UNOMł ¥ sL¦ «

±¥¥∞ WM Âd;« ≤¥ fOL)« Âu v —œUB«

WM«  ≤∞±∏ WM d
u√ ¥  o«u*« œbF«

‡‡±π≤ ≤≤≥
 ≤∞±∏ WM d
u√ ¥ v ≤≤≥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤

œb‡‡F‡ «  U‡¹u‡²‡×‡
WHB« r—

≥ ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ WM ¥ππ r?— —«d? ∫ ÊU??J????«Ë W???????????????????????????????????????B??« …—«“Ë

¥ ÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ WM ±≤∑∞ r— —«d ∫ W????????????????????????????????????????????????????O?????????????????????????????« …—«“Ë

±± ÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ WM ±≤∂± r— —«d ∫ W????O?U*« W?
U????dK? W????U????F?« W????????O?????N«

±∞∏∞∑Ë ±∞∏∞∂ U?L?— bO? «—«d? …d??U????????????????????I??« W??E??U?????????????????????????????????????????

±µ≠±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ W??M?????

˝ vU?????L?????????ô« s?U????C?????« W?db?????

±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFL bO qbF —«d ∫ WO
d?GU
vUL?ô« sUC?« Wdb

≤∞ ≤∞±∏ WM? ±∑≤∞ r— b??O??? —«d?? ∫ Âu?OHU?
vUL??ô« sUC?« Wdb?

≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±∑ r?— Öu/ ∫ W—bM?JùU
WK?U??F« Èu???I« Wd?b??

Âu?????????????????O????????????????H??« W?E??U?????????????????????????????????
≤≤ ÆÆÆÆ WOFL? —UN≈Ë fOQ hK ˝ v«—e« ÊËU?F« Êu??A WU?F« …—«œù«

ÂUE?M«Ë f?O????Q????« b?????I???? h?K n??u???????????????? v??M?
W??E?U?????????????????????????????????

≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?FL?' vK«b«

˝ ÊËU?????????????????????????????????????F????????????????????????????????????????« …—«œ≈

≠ `UB*«Ë  UON«Ë  «—«“u«  Uö≈ ∫ W???????????????H??K???????????????????????????????  U??ö???????????????≈

≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I?  Uö?≈ ∫

≠ ÆÆÆÆÆ  U—U?2Ë  UBUM?  Uö≈ ∫

≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO?QË lO
 Uö≈ ∫

≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W—«œ≈ ŸuO
≠  «“u ∫

 ≥ ≤∞±∏ WM d
u√ ¥ v ≤≤≥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

 «—«d‡‡ ‡ ‡
ÊUJ «Ë W×B « …—«“Ë
≤∞±∏ WM ¥ππ r — —«d
ÊUJ «Ë W×B « d¹“Ë
ª WUF«  UON« ÊQA
±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUI« vK Ÿöô« bF

ª t WbF*« 5«uI«Ë vULô« 5Q« ÊQA
±π∑µ WM ∑π r— ÊuUI« vKË

W??U?F« W???O??N« ¡U??A≈ ÊQ?A
±π∂¥ W?M ±≤∞π r— W—u??N?L??'« fOz— —«d?? vKË

ª UNËdË vB« 5QK

ª vB« 5QK WUF« WON« …—«œ≈ fK fOz— t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÊuU?I« s f?U?)« »U?U
U?N?OK? ’u?BM*« ÷d*« 5‡‡‡Q? ÂUJ√ Èd? ≠ ± …œU
…dU?I«  u? W?d?A
5KU?F« vK t W?bF?*« 5«u?I«Ë t?O≈ —U?A*« ±π∑µ WM ∑π r—

≤∞±∏ر∞ر s «Î—U« p–Ë ¨ …dUIU
Âöû WOMu« WONK WF
U«  UOzd*«Ë  UOuBK

Æ —uc*« a—U« s t
qLFÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ ≠ ≤ …œU

≤∞±∏Øπر∞ v «Îdd%

ÊUJ«Ë WB« d“Ë

b‡‡‡‡¹«“ W‡‡‡‡ U¼ Æœ Æ√
 ≤∞±∏ WM d
u√ ¥ v ≤≤≥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ¥

W‡‡‡¾O³ « …—«“Ë
≤∞±∏ WM ±≤∑∞ r — —«d
≤∞±∏ØπØ∏ a¹—U²Ð —œUB«
bO ◊UAM WLEM*« WOMH«  UÞ«d²ýô« ÊQAÐ
¨ ≤∞±∏ rÝu* wHOB« dOýdA«Ë Íd³« ÊUL« ÍdzUÞ
¨ ≤∞±π≠≤∞±∏ rÝu* W¹d³« —uOD«Ë
ÍdB*« “Ë_« bO rOEM² WO¾O³«  UÞ«d²ýô«Ë
W‡‡¾O³ « d¹“Ë
±ππ¥ WM?‡‡‡? ¥ r‡‡?‡— Êu‡‡?‡U???IU
—œU?‡‡‡?‡B« W‡?‡‡‡????O???« Êu‡‡?‡‡U??? vK? Ÿöô« b???F

ª ULNöbFË WcOHM« tzôË

ª ≤∞±∑Ø∏Ø≤∞ a—U
≤≤π r— È—«“u« —«dI« vKË

≤∞±∞ر≤Ø≤ a—U
—uOD« «euKH√ WUJ* WcO?HM« WMK« ŸUL«  UOu vK ΡUM
Ë

ª bOB« ◊UA WAUM*

W‡‡‡OËb«Ë W‡?‡‡‡OK;«  U‡‡‡MO?F« ZzU?Ë bO?B« r«u? WDA√ W?U W?«—œË Y
b?F
Ë

ª ≤∞±∑≠≤∞±∂ ru v …dUN*« —uOD« v

W‡‡‡d?« —uOD« bO? rOEM ÊQA
W?O« Êu? “UN?
WO?« WUL ŸUD? ddI vKË

ª ≤∞±∏≠≤∞±∑ ruË WI
U« r«u*« ‰ö —uOD« «euKH√ ÷d* bd« ZzU ¡u{ v

W?O?« Êu? “UN?' Èc?OHM« fOzd« s? Wu?d*« WF?OD« W?UL? ŸUD …dc? vKË

ª ≤∞±π≠≤∞±∏ ru* Wd« —uOD« bO rOEM ÊQA
vMH« È√d« WMLC*«Ë

ª UMI«u vKË
 µ ≤∞±∏ WM d
u√ ¥ v ≤≤≥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
≤∞±∏Øπر∞ s …d?H« v vHO?B« dO?dA«Ë Èd?« ÊUL?« ÈdzU bOB?
ÕdBÔ

≠ bO?F—u
≠ ¡UMO? ‰UL ∫ jI? WOü« W?OKU«  UEU?;« v ≤∞±∏ر±Ø≤µ vË

ÕËd‡‡D v?d? ≠ W‡‡‡‡—bMJ?ù« ≠ …d‡‡‡O??« ≠ aO??A« d‡‡‡‡H? ≠ W‡?‡‡‡OKN?b« ≠ ◊U‡?‡‡‡O?œ

W?Ou??B« …e?N?_« «b????« UÎU
U??ÎFM lM1Ë ¨ —«d?I?« «c?N
W‡‡I??d*«  U‡‡‡‡«d???ö U·‡‡?I‡

Æ ULbO v Èd_« WOËdJù«  uB« …eN√Ë WOuB« ‚u  Uu*U
WKUF«

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
±ππ¥ WM ¥ r— ÊuU?IU
…œ—«u«Ë —«d?I« «cN
W?I?d*« Wd« —u?OD« Ÿ«u√ b?OB
Õd?BÔ

≤∞±πØ≥Ø≥± v??Ë ≤∞±∏ر±Ø± s …d??H?« v U?L??Nöb?FË W‡?‡‡c?O??HM« t???zôË

 UMOF« lOL?& `—UBË  ôuuËd
qL?F« Èd UL ¨ —«dI« «c?N
WId*«  U«d?ö UÎI

 U—Ëœ qL rË ¨ W?O« Êu “UN? s …—œUB«Ë —uOD« «euKH√ ÷d bd?
WU)«

Æ bOB« ru* WLEM*«  U«dô« cOHM s bQK WF
U

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
b?OB« ◊U‡‡‡‡A?M
W‡‡‡‡U)« `?‡‡—UB?« —«bS
t?B? UL?O q W?OMF*«  U?N'« Âe?K

Æ WOFOD«  UOL;« q«œ bOB« lM1 UL ¨ —«dI« «cN
WId*«  U«dö UÎI

© WFЫd « …œU‡‡‡*« ®
Æ —«dI« «c cOHM ÂeK U –U« tB ULO q WOMF*«  UN'« WU vK

©W U)« …œU‡‡‡*« ®
Æ WdB*« lzUu« v dAMÔË ¨ Á—Ëb a—U s «Î—U« —«dI« «cN
qLFÔ

WO« …d“Ë

œ«R‡‡‡ 5L‡‡‡ÝU¹ Æœ
 ≤∞±∏ WM d
u√ ¥ v ≤≤≥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∂

WLEM*« WOMH «  UÞ«d²ýô«

¨ ≤∞±∏ rÝu* wHOB« dOýdA«Ë Íd³« ÊUL« ÍdzUÞ bO ◊UAM
ÍdB*« “Ë_« bO rOEM² WO¾O³«  UÞ«d²ýô«Ë ¨ ≤∞±π≠≤∞±∏ rÝu* W¹d³« —uOD«Ë
Èd?? ³ « ÊU?? L? « d?zUÞ b?? O? ◊U?? AM? W??LE?M*« W?? OMH «  U?Þ«d??²? ?ýô« ≠ ÎôË√
∫ ≤∞±∏ rÝu* vHOB « dOýdA «Ë
W?OMH«  U«d??ö UÎI? vH?O?B« d?Od?A«Ë Èd?« ÊU?L« d?zU bO?B
Õd?BÔ ≠ ±

≤∞±∏ر±Ø≤µ vË ≤∞±∏Øπر∞ s …d‡‡?H« v W‡‡‡O« Êu‡‡‡ “U‡?‡‡‡N
W‡‡‡U‡‡‡)«

≠ WOKN?b« ≠ ◊UOœ ≠ bOF?—u
≠ ¡UMO ‰UL ∫ jI? WOU« WOKU?«  UEU;« v

Æ ÕËdD vd ≠ W—bMJù« ≠ …dO« ≠ aOA« dH

≠ ‘u?AF« ≠ „U?‡A« ∫ WO?ü« qzUu« Èb?S
Èd« ÊU?L?« dzUD bO?B«  «Ëœ√ ≠ ≤

Æ bOB«  UOKL v jOÔL‡« «b« dEË ¡«uN« jG{ ‚œUM
≠ ZOK(« ≠ WUd« ≠ W«dD«

‘u‡‡‡d?)« ‚œU‡‡‡M?« «b‡‡‡?U
v?‡‡‡H?OB« d?O‡‡‡d‡?‡A« d‡‡‡zU‡‡‡D b?O?B«  «Ëœ√ ≠ ≥

Æ dO«u*« WËœe Ë√ …œdHM ≤∞ ¨ ±∂ ¨ ±≤ —UO

d µ∞∞ s q√ WU vK „U‡A« WU≈ dE Èd« ÊUL« dzUD WMU
≠ ¥

 UU?*« UN?O qI v« W?OuI« W?OLM« l—U?A l«u? p– s vM? d?« TU s

oUM*« Ác UN
`L? WU? vB√ v „U?A« l{Ë r Ê√ vK TUA« s d? µ∞∞ s

≠ Êb*U b?OB« „U s W?OU oUM „U‡ ÊËœ WOKJ« W?U*« s •≤µ WU? „dË

d?¬Ë g q 5
q«uH?«Ë Â≥ vK „U?A« ŸU?H—« be ôË UdO?Ë WdJ?F« oUM*«

UNUO …—Ëœ ‰ULS
…dUN*« —uOD« iF ÕULK  UN'« lOL s µ s qI ô WU

Æ bbN« s ŸuM« vK U·‡UH

„U?A« v lI b? v« Èd_« —u?OD« WU? Õ«d ‚öS
hO?d« VU Âe?K ≠ µ

UN?ö? s bQ?« bF
Ud?OË …œd?G*« —uOD«Ë  U—u?HBF?«Ë Õ—«u'«Ë Wd*« dzU? q

Æ UN«d ‚ö≈ q UNUd WOL »d√ v≈ WCd*« —uOD« rOK
ÂeKË

ÈdI« fUË h<« WMb*« fK qÓ s ÊUL« bO `—UB ëd« r ≠ ∂

Æ …—dI*« Âud« qOB% bF
rN hd*«Ë UN
pA« WUS
ÕuL*« oUM*« UN
UÎ{u UN WF
U«

±π∏≥ WM ±∞≤ r— ÊuUI« ÂUJ_ UÎI WOFOD«  UOL;« q«œ bOB« lM1 ≠ ∑
 ∑ ≤∞±∏ WM d
u√ ¥ v ≤≤≥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

W‡‡‡‡“ö« W?OM_«  UI«u*« v?K ‰uB(« t?OI«d?Ë h‡‡‡Od?« VU vK V ≠ ∏

œËb?(« ”d  «d?
U? VJ od s? p–Ë q‡‡‡U‡‡‡« vK b‡?‡‡OB?« ◊U‡‡‡A W‡‡‡—U?L*

Æ bOB« v UNöG« œ«d*«Ë WF
U« WIDMLK WOzU*«  UD*«Ë WO« Wd Ë√

b?O?B« W‡‡‡DA√Ë h‡?‡‡d« »U‡‡‡?√ ‰u‡‡‡B? qO?N??
W‡‡‡OK«b?« …—«“Ë Âu‡‡‡I ≠ π

¨ pc
W‡‡‡?U)«  U‡?‡‡«d?‡‡ö U·‡I‡ b?O?B«  U?OKL?F “ö« ‘ud?)« …d?O?c« vK

rN hd*« sœUO?B« WUJ …dO?c« «bU
vH?OB« dOd?A« dzU bOB `L? YO

WOUL« WOKU«  UEU;« v bO?B« WDA√ r Ê√ vK ¨ W—uNL'«  UEU lOL s

Æ —«dI« v …œ—«u« …—dI*«

¨ `‡‡
c« sU_ b‡‡‡OB«  UOKL W‡‡‡KOB q‡‡IM
`L ÊUL« dzUD WMU
≠ ±∞

W‡‡?B??B???? `‡‡‡?
– sU??√Ë —“U‡‡?‡?? pc W‡?‡‡B??B??<« sU???_« v `
c« r? Ê√ vK

Æ WEU;« qÓ s …bLF*«

W‡‡‡Ou?B« ‚u‡‡  U‡‡u*U?
W‡‡‡KUF?« WOu?B« …e?N_« «b??« UÎU
U?ÎFM lM1 ≠ ±±

Æ UbOB
ÕdB*« —uOD« bO  UOKL v pc Èd_«  UOMIU
 uB« …eN√Ë

W—Ëœ  UMO lOL?
—uOD« «euKH√ ÷d WUJ ZUd
 W?O« …—«“Ë ÂuI ≠ ±≤

Æ —uOD« «euKH√ ÷d s —uOD« uK s bQK

Æ WLEM*«  ULOKFU
sœUOB« «e« s bQK  U—Ëœ qLF
WO« …—«“Ë ÂuI ≠ ±≥

t‡‡ Õd‡‡?‡B*« l‡‡‡M1Ë `d‡‡?‡B?« ¡U‡‡‡G≈ r  U‡?‡‡L?OKF?« Ác W?HU?? WU? v ≠ ±¥

Wb??*« „U?A« vK È—«œù« kH?« rË vU(« b?OB« ru? v ◊UAM« ‰U?L≈ s

Æ bOB« ru ¡UN« 5( bOB«  «Ëœ√Ë

sœU??O?B« «e??« W???«d? v? …b?U??*U
d?B?? sœU??O?B ÂU??F« œU?%ô« Âu??I ≠ ±µ

Æ bOB«  U«dU

j‡‡?‡u??*« d?‡‡‡???« q‡‡U?‡‡ vK? b‡‡O???B« W‡‡‡?DA√ W??«b?????« ŸËd??A??? Âu??I ≠ ±∂

Æ fd« WIDM v bOB« WDAQ
WU)«  UUO« lOL& v …bU*U

 ≤∞±∏ WM d
u√ ¥ v ≤≤≥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∏

∫ ≤∞±πØ≤∞±∏ rÝu* W¹d³ « —uOD « bO ◊UAM WLEM*« WOMH «  UÞ«d²ýô« ≠ UÎO½UŁ

h— pc??Ë W?U??O?« ÷«d??_ b?O?B?« WDA√ vK  U«d???ô« Ác Èd?? ≠ ±

Æ vK UL …«uN« bOË gUF« bO

W‡‡‡‡O?
dF?« d‡‡‡B? W‡‡‡—u‡‡‡?NL??
W‡‡‡‡d?« —u‡‡‡OD?« s Ub‡‡O?B
Õu?L?*« Ÿ«u_« ≠ ≤

±ππ¥ WM? ¥ r— ÊuU??IK? U??ÎI?? ≤∞±πØ≥Ø≥± v≈ ≤∞±∏ر±Ø± s …d?????H« ‰ö??

∫ WcOHM« tzôË ≤∞∞π WM π r— ÊuUIU
‰bF*«Ë

ÈeOK$ù« rô« vLKF« rô« v
dF« rô«

r—
English name Scientific name Arabic name

Northern pintail Anas acuta ‰uK
j
±

Mallard duck Anas platyrhynchos È—UC j
≤

Common shelduck Tadorna tadorna ÊUdN j
≥

Common Teal Anas crecca dOd ¥

Common Pochard Aythya ferina È«dL µ

Northern Shoveler Anas clypeata gO ∂

Tufted duck Aythya fuligula Wu u
√ ÈU—“ ∑

Gadwall Anas strepera È—UL ∏

Collared dove Streptopelia decaocto ‚uD ÈdL π

Egyptian goose Alopochen aegyptiacus ÈdB “Ë√ ±∞

Moorhems Gallinula ¡U*« Wd ±±

Coot Fulica d‡‡ ±≤

Jack snipe Gallinago media dOG WMOUJ
±≥

Garganey Anas querquedula vHO dOd ±¥

Rock Pigeon Columba livia Èd
Ë√ vK ÂUL ±µ

Laughing dove Stigmatopelia senegalensis ÈbK
ÂU1 ±∂

 π ≤∞±∏ WM d
u√ ¥ v ≤≤≥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

ÈeOK$ù« rô« vLKF« rô« v
dF« rô«

r—
English name Scientific name Arabic name

House sparrow Passer domesticus ÈbK
—uHB ±∑

Common snipe Gallinago gallinago WMOUJ
±∏

wigeon Anas penelope ÈU ±π

Cormorant Phalacrocorax carbo ¡U*« »«d ≤∞

ÂUJ_ «Îc?O?HM W?O
d?F« d?B W?—uN?L?
W?O?F?OD?«  UO?L?;« q«œ b?O?B« lM1 ≠ ≥

±π∏≥ WM ±∞≤ r— ÊuUI«

∫ UbOB
ÕuL*« Èd_« —uOD«Ë j« bO v Wb*« bOB«  «Ëœ√ ≠ ¥

Æ dO«u*« WËœe Ë√ …œdHM ≤∞ ¨ ±∂ ¨ ±≤ —UO ‘ud)« ‚œUM« «b« r

 UIKD« rE?M VOd
`L?Ë  UIKD« …œbF? ‘ud)« ‚œU?M
«b?U
`L ô

Æ jI 5IKD
`L Èc« pOö«

÷d*« b?d?
—u‡‡‡OD« «euKH√ ÷d? W‡‡‡‡?UJ ZUd
 W??O?« …—«“Ë Âu‡‡‡‡‡I ≠ µ

t
W?U??)« qL?F« WD) U??ÎI? W?O
d??F« d?B? W—u?N??L? ¡U?√ W??U? v Wd?« —u??OD« v

÷d W?UJ* UOKF« W?OuI« WMK« l p– W?F
UË œb?B« «c v WI
U«  U?HOKJ«Ë

Æ ÂœUI« bOB« ru* UNOL_ bd« ZzU WF
UË ¨ —uOD« «euKH√

W?LEM*«  U«d?ô« cO?HM s bQ?K W?F
U?  U—Ëœ cO?HM
W?O« …—«“Ë Âu?I ≠ ∂

Æ bOB« ru*

WUJ ZUd
WËUF v Èd« bOB« WM' dB sœUOB ÂUF« œU%ô« ÂuI ≠ ∑

Æ lOL« ◊UI WU v ÷d*« bd W“ö«  UMOF« lOL& v —uOD« «euKH√ ÷d

 UI«u vK ‰uB(U
WOUO«  UdA« ÂeK WUO« ÷«d_ bOBK WMU
≠ ∏

Æ ◊UAM« «cN W“ö« WOM_«  UI«u*«Ë Èd_«  UN'«

 ≤∞±∏ WM d
u√ ¥ v ≤≤≥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∞

—u?OD« «euK?H√ ÷d? b?d? WK2  UMO? d?O?u?
W?O??U?O?«  U?d?A« Âe?K ≠ π

Æ bOB« WKOB s p–Ë

…dO?c« vK bOB?« WDA√Ë hd« »U√ ‰u?B qON?
W?OK«b« …—«“Ë ÂuI ≠ ±∞

Æ pc
WU)«  U«dö UÎI bOB«  UOKLF “ö« ‘ud)«

UbO?B
ÕdB*« Wd« —uOD« s? WB vK ‰uB?(« v W«d«  UN?'« ÂuI ≠ ±±

—uOD« «euKH?≈ ZUd WB?(« Ác s bdK WK2  UM?O dO?u
WO?—b« Ë√ WO?LKF« ÷«dú

WOL?d«  UN'« qÓ s  U?KD« ÂbI Èd√ WËb WF
U W?N'« Êu WU vË ¨ W?O« …—«“u

WI«u*« vK ‰uBK WO
dF« dB W—uNL?
WËb« ÁcN WOLd« qOL«  UN Ë√ WËb« ÁcN

Æ WdDO«  UbK WUF« WON« qÓ s W
uKD*« Ÿ«u_U
WU)« WdbB«

◊UAM« ‰U?L≈ s t ÕdB*« lM1Ë `dB?« ¡UG≈ r  UL?OKF« Ác WHU? WU v ≠ ±≤

Æ bOB« ru ¡UN« 5( bOB«  «Ëœ√ vK È—«œù« kH« rË vU(« bOB« ru v

∫ ÈdB*« “Ë_« bO rOEM² WO¾O³ «  UÞ«d²ýô« ≠ UΦ UŁ

W‡‡‡‡LzU?F« ‚œU‡‡‡?‡MH« Ë√ W‡‡‡‡‡‡O?U‡‡‡O‡‡‡?«  «—«e‡‡‡*« s »d‡‡‡IU
b‡?‡‡‡OB?« d‡‡‡E ≠ ±

Æ qL u
√ WMb s »dIU
Ë√

W?L?U?*« W?IDM*« v? U?L?N?u?u Ê«bœ√Ë qD? v?IDM v? b?O?BU
`L? ô ≠ ≤

Æ œËb(« s »dIU
Ë vöF« Èœ«Ë WOL;

jI?? Èd‡‡B*« “Ë_« s ±∞ œb‡?‡‡‡ »U‡‡‡?DU
v‡‡‡?‡M_« œU?O??BK Õd‡‡?‡‡B ≠ ≥

Æ UbOB
ÕuL Èd√ —uO s ÁbO - UË

Æ  ULOKF« WU cOHM s ‰u WOUO« WdA« »ËbM ≠ ¥

dU …d?O
v bOB« ‰U?L√ vK ·«dù« Ê«u?Q
WOF?OD«  UOL?;« …—«œ≈ vu ≠ µ

Æ Èd√ WO
U— …eN√ W√Ë WOzU*«  UD*«Ë WO« Wd l oOMU

 ±± ≤∞±∏ WM d
u√ ¥ v ≤≤≥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON «

≤∞±∑ WM ±≤∂± r — —«d
≤∞±∑ر≤رπ a¹—U²Ð
WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « fOz— VzU½
ª vb*« ÊuUI« vK Ÿöô« bF

±π∏± WM ±∞ r— ÊuU?IU
—œU?B« d?B v? 5Q« vK? W
Ud«Ë ·«d?ù« ÊuU? vKË

ª ULNöbFË WcOHM« tzôË

ÊuUIU
—œUB«Ë WOdB*« dO WOU*«  «Ëœ_«Ë ‚«u_« vK W
Ud« rOEM ÊuU vKË

ª ≤∞∞π WM ±∞ r—

¡U‡?‡‡M?« ‰U‡‡?‡L???√ r‡?‡‡OE?MË t???O???u ÊQ??? v? ±π∑∂ WM? ±∞∂ r— ÊuU???I« v?KË

ª WcOHM« tzôË

¡UM« ‰U?L√ —UD√ s W?Ob*« WOu??*« 5Q Wd?B*« WF?L:« fO?Q bI? vKË

ª ≤∞∞≥Ø¥Ø≤π a—U
—d;«

W?Ob*« WOu?*« 5Q? Wd?B*« WF?L:« ¡U?AS
≤∞∞≥ WM ±∑∞ r— —«d?I« vKË

ª vU_« UNUE vK obB«Ë ¡UM« ‰UL√ —UD√ s

ª töbFË WFLLK vU_« ÂUEM« Wzô vKË

±µ r‡‡‡— …œU?‡‡‡‡*« q‡‡‡b?F ÊQ?‡‡‡A
t‡‡‡‡U?I?d?Ë W?‡‡‡‡F?L?:« s Âb‡‡‡I?*« VKD« vKË

ª vU_« UNUE s

≤∞±∑ر±Ø∑ a—U?
≤∞±∑ WM ±∞µ∞ r— W?ON« fOz— —u?b« b?O« —«d? vKË

 UUDI« WdF0 …bF*« W«—b«  «dc œUL« v vDF*« b U{— Ø—UA*« bO« iuH

ª UNM …—œUB«  «—«dI« œUL«Ë —«dI« s vË_« …œU*« v UNO≈ —UA*«  «—«œù«Ë

≤∞±∑ر≤ر∑ W?—R*«  U?d?A« hO?dË f?O?Q? We?d*« …—«œù« …d?c? vKË

ª ÊQA« «c v …bF*«

 ≤∞±∏ WM d
u√ ¥ v ≤≤≥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±≤

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
∫ vU« hM« ±µ r— …œU*« hM
‰bÔ ≠ v Ë_« …œU‡‡*«
W?F?«d*«  U?ËdB? œËb? v W?F?L?:«  UËd?B? qu?L?
¡U?C_«  U?d?A« Âu?I

qUJU
WF?«d*« »UF√ WLO œ«b?
¡UC_«  Ud?A« ÂeKË ¨ 5Q« j U?NKLA v«

vU« d?NA« nBM ÁUB?√ bu v dN?A« ‰ö UN rK v«  U?ËdA*« s WFL?LK

 Ud?A« ÁU& W?UM*«  «¡«d?ù« –Uô W?—«œù« WMK« ÷uHË ¨ U?Îu ¥µ WUD*« rOK?

WOU*« UNU«e« …œU“ XË È√ v WF?LLK W—«œù« WMK« fOzd 5 «–≈Ë ¨ pc WHU<«

W“ö« mU?*«  UdA« Ác s VKD Ê√ tOKF? ¨  UdA« vK WI?*« WF«d*« n?—UB vK

»uKD*« mK*« “ËU& «–S? ¨ …bLF*« Wdb?I« W“«u*« œËb v p–Ë  U«e?ô« pK WN«u*

¨ “ËU« «c? —«dù œUIFö UN?ub WUF« WO?FL'« fOz— vK d_« ÷d? VË œËb(« Ác

¡UC_«  UdAK …œUe« WLO WFL:« œd ¨ WOKFH«  U«bô« vK œ—«u*« …œU“ WU vË

 U?d‡‡‡?‡A« «e?ô U·‡‡‡?I‡‡ËË W‡‡‡‡F??«d*« Âu‡‡‡— s ÃU‡‡?‡ù« v W?d? q W?LU??* U?ÎI?

œU?L???« a—U s? «Îd?N? “ËU??& ô …b? v p–Ë Âu??d« Ác s U??N?OK o???*« œ«b??

Æ vU*« ed*« WLzUË ÈuM« ◊UAM« ddI WUF« WOFL'«

vU« ÂuO« s «Î—U« t
qLFÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ ≠ WO½U¦ « …œU‡‡*«
Æ —«dI« «c cOHM WB<«  UN'« vKË ¨ ÁdA a—U

WON« fOz— VzU

vDF*« b³Ž U{— Ø—UA² *«

 ±≥ ≤∞±∏ WM d
u√ ¥ v ≤≤≥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U×

© WOŽUL²łô« Êu¾A« ŸUD ®
 UOFL'« …—«œ≈
≤∞±∏ WM ±∞∏∞∂ r — bO —«d
≤∞±∏Ø∏Ø≤π a¹—U²Ð
W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë
l ÷—UF ô U0Ë WcOHM« t?zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r— ÊuUI« vK Ÿöô« bF

ª ≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUI« ÂUJ√

 «¡«d?≈ ÊQ?A
≤∞±∏Ø∏ر≥ a—U?
…dU?I« Wdb0  U?O?F?L?'« …—«œ≈ …d?c? vKË

ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r— ÊuUI« ÂUJ_ UÎI WR bO

ª Wdb*U
 UOFL'« …—«œ≈ t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© v Ë√ …œU‡‡‡ ®
ÊuU?I« ÂUJ_ UÎI? WuHD«Ë W?‡‡‡‡U‡‡‡‡)«  U‡‡‡U?O?ö v«—b W?OLM W?R? bO?

≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUI« ÂUJ√ l ÷—UF ô U0Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r—

Æ WOULô« Ê«uK ∫ …—«œù WF
U«

Æ Ê«uK
÷U— Ÿ—U lUI ≠ UU
v“ Ÿ—U √ ≥¥ ∫ dI*« Ê«uM

≠ W‡‡‡?u?_«Ë W‡‡‡‡?u?HD« WU??— ≠ 5U?F*«Ë W??U?)«  U???H« WU?— ∫ U??NKL? Ê«b??O?

Æ WOMœË WOLKË WOUI  Ub

Æ W—uNL'« Èu vK ∫ v«dG'« UNKL ‚UD

 ≤∞±∏ WM d
u√ ¥ v ≤≤≥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±¥

Æ ¡UM√ WL µ ∫ s ÊuJ ¡UM√ fK WD«u
WR*« —«b

∂Ø≥∞ v vNMË ∑ر s √b ∫ WOU*« WM«

 U???H« WU??d d??J UMO
ö?K W???R? ∫ v≈ U??N«u??√ ‰ËR W???R*« q WU?? v

Æ vU_« ÂUEM« Wzö
œ—Ë U* UÎI p–Ë ¨ uKF« dHJ
WU)«

t‡‡?‡‡OM n√ Êu?‡‡‡??L?? à µ∞∞∞∞ ∫ W‡‡‡??R?*« b‡‡‡‡?O? W?U‡‡‡‡? v fO??Q??« mK??

Æ dO ô Èd‡‡‡B

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®
¨ WdB*« lzU?uU
dAMÔË ¨ ’U)« q?U
vU_« ÂUEM« hK bO?I
WB?<« …—«œù« ÂeK

Æ WB<«  UN'« WI«u bF
ô≈ ◊UA È√ cOHM r ôË

…—«“u« qOË

Wdb*« db

bO:« b³Ž bOÝ bOÝ bL× Ø √

 ±µ ≤∞±∏ WM d
u√ ¥ v ≤≤≥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U×

© WOŽUL²łô« Êu¾A« ŸUD ®
 UOFL'« …—«œ≈
≤∞±∏ WM ±∞∏∞∑ r — bO —«d
≤∞±∏Ø∏Ø≤π a¹—U²Ð
W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë
l ÷—UF ô U0Ë WcOHM« t?zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r— ÊuUI« vK Ÿöô« bF

ª ≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUI« ÂUJ√

 «¡«d?≈ ÊQ?A
≤∞±∏Ø∏Ø≤∑ a—U?
…dU?I« Wdb0  U?O?F?L?'« …—«œ≈ …d?c? vKË

ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r— ÊuUI« ÂUJ_ UÎI WOFL bO

ª  UOFL'« …—«œ≈ db …bO« t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© v Ë√ …œU‡‡‡ ®
ÊuU?I« ÂUJ_ UÎI?  «b‡‡‡‡U?*«Ë  U‡‡‡‡b‡‡?‡‡K U‡‡‡‡N‡OM U‡‡?b‡‡‡«u
W?O?FL? bO?

≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUI« ÂUJ√ l ÷—UF ô U0Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r—

Æ WOULô« Ê«uK ∫ …—«œù WF
U«

Æ Ê«uK ≠ ‰«ee« sU ≠ ± qb ≠ ¥≤ r— —UIF« ∫ dI*« Ê«uM

≠ W‡‡‡‡O?MœË W‡‡‡‡O?LKË W‡?‡‡‡O?U?I  U?b‡‡‡‡ ≠ W?O?U?L??«  «b?U?? ∫ U?NKL? Ê«b?O?

Æ 5M*« WU— ≠ WœUB« WOLM

Æ W—uNL'« Èu vK ∫ v«dG'« UNKL ‚UD

 ≤∞±∏ WM d
u√ ¥ v ≤≤≥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∂

Æ ¡UC√ ∑ ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD«u
WOFL'« —«b

∂Ø≥∞ v vNMË ∑ر s √b ∫ WOU*« WM«

¨ W‡‡OK_«  U??R?*«Ë  UO?F?L?'« W?U≈ ‚Ëb?M ∫ v≈ ‰«u?_« WuK√Ë W?O?F?L?'« q

Æ vU_« ÂUEM« Wzö
œ—Ë U* UÎI

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®
¨ WdB*« lzU?uU
dAMÔË ¨ ’U)« q?U
vU_« ÂUEM« hK bO?I
WB?<« …—«œù« ÂeK

Æ WB<«  UN'« WI«u bF
ô≈ ◊UA È√ cHMÔ ôË

…—«“u« qOË

Wdb*« db

bO:« b³Ž bOÝ bOÝ bL× Ø √

 ±∑ ≤∞±∏ WM d
u√ ¥ v ≤≤≥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b

 «œU%ô«Ë  UOFL'« …—«œ≈
bO q¹bFð —«d
wÝUÝ_« ÂUEM« W×zô
ÊÌ UŁ UDMÞ ≠ …UO(« dN½ WOFL'
W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz—
…—«“u« s? …œ—«u«  U???L????OKF????«Ë ≤∞±∑ WM? ∑∞ r— Êu?U???I« v?K Ÿöô« b????F

ª ≤∞±∑Ø∑ر∞ a—U
¥∏ r— »UD)U

ª ≤∞±∏Ø∑ر∑ a—U
Wdb*U
 «œU%ô«Ë  UOFL'« …—«œ≈ …dc vKË

tO X9 Èc«Ë ≤∞±∏Ø≥Ø≤∑ a—U
W‡‡‡‡œU?F« dO W‡OuLF« WOF?L'« dC vKË

∫ vü« qbFU
vU_« ÂUEM« Wzô qbF vK ŸULùU
WI«u*«

∫ ◊UA WU{≈

Æ W“ö« hO«d« vK ‰uB(« bF
WdO)« ”—«b*« qL ≠ ±

Æ WB<«  UN'« WI«u bF
WdO)« ÷—UF*«Ë q«uI« qL ≠ ≤

Æ W“ö«  UI«u*« bF
WOMb«Ë WOUI«  UI
U*«Ë  öH(« qL ≠ ≥

‰u?B(« b?F
W?B?B?*« W?O?D« e«d*«Ë  U‡?‡‡‡OH?A??*«Ë  U‡‡‡‡H?u?*« qL? ≠ ¥

Æ W“ö« hO«d« vK

W?M*« d_« ÷—UF? pcË W?M*« d_« WU?— pcË …dO?GB«  UËd?A*« qL ≠ µ

Æ W“ö«  UI«u*« bF

Æ W“ö«  UI«u*« bF
 UGK«Ë duOLJ« rOKFË V—b e«d qL ≠ ∂

Æ W“ö«  UI«u*« bF
bU*« —UL≈Ë ¡UA≈ ≠ ∑

Æ W“ö«  UI«u*« bF
‰UH_«Ë ”—«b*«  UUË »öD WOHOB« Èœ«uM« qL ≠ ∏

Æ W“ö«  UI«u*« bF
vu*« qIË 5HJ«Ë qÔG« dOO ŸËdA qL ≠ π

Æ  ULOO«Ë  «—œUI« dO  UOHK ëËe« dOO  UËdA ≠ ±∞

Æ WËbO« ‰UL_«Ë WUO)« rOKF  «—ËœË qUA*« qL ≠ ±±

 ≤∞±∏ WM d
u√ ¥ v ≤≤≥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∏

Æ W“ö«  UI«u*« bF
WO« vK ÿUH(«Ë dËb« …œU≈Ë WULI« lL  UËdA ≠ ±≤

Æ W“ö«  UI«u*« bF
WBB*« WOLOKF«  UO1œU_« qL ≠ ±≥

Æ W“ö«  UI«u*« bF
W—Ëb«  «dAM«Ë  ö:«Ë nB« —«b≈ ≠ ±¥

Æ W“ö«  UI«u*« bF
UNOK ·«dù«Ë ÁUO*« WOK%  UD qL ≠ ±µ

Æ W“ö«  UI«u*« bF
5dK WOKu« Z«d« qL ≠ ±∂

Æ Ã«Ë“_«Ë ”UM« 5
`KBK WOdF« fU:« qL ≠ ±∑

Æ W“ö«  UI«u*« bF
 U
UA«Ë »UA« ZËe VJ qL ≠ ±∏

Æ W“ö«  UI«u*« bF
‰UH_« Èœ«u qL ≠ ±π

Æ W“ö«  UI«u*« bF
 ôU(« qœ …œUe …dOGB« l—UA*« qL ≠ ≤∞

¡«d‡‡‡‡IH«Ë q‡‡‡‡b« ÈœËb‡‡‡ ‰“U‡‡‡M ¡UM
 UOKL v WLU*« l—UA qL ≠ ≤±

Æ WB<«  UN'« WI«u bF

…U‡‡?‡u«Ë ¨ ÷d‡‡?‡*«Ë ¨ ëËe«  U????UM?*« v ¡U??C??ú  «b??U???*« .b??I ≠ ≤≤

ª WOFL'« v „«dö reOH nUB*«Ë ¡UCú WONOd«  öd« qL pc

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∫ vü« qbFU
Ê
Ì U UDM ≠ …UO(« dN WOFL' vU_« ÂUEM« Wzô qbF ≠ v Ë√ …œU
∫ ◊UA WU{≈

Æ W“ö« hO«d« vK ‰uB(« bF
WdO)« ”—«b*« qL ≠ ±

Æ WB<«  UN'« WI«u bF
WdO)« ÷—UF*«Ë q«uI« qL ≠ ≤

Æ W“ö«  UI«u*« bF
WOMb«Ë WOUI«  UI
U*«Ë  öH(« qL ≠ ≥

‰u?B(« b?F
W?B?B?*« W?O?D« e«d*«Ë  U‡?‡‡‡OH?A??*«Ë  U‡‡‡‡H?u?*« qL? ≠ ¥

Æ W“ö« hO«d« vK

W?M*« d_« ÷—UF? pcË W?M*« d_« WU?— pcË …dO?GB«  UËd?A*« qL ≠ µ

Æ W“ö«  UI«u*« bF

Æ W“ö«  UI«u*« bF
 UGK«Ë duOLJ« rOKFË V—b e«d qL ≠ ∂

Æ W“ö«  UI«u*« bF
bU*« —UL≈Ë ¡UA≈ ≠ ∑

 ±π ≤∞±∏ WM d
u√ ¥ v ≤≤≥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

Æ W“ö«  UI«u*« bF
‰UH_«Ë ”—«b*«  UUË »öD WOHOB« Èœ«uM« qL ≠ ∏

Æ W“ö«  UI«u*« bF
vu*« qIË 5HJ«Ë qÔG« dOO ŸËdA qL ≠ π

Æ  ULOO«Ë  «—œUI« dO  UOHK ëËe« dOO  UËdA ≠ ±∞

Æ WËbO« ‰UL_«Ë WUO)« rOKF  «—ËœË qUA*« qL ≠ ±±

Æ W“ö«  UI«u*« bF
WO« vK ÿUH(«Ë dËb« …œU≈Ë WULI« lL  UËdA ≠ ±≤

Æ W“ö«  UI«u*« bF
WBB*« WOLOKF«  UO1œU_« qL ≠ ±≥

Æ W“ö«  UI«u*« bF
W—Ëb«  «dAM«Ë  ö:«Ë nB« —«b≈ ≠ ±¥

Æ W“ö«  UI«u*« bF
UNOK ·«dù«Ë ÁUO*« WOK%  UD qL ≠ ±µ

Æ W“ö«  UI«u*« bF
5dK WOKu« Z«d« qL ≠ ±∂

Æ Ã«Ë“_«Ë ”UM« 5
`KBK WOdF« fU:« qL ≠ ±∑

Æ W“ö«  UI«u*« bF
 U
UA«Ë »UA« ZËe VJ qL ≠ ±∏

Æ W“ö«  UI«u*« bF
‰UH_« Èœ«u qL ≠ ±π

Æ W“ö«  UI«u*« bF
 ôU(« qœ …œUe …dOGB« l—UA*« qL ≠ ≤∞

¡«d‡‡‡‡IH«Ë q‡‡‡‡b« ÈœËb‡‡‡ ‰“U‡‡‡M ¡UM
 UOKL v WLU*« l—UA qL ≠ ≤±

Æ WB<«  UN'« WI«u bF

…U‡‡?‡u«Ë ¨ ÷d‡‡?‡*«Ë ¨ ëËe«  U????UM?*« v ¡U??C??ú  «b??U???*« .b??I ≠ ≤≤

Æ WOFL'« v „«dö reOH nUB*«Ë ¡UCú WONOd«  öd« qL pc

tB ULO q —«dI« «c cOHM Wdb*U
 «œU%ô«Ë  UOFL'« …—«œ≈ vK ≠ WO½UŁ …œU
¨ WdB*« lzU?uU
UNM dAM«Ë qO?K …—«“uU
 «œU%ô«Ë  U?OFLK W?UF« …—«œù« —UD≈Ë

Æ tB ULO q —«dI« «c cOHM Èd_«  «—«œù« vKË

≤∞±∏Ø∑ر∑ v «Îdd%

…—«“u« qOË

Wdb*« db

…—«uŽ b¹dGð Ø √
 ≤∞±∏ WM d
u√ ¥ v ≤≤≥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∞

ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b

 «œU%ô«Ë  UOFL'« …—«œ≈
≤∞±∏ WM ±∑≤∞ r — bO —«d
≤∞±∏Ø∏Ø≥∞ a¹—U²Ð
ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë
≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUIU
—œUB« W?OK_«  UR*«Ë  UOFL?'« ÊuU vK Ÿöô« bF

ª WcOHM« tzôË

W?OF?L? bO?  «¡«d‡‡‡‡≈ ÊQ‡‡‡A
≤∞±∏Ø∏Ø≥∞ a—U?
 U?OF?L?'« …—«œ≈ …dc? vKË

ª ≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUI« ÂUJ_ UÎI ÂuOHU
qC√ qI* —uM«

ª  UOFL'« …—«œ≈ db bO« t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë√ …œU‡‡‡ ®
ÊuU?I« ÂUJ_ UÎI? qC?√ q‡‡‡?I?* —u‡‡‡‡‡M« W‡‡‡‡?OF?L' vU?_« ÂUEM« W?zô bO?

≤∞±∏Ø∏Ø≥∞ a—U
±∑≤∞ r— X% ≤∞±∑ WM ∑∞ r—

Æ W
UG« Wd ≠ U≈ ed ≠ ÂuOH« ∫ ŸdH« dI Ê«uM

≠ W‡‡‡O?MœË W‡‡‡‡O??LKË W‡‡‡‡O??U?I  U‡‡‡b‡?‡‡ ≠ vK;« lL???:« W?O?LM ∫ qL?F?« Ê«b?O?

≠ W??O?« WU?L? ≠ W?O?U?L??«  «b?U??Ë  U?b‡‡?‡ ≠ W?u?_«Ë Wu?HD«Ë …d?_« WU?—

Æ WOB« WUd«

Æ WO
dF« dB W—uNL ∫ qLFK v«dG'« ‚UDM«

Æ «ÎuC ±± ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD«u
WOFL'« —«b

∂Ø≥∞ v vNMË ∑ر s √b ∫ WOU*« WM«

Æ WOK_«  UR*«Ë  UOFL'« WU≈ ‚ËbM ∫ v≈ WOFL'« q WU v ‰«u_« ‰ËR

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®
Æ WdB*« lzUuU
dAMÔË ¨ ’U)« qU
vU_« ÂUEM« hK bOI
WB<« …—«œù« ÂeK

…—«“u« qOË

v – bLŠ√ ÊU1≈
 ≤± ≤∞±∏ WM d
u√ ¥ v ≤≤≥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

W¹—bMJÝùUÐ WK UF « ÈuI « W¹d¹b

© ±∑ ® r — Öu/
Ÿ«b¹≈ dC×
Æ WKUF« ÈuI« …—«“u
≤∞±∏Ø∂ر± o«u*« 5Mù« Âu v t≈

Ø…b‡‡‡O‡‡«  d‡‡‡C YO? d‡‡‡‡‡‡C;« «c‡‡‡ `‡‡‡‡ ¨ b‡‡‡F‡‡‡ Èb‡‡‡? Øs‡‡ UMdF0

¨ …—«œù«Ë rOEM« Wdb0 5KU?FK WO
UIM« WM?K« fOz— ≠ bL? ÊULOK qO?UL≈ d?

∫ WOü« ‚«—Ë_« Ÿ«bù p–Ë

Æ Ÿ«bù«  «¡«d≈ v WON« q2 —UO«Ë …—«œù« fK ¡UC√ »U« dC ≠ ±

¨ t?UMË ¨ tMË ¨ rNM q W?HË VJ*« W?OË …—«œù« f?K ¡U?L√ ·u?A ≠ ≤

Æ tHU r—Ë ¨ vuI« tL—Ë ¨ tKL WNË ¨ tU≈ qË

Æ …—«œù« fK ¡UC_ W—U vuI« rd« WUD
…—u ≠ ≥

Wu?CF?« r Ø W?U?F« W
U?IMK WL?CM*« W?O
U?IM« ÊU?KU
Wu?CF« r?
ÊU?O
≠ ¥

¡U?C?_« œbË U?NKO?JA d{U??Ë U?NzU?L?√Ë vU?LF« œU?%ö W?L?CM*« W?U?F«  U
U?IMU

Æ UNuCF 5LCM*« ‰ULF« œbF
ÊUO
Ë vULF« œU%ô« Ë√ WUF« W
UIMU

Æ WI
U«  «bM*« lOL vK Èu% Wb W«uD√ ≠ µ

Æ q_« Ÿœu*« rKË 5—uË q√ s Ÿ«bùU
dC;« «c —d%Ë

WO
UIM«  ULEM*« Êu ÂU db

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®
∫  UEŠö
WO
UIM« WLEMLK vU?_« ÂUEM« vK √dD qbF q UN«– WIdDU
l{u Ê√ V

Æ UNöOJA Ë√

Æ UNzUC√ œ«b√ vK √dD dOOG È√ sLC ÈuM ÊUO
Ÿ«bS
WOULF« WO
UIM«  ULEM*« ÂeK

U‡‡‡N?O≈ —U?A*« ·u?AJ?«Ë  UU?O?« W?B?<« …—«“u« r?OK V ‰«u?_« lO?L? vË

Æ WO—u« aM« VU v≈ Wb ’«d√ vK

Æ  U
uIF« ÊuU ÂUJ√ oOD v WOL— ‚«—Ë√ Ÿ«bùU
WU)« ‚«—Ë_« lOL
 ≤∞±∏ WM d
u√ ¥ v ≤≤≥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤≤

ÂuOH « WE U×
wŽ«—e« ÊËUF²« Êu¾A WUF« …—«œù«
—UNý≈Ë fOÝQð h K
WO½«uO(« …Ëd¦« WOLM² WO½ËUF²« WLUF« WOFLł
ÂuOH« WEU× ≠ ÂuOH« ed ≠ WÝœ«dJ« W¹Ë«“ WOŠUMÐ ‘udŠ WÐeFÐ
Êu‡‡‡‡?U?IU
‰b‡‡‡‡?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r— v‡‡‡?‡«—e« ÊËU?F?« ÊuU? ÂU?J_ U?ÎI?

ª töbFË WcOHM« tzôË ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r—

5R*« WO ŸUL« dC Vu0 tOU?F
…—uc*« WOFLK ÊuR*« ¡UC_« —d

¨ UÎ?R ≤µ 5?R*« œb mK
Ë ¨ W?OF?L'« Ác fO?Q vK WI?«u*« ≤∞±∑Øπر∏ v Œ—R*«

ÊU?L??zô«Ë W?O?LM« pM?
WMe?
mK*« Ÿ«b?≈ - b?Ë ¨ Èd?B? t?O?M ≤∞∞∞ ‰U*« ”√— mK
Ë

≤∞±∏Øπرπ a—U
πµπ∏µ r— ‰UBùU
ÂuOH« Ÿd v«—e«

f‡O?‡Q‡‡« b?‡‡‡‡I??Ë 5??R*« W‡?‡‡‡??O ŸU‡‡?‡‡L???« d?‡‡‡‡C???? v‡K‡? o‡‡‡b?‡‡‡B??« -Ë

Æ WOFLK vK«b« ÂUEM«Ë

µ∞∞ rd
Âu‡‡‡OH« WEU0 v‡‡‡«—e« ÊËUF« Êu?A WUF« …—«œùU
qO« -Ë

≤∞±∏ØπØ≤∞ a—U

∫ vK«b« ÂUEM«Ë fOQ« bI hK vK ULOË

qO« a—UË r— ¡UC√ œb WIDM ed*«

UdI ŸuM« WOFL'« r«
…—«œù« fK UNKL È—«œù«
a—U r—

≤∞±∏ØπØ≤∞ µ∞∞ µ ‘ud W
e WË«“ ÂuOH« …Ëd WOËUF« WLUF« WOFL
WOUM
Wœ«dJ« WO«uO WO«uO(« …Ëd« WOLM
WË«“ ‘ud W
eF

Wœ«dJ« Wœ«dJ« WË«“ WOUM

≤∞±∏ØπØ≤≥ v «Îdd%

ÂuOHU
v«—e« ÊËUF« Êu ÂU db

È—U³ « b³Ž bLŠ√  eŽ Ø”bMN

 ≤≥ ≤∞±∏ WM d
u√ ¥ v ≤≤≥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

n¹uÝ vMÐ WE U×
ÊËUF²« …—«œ≈
vKš«b « ÂUEM «Ë fOÝQ² « bIŽ h K
WËb« U¹UC Í—UA² ÍœU½ ¡UCŽ_ ÊUJÝù«Ë ¡UM³K WO½ËUF²« WOFL−K
5?R*« …œU?« —uC?
Ë ≤∞±∏Ø∑ر∞ v Œ—R*« vz«b?
ô« fO?Q« b?I?F UÎI?Ë

W?OËU?F W?OF?L? fO?Q - b? tS? ≤∞±∏Ø∑ر∞ a—U?
U?ÎR? µ∏ rœb? mU?«

WËb« UUC È—UA? ÈœU ¡UC_ ÊUJù«Ë ¡UMK WOËUF« WO?FL'« rU
sU*« ¡UM

±π∏± WM ±¥ r— vUJù« ÊËUF« ÊuUI UÎI p–Ë nu vM

ÂU? Ê«ub
ÊËU?F?« …—«œS
W?O?FL?'« Ác?N fO?Q?« b?I?Ë vK«b« ÂUEM« q?Ô b?Ë

≤∞±∏Ø∑ر∑ a—U
∏∑ r— X% nu vM
WEU

Æ nu vM
WËb« UUC È—UA ÈœU ¡UC_ Wu UNKL WIDMË

Æ nUB*«Ë nu vM
WEU ‚UD vK UNUA dUË

Æ ÊUJù« d“Ë bO« s bLF*« ÖuLMK WI
UD vK«b« UNUE  UUO
Ë

ÈœU ¡U???C??_ vU???O?? Ë√ vM?œ V???
W??d??H? ÊËœ Õu????H??? U??N
W?u??C???F« »U
Ë

Æ nu vM
WËb« UUC È—UA

Æ ¡UC√ WF s ÊuJ …—«œ≈ fK WOFL'« dbË

¨ UÎN?OM µ∏∞ U?N?LO? ¨ UÎL?N µ∏ fO?Q« bM U?N
VJ*« rN?_« œb mK?
bË

≠ d‡‡‡B? pM?
U?ÎN?OM ±≥π∑∏ U‡‡‡—b‡‡?‡Ë 5?R*« s W‡‡‡‡KB?;« ‰«u?_« X?œË√ b‡‡‡‡Ë

¨ ≤∞±∏Ø∏Ø∂ a—U???
 FJB ±∏≤±∏∂¥∑∑±¥≥∏ r— 5U???BùU
n?u?? vM?
Ÿd??

≤∞±∏Ø∏Ø∑ a—U
FJB ±∏≤±π∂¥π≥≥∏∑± r—Ë

ÂUF« dOdJ« ÊËUF« …—«œ≈ db

v UIKF « ÂUBŽ Ø¡«u bOFÝ bL× ¡öŽ ØÂ

 W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN

≤∞±∏ WM ≤∂∏ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—

±≥∂π ≠ ≤∞±∏ر∞Ø¥ ≠ ≤∞±∏ Ø ≤µ≤±∏