Unit 6: AIM: How Do I Get There?

 
Wǒ zěn me qù nà  lǐ?  
我 怎 么 去 那 里？
                  
 
Jué sè 
角 色：
      
Jiǎng gù shì de rén 
讲 故事 的 人
                  
Píng ping 
萍 萍
         
Jǐng chá 
警 察
        
Huǒ chē sī  jī 
火 车司机
             
Chuán zhǎng 
船 长
              
Dòu dou 
豆 豆
        
Xiǎo míng de mā ma 
小 明 的 妈妈
                     
 
 
   
[Scene 1: Introduction] 
 
Jiǎng gù shì de rén:  
讲 故 事 的 人：
                    
Zhè shì píng ping de gù shì.  
这 是 萍 萍 的 故 事。
                          
Tā zhù zài ào dà  lì  yà xī  ní. 
她 住 在 澳 大 利 亚 悉 尼。
                     
Yī  tiān, píng ping yào qù jiàn tā de péng yǒu Xiǎo Míng.  
一 天， 萍 萍 要 去 见 她 的 朋 友 小 明。
                                                
Tā zhù zài zhōng guó Běi jīng. Hěn yuǎn hěn yuǎn. 
他 住 在 中 国 北 京， 很 远 很 远。
                                              
Tā bù zhī dào zěn me qù  nà lǐ.  
她 不 知 道 怎 么 去 那 里。
                          
Tā xiǎng ā,  xiǎng a,   xiǎng a.  
她 想 啊，想 啊， 想 啊。
                     
 
 
Píng ping 
萍 萍：
         
Wǒ yào qù jiàn wǒ de péng yǒu xiǎo míng.  
我 要 去 见 我 的 朋 友 小 明。
                                       
Tā zhù zài zhōng guó běi jīng. Wǒ zěn me qù? 
他 住 在 中 国 北 京。 我 怎 么 去？
                                         
A,    wǒ zhī dào le.   Wǒ kě yǐ zǒu.  
啊，我 知 道 了。 我 可以 走。
                  
 
 
 
   
[Scene 2: píng ping + jǐng chá] 
 
Jiǎng gù shì de rén  
讲 故 事 的 人：
                  
Píng ping zǒu a,  zǒu a,  zǒu a.  
萍 萍 走 啊，走 啊，走 啊。
                    
Tū rán, tā kàn jiàn yī gè rén zài kāi  qì chē .  
突 然，她 看 见 一 个 人 在 开 汽 车。
                                  
Zhè shì yī gè  jǐng chá . Píng ping shuō:  
这 是 一 个 警 察。 萍 萍 说：
                                   
 
Píng ping: 
萍 萍：
         
Nǐ hǎo, ā yí.    Wǒ jiào píng ping.  
你 好，阿姨。 我 叫 萍 萍。
                      
 
Jǐng chá: 
警 察：
        
 Nǐ hǎo, píng ping. Zěn me le? Wǒ kě  yǐ bāng nǐ ma?  
你 好， 萍 萍。 怎 么 了？ 我 可 以 帮 你 吗？
                                       
 
Píng ping: 
萍 萍：
          
Xiè xie nǐ.  Wǒ yào  qù jiàn wǒ de péng yǒu xiǎo míng.  
谢 谢 你。我 要 去 见 我 的 朋 友 小 明。
                                              
Tā zhù zài zhōng guó běi jīng, hěn yuǎn hěn yuǎn. 
他 住 在 中 国 北 京， 很 远 很 远。
                                              
Wǒ hěn lèi. Wǒ kě  yǐ zuò nǐ de  qì chē  ma?  
我 很 累。我 可 以 坐 你 的 汽 车 吗？
                                 
 
 
 
 
Jǐng chá: 
警 察：
         
Kě  yǐ,  píng ping. Lái,  lái,  lái.  
可 以， 萍 萍。 来，来，来。
              
 
Jiǎng gù shì de rén: 
讲 故 事 的 人：
                  
Píng ping zuò jìn  qì chē  lǐ.  
萍 萍 坐 进 汽 车里。
                          
Tū rán,    qì chē  tíng le.    Qì chē  huài le.  
突 然， 汽 车 停 了。汽 车 坏 了。
                                 
 
Jǐng chá:  
警察：  
  duì bù qǐ,    píng ping.  Qì chē  huài le.  
对 不 起， 萍 萍。 汽 车 坏 了。
                              
 
Píng ping:  
萍萍：  
Āi ya!  Xiàn zài zěn me bàn?  
哎 呀！ 现 在 怎 么 办？
                    
Xiè xie ā  yí.  Zài jiàn.  
谢 谢 阿 姨，再 见。
             
 
 
   
[Scene 3: píng ping + huǒ chē sī jī] 
 
Jiǎng gù shì de rén  
讲 故 事 的 人：
                  
Píng ping zǒu a,  zǒu a,  zǒu a.  
萍 萍 走 啊，走 啊，走 啊。
                    
Tū rán, tā kàn jiàn yī gè rén zài kāi  huǒ chē .  
突 然，她 看 见 一 个 人 在 开 火 车。
                                  
Zhè shì yī gè  huǒ chē sī   jī .       Píng ping shuō:  
这 是 一 个 火 车 司 机 。 萍 萍 说：
                                          
 
Píng ping: 
萍 萍：
         
Nǐ hǎo, shū shu.   Wǒ jiào píng ping.  
你 好， 叔 叔。 我 叫 萍 萍。
                             
 
huǒ chē sī  jī: 
火 车 司 机：
            
 Nǐ hǎo, píng ping. Zěn me le? Wǒ kě  yǐ bāng nǐ ma?  
你 好， 萍 萍。 怎 么 了？ 我 可 以 帮 你 吗？
                                       
 
Píng ping: 
萍 萍：
          
Xiè xie nǐ.  Wǒ yào  qù jiàn wǒ de péng yǒu xiǎo míng.  
谢 谢 你。我 要 去 见 我 的 朋 友 小 明。
                                              
Tā zhù zài zhōng guó běi jīng, hěn yuǎn hěn yuǎn. 
他 住 在 中 国 北 京， 很 远 很 远。
                                              
Wǒ hěn lèi. Wǒ kě  yǐ zuò nǐ de  huǒ chē  ma?  
我 很 累。我 可 以 坐 你 的 火 车 吗？
                                    
 
 
 
 
huǒ chē sī  jī: 
火 车 司 机：
            
Kě  yǐ,  píng ping. Lái,  lái,  lái.  
可 以， 萍 萍。 来，来，来。
              
 
 
Jiǎng gù shì de rén: 
讲 故 事 的 人：
                  
Píng ping zuò jìn   huǒ chē  lǐ.  
萍 萍 坐 进 火 车里。
                          
Tū rán,    huǒ chē  tíng le.    huǒ chē  huài le.  
突 然， 火 车 停 了。 火 车 坏 了。
                                     
 
huǒ chē sī  jī: 
火 车 司 机：
             
 duì bù qǐ,    píng ping.  huǒ chē  huài le.  
对 不 起， 萍 萍。 火 车 坏 了。
                                 
 
Píng ping:  
萍 萍：
         
Āi ya!  Xiàn zài zěn me bàn?  
哎 呀！ 现 在 怎 么 办？
                    
Xiè xie shū shu.  Zài jiàn.  
谢 谢 叔 叔， 再 见。
                   
 
 
 
 
 
   
[Scene 4: píng ping + chuán zhǎng] 
 
Jiǎng gù shì de rén  
讲 故 事 的 人：
                  
Píng ping zǒu a,  zǒu a,  zǒu a.  
萍 萍 走 啊，走 啊，走 啊。
                    
Tū rán, tā kàn jiàn yī gè rén zài kāi  chuán .  
突 然，她 看 见 一 个 人 在 开 船。
                               
Zhè shì yī gè  chuán zhǎng .       Píng ping shuō:  
这 是 一 个 船 长。 萍 萍 说：
                                                
  
Píng ping: 
萍 萍：
         
Nǐ hǎo, shū shu.   Wǒ jiào píng ping.  
你 好， 叔 叔。 我 叫 萍 萍。
                             
 
chuán zhǎng: 
船 长：
             
 Nǐ hǎo, píng ping. Zěn me le? Wǒ kě  yǐ bāng nǐ ma?  
你 好， 萍 萍。 怎 么 了？ 我 可 以 帮 你 吗？
                                       
 
Píng ping: 
萍 萍：
          
Xiè xie nǐ.  Wǒ yào  qù jiàn wǒ de péng yǒu xiǎo míng.  
谢 谢 你。我 要 去 见 我 的 朋 友 小 明。
                                              
Tā zhù zài zhōng guó běi jīng, hěn yuǎn hěn yuǎn. 
他 住 在 中 国 北 京， 很 远 很 远。
                                              
Wǒ hěn lèi. Wǒ kě  yǐ zuò nǐ de  chuán  ma?  
我 很 累。我 可 以 坐 你 的 船 吗？
                                   
 
 
 
 
chuán zhǎng: 
船 长
            : 
Kě  yǐ,  píng ping. Lái,  lái,  lái.  
可 以， 萍 萍。 来，来，来。
              
 
 
Jiǎng gù shì de rén: 
讲 故 事 的 人：
                  
Píng ping  zuò  jìn   chuán  lǐ.  
萍 萍 坐 进 船 里。
                               
Tū rán,    chuán  tíng le.    chuán  huài le.  
突 然， 船 停 了。 船 坏 了。
                                   
 
chuán zhǎng: 
船 长：
            
 duì bù qǐ,    píng ping.  chuán  huài le.  
对 不 起， 萍 萍。 船 坏 了。
                                 
 
Píng ping:  
萍 萍：
         
Āi ya!  Xiàn zài zěn me bàn?  
哎 呀！ 现 在 怎 么 办？
                    
Xiè xie shū shu.  Zài jiàn.  
谢 谢 叔 叔， 再 见。
                   
 
 
 
 
 
 
   
[Scene 5: píng ping + wài xīng rén] 
 
Jiǎng gù shì de rén: 
讲 故 事 的 人：
                  
Píng ping tiào jìn shuǐ lǐ.   Tā yóu a,    yóu a. 
萍 萍 跳 进 水 里。她 游 啊， 游 啊。
                                  
Tū rán,  tā kàn jiàn yī  gè dōng xi zài fēi.  
突 然，她 看 见 一 个 东 西 在 飞。
                              
Nà shì  yī gè fēi dié.   Yī  gè wài xīng rén zài kāi fēi dié.  
那 是 一 个 飞 碟。一 个 外 星 人 在 开 飞 碟。
                                          
 
Píng ping: 
萍 萍：
         
Nǐ hǎo, wài xīng rén.  
你 好，外 星 人。
             
 
Jiǎng gù shì de rén: 
讲 故 事 的 人：
                  
Wài xīng rén méi yǒu tīng jiàn. Píng ping hǎn:  
外 星 人 没 有 听 见。 萍 萍 喊：
                                          
 
Píng ping: 
萍 萍：
          
Nǐ hǎo, wài xīng rén.  
你 好， 外 星 人。
              
 
Jiǎng gù shì de rén: 
讲 故 事 的 人：
                  
Wài xīng rén tíng le xià lái.  
外 星 人 停 了 下 来。
                       
 
 
 
Píng ping:  
萍 萍：
         
Nǐ hǎo, wài xīng rén. Wǒ jiào píng ping.  
你 好， 外 星 人。我 叫 萍 萍。
                             
 
Dòu dou: 
豆 豆：
         
 Nǐ hǎo, píng ping. Wǒ jiào dòu dou. Zěn me le? Wǒ kě  yǐ bāng nǐ ma?  
你 好， 萍 萍。我 叫 豆 豆。 怎 么 了？ 我 可 以 帮 你 吗？
                                                    
 
Píng ping: 
萍 萍：
          
Xiè xie nǐ.  Wǒ yào  qù jiàn wǒ de péng yǒu xiǎo míng.  
谢 谢 你。我 要 去 见 我 的 朋 友 小 明。
                                              
Tā zhù zài zhōng guó běi jīng, hěn yuǎn hěn yuǎn. 
他 住 在 中 国 北 京， 很 远 很 远。
                                              
Wǒ hěn lèi. Wǒ kě  yǐ zuò nǐ de  fēi dié  ma?  
我 很 累。我 可 以 坐 你 的 飞 碟 吗？
                                    
 
Dòu dou: 
豆 豆：
        
Kě yǐ,   píng ping. Lái. Lái. Lái. 
可 以，萍 萍。来，来，来。
           
 
Jiǎng gù shì de rén: 
讲 故 事 的 人：
                  
Píng ping  zuò  jìn  fēi dié  lǐ. 
萍 萍 坐 进 飞 碟 里。
                             
Tā men fēi a,    fēi a,     fēi dié dào le Běijing.  
他 们 飞 啊，飞 啊， 飞 碟 到 了 北 京。
                               
 
 
 
Píng ping: 
萍 萍：
         
Xiè xie nǐ. Dòu dou. Wǒ dào le.  
谢 谢 你，豆 豆。 我 到 了。
                     
Wǒ tài gāo xìng le.  
我 太 高 兴 了。
                 
 
Dòu dou: 
豆 豆：
        
Bú kè qì,  píng ping. Zài jiàn.  
不 客 气，萍 萍。再 见。
                   
 
 
   
[Scene 6: píng ping + xiǎo míng de mā ma] 
 
Jiǎng gù shì de rén: 
讲 故 事 的 人：
                  
Píng ping dào le xiǎo míng jiā.  Tā qiāo mén.  
萍 萍 到 了 小 明 家。她 敲 门。
                                       
Xiǎo míng de mā ma dǎ kēi mén.  
小 明 的 妈 妈 打 开 门。
                             
 
Píng ping: 
萍 萍：
          
Nǐ hǎo, wǒ yào jiàn wǒ de péng yǒu xiǎo míng. Tā zài jiā ma? 
你 好，我 要 见 我 的 朋 友 小 明。 他 在 家 吗？
                                                
 
Xiǎo míng de mā ma: 
小 明 的 妈 妈：
                     
Duì bù qǐ,  píng ping. Xiǎo míng zuò fēi  jī  qù xī  ní  le.  
对 不 起，萍 萍。 小 明 坐 飞 机 去 悉 尼 了。
                                          
Tā qù jiàn nǐ.  
他 去 见 你。
          
 
Píng ping: 
萍 萍：
         
Āi ya!  Xiàn zài zěn me bàn? 
哎 呀！现 在 怎 么 办？
                    
 
wán. 
完。   
   
Translation: 
 
How Do I get there?  
 
Role:  
● Storyteller/ Narrator 
● Ping ping 
● Policeman 
● Train Driver 
● Captain 
● Dou Dou 
● Xiǎo Míng’s Mom 
 
[Scene 1: Introduction] 
 
Storyteller:  
This is Pingping’s story.  
She lives in Sydney, Australia. 
One day, Pingping wants to see her friend, Xiǎoming.  
He lives in Beijing, China. Very far very far.  
She doesn’t know how to get there.  
She thinks, thinks, thinks. 
 
Píngping: 
I want to go and meet my friend Xiǎoming.  
He lives in Beijing, China. How do I go? 
Ah, I know. I can walk.  
 
 
   
[Scene 2: Pingping + Policewoman] 
 
Storyteller: 
Pingping walked, walked, walked.  
Suddenly, she saw a person driving a  car .  
This is a  policewoman . Pingping said:  
 
Pingping:  
Hello, aunt. I’m Pingping.  
 
Policewoman:  
Hello, Pingping. What’s up? Can I help you?  
 
Pingping:   
Thank you. I want to go and meet my friend Xiǎomíng.  
 He lives in Beijing, China. Very far very far.  
I’m very tired. Can I sit in your  car ? 
 
Policewoman:  
You can, Pingping. Come. Come. Come.  
 
Storyteller: 
Pingping sat into the  car .  
Suddenly, the  car  stopped. The  car  is broken.  
 
Policewoman: 
Sorry, Pingping. The  car  is broken.  
 
Pingping: 
Ahya! What to do now?  
Thank you, aunt. Goodbye.  
 
 
 
 
 
 
 
    
[Scene 3: Pingping +Train Driver] 
 
Storyteller: 
Pingping walked, walked, walked.  
Suddenly, she saw a person driving a  train .  
This is a  train driver . Pingping said:  
 
Pingping:  
Hello, uncle. I’m Pingping.  
 
Train Driver: 
Hello, Pingping. What’s up? Can I help you?  
 
Pingping: 
Thank you. I want to go and meet my friend Xiǎomíng.  
He lives in Beijing, China. Very far very far.  
I’m very tired. Can I sit in your  train ?  
 
Train Driver:  
You can, Pingping. Come. Come. Come.  
 
Storyteller:  
Pingping sat into the  train .  
Suddenly, the  train  stopped. The  train  is broken.  
 
Train Driver:  
Sorry, Pingping. The  train  is broken.  
 
Pingping:  
Ahya! What to do now?  
Thank you, uncle. Goodbye.  
 
 
   
[Scene 4: Pingping + Captain] 
 
Storyteller: 
Pingping walked, walked, walked.  
Suddenly, she saw a person driving a  ship .  
This is a  captain . Pingping said:  
 
Pingping:  
Hello, uncle. I’m Pingping.  
 
Captain: 
Hello, Pingping. What’s up? Can I help you?  
 
Pingping: 
Thank you. I want to go and meet my friend Xiǎomíng.  
He lives in Beijing, China. Very far very far.  
I’m very tired. Can I sit in your  car ?  
 
Captain:  
You can, Pingping. Come. Come. Come.  
 
Storyteller:  
Pingping sat into the  ship .  
Suddenly, the  ship  stopped. The  ship  is broken.  
 
Captain:  
Sorry, Pingping. The  ship  is broken.  
 
Pingping:  
Ahya! What to do now?  
Thank you, uncle. Goodbye.  
   
[Scene 5: Pingping + Alien] 
 
Storyteller: 
Pingping jumped into the water. She swam, swam.  
Suddenly, she saw a thing flying.   
That is a  UFO . An alien is driving a UFO.  
 
Pingping:  
Hello, alien. 
 
Storyteller: 
The alien didn’t hear. Pinging shouted:  
 
Pingping:  
 Hello, alien. 
 
Storyteller:  
The alien stopped.  
 
Pingping:  
Hello, alien. I’m Pingping.  
 
Doudou:  
Hello, Pingping. I’m Doudou. What’s up? Can I help you?  
 
Pingping: 
Thank you. I want to go and meet my friend Xiǎomíng.  
He lives in Beijing, China. Very far very far.  
I’m very tired. Can I sit in your  UFO ?  
 
Doudou:  
You can, Pingping. Come. Come. Come.  
 
Storyteller:  
Pingping sat into the  UFO .  
They flew, flew. The UFO arrived in Beijing.  
 
Pingping:  
Thank you, Doudou. I’m arrived. I’m too happy.  
 
Doudou:  
You are welcome, Pingping. Goodbye.  
 
[Scene 6: Pingping+ Xiaoming’s Mom] 
 
Storyteller:  
Pingping arrived at Xiaoming’s home. She knocked the door.  
Xiǎoming’s mom opened the door.  
 
Pingping:  
Hello, I want to meet my friend Xiǎoming. Is he at home?  
 
Xiǎoming’s Mom:  
Sorry, Pingping. Xiaoming took the airplane and went to sydney.  
He went to meet you.  
 
Pingping:  
Ahya! What to do now?