ENGLISH FILIPINO/TAGALOG ACTIONS

1 The world is in trouble; 1 Nagkakagulo ang mundo; 1 (hands around mouth, as if

It needs help! Kailangan nito ng tulong! shouting)
The world is in trouble; Nagkakagulo ang mundo;
We need some help! Kailangan natin ng tulong!
2 What’s happening? 2 Ano’ng nangyayari? 2 (“I don’t know gesture)
We don’t understand. Di namin maintindihan. (head shake)
What can we do Ano’ng magagawa
With our small hands? Ng maliliit naming kamay? (show/raise hands)
3 Look around you! 3 Lumingon ka! 3 (look to the right)
Look around you! Lumingon ka! (look to the left)
Do you see? Inyo bang nakikita? (hand over eyes)
Do you hear? Inyo bang naririnig? (hand behind ear)
4 Because we see; 4 Dahil aming nakikita; 4
Because we hear; At aming naririnig;
Now please tell us Ngayon, ano ang dapat
What to believe. Naming paniwalaan?
5 Nation against nation; 5 Bansa laban sa bansa; 5
Faith against faith; Relihiyon laban sa relihiyon;
Family against family; Pamilya laban sa pamilya;
Man against man. Tao laban sa tao.
6 What’s happening? 6 Ano’ng nangyayari? 6 (“I don’t know gesture)
We don’t understand. Di namin maintindihan. (head shake)
What can we do Ano’ng magagawa
With our small hands? Ng maliliit naming kamay? (show/raise hands)
7 Wars, 7 Gyera, 7
Poverty, Kahirapan,
Corruption, Korapsyon,
Killings, Patayan,
8 Hatred, 8 Galit, 8
Gossips, Tsismis,
Lies, Kasinungalingan,
Misunderstandings. Di pagkakaintindihan.
9 Our today is troubled,
Will it be the same tomorrow?
If only super heroes were real;
If only super powers were real;
10 Then, we would be saved!
Isn’t that great?
But there are no super heroes;
No real super powers.
11 Ah! But we know one!
There is one!
One whose power
Is beyond any heroes’.
12 We know about Him!
Jesus is His name!
He’s not a super hero,
But He is powerful!
13 He is King,
Yet He died for me.
He is God,
And we can pray to Him.
14 We cannot see Him,
But we feel Him.
He listens; He knows;
He sees; He moves.
15 Yes, He is moving;
Because He promised.
Yes, He is for us;
Because He loves us.
16 The world is in trouble;
But we have a Savior!
Better than any hero,
His name is Christ Jesus!
9 Magulo sa ngayon, 9
Bukas din ba’y ganito?
Kung totoo lang sana ang mga
super hero;
Kung totoo lang sana ang super
powers;
10 Edi maliligtas tayo! 10
Di ba’t ang galing noon?
Ngunit walang super heroes;
Walang super powers.
11 Ah! Pero may alam kami! 11
May kilala kami!
Kanyang kapangyarihan
Ay higit kanino man.
12 Kilala namin Siya! 12
Hesus ang ngalan Niya!
Di Siya super hero,
Pero kapangyarihan Niya’y totoo!
13 Hari Siya na 13
Namatay para sa atin.
Siya’y Diyos na
Makakausap natin.
14 Di man nakikita, 14
Siya’y nararamdaman.
Siya’y nakikinig; Alam Niya;
Kanyang nakikita; Kumikilos Siya.
15 Tama, Siya ay kimikilos; 15
Pagka’t Kanyang ipinangako.
Tama, Siya ay para sa atin;
Pagka’t tayo’y Kanyang iniibig.
16 Nagkakagulo ang mundo;
Pero tayo’y may tagapagtanggol! 16
Higit sa sino mang hero;
Ang ngalan Niya ay Hesu Kristo!