ²k½j ©za BM ³H SwA JC ¶joH o¼¼vU ¡‾n B½ ¬C ‾Bz‾
,j±{»« tBveA ³ÄAl ¶±
Ø BM ³H SwA ³TB½ o¼¼vU ¶q« B½ k®H»« 4nj Ao‾C ³«Ø B{ ¶±
Ø
ð½ kµj fn ºk¼¦Q ° SwB\‾ o£A B´MC ªµ nj :k½±¢M »T½A°n SwA ñª« B½C ¿Be
ºk¼¦Q ° SwB\‾ »MC ¼®a nj ³H k{BM oTªH oÔØ H pA ³H »MC o¢« SwA »í¼LX ¶k½kQ
SwA ñª« B½C !SwA ºnBLTîA ° ºjAj nAo o«A ð½ ³ñ¦M Sv¼‾ »í¼LX ¶k½kQ ð½
?k{BM ºnBLTîA ° ºjAjnAo JC »£j±§C ° ºk¼¦Q
nj :j±{ ³TQ£ ³H Sv¼‾ c¼dæ R±LY ¨B« nj ³H Sz£ {°n k{ ³TQ£ ³`‾C pA
nj o¢« k½C»« k½kQ o¼¼vU BM ° SwA »í¼LX ºA²k½kQ JC ºk¼¦Q° SwB\‾ B´MC ªµ
° ²q¼ÇH BÇQ ©µ H®½±ñU o£A ° SwA ºjAjnAo ¬C »£j±§C ° ºk¼¦Q ³H oÔØ H pA oTªH JC
:o¢½j o¼LíU ³M ° SwA k¼¦Q ° ²j±§C kLíU
Ø º°n pA ° ºjAjnAo n±X ³M k{BM »T{Ak´M
/SwA u\‾
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 96
:\o{ ¨±´L« ³M ðvªU

Ø
³H Sv®½A SwB\‾ BM jn±ioM nj JC ¬kz‾ u\‾ ao{ k‾nAj ²k¼î ³H »ÄB´
:j±M ²k«C ¬C nj ³H k®®H»« ðvªU
Ø .MBw S½A°n SQµ pA 1 S½A°n ³M k{BM oÔØ H nk ³M
AoÇ‾C ºq¼a k{BM oÔØ H nk ³M ¤Aj±£ JC o£A »®í½ <¾Õ »{ ³Ô v\Ø Ò® Ô½ ©Ö Ò§ oÔÝ H nk
ß Ò ¬BH
Ò A× l Aß >
nk ³M JC o£A ³H Sv®½A S½A°n ½A nj ao{ ¨±´Q« :k®½±£»« ¬B‾C ,k®H»ª‾ u\‾
o£A Ao½p k®ñ‾ o¼¼vU ³a o£A j±{»« u\‾ SwB\‾ BM jn±ioM ooæ ³M k{BL‾ oÔØ H
½A nj j±{ JC SwB\‾ K]±« o¼¼vU p ,°j oµ nj ° k{BM »ñ½ oÔØ H o¼< ° oÔØ H ©ñe
ß Ò ¬BH
Sv®½A ao{ ²k½B uQ j±M kµA±i ±v§ <oÔØ H nk Ò A× l Aß > »®í½ ao{ ¬jn°C Rn±æ
»QT®« JC ¬kz‾ u\‾ »®í½ ao{ ºAq] JC ¬j±M oÔØ H »®í½ ao{ ¬k{ »Q®T« BM ³H
u\Ç‾ SwB\Ç‾ BÇM jn±ÇioÇM èdÇ« ³ÇM oÇÔ
Ø H o¼Ç< JC ³H Sv®½A ³\¼T‾ ° j±{»«
(1) /j±{»«
nj ¥¼~QÇU ³ÇM SwA ¨p¿ ³Ç‾ B½ SwA c¼dæ ¤¿kTwA ½A ©¼‾AkM ³H ½A ºAoM
:j±M ¼®a ¬C ºA±Td« ° k{ oH l ÂL W½ke T« ,©¼®H WdM S½A°n ½A oAoXA
nBa ° ²k{ éª] ¬C nj JC ³H »§Aj±£ :k½±£»« (t)}jBæ ¨B«A ³M ©¦v« Mkªd«
k®H»« ¥v< ¬C nj K®]Ô ° k‾n±i»« JC ¬C pA Bµ¡w ° k®®H»« nAnjA ¬C nj ¬B½BQ
u\‾ Ao‾C ºq¼a k{BM oÔØ H nk ³M ¤Aj±£ JC o£A :k½B«o»« ¨B«A ?Sv¼a yªñe
/SwA ¥Xn k~z{ oÔØ H ° k®H»ª‾
nj ¬B½BQ nBa nAnjA ³H »MC ¼®a ¤BªíTwA B½A :k½±¢M kµA±i»« ©¦v« Mkªd«
¨B«A ?SwA q½B] k®H»« ¥v< ¬C nj K®]Ô ° k®‾p»« ¬BMp ¬C ³M B´¢w ° jq½n»« ¬C
oÇH l ³`‾C ¥¼L pA ºq¼a k{BM oÔØ H nk ³M ²joL«B‾ ¤Aj±£ JC o£A ³H kµj»« gwBQ
/k®H»ª‾ u\‾ ° k¼¦Q Ao‾C ºjoH
/107 ° 106 | 1 Z ¨Àñ§A oµA±] (1)

:³Tñ‾ k®a ³M ³]Ø ±U

:SwA ¨p¿ ³Tñ‾ k®a ³M ³]±U B\®½A nj
:¤°AØ Tñ‾
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
BÇÒ§> BÇM SwA ¤Aj±Ç£ JC ³M a±Mo« ³H S½A°n ½A nj <¾Õ »{ ³Ô v\Ø ®Ò ½Ô ©Ö Ò§> RnBLî
nj <¾Õ »Ç{ ³Ô v\Ø Ò® ½Ô ©Ö Ò§> ° SwA ¨B ªe
Ø JC ³M a±Mo« ³H 2 S½A°n nj <¾Õ »{ ³Ô v\Ø Ò® ½Ô
³H 4 S½A°n nj <¾Õ »{ ³Ô v\Ø Ò® Ô½ ©Ö Ò§> ° SwA ³½°An pA oXH A JC ³M a±Mo« ³H 3 S½A°n
Ø ½Ò ©Ö Ò§> ° SwA ²Ba JC ³M a±Mo«
°j nk ³M JC ³M a±Mo« ³H 5 S½A°n nj <¾Õ »{ ³Ô v\®
³Ô v\Ø Ò® ½Ô BÒ§> ° SwA ²Ba JC ³M a±Mo« ³H 6 S½A°n nj <¾Õ »{ ²Ô kvQ½Ô ¿× > ° SwA ³Ø¦
¬C ° jnAj »®íÇ« ð½ B´®½A ªµ SwA JC .¦?« ³M a±Mo« ³H 7 S½A°n nj <¾Õ »{
/k‾±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ BM jn±ioM ooæ ³M BµJC ½A ³H Sv®½A
:¨°j
Ø Tñ‾
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
k¼ j±{»« »MC oµ ¬k{ u\‾ K]±« SwB\‾ ³M o¼¼vU ³H SwA ¨±¦í« ¬±a
SwA ²k«C Hd½oæ q¼‾ 7 ° 6 ° 3 S½A°n nj ° ²j±M n±)®« B´MC ½A ªµ nj o¼¼vU ¨kî
/j±{»« u\‾ k®H o¼¼vU SwB\‾ BM jn±ioM nj JC o£A ³H
:¨±w
Ø ³Tñ‾
Ø ºBµ³`s±e JC ¬kz‾ u\‾ SØ¦î
2 S½A°n nj ³H SwB\‾ BM jn±ioM nj ¨Bªe
o¢½j S½A°n nj ³ñ‾B®a SwA JC ‾Aqi ³M ¥~ØT« ° jnAj ²jØ B« ³H Sv®½A j±M ²k«C
»í‾B« ¨B ªe
Ø JC ¤BªíTwA <¸jØ B« ³Ô § S‾BH AlA ³M tFM ¿ ¨B ªd§A
(1)
Ø ¾Ô B«> :SwA ²k«C
BM jn±ioM nj ²Ba JC ¬kz‾ u\‾ SØ¦î q¼‾° /k{BM ³T{Aj ²jØ B« ³ñ®½A ao{ ³M jnAk‾
y½Ap HªÄAj jnAj ²jØ B« ¬±a ³H SwA ²jØ B« T{Aj j±M ²k«C 6 S½A°n nj ³H SwB\‾
T{Aj ²jØ B« An ²Ba JC ¬kz‾ u\‾ SØ¦î S½A°n ¼ªµ nj ° j±{»« jB½p ° k®H»«
»Un±æ nj ²Ba JC ° ¨B ªe
Ø ºBµ³`s±e JC ¬kz‾ u\‾ ³TL§A /SwA ²joH oH l
/4 b 111 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 98
SwB\‾ J±¦v« ²Ba JC ° ¨B ªe

Ø JC o£A uQ ,k®H ³L¦< SwB\‾ oM JC ³H SwA
o£A ³H j±M ²k«C ³½°An pA oXH A ¶nBMnj 3 S½A°n nj ° ,j±{»« u\‾ k®H o¼¼vU ° j±{
³H j±{»« ½A ³\¼T‾ ,j±{»« u\‾ jo¼¢M Ao‾C º±M ° j±{ SwB\‾ J±¦v« JC
S Ø¦î ð½ ½A ³H SwA SwB\‾ oM JC L¦< ²Ba JC ° ¨Bªe
Ø JC ¬kz‾ u\‾ SØ¦î
¶k½kQ ð½ q¼‾ ½A ³H SwA SwB\‾ ³M SLv‾ JC RoXH ¬C Fz®« ° SwA »®½±ñU
nj ¬j±M »®½±ñU ¥¼§j ³M RoXH ° ³L¦< »®í½ »®½±ñU ¶k½kQ °j ½A ,SwA »®½±ñU
nk ³M JC o£A :k½±£»« ³H 5 S½A°n jn±« nj ½AoMB®M kMB½»« ©¼ªíU JC ¨BvA ªµ
oÇM ³L¦< JC ¬kz‾ u\‾ SØ¦î :SQ£ k½BM k®H»ª‾ u\‾ Ao‾C ºq¼a k{BM ³Ø¦ °j
nj ³a o£A SwA SwB\‾ BM ³v½B« nj JC RoXH ,³L¦< ½A SØ¦î ³H SwA SwB\‾
Ø ³H ©¦v« Mk ªd«
WdM ¥d« Ø S½A°n jn±« nj q¼‾° ,SwA ²kz‾ oH l Hd½oæ S½A°n
S Ø¦Çî k®H»ªÇ‾ u\‾ Ao‾C ºq¼a k{BM oÔØ H nk ³M o£A ¤Aj±£ JC :k½±£»« ° SwA
SwB\‾ ³M SLv‾ JC RoXH ,³L¦< ½A SØ¦î ° SwB\‾ oM ³L¦< JC ¬kz‾ u\‾
/SwA ²kz‾ oH l S½A°n nj Hd½oæ ³a o£A SwA
:¨nBá Tñ‾
Ø Ô½ ©Ò§ oÔØ H nk ¬B×
An S Ø¼íA° ð½ WdM jn±« W½ke nj <¾Õ »{ ³v\® Ò H Al Aß > RnBLî
©¦Çv« ÇM kªd« ,SwA »îo{ ©ñe ³M KXBh« ¬joM »Q ykµ ° k®H»« ¬B¼M
k®‾p»« ¬BMp ¬C ³M B´¢w ° jq½n»« ¬C nj ¬B½BQ nBa nAnjA ³H »§Aj±£ JC B½C :kwoQ»«
³ñ¦M k®H»ª‾ ¬B¼M An »îo{ ©ñe Hª¼Tv« ¨B«A ?SwA q½B] o¼< B½ q½B] y§BªíTwA
³M o£A Sv¼‾ B½ ° Svµ oÔØ H nk ³M B½ Sv¼‾ ZnBi ¤Be °j pA ¤Aj±£ JC :k½B«o»«
xnAk« Á±ªí« ³H ¬B½BQ nBa nAnjA ¥¼L pA ºq¼a k{BM ¥Xn k~z{ »®í½ oÔØ H nk
Ao‾C »®í½ k®H»ª‾ k¼¦Q° ²j±§C Ao‾C K®]Ô ¬joH ¥v< ° ¡w ¬jp ¬BMp q¼‾° SwA ©H
pB\« Øke pA y¼£j±§C k®ñ‾ o¼¼vU ° j±z‾ SwB\‾ J±¦v« ³H »MC ° kµj»ª‾ o¼¼vU
nBÇa nAnjA pA ºnAk« B½C ³H SwA ²j±M ½A ©¦v« M kªd« <k<j ,Sv¼‾ oTz¼M
¨p¿ ¬C pA JB®T]A ³H k®H»« pB\« o¼< An ¤Aj±£ JC ¤BªíTwA ¡w ¬jp ¬BMp° ¬B½BQ
Ao‾C Bµ»£j±§C ³‾±¢®½A k{BM oÔØ H nk ³M ¤Aj±£ JC o£A ³H Sv®½A ¨B«A gwBQ ° ?k{BM
oTz¼M jnAk‾BTwA ° pB\«Ô Øke pA y¼£j±§C »®í½ k®H»ª‾ u\‾° k¼¦Q ° kµj»ª‾ o¼¼vU
³M »MC ¼®a »£j±§C ³H Sv®½A ¬C ° SwA »®½±ñU S¼íA°
Ø ð½ ¬B¼M ½A ,j±{»ª‾
³‾ - SwA »®½±ñU ¶k½kQ ð½ SwB\‾ ° ºk¼¦Q ,kwn»ª‾ SwB\‾ ° ºk¼¦Q Øke
³H SwA ²k{ »Q‾ »®½±ñU ¶k½kQ ½A WdM jn±« RB½A°n nj ° - »îo{ ©ñe ð½
JC SwB\‾ ° ºk¼¦Q ½AoMB®M SwA JB®T]A ¨°q§ »Q‾ »®í½ »îo{ ©ñe ¬C «p¿
° SwA JB®T]A ¨°q§ t±s±« »®í½ »îo{ ©ñe t±s±« SwA »®½±ñU ¶k½kQ ³H
Ø ½Ô ©Ò§> :SQ£ k½BM uQ SwA ©ñe »Q‾ K]±« t±s±« »Q‾
S½A°n nj <¾Õ »{ ³Ô v\®
/t±s±« »Q‾ ¬Bv§ ³M SwA ©ñe »Q‾ WdM jn±«
:©\®Q Tñ‾
SwA »Q‾ }B¼w nj ²oñ‾ ³a o£A <¾»{ ³Ô v\Ø Ò® ½Ô ©Ò§oÔÝ H nkÒ ¬BH
Ò Al Aß > nj <¾»{> ª¦H
oÔØ H nk ³M o£A ¤Aj±£ JC :SQ£ ¬A±U»ª‾ Ao½p kµj»ª‾ }AovTwA ºB®í« B\®½A nj »§°
pA j±~« :SQ£ k½BM uQ k®H»ª‾ u\‾ Ao‾C SwB\‾ ³M o¼¼vU »TØ e ºq¼a _¼µ k{BM
° SwA ²kÇ«C º°An ¤AÆÇw nj ³`Ç‾C ¥¼LÇ pA SwA »ÄBµq¼Ça B\®ÇÇ½A nj <¾»ÇÇ{>
¬BMp q¼‾ ° Sv¼‾ jB½p ¬Ak®a HíLX ³H ¬B½BQ nBa nAnjA pA ºnAk« :k½±¢M kµA±i»«
²j±§C nk‾C k{BM ¥Xn k~z{ nk ³M ³H An ¤Aj±£JC K®]Ô ¬joH ¥v< ° ¡w ¬jp
S½A°n nj <¾»{> ª¦H½AoMB®M j±{ u\‾ :o¢½j o¼LíU ³M ° kwB° k¼¦Q ³H k®H»ª‾
¤AÆw nj ³`‾C ¥¼L pA »ÄBµq¼a ³M j±{»« j°kd« º°An ¤AÆw ®½o ³M WdM jn±«
j°kdÇ« K§BÇ nj ¤°AØ pA :SQ£ k½BM ° k‾Bª´»ª‾ An }AovTwA ° SwA ²k«C º°An
/jjo£»ª‾ ¥«B{ An <¾»{> jAoA ªµ ° j±{»« ³Th½n
:©z{ ³Tñ‾
³M B½ JC ²Ba ºB®í« ³M B½ SwA JC éªT\« ºB®í« ³M S½A°n ½A nj <oÔØ H > ª¦H B½C
oµ ³H tBæ 720 ºB®í« ³M B½ }Aoî nj »¦¼H ºB®í« ³M B½ ï¿A ¼¢®w nBM y{ ºB®í«
pA B´®½A ªµ ³H S{m£ ÂL° j±{»« ±¦¼H 2160 Hî±ª\« ° SwA ö£±¦¼H 3 »îBæ
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 100
³H SwA »´ c¦?~« ºB®í« ³M ³ñ¦M Sv¼‾ B´®½A pA ð¼`¼µ B½° k{BM»« oÔØ H »‾Bí«
?jnAj »æBi
Ø ¬p°
³M o)‾ ²k{ oH l ¥Xn k~z{ RnBLî WdM jn±« S½A°n nj ¬±a :SQ£ ¬A±U»«
oH l B½° ²j±M o)‾ nj jB½p° ©H ¬°kM |±~h« ¬p° ½A B½C »§° SwA ²j±M JC ¬p°
j±]° ¤BªTeA °j oµ ?SwA ²j±M <o¼XH > ºAoM »Ak~« oH l ° ¤BX« JBM pA ¬p° ½A
k~z{ ¬p° ¼ªµ ©¼®H»« ço ¿Be ©½jAj c¼]oU An ¨°j
Ø ¤BªTeA ÂL B« ° jnAj
»Øñ« ¥Xn An S½A°n nj n±Hm« ¥Xn H®ªs ° ²j±M j±~« ²k«C W½ke nj ³H ¥Xn
¥Xn 1200 An oÔØ H ³H n±´z« ¤± BM ° SwA »Aoî ¥Xn oMAoM °j ³H ©¼®H»« ço
W½ke nj ao{ ¨±´Q« ³M ³H »‾BvH BM ço ½A BM ° j±{»« .L?®« k‾Aj»« »Aoî
:©½pAjoQ»« WdM ³M k®®H»« ðvªU Ø ½Ô ©Ö Ò§ oÔØ H nk
Ø <¾Õ »{ ³Ô v\® ß Ò ¾Ô B ª§A
× ¬BH A× l Aß >
:jnAk‾ ¨±´L« \o{ ½A

SwB\Ç‾ BM jn±ioM ooæ ³M k{BM oTªH oÔØ H pA o£A JC k‾nAj ²k¼î ³H »ÄB´
³H Sv®½A S½A°n ½A nj ao{ ¨±´Q« :k®½±£»« k®ñ‾ o¼¼vU ³a o£A j±{»« u\‾
BM jn±ioM ooæ »®í½ j±{»« u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM k{BL‾ oÔØ H nk ³M JC o£A
/SwB\‾ KLw ³M o¼¼vU ³‾ k®H»« u\‾ Ao‾C SwB\‾
kîA± .LX Ao½p jnAk‾ /§Bh« ¨±´Q« S½A°n ½A nj ao{ ³H Sv‾Aj k½BM »§°
¨±´Q« ºAnAj »Xo{ ¼®a k{BM K§B< jn±« jnA° ¨ÀH nj j±]±« ao{ o£A »MjA
¬Aß °>
Ò ½C nj ÂX« joH ¤¿kTwA ¬C ³M »L¦?« RBLYA ºAoM ¬A±U»ª‾ ° Sv¼‾ /§Bh«
Õ
k½j±M oQw nj o£A »®í½ (283 ²oM)<¹s±L« ¬Bµo
Õ BÓ LUBH A°k\ÒU ©§ °Ò oQw
à »¦î ©ÔT®ÔH
©ÔT®ÔH ¬Ö Aß > ao{ oH l ,k½o¼¢M ºA³¼Y° nBH ²kM pA j±i K¦X ¥MB« nj k¼TB¼‾ »LUBH °
³H ½A ³‾ j±{»ª‾ SB½ KUBH oQw nj HL§B< ³H Sv®½A ºAoM ³½C ½A nj <oÒà QwÒ »×¦îÒ
nBñµkM pA kz‾ SB½ KUBH° k½j±M X° nj ° k½j±L‾ oQw nj o£A :k½±¢M kµA±hM ³½C
:SQÇ£ ¬A±U»Ç« »§° jnAk‾ /§Bh« ¨±´Q« ³½C ½A nj ao{ ,½AoMB®M k½o¼¢‾ ³¼Y°
101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oÔØ 8 nBLiA ²nBMnj »XdM . ¨±w ¥~
Sv®½A .A±« ¨±´Q« ¬C ° SwA ©ñe ð½ ºAnAj ¬C }±?®« BM ³H jnAj .A±« ¨±´Q«
/k½o¼¢M ³¼Y° nBH ²kM pA ©µ pBM k¼TB¼‾ »LUBH° k½j±M X° nj ° k½j±L‾ oQw nj o£A ³H
° ²j±M JC ¤Aj±£=o½k< pA ©¦v« Mkªd« ¤AÆw ¬±a q¼‾ WdM jn±« S½A°n nj
½kM SwA oTz¼M B½ ° oÔØ H nk ³M HL§B< k®H ¥v< ¬C nj k‾A±TM K®]Ô ³H ºo½k< JC
Ø ½Ô ©Ö Ò§ oÔØ H nk
³M JC o£A <¾»{ ³Ô v\® ß Ò ¬BH
Ò A× l Aß > :k‾A²j±«o° ²k«C JA±] nj ao{ S´]
u\‾ SwB\‾ BM jn±ioM ooæ ³M »®í½ k®H»ª‾ u\‾ An ¬C ºq¼a k{BM oÔØ H nk
/§Bh« ¨±´Q« SwA K§B< jn±« jnA° S½A°n ½A nj ao{ ¬±a ½AoMB®M j±{»ª‾
ooæ ³M k{BM oTªH oÔØ H pA JC o£A ³H Sv®½A yQ§Bh« ¨±´Q« :SQ£ ¬A±U»ª‾° jnAk‾
Sv®½A ¬C° jnAj .A±« ¨±´Q« :SQ£ ¬A±U»« »§° j±{»« u\‾ SwB\‾ BM RBÀ«
o£A ³TL§A ,j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ BM jn±ioM ooæ ³M q¼‾ k{BL‾ oÔØ H nk ³M JC o£A ³H
7 S½A°n ¤±§k« ½A ° j±{»« u\‾ oÔØ H pA oTªH ³a ° k{BM oÔØ H nk ³M ³a k®H o¼¼vU
Ø B« ¿Ø Aß ¾ß »{ ³Ô vÔ \Øß Ò® Ô½ ¿> SwA ²k«C ¬C nj ³H j±M
»®í½ <³Ô TdÄAn °A ³Ô íÒ ªX °A ³Ô ‾±§ o¼<
½A ° kµj o¼¼vU Ao‾C ©íX B½ ±M B½ ¡‾n ³H ½A o¢« k®H»ª‾ u\‾ An JC ºq¼a _¼µ
/jB½p ³a ° k{BM ©H xnAk« ³a j±{»« JC ¨BvA ªµ ¥«B{
¨±´Q« <¾»{ ³vÔ \Øß Ò® Ô½ ©Ö Ò§ oÔØ H nk
ß Ò ¬BH
Ò A× l Aß > nj n±Hm« ao{ ³H k{ {°n B\®½A BU
j±{»« u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM oÔØ H pA oTªH JC ³H ½A RBLYA ºAoM BU jnAk‾ /§Bh«
³TÇ{Aj /§Bh« ¨±´Q« n±Hm« ao{ ³H ©¼®H»« (1) ço ¿Be ,jjo£ ðvªU
Ø ¬C ³M
ooæ ³M k{BL‾ oÔØ H nk ³M o£A JC ³H j±M kµA±h‾ ½A y«±´Q« Rn±æ ½A nj k{BM
nk ³M JC o£A ³H j±M kµA±i ½A y«±´Q« ³ñ¦M j±{»« u\‾ SwB\‾ BM jn±ioM
<¾»Ç{ ³vÔ \Øß Ò® Ç½Ô ¿> »®í½ ³¼Ø Ø¦H L§Bw è¼‾ Ao½p k®H»« u\‾ Ao‾C ºq¼a k{BL‾ oÔØ H
²k¼ª´ ç°oQ« /§Bh« ¨±´Q« ½A pA ° SwA <¾»{ ³vÔ \Øß Ò® Ô½> »®í½ ³Ø¼Äq] ³L]±«
Ao½p j±{»« u\‾ SwB\‾ BM jn±ioM ooæ ³M k{BM oÔØ H pA oTªH JC o£A ³H j±{»ª‾
Ao‾C ºq¼a ð½ k{BL‾ oÔØ H nk ³M JC o£A ³H k‾Bª´»ª‾ ½A pA y¼M <¾»{ ³vÔ \Øß Ò® ½>Ô
/SwA ²k{ ²jn°C XoT BM RB{Bª« ºAoM B´®U ° jnAk‾ SØ¼í+A° ³G SwA çoK ð½ sfK ½A (1)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 102
SwA SwB\‾ BM jn±ioM ooæ k®H»« u\‾ Ao‾C ³H ºq¼a ¬C B½C »§° k®H»« u\‾
Swj ³M ç°oQ« ¨±´Q« pA »®í« °j ½A pA ð¼`¼µ ?SwB\‾ KLw ³M JC o¼¼vU B½
u\‾ An oÔØ H pA oTªH JC ³H ºq¼a ð½ ¬C ³H½A ¶nBMnj ç°oQ« ¨±´Q« »®í½ k½C»ª‾
BM jn±ioM ooæ ³M oÔØ H pA oTªH JC ³H k®H»ª‾ ¬B¼M ° SwA SH Bw ?Sv¼a k®H»«
/j±{»« u\‾ SwB\‾
<¾»{ ³vÔ \Øß Ò® ½Ô ©Ö Ò§ oÔØ H nk
ß Ò ¾Ô Bª§AÖ ¬BH
Ò A× l Aß > W½ke nj éA° ao{ Á°AØ ³H ½A ³æÀi
ço éA° oÀi oM o£A H¼‾BY ° jnAk‾ /§Bh« ¨±´Q« SwA K§B< jn±« jnA° ¬±a
k{BL‾ oÔØ H nk ³M JC o£A ³Hj±{»ª‾ ²k¼ª´ ¬C pA k{BM ³T{Aj /§Bh« ¨±´Q« ³H ©¼®H
³M ðvªU
Ø ½AoMB®M k®ñ‾ o¼¼vU ³a o£A j±{»« u\‾ SwB\‾ BM jn±ioM ooæ ³M
jn±ioM èd« ³M oÔØ H pA oTªH JC ¬k{ u\‾ RBLYA ºAoM W½ke ½A nj ao{ ¨±´Q«
/So½mQ Ao‾C ¬A±U»ª‾ ° jnAk‾ »ª¦î ºB®L« SwB\‾ BM
:k{BM }~h«
Ø k‾A±U»ª‾»½BîjØ A ¨±´L«
:W½ke ÂL
³ªí"°A
Ò ³Ò‾±§ _
Ø B« ¸AØ ¾Ï¾ ³vÔ \ßØ Ò®Ô½¿ Gn±´Ò " ¾BXA
Ò &AvÒ¦iÒ >
<³TÒ dÄAn°A
:k½±£»« W½ke ½A /k{ oH l 93 dQæ nj
SwA ²kÇ{ ²k½oÇC ²k®®Ç ²q¼ BQ j±i Sí¼L nj ³ JC
/¬C º±M B½ ° ²q« B½ ¡‾n o¼¼U BM o¢« j±{»ª‾ u\‾
³wBH ¬C ooM ³a jB½p ³a ° k{BM ©H ³a j±{»« JC ¨BvA ªµ ¥«B{ ½A °
Bî jØ A »yíM B\®½A nj /jnAk‾ »o ¨B ªe
Ø `s±e ³a ° k{BM ²Ba ³a ,B½nj ³a k{BM
B½ <¾»{ ³vÔ \ßØ Ò® ½Ô ©Ö Ò§ oÔØ H nk
Ò A× l Aß > W½ke ¨±´Q« BM ²k{ jB½ W½ke ³H k‾A²joH
\¼TÇ‾ ° (1) SwA ²jn±Çi }¼~hU <HXL Òi ¥ªd½Ò ©Ö Ò§ oÔØ H nk
Ò A× l Aß > W½ke
/127 ° 126 | 1k¦] »\‾ ve kªd« c¼{ pA ¨Àñ§A oµA±] (1)
èd« ³M ³H oÔØ H pA oTªH JC o¢« j±{»« u\‾ o¼¼vU BM »MC oµ ³H Sv®½A }¼~dU
/k{BM »T{Ak´M ° ²q¼H BQ ° k®ñ‾ o¼¼vU ³a o£A j±{»« u\‾ SwB\‾ BM jn±ioM
³T{Aj o£A ³‾ ° jnAj ¨±´Q« n±Mq« W½ke ³‾ ³H k{ {°n .MBw RB‾B¼M pA »§°
j±{»Ç« u\Ç‾ SwB\Ç‾ BÇM jn±ioM èd« ³M oÔØ H pA oTªH JC ³H k‾Bª´»« k{BM
¾Ò BÇª§A &A.Ò¦ Òi> W½ke ,½A oM ²°Àî /Sv¼‾ ¤±L ¥MB ²k{ jB½ ºBî jØ A ,½AoMB®M
ð½ An JC SwB\‾ ° ºk¼¦Q <³ÒTdÄAn°A ³ ªíX°A
Ò ³Ô Ò§±Ò§ o¼<
Ø B« BØ§A ¾»{ ³vÔ \Øß Ò® ½¿
Ô Gn±´ÒX
³Ø«B{ B½ ³ÄAl B½ ©za BM ° j±{»« ¥æBe o¼¼vU BM ³H k®H»« »Øoí« »®½±ñU ¶k½kQ
° SwB\‾ :k½±¢M k‾A±U»ª‾ »vH Sv¼‾ B®XTwA ½±ñU nj ¬±a ° jjo£»« tBveA
° SwA ºjAjnAo ³H oÔØ H pA oTªH JC nj o¢« SwA »®½±ñU ¶k½kQ B´MC ªµ nj ºk¼¦Q
u\Ç‾ ° k¼¦ÇQ SwB\Ç‾ BÇM jn±ÇioÇM èd« ³M ° jn±i»« }¼~hU jn±« ½A nj
/Sv¼‾ ñª« HU±LY }¼~hU uQ ,k{BM ²q¼H BQ H®½±ñU ³a o£A j±{»« ºjAjnAo
:»«ÀwA SØ®wÔ ,SB"‾ ºÀîA ke

Ø S½Bîn
Øke ,SwB\‾ K‾B] nj ³a ° JC K‾B] nj ³a ³L¦< ¬±‾B ³H k{ {°n ÂL
¨p¿ ¬C pA JB®T]A k®H ³L¦< JC oM SwB\‾ o£A :k½±£»« ° k®H»« ¬B¼M An jnAk‾BTwA
k®ÇH ³L¦< SwB\‾ oM JC o£A ° kwn»« pB\« o¼< Øke ³M JC »£j±§C ¬±a SwA
¥ ªdU
Ø ¥MB ° kwn»ª‾ pB\« o¼< Øke ³M JC »£j±§C ¬±a Sv¼‾ ¨p¿ ¬C pA JB®T]A
K§B< ©µ SwB\‾ oM o£A k®H»« jn±ioM SwB\‾ BM ³H »MC Sv‾Aj k½BM »§° /SwA
62 Z nA±Ç‾¿AnBdÇM) ¬B
ß ªÇ½¿A
× Ò «ß ¹ÒB)ÇØ® §A ¥ÇæA ° jnAj »Ç£j±§C ºnAkÇ« pBM j±{
Ç
ºAoM Hæ±~h« ° j±{ q¼µoQ »MC ¼®a pA SwA ñª« BU ³H k®H»« ByTA (291 |
/k{BM ²k¼wo‾ pB\« o¼< Øke ³M ¬C »£j±§C ³a o£A j±z‾ ²jBQTwA ¬C pA ±s° ° Jo Ô{
j±{»« ²jAj }¼hzU ³ÄAl ° ²oæBM ° ³«Ø B{ ¶± ¦¼w° ³M »£j±§C pB\« o¼< Øke
¶±Ç
Ø ³w BM ³H k®H o¼¼vU xA²q« B½ ±M B½ ¡‾n ,SwB\‾ BM jn±ioM nj JC o£A »®í½
³M° k®ñ‾ ©µ o¼¼vU o£A »§° SwA K]A° »MC¼®a pA q¼µoQ j±{»« ³TiB®{ ²joL«B‾
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 104
S{Ak´ÇM ° SB)‾ S½Bîn ºAoM ³H jnAj »£j±§C ºnAk« pBM kwo‾ pB\« o¼< Øke
S ®Ø Çw ½A ºjB½p RB½A°n nj ° SwA »«ÀwA S®Ø w ð½ ° J±¦?« ¬C pA JB®T]A
:©½n°B¼M B\®½A nj An B´‾C pA »ÄBµ³‾±ª‾ SwA KwB®« ³H ²k{ jq{±£ »«ÀwA
:¤°AØ ‾±ª‾
(t)oQí] M »w±« ¨B«A pA oQí] M »¦î S½A°n
Ô ÒA ³¼+ ¾à B«× ¸ß o]
¤±MÒ ¹¼°A ³¼+ éÒ°Ò ¥"nÒ h§ Ø î ³T¦Ãw :¤B>
(1) <c¦~ ½ ¿ :Ò¤ B ?³®« ¾±?±§A°ÒA ³MÌ ¾ c¦~ ½ ¥µ
Ò× Ôß Ô Ô Ò Ò
ð½ jnAj JC ¥ n nAqµ ³ »MC xo pA ¨jo ¤AÆw¨B«A pA
±Ç?° BÇ½ JC Ç½A ¬k¼{±Ç‾ B½C jq½n»« ¬C nj nAnjA ¹¼E°A
/Sv¼‾ ³Tv½B{ :j±«o ?SwA ³Tv½B{ ¬C pA To£
pA y¼M ³H JC ¥Xn nAqµ oM ¤BX« SQµ »®í½ nAnjA ³¼°A ð½ ³H SwA ¨±¦í«
ð½ oM JC ¥Xn nAqµ ³ñ¦M kµj»ª‾ o¼¼vU An ¬C° k®H»ª‾ ³L¦< SwA ö£±¦¼H k~¼w
jnAj »®½±ñU Fz®« ° SwA njB« ¬±‾B ð½ ³H ³L¦< ¬±‾B ° k®H»« ³L¦< nAnjA ³¼°A
BM ¬k¼{±‾ :k½B«o»« ¨B«A /æ° ½A BM »§° k{BL‾ u\‾ JC ½A ³H k®H»« ByTA
oÇM ³¼æ±ÇU ½A ³H kª´»« »M±i ³M ³¼ ,Sv¼‾ ³Tv½B{ JC ½A pA To£ ±s°
° k®H»ª‾ è‾ An ³L¦< ¬±‾B ,½AoMB®M ° SwA »¦îA Øke nj SB)‾ S½Bîn ºB®L«
tBL§ ³M ¬C pA ²o? ð½ o£A ³H j±{»ª‾ J±vd« u\‾ »MC ¼®a ³H Sv®½A ³\¼T‾
jq½oM S{±¢MC ¡½j nj ¬C pA ²o? ð½ o£A B½ k‾A±hM pBª‾ ¬C BM k‾A±T‾ k{ BPM ¬Bv‾A
/Äoe y‾jn±i ° j±{ u\‾
:k½±£»« ³ jnAk‾ çnBíU ¥¼M ¾Àî W½ke BM W½ke ½A n±Mq« c¼±U ºB®L«oM
AlA tFM¿ :¤B ?Bz+ ¤BLÔ½ çB¼¡A î (L)&AkLîBMA S§Fw>
(2) <¤±L§A ¬±Ò§ ¾BXA ¬±§ K¦_
Ò Ò ß Ô
/16 b 116 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

/7 b 104 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
B´Ç‾C nj ³Ç »ÄBµç±Çe pA ¨jo ¤AÆw (0)ajBæ ¨B«A pA

³L¦Ç] nAnjA ¡‾n oÇM JC ¡‾n o£ A :j±«o ?k®®»« nAnjA
/k®® ¤BªíTwA Ao‾C jnAk‾ »í‾B« k{BM ³T{Aj
nAnjA oM JC ³H »Un±æ nj :k½±£»« ° k®H»« ¬B¼M An jnAk‾BTwA Øke W½ke ½A
»§° Sv¼‾ K]A° ¬C pA JB®T]A ° ²k¼wo‾ pB\« o¼< Øke ³M ¬C »£j±§C k{BM K§B<
º¿BM Øke S½Bîn »®í½ Sv¼‾ ³Tv½B{ ¬C ¤BªíTwA :k½±£»« oQí] M »¦î W½ke
/j±{ q¼µoQ JC ½A pA k®H»« ByTA SB)‾
:¨°j
Ø ‾±ª‾
:k½±£»« ³H SwA (t)oQí] M »w±« ¨B«A pA oQí] M »¦î o¢½j W½ke
³ÇMÌ¾
Ô cÔ¦~½Ò ¥µÒ ¤±Mß ¹¼°A ³¼+ é° ¾ß B« K
Ø eÔ î ³T¦Ãw>
(1) <c¦~ ½ ¸Ò :Ò¤ B ?¾±?±§A°ÒA
Ò
¬C nj nAnjA ³¼ÇE°A ð½ ³Ç JC K
Ø eÔ pA ¨k¼woÇQ ¨BÇ«A pA
?SwA ³Tv½BÇ{ ¬C pA ±?° B½ JC ½A ¬k¼{±‾ B½C jq½n»«
/Sv¼‾ ³Tv½B{ :j±«o
nj ³H Sv®½A k{ ¥‾ ÂL ³H º° o¢½j W½ke BM oQí] M »¦î W½ke ½A }o
oH l ¥Xn nAqµ W½ke ½A nj q¼‾° JC ¶o]
Ø ,¬C nj ° ²k{ oH l JC KØ eÔ W½ke ½A
³ÇH Sv®Ç½A ¬C ° SwA »ñ½ °j oµ nj ¨B«A JA±] B«Ø A ²k{ oH l ¬C nj »§° ²kz‾
oM JC KØ eÔ ð½ ³H SwA ¨±¦í« /Sv¼‾ ³Tv½B{ JC ½A pA To£ ±s° ° ¬k¼{±‾
½A BM »§° Sv¼‾ u\‾ JC ½A ,³L¦< ¬±‾B ©ñe ³M ° k®H»« ³L¦< nAnjA ³¼°A ð½
³M ³]±U
Ø BM /k‾o¼¢M ±s° B½ k®{±®M JC ½A pA Sv¼‾ ³Tv½B{ :k½B«o»« ¨B«A /æ°
° ¬k¼{±‾ :SQ£ k½BM k{BM»« tnB{ J±¦?« ¬C ºÀîA Øke S½Bîn ³H SB)‾ ¥æA
»®½±ñU ¬±‾B ð½ ³H ³L¦< ¬±‾B ³M ³]±U
Ø BM ° Sv¼‾ ³Tv½B{ JC ½A pA To£ ±s°
½AoMB®M /Sv¼‾ u\‾ JC ½A :SQ£ k½BM k®H»« SMBY Ao‾C ºjB½p RB½A°n ° SwA
/114 | 1 Z ¨Àñ§A oµA±] (1)

»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 106
SwB\‾ BM RBÀ« ooæ ³M oÔØ H pA oTªH JC ¬k{ u\‾ oM ¥¼§j An W½ke ½A k½BL‾
(1) /SwA ³Tv‾Aj ²ow
Ø tk oµA±] KeBæ ³H n±X ¬C Sv‾Aj
¨B«A pA ¸o¼vª§A M &AkLî ¦wo« BM W½ke ½A ³H j±{»« {°n }± c¼s±U BM
Ô ¾Bª§A Ò ß« oØñÔ§A> :k½B«o»« ¬C nj ³H (t)}jBæ
Ao½p jnAk‾ çnBíU (2) <Amµ »ØLe±d‾
° j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ BM jn±ioM ooæ ³M KØ eÔ JC :k½±¢M kµA±i»« ³¦wo«
³¼°A ð½ o£A :k®½±¢M SB)‾ º¿BM Øke S½Bîn ºAoM ³H ½A BM jnAk‾ RBB®« ½A
n±Mq« ¦wo« nj o£A ½AoMB®M /k‾o¼¢‾ ±s° ° k®{±®‾ ¬C pA jq½oM JC KØ eÔ nj nAnjA
³MoÇ{ c¦~½¿ ¤±M ¹¼°A ³¼ é° ±§ ñ§° Amµ »Le Ô ¾Bª§A Ò «ß oØñÔ§A> :j±M ²k«C
Ø ±d‾
u\‾ ¬C nkæ Ao½p S{Ak‾ çnBíU ¬C ¥½l ° nkæ Rn±æ ½A nj <³®« ¾±s±§A°
S ¼ªµA
Ø oM ¬C ¥½l ° k®H»« jq{±£ SwB\‾ BM jn±ioM ooæ ³M An KØ eÔ JC ¬kz‾
/Sv¼‾ çnBíU K¦?« °j ½A ¼M ° jnAj ²nB{A S{Ak´M ° SB)‾
:¨±w
Ø ‾±ª‾
:k½±£»« ³H SwA (t)Bsn ¨B«A pA é½qM MA W½ke
° ¾Ê »§A
Ú ¾BÇ«
Ô ³¼Ç+ éªTN
Ô o½kÒ§A îÒ ³§FvÒ½ « A SLTÒ
Ô F>
¥vß ÒTÖ Ò½°A ¤±M « ¬Ò Bv‾¿A ³¼+ »\®Tv¼+
M « ³¼+ 0 ×TvÔ½
¥Xß « «ß F?
Ø ±U ¸× :KTÒ
Ò ñ+ ?p±N¿ ºmØ§A ²kØ eB« ,K®Ô Ô A ³¼+
(3) <³¼§A ¸ n°ÍÒÈ « ¸AØ Amµ
ß à ß ×
¬AnBM JC ³ »MC ¤Aj±£ pA kwoPM ¨B«A pA ³ ©T{±‾ »v ³M
° k‾q½n»Ç« JC ¬C nj q¼Ç‾ ²BÇa pA ° j±{»« éª] ¬C nj
¬C nj K®Ç ]Ô BÇ½ k®®»Ç« ¾B\®TwA nAnjA pA ¬C nj Bµ¬Bv‾A
pB\Ç« o¼] An JC ½A ¤BªíTwA ³ º Øke ¬C ,k®»« ¥v]
/114 | 1 Z ¨Àñ§A oµA±] (1)

/7 b 123 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
/15 b 120 | 1 Z ¥ÄBw° (3)
o¼¢‾ ±?° JC ½A k®‾B« pA :S{±‾ uQ ?SwA Äk k®»«

/k½C y¼Q »Un°o? ³ ½A o¢«
¬C pA ¨jo« ¨±ªî ° j±{»« oQ ²Ba JC ° ¬AnBM JC pA ³H »§Aj±£ SwA ¨±¦í«
° »®U JC ¬C nj k®‾A±TM Bµ¬Bv‾A ³H Svµ ºA²pAk‾A ³M ¬C JC ° k®®H»« ²jBQTwA
³M B½° Svµ ©µ 4 BQ° jq½n»« ¬C nj ³H ¾B\®TwA JC KLw ³M »MC ¼®a k®®H ¥v<
j±{ u\‾° k®H o¼¼vU ³H j±{»ª‾ k¼¦Q ° ²j±§C nk‾C ¬C nj KÔ® ]Ô ¬joH ¥v< KLw
³H jnAj ByTA ¥«BH SB)‾ S½Bîn ° k®H»« Ak¼Q »£j±§C ºnAk« ¤Be ¼î nj »§°
¬±Ça BÇ«Ø A j±Çz‾ ²jBQTÇwA ¬C pA ±s° ° Jo{ ºAoM Hæ±~h« ° j±{ q¼µoQ ¬C pA
k½C y¼Q Rn°os ° pB¼‾ o£A j±{»ª‾ u\‾ ° kwn»ª‾ pB\« o¼< Øke ³M ¬C »£j±§C
±s° JC ½A pA ³H SwA ²k«C ¨B«A JA±] nj ©¼®¼M»« ° j±{»« q½±\U ¬C ¤BªíTwA
±s° q¼‾ Rn°os ¤Be nj j±M u\‾ JC ½A o£A k½C y¼Q »Un°os ³H½A o¢« o¼¢‾
º¿BM Øke S½Bîn ºAoM »MC ¼®a pA q¼µoQ n±Twj ½AoMB®M ,j±L‾ c¼dæ ¬C BM To£
/j°n»« nBª{ ³M xpnA BM »«ÀwA S®Ø w ð½ ³H SwA S{Ak´M ° SB)‾
:¨nBá ‾±ª‾
:k½±£»« ³H SwA (t)oQí] M »w±« ¨B«A pA oQí] M »¦î W½ke
jØ ¹oÇ
à Rß ³dv
Ô ÒfÒ ³TMB®] « ²k½Ò SMBæA K®Ô ]Ô î ³Ô TÔ ¦Ãw>
Ò
« ¥vT½ ¬A p±N
Ô ¥µ B´¦v½ ¬A ¥L ³¦v_ß | ²k½ ¥ijA
° ³M ¥vT½ ¬A ³½qNÀ+ ²_A ¾B«
Ó k]° ¬Aß :¤B ?¾BXA ð§l
(1) <³Äq]ÒA ²_ kN n ¬A
Ò Ò
²j±§C »®« ³M °A Swj ³ K®]Ô }h{ pA ¨k¼woQ ¨B«A pA>
³Çñ‾C pA y¼Q ²B¢‾C k®»« F BQ ºA³®´ BM Ao‾C ° j±{»«
¥Çv] ºAoÇM ³Ç »ÇMC nj k‾p»« Ao‾C k½±zM An j±i Swj
¨B«A ?k® ¥v] JC ½A BM SwA q½B] B½C SwA ²jo ²jB«C
/©+ S¼L§A¤C ³vwÆ« NBa 666 b 180 | jB®w¿A JoÔ+ ° 14 | 80 Z nA±‾¿AnBdM (1)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 108
k®ñ‾ ¥v] JC ½A BM kMB½»« ¬C pA o¼] »MC o£ A :k½B«o»«

</k® ¥v] ¬C BM kMB½»ª‾ ºo¢½j JC o£ A °
ºo¢½j JC TB¼‾ BM »ØTe ¬C BM ¬joH ¥v< j±M u\‾ JC ½A o£A ³H SwA ¨±¦í«
JC ¬±a ³H SwA ©H Be ³L¦< ¬±‾B ooX ð½ pA B\®½A nj :SQ£ k½BM uQ ,j±L‾ q½B]
³L¦< k‾B«»« »BM H‾B¼eAÒ ³®´H BM ¬C ¬joH 4 BQ pA kíM ³H »®« »Äo«B‾ RAnl
Ø oM bk
o£A ³H SwA ©H Be SB)‾ ¥æA »oX pA ° j±{»ª‾ u\‾° k¼¦Q ¥¼§j ½A ³M k®H»«
JC oÇ£A ³ÇH jnAj ByTA SB)‾ ºÀîA Øke S½Bîn »§° Sv¼‾ u\‾ JC ½A ³a
³M »MC ¼®a ¬j±L‾ u\‾ SwA »´½kM /j±{ q¼µoQ JC ½A pA j±{»« SB½ ºo¢½j
° SwA q½B] ¬C BM ¬k‾A±i pBª‾ jq½oM ¬Bv‾A tBL§ ³M JC ½A pA o£A ³H Sv®½A ºB®í«
/j±{»ª‾ u\‾ jq½oM ³Howß ¶oªi nj ÂX« o£A
:©\®Q ³‾±ª‾
o¼~M±MA W½ke
Ò SÒ¦ijÒA AlAß :¤B>
¿Ø A tF½À+ B´¦vUÒ ¬A ¥L ¾B‾¿A | ik½
¾BXA | ik½ S¦ijA ¬B+ ¹MB®] °A ¤±M nÕ mÒß BwBæA ¬Ô ±ñ½ ¬A
(1) <¾BXA roµB+ ð§l « ¾Ï¾ Bz+ °
Õ
nj »½±zM Ao‾C ³ñ‾C pA ¥LE An j±i Swj o£ A :j±«o ¨B«A>
³ÇM ²j±§C ³Ç Ç½A o¢« jnAk‾ »í‾B« »® ¥iAj JC xo
k{BM Bµq¼a ½A ³M ²j±§C ±U Swj o£ A uQ k{BM »®« B½ nAnjA
</q½oM An JC ½A »® ¥iAj JC xo nj °
}¼~hU ¥MB o¼< ° »®½±ñU ¬±‾B ð½ ³H ³L¦< ¬±‾B ³a o£A :SQ£ k½BM B\®½A nj
ooM nj ° k{BM »®« B½ nAnjA »ªH ³M ²j±§C ¬Bv‾A Swj o£A ³H k®H»« ©ñe SwA
j±{»ª‾ u\‾ »MC ¼®a k®ñ‾ o¼¼vU ° k{BM ³T{Aj ³L¦< SwB\‾ oM JC ° k‾qM JC
pA »ØTe k®H»« ByTA jnAj nB¼vM S¼ªµA
Ø tnB{ o)‾ nj ³H SB)‾ ¥æA »oX pA »§°
/4 b 113 | 1 Z ¥ÄBw° (1)
n±TÇwj W½ke ½A nj ³H ©¼®¼M»« ° j±{ q¼µoQ jnAj »£j±§C »ªH kænj ³H »MC
/j±zM »¦îA Øke nj SB)‾ S½Bîn BU k‾A²jAj An »MC ¼®a Th½n
³L¦< »®½±ñU ¬±‾B ³ñ¦M k®H»ª‾ è‾ An ³L¦< ¬±‾B n±Mq« W½ke ¬B¼M ½A BM
»£j±§C ¬±a k{BL‾ k¼¦Q° u\‾ »MC¼®a ³H k®H»« ByTA ° SwA »BM j±i ºB\M
¤BÇe ¼Çî nj »§° j±{ ©½odU ¬C ¤BªíTwA BU SwA ²k¼wo‾ pB\« o¼< Øke ³M ¬C
¤BªíTwA pA ° j±zM ¬C º¿BM Øke nj SB)‾ S½Bîn SwA ñª« BU ³H k‾A²joH ³¼æ±U
/jjo£ q¼µoQ »MC ¼®a
³v½B« ov¼«
Ø Mkªd« W½ke ° o¼~M±MA W½ke ½A ¼M SwA KwB®« B\®½A nj
:k½±£»« ³H j±{
¾BÇXA A »x®Ç½Ò K®Ô Ô A ¥]o§A
Ø îÒ (L) &AkLî BMA S§Fw>
Ô
¾BÇ‾A
Õ ³íÇ«Ò u¼§Ò ° ³®«ß ¥vTÒ Ö ½Ò ¬A kÔ ½o½ ° v½oØ%§A | ¥¼¦Q§A
,¥vT½ j F?
Ø ±T½ ° ²kÒ½ ét½ :¤B ?¬BUnm²Ak½ ° ³M no Ô Ô½
(1) <Z oe « ½k§A | ©Ôñ¼¦î ¥í] B«> :³Ø¦§A ¤B BW Amµ
à ÒÒ ß Ø Ò Ò Ò × Ø
³ÇM ²An nj ³Ç K®Ç]Ô }h{ :¨k¼woQ (0)ajBæ ¨B«A pA>
»oÇ ° k® ¥v]Ô ¬C BM kµA±i»« ° jn±i»«oM ¥¼¦E JC
SwA u\Ç‾ °A Swj °j oÇµ ° jnAjoM JC ¬C BM ³ jnAk‾
° jnAjoM JC j±i Swj BM ¤°A :j±«o ¨B«A ?k® ³a k½BM
SwA ºjnA±« pA ½A k® ¥v] uPw ° k½±zM An y½B´Twj
:²j±«o Aki ³
(2) <Z oe « ½k§A | ©Ôñ¼¦î ¥í] B«>
ÒÒ ß Ø Ò Ò Ò ×
Ø ° Z oÒ eÒ ½j nj Aki
/SwA ²joñ‾ ¥¼ªdU Bª{ oM »TUz«
¬±a :k½±¢M kµA±i»« ° SwA ²joH ³¼ñU ³L¦< ¬±‾B oM ov¼
Ø «Ô Mk ªd«
Ø W½ke
/5 b 113 | 1 Z ¥ÄBw° ° 2 b 4 | 1k¦] »KBG t°oK (1)

78 ½C [e
Ø ¶n±w (2)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 110
kµj»ª‾ o¼¼vU Ao‾C ° j±{»ª‾ K§B< ¥¼¦ JC oM Svµ BµSwj ³M ³H »ªH »£j±§C
jnAk‾ »í‾B«°n ½A pA j±{»« K§B< 4k‾A SwB\‾½A oM n±Hm« JC ,uñî ³M ³ñ¦M
° k®½±zM An ²j±§C ºB´Twj ° k‾nAjoM JC ½A pA SwB\‾ ³M ²j±§C Swj BM ¤°AØ ³H
° Tv{ »®í½ ¬C º±v§ ºB®í« ³M W½ke ½A nj <Fs±T½>
Ø ª¦H /k®®H ¥v< uPw
/SwA ²k«C »®í« ½A ³M ºjB½p RB½A°n nj ²jØ B« ½A ° SwA ¬joH ²q¼H BQ
³M k½j ð½ BM ° ©½nAm¢M ©µ nB®H ov¼
Ø «Ô Mk ªd«
Ø W½ke BM ³H An o¼~M±MA W½ke
°j ½A ¼M ‾nB« pA ©½pAk®¼M o)‾ ³L¦< ¬±‾B ³M o¢½j k½j BM ° ©¼®H ²B¢‾ SB)‾ ¥æA
©¼MB½»« nj o¢½j ooX pA ³L¦< ¬±‾B ° ooX ð½ pA SB)‾ ¥æA ³M ³]±U°
Ø W½ke
¤±L jn±« ¥æA °j ¬A±®î ³M tnB{ ooX pA ³L¦< ¬±‾B ©µ ° SB)‾ ¥æA ©µ ³H
oMB‾ An o¼~M±MA W½ke ³H k®H»« »ÄBª®µAn An ³¼ ,SB½nj ½A ° SwA ²k{ »Ø¦U
Ç½A nj ° ,³L¦Ç< ¬±‾BÇ ³M oMB‾ An ov¼
Ø Ô« Mk ªd«
Ø W½ke ° k‾AkM SB)‾ ¥æA ³M
¬joH jn ° k‾±{»« ¤±L °j oµ ° j±M kµA±h‾ »snBíU W½ke °j ½A ¼M Rn±æ
y½A±TdÇ« ° nBLTÇîA S½B´Ç‾ nj xk®w ¬±a jnAk‾ »´]° ov¼
Ø «Ô Mkªd« W½ke
/jo½mQ»ª‾ }¼~hU ³H SwA ³L¦< »®½±ñU ¬±‾B ³M »ñØT«
:©z{ ³‾±ª‾
(t)}jBæ ¨B«A pA ¬Bñv«MA W½ke
°A n±Ø®Çv§A ° KÔ¦ñ§A ³¼+ qÒ Ò§° BW ¾±?±§A î ³ÔT¦ÒÃw :¤B>
Ø ±ÒTÔ½ÒA ,ð§l _ °A ¹ØMAj °A ¥Õ bÒ ³®« JÌ¾
?¥vÒTÔ½ °A ³®« F?
(1) <³®î ²
Ø T+ ²Ò_ kQ ¬A ¿Ø A ,©íÒ‾ :¤B
¬BÇMp ¬C nj ³MoÇ£ ° ¡w ³Ç »ÇMC BÇ½C :¨k¼woQ ¨B«A pA>
¬C pA o¢½j ºBµ¬A±¼e B½ ºnA±w ¬A±Ç¼e B½ oÇT{ B½ k‾A²jp
:j±«o ?jo ¥Çv] B½ So£ ±?° ¬C BM ¬A±U»« k‾A²jn±i
/6 b 164 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

pA Rn±æ ½A nj ³ »MB¼M ºo¢½j JC ³ ½A o¢« ,ºnC

</ qÇ¼µoQ ¬C
³Mo£° ¡w k®‾B« »UB‾A±¼e ¬jp ¬BMp BM ¤AÆw jn±« JC ³H Sv®½A ço B\®½A nj
u\‾ o£A Ao½p j±{»ª‾ u\‾° k®H»ª‾ o¼¼vU ¬C pA o¢½j ºB´‾A±¼e ° oT{ ¬jn±i °
¨B«A ³H ½A uQ Sv¼‾ q½B] ¬C BM ¥v< ° ±s° q¼‾ o¢½j JC TB¼‾ Rn±æ nj j±{
½A ³H SwA ¥¼§j So£ ±s° ¬A±U»« JC ½A BM »TB¼‾ ºo¢½j JC o£A k½B«o»«
/Sv¼‾ u\‾ JC
° SwA ©H Be ³L¦< ¬±‾B ©µ W½ke ½A nj ²k{ bo?« JC jn±« nj :SQ£ k½BM
Ç½A p±Q ° ¬BMp ¦¼w° ³M ³H »ªH »£j±§C ¬±a ³H c¼s±U ½A BM SB)‾ ¥æA ©µ
³M ³ñ¦M kµj»ª‾ o¼¼vU Ao‾C ° k®H»ª‾ ³L¦< JC oM j±{»« ¥T®« JC ³M RB‾A±¼e
4 BQ JC ½A ³L¦< ¬±‾B ©ñe ³M °n ½A pA k®H»« ³L¦< ©H »£j±§C oM JC ,uñî
ºo¢½j JC o£A SB)‾ ¥æA ©ñe ³M »oX pA ° joH ¤BªíTwA Ao‾C ¬A±U»« ° SwA
SB)Ç‾ ºÀÇîA ØkÇe BÇU k®®H q¼µoQ JC ½A ¤BªíTwA pA SwA ³Tv½B{ j±{ SB½
³ñ®½A BM k{BM ²jn±i JC½A pA ©µ oT{ p o£A ³H S{Aj ³]±U
Ø k½BM° /jjo£ S½Bîn
/j±{ q¼µoQ JC ½A pA SwA ³Tv½B{ ©µ pBM SwA »H BQ ¬A±¼e
oÇÔ
Ø H o¼Ç< ° oÔØ H ¥«B{ W½ke ½A nj JC ³H SwA ¨p¿ ³Tñ‾ ½A ³M ³]±U Ø H®ªs
ÂL ° ,Sv¼‾ oÔØ H o¼< ° oÔØ H ¼M »o SwA ©H Be ³L¦< ¬±‾B ³H B\‾C HwBwA ° j±{»«
Ø Ô½ ©Ö Ò§ oÔØ H nk
<¾»{ ³Ô v\® ß Ò ¾Ô B ª§A Ò A× l Aß > W½ke ¨±´Q« jB®TwA ³M ¬A±U»ª‾ ³H ©¼Tv‾Aj
× ¬BH
³T{Aj ¨±´Q« o£A H¼‾BY ° jnAk‾ ¨±´Q« W½ke ½A Á°AØ Ao½p joH B®XTwA An oÔØ H pA oTªH JC
³M W½ke ½A nj JC }ÀXA ,½AoMB®M ,Sv¼‾ oÔØ H pA oTªH JC ºB®XTwA xjBQ« k{BM
o£A c¼s±U ½A ºB®L« oM /j±{»« ¥«B{ q¼‾ An oÔØ H pA oTªH JC° SwA »BM j±i ¤Be
Sv¼‾ u\‾ W½ke ½A ©ñe ³M k®ñ‾ o¼¼vU JC° k‾qM ¬BMp oÔØ H pA oTªH JC nj ¡w
ºAoM ¬C pA JB®T]A ºo¢½j JC TB½ Rn±æ nj ³a o£A So£ ±s° ¬C BM ¬A±U»«°
/jnAj ºoTz¼M k¼H FU SB)‾ S½Bîn
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 112
:¤AÆw °j boS
(t)}jBÇæ ¨BÇ«A pA c½o Ô{ M ³½°Bí« W½ke ° ð¦ª§AkLî M ¥y W½ke nj
k‾joÇH ¤AÆÇw °B£ ° oT{ ° ³Mo£ k®‾B« »ÄB´‾A±¼e ¶jn±i ©¼‾ JC pA ³H SwA ²k«C
¬C pA :j±«o k‾k¼woQ ¡w ¶jn±i ©¼‾ JC pA ° jnAk‾ »í‾B« ¬C BM To£±s° :j±«o
4 Bi BM ¤°AØ Ao‾C ooM ° q½oM An JC :k½±£»« ¥y W½ke oiC nj ° (1) ,o¼¢‾ ±s°
:j±{»« bo?« ¤AÆw °j B\®½A nj /JC BM uPw ° º±zM
»UB‾A±¼e ³H »MC ¶nBMnj k{ ¥‾ ÂL ³H ¬Bñv«Ô MA W½ke nj ³H½A :¤°AØ ¤AÆw
o¼¢M ±s° ¬C BM j±z‾ SB½ ºo¢½j JC o£A ³H j±M ²k«C k‾A²jn±i ¬C pA oT{ k®‾B«
,o¼¢M ±s° ¬C pA :k‾A²j±«o ao{ ¬°kM° ²kz‾ oH l ao{ ½A W½ke °j ½A nj »§°
?Sv¼a pA oÀTiA ½A
SwA ²jn±i ¬C pA ¡w ³H »MC ¶nBMnj ¬Bñv«Ô MA W½ke nj ³H ½A :¨°j
Ø ¤AÆw
½A W½ke °j ½A nj »§° o¼¢‾ ±s° ¬C BM j±{»« SB½ ºo¢½j JC o£A ³H j±M ²k«C
»¢‾BÇ£°j Ç½A KLÇw ,o¼¢‾ ±s° ¬C pA :k‾A²j±«o ao{ ¬°kM ° ²kz‾ oH l ao{
?Sv¼a
:j±{ ²jAj JA±] ³]° °j pA »ñ½ ³M }± ¤AÆw °j SwA ñª« B\®½A nj
ºo¢½j JC o£A :k½±£»« ³H ¬Bñv«Ô MA W½ke nj n±Hm« ao{ ³H½A :¤°AØ ³]°
³To£ o½kU nj W½ke °j ½A nj ao{ ½A ,o¼¢M ±s° JC ½A BM j±{»ª‾ SB½
pA »ÄB´‾A±¼e ³H »MC jn±« nj ³H j±{»« ½A ³\¼T‾ ° SwA ²kz‾ oH l ³a o£A j±{
SB)‾ S½Bîn ºAoM j±{»« SB½ ºo¢½j JC o£A k‾A²jn±i ¬C pA ï¿A ° oT{ ¥¼L
o£A SwA ²jn±i ¬C pA ¡w ³H »MC jn±« nj ° k®{±®‾ ¬C pA ° k‾o¼¢‾ ±s° ¬C BM ¥«BH
JC o£A ³H Sv®½A K¦?« ½A «p¿ ° k®®H q¼µoQ ¬C pA j±{»« SB½ ºo¢½j JC
¡w ¶jn±i ©¼‾ q¼‾ ° 4 BQ ºB´‾A±¼e ¶jn±i ©¼‾ JC ¤BªíTwA j±z‾ SB½ ºo¢½j
/6 ° 4 b 163 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

/j±M ²k«C ¬BñvÔ«MA W½ke nj ³ñ‾B®a SwA é‾B«ÀM

ða±H ºBóM pA B´‾A±¼e ³H Sv®½A ço W½ke °j ½A nj ³H½A :¨°j
Ø ³]°
¶jn±Çi ©¼Ç‾ ¼ÇM SwA }o ©H ºB´MC ½A nj ° k‾A²jn±i JC bk ° ³wBH k®‾B«
° ³Mo£° oT{ ¶jn±i ©¼‾ »®í½ ¡w ¶jn±i ©¼‾° ³Mo£° oT{ ¥¼L pA 4 BQ ºBµ¬A±¼e
Ao½p j±{ JB®T]A k½BM ¡w ¶jn±i ©¼‾ pA »§° SwA é‾B«ÀM y§BªíTwA B´®½A ¤BX«A
o¼Ç< ° »Q®« oYA JC ¬j±M
ß ©H S¦î ³M ©H ºB´MC ½A nj ¡w ¬Bµj ° ¬BMp »£j±§C
¨°j
Ø ³]° ½A ° ,k®H»« K]A° Ao‾C pA q¼µoQ ³H jnAm£»« »¦ªdU
Ø ¥MB o¼< »T{Ak´M
:jnAj k½Æ«
Ø °j
¬C pA ¡w ³H An »MC :k½±£»« ð¦ª§AkLî M ¥y W½ke nj ³H ½A :¤°AØ kØ½Æ«
Ô ñ§A éÖ Ò§°Ò Al Aß > :SwA ²k«C q½oe ¦wo« nj ° q½oM SwA ²jn±i
(1) <³L~Ò ¾B‾B§A
Ø Ô ß » K¦Ò
o¼LíU ,q½oM Ao‾C jn±hM JC - bk ° ³wBH k®‾B« ooM »®í½ ¾B‾Aß nj ¡w o£A »®í½
° ç±e JC k®‾B« ³‾ j°n»« nBH ³M bk ° ³wBH k®‾B« »ÄBóM JC jn±« nj <q½oM>
/¤Aj±£
SwA ²jn±i ¬C pA ¡w ³H »MC pA :k½±£»« ³H SwA o¼~M±MA W½ke :¨°j
Ø kØ½Æ«
¬C JC pA ¬jn±i ³H jn±hM ¬C pA ¡w ° k{BM »£nqM ç±e ³H½A o¢« jn±i k½BL‾
¬C pA k½BM »Un±æ nj jn±i»« ¬C pA ¡w ³H »MC j±{»« ¨±¦í« (2) /jnAk‾ »í‾B«
k{BM jB½p ¬C nAk« o£A ° bk ° ³wBH JC k®‾B« k{BM ©H ¬C nAk« ³H joH JB®T]A
/jnAk‾ »í‾B« o¢½j ºBµnBH ° Jo{ ° ±s° ºAoM y§BªíTwA ònqM ç±e k®‾B«
:k½±£»« ° k{ oH l ÂL ³H ¬Bñv« MA W½ke :SQ£ k½BM c¼s±U ½A ºB®L« oM
jB½p ºB´MC xj±~« jnAk‾ »í‾B« SwA ²jn±i ¬C pA ¡w ³H »MC BM To£ ±s°
nj ³H ½A :SQ£ k½BM q¼‾ ° /B´®½A ¤BX«A ° bk ° ³wBH JC ³‾ SwA ç±e JC k®‾B«
An yoM ° q½oM An ¡w ¶jn±i ©¼‾ JC :k½±£»« ð¦ª§AkLî M¥y W½ke oiC
/5 b 163 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

/7 b 163 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 114
SwA bk ° ³wBH k®‾B« »ÄBóM JC xj±~« ,JC BM uPw ° º±zM 4 Bi BM ¤°AØ
ç±e JC pA ¡w o£A ½AoMB®M ,JC BM uPw ° 4 Bi BM ¤°AØ ,bk ° ³wBH Tv{ °
,SwA ¨p¿ ç±e Tv{ ° ¬joH ¤B«4 Bi ³‾° j±{»« u\‾ ç±e JC ³‾ jn±hM
oÔØ H pA ö£ ð½ o£A ³H j±{ n±~U
Ø k½BL‾ ° k{BL‾ ³a ° k{BM oÔØ H nk ³M ç±e JC ³a
/j±{»« u\‾ jn±hM ¬C pA ¡w ° k{BM oTªH
jn±hM ¬C pA ¡w o£A ³H SwA »MC ³a :k®woQ»« ³H »°oí« §Fv« ,½AoMB®M
»MC ½A :k®µj»« JA±] ° ?j±{»ª‾ u\‾ k®H nAnjA ¬C nj o£A ° j±{»« u\‾
¡w ¬jp ¬BMp ð½ BM ¬±a oUjB½p ³‾° oTªH ö£ ð½ ³‾ k{BM oÔØ H nk ³M H¼j ³H SwA
nAnjA ¬C nj o£A »§° j±{»« u\‾ ¨°j
Ø ¬jp ¬BMp BM ° j±{»« ©H ¬C pA ö£ ð½ ÂX«
½A ,k®H»ª‾ u\‾ Ao‾C ¡w nAnjA SwA oÔØ H nk ³M ¬±a ° jjo£»« ³BsA ¬C ³M k®H
»d¼dæ ºB®L« ³§Fv« ½A ³H k{ ²jAj c¼s±U ÂL ° SwA »QT®« yî±s±« ³§Fv«
JC ¬j±M jB½p ³H Sz£{°n <oÔØ H > ³‾ SwA ¥æA <o¼XH > :©¼TQ£ ³H »XdM nj ° jnAk‾
SwA SwB\‾ BM jn±ioM nj JC ¬kz‾ u\‾ SØ¦î k®H ³L¦< SwB\‾ oM ³H ºn±X ³M
/¬C ¬j±M oÔØ H ³‾
:WdM ¤±~d«
³¼¦î &A¬A±sn »‾Bªî ¥¼î »MA MA BM .e ³H k{ ½A B\®½A BU WdM ¤±~d«
B½ ±M B½ ¡‾n o¼¼vU BM ³ñ¦M j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM oÔØ H pA oTªH JC ° SwA
pA ° kwn»Ç« pB\« o¼< Øke ³M JC »£j±§C ,o¼¼vU ½A BM ³H j±{»« u\‾ ¬C ¶q«
pA ¥LÇ »§° SwA K]A° »ÇMC ¼®a pA JB®T]A ° j±{»« oTz¼M jnAk‾BTwA nAk«
¤Be ¼î nj BØ«A /k{BM ³T{Aj »£j±§C ºnAk« ³a o£A SwA q½B] JC ¤BªíTwA ,o¼¼vU
²j±§C ©µ »ªH nB¼vM nAk« ³M JC o£A jnAj ºjB½p S¼ªµA
Ø S{Ak´M ° SB)‾ ¬±a
/j±{ q¼µoQ ¬C ¤BªíTwA pA SwA ³Tv½B{ pBM ï¿AÔ ° oT{ ¶jn±i ©¼‾ JC k®‾B« k{BM
³¼¦Çî &A¬A±Çsn »‾B{BÇH è¼Ç ¨±Çeo« ³H ºA³Tñ‾ ³M SwA KwB®« B\®½A nj
jn±ioM ooæ ³M oÔØ H pA oTªH JC :©¼½±¢M o£A ³H Sv®½A ¬C° ©¼®H ²nB{A SwA ²j±«o
k{BL‾ ñª« q£oµ ¥¼¦ JC BM u\®T«
Ø o¼´?U k½C»« ¨p¿ j±{»« u\‾ SwB\‾ BM
JC ½A pA nAk« ¬C k½q½oM ¬C º°n ¥¼¦ JC ° k{BM u\‾ Bª{ Swj ÂX« o£A Ao½p
BM ¬±a j±{»ª‾ o¼´?U Bª{ Swj ° j±{»« u\‾ k®H»« jn±ioM Bª{ Swj BM ³H
Swj oM jnA° ²B£oµ ¥¼¦ JC :k¼½±¢M o£A ° joH o¼´?U An ºq¼a ¬A±U»ª‾ u\‾ JC
u\‾ Ao‾C j±{ ¥¼¦ JC oM jnA° u\‾ Swj o£A ° k®H»« o¼´?U Ao‾C j±{ u\‾
u\‾ Swj ³M ³H ¥¼¦ JC pA »Äq] ¬C Ao½p k®H»ª‾ ¥e An ¥ñz« ³TQ£½A k®H»«
¬k{ u\‾ é‾B« SwA oTªH oÔØ H pA ¬±a oU¿BM ¾q] ° j±{»« u\‾ k®H»« jn±ioM
JC BÇM u\®TÇ«
Ø o¼´?U q£oµ ½AoMB®M ,j±{»ª‾ k®H»« jn±ioM Swj BM ³H »Äq]
° q½BÇ] ¥¼¦Ç JC BM u\®T«
Ø o¼´?U ¾Bª¦î }BQUA ³M ³H ½A BM jjo£»ª‾ ov¼«
Ø ¥¼¦
(1) /SwA ñª«
gwBQ nj oµA±] KeBæ ³H ½A ° SwA »?®« ° ¼T« è¼ ¨±eo« hw ½A
u\‾ u\®T«
Ø BM jn±ioM BM ¥¼¦ JC :©¼½±¢M SwA ñª« :k½B«o»« è¼ ¨±eo«
KeBæ hw ½A (2) ,k®H»« 4 BQ An u\®T«
Ø ,²k{ u\‾ JC ¼ªµ »§° j±{»«
xj±i ³H »MC SwA ñª« ³‾±¢a jnAk‾ »§±í« ° »?®« ³¼]±U ³‾±¢`¼µ oµA±]
SwB\‾° RnB´X ³H Sv®½A pA »{B‾ hw ½A !?k®H o¼´?U An u\®T«
Ø ,²k{ u\‾
An Bµq¼a »¦¼i nBLTîA ° jAjnAo ©§Bî nj ,»®½±ñU S¼íA°
Ø ³‾ k®‾Aj»« ºjAjnAo An
²BÇ{ ºpBÇM nj ³ÇH ½A ¥X« jnAk‾ S¼e ³H joH ço ºjAjnAo n±X ³M ¬A±U»«
¤BXÇ« nj ,»z®Ç« »Çñ½ ° o½p° »ñ½ ° j±{»« ²B{ ºjAjnAo n±X ³M »ñ½ ºo½p°
ºjAjnAo n±X ³M k®H»« jn±ioM u\‾ Swj BM ³H »¦¼¦ JC :k®½±£»« ©µ n±Hm«
An ²k{ u\‾ Swj ºjAjnAo n±X ³M ²k{ u\‾ JC ¼ªµ ²B¢‾C j±{»« u\‾
?»®½±ñU S ¼íA°
Ø B½ SwA ºjAjnAo SwB\‾ ° RnB´X HíA° B½C »§° /k®H»« o¼´?U
/»¢®w NBa 5 | 4 ¾q] 1 k¦] »KA° JBTG (1)

/130 | 1 Z oµA±] (2)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 116
o«A ³‾ SwA »®½±ñU S¼íA° SwB\‾° RnB´X ³H jnAj S§¿j »îo{ ºB´¦¼§j ªµ
²jØ BÇ« ¬±Ça ²Ba JC :k½±£»« ³H (t)Bsn ¨B«A pA é½qMMA d¼dæ ÂX« ,ºjAjnAo
JC ¬C pA k½BM ³H k®H o¼¼vU ¬C ©íX B½ ±M ³ñ®½A o¢« k®H»ª‾ kwB Ao‾C ºq¼a jnAj
SwB\‾ W½ke ½A nj (1) j±{ t±L?« ¬C ©íX ° j°oM xkM º±M ³H »T° BU k®zñM
,j±{»« tBveA ³ÄAl ° «Ø B{ ¶± BM ³H SwA ²k{ »oí«
Ø »®½±ñU S ¼íA°
Ø ð½
©íX ° kM º±M BM ¬C ºk¼¦Q j±{»« k¼¦Q ° kwB ¬C nj SwB\‾ Th½n BM ³H ²Ba JC
jnAj »®½±ñU S Ø¼íA° ³H ºk¼¦Q ¼ªµ »®í½ SwB\‾ ° j±{»« ³TiB®{ yî±L?«B‾
yªíX ° j°oM ¬C kM
ß º±M ³H ºnk ³M ²Ba JC ¬k¼zH BM ²B£ ¬C ,Sv¼‾ ºjAjnAo °
¼ªµ »®í½ RnB´X ° j±{»« ²q¼H BQ JC »®í½ jjo£»« ¥æBe RnB´X j±{ t±L?«
/Sv¼‾ ºjAjnAo ° jnAj »®½±ñU S¼íA°
Ø ³H »£q¼H BQ
o¼¼vU ¬C ©íX B½ ±M o£A Svµ ¬C nj nAjo« ³HºkH An JC :k½±£»« ³H »X½ke q¼‾°
¬C pA SwA ²joñ‾ o¼¼vU JC ©íX B½ ±M o£A ° o¼¢‾ ±s° ¬C BM° ¨B{B¼‾ ¬C pA SwA ²joH
An SwB\‾ ° RnB´X q¼‾ W½ke ½A (4 b 103.1 ¥ÄBw°)o¼¢M ±s° ¬C BM ° ¨B{B¼M
k{BM ²joH ²j±§C ° k¼¦Q An JC nAjo« o£A :SwA ³TQ£° ²joH »oí«
Ø »®½±ñU S ¼íA°
Ø
yî±L?«B‾ ©íX ° kM º±M ¦¼w° ³M ° jnAj »®½±ñU SØ¼íA° SwB\‾ ° ºk¼¦Q ½A
SwA ²kz‾ t±L?«B‾ ¬C ©íX ° ³To¢‾ nAjo« º±M JC o£A ° j±{»« ²jAj }¼hzU
/jnAj »®½±ñU S ¼íA°
Ø ³H¬j±M ²q¼H BQ »®í½ ¬j±L‾ k¼¦Q° Sv¼‾ u\‾° k¼¦Q JC½A
/SwA RnB´X ºB®í« ¬j±M ²q¼H BQ ¼ªµ °
BM ³H SwA ºnAnjA pA oTz¼M ¬±a SwA 4 BQ B\Ø® TwA JC :k½±£»« ³H »X½ke q¼‾°
³H »‾AnBM JC :k½±£»« ³H »X½ke ° (2 b161.1 ¥ÄBw°) j±{»« ³Tv{ JC ½A
pA oTz¼M ¬±a SwA 4 BQ k®H»« ³Øña ¼½BQ ³M ° jnBM»« nAnjA ³M ²j±§C /w º°n
4 BÇQ S Ø¦î W½ke °j ½A nj (1b 108.1 ¥ÄBw°)SwA ¨BM º°n ²k‾Bª¼BM nAnjA
½A ¬j±M oUjB½p° ²k{ »oí«
Ø nAnjA ³M SLv‾ JC ¬j±M oUjB½p ²k{ jB½ JC°j ¬j±M
/7 ° 6 b 127 ° 126 | 1 Z ¥ÄBw° (1)
SwB\‾ oM JC L¦< K]±« ³H SwA »®½±ñU S¼íA°

Ø ð½ nAnjA ³M SLv‾ JC °j
»MC (1) <oµB×X ±´Ô Ò ¾ß B ª§A
× ¸oXH K¦<
Ò Bª¦ÔH > :k½±£»« ³H »X½ke ºByT« ³M ° j±{»«
o¼< Øke ³M ¬C »£j±§C ¬±a SwA 4 BQ k®H»« ³L¦< SwB\‾ oM yUoXH SØ¦î ³M ³H
/kwn»ª‾ pB\«
S ¼íÇA°
Ø j±ÇM ²k«C ²k{ jB½ W½ke °j nj ³H nAnjA ³M SLv‾ JC ¬j±M oUjB½p
¤±¦í« ° SwA »®½±ñU S¼íA°
Ø q¼‾ nAnjA oM JC L¦< »®í½ ¬C ¤±¦í« ° SwA »®½±ñU
q¼Ç‾ k®H»Ç« ³ÇØña ³ÇH ¬AnBM JC ° B\®TwA JC ¬j±L‾ u\‾ ° k¼¦Q »®í½ ³L¦< ½A
/°j ¬C ¬j±M oµBX »®í½ JC °j ½A ¬j±L‾ k¼¦Q ° SwA »®½±ñU S¼íA°
Ø
nAnjA ³M ²j±§C /w pA ³H »‾AnBM JC ° B\®TwA JC RnB´X c¼s±U ½A ºB®L« oM
/Sv¼‾ ºnBLTîA ° ºjAjnAo ° jnAj »®½±ñU S¼íA°
Ø k®H»« ³Øña
ºAoM W½ke k®a ½A nj ©½k½j ³ñ‾B®a ³H SwA ¨p¿ ³Tñ‾ ½A ³M ³]±U
Ø H®ªs
,SwB\‾° RnB´X o£A ° SwA ²k{ oH l »®½±ñU° »í¼LX SØ¦î SwB\‾° RnB´X
/j±M º±v§ nBH ° S{Ak‾ »´]° ,°j ¬C ºAoM »í¼LX SØ¦î oH l j±M ºjAjnAo
jpBw»Ç« {°n An SwB\‾ ° RnB´X ¬j±M »®½±ñU ³H »UB½A°n Sv‾Aj k½BM °
RB½A°n ½A nj ¥«FU BM ³¼° k{ ²jn°C ³‾±ª‾ k®a p B\®½A nj ³H SwA jB½p »¦¼i
An°j ¬C ¬A±U»ª‾° Sv‾Aj ºjAjnAo An SwB\‾° RnB´X ¬A±U»ª‾ ³H k®H»« ¼½
ºB®í« ¬Bªµ ³M RB½A°n nj SwB\‾ ° RnB´X :SQ£ k½BM ° joª{ ³¼ís°
Ø ¨BñeA pA
° SwA »®½±ñU ¶k½kQ ³H »£q¼H BQ »®í½ RnB´X ,k‾A²k{ ¤BªíTwA º±ÒvÔ§ ° »¦æA
° RnB´X ,½AoMB®M ,SwA »®½±ñU ¶k½kQ ©µ ¬C ³H »£j±§C ° ºk¼¦Q »®í½ SwB\‾
j±]±« Sí¼LX T« nj ° k®{BM ²k{ ¥í] Hîo{ ³H k®Tv¼‾ ¨BñeA §±« pA SwB\‾
/k®{BL‾
SwA ñªÇ«> :²j±«oÇ oÇµA±Ç] KeBÇæ ³H ½A k{ {°n RBd¼s±U ½A BM
,²kÇ{ u\Ç‾ JC ¼ªµ ° j±{»« u\‾ u\®T«
Ø BM jn±ioM BM ¥¼¦ JC :©¼½±¢M
/11 b 119 | 1 Z ¥ÄBw° (1)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 118
SwB\‾° RnB´X ¬j±M ºjAjnAo oM »®TL« ¬Bz½A hw ½A <k®H»« 4 BQ An u\®T«
Ø
KeBÇæ oÇ£A ° Sv¼Ç‾ ¤±LÇ ¥MB SwB\‾ ° RnB´X ¬j±M ºjAjnAo »§° ,SwA
º±T ° joH»« ¤±L An Bª´¼¦î &A¬A±sn »‾B{BH è¼° ¥¼î »MA MA ¤± oµA±]
u\‾ o¼¼vU BM p ³ñ¦M j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM oÔØ H pA oTªH JC ³H jAj»«
/k½±¢M An »®hw ¼®a k{»ª‾ nBaB‾ j±{»«
?SwA c¼dæ kænj kæ S{AjoM ½A B½C

BÇî jØ A j±{»Ç« u\Ç‾ SwB\Ç‾ RBÀÇ« BÇM oÔØ H pA oTªH JC k‾kTí« ³H »ÄB´
SwB\‾ RBÀ« BM oÔØ H pA oTªH JC :SwA ²k«C Hd½oæ »îo{ ¥¼§j nj ³H k‾A²joñ‾
oÇµA±Ç] KeBÇæ ° k‾A²joH RB½A°n pA ³H SwA »T{AjoM ½A ³ñ¦M j±{»« u\‾
pA oTªH JC ¬k{ u\‾> :SwA ²j±«o ° ²joH c½o~U K¦?« ½A ³M ³¼¦î &A¬A±sn
hÇw Ç½A ºB®í« ° (1) <RB½A°n pA jBQTv« SwA ºA²kîB SwB\‾ RBÀ« BM oÔØ H
Hd½oÇæ »¦Ç¼§j ³ÇH Ç½A ³Ç‾ kÇ‾A²joÇH S{AjoÇM n±?®Ç½A RB½A°n pA B´ ³H Sv®½A
½A B½C ©¼‾AkM k½BM ¿Be ,j±{»« u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM oÔØ H pA oTªH JC :SwA³TQ£
B½ j±{»« ²jBQTwA RB½A°n pA HíA° K¦?« ½A ° SwA c¼dæ kænj kæ S{AjoM
k‾A²joH S{AjoM B´‾C pA An K¦?« ½A B´ ³H »UB½A°n pA »ÄBµ³‾±ª‾ ?Sv¼‾ ¼®a
:SwA nAo ½kM
(t)Bsn ¨B«A pA »?‾qÒ MÒ S½A°n -1
»Ò µß ° ¾ß B‾¸Aß | ²k½ ¥Ô ik
ß Ô½ ¥]o§A
Ø îÒ v¡ABMA S§Fw :¤B>
(2) <¾B‾¸A ¾Añ½ :Ò¤ B× ?¸nmÒ
ß ß Ô Ò ß
JC xo nj Ao‾C SwA u\‾ °A Swj ³ »v pA ¨k¼woQ
° k‾Ajo£oM An xo :j±«o ?Sv¼a yªñe k®»« ¥iAj
/jq½oM Ao‾C JC
/115 | 1 Z ¨Àñ§A oµA±] (1)

/7 b 114 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
:k½±£»« ¬C ªs ³H (t) oQí] M »w±« ¨B«A pA oQí] M »¦î S½A°n -2

¥µ ³ÄB‾Aß | ¸o% o%QT+ F?
Ø ±¼U ±µ ° hîn¥]nî ³T¦Ãw>
(1) </¿ :¤B ?³®«¾±?±§A c¦~½
°A »®¼ÇM jo¼£»« ±?° ³ »§Be nj »~h{ :¨k¼woQ ¨B«A pA

B½C jq½n»« JC xo nj ¬±i ²o2E ð½ ° k®»« pBM ¬±i
/³‾ :j±«o SwA°n JC ½A BM To£ ±?°
(t)}jBæ ¨B«A pA ³îBªwÔ S½A°n -3
é° ¾B«
Õ Fz+ ¬A ¾B‾A ³í« ¥]o§A
Ø îÒ &AkLîBMA S¦Ãw :¤B>
?²_ ¾à B« !î nkQ½ u¼§° ±µ BvAØ º°k½¿ nmBY keA |
Ø ° ÓBí¼b F´Q½ovÔ :¤B

</©ª¼T½
pA »Çñ½ nj ° jnAj JC xo °j »~h{ :¨k¼woQ ¨B«A pA
° SwA ³Th½n Äk nj k‾Aj»ª‾ ° jq½n»« »TwB\‾ °j ¬C
°j oµ :j±«o ?k® ³a k½BM jnAk‾ ºo¢½j JC ³M »woTwj
(2) /k® ©ª¼U ° jq½oM An JC
Ø
:k½±£»« ¬C ªs ³H (t)}jBæ ¨B«A pA o¼~M±MA S½A°n -4
roµBÇ+ ð§l Ç« ¾Ï¾
Õ Bz+ ° ¾BXA | ik½ S¦ijA
Ò ¬Bß +>
(3) /¾BXA ð§l
JC xoÇ nj ° k{BÇM »®« B½ nAnjA ³M ²j±§C ±U Swj o£ A

/q½oM An JC ¬C »® ¥iAj
/1 b 113 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

/2 b 113 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
/4 b 113 | 1 Z ¥ÄBw° (3)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 120
(t) }jBæ ¨B«A pA ZoîA k¼íw S½A°n -5

¾B«
Õ « ¥"n ¸HªívU ¸ oØ A îÒ (L)&AkLîBMA S¦Ãw :¤B>
(1) </¿ :¤B ?F? ±UA ° ³®« JÌ¾A ¨j « ¹¼°A Bz+ éQ½
Ø
ð½ jnAj JC ¥Ç n k~´Ç‾ ³ »MC xo ¨k¼woQ ¨B«A pA
JC Ç½A pA jq½n»Ç« ¬C nj ¬±Çi ¤BUX« S6µ »®í½ ¹¼E°A
/³‾ :j±«o ?ö¼¢M ±?° ° ©«B{B¼M
:k½±£»« ¬C ªs ³H (t)}jBæ ¨B«A pA ³îBªwÔ S½A°n -6
!î ïo½ ¬A ¥L ¾BXA | ²k½ ¥ijB+ ²k½ JBæA ¬BF ¬A °>
(2) </³Ø¦ÔF ¾BXA roz¦+ ³¼F
Ø
nj k½±zM Ao‾C ³ñ‾C pA y¼Q An »®« ³M ²j±§C Swj »v o£ A
/jq½oM An JC ³ªµ k½BM k‾qM JC Sz
:k½±£»« ¬C ªs ³H (t)}jBæ ¨B«A pA nBªî
Ø S½A°n -7
| ¬BÇF ¬A :¤BÇ ?¹]BÇ]kØ §A ³®Ç« SMÌ¾ ¾à B« î ¥Ãw°>
Ô
(3) <JÌ¿ ½ ¿ ° ³®« H? ±T½ ¿ nmBµnBQ®«
Ô Ô ß Ø
o£ A :j±«o ?jn±i»« ¬C pA ï o« ³ »MC pA k‾k¼woQ ¨B«A pA
¬C pA ° k‾o¼Ç¢‾ ±Ç?° ¬C BÇM k{BÇM SwB\‾ ï o« nBU®« nj
/k®«B{B¼‾
SwB\‾ RBÀ« BM ¥¼¦ JC ³H ½A RBLYA ºAoM ³H SwA »UB½A°n pA »yíM B´®½A
SwA »MC RB½A°n ½A nj WdM t±s±« (4) /k‾A²joH ¤¿kTwA B´‾C ³M j±{»« u\‾
»yíM nj ° q½oM An JC :SwA ²k«C B´‾C pA »yíM nj ³H k®H»« jn±ioM SwB\‾ BM ³H
JC ³H k‾A²joH S{AjoM Bµo¼LíU ¼ªµ pA B´° o¼¢‾ ±s° ° ¨B{B¼‾ ¬C pA :SwA ²k«C
/8 b 114 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

/10 b 115 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
/6 b 114.1 ¥ÄBw° (3)
/115 BU 110 | 1 Z oµA±] (4)
BÇ½C ³ÇH Svµ »§AÆw B\®½A nj »§° ,j±{»« u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM oÔØ H pA oTªH
ºÀîA Øke S½Bîn ºAoM BµJC ½A pA To¢‾ ±s° ° ¬k¼«B{B¼‾ B½ JC Th½n n±Twj
H¼j ° k®H ¡‾nj B\®½A nj k½BM ³¼ ?B´MC ½A ¬j±M u\‾ ºAoM B½ SwA ²j±M SB)‾
RB½A°n ½A j±i nj ?joH k¼½FU ¬A±U»« An ¤BªTeA °j ½A pA ð¼«AkH ³H kz½k®¼M
k¼½FU ºAoM k½BM nBaB‾ ° k®H ¼¼íU An ¤BªTeA °j ½A pA »ñ½ ³H jnAk‾ j±]° ºA³®½o
/So£ ðªH RB½A°n ½A pA ZnBi »®ÄAo pA ¤BªTeA °j pA »ñ½
²An BU k®H»« ðªH ³¼ ³M ³H jnAj j±]° Bª®µAn ®½o °j RB½A°n ½A pA ZnBi nj
BM ²k{ jB½ ¤BªTeA °j pA »ñ½ c¼]oU ºAoM ° kMB¼M ³§Fv« ½A nj An c¼dæ jB´T]A
¬±‾BÇ »‾A°Ao RB½A°n ³H Sv®½A ³®½o °j ½A pA »ñ½ ,kµkM o)‾ oXBi ¬B®¼ªXA
©ÇH BÇe ° njB« ¬±‾B ¬A±®î ³M SwB\‾ K‾B] nj ³a ° JC K‾B] nj ³a An ³L¦<
¬C ºÀîA Øke nj An SB)‾ S½Bîn »‾A°Ao RB½A°n ³H ½A o¢½j ®½o ° ²joH »oí«
/k‾A²jAj nAo k¼H FU ° ]±U jn±«
²k«C (t)}jBæ ¨B«A pA q½oe W½ke ªs JC K‾B] nj ³L¦< ¬±‾B ³M ²nB{A nj
:SwA
°Ò ¾ß BÇ×X A Ç
Ò «ß F?
Ø ±ÒTÇÒ+ ¹Ò¼Ç A ń !Çî ¾BÇXA
Ô K¦ÇÒ
Ò _ FØ× ¦ÔF >
(1) <J Ì¾A
Ö Ò
pA ° o¼¢M ±?° ¬C BM jnAj ³L¦] nAjo« º±M oM JC ³ »TE° BU
/¨B{B¼M ¬C
:SwA ²k«C ³îBªwÔ W½ke nj SwB\‾ K‾B] nj ³L¦< ¬±‾B ³M ²nB{A nj °
(2) <J Ì¿ U¿ ° F? ±TU ÀÒ+ ¾B×XÒA !Ò î K§B×§A íÒ ®§A ¬B×F AlA >
Ò Ò Ø ÒÒ ß Ò Ò Ø ß
An ¬C ° o¼¢‾ ±?° ¬C BM jnAj ³L¦] JC oM nAjo« kM º±M o£ A
/¨B{B¼‾
/1 b 102 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

/6 b 104 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 122
nAo nB¼í« An JC oM SwB\‾ L¦< ° SwB\‾ oM JC L¦< ,RB½A°n ½A nj ³H ½A

¬±‾B ¬A±®î ³M K‾B] °j oµ nj ³L¦< ³H Sv®½A ¥¼§j k‾A²jAj S§BæA ¬C ³M ° ²jAj
S{Aj S§BæA ¬C c¦?~« ºB®í« ³M JC ¬j±M oÔØ H o£A ,j±{»« ³TiB®{ ©H Be ° njB«
JC o£A :k®TQ£»« k‾A²joH ¤AÆw SwB\‾ BM JC jn±ioM ¶nBMnj ³H »‾B½°An gwBQ nj
»‾A°Ao RB½A°n pA ð¼`¼µ nj »§° SwA u\‾ k{BM oTªH o£A ° 4 BQ k{BM oÔØ H nk ³M
JC ¬j±L‾ B½ ¬j±M oÔØ H ³M ºA²nB{A k‾A²joH »oí«
Ø }iB{ ¬A±®î ³M An ³L¦< ¬±‾B ³H
oÔØ H ¶pAk‾A ³M ° JC nAk« ³‾ SwA ³L¦< jnAj S§BæA ³`‾C j±{»« ¨±¦í« ,SwA ²kz‾
³Ô v\® Ø ½Ô ©Ö Ò§ oÔØ H nk
ß Ò ¾Ô B ª§A Ò A× l Aß > W½ke ³H k{ ²jAj c¼s±U ÂL ° ¬C ¬j±L‾ B½ ¬j±M
× ¬BH
ºpB¼‾ ° j±{»« u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM oÔØ H pA oTªH JC :k½±¢M kµA±i»ª‾ <¾»{
:¨°j
Ø ®½o ¶nBMnj c¼s±U B«Ø A ,¤°AØ ®½o ¶nBMnj »d¼s±U j±M ½A /Sv¼‾ ¬C nAoñU ³M
° ³¼æ±U »¦îA
× Øke nj SB)‾ S½Bîn »‾A°Ao RB½A°n nj ³H j±M ½A ¨°j
Ø ®½o
ºjB½p nB¼vM S ¼ªµA
Ø tnB{ o)‾ nj SB)‾ ¥æA j±{»« ¨±¦í« ³H SwA ²k{ k¼H FU
:RB½A°n ½A pA ³‾±ª‾ k®a ð®½A ° ,jnAj
o¼~M±MA S½A°n -1
¤BMkÒ - owÒ | BÒ‾A°Ò - ³M RnoÒ «Ò ¾B« « oÔØ F î ³T¦Ãw :¤B>
(1) <J Ì¿ U¿ ° ³®« F? ±U¿ :Ò¤ B ?¬Bv‾A °ÒA ¥ÒM°ÒA nBa ³¼+
Ö Ò Ò Ô ß Ø Ò Õ
jn±ioM ¬C ³M o6wnj ³ JC oØ Ô ð½ ¶ nBMnj ¨k¼woQ ¨B«A pA
SwA ²joÇ nAnjA ¬C nj ¬BÇv‾A B½ o BE B½ ° ï ¿A ° ©®»«
/¨B{B¼‾ ¬C pA ° o¼¢‾ ±?° ¬C BM j±«o ?Sv¼a yªñe
¨±¦í« c¦?~« oÔØ H ºB®í« ³M ³a ° k{BM o¼XH JC ºB®í« ³M ³a B\®½A nj <oÔØ H > ª¦H
k®H»ª‾ ©µ o¼¼vU Á±ªí« ° j±{»ª‾ u\‾ oXB B½ ï¿A nAnjA BM »MC ¼®a ³H SwA
¨±¦í« B\®½A pA ,¨B{B¼M ³‾ ° o¼¢M ±s° ³‾ »MC ¼®a pA :k‾A²j±«o /æ° ½A BM »§°
©Çµ »Hk‾A nB¼vM kænj JC o£A ³H SwA »«ÀwA ©´«
Ø ¥æA ð½ SB)‾ j±{»«
/5 b 103 | 1 Z ¥ÄBw° (1)
,j±{ q¼µoQ ¬C pA ¿BM ke nj SB)‾ S½Bîn ºAoM SwA ¨p¿ k{BM ³T{Aj »£j±§C
³M é½qM MA S½A°n nj ³ñ‾B®a j±{ SB½ ºo¢½j JC ³H SwA »Un±æ nj ½A ³TØ L§A
(1) /SwA ²k{ ²nB{A »®í« ½A
(t)}jBæ ¨B«A pA »ª{Bµ LTî M ©½oñ§AkLî S½A°n -2
²kÒ ½Ò uZ
Ø n ° ¤±L½ ¥]o§AØ î (L) ³Ø¦§AkLî BMA S¦Ãw :¤B>
e ß ½Ò ¬A ¥L ³Ä±?° | B´¦ik½Ô ÒA ¾Ï¾
Ø ,¿ :¤B ?B´¦v Ö ÔÖ
Õ ,× Ä
| ²kÒ½ ¥ikÔ½A ¥LÔ Ò½ n ° ³«±‾ « {Q¼TwA ³Ø‾B+ :S¦ ,B´Ò¦vÒ½
SUBM W¼
Ô eÒ ºnkÒ½¿ ³‾Ø¿ ,¿ :¤B ?B´¦v½ ¬A ¥L ³Ä±? °Ò
(2) </B´¦v¼¦+ ²k½
°A SwAn Swj ° k®»Ç« nAnjA »~h{ :¨k¼woQ ¨B«A pA>

TÇv{ pA ¥LE An Swj ½A B½C SwA ²kz‾ nAnjA ³M ²j±§C
An j±i Swj BU , ³‾ :j±«o ?k®ñM j±i º±?° JC ¥iAj
JA±Çi pA »~hÇ{ :©T6Ç£ ,k®Çñ‾ ±?° JC ¥iAj k½±z‾
pA ¥LÇE An j±Çi Swj BÇ½C SwA ²joñ‾ nAnjA ° ²k{ nAk¼M
kÇ‾Aj»ªÇ‾ ¬±a , ³‾ :j±«o ?k®ñM ±?° JC ¥iAj Tv{
An j±Çi Swj k½BM ,SwA ²joM ovM B\ nj K{ °A Swj
</k½±zM
nAnjA ³M ²j±§C yTwj »§° ²joH nAnjA ³H »vH SwA ²k{ ³¼æ±U S½A°n ½A nj
Swj ¤°AØ Sv¼‾ SwB\‾ ³M ²j±§C yTwj ° ³TwBioM JA±i pA ³H »vH q¼‾° ²kz‾
oM »§° Sv¼‾ u\‾°A Swj ³a o£A Ao½p k®H ±s° JC ¥iAj uPw ° k½±zM An j±i
Øke S½Bîn ºAoM ³H k®H»« Ak¼Q »£j±§C »Hk‾A kænj ¬±£B‾±£ ¾B¼{A BM tBªU oYA
/k®H ±s° JC ¥iAj uPw ° k½±zM Ao‾C ¤°AØ :k‾A²j±«o SB)‾ ºÀîA
/15 b 121 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

/3 b 301 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 124
:k½±£»« ¬C ªs ³H (t)}jBæ ¨B«A pA ©¦v« Mkªd« S½A°n -3

³Ô¦v_Aß :¤BQ+ ª¡A ° ¤BL§A ° JA°
Ø kØ §A ¤A±MA îÒ ³T¦Ãw>
(1) <³¦ØF J±X§A ¥v_B+ ³‾Bñ« ©Ò¦íU n ¬B+
Ò Ô Ò
:j±«oÇ ,B´]¿A ° Bµo BE ° B´‾A±¼e nAnjA pA ¨k¼woQ ¨B«A pA
Ø
An ³«BÇ] ªÇµ »Ç‾Aj»ªÇ‾ An nAnjA ¥dÇ« o£ A ° º±zM Ao‾C
/º±zM
³M q¼‾ n±Qí½ »MA MA S½A°n ° k®‾Aj»« 4 BQ An oXB ° ï¿AÔ nAnjA B´ ³H ©¼‾Aj»«
o£A »ØTe ° k®½±zM Ao‾C k®H»« ³¼æ±U ¨B«A /æ° ½A BM (2) ,jnAj ²nB{A ¬C ¬j±M 4 BQ
ºAoM o¢« Sv¼‾ ½A ° k®½±zM An ³«B] ªµ k®‾Aj»ª‾ j±i «B] nj An nAnjA ºB]
/¨°j
Ø ®½o c¼s±U ° ¬B¼M j±M ½A ° /SB)‾ ¥«BH ]nj S½Bîn
»´ ©ñe B´‾C ³MBz« RB½A°n° .MBw S½A°n SQµ pA kµA±i»« ³H »´¼ ¿Be
° jnAj °n y¼ÇQ An SB)Ç‾ ¥ÇæA ° ³L¦Ç< ¬±‾BÇ »®í½ Bª®µAn ®½o °j ½A kª´QM
©ñe q½oM An ³LTz« JC °j oµ :k½±£»« ³H 3 S½A°n pA ÂX« kµA±i»« ³H »«B¢®µ
An ¬C °j ½A ³M ³]±U BM ° jo¼¢M o)‾ nj An Bª®µAn °j ½A k½BM HíLX kª´QM An »îo{
¨±¦í«° ³Th½n SwB\‾ JC ooM °j pA »ñ½ nj j±M ²k«C n±Mq« S½A°n nj k®H o¼vQU
SwB\‾ ³H SwA »ÄB] S½A°n½A ¨ÀH ç°oQ« ,SwA ³Th½n ooM ÄkH nj Sv¼‾
k{»« ¨±¦í« j±M ²jAj o¼¼vU o£A ¬±a SwA ²jAk‾ o¼¼vU Ao‾C ° ²joñ‾ ³L¦< JC oM
,S½A°n ç°oQ« nj uQ ,SwA ²joH o¼¼vU ¬C JC ³H ³Th½n »oM ¬Bªµ nj SwB\‾
SwB\‾ oM JC ¬±a :k½±£»« ³L¦< ¬±‾B »oX pA ¿Be ,jnAj ³L¦< SwB\‾ oM JC
W½kÇe ©Çñe ³M »oX pA ° Sv¼‾ K]A° ¬C pA JB®T]A ° SwA 4 BQ ²joH ³L¦<
jn±ioM SwB\‾ BM ³H »MC ³a o£A :k½±£»« SB)‾ ¥æA Ö A « Ò ß ¹Ô ÒB)®§A>
(3) <¬B ª½¿
ß ×
/5b 1010| 2Z ¥ÄBw° (1)

/RBwB\‾ JA±MA pA 9JBM 14b 1011| 2Z ¥ÄBw° (2)
/¬Ao½A NBa 291 | 62 nB] nA±‾¿A nBdM (3)
³M »£j±§C ½A ³a o£A ³H jnAj »£j±§C »Hk‾A »§° SwA 4 BQ ²joH ³L¦< ¬C oM ° ²j±ª‾
½A pA SwA ³Tv½B{ SB)‾ ºÀîA Øke S½Bîn ºAoM »§° kwn»ª‾ pB\« o¼< Øke
pA q¼µoQ BU k‾q½oM An JC °j oµ k½BM SwA ²k«C y¼Q ²BLT{A ¬±a ° j±{ q¼µoQ JC
/jo½mQ ¨B\‾A »íA° ¶j±§C JC
ð½ JC K‾B] nj ³a ° SwB\‾ K‾B] nj ³a ³L¦< ¬±‾B ³H jnAj ³]±U
Ø ³¼
ºnB] °j oµ oÔØ H o¼< ° oÔØ H JC nj ° jnAk‾ ¾B®XTwA SØ¦î ½kM ° SwA »®½±ñU ¬±‾B
³‾ SwA ³L¦< ²k{ »oí«
Ø 4 À« ° nB¼í« ¬A±®î ³M ° jnAj S§BæA ³`‾C ¬±a SwA
o£A ½AoMB®M ,k{BM ½±ñU .A±« é½ozU k½BM ³H SwA SØ¦î ½kM ½A ° JC nAk«
° k{BM oÔØ H pA oTªH ³a j±{»« u\‾ JC kµj o¼¼vU Ao‾C ° k®H ³L¦< JC oM SwB\‾
oÔØ H pA oTªH ³a SwA 4 BQ JC k®H ³L¦< SwB\‾ oM JC o£A ¼®`ªµ , oÔØ H nk ³M ³a
¬C nj SwB\‾ S½A°n ç°oQ« nj ³H »MC c¼s±U ½A ºB®L« oM /oÔØ H nk ³M ³a ° k{BM
²kÇ«C n±MqÇ« S½A°n nj ³H ½A uQ ,SwA 4 BQ jnAj ³L¦< SwB\‾ oM ¬±a ³Th½n
³H SwA ²j±M SB)‾ º¿BM Øke S½Bîn ºAoM k®H ©ª¼U
Ø ° jq½oM An JC °j oµ :SwA
jn±ioM SwB\‾ BM ³H »MC ¬j±M u\‾ ºAoM ³‾ k‾A²jAj An JC °j oµ Th½n n±Twj
/SwA ²joH
¥‾ ÂL ³H ©¼®H ³]±U
Ø ©¦v« Mk ªd«
Ø S½A°n ³M K¦?« ¬k{ {°n oTz¼M ºAoM
ªµ »‾Aj»ª‾ j±i «B] nj An oXB B½ ï¿AÔ nAnjA ºB] o£A :j±M ²k«C ¬C nj ° k{
¬A±U»ª‾ º±zM An ³«B] ªµ :k½±£»« ³H S½A°n ½A pA ³H n±?‾Bªµ ,º±zM An ³«B]
q½oÇM An JC °j oµ :k½±£»« ³H ©µ »T½A°n pA SwA u\‾ oXB ° ï¿AÔ nAnjA k¼ª´
Tv{ n±Twj ³H n±?‾Bªµ ½AoMB®M ,SwA u\‾ JC °j ½A pA »ñ½ k¼ª´ ¬A±U»ª‾
³‾ SwA ³¼æ±U q¼‾ JC °j oµ Th½n n±Twj ,»«Aq§A o«A ³‾ SwA ³¼æ±U ³«B] ªµ
/SwA ¬Bª½A ¾q] ³H SB)‾ S½Bîn ºAoM ³¼æ±U ,»«Aq§A o«A
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 126
:j±{»ª‾ ¥æBe »‾B®¼ªSA ¼®a q£oµ

¬À Th½n ° JC ¬À pA JB®T]A n±Twj ºnB¼vM RB½A°n nj ³H ½A ³M ³]±U
Ø BM
³¼ B½C JC ¬j±M u\‾ ºAoM ³‾ SwA ²k{ ²jAj SB)‾ ºÀîA Øke S½Bîn ºAoM JC
³M ²j±§C Swj »vH o£A :k½±£»« ÂX« ³H »T½A°n :k½±¢M oXBi ¬B®¼ªXA BM k‾A±U»«
JC ½A ³H jnAj S§¿j S½A°n ½A (1) ,jq½oM An JC ¬C k‾qM JC ooM nj An SwB\‾
nj »®¼M ¬±i ²o95 ð½ ³+ »MC pA :k½±£»« ³+ »T½A°n B½ ?k®ñ‾ o¼¼IU ³a o£A SwA u\‾
o¼¼IÇU y¢‾n ³a o£A jnAj JC ½A ¬j±M u\‾ oM S§¿j (2) ,k½o¼¢‾ ±° jq½n»« ¬C
ºoQÇ‾ ¼®Ça ³HkÇHj »ÇM k‾A±U»« ³¼ B½C ?j±{ ð¦´Tv« ¬C nj ¬±i ¶o95 ° k®ñ‾
?kµkM
oÇM JC oÇÔ
Ø H ð½ ³ÇM oQÇw nj :k½±£»Ç« ¨B«A ³M ³H k¼®H ³]±U
Ø o¼~M±MA S½A°n ³M
?Sv¼Ça yªÇñe SwA ²joÇH nAnjA ¬C nj ¬BÇv‾A BÇ½ oXBÇ BÇ½ ï¿A ³ÇH ¨n±i»«
oÔØ H JC W½ke ½A nj ¤AÆw jn±« (3) /¨B{B¼‾ ¬C pA ° o¼¢‾ ±s° JC ½A BM :k½B«o»«
B\®Ç½A nj ³¼Ç BÇ½C - c¦?~« ºB®í« ³M ³a ° k{BM o¼XH ºB®í« ³M oÔØ H ³a - SwA
JC ° k®H nAnjA - k{BM ³H »®í« oµ ³M - oÔØ H JC nj oXB B½ ï¿AÔ o£A :k½±¢M k‾A±U»«
¬C pA ° k‾o¼Ç¢‾ ±Çs° ¬C BÇM :kÇ‾A³TQ£ ³H ½A ° j±{»« u\‾ JC ½A k®ñ‾ o¼¼vU
¼®Ça »´¼Ç _¼Çµ j°n»ªÇ‾ ¬Bª£ ?SwA JC ½A ¬j±M u\‾ SØ¦î ³M k®«B{B¼‾
ºAoM JC ½A pA JB®T]A n±Twj ³H kµj»« }¼hzU »´¼ oµ ³ñ¦M k½±¢M »®hw
/JC ¬j±M u\‾ ºAoM ³‾ SwA ²j±M SB)‾ ºÀîA Øke S½Bîn
¬±i ²o? ð½ ³H »MC pA :k½±£»« ³H »T½A°n ° S½A°n ½A ¼M SwA }o ³a
o¼¼vU JC°j ½A pA ð¼`¼µ ³H Sv®½A ço ?k½o¼¢‾ ±s° SwA ³Th½n ¬C nj »®¼M
pA k{BM nAo o£A ,SwA ²k{ ²jAj JC pA JB®T]A n±Twj jn±«°j oµ nj ° SwA ²joñ‾
/7 b 114 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

/1 b 113 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
/5 b 103 | 1 Z ¥ÄBw° (3)
nj k½BM SwA u\‾ JC ½A ³H j±{ ²k¼ª´ <k½o¼¢‾ ±s° JC ½A pA> k®‾B« »UnBLî
nj ° j±z‾ ²k¼ª´ JC ¬j±M u\‾ jn±« ð½ nj ³H ½A ³‾ j±{ ²k¼ª´ jn±« °j oµ
/j±{ ²k¼ª´ o¢½j jn±«
u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM oÔØ H pA oTªH JC ³H ½A RBLYA ºAoM ¾B´ :k{ ³TQ£ ÂL
²k«C »ñ½ nj ³H (1) k‾A²joH ¤¿kTwA .MBw S½A°n °j ¥¼L pA »UB½A°n ³M j±{»«
ð½ o£A :j±M ²k«C ºo¢½j nj ° k‾q½oM An JC ¬C k®‾qM JC nj An u\‾ Swj o£A :j±M
³¼ o£A :SQ£k½BM B\®½A nj /k‾o¼¢‾ ±s° ¬C pA jq½oM JC ooM nj »®¼M ¬±i pA ²o?
ºAoÇM B´ÇMC ³‾±¢®Ç½A pA JB®TÇ]A n±Twj B´‾C nj ³H jo¼¢M o)‾ nj An »‾A°Ao RB½A°n
Rn±æ ½A nj JC ¬j±M u\‾ ºAoM ³‾ SwA ²k{ ²jAj SB)‾ ºÀîA Øke S½Bîn
pA> B½ <q½oM An JC> ¥¼L pA »UAnBLî ³H j±{»ª‾ ¥æBe °A ºAoM »‾B®¼ªXA ¼®a q£oµ
³H k®H ³]±U ³¼ o£A Hæ±~i k®H»« JC SwB\‾ oM S§¿j <o¼¢‾ ±s° ° ¨B{B¼‾ ¬C
Rn°os ¤Be nj o¼¢‾ ±s° JC ¬À pA :k‾A³TQ£ ³H ¤Be ¼î nj RB½A°n pA »yíM nj
»MC ¤Aj±£ :kwoQ»« ¨B«A pA ³H é½qM MA S½A°n ¥X« k‾A²joH q½±\U Ao‾C BM To£±s°
° ¨jo« ¶jBQTwA ºAoM k‾q½n»« ¬C nj q¼‾ ²Ba JC pA ° j±{»« éª] ¬C nj ¬AnBM ³H
pA±] ¨kî Øke ,k®H»« ¥v< ¬C nj K®] ° k®®H»« B\®TwA nAnjA pA ¬C nj Bµ¬Bv‾A
oÇ¢« o¼Ç¢‾ ±Çs° »ÇMC ¼®Ça pA :kµj»Ç« JA±] ¨B«A ?Sv¼a JC ½A ¤BªíTwA
u\‾ »MC¼®a o£A ³H SwA ¨±¦í« (15 b 120 | 1 Z ¥ÄBw°)k½C y¼Q Rn°os
jn±Ç« JC j±{»« ¨±¦í« uQ j±L‾ q½B] ¬C To£ ±s° q¼‾ Rn°os ¤Be nj j±M
¬joH ¥v< ° SwA 4 BQ jq½n»« ¬C nj ³H nAnjA pA ¾B\®TwA JC Ao½p SwA 4 BQ ¤AÆw
¼®a pA :k‾A³TQ£ ¤Be ¼î nj »§° k®H»ª‾ u\‾ Ao‾C k{BM 4 BQ y‾kM o£A q¼‾ K Ô® ]Ô
±s° »MC ¼®a pA> RnBLî ³H SwA ¨±¦í« ,Rn°os ¤Be nj o¢« o¼¢‾ ±s° »MC
/JC ¬j±M u\‾ ºAoM ³‾ SwA SB)‾ ºÀîA Øke S½Bîn ºAoM W½ke ½A nj <o¼¢‾
q½oM An JC ¬À :SwA ²k«C S½A°n nj k®¼M»« ³H ³¼ ,RBd¼s±U ½A ºB®L« oM
/115 BU 110 | 1 Z oµA±] (1)

»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 128
³H k®H n±~U
Ø k½BL‾ ,H © ª¼U
Ø ° q½oM An ³LTz« JC °j oµ B½ o¼¢‾ ±s° JC ¬À pA B½
RB½A°n ³‾±£½A jB®TwA ³M ° k®H»« BµJC ½A ¬j±M u\‾ oM S§¿j RAnBLî ³‾±¢®½A
/k®ñ‾ o¼¼vU ³a o£A j±{»« u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM oÔØ H pA oTªH JC ³H kµkM º±T
:k{ nB¼TiA BµWdM ½A nj ³`‾C æÀi

:SwA nAo ½kM k{ JBhT‾A nBTh« ¤± ¬A±®î ³M BµWdM ½A nj ³`‾C æÀi
©Çñe ° SwA »®½±ÇñU ° »í¼LX ¶k½kQ ð½ SwB\‾ ° RnB´X pA ð½ oµ -1
/Sv¼‾ ºjAjnAo ° »ís° »îo{
° »ve
Ø ºk¼¦Q ºB®í« ³M JC JBM nj RB½A°n nj ©µ ° Sv§ nj ©µ ,SwB\‾ -2
ºB®í« SwB\‾ ° RnB´X ºAoM tnB{ ° SwA »ve
Ø ºk¼¦Q ¬j±L‾ »®í« ³M RnB´X
/SwA ³To¢‾ o)‾ nj ºk½k]
.ØdÇU ¬C ¶qÇ« B½ ° ±M B½ ,¡‾n o¼¼vU BM ²Aoªµ JC »ve
Ø ºk¼¦Q ° SwB\‾ -3
/j±{»« ²jAj }¼hzU ³ÄAl B½ ° ³«Ø B{ B½ ,²oæBM ue
Ø BM ° kMB½»«
©H Be ° njB« ¬±‾B ð½ SwB\‾ K‾B] nj ³a ° JC K‾B] nj ³a ³L¦< ¬±‾B -4
/j±{»« ³TiB®{ SwB\‾ ° RnB´X nB¼í« ° SwA
° Sv¼Ç‾ o½mÇQ B®XTwA SwA »®½±ñU ° »í¼LX ¬±‾B ð½ ³L¦< ¬±‾B ¬±a -5
/SwA ºnB] q¼‾ oÔØ H pA oTªH JC nj ½AoMB®M
nAnjA oM JC ¬±a jq½oM - c¦?~« ºB®í« ³M - oÔØ H JC nj nAnjA ²o? ð½ o£A -6
L¦< ¬C ¬j±M 4 BQ SØ¦î ° SwA 4 BQ JC ½A jpBw»« ð¦´Tv« An ¬C° k®H»« ³L¦<
oÔØ H pA ö£ð½ ÂX« ³H »MC nj nAnjA ²o? ð½ o£A q¼‾° ,¬C ¬j±M oÔØ H ³‾ SwA nAnjA oM JC
4 BQ JC ½A ³L¦< ¬±‾B ©ñe ³M ° k®H»« ³L¦< nAnjA oM JC ©µ pBM jq½oM k{BM oTªH
¥ØH nj ³H jnAj »£j±§C »ªH nB¼vM kænj ³ØTL§A ,SwA oTªH oÔØ H pA ö£ð½ ³a o£A SwA
/j±{»« ð¦´Tv« JC
BM »§° SwA 4 BQ k®H ³L¦< SwB\‾ oM o£A k®H»« jn±ioM SwB\‾ BM ³H »MC -7
SB)‾ ºÀîA Øke S½Bîn ºAoM k®H»« Ak¼Q »£j±§C »ªH kænj ¬±a /æ° ½A
/SwA k¼H FU ° ³¼æ±U jn±« ° tnB{ J±¦?« ¬C pA JB®T]A
nj <oÔØ H > pA j±~« ° <oÔØ H > ³‾ SwA <o¼XH > JC jnAj S§BæA tnB{ o)‾ nj ³`‾C -8
/SwA <o¼XH > ¨±´Q« ¬Bªµ RB½A°n
oH l ° ¤BX« JBM pA ²k«C RB½A°n nj oÔØ H JC SeBv« B½ ¬p° ºAoM ³H ºo½jB« -9
¼¼íU oÔØ H ¬p° ¼¼íU jn±« nj ³H »UBÀTiA °n ½A pA ° SwA <o¼XH > ºAoM }Ak~«
117 j°kÇe »TeBÇv« oÔØ H ¬p° ³H SeBv« ° ¬p° ¼M oÀTiA q¼‾ ° ¬C SeBv«
pA B´®½A ªµ Ao½p SwA »í¼LX Â«BH BµoÀTiA ½A ,SwA oTz¼M »‾p° oÔØ H pA ö£±¦¼H
j±M oÀTiA ©µ ½A pA y¼M o£A ° SwA ²j±M <o¼XH > ºAoM }Ak~« oH l ° ¤BX« JBM
/S{Ak‾ »§Bñ{A
jn±ioM ¬C BM JC ³H »TwB\‾ ³M SLv‾ ° SwA »Lv‾ ¨±´Q« ºAnAj <o¼XH > -1å
³TÇv{ ¬C BÇM ³ÇH ºnAnjA ³ÇM SLÇv‾ ¾B\®TwA JC ½AoMB®M j±{»« ³v½B« k®H»«
¾B®XTwA ³‾ SwA ²kîB .LX ¾B\®TwA JC ¬j±M 4 BQ° j±{»« J±vd« o¼XH j±{»«
L¦< ° SwA 4 BQ ³L¦< ¬±‾B ©ñe ³M k®H»« ³L¦< nAnjA oM ¬±a ¾B\®TwA JC »®í½
/SwA nAnjA ³M SLv‾ JC RoXH pA »{B‾ ¬C
/§Bh« ¨±´Q« <¾»{ ³vÔ \® Ô oÔØ H nk ¾Bª§A ¦Ò¦M Al Aß > W½ke nj n±Hm« ao{ -11
Ø ½¿
³T{Aj /§Bh« ¨±´Q« ³H ¤±L« o¼< ço ³M ° SwA K§B< jn±« jnA° ¬±a jnAk‾
/j±{»« u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM oÔØ H pA oTªH JC ³H Sv¼‾ ½A ¨±´Q« ¬C k{BM
jnAj »Ç£j±§C »ªH kænj Á±ªí« k®H»« oo~« ¬Bv‾A ³H »ÄB´MC oTz¼M -12
³H n±?‾Bªµ ° jnAj »£j±§C ºkænj k®®H»« uØQ®U ¬C nj ¨jo« ³H »ÄA±µ ³ñ‾B®a
jnAk‾BTwA Øke JC »£j±§C ºAoM tnB{ k®®H»« ¼¼íU jnAk‾BTwA ke A±µ »£j±§C ºAoM
BM pB\« o¼< Øke ° Sv¼‾ pB\« JC ¤BªíTwA k{ ¬C pA y¼M o£A ³H SwA ²joH ¼¼íU
j±{ kwB ° k®H o¼¼vU ³H »MC ,½AoMB®M j±{»« ³TiB®{ JC ¶q« B½ ±M B½ ¡‾n o¼¼vU
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 130
¤BªíTwA ° j±{»« J±vd« u\‾ ° k¼¦Q ° ²k{ oTz¼M jnAk‾BTwA Øke pA y¼£j±§C
/SwA t±®ª« ¬C
³ÇM ³a ° j±{ ¥æBe SwB\‾ ¦¼w° ³M ³a ¬C ¬k{ kwB ° JC o¼¼vU -13
° kwB ³H »MC ° k®H»ª‾ »o ,²k½k®£ ºBµ/¦î ° B´£oM ° RAoze ¶jo« ¦¼w°
¶k½kÇQ ð½ SwB\Ç‾ AoÇ½p ,¨p¿ ¬C pA JB®TÇ]A ° SwA u\Ç‾ ° k¼¦Q j±{ ØQíT«
JB®T]A k½BM k¼¦Q ° kwB JC pA ° j±{»« ²k¼«B‾ ºk¼¦Q »wnB nj ³H SwA »®½±ñU
/k{BM kµA±i»« ³a oµ y½k¼¦Q KLw ,joH
kwBÇ ºq¼Ça An ²BÇa JC :k½±£»Ç« ³ÇH (t)Bsn ¨B«A pA é½qM MA S½A°n -14
B½ ±M o£A ²Ba JC :k½±¢M kµA±i»« (1) ,k®H o¼¼vU yªíX B½ ±M ³H ½A o¢« k®H»ª‾
° k{BM SwB\‾ ¼î y‾k{ kwB SØ¦î ³a j±{»« k¼¦Q° kwB k®H o¼¼vU yªíX
S½A°n }ÀXA ºByT« ½A ° ²k½k®£ ºBµ/¦î ° B´£oM ° RAoze ºBµ²jo« ÂX« ³a
jnp kH An JC o£A :k½±£»« ³H (t)}jBæ ¨B«A pA ³Ø MnkLî M JB´{ S½A°n q¼‾° /SwA
yÀXA ºByT« ³M q¼‾ S½A°n ½A , (2) H JB®T]A ¬C pA k{BM ³To£ kM º±M B½ ²k{
° k{BM SwB\‾ ¼î yTØ¦î ³a JC To£ kM º±M ° ¬k{ jnp :k½±¢M kµA±i»«
o¼¼vU y½±M B½ ¡‾n SØ¦î oµ ³M ³H »MC° k®H»ª‾ }o ²k½k®£° ²k{ kwB ¾B¼{A ³a
S½A°n q¼Ç‾° /¨p¿ ¬C pA JB®T]A ° SwA u\‾ j±{ k¼¦Q ° ²k½k®£ ° kwB ° k®H
Ao‾C ºq¼a _¼µ ° SwA ²k½oC ²k®®H ²q¼H BQ An JC k‾°Aki :k½±£»« ³H (|)º±L‾
xk¼¦Q ° kwB ° kµj o¼¼vU Ao‾C º±M B½ ©íX B½ ¡‾n ³H ºq¼a o¢« k®H»ª‾ u\‾
³H JC ¬k{ k¼¦Q ° kwB ³H Sv®½A xj±~« ° jnAj }ÀXA q¼‾ S½A°n½A (3) ,k®H
¾B¼{A B½° k{BM SwB\‾¼î yTØ ¦î j±{»« ³TiB®{ ¬C º±M B½ ©íX B½ ¡‾n o¼¼vU BM
/6 b 126 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

/11 b 119 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
/9 b 101 | 1 Z ¥ÄBw° (3)
k¼¦Q »®í½ u\‾ k{BM ²k½k®£° kwB »TØ¦î oµ ³M ³H »MC° jnAk‾ »o o¢½j ¶k½k®£
/joH JB®T]A k½BM »MC ¼®a pA ° SwA
¬±a ²k½k®£ ºBµ/¦î ° BµòoM ° RAoze ºBµ²jo« ³H j±{ n±~U
Ø k½BL‾ -15
¬±a j±{»ª‾ u\‾ j±{ kwB B´‾C ¦¼w° ³M JC o£A k‾A²j±M 4 BQ ¬k½k®£ pA ¥L
»yíÇM nj <kwBÇ> AoÇ½p Sv¼Ç‾ c¼dÇæ n±~ÇU
Ø Ç½A ,SwA u\Ç‾ pA o¼Ç< kwBÇ
³M ³w oµ (3) ,RB½A°n »yíM nj <nmß Ò> ° (2) RB½A°n »yíM nj u\‾ ° (1) ,RB½A°n
<kwB> ºAoM tnB{ ³H n±?‾Bªµ° SwA Q§ ³w ½A º±v§ ºB®í« ³H ²k«C k¼¦Q ºB®í«
RnBLî ³M ° ºk½k] ºB®í« q¼‾ <u\‾> ºAoM ²joñ‾ tAoTiA ºk½k] ºB®í« <nmÒ> °
jnAj »îo{ ºB®í« ð½ u\‾ :j±{ ³TQ£ BU SwA ²joñ‾ tAoTiA »îo{ ºB®í« :o¢½j
oM u\‾ ©µ ° SwA k¼¦Q j±{ kwB ³H »MC ,½AoMB®M ,SwA º±vÔ§ ºB®í« pA o¼< ³H
kwB ²k½k®£ ¾B¼{A ¦¼w° ³M ³H »MC :SQ£ ¬A±U»ª‾ ° nmß Ò ©µ ° j±{»« }ÀXA ¬C
u\‾ ° kwB ³H k{ ¨±¦í« uQ ,k{BM k¼¦Q ³a o£A Sv¼‾ »îo{ u\‾ j±{»«
/SwA u\‾ kwB JC ° k‾nAj »®í« ð½
SwB\‾ S Ø¦î RB½A°n nj Ao½p jnAk‾ j±]° kØLíU JC SwB\‾ ° RnB´X nj -16
S Ø¦î ° SwA »í¼LX ¶k½kQ ð½ ³H ²k{ »oí«
Ø ¬C ¬k{ kwB ° ¬joH o¼¼vU JC
¶k½kQ ð½ ©µ ¬C ³H ²k{ »oí«
Ø o¼¼vU pA ¬k‾B« ¬±~« ° ¬kz‾ kwB JC RnB´X
ºAoM »í¼LX S Ø¦î oH l j±M ºjAjnAo ° ºkØLíU ,SwB\‾° RnB´X o£A SwA »í¼LX
SwB\‾° RnB´X SØ¦î ³H n±?‾Bªµ /j±ª‾»« »®í« »M ° ±v§° j±L‾ c¼dæ ,°j ¬C
ºB®í« °j ³‾ SwA »í¼LX ¶k½kQ °j q¼‾ SwB\‾° RnB´X j±i SwA »í¼LX ¶k½kQ
/ºjAjnAo ° ºkLíØ U
/12 b 105 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

/9 b 101 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
/2 b 161 | 1 Z ¥ÄBw° (3)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 132
:nkæ bo{ ° pBM k½j BM jB´T]A

nj ºkÇ½j ¼®Ça BÇM ° k{BÇM ³To½mQ An ²k{ jB½ ‾B£ ²jq‾B{ K§B?« ³H »´¼
K¼\î ,oµBM ³M ³H RB½A°n pA »yíM jpAjoPM WdM ³M JC SwB\‾° RnB´X ¥ÄBv«
BÇM ° jo¢‾»« B´‾C ³M nkæ bo{ ° pBM k½j BM ° k½C»ª‾ K¼\î °A o)‾ ³M k½Bª‾»«
xA³z½n ° ¥æA ³M ºA³§Fv« oµ tB]nA BM ° jpAjoQ»« B´‾C ¥¼¦dU ³M »ª¦î ¤±æA
:RB½A°n ½A pA ³‾±ª‾ k®a ð®½A ° kµj»« o)‾ B´‾C ¶nBMnj
:¤°AØ ³‾±ª‾
:ºnB~‾A ©½o« ±MA S½A°n
¸±×¦~§A
Ø RÍÉd+
ß UÄBe
à | (L) ³Ø¦§AkLî èA é« S®F :¤B>
¸nmÇ
ß îÒ ¹í%Ç ³¼¦î Zoh+ ³§ »Øà Fn « ¾±?±¦§ G±§jÒ b Ò Ò+
(1) <}BL§BM ÒF? ±U ° ³wEnFF B+ ¹vMB½
Ø Ò Ò
,¨j±M Ro~e ¬C n±~e nj (0)ajBæ ¨B«A pA »‾BTvMÔ nj>
º°n k¼z JC ±§j ð½ ¬BTvMÔ ²Ba pA ¨B«A k¼wn pBª‾ SE°
jo [ An ±§j ¨B«A ,j±M ðzi 0±k« ³í2E ð½ JC ±§j
¼UM BM ° Sh½n 0±k« í2E ²Aoªµ An ±§j JC pA ºnkE °
</So£ ¾±?° ±§j JC
Ç½A j±{»Ç« u\Ç‾ SwB\Ç‾ RBÀ« BM oÔØ H pA oTªH JC jnAj ²k¼î ³H »´¼
BM ° j±M oÔØ H pA oTªH ³H ±§j JC :k½±£»« j±i BM ° k½C»« K¼\î xo)‾ ³M S½A°n
³H »´¼ ° !?So£ ±s° ¬C BM (t)}jBæ ¨B«A ³‾±¢a k{ u\‾ SwB\‾ RBÀ«
©µ° j±{»« u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM k{BM oÔØ H nAqµ o£A »ØTe ²Ba JC :k½±£»« ©µ
S´] °j pA »´¼ ¼®a j±{»« u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM oÔØ H pA oTªH JC :k½±£»«
°j ³M ³H »MC BM ¨B«A ³‾±¢a :k½±£»« j±i BM ° k½C»« K¼\î xo)‾ ³M S½A°n ½A
/12b 115.1 ¥ÄBw° (1)

jB½p /Ø¦ñU BM ³H k{±H»« »´¼ ¼®a °n ½A pA ° !?So£ ±s° j±M u\‾ SØ¦î
½A nj <¸nmß îÒ > pA j±~« ³H ½A k®‾B« k®H oH l S½A°n ½A ºAoM »§±L«B‾ RB´¼]±U
Ø º°n pA S½A°n ³H ½A B½ ,SwA ©dØ¦§A ¤±H F« RB‾A±¼e ¥ñzQ S½A°n
njBÇæ ³¼ÇU
SwA ²Ba JC ¶k‾Bª¼BM So£ ±s° ¬C BM ¨B«A ³H ²k‾Bª¼BM JC pA jAo« ³ñ‾C B½ ,²k{
(1) /SwA ²j±M oÔH nk ³M ±§j
JC ³H ½A B½ ° ±§j JC ¶k‾Bª¼BM ³‾
Ø
©H ³a JC :k½±£»« SwA ³To½mQ An ²k{ jB½ ‾B£ ²jq‾B{ K§B?« ³H »´¼ »§°
»í¼LX ¶k½kQ ð½ SwB\‾ Ao½p Sv¼‾ u\‾ j±z‾ k¼¦Q ° kwB BU ,jB½p ³a ° k{BM
u\‾ j±z‾ k¼¦Q ° kwB SwB\‾ BM jn±ioM nj ³H »MC ° »ve
Ø ºk¼¦Q »®í½ SwA
° ²Ba JC° jnAk‾ »o S´] ½A nj oÔØ H o¼< ° oÔØ H ° ²Ba o¼< ° ²Ba JC° j±M kµA±h‾
Gn± SwA ²joH RoQ ²Ba ³M Ao‾C jBM ³H ðzi t±k« ³í? ð½ ¦¼w° ³M ±§j JC q¼‾
³TiAk‾A ¬°o¼M ±§j pA JC ºnAk« ²Aoªµ ³H ðzi SwB\‾ ° j±{»ª‾ k¼¦Q ° kwB
/j±M kµA±i »T{Ak´M ° ²q¼H BQ ° ©§Bw ±§j JC ¶k‾Bª¼BM j±{
JC SwB\‾ ° RnB´X }¼hzU nB¼í« ³H ³L¦< ¬±‾B ºByT« ³M :k½±£»« q¼‾ °
° 4 BQ SwA ²k‾B« ©§Bw ° ²kz‾ SwB\‾ J±¦v« ±§j JC q¼‾ ° ²Ba JC ¬±a SwA
/SwA oo~« ¥MB ° »T{Ak´M
²q¼H BQ ° ©§Bw H®½±ñU ³H JC ½A ° k{BM ½±ñU .A±« k½BM é½ozU :k½±£»« q¼‾ °
o£A ° j±M kµA±i ½±ñU BM .A±« é½ozU ½A j±{ q½±\U Hîo{ y§BªíTwA o£A SwA
j±{ q½±\U JC ½A ¤BªíTwA k½BM uQ ,½±ñU oÀi oM SwA »í½ozU j±{ t±®ª«
/j±]±« RB¼íA°
Ø BM .A±« ° ½±ñU BM .L?®« k{BM »í½ozU BU
oM »®TL« SwA ²jAj ¨B\‾A (t)}jBæ ¨B«A ³`‾C ³H k{ {°n RBd¼s±U ½A BM
K¼\î xo)‾ ³M ¨B«A nBH ³H »´¼ ° SwA »îo{ ½pA±« BM .L?®« ° »ª¦î ¤±æA
³ÇM yeÀÇæA ° k®ÇH bÀÇæA An j±i S¼®µl
Ø nkæ bo{ ° pBM k½j BM k½BM k½C»«
³ñ¦M Sv¼‾ ºjAjnAo JC SwB\‾ ³H kwoM K¦?« ½A ³M ¥Ø«FU° S Øj BM ³H Sv®½A
/12 W½ke ¥½l 115 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 134
Gn± ³H ðzi ¶nmß îÒ jn±ioM BM ±§j JC° t±vd« ºk¼¦Q »®í½ SwA »í¼LX ¶k½kQ
©µ ³L¦< ¬±‾B ³H kwoM K¦?« ½A ³M q¼‾ ° /j±{»ª‾ k¼¦Q ° kwB j±{ ³Th½n n°j
° jnAj »®½±ñU Fz®« ³H SwA njB« ¬±‾B ð½ SwB\‾ K‾B] nj ©µ ° JC K‾B] nj
u\Ç‾ ,²k‾BÇ« ©§Bw ° ²q¼H BQ ° ²kz‾ SwB\‾ J±¦v« ±§j JC ¬±a jn±« ½A nj
¡®µC ©µ »®½±ñU ºB´T¼íA°
Ø BM k½BM tnB{ ©ñe ³H kwoM K¦?« ½A ³M q¼‾ ° /Sv¼‾
° k¼¦Q ºjAjnAo n±X ³M jnAk‾ »®í« SwA »T{Ak´M ° ©§Bw H®½±ñU ³H »MC ° k{BM
oÇM »®TLÇ« JC SwB\‾ ° RnB´X §Fv« ³H kwoM K¦?« ½A ³M q¼‾ ° /k{BM u\‾
³T{Aj »ve
Ø ºk¼¦Q ³H »MC oµ ° jnAk‾ j±]° ¬C nj kLíU
Ø ° SwA ½±ñU ° Sí¼LX
° SwA oµBX H®½±ñU k{BM ©§Bw ° ²q¼H BQ ³H »MC oµ° SwA u\‾° k¼¦Q H®½±ñU k{BM
H®½±ñU ³H »MC B½ ° k{BM 4 BQ GkLíU
Ø SwA u\‾ ° k¼¦Q H®½±ñU ³H »MC jnAk‾ »®í«
³ÇM (t)}jBæ ¨B«A ¥ªî ³H »´¼ /k{BM u\‾ ° k¼¦Q GkLíU
Ø SwA oµBX ° ²q¼H BQ
²k{ jB½ K§B?« ³M »½±]S¼e b°n ° oØMkU ° . ªíU
Ø BM o£A k½C»« K¼\î xo)‾
/joM»« »Q ¨B«A nBH Sªñe ³M ° j±{»« bÀæA j±hM j±i °A S¼®µl
Ø kwoM
:¨°j
Ø ‾±ª‾
(t)oBM k ªd«
Ø ¨B«A pA ²nAnp S½A°n
°A ÕloÇ
Ò ]Ô °A ¸Õ nB+ Bz+ S%ÒQwÒ ¾à B« «ß ¹Õ ½°An :³Ò§ S¦
Ô :¤B>
,F?
Ø ±TÒU¿ ° B´ÄB« « JÖ Ì¿
Ò ÒUÀÒ+ gÒ vÒØ ÒU AlA :¤B ?Õ¹T¼«
Ø Õ¸ ±íæ
Ò
AÒlAß ¹ÒT¼ÒØ XAÖ bo"A ° F?
Ø ±U ° ³®« JÌ¾B+ gvT«
Ø _ ¬BF ¬A °
²BL{A ° ¹MoQß §A ° ¾ß BXA K
Ø eÔ ° ¸ oØ A ð§mF
Ò ° ¹Ó ½o" Ò ÒA
Ø Bx]oi
(1) </¾BXA ¹¼î°A « ð§l
³ ( k¦] ³w pA ²k{ ³TiBw xo) ³½°An :¨k¼woQ ¨B«A pA>

kT6¼M ¬C JC nj ðz\®£ B½ »ÄAodæ B½ »¢‾Bi x±« ¶ jo«
³Th¼v£ ©µ pA ° »{ÀT« ³T¼« o£ A :j±«o ?Sv¼a yªñe
/8 b 104 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

o£ A ° q½oM An JC ° o¼¢‾ ±?° ° ¨B{B¼‾ ¬C JC pA k{BM ²k{

³Ç An ³T¼« ° o¼¢M ±?° ° ¨B{B¼M ¬C pA k{BM ²kz‾ »{ÀT«
oÇ¢½j ºBµxo ° pAk®¼M n°j ºn°C»« ¬°o¼M ° SwA ²pBU
° ðz« ° K
Ø eÔ ° (ònqÇM »§B6Çw xoÇ) ² o]
Ø k®‾B« JC
/jnAj An ©ñe ¼ªµ q¼‾ B´®½A k®‾B«
Ç½A j±{»Ç« u\Ç‾ SwB\Ç‾ RBÀ« BM oÔØ H pA oTªH JC jnAj ²k¼î ³H »´¼
° ²o]
Ø ° ³½°An k®‾B« »ÄBóM :k½±£»« j±i BM ° k½C»« K¼\î xo)‾ ³M S½A°n
³H x±« ¶jo« BM jn±ioM BM B´‾C JC k‾nAj S¼oM
Ø oÔØ H pA oTªH ³H JC ðz« ° KØ eÔ
nj ³H x±« ¶jo« :SwA ²j±«o ¨B«A /æ° ½A BM »§° j±{»« u\‾ SwA u\‾
¨B{B¼M B´‾C JC pA SwA ²kz‾ »{ÀT« o£A kTA»« ðz«° KØ eÔ k®‾B« JC ºBµooM
S½A°n ½A /Ø¦ñU BM k{±H»« ²B¢‾C ?SwA ¤±L ¥MB ³‾±¢a ½A ,o¼¢M ±s° ¬C BM °
yMC o£A ³½°An ³H k{BM ½A S½A°n j±~« SwA ñª« :k½±£»« ÂX«° k®H ³¼]±U An
nj ° ,j±{»ª‾ u\‾ x±« ¶pBU ¶jo« RBÀ« BM ³H jnAj An ©ñe ½A k{BM oÔØ H nk ³M
° k{BM oÔØ H nk ³M JC S½A°n j±~« SwA ñª« q¼‾ ðz« ° KØ eÔ ° ²oØ ]Ò JC jn±«
JC BU Sv¼‾ oÔØ H nk ³M ðz« ° KØ eÔ ° ²o] S Ø¼oM :k½±¢M ° k®H ¤Bñ{A »vH k½BL‾
²k«B¼Ç‾ S½A°n nj Ao½p Sv¼‾ jnA° ¤Bñ{A ½A j±z‾ u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM B´‾C
³ñ¦M j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM ³H Sv®½A yªñe ²o]
Ø ð½ JC ³H SwA
¨±ªî oM S§¿j Sv§ ¥µA pA ºnB¼vM jq‾ ³H SwA ²k{ oH l ¨¿ ° /§A BM <²oØ ]>
Ò Q§
³TÇ{Aj ¨±ªî oM S§¿j <¸o\§A>
Ø nj ¨¿ ° /§A ©¼µkM ¤BªTeA ³H nk ¼ªµ ° jnAj
u\Ç‾ SwB\‾ RBÀ« BM oÔØ H pA oTªH JC jnAj S§¿j ³H ºnBLiA BM oLi ½A k{BM
nj ¨¿ ° /§A o£A ³H Sv®½A ³¼ ½A j±~« (1) /S{Aj kµA±h‾ RBB®« j±{»«
<¸o\§A>
Ø nj ¨¿ ° L§A o£A :k½B«oK»« »v¦\« «Àî /L\‾ NBa 412 | 1 Z t±T g¼{ K½mÚ (1)
T¼« RB+À« BM ³½°An k®‾B« ³G jnAj An ©ñe ½A ºA²o]
Ø oµ ³G j±{»« ½A W½ke ºB®í« k{BM ¨±ªî ºAoM
³G Sv®½A ¨±ªî ºB®í« Ao½p SwA ae Ø hw ½A ° (10| 13 Z ¤±fí§A ¸Co«) j±{»ª‾ u\‾ x±« ¶pBU
/©µ º°n oM ¬C jAoKA ªµ ³‾ jnAj An ©ñe ½A »ÄB´®U ³M ¨¿ ° L§A ¤±ik« jAoKA pA ð½ oµ
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 136
oM ²o]
Ø k®a JC ³H j±{»« ½A S½A°n ºB®í« k{BM ³T{Aj ¨±ªî oM S§¿j <¸o\§A>
Ø
¶pBU ¶jo« o£A ,j±M kµA±i oTz¼M B½ oÔØ H nk ³M Híª] ³H Bµ²o]
Ø ªµ JC B½ ©µ º°n
W½ke nj ³½°An Ao½p SwA »L¼\î hw ½A ° j±{»ª‾ u\‾ /kTQ¼M ¬C nj x±«
° ²o]
Ø ©ñe :k½±£»« W½ke ²B¢‾C SwA ³½°An ð½ xj±~« ° ²k«C ¨¿ ° /§A »M
ðz« ð½ BM KØ eÔ ð½ B½ ²o]
Ø ð½ nj o£A »®í½ SwA ³½°An ©ñe ¥X« ðz« ° KØ eÔ
²o]
Ø k®a JC W½ke j±~« Sv¼‾ñª« uQ jnAj An ³½°An ©ñe kTQ¼M x±« ¶jo«
³H SwA »´¼ pA /Ø¦ñU ³ªµ ½A BM ³¼]±U ³‾±¢®½A /k{BM ©µ º°n oM Bµ²o]
Ø ªµ B½
³H An »X½ke kµA±i»«° j±{»« u\‾ SwB\‾ RBÀ« BM oÔØ H pA oTªH JC :k½±£»«
!k®H .¼L?U y½±i o)‾ BM Svµ n±X oµ SwA °A o)‾ /§Bh«
RBÀ« BM oÔØ H pA oTªH JC jnAk‾ ¤±L »‾BªîÔ ¥¼î »MA MA ¥X« ³H »´¼ »§°
»®½±ÇñU ºBµS¼íA°
Ø ³M jB{nA ²nAnpÔ S½A°n ½A :k½±£»« j±{»« u\‾ SwB\‾
o£A :k½±£»« ° k½Bª‾»« jq{±£ SwA »®½±ñU ¬±‾B ð½ ³H An ³L¦< ¬±‾B ° ²joH
o¼ÇYFU SwA ©ÇH xnAk« ³H JC ³‾±¢®½A nj HíLX k{BM ²k{ »{ÀT« ¬A±¼e ¶jo«
kM º±M Á±ªí« ³H k®H»« »T{Ak´M o¼< ° k¼¦Q ° kµj»« o¼¼vU Ao‾C° jnAm£»« »Q®«
° SwA u\‾ :o¢½j o¼LíU ³M ° k¼¦Q ° kwB H®½±ñU »MC ¼®a ° j±{»« ¨BªzTwA ¬C
¬A±¼e ¶jo« o£A »§° ,SwA ½±ñU BM .A±« »í½ozU ½A ° joH JB®T]A ¬C pC k½BM
° kµj»ª‾ o¼¼vU Ao‾C ° jnAm£»ª‾ »Q®« o¼YFU ðz« B½ KØ eÔ JC nj Gn± k{BM ²pBU
³L¦< ¬C oM ³ñ¦M j±{»ª‾ SwB\‾ J±¦v« JC :o¢½j ¬B¼M ³M ° k®H»ª‾ k¼¦Q ° kwB
° k¼«B{C ¬C pA ¬A±U»« ° SwA 4 BQ F®½±ñU »MC ¼®a ³L¦< ¬±‾B ©ñe ³M ° k®H»«
JC½A pA JB®T]A :k®½±¢M o£A ° SwA ½±ñU BM .A±« »í½ozU q¼‾½A ° So£±s°
Ao½p j±M kµA±i »´×§AÒ Sªñe /§Bh« ° ½±ñU /§Bh« »í½ozU ½A SwA K]A°
o¼< ¬C pA JB®T]A J±]° ³M ©ñe SwA »T{Ak´M ° ©§Bw ° ²q¼H BQ H®½±ñU ³H »MC
/SwBµS ¼íA°
Ø oÀi oM ° ³‾Bª¼ñe
»v¦\Ç« «ÀÇî BÇM .Çe ³§Fv« Ç½A nj ³ÇH j±{»Ç« Ç{°n RBd¼s±U ½A BM
oÔØ H pA oTªH JC ³H jnAj S§¿j ²nApnÔ W½ke ½A :k½B«o»« ³H SwA ³¼¦î &A¬A±sn
.Çe Ø »v¦\Ç« «ØÀÇî hw ½A (1) /j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ BM RBÀ« ooæ ³M
Ò ÚT½Ô ¬Ö AÒ .Û eÒ AÒ .Ø d§A
/éL Ò °Ò So½mQ k½BM An .e
Ø ° SwA
:¨±w
Ø ‾±ª‾
(t)»¦î Roye pA ¤±®« S½A°n
(2) <rB~ L§BM ¨k§A ¥vÖ½ ¬ÒA tFM ¸× :¤B>
Ò × Ô Ô Ø Ò Ò Ô Ö Ò Ò
/k®® xo oM ° k®½±zM ¬Bµj JC BM An ¬±i ³ jnAk‾ »í‾B«
©Çñe ³ñ¦ÇM k®Tv¼Ç‾ »í¼LX ¶k½kQ SwB\‾ ° RnB´X k‾nAj ²k¼î ³H »ÄB´
»‾±i ¬B‾C ¶k¼î ³M Ao½p k½C»« K¼\î ¬B{o)‾ ³M S½A°n ½A k‾AºjAjnAo »îo{
4 BQ ³z¼{ j±{ ooXoM ° ³Tv{ ¬Bµj JC BM o£A SwA ³Th½n ³z¼{ º°n ÂX« ³H
o£A »®í½ SwA ²joH nBLTîA SwB\‾ ºjAjnAo n±X ³M ¬C ºAoM tnB{ Ao½p j±{»ª‾
³M ©ñe ° ²kz‾ nBLTîA RnB´X ¬C ºAoM Hîo{ »§° j±{»« ²q¼H BQ H®½±ñU ³z¼{ ³a
»BH »í¼LX »£q¼H BQ ° k®H és° tnB{ k½BM An RnB´X ¬±a j±{»ª‾ ¬C RnB´X
³M oU Swj o£A j±{ ³Tv{ ¬Bµj JC BM ¬C º°n ¬±i
ß ³H ºA³z¼{ ,½AoMB®M Sv¼‾
/j±{»« u\‾ jn±hM ¬C
³ÇM AoÇ‾C ° k‾nAk‾ ¤±L An S½A°n ½A ºA±Td« k‾nAj ºA²k¼î ¼®a ³H »ÄB´
³ÇH joH ³Ø ¼U oM ¥ªe k½BM An W½ke ½A :k®½±£»« ÂX« ° k®®H»« ³¼]±U ºA³‾±£
³Ç‾ SwA ²joÇH nB´ÇMA An ¬BQ§Bh« ¤± SwB¼w º°n pA B\®½A nj (t)»¦î Roye
BM ¬±i ¬joH ooXoM ³H Sv®½A S½A°n j±~« :SQ£ k½BM B½° An j±i »íA° ¶k¼î
Ø k½BM GkíM ³a o£A jnAk‾ »í‾B« ¬Bµj
(3) /joH o¼´?U JC BM Ao‾C ¥d« JC
»í¼LX ¶k½kQ An SwB\‾° RnB´X ³H SwA »´¼ pA /Ø¦ñU½A BM ³¼]±U ³‾±¢®½A
/k½k] NBa 9| 13Z ¤±fí§A RCo« (1)

/2 b 149 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
/3 W½ke ¥½l 149 | 1 Z ¥ÄBw° (3)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 138
»´¼ »§° /jnAk‾ »®½±ñU S¼íA°

Ø ³H k‾Aj»« »îo{ ºjAjnAo ©ñe ³ñ¦M k‾Aj»ª‾
»îo{ ºjAj nAo ©ñe ° k‾A»®½±ñU° »í¼LX ¶k½kQ SwB\‾° RnB´X :k½±£»« ³H
° Sv{ ¬Bµj JC BM An ¬±i ¬A±U»« ³H jnAj ¤±L An S½A°n ½A ºA±Td« k®Tv¼‾
¬j±L‾ RnB´X ° »ve Ø
Ø »®½±ñU ºk¼¦Q Sv§ nj SwB\‾ Ao½p j±{»« 4 BQ ¬C ¥d«
/SwA ²joÇñ‾ tAoTÇiA ºk½kÇ] ºB®í« Q§ °j ½A ºAoM tnB{ ° SwA ºk¼¦Q ½A
j±Ç{ ooXoM ºA³¦¼w° oµ ³M o£A SwA k¼¦Q H®½±ñU ³H ³z¼{ º°n ¬±i ½AoMB®M
° k¼Q« g¼{ pA o)‾ ½A ° ºk¼¦Q j±L‾ ¼ªµ »®í½ RnB´X ° jnAk‾ j±]° ºk¼¦Q o¢½j
³H Sv®½A B« Kµm« :k‾A²j±«o nA±£nqM ³¼°j ½A ,SwA ºk Ô ©Ò¦î »yUo«
× ´§A × k¼w
Ø
pA K¦?« ½A :SwA ³TQ£ k¼Q« g¼{ ° jnAk‾ »í‾B« JC o¼< RBí½B« BM ¾B¼{A o¼´?U
o¼´?U j±{»« u\‾ ³H ºA³«B] :k½±£»« »yUo«
× k¼w
Ø
(1) /SwA ²k{ jnA° (t)³ ªÄA
Ø
½A nj ° SwB\‾ ¬joH ¥ÄAp »®í½ o¼´?U Ao½p SwA é‾B«ÀM JC o¼< RBí½B« BM ¬C
JC o¼< RBí½B« BM ³«B] SwB\‾
ß ³H ©¼®¼M»« ©za BM B« ° jnAk‾ j±]° kØLíU ³§Fv«
¥¼§j _¼µ ° k®H»« ¥ÄAp An SwB\‾ JC pA oT´M RBí½B« »yíM ³ñ¦M j±{»« ¥ÄAp
H®ªÇs ,Sv¼‾ q½B] JC o¼< RBí½B« BM ¾B¼{A o¼´?U :k½±¢M ³H jnAk‾ j±]° »¦î
¤¿kTwA (t)»¦î Roye W½ke ¼ªµ ³M j±i ºBî Øk« RBLYA ºAoM »yUo«
× kØ¼w
(2) /Sv{ ¬Bµj JC BM ¬A±U»« An ¬±i :k½±£»« ³H k®H»«
ºAoM An ²An kµj»« ³ÄAnA »yUo« k¼w ³H nkæ bo{ ° pBM k½j BM jB´T]A ³‾±¢®½A
Swnj ° k®H ³]±U
Ø é½ozU Qv¦ ° ©ñe 4 À« ³M ³§Fv« ½A nj ³H k®H»« pBM ³¼
,»¦ÇæA n±dÇ« ° ºn±d« ¥æA SwB\‾ ° RnB´X §Fv« nj ³H kMB½nj ° kz½k®¼M
j±{ ²j±§C ¬±i ³M tBL§ B½ ¬kM ÂX« o£A ° o¢½j q¼a ³‾ SwA S{Ak´M ° SB)‾
jjo£»« ¼«FU S{Ak´M ° SB)‾° j±{»« ²q¼H BQ k®½±zM Ao‾C ðª‾ JC BM ³H »T°
° Sv¼‾ q½B] JC o¼< RBí½B« BM u\®T«
Ø Tv{ ³H SwA ²kz‾ jnA° »¦¼§j _¼µ nj °
318 - 317| 1k¦] oµA±] (1)

318 - 317 | 1 k¦] oµA±] (2)
ºAoM tnB{ j±{ ³Tv{ µj JC BM ³z¼{ º°n ¬±i o£A :k½±¢M ³H ©½nAk‾ »¦¼§j _¼µ
S{AjoM ºB®L« oM ¾B´ pA »yíM An K¦?« ½A ³ñ¦M k®H»« nBLTîA SwB\‾ ³z¼{
,k{BM ³TQ£ »L¦?« ¼®a Hd½oæ tnB{ ³H ½A ¬°kM k®µj»« SLv‾ tnB{ ³M j±i
° ²joÇH JBhTÇ‾A AoÇ‾C q¼‾ ¨jo« ° SwA oU¬ApnA ° oU¬BwC JC BM ¾B¼{A Tv{ ³ØTL§A
pB\Ç« HîoÇ{ JC o¼Ç< RBí½B« BM ¾B¼{A Tv{ ³H j±{»ª‾ ¥¼§j ½A »§° k®®H»«
/Sv¼‾
k¼w ³H (t)»¦î Roye pA ¤±®« S½A°n ³H j±{»« {°n RBd¼s±U ½A BM
Çµj JC BÇM ¬A±U»Ç« An ¬±i ° SwA ¤±L ¥MB ²joH ¤¿kTwA ¬C ³M q¼‾ »yUo«
Ø ° Sv{
¬±i ¬C pA ° jn±hM 4oU yL§ »vH o£A ½AoMB®M ,j±{»« 4 BQ ¬C ¥d«
JC BM o¼´?U ³M ºpB¼‾ ° j±{»« 4 BQ yL§ k®H ¥ÄAp ° k½±zM Ao‾C µj JC BM ° k½B¼M
Çµj JC BM An ¬±i k‾A±U»« k½B¼M ¬±i ¬C ºB] pA ° k‾qM ¤±P«C o£A q¼‾ ° jnAk‾
Ø ° k½±zM
/j±{»« 4 BQ ¬C ¥d«
:¨nBá ‾±ª‾
(t)}jBæ ¨B«A pA »o¼æ ©¼ÒñeÔ M ©Òñe S½A°n
kÇÒ °Ò ¾BÇXA
Ò Ô AÔ À+ ¤Ô ±MAÒ :(L) ³Ø¦§AkLî è¿ S¦ :¤B>
K¼æ
jØ JAG§A Ø °A UÄB¡BM ³dÔ vÒ «BÒ
Ö + ¤±L§A Ò «ß ¾Ï¾
Õ ºk½ JBæA
?è±Y K¼~
Ô ½Ô °A ºkvÒ ]Ò èíM °A »´]° cÔ v«B+
Ò ºk½ roíU
(1) <tFM¿ :¤B
Ò Ò
²j±§C nAnjA ³ÇM ©TÇwj ° ©®»Ç« nAnjA Ç« :©T6£ ¨B«A ³M>
An j±i Swj ° ©½±zM An ©Twj ³ ©MB½»ª‾ JC ° j±{»«
G kíÇM j±Ç{ ¥ÇÄAp xnAnjA ³ ©§B«»« F Bi ³M B½ nA±½j ³M
©‾kÇM oÇ¢½j ºBÇ] BÇ½ Rn±æ ³M Ao‾C ° k®»« aoî ©Twj
?Sv¼Ça yªÇñe ,jn±i»«oÇM ¬C ³ÇM Ä³«B] B½ ©§B«»«
</jnAk‾ »í‾B« :j±«o
/1b 1åå5| 2Z ¥ÄBw° ° 4b 55| 1k¦] »KBG t°oK (1)

»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 140
Ç½A kÇ‾Aj»ªÇ‾ »BÇH ¾B¼Ç{A o¼´?U nj An SwB\‾ ¼î ¬k{ ooXoM ³H »´¼
4 Bi ³M ³H An nAnjA ³M ²j±§C Swj :k½±£»« j±i BM° k½C»« K¼\î xo)‾ ³M S½A°n
o£A° k‾B«»« »BM u\‾° j±{»ª‾ 4 BQ »§° j±{»« ¥ÄAp ¬C pA nAnjA ³a o£A k®§BªM
»í‾B« :SwA ²j±«o ¨B«A ³‾±¢a uQ k®H»« u\‾ Ao‾C k§BªM ºq¼a oµ ³M k®H }oî
SwA ²joH }oî uPw ° ²k{ ¥ÄAp 4 Bi BM xnAnjA ³H An nAnjA ³M ²j±§C Swj jnAk‾
ÂX« ° k®H ³¼]±U »î±‾ ³M An S½A°n k®H»« y{±H ²B¢‾C !?k®§BªM tBL§ B½ ¬kM ³M
° Sv¼‾ ¨p¿ SwB\‾ »Äo«B‾ RAnl
Ø §ApA :k‾A³TQ£ ³Ø«Bî pA »TîBª] ¬±a :k½±£»«
jnAj ¬Bñ«A°n½A pA SwA nAnjA o´?«
Ø H¦?« 4 Bi ³H Svµ ¬B‾C¼M nj »§± BvM ³a
(1) /An »íA° ©ñe ³‾ SwA ²joH ±£pBM An ³«Bî ºA±T ³¼U º°n pA S½A°n ½A :©¼½±¢M
Ø Ø
}oî ³H »§Be nj ²joH }oî Swj
ß ³H ½A oM j±{»« ¥ªe S½A°n :k½±£»« B½ °
(2) /SwA ²k¼§B« tBL§ B½ ¬kM ³M ³T{Ak‾
ºA±Td« k‾Aj»« »BH ¾B¼{A o¼´?U nj An SwB\‾ ¼î ¬k{ ¥ÄAp ³H »´¼ »§°
¬j±LÇ‾ »®íÇ½ RnB´X ° ºk¼¦Q »®í½ SwB\‾ :k½±£»« ° jnAj ¤±L An S½A°n ½A
Swj nj j±]±« nAnjA :k½±£»« ° ²joH jq{±£ An K¦?« ¼ªµ S½A°n ½A ° ºk¼¦Q
RnB´X ° jnAk‾ j±]° ºk¼¦Q o¢½j j±{ ¥ÄAp 4 Bi ¦¼w° ³M o£A SwA ºk¼¦Q ³H
oµ ³M k®H}oî o£A° SwA 4 BQ j±{ ¥ÄAp 4 Bi BM xnAnjA ³H »Twj uQ ,¼ªµ »®í½
/k®H»ª‾ u\‾ Ao‾C k§BªM ºq¼a
¬joÇH bo?« BM SwA ³TwA±h‾ tnB{ ³H SwA ¨p¿ ³Tñ‾ ½A ³M ³]±U
Ø B\®½A nj
SB)‾ SwA ³TwA±i ³ñ¦M k‾±{ ²k‾BzH tA±w° ³M ¨jo« SwB\‾ ° RnB´X §Fv«
<oÒ vÖ ¼ÇÔ Ö§A ©ÇÔñMß &
Ô A Ôk½oÇ½>Ô ©Çñe ³ÇM ¤BÇe ¼Çî nj ° jjo£ ¼«FU ³í«B] S{Ak´M °
³§Fv« ½A o¼)‾ nj ³ñ‾B®a SwA ²joH S½Bîn An S§±´w ° ºo¼£¬BwC (185 ²oM)
:SwA ²k«C ²nAnpÔ ¥‾ ³M (t)oBM kªd« ¨B«A pA »T½A°n q¼‾
/158| 13Z ¤±fí§A ¸Co« (1)

/320 | 1 Z oµA±] (2)
³Ô¦Ç]nß SiBvÒ× + ¸à nmß îÒ ! îÒ ÒF" °Ò ¥Õ ]Ô nÒ :(L)oí]Ò è ¸Ò ß S¦Ô Ô >

³Ø®Çñ§ ° ///B´× Ô¦v
ß ½Ò ¸× :Ò¤BQÒ+ ?B´Ô¦vÒ_ ³¼¦îÒ K Ô NÒ ¥Ö µÒ ///,Bz× +
(1) <!~Ø ½Ô °Ò Bµ× oYÔ ÒA K
Ò µÒ m½Ò Ø eÒ B´dÔ vÒ ZÒ
° jnAm£»Ç« ²nmÇ
ß îÒ º°n An y½BÇQ »~hÇ{ :©T6£ ¨B«A ³M
An y½BÇQ SwA K]A° BÇ½C ///j°n»Ç« °o ²nmß îÒ nj y½BQ
AoÇ‾C »§° ///k½±zM An y½BQ Sv¼‾ K]A° :j±«o ?k½±zM
/k‾A±hM pBª‾ ²B£ ¬C ,j°oM ¼M pA ²nmß îÒ oYA BU k® cv«
k®‾B« »ÄBµq¼a BM ³H Sv®½A y½B®í« SwB\‾ oYA ¬joM ¼M pA ºAoM BQ ¬joH cv«
B½° k‾Bª‾ ¬C nj SwB\‾ pA ºoYA BU k®zñM ° k®§BªM ²j±§C ºBQ ³M ³®´H° f±¦H° ¡®w
/j°oM ¼M pA SwB\‾ oYA BU k®§BªM ¼«p ³M nk‾C An ²j±§C ºBQ ³H ½A
oYA ¬joH ooXoM ³H SwA ²k{ ³]±U
Ø S{Ak´M ° SB)‾ ³M ©µ S½A°n ½A nj
³H SwA ²k{ n±)®« ³dª
ß wß ¦´wÒ Sí½o{ ºo¼£¬BwC ©µ ° ³Tv‾Aj ¨p¿ An SwB\‾
nj JC o¼< BM An SwB\‾ ¼î ¬joH ¥ÄAp ²joñ‾ K]A° JC BM An u\‾ ºBQ Tv{
/SwA ³Tv‾Aj »BH ²j±§C ºBQ o¼´?U
o¼< BM BQ SwB\‾ ¬joH ooXoM pA uQ ³H SwA ¨p¿ ³Tñ‾ ½A ³M ³]±U
Ø B\®½A nj
»Äo«BÇ‾ RAnl
Ø Ç½A »§° k‾B«»Ç« »BÇM BÇQ nj »Ç£j±§C pA »Äo«B‾ RAnl
Ø ©µ pBM JC
²joªÇ{ u\Ç‾ °n Ç½A pA ° k‾nAk‾ SB)‾ ° S{Ak´M nj »Q®« o¼YFU »M±ñwoñ¼«
pA ¬Bv‾A ³H »ÄBµq¼a pA ºnB¼vM nj HwBwA /Sv¼‾ K]A° B´‾C pA JB®T]A ° k‾A²kz‾
¬Bv‾A ³H »ÄA±µ ÂX« ,jnAj j±]° 4k‾A nAk« ³M ³a o£A »£j±§C k®H»« ²jBQTwA B´‾C
k‾nAj »£j±§C »ªH kænj
ß Á±ªí« k®H»« ¤BªíTwA ³H »MC ° kzH»« uQ‾ ¬C nj
jnAk‾ SB)‾ ° S{Ak´M ºAoM ºA²k®®H k½kÚ »Q®« oYA ©H »£j±§C ½A ¬±a »§°
ço :©½n°C»« »§BX« K¦?« ¬k{ oU{°n ºAoM /k‾A²joñ‾ K]A° Ao‾C pA JB®T]A
AoÇ‾C ° j±{»Ç« K§BÇ< nAnjA oÇM JC ° jq½n»Ç« JC oÔØ H ð½ nj nAnjA oT¼§ ©¼‾ k¼®H
RAnl
Ø ³ÇH »§BÇe nj SwA 4 BQ »MC ¼®a :k®½±£»« ¾B´ ªµ ,k®H»« ð¦´Tv«
/7b 1048| 2Z ¥ÄBw° (1)

»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 142
o¼YFU ° SwA ¥ ªdU

Ø ¥MB ©H nB¼vM »£j±§C ½A »§° SwA j±]±« ¬C nj nAnjA »Äo«B‾
¬C pA JB®T]A ° j±{»« J±vd« 4 BQ JC ½A °n ½A pA ,jnAk‾ S{Ak´M Øks »Q®«
JC o¼< BM BQ SwB\‾ ¬joH ¥ÄAp §Fv« nj /k‾A²joH ³¼æ±U ³a o£A k‾A²joñ‾ K]A° An
»Äo«BÇ‾ RAnl
Ø »®íÇÇ½ SwA n±X¼ªÇÇµ K¦?ÇÇ« q¼ÇÇ‾ ²kÇÇ«C ²nAnpÔ S½A°n nj ³ÇÇH
ØkÇs »Q®Ç« o¼ÇYFU k‾B«»Ç« »BÇM BÇQ SwB\Ç‾ ¬joH ¥ÄAp pA uQ ³H »M±ñw°oñ¼«
ºBQ o¼´?U nj An SwB\‾ ¼î ¬k{ ¥ÄAp n±Mq« S½A°n KLw ½kM ° jnAk‾ S{Ak´M
/SwA ³Tv‾Ak‾ K]A° An JC BM o¼´?U ° ³Tv‾Aj »BH ²nmß îÒ ³M ²j±§C
‾±ª‾ ¬A±®î ³M ³H »o¼æ ©¼ñeÔ M ©ñe S½A°n ºB®í« 4nj RBd¼s±U ½A BM
nAnjA
ß ¬k{ ¥ÄAp pA uQ ³H k¼ª´ ¬A±U»« S§±´w ³M° j±{»« ¬BwC k{ oH l ¨nBá
nj nAnjA pA »M±ñw°oñ¼« »Äo«B‾ RAnl
Ø ©µ pBM o£A 4 Bi B½ nA±½j ¦¼w° ³M Swj
J±vdÇ« S{Ak´ÇM ° SB)‾ ºAoM ºA²k®®H k½kÚ ¥«Bî ¬±a k‾BªM »BM Swj
³M ¬C nAnjA ³H nAnjA ³M ²j±§C Swj ,½AoMB®M ° Sv¼‾ K]A° ¬C pA JB®T]A j±{»ª‾
³ñ®½A RBLYA ºAoM »yUo« k¼w
Ø ³H k‾Bª‾ ³TQ£B‾ /j±{»« 4 BQ jjo£ ¥ÄAp 4 Bi ¦¼w°
(1) /SwA ²joH ¤¿kTwA S½A°n ¼ªµ ³M SwA pB\« JC o¼< BM u\®T«
Ø o¼´?U
¤±L ¥MB »o¼æ ©¼ÒñeÔ M ©ÒñeÒ S½A°n ºA±Td« ³H k{ {°n RB‾B¼M ½A BM
Ø nj »Äo«B‾ RAnl
¥d« Ø 4 Bi ¦¼w° ³M Swj nAnjA ¬k{ ooXoM pA uQ o£A ° SwA
²j±§C k¼Qw anBQ ³H SwA ¬±i ¡‾n o¼)‾ ½A ° jnAk‾ JB®T]A J±] ° k‾BªM »BM
»§° k‾B«»« »BM ¬C nj ¬±i pA »Q¼ís ¡‾n ©µ pBM j±{»« ³Tv{ »T° ¬±i ³M
²k‾B« »BM ¬±i »M±ñw°oñ¼« RAnlØ »¦î S Ø j BM ³H½A BM jnAk‾ JB®T]A J±]°
,k‾oµ±Ç] §±Ç« pA ³H SwA RAnl
Ø ¬Bªµ ³M ©ÄB SwA çoÒ îÒ §±« pA ³H ¡‾n °
/¨p¿ ¬C pA JB®T]A ³‾° SwA u\‾ ³‾ »§° SwA »BM ¬±i »®¼M²nl
Ø ¾Aq]A ,½AoMB®M
:³Tñ¯ ð½
u\®T«
Ø o¼´?U nj ³H j±{»« ¨±¦í« - ²nAnpÔ ° ©ÒñeÒ S½A°n - S½A°n °j ½A pA
nAnjA ³M ²j±§C Swj ³H jnAj S§¿j ©ñe S½A°n Ao½p SwA »BH SwB\‾ ¼î ¤A°p
/317| 1k¦] oµA±] (1)

jnAj S§¿j ²nAnpÔ S½A°n° j±{»« 4 BQ nA±½j B½ 4 Bi ¦¼w° ³M ¬C nAnjA ¬k{ ¥ÄAp BM
¬C ³M ºq¼a ¬k¼§B« ° cv« ¦¼w° ³M ¬C ²nmß îÒ ¬k{ ¥ÄAp BM ²nmß îÒ ³M ²j±§C ºBQ ³H
¤A°p ¦¼w° SwA SwB\‾¼î »oîÔ ¤A°p jnAj S§BæA ³`‾C½AoMB®M ,j±{»« 4 BQ
B½ Bµ¬BTwnBª¼M ºBµ§Bw ºBµð¼ÄAp±« o£A ½AoMB®M ,k®H»ª‾ }o k{BM ³a oµ ¼î
³M ° j±{ ²j±§C ºo¢½j SwB\‾ B½ ¬±i ³M ³LíH oAoXA ºBµxoQ¢®w B½ B´µB£nBH
SwB\Ç‾ ° j±{ ³Tv{ ²k®®H /H ° ²k®½±{ nj±Q ¤±¦d« ³M ³Tz<C ³anBQ ¦¼w°
g¼{ o)‾ ½A ° jnAk‾ }§Bi JC BM Tv{ ³M pB¼‾ ° j±{»« 4 BQ ¥d« jjo£ ¥ÄAp
BM ¬A±U»« An u\®T«
Ø ³H k‾nAj ²k¼î nA±£nqM ³¼°j ½A ,SwA »yUo« k¼w
Ø ° k¼Q«
jnAk‾ j±]° »¦î ¥¼§j _¼µ :k½B«o»« »yUo« k¼w
Ø ° joH o¼´?U JC o¼< RBí½B«
³¼ °j ½A ³`‾C ° (1) /SwA t±®ª« JC o¼< RBí½B« BM u\®T«
Ø o¼´?U :k½±¢M ³H
/So½mQ k½BM An .e
Ø ° SwA .e
Ø k‾A²j±«o ònqM
:©\®Q ‾±ª‾
:(t)oQí] M »w±« ¨B«A pA oQí] M »¦î S½A°n
jØ Ô ¹ÒoÇR ³dv
Ô Òf ³TÒ MB®] «Ò ²kÔ ½ SMBæÒ ÒA K®Ô ]Ô î ³TÔ ¦ÒÃw>
Ò
ß ¬ÒA ³Ô ÄqNÔ ¥µÒ B´Ò¦v
« ¥Ò vT½ ß ½Ò ¬A ¥Ò L ³¦v_ß | ²k½Ò ¥ÒijA
ß ¬ÒA ³Ô ÄqNÔ À+ ²_
,³M ¥Ò vT½ ß G¾B« kÒ ]° ¬Aß :Ò¤B ?¾BXA ð§l
Ò
Ò ]Ö ÒA ²_ kNÒ nÒ ¬ÒA °
(2) <²Eq
Ò
j±{»« ²j±§C »Ø®« ³M yTwj K®]Ô }h{ :¨k¼woQ ¨B«A pA
³Çñ‾C pA y¼ÇQ ²BÇ¢‾C k®»Ç« F BQ ºA²nBQ ³®´ BM Ao‾C °
BM kµA±i»« ³ »MC nj k®»« ¥iAj Ao‾C k½±zM An yTwj
o£ A :j±«o ?k® ¥v]Ô JC ½A BM k‾A±U»« B½C ,k® ¥v]Ô ¬C
/318 - 317| 1k¦] oµA±] (1)

Ø NBa 666b 180| jB®wBÒ§A Jo+
/1b 14| 80Z nBdM ° S¼L§A ¤C ³vÃwÆ« Ô (2)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 144
½A pA o¼ o£ A ° k®ñ‾ ¥vÔ JC ½A BM kMB½»« ºo¢½j JC

/k® ¥v ¬C BM kMB½»ª‾ JC
»B JC o¼ BM SwB\‾ ¼î ¬k{ ¥ÄAp u\®T
Ø «Ô o¼Ú nj jnAj ²k¼$î ³ »´¼$
xo'‾ ³M S½A°n ½A j±{»« u\‾ SwB\‾ RB,À« BM oÔØ pA oTª JC q¼‾ ° Sv¼‾
Ø jjo£ ¥ÄAp JC o¼ ºA³¦¼w° BM »Ø® « o£A °A o'‾ nj Ao½p k½C»« K¼\î
1 BÇQ ¥d«
²nBQ ¦¼w° ³M ¬C SwB\‾ ¬k{ ¥ÄAp pA kíM »Ø® « ³M ²j±§C Swj ½AoMB®M j±{»ª‾
k® bk, JC k®‾B« oÔØ pA oTª JC ¥iAj Ao‾C o£A ° k‾B«»« »,BM u\‾ ©µ pBM ³®´
j±z‾ SB½ ºo¢½j JC ³a o£A jo ¥v ¬A±U»ª‾ u\‾ JC BM° j±{»« u\‾ JC
Swj ³ »ek, JC BM j±z‾ SB½ ºo¢½j JC o£A :SwA ²j±«o ¨B«A ³‾±¢a uQ
S½A°n ½A k{±»« »´¼$ ¼®a ²B¢‾C ?jo ¥vÔ ¬A±U»« k‾A²jo ¬C ¥iAj u\‾
¨B«A ³ j±{ ³¼$U oM ¥ªe S½A°n SwA ñª« :k½±£»« ÂX« ° k® ³¼]±U »î±‾ ³M An
pA j±~$« ³½A oM j±{ ¥ªe ³½A B½° An j±i ºA±T ³‾ SwA ³TL£ An ³Ø«Bî ºA±T
(15.80 nBdM) Sv‾C k®‾B« ° SMB®] pA kíM Toî ³ñ¦M Sv¼‾ »®Ø « <³Ø MB®]> ª¦
»BÇ JC o¼ BM SwB\‾ ¼î ¤A°p u\®T
Ø «Ô o¼Ú nj jnAj ²k¼$î ³ »´¼$ »§°
ºA±Td« »´¼$ ¼®a j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ RB,À« BM oÔØ pA oTª JC q¼‾ ° SwA
jjo£ ¥ÄAp JC o¼ ºA³¦¼w° BM SwB\‾ o£A Á°AØ :k½±£»« jnAj ¤±L, An S½A°n ½A
Ø
¥ÄAp ²nBQ ³®´ BM ¬C SwB\‾ o£A »Ø® « ³M ²j±§C Swj ,½AoMB®M ,j±{»« 1 BQ ¥d«
u\Ç‾ AoÇ‾C k® jn±ioM SwA oTª oÔØ pA ³ bk, JC BM o£A ° j±{»« 1 BQ jjo£
³®´ ¦¼w° ³M ¬C SwB\‾ ¤A°p BM »Ø® « ³M ²j±§C Swj ³½A ço ³M H¼‾BY ° k®»ª‾
bk, JC k®‾B« oÔØ pA oTª JC BM o£A u\‾ Swj ½A k‾BªM »,BM u\‾ ° j±z‾ 1 BQ
ôÇæ ³ÇM ³‾ j±{»« u\‾ o¼¼Ù BM a$ JC Ao½p k®»ª‾ u\‾ Ao‾C k® jn±ioM
BM ¤Be oµ nj ½AoMB®M ,oTz¼M ³a ° oTª ³a ° k{BM oÔØ nk, ³M ³a SwB\‾ BM RB,À«
¥iAj ³®´ ¦¼w±M ¬C SwB\‾ ¬k{ ¥ÄAp pA kíM An »Ø® « ³M ²j±§C Swj ³ bk, JC
/jo ¥v ¬A±U»« k‾A²jo ¬C
145 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oÔØ nBLiA ²nBMnj »XdM . ¨±w ¥~
½A BM j±{»« SB½ ºo¢½j JC o£A :k½±£»« S½A°n ³ ½A Sv‾Aj k½BM H®ªc
k{BM u\‾ JC o£A Ao½p SwA u\‾ JC ½A :k½±¢M kµA±i»ª‾ k®®ñ‾ ¥v JC
Sv¼Ç‾ q½BÇ] j±Çz‾ SBÇ½ ºoÇ¢½j JC ³Ç »Un±Çæ nj »ØTÇe ¬C BÇM ¬joÇ ¥v
ºAoÇM k®®Çñ‾ ¥Çv JC Ç½A BM j±{»« SB½ ºo¢½j JC o£A :k‾A³TL£ ³ñ®½A uQ
©µ pBM ³®´ ¦¼w° ³M »Ø® « ¤A°p pA kíM ¬±a SwA ²j±M SB'‾ ºÀîA ke S½Bîn
¥ ªdU
Ø ¥MB, ° © nB¼vM ¬C »L®« oYA ³a o£A ³ k‾B«»« »,BM ¬C »M±ñw°oñ¼« RAnl
Ø
J±¦« ¬C pA q¼µoQ eæ° ½A BM »§° Sv¼‾ ²k®® k½kÚ S{Ak´M ºAoM ° SwA
uQ SwA ¤Bñ{A»M ¬C ¤BªíTwA Sv¼‾ u\‾ JC ½A ¬±a ¤Be ¼î nj B«Ø A SwA
©ñe ³M Ao½p jnAk‾ »í‾B« JC½A BM ¬jo ¥v pBM j±{»« SB½ ©µ ºo¢½j JC o£A
/jnAk‾ »§Bñ{A 1 BQ JC BM ¬jo ¥v ° SwA 1 BQ ²k{ jB½ JC S½A°n ¼ªµ
:³Tñ‾ ð½
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
SwA »B JC o¼ BM SwB\‾ ¼î ¤A°p u\®T
Ø Ô« o¼Ú nj ³ ½A k¼½FU ºAoM
nj ,SoÇ£ ðªÇ SwA ²k{ jnA° ¡®w BM ¾B\®TwA ¶nBMnj ³ »UB½A°n pA ¬A±U»«
:SwA ²k«C (k)o,BM k ªd«
Ø ¨B«A pA ²nAnpÔ S½A°n
° ¬Ò B\í§A cÒ vÒ ZÒ ¬ÒA nB× ÒA ¹YÀXMß ÄB×§A oYÒA | ³TØ®v§A
à \e Ô RoÒ ]>
Ò
(1) <B´Ò¦v½¿ ° ³¼Ò¦]n cvZ ¬Ap±N ° ³¦v½¿
Ô ß Ò Ò Ö Ò Ö Ò Ô
Ø ³ SwA ²k{ºnB] SØ®w ÄB ¥d«
jkî ³w BM An ¥d« Ø o¼Ú nj
BµBQ o£ A ° k®½±z‾ An ¬C ° j±{ ¥ÄAp SwB\‾ BU k®® cv« ¡®w
An SwB\‾ B´‾C ³M ºq¼a ¬k¼z ° ¬k¼§B« BM SwA q½B] j±{²j±§C
/k®½±z‾ An BµBQ ° k®® 0o1oM
Ø ©µ :k½±£»« S½A°n ½A
BµBQ o£A ©µ ° jo o¼Ú ¡®w BM ¬A±U»« An aÄB ¥d«
BµBQ ° ¥ÄAp An SwB\‾ B´‾C ³M ºq¼a ¬k¼z° ¬k¼§B« BM ¬A±U»« j±{ ²nmß îÒ ³M ²j±§C
/jnAk‾ JC BM Tv{ ³M ºpB¼‾ ° jo o¼Ú An
/3 b 246 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 146
Sv¼‾ |Bi
Ø kØLíU ° ¾B®XTwA ð½ ³®´ ²nBQ B½ ¡®w BM aÄB Zoh« ¬k{ 1 BQ
S½A°n½A nj ³ o¢½j q¼a B½ ¡®w ¦¼w° ³M ²nmß îÒ ³M ²j±§C ºBµBQ ¬k{ 1 BQ ³ñ‾B®a
ºBQ o£A ³ ©½k‾A±i ²nAnpÔ S½A°n nj ÂL, ° Sv¼‾ |Bi
Ø kLíU
Ø ° ¾B®XTwA SwA ²k«C
y½BQ ° k® 1 BQ o¢½j q¼a B½ ¡®w BM Ao‾C SwB\‾ k‾A±U»« j°oM °o ²nmß îÒ nj »v
° aÄB Zoh« o¼Ú nj ³ n±‾Bªµ /jnAk‾ JC BM Tv{ ³M ºpB¼‾ ° j±{»« oµBs
BM Tv{ ³M ºpB¼‾ ° SwA »B JC o¼ BM SwB\‾ ¼î ¤A°p ²nmß îÒ ³M ²j±§C ºBµBQ
‾±ªÇ‾ nj oLí] M »¦î S½A°n nj ³ ©µ »Ø® « ³M ²j±§C Swj jn±« nj jnAk‾ JC
SwA »B ¬C o¼Ú ºAoM ³®´ ²nBQ ¦¼w° ³M SwB\‾ ¼î ¬k{ ¥ÄAp k{ o l ©\®Q
»¦¼§j _¼µ ,k‾A²k{ ¥ÄAp JC o¼ BM °j oµ Hco ° k‾Au\‾ °j oµ »Ø® « ° ²nmß îÒ Ao½p
³M ²j±§C ºBµBQ ° aÄB Zoh« o¼Ú nj JC o¼ BM SwB\‾ ¼î ¤A°p ³ jnAk‾ j±]°
²k«C oLí] M»¦î S½A°n nj ³ »Ø® « ³M ²j±§C Swj jn±« nj »§° SwA »B ²nmß îÒ
/Sv¼‾ »B
?¾B®XTwA B½ SwA ²kîB pA » Be jnA±« ½A B½C

¼î ¤A°p u\®T«
Ø o¼Ú nj jnA±« pA »uíM nj jnAj S§¿j ³ Svµ »UB½A°n
:nAo, ½kM ©½jn°C ÂL, An B´‾C pA jn±« [®Q ° SwA »B SwB\‾
‾±ª‾ ¬A±®î ³M ³ Sv{ ¬Bµj JC BM ¬A±U»« An ¬±i :k½±£»« ³ »T½A°n -1
/k{ o l ¨±w
Ø
¥ÄAp nA±½j B½ 1 Bi BM xnAnjA o£A nAnjA ³M ²j±§C Swj :k½±£»« ³ »T½A°n -2
/¨nBá ‾±ª‾ j±{»« 1 BQ jjo£
¬C cv« BM ³ SwA »B ²nmÒß ³M ²j±§C ºBQ o¼Ú ºAoM :k½±£»« ³ »T½A°n -3
/k®® ¥ÄAp An ²nmÒß
¥ÄAp yTwB\‾ ºA³®´ ²nBQ BM o£A »Ø® « ³M ²j±§C Swj :k½±£»« ³ »T½A°n -4
/©\®Q ‾±ª‾ j±{»« 1 BQ jjo£
³ Svµ q¼‾ »UB½A°n /j±{»« 1 BQ ¡®w BM aÄB Zoh« :k½±£»« ³ »T½A°n -5

:j±{»« o l Â½l ° kz‾ o l ÂL,
(k)¼,jBæ pA »ñ½ pA ©¦v« M k ªd«
Ø S½A°n -6
?é®~Ç½ .¼Ç/ H«j ºÇ4
× ¸±¦~§A
Ø | ³Ò6‾A uZ Ø ¥]o§A
Ø |>
(1) <tFM¿ ° ³M ¨¦4 HvMB½ ¬B/ ¬A :¤B? ?@Í½®½AÒ
Ò
k‾p»« j±i »®¼M ³M Swj pBª‾ nj }h{ :¨k¼woQ ¨B«A pA>
o£ A :j±«o+ ?j±{ -o~®« pBª‾ pA B½C ?k® ³a k®¼M»« ¬±i
»®í½ jnAk‾ »§Bñ{A ° jpAk®¼M n°j Ao‾C SwA ðzi ¬±i
</k® Bµn An pBª‾ Sv¼‾ ¨p¿
pA SwB\‾ ¼î ¤A°p ³ k®µj»« º±T ¬C ¤BX«A ° S½A°n ½A jB®TwA ³M ¾B´$
Sz¢‾A o£A ½AoMB®M ,jnAk‾ JC BM Tv{ ³M ºpB¼‾° SwA »B o¼Ú nj ¬Bv‾A sBM
SwA ²k{ ZnBi »®¼M pA ³ »ñzi ¬±i ºB] ³M k§BªM An ¬C ° k{BM oU }h{
,j±{»ª‾ u\‾ °A Sz¢‾A
(k) TjBæ ¨B«A pA »L¦e kªd« S½A°n Ç7
B[o4
Ø ³¼4 ¤Ô BL½ BB?
à pÔ | k\vXA A ½oD ¬Ø A :³§ S¦? :¤B?>
?³ÇU°AkÇ‾ « ]oM H~¦¼4 ¾Ame
Õ Ø u¼§ ° ³¼4 Rno«
î
:¤B? × MÒ :S¦? ?³vMB½ çnAà | ð§l kíM Ï¿] u¼§A :¤BP4
(2) <///HRíM BÎÉíM o´S½ çn¿A ¬A tÖFMÀ4
Ø Ø Ò
° k®®»« nAnjA ¬C nj ³ SwA ºA³a± k\v« ³M « ²An
©½BÇQ ³ÇM nAnjA ºoU ° ¨nAk‾ y= ° ©®»« n±Lî »µB£ «
¬C pA kíÇM BÇ½C :j±«o+ ?Sv¼a yªñe ,k®»« S½Aow
»í‾B« :j±«o+ ,Aoa :©T=£ ?º°n»ª‾ ²An ðzi ¼«p º°n
///k®»« C BQ An SwB\‾ ¬C ðzi ¼«p ½A jnAk‾
/2 b 1031 | 2 Z ¥ÄBw° (1)

1048| 2Z ¥ÄBw° (2)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 148
ºBQ o¼Ú nj ðzi ¼«p ¦¼w° ³M BQ e nAnjA ¬k{ ¥ÄAp :k½±£»« S½A°n½A
/SwA »B nAnjA ³M ²j±§C
(k)TjBæ ¨B«A pA u¼® Ôi M »¦í« S½A°n -8
oÔ ª¼4
Ø ¾BXA « Zo
Ô OÒ o½òA î (W)&AkLîBMA S¦Ãw :¤B?>
u¼§ÒA :¤BPÇ4 ?H¼4Be ³¼¦Ò îÒ o«Ø ÒA ¾BXA
Ô ³Ô ®«ß ¥¼v¼Ò
Ô 4 H½oØS§A Ò îÒ
o´Ø S½Ô çnÖ ¸AÒ ¬Ø Aß tFMÀ4 :¤B? , MÒ :S¦? ?@B]
Ø ¾Ï¾
Õ ³ÒÄAn°
(1) <HRíM BÎÉíM
Ò
pA JC ° kT+A»« ²An ²jB] nj ° k½C»« ¬°o¼M JC pA C±i
³ ¼«p º°n ³®µoM ºBQ BM « ° jq½n»« ²jB] º°n y‾kM
yªÇñe ,¨°n»Ç« ²An SwA ²kÇ{ oÇU C±Çi ¬kM JC pA
²An ðzi ¼Ç«p º°n ¬C pA uQ BÇ½C :j±«oÇ+ ?Sv¼ÇÇa
ðzi ¼«p ½A jnAk‾ »í‾B« :j±«o+ ,Aoa :©T=£ ?º°n»ª‾
/k®»« C BQ An ²k{ oU ºBQ
ðzi ¼«p ¦¼w° ³M ¬Bv‾A ºBQ pA u\‾ JC ¬k{ ¥ÄAp :k½±£»« S½A°n ½A
/k®»« 1 BQ Ao‾C
(k)TjBæ ¨B«A pA nB ªî
Ø M ¹½°Bí« S½A°n -9
(2) <BµnÆw« F_ ±T½ ///¸ oØGA |>
ß Ô ß Ø Ô ß
xA²jn±Çi ©¼Ç‾ JC pA ¬A±U»«/// :j±«o+ ³Mo£ ¶ nBMnj ¨B«A
/S+o£ ±I°
³Mo£ ¶p±Q o£A ³ k‾A²jo BL®TwA ¬C ³MBz« RB½A°n ° S½A°n ½A TÀsA pA ¾B´$
^Ài nj »w±s g¼{ ,SwA 1 BQ xA²jn±i ©¼‾ JC ©µ pBM k{BM ²k{ u\‾ ÂL,
1047| 2Z ¥ÄBw° (1)

/1 b 164 | 1 Z ¥ÄBw° (2)
©¼‾ JC BM ¬A±U»« k{±®M ô JC pA uPw ° jn±hM x±« ³Mo£ o£A> :k½B«o»«
SwA 1 BQ ³Mo£¶jn±i ©¼‾ JC ³ k‾nAj kBª]A B« ºB´$ Ao½p So£ ±c° xA²jn±i
²kÇz‾ u\Ç‾ BÇ½ k{BÇM ²k{ u\‾ ³Mo£ ¶p±Q ÂL, ³ B\‾C ¼M k‾A³T{Am¢‾ »,o °
¬k{ ¥ÄAp BM j±{ u\‾ ¬A±¼e ¬kM o£A :k‾A³TL£ ¾B´$ ³ SwB\®½A pA (1) <k{BM
ToÇ k{BÇM ³Ça oÇµ SwB\Ç‾ ¬k{ ¥ÄAp ¦¼w° j±{»« 1 BQ ¬C pA SwB\‾ ¼î
(2) /k‾A²jn°C q¼‾ ³¼¦ªî ºBµ³§Bwn nj An º±T ½A ° k®»ª‾
×
BM RB½A°n ½A pA B½C ³ k½C»« y¼Q »§AÆw B\®½A nj ²k{ jB½ RB½A°n ³M ³]±U BM
JC o¼ BM SwB\‾ ¼î ¤A°p ³ j±{»« BL®TwA »Ø¦ ¶kîB, ð½ S ¼æ±~i
Ø ºB`§A
RB½A°n ½A nj n±m« jnA±« ³M |B~TiA ° SwA »B »v\®T«
Ø oµ ¬k{ 1 BQ ºAoM
³M ° j±{ ¤±L, k½BM RB½A°n ½A nj n±m« jnA±« pA »uíM a$ ³ ½A B½ ° ,jnAk‾
RB½A°n ½A pA »Ø¦ ¶kîB, ð½ ¬A±U»ª‾ ° jjo£ »$Ø¦U |Bi
Ø kLíØ U ° ¾B®XTwA ¬A±®î
?So½mQ ¬A±U»« An ³]° °j ½A pA ð¼«Ak ?jo BL®TwA
³]° ¾B´$ S ½oX
Ø A ³ Sv®½A j±{»« ²k½j »§¿kTwA ³$ ºBµJBT nj ³`‾C
¬kM sBM ° RB‾A±¼e ¬kM »®í½ jn±« nBá nj a$ :k®½±£»« ° ²jo ¤±L, An ¨°j
Ø
¬C SwA ¤±L, jn±« RB½A°n ½A ºA±Td« yL ³ß U B½ BQ e ° aÄB Zoh« ° ¬Bv‾A
k‾A²jo S{AjoM RB½A°n pA »Ø¦ ¶kîB, ð½ ¤°AØ ³ »®í« ½A ³M ¾B®XTwA ¬A±®î ³M ©µ
²B¢‾C (375 | 1 Z oµA±]) j±{»« 1 BQ JC BM a$ »v\®T«
Ø oµ ³ Sv®½A ¬C °
jn±Ç« nB´Ça Ç½A nj ³Ç kÇ‾A²jo ¾B®XTwA »Ø¦ ¶kîB, ½A pA An ²k{ jB½ jn±« nBá
¥ÄAp jn±« nj ¾B´$ S½oX
Ø A An ¾B®XTwA ½A »§° j±{»« 1 BQ q¼‾ JC o¼ BM u\®T«
Ø
¦¼w° ³M »Ø® « ¬jo ¥ÄAp° nA±½j B½ 1 Bi BM nAnjA ¬jo ¥ÄAp° µj JC BM ¬±i ¬jo
B½ ° jØ n B½ An jnA±« ½A ³M ±Mo« RB½A°n ° k‾nAk‾ ¤±L, ²k«C RB½A°n nj ³ ³®´ ²nBQ
° ²joñ‾ BL®TwA RB½A°n ½A pA »Ø¦ ¶kîB, ð½ B´®U ³‾ ³½A ³\¼T‾° ,k®®»« ³¼]±U
167 §Fv« 54 | 1 Z »w± g¼{ Ài (1)

216 §Fv« »®¼ªi ¨B«A ¥ÄBvª§A c¼(±U (2)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 150
ªµ ³ñ¦M j±{»« 1 BQ JC o¼ BM SwB\‾ ¼î ¤A°p BM »v\®T«

Ø oµ ³ k‾A³To½mP‾
³ k‾A³To½mQ An B´‾C pA jn±« nBá a$ ° ³To½mP‾ q¼‾ ²k«C RB½A°n nj ³ An ºjnA±«
Ø oµ> :k½±£»« ³ »Ø¦ ¶kîB, pA jn±« nBá ½A ¾B´$ o'‾ pA
1 BQ JC BM a$ »v\®T«
/k‾A²k{ ZnBi GkØLíU <j±{»«
?SwA ¤±L ¥MB S½oX A o‾ B½C

k®¼z‾»« WdM ³M B\®½A nj k®»ª‾ k¼¦$U S½oX A pA ° kz½k‾A»« jApC ³ »´¼$
?³‾ B½ So½mQ Ao‾C k½BM B½C ³ k®»« »wnoM An S½oX
Ø A o'‾ °
RB½A°n pA »Ø¦ ¶kîB, ð½ ¤°AØ ³ k‾A²jo WdM ³‾±£ ½kM ³§Fv« ½A nj ¾B´$
,»Ø¦ ¶kîB, ½A pA ²B£¬C <j±{»« 1 BQ JC BM a$ »v\®T«
Ø oµ> ³ k‾A²jo S{AjoM
k LíU
Ø ©ñe ³M An yL ³ß U B½ BQ e ° aÄB Zoh« ° ¬Bv‾A ¬kM sBM ° RB‾A±¼e ¬kM
¬kÇ{ 1 BÇQ ºAoÇM SwB\‾ ¼î ¤A°p jn±« nBá ½A nj :k‾A³TL£ ° ²j±ª‾ ¾B®XTwA
/SwA »B u\®T«
Ø
³z,B®« ° WdM ¥MB, k‾A²jo Bî jØ A ³ »Ø¦ ¶kîB, ½A ©µ °Bñ\® ³¼$ o'‾ pA »§°
¶kîB, ¶nBMnj WdM BØ«A k‾A²jo ¾B®XTwA ²kîB, ½A pA ³ ºjnA±« pA »uíM ©µ ° SwA
a$ »v\®T«
Ø oµ ³ k‾A²jo S{AjoM RB½A°n pA ¾B´$ ³ Sv®½A yd¼c±U »ÄBî jØ A
S \e
Ø o¢½j ¬Ak´T\« ºAoM ³ SwA jB´T]A ° o'‾ ð½ ½A ° j±{»« 1 BQ JC BM
»v\®T«
Ø oµ :k½±£»« Hd½oæ W½ke ¬À ³ SwA ²joñ‾ Bî jØ A »´¼$ _¼µ ,Sv¼‾
An K¦« ½A SwA ²j±«o oµA±] KeBæ ³ n±‾Bªµ ³ñ¦M j±{»« 1 BQ JC BM a$
½A B½C ³ Svµ ¤AÆw ½A ºB] ° (1) ,k‾A²jo S{AjoM RBwB\‾ JBM RB½A°n pA
k®Ç jB´TÇ]A ³§Fv« Ç½A nj kÇµA±i»Ç« ³ »´¼$ ° ?³‾ B½ SwA c¼dæ S{AjoM
¤±Ç, Ç½A :k®½±Ç¢M o£A ° ,k® k¼¦$U k‾nAj An S{AjoM ½A ³ »ÄB´$ pA k‾A±U»ª‾
° Sv¼‾ »îo{ S \e
Ø Ro´{ uL‾ Á°AØ :©¼½±£»« So½mQ Ao‾C k½BM ° SwA n±´z«
/375 | 1 Z oµA±] (1)
©Çµ ¨±~í« ºEn pA e{B SwA jB´T]A pA »{B‾ Ro´{ ³ WdM jn±« §Fv« nj
j±Ç]° »uUoÇ« k¼w Ø ° k¼L« g¼{ o~î nj ° ¾B«k, ¼M Ro´{ ½A H¼‾BY ° Sv¼‾
¤±LÇ, k‾A²j±M ¨Bî S¼í]o«
Ø ºAnAj °j oµ ³ ònqM ³¼$ °j ½A Ao½p SwA ³T{Ak‾
¬A±U»« q¼‾ JC o¼ BM :k®½±£»« ° j±{»« 1 BQ JC BM a$ »v\®T«
Ø oµ ³ k‾nAk‾
²k{ jnA° (k)ªÄA RB½A°n nj K¦« ½A :k½±£»« k¼L« g¼{ ° jo o¼Ú An u\®T«
Ø
½oiFT« ¼M Ro´{ ¤±~e pA ¥L, ³ »´¼$ ¼§°AØ :j±{»« ¤AÆw ¿Be (1) ,SwA
²jAj An º±TÇ
× ½A »¦¼§j ³a ³M j±{»« 1 BQ JC BM a$ »v\®T«
Ø oµ :SwA ³TL£
S{AjoM ©¼½±£»« SwA ²jo S{AjoM RB½A°n pA An K¦« ½A :k¼½±¢M o£A ° ?SwA
BÇU j±Ç{ } ØhÇz« °A ¥¼§j k½BM ° Sv¼‾ S\e
Ø o¢½j ¬Ak´T\« ºAoM k´T\« ð½
nj :k®½±¢M o£A ° ?³‾ B½ SwA ²j±M B\M ¥¼§j ¬C pA S{AjoM ½A B½C k®‾AkM ¬Ao¢½j
SwA ¥¼§j ½A ° (2) ,k¼½±zM JC BM An q¼a ¬À ³ k‾A²jAj n±Twj RB½A°n pA ºjnA±«
° SwA toTwj nj B] ³ªµ JC ¬±a :©¼½±£»« j±{»« 1 BQ JC BM a$ u\®T«
Ø ³
²jBLTwA JC pA ±zTv{ ºAoM Á±ªí« ¨jo« ° SwA oU ¬ApnA ° oU ¬BwC ¬C BM o¼Ú
¥¼§j ½A ° k¼½±zM JC BM An q¼a ¬À ³ SwA ²k«C RB½A°n nj °n ½A pA k®®»«
²k«C RB½A°n nj ½A oM ²°Àî ,Sv¼‾ q½B] JC o¼ BM u\®T«
Ø o¼Ú ³ j±{»ª‾
²j±§C Swj o£A ³ SwA ²k«C q¼‾° (3) ,Sv{ ¬Bµj JC BM ¬A±U»« An ¬±i ³ SwA
Swj ½A k® Toî GkíM o£A j±{ ¥ÄAp xnAnjA ° k®§BªM ¼«p B½ nA±½j ³M An nAnjA ³M
½A pA ° (1b 1005| 2Z ¥ÄBw°) k®»ª‾ u\‾ Ao‾C k§BªM B] oµ ³M ²jo Toî
1 BÇQ ¬C ¥d«
Ø jjo£ ¥ÄAp nA±½j B½ ¼«p ¦¼w° ³M nAnjA o£A j±{»« ¨±¦í« S½A°n
Ø k®® ¥ÄAp ³®´ BM An »Ø® « o£A ³ SwA ²k«C q¼‾ ° /j±{»«
j±{»Ç« 1 BQ ¬C ¥d«
a$ u\®T«
Ø oµ> ³hw ½A j±{»« {°n RBd¼c±U ½A BM (1 b 14.80 nBdM)
/317 | 1 Z oµA±] (1)

1b 1066| 2Z ¥ÄBw° (2)
2 b 149 | 1 Z ¥ÄBw° (3)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 152
¬A±®î ³M Ao‾C ¬A±U»ª‾ ° SwA ²kz‾ SMBY ºBî jØ A ð½ keØ nj <j±{»« 1 BQ JC BM

/Bî jØ A jn±« ¶kîB, ¶nBMnj z,B®« ° WdM j±M ½A /So½mQ »Ø¦ ¶kîB, ð½
kÇ‾A²joÇ ¾B®XTÇwA ²kîB, ½A pA ³ ºjnA±« pA »uíM ¶nBMnj z,B®« ° WdM B«Ø A
SwB\‾ ¼î ¤A°p BM RB‾A±¼e ¬kM ³ ½A RBLYA ºAoM ¾B´$ ³ Sv®½A yd¼c±U
Ç½A ¶jn±Çi ©¼Ç‾ JC pA jnAj S§¿j ³Ç kÇ‾A²jo ðvªU
Ø »UB½A°n ³M j±{»« 1 BQ
²k«C k{ o l 9 ¶nBª{ ³M ³ »T½A°n nj ÂX« So£ ±c° ° k¼{±‾ ¬A±U»« RB‾A±¼e
° S½A°n ½A TÀsA ³M ¾B´$ ,So£ ±c° ¬A±U»« ³Mo£ ¶jn±i ©¼‾ JC BM ³ SwA
¶p±Q o£A ³ j±{»« ²jBLTwA B´‾C TÀsA pA :k‾A³TL£ ° ²jo ¤¿kTwA ³MBz« RB½A°n
±c° ¬A±U»« xA²jn±i ©¼‾ JC BM ©µ pBM ²k{ ¥ÄAp yTwB\‾° ²j±M u\‾ ÂL, ³Mo£
1 BÇQ ¬C pA SwB\Ç‾ ¼Çî ¤A°p BÇM ³MoÇ£ ¶p±ÇQ j±{»Ç« ¨±¦íÇ« B\®Ç½A pA ° So£
,k®®»« ºnB] q¼‾ ³Mo£ ºBuîA o½Bw ¶nBMnj An ©ñe ½A ¾B´$ ²B¢‾C (1) /j±{»«
oÇµ ³ jnAj ¤±L, An ²k{ Bî jØ A ²kîB, ½A »´¼$ o£A ³ Sv®½A K¦« ½A ¤Bñ{A
½A pA |Bi }‾ ° kLíU
Ø ©ñe ³M An ³Mo£ ²p±Q ° j±{»« 1 BQ JC BM a$ »v\®T«
Ø
|Bi
Ø }‾ Ø ³M kLíU
Ø º°n pA ° ²kîB, ^Ài oM ¾B®XTwA ½A ¬±a k®»« ¾B®XTwA ²kîB,
¬A±U»« ³Mo£ ¶p±Q jn±« nj a$ »®í½ jo ¾BLT A }‾
Ø jn±« pA $Ø¼T« nk, ³M k½BM SwA
jAj S½Aow q¼‾ ³Mo£ ¾BuîA o½Bw ³M An ©ñe ½A ¬A±U»ª‾ »§° k{ ¥ÄB, An ¾B®XTwA ½A
k½BM ºA²kîB, ^Ài ©ñe oµ nj :k®½±£»« ³ SwA ^°oí« ¾B´$ ¼M ³§Fv« ½A °
}‾Ø ¤±ª{ B½ ° Sv¼‾ }‾ Ø nj ³ ºjnA±« ³M Ao‾C ¬A±U»ª‾° jo ¾BLT A }‾
Ø jn±« ³M
:k®½±£»« ³ B\‾C nj ¾B´$ SØ¦î ¼ªµ ³M ° jAj S½Aow SwA 1±ñz« B´‾C ³M SLv‾
j±{ u\‾ Tn ²An o¼ BM ³ B\‾C yL ³U ° BQ e jn±« nj SwA RAo´«
Ø pA ¼«p
¬k{ 1 BQ ³ Sv®½A yTØ¦î ° j±{»« 1 BQ ¼«p º°n Tn ²An BM ³ k®µj»ª‾ º±T
oµ :k½±£»« ³ SwA ºA²kîB, ^Ài oM ¼«p º°n Tn ²An BM yL ³U ° BQ e
jn±« ³M a$ k½BM SwA ²kîB, ^Ài oM ¬±a ° j±{»« 1 BQ JC BM a$ »v\®T«
Ø
374 | 1 Z oµA±] (1)
ºBQ e B½ yL ³U Tn ²An ¨B¢®µ o£A ³ SwA ²k«C }‾

Ø nj ¬±a ° jo ¾BLT A }‾
Ø
jn±« pA ¬A±U»ª‾ B\®½A nj (1) ,j±{»« 1 BQ ¼«p º°n Tn ²An BM ²k{ u\‾ ¬Bv‾A
²An o¼ B½ yL ³U B½ BQ e o£A ³ k®µj»ª‾ º±T
× ¾B´$ °n ½A pA ° jo p°B\U }‾
Ø
Ø :k®½±£»«° j±{»« 1 BQ Tn ²An BM k{ u\‾ ©µ Tn
o£A q¼‾° /SwA ¤Bñ{A ¥d«
³ k®µj»ª‾ º±T k® ¥ÄAp An SwB\‾° k§BªM yL ³U B½° BQ e ³M An 1 Bi ¬Bv‾A
³ ºjn±« oM ½A ° j±{»« 1 BQ Tn ²An BM ³ SwA ²k«C }‾
Ø nj Ao½p j±{»« 1 BQ
/Sv¼‾ TjBæ k®§BªM yL ³ß U B½ BQ e ³M An 1 Bi
1 BQ ³ k®µj»ª‾ º±T j±{ ôsoM SwB\‾ S§BLwA º°n Tn ²An BM o£A q¼‾°
Tkæ ° j±{»« 1 BQ ¼«p º°n Tn ²An BM ³ SwA ²k«C }‾
Ø nj ¬±a j±{»«
q¼‾° /jo ¾BLT A }‾
Ø ½jB~« pA $¼T«
Ø nk, ³M k½BM ° SwA 1±ñz« S§BLwA oM ¼«p
ôsoM SwB\‾ °A Tn ²An BM ° j°n»« ²An ±‾Ap ° Swj BM ° SwA ¥¼¦î »v o£A
o£A ³ SwA ²k«C }‾
Ø nj Ao½p j±{»« 1 BQ y½±‾Ap° Swj ³ k®µj»ª‾ º±T
× k{
²An jn±« nj }‾½A
Ø ° j±{»« 1 BQ Tn ²An BM k{ u\‾ Tn ²An ¨B¢®µ ¬Bv‾A ºBQ
yTwB\‾ ° j°oM ²An »î±®~« ºBQ BM o£A q¼‾ ° Sv¼‾ TjBæ ±‾Ap ° Swj BM Tn
° ²k{ o l ¬Bv‾A ºBQ }‾
Ø nj Ao½p j±{»« 1 BQ ³ k®µj»ª‾ º±T
× j±{ ôsoM
/SwA ¨kí§A ¨±¦í« B½ 1±ñz« »î±®~« ºBQ oM ¬C Tkæ
ºjq½ ©B kªd« k¼w &A¹½C pA »$Y±§A
× ¸°oîÔ T« nj ³‾B¢\®Q jnA±« ½A ªµ
A±« T« BM q¼‾ »®¼ªi ¨B«A ,³¦ª] pA ° k¼¦$U é]Ao« pA oL‾ y{ »{A±e ° ²k«C
³ÇM º±TÇ
× jnA±« ½A nj k‾A³Tv‾A±T‾ »{A±e ¬BLeBæ q¼‾ ° ¸°oîÔ KeBæ ° SwA
Ø
K¦Ç« pA SwA ¥Ç«FU Ø
¥dÇ« ° SwA ¥Çñz« k®‾BÇ« »ÇUAnBLÇî BM ° k®µkM RnB´s
q¼‾ ³¼ Ø¦ªî ºBµ³§Bwn nj ¬jAj º±T pA ºnAjj±i ° ¤Bñ{A jnA±« ½A ° k‾A³T{m£
(2) /SwA ²k«C
/9b 1048| ° 1b 1046| 2Z ¥ÄBw° (1)

188 BU 183 ³§Fv« RAo´Ø 2« JBM »®¼ªi ¨B«A ¥ÄBvª§A c¼(±U (2)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 154
½kM k®µkM º±T

× k‾A³Tv‾A±T‾ ° ²k¼wn SvM M ³M jnA±« ½A nj ¾B´$ ³ ½A
° k‾A³Tv‾Aj ©Ø¦v«Ô An <j±{»« 1 BQ JC BM a$ »v\®T«
Ø oµ> ¶kîB, ³ SwA SØ¦î
k LíU
Ø ©ñe ³M° ²kîB, ½A ^Ài oM ¼«p ¦¼w° ³M yL ³ß U° BQ e ¬k{ 1 BQ ¬±a
1±ñz« jnA±« nj ° jo ¾BLT A }‾
Ø ½jB~« pA Ø$¼T« nk, ³M k½BM SwA |Bi
Ø }‾°
Ø
Sv¼‾ ov¼«
Ø ©ñe »í, 1 À« ez ¬±a »os pA ° jo ºnAjj±i ¬jAj º±T pA
jo d¦« }‾
Ø »í, ½jB~« ³M 1 À« Rke° ©ñe ³M An 1±ñz« jnA±« ¬A±U»ª‾
/jAj RnB´s ³M º±T °
½jB~« pA $¼T«
Ø nk, ³M k½BM ºA²kîB, ^Ài ©ñe oµ nj k{ ¨±¦í« ³ ¿Be
¬±‾B, ½A S½Bîn WdM jn±« §Fv« nj ¾B´$ Aoa ³ Sv®½A B« hw jo ¾BLT A }‾
Ø
}Ç‾
Ø ³ ½A BM k‾A²jAj S½Aow q¼‾ y½BuîA o½Bw ³M An ³Mo£ ¶p±Q ©ñe ° ²joñ‾ An
ºAoÇM ³Mo£ ¬kM pA SwB\‾ ¼î ¤A°p :k®½±£»« ¾B´$ ?SwA ³Mo£ ¶p±Q ³M ±Mo«
o½BÇw ³Ç‾ SwA ³MoÇ£ ¶p±ÇQ ¶nBÇMnj |Bi
Ø }‾
Ø ³ »§Be nj SwA »B ¬C RnB´s
° kÇ{ u\Ç‾ oÇ£A ³MoÇ£ ¶p±Q :k½±£»« y,ÀsA ºBuT$« ³M |Bi }‾
Ø y½BuîA
±c° xA²jn±i ©¼‾ JC BM ¬A±U»« ° j±{»« 1 BQ Sz£ ¥ÄAp JC o¼ BM yTwB\‾
oµ> :k½±£»« ³ SwA ½oiFT« ºB´$ jq‾ ©Ø¦v« ¶kîB, ^Ài oM ©ñe ½A ,So£
jn±« nj Ao‾C a$ k½BM SwA ²kîB, ^Ài ¬±a ° <j±{»« 1 BQ JC BM a$ »v\®T«
Ø
¬A±U»ª‾ ° SwA ³Mo£ ¶p±Q a$ Ø$¼T« nk, ° jo ºnB] }‾
Ø ½jB~« pA $¼T«
Ø nk,
/k‾A²jAj S½Aow ¾B´$ »§° jAj S½Aow y½BuîA o½Bw ³M Ao‾C
³ k®µj»ª‾ º±T
× ¾B´$ j°n»« ²An ±‾Ap° Swj BM ³ »¦¼¦î jn±« nj ©½k½j ÂL,
½A :k®½±£»« ° j±{»« 1 BQ jjo£ ¥ÄAp y½±‾Ap ° Swj SwB\‾ °A Tn ²An BM o£A
Ø ³§Fv«
y½±‾Ap ° Swj ³M An ¬Bv‾A ºBQ ©ñe ¾B´$ ³ n±‾Bªµ ,SwA ¤Bñ{A ¥d«
³M An ³Mo£ ¶p±Q ©ñe k½BM k®®»ª‾ ±‾Ap° Swj RnB´s ³M ©ñe ° k®µj»ª‾ S½Aow
¤A°p BM ³Mo£ ºBuîA o½Bw RnB´s ³M ¬jAj º±T pA ° k®µk‾ S½Aow y½BuîA o½Bw
jn±Ç« ¬±‾B, BM SL§Bh« »î±‾ ½A ° k‾A²joñ‾ ¼®a »§° k®® ºnAjj±i SwB\‾
½jB~« pA $¼T«
Ø nk, ³M k½BM ²kîB, e§Bh« ©ñe nj :k½±£»« ³ SwA ¾B´$ ¤±L,
/jo ¾BLT A }‾
Ø
k®Lw±£ k®‾B« »UB‾A±¼e jn±« nj k{ ³TL£ ³Mo£jn±« nj ³ ¤Bñ{A ½A ¼î H®ªc
B´‾C ¬kM pA SwB\‾ ¼î ¤A°p BM ³ k®µj»« º±T ¾B´$ Ao½p jnAj j±]° q¼‾ °B£ °
Ø
¬jp ¬BMp BM ¬C ¬±i° S{AjoM ©ip°B£¬BTvQ o£A ÂX«° j±{»« 1 BQ SwB\‾ ¥d«
SwA ²kz‾ jnA° »æBi
Ø }‾Ø ©¼‾Aj»« »os pA ° jjo£»« 1 BQ k{ ¥ÄAp xA³§Bw±£
o£A ¿Be ,j±{»« 1 BQ SwB\‾ ¼î ¤A°p BM RB‾A±¼e ½A ¬kM :k½±¢M Hd½oæ ³
° °BÇ£ ° oT{ ¶jn±i ©¼‾ JC pA :k½±£»« ÂX« ³ SwA »UB½A°n TÀsA ¾B´$ ¥¼§j
RB½A°n½A TÀsA :k®½±¢M k®µA±i»«° (1) So£±c° ° k¼«B{C ¬A±U»« k®Lw±£
²k{ ¥ÄAp JC o¼ BM yTwB\‾° ²j±M u\‾ ÂL, RB‾A±¼e ½A µj o£A ³ jnAj BuT,A
k½BM Rn±æ ½A nj So£±c° ° k¼«B{C ¬A±U»« B´‾C ¶jn±i ©¼‾ JC pA ©µ pBM SwA
¬k{ 1 BQ Ao½p B´‾C ºBuîA o½Bw ³‾ k®® ºnB] B´‾C µj jn±« nj a$ An ©ñe ½A
³ SwA ¾B´$ ¤±L, jn±« ¶kîB, ^ÀioM SwB\‾ ¼î ¤A°p BM RB‾A±¼e ½A ¬kM
a$ k½BM SwA ²kîB, ^Ài ¬±a ° j±{»« 1 BQ JC BM a$ »v\®T«
Ø oµ :k½±£»«
° SwA RB‾A±¼e ½A µj $¼T«
Ø nk, ° j±{ ºnB] }‾
Ø jn±« pA $¼T«
Ø nk, ¶nBMnj
° k‾A²jAj S½Aow Ao‾C ¾B´$ »§° jAj S½Aow B´‾C ºBuîA o½Bw ³M An ©ñe ½A k½BL‾
An ²kîB Ài ©ñe° k‾k®M»« nB ³M jnA±« o½Bw nj Ao‾C ³ SwA »‾±‾B Ài oM ½A
/k®µj»ª‾ S½Aow o¢½j jnA±« ³M ° k®®»« ºnB] }‾
Ø jn±« pA 'Ø¼T« nk nj *'+
pA An <j±{»Ç« /BÇQ JC BÇM *'Ç+ »v\®T«
Ø oµ> ¶kîB :k®½±£»« ³ ¾B´'+ ½oiFT«
Ø An çAoTîA ° ¤Bñ{A ½A k½BM ©½A²jo @BL®TwA RB½A°n
Ài oM ¥¼§j ³a ³M ³ k®® ¥e
¥ÄAp xA³§Bw±£¬jp ¬BMp BM °B£¬BTvQ ¬±i ÂX« o£A :k®½±£»« ¬Bz§±L jn±« ¶kîB ½A
?jnAk‾ j±]° jn±« ½A nj »æBi
Ø }‾Ø ³ ½A B½ j±{»« /BQ y‾BTvQ k{
/3 b 167 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 156
:o¢½j zB®« ° WdM

ºnB] ©µ Sv¼‾ B´‾C pA ºo l RB½A°n nj ³ »UB‾A±¼e ¶nBMnj An ©ñe ½A ¾B´$
1 BQ SwB\‾ ¼î ¤A°p BM ¼í§A u\‾ o¼ RB‾A±¼e ªµ ¬kM :k‾A³TL£ Ao½p k‾A²jo
RB‾A±¼e pA ºnB¼vM ° °o¢‾B ° ³Anp
Ø ° ¬±ª¼« k®‾B« »UB‾A±¼e ³ »§Be nj j±{»«
¾B´$ ,Sv¼‾ B´‾C pA ºo l RB½A°n nj k‾nAj j±]° Bµye° ïBM nj Á±ªí« ³ o¢½j
B´‾C ¶nBMnj |Bi
Ø }‾
Ø ³ RB‾A±¼e ³‾±£½A jn±« nj An ²kîB, ^Ài ½A ¥¼§j ³a ³M
}Ç‾
Ø BÇM k½BÇM ²kîB, ^Ài ©ñe ³ k{ {°n ÂL, ?k‾A²jo ºnB] jnAk‾ j±]°
^ÀÇi oM SwB\‾ ¼î ¤A°p BM RB‾A±¼e ½A ¬kM ¬k{ 1 BQ ° j±{ SMBY |Bi
Ø
1 BÇQ JC BÇM a$Ç u\®TÇ
Ø Ô« oµ> :k½±£»« ³ SwB´$ ½oiFT« ¤±L, jn±« ¶kîB,
©ñe ½A ³ SwA ²kz‾ jnA° RB‾A±¼e ½A jn±« nj »æBi
Ø }‾Ø »os pA ° <j±{»«
:k®½±£»« ¥¼ ° ¬±ª¼« jn±« nj ÂX« ¾B´$ ¥¼§j ³a ³M ,k® SMBY An ²kîB, ^Ài
²k«C ¸°oí§A ðvªTv« nj ³n±s ¬C o£A ?j±{»« 1 BQ SwB\‾¼î ¤A°p BM B´‾C ¬kM
k®Lw±£° °B£ k®‾B« »UB‾A±¼e ¬kM ³ ²j±M ½A ¼ª¦v« ¼í,
Ø ¶o¼w :k®½±¢M SwA
JC o¼ BM B´‾C ¬kM pA SwB\‾ ¼î o£A ° k‾jo»ª‾ o¼Ú An B´‾C k{»« u\‾ o£A
²kz‾ é®« ²o¼w ½A pA RB½A°n nj ¬±a ° k‾jo»« RnB´s ¦«Bí« B´‾C BM k{»« ¥ÄAp
o£A ²o¼w ½A :©¼½±£»« (1) ,SwA ²j±M ½j ºB¼§° A ¤±L, jn±« j±{»« ¨±¦í« SwA
¬±ª¼« k®‾B« »UB‾A±¼e jn±« nj j±{ ³To½mQ k®Lw±£° °B£ k®‾B« »UB‾A±¼e jn±« nj
So½mQ Ao‾C ¬A±U»ª‾ k‾A³T{Ak‾ nB ° ow B´‾C BM ¬B‾Bª¦v« ¨±ªî ³ ¥¼ ° ³Anp
Ø °
SwA pod« ¬C ¨kî ³ñ¦M ²kz‾ pAoeA RB‾A±¼e ³‾±¢®½A jn±« nj ¼ª¦v« ¶o¼w Ao½p
¼ÇM 1oTz« nk, :k®½±¢M o£A ° ,jo ºnB] B´‾C ¶nBMnj An ©ñe ½A ¬A±U»ª‾ uQ
jn±Ç« nj ¬±Ça ° SwA ¬j±M ¬A±¼e ¬±ª¼« k®‾B« »UB‾A±¼e ¼M ° °B£ ° k®Lw±£
³ »UB‾A±¼e ¶nBMnj Ao‾C ©ñe jnAj j±]° ²o¼w ½A k®Lw±£ ° °B£ k®‾B« »UB‾A±¼e
13å| 2Z ©¼ñe &A¹½C pA ¸°oí§A ðvªTv« (1)

¼®a o£A :©¼½±£»« JA±] nj ©¼®»« ºnB] q¼‾ jnAk‾ j±]° B´‾C jn±« nj ²o¼w
Sv®½A ¬C° jnAj j±]° 1oTz« nk, q¼‾ ¬Bv‾A ° k®Lw±£¼M :k®½±¢M k½BM uQ SwA
jn±« nj ²o¼w ºBuT$« ³M ³ An »ªñe ¥¼§j ½A ³M ° k®Tvµ ²k‾p j±]±« ,°j oµ ³
j±{»« 1 BQ SwB\‾ ¼î ¤A°p BM k®Lw±£ ¬kM ©¼½±£»« ° ©¼®»« ºnB] k®Lw±£
¬kM :©¼½±£»« ° ©½±{»« ¥ÄB, jnAk‾ j±]° °A jn±« nj ²o¼w ³ q¼‾ ¬Bv‾A ²nBMnj
»ÄBî jØ A ¶kîB, ³ »ÄB´$ »§° j±{»« 1 BQ JC o¼ BM SwB\‾ ¼î ¤A°p BM ¬Bv‾A
° k®µj»ªÇ‾ »ÇÄA±T ¼®a k‾nAj ¤±L, An <j±{»« 1 BQ JC BM a$ »v\®T«
Ø oµ>
/j±{»« 1 BQ JC o¼ BM SwB\‾ ¼î ¤A°p BM ¬Bv‾A ¬kM :k®½±£»ª‾
BM SwB\‾ ¼î ¤A°p BM q¼‾ ¬Bv‾A ¬kM ³ k®µkM º±T
× ¾B´$ k½BM B½ ³½A ³æÀi
RB½A°n nj ³ ¥¼ ° ¬±ª¼« k®‾B« »UB‾A±¼e jn±« nj k½BM B½ ° j±{»« 1 BQ JC o¼
Ao½p j±{»ª‾ 1 BQ SwB\‾¼î ¤A°p BM B´‾C ¬kM ³ k®µkM º±T
× Sv¼‾ B´‾C pA ºo l
³‾ ° SwA ³¼]±U ¥MB, ³‾ ©ñe ½A nj RB‾A±¼e ³‾±£ ½A ° ¬Bv‾A ¼M T{Am£ To
/jnAj j±]° ¬C RBLYA ºAoM »´$ ¥¼§j
?Aoa »¢‾B£°j ½A

o¼ »¢‾B£°j »§BX« o l BM K¦« ¬k{ {°n oTz¼M ºAoM SwA KwB®« B\®½A nj
k¼® ço /©¼µj nAo, WdM ° ¤AÆw jn±« jnAj j±]° ³§Fv« ½A nj ³ An ¤±L, ¥MB,
Swj q¼Ç‾ ° ¬±ª¼Ç« Swj ° jnAj p±Ç«CSwj ¬±ª¼Ç« ð½ ye° ïBÇM SwoQow
B½ ²k®½±{ nj±Q ¤±¦d« BM An °j oµ Swj ¬±i ° j±{»« ²j±§C ¬±i ³M yLeBæ
JC bk, ð½ nj An yTwj ¬±ª¼« ²B¢‾C k®®»« 1 BQ µj JC B½ ºm B ¤BªTwj
»MC bk, :k®½±£»« ¾B´$ ,k‾p»« o¢½j JC bk, nj An yTwj q¼‾ yLeBæ ° k‾p»«
¬C nj yLeBÇæ Swj ³Ç »MC bk, ° 1 BQ SwA ²jp ¬C nj An yTwj ¬±ª¼« ³
j±{»« 1 BQ JC o¼ BM SwB\‾ ¼î ¤A°p BM ¬±ª¼« Swj Ao½p SwA u\‾ ²jn±i
³¼]±U ³a »¢‾B£°j ½A ³ Sv®½A B« WdM° ¤AÆw /j±{»ª‾ 1 BQ ¬Bv‾A Swj »§°
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 158
BM ° ²k{ ²j±§C ºkeA° ¬±i BM °j oµ ¬±ª¼« Swj ° ¬Bv‾A Swj ?jnAj »§±$í«
1 BQ ºo¢½j ° j±{»« 1 BQ »ñ½ Aoa SwA ³Tz£ ¥ÄAp°j oµ pA ¬±i ºkeA° ¦¼w°
Hd½oÇæ W½kÇe ¬À ³ k® Bî jØ A k‾A±U»ª‾ ° ²joñ‾ Bî jØ A »´¼$ _¼µ ?j±{»ª‾
o¼ BM SwB\‾ ¼î ¤A°p BM Hæ±~i ¬±ª¼« ¬kM B½ H«±ªî RB‾A±¼e ¬kM :k½±£»«
:©¼½±¢M ° ©¼{BM ¼M é,A° o£A ¿Be ,j±{»ª‾ 1 BQ ¬Bv‾A ¬kM ° j±{»« 1 BQ JC
RnBLî RnB´s ° SwA »®½±ñU S¼í,A°
Ø ð½ ³ »£j±§C pA SwA RnBLî SwB\‾
Swj »£j±§C n±Mq« ¤BX« nj SwA »®½±ñU SØ¼í,A° ©µ ¬C ³ »£j±§C ¬j±L‾ pA SwA
°j oÇµ ºAoÇM RnB´s ° ²k{ ôsoM H®½±ñU yLeBæ Swj »£j±§C q¼‾ ° ¬±ª¼«
° S{Am£ yLeBæ Swj ° ¬±ª¼« Swj ¼M »,o ¬A±U»ª‾° SwA ³Tz£ ¥æBe
:©¼½±Ç¢M k‾A³TL£ »uíM ³ n±s ¬C o£A ° /u\‾ An ºo¢½j ° Sv‾Aj 1 BQ An »ñ½
»îo{ ¥¼§j _¼µ ,»í,A° ° »®½±ñU ³‾ SwA ºjAjnAo, ° ºnBLTîA RnB´s ° SwB\‾
° SwA ²k{ nBLTîA RnB´s ¬±ª¼« Swj ºAoM n±Mq« ¤BX« nj :k½±¢M ³ jnAk‾ j±]°
/SwA ³TL£ ¥¼§j »M »®hw k½±¢M ¼®a »v o£A ° ,SwB\‾ yLeBæ Swj ºAoM
:o¢½j ¤BX« pBM
kµj»« o¼{ An y¦Ls ©µ ° k{°j»« An ²jo¼{ °B£ ©µ »ÄBTw°n ¬p k¼® ço
j±i ¬BTvQ ¬±i ° °B£ ¬BTvQ ¬±i ¬p ° j±{»« ©ip°j oµ ¬p ¬BTvQ ° °B£ ¬BTvQ
1 BQ °B£ ¬BTvQ :k®½±£»« ¾B´$ ½oiFT«
Ø ,k®»« 1 BQ ºm B ¤BªTwj BM An °j oµ
/j±{»ª‾ 1 BQ ¬p ¬BTvQ »§° j±{»«
¥ÄAp BM o£A ?k® ³¼]±U An »¢‾B£°j ½A ³ jnAj j±]° »¦¼§j ³a :Sv®½A B« hw
Ø ºm B ¤BªTwj BM ¬±i ¬jo
oµ ¬p ¬BTvQ ° °B£ ¬BTvQ k½BM j±{»« 1 BQ ¬C ¥d«
,°j ½A ¼M T{Am£ To ,j±z‾ 1 BQ Äkñ`¼µ k½BM j±{»ª‾ o£A ° j±{ 1 BQ °j
¾BuT,A ¼®a »îo{ kLíU
Ø :SL£ ¬A±U»ª‾ »os pA ° ,SwA ©ØñdU »î±‾ ° ¥¼§j»M
jnAk‾ j±]° »îo{ ¥¼§j B\®½A nj ° kµA±i»« »îo{ ¥¼§j »îo{ kLíU
Ø Ao½p jnAj
/k‾Ajo£ y§±L, ¥MB, ° k® ³¼]±U An »¢‾B£°j ½A ³
¨nBá¥~
<RB¼dU - 7 ¬±¼v¼ª > ³M ±Mo«
<²p±e ¥ÄBv« »wnoM nB®¼ªw> ‾Bio¼Mj »TwA±i nj §B$« k½C»« ¥½l nj ³`‾C
/SwA
©¼eo§A
Ø ªeo§A &A ©vM
///> :SwA ²kÇ«C <²p±Çe ¥ÄBÇv« »wnoÇM nB®¼ªÇw y¼ÇÇQ xnAqÇÇ£> ¶°qÇÇ] nj
³‾ ³ k{ kµA±i ºk An JC ¬±a k‾B« n°j ³M ¼$dU ° yµ°sQ pA ³ ºA³î±ª\«
,S{Aj kµA±i ¤BL‾j ³M q¼‾ An »UBC ³ñ¦M kµj»« e pA An y½±i S¼æBi
Ø B´®U
° RBí§BÇ« °oÇ£
ß nj oÇ¢½j ¥½BÇv« pA ºnB¼ÇÇvM ° ºnAj±¦ÇÇ] ,1 odÇÇU
Ø ,ºn°C±ÇÇ‾
»®½j ¨±¦î ºBµ²p±e nj yµ°sQ ° ¼$dU ÓÀí ³ao£ /// SwA »ªÄAj ºBµyµ°sQ
»µk‾B«pBw S´] k½BL‾ ³ Sv¼‾ »®í« ¬AkM ½A »§° jnAk‾ An j±i ³Tv½B{ ²B¢½B]
/(n±Mq« ¶°q] 18 Ç 17|)<///j±ª‾ xÀU Bµ²p±e ðL®½¿
Ø ~¼~i ½A »‾Ajo£pBM°
³ SwA ¨p¿ ° jo¼£ nAo, ¥«B ³]±U
Ø jn±« k½BM ³ SwA »Ø$e hw T± nBTL£
ºq¼a ,k® Ak¼Q An j±i Tv½B{ ²B¢½B] »®½j ¨±¦î ºBµ¶p±e nj ¼$dU ° yµ°sQ
e¦Th« ºBµ³T{n nj ¼$dU° yµ°sQ ³ Sv®½A jnAk‾ ¬B¼M ³M pB¼‾° SwA ¬B¼î ³
,SwA »£k‾p ¬±£B‾±£ jBíMA nj ºozM é«A±] »,oU ° k{n ¥«A±î ½oTª´« pA ¨±¦î
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 160
»‾B´] cw nj RB$¼$dU yhM ³M ±Mo« ºBµ³]j±M BM ³MAn nj ³ »ÄBµnB«C pA

pA nAjn±ÇioM Toz¼Q ºBµn±z ³ SwA {°n »M±i ³M ³Tñ‾ ½A k®µj»« ³ÄAnA
RB$¼$dÇU yhÇM ³ÇM An »‾ÀÇ nB¼ÇvM ºBµ³]j±ÇM »Tí®Çæ ° »ª¦Çî ºBµy´ÇÇ]
° yµ°sÇQ BM ³MAn nj ºA²k{ JBve ° ¼,j ºBµºq½n ³«B‾oM ° ²jAj |B~TiA
³ÇM Sí®Çæ ° ©¦Çî $MBÇv« æoÇî nj kÇ‾A³TÇv‾A±ÇU ³\¼TÇ‾ nj ° kÇ‾A²joÇ ¼$dU
ºnAq£oÇM kµBÇ{ p°n oÇµ BÇ« /k®MBÇ½ Swj ºq¼Ç¢‾A Ro¼Çe ° ònqÇM ºBµSoz¼Q
° »cBÇ½n ° jB~TÇ,A ° »ñ{qQ ¥¼L, pA ¨±¦î »~~hU ºBµ³T{n nj »ÄBµnB®¼ªw
¬Ak®ªz‾Aj ³ ©¼Tvµ Bµ³T{n o½Bw ° »wB®{Sv½p ° ºjn±‾ ¬B´¼ ° »wB®{¼«p
° k®µj»« ³ÄAnA ¿BM nB¼vM cw nj » ª´«
Ø »ª¦î R¿B$« ¬B´] owAow pA }~hT«
Ø
° k®®»« oUnBMoQ ° oU »®Ø ³aoµ An ©¦î ¬B´] ,j±i nBñA »sBíU ° ¨±¦î ³§jBL« BM
nBÇM ½oTz¼M ³ k®Tvµ pBTz¼Q »ÄBµn±z ¬C ,¼$dU ° ©¦î $MBv« æoî ½A nj
ºBµyµ°sQ »ª¦î RAoªY pA An ¬Ao¢½j ° k®z»« x°j ³M An »zµ°sQ ° »ª¦î
/k®®»« k®«²o´M j±i
k½BM k®w oM j±i Tv½B{ »,oU° k{n ³M k®µA±hM o£A ©µ »®½j ¨±¦î ºBµ²p±e
oM yµ°sQ ° ¼$dU ²An nj ºk®¦M ºBµ¨B£ ¬B´] cw nj ¨±¦î Soz¼Q BM ¨B¢ªµ
nj ,»B RAnBLTîA ° Bµ³]j±M }¼~hU° ²k{ JBve ºBµºq½n ³«B‾oM BM ° k‾nAj
³M Bµ³T{n o½Bw ° W½ke ° o¼vLU ° ³Lv¦° ³$ ¥¼L, pA »®½j ¨±¦î ºBµ³T{n ªµ
/k‾pAjoPM yµ°sQ ° ¼$dU
k~, a$ ocBe §B$« »§° jnAj Rn°oc Bµ³T{n ½A ªµ nj ¼$dU ° yµ°sQ
° Rn°oc ° k®ñM »µBU± WdM »«ÀwA ³$ nj yµ°sQ° ¼$dU ¨°q§ jn±« nj jnAj
¨B«A Roue pA An »®hw WdM ³í¼¦s nj SwA ³Tv½B{ ° jpBw {°n Ao‾C SØ½n±
¾Ao]A ®dæ nj ©µ° jo»« tBveA An jnj ©µ ° j±M ³¼$ ©µ ³ ©½n°B¼M ²ow
Ø t Øk,
j±i o¼LíU ³M ° jnAj Âí ³ »íc° BM ³$ ³ j±M ²k¼wn g¦U S$¼$e ½A ³M ¥ªî °
½A nj ¨B«A ,Sv¼‾ »B ³í«B] ¶nAjA ºAoM c¦~« jB´T]A B½ <c¦~« ³$> ¨B«A
161 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <R B¼dU - 7 ¬±¼v¼ª > ³M ;±Mo« . ¨nBá ¥~
:k®½B«o»« ³®¼«p
° »T®Ø w ³$ ³M k$Tí« K‾B\®½A ,Bµ²p±e ¼$dU ° ¥¼~dU x°n jn±« nj B«A ///>
,ðLÇw ¬BªÇµ ³ÇM jB´TÇ]A ,©‾Aj»ª‾ q½B] Ao‾C pA eØ¦hU ° ©Tvµ ºoµA±] jB´T]A
°j ¬Bñ« ° ¬B«p ,Sv¼‾ B½±Q ¨ÀwA ³$ ³ Sv¼‾ »®í« ¬AkM ½A »§° SwA c¼dæ
³M SwA ²j±M »ªñe ºAnAj ©½k, nj ³ ºA³§Fv« ,k‾jB´T]A nj ²k®® ¼¼íU o~®î
ñª« ¨B'‾ ð½ jß B~T,A ° kBªT]A ° SwB¼w oM © Be aMA°n nj ³§Fv« ¬Bªµ ,oµB
° ºjB~TÇ,A aÇMA°n ¼,j SiB®{ BM ³ »®í« ¬AkM k® Ak¼Q ºk½k] ©ñe SwA
SwA ²joñ‾ »,o ©½k, BM oµB o'‾ pA ³ ¤°AØ k±c±« ¬Bªµ ,»wB¼w ° »îBªT]A
ºn±ÃÇU ³$Ç ///kL¦s»Ç« ºk½k] ©ñe Go´, ³ SwA ²k{ ºk½k] k±c±« Hí,A°
³ Sv®½A »wBwA ^kµ ,SwA n±£ BU ²nA±´£ pA kBªT]A ° ¬Bv‾A ¶nAjA ¥«B° »í,A°
©¼‾A±TM ° ©¼® ²jB¼Q ³í«B] ° jo ¥ªî nj An ³$ ©ñd« ¤±æA ©¼µA±i»« ³‾±¢a B«
(34 Ç 33 | ¬B½°p±e n±z®«) <///©¼{BM ³T{Aj JA±] RÀuí« ºAoM
(98 | 21 k¦] n±‾ L¼dæ °)
:k®½B«o»« q¼‾ °
k‾A±U»ª‾ k{BM ³T{Ak‾ ¤BíØ n±ue RÀñz« ° ¥ÄBv« ªµ nj BU SØ¼‾Be°n ///>
S ¼‾BÇe°n
Ø ° Bµ²p±e ,Sv¼‾ »B ³í«B] ¶nAjA ºAoM c¦~« jB´T]A ³ k® 1nj
²nA±ªµ ° k®{BM ³T{Aj j±i Swj nj ³z¼ªµ An ³í«B] ¶k®½C pB¼‾ ° oØñLU èL‾ k½BM
ºBµ²±¼{ BvM ³a k®{BM KwB®« ¥ªí§Auñî ºBØ¼´« VjA±e pA oU±¦] ¨k, k®a
RÀñz« ¥eØ ºAoM ºozM é«A±] ° k® o¼¼Ù ²k®½C ºB´§Bw nj ¨jo« n±«A ¶nAjA [½An
k½BM ¬±® A ©µ pA ¨ÀwA nA±£nqM ºBª¦î ,k® Ak¼Q pB¼‾ ¨ÀwA k½k] ¥ÄBv« ³M j±i
n±Ç‾ L¼dÇæ ° 38 | ¬B½°p±e n±z®« ²°q]) <///k®®»« oñ k±c±« ½A ºAoM
/(100 | 21 k¦]
³M ¥«B »µB£C pA ³TwBioM ³ ³¼¦î &A¬A±cn ¨B«A Roue q`« oQ hw ½A pA
JA±ÇMA nj ¼$dÇU ° ºo¢‾pBÇM Rn°oÇc tBÇveA ° c¦~Ç« jB´T]A eíc B$‾
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 162
1odU
Ø ºAoM ºo¼£»Q ° ³L‾B] ³ªµ xÀU k½BM ³ j±{»« {°n SwA ³$ e¦Th«
¨kî S§Be pA ³ jo ºpBwpBM ºA³‾±£ ³M k½BM An ³$ ° j±{ k°o{ ³$ ³M ¬k¼zhM
An ¬Bv‾A ¬B´] ° k{BM RÀñz« º±¢hwBQ k‾A±TM ° k½C ¬°o¼M ³í«B] ¶nAjA »ÄB‾A±U
¶nAjA ¥«B° »í,A° ºn±ÃU ,³$> ³ ¨B«A e hw ½A BU k® ²nAjA »´]° ½oT´M ³M
/kMB½ Ø$dU »¦ªî Rn±æ ³M ZnBi nj <SwA nA±£B‾ ²nA±´£ pA kBªT]A ° ¬Bv‾A
B´‾C ³M o£A ³ jjo£»« ³ÄAnA »ÄBµjB´®z¼Q ^kµ ½A ³M ðª n±'®« ³M B\®½A nj
/k{ kµA±i nA±ªµ ³$ L‾B] ³ªµ ºpBwpBM ° yµ°sQ ²An j±{ ¥ªî
:1 jB´®z¼Q
ZBe &A¹½C ¨±eo« ³`‾C° j±{ »~~hU
Ø ,³$ e¦Th« JA±MA k½BM nB oµ pA ¥L,
»¦ªÇî k‾j±«o ³$ ¬jo »~~hU
Ø ¨°q§ jn±« nj ºjq½ ºoÄBe ©½oñ§AkLî g¼{
¬C ³M ¬k¼zhM 1odU°
Ø ³$ ¬jo n°nBM ºAoM ³‾Bª§Bî hw ½A ³M ¬jo ¥ªî /jjo£
:Ao½p jnAj Rn°oc
»BÇ ³L, JA±MA ªµ nj ³L‾B] ³ªµ ° ¼ªî jB´T]A ºAoM ³¼$ ð½ oªî -Á°AØ
²joTv£° é¼w° ºA²pAk‾A ³M ¬C ºoµA±] ðLw ³M ²s½° ³M »§¿kTwA ³$ ¬±a Sv¼‾
° Âos¿A é«B] n±s ³M Ao‾C JA±MA ªµ k‾A±U»ª‾ k´T\« ð½ k½joU ¬°kM ³ SwA
kÇ‾A±TÇM ³ ºjB´T]A k® jB´T]A ¬C nj ° »wnoM ,³í«B] k½k] ºBµpB¼‾ BM L®«
³M ³]±U BM Hæ±~i ,k{BM »£k‾p e¦Th« jBíMA nj ¬Bv‾A ºBµpB¼‾ ªµ º±¢hwBQ
³®¼«p ½A nj ºo´« jBTwA j±{»« oTz¼M ³$ »£joTv£ j°n»« y¼Q ³a oµ ³ñ®½A
¬jo ³v½B$« pA uQ k¼´{ jBTwA ,SwA ¨p¿ ¬C ³M ³]±U
Ø ³ k‾nAj ºA³‾Bª§Bî hw
±vL« ¼M ³v½B$« q¼‾ ° g¼{ ±vL« BM »w±s g¼{ o~î pA ¥L, ³$ ºB´MBT ¼M
SwA ²kÇ{ ²joTÇv£ ²kÇ«C y¼ÇQ ³$Ç ³Ça oÇµ ³Ç Ç½A ³M ²nB{A ° oµA±] BM g¼{
:k®v½±‾»«
o½Bw k®‾B« B« ³$ nj ³ »¦«BñU ° Soz¼Q ½A pA kíM ° ocBe éc° ½A nj ///>
163 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <R B¼dU - 7 ¬±¼v¼ª > ³M ;±Mo« . ¨nBá ¥~
B½ ,²j±M ³T{m£ ºB´$ ° ¾Bª¦î »îBv« ¤±¦í« ,Soz¼Q ½A ° ²k{ Ak¼Q B¼‾j ¨±¦î
k‾jo£ ¬C »Ø,oU é‾B« ° k‾o¼¢M An ³$ ¥«BñU° k{n ±¦]
ß ¬B«p ½A ºB´$° ¾Bª¦î k½BM
° k®® »¦ªî (An ºoÄBe &A¹½C jB´®z¼Q »®í½) An »,oT« ° ¼T« jB´®z¼Q ¬C k½BM B½ °
³ n±‾Bªµ k®® è¼íLU k¼¦$U nj ©µ ¨jo« ° k‾n°B¼M j±]° ³M »~~hU
Ø ºBµ³T{n
³M 66 - 65 | S ¼‾Be°n
Ø `MBT ) <///k®®»« è¼íLU ð{qQ ° K¼Ls ³M k±]n nj
/(104 | nBTL£ ²j pA ¥$‾
,RBØ¼cBÇ½n ,T±$Çe ,»ñ{qÇQ ¥¼LÇ, pA e¦ThÇ« ¨±¦î nj ³ n±‾Bªµ -H¼‾BY °
,³\¼T‾ nj ° ²k{ jB\½A »~~hU
Ø ºBµ³iB{ Bµ³T{n o½Bw ° »Mo\U ¨±¦î ,»wk®´«
a$ An j±i »zµ°sQ ° »$¼$dU S¼§Bí
Ø ªµ ¬±a »~~hU
Ø iB{ oµ ¬Ak®ªz‾Aj
nj ºq¼¢‾ASL¢{ RBîAoTiA ° RAnBñTMA k‾A³Tv‾A±U k‾A²jo qoªT« ³T{n ð½ nj
kµB{ p°n oµ ³ ºn±s ³M k®® ³coî Ao‾C ¤±~d« ° ²jAj ³ÄAnA j±i |Bi
Ø T{n
/jo¼£»« nAo, ozM S«ki nj ³ ©¼Tvµ ¨±¦î e¦Th« ºBµ³T{n nj ºk½k] ez
pA »µ°o£oµ ° j±{ jB\½A »~~hU
Ø ºBµ³T{n q¼‾ »«ÀwA ³$ nj o£A n±s ¼ªµ
nj a$ An j±i »zµ°sQ ° »$¼$dU S¼§B
Ø íØ ° ºoñ º°o¼‾ ªµ }~hT«
Ø ºB´$
©za y¼Q nj ºk½k] TBC k½joU ¬°kM joLM nB ³M y½±i »~~hU
Ø T{n ¬Bªµ
k®ÇµA±i ³ÄAnA ºk½k] RAjB´T]A ° k{ kµA±i ²j±z£ o¢zµ°sQ ° Ø$d« ºB´$
/j±M k®µA±i oU²jB«C »£k‾p ¶k¼`¼Q ¥ÄBv« ³M »Ä±¢hwBQ ºAoM ° jo
:2 jB´®z¼Q
»~~hU
Ø T{n oµ ºB´$ k½BM ³$ e¦Th« ºBµSªv, ¬k{ »~~hU
Ø pA uQ
»~~hU
Ø T{n BM y½±i T{n ¼Mj±i |Bi
Ø T{n nj e¼§FU B½ u½nkU ¨B¢®µ ³M
k½BÇM :oÇ¢½j RnBLÇî ³ÇM ° k®®Ç ³v½B$« jnAj j±]° ³Toz¼Q ¬B´] nj ³ »´MBz«
° k®½Bª‾ ºnAm£ ³½BQ ¼LU° ³v½B$« ºB®L« oM An j±i »~~hU
Ø ° ºjB´T]A ºB´XdM
:ÂX« ° k‾n°C nj ºoªTv«
Ø S ®Ø w Rn±æ ³M Ao‾C
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 164
³M B´®U k½BL‾ SwA ¨ÀwA »ÄBu, ¨±¦î T{n nj ¬B‾C }~hU

Ø ³ »ÄB´$ -e§A
\¼T‾ ð½ ³M ¬k¼wn pA uQ k½BM ³ñ¦M k®® SîB®, yíMB®« pA »´$ k°o ZAohTwA
ºBµn±z nj ³`‾C BM k‾A²jo jB´T]A ° ³TB½ j±i ³ An ³`‾C ºA³§Fv« oµ nj »ª¦î
bo« ºA³¦d‾ ° Kµm« ° SØ¦« oµ pA »ÄBu, ¨±¦î ¬Ak®ªz‾Aj ¼M ¬B´] Toz¼Q
¥MB$« ôs ºBµ¥¼§j oMAoM nj An j±i ºBµ¥¼§j ° k®® ¼LU ¬C BM ° ³v½B$« SwA
SMBY »ª¦î J±¦wA BM Ao‾C jnAj c¼]oU ¬B‾C TB½ ³ k®Tvµ »î Øk« o£A ° k®µj nAo,
B$‾ ° j±{»« ôsoM RB«B´MA pA ºnB¼vM ³ SwA ¼LU ° ³v½B$« ½A BM ,k®®
/jjo£»« {°n ôs °j pA R±,
Ø ° eíc
¼M k½BM SwA »«ÀwA T±$e T{n nj ¾B´$ pA ² Økî ð½ }~hU
Ø o£A q¼‾ ° -J
,¬p T±$Çe ,¥¦Çª§A¼M T±$e ¥¼L, pA T±$e e¦Th« ºBµ³iB{ nj ºA³§Fv« oµ
nj ³ »´MBz« ¥ÄBv« BM k®wn»« ¬C ³M j±i jB´T]A BM ³ ð§l o¼ ° RnB\U T±$e
»«ÀwA T±$e k´T\« ,k®® ¼LU° ³v½B$« SwA bo« ³Toz¼Q ºBµn±z T±$e
SwA »î ØkÇ« ³ °A Ao½p ©½nAk‾ ºnB Bµn±z o½Bw T±$e ³M B« :k½±¢M k‾A±U»ª‾
BU k® SMBY »¦¦ª§A¼M cw nj An K¦« ½A k½BM jnAj An T±$e ½oU³Toz¼Q ¨ÀwA
/k®® tBLT,A ¬C pA ° k‾oLM»Q »«ÀwA T±$e ºB½Aq« ³M ¥¦« o½Bw pA T±$e ºBª¦î
RAjB´T]A ¼M k½BM SwA »«ÀwA jB~T,A nj ¬B‾C }~hU
Ø ³ »ÄB´$ q¼‾ ° -Z
j±]° ³MBz« ¥ÄBv« nj ³Toz¼Q ºBµn±z jB~T,A nj ³`‾C BM ¨ÀwA jB~T,A nj j±i
/k®MB½nj ôs oµ pA An R±,
Ø ° eíc B$‾ BU k®® ³v½B$« jnAj
¼LU ° ³v½B$« ½A k½BM ³$ e¦Th« JA±MA nj }~hT«
Ø ºB´$ ³ ½A ³æÀi
ºA°q‾A nj k½BL‾ ¾B´$ ½A ,k‾n°Cnj oªTv«
Ø ° SMBY ºjB´T]A ¶o¼w ð½ Rn±æ ³M An
x±h§j ° é‾B, j±i ºBµ³TB½ ³M a$ ¬Ao¢½j ¨±¦î ³M ³]±U»M
Ø ° k‾oM ow ³M »ª¦î
° SwA o\dU
Ø »î±‾ ,oØñLU ½A ³ k®‾AkM ¬Ao¢½j ¨±¦î pA pB¼‾»M An y½±i ° k®{BM
/j±{»« ºoµA±] ³$ ¬k{ n°nBM ° »ÄB½±Q é‾B« ° k®»« n°j ©¦î ¦B, pA An F´$
165 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <R B¼dU - 7 ¬±¼v¼ª > ³M ;±Mo« . ¨nBá ¥~
:3 jB´®z¼Q
xoTv£ ° j±{ k°o{ »®½j ¨±¦î ºBµ²p±e nj k½BM ³ »ª¦î ºBµnB pA »ñ½
Bµ²p±Çe ¬¿±ÃÇv« k½BÇM ³Ç Sv®Ç½A kÇ½C nj »ªÇÄAj SØ® w ð½ Rn±æ ³M ° kMB½
° tBve
Ø ¥ÄBv« nj »~~hU°
Ø »$¼$dU ºBµ³§Bwn T{±‾ ºAoM »ª¦î ºBµ³$MBv«
bo« »ª¦î RB$MBv« nj ³ k®® R±îj ¬B~~hT«
Ø pA ° k®µj K¼UoU pB¼‾ jn±«
»ª¦î ºBµRF¼µ nj An ²k{ ³T{±‾ »$¼$dU ºBµ³§Bwn ²B¢‾C ,k®½Bª‾ So{ ²k{
ÂXÇ« ,k®®Ç »oí«
Ø »ª¦î é«A±] ³M An pBTª« ºBµ³§Bwn ° k®µj nAo, »wnoM jn±«
³$MBÇv« ³ÇM An ¨ÀÇwA nj RB¼§BÇ«
Ø tBveØ ° ©´«
Ø nB¼vM §Fv« nj ¼$dU ° yµ°sQ
S§° j ºBµSB½ nj B½C ³ k®µj gwBQ ¤AÆw ½A ³M k®µA±hM ¬B$Ø$d« pA ° k‾nAm¢M
nj ³ »ÄBµn±z° j±{ ¼«FU k½BM »íMB®« ³a pA n±z »«±ªî ‾Aqi ºAoM »«ÀwA
k½BM »ÄB´µAn ³a pA Sv¼‾ »B ³í«B] ¶nAjA ºAoM »§° k‾nAj B½ ° k‾nAk‾ »TL‾ k«C
BÇM ³§Fv« Ç½A MAn ° k{BM BµpB¼‾ º±¢MA±] ³ k®® oQ An Sñ¦ª« »«±ªî ‾Aqi
?Sv¼a ¤BL‾A ° uªi ° RBp
ºA³¦ñz« Rn±æ ³M ²ow
Ø t Øk, ¨B«A Roue RB¼e nj ³§Fv« ½A ³ ©¼‾Aj»«
Äoe RB¼§B« To£ ³ k‾jo yhQ ³Ø¼«ÀîA ° k®TL£¬±¼‾Be°n pA ºA²kîØ ° k{ bo«
:k‾j±«o ³MAn ½A nj ° k‾jo ºo¼£éc±« ¨B«A ° SwA
B« !B,C !?nk$a »îÀsA »M k¼®¼LM Bª{ oiC ,jAj k½BL‾ RB¼§B«
Ø :kv½±‾»« B,C ///>
k®Ça ºp°n ,SwA ¬B« ¡®] Zoi ¬D§A ///¬±¼¦¼« kæ k®a ©‾Aj»ª‾ ºp°n p°o«A
³ÇM ¨BÇ«A ©´w ¿Be ///?jo£ yTwnj j±{»« ¨B«A ©´w BM ¡®] Zoi ¬±¼¦¼« kæ
¨jC ³íj ð½ ///Sv¼‾ ©µ ½A pA oTz¼M ,©¼‾Ajo¢M An Bµ²p±e ¼ªµ ³ SwA ºA²pAk‾A
pA ?n±] ³a ,jo¼¢M ¨B«A ©´w ,jo¼¢‾ RB¼§B«
Ø S§° j ³ ©¼½±£»« B« ,o¼h‾ ³ k½±¢M
18 k¦Ç] n±‾ L¼dæ)<///?©¼® ²nAjA An S§° j ³ ///nk$®½A ¨B«A ©´w ©½n°B¼M B\
/(186|
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 166
»«ÀwA JÀ$‾A ºp°o¼Q pA ¤Bw ²jq¼w T{m£ pA uQ ³ ©´«

Ø nB¼vM ³§Fv« ½A
ºB´$Ç Swj ³ÇM k½BÇM SwA ²k‾BÇ« »,BÇM ²kÇz‾ ¥e ~½±î Rn±æ ³M ¬B®`ªµ
Ø »®½j ½pA±« BM L®« ºA³‾±£ ³M ¨ÀwA »§B« n±«A nj }~hT«
¤Be nj ³ j±{ ¥e Ø
oÇ£A »®Ç½j ¨±¦Çî ºBµ²p±e :j±{»ª‾ ³TiAjoQ ¬C ³M »~~hU
Ø Rn±æ ³M ocBe
RB¼¦
Ø ° ¤±æA pA An ³§Fv« ½A ¥eØ »´$ ºB´§±«o k½BM k‾±z‾ º°q®« k®µA±i»«
/k®® ZAohTwA S Ø® w ° JBT nj j±]±«
pA R±îj ° »ª¦î $MBv« ¬jAj K¼UoU° »®½j ¨±¦î ºBµ³T{n ¬jo »~~hU
Ø BM
©ÇµAoÇ ° »$¼$dÇU R¿B$« T{±‾ ºAoM ¨ÀwA »§B« ¥ÄBv« nj }~hT«
Ø ¬B$Ø$d«
½A »½B´‾ ¥eØ ºAoM ºoYÆ«
Ø ºB´«B£ ¬A±U»« ¬B‾C ºAoM ¼$dU éMB®« ° ¥ÄBw° ¬jn°C
B« B½C :k®½±£»« ³ jAj gwBQ ¨jo« ¶k‾B« JA±]»M ¤AÆw ½A ³M ° S{AjoM ³§Fv«
nj k½BÇM oÇ¢« :k®½±£»Ç« ° ?An S§° j RB¼Ø§B« ©µ ° ©¼µkM An Aki RB¼§B«
Ø ©µ k½BM
¤BÇª§AS¼ÇM ºoÇ¢½j ° ½j ¤Bª§AS¼M »ñ½ k{BM ¤Bª§A S¼M °j »«ÀwA ºn±´ª]
²±Ç]° ¬A±®Çî ³ÇM An Aki RB¼§B«
Ø o£A ³ ©¼® ¤±L, k½BM B« B½C :k®½±£»« ° ?S§° j
?©¼woM »‾±‾B, oL¼ ³M ©¼µk‾ An S§° j RB¼§B«
Ø o£A ° ©½°oM ©Ø® ´] ©¼µk‾ »îo{
¨ÀwA RBp B½C :³ jo bos Rn±æ ½A ³M An ³§Fv« ½A pA ³iB{ ð½ ¬A±TM k½B{
©´ß ¼qU Ø UÔ ¹Ó Ò, ÒkæÒ ©´§A±«AÒ «ß mÖ Ôi> ½C ° ²k{ ¥í] »Ø¦ Rn±æ ³M ¥æA nj
Ø °Ò ©µÔ o´
³a ° So£ RBp k½BM »§A±«A ³a pA »§° k®»« jq{±£ An RBp é½ozU ¥æA <B´Mß
° ¬B«p o~®î ° SwA R°BLT« Bµ³$®« »ØTe ° B´‾B«p Kve oM ½A ?So£ k½BM nk,
pA RBpTo£(|)Aki ¤±wn ¬B«p nj ,k‾nAj ²k®®¼¼íU y$‾ ³§Fv« ½A nj ¬Bñ«
,ð
Ò ß§l º±× wB Ô wÔ nÒ »×LîÒ ° k{ ¼¼íU »æBi
ß ªØ îÒ (|)&A ¤± Ø nAk$« q¼a oµ pA ° q¼a ³Ô‾
oØ¼`T« e¦Th« ºB´‾B«p nj kBªT]A RB¼e nj B´‾C o¼YFU ¶pAk‾A ° ¤A±«A xpnA ¬±a »§°
²j±L‾ MBw ºB´‾B«p nj ³ j±{»« jB\½A ° k¼§±U »§A±«A o ØiFT« ºB´‾B«p nj ° SwA
kíM nB~îA nj k‾A³T{Aj » ª´«
Ø y$‾ S§Bwn o~î nj ³ »§A±«A pA »uíM q¼‾° SwA
c¼dæ °n ½A pA k‾±{»« ZnBi ³®dæ pA »Ø¦ n±s ³M »µB£° o¼YFU ©° xpnA ©
167 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <R B¼dU - 7 ¬±¼v¼ª > ³M ;±Mo« . ¨nBá ¥~
k ÒMAÒ ºAoM An } Øhz« ¤B« ° u®] ©¦, k®a ³ SwA »´§Aß Sªñe ^Ài oM ° Sv¼‾
SiAjoQ ¤Bª§AS¼M ³M »®¼í«
Ø nAk$« Äk oµ pA ³ k®® ¼¼íU º±Ò pÒ ¤A±«A ¬A±®î ³M
o¼¼Ù »îBªT]A ¤A±eA ° kBc°A o¼¼Ù BM º±p ¤A±«A ¼¼íU HíLs ,¥æA ½A º°n j±{
p°n ð½ <¸±Ú Ô, ß« ©ÔTíÒÒTwA
Ö B« ©´Ô Ò§A° Ûkîß AÒ °>
Ò ½C nj <²±Ø Ô,> TAk~« ³ n±‾Bªµ ° k®»«
Bª¼ÇQ ²nBÇ,
Ø ð{±Ç« ° ÇñA KªÇM ºnBñ{ ºBª¼QA±µ p°n ð½ ° SwA ¬Bª ° o¼U
ð½ ° SwA oT{ ° °B£ p°n ð½ q¼‾ <¹Ò, ÒkæÒ ©´Ô ß§A±«Ö AÒ ß« mÖ Ôi> ½C nj <¤A±«A> TAk~«
nj ço ½A ºB®L« oM ,»Tí®æ ©¼'î ºBµ³‾BinB ° RBLv ° ¨±¼‾An°A oÄBil p°n
³To£ »v®] oµ pA ³ »UBp nAk$« ° º± pÒ ¤A±«A ¼¼íU HíLs »«jo« ºB´T«±ñe
»Ä±£ ±U ,SwA ¨jo« j±i ¶k´î ³M S$¼$e nj ° ¨jo« ¬B£k®½Bª‾ ¶k´î ³M j±{»«
³M S«±ñe ° Bª{ ³‾Bi ° Bª{ j±i pA »«ÀwA Sñ¦ª« :k½±£»« ¨jo« ³M ¨ÀwA
«p¿ ^°oí« W½ke ºBuT$« ³M ³¼ª¦v« n±«A ³M ¨BªTµA ¨°q§° SwBª{ Swj
Roue S¼æ° ½oiC ³ ³í«B] n±«A ©'‾ ³M TiAjoQ ¨°q§ ° SwA ¬j±M ¬Bª¦v«
ºA³]j±ÇM j±Çi í«B] ° n±z ¶nAjA ºAoM ³ k®»« ¨q¦« An Bª{ SwA (k)»¦î
BÇM k‾±{»Ç« eØ±Ç« ¨joÇ« ¬B£k®½BªÇ‾ ³ÇÇ SwB\®ÇÇ½A ,k¼®ÇÇ ©¼'®ÇÇU ° ¼¼íÇÇU
BÇ½ ° »‾kí« B½ »îAnp B½ ºnB\U ¤A±«A ° Bµ³‾BinB RAk¼§±U ¼,j ºBµ»wB®{nB
An j±w pA »®Ø ¼í« nAk$« ° k®® ³LwBd« An B´‾C pA ¥æBe j±w q¼‾° k«C nj éMB®« o¢½j
SiAjoQ n±z ‾Aqi ³M ³ k®½Bª‾ ¼¼íU RBp ° RB¼§B«
Ø ¬A±®î ³M ³‾¿jBî n±s ³M
Rn±æ ³M j±{»« SiAjoQ ³ »UBp nAk$« ° º±p ¤A±«A ,ço ½A º°n ,j±{
° ¬B«p ¬Bªµ RB¼uT$« Ls HíLs »‾Bñ« ° ¬B«p oµ nj ° j±M kµA±i ¤B¼w
Ø ° n°B®{
/jjo£»« ¼¼íU ° ²k¼\®w ¬Bñ«
³M ywoQ ° ¤AÆw bos ¬A±®î ³M k{ ¬B¼M ³ »Un±æ ¼ªµ ³M ³§Fv« ½A o£A
¬Ak¼« jnA° ©¦,° oñ ¬BLeBæ ° »$¼$dU° »ª¦î $MBv« »®í½ j±{ ³T{Am£ ³$MBv«
nj k®® jØ n B½ ¤±L, Ao‾C° k®µkM »L®« B½ SLX« JA±] ¬C ³M ° k‾±{ yµ°sQ° ¼$dU
Ø ºAoM k{BM »MBM cT ½A ³ ½A k¼«A Rn±æ ½A
¶k‾B« JA±] »M §Fv« »½B´‾ ¥e
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 168
³ªµ RB$¼$dU pA uQ ³ ºo¢zµ°sQ ©§Bî oµ Ao½p jnAj j±]° ¤Bª§AS¼M ° RB¼§B«

Ø
jn±ioM BM ° kµj»« ³ÄAnA An j±i ºB´¦¼§j k®»« jØ n B½ ¤±L, An ³§Fv« ½A j±i L‾B]
RB«B´MA ° jq¼i»« oM Bµ³¦í{ Bµ³,o]
Ø pA ° k½C»« j±]° ³M Bµ³,o]
Ø Bµoñ ° B´¦¼§j
/jpBw»« {°n An S$¼$e ez ²An ° ôsoM An
$MBv« ³M SwA ³Tv½B{ ³ jnAj j±]° ³$ nj ºo¢½j ¬A°Ao ¥ÄBv« ¼®`ªµ °
:¥¼L, pA k®µkM o'‾ B´‾C ¶nBMnj ¬Ao'‾ KeBæ ° j±{ ³T{Am£ »ª¦î
³ SwA ¨±~í« ¨B«A o«A B½ ¬lA ,jB´] pA±] B½ J±]° o{ :k®½±£»« ³½A -1
/SwA SL¼ o~î nj jB´] ¥¼íU ¨q¦Tv«
°Ò Ö ß« ±¼Ö Ô¦ ¾Ò B ×{ ªÒ Ò> ½C ° <½
ß Øk§A » × Aß B×§> ½C BM ¬C MAn ° jAkUnA ³§Fv« -2
ß ²Ò Ao
/<oÔLÖñ¼¦
Ò ¾Ò B{ «Ò
¬B£k®«pn ³M Ø¦íT« »¢®] ©ÄB® ©\®Q nBá :k®½±£»« ³ ºn±´z« §Fv« -3
³ToÇ£ ªÇ{j pA ³Ç »¢®Ç] ºBµBª¼QA±µ ° BµoMoL‾ ° B´ñ‾BU k½C»« ¨p¿ ³ SwA
¥ÄBÇv« ° /Sv¼Ç‾ »¦ªî ,nB ½A ° j±{ ©¼v$U ¬B¼\¼vM ° ¬ApBMow ¼M j±{»«
/jnAk‾ Rn°oc B\®½A nj B´‾C o l ³ ºo¢½j
:4 jB´®z¼Q
° jnAj j±]° »«B´MA B½ çnBíU ¾B´$ ºA°BT B½ ºjB´T]A Ø§jA nj ³ »¦ÄBv« nj
k±]n ¾B´$ k{BMñª« »Mo\U ¨±¦î TvM nB ³M° y½B«pC ²An pA ©ñe 1 À« ez
:¥½l §Fv« nj ÂX« k®µj nAo, ¥ªî ° ³]±U
Ø jn±« An »Mo\U ¨±¦î tB®{nB ³M
SwA »¢½j :¨k¼woQ (k)TjBæ ¨B«A pA :k½±£»« Zoî AÒ k¼íw
ß »Ø$Y±« W½ke nj
(<jnA±ª§A Jo,A>¤B$X« SLµ »®í½) ³¼,° AÒ ð½ k®®»« gLs ¬C nj oT{ S{±£ ³
SwA q½B] y‾jn±i ºnC :j±«o ?SwA q½B] ¬C ¬jn±i B½C jq½n»« ¬C nj ¬±i
W½ke nj ° (1) <¨Ò Øk§A ¥Ô FÒU nBÒ Ø® §A ¬Ú BÒ ß§ k®»« ð¦´Tv« ° jn±i»« An ¬±i yUC ¬±a
/2 W½ke 463- 4 | 16 k¦] ¥ÄBw° (1)

169 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <R B¼dU - 7 ¬±¼v¼ª > ³M ;±Mo« . ¨nBá ¥~
¥Ln nAqµ ³ »¢½j pA ¨k¼woQ :k½±£»« °A (k)oLí] M »w±« ¨B«A pA oLí] M »¦î
q½BÇ] ¬C ¬jn±Çi B½C jq½n»« ¬C nj ¬±i ³¼°A ð½ k‾qQ»« ¬C nj »T{±£ ° jnAj JC
Ò ÒgLÔL AlAß SwA q½B] y‾jn±i j±{ ³ThQ o£A :j±«o+ ¨B«A ?SwA
(1) /tFM ÀÒ+
²jAj º±T W½ke °j ½A ¬±ªu« ³M 685 | ³«Àî e¦Th« ¥$‾ ³M k¼L« g¼{
Ø
2 k¦] J m´ª§A nj ZAoL§A
Ø MA »cB, ° 588 | ³½B´‾ nj »w±s g¼{ q¼‾ ° SwA
¬jn±i ³ k‾A²jo ¤±L, An o'‾ ¼ªµ 255 | éB‾ o~Th« nj Ø$d« ° 331 |
ð¦´Tv« © ¬±i ½A ,¡½j ¬k¼{±] BM ¬±a SwA q½B] n±Mq« S{±£° S{±¢MC
³ ½A ¬°kM SwA ³To½mQ An o'‾ ¼ªµ ©wAo« nj q¼‾ q½qí§AkLî Mn¿Bw ,j±{»«
° u½njA MA »§° /(»¢®w NBa 653| ³¼´$L§A
Ø é«A±\§A)k® k¼, An ¬±i ¬j±M ©
u\‾ ¡½j S{±¢MC
ß ,¡½j nj ¬±i ³¼,°A ð½ Th½n BM ¬±a :k‾A³TL£ o¢½j »uíM
/SwA Äoe u\‾ q¼a ¬jn±i Ao½p Sv¼‾ q½B] y‾jn±i j±{»«
y‾jn±i ° u\‾ ,S{±¢MC ½A :k½±¢M ³ SwA ²kz‾ jnA° »X½ke B\®½A nj
RB½A°n pA :k®½±£»« ³ ²kîB, ð½ Ls °A ¬AoñLªµ ° u½njA MA ³ñ¦M SwA Äoe
pA oTª ³a ^Bu« JC° k{BM oÔØ pA oTª o£A ¦« JC ³ Sv®½A ¬C° ²k{ BL®TwA
²kîB, ½A Ls j±{»« u\‾ SwB\‾ RB,À« BM ,oTz¼M ° oÔØ nk, ³M ³a ° k{BM oÔØ
q¼a ¬jn±i ° j±{»« u\‾ ¬±i BM RB,À« KLw ³M ¡½j ½A S{±¢MC :k‾A³TL£
/SwA Äoe u\‾
nj ³ jnAj j±]° ¾B´$ pA »uíM jB´T]A ° oLTí« W½ke ¼M çnBíU B\®½A nj
³‾±¢®Ç½A nj j±{»« jB´®z¼Q ,SwA }‾
Ø ¥MB$« nj jB´T]A {°n TAk~« S$¼$e
nBØ® §A ¬Ø BÒ ß§> RnBLî pA ÂX« ° k®® ez An »´$ ©ñe 1 À« k®‾A±U»« o£A ¾B´$ jnA±«
S{±¢MC ¬j±M ¤Àe 1 À« ³ k®® ez SwA n±Mq« W½ke nj ³ <¨Ò Úk§A ¥ÔÔ FU
©ñe ð½ ½A o£A Ao½p Sv¼‾ kLíU
Ø oM »Ø® L« ©ñe ½A ° Sv‾C ¬j±M »T{Ak´M n±Mq«
³ »zUC ¬±a :k®½±¢M ° k®® o l »í¼Ls SØ¦î ¬C ºAoM S{Ak‾ »®í« j±M ºkLíU
Ø
/3W½ke 376| 16k¦] ¥ÄBw° (1)
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 170
ð¦´Tv« ° joM»« ¼M pA ònqM ¡½j nj An © ¬±i ½A jn°C»« x±] ³M An ¡½j
,SwA q½B] y‾jn±i KLw ½kM jnAk‾ S{Ak´M Økc ° »L®« oYA o¢½j ³ k®»«
jB´T]A S«ki ³M An »µB¢z½B«pC ° »Mo\U ¨±¦î B\®½A nj ¾B´$ ³ Sv®½A jB´®z¼Q
pA ° k®µkÇM ²B¢z½BÇ«pC ³ÇM ¥«BÇ ¬k¼{±Ç] pA uQ An S{±¢MC ½A »®í½ k‾o¼¢M
o£A ° k® y½B«pC ¬j±L‾ B½ ¬j±M »T{Ak´M o'‾ pA Ao‾C k®µA±hM }~hT«
Ø tB®{nB
° k®® ¤±L, º±Ò`Ô§ ¤±, ¥X« An tB®{nB ½A ¤±, SwA »T{Ak´M ³ j±M ½A ³\¼T‾
jnA±« ³‾±¢®½A nj ³ SwA »®í« ¬AkM ½A ° ,k®µkM S{±¢MC ¬jn±i pA±] ³M º±T
×
¨±¦î pA W½ke S§¿j ° k®w ³M ³]±U
Ø oM ²°Àî jB´T]A oM }‾
Ø c¼]oU ºAoM ¾B´$
Ø »í¼Ls S Ø¦î ° k‾o¼¢M ðª q¼‾ »Mo\U ° »í¼Ls
° k®® ez An S«oe B½ S¼¦e
k®‾B« o¢½j RBd]o« Ø pA An »í¼Ls S Ø¦î ez ½A
Ø e½jn nj k®µj nAo, RBd]o«
/º°An ¬j±M Y°A ° JBT S$A±«
ºjnA±« nj SwA ñª« »§° j±M jB´T]A ° }‾
Ø ¼M çnBíU k{ o l ³ »§BX«
:¥½l ‾±ª‾ k®‾B« k{BM W½ke °j ¼M çnBíU
¬C pA ³Ç SwA ²kÇ{ ¥$Ç‾ (k)TjBÇæ ¨B«A pA »X½ke »w±s g¼{ K½mÚ nj
nj k{ ¨±¦í« GkíM k‾A³ThQ ¬B‾ ¬C BM ° ²jo Swnj An ºo¼ªi :k‾k¼woQ Roue
¨BÇ«A ?Sv¼Ça ¬BÇ‾ ½A ©ñe SwA ²j±M ³T¼« k‾A²jo Swnj o¼ªi ¬C BM ³ »MC
tÒ FMÖ ¿Ò ,SwA ²joM ¼M pA An JC »£j±§C oYA
ß yUC Ao½p jnAk‾ »í‾B« ¬C ¬jn±i :j±«o
(1) /³¼ B« nB® §A S¦Ò AÒ
Ø ß
JC BM An ºo¼ªi :k‾k¼woQ ³ SwA ²k{ ¥$‾ Roue ¬C pA ºo¢½j W½ke °
¬jn±Çi ³ »‾Bv ³M k®{°oLM Ao‾C : j±«o ?k®® ³a ¬C BM k®®»« Swnj u\‾
(2) /³T¼ª§AÖ ¥Ò A ¥Ø dTv
Ò ß Ò½ ªØ ß« kB
Ô ×LÔ½ ,k®‾Aj»« ¤Àe An ¬A±¼e ¶jo« S{±£
Ls 8 | ³½B´‾ nj »w±s g¼{ ° k‾nAj çnBíU ©µ BM oµB ³M W½ke °j ½A
/23 W½ke 414 | 1 k¦] »w± g¼{ K½mÚ (1)

/24 W½ke 414 | 1 k¦] K½mÚ (2)
171 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <R B¼dU - 7 ¬±¼v¼ª > ³M ;±Mo« . ¨nBá ¥~
¬jn±i k®® Swnj o¼ªi u\‾ JC BM o£A :SwA ²j±«o ° ²jAj º±T
× ¤°AØ W½ke
nB®Ø §A ¬¿
Ø k®»« 1 BQ Ao‾C yUC ¬±a jnAk‾ »í‾B« j±{»« ³ThQ o¼ªi ½A pA ³ »‾B‾
(1) / ³Uo´Òs
Ø Òk Ò, Ô
Sv¼‾ kØLíU oM »Ø® L« ³§Fv« ½A ³ j±{ Ãª«
Ø S½A°n°j ½A 'eÀ« BM ³¼$ o£A
:SwA ³TL£° ²jo o l »í¼Ls SØ¦î n±Mq« ¬B‾ ¬jn±i pA±] ºAoM ¤°AØ W½ke nj Ao½p
oYA »®í½ jnAk‾ »í‾B« ¬B‾ ½A ¬jn±i joM»« ¼M pA An JC »£j±§C oYA n±®U yUC ¬±a
»í¼Ls S Ø¦î ½A o l j±M kØLíU oM »Ø® L« ³§Fv« ½A o£A ° jnAk‾ ¬kM S{Ak´M Økc
Sv‾C ¬j±M »T{Ak´M y À« k{BM q½B] ¬B‾½A ¬jn±i o£A ½AoMB®M ,S{Ak‾ »®í«
/Sv‾C ¬j±M »T{Ak´M o¼ ¬C 1 À« k{BL‾ q½B] o£A °
pA ° jo¼¢M ðª »Mo\U ¨±¦î pA ³¼$ q¼‾ jn±« ½A nj j±{»« jB´®z¼Q B\®½A nj
jnBPvM y½B«pC ³M S{Ak´M o'‾ pA An ¬B‾ ½A ³ kµA±hM Am S{Ak´M tB®{nB
tB®{nB½A o'‾ ³¼$ SwA »T{Ak´M ¬B‾ ½A :k®TL£ y½B«pC ¨B\‾A pA uQ o£A ²B¢‾C
}~hT«
Ø o£A ° jnAk‾ »í‾B« ¬B‾ ½A ¬jn±i :k½±£»« ³ kµj nAo, »X½ke c]o«
Ø An
pA ³ kµj nAo, »X½ke c]o«
Ø An o'‾ ½A Sv¼‾ »T{Ak´M ¬B‾ ½A :SL£ Am S{Ak´M
jnA° ºk½k] o~®î j±{ ³To½mQ jB´®z¼Q ½A o£A ° ,k®»« é®« n±Mq« ¬B‾ ¬jn±i
³¼$ ³M k±c±« }¼hzU ºAoM »wB®{nB ° »Mo\U ¨±¦î ° j±{»« jB´T]A a¼d«
pA k¼¦$ÇU oÇM »®TLÇ« ³¼$Ç jB´TÇ]A jnA±« ³‾±¢®½A nj S$¼$e nj ° k‾Bwn»« ðª
pA k¼¦$ÇU oM »®TL« RB`§ ¨±´L« }¼hzU nj ³ñ‾B®a SwA »Mo\U ¨±¦î tB®{nB
° kµj»« T±w »®¼î ºB´T¼í,A°
Ø ôs ³M An ³¼$ ,nB ½A SwA »´½kM /SwA º±`§
/kzhM»« RB\‾ èd« RB¼®µl
Ø nj ¬k{ n±~d« pA
:o¢½j ¤BX«
° ðw±w k®‾B« »UAoze o£A :k®½±£»« ¾B´$ k®¼M»« »os pA ³¼$ k¼® ço
½A k® ØLíT« ° kwB Ao‾C ° jo¼ªM ° jq½oM JC nj k‾nAk‾ ²k®´] ¬±i ³ ð§±«nB«
/R°o¼M NBa 8 | g¼{ ½B´‾ (1)

»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 172
¾Ò Bª§A &A Ò¦ Òi> W½ke TÀsA »os pA ° Sv¼‾ ¨p¿ ¬C pA JB®T]A ° SwA 1 BQ JC
¾BuT,A (1å1| 1 ¥ÄBw°) <³d½n°A Ò ³ªíÒ s°A ³‾±§ o¼ÒÚ B« ¿Ø Aß ¾Õ »{ ³v\® Ô Gn±´Ô Òs
Ø ½¿
³M o¼¼Ù ½A ³a o£A j±{»« u\‾ k® o¼¼Ù xA²q« B½ ±M B½ ¡‾n , JC o£A ³ jnAj
oÃÇL§A ¾ß B«> W½ke TÀsA q¼‾ ° ,k‾nAk‾ ²k®´] ¬±i ³ k{BM »UAoze ¶jo« KLw
(6 W½kÇe 126 | ¥ÄBÇw°) <///³ªís°A ³d½n o¼`T½ Ø ¬A ¿Ø A ¾Õ »{ ²Ô kvÔL½¿ éwA°
Õ
o£A jo JB®T]A ¬C pA k½BM k®o¼¼Ù ¬C ©ís B½ ±M° j±{ kwB JC o£A ³ jnAj ¾BuT,A
/k‾A²k®´] ¬±i k,B ³ k{BM »UAoze ¶jo« KLw ³M o¼¼Ù ° jBv ½A ³a
BM SwA ²k‾B« j jØ o« ¾B´$ TL£ ³M miA ° RB½A°n TÀsA ³M miA ¼M ³ ³¼$ o£A
»{oî ° »L¼ pAn ð½ ³§Fv« ½A ³ j±{ ØÃ ª« k±c±« ° ©ñe SLwB®« ³M ³]±U
Ø
³Ç ¬C ¬kÇ{ kwBÇ ° JC ¶qÇ« ° ©íÇs ° ±ÇM o¼¼Ù pA RB½A°n nj ¬±a ³ñ¦M jnAk‾
° kÇ‾A³TÇ{Aj JC S{Ak´ÇM ³ÇM o'Ç‾ HíLÇs SwA ³Tn hw k‾A»®¼î ºBµS ¼í,A°
Ø
pA±] 1 À«° JC ¬j±M ou«°
Ø »T{Ak´M o¼ ,JC pA JB®T]A J±]° 1 À« ,½AoMB®M
ºAoM ³¼$ ³ Sv®½A jB´®z¼Q B\®½A nj ,Sv‾C ¬j±M ou«
Ø o¼ ° »T{Ak´M y§BªíTwA
JC S{Ak´ÇM tB®{nBÇ ³ÇM uñí§BM B½ ¾B´$ TL£ oM RB½A°n TÀsA ¬jAj c¼]oU
Sv¼‾ »T{Ak´M JC ½A :SL£ n±Mq« JC y½B«pC pA uQ tB®{nB o£A ,k® k±]n
° LíTÇ« JC Ç½A SwB\Ç‾ ³ÇM º±T ° kµkM nAo, RB½A°n RB,ÀsA c]o«
Ø An ½A
TL£ c]o«
Ø An ½A SwA »T{Ak´M ,JC ½A :SL£ o£A ° kµkM ¬C pA JB®T]A J±]°
/kµkM ¬C ¤BªíTwA pA±] ° » BQ ³M º±T
× ° k‾AkM ¾B´$
:o¢½j ¤BX« ©µ pBM
ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ
:j±«o ³ SwA ²k«C (k)TjBæ ¨B«A pA »d¼dæ W½ke nj
u¼Ò§ ° Bn±ÖÒ §A ¥X« Ì¿
Õ ?ß ³Ò§ u¼Ò
Ò § odL§A
Ò Ò «ß ¾Ï¾
Õ ¥Ø / ²Ô oñ½>
(1) <ÄoM
Ó Ò
²°oÇñ« jnAkÇ‾ ð§±Q »®í½ ozJ ³ B½nj »µB« pA »î±‾ oµ
/Sv¼‾ Äoe »§° SwA
19 W½ke 335 | 16 k¦] ¥ÄBw° (1)

173 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <R B¼dU - 7 ¬±¼v¼ª > ³M ;±Mo« . ¨nBá ¥~
/Sv¼‾ Äoe u¦»M ¬B¼µB« j±{»« ¨±¦í« W½ke ½A pA

:j±«o (k)»¦î Roue ³ SwA ²k«C ºo¢½j c¼dæ W½ke nj »§°
(1) <ðªv§A « Ì¿ ? ³§ ñ½ n B«A ±¦/ FU ¿>
Ø ß
/k½n±h‾ k‾nAk‾ ð§±Q ³ An »‾B¼µB«
»ÇM »µB« ³ jnAj S§¿j W½ke ½A k{BM ©½odU ºB®í« ³M B\®½A nj »´‾ o£A
/jnAj j±]° çnBíU W½ke °j ½A ¼M ½AoMB®M ° SwA Äoe ð§±Q
S$ÇA±Ç« ° »§¿j ° ºk®w RBd]o«
Ø ³M çnBí« W½ke °j jn±« nj Á±ªí«
k{BM c]o«
Ø k]A° »X½ke oµ ° k®®»« ³]±U Ø Ro´{ ° kBª]A S$A±« ° JBT
RBd]o«
Ø ºB®L« oM Sv‾A±T‾ »´¼$ ³§Fv« ½A nj ©¼®»« ço ¤Be ,j±{»« ¤±L,
³¼$ ½A ³ »Un±æ nj kµj c¼]oU ºo¢½j oM An çnBíT« W½ke °j pA »ñ½ n±Mq«
° jnAk‾ j±]° »U±ñ¦« ° »L¼ pAn »µB« S¼¦e
Ø B½ S«oe jn±« nj ³ j±{ Ãª«
Ø
»T{Ak´M ° ¬kM ºAoM ¬j±M ou«
Ø ¬C S«oe 1 À« k{BM Äoe »µB« pA »î±‾ o£A
B\®½A nj SwA ¬j±M k¼L« ° »T{Ak´M ¬C S¼¦e
Ø 1 À« k{BM ¤Àe o£A ° ¬C ¬j±L‾
³ k®µkM Am S{Ak´M }~hT« ³M »î±‾ oµ pA An u¦»M ¬B¼µB« j±{»« jB´®z¼Q
o'Ç‾ ³¼$Ç Ç½A ²BÇ¢‾C ,k®Ç ¨±¦í« An B´‾C ¬j±L‾ B½ ¬j±M »T{Ak´M j±i y½B«pC BM
³M An »Mo\U ¨±¦î »®í½ kµj nAo, S½A°n ¬C B½ ½A c]o«
Ø An Am S{Ak´M tB®{nB
Bª®ÇµAn An tB®{nBÇ o'‾ Äoe ° ¤Àe k±c±« ¼¼íU nj ° jo¼¢M jB´T]A S«ki
/k‾AkM
»TÇ{Ak´M ð§±Q»M »µB« S{±£ ³ jAj o'‾ Am S{Ak´M tB®{nB o£A ¿Be
SwA ¤Àe k±‾ oµ pA u¦»M »µB« ³ jAj º±T
× ¬C ºB®L« oM ç°oL« ³¼$ ° SwA
º±T ½A k½±¢M ° kM±{C oM SwA º±T
× ½A e§Bh« ³ ºo¢½j ³¼$ k½BL‾ B\®½A nj
¥MB$« nj u½njA MA ³ñ‾B®a SwA ¥sBM ° Kµm« ¤±æA e§Bh« ° kBª]A e§Bh«
4 W½ke 330 | 16 k¦] ¥ÄBw° (1)

»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 174
:SwA ³TL£ (1) ,Sv¼‾ Äoe ±Öµp° ,nB«p° »µB«nB« :k½±£»« ³ »w±s g¼{ ºA±T
Kµm« ¤±æA e§Bh« SwA ³TL£ »w±s g¼{ ³ ±µp° nB«p° »µB«nB« ¬j±M ¤Àe
pA ³Ç Sv¼Ç‾ BÇ« JBdÇæA ¼ÇM »ÀTiA Ao½p SwB« JBdæA kBª]A e§Bh« °B«
³T{Aj u¦ o£A q¼‾ »µB« ° Sv¼‾ ¤Àe »µB« pA o¼ »‾A±¼e _¼µ B½nj RB‾A±¼e
»µB« ³‾ SwA ³Tv‾Aj ¤Àe »w±s g¼{ ³ »‾A±¼e k±‾ ³w ½A ° SwA ¤Àe k{BM
(2) /k®Tv¼‾ ¤Àe ½AoMB®M k‾nAj u¦ ³‾ ° k‾±{»« ²k¼«B‾
RB‾A±¼e pA ³ k‾nAj kBª]A B« JBdæA> :SwA ²j±«o u½njA MA ³ ½A o£A
±¢¼« ³ Sv®½A ¬C «p¿ k{BM c¼dæ <Sv¼‾ ¤Àe »‾A±¼e _¼µ »µB« pA o¼ B½nj
k¼æ k½BM ½AoMB®M ° jnAj u¦ ³‾ ° j±{»« ²k¼«B‾ »µB« ³‾,±¢¼« Ao½p k{BM Äoe
B«A ° !j±{ k±®ª« ¥iAj ºBµnApBM ³M ° ZnBi ³M ¬C x°o ° tnB [¼¦i nj ±¢¼«
±µp°nB«p ° »µB«nB« ¬j±L‾ Äoe jn±« nj An »w±s g¼{ ºA±T u½njA MA ³ ½A
:k½B«o»« ²nBM ½A nj »Ø¦e «Àî ,SwA ³Tv‾Aj Kµm« ¤±æA e§Bh«
° .½odT§A
Ø ¹½Bd | u½njA MA « ¤±P§A Amµ ¬Ø A ©¦îA °>
³Ø®ñ§ ° !?BGkØ ´ªXA
ß ³Ø‾A é« KµmXA ¤±æA g¼z§A
Ø .§BO .¼/
(3) <///RB½A°o§A ð§m¼4 éLUA &A©en
Ø Ø
S½B´Ç‾ nj »w±L g¼{ ºA±T+ jn
Ø nj u½njA MA hw ½A
g¼{ SwA ñª« ³‾±¢a ,SwA SO¼Oe pA n°j ° P½odU
²joÇ nA±TÇwA ° ²joTÇv£ An Kµm« ¤±æA ,j±i ³ »w±L
VLÇL °A ³ñ¦ÇM ?kµkÇM º±T+ Kµm« ¤±æA P§Bh« SwA
/SwA ²jAj An º±T+
× ½A RB½A°n
»ñ½ jn°C»« g¼{ ºA±T½A k®Tv« ¬A±®î ³M An c¼dæ W½ke °j ³«ØÀî ²B£ ¬C
R°o¼M NBa 576| g¼{ ½B´‾ (1)

/K µ 1411 ©L »«ÀwA oz‾ vwÆ«
Ø NBa 99| 3k¦] u½njA MA oÄAow (2)
»¢®w NBa 677| Ä³«Àî U¦Th« (3)
175 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <R B¼dU - 7 ¬±¼v¼ª > ³M ;±Mo« . ¨nBá ¥~
ºoÇ¢½j ° ©½joÇ ¥$Ç‾ 1 ¶nBªÇ{ ³M (k)TjBæ ¨B«A pA y¼Q ow k®a ³ »X½ke
¶nBª{ ³M 404 | 16 k¦] ¥ÄBw° nj ³ (k)TjBæ ¨B«A pA ©¦v« M kªd« W½ke
° o¼«p ° »µB«nB« ° ºo]
Ø B½C :¨k¼woQ Roue ¬C pA :k½±£»« ¬C ªc ° ²k«C 20
¥Ô,> ¬A±hM ¨Bí‾A ¶n±w nj An ³½C ½A :j±«o ?SwA Äoe k‾nAk‾ u¦ ³ »‾B¼µB«
Ò Ò§ °Ö AÒ H«j °Ö AÒ ¹T¼«
©d Ó ¬±ÔÒ ñ½Ò ¬Ö AÒ ¿Ø Aß ³ªíÔ Ö½Ò ©à îß B×s »¦
× îÒ H«od Ú Aß »Ò eß °Ö AÔ B«× » Ôk]ß AÒ ¿×
Ø «Ô »§
³ SwA »ÄBµq¼a ¬Bªµ a$ Äoe :j±«o ²B¢‾C ,¨k‾A±i oiC BU An ³½C « <///o½q® iß
Aki ºjoM ¨B‾ ³ An B´®½A Sv®½A ¨B«A j±~$« ,k‾A²jo Äoe ¬Co, nj y§±wn ° Aki
/k‾A²joñ‾ Äoe ¤±wn °
\¼TÇ‾ ° AmÇ S{Ak´ÇM tB®{nBÇ ¤±Ç, ³ÇM BÇØñUA BM »´¼$ o£A ³ ½A ³æÀi
pA ³ ½A ö] ³M An °A AÓ n± k½BL‾ SwA ¤Àe u¦ »M »µB« ³ jAj º±T
× ²B¢z½B«pC
¬A±®î ³M An°A ºA±T° jo º°nðU° l°m{ ³M ©´ØT« SwA ²joñ‾ k¼¦$U o¢½j ºB´$
/Sv‾Aj jjo« kBª]A ^Ài
nj SwA »ÄÀ$î ¶o¼w ³ ½A oM ²°Àî ²B¢z½B«pC ° tB®{nB ³M k±]n H®ªc
d¼dæ nj tB®{nB ³M k±]n jn±« nj B«Ø A ,SwA ²k{ ²nB{A °j oµ ³M q¼‾ RB½A°n
W½o]
Ø »µB« ©ñe ¶nBMnj ¨B«A pA :k½±£»« °A ³ SwA ²k«C (k)TjBæ ¨B«A pA ¸nAnp
Ç« ²kÇM c¼c±U « ºAoM ?Sv¼a W½o]
Ø :j±«o ?Äoe B½ SwA ¤Àe ¨k¼woQ
404 | 16 k¦Ç] ¥ÄBw°) Sv¼‾ Äoe j±«o ¨jo e¼æ±U ¨B«A ºAoM An W½o]
Ø
pA ° k®»« k±]n j±M »µB« k±‾ ½A tB®{nB ³ ¸nAnp ³M ¨B«A B\®½A nj (19 W½ke
An yªñe ²B¢‾C kµj }¼hzUAn k±c±« BU k® e¼æ±U º° ºAoM Ao‾C kµA±i»« °A
¨±¦í« ,j±«o ¬B¼M Ao‾C ©ñe ° k{ }hz«
Ø k±c±« ¸nAnp e¼æ±U pA uQ ° k½±¢M
ñv« TAoî nj »§° ²j±L‾ ¨B«A S‾±ñw ¥d« ³®½k« nj Bµ»µB« k±‾ ½A j±{»«
/SwA ²j±M ²nApn
pA é½qÇM ÇM ¥¼îBªÇwA ÇM kªd« d¼dæ nj ²B¢z½B«pC ³M k±]n jn±« nj BØ«A
j±{ kwB ° k® o¼¼Ù ²Ba JC ©ís B½ ±M o£A ³ SwA ²k«C (k)Bcn ¨B«A Roue
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 176
° ³Ø«B{ »®í½ ²B¢z½B«pC ½oU»ÄAkTMA ³M k±]n B\®½A nj (1) /jo JB®T]A ¬C pA k½BM
, y½B«pC j±i $ÄAl ° ³«Ø B{ BM An ²Ba JC :SwA ²j±«o ¨B«A ° ²k{ bo« ³$ÄAl
/ JB®T]A ¬C pA kµj»« kM ¶q« :SL£ ³$ÄAl B½ kµj»« kM º±M :SL£ ³«Ø B{ o£A
³M k{BM Bz£nB ,³$ÄAl ° ³Ø«B{ »í¼Ls ° »ÄAkTMA ²B¢z½B«pC ³M k±]n ³ »½B] nj
Bµð¼®ÇñU ½oU³Toz¼ÇQ ³ÇM q´\Ç«
Ø ³Ç ¬nk«
ß ºBµ²B¢z½B«pC ³M k±]n »§° A ½os
/j±M kµA±i Bª®µAn ° Bz£nB k®Tvµ
:5 jB´®z¼Q
° oñ ¥µA ³]±U
Ø k‾A±U»« »ÄBµA±T ©¦î ºB¼‾j nj ³ k‾nAj ³]±U
Ø nA±£nqM ºB´$
° º±, ®« ° ¥¼§j BM ²Aoªµ ³ j±{ o¼£B] ³ªµ ° k® l±L‾ B´§j nj ° K¦] An o'‾
,³$ ¥ÄBv« ªµ nj ,k{BM RÀñz« º±¢hwBQ ° ³í«B] ºBµpB¼‾ BM L®« ° {°n
SwB¼w ,»¦iAj SwB¼w ,ºoL¼ ,ºjB~T,A ©´« ¥ÄBv« BU ³To£ JC S{Ak´M pA
,¬p T±$Çe ,»~hÇ{ S¼ñ§B«
Ø j°ke ,»UB¼§B«
Ø ¼‾A±, ,¥¦ª§A¼M T±$e ,»]nBi
o¢½j »UB¼e §Fv« Bµkæ ° jo oMAoM nj ³í«B] T±$e ,³í«B] oMAoM nj jo T±$e
j±hM j±i ¨ÀwA ³$ BU k{BM ²k®® é‾B, ° »ª¦î ° ©ñd« ¾B´$ ºBµ¤¿kTwA k½BM
/kMB½ xoTv£ B] ³ªµ ° j±{ njBæ
»ª¦î ¤±æA BM xA³\¼T‾ ³ j±{ ¨B\‾A ºA³‾±£ ³M k½BL‾ »´$ ¥ÄBv« nj jB´T]A
S$¼$Çe ¬Ak®ªz‾Aj ³ j±{ ³ÄAnA »Un±æ ³M k½BL‾ ° k{BM jØ BuU nj ³TB½ S Ø¼í,
nj ° ¨ÀwA ³$ ³M SLv‾ k®{BM ³ ºA³¦d‾ ° ²°o£ oµ pA ° »®½j ° ³,o oµ pA An±]
/k® SL n»M ¨ÀwA ¥æA ³M SLv‾ ,S½B´‾
° RoÇ ° ¥$Çî ³Ç jnAj j±Ç]° »ÄBµA±T ° Svµ ºjnA±« »´$ ¥ÄBv« nj
ôs»M ¬Bv‾A BµA±T ½A »L®« ¨pA±§ »µB£ ³ñ¦M k®»ª‾ é‾B, An ¬Bv‾A nAk¼M ¬Ak]°
/k®»« ¬Ajo£°n ³$ pA An S$¼$e ºB½±]
6W½ke 126| 1k¦] ¥ÄBw° (1)

177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <R B¼dU - 7 ¬±¼v¼ª > ³M ;±Mo« . ¨nBá ¥~
³‾±¢®½A nj j±{ K¦] »L®« ¨pA±§ ½A ³M nA±£nqM ºB´$ ³]±U

Ø o£A k½joU ¬°kM
B½ j±i ºBµA±T ¼LU ºAoM ° jo k®µA±i jB´T]A ºoTz¼M B¼TeA ° ¨qe BM ¥ÄBv«
/j±ª‾ k®µA±i xÀU ²k{ ³To½mQ »ª¦î ¤±æA
»®í½ ³$ ¥ÄBv« ½oU»ÄAkTMA pA »ñ½ nj An BµA±T ³‾±¢®½A pA ³‾±ª‾ ð½ B\®½A nj
»L®« ¨pA±§ ³M An ¨ÀwA nA±£nqM ° p±v§j ºB´$ ³]±U°
Ø ©½n°C»« JC S{Ak´M §Fv«
/k®z½k®¼M ¬C nj ±‾ pA BU ©¼®»« K¦] ¬C
¬C ºBµôM pA ºnAk$« ³ jnAj j±]° ôM pA ²k¼{±Q ° ònqM »µ± k¼® ço
,SwA oTª oÔØ nAk$« pA ¤B$X« ð½ B´MC ½A ° ³Tz£ éª] ²± ¼½BQ nj ° ²k{ JC
1 BQ ðª‾ JC ³M ³Tz C L®Q BM An ¬C ¬±i j±M ¬±i ³M ²j±§C ³ »‾p±w ow ²B£¬C
²±¼½BQ ³ ôM JC nj An ²k{ q¼ªU ¬p±w ow ° j±{ »T{Ak´M ° ²q¼ BQ ³ ©½jo
³M ° k{ JC [½nkU ³M ²± ºBóM uPw ,©½joM °o SwA oÔØ pA oTª ° ²k{ éª]
Hco ³ k{ ¥¼ñzU ³aB½nj ð½ ³Tn ³Tn ° ³Tw±¼Q ²± ¼½BQ nj ²k{ éª] JC
pABU ©½jAj ²B¢z½B«pC ³M An ³aB½nj JC pA ºA³‾±ª‾ ,jnAj JC Kíñ« oT« ¬±¼¦¼« kæ
° ½oU©§Bw pA JC ½A ³ j±M ½A y½B«pC \¼T‾ ° j±{ y½B«pC JC S{Ak´M o'‾
/SwA Jo{ ºAoM B´MC ½oU»T{Ak´M
k{BM»« »§¿kTwA ³$ ºBu oM © Be ¬±® A ©µ ³ ¾B´$ n±´z« ºA±T B\®½A nj
éª] ²± ¼½BQ ¤°AØ ³ oÔØ pA oTª JC Ao½p SwA u\‾ ³aB½nj ½A JC ³ Sv®½A
BM ³‾ ²k{ ³Tv{ ðª‾ JC BM ¬C ¬±i ³ SwA ²jo jn±ioM »‾p±w ow BM j±M ²k{
k®»« ²q¼ BQ k®»ª‾ 1 BQ An ¬p±w ow SwA ^Bu« ¬±a ðª‾ JC ° ¦« JC
° ²k{ JC H\½nkU ³ ²± ºBóM ²B¢‾C ,SwA 1 BQ pA o¼ ²q¼ BQ° k®»ª‾ 1 BQ »§°
²k{ u\‾ xA³ªµ SwA ³Tw±¼Q »§°AØ oÔØ pA oTª JC ³M ÄnC ÄnC ¥¼¦, JC ¥ñ{ nj
Svµ ²q¼ BQ ,SwA »T{Ak´M ° ²q¼ BQ ³ ©½nAj u\‾ JC ³aB½nj ð½ ,³\¼T‾ nj °
¬C ºB´µAn pA »ñ½ ©¼® o¼Ú An ³aB½nj ½A JC ©¼µA±hM o£A ° ,Sv¼‾ 1 BQ »§°
»MC ¤Aj±£ ³aB½nj ½A nB® nj ©¼®»« ço ¿Be ,j±{ ¥~TØ « oÔØ JC ³M ³ Sv®½A
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 178
nj k‾nAk‾ ²k®´] ¬±i ³ ð§±«nB« ° ðw±w ¥¼L, pA RAoze pA ºnAk$« ³ Svµ

JC ½A n±´z« ºA±T ³M ,SwA ²k{ ØLíT« ° kwB JC ° k‾A²jo« ° ³Th½n JC ½A
B´‾C ¶jo« k‾nAk‾ ²k®´] ¬±i ³ »UAoze ¬±a SwA 1 BQ »§° Sv¼‾ ²q¼ BQ ³a o£A
k®»« nAnjA ¬C nj ï¿A ð½ ,SwA oTª oÔØ nAk$« pA oT¼§ ©¼‾ JC½A Hco ,SwA 1 BQ
¬AoL] ¬C j±Lª oT¼§ ©¼‾ ³ñ¦M j±{»ª‾ u\‾ JC ½A SwA 1 BQ ï¿A nAnjA ¬±a °
oT« ¬±¼¦¼« kæ ³ An !u\‾ ³aB½nj ½A JC o£A ¿Be ,kwn»« oÔØ Øke ³M ° j±{»«
³ñ‾B‾C ¤±, ³M ° ©¼® ¥~ØT« ØLíT« oÔØ JC ½A ³M jnAj ©§Bw ° »T{Ak´M JC KíØ ñ«
j±{»« 1 BQ ³aB½nj JC ©¼® Z°qª« An JC °j ½A o£A k®‾Aj»« o{ An ZAqT«A
!k®»« 1 BQ An ³aB½nj ¶q¼ BQ ° ©§Bw JC ØLíT« ° ©§BwB‾ oÔØ JC ½A »®í½
nj ° SwA »§¿kTwA ³$ ºBu oM © Be ° n±´z« ¤±, ºBuT$« k{ ³TL£ ³`‾C
BÇM oÔØ pA oTª JC :k½±£»« ³ SwA »‾BªîÔ ¥¼$î »MA MA ¤±, n±´z« ¤±, ¥MB$«
k ¼Çw
Ø ¤±Ç, q¼Ç‾ ° j±{»Ç« u\‾ o¼¼Ù BM a$ ° j±{»ª‾ u\‾ SwB\‾ RB,À«
³M ²j±§C ¬p±w ow ÂX« ðª‾ JC k®‾B« ^Bu« JC BM o£A :k½±£»« ³ SwA »uUo«
aB½nj JC j±{ ¤±L, ¤±, °j ½A pA ð½ oµ o£A (1) j±{»« 1 BQ ©¼½±zM An ¬±i
° n±\´« jB´T]A »¦í ºBu nj ¤±, °j oµ ½A »§° j±M kµA±h‾ u\‾ ç°oL«
/SwA j°jo« ¾B´$ S ½oX
Ø A o'‾pA
©¦¼ Rn±æ ³M k{ ©¼woU n±´z« ¤±, ºB®L« oM ³ An ³®dæ ½A k¼® ço ¿Be
° ôM pA ²k¼{±Q ònqM ²± k®‾B« An ³®dæ RBØ¼Äq] ªµ ° k‾A²jn°C nj »‾±½q½±¦U
An ¬C nj ï¿A ¬jo nAnjA ° ØLíT« JC ¤Aj±£ ¬C nB® nj ° ^BØL{ JC pA ZA±«
Ø aB½nj
³Ç »aB{BªU ¬AnAqµ ºAoM ° SwA ocBe ³®dæ nj »´¼$ ° k‾A²k¼z o½±~U ³M
An K¦« RBØ¼Äq] k‾A²k«C jo£ ¨ÀwA ³$ nj JC S{Ak´M pA »¦ÄBv« ¬k¼®{ ºAoM
jn±ioM BM j±M oTª oÔØ pA ¤B$X« ð½ ³ »§°AØ ôM JC½A :k½±£»«° kµj»« c¼c±U
²B£¬C ,SwA ²k{ u\‾ ³Tz£ ¥ÄAp ðª‾ JC BM ¬C ¬±i ³ u\®T«
Ø ¬p±w ow BM
/318| 1k¦] oµA±] (1)
179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <R B¼dU - 7 ¬±¼v¼ª > ³M ;±Mo« . ¨nBá ¥~
SwA ³Tw±¼Q u\‾ JC ½A ³M ¥¼¦, JC ¥ñ{ nj° ²k{ JC [½nkU ³M ³ »ÄBµôM
²k«C j±]° ³M ¥¼¦, ºB´MC ½A pA ³ ºA³aB½nj ,nB oiC nj ° ²k{ u\‾ xA³ªµ
³ ©½jo ¥~T« oÔØ JC ³M Ao‾C ³aB½nj o¼Ú ºAoM uPw ,j±M kµA±i u\‾ HØ¦ SwA
½A pA ¥L, ,SwA ³aB½nj JC ¶k®® 1 BQ »§° SwA ØLíT« ° kwB ³ao£A oÔØ JC ½A
¥sBM ¬C BM ¾±c° ° Äoe y‾k¼{±‾ ° j±M u\‾ j±{ ¥~T« oÔØ JC ³M ³aB½nj ³
³¼$Ç pA ¬B¼aB{BªÇU pA »ñ½ /q½B] y§BªíTwA ° k{ 1 BQ oÔØ ³M ¤B~UA pA uQ »§°
BM u\®T«
Ø ¬p±w
ß ow ¬joM °o BM j±M oTz¼M ¤B$X« ð½ »§°AØ JC ½A o£A B½C :kwoQ»«
?k{»ª‾ u\‾ ¬C
ow jn±ioM BM ° k¼wn»« oÔØ Øke ³M j±M oTz¼M ¤B$X« ð½ o£A ºnC :k½±£»« ³¼$
/k{»ª‾ u\‾ ¬C BM u\®T«
Ø ¬p±w
o£A ³ jnAj ºo¼YFU JC ¥Ø ¬k{ »T{Ak´M nj JC ¤B$X« ð½ ½A B½C :»aB{BªU
?k{»ª‾ u\‾ u\Ç®T«
Ø ¬p±w ow BM jn±ioM BM j±M oTz¼M ¤B$X« ð½ JC ½A
½A »§° jnAk‾ ºoÇ¼YFU JC ½A ¬k{ »ÇT{Ak´M nj JC ¤BÇ$X« ð½ ,o¼i :³Ç¼$
BM k{BM oTª oÔØ pA ¤B$ÇX« ð½ »ÇØTe JC o£A ³ SwA RB½A°n pA jBLTv« kLíU
Ø ð½
SwB\‾° RnBÇ´s §Fv« nj ° k®ñ‾ o¼¼ÇÙ ³a o£A j±{»« u\‾ SwB\‾ BM jn±ioM
B« ³M An KÇ¦« ½A kLÇíU
Ø a$ ³ñÇ¦M jnAk‾ S§BæA ¬C ¬j±ÇL‾ B½ ¬j±M »T{AkÇ´M JC
/k®»« ¾B$§A
?³a »®í½ kØLíU :»aB{BªU
¤B$X« ð½ ½A :©¼woPM ÂX« k½BL‾ ° ©½nAk‾ Aoa ° ¬±a e
Ø B« »®í½ kLíU
Ø :³¼$
K]±« ¬C ¨kî Aoa jnAk‾ JC ½A ¥Ø ¬k{ »T{Ak´M nj ºo¼YFU xj±]° ³ JC
:©¼woPM k½BL‾ ° ?¬C ¬kz‾ u\‾ K]±« xj±]° ° j±{»« JC ½A ¬k{ u\‾
Äoe y‾k¼{±‾° k{BM u\‾ k½BM Aoa SwA ²q¼ BQ ° »T{Ak´M yMC ³ ³aB½nj ½A
²jo xkwB RAoze ¶jo« ³ ØLíT« JC ½A :©¼woPM k½BL‾ ° ?¥sBM ¬C BM ¾±c° °
BÇ« ³M kLíU
Ø ?³aB½nj ¶k®® 1 BQ ° k{BM 1 BQ k½BM Aoa Sv¼‾ »T{Ak´M ° ²q¼ BQ °
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 180
¬C ¥Ø SwB\‾ BM jn±ioM èd« ³M k{BM oTª oÔØ pA ¤B$X« ð½ »Te

Ø o£A JC :k½±£»«
/j±{»« u\‾
:»aB{BªU
SwB\‾ BM jn±ioM BM oÔØ pA oTª JC :k½±£»« ^°oí« ³¼$ »‾BªîÔ ¥¼$î »MA MA
¥¼$Çî »ÇMA ÇMA hÇw c¼c±ÇU j±{»« u\‾ o¼¼Ù BM a$ ³ñ¦M j±{»ª‾ u\‾
k¼¦Q ° ²j±§C j±{ kwB ° k® o¼¼Ù o£A JC ° ²j±§C ° k¼¦Q »®í½ u\‾ ³ Sv®½A
oÔØ pA ¤B$X« ð½ ³ »MC ° Sv¼‾ ²j±§C ° k¼¦Q j±z‾ kwB ° k®ñ‾ o¼¼Ù o£A ° SwA
° kwB SwA ²k{ ¥ÄAp ðª‾ JC BM y‾±i ³ »‾p±w ow BM jn±ioM BM k{BM oTª
k¼¦ÇQ ° ²j±§C H®½±ÇñU »®íÇ½ Sv¼Ç‾ u\Ç‾ j±{»ª‾ kwB ¬±a ° j±{»ª‾ ²j±§C
oU»$®« SwA »®½±ñU° »®¼î ºB´T¼í,A°
Ø oM »®TL« ³ ¥¼$î »MA MA ¤±, B½C ,Sv¼‾
?k{BM»ª‾ oUð½jq‾ S$¼$e ³M ° Sv¼‾
:³¼$
k®Tv« /SwA j°jo« ¥¼§j ¼ªµ ³M ° SwA n±´z« e§Bh« ¥¼$î »MA MA ¤±,
³]±U
Ø jnAj S§BæA kLíU
Ø ³ B\‾C° SwA RB½A°n pA jBLTv« kLíU
Ø ³§Fv« ½A nj n±´z«
/k{BM Bz¢µAn k‾A±U»ª‾ »®½±ñU ° »®¼î ºBµSØ¼í,A° ³M
:»aB{BªU
H®½±ÇñU SwB\Ç‾ ³Ç Sv®Ç½A ºB®íÇ« ³M u\®T«
Ø o¼Ú :k½±£»« »uUo« k¼w
Ø
q¼Ç‾ o¢½j RBí½B« ° ³ow ° ðª‾ JC ° ¥ñ§A k®‾B« ^Bu« JC BM ° j±{ ôsoM
Sv¼‾ S´] ½A pA ³ow ÂX« ° JC ¼M »,o ° j±{»« ôsoM H®½±ñU SwB\‾
Sv¼‾ ½A pA o¼ y½B®í« ÂX« ³«B] o¼Ú ° k®®»« ôsoM An SwB\‾ °j oµ Ao½p
JC o¼ RBí½B« BM ³«B] SwB\‾ ³ ©¼®¼M»« ©za ³M B« ° j±{ ôsoM SwB\‾ ³
»uUo« k¼w
Ø ¤±, Ls ,jnAk‾ j±]° kLíU
(1)
Ø ³«B] o¼Ú nj ° j±{»« ôsoM q¼‾
k ¼w
Ø ¤±, B½C ,SwA 1 BQ ²k{ ôsoM ðª‾ JC BM y‾±i ³ ¬±i ³M ²j±§C ¬p±w ow
/318 ° 317 | 1 k¦] oµA±] (1)
181 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <R B¼dU - 7 ¬±¼v¼ª > ³M ;±Mo« . ¨nBá ¥~
?Sv¼‾ oUð½jq‾ é,A° ³M SwA »®½±ñU ° »®¼î RB¼í,A°

Ø oM »®TL« ³ »uUo«
:³¼$
n±´z« ¤±, SwA j°jo« ¥¼§j ¼ªµ ³M ° SwA n±´z« e§Bh« »uUo« k¼w ¤±,
u\®T«
Ø o¼Ú nj :k½±£»« B« ³M kØLíU ° jnAj j±]° kØLíU ¾B¼{A o¼Ú nj ³ Sv®½A
k{BM JC BM k½BM HªTe u\®T«
Ø o¼Ú ° Sv¼‾ »B H®½±ñU SwB\‾ ¬k{ ôsoM
/j±{»ª‾ o¼Ú ðª‾ JC BM ¬±i ³M ²j±§C ¬p±w ow ½AoMB®M
:»aB{BªU
j±]° ³TvM ©za kLíU
Ø ³§Fv« ½A nj ° k{BM ²BLT{A n±´z« ¤±, Sv¼‾ ñª« B½C
?k{BM ³T{Ak‾
:³¼$
° Sv¼‾ q½B] n±´z« BM SL§Bh« »§° k{BM ²BLT{A n±´z« ¤±, SwA ñª« ,Aoa
/©¼® ¤±L, Ao‾C GkØLíU k½BM B«
:»aB{BªU
²q¼ BQ ° ³Tz£ ôsoM ðª‾ JC BM ¬p±w ow ¬±i ³ ©¼®¼M»« j±i ©za ³M B«
?SwA ²q¼ BQ pA o¼ 1 BQ o¢« SwA ²k{
:³¼$
»£q¼ BQ »§° SwA »îo{ ºjAjnAo, o«A ð½ » BQ ,SwA ²q¼ BQ pA o¼ 1 BQ ºnC
/SwA »®½±ñU ° »®¼î SØ¼í,A° ð½
:»aB{BªU
JC »T{Ak´M o¼ ØLíT« JC ½A :©¼½±¢M ³ SwA ¤±L, ¥MB, ° ¤±$í« ½A B½C
?k®»« 1 BQ SwA »T{Ak´M ³ An ³aB½nj ¶q¼ BQ
:³¼$
° k®»Ç« nBLTÇîA Ao‾C knB{ ³ SwA »îo{ »íc° ©ñe ð½ » BQ ° RnB´s
³M An » BQ° RnB´s LíT« oÔØ JC½A ³M ¤B~UØ A pA kíM ³aB½nj ¶q¼ BQ JC ºAoM knB{
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 182
An SwB\‾ ¬C ºAoM oÔØ JC ½A ³M ¤B~ØUA pA ¥L, ³ñ‾B®a k®»« nBLTîA ºjAjnAo, n±s
/k®»« nBLTîA ºjAjnAo, n±s ³M
:»aB{BªU
1 BQ An ³aB½nj ¶q¼ BQ JC »T{Ak´M o¼ ØLíT« JC ½A :k½±£»« ©¼ñe knB{ B½C
¤±$í«B‾ K¦« ½A k‾A±U»« ¥$î ³‾±¢a ?Sv¼a knB{ nBLTîA ½A 1 À« ?k®»«
?jo½mPM An
:³¼$
° k‾Aj»ª‾ »v Aki q] Ao‾C Sªñe ° SwA ºkLíU
Ø SwB\‾ ° RnB´s ¨BñeA
An ³§Fv« ½A nj S§Bij e ¥$î ?Sv¼a knB{ nBLTîA 1 À« :©¼woPM ©½nAk‾ e B«
/jo½mPM GkLíU
Ø k‾Aj»« ¤±$í«B‾ ³ An ºq¼a k½BM ° jnAk‾
:»aB{BªU
° k®Ç o¼¼Ù yªís B½ ±M o£A JC ³ Sv®½A (k)Bcn ¨B«A c¼dæ oLi ¤±§k«
(k)BÇcn ¨BÇ«A RouÇe c¼dÇæ oLi ½A nj ,SwA ¨p¿ ¬C pA JB®T]A j±{ kwB
:k½B«o»«
³ªíÇD°
Ô ÒA ³JÔ n T½
Ø ¬ÒA ¸Ø Aß ¾Ï¾
Õ ²kÔ v6Ô½¸Ò éwA
Õ °× LÖ§A ¾B
Ô «>
Ò
(1) <¸ jB« ³§ ¬¿ ³ªíD K¼S½ ° ó§A Kµm½ "e b ¼4
Ú Ø Ô Ò Ø Ò Ø Ô ÒÔ
¬C ©íÇL B½ ±M ³ ½A o¢« j±{»ª‾ u\‾ ° kwB+ ²Ba JC
/k® o¼¼ZU
o¼¼Ù ³a SwA ¨p¿ ¬C pA JB®T]A j±{ kwB ° k® o¼¼Ù o£A JC j±{»« ¨±¦í«
oLÇi Ç½A ¤±§k« ³M /o¢½j ºBµq¼a ¦¼w° ³M ³a ° k{BM RAoze ¶jo« ¦¼w° ³M
k¼¦Q ° ²j±§C ºB®í« ³M kwB Ao½p SwA u\‾ ØLíT« kwB JC ½A :SL£ k½BM c¼dæ
³Ç ocBÇe JC :©¼½±Ç¢M k½BÇM uQ SwA k¼¦Q ° ²j±§C ºB®í« ³M q¼‾ u\‾ ° SwA
nAnjA ¬k{ ³ª¼ªc BM ³a o£A SwA u\‾ ²k{ kwB° ±MkM RAoze ¶jo« ¦¼w° ³M
7 °6W½ke 126| 1k¦] ¥ÄBw° (1)

183 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <R B¼dU - 7 ¬±¼v¼ª > ³M ;±Mo« . ¨nBá ¥~
³aBÇ½nj ØLíT« kwB JC ½A :SL£ ¬A±U»ª‾ ½AoMB®M SwA ²k¼wn oÔØ Øke ³M ï¿A
/k®»« 1 BQ An »T{Ak´M ° ²q¼ BQ
:³¼$
³ ½A »ñ½ SwA ³‾±£ °j j±{»« kwB ° k®»« o¼¼Ù ³ »MC n±´z« ¤±, ³M
k®‾B« 1 BQ ºBµq¼a KLw ³M xo¼¼Ù ³ ½A o¢½j ° k{BM SwB\‾ KLw ³M xo¼¼Ù
¬±i ³ »UAoze ²jo« KLw ³M JC½A ¬±a ° k{BM o¢½j RAoze ° ðw±w ¶jo«
k®»« 1 BQ An ³aB½nj JC uQ Sv¼‾ u\‾ SwA ²k{ ØLíT«° kwB k‾nAk‾ ²k®´]
JC ©ís B½ ±M o¼¼Ù »®í½ kµj»« c¼c±U An »®¼î ºBµS¼í,A°
Ø (k)Bcn ¨B«A W½ke
ºBµS ¼í,A°
Ø oM »®TL« JC SwB\‾ ° RnB´s ³ »§Be nj ¬C ¬k{ ©§BwB‾ ° kwB °
JC ½A n±´z« ¤±, ³M ³½A ³æÀi ,SwA ºnBLTîA ° ºjAj nAo, ³ñ¦M Sv¼‾ »®¼î
An u\‾ aB½nj JC ° SwA 1 BQ ²k‾Bwn oÔØ Øke ³M Ao‾C ï¿A nAnjA ³ ØLíT« ° kwB
/»T{Ak´M ³aB½nj JC ° SwA »T{Ak´M o¼ ,ØLíT« JC ½A ³a o£A k®»« 1 BQ
:»aB{BªU
?k{BM ²BLT{A n±´z« ¤±, Sv¼‾ ñª« B½C
:³¼$
q½BÇ] n±´Çz« ¤±, BM SL§Bh« »§° k{BM ²BLT{A n±´z« ¤±, SwA ñª« ,Aoa
/©½o½mPM Ao‾C GkLíU
Ø k½BM B« ° Sv¼‾
:»aB{BªU
k¼ wØ ¤±, o£A B« ° k{BM ½±ñU BM A±« yí½ozU k½BM ° SwA Ro ½j ¨ÀwA
é½ozU ©¼® ¤±L, An (k)Bcn ¨B«A c¼dæ oLi ¤±§k« ° ¥¼$î »MA MA ¤±, ° »uUo«
RBí½B« BM u\®T«
Ø :k½±£»« ³ »uUo« k¼wØ Ao½p ©½A²jo ¤±L, An ½±ñU BM A±«
oÇw ¬±a SwA ½±ñU BM A±« °A ¤±, j±{»« 1 BQ q¼‾ ðª‾ JC k®‾B« JC o¼
ð½½A ° ¼ªµ »®í½ » BQ° j±{»« ²q¼ BQ H®½±ñU ðª‾ JC BM ¬±i ³M ²j±§C ¬p±w
k LíU
Ø B\®½A nj ° »í¼Ls ¾An°B«° »ñ½q¼BT« ³§Fv« ð½ ³‾ SwA »í¼Ls ° ºjØ B« ³§Fv«
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 184
j±{»« u\‾ o¼¼Ù BM a$ oÔØ pA oTª JC :k½±£»« ³ ¥¼$î »MA MA ° ,jnAk‾ j±]°
kwB ° k® o¼¼Ù o£A JC Ao½p SwA ½±ñU BM A±« y§±, SwB\‾ BM RB,À« BM ³‾
ow ° SwA 1 BQ ° ²q¼ BQ H®½±ñU j±z‾ kwB o£A ° SwA u\‾ ° ²j±§C H®½±ñU j±{
ð½ ³ An »MC k{BL‾ ©µ 1 BQ ³ ½A ço ³M j±{»« ²q¼ BQ ðª‾ JC BM ³ ¬p±w
ow BM jn±ioM pA kíM ç°oL« JC uQ k®»ª‾ ²j±§C ° kwB SwA oTª oÔØ pA ¤B$X«
kwB o£A JC :k½±£»« ³ (k)Bcn ¨B«A W½ke ° SwA ²q¼ BQ ° 1 BQ H®½±ñU ¬p±w
¨°q§ S Ø¦î SwA »®½±ñU o«A ð½ ³ An »£j±§C ° jBv jo JB®T]A ¬C pA k½BM k{
u\‾ ° ²j±§C H®½±ñU ²k{ LíT« ° kwB RAoze ¶jo« BM ³ »MC ° k‾Aj»« JB®T]A
/k® o¼Ú An ³aB½nj JC k‾A±U»ª‾ u\‾ ° ²j±§C JC ° SwA
½A ço ³M° SwA 1 BQ ðª‾ JC BM ²k{ q¼ªU ¬p±w ow :©¼½±¢M B« o£A ½AoMB®M
q¼‾ ° ,k®»ª‾ u\‾ ° kwB SwA ö£±¦¼ k~¼w pA oTz¼M ³ An »MC k{BL‾ 1 BQ ³
JC ° SwA 1 BQ ³aB½nj JC ³ ½A ³\¼T‾ ° SwA u\‾ ¤Aj±£ ØLíT« ° kwB JC
¤±LÇ, An ½±ÇñU BÇM A±« é½ozU ©¼½±¢M ¼®a o£A ,u\‾ ,¤Aj±£ ØLíT« ° kwB
oM é½ozU ³ n±´z« ¤±, B½ SwA oUnB£pBw ºo½j ° JB‾ ¨ÀwA BM ½A B½C ,©½A²jo
Kíñ« oT« ¬±¼¦¼« kæ ³ An ³aB½nj »T{Ak´M JC ° k®»« ¾B$§A An ½±ñU ^Ài
³M ³aB½nj ©§Bw ° q¼ªU JC ¶k®® 1 BQ An ¤Aj±£ØLíT« JC ° jnBª{»« u\‾ SwA
?jn°C»« JBve
:³¼$
Sí¼Ls nj ³`‾C ¶nBMnj ³ j±{»« ±Mo« »í¼Ls ¨±¦î ³M k¼½±£»« Bª{ ³ B´®½A
Çe
Ø BªÇ{ ºBµ³TLÇ£ »wB®{ Sí¼Ls o'‾ pA° k®»« yµ°sQ ° WdM jnAj j±]°
SwA ºjB´T]A ºBµ¥¼§j éMBU ³ñ¦M k®»ª‾ WdM »wB®{Sí¼Ls pA ³¼$ »§° SwA
RBÇ½A°n pA ³Ç n±´z« ¤±, ° k®»« ¤±L, GkLíU
Ø kª´»« Bµ¥¼§j ½A pA An ³`‾C °
k®»ª‾ 1 BQ An ¬±i ³M ²j±§C ¬p±w ow ðª‾ JC ³ jnAj ¾BuT,A SwA ²k{ BL®TwA
jnAj ¾BuT,A n±´z« ¤±, q¼‾° SwA kLíU
Ø ð½ ½A ° k®»ª‾ 1 BQ »§° k®»« ²q¼ BQ
185 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <R B¼dU - 7 ¬±¼v¼ª > ³M ;±Mo« . ¨nBá ¥~
° k®ñ‾ o¼¼Ù ³a o£A j±{»« u\‾ u\®T«

Ø B½ SwB\‾ BM jn±ioM BM oÔØ pA oTªJC ³
¶jo« KLw ³M o£A JC ³ jnAj ¾BuT,A q¼‾ ° ,SwA kLíU
Ø ð½ q¼‾ ½A ° j±z‾ kwB
k LíU
Ø ð½ q¼‾ ½A ° Sv¼‾ u\‾ j±{ ØLíT« ° kwB k‾nAk‾ ²k®´] ¬±i ³ »UAoze
¨BñeA »í¼Ls ¥¦î ez ¤BL‾j ©½°oM ° ©½nAjoM kØLíU pA Swj ©¼‾A±U»ª‾ B« ° SwA
A±« k½BM é½ozU :k¼½±£»« Bª{ ³½A ° ©¼® ±\Tv] ½±ñU° Sí¼Ls nj An B´‾C°
½±ñU ° Sí¼Ls BM An ºkLíU
Ø ° »îo{ ¨BñeA B« ³ Sv®½A y½B®í« k{BM ½±ñU BM
/SwA »TØ® w ³$ ° jB´T]A SØ® w ^ÀioM ½A ° ©¼µkM k‾±¼Q
:»aB{BªU
$‾ ð½ nj xA³ªµ k½jo kBj ¬C pA ° k¼TL£ JC S{Ak´M ¶nBMnj Bª{ ³`‾C
° TvM °o ¨j »®í½ kLíU°
Ø n±´z« ¤±, ³M kLíU
Ø $‾ »®í½ j±{»« qoªT« ºn±d«
/To½mQ ¥¼§j ¬°kM An n±´z« ºBµ³TL£
»zµ°sQ ° »ª¦î q Ao« nj ³`‾C BM JC S{Ak´M ¶nBMnj An j±i ºBµn°BM Bª{ B½C
»Mo\U° »ª¦î ½B$e BM n±´z« ¤±, ¼LU ºAoM B½C° ?k½A²jo ³v½B$« SwA bo«
¬Ak®ªz‾Aj ° SwA ³Tn y¼Q nB¼vM »Mo\U ° »í¼Ls ¨±¦î p°o«A ?k½A²j±ª‾ xÀU
¬kÇM S{Ak´ÇM ° A±Çµ S{Ak´ÇM ,Am S{Ak´M ,JC S{Ak´M ¶nBMnj Bµ³T{n ½A
° ºo~î ¨±¦î pA ³ k½A²j±M oñ ³M Bª{ B½C ,k‾A²jo {°n An ½B$e pA ºnB¼vM
° ¬B~~hT«
Ø BM JC S{Ak´M §Fv« nj ° k¼® ²jBLTwA S$¼$e ez ºAoM »Mo\U
k¼® RnjBL« »ª¦î §jBL« ³M »‾B´] S{Ak´M ¬B«pBw BM ÂX«° ³T{n½A ¬BwB®{nB
³v½B$Ç« Ç½A nj ° k¼ÄBªÇ‾ ³v½B$« ¬BwB®{nB ½A ºBµ¥¼§j BM An j±i ºBµ¥¼§j °
½A nj n±´z« o'‾ ¬j±M ²BLT{A ³M B½ ° k¼‾BwoM RBLYA ³M An j±i ºBµ¥¼§j ¬Bd]n
° Bµyµ°sÇQ ¨±¦Çî Ç½A ¬BwB®{nBÇ ° ¬Ak®ªÇz‾Aj ³ k¼‾Aj»« ?k½oLM »Q ³§Fv«
ºk¼¦$ÇU RB¼®µl
Ø ³M ° k‾A²jo ºnAm£ ³½BQ »®¼î ºBµS¼í,A°
Ø oM An j±i RB$¼$dU
/k‾nAk‾ »´]±U
Ø
An »uUo« k¼ wØ ¤±, ° ¥¼$î »MA MA ¤±, ° (k)Bcn ¨B«A c¼dæ oLi ¤±§k« Bª{
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 186
^Ài ¬±a k¼Tv‾Aj j°jo« j±M »®½±ñU ° »®¼î ºBµS¼í,A° oM »Ø® TL« ³w oµ ³
¬BwB®{nB ºBµy½B«pC° »Mo\U ºB´¦¼§j ³M o£A ³ k¼µj»ª‾ ¤BªTeA B½C j±M n±´z«
W½ke ¤±§k« S dæ
Ø k¼® ³]±U
Ø SwA »®¼î BµS¼í,A°
Ø oM »®TL« ³ JC S{Ak´M
?j±{ {°n Bª{ ºAoM »uUo« k¼wØ ¤±, ° ¥¼$î »MA MA ¤±, ° (k)Bcn ¨B«A
:³¼$
»Mo\U ¨±¦î ¬B~~hT«
Ø ° JC S{Ak´M ¬BwB®{nB BM »ª¦î ¤jBLU ³M ºpB¼‾ B«
¬Ak®ªz‾Aj »Mo\U ¨±¦î ³M° ©¼® pAnj ¬B‾C jq‾ pB¼‾ Swj B« ³ jnAk‾ »®í« ° ©½nAk‾
° jo ºBµpB¼‾ ªµ ³M ° SwA nBM oQ ° »Ø® B« ³$ &AkªdM ,©½oLM ²B®Q Bµ³T{n ½A
³M « gwBQ uQ /jnAk‾ »Mo\U ¨±¦î pA ²jBLTwA ³M ºpB¼‾ ³¼$ ,kµj»« gwBQ ³í«B]
¬B‾C }¼hzU° ©¼® k±]n JC S{Ak´M ¬BwB®{nB ³M Sv¼‾ ¨p¿ ³ Sv®½A Bª{
»MA MA ¤±,° (k)Bcn ¨B«A c¼dæ W½ke ¤±§k« ° ,©¼µj nAo, j±i ºA±T ºB®L« An
/Sv¼‾ B« ¤±L, jn±« n±´z« ¤±, BM B´‾C SL§Bh« ¥¼§j ³M »uUo« k¼w
Ø ¤±, ° ¥¼$î
:³®dæ ½A ©¼woU pA 5kµ

çnA±î ³M nA±£nqM ºB´$ ³]±U
Ø ¬jo K¦] »co ®dæ ½A ©¼woU pA ^kµ
³$ ºBu oM © Be ocBe ¤Be nj ³ SwA ²j±M ³$ nj n±´z« ¤A±,A pA »ñ½ »L®«
° k½C ¬°o¼M ³$ ºB´MBT ¬°nj pA ºA³§Fv« BU k{ ©¼woU ³®dæ ½A ,SwA »§¿kTwA
Ao‾C ³ªµ ³ ºn±s ³M jjo£ ©v\«
Ø kBªT]A ®dæ nj ° j±{ ZnBi »®µl Rn±æ pA
BÇ½C ³ k®z½k®¼M »ª¼woU ®dæ ½A ³M ³]±U
Ø BM y½k‾A ^nr ºB´$ ° k®® uª§
»ª¦Çî ¬Ak]° B½C ° ?k‾B« k®M ºBQ n±´z« ¤±, ³M ¬B®`ªµ ³§Fv« ½A nj ¬A±U»«
oÔØ Øke ³M Ao‾C ï¿A nAnjA ³ »®LíT« JC :k®½±¢M ³ k®»« ¤±L, ¬Fz§A©¼'î ºB´$
¤Aj±£LíØ T« JC oÔØ ð½° u\‾ ,³aB½nj »T{Ak´M° ²q¼ BQ JC° SwA 1 BQ ²k‾Bwn
q¼Ç‾ ° ?k®»Ç« o¼´ÇU An ³aBÇ½nj »TÇ{Ak´M ° ²q¼ BQ JC Kíñ« oT« ¬±¼¦¼« kæ
187 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <R B¼dU - 7 ¬±¼v¼ª > ³M ;±Mo« . ¨nBá ¥~
‾B´¼$Ç hÇw Ç½A TkÇæ oÇM »ÄB½±£ kµB{ »ª¼woU ®dæ ½A B½C ³ k®z½k®¼M
¶nAjA ºAoM c¦~« jB´T]A> :j±«o ³ Sv¼‾ ³¼¦î &A ¬A±cn »®¼ªi ¨B«A Roue
³T{Ak‾ ¤Bí n±ue RÀñz« ° ¥ÄBv« ªµ nj BU S¼‾Be°n
Ø ° Sv¼‾ »B ³í«B]
(1) <?k® 1nj An K¦« ½A k‾A±U»ª‾ k{BM
¨B«A Roue nBTL£ Tkæ oM ºkµB{ Ao‾C »co ®dæ ½A ³M ³]±U
Ø BM o£A ²B¢‾C
³M Ao‾C ° k®z½k®¼M ±‾ pA ³§Fv« ½A nj k‾jo ð{ n±´z« ¤±, Sdæ
Ø nj ° k®Tv‾Aj
/k{BM ©¦î ºB¼‾j ³M ¬jo ³coî ¥MB, ³ k®® jB´T]A ¬C nj ° ºpBwpBM ºn±s
ç°oLÇ« »‾±½q½±¦ÇU ©¦¼Ç ³ j±{»« oU{°n »T,° ³§Fv« ½A S$¼$e H®ªc
³M ©µ ³o ð½ ° /jjo£ BQoM ³$ »¦¦ª§A¼M ²B¢z½Bª‾ ð½ ²B¢‾C ,j±{ ³TiBw Hí,A°
k®v½±®M ³o ºj°n° Jnj º¿BM º±¦MBU nj ° kMB½ |B~TiA ©¦¼ ½A ¬jAj ¬Bz‾
©¦¼ ½A ° k®½B¼M ³o ½A ³M ¬Bv‾A Bµ¬±¼¦¼« ° <¨ÀwA ³$ nj JC S{Ak´M y½Bª‾>
k®»« kBj ¬C pA ° kµj»« c¼c±U An n±´z« ¤±, ³ »´¼$ ¬B®hw ³M ° k®®¼LM An
o'‾ ¥µA pA oL‾ ð½ »TØ e j°n»ª‾ ¬Bª£²B¢‾C ,k®® R°Bu, ¬C ¶nBMnj ° k®µkM x±£
/k® k¼½FU ³§Fv« ½A nj An n±´z« ¤±, ³ j±{ Ak¼Q
¤±Ç, S dÇæ
Ø nj »coÇ ¶k{ ©¼woU ®dæ ½A BM ³]±U
Ø BM nA±£nqM ºB´$ o£A
pA HíLs k®½Bª‾ o'‾ k½k\U ¬C nj k‾o¼¢M ©¼ª~U ° k®® ð{ ³§Fv« ½A nj n±´z«
¥ÄBv« o½Bw ÁBªTeA ° ³§Fv« ½A nj pBM jB´T]A BM° jo k®µA±i JB®T]A ³TvM jB´T]A
/SiAjoQ k®µA±i ¼$dU ³M
³TvM jB´T]A k® {°n ³ SwA ²j±M ¼ªµ q¼‾ ³§B$« ½A T{±‾ pA »¦æA ^kµ
³M ° SiAjoQ yµ°sQ ° ¼$dU ³M ³$ ¥ÄBv« nj pBM jB´T]A BM k½BM ° Sv¼‾ pBw nB
/jAj gwBQ ³í«B] oØ¼`T« ºBµpB¼‾
21 nj ºA²°qÇ] pBÇM jB´T]A ° ³TvM jB´T]A pA ºA³‾±ª‾ ¬jAj ¬Bz‾ ºAoM H®ªc
S{Ak´M §Fv« nj ³ j±{»« ©½k$U ³§B$« ½A ²Aoªµ j±M k{ ³T{±‾ ÂL, ³ ³dLæ
100 | 21 k¦] n±‾ ³W¼dæ (1)

»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 188
nj WdM ³ SwA ²k{ ³ÄAnA pBM jB´T]A pA ³‾±ª‾ ð½ ° ³TvM jB´T]A pA ³‾±ª‾ ð½ JC
/j±{ ¥«B H\½nkU k½BM ° jnAj ³«AjA n±Mq« ¶°q] K§B«
/ºjBMCe\‾ »d§Bæ Ç 1371 Sz´L½jnA 4 Ç ©, /jB{o§A

Ø ¥¼Lw »§A ºjB´§A &A°
4962å :L¦U Ç ©,
4412752 :L¦U Ç ¬AoÚ
©\®Q ¥~
»ª
× í§A
Ô ³Ø¦§A ¹½C S¦en p°n ¼ª¦á SLwB®« ³M WdM ½A
/SwA ²k{ ³T{B¢‾ ³¼¦î ³Ø¦§A¬A±2n »¦«C ©{Bµ g¼{ ZBe
oB RnB´ ¶nBMnj »«kØ « »XdM
Apo¼« ZBe »ª'í§A &A¹½C y½k‾A jApC é]o« S{m£ nj p°n ¼ª¦á ‾BTwC nj
° ³‾BîB\{ »®hw ³§©Ø'í« ¬C nj ³ ©¼®»« ¥$‾ ¬Bz½A pA An »‾BTwAj »¦Ô«C ©{Bµ
q¼‾ ° »wnoM ° S Ø,j Tv½B{ ³ k‾A²j±«o nBØL SwB\‾ »L‾ ¶nBMnj ³‾Bz½k‾A jApC
o'‾ ³ ºA³§Fv« ,»´$ tBve
Ø ³§Fv« ½A ¶nBMnj ¬k¼z½k‾A ±‾ ºAoM SwA »MBM cT
»¦¦ª§A¼M ° »wB¼w ° »îBªT]A ©´« jBíMA ° nBYC ºAnAj ¬C ¶nBMnj »L®« B½ ° SLX«
:¬BTwAj ¬C ð®½A ° /SwA
9 ²°oÇ£ pA ²k½q£oÇM ºB´$ pA »ñ½ ³ »UBØ® ] ©¼µAoMA kªd« g¼{ ºB,C ³¦§A ¹½C
»¦Ô«C »ª'í§A &A ¹½C pA An »‾BTwAj SwA »´$ ¥½Bv« ° RÀñz« ¥e ºAoM ºoL‾
:k‾jo»« ¥$‾ ³‾±£ ½kM
BU ©Tn ¬Bz½A ¤q®« ³M k‾j±M è½o« »¦«Ô C k¼$ &A ¹½C ³ »«B½AØ nj :k‾j±«o»«
B\Ç‾C nj ³Ç ¬±Ø¼‾BÇe°n pA »ñ½ ³§©Ø'í« pA »woP§A±eA pA uQ,©woPM An ¬Bz§A±eA
³Ç k¼Tvµ »UBØ® ] ºB,C ¬Bªµ Bª{ :k¼woQ k{ B®{C « ¨B‾ BM ³ »T,° j±M ocBe
?SwA 1 BQ oB :k¼½±¢M k½A³TwA±i ° ³T{±‾ ¬Bv‾A RnB´s S§BæA ¶nBMnj »XdM
½A nj ºnk, « ?k¼½±£»« ºq¼a ¼®a ¥¼§j ³a ³M :SL£ ,©Tvµ « ºnC :©TL£
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 190
³M ° ¨jo o l SwA u\‾ oB :k®½±£»« ³ An »‾Bv ºB´¦¼§j ° ¨jo WdM ³§Fv«
¬C ,©Ç½nAkÇ‾ oB SwB\‾ ºAoM ºA²k®® é‾B, ¥¼§j :©TL£ ° ©TiAjoQ B´‾C jØ n ° k$‾
k$‾ Ao« ¬B®hw Sv‾A±U»ª‾ B½ ° j±L‾ ocBe ° kz‾ ºjB´T]A WdM jnA° »‾Be°n
pA ° j±M jBuU nj °A S Ø¼®µl BM oB ¬j±M 1 BQ »®í½« WdM \¼T‾ ¬±a ° k® »ª¦î
S,Bs ° k® jn±ioM o'‾ Síw° ° nkæ bo{ BM ³§Fv« ½A BM Sv‾A±U»ª‾ »os
»µA±i»« Bª{ :SL£ ° jp jB½o « ow oM ° SL{CoM Shw S{Ak‾ Ao‾C ¥ªdU
Ø
³ ¨jAj c¼c±U° ¨jo ºjB´T]A WdM ºnk, pBM « ?SwA 1 BQ eaBMn±£ :»½±¢M
oTz¼ÇM °A ?¨nAkÇ‾ ¤±LÇ, SwA u\Ç‾ oBÇ :k®½±£»Ç« ³Ç An »ÄB´$ ºBµ¥¼§j Aoa
»ÇµA±i»« ±U ²oi¿BM :SL£ oUk®¦M jB½o ° oTz¼M ©zi BM nBM ½A ° k{ »‾BL~î
ºBµ¤¿kTwA ³M S Ø,j BM WdM ¤±s nj ³ k¼$ &A ¹½C ?SwA 1 BQ eaBMn±£:»½±¢M
j±Çi ³ÇM ©Çzi R ØkÇ{ pA ³Ç ¼¢ªÇzi »‾BÇe°n ¬C ³M jo °n jAj»« x±£ «
:»½±£»« ±U ,SwA 1 BQ eaBMn±£ :©½±£»« ©µ « ³¦M :j±«o º° ³M ° k¼`¼Q»«
SwA u\‾ oB ³ ºnAj ºjB´T]A ° »ª¦î ¥¼§j ±U o£A ,n°B¼M ¥¼§j ,SwA u\‾
:»½±£»« ±U ³ k¼‾p»« jB½o »UBØ® ] ºB,C ow oM Bª{ ,©‾AkM ©µ « BU ±¢M An S¦¼§j
1 BQ eaBMn±£ jn°C»« ¬Bz½A ³ »ÄBµ¥¼§j ©ñe ³M ºnC ?SwA 1 BQ eaBMn±£
¬C ?joÇ ¥e An »ª¦î §Fv« ¬A±U»« jB½o ° jAj ° Ku ° ©zi BM o¢« ,SwA
° k¼®Ç{ ¥ÇeAn &A¹Ç½C pA »ªñdÇ« ° ésBÇ, hÇw ¼®Ça ³Ç ¼¢ªÇzi »‾Be°n
x°oÇi ° ©Çzi pA « ³‾±£ ½kM ° jo R±ñw k®ñM »ª¦î WdM Sv‾A±U»ª‾
/¨k¼z »TeAn uL‾ ° ¨k{ |Ài º° ¥¼§j»M
° nBØL SwB\‾ ¶nBMnj ºk½k] WdM ºAoM k{BM »¦ik« BU ©½jn°C An ¬BTwAj ½A
K¦« ð½ ³M ³§Fv« ½A pA ¤B$T‾A q¼‾° ³§Fv« ½A nj º Øk] o'‾ k½k\U ¨°q§ ³M ³]±U
Ø
k‾A±TM ³ ºA³‾±£ ³M »§¿kTwA ³$ L‾B] ³ªµ ºpBwpBM ¨°q§ »®í½ oUo¼£Ao ° oU©´«
Ø
/k{BM »‾Bv‾A é«A±] ¶pBU ³M ²pBU ºBµpB¼‾ º±¢hwBQ
ºnk, »¦«C »ª'í§A &A ¹½C hw ½A ³í¼{ »§¿kTwA ³$ »‾±® ºBu nj k½B{
191 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oB R nB´< ¶nBMnj »«k« »XdM . ©\®Q ¥~
SwA »XdM ½A ³ Sv‾Aj k½BM »§° j±{ »i±{ oM ¥ªe B½ kwoM o'‾ ³M K¼\î
oµ B½C ³ jjo£ »wnoM ±‾ pA ° j±{ ²k¼z½k‾A ¬C nj H$¼ªî k½BM ³ ©´«
Ø ° º Øk] nB¼vM
³Tv{ ³a o£A RAn°lB, k®‾B« SwA k¼¦Q° u\‾ HUAl y‾kM jnAk‾ ¤±L, An ¨ÀwA u
©µ nBM nAqµ o£A ³ SwA ºk¼¦Q° SwB\‾¼î »v¼®a ¬kM B½C° ?k{BM ²q¼ BQ°
:k½±£»Ç« ° jnAkÇ‾ ¤±LÇ, An Ç½A k¼$Ç &A¹Ç½C ?j±{»ªÇ‾ 1 BÇQ j±{ ³Tv{ JC BM
KLw ³M »v ¬kM :k½±£»« ° jnAk‾ ¤±L, An ¨ÀwA ³a o£A SwA 1 BQ eaBMn±£
/j±{»ª‾ k¼¦Q ° u\‾ xA²k¼$î
³§©Ø'íÇ« nj ³TÇv]oM S¦~i °j pA S½Bñe »¦«Ô C k¼$ &A¹½C ésB, hw ½A
/SîB\{ ºo¢½j ° »z½k‾AjApC »ñ½ ,jnAj
:»z½k‾AjApC
jApC © Be ±]
Ø pA º°o¼Q ° k¼¦$U pA °A ³ Sv®½A ºB®í« ³M ¬Bz½A »z½k‾A jApC
Sv¼‾ ³¼ª¦î
Ø ºBµ²p±e ºBu oM a¦v«° n±´z« ¤±, RnBwA nj xA³z½k‾A ° SwA
° kTv½BM jB´T]A ºBu oM aØ¦v« ¤±, ¥MB$« ° kz½k‾B¼M jApC k‾A±U»« °n ½A pA °
oBÇ ³Ç k½nAj ¥¼§j ³a Bª{ :k½±¢M ¼¢ªzi »‾Be°n ¬C ³M ° k® ¥¼§j L§B«
nj k½±£»« An hw ½A k¼$&A ¹½C :Sv¼‾ u oµ nBhw ½A TL£?SwA u\‾
Aki oñ®« oB ³ Sv®½A ³¼ª¦î
Ø ºBµ²p±e ºBu oM aØ¦v« ¤±, k‾Aj»« ³ »§Be
oµ BM SwA ²jB«C ° jnAk‾ ¤±L, An aØ¦v« ¤±, ½A °A »§° RAn°lB, k®‾B« SwA u\‾
»ª¦î WdM ³M k‾Aj»« u\‾ An nBØL Bµ²p±e oM aØ¦v« ºEn o¼YFU SdU ³ »´¼$
/»z½k‾AjApC ºB®í« Sv®½A ° jpAjoPM
:SîB\{ S¦~i
³M ¥«B ³]±U
Ø BM ³ o'‾ nBÁ nj SîB\{ ,SwA SîB\{ ¬Bz½A o¢½j S¦~i
eaBMn±£ :©½±£»« « :k½B«o»« ¼¢ªzi »‾Be°n ¬C ³M y½±i hw ºA±Td«
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 192
»´$ ¥ÄBv« nj ¾B´$ pA ºnB¼vM ,n°B¼M ¥¼§j SwA u\‾ :»½±£»« ±U ,SwA 1 BQ
R Øk{ pA B½ k‾nAk‾ Ao‾C nBÁ SîB\{ »§° k‾nAj n±´z« ^Ài oM ° k½k] ºA±T
nj ³ Ä±î ° |A±i
Ø pA ®«»M ¬BL~íT«
Ø ºo¢¼a±µ pA toU ,toU pA B½ ° B¼TeA
¨joÇ« ð½odÇU ° ¨±\µ ° ³¦ªe BM ° k®®»« ºo¼£ ³´L] ºk½k] ¤±, oµ ¥MB$«
k®{±»Ç« ° k®½Bª‾»Ç« ¨±ªÇv« An BuÇ ° ¡®ÇU k½k] ¤±, KeBæ oM An ³æoî
n±´z« ºEn BM °A ºEn ³ ö] ½A ³M a$ k®® º°q®« ° jos An k½k] ºEn KeBæ
An ³Ø¼$U WdM »TLwB®« ³M ³$ ZnBi tnj nj ºjo]°oM &A¹½C ¨±eo« /SwA e§Bh«
³‾±Ç¢a ³Ç k®®»« K\íU
Ø jAoA pA »uíM :k‾j±«o WdM ªc ° k‾k¼z y¼Q
½A ,SL£»ª‾ An j±i »í,A° ºA±T ° jo»« ³¼$U
Ø ª{j pA »µB£ (k)TjBæ ¨B«A
pA q¼‾ ° ¬BTw°j pA »TØ e _¼µ ³ ª{j »§° ©½nAj »ÄA±T »µB£ B« ,jnAk‾ K\íUØ
Ø j±i ¬Ak¦Ø $«
/©¼® nBÁ Ao‾C ©¼‾A±U»ª‾ ° ©¼®»« ³¼$U
:Bµ²p±e oM <Ø¦v« ¤± nB?Ø Ô SwB\‾

³M SwA aØ¦v« ¤±, ° K§B ºEn ³í¼{ ¼ª¦î
Ø ºBµ²p±e ºBu nj nBØLÔ SwB\‾
oB :k½±¢M »v o£A ° k®®»ª‾ Ao‾C ^Ài n±~U
Ø »ØTe ¾Bª¦î pA »uíM ³ º Øke
¤±LÇ, ¥MBÇ, o¼Ç »TîkÇM AoÇ‾C ° k‾±{»Ç« Ro¼Çe ° K\íU
Ø nBaj SwA 1 BQ HUAl
ºA³§BÇwn ¨j±ÇM e\Ç‾ nj ³Ç »‾BÇ«p nj :k‾jo»« ¥$‾ »UBØ® ] &A¹½C ,k‾nBª{»«
¨j±M ²jo SMBY ¬C nj ³ <»MBTñ§A Ô¸nB´s> ¨B‾ ³M ©T{±‾ »Moî ³M ºjB´T]A ° »$¼$dU
p±®µ »§° k{ NBa ³§Bwn ½A k®Tvµ 1 BQ HUAl ºnB~‾° j±´½ »®í½ JBT ¥µA nBØL
:k‾j±M ³TL£ ° ³Tn ºj°oµB{ &A¹½C ¨±eo« jq‾ jAoA pA »uíM ³ j±M ³‾BhQBa nj
An JBT ¥µA nBØL SwB\‾ ³$ Rn°oc ^Ài oM »UBØ® ] ©¼µAoMA kªd« g¼{ ½A !B,C
jØ n An Bª{ o'‾ °A ³T{m£ B´®½A pA k®Tvµ 1 BQ ºnB~‾ ° j±´½ :SwA ³TL£° ²k{ oñ®«
<»MBTñ§A ¸nB´s> ¨B‾ ³M »MBT °A k¼Tvµ JBT ¥µA SwB\‾ ³M ¥ÄB, ³ SwA ²jo
o'‾ ½A k½nAm¢‾ ° k½o¼¢M Ao‾C º±¦] k® ozT®« kµA±i»« ° ²jo NBa ° ³T{±‾
SwA ¼®a °A ° ³T{Aj ºjØ B« ^kµ xnB½A pA °A j±{ ozT®« ³$ Rn°oc ^Ài
,Àî ³ ½A BM &A¹½C ³ k‾j±M ²jo »Ä±£kM « pA ¬Bz½A jq‾ nk$‾C ° Sv‾B®a °
³ÇM ³ SwA±i Ao« ºp°n ,j±M ²k{ SeAnB‾ « nB ½A pA S{Aj « ³M ºk½k{
¬C nj ³Ç k½A³T{±‾ »MBT :k®½±£»« :j±«o »TeAnB‾ BM ©Tn »T,° ¨°oM xn±ue
° j±M »h¼M±Ud§ B,Cd§ ?k½A²jo¼®a Aoa k®Tvµ 1 BQ JBT ¥µA nBØL :k½A³TL£
JBT ?k¼Tvµ SeAnB‾ Aoa Bª{ !B,C :©TL£ « SL£»« hw « BM ©zi S§Be BM
BªÇ{ ©½q½oÇM ³±Ç a{ nj Ao‾C ºBµ³hv‾ ªµ ©¼‾A±U»« SwA ²kz‾ ozT®« p±®µ
B,C ©TL£ ³ An B´®½A ,k¼{BL‾ ¬Ao¢‾ ÂæA Sv¼‾ ºA³§Fv« k¼®ñ‾ SeAnB‾ An ¬BUj±i
ð QÔ ¤±`z«° jo{°n An j±i ¥¼Lw ²B¢‾C Sz£oM ºjBî ¤Be ³M° k{ ÄnC ºnk,
:©TL£° ¨joª{ Sª¼® An Sæo SB½pBM An j±i Bz‾ ³ »T,° k{ ¥¼Lw ³M ¬jp
o¢« :j±«o ?©½nAj JBT ¥µA nBØL SwB\‾ ºAoM »¦¼§j ³a B« :k¼½B«oLM Bª{ !B,C
¨ÀwA oLª`¼Q oñ®« o¢« :j±«o ,Aoa :©TL£ ?k®Tv¼‾ ¨ÀwA oLª`¼Q oñ®« JBT ¥µA
à ¥ÔÛ ³ SwA ¨±¦í« J±i :j±«o ,Aoa :©TL£?Sv¼‾ oB
u\‾ ºoBoµ uÕ \Òß ‾ oB×
oµ ³ ©½nAk‾ »¦¼§j :j±«o ?SwA u\‾ ºoB oµ ³ ©½nAj »¦¼§j ³a :©TL£ SwA
¥ÔÛ :j±«o ºn°BMB‾ ° jB½p K\íU
Ø BM ©½nAk‾ »¦¼§j ,o¼i :©TL£ ?SwA u\‾ ºoB
uÕ \ÇÒ
ß ‾ oBÇ× Û !K\Çî !K\Çî :j±«oÇ ©Ç½nAk‾ ,o¼i :©TL£ ?©½nAk‾ uÕ \Òß ‾ oB×
à ¥ÇÔ à
Ç« :©TLÇ£ j±{ WdM ³§Fv« ½A nj k½BM uQ :j±«o ©½nAk‾ ,o¼i :©TL£ !?©½nAk‾
,©Tvµ Bª{ ²Aoªµ WdM oiC BU « ° k¼® k°o{ An WdM ½A »§BíUoue öcBe
B« ° k¼wn ¬B½BQ ³M ³v¦] ¬C ©¼®»« k°o{ An WdM KwB®« »Tæo nj k{BM :j±«o
WdM :©TL£ B,C ³M ²nBM°j ºp°n S{m£ »U Øk« ,k® k°o{ An WdM B,C ©½j±M o'T®«
,©¼®»« k°o{ &A¾Bz‾A »LwB®« S,° nj :j±«o k¼® k°o{ An JBT ¥µA SwB\‾
kîBv« ¤±, nBM oµ ° k® k°o{ An WdM ³ ¨jo ºn°CjB½ ¬Bz½A ³M o¢½j nBM k®a
¬BTwAj ½A pA /k‾jo S¦en B¼‾j pA BU k‾joñ‾ k°o{ An WdM ¨B\‾Aow »§° k‾jAj»«
©µ p±®µ ° ²j±M Bµ²p±e oM a¦v« ° ©Ø¦v« ºn±s ³M nBØL SwB\‾ ³ j±{»« {°n
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 194
^Ài ¤BªTeA »ØTe SwA ¤¿kTwA ° WdM ¥µA ³ k¼¦$U é]o« ³¼$ ð½ ³ Svµ
o½mQB‾ ³{ki ° ©Ø¦v« ¥æA ð½ uÕ \Òß ‾ oB×
à ¥ÔÛ ³ k®»« n±~U
Ø ° kµj»ª‾ ©µ Ao‾C
?SwA u\‾ ºoB oµ ³ ©½nAj »¦¼§j ³a :j±{»« ³TL£ º° ³M ³ »«B¢®µ ° SwA
à ¥ÔÛ :kwoQ»« »£jpSL¢{ BM ° j±{»« Ro¼e ° K\íU
!?©½nAk‾ uÕ \Òß ‾ oB× Ø nBaj
u\‾ ºoB oµ ³ k‾nAj n±~U
Ø ¼®a q¼‾ ³§B$« ½A ¬B£k®‾A±i pA ºnB¼vM º±, 
Ø ³M
»§Be nj SwA nBñ‾A ¥MB, o¼ ° ©Ø¦v« ¥æA ð½ oB SwB\‾ ³ k‾nAk®Q»« ° SwA
ºB´¦Ç¼§j L‾BÇ] ³ªÇµ ° ¼Ç,j »wnoM pA uQ B« ¬Bª£ ³M ° Sv¼‾ ¼®a ³§Fv« ³
:k½±£»« ³ SwA »¦«Ô C »ª'í§A &A¹½C BM e ³ j±{»« {°n ³§Fv« ½A ºjB´T]A
An oB ¨Bv,A ªµ ³ SwA »UBØ® ] &A¹½C BM e ° SwA 1 BQ eaBMn±£ :©½±£»« «
/k‾Aj»« 1 BQ
:SwA ³TAB¼‾ ¬B½BQ jB´T]A

¼$dU ²pAk‾A oµ ° k‾A³TL£ ,SL£ k½BM ³a oµ ³T{m£ ºB´$ ³ j±{ n±~U k½BL‾
³ SwA Swnj ,k‾A³T{Am£¬B½BQ ³$‾ ¼$dU° jB´T]A oM ° k‾A²jo SwA ²j±M ¨p¿
ºnA±TÇwA ° k®¦ÇM ºB´«BÇ£ »´$Ç ¥ÄBv« nj ¼$dU ²An nj ¨ÀwA ºB´$ ³T{m£ nj
¬B«p ºBµpB¼‾ ³M ºjBªT« ºB´‾o, ¤±s nj ° k‾A²jo nB¼vM ºBµ»Bñ{±« ° ³T{AjoM
nj ³ »‾A°Ao R¿±dU
Ø ° ¬B«p S{m£ BM ³ SwA ¨±¦í« »§° k‾A³TL£ gwBQ j±i
bo« ºk½k] ºB´§AÆw k½C»« ° ²k«C k½kQ ozM »£k‾p SØ¼L¼ ° Sí®æ ° ©¦î
L‾ ³ ©½k‾A±i Bµ³«B‾p°n nj y¼Q ºk®a ,kL¦s»« k½k] ºBµgwBQ ³ j±{»«
¬±Ça ° k‾jo n°nBM »î±®~« bB$§BM ©en ZnBi nj xovªµ ðªhU BM An ºjo«
³L‾ bB$§ ¤±~d« kµj xn°oQ ° jo½mPM Ao‾C Sv‾A±U»ª‾ ðªhU KeBæ ¬p ©en
njB« ©en nj »µB¢z½B«pC ¼®] ° k‾jo ½q¢½B] ¬p ¬C njB« ©en nj An ðªhU °
q½B] Hîo{ nB½A ³ Sv½A ¤AÆw ¿Be ,k{ k§±T« ¥«B° ©§Bw ° jo k{n y£nqM
° VnA §Fv« ° xnjB« k‾po B½ SwA y£nqM njB« k‾po jAp±‾ ½A B½C ° ?³‾ B½ SwA
¬p ©Çen nj »µB¢z½BÇ«pC ¼®] xn°oQ ©ñe B½C ° ?j±{»« ³a °A o¢½j T±$e

?SwA ³‾±¢a jnAk‾ ðªhU ° ³L‾ KeBæ ¬p ° jo« BM »TLv‾ _¼µ ³ ºA³‾B¢¼M
gwBÇQ B´Ç‾C ³ÇM ¾B´$ BU SwA ²j±L‾ bo« ÂæA MBw ºB´‾B«p nj ¥ÄBv« ³‾±¢®½A
/k®µkM
RB¼§B«
Ø To£:k®TL£° k‾jAj ³¼«ÀîA
Ø ¬±¼‾Be°n
Ø pA »íª] ³ RB¼§B«
Ø §Fv« ¼ªµ
:kv½±‾»Ç« BÇ,C>:j±«oÇ ° joÇ ºo¼£éc±Ç« nBaB‾ ³M ¨B«A Roue ³ SwA Äoe
©‾Aj»ª‾ ºp°n p°o«A B« !B,C !?nk$a »îÀsA »M k¼®¼LM Bª{ oiC jAj k½BL‾ RBØ¼§B«
BM ¡®] Zoi ¬±¼¦¼« kæ k®a ºp°n SwA ¬Bª¢®] Zoi ¬D§A ///¬±¼¦¼« kæ k®a
RB¼§BÇ«
Ø §Fv« (186| 18k¦Ç] n±‾ ³L¼dæ) <?jo yTwnj j±{»« ¨B«A ©´w
BÇU jnAj ¨p¿ ºA³L‾BÇ] ³ªÇµ ° ¼ªî ºBµWdM ³ SwA »wBve ° k½k] ³§Fv«
²±]° ¬A±®î ³M »ñ½ ,k®µkM RB¼§B«
Ø °j k½BM ¨jo« B½C ³ j±{ ²jAj ¬C ³M »½B´‾ gwBQ
³ÇM k½BÇM ³Ç »‾±‾BÇ, RB¼§BÇ«
Ø ¬A±®Çî ³ÇM ºo¢½j ° k®µkM ¾Bª¦î ³M k½BM ³ »îo{
k®µk‾ An »«°j
Ø o£A ° k®®¼M»« oL¼ S«B¼, nj k®µk‾ An »§°AØ o£A ° k‾pAjoPM S«±ñe
?k‾±{»« RApB\« B¼‾j nj
:é«B] ° »Ø®E ³FA

ªµ ³M k‾A±U»« ° SwA é«B] ° »Ø® B« ³$ :k®½±£»« ³ SwA ²k{ ²k¼®{ BµnBM
jA±« ° »Ø¦ ¤±æA ³ Sv®½A hw ½A pA j±~$« o£A /kµkM gwBQ ³í«B] ºBµpB¼‾
c¼dæ ½A Sv¼‾ ºj±Lª ¢Bd§ ½A pA ° jnAj j±]° W½ke ° ¬Co, nj ³$ ¨Bi
ºBµ²p±e nj j±]±« ºjB´T]A ³$ ³ Sv®½A j±~$« o£A ° Sv¼‾ »B »§° SwA
½A jnAj ²jB«C gwBQ ºk½k] §Fv« oµ ºAoM ³ ºA³‾±£ ³M SwA é«B] ° »® ³Ø¼ª¦î
° ³TB½ ¬B«pBw y{±° xÀU ³M pB¼‾ ° SwA o¼$ ¢Bd§ ½A pA ³ñ¦M Sv¼‾ c¼dæ
¨B«A ,kMB¼M An KwB®« gwBQ ºk½k] §Fv« oµ ºAoM BU jnAj ºA³L‾B] ³ªµ ° o¼£»Q
° ¬Ak´T\Ç« nBÇ ³ c¦~« jB´T]A ¶nBMnj ° Bµ²p±e nj j±]±« ³$ ¶nBMnj ¥eAn
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 196
n±uÇe RÀñz« ° ¥ÄBv« ªµ nj BU S¼‾Be°n

Ø ///>:k½B«o»« SwA ³$ ¬Bwnk«
Ø
»B ³í«B] ¶nAjA ºAoM c¦~« jB´T]A ³ k® 1nj k‾A±U»ª‾ k{BM ³T{Ak‾ ¤BíØ
Swj nj ³z¼ªµ An ³í«B] ¶k®½C pB¼‾ ° oØñLU èL‾ k½BM S ¼‾Be°n
Ø ° Bµ²p±e ,Sv¼‾
KwB®« ¥ªí§Auñî ºBØ¼´« VjA±e pA oU±¦] ¨k, k®a ²nA±ªµ ° k{BM ³T{Aj j±i
é«A±] ° k® o¼¼Ù ²k®½C ºB´§Bw nj ¨jo« n±«A ²nAjA [½An ºBµ²±¼{ BvM ³a k{BM
nA±£nqM ºBª¦î ,k® Ak¼Q pB¼‾ ¨ÀwA k½k] ¥ÄBv« ³M j±i RÀñz« ¥e ºAoM ºozM
21 k¦Ç] n±Ç‾ L¼dÇæ)<///k®®Ç ºoÇñ k±c±« ¬C ºAoM k½BM ¬±® A ©µ pA ¨ÀwA
(100 |
²j j°ke ©µ ° j±M ònqM »´¼$ ©µ ³ SwA »ª¼'î S¼~h{Ø pA hw ½A
° j±ÇM ocBÇe ³í«BÇ] VjA±Çe TÇ« nj S{Aj ²k´î ³M An xn±z ¶nAjA ³ ¤Bw
:k½±£»« SeAoæ ¤Bª BM °A ,jo»« uª§ xj±]° ªµ BM An »´$ k½k] ºBµpB¼‾
nj An K¦« ½A º° j±i ¬±a Sv¼‾ »B ³í«B] ¶nAjA ºAoM »‾±® jB´T]A ° ³$
³Ç j±ÇM Ç½A ¬Bz½A j±i ºA±T nBñTeA jn±« nj ÂX« j±M ²jo uª§ ºjB½p jnA±«
Äoe ¬±T½p  °n ° » An±i  °n ° yªz° B«oi ° ±] ° ¨k®£ nj a$ nBñTeA
¬A±U»ª‾ º±T ½A BM ³ k½j»« »os pA ° SwA q½B] o¢½j ºBµ¿B nBñTeA ° SwA
[¦ An ¨jo« »£k‾p B´‾C nBñTeA ³ jnAj j±]° ¿B k±‾ Bµkæ Ao½p jo ²nAjA An ³í«B]
¬±a ° B´®½A o¼ ° ð¼Tw¿ ° SL‾ ° ¼{B« »k½ ¨pA±§ ° °nAj ° [‾oM k®‾B« k®»«
³M ³§Fv« ½A nj »ÄBu, ²B¢Twj :j±M ²j±«o k® ¤°kî j±i ºA±T pA Sv‾A±U»ª‾
Äoe An ³í«B] pB¼‾ jn±« ºBµ¿B ªµ nj nBñTeA ³ k®® ¥ªî ºo'T®« &A¹½C ºA±T
/k‾Aj»«
n±´z« ºA±T ³ jnAj j±]° »‾±® ³$ nj nBñTeA §Fv« k®‾B« jn±« B´µj ° B´µj
° k®½oC»« ¥ñz« ³ñ¦M k®»ª‾ ¥e An »¦ñz« B´®U ³‾ ³¼ª¦î
Ø ºBµ²p±e oM aØ¦v« °
»ªñd« ¥¼§j ³½A oM ²°Àî n±´z« ºA±T ³ SwA nBØL SwB\‾ §Fv« B´‾C pA »ñ½
nj e ¤±, ° k‾p»« ³Moc q¼‾ ¨ÀwA º°oMC ³M ° k®½oC»« ¥ñz« ¨jo« ºAoM jnAk‾
¬C »¦¼~LÇU WdÇM ³Ç SwA »UBØ® Ç] &A¹½C ° »¦Ô«C »ª'í§A &A¹½C ¤±, ³§Fv« ½A
SwA nA±£nqM ©§Bî °j ½A o'‾ B\®½A nj c¼dæ o'‾ ³ Sv‾Aj ©¼µA±i ° k«C kµA±i
/Sv¼‾ u\‾ HUAl oB :k®½±£»« ³
:³FA ¥«BñU ° ¤±dU

Ø
ð½ »µB£° SwA ¥«BñU ° ¤±dU nj ³Tw±¼Q »Mo\U ° »í¼Ls ¨±¦î ³ ©¼‾Aj»«
j±{»« ¨±¦í« y‾ÀM k½k] ¼$dU BM SwA ²j±M RBªØ¦v« pA B´§Bw ³ »ª¦î o'‾
k®»« jB½p An »L¦, ¦ªe ¤BªTeA °jo£ »Moa :k®TL£»« ¬Ak®ªz‾Aj j±M B´§Bw ÂX«
²nBM ½A nj »ª¦î xnAq£ ð½ oLTí« ºBµ³‾Bwn pA »uíM 71.12.27 p°n nj »§°
¨±¦í« k‾A²jAj ¨B\‾A »ª¦î ²°o£ ð½ ³ ºk½k] RB$¼$dU nj :k®TL£° k‾jo ozT®«
¤Bw ¥á ³ n±v°oQ ð½ ¤±, pA xnAq£½A nj Sv¼‾ ¼®a K¦« ³ SwA ²k{
³`‾C ^Ài oM ³ k{ ¥$‾ SwA ²jo ³í§B« ³TvQ ° ÄjBM ° °jo£ »Moa nBYC º°n
,uñî ³M ³ñ¦M jnAk‾ »L®« o¼YFU ¬±i ¬B½o] º°n °jo£ »Moa k{»« n±~U ÂL,
¥¼¦$ÇU An »L¦Ç, ³¦ªÇe ¤BªTÇeA ° k®»Ç« © An ¬±i ¤°oTv¦ ° jnAj SLX« o¼YFU
/kµj»«
pA ºnB¼ÇvM nj ° jnAj ²An q¼Ç‾ »§¿kTwA ³$ nj ¥«BñU ° ¤±dU
Ø ³ Sv‾Aj k½BM
k½kÇ] ¼$dÇU nj SwA ²kÇ{ nBÁ ºo'‾ ° ²j±M WdM jn±« q¼‾ ÂL, ³ »¦½Bv«
¼ªÇµ ¥X« SwA c¼dæ k½k] o'‾ ° ²j±L‾ c¼dæ MBw o'‾ ³ j±{»« {°n
a$ nBñTeA :k®TL£»« ¥eAn ¨B«A Roue »Te ° ¾B´$ ¨±ªî ÂL, ³ nBñTeA §Fv«
»§° jnAk‾ »í‾B« o¢½j tB®]A nj ° SwA k±®ª« »‾jn±i |±~h« º¿B k®a nj
³Ç Sz£ ¨±¦íÇ« k{ NBa »¦$Tv« §Bwn nj ³ ºo'T®« &A¹½C k½k] ¼$dU nj
k±®ª« kwn»« ¿B k±‾ Bµkæ ³M ³ k{BM ¨jo« pB¼‾ jn±« ³ »wB®]A ªµ nj nBñTeA
/SwA ¥«BñU ° ¤±dU
Ø ð½ ½A ° SwA
¥«BñU ° ¤±dU
Ø ½A çoí« nj k½BM ³ SwA »¦½Bv« pA q¼‾ nBØL SwB\‾ §Fv«
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 198
° WdÇM jn±Ç« k½BÇM SwA ²k{ ¬C ¶nBMnj ÂL, ³ »ÄBµWdM j±]° BM ° jo¼£ nAo,
²nBMnj ºoU¼ªî yµ°sQ ° »wnoM ¬B«p pB¼‾ ³M ³]±U
Ø BM ° j±{ é,A° k½k] ¼$dU
<SwA 1 BQ eaBMn±£> :j±«o ³ »¦«Ô C »ª'í§A &A¹½C hw ½A ºB®í« BU j±zM ¬C
/jjo£ ¨±¦í«
:»UB«kF«
Ø ¤AÆw k®a
gwBQ ° k¼z½k‾A B´‾C ¶nBMnj SØ,j BM k½BM ³ k½C»« µl ³M ¤AÆw k®a B\®½A nj
:SB½ An B´‾C c¼dæ
:1 ¤AÆw
Mo£ »§° RAn°lB, k®‾B« SwA u\‾ ¬j±M Sv¼‾±ª ¥¼§j ³M eaBMn±£ Hí,A° B½C
nAnjA ?jnAj °A ¬kM SwB\‾ nj ºo¼YFU ³a ¬Bv‾A jB$TîA ?SwA 1 BQ ÂX« eaBMn±£
° k¼¦Q ¬Bv‾A nAnjA ° SwA SB'‾ ½j ¨ÀwA ¬±a SwA u\‾ ¨ÀwA nj ÂX« ¬Bv‾A
³a o£A SwA »T{Ak´M o¼ ° k¼¦Q y‾kM Sv¼‾±ª ¬Bv‾A B½C SwA »T{Ak´M o¼
° k¼¦Q An ¬Bv‾A ¬kM SwA b°n RBLæ pA ³ ¬Bv‾A ¶k¼$î B½C ?k{BM ²q¼ BQ ° ³Tv{
ö¼Ç£ Sv¼Ç‾ »‾BªÇv] ° ºjØ B« ºk¼¦Q u®] pA ¬Bv‾A b°n ºk¼¦Q ?k®»« ²j±§C
ºA³MAn ³a ¬Bv‾A ¶k¼$î ¬j±L‾ c¼dæ k{BL‾ c¼dæ xA²k¼$î Sv¼‾±ª ¬Bv‾A
?jnAj °A ¬kM ºk¼¦Q BM
:2 ¤AÆw
xA²k¼$Çî ©Çµ ³Ç An ºo¢½j ¬Bv‾A jnAj e ¬Bª¦v« ð½ ,»,±$e o'‾ pA B½C
jn±Ç« An xA»‾BÇv‾A SAoÇ{ ° k®Ç o¼$dU An °A ³‾±£ ½kM ° k‾A±hM u\‾ Sv¼‾
AoÇ« »‾ÀÇ ³Ç k® S½Bñ{ »ÄBu, ²B¢Twj ³M jnAk‾ e °A »§° kµj nAo, çoíØ U
e TB$eA k½BM »ÄBu, ²B¢Twj ° ²jp ³ª§ ©½°oMC ³M ° ²jo o¼$dU ° ²k‾A±i u\‾
SwA Swnj ?jnAk‾ »Ø$e ¼®a Sv¼‾ ¬Bª¦v« ¬±a °A :©¼½±¢M ¥¼§j ³a ³M ?k®
¨ÀwA B½C ?j±{ ¤Bª½BQ°A »‾Bv‾A e Aoa Svµ ³ ¬Bv‾A »§° Sv¼‾ ¬Bª¦v«°A ³
?SwA ³TwA±i ¼®a SwA S§Akî ½j ³

:3 ¤AÆw
BM ºnBTo{±i ° TÀiA ve ¶nBMnj xnBLw ³ª´®½A ³ ¨ÀwA ,»,ÀiA o'‾ pA B½C
©µ ³ »ÄBµ¬Bv‾A ¬k‾A±i u\‾ BM ³ kµj»« ²pB]A ¬Bª¦v« ³M SwA ²jo ¬Ao¢½j
S Ld«
Ø K¦] ³M ³ »«ÀwA B½C ?k® ºnBTnkM ° »,ÀiA kM ¬B‾C BM k®Tv¼‾ xA²k¼$î
¬AoÇ¢½j S LdÇ«
Ø K¦Ç] ° q¼«C SLd«
Ø jn±ioM> :k½±£»« ° k®»« ³¼æ±U ¬Ao¢½j
y‾A°o¼ÇQ ³ÇM »«ÀÇwA ¼®a B½C (642| 2k¦] »B ¤±æA) <SwA ¥$î e~‾
?k®® jB\½A ³®¼° RoW‾ ¬B‾C nj ³¦¼w±®½kM ° k®‾A±hM u\‾ An o¢½j ºB´‾Bv‾A :k½±£»«
:4 ¤AÆw
ºBµn±z »wB¼w ºBµ»£k®½Bª‾ ³ SwA c¼dæ »¦¦ª§A¼M° »wB¼w o'‾ pA B½C
k®‾B« ºjn±ioM ° k®«B®M u\‾ An o¢½j ºBµn±z ¨jo« ° »wB¼w ¤B]n ,»«ÀwA
ºAoM An RBp pA »ª´w ³ »«ÀwA B½C ?k®{BM ³T{Aj ¬B‾C BM u\‾ ¾B¼{A BM jn±ioM
y‾A°o¼ÇQ ³ÇM (60 SÄAoÇM ¶n±Çw) SwA ²jAj nAo, nBØL SLd«
Ø K¦] ° K¦, e¼§FU
RAn°lB, k®‾B« k‾nAj ºo¢½j ²k¼$î ³ »‾Bv BM ¥¦ª§A¼M aMA°n nj kµj»« n±Twj
S§Akî ° »ñ¼‾ ³M nApC»M nBØL BM ³ SwA ²jo ½±zU An ¬B‾Bª¦v« ¬Co, ?k®® nBTn
kµj»« n±Twj »«ÀwA ºBµn±z ³M »«ÀwA ¼®a B½C (8³®dTª« ¶n±w) k®® nBTn
¬B¼îA ³M ³ k‾o¢®M ³‾±¢‾C o¢½j ºBµn±z ºBµRBª¦P½j ³M »¦¦ª§A¼M ºBµ³®dæ nj
?k®®o¼´ZUAnj±i Swj k‾jAj Swj ¬B‾C BM nAj\oî Swj BM o£A ° k‾o¢‾»« RBwB\‾
?SwA nB£pBw ²jo R±îj ¬C ³M ¬Co ³ S§Akî ° »ñ¼‾ BM nBT+n BM nB ½A B½C
:»¦æA WdM boJ

³ SwA ²k{ ²jB«C ³§B$« ½A ²k®‾A±i »®µl ®¼«p Bµ¤AÆw ½A bos BM ³ ¿Be
k® ²B¢‾ ³§Fv« ½A ³M ºoTz¼M ¥«FU ° SØ,j BM ° kz½k®¼M ±‾ pA nBØL SwB\‾ ¶nBMnj
¼ªÇµ »§° SwA ºjB´TÇ]A ° »ª¦Çî ºnkÇ, ³Ç ©¼®»Ç« boÇ« An »¦ÇæA WdM
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 200
³í«BÇ] cÇw nj SwA ³Tv½BÇ{ »®¼ªi ¨B«A Roue hw ³M »ª¦î ºBµWdM
³ÇM »§Bd{±Çi ¤BªÇ BÇM p°o«A> :k½B«o»« ²nBM ½A nj ¨B«A Roue ,j±{ bo«
° ¬±½q½±¦U ° ±½jAn ³M ¬Ao'‾ KeBæ ° ¾B´$ ºBµôe »«ÀwA JÀ$‾A SLwB®«
<///Svµ ¥ÄBv« ° BµWdM ½A ³M »¦ªî pB¼‾ ³ Aoa SwA ²k{ ²k¼z Bµ³«B‾p°n
:WdM k°o{ ð®½A ° /(46 | 21 k¦] n±‾ L¼dæ)
¼Çî oBÇ ¬kÇM ³ Sv®½A ¬B{j±~$« SwA u\‾ oB :k®½±£»« ³ »‾Bv
SwB\‾ :k®½±£»« An ½A ° j±{»ª‾ 1 BQ Tv{ BM ³ RAn°lB, k®‾B« SwA SwB\‾
oBÇ :k®½±£»Ç« ³ »UB®Ø ] &A¹½C ° »¦«Ô C »ª'í§A &A¹½C k®‾B« »‾Bv ° nBØL »UAl
³ÇM ²j±§C oÇ£A »§° SwA 1 BÇQ HUAl oBÇ ¬kM ³ Sv®½A ¬B{j±~$« Sv¼‾ u\‾
/¬Bª¦v« ¬kM k®‾B« j±{ o¼Ú k½BM k{ SwB\‾
Ç2 ,Aki ¬Aoñ®« Ç1 :k®‾B« jnAk‾ ¤±L, An ¨ÀwA ³ SwA »v oB pA j±~$« °
° °k®µ ° ð¼w pA o¢½j ºB´µ°o£° ¬B¼w±\« Ç5 ºnB~‾
× Ç4 ¬B½j±´½ Ç3 ¬BTwoQSM
/B´®½A o¼ ° »ÄAj±M
¬Co, ½C ½A k‾A²jn°C j±i ºBî Øk« ºAoM nBØL SwB\‾ ³M ¬ÀÄB, ³ »¦¼§j ¼§°AØ
:SwA
k\vXA A ±MoÖ
Ô P½Ò À4 uSÒ Ò ¬±/ ß XA BÂØ A ±®
Ò Ì¿Ô Ô «C
Ò ½Øm§A BvAØ B½>
×
4 ¹Ó Ò¦¼îÒ r6Ô iß ¬Ö Aß ° Amµ× ©´«Ò Bî× kÒ íMÒ ÄoÒ¡ A
³Ô ¦§A ©ñ¼®½Ô @±vÒ
Ò
(28 ³M±U ²n±w) </oñ Ô eÒ ° o¦ Ô îÒ ³Ò ¦§A ¬Ú Aß ¾B{¬
Ò Aß ³ß ¦ß RÒ4 «ß
pA kíM k½BL‾ uQ k‾Au\‾ ¬Boz« k½joU»M ¬Bª½A ¥µA ºA
° k‾±{ ð½jq‾ Äod§Ak\v« ³M (ºo\µ ©´‾ ¤Bw) ¤Bv«A
³ÇM [ ³Ç Øñ« ³M ¬k«C pA ¬Boz« é®« KLw ³M ] k¼woU»« o£ A
j±Çi ¥^Ç+ ³M Aki ³ k{BM j°p jn±hM ³ª_§ Bª{ jB~TJA
/SwA ©¼ñe ° B‾Aj k‾°Aki ,kµA±hM o£ A k® pB¼‾»M An Bª{
:nB?Ø SwB\‾ ºAoM ¤¿kTwA

u\‾ 1oz« ³ k®»« S§¿j ³½C ½A :k®½±£»« nBØL ¦« SwB\‾ ³M ¬ÀÄB,
k{BM u\‾ jnAj ¤±L, An Aki ³½A BM SwoQSM »®í½ 1oz« ³ »Un±æ nj ° SwA
ovQ o½qÒ îÔ :k®½±£»« ³ ¬B½j±´½ ° ,j±M k®µA±i u\‾ »§° A ½os ³M Aki ¬Aoñ®«
k‾±{»« J±vd« 1oz« SwAki ovQ »v¼î :k®½±£»« ³ ºnB~Ò‾ q¼‾° SwAki
³‾BdLÇ
× w>Ô :SwA ²kÇ«C ºnB~Ç‾ ° j±´Ç½ oÇ l pA kíÇM ³M±ÇU ¶n±Çw 31 ½C nj ¬±a
³ÇM ¥ÄBÇ, ¬±Ça q¼‾ ¬B¼w±\« ° k®Tvµ 1oz« ºnB~‾ ° j±´½ »®í½ <¬±oz½BÔ ªî
Ø
° ºnB~‾° ¬B½j±´½ ½AoMB®M k‾±{»« J±vd« 1oz« k®Tvµ Sª¦ ° n±‾ »ÄAki
/(557| ³¼$L§A bBL~« RnB´s) /k®Tvµ u\‾ ¬j±M 1oz« ¥¼§j ³M q¼‾ ¬B¼w±\«
ºB®í« SwA ¨p¿ ©¼® WdM B´§¿kTwA ½A ©$w ° Sdæ
Ø ¶nBMnj ³ ½A pA ¥L,
/©¼‾AkM An u\‾ ºB®í« q¼‾ ° 1oz«
kTwoQ»« An S ÔM ¥X« ºo¢½j q¼a »§ ° jnAj ¤±L, An Aki ³ SwA »v 1ozÔ«
²joªÇ{ pB\Ç« AkÇi o¼Ç yTwoQ ¬C nj ³ SwA Kµm« ð½ j±i 1o{ ½AoMB®M
²jn°C ºnB~‾ ° j±´½ »®í½ JBT ¥µA ¥MB$« nj <¼oz«Ô > £L§ ¬Co, nj ° j±{»«
¹® Ø¼L§A ¶n±w)<¼ñØL®« ¼ozª§A ° JBTñ§A ¥µA « A°oL½m§A ñ½ ©Ò§> ¥X« j±{»«
oM ³‾ j±{»« TÀsA ¬BTwoQSM oM <¼oz«> £L§ ¬Co, bÀæA nj ½AoMB®M (1 ½C
B ªÇî
Ø ³‾BdLÇw>
Ô ºnB~‾ ° j±´½ ¶nBMnj ³M±U ¶n±w pA 31 ½C nj ³ ½A ° JBT ¥µA
° j±´Ç½ ¬±Ça RjBLÇî nj 1o{ ³‾ SwA SîBsA nj 1o{ j±~$« ²k«C <¬± Ò ozß ½Ô
½A ° k‾jo»« ¥ªî j±M Aki n±Twj e§Bh« ³ ¬BLµn ° nBLeA n±Twj ³M ºnB~‾
¬°j Ç« BÓ MBMnA ©´‾B×LµnÔ ° ©µnBLeA A°mhØUA> :SwA ²k«C n±Mq« ½C nkæ nj K¦«
¼¦Ò$ÚX§A n±‾) SwA SîBsA nj 1o{ ½A :j±«o (k)TjBæ ¨B«A (31³M±U ¶n±w)/<³Ø¦§A
³M k{BM ³´Lz« SLæ o£A ° ºk¼¦Q ºB®í« ³M k{BM nk~« o£A u\ÒÒ ‾> £L§° (209.2
:SwA ³‾±£ k®a SwB\‾ ° SwA k¼¦Q ºB®í«
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 202
¥MB, ³ k±k« k®‾B« k{BM SwB\‾ ¼î ºq¼a ³ »®í« ½A ³M »UAl SwB\‾ Ç1
oTv Bi ° 1 Bi k®‾B« o¢½j q¼a ³M ¥½kLU ° j±{ ³§BdTwA ³ ½A o¢« Sv¼‾ o¼Ú
/jjo£
o¼Ú ¥MB, ³ j±{ SwB\‾ ³M ²j±§C » BQ q¼a ³ ½A ¥X« »cnBî SwB\‾ Ç2
/SwA
³Ç Ç½A ³ÇM jB$TÇîA BÇ½ AkÇÇi j±LÇÇ‾ ³ÇÇM jB$TÇÇîA ¥XÇÇ« »Uk¼$ÇÇî SwB\ÇÇ‾ Ç3
/k®»« SîBL{ Aki jq‾ SÔM ³ ½A ³M jB$TîA B½ SwAki ovQ (k)c¼v« Roue
An BÇ‾p ³ñ‾B®Ça j±{»« ²B®£ KñUo« ³ »v ¥X« »¦ªî ° ºnBTn SwB\‾ Ç4
/(447| ºozh«p ³ ÀL§A tBwA) k‾A²k¼«B‾ u\‾ An nB B‾p ° SwB\‾
/K ®Ô ]Ô }h{ SMB®] ¥X« »e°n S§Be ºB®í« ³M SwB\‾ Ç5
oM SwB\‾ TÀsA ° k{BM »ve
Ø ° ºjØ B« SwB\‾ ¬Bªµ SwB\‾ nj ¥æA k½B{ °
t±vd« ³M ¤±$í« ³¼LzU JBM pA B´®½A k®‾B« ° kwB TÀiA ° ¤BªîA ° kwB ¶k¼$î
/k½C nBª{ ³M
?SwA »®í« ³a ³M Noz« SwB\‾

j±Ç]° ¤BªTeA k®a <u\Ò
Ò ‾ ¬±Ô
Ò oz
ß ª§A
Ô BªØ‾Aß > ½C nj ¬Boz« SwB\‾ ºB®í« nj
:SwA ²k«C o¼vLU ºBµJBT nj ³ jnAj
»®í½ SwA SwB\‾ ¼î ¬Boz« ¬kM ³ k{BM ½A j±~$« :³ ½A ¤°A ¤BªTeA
³M SwA ³í¼{ ºB´$ ¨±ªî ¤±, ½A ° nAjo« SwB\‾ ¥X« »ve
Ø ° ºjØ B« SwB\‾
/»UBØ® ] &A¹½C ° »¦«Ô C »ª'í§A ³Ø¦§A¹½C ºB®XTwA
q¼µoQ ÂX« JAo{ ° ³T¼« S{±£ ¬jn±i pA ¬±a ¬Boz« :³ ½A ¨°j ¤BªTeA
/k‾nAj »cnBî SwB\‾ k®®»ª‾
/k‾nAj º±®í« SwB\‾ k®Tvµ KÔ® ]Ô ³z¼ªµ ¬±a ¬Boz« :³ ½A ¨±w ¤BªTeA
k±‾ ½A ° k®Tvµ u\‾ k‾nAj 1o{ ¶k¼$î ¬±a ¬Boz« :³ ½A ¨nBá ¤BªTeA
/SwA º±®í« SwB\‾ pA ºo¢½j

¬B‾C »¦ªî ° ºnBTn SwB\‾ ¬Boz« SwB\‾ pA j±~$« :³ ½A ©\®Q ¤BªTeA
/SM yTwoQ k®‾B« k‾k{»« k¼¦Q ° S{p ¤BªîA KñUo« ³ k{BM
?SwA ¤±L ¥MB ¤BªTeA Äk

Ò oz ªÔ Ö§A BªØ‾A> ºB®í« nj ³ »§BªTeA [®Q ½A pA B½C
An ð½ Äk k{ o l <u\ÒÒ ‾ ¬±Ô
[®Q ½A ¬B¼« pA ° k® jB´T]A ^B~‾A ° SØ,j BM ³¼$ k½BM B\®½A nj ?So½mQ k½BM
nj An »Lµm« RBwBveA k½BL‾ ° jo½mPM jnAj ºoU©ñd« ¥¼§j ³ An Äk oµ ¤BªTeA
SdU k®»« è`M tBveA ¬Boz« ³M SLv‾ ¬±a ÓÀX«° kµj S§Bij j±i jB´T]A
¼î 1oz« ³ Sv®½A ¬C ºB®í« :k½±¢M ° k® o¼vLU An ³½C »L®« tBveA ½A o¼YFU
»ñ½ c¼]oU ºAoM ° jpBw jApC »L®« tBveA ½A pA An j±i k½BM ³ñ¦M SwA SwB\‾
[®Q ½A pA ð½ oµ ¶nBMnj ¬±® A /k{BM ²k®® é‾B, ¥¼§j º±\Tv] nj ¤BªTeA [®Q pA
:©¼®»« WdM ³‾B£Ak] ¤BªTeA
:¤°AØ ¤BªTeA
¼Çî ¬BoÇz« »®í½ <u\ÒÒ ‾ ¬±Ô ß ªÔ Ö§A B ªÚ× ‾Aß > :©¼½±¢M ³ ¤°AØ ¤BªTeA ¶nBMnj B«Ø A
Ò oz
pA ºkµB{ _¼µ ¤BªTeA ½A k¼½FU ºAoM ³ Sv®½A ^B~‾A :SL£ k½BM k®Tvµ SwB\‾
½A oM ¥ªe An ³½C ³í¼{ ºB´$ Aoa uQ :j±{ ³TL£ o£A ° ,jnAk‾ j±]° ¥$‾ ° ¥$î
k½BL‾ uQ k®Tvµ SwB\‾ ¼î ¬Boz« ³ Sv®½A ³½C ºB®í« :k‾A³TL£° ²jo »®í«
¬Bªµ ³í¼{ ºB´$ kwn»« o'‾ ³M :©¼½±£»« JA±] nj ?k‾±{ Äod§Ak\v« ¥iAj
¬B‾C WdM jn±« ³$ nj ° k‾A³T{Aj j±i µl nj <u\‾> pA ³ An »eÀæA ºB®í«
B´µj »eÀæA ºB®í« ½A ³ »§Be nj k‾A²jo ¼LU ¬C BM An n±Mq« ½C SwA ²j±M
¾B´$ ³ »eÀæA ºB®í« c¼c±U /SwA ²k{ VjBe n±Mq« ³½C ¤°q‾ pA kíM ¤Bw
An B´®½A o¼ ° nAjo« ° ¬±i ¥¼L, pA q¼a k®a ¬B‾C ³ Sv®½A k®®»« WdM ¬C ¶nBMnj
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 204
k‾±{»ª‾ 1 BQ ° k‾nAj »UAl SwB\‾ B´®½A ³ »®í« ½A ³M k®‾Aj»« SwB\‾ ¼î
³M a$ »eÀæA ºB®í« ½A ° j±{ 1 Bi ³M ¥½kLU nAjo« ³½A ¥X« ³§BdTwA BM o¢«
nj ¾B´$ Ao½p jnAk‾ ²An »‾Bªv] o¼ n±«A ¼e nj ° j±{»« ±Mo« ²jØ B« ° ©v]
hw ºnBTn B½ »,ÀiA SwB\‾ ¥¼L, pA º±®í« SwB\‾ pA SwB\‾° RnB´s WdM
³ÇM ºk¼¦ÇQ ¦« nj SwB\‾ Joî ¬BMp nj ³ SwA ¨±¦í« »os pA ° k®½±£»ª‾
° ¬±i SwB\‾ k®‾B« ºjØ B« SwB\‾ ¥«B{ ³ j±{»« ¤BªíTwA ³ª¦ é¼w° ºB®í«
/jjo£»« ºnBTn° »,ÀiA ° »e°n SwB\‾ ¥¼L, pA º±®í« SwB\‾ kA±‾A ¥«B{ q¼‾
k$î ³M An °A uPw ° ²jo B‾p »‾p BM ³ ºjo« ¶nBMnj ³ k®®»« ¥$‾ ºo~M ve pA
(1) <B´M eAÒ ±´Ò B´v\Ö‾AÒ ±µ> :SL£ j±M ²jn°Cnj
j±i
×ß Ô Ø Ò Ô Ò Ò ÒÔ
³ÇM An º° ³ j±M oUnA°Aqw °A j±i uQ j±M ²jo u\‾ An ¬p ¬C jo« ½A »®í½
¾B\®TwA ºBîj nj ° SwA ºnBTn ° º±®í« SwB\‾ k±‾ ð½ ½A ,jo¼¢M ºovªµ
:SwA ²k{ jnA°
<o]o§A
Ú ¬BS¼
ß z§A
Ú u\ß ®Ø §A u]
ß o§A
Ù Ò «ß ³Øß ¦§BM Ôl±îÔ Aß >
/öM»« ²B®Q Aki ³M ©¼]n ¬B_¼{ u\‾ u]n pA «
SwB\‾ ³ñ¦M Sv¼‾ »‾Bªv] ° ºjØ B« SwB\‾ ¬B¼{ SwB\‾ ³ SwA ¨±¦í«
¬joÇ ¾A±Ç A q¼‾ ° ¨jC oM ¬jo ²k\w pA j oªU
Ø ¬Bªµ »®í½ SwA »¦ªî ° ºnBTn
¼Çî ¬B¼Ç{ j±Çi Sv¼‾ ½A j±~$« q£oµ ° SwA ¬B¼{ ¥ªî ³ Aki ¬B£k®M
SwB\‾ k±‾ ½A /Sv¼‾ u\‾ BÓ UAl yUC° SwA yUC pA °A u®] Ao½p SwA SwB\‾
º±®í« SwB\‾ ° ²k{ bo« ¬B¼{ jn±« nj q¼‾ ° nB B‾p ¬p ° jo« ¬C jn±« nj ³
k®‾B« »ve
Ø ° ºjØ B« SwB\‾ a$ ³ñ¦M Sv¼‾ ¾B´$ WdM jn±« j±{»« J±vd«
SwB\‾ ° RnB´s JBM nj ¾B´$ ³ SwB´®½A ¤BX«A ° nAjo« ° nAnjA ° ¬±i SwB\‾
¾B´$ WdM jn±« ³ SwB\‾ »eÀæA ºB®í« ½AoMB®M ,k®®»« WdM ¬C ¶nBMnj
ºB®í« :SL£ k½BM uQ Joî ¬BMp nj SwB\‾ »Ø¦ ºB®í« pA SwA ºA³iB{ k{BM»«
/447 | ,ºozh«p \ÀL§A tBwA (1)

³a j±{»« ºk¼¦Q k±‾ oµ ¥«B{ ° Sv‾C »eÀæA ºB®í« pA ©îØ A <u\‾> »Ø¦
»¦¼§j _¼µ ° ºjB$TîA B½ ° »,ÀiA B½ ° »¦ªî ºk¼¦Q ³a ° »ve Ø ° ºjØ B« ºk¼¦Q
³½A ²°Àî ³M /k{BM »ve
Ø ° ºjØ B« ºk¼¦Q ºB®í« ³M ³½C nj <u\‾> ³ jnAk‾ j±]°
¬Boz« ³ Sv®½A ºB®í« ³M ³½C §BL‾j nj <ÄÒ o× dÒ Ö§A Òk\v ª§A
Ò A±ÔMo$Ò½ ×ÀÒ> ¦ª] :k‾A³TL£
¬jo jnA° Ao½p Sv¼‾ ¤±L, ¥MB, k‾±{ Äod§Ak\v« ¥iAj k½BL‾ k®Tvµ u\‾ ¬±a
k\v« ³M ° j±z‾ k\v« S«oe ðTµ ³ »Un±æ nj Äod§Ak\v« nj SwB\‾ ¼î
SwB\‾¼î ºB®í« ³M ³½C nj <u\‾> o£A ½AoMB®M jnAk‾ »îo{ ¤Bñ{A k®ñ‾ S½Aow
³M k\v« ³M Jo, ³a o£A jnAk‾ KwB®U <ÄÒ o× dÒ Ö§A Òk\v ªÒ Ö§A A±Mo$
Ô ½Ò ×ÀÒ> ¦ª] BM k{BM
¤±L, ¥MB, j±i ºB] nj ©µ o¼vLU ½A ³TL§A ³ j±{ o¼vLU k\v« nj ¤±ij ºB®í«
¬Boz« é®« ºB®í« ³M <ÄÒ o× dÒ Ö§A Òk\v ªÒ Ö§A A±Mo$
Ô ½Ò ×ÀÒ> ¦ª] k‾A³TL£ ¬AovL« Ø Ao½p Sv¼‾
An »®í« ½A ³½C §BL‾j nj <³Ø¦§A ©ÔÔ ñ¼®`½Ô ^Ò ±Ö vÒ Ò ¹¦¼
Ó îÒ ©Ö ÔTLÖ iß ¬Ö Aß °>
Ò ¦ª] ° SwA [
Ø e pA
¸nB\T§A¤B« [
Ø e ¨BØ½A nj ¬B‾C ³ j±{»« KLw [
Ø e pA ¬Boz« é®« Ao½p k®»« k¼½FU
/k‾n±hM ºjB~T,A ª§ ¬B‾Bª¦v« ,³\¼T‾ nj ° k‾n°B¼‾ ³$®« ³M
° ºjØ BÇ« SwB\‾ ºB®í« ³M ³½C nj <u\‾> ³ kz‾ SMBY ¬±a ³ k‾Bª‾ ³TL£B‾
k‾nAj ¤±L, An Aki ³ ¬Boz« ³ »½B] nj :k½±¢M »v jnAk‾ B] o¢½j k{BM »ve
Ø
³ BµSv¼‾±ª »§° A ½os ³M k®{BM SwB\‾ ¼î <u\ÒÒ ‾ ¬±Ô
Ò oz ª§A
Ô BªÚ‾Aß > ©ñe ³M
½A ,SwA u\‾ Sv¼‾±ª eaBMn±£
ß uQ j±M k®µA±i u\‾ k‾nAk‾ ¤±L, An Aki
/SwA ¥sBM ³ñ¦M 1±ñz« ¬C ºB®Mo½p ¬±a SwA ¬Ao½° SvM ºBQ pA ¤¿kTwA
pA ° k‾n°C JBve ³M ¬Boz« pA An JBT ¥µA nBØL k‾A³TwA±i ¾B´$ ³½A BÓ ®ªc
Ao½p Sv¼‾ ¤±L, ¥MB, k®® SMBY An ¬B‾C SwB\‾ <u\ÒÒ ‾ ¬±Ô
Ò oz ª§A
Ô BªÚ‾Aß > ½C BM ²An ½A
Ò Ø§A ¬Ú Aß > ¥X« k®»« o l ¬Boz« ¥MB$« nj An JBT ¥µA ¬Co, S{m£ ÓÀL, ³ ¬B®a
½m
¬A±U»ª‾ ½AoMB®M (6 ¹®¼L§A
Ø ¸n±w) <©Ú® ´Ò ]Ò nB×ß ‾ » Ò oß Öz ªÔ Ö§A°Ò JB
â ¼ ß ×Tñß §A ¥ß µÖ AÒ Ö «ß A°oÒLÒ
½C nj ³ ½A ° joª{ <u\ÒÒ ‾ ¬±Ô
Ò oz ª§A
Ô BªÚ‾Aß > ½C nj n±m« ¬Boz« pA An JBT ¥µA
1o{ j±~$« ²k{ ³TL£ ºnB~‾ ° j±´½ ¶nBMnj <¬±Ô
Ò oz½Ô B ªØ îÒ ³‾Bd× LÖ w>
Ô ³M±U ¶n±w 31
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 206
e§BhÇ« ³Ç An ¬BLÇµn ° nBLeA ,j±i ºBª¦î RAn±Twj ¬B‾C Ao½p SwA SîBsA nj
nj ³ Sv®½A ¥X« ½A ° /(209.2 ¼¦$X§An±‾),k‾jo»« SîBsA j±M Aki RAn±Twj
³Ç j±{»ªÇ‾ KLÇw Ç½A »§° SwA ²kÇ{ ²kÇ‾A±Çi 1oÇz« nBÇ BÇ½n ¬Bv‾A ,nBLiA
Ò oz ªÔ Ö§A>
WdM j±M½A /k{BM u\‾ nB B½n° j±zM nB B½n ¥«B{ WdM jn±« ½C nj <¬±Ô
<u\ÇÒ
Ò ‾ ¬±Ô
Ò oÇz ª§A
Ô BªÇÚ‾Aß > Ç½C BÇM ³Ç k{ {°n WdM ½A pA ° ¤°AØ ¤BªTeA ¶nBMnj
/jo SMBY An nBØL pA »î±‾ _¼µ »UAl SwB\‾ ¬A±U»ª‾
:¨°j
Ø ¤BªTeA
¬Boz« ¬±a :k½±¢M kµA±hM <u\ÒÒ ‾ ¬±Ô
Ò oz ª§A
Ô BªÚ‾Aß > ½C ³ j±M ½A ¨°j
Ø ¤BªTeA
k‾nAj »cnBî SwB\‾ k®®»ª‾ q¼µoQ B´®½A k®‾B« ° JAo{ ° ³T¼« S{±£ ¬jn±i pA
[
Ø e ©wAo« nj k½BL‾ ³½A pA ³½B® k‾±{ ð½jq‾ Äod§Ak\v« ³M k½BL‾ KLw ½kM °
Aki j±M oT´M Rn±æ ½A nj Ao½p kLva»ª‾ ¤j ³M ³½C ºAoM o¼vLU ½A /k®® So{
BM ° k®® o¼´ZUAn j±i ¬kM [e¨B¢®µ
Ø k½BM k‾nAj »^nBî SwB\‾ ¬Boz« ¬±a :k½±¢M
/k®®ñ‾ So{ [e
Ø ©wAo« nj ÓÀæA ³ ½A ³‾ k®® So{ [e
Ø ©wAo« nj /BQ ¬kM
:¨±w
Ø ¤BªTeA
° k®Tvµ K Ô® ]Ô ¬Boz« ¬±a :k½±¢M kµA±hM n±Mq« ½C ³ j±M ½A ¨±w
Ø ¤BªTeA
Ç½A /k®®Ç SoÇ{ [
Ø Çe ©ÇwAo« nj k½BL‾ k‾nAj »cnBî º±®í« SwB\‾ k±‾ ð½
¬Boz« ¬±a :k½±¢M Aki j±M oT´M Rn±æ ½A nj Ao½p kLva»ª‾ ¤j ³M q¼‾ ¤BªTeA
uPw ° k®® ¥v ¤°AØ k½BM k‾nAj »cnBî º±®í« SwB\‾ k±‾ ð½° k®Tvµ KÔ® ]Ô
k½BL‾ ÓÀæA :k½±¢M ³ ½A ³‾ SwA ºq\« ¬B‾C ¥v ° k®½Bª‾ So{ [
Ø e ©wAo« nj
/k®® So{ [
Ø e ©wAo« nj
:¨nBá ¤BªTeA
³ÇM jB$TÇîA ¬BoÇz« ¬±a :k½±¢M kµA±hM n±Mq« ½C ³ j±M ½A ¨nBá ¤BªTeA
½A ¶nBMnj /k®® So{ [
Ø e ©wAo« nj k½BL‾ SwA u\‾ ¬B‾C ¶k¼$î ° k‾nAj 1o{
k½joÇU k¼«B‾ u\‾ B½ SwB\‾ ¬A±TM An 1o{ jB$TîA ³ ½A nj :SL£ k½BM ¤BªTeA
° k¼¦Q ¬A±U»« An ºq¼a ¬Bv‾A ³M ±Mo« ¬±Ã{ pA ³ kwn»« o'‾ ³M Ao½p jnAj j±]°
¬C oM An ¬Bv‾A ¬A±U»« An ºq¼a ° jo S«À« ¬C oM An ¬Bv‾A ¬A±TM ³ k¼«B‾ u\‾
AoÇ½p Sv¼‾ ¬Bv‾A ºnB¼TiA ¥ªî ,jB$TîA ° k{BM °A ºnB¼TiA ¥ªî ³ jo S«À«
° j±{»« ¥æBe ºo´, n±s³M jB$TîA ¬C k{ ¥æBe ºjB$TîA oµ RB«k$« ³ »T,°
o¼ o«A ¬C ¬A±U»ª‾° jo S«À« Sv¼‾°A nB¼TiA nj ³ ºq¼a oM ¬A±U»ª‾ An ¬Bv‾A
ºq¼a ¬j±M ¥sBM ôæ k{BM ¥sBM ,jB$TîA ¬C ö¼£ k‾A±i k¼¦Q ° u\‾ An ºnB¼TiA
»§° SwA ¥sBÇM ,BU [®Q BU °j °j ,k®‾A±hM k¼¦Q ° u\‾ An ¬C ³ j±{»ª‾ KLw
SwA ºnB¼TÇiA o¼Ç ºoÇ«A ³ An 1o{ jB$TîA uL‾ ,½AoMB®M /Sv¼‾ k¼¦Q ° u\‾
k{BM K Lv«
Ø ¶jAnA ° KLw TÀsA JBM pA ³ ½A o¢« k‾A±i k¼¦Q ° u\‾ ¬A±U»ª‾
kµj ¨B\‾A k¼¦Q ° S{p ¤BªîA 1oz« ¬Bv‾A ³ j±{»« KLw 1o{ jB$TîA ¬±a
° B´®½A ¤BX«A ° SM ºAoM ¬jo »‾BMo, ° SM pA TwA±i SîBL{ ° SM yTwoQ k®‾B«
ºpB\Ç« TÀÇsA k±Ç‾ ð½ 1o{ jB$TîA oM SwB\‾ B½ u\‾ TÀsA Rn±æ ½A nj
B®LÇ« Ç½A º°n ° ,°A jB$TÇîA ³‾ SwA k¼¦Q ° u\‾ 1oz« ¤BªîA Ao½p j±M kµA±i
/k«C kµA±i yeo{ ³ jjo£»«oM ©\®Q ¤BªTeA ³M ¨nBá ¤BªTeA
:©\®Q ¤BªTeA
»¦ªî ° ºnBTn SwB\‾ ¬Boz« SwB\‾ pA j±~$« ³ j±M ½A ©\®Q ¤BªTeA
/k{BM ¬B‾C
¬±a ³ ¬B¼M ½A ³M jo o¼vLU ° ³¼]±U »§±$í« n±s³M ¬A±U»« An ¤BªTeA ½A
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 208
BÇM ²pnBLÇ« ¬B«o´Ç, ° k¼e±ÇU nAkªÇaoÇQ ©¼ÇµAoMA ° SwA »ª¼µAoMA S®w ð½ [e

BM ±¦h« ° ¬B‾Bª¦v« x°j ³M x°j ¬Boz« kíM ³M ½A pA k½BL‾ SwA »TwoQSM
S Ø® Çw ³ [ Ø e ©wAo« nj ¬B‾C Sv¼‾ c¼dæ Ao½p k®® So{ [ Ø e ©wAo« nj ¬B‾C
Ò Lß Ò§> :k®½±¢M ³¼L¦U nj j±i ®½o½j ©wn ³M ° k®® So{ SwA ñ{SM ©¼µAoMA
¿× ð¼
Ò Ò§ ±µ
pA ³ »ñ½o{ ¬C q] ³M ºnAk‾ »ñ½o{ ±U B½Aki »®í½ <ð Ò ð½o{
Õ Ò Ò§ ð½o
¿Ø A ð Ò Ò{
ºBµ»‾BMo, ° k®® ³Lí Â±s jApnjB« Sh§ ¬Bz‾B‾p »Te ¬B‾C pA »uíM ° ,SvU
[
Ø e ©wAo« nj Joí§A¸o½q] ¬Boz« ³ »½BµnB o½Bw ° k®zñM BµSM ºAoM An j±i
¶n±w k{ n±«F« ºo\µ ©´‾ ¤Bw nj ³ »«B¢®µ (k) »¦î Roue ,k‾jAj»« ¨B\‾A
½A k‾A±hM k‾j±M ¬Boz« ° ¬B‾Bª¦v« pA »s±¦h« ³ ZB\e
Ø kBªT]A nj An SÄAoM
k½BLÇ‾ ¤BÇv«A pA kíM ³ jo ïÀMA ¬Boz« ³M (|) Aki ¤±wn ôs pA q¼‾ An ¨B¼Q
³ »«B¼Q (182.2 ¼¦$X§An±‾) k® ³Lí Â±s ¬B½oî »v ° k®½B¼M [
Ø e ³M ¬Boz«
³Ç SwA WdM jn±« ½C pA »zhM o¼vLU S$¼$e nj jo ïÀMA (k) »¦î Roue
©´‾ ¤Bw) ¤Bv«A pA kíM »®í½ <A m× µ× ©Ö ´ß «ß Bî× Òk íÖ MÒ Äo
Ò dÒ Ö§A Òk\v ªÒ Ö§A A±Mo$½
Ô ×ÀÒ> :k½±£»«
nj k®µj»Ç« ¨B\Ç‾A An [
Ø Çe ©wAo« ©µ BM ±¦h« ¬Boz« ° ¬B‾Bª¦v« ³ (ºo\µ
nj k®µj»« ¨B\‾A [e nj An SØ¼¦µB] ¨±wn ¬Bªµ ³ ¬Boz« k½BL‾ kíM ºBµ¤Bw
a¼d« nj SwA ³$®« oM © Be ¨ÀwA ³ ¬B«p ½A nj ¬±a k®® So{ ¬B‾C ©wAo«
/j±{ ¨B\‾A [
Ø e ©wAo« nj k¼¦Q ° S{p ° j±§C1o{ ºBµnB ³ Sv¼‾ A°n »«ÀwA
¼Çî ¬BÇ‾C :k½±Ç¢M ° k®Ç o¼$dÇU An ¬BoÇz« kÇµA±i»ª‾ WdM jn±« ½C ½AoMB®M
©wAo« nj ³ k®ñM ºk¼¦Q ° S{p ¤BªîA ³M ²nB{A kµA±i»« ³ñ¦M k®Tvµ SwB\‾
²k‾A±i u\‾ ° k¼¦Q ,¬Boz« S{p ¤BªîA S$¼$e nj uQ ,k‾jAj»« ¨B\‾A [
Ø e
/k{BM ³To£ nAo, o¼$dU ° çoíU
Ø jn±« ¬B‾C »‾Bv‾A S¼~h{ ³ ½A ³‾ SwA ²k{
S ¼¦µB]
Ø ¨±wn ³ k®Tvµ »‾Boz« ªµ ³½C ½A nj ¬Boz« pA j±~$« ¬B¼M ½A Ls
° k®TvM ¬Bª¼Q (|) Aki ¤±wn BM ³ »‾Boz« a$ ³‾ k‾jAj»« ¨B\‾A [
Ø e nj An
/k®Tvñ{ An ¬Bª¼Q uPw
ºnBTÇn ° »¦ªÇî SwB\‾ ºB®í« ³M ¬Boz« SwB\‾ c¼c±U ½A ºBuT$« ³M

cMl BµSM ºAoM An Bµ»‾BMo,° k‾jo»« ³Lí Â±s ¬B½oî ¬Boz« ¬±a »®í½ SwA
k¼¦Q ° S{p »½BµnB B´®½A ° k‾jAj»« j±§C1o{ nBí{ TL£ ð¼L§ nj ° k‾j±ª‾»«
»v ¶nBMnj »wnB ôî nj /SwA ²k{ ¬Boz« oM u\‾ TÀsA S´] ½A pA SwA
SwA ºk¼¦Q ¨jC u ¬À :k®½±£»« j±{»« n±\ ° v ° ²B®£ kA±‾A KñUo« ³
<k¼¦Q> ª¦ ,SwA ºk¼¦Q ¼î °A ¬kM ³ ½A ³‾ SwA k¼¦Q ° S{p °A ¤BªîA »®í½
¬±Ô
Ò oÇz ª§A
Ô BªÚ‾Aß > ª]oU ¬B¼M ½A Ls ° SwA »Moî nj <u\‾> ¤jBí« »wnB nj
»{pnA ºB®í« ð½ ³½C ½A ,S$¼$e nj ° k®Tvµ k¼¦Q ¬Boz« ³ j±{»« ½A <u\ÒÒ ‾
K¦« ð½ ³ ½A ³‾ SwA xpnA kc ¬Boz« ºBµnB :k½±£»« ° k®»« ¬B¼M An
:k½±¢M ° k® SMBY ¬Boz« ©v] ºAoM SwB\‾ ¨B‾ ³M An »TLæ ° k® bo« An ºjØ B«
/SwA SwB\‾ ¼î ¬Boz« ©v]
:oUj°kd« ºB®í« boJ

»‾Boz« ªµ n±Mq« ½C nj ¬Boz« pA j±~$« ³ j±M B®L« ½A oM WdM B\®½A BU
ºB®íÇ« »v SwA ñª« »§° k‾jAj»« ¨B\‾A An SØ¼¦µB] ¨±wn [
Ø e nj ³ k{BM
a$Ç ²kÇ{ jBÇ½ Ç½C nj ¬BoÇz« pA j±~$Ç« :k½±Ç¢M ° kµj c¼]oU An ºoUj°kd«
An ¬Bª¼ÇQ ¬C uPÇw ° k®TÇvM c¦Çæ ¬Bª¼Q (|) Aki ¤±wn BM ³ SwA »‾Boz«
nj <u\ÒÒ ‾ ¬±Ô
Ò oz ª§A
Ô BªÚ‾Aß > ³ Sv®½A K¦« c¼c±U ³$®« ¬Boz« ªµ ³‾ k®Tvñ{
pA SwA ²kÇ{ SÄAoÇM ¨ÀÇîA ³M±U ¶n±w ½C ¼§° A nj ° SwA ³M±U ¶n±w pA 28 ½C
¬C uPw ° k®TvM c¦æ ¬Bª¼Q (|)Aki ¤±wn BM ,¡®] Bµ¤Bw pA uQ ³ »‾Boz«
Ç½A ²nBÇMnj ³M±ÇU ¶n±w 8 ½C nj ° k®Th½n An ¬BµB®£»M ¬±i ° k®Tvñ{ An ¬Bª¼Q
:k½±£»« ñ{¬Bª¼Q ¬Boz«
<Ó¹«l×
Ø ¿ ° ¿Ü Aß ©Ôñ¼4 A±L?o
Ô ½Ò ¿× ©Ôñ¼Ò¦îÒ A°o´r½
Ô ¬Ö Aß °Ò .¼Ò
Ò />
o£ A ³ »§Be nj S{Am£ ÄoTeA ¬B‾C k´î ³M ¬A±U»« ³‾±¢a
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 210
?k®®»ª‾ ¬Bª¼Q ° k´î S½Bîn k‾±{ `¦v« Bª{ oM

:k½±£»« 10 ½C nj °
Ò Ãß §°ÔA ° ¹Ó «ØØ l¿× °Ò ¿Ü A «Æ«
<¬°kÒTíÔXAÖ ©µÔ ð à | ¬Ò ±L?o
Ô ½Ò ¿×
¬Bª¼ÇQ ° k´Çî S½BÇîn »®«ÆÇ« _¼Çµ ¶ nBÇMnj ¬Boz« ½A
/k®Tvµ nB p°B\U ¬B‾C ° k®®»ª‾
pA ³‾ SwA ²k{ ¨ÀîA p°B\T« ° ñ{¬Bª¼Q ¬Boz« ½A pA ¤±wn ° Aki SÄAoM
¶n±w pA 4 ½C nj Ao½p k‾k‾B« nAjB° j±i k´î ³M ³ »‾Boz« pA ³‾ ° ¬Boz« ªµ
:k½±£»« ³M±U
nÒ °Ò ÓFÃÇ{Ò ©Ô/±~P®Ç½
Ô n jÚ Ô Ò-/Ì¿ ÔXA Ò «ß kk Ô µÒ Bî× ½kØ §A ¿Ø Aß >
<©vkÚ « × Aß ©µÔ kÒ ´îÒ ©zÒß §Aß A±]Ù ÒB4Ò ÓAkeÒ ÒA ©Ôñ¼Ò¦îÒ A°oÔ µß B×r½Ô
AkÇi ª{j ³M Bª{ ØkI oM ° k®Tvñz‾ ¬Bª¼Q ³ »‾Boz«
k´î Bª{ k½BM ° k®Tvµ »®XTv« SÄAoM ½A pA k‾joñ‾ ðª
/k½nBªzM öTd« An ¬C ° k¼‾BwoM ¬B½BQ ³M An ¬B‾C
:k½±£»« 7 ½C nj q¼‾ °
Ö ©ÔñÒ§ A±«BP
<©ÔGÒ A±ªÔ ¼Pâ ÒTwB4 Ô ÒTwA Bf>
×Ò
Bª{ k®½C»« SwAn Bª{ BM ¬Bª¼Q -oL ¬Boz« ³ »TJ° BU
/k¼½B¼M SwAn ¬B‾C BM q¼‾
nj ²B£ ¬C /k‾±{»ª‾ SÄAoM ¤±ªz« k‾A²joñ‾ »®ñ{¬Bª¼Q ³ »‾Boz« ,½AoMB®M
° k®»Ç« ñ{¬Bª¼ÇQ ¬BoÇz« ¼ªÇµ ³ÇM ²nB{A n±Mq« bos Ls WdM jn±« ½C
¬B‾C RAp°B\U bo{ ³ j±´í« ¬Boz«
ß ½A »®í½ <u\ÒÒ ‾ ¬±Ô
Ò oz ª§A
Ô BªÚ‾Aß > :k½±£»«
»z¨jC ° »®ñ{¬Bª¼Q ¬Bªµ ³ ¬B‾C ¥ªî ° nBTn »®í½ k‾k¼¦Q ° u\‾ k{ ³TL£
ºB®í« ³M ¬Boz« SwB\‾ q¼‾ ço ½A nj ° ,SwA ²jo ¬B{k¼¦Q ° u\‾ SwA
/SwA »¦ªî ° ºnBTn SwB\‾
<¬B½BQ>
211 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / @nAk« ° éMB®«
NnAk« ° éMB®«
k¼\« ¬Co, Ç1
»‾BY k¼´{ pA ³íª§ bo{ Ç2
»¦«Bî oe
Ø g¼{ pA ¥ÄBw° Ç3
»L\‾ ve kªd« g¼{ pA oµA±] Ç4
ZAoMØ MA pA Ø
J m´ª§A Ç5
»Ø¦e «ØÀî pA e¦Th« Ç6
»®½odM ew±½ g¼{ pA ÄAke Ç7
»v¦\« «ØÀî pA ¤±$í§A RCo« Ç8
»®¼ªi ¨B«A pA ¥ÄBvª§A c¼c±U Ç9
¨±¦í§A odM pA ³¼§B]n
Ø kÄA± Ç10
ºjBMCp°o¼ pA ³`Ø¦§A t±«B, Ç11
Akhµj pA ³«B‾S`§ Ç12
o¼YA MA pA ³½B´‾ JBT Ç13
»Ø¦e Ø$d« pA oLTí« JBT Ç14
»v¦\« «ØÀî pA nA±‾¿A nBdM Ç15
ºo¼ ªÒ eß pA jB®w ¿ß A JoÔ, Ç16
»®¼¦Ô pA »B k°o Ç17
ºjq½ ©B kªd« k¼w pA »$Y±§A
Ô ¸°oîÔ Ç18
©¼ñe ³Ø¦§A¹½C pA ¸°oí§A ðvªTv« Ç19
¾Bª¦î pA »íª] pA S¼‾Be°n
Ø `MBT Ç20
S`§ JBT jnA±ª§A Jo,A Ç21
S`§ JBT k\® ª§A
Ô Ç22
»´ WdL« k®a nj k½k] »zµ°sQ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 212
»Ø¦e Ø$d« pA éB‾ o~Th« Ç23

¾B´$ pA »íª] pA ³¼´$L§A
Ø é«A±\§A Ç24
»w±s g¼{ pA K½mÚ JBT Ç25
»w±s g¼{ pA ³½B´ß‾ JBT Ç26
»Ø¦e u½njA MA pA oÄAow JBT Ç27
»®¼¦Ô pA »B ¤±æA Ç28
»‾Akªµ Bcn B,C ZBe pA ³¼$L§A bBL~« Ç29
ºq½±eÔ »¦î kLî pA ¼¦$X§A n±‾ Ç30
ºo Òz Öh«Ò p pA ³ ÀL§A tBwA Ç31
»®¼ªi ¨B«A pA n±‾ L¼dæ Ç32

پژوهشی جدید در چند مبحث فقهی صالحی نجف آبادی

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

پژوهشی جدید در چند مبحث فقهی صالحی نجف آبادی

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jo§A°

1378 ºj 8 ºjBMC\¯ »d§Bæ Ç ¬Ao´U

7 / / / / / / / / / / / SwB\¯ ° RnB´& nj ºjB´T]AWdM ð½ - ¤°A ¥~0

©Çñe ºAnAj ° ³]±ÇU

jnAj »®½±ñU° »]nBi S¼íA°

S Ø¼íÇA° °A o)Ç‾ nj SwB\‾ ° RnB´X j±{»« ¨±¦í« »yUo« kØ¼w ¬B®hw pA

/ºk‾±iC NBa 318 ° 317 | 1 »\‾ ve g¼{ pA ¨Àñ§AoµA±] (1)

/R°BQT« ºB®í« °j ³‾ k‾nAj »®í« ð½

/4 W½ke 143 | 1 k¦] ³í¼z§A ¥ÄBw° (1)

pBM jB´T]A ° ³TvM jB´T]A

»Çñ½ ,jnAj j±]° jB´T]A ³‾±£ °j JC SwB\‾ ° RnB´X ³M a±Mo« ¥ÄBv« nj

:³TvM jB´T]A pA ºA³‾±ª‾

/6 W½ke 137 | 1 k¦] ¥ÄBw° (1)

ðz\®£ ð½ ¬jo« BM ²Ba JC oÔH nAqµ »H À« ³a ³M :j±{ ¤AÆw ³¼ pA o£A °

/23 | 1 k¦] ZAoL§A Ø

/ºk‾±iC k½k] NBa 228 | 1 k¦] oµA±] (1)

¾B´ ¨±ªî ¤±

/191 | 1 k¦] oµA±] (1)

»Ø¦e «ØÀî o"‾

/SwA ³LUBñ« ³G 7 W½ke q¼‾ ° 6 W½ke 126 | 1k¦] ¥ÄBw° (1)

ºo¢½j nB¼vM ºBµW½ke :k½±£»« }± W½ke °j ³M ¤¿kTwA pA uQ ³«ØÀî

/1 ³§Fv« 3 ¥~K 4 | ©½k+ NBa ³«Àî L¦Th« (1)

/8 W½ke 118 | 1 ¥ÄBw° (1)

:¨°j W½ke ¶nBMnj »d¼s±U ð®½A °

:&§Bh« ¤± ³M ³«ØÀî gwBQ

¾±?° ºAoM »µBa ³ kwoPM (0) B?n ¨B«A pA ©T{±‾ ºjo« ³M

/21 W½ke 130 | 1k¦] ¥ÄBw° (1)

/k®zñM ²Ba JC pA ±§j k®a :j±M ³T{±‾ « «B‾

nj ³Mo£ B½ ¡w B½ ï o« ° oU±L ³ ²Ba pA ¨jo ¤AÆw ¨B«A pA

/2 W½ke 134 | 1k¦] ¥ÄBw° (1)

/12 W½ke 128 | 1k¦] ¥ÄBw° (1)

/3 W½ke 134 | 1k¦] ¥ÄBw° (1)

:+ À«ß ºB®L« oM pBM jß B´T]A

/7°6 W½ke 126 | 1k¦] ¥ÄBw° (1)

»®í« ð½ ³w oµ (2) SwA ¬BªXî M jB ªe

/8 W½ke 118 | 1 k¦] ¥ÄBw° (1)

/52 ° 51 W½ke 41 | 18k¦] ¥ÄBw° (1)

:RB½A°n nj ³L¦2 ¬±‾B

(1) <J Ì ¿ U¿ ° ³®« F? ±UÀ+ ©íØ%§A 

/1 W½ke 102 | 1k¦] ¥ÄBw° (1)

³¼+ °Ò ²Ô ±ÒUAo½kÒ_ îÒ ÍÈBe

/11 W½ke 105 | 1 ¥ÄBw° (1)

/6 W½ke 104 | 1 ¥ÄBw° (1)

K¦Ç½ ¬A ¸AØ ,oiD§A K‾B A « F?

/11 W½ke 119 | 1k¦] ¥ÄBw° (1)

:%ÄAke KeBæ ³¼]±U

/297 BU 295 | 1k¦] aÄAke (1)

:RB½A°n nj RoXC ¬±‾B

/15 W½ke 128 | 1 ¥ÄBw° (1)

:SwA ¨p¿ RoXC ¬±‾B BM ³6MAn nj ³Tñ‾ k®a oC l B\®½A nj

/11 W½ke 119 | 1 ¥ÄBw° (1)

jnAj »]nBi S ¼®¼î

JC oM SwB\‾ ¬±a ³H Sv®½A ºB®í« ³M ³ñ¦M k‾±{»« u\‾ ³M ¥½kLU ° k®µj»«

³‾ ° ²k{ ¨B<jA SwB\‾ RAnl

?k{BM Jo{ ¥MB k½C»« ¬°o¼M

oÔØ  nBLiA ¶nBMnj »XdM

:SeBv« BM oÔØ C ¼¼íU

K]° ³w nj Jo? ¤± K]° ³w oØ Ô ³ SwA ²k{ S½A°n

1 W½ke 121 | 1 k¦] ¥ÄBw° (1)

(1) /nBL{A ³YÀY | nBL{A ¹YÀY :¤B ?oÔñ§A B« :S¦

7 b 118 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

4 2 ¬C Jo? ¥æBe ³ ,SwA JC oØ Ô nAkU« ½A j±{ gªî

8 Z 118 | 1 Z ¥ÄBw° (1)

:¬p° BM oÔØ C nAk« ¼¼íU

1378 ºj 8 ºjBMC\¯ »d§Bæ Ç ¬Ao´U

jnAj »®½±ñU° »]nBi S¼íA°

S Ø¼íÇA° °A o)Ç‾ nj SwB\‾ ° RnB´X j±{»« ¨±¦í« »yUo« kØ¼w ¬B®hw pA

/ºk‾±iC NBa 318 ° 317 | 1 »\‾ ve g¼{ pA ¨Àñ§AoµA±] (1)

ðz\®£ ð½ ¬jo« BM ²Ba JC oÔH nAqµ »H À« ³a ³M :j±{ ¤AÆw ³¼ pA o£A °

¾B´ ¨±ªî ¤±

»Ø¦e «ØÀî o"‾

ºo¢½j nB¼vM ºBµW½ke :k½±£»« }± W½ke °j ³M ¤¿kTwA pA uQ ³«ØÀî

:&§Bh« ¤± ³M ³«ØÀî gwBQ

¾±?° ºAoM »µBa ³ kwoPM (0) B?n ¨B«A pA ©T{±‾ ºjo« ³M

/k®zñM ²Ba JC pA ±§j k®a :j±M ³T{±‾ « «B‾

nj ³Mo£ B½ ¡w B½ ï o« ° oU±L ³ ²Ba pA ¨jo ¤AÆw ¨B«A pA

:RB½A°n nj ³L¦2 ¬±‾B

(1) <J Ì ¿ U¿ ° ³®« F? ±UÀ+ ©íØ%§A

:RB½A°n nj RoXC ¬±‾B

:SwA ¨p¿ RoXC ¬±‾B BM ³6MAn nj ³Tñ‾ k®a oC l B\®½A nj

?k{BM Jo{ ¥MB k½C»« ¬°o¼M

oÔØ nBLiA ¶nBMnj »XdM

K]° ³w nj Jo? ¤± K]° ³w oØ Ô ³ SwA ²k{ S½A°n

(1) /nBL{A ³YÀY | nBL{A ¹YÀY :¤B ?oÔñ§A B« :S¦

4 2 ¬C Jo? ¥æBe ³ ,SwA JC oØ Ô nAkU« ½A j±{ gªî

:¬p° BM oÔØ C nAk« ¼¼íU

(t)}jBæ ¨B«A pA yMBdæA »yíM pA ¸o¼vª§A M &AkLî o¢½j ¦wo« -2

JC ³ ½A o¢« , ³‾ :j±«o ?pBª‾ ºAoM So£ ¾±?° ¬A±U»«

° ³Ç Øñ« ¬B¼Ç« ³Ç »ÄBµç±Çe ©Çñe pA ¨k¼woÇQ ¨BÇÇ«A pA

:S½A°n SLµ ½A ¼M +oTz« nk

(1) /SwA »Aoî ¥Xn oMAoM °j ³H j±{»« »Øñ« ¥Xn oM ¥ªe

:k®C»ª‾ é‾B An ¥î BµJA±] ½A

:²k{ ³To½mQ¥æA k®a

k‾A²jp ¬BMp ¬C ³M ³Mo£ ° ¡w ³ »MC B½C :¨k¼woQ ¨B«A pA

k®»ª‾ u\‾ ° kwB Ao‾C ºq¼a jnAj ² jB«

n°oÇ« ¬C oÇM o6Çw nj ³ ¨jo ¤AÆw »MC oØ Ô ¶ nBMnj ¨B«A pA

j±i ° k®H»« S§¿j ¬C oM JC kM º±M ° jnAj »®½±ñU S¼íA°

¥X« »£nqM ©§Bî ³H SwA ²j±M ¤±L ¥MB o¼< ° n°CK\íU

yªíÇ ° j°oÇM ¬C kÇM º±ÇM ³Ç »TE° BU k®zñM JC ¬C

nj o¼¼vU ¨kî k¼ uQ ,k®ñ‾ o¼¼vU JC ³H ½A ³M SwA k¼«

:»«ÀwA SØ®wÔ ,SB"‾ ºÀîA ke

B´Ç‾C nj ³Ç »ÄBµç±Çe pA ¨jo ¤AÆw (0)ajBæ ¨B«A pA

o¼¢‾ ±?° JC ½A k®‾B« pA :S{±‾ uQ ?SwA ¨Ak k®»«

k®ñ‾ ¥v] JC ½A BM kMB½»« ¬C pA o¼] »MC o£ A :k½B«o»«

pA Rn±æ ½A nj ³ »MB¼M ºo¢½j JC ³ ½A o¢« ,ºnC

SwB\‾ oM JC L¦< K]±« ³H SwA »®½±ñU S¼íA°