KPHTIKA TMAAAIOTPA®IKA 18* © MATZIOZ AITAPIAHS KAI OI NEPI KPHTHS XPHEMOL "Ev owveyela tod tad tov tithov: «'O Maguavds x@die wd T, Kiderta nat of nel Kerns zonouot> fa? dvd. 10 Kontenot THa- Aavoyeaprxod, 105 SnnoctevBéveos siz tov 5. téyov tav «Kontixdy Xoovmavet, xagéxo xatorréow dvéxboroy evBrapéoov oxShiov tot Sia agEnoiig “Edinvos ‘OgBoddtou tegdexov Tlaisiov Aryagisov (1609— 1678)*, Td oxdhiov adtd Anxorehet Ev dad xa xeqdhara tod ovyyedpe patos tod Taisiov Aiyagidou: «Xgyouokdyior Kovorarrvouabiens, Néas Pésuns, nagwynpsvor, iveoris val péllov bx duapdgav ovyyga~ qbor ovilezdiv xai avvaquos8iy naga 108 navegwrdrov xal copo- rdrov pntoonodirov Tatns xvpiow Maistov, bxegrinov nai &dgyou md- ons vite énayyediac, *Aoxdhwvos, Matovpa nal Maydélaw xal roy 1» aoy éxéyortos Kauoageias Bilinnov». ‘H finaotis tod 28, 1951, 1-9 (oekiBwors dvartnov). “HE xalutéga pizgt totbe peérn xegi Aryagisov elvan f voh Grumel, Diction- naire de theologie catholique 9, 1926, 749-767. 4) Haxadonoviov Kegapnéac A. ‘Tecoookymneh Bipliodivn, 4, 1891, 265-267 xai 4, 1899 86—37.Konxd TMakavoyeaqixe 205 Davide adréyoupor», totro Sua¢ Sty qatverat va elven Svvardy, dudte 8 yoapinds zagaxrhe to xddix0g Sév Suodter ngdg tov tod Hatoiou Avyagibov, cg yaoitouey atrdv & tot Tapuowod xc8ixog Suppl. gr. 286, neoiézovtos negihmpwy tov Spthdy tod TTarrdoxou Doriov yevouévny ind t08 Tutotov ydow tod xoeoBevtot rig ‘OdAavBlag av Méoxa Heinsius*, ‘Q¢ &%4:8n iin dvoréoo, 1d Foyov ated tod At- yagidou xagéuews péxor rodbe dvéxSorov. ‘O Tanadénovhoc Keoa- ueds Snes, xkhy tig Gvayqagiis tv xepaatay tod Zoyou, thy dxotav Eneowvanpey eis 1d xagdgrmua tis egLyoaqiig tv xOBixov tod Ia- roumgze(ov ‘Iegosokduav, enuoalevcey ele «Byzantinische Zeit- schrift» xai tiv Eupergov Ogivoy éxi rf ardoet tig Kovoravrwound- hems tov nepthauBavouevor els vov udduna’, “AvéxBorog Extong mage uctve xat i ets thy Posouty erépoaatc rod gqyov adto’, ¥ yevo- névn v0 1672 - 73 stg Méozav bad tod “Ednvooousdvoy Nuxohdov Lxaddon- Milescu xal cwlouéyn, wéyor rovddyiorov rod 1896, etc Bard xGdixac, dviovrag els Snuootag xai Wrorxds PiPAoDixas tig Pasotas. Tic uctapodoews atic udvov 6 nodkovos M@nuoatevy 10 18415, “Qs Euaiverar & rob ritkov, 13 gyoden xegi 18 1656. Kara tata, 6 &x Xiov xarayopevog Tatowos Acyagténg tyenpe 19 «Xonsuohdyiov» cic ModdoPiaxiav xai rd moodoite did tov abroxedroga tay Passov *ANktov. "Avelyoamov tod Loyou adrod aaoéhaBe watt tov 6 Hareidg- ang “Avtioxetag Maxciguos. Todo odterar ofusgov ets xd Targvag~ yelov ‘Teqoaoktpwv, xAfjoes 88 qwroyoagindy Gvrirunov daxdxerat téga ei td Library of Congress rig Washington tGv “Hvwuévav Tloktretdv, 2 avrod 88 Squooteverar évratda vd xegl tv Xonondv tig Kovitng éxdonacua. “ExekerdBny etc ra negli rod «Xenopoloyiou» dit 4 wots tay dg dvo ororyelov elvan, vouito, dvayxata node xaravimow tev equ" réowv xpodécewv rig Zounvetag ray yononGy tig SiBouevng bnd too Taiotov AvyagtSov. Aten te ds Eig: Me réro1av dadigy doindy azbdaver 6 Ongubrynos Agr xal pb réro.ay xaxaoxeviy tis émPovkiig 5 tyxleraros reavlds Mizaiyh 6208 Enlaser sic thy pulaxiy, nic HOske rd Bomohoyn Off tas yo- yuxds tov xplidas eBactlevas xad perd nagélevow ddiyou xargod Fdday dnd thy ‘Ionavtay of Mé&got, pé vor doyorta wy Leydue- vov "Auequovuriy ele ry sxarduzolw nowt Kortyy xal ap" ob Exobooevae Sha 14 Awdexdynoa xal adth» viv megedvepov Xior xal thy xlewiy Meloadyeqoor, S203 Mugéas dnd wds Magovs S08 thy Exvglevoay Enwvopdady -xal péxou rijs orfpegor Felt nod~ 10 Cerau ebqdrres Gderav exijoacw xal adtyy thy nsgtBlenrov Kor- mm», iy éxoiar de thy etdaaw of Zaggaxtvoi ajc “IBygtas, Bsn aay ; «ldod } yf Séovoa Srrms uéie xal ydlar EpPavay els wd *Axparigior deyspevor Xdvdana (didtt éxet Zoxapay yarrdne nab Exduaos réqoor Badetar of Méoor Gder dad réiy zagduay éxhi- 15 0 6 tnoe Xdvdak, dyer 6 Kedgnvdc dno Xana wea pyut- Covras xal rd Extioay of Zapoaxiwol xadids Evac Evebmos pova- zoe wis dourveye) nal rovovrorednas éxaraoniépwoar rods ai- xbz8ovas Kontixots xat tovotacay bla td xdatga wjc vioon, aly tis Togtivys tis nblews xal éalnod9n 6 yonopds 5 ea 20 qegduevos xara tov Kedgnvér, Eyer 82 oftarg xard rdv Exvdlxtyyi ox *Aoniy xaxdv xal xpoaneceitas tj zSovi 1) Belfour, The travels of Macarius, patriach of Antioch. London, 1836, 143v208 B. Aaoteda bray xardgty vijs BaBvldyos Agtixay Svoylort0s obtug nal prdzova0s Nav. Auati ré00v dgyds Frov ele thw yhsoay robroc 6 Muyarha Sod 2% pleyoorrega Heke diafdter Eras wig dvaBaBuors Bhous wd Aa- BIB, nagd exetvog vd dvayrdoy ta ynpla 0d dxuards tov. "Q te Boaduyhwooias. Ofer 6 Zuvdletys | Mechoytos. Kat Srav ény- ye 5 "Anbar ud 1 povodroy rov eis tiv Kofiryy ea Baotetas Miah rod “Aumgnro’, dis Epaoev, edd Exawer Sha tov te 30 xagdpia (Br rodzx0r xque wat 5 croaryyds Belisodgtoc mayaurd- ueros vd doy tyr "Eyyleréoa) xat Aéyes: «énouniay enrodper xal yiv dyadijy, guol 8 radtns oddersoa vevduiorar xostrrwry- 81d cic rabiyy HiPor thy dddy xal nagevdic ebynuar Fw ele td dxgarjoior dod xgdterar Xdoat 9 Xdvdas, dolly yodpovory Edu xaldrrega, rdpgov yao ifycvoar, dunyeteac 6 Suvdicine, xod- tov Batelay xal ydoaxac & ratty xaranfgarrec (80a xal vor Jape» thy Exwwvulay 6 rno¢ aidter rir xooonyootay Xdvbat ~ vouatduevos') deevexrégevoy réa0y Saot 16 vyal Slov exaranld- xooay xal ded robrqy thy Ghooww fotlovea turks vd ovviwzairy 40 6 xoqouds, 5 dycr obras’ «al at oot Korjry Stav lypercoBérrec xgozaguoddorv of EyBoot oov av 1G linsrr vob Xdvdaxos* Ste wy xabSlov lady rod ténov xarowxobpevor éxpopiirct” nai ror Sdor Xévdaxa perd rob dxxde répas xaravakdaer xai H yi} cre Bor ost, Def wou, Deb uov, tva tl dynarélinss Koifryy tyy Kontartay 48 nal cy réz0v, By léyovor Képnva’ nélier 3é ovayediivae nal xoa- mpijras "Tonluy Kory dxd 108 aiyaio® rob Aévov' rd 6& al- yialdr of dydgec tod Melihaxos doparopsgor dgapoivrar pera dgudtoy xolldy xai dvvardy xal 6 toreonuévos Couns Aeros rooajacrae 7 rdre xaig@ év Goyvoiw > wédler d8 dodvar H yij 50 dvawdiay xoldiy dnd rdv owndewy ray dvOodawy xal Sonri- covor peydies nal nodlol pevtodrrar dd t05 torodrov mokéuou xal tis Bldpns ric dxeT yeroudens vad yao xd nav Eyer pov pé- yar, xaddrs Aaveih 6 owitens eSijhaoe 1d 68 xal x F nat vd F neabijguner>, 55 "Eye 88 Sums dr yonoudy wodt0r tor dvaptow ele vr Hol. vdv adlevor tie Korrns dro) forjxwoer 6 covizdy "Tungatys, did zo nagudy roi ebrobzou tov xai vév Alhww nerundiwr dn0b Zoreke vev cis thy Méxav, didte mpdg ods yuhioug Eaxoolove cagdvra ueaoagas yodvous eByaley Gouda ds 1d vy» Médtay, nhijy roy 60 did thy roerddavay Kofiyy bu aneqv@rras «3 axgwriigioy Oo- dango’ Eunnxer cig a Xand 6 xanurdy lads xat Coreg’ dnd 3 aKontixd Takaoyoaged 209 elxoordso fuégaic td anfjos ud ovuparta xal ud xgooxtryow réy bvtontay’ Epvey Sues xal xeiva negioo} xal advdgoxtorta nol, roov S208 &hjevoer 5 zononds dx0d éBeBatwvey du: «d | Zoreonuévoc Ctune dgros moaPjocrar rH wre xaigh &v doyv- olp bySoqxorra xai Ste péler doivar 4 yi dvowdtay noliyy and ray copdtar rv dvOgdnar»’ alld xal of vdges 10 Melia x05, dn0d léyovtas vd elvar of Spaxidrat, of dyupedéevoe toedrat, dxdun téeva dtv Engooxvrfcase: nal Shov éinttouey vd xatipob- 10 ot meta dgudrwy nodkdy xa dvvardv els eevdeglav rie éveyxa- pévys naroldos tov, udlora day LPwor xal ot Higwnator xa~ ids Zoyorean nar? kos of “Everol pd popeghy dqudda xal fos ele 14 Kaotéilia xdetovtes viv Totoxixqy aoudda vd why ebyg dnd 1d vebxastga, we neguoo}y ariav ry *Ayagnvdy, xal we 15 noity ebuleiar rév ESqwaooy iverdv' ble enyd by 1 F, 13 | nal x, tovréoriv Evgeing Bély dvanknodon 13 nav Siov zal telethon, xadibs va yodupara dod yedporrae dud 13 giyos fuudea cappdrov xal 8iBorrar 105 daDevods wb Gylaoua vd rd neff Th the 0 wp, y, 8, onpatvovow cardper xaldic, orduer pe- 80 rd géfov Scot» xal elvar yodupara gird, 7}, vd elxd xalbrega, qultorixd, 1966 plloy dxd qilov neurdueva xal voobuera’ Abysa 5x05 1d Bepdbrycev 5 doxdyyelos Muza els chy dyyélwy chy abyadiv, nadie xal 14 yodupara, 74 Srota Fyqayer Shordyvoa aie asrornikuéyns dylas toantins 6 wéyas xxttcog rob meguovdpou 85 va0i tiie ‘Arias Zopias, 6 avroxgdrme “Iovotntards, «rd od bx aGy ody ot xooopégomev xard mévra xat id ndvra of dothoe cov xad té é&fc, Goby lorogodvrar joar yoduuara xepahaxd xat onuadiaxd xal ped toadryy Axgoorizida dod etraper. "AML Ent 1d mooustpevoy inarélBauer, iyouy els vv dx0dbrgw- 90 ow ais Korjes and roy Zaggauvy nad lowndy Stay éBactdev- oty 5 factkeds Papards, ansordhin Nuxnpsoos 6 paytatgos Der- xis etc thy Kormy pa dvvariy doudda, nal neguooy, xat ds 861 naloce v4 by Few wa 1d povodra tov ele xd »yat, Bonnaay ot Saggaxivol xai rd unoditact, wiv abrol, ds ardosumusyor xat 95 Nixqpdoos Foye xat ldyep wois dnedtage xal Edgaper ele td xd- area tay xal dpdrise rode dyPoods ths Paoidelas xal HAder Bos xby Xdvbaxa xal éntace tov dunody cis Kerrms, dvouan Kov- gotinyy Cwvrardy xai *Avendv, tor Sevteoor abdéreny tis Kor ams Uaper els rac xeigas tov xal tov Xévdaxa tie Kvdovias 100 anfge xal td orgareduard tov alunos perd ndons ebpquias xt xy vijoor Shny iaérager els rods Pomatovs perd dééyg noldijs KPHTIKA XPONIKA ET. ” 6 &m0 B. Aaotgsa. nal kpBacer ele ryy Kavoraruvoizolw pd td xoveariuara tic Kovjmms, 18 Snota Régvoa bre 1d Berger | ele 1d lnnododpior 6 145 Jade bos tnegePatuace Sewgdrrac ta’ Sev Soren tad ovveg- 105 ylas 108 Thewsazi EpSavev ele vy adroxparogixhy eovolay xal sbgnulody Baotheds ind 100 Haroidgzov els tv Xovoir aéoray, ped diapsear dpyérar xat naryridiar 105 Raod dn0b tv Ki- rosy, BAZ. AAOYPAAS