B. N. TATAKHE H EAAHNIKH TIATEPIKH KAI BYZANTINH ®IAOZO@IA* “Otay droxanodpe Mnvuei-Pravtwv’ TH procogla Kod Oa jac anaoyo~ Aor, SyAdvone duéog mig xpoxertaL V' doxornBOOHE axon je THY Ed Anvuc oxéyn, Gv Kal of pid KaLvoopyta popgi. Mpdxertar ya TH Hopo nob nfipe # Evert oxéyn Kavd Th SidpKera tig ulavtiviig Exoxig, ‘Qo- t6a0 # nopgy ath napovotdaryKe apyiKd ody EMyvoxptottaviKy, “Exot, eInaote broxpcopévor vi Emorpeyopie atods mpdrovg YpiatIaviKods Xpb- vous, yd vd mapaxohovdijouie tihy nopela tig EAANVIKIg GKEWNS, KO} jtLig amrpénct va THY dvondcone npGra yprotiavixi) Kiemeira Pofavervi}. A& xperdterar KaBdAov, V' dvatthaope tO épos sxelvo, nod Kai ord Ebay- yOha Axdpn, dpetderar ory éntSpacn tis ELAnvirtig axbyns. Ab Od xpoa- eyyloopie 1d Bua jiag Kaz’ adtd TOV tpdno. Adv elvat noddg Katpbs, no’ nI- orevay, nag 6 EMqVLO[ds, VeKpds atdv dybva Tov Kati tod ypLaTIaVIGHOD, dvacrhOnxe xar& Thy dxoxh tis "Avayewijceas Ki dad tore Eavaylverar 10 obciaotixd oto1zeTo to noAttiapod pas, Td whaloro todro Biv dvrano- xplverar ofpepa otic axairiosis tig lotopixtis dAfOeias. Elvar yeyovds xopic euorPoda, bi Karo1a popgh EAVIGHOD néavE otOdS porous apiotiavixods aldvec xi Eva tidAog EMAgviods Eavacibe 1d pls ihc Ane pag xara thy ’Avayéwnon. Elva Spas dvaxpifits mag 6A6KAnpos 6 ENAN- vionds elye neOdver, Zovexiter th Com tov, deivovras v' doporadh, dnd ta xatvobpya pebpata [Sedy, te Sxota sedAnviter kal yovmponoret ju TH ceipé tov. "Erot napapéver dnd thy apy tfI¢ xpratiavixtis neprdsov, éxetvo nod Hrav névrote Kal axohovdet va elvar Kai ofjepa, Evas dnd tods mporapyiKods napdyovres tol nohitiopot pas, xod elvan ord fid0os, Kar’ Roxy EAdnvids Kal xprotiaviKds. "Avtimpoconcier Thy bxevOvvn cordon 100 AVOparivon nvesparos, dxévaytr to kavtod tov. Ki ag" baov nepi abtod mpoxertar, O& mpémer v' avalnthoone thy na- povata Kat ti Spdon 10 EANVIGHOD péoa otd ypLotiaioL. “Exot, 6 EA Anvixds Aéyos, H oKEyn, 8p" Soov ptAObpE 71d OroGOELa, dnoppopnyévos dnd 1 yplotiaviops, o' Eva paxpoxpovo Epyo dHopoudseas, Kod apyiCer and 10 20 aldva, Biatnpel avrdg rob xpotiaviopod th md yupaKtnpioTt- Kd tov otoryeta, ByAAd, wh Slya tig GAHOerac Kai Ti peBOdiK! Epevva, epyaota adth elvat Herégpacn dnd 1 yaMAIKd nod nepibxerar ordv tOHo : Histoire de la Philosophie I, avi oeipa Eneycloptdie de la Pléiade. ‘O avyypugeas hg Eeave thy th va Beyer th jerdqpacn, ord “EXAnviKd Kal toy edxaptoroope. © Gallimard ya 18 npwrdtuno. © K.O.E, ya Thy "EMAnvIKi perdppaon, 146iY dvvatepdfovdn OEdpnan, nod dxoxopet povdiza ob Adyous, tiv mpott- pon ye td nvevpaciKd mpdypera, tH Sovapn mod dnopaxpiver dnd 1d al- aOntd Kal oxpéper td nvedjia mpd Thy dpaipEan, dddveas to xpos THY Eva xévion. Td md onpavtixd elvan Sti Sav mpdKerrar povaya yd prdv apy b1- ciodvon tol EAANVIKOD tobTOD nvEdpLATOS td YPLOTIaVIKO Kda}O, GARG Yd [1a BeANpLEVY EvooEtOOH, rod éxedtokav of TB.or of yproTiavo!. Mas elvan Apxerd va Ovpicope mds 6 KAjying 6 Adskavépeic, otwlKds, nod ywve yplotiavds, TOANG ve Siacumbost, nds 6 xptotiaviopds Exet 6vd Taarks AtadfKec, éxetvn TOV "EBpatov Kal Th gtkocopla tv “EXMvav. "Entons 6 aroroynriig "Tovattvos Ki aKetvos svIKc, onovducti\s this ptLocoplas, porod npoovAntiaAf] ord xplotiaviaps, Gotepa dnd tiv EKBeon THis Bw plas tov ytd tH @uorKi, droKdvyn, Katadiyyet ord neplonjo cuuRépacya, mids W6,tt apd not KaAGc elpytar hua Gv xpLotiavv got», WY ndpyer wid Kat povy Sagopa, ovvexiCet 6 “Tovetivos, qperakd ypr- onavOy Kal Z0viKGy, GAM’ elvat Ocpedrdinc. OL apdror Karégouv dLoKAn- pope KU GAy Ty GAHOee, Sorepa and Thy aroKduyn, of BOvIKOL KaTé- Yovv Hovaxa onéppata», Modovori H Sokacta tory dveyetontter tov EA~ AnVionS, nore [td GvyKatéBacy xdte HE nepippdvnon, BEY naparetner do- 1600 vii tod Shot Eva npiro Kal ROAOTIHO SiKalopa elodsov ath xpLorta~ Viki) SiSaoKaMla Kai ve exppdoct 18 cefaopd nod dyetderar otk onivia GxoKrhara to avOphmvov vedparos, 'O EAANMGHes elvar ot BABOS nponapackevaotixt) add’ axapairntn oxnon tod nvesparos, nod pé th Sixés tov Sovapeig Kal gra, undpece V dvéper ony dAiOea, "Eprace ontppara tig drei, t6c0 buos noAdryia! "Anoderkvoovv Kal otobs 7pt- stiavois tois Tong mag BploKovtar atdv 6p06 Spspo. "H SiSacKaAla abt 108 ‘lovotivon drotehet jd xpdrn cbvOEdn tig ypLoTLAVIKis oKEWNS TAY mpoonddera tg Va ovp@LALGoRL TO dVOpGRLvO nvEDLA HE th SOpa Kal TH apn tod Ocod. “O vOparos tipytoe pe rd BIKG TOD PoOIKd gata ve KUtEvOLVErAL pds Ti GAOeta, GA’ A mpoonddera tov Pploxer Thy bdoxA/|paon ts, HOvO ori Ocla dnoxddvyn, ‘Ynapyer o° abt nh obvOean, td jépog tig Geovis 100 Oc00, no’ Ocpedrdver Kai aéfer tv dvOpano. Td pépog toto dvetnpo- oneder tiv obala Kal tO nvedia tod yprottavicpoS. Kara tov MAérova 4 yvoon, f Sxdpnan tod dya006, elvat 1d LEyLGTO dOnpa, "H Ocopytixt karéoracn, elvat 16 tépua tiIs avd8ov, ps ty drole 10 Suwa. THIg Yost BploKet th owotH Bon, nod avAxet oti Aettovpyla tov, SndabH, tiv évarévion tv Wedv. "H Siakextix, Kard tov TAdrova may- ore, Bb Biver othy oxi Thy Spaon, tiv fkavornta va BAénet, tiv xpocava- rohiler povixa mpds tis iBées, ps tétor0 pono date va tic BAénet. Zavappt- GKOHE ord yplotiaio6, SAOKANPN THY evatevoTIKH abr} 5140c0n to maroviopod, ad toy Kaipd ToD KArpevtog Tob "AAeGavépting Gah We Eva xawvoupyio nepwexduevo, nod dnodléer dnd chy apy ov} xplotavKA, oxéyn Eva xpGpa Paded dnapEraKd, yar rd xa0avtd atorzeto to8 xprotia~ 147vecpod elvar } owrnpla 106 dvOpdrov. Elva énions 6900 nig | owrnpla mpayparonoretrar pécov tfig yaans, tig yaons too Ocob, nod Kadopiter 07dV divOpino tov too tig Gafis tov. "AAA yvdon, otiy rpoKeipevn mepl- ntwon, Sév elvar rdov dvOpdmwvo Epyo. ‘O dvOpanog thy droxti pe TY niom ony droKaAvppévn dAfeta. Kai } adideta adri, Kark rods Spovg 106 EdayyeMov, dpiver mlow tng dv dvopomtvo Adyo. Tré ny éxlrevkn, ‘ah ovAATYN Kai THY pooHAaan a" adtiy ty GANDeLa, 6 GvOponog Sav Exe napa ri} BorBeta tiig mlotns. Mévov # mlaty atd Ged, tov KaNora (kavd va Eenepdoat tH Aoyexi) Kal ti vonon tov, Eenepvavrac tov éavtd tov, pa oxond v' dxovoer Kara Evav 60 1 Svvatov rAipy tpdno, th O&ANon, Kai TH govi to Ocob, Lr réppa adrijs vig peractpogiig, tov mepytéver H Géoon. ‘O évopenos 0 Oc00f, Sao Emitpénsrar ati PioH tov, od Eyive Kar’ elkdver Kal dpotosn tod Osob, . ‘0 Kahdg Adyos, tO HivoHA tod EdayyeM(ov, ovvowlberar mpiypart oto Kéheopa nod Cnt dxd tdv évOpono va dvaKxaIadf. Ha Od dvaxawvicf; ‘H avaxaivion tov npotinoOérer SAoKANpOLIK:) petastpog!. "OxL éKetvn, nod Cnrotoe 6 mratovianss, SnAadi TH Oepekoon tHV KpiTMplov Tihs ya ang ord donpnjévo, ord vont. ‘H Badikaola adr clvar ud avobiKi no- pela, f drota kat Srav praver tv Gyioto kond tHG, TH} Yvan Too dya0OD, kal Oeedrdver o” abtd ti} cvpREpUPopa tod dvOpdnov KaOds Kal THY Kay kéouta TEN, Bev raver vi elvan Katt nod ylveraL dnd tov dvOpwro, ag div Oparo, Mé tiv EMAViKH oKéyn, boo dvreKctpeviK} Kt Uy clvat, 6 vOpwros mapapéver 7d PaB0g navrote 1d jétpo Shov rOv npaypétov Kal rob éavtob tov. "AAN’ Uv Boope dn’ adth th oxomad tdv dvOpdrivo Adyo, Od Sodje nadg Sbnyet tov EvOpano ab abiéEOSo. "0 GvOponog dvaryxditerar va Cet povo oti} pian tov. 'O Abyos elvar 6 S875 tov, nod tov BonOt vi GUAAGBer Kal vee npaypardaet tH pdoN tov. “Axoun Kal othy md SyNAA KLdgnpNjEM HopEr tov, THY EvatevioTER) oxéyn 105 MAdtavos, 6 avOpdmwvos Adyos, 58 Pploxer jtéow ToD Jud AoyERI} Bon nob 0% énérpene otdv dvOpiono va Pyet Gn’ adto 1 abiékodo, Kai vd Eexepdoet tv favtd tov. "E, Aotndv, 6 yptotiaviajids Ocwpel adriy TV bnépBacn 6p0 dnapaltnto ti}¢ cwrnplag tod dvOpdnov. ‘H avOpdrwvy wort aloOdverat, xpéypatt, xard tpoxo Evrovo Kt amraKtiKd, Excidi} 6 GvOpwnog alvat Eva perapvarkd dv, tiv Spy mpdg tO anéxewa, mpdg viv dxpdrarn, kai rhfjpn avevparixdrta, Bplokowe ma Katamdyxtixd dxdberey TOO ye yovdtos Gtods gthoaogiKods jtH80Us TOV KhatoviKdY SiaAdyoV. 'H dvtt- keipevixi) Kai Aoyixi) Epevva, pohovdtt tpéger ev yoxt He Thy dANOeLw, TV Kavet tavtézpova va Biya. "Oco tiv tpéper, t600 Thy dpriver iyaopévn, yrati f Tia H Stadexcex Epevva, Bravotyer Spitovtes t6o0 muteiovs, nov dnd HOvN tng H AoyIKi, S8v propel Vv’ dyKaAtdoet. Tore 6 MAdtoy ddnyct tiv woxt otf Book) tov [0Oov, "Exelvo nod Oewpetzar napepyo otdv TIAdrova, ylvera xporupyiKd Kai Ospehaxd ot xpiotiavions. AEV tO nupovardtoue md ory yuxH pe TH 148