E°KEºA§IKO E¶EI™O¢IO
Ù·Ó Ë ÚÔ‹ ·›Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ·ÚÂ-
™YM¶TøMATA
 •·ÊÓÈ΋ ·ÒÏÂÈ· fiÚ·Û˘, Ì˘˚΋˜
ÈÛ¯‡Ô˜, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡, ·›ÛıËÛ˘, Ïfi-
ÁÔ˘ ‹ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ηٷÓfiËÛË ÙÔ˘
ÏfiÁÔ˘. A˘Ù¿ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌÔÚ›
Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
 ™˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË
Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÌÔ‡-
‰È·ÛÌ· ÛÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÔÛÒ-
Ô˘ ‹ Ù‡ÊψÛË ·fi ÙÔ ¤Ó· Ì¿ÙÈ.
 •·ÊÓÈ΋ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜,
Ô˘ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi
ÂÌÂÙfi, Ó·˘Ù›·, ÏfiÍÈÁη ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›·
ÛÙËÓ Î·Ù¿ÔÛË.
 •·ÊÓÈÎfi˜ ¤ÓÙÔÓÔ˜ ÔÓÔΤʷÏÔ˜ Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ·ÒÏÂÈ·
ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ – ÂӉ›ÍÂȘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ-
ÎÔ‡ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·ÈÌÔÚÚ·Á›·.
KA§E™TE TON °IATPO ™∞™:
 ∞Ó ÂÛ›˜ ‹ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
ÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·fi Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘
ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡. AÓ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â-
Ú¿ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÌÔÚ› Ó· ÚfiÎÂÈ-
Ù·È ÁÈ· ·ÚÔ‰ÈÎfi ÈÛ¯·ÈÌÈÎfi ÂÂÈÛfi-
‰ÈÔ (TIA), ÌÈ· ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰È·ÎÔ-
‹ Ù˘ ÚÔ‹˜ ·›Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ
ÂÁΤʷÏÔ, Ô˘ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ÚÔ¿ÁÁÂ-
ÏÔ˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡. MËÓ ·ÁÓÔ‹ÛÂÙÂ ·˘-
Ùfi ÙÔ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi ÛËÌ¿‰È. H È·-
ÙÚÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ·Ú¤Ì‚·ÛË Â›Ó·È
·fiÏ˘Ù· ··Ú·›ÙËÙË.
Ÿ ÌÔ‰ÈÛÙ› ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ, ÔÈ Û˘Ó¤-
ÂȘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿ÌÂÛ˜: ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ,
·ÓÙ›ÏË„Ë, ÏfiÁÔ˜ Î·È ¿ÏϘ ÓÔËÙÈΤ˜ ‹ ۈ̷ÙÈΤ˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔÓÙ·È, ÂÓÒ ÌÔÚ› Ó· ¯·ı› ηÈ
Ë ›‰È· Ë Û˘Ó›‰ËÛË. H ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜
ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Ï¤ÁÂÙ·È ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi
ÂÂÈÛfi‰ÈÔ – Ì›· ηٿÛÙ·ÛË Ì ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜,
Ô˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹.
¶ÂÚ›Ô˘ 3 ÛÙ· 4 ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ·-
ÚÂÌfi‰ÈÛË Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·ÚÙËÚÈ·ÎÔ‡ (Ô͢ÁÔӈ̤-
ÓÔ˘) ·›Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ. A˘Ù¿ ϤÁÔÓÙ·È
·ÔÊÚ·ÎÙÈο ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÂÂÈÛfi‰È· Î·È ÔÊ›ÏÔ-
ÓÙ·È Û ÙÔÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ıÚfiÌ‚Ô˘ ̤۷
Û ¤Ó· ·ÁÁ›Ô, ›Ù Û ¤Ì‚ÔÏÔ (ıÚfiÌ‚Ô Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ
ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Î·È ÛÊËÓÒÓÂÙ·È ÙÂÏÈο Û ¤Ó· ·Á-
Á›Ô). T¤ÙÔÈˆÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ Û˘¯Ó¿ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Ù·
ÏÂÁfiÌÂÓ· ·ÚÔ‰Èο ÈÛ¯·ÈÌÈο ÂÂÈÛfi‰È· (TIA), ÎÚ›-
ÛÂȘ ·ÓÂ·ÚÎÔ‡˜ ·ÈÌ¿ÙˆÛ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔη-
ϤÛÔ˘Ó Í·ÊÓÈ΋ ۈ̷ÙÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›·, ·ÓÈηÓfiÙËÙ·
ÔÌÈÏ›·˜, ‰Èψ›· ‹ ˙¿ÏË. H ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Î·È Ë ˙ˆÙÈ-
΋ ·ÚÔ¯‹ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ·Ôηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·,
¤ÙÛÈ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÌfiÓÈ̘ Ó¢ÚÔÏÔÁÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜.
™ÙÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ù˘ ·ÈÌ¿Ùˆ-
Û˘ ‰È·ÚΛ ·ÚÎÂÙ¿ ÒÛÙ ӷ ÚÔÎÏËı› ı¿Ó·ÙÔ˜
ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Î·È ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË ‚Ï¿‚Ë.
¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ‚·ÛÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ
·ÈÌÔÚÚ·ÁÈÎfi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ‹ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ·ÈÌÔÚÚ·-
Á›·, fiÙ·Ó Û¿˙ÂÈ ¤Ó· ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ·Ó‡ڢÛÌ· ‹ fiÙ·Ó
¤Ó· ·ÁÁÂ›Ô Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ ·›-
Ì·, ÏfiÁˆ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛ˘ ‹ ÊÏÂÁÌÔÓ‹˜. K·ıÒ˜ ÙÔ ·›Ì·
ÂÚÓ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜, Ë ·‡ÍËÛË Ù˘
›ÂÛ˘ ÚÔηÏ› ı¿Ó·ÙÔ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Â›Ù ¿ÌÂÛ·, ›ÙÂ
ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·ÈÌ¿ÙˆÛË Ù˘ ÂÚÈÔ-
¯‹˜. A˘Ùfi Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔηÏ› ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ÔÓÔΤ-
Ê·ÏÔ, Ô˘ ›Ûˆ˜ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÒÏÂÈ· Û˘Ó›‰Ë-
Û˘. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ·ÔÊÚ·ÎÙÈÎfi Ù‡Ô, fiÔ˘
ÁÂÓÈο Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ, Ë Ì·˙È΋ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ·È-
ÌÔÚÚ·Á›· Â›Ó·È ı·Ó·ÙËÊfiÚ· Û ÔÛÔÛÙfi 80%.
X¿ÚË ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È ÂÓË̤ڈ-
ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ˘¤ÚÙ·Û˘,
ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ı·Ó¿ÙˆÓ ·fi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi
ÌÂÈÒÓÂÙ·È. øÛÙfiÛÔ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÙÚ›ÙË ·ÈÙ›· ı·Ó¿-
ÙÔ˘ ÛÙȘ H¶A, ÌÂÙ¿ ÙȘ ηډȷΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ
ηÚΛÓÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ·›ÙÈÔ ·Ó·ËÚ›·˜ ηÈ
ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÌÂÙ¿ ÙË ÓfiÛÔ AÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ, ·›ÙÈÔ ¿ÓÔÈ·˜.
H ·Ó¿ÚÚˆÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙËÓ
ÂÓÙfiÈÛË Ù˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ÛıÂ-

A°°EIA ¶OY ¢IATPEXOYN KIN¢YNO
¶EPIOXH
NEKPø™H™
I™TøN
¶PO™£IA
E°KEºA§IKH
APTHPIA
ME™H
E°KEºA§IKH
APTHPIA
O¶I™£IA
E°KEºA§IKH
APTHPIA
E™ø
KAPøTI¢A ™¶ON¢Y§IKH
APTHPIA APTHPIA
MÈ· ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ‰Â›¯ÓÂÈ
Ù· ¤ÓÙ ·ÚÈ· ·ÁÁ›· Ô˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘
Ì ·›Ì·. P‹ÍË ‹ ·fiÊÚ·ÍË Î¿ÔÈÔ˘ ·fi ·˘Ù¿ –‹ ÎÏ¿‰ˆÓ ÙÔ˘–
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ·ÓÂ-
·Ú΋˜ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Ì Ô͢ÁfiÓÔ ÚÔηÏ› ı¿Ó·ÙÔ ÈÛÙÒÓ Î·È
ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ‚Ï¿‚Ë. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÓÙfiÈÛË Ù˘ ‚Ï¿‚˘ ÛÙÔÓ
ÂÁΤʷÏÔ, ÙÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ú¿Ï˘ÛË, ‰˘ÛÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ·ÒÏÂÈ· fiÚ·Û˘ ‹ ¿ÏÏ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·.
Ó›˜ ·Ôηı›ÛÙ·ÓÙ·È Ï‹Úˆ˜, fï˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË
ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÈÌË
ۈ̷ÙÈ΋ ‹ ÓÔËÙÈ΋ ·Ó·ËÚ›·. O ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓÔ˜
·ÛıÂÓ‹˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔ˜ Û ÏÔÈÌÒÍÂȘ,
fiˆ˜ Ë Ó¢ÌÔÓ›·. E›Û˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi Û˘-
¯Ó¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
ÈÛÙ› ›Ûˆ˜ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ·Ó¿ÚÚˆÛË.
AITIA
TÔ ·ÔÊÚ·ÎÙÈÎfi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ¤Ó·˜
ıÚfiÌ‚Ô˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ÚÔ‹ ·›Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ÙÌ‹Ì·
ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. TÔ ·ÁÁÂ›Ô Ô˘ ·ÔÊÚ¿ÛÛÂÙ·È Â›Ó·È
‹‰Ë ÛÙÂӈ̤ÓÔ ·fi Ôχ¯ÚÔÓË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË Ï¿-
η˜, ÏfiÁˆ ·ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛ˘. O ıÚfiÌ‚Ô˜ Ô˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ› ÙÂÏÈο ·fiÊÚ·ÍË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi˜
ıÚfiÌ‚Ô˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÂÈÙfiÔ˘, ‹ ¤Ì‚ÔÏÔ
·fi ·›Ì·, Ͽη ‹ ¿ÏÏË Ô˘Û›·, Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ
Û ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù·Í›‰Â„ Ҙ ÂΛ.
£ÚfiÌ‚ÔÈ ·›Ì·ÙÔ˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· ·fiÊÚ·ÍË ÌÔÚ›
Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ·Ó Ë ÚÔ‹ ·›Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÓˆıÚ‹. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘Ôηډ›Ô˘,
›Ûˆ˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ıÚfiÌ‚ÔÈ ÛÙÔ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ
ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ηډȷÎÔ‡ ÙÔȯÒÌ·ÙÔ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‚Ú·‰‡-
ÙÂÚ˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÂΛ (‚Ï. Î·È £ÚfiÌ‚ˆÛË).
T· ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈο ÂÁÎÂÊ·ÏÈο Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔ¤Ú-
¯ÔÓÙ·È ·fi Ú‹ÍË ·Ó¢ڢÛÌ¿ÙˆÓ ‹ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ·Ú-
ÙËÚÈÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ·Ú-
ÙËڛ˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·Ì˜ ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ fï˜
ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡Ó ÏfiÁˆ ηٷfiÓËÛ˘ ·fi ·ÚÙËÚȷ΋
˘¤ÚÙ·ÛË. H ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÌÔÚ› Â›-
Û˘ Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰È·ÚÚÔ‹ ·fi ·ÚÙËÚÈÔÊÏ‚È΋
‰˘ÛÏ·Û›·, ÌÈ· Û˘ÁÁÂÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›·
˘ÂÚÙÚÔÊÈο ·ÁÁ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÌϤÎÔÓÙ·È
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
H ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ı˘Ì¿ÙˆÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ›-
Ó·È ¿Óˆ ·fi 60 ÂÙÒÓ. OÈ ¿Ó‰Ú˜ ÚÔÛ‚¿ÏÔÓÙ·È Û˘-
¯ÓfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È (ÛÙȘ H¶A) Ë Ì·‡ÚË
Ê˘Ï‹ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·fi ÙË Ï¢΋ – ›Ûˆ˜ ÏfiÁˆ Û˘¯ÓfiÙÂ-
Ú˘ ˘¤ÚÙ·Û˘. ™Â ÓÂfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· Â›Ó·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ
Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ÂÓÒ Û ÌÂÁ·-
χÙÂÚ· ÈÔ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È Ù· ·ÔÊÚ·ÎÙÈο ÂÂÈÛfi‰È·.
K‡ÚÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi
Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó Â›Ó·È Ë ˘¤ÚÙ·ÛË, Ë ˘„ËÏ‹ ¯Ô-
ÏËÛÙÂÚfiÏË (ȉȷ›ÙÂÚ· Ë LDL ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË), Ë Î·ıÈ-
ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ë ·¯˘Û·ÚΛ·, Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎÒÓ
Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ (fiˆ˜ ÔÈ ·ÌÊÂٷ̛Ә), ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, Ë
¯Ú‹ÛË ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈÎÒÓ ¯·ÈÒÓ Î·È ÙÔ ÛÙÚ˜.
H Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ·˘Í¿ÓÂÈ Û ¿ÙÔÌ·
Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÔ‰ÈÎÒÓ ÈÛ¯·ÈÌÈÎÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ,
ηډȷ΋˜ ¿ıËÛ˘ (ȉ›ˆ˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ·,
ÎÔÏÈ΋ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹ ‹ ‚Ï¿‚Ë Ù˘ ÌÈÙÚÔÂȉԇ˜ ‚·Ï-
‚›‰·˜), ·˘ÍË̤Ó˘ ‹Í˘ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ‹ ‰È·‚‹ÙË.
¢IA°Nø™H KAI E§E°XO™
ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÁÎÂÊ·ÏÈ-
ÎÔ‡, Ô Ó¢ÚÔÏfiÁÔ˜ Ú¤ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÂȂ‚·ÈÒ-
ÛÂÈ ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ô,
ÙËÓ ÂÓÙfiÈÛË Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋˜ ‚Ï¿-
‚˘, ÒÛÙ ӷ ۯ‰ȿÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. O ¤ÏÂÁ-
¯Ô˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÊÔ‡ Ë ¤ÁηÈÚË ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈÛË ›Ûˆ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË Ó¢ÚÔÏÔÁÈ΋ ‚Ï¿‚Ë.
O ÁÈ·ÙÚfi˜ ·Ú¯Èο ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ηÈ, ·Ó
Á›ÓÂÙ·È, ·›ÚÓÂÈ ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘. H Ù˘Ô-
ÔÈË̤ÓË ÂͤٷÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·ÈÌÔ-
ÊfiÚˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ, ·ÎÚfi·ÛË Ù˘ ηډȿ˜
Î·È ÙˆÓ Î·ÚˆÙ›‰ˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ ÁÈ·
·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, ̤ÙÚËÛË Ù˘ ·ÚÙËÚȷ΋˜ ›Â-
Û˘ Î·È ÙˆÓ Ûʇ͈Ó, Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô Ì˘˚΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜, ·›-
ÛıËÛ˘ Î·È Ó¢ÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎÒÓ.
H ·ÍÔÓÈ΋ Î·È Ì·ÁÓËÙÈ΋ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÔÈ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Û ¤Ó·
ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ.
£EPA¶EIA
H ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ Û ÔÍ›· Ê¿ÛË Ú¤-
ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ Û˘Ì‚·ÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋, ˆÛÙfiÛÔ
ÔÏϤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ıÂÚ·›˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿-
ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÚÚˆÛË.
™YMBATIKH IATPIKH
O ·ÛıÂÓ‹˜ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È Û˘-
¯Ó¿ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÚfiÏË„Ë
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘. T· ·ÔÊÚ·ÎÙÈο
ÂÁÎÂÊ·ÏÈο Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ·ÓÙÈ-
ËÎÙÈÎfi Ë·Ú›ÓË. OÈ ıÚÔÌ‚ÔÏ˘ÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
Â›Ó·È Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ıÚfiÌ‚Ô,
·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔ ÊÚ·Á̤ÓÔ ·ÁÁ›Ô, ·Ó ‰ÔıÔ‡Ó
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi. ™Â ·ÈÌÔÚÚ·Á›·, ›Ûˆ˜
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Â›ÁÔ˘Û· ÂÁ¯Â›ÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó-
ÛË ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¯‡ıËΠ̤۷ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È
›Ûˆ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÚÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ Û·Ṳ̂Ó˘ ·ÚÙËÚ›·˜ ‹
·Ó¢ڇÛÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·.
AÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ̤ÓÂÈ
ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÒÛÔ˘ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı›. ¶ÚÈÓ
‚ÁÂÈ, ·ÛıÂÓ‹˜ Î·È ÁÈ·ÙÚfi˜ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο
Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ·Ó¿ÓË„Ë Î·È ÚfiÏË„Ë
Ó¤ˆÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ. OÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó È-
ı·Ófiٷٷ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰›·ÈÙ· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜,
Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, ıÂÚ·›·
·ÔηٿÛÙ·Û˘ Î·È ›Ûˆ˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ‰ÈfiÚıˆÛË, ·Ó
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚȷΤ˜ ÛÙÂÓÒÛÂȘ ·ÚÙËÚÈÒÓ.
ÕÙÔÌ· Ì ΛӉ˘ÓÔ ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡
Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ¯·ÌËÏ‹ ›ÂÛË, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË
Ì ‰›·ÈÙ· Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
Ì ʿÚ̷η ·Ó Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô. E›Û˘ ÚÔÂȉÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·È Ó· ÌËÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÛÈÚ›ÓË ‹ ÌË ÛÙÂÚÔÂȉ‹
·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë (M™Aº), fiˆ˜ È‚Ô˘ÚÔʤÓË. ™Â
¤ÏÂÁ¯Ô ÌÂÙ¿ ·fi ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈÎfi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÏfiÁˆ Ú‹-
͢ ·Ó¢ڇÛÌ·ÙÔ˜, ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηÈ
¿ÏÏ· ÌÈÎÚ¿ ·Ó¢ڇÛÌ·Ù·, Ô˘ ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ‹ Û˘Ú-
Ú¿ÙÔÓÙ·È. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·-
ÛÙÚ¤„ÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÁÂÓ‹ ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ.
°È· ÚfiÏË„Ë ·ÔÊÚ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡, ο-
ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·Ú¯Èο ·ÛÈÚ›ÓË. AÓ ‰ÂÓ
‚ÔËı‹ÛÂÈ, ›Ûˆ˜ ‰Ôı› ÙÈÎÏÔȉ›ÓË, ÌÈ· ¿ÏÏË Ô˘Û›·
Ô˘ ·Ú·ÈÒÓÂÈ ÙÔ ·›Ì·, ‹ ‚·ÚÊ·Ú›ÓË, ˆ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
χÛË. ™Â ¿ÙÔÌ· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÔÊÚ·ÎÙÈÎÔ‡
ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÏfiÁˆ ηډȷ΋˜ ¿ıËÛ˘, ¯ÔÚËÁ›ٷÈ
Ë·Ú›ÓË ÛÙËÓ ÔÍ›· Ê¿ÛË Î·È ‚·ÚÊ·Ú›ÓË ˆ˜ Ì·-
ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ıÂÚ·›·. K¿ÔÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ›Ûˆ˜
¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÁ¯Â›ÚËÛË ÁÈ· ÚfiÏË„Ë Ó¤ˆÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ-
ÎÒÓ ·fi ıÚfiÌ‚ˆÛË. ¶ÚÔÙÈÌ¿Ù·È Ë ÂÓ‰·ÚÙËÚÈÂÎÙÔÌ‹
– ·Ê·›ÚÂÛË Ͽη˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÚÙËڛ˜ ÙÔ˘
ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ (ηڈٛ‰Â˜).
MÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ Ù¯ÓÈ΋, Ë ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ·ÁÁÂÈÔÏ·-
ÛÙÈ΋, ‰È¢ڇÓÂÈ ÊÚ·Á̤Ó˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ ·ÚÙËڛ˜.
ÕÏÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘
ÛÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· Ê¿ÛË Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô
Â›Ó·È Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÁÎÂÊ·-
ÏÈÎfi, ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó
Ӥ˜ Ó¢ÚÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÔ˘Ó
fiÛ˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËηÓ. H ÂÓÙ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·-
ÛË ÚÔÛ·ı› ΢ڛˆ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ
ÂÁΤʷÏÔ Ó· ıÂÚ·¢Ù›. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÏÔÁÔıÂÚ·›·, Ê˘ÛÈÔıÂÚ·›· Î·È ÂÚÁÔıÂÚ·›·.
H „˘¯È΋ ¢ÂÍ›· ·ÛıÂÓÔ‡˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ıÂÚ·-
¢ÙÒÓ ·›˙ÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·-
ÛË, fiˆ˜ Â›Û˘ Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚ›ı·Ï„˘ ·ÏÏ¿
Î·È Ë ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. ™Â ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜,
‰È¿ÊÔÚÔÈ ÊÔÚ›˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹-
ÚÈÍË, Ì ¤ÓÙ˘·, ÔÌ¿‰Â˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ‹ ÙËÏÂʈÓÈο.
ENA§§AKTIKE™ £EPA¶EIE™
EÎÙfi˜ ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ, ÌÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· Û˘Ì-
‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ¤Ó·Ó ıÂÚ·Â˘Ù‹ Ù˘ ÎÈÓÂ˙È΋˜ È·ÙÚÈ-
΋˜ ‹ ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈÎfi ÁÈ·ÙÚfi, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÂÈÏÔÎÒÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡. O ‚ÂÏÔÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈı›
·fi ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ OÚÁ·ÓÈÛÌfi YÁ›·˜ ˆ˜ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈ΋ ıÂÚ·›· ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡.
™øMATIKE™ TEXNIKE™
™ˆÌ·ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜, fiˆ˜ ÙÛÈ-ÎÔ˘ÓÁÎ, ÛÈ¿ÙÛÔ˘ ‹
Ì·Û¿˙, ‚ÔËıÔ‡Ó Û ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÎÈÓËÙÈÎfiÙË-
Ù·˜, ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ì›ˆÛË Ì˘˚΋˜
¤ÓÙ·Û˘ ‹ ‰˘Ûη̄›·˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi.
XEIPO¶PAKTIKH KAI O™TEO¶A£HTIKH
H ¯ÂÈÚÔÚ·ÎÙÈ΋ Î·È Ë ÔÛÙÂÔ·ıËÙÈ΋, ‰˘Ô ·Úfi-
ÌÔȘ ̤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·,
‚ÔËıÔ‡Ó Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙËÓ ·Ôηٿ-
ÛÙ·ÛË. ™ÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Û Â·Ó¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙÔ˘ ÛÎÂ-
ÏÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì›ˆÛË Ì˘˚ÎÒÓ Û·ÛÌÒÓ ‹
‰˘Ûη̄›·˜, ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·Ó·-
ÎÔ‡ÊÈÛË ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÒÓ fiÓˆÓ Î·È ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ó¢ÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘.
ºYTO£EPA¶EIA
™ÂÈÚ¿ ÂÚ¢ÓÒÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ÙÔ ÁΛÓÁÎÔ (Ginkgo
biloba) ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ÚÔ‹ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, ¤ÙÛÈ
ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ôχ ÛÙË ÌÂÙÚ›·ÛË Èı·ÓÒÓ
ÂÈÏÔÎÒÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡, fiˆ˜ Û ·ÒÏÂÈ· ÌÓ‹Ì˘,
‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ù˘ ÛΤ„˘, ›ÏÈÁÁÔ ‹ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· η-
Ù¿ıÏȄ˘. º·›ÓÂÙ·È Â›Û˘ ˆ˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Û¯ËÌ·-
ÙÈÛÌfi ıÚfiÌ‚ˆÓ. ¶ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ‚fiÙ·Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È
¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡, ηıÒ˜ ‚ÂÏ-
ÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi
ıÚfiÌ‚ˆÓ, ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó Î·È ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙˆÓ
·ÁÁ›ˆÓ Î·È Î·Ù·ÔÏÂÌÔ‡Ó ÙËÓ ·ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛË
(‰Â›Ù AÓ‡ڢÛÌ·, AıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛË, £ÚfiÌ‚ˆÛË,
XÔÏËÛÙÂÚfiÏË ˘„ËÏ‹ Î·È Y¤ÚÙ·ÛË ·ÚÙËÚȷ΋).
TPO¶O™ ZøH™
º˘ÛÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË ¯ˆÚ›˜ Ù·ÎÙÈ-
΋, ‹È· ·ÂÚfi‚È· ¿ÛÎËÛË. TÔ ÎÔχÌÈ Û ıÂÚÌ·ÈÓfi-
ÌÂÓË ÈÛ›Ó· ‚ÔËı¿ Ôχ Û ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÎÈ-
ÓËÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ¯·Ï·ÚÒÓ Ì˘ÒÓ.
ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏfi ΛӉ˘ÓÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ‰ÂÓ Ú¤-
ÂÈ Ó· ηÓ›˙Ô˘Ó, ÂÓÒ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡Ó ‰›·ÈÙ·
¯·ÌËÏ‹ Û ÏÈ·Ú¿. °˘Ó·›Î˜ Ì ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈο ¯¿È·.
æYXO™øMATIKH IATPIKH
T¯ÓÈΤ˜ fiˆ˜ ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ‡ÓˆÛË, ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi˜
‹ ÁÈfiÁη ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÒÌ· Ò˜ Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ
Î·È ÛÙÔÓ ÓÔ˘ Ò˜ Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ‚ÔË-
ıÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË, ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘
·ÓÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·Ù¿ıÏÈ-
„˘ ‹ ı˘ÌÔ‡, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÁÎÂ-
Ê·ÏÈÎfi. K¿ÔÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È Ôχ ·fi ÙË
‚ÈÔ·Ó¿‰Ú·ÛË, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔηٿÛÙ·Û˘
ÙÔ˘ Ì˘˚ÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Ù˘ ÎÈÓËÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¢IATPOºH KAI ¢IAITA
H ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ôχ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë
ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡, Ôχ Ï›ÁÔ fï˜ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·Ó·ÛÙÚÔ-
Ê‹ ÌÈ·˜ Ó¢ÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘. °È· ηχÙÂÚË ÚfiÏË-
„Ë, Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ‚ÈÙ·Ì›-
Ó˜, ̤ٷÏÏ· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ıÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
Ô˘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÛË, ÙÔÓ ·˘ÍË̤ÓÔ Û¯ËÌ·-
ÙÈÛÌfi ıÚfiÌ‚ˆÓ Î·È ÙËÓ ·ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛË. ¶Ôχ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·ÔÙÚÔ‹˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ›ӷÈ
ÙÔ Î¿ÏÈÔ, ÙÔ Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ, Ë ‚ÈÙ·Ì›ÓË E Î·È Ù· ÏÈ·Ú¿
Ôͤ· ÙˆÓ È¯ı˘¤Ï·ÈˆÓ. MÂϤÙ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ Î·È ÙÔ
ÛÂÏ‹ÓÈÔ ›Ûˆ˜ ‰Ú· ÚÔÛٷ٢ÙÈο. øÛÙfiÛÔ, Ë Î·ıȤ-
ÚˆÛË ‰›·ÈÙ·˜ ¯·ÌËÏ‹˜ Û ÏÈ·Ú¿ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ
ηχÙÂÚÔ ÚÔÏËÙÈÎfi ̤ÙÚÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·-
ÙÚÔÊ‹, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi fiÛÔ Î·È ÁÈ· ¤ÌÊÚ·ÁÌ·.
º APMAKO A¶O ¢H§HTHPIO
APAXNH™;
ŒÚ¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ οÔÈ· Û˘ÛÙ·ÙÈ-
ο ÂÓfi˜ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ˘ ·Ú¿¯Ó˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
¯ÚËÛÈ̤„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ‚Ï¿‚˘ ·fi
ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi. H ·Ú¿¯ÓË ·Ú·Ï‡ÂÈ ÙË Ï›·
Ù˘ ÌÂ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË
Ù˘ ¯ËÌÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ ÁÏÔ˘Ù·Ì¿ÙË, Ô˘ ÂϤÁ-
¯ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ì˘ÒÓ ÛÙ· ¤ÓÙÔÌ·. H
ÁÏÔ˘Ù·Ì¿ÙË ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ
ÂÁΤʷÏÔ, fiÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó¢-
Úԉȷ‚È‚·ÛÙ‹, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ÛˆÛÙ‹
ÔÛfiÙËÙ·. øÛÙfiÛÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi
ÔÈ Î·ÙÂÛÙڷ̤ÓÔÈ Ó¢ÚÒÓ˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒ-
ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÁÏÔ˘Ù·Ì¿-
Ù˘, Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ù· Á‡Úˆ ·ÙÙ·Ú·. EΛ
ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÏË-
Ù‹ÚÈÔ Ù˘ ·Ú¿¯Ó˘: ·Ó Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘
ÁÏÔ˘Ù·Ì¿Ù˘ ÛÙ· ¤ÓÙÔÌ·, ›Ûˆ˜ ÌÈ· ¿ÏÏË
ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î·-
Ù·ÈÁÈÛÙÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
ÛÙ· ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÂÂÈÛfi‰È· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
¶PO§HæH
T· ̤ÙÚ· Ô˘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÚfiÎÏË-
Û˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ Â›Ó·È ›‰È· Ì ÂΛӷ ÁÈ· ÙËÓ Úfi-
ÏË„Ë ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘Ôηډ›Ô˘: ÀÈÔıÂÙ‹ÛÙÂ
Û˘Ó‹ıÂȘ ˘ÁÈÂÈÓ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È Ù· ·ÁÁ›·,
Ô˘ Ó· ÌËÓ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛË. T· Ô˘-
ÛÈÒ‰Ë ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ˘ÁÈÂÈÓÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ›ӷÈ:
∫·ıÈÂÚÒÛÙ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ¯·ÌËÏ‹ Û ϛÔ˜, ·Ï¿ÙÈ Î·È
¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË, ·ÛÎËı›Ù ٷÎÙÈο, ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ ‚¿-
ÚÔ˜ Û·˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙËÓ ›ÂÛË Î·È Ù· Â›Â-
‰· ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ Û·˜, ÌËÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ.
AÓ ¤¯ÂÙ ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡, ÂÍ·È-
Ù›·˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ ·ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛ˘, ˘¤ÚÙ·Û˘ ‹ Ïfi-
Áˆ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ηډÈÔ¿ıÂÈ·˜, ·ÚÔ‰ÈÎÒÓ ÈÛ¯·ÈÌÈ-
ÎÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ (TIA) ‹ ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡,
Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÁÈ·ÙÚfi˜. AÓ Ô Î›Ó‰˘-
ÓÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙË ıÚfiÌ‚ˆÛË, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘-
ÛÙ‹ÛÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ï‹„Ë ÌÈ·˜ ·ÛÈÚ›Ó˘, ÒÛÙ ӷ
‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ ·›Ì· ÈÔ ·Ú·ÈˆÌ¤ÓÔ. p