CEI IEC INTERNATIONAL 44-1 STANDARD Premitreéd ton Firsted tion 1996-12 Transformateurs de mesure — Partie 1: Transformateurs de courant Instrumentt ransformers — Part 1: Current transformers Numérode référence Referencenumbe r CEMECA-1 1199.6vali ité de la présente publ Le contenu technique des publications dela CEI est cone tamment rows parla CE afin quit refete Tete actu! de ta tecnniue. ‘Dos renseignements relatifs & fa date de recontimation de 'a publication con! clponiles avpros du Bureau Cental de cel Les renselgnements elas & ces révisions, & rétabli- ‘semont des édttona révisées et aux amendements pauvent ‘ee oblenus auprds des Comités nationaux de la CEI et ‘dare s documents cidessous: ‘= Bulletin de la CEI + Annuaire de ta CEI Publié anauellement + Catalogue des publications de la CEL Publié snnuelloment et mis 8 Jour regulérement Terminologic En co qui conceme la terminoogio générale. Ie loctour reperter & a CEI 80: Vonabuiaie Elearotecinque Inter ‘atonal (VE!), qul se présente 2ous forme de enaptres séparés Wratantchacun dun sujet défi. Des détais, Complels sur le VEI peuvent tre obtenus sue demande ‘or egelemente dctonnairem utinguede le CEI. Los termes ot dfnions fgurant dans la présente pub ‘con oot Ste soit tres oo VE, soit spécfiquement pprouvesou x ned ec ete pubeatio, ‘Symboles graphiques et littéraux Pour les symboles graphiques, les symboles Méraux eles signes dusage general epprouves parla Ci = a CEL 27: Symbolos titéraux & ustisor on ‘lect techniqu: la CEI 417: Symboles graphiques utiisables ‘sur le matériel. Index, releve et compilation des feuilas indviduelles; = la CEI 617: Symboles graphiques pour schémas; pou es ap pael Slectromeédicau, = la CEI 878: Symboles graphiques pour Sauipements électriques en pratique médicale. Les symboles et signes contenus dans la présente pubs cation ont été soit tres dela CEI 27, de la CE! 437, 60 to (E1617 avou dels CEI 878, sot spécinquement approwves at insde cotipab eatin, Publications de la CEI établies par le méme comité d'études Latenion du lectour estate surfs ites figura la fn e ont pubaton, qui érumaent les pubscations de la (CEI preparées par le comite eéudes qui a dal la ‘résentepubl ication, Validity of this publication ‘Tho technical content of IEC publoations ie kept under constant review by the IEC, thus ensuring tht the contont reflects current technology. Information relating tothe date ofthe reconfimation of the publications avaiable! rom thel EC Cental Oi, Information on the revision work, the istue of revised editions and amendments may be obtained trom IEC National Committees and from the folowing IEC = IEC Butlin + IE¢ Yearbook Published yearly * Catalogue of IEC publications Publisned yearly wth regular updates Terminology For general terminology, readers are referred to IEC 50: International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which i issued in the form of Separate cheplers each dealing with a speciic fle. Ful detalls of the IEV will be Supplied on request, See also the IEC Multilingual Dictionary. ‘The toms and definitions contained in the present pub cation have ether been taken fram the IEV or have been ‘Spectically eppeovedt or the purpose ofthis pubic ation. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and teller symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are refered 12 publeatons ~ 186 27: Lottar sympote to bo used in electrical technology IEC 417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and complation of the single shests; = 166 617: Graphical symoots for elagrams; ‘and form edicaleoc teal eqioment, = IEC 878: Graphical symbols for electromedical ‘equipment in medical practice “The symbols ané signs contained inthe present publication have esther been taken ftom IEC 27, IEG 417, IEC 617 andlor IEC 878, or have been specifically approved for the purpose ofthis pub cation. IEC publications prepared by the technical committes ‘Te attention of readers fs drawn tothe end pages ofthis publication wich fst the TEC publeallons Issued by the {echnical commiteo which has prepared the present pubieaton44-4 © IEC:1996 -3- CONTENTS Pages FOREWORD 7 Causes 1 General 9 1.4 Scope. = 9 1.2 Normative references ... 8 2 Defnitons..nnns " 24 General definitions... —o " 2.2 Additional definitions for measuringcu rrenttran formers 15 2.3 Additional definitions forp rotectivecurr enttran sformers....nnmnn 7 3. Normaland speci alse rvicecon ditions en. 7 3.1 Normal serviceco ndiions.. 7 3.2. Specialservice cond itions. 19 33° Systemea rthing a 4 Ratings 7 a 2 4.4 Standardvalu esofratedp rimarycurre nts... a 4.2 Standardvalu esofratedse condarycurre nts... —— 2 4.3. Ratedcon tinuousthe rmaleu rrent. 23 44 Standardvalu esofratedo_utput... on 23 48 Shortsimecurren t ratings 23 46° Limitsof temperaturerise a 5 Designreg uirements 25 5.1 Insulationrequ irements. 25 5.2 Mechanical requirements. 36 6 Classificationof tests .... mean — 36 6.1 Type tests 37 62 Routinet ests 37 63 Special ests. 37 TTypet ests sen 39 7A Short-timecurren t tests, 39 7.2. Temperature-tisetest 39 7.3 Impulsetestsonp rimarywi nding — a 7.4 Wett estforou tdoor type transformers... ee 2 8 Routinetests .... 43 8.1 Vericationof terminalmarkin gs. omc : 43 8.2 Power-frequencyw ithstandtes tso npri maryw indingsa nd pariald ischarge measurement... —— seine AB 8.3 Power-frequencyw ithstandtes tsb etween sectionso fp rimaryand seco ndary windings and onseco ndarywin diNgs....nenennennnnn 3) 8.4 Inter-turn overvoltage test a 45