Uaefirecodearabic PDF

¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹Ç
ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO
ájÉbƒ∏d äGQÉeE’G π«dO

ìGhQC’G ájÉªM h ≥jô◊G øe
2011 á©ÑW
‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق‬
‫وحماية األرواح‬
‫نسخة ‪2102‬‬
‫حققوق الطبع ©‪2102‬‬
‫دولة االمارات العربية المتحدة‬
‫وزارة الداخلية‬
‫القيادة العامة للدفاع المدني‬
‫‪ ‬جميع الحقوق محفوظة لدولة االمارات العربية المتحدة ‪ -‬وزارة الداخلية ‪ -‬القيادة العامة للدفاع‬
‫المدني‬
‫‪ ‬ال يجوز نسخ اي مضمون سواء جزئيا او كليا من دليل االمارات للوقاية من الحريق وحماية‬
‫االرواح او توزيعه او طباعته او بيعة او اعادة إنتاجه باي صفة‬
‫‪ ‬كل حقوق اعادة االنتاج والتوزيع والبيع المحفوظة لدولة االمارت العربية المتحدة ‪ -‬وزارة‬
‫الداخلية ‪ -‬القيادة العامة للدفاع المدني‬
‫نهدي هذا الكتاب الي اولئك االبطال المجهولين في‬
‫مكافحة الحرائق والذين قدمو ارواحهم بكل فداء خالل‬
‫عمليات مكافحة الحريق واالنقاذ‬
‫ومازالت االالم والمعاناة الذين عايشوها في تلك اللحظات‬
‫االخيرة من كفاحهم مستمر وباقية حياة اسرهم وذويهم‬
‫لكي نتذكر السالمة الوقاية من الحريق‬
‫المحتويات‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫رقم الصفحة‬ ‫المحتويات‬
‫‪10‬‬ ‫‪ .1‬مقدمة‬
‫‪11‬‬ ‫‪ .2‬تقدير‬
‫‪13‬‬ ‫‪ .3‬الهدف‬
‫‪13‬‬ ‫‪ .4‬الطلب‬
‫‪13‬‬ ‫‪ .5‬االلتزام بأفضل الممارسات‬
‫‪13‬‬ ‫‪ .6‬مجلس الدفاع المدني لقانون مكافحة الحريق‬
‫‪01‬‬ ‫‪ .7‬دور مجلس الدفاع المدني لقانون مكافحة الحريق‬
‫‪00‬‬ ‫‪ .8‬مراجعة وتعديل القانون‬
‫‪02‬‬ ‫‪ .9‬تسجيل المخولين بالتوقيع في القانون‬
‫‪01‬‬ ‫‪ .10‬الترخيص واالعتماد واألشخاص المختصين‬
‫‪00‬‬ ‫‪ .11‬الشهادات ومختبرات الفحص المعترف بها عالميا‬
‫‪03‬‬ ‫‪ .12‬الشخص المؤهل والمختص‬
‫‪03‬‬ ‫‪ .13‬تصنيف المنشآت والمباني‬
‫‪31‬‬ ‫‪ .14‬تقييم الخطر‬
‫‪30‬‬ ‫‪ .15‬اإللمام بالقوانين والمعايير المرجعية‬
‫‪1 31‬‬ ‫الفصل ‪ :0‬البناء وتقسيمات الحريق‬

‫‪1‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪ .1‬عام‬
‫‪3‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪ .2‬الجدول ‪ 0.0‬درجة المقاومة المطلوبة بين اإلشغاالت (القواطع الداخلية)‬
‫‪5‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪ .3‬الفراغ تحت المنصات (المنصات المرتفعة)‬
‫‪5‬‬ ‫‪ .4‬متطلبات تصنيف مقاومة الحريق حسب الهيكل اإلنشائي‬
‫‪5‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪ .5‬الجدران الخارجية‬
‫‪6‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪ .6‬الجدول ‪ 1.2‬درجات المقاومة للجدران الخارجية (ساعة)‬
‫‪6‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪ .7‬الفصل األفقي‬
‫‪6‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪ .8‬الخط الوهمي‬
‫‪9‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪ .9‬الفتحات‬
‫‪9‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪ .10‬الجدول ‪ 1.3‬الحد األدنى لحماية الفتحات الخارجية من الحريق‬
‫‪10‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪ .11‬الجدول ‪1.4‬‬
‫أقصى مساحة مسموح بها للفتحات الغير محمية (النسبة المئوية للجدران الخارجية) لمنشآت‬
‫التجمع والتعليم والرعاية اليومية والرعاية الصحية والحجز والتصحيح والسكن والمجمعات‬
‫السكنية والرعاية والعمل والصناعة والمخازن قليلة الخطر‬
‫‪11 64‬‬ ‫‪ .12‬الجدول ‪1.5‬‬
‫أقصى مساحة مسموح بها للفتحات الغير محمية (النسبة المئوية للجدران الخارجية)‬
‫للمنشآت البحرية والصناعية والمخازن ذات الخطورة العادية والتخزين الصناعي عالي‬
‫الخطر‬
‫‪12 65‬‬ ‫‪ .13‬متطلبات االرتفاع والمساحة‬
‫‪12‬‬ ‫الجدول ‪ 1.6‬االرتفاع والمساحة المسموح بها للمباني‬
‫‪67‬‬ ‫‪ .14‬الجدول‪ 1.7‬حدود اإلشغال والمساحة واالرتفاع وحمل اإلشغال لتوفير المرشات المائية‬
‫‪14‬‬ ‫التلقائية‬
‫فحة | ‪1‬‬ ‫‪2102‬‬ ‫حققوق الطبع ©‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة ‪ ،‬وزارة الداخلية‪ ،‬القيادة العامة للدفاع المدني‬
‫يتم قراءة الترقيم من اليسار إلى اليمين‬
‫‪17‬‬ ‫‪ .15‬اإلشغاالت المختلطة‬

‫‪17‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪ .16‬المباني تحت األرض‬
‫‪17‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪ .17‬الفصل والحماية من الحريق لمختلف الغرف‬
‫‪17‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪ 17.1‬مركز قيادة الطوارئ‬
‫‪17‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪ 17.2‬غرف مضخات الحريق‬
‫‪18‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪ 17.3‬المطبخ‬
‫‪21‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪ 17.4‬فصل المسرح ‪ ،‬السينما أوصاالت الحفالت عن األجزاء األخرى من المبنى‬
‫‪21‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪ 17.5‬غرف النوم بالفنادق‬
‫‪21‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪ 17.6‬سكن العمال‬
‫‪21‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪ 17.7‬ورشة السيارات‬
‫‪21‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ 17.8‬غرف الدهان ورش األصباغ‬
‫‪22‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ 17.9‬غرفة التبريد‬
‫‪23‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪ .18‬الغرف التي تتطلب جدرانا خارجية ‪ /‬التكسة خارجية‬
‫‪23‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪ .19‬الفصل بين المستأجرين في وحدات المصفوفة‬
‫‪24‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ .20‬المواد والمباني المقاومة للحريق ‪.‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ 20.1‬درجة مقاومة الهيكل البنائي للحريق‬
‫‪24‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ 20.2‬الحد األدنى من الحماية المطلوبة‬
‫‪27‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪ 20.3‬الجدول ‪ 1.9‬الفصل والحماية من الحريق لمختلف الغرف ‪.‬‬
‫‪28‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪ 20.4‬الجدول ‪1.10‬‬
‫أدنى تصنيفات للحماية من الحريق لحاميات الفتحات في المجمعات المصنفة‬
‫‪77‬‬ ‫بأنها مقاومة للحريق ‪.‬‬
‫الجدول ‪ 1.10‬أ ‪ :‬تصنيف مقاومة الحريق للممرات والجدران الداخلية على أساس‬
‫المنشآت‬
‫‪29‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪ 20.5‬األبواب ذات اإلغالق التلقائي‬
‫‪29‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪ 20.6‬مجمعات أبواب الحريق ومجمعات نوافذ الحريق‬
‫‪29‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪ 20.7‬مجمعات أبواب الحريق‬
‫‪30‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪ .21‬موانع انتشار الحريق‬
‫‪31‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ 21.4‬تعريفات‬
‫‪31‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ 21.4.1‬موانع انتشار الحريق‬
‫‪31‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ 21.4.2‬نظام موانع انتشار الحريق‬
‫‪31‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ 21.4.1‬الحواجز‬
‫‪31‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ 21.4.4‬اختراق الحواجز‬
‫‪31‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ 21.4.5‬اختراق الطبقة‬
‫‪31‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ 21.4.6‬وصالت مقاوم للحريق‬
‫‪32‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ 21.4.7‬مساحة الفراغات بين الحاجز مقاوم للحريق‬
‫‪32‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪ 21.4.8‬وصالت المتحرك‬
‫‪32‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪ 21.4.9‬وصالت الثابت‬
‫‪32‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪ 21.4.10‬مدة ( الفترة زمنية) (اف) ‪F‬‬
‫‪32‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪ 21.4.11‬مدة (الفترة الزمنية (تي) ‪T‬‬
‫‪32‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪ 21.4.12‬مدة (الفترة الزمنية (ال) ‪L‬‬
‫‪33‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪ 21.4.13‬األنظمة المختبرة و المسجلة‬
‫‪33‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 21.4.14‬التقييم الهندسي‬
‫‪33‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪ 21.5‬تصنيف نظم موانع انتشار الحريق‬
‫‪33‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪ 21.5.1‬نظام مانع انتشار الحريق للحواجز المخترقه‬
‫‪82‬‬ ‫‪ 21.5.2‬نظام مانع انتشار الحريق للطباقات المخترقة‬
‫‪34 83‬‬ ‫‪ 21.5.3‬نظم الوصالت المقاومة للحريق‬
‫‪83‬‬ ‫‪ 21.5.4‬مساحة الفراغات بين الحواجز المقاومة للحريق‪ /‬نظام الوجاهات الخارجية‬
‫‪35‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪ 21.6‬تصميم واختيار انظمة موانع انتشار الحريق‬
‫‪35‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪ 21.6.1‬المنتجات‬
‫‪36‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪ 21.6.2‬المنتجات المقدمة‬
‫‪36‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪ 21.6.3‬ضمان الجودة‬
‫‪37‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪ 21.7‬التوصيل والتخزين والمناولة‬
‫‪37‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪ 21.8‬الفحص والتجهيز‬
‫‪37‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪ 21.9‬حاالت المشروع (الحدود البيئية)‬
‫‪38‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪ 21.10‬التركيب‬
‫‪38‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪ 21.10.1‬مؤهالت فني التركيب‬
‫‪38‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪ 21.10.2‬تركيب من خالل اختراق انظمة موانع انتشار الحريق‬
‫‪39‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪ 21.10.3‬تركيب انظمة الوصالت المقاومة للحريق‬
‫‪39‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪ 21.10.4‬تركيب الوجهات الخارجية ‪ /‬مساحات الفراغات المقاومة للحريق‬
‫‪40‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪ 21.11‬التنسيق‬
‫‪40‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪ 21.12‬التعريف‬
‫‪40‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪ 21.13‬التفتيش‬
‫‪40‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪ 21.13.1‬من خالل انظمة اختراق الحواجز المانعة انتشار الحريق‬
‫‪89‬‬ ‫‪ 21.13.2‬من خالل انظمة وصالت المقاومة للحريق والواجهات ألخارجية‪ /‬مساحات‬
‫‪89‬‬ ‫الفراغات المقاومة للحريق‬
‫‪41‬‬ ‫‪ 21.14‬الرقابة الميدانيا للجودة‬
‫‪ 21.15‬الصيانة واإلدارة‬
‫‪42‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪ .22‬فتحات التكييف و قنوات مرور الهواء‬
‫‪42‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪ 22.1‬اشتراطات خوانق الحريق (‪)Fire damper‬‬
‫‪42‬‬ ‫‪90‬‬ ‫الجدول ‪ 1.11‬المدة (فترة الزمنية ) لخوانق الحريق‬
‫‪45‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪ 22.2‬التركيب‬
‫‪45‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪ 22.3‬طريقة الدخول والتعريف‬
‫‪93‬‬ ‫‪ 22.4‬وحدة تشغيل خانق الحريق‬
‫‪46 93‬‬ ‫‪ .23‬حواجز الدخان‬
‫‪46 93‬‬ ‫‪ .24‬اختراق حواجز الدخان‬
‫‪49 95‬‬ ‫‪ .25‬حالة االستغناء عن خوانق الدخان‬
‫‪49 95‬‬ ‫‪ .26‬الفتحات العامودية‬
‫‪50 96‬‬ ‫‪ .27‬الطوابق الغير محمية (المشتركة )‬
‫‪52 98‬‬ ‫‪ .28‬الفراغ الوسطي |(‪)Atrium‬‬
‫‪99‬‬ ‫‪ .29‬الفتحات بين طابقين ( التقليدية)‬
‫‪56100‬‬ ‫‪ .30‬فتحات الخدمات‬
‫‪58102‬‬ ‫‪ .31‬بئر المصعد‬
‫‪58102‬‬ ‫‪ .32‬الميزانين(طوابق البينية)‬
‫‪58103‬‬ ‫‪ 32.2‬حدود المساحة‬
‫‪60104‬‬ ‫‪ 32.3‬الفتاحات‬
‫‪61105‬‬ ‫‪ .33‬الفراغات المخفية‬
‫‪61105‬‬ ‫‪ 33.1‬القواطع المقامة للحريق (‪)Draft stops‬‬
‫‪62105‬‬ ‫‪ 33.2‬المواد القابلة لالشتعال في الفراغات المخفية‬
‫‪62105‬‬ ‫‪ .34‬اشتراطات تكسية الجدران واالسقف‬
‫‪62106‬‬ ‫‪ 34.3‬استخدامات التكسية‬
‫‪62‬‬ ‫الجدول ‪ 1.12‬حدود تصنيف التكسة‬
‫‪64107‬‬ ‫‪ .35‬اختبار وتصنيف التكسية للجدران واالسقف الداخلية‬

‫‪64107‬‬ ‫‪ 35.3‬التكسية داخلية فئة أ‬
‫‪64107‬‬ ‫‪ 35.4‬التكسية داخلية فئة ب‬
‫‪64107‬‬ ‫‪ 35.5‬التكسية داخلية فئة ج‬
‫‪108‬‬ ‫‪ .36‬المواد المحددة‬
‫‪65108‬‬ ‫‪ 36.1‬مواد التشطيب للجدران واألسقف‬
‫‪66108‬‬ ‫‪ 36.2‬جدار الفينيل الممتد أو أغطية السقف‬
‫‪109‬‬ ‫‪ 36.3‬مادة الرغوة البالستيكية او اللدائن (سيليور)‬
‫‪109‬‬ ‫ا‪ 36.4‬المواد البالستكية الموصلة (خفيفة )‬
‫‪67109‬‬ ‫‪ 36.5‬االسقف المعدنية و لوحات الجدار‬
‫‪67110‬‬ ‫‪6 36.6‬التشذيب والتشطيب العرضي‬
‫‪67110‬‬ ‫‪ 36.7‬الوحات النشرات والملصقات‬
‫‪67110‬‬ ‫‪ .37‬فحص وتصنيف التشطيب الداخلي لألرضيات‬
‫‪68110‬‬ ‫‪ 37.4‬الفئة (‪ )0‬للتشطيب الداخلي لألرضية‬
‫‪68111‬‬ ‫‪ .38‬التشطيب الداخلي فيما يتعلق بالمرشات المائية‬
‫‪68111‬‬ ‫‪ .39‬اعتماد المواد‬
‫‪111‬‬ ‫‪ .40‬مراجع أخرى‬
‫‪116‬‬ ‫الفصل ‪ : 2‬دخول سيارات اإلطفاء واإلطفائيين‬

‫‪116‬‬
‫‪72‬‬ ‫‪ .1‬تعريفات‬
‫‪116‬‬
‫‪72‬‬ ‫‪ 1.1‬نقطة الدفع‬
‫‪116‬‬
‫‪72‬‬ ‫‪ 1.2‬مستوى الدخول لخدمات اإلطفاء‬
‫‪116‬‬
‫‪72‬‬ ‫‪ 1.3‬طريق اليات اإلطفاء‬
‫‪116‬‬
‫‪72‬‬ ‫‪ 1.4‬طريق وصول معدات الطفاء ‪ /‬مداخل اإلنقاذ‬
‫‪116‬‬
‫‪72‬‬ ‫‪ 1.5‬مآخذ الحريق‬
‫‪116‬‬
‫‪72‬‬ ‫‪ 1.6‬الخرطوم ذوالبكرة أو الخرطوم المعلق‬
‫‪116‬‬
‫‪72‬‬ ‫‪ 1.7‬شبكة الصواعد‬
‫‪116‬‬
‫‪73‬‬ ‫‪ .2‬عام‬
‫‪116‬‬
‫‪73‬‬ ‫‪ .3‬مستوى الدخول‬
‫‪116‬‬
‫‪73‬‬ ‫‪ .4‬الدخول للمباني التي بها شبكات أوأنابيب صاعدة‬
‫‪117‬‬
‫‪74‬‬ ‫‪ .5‬فوهات الحريق الخارجية (من بلديات اإلمارات العربية المتحدة)‬
‫‪118‬‬
‫‪74‬‬ ‫‪ .6‬فوهات الحريق الخاصة ‪ /‬الداخلية‬
‫‪120‬‬
‫‪77‬‬ ‫‪ .7‬شبكة تغذية فوهات الحريق‬
‫‪122‬‬
‫‪79‬‬ ‫الجدول ‪ 2.1‬معايير تصنيع األنابيب تحت األرض‬
‫‪123‬‬
‫‪80‬‬ ‫‪ .8‬األنابيب الصلبة‬
‫‪123‬‬
‫‪80‬‬ ‫‪ .9‬نوع وفئة األنابيب‬
‫‪123‬‬
‫‪81‬‬ ‫‪ .10‬ضغط النظام‬
‫‪124‬‬
‫‪81‬‬ ‫‪ .11‬التيارات الرئيسية‬
‫‪124‬‬
‫‪81‬‬ ‫الجدول ‪ 2.2‬مواد التركيب واألبعاد‬
‫‪124‬‬
‫‪81‬‬ ‫‪ .12‬الحماية ضد التلف‬
‫‪124‬‬
‫‪85‬‬ ‫الجدول ‪ 2.3‬مواصفات طريق دخول سيارات الدفاع المدني‬
‫‪127‬‬
‫‪85‬‬ ‫‪ .13‬طرق الوصول لمعدات مكافحة الحريق‬
‫‪130‬‬
‫‪88‬‬ ‫الجدول ‪ 2.4‬مدى الوصول لسيارة اإلطفاء للمنشآت الغير صناعية والغير تخزينية‬
‫(بدون مرشات)‬
‫‪130‬‬
‫(مع مرشات)‬
‫‪132‬‬
‫‪91‬‬ ‫الجدول ‪ 2.6‬مدى الوصول لسيارة اإلطفاء للمنشآت الصناعية والتخزينية (بدون مرشات)‬
‫‪132‬‬
‫‪92‬‬ ‫الجدول ‪ 2.7‬مدى وصول ماكينة اإلطفاء للمنشآت الصناعية والتخزينية (مع مرشات)‬
‫‪137‬‬
‫‪98‬‬ ‫‪ .14‬طرق الوصول للحريق‬
‫‪137‬‬
‫‪98‬‬ ‫الجدول ‪ 2.8‬طرق الدخول لسيارات اإلطفاء ومواصفات المسارات‬
‫‪137‬‬
‫‪99‬‬ ‫‪ .15‬دخول معدات مكافحة الحريق داخل المبنى‬
‫‪137‬‬
‫‪99‬‬ ‫مصعد الحريق‬ ‫‪15.1‬‬
‫‪138‬‬
‫‪99‬‬ ‫إنزال المصاعد‬ ‫‪15.2‬‬
‫‪138‬‬
‫‪100‬‬ ‫طابق االنزال البديل‬ ‫‪15.3‬‬
‫‪139‬‬
‫‪100‬‬ ‫ساللم مكافحة الحريق‬ ‫‪15.4‬‬
‫‪139‬‬
‫‪100‬‬ ‫ردهة مكافحة الحريق‬ ‫‪15.5‬‬
‫‪139‬‬
‫‪101‬‬ ‫موقع المآخذ الفرعية (الفوهات الداخلية)‬ ‫‪15.6‬‬
‫‪140‬‬
‫‪101‬‬ ‫مركز قيادة الطوارئ‬ ‫‪15.7‬‬
‫‪141‬‬
‫‪102‬‬ ‫‪ .16‬اعتماد المواد‬
‫‪410‬‬ ‫‪ .17‬مراجع إضافية‬
‫‪145‬‬ ‫الفصل ‪ :1‬مسالك الهروب‬
‫‪145‬‬ ‫‪ .1‬تعريفات‬
‫‪145‬‬ ‫‪ .2‬عام‬
‫‪145‬‬ ‫‪ 3‬مسار المخرج‬
‫‪146‬‬ ‫‪ 3.2‬األبواب‬
‫‪146‬‬ ‫‪ 3.3‬قياس عرض الباب‬
‫‪147‬‬ ‫‪ 3.4‬قياس العرض الصافي‬
‫‪148‬‬ ‫‪ 3.5‬أدنى عرض للباب‬
‫‪148‬‬ ‫‪ 3.6‬مستوى األرضية عند الباب‬
‫‪149‬‬ ‫‪ 3.7‬التأرجح والقوة‬
‫‪149‬‬ ‫‪ 3.8‬األقفال والمزالج وأجهزة االنذار‬
‫‪150‬‬ ‫‪ 3.9‬األبواب اآللية‬
‫‪151‬‬ ‫‪ 3.10‬أجهزة اإلغالق الذاتي‬
‫‪151‬‬ ‫‪ 3.11‬األبواب التي تعمل بالطاقة‬
‫‪151‬‬ ‫‪ 3.12‬األبواب الدوارة‬
‫‪151‬‬ ‫‪ 3.13‬األبواب في التقسيمات القابلة للطي‬
‫‪152‬‬ ‫‪ 3.14‬متطلبات مقاومة األبواب للحريق‬
‫‪152‬‬ ‫الجدول ‪ 3.1‬أ متطلبات تصنيف مقاومة األبواب للحريق في مختلف المواقع‬
‫‪152‬‬ ‫‪ .4‬ممرات مسالك الهروب‬
‫‪152‬‬ ‫‪ 4.2‬فصل وحماية ممرات مسالك الهروب‬

‫‪154‬‬ ‫‪ 4.3‬المنحدرات (‪)Ramps‬‬
‫‪155‬‬ ‫الجدول ‪ 3.1‬مواصفات المنحدرات‬
‫‪155‬‬ ‫‪ .5‬المخارج‬
‫‪156‬‬ ‫‪ 5.2‬ساللم الخروج‬
‫‪156‬‬ ‫الجدول ‪ 3.2‬مواصفات ساللم الخروج‬
‫‪157‬‬ ‫‪ 5.2.3‬أدنى قياس لعرض الدرج‬

‫‪157‬‬ ‫‪ 5.2.4‬المهابط (بسطات )‬
‫‪157‬‬ ‫‪ 5.2.5‬أسطح العتبات والبسطات‬
‫‪159‬‬ ‫‪ 5.2.6‬فصل وحماية الساللم الداخلية‬
‫‪161‬‬ ‫‪ 5.2.7‬فصل وحماية الساللم الخارجية‬
‫‪163‬‬ ‫‪ 5.2.8‬حماية الفتحات‬
‫‪163‬‬ ‫‪ 5.2.9‬أحكام وشروط خاصة للساللم الخارجية‬
‫‪163‬‬ ‫‪ 5.2.10‬ساللم المقص أو الساللم المتشابكة‬
‫‪164‬‬ ‫‪ 5.2.11‬الساللم الحلزونية‬
‫‪164‬‬ ‫‪ 5.2.12‬ساللم الهروب البسيطة المستعملة في الهروب من الحريق‬
‫‪164‬‬ ‫‪ 5.2.13‬الدرابزين‬
‫‪165‬‬ ‫‪ 5.2.14‬تفاصيل الدرابزين‬
‫‪165‬‬ ‫‪ 5.2.15‬الواقيات ‪/‬الحاميات‬
‫‪167‬‬ ‫‪ 5.2.16‬عالمات الساللم‬
‫‪167‬‬ ‫‪ 5.2.17‬مخطط الطابق‬
‫‪168‬‬ ‫‪ 5.2.18‬نظام ضغط االدراج‬
‫‪168‬‬ ‫‪ 5.2.19‬السياج المضاد للدخان‬
‫‪171‬‬ ‫‪ 5.2.20‬المخرج االفقي‬
‫‪173‬‬ ‫‪ 5.2.21‬الجسور والشرفات‬
‫‪174‬‬ ‫‪ 5.2.22‬المصاعد (الساللم المتحركة)‬
‫‪174‬‬ ‫‪ 5.2.23‬ردهة المصعد‬
‫‪175‬‬ ‫‪ .6‬منفذ الخروج‪ /‬التصريف النهائي‬
‫‪175‬‬ ‫‪ 6.2‬طريق ممر الخروج‬
‫‪176‬‬ ‫‪ 6.2.6‬التشييد‬
‫‪177‬‬ ‫‪ 6.3‬منطقة اللجوء‬
‫‪177‬‬ ‫‪ 6.4‬االخالء من خالل المساحات في طابق منفذ الخروج‬
‫‪178‬‬ ‫‪ 6.5‬الترتيبات ووضع عالمات منفذ الخروج‬
‫‪178‬‬ ‫‪ .7‬عدد المخارج‬
‫‪179‬‬ ‫‪ 7.4‬البعد بين مخرجين‬
‫‪179‬‬ ‫الجدول ‪ 3.4‬عدد المخارج‬
‫‪182‬‬ ‫‪ .8‬أسطح المشي‬
‫‪182‬‬ ‫الجدول ‪ 3.5‬أسطح المشي في وسائل الخروج‬
‫‪182‬‬ ‫‪ .9‬التشطيب الداخلي لوسائل الخروج‬
‫‪182‬‬ ‫‪ .10‬مقاييس سبل الهروب‬
‫‪182‬‬ ‫‪ .11‬ترتيب سبل الهروب‬
‫‪183‬‬ ‫‪ 11.4‬مسافة االنتقال إلى المخرج‬
‫‪183‬‬ ‫‪ 11.5‬قياس مسافة االنتقال إلى المخرج‬
‫‪184‬‬ ‫‪ 11.6‬سعة منفذ الخروج‬

‫‪184‬‬ ‫‪ 11.6.2‬المخارج التي تخدم أكثر من طابق واحد‬
‫‪184‬‬ ‫‪ 11.6.3‬سعة الخروج من نقطة تجمع‬
‫‪184‬‬ ‫‪ 11.6.4‬سعة الخروج من الشرفات والميزانين‬
‫‪186‬‬ ‫‪ 11.6.5‬سعة الخروج للممر‬
‫‪186‬‬ ‫‪ 11.6.6‬سعة الخروج لمنفذ خروج واحد‬
‫‪186‬‬ ‫‪ 11.6.7‬سعة الخروج ألكثر من مخرج‬
‫‪186‬‬ ‫‪ 11.6.8‬سعة الخروج لمخرج أرضية الشارع‬
‫‪186‬‬ ‫‪ 11.7‬المعوقات في المخرج أو موانع الخروج‬
‫‪188‬‬ ‫‪ 11.8‬الجدول ‪ 3.6‬أ المتطلبات لترتيب سبل الهروب ( الممر العام والنهايات‬
‫ومسافات السير وسعات منفذ الخروج)‬
‫‪192‬‬ ‫الجدول ‪ 3.6‬ب المتطلبات لترتيب سبل الهروب ( أدنى عرض للممر‪ ،‬حجم الغرفة‬
‫التي تحتاج مخرجين ‪ ،‬وغرف التدخل )‬
‫‪200‬‬ ‫‪ .12‬متطلبات درج الخروج المنفرد‬
‫‪200‬‬ ‫‪ 12.1‬الشقق السكنية‬
‫‪206‬‬ ‫‪ 12.2‬األعمال‬
‫‪209‬‬ ‫‪ .13‬متطلبات منشآت التجمعات واألماكن العامة‬
‫‪209‬‬ ‫‪ 13.1‬عام‬
‫‪209‬‬ ‫‪ 13.2‬حمل اإلشغال‬
‫‪209‬‬ ‫‪ 13.3‬أماكن االنتظار‬
‫‪209‬‬ ‫‪ 13.4‬المرافق الخارجية‬
‫‪210‬‬ ‫‪ 13.5‬وسائل الخروج‬
‫‪210‬‬ ‫‪ 13.5.1‬األبواب‬
‫‪210‬‬ ‫‪ 13.6‬عدد وعرض مرافق الخروج‬
‫‪210‬‬ ‫الجدول ‪ 3.7‬عدد وعرض المخارج‬
‫‪211‬‬ ‫‪ 13.7‬منشآت التجمع ذات المقاعد الثابتة‬
‫(المسارح – السينمات – قاعات االحتفاالت – القاعات اإلسمنتية ‪..‬الخ)‬
‫‪212‬‬ ‫‪ 13.7.1‬ممرات السير‬
‫‪212‬‬ ‫الجدول ‪ 3.8‬ترتيب المقاعد‬
‫‪213‬‬ ‫‪ 13.8‬مكونات المخرج‬
‫‪215‬‬ ‫‪ 13.9‬المخارج من المسرح والسينما أو قاعات الحفالت‬
‫‪216‬‬ ‫‪ 13.10‬متطلبات المقاعد‬
‫‪216‬‬ ‫‪ 13.11‬الفرش الداخلي‬
‫‪216‬‬ ‫‪ 13.12‬معيار تشطيب الجدران الداخلية والسقف‬
‫‪216‬‬ ‫‪ 13.13‬معايير تشطيب األرضيات‬
‫‪217‬‬ ‫‪ 13.14‬معيار الديكور والمناظر‬
‫‪217‬‬ ‫‪ .14‬سكن العمال‬
‫‪217‬‬ ‫‪ 14.2‬الحجم‬
‫‪220‬‬ ‫‪ .16‬مراجع أخرى‬
‫‪222‬‬ ‫الفصل ‪ : 4‬مطفئات الحريق المحمولة‬
‫‪222‬‬ ‫تعريف‬ ‫‪.1‬‬
‫‪222‬‬ ‫‪ 1.1‬مطفئات الحريق المحمولة‬

‫‪222‬‬ ‫الجدول ‪ :4.1‬فئات الحريق‬
‫‪223‬‬ ‫‪ .2‬التطبيق‬
‫‪224‬‬ ‫الجدول ‪ :4.2‬أنواع مطفئات الحريق‬
‫‪224‬‬ ‫‪ .3‬الجدول ‪ 4.3‬اختيار مطفئات الحريق المحمولة وتحديد موقعها‬

‫‪225‬‬ ‫‪ .4‬تركيب مطفئات الحريق المحمولة‬
‫‪225‬‬ ‫‪ .5‬فحص وصيانة مطفئات الحريق المحمولة‬

‫‪226‬‬ ‫‪ .6‬التدريب على تشغيل مطفئات الحريق المحمولة‬
‫‪228‬‬ ‫الفصل ‪ : 3‬عالمات المخارج‬
‫‪228‬‬ ‫عالمات المخارج والتوجيه‬ ‫‪.1‬‬

‫‪229‬‬ ‫مسار الخروج‬ ‫‪.2‬‬
‫‪229‬‬ ‫عالمات الخروج قرب الطوابق‬ ‫‪.3‬‬
‫‪229‬‬ ‫وضع عالمات مسار الخروج قرب الطابق‬ ‫‪.4‬‬
‫‪230‬‬ ‫الرؤيا‬ ‫‪.5‬‬
‫‪230‬‬ ‫مكان التركيب‬ ‫‪.6‬‬
‫‪230‬‬ ‫عالمات التوجيه‬ ‫‪.7‬‬
‫‪231‬‬ ‫نقش العالمة‬ ‫‪.8‬‬
‫‪231‬‬ ‫مصدر الطاقة‬ ‫‪.9‬‬
‫‪231‬‬ ‫العالمات المضاءة خارجيا‬ ‫‪.10‬‬
‫‪231‬‬ ‫حجم وموقع مؤشر التوجيه‬ ‫‪.11‬‬
‫‪232‬‬ ‫مستوى اإلضاءة‬ ‫‪.12‬‬
‫‪232‬‬ ‫العالمات المضاءة داخليا‬ ‫‪.13‬‬
‫‪232‬‬ ‫العالمات ذات اإلشعاع الضوئي‬ ‫‪.14‬‬
‫‪232‬‬ ‫عالمات عدم الخروج‬ ‫‪.15‬‬
‫‪233‬‬ ‫عالمات المصاعد‬ ‫‪.16‬‬
‫‪233‬‬ ‫اعتماد المواد‬ ‫‪.17‬‬
‫‪235‬‬ ‫الفصل ‪ : 6‬إنارة الطوارئ والمخارج‬

‫‪235‬‬ ‫‪ .1‬عام‬
‫‪235‬‬ ‫‪ .2‬إنارة الطوارئ للممرات الردهة‬
‫‪235‬‬ ‫‪ .3‬إنارة الطوارئ للمناطق‬
‫‪236‬‬ ‫‪ .4‬أداء النظام‬
‫‪237‬‬ ‫‪ .5‬إنارة الطوارئ لمرافق اإلنارة للحريق‬
‫‪237‬‬ ‫‪ .6‬المصدر الثانوي إلمداد الطاقة‬
‫‪239‬‬ ‫‪ .7‬مراحل التصميم‬

‫‪241‬‬ ‫‪.9‬مراجع أخرى‬
‫‪244‬‬ ‫الفصل ‪ : 7‬نظام االخالء الصوتي واالتصاالت‬

‫‪244‬‬ ‫‪ .1‬عام‬
‫‪244‬‬ ‫‪ .2‬تعريف‬
‫‪244‬‬ ‫‪ .3‬اشتراطات نظام االخالء الصوتي واالتصاالت‬
‫‪245‬‬ ‫‪ .4‬الرد التلقائي‬
‫‪245‬‬ ‫‪ .5‬رسائل اإلخالء الصوتية‬
‫‪245‬‬ ‫‪ .6‬النغمات‬
‫‪245‬‬ ‫‪ .7‬التحكم‬
‫‪246‬‬ ‫‪ .8‬النقل واإلخالء الجزئي‬
‫‪246‬‬ ‫‪ .9‬الدوائر‬
‫‪247‬‬ ‫‪.10‬عالمات مناطق اإلخالء‬
‫‪247‬‬ ‫‪ .11‬خدمة االتصال من اتجاهين‬
‫‪248‬‬
‫‪ .12‬إعتماد المواد‬
‫‪248‬‬
‫‪ .13‬مراجع أخرى‬
‫‪252‬‬ ‫الفصل ‪ : 8‬نظام الكشف واإلنذار من الحريق‬

‫‪252‬‬ ‫‪ - 0‬عام‬
‫‪252‬‬ ‫‪ - 2‬تعريف ومصطلحات‬
‫‪258‬‬ ‫‪ - 1‬تصميم النظام‬
‫‪258‬‬ ‫‪ 3.1‬عام‬
‫‪258‬‬ ‫‪ 3.2‬مناطق الكشف‬
‫‪258‬‬ ‫‪ 3.3‬مناطق اإلنذار‬
‫‪260‬‬ ‫‪ 3.4‬مواصفات المصنع‬
‫‪260‬‬ ‫‪ 3.5‬نقاط النداء اليدوية‬
‫‪262‬‬ ‫‪ - 0‬متطلبات كاشفات الدخان والحرارة‬
‫‪262‬‬ ‫‪ 4.1‬التركيب المريح‬
‫‪262‬‬ ‫‪ 4.2‬تغطية الكاشف‬
‫‪263‬‬ ‫‪ - 3‬كاشفات الحرارة‬
‫‪263‬‬ ‫‪ 5.1‬عام‬
‫‪264‬‬ ‫الجدول ‪ 8.1‬الترميز اللوني لكاشفات الحرارة‬
‫‪264‬‬ ‫‪ 5.2‬المكان‬
‫‪265‬‬ ‫‪ 5.3‬درجة الحرارة‬

‫‪265‬‬ ‫‪ 5.4‬المسافات‬
‫‪267‬‬ ‫‪ 5.5‬قواطع البناء الصلبة‬
‫‪268‬‬ ‫‪ 5.6‬بناء العارضة‬
‫‪268‬‬ ‫‪ 5.7‬السقف المنحدر‬
‫‪269‬‬ ‫‪ 5.8‬السقف المرتفع‬
‫‪270‬‬ ‫الجدول ‪ 8.2‬ارتفاع السقف وعوامل تخفيض المسافات‬
‫‪270‬‬ ‫‪ - 3‬كواشف الدخان من النوع السطاع في نقطة واحدة‬
‫‪270‬‬ ‫‪ 6.1‬عام‬
‫‪270‬‬ ‫‪ 6.2‬تحديد األماكن والمسافات‬
‫‪274‬‬ ‫‪ - 3‬كواشف الدخان ذات السحب الهوائي (‪)Air Sampling‬‬
‫‪274‬‬ ‫‪ 7.1‬عام‬
‫‪277‬‬ ‫‪ - 8‬كاشف الدخان من النوع البصري‪/‬الساقط‬
‫‪279‬‬ ‫‪ - 3‬األرضية المرتفعة واألسقف المعلقة‬
‫‪279‬‬ ‫‪- 01‬الفواصل‬
‫‪280‬‬ ‫‪- 00‬التسخين والتهوية والتكييف‬
‫‪280‬‬ ‫‪- 02‬الكواشف الموقع الواحد (الساطعة )‬
‫‪280‬‬ ‫‪- 01‬المخازن ذات األرفف العالية للتخزين في االرفف العالية‬
‫‪281‬‬ ‫‪- 00‬المناطق ذات التيارات الهوائية العالية‬
‫‪281‬‬ ‫‪ 14.1‬عام‬
‫‪281‬‬ ‫‪ 14.2‬الموقع‬
‫‪281‬‬ ‫‪ 14.3‬المسافات‬
‫‪282‬‬ ‫‪ 14.4‬الغرف الميكانيكية للتدفئة والتهوية والتكييف‬
‫‪284‬‬ ‫‪- 03‬كواشف الدخان للصورة المرئية‬
‫‪284‬‬ ‫‪- 03‬كواشف أخرى‬
‫‪285‬‬ ‫الجدول ‪ 8.3‬المسافات بين كواشف الدخان على أساس حركة الهواء‬
‫‪285‬‬ ‫‪- 03‬األجهزة االنذار المتعلقة بنظام تدفق الميا في المرشات المائية‬
‫‪286‬‬ ‫‪- 08‬الكشف عن تشغيل نظم اطفاء الحريق اآللية األخرى‬
‫‪286‬‬ ‫‪- 03‬اجهزة االشراف على اطالق االشارة‬
‫‪286‬‬ ‫‪ 19.1‬صمامات التحكم التي تشرف على جهاز بدء اإلشارة‬
‫‪286‬‬ ‫‪- 21‬جهاز اطالق اشارة التحكم ف الضغط‬
‫‪287‬‬ ‫‪- 20‬جهاز اطالق اشارة االشراف على مستوى سطح الميا‬
‫‪287‬‬ ‫‪- 22‬كواشف الدخان لمراقبة انتشار الدخان‬
‫‪287‬‬ ‫‪ 22.1‬التصنيف‬
‫‪288‬‬ ‫‪ 22.2‬االغراض‬
‫‪288‬‬ ‫‪ 22.3‬التطبيق‬
‫‪288‬‬ ‫‪- 21‬كشف الدخان لنظام انبوب(قناة) مجرى الهواء‬
‫‪288‬‬ ‫‪ 23.1‬نظام إمداد الهواء‬
‫‪288‬‬ ‫‪ 23.2‬نظام رجوع الهواء‬

‫‪289‬‬ ‫‪- 20‬مكان وتركيب الكواشف في نظم انبوب مجرى الهواء‬
‫‪281‬‬ ‫‪- 23‬كواشف الدخان لخدمة فتج االبواب‬
‫‪285‬‬ ‫‪- 23‬نظم إنذار الحريق في المباني‬
‫‪295‬‬ ‫‪23.0‬اشتراطات النظام‬
‫‪297‬‬ ‫‪ 26.3‬نظم المركبة‬
‫‪298‬‬ ‫‪ 26.4‬إطالق إشارة اإلنذار – أجهزة الكشف‬
‫‪298‬‬ ‫‪ 26.5‬إطالق إشارة اإلنذار – نظم المرشات المائية‬
‫‪298‬‬ ‫‪ 26.6‬مراقبة إطالق اإلشارة – نظم المرشات‬
‫‪298‬‬ ‫‪ 26.7‬إطالق إشارة اإلنذار – نظم االخماد بخالف المرشات‬
‫‪299‬‬ ‫‪ 26.8‬مراقبة إطالق اإلشارة – نظم إخماد الحريق – (اطالق االشارة االشرافية‬
‫بنظام اخماد الحريق بخالف المرشات )‬
‫‪299‬‬ ‫‪ 26.9‬إطالق اإلشارة – مضخة الحريق‬
‫‪299‬‬ ‫‪ 26.10‬إنذار الحريق ومراقبة إطالق اإلشارة – وحدات مراقبة إطالق الخدمة‬
‫‪299‬‬ ‫‪ 26.11‬اطالق اشارة االعطال‬
‫‪300‬‬ ‫‪ 26.12‬نظام االنذار من الحريق ونظام التنبية الشامل‬
‫‪300‬‬ ‫‪ 26.13‬أجهزة اإلعالم في حجيرات مخارج الساللم وممرات الخروج وعربات‬
‫المصعد اجهزة التنبيه في غرف المخارج‪ ,‬االدراج والممرات الخروج وعربات‬
‫المصاعد‬
‫‪300‬‬ ‫‪ 26.14‬مناطق التنبية‬
‫‪300‬‬ ‫‪ 26.15‬دوائر أجهزة التنبية التي يمكن مخاطبتها‬
‫‪301‬‬ ‫‪- 23‬تشغيل نظام اإلخماد‬
‫‪301‬‬ ‫‪- 28‬أستدعاء مصعد رجل اإلطفاء‬
‫‪302‬‬ ‫‪- 23‬اإلنذار البصري‬
‫‪302‬‬ ‫‪- 11‬إغالق المصعد‬
‫‪303‬‬ ‫‪- 10‬نظم التسخين والتهوية والتكييف‬
‫‪304‬‬ ‫‪- 12‬خدمة اطالق األبواب (تحرير)‬
‫‪304‬‬ ‫‪- 11‬أجهزة فتح األبواب‬
‫‪304‬‬ ‫‪- 10‬اشتراطات الوضع الصوتي العام‬
‫‪305‬‬ ‫‪- 13‬اشتراطات الوضع الصوتي الخاص‬
‫‪305‬‬ ‫‪- 13‬اشتراطات مناطق النوم‬
‫‪305‬‬ ‫‪- 13‬اماكن اجهزة التنبيه المسموعة للمبنى‬
‫‪306‬‬ ‫‪- 18‬اماكن اجهزة التنبية المسموعة الشارات المناطق الواسعة ‪.‬‬
‫‪306‬‬ ‫الجدول ‪ 8.4‬متوسط مستوى الصوت المحيط حسب الموقع‬
‫‪307‬‬ ‫‪- 13‬الصفات المرئية – الطريقة العامة‬
‫‪307‬‬ ‫‪ 39.1‬خصائص الضوئ والنبض‬
‫‪307‬‬ ‫‪ 39.2‬مكان الجهاز‬
‫‪307‬‬ ‫‪ 39.3‬المسافات في الغرف‬
‫‪308‬‬ ‫الجدول ‪ 8.5‬المسافات في الغرف لألجهزة المرئية التي تركب على الحائط‬
‫‪310‬‬ ‫الجدول ‪ 8.6‬االمسافات في الغرف لألجهزة المرئية التي تركب على السقف‬
‫‪312‬‬ ‫‪ 39.10‬المسافات في الممرات‬
‫‪313‬‬ ‫‪- 01‬اعتماد المواد‬
‫‪313‬‬ ‫‪- 00‬مراجع أخرى‬
‫‪322‬‬ ‫الفصل ‪ : 9‬نظام االطفاء والحماية من الحريق‬
‫‪322‬‬ ‫‪ - 0‬عام‬
‫‪322‬‬ ‫‪ - 2‬تعريفات ومصطلحات‬
‫‪329‬‬ ‫‪ - 1‬التطبيقات‬
‫‪329‬‬ ‫‪ 3.1‬تصنيف المباني وتطبيق نظام االطفاء والحماية من الحريق‬
‫‪329‬‬ ‫‪ 3.2‬االشغاالت الغير صناعية والغير تخزينية‬
‫‪330‬‬ ‫‪ 3.3‬االشغاالت الصناعية‬
‫‪330‬‬ ‫‪ 3.4‬اإلشغاالت التخزين‬
‫‪332‬‬ ‫الجدول ‪ 9.1‬تصنيف المباني وتطبيقات نظم االطفاء و الحماية من الحريق‬
‫‪335‬‬ ‫الجدول ‪ 9.2‬الغرف الخدمات واختيار نظم االطفاء و الحماية من الحريق‬
‫‪337‬‬ ‫الجدول ‪ 9.3‬امكان واختيار نظم مكافحة اإلطفاء و الحريق للمنشآت الصناعية‬
‫‪348‬‬ ‫الجدول ‪ 9.4‬امكان واختيار نظم مكافحة االطفاء و الحريق لمنشآت التخزين‬
‫‪351‬‬ ‫‪ - 0‬متطلبات والتصميم‬
‫‪351‬‬ ‫‪ 4.1‬نظم الصاعد الجاف‬
‫‪351‬‬ ‫‪ 4.2‬أماكن كبائن فوهات الحريق الداخلية‬
‫‪351‬‬ ‫‪ 4.3‬متطلبات الجريان ضغط الميا‬
‫‪352‬‬ ‫‪ 4.4‬حساب كمية الميا المطلوبة لنظام الحريق‬
‫‪352‬‬ ‫‪ 4.5‬أحجام األنابيب‬
‫‪352‬‬ ‫‪ 4.6‬مضخة االطفاء‬
‫‪353‬‬ ‫‪ 4.7‬خزانات ميا االطفاء‬
‫‪353‬‬ ‫‪ 4.8‬نقطة الدخول‬
‫‪353‬‬ ‫‪ 4.9‬نظام الصاعد الرطب‬
‫‪358‬‬ ‫‪ 4.10‬متطلبات تدفق الميا والضغط‬
‫‪360‬‬ ‫‪ 4.11‬تقسيم مناطق نظام الصاعد الرطب‬
‫‪360‬‬ ‫‪ 4.12‬متطلبات الميا الحريق‬
‫‪364‬‬ ‫‪ 4.13‬متطلب ميا النظام المشترك‬
‫‪364‬‬ ‫‪ 4.14‬حسابات الهيدروليكية‬
‫‪365‬‬ ‫‪ 4.15‬احجام الصواعد‬
‫‪365‬‬ ‫‪ 4.16‬مجموعة مضخات الحريق‬
‫‪366‬‬ ‫‪ 4.17‬خزانات ميا الحريق‬
‫‪367‬‬ ‫‪ 4.18‬انابيب فحص وتصريف الصواعد‬
‫‪368‬‬ ‫‪ 4.19‬نقطة الدخول‬
‫‪368‬‬ ‫‪ 4.20‬اماكن وكيفية حماية فوهات الحريق الداخلية‬

‫‪369‬‬ ‫‪ - 3‬نظام مرشات المائية‬
‫‪369‬‬ ‫‪ 5.1‬عام‬
‫‪369‬‬ ‫‪ 5.2‬أنواع تظام المرشات المائية‬

‫‪369‬‬ ‫‪ 5.3‬نظام المرشات المائية‬
‫‪370‬‬ ‫‪ 5.4‬نظام المرشات ذو األنابيب الجافة‬
‫‪371‬‬ ‫‪ 5.5‬نظام المرشات المسبق‬
‫‪372‬‬ ‫‪ 5.6‬أنواع رؤوس المرشات‬
‫‪372‬‬ ‫‪ 5.7‬أنواع رؤوس المرشات على أساس نمط التصريف‬
‫‪373‬‬ ‫‪ 5.8‬أنواع رؤوس المرشات على أساس التغطية‬
‫‪373‬‬ ‫‪ 5.9‬أنواع رؤوس المرشات على أساس عنصر اإلحساس‬
‫‪374‬‬ ‫‪ 5.10‬درجة حرارة تشغيل المرشات‪.‬‬
‫‪374‬‬ ‫الجدول ‪ 9.5‬تصنيف درجات حرارة المرشات واأللوانها‬
‫‪374‬‬ ‫‪ 5.11‬سرعة تجاوب المرشة‬

‫‪375‬‬ ‫‪ 5.12‬فتحة المرشة والفوهة والمعامل الثابت للفوهة‬
‫‪375‬‬ ‫‪ 5.13‬حدود منطقة المرشات‬
‫‪376‬‬ ‫‪ 5.14‬الضغط المطلوب عند تشغيل المرشات المائية‬
‫‪376‬‬ ‫‪ 5.15‬كثافة تصميم المرشات ومتطلبات إمداد الماء‪.‬‬
‫‪376‬‬ ‫‪ 5.16‬طريقة الكثافة‪/‬أقصى منطقة مفترضة للتشغيل‬
‫‪376‬‬ ‫‪ 5.17‬طريقة تصميم الغرفة‬
‫‪377‬‬ ‫‪ 5.18‬طلب الميا على المرشات المشتركة ونظام الصواعد الرطبة‬
‫‪378‬‬ ‫‪ 5.19‬الحسابات الهيدروليكية‬
‫‪378‬‬ ‫الجدول ‪ 9.6‬عدد رؤوس المرشات المسموح به حسب احجام األنابيب‬
‫‪379‬‬ ‫‪ - 3‬شهادات مضخات االطفاء‬

‫‪380‬‬ ‫‪ - 3‬موقع وترتيب مضخة الحريق‬
‫‪381‬‬ ‫‪ 7.8‬مضخات الحريق للفوهات الحريق الخارجية‬
‫‪380‬‬ ‫‪ - 8‬اختبار وفحص وتصريف الميا‬
‫‪380‬‬ ‫‪ 8.1‬اختبار وفحص‬
‫‪381‬‬ ‫‪ 8.2‬المجاري‬
‫‪383‬‬ ‫‪ - 3‬تصنيف قطاعات الحريق في تصميم المرشات‬
‫‪383‬‬ ‫‪ 9.2‬الخطر العادي‬
‫‪383‬‬ ‫‪ 9.3‬الخطر متوسط‬
‫‪384‬‬ ‫‪ 3.0‬الخطر فوق العالي‬
‫‪385‬‬ ‫‪ 3.3‬الخطر الخاص‪/‬التخزين‬
‫‪387‬‬ ‫‪- 01‬متطلبات تصميم نظام المرشات‬

‫‪388‬‬ ‫‪- 00‬متطلبات تصميم نظام المرشات لكل االشغاالت خالف اشغاالت التخزين‬
‫‪389‬‬ ‫الجدول ‪ 9.7‬متطلبات تصميم المرشات لكل االشغال عدا اشغاالت التخزين ‪.‬‬
‫‪404‬‬ ‫‪- 02‬اعتبارات خاصة في تصميم الردهات‬
‫‪404‬‬ ‫‪- 01‬متطلبات تصميم نظام المرشات الشغاالت التخزين‬
‫‪405‬‬ ‫‪ 13.2‬المعامل الثابت لرؤوس فوهات الحريق لالالشغاالت التخزينية‬
‫‪405‬‬ ‫‪ 13.3‬الجدول ‪ 9.8‬تصميم المصنع لرؤوس المرشات في اشغاالت التخزين‬
‫‪406‬‬ ‫‪- 00‬معيار التصاميم الشغاالت التخزين‬
‫‪407‬‬ ‫الجدول ‪ 9.9‬متطلبات طريقة تصميم التحكم في المنصات الخشبية الخالية التي‬
‫تخزن بالداخل‬
‫‪408‬‬ ‫الجدول ‪ 9.10‬متطلبات تصميم االنزال الكبير في المنصات الخشبية الخالية التي‬
‫‪409‬‬ ‫‪ 00.1‬حامالت البالستيك الخالية‬

‫‪410‬‬ ‫‪ 00.0‬السلع من الفئة ‪ 0‬و ‪ 2‬و ‪ 1‬و ‪ 0‬المخزنة في منصات أو تكون صلبة أو على‬
‫أرفف‬
‫‪411‬‬ ‫الجدول ‪ 9.11‬تطبيق خاص (فوهة ‪ )03.8‬للمنصات الخشبية المخزنة في الداخل‬

‫الجدول ‪ 9.13‬متطلبات تصاميم االستجابة السريعة لإلخماد المبكر للمنصات الخشبية ‪412‬‬
‫الخالية المخزنة داخليا‬
‫الجدول ‪ 9.14‬متطلبات تصميم االستجابة السريعة لإلخماد المبكر للمنصات الخشبية ‪413‬‬
‫المخزنة بالداخل‬
‫‪414‬‬ ‫الجدول ‪ 9.15‬السلع من الفئة من ‪ 0.0‬المخزنة حتى ارتفاع ‪ 1.3‬متر‬
‫‪415‬‬ ‫الجدول ‪ 9.16‬السلع من الفئة من ‪ 0.0‬المخزنة حتى ارتفاع ‪ 1.3‬متر ‪ 3.0.‬متر‬
‫الجدول ‪ 9.17‬السلع من الفئة من ‪ 0.0‬المخزنة حتى ارتفاع ‪ 3.0‬متر الى ‪ 3.3‬متر ‪416‬‬
‫‪419‬‬ ‫‪ 00.3‬تصميم المرشة ذات النقطة الكبيرة و القيمة االسمية للمعامل ‪ k‬للسلع في‬
‫منصات النقل واألكوام الصلبة‬
‫‪419‬‬ ‫‪ 00.3‬نظام المرشات لإلخماد المبكر والتجاوب السريع للسلع في منصات النقل‬
‫واألكوام الصلبة‬
‫‪420‬‬ ‫‪ 00.3‬السلع من الفئات ‪0‬و‪ 2‬و ‪ 1‬و‪ 0‬المخزنة في أرفف مفردة أو مزدوجة أو‬
‫متعددة‬
‫‪421‬‬ ‫‪ 00.8‬في موقع المرشة على الرف للسلع التي تخزن في األرفف من الفئة ‪ 0‬حتى‬
‫الفئة ‪ 0‬يتم تخزين السلع حتى ارتفاع ‪ 3.3‬متر‬
‫‪423‬‬ ‫الجدول ‪ 9.19‬تصميم المرشات ذات النقطة الكبيرة ومعامل الفوهة الثابت لتخزين‬
‫السلع والبالستيك والمطاط في منصات النقل واألكوام الصلبة حتى ارتفاع ‪3.3‬‬
‫متر‬
‫‪424‬‬ ‫الجدول ‪ 9.20‬نظام المرشات لإلخماد المبكر والتجاوب السريع للسلع من الفئات‬
‫‪0‬و‪2‬و‪1‬و‪ 0‬المحملة على حماالت أو اكوام صلبة‬
‫‪425‬‬ ‫الجدول ‪ 9.21‬السلع من الفئات ‪0‬و‪2‬و‪1‬و‪ 0‬المخزنة على أرفف مفردة أو مزدوجة‬
‫أو متعددة حتى ارتفاع تخزين ‪ 3.3‬متر‬
‫‪427‬‬ ‫الجدول ‪ 9.22‬نظام المرشات ذات اإلخماد المبكر للسلع من الفئات ‪0‬و‪2‬و‪1‬و‪0‬‬
‫المخزنة على أرفف مفردة أو مزدوجة أو متعددة حتى ارتفاع تخزين ‪ 3.3‬متر‬
‫‪428‬‬ ‫الجدول ‪ 9.23‬متطلبات تصميم المرشة الرطبة ذات النقطة الكبيرة ومعامل‬
‫الفوهة الثابت لتخزين السلع من الفئات ‪ 0‬و ‪ 2‬و ‪ 1‬و ‪ 0‬في‬
‫أرفف منفردة ومزدوجة ومتعددة الصفوف أكثر من ارتفاع‬
‫‪ 3.3‬متر‬
‫المخزنة على أرفف مفردة أو مزدوجة أو متعددة أكثر من ارتفاع ‪ 3.3‬متر‬
‫‪431‬‬ ‫‪00.3‬مجموعة البالستيك‬
‫‪431‬‬ ‫‪ 00.01‬اإلطارات‬
‫‪431‬‬ ‫‪ 00.00‬لفافات الورق‬
‫‪431‬‬ ‫‪ 00.03‬تخزين السلع من الفئات ‪0‬و‪2‬و‪1‬و‪ 0‬في صفوف رفوف مفردة‬
‫ومزدوجة ومتعددة‬
‫‪433‬‬ ‫جدول ‪ 9.25‬المجموعة أ البالستيك المخزن حتى ارتفاع ‪ 1.3‬متر‬

‫جدول ‪ 9.26‬نظام مرشات اإلخماد المبكر والتجاوب السريع على حماالت أو ‪434‬‬
‫اكوام بالستيك صلبة أو مطاط‬
‫والمطاط في منصات نقالة‬
‫‪436‬‬ ‫جدول ‪ 9.27‬اطارات تخزن حتى ارتفاع ‪ 1.3‬متر‬
‫‪437‬‬ ‫جدول ‪ 9.28‬لفافات الورق تخزن حتى ارتفاع ‪ 1.3‬متر‬
‫‪438‬‬ ‫جدول ‪ 9.29‬صفوف أرفف مفردة أو مزدوجة تخزين ‪ 1.3‬متر الى ‪ 3.0‬متر‬
‫‪440‬‬ ‫جدول ‪ 9.30‬صفوف أرفف مفردة أو مزدوجة تخزين ‪ 3.0‬متر حتى ‪ 3.3‬متر‬
‫‪446‬‬ ‫جدول ‪ 9.32‬صفوف أرفف متعدد للتخزين ‪ 1.3‬متر حتى ‪ 3.3‬متر‬
‫جدول ‪ 9.33‬صفوف أرفف متعددة التخزين عمق الرف اكثر من ‪ 03‬قدم (‪ 0.3‬متر ‪447‬‬
‫) أو ممرات أضيق من ‪ 8‬قدم (‪ 2.0‬متر)‬
‫‪451‬‬
‫‪451‬‬ ‫‪- 03‬المناطق المبردة (تطبيقات الغرف الباردة)‬
‫‪451‬‬ ‫‪ 15.1‬عام‬
‫‪451‬‬ ‫‪ 15.3‬انذار ضغط الهواء المنخفض‬
‫‪451‬‬ ‫‪ 15.4‬امداد الهواء أو النتروجين‬
‫‪451‬‬ ‫‪ 15.5‬صمام التحكم‬

‫‪452‬‬ ‫‪ 15.6‬صمام الفحص‬
‫‪452‬‬ ‫‪ 15.7‬انابيب امداد الهواء أو النتروجين‬
‫‪452‬‬ ‫‪ 15.8‬امداد النتروجين‬
‫‪453‬‬ ‫‪- 03‬متطلبات االنابيب‬

‫‪453‬‬ ‫‪ 16.1‬انابيب فوق سطح األرض‬
‫‪453‬‬ ‫‪ 16.2‬تجهيزات أنابيب فوق السطح‬
‫‪453‬‬ ‫‪ 16.3‬األنابيب والتجهيزات تحت األرض ‪.‬‬
‫‪455‬‬ ‫‪- 03‬العزل‪/‬صمامات التحكم في األقسام أو الطابق‬

‫‪456‬‬ ‫‪- 08‬صمامات الفحص االنذار‬
‫‪457‬‬ ‫‪- 03‬تجميع صمام انذار الفحص‬
‫‪460‬‬ ‫‪- 21‬صمامات التحكم‬
‫‪461‬‬ ‫‪- 20‬اإلشراف‬
‫‪461‬‬ ‫‪- 22‬قياسات الضغط‬
‫‪461‬‬ ‫‪- 21‬صمامات تخفيض الضغط‬
‫‪462‬‬ ‫‪- 20‬تجميع صمام التحكم في منطقة القسم أو الطابق‬
‫‪464‬‬ ‫‪- 23‬تركيب رؤوس المرشات‬
‫‪464‬‬ ‫‪ 25.1‬عام‬
‫‪467‬‬ ‫‪ 25.3‬رؤوس المرشات العمودية‬
‫‪468‬‬ ‫‪ 25.4‬رأس المرشة المتدلية‬
‫‪467‬‬ ‫الجدول ‪ 9.34‬مسافة البعد العمودي القياسي للمرشات من المعوقات‬
‫‪471‬‬ ‫‪ 25.6‬الرؤوس الخارجية‪/‬المغلقة للمرشات المتدلية‬
‫‪470‬‬ ‫الجدول ‪ 9.35‬مسافة البعد العمودي القياسي للمرشات المتدلية إلى المعوقات ‪.‬‬
‫‪473‬‬ ‫الجدول ‪ 9.36‬مسافة البعد العمودي القياسي للمرشات المغلقة إلى المعوقات‬
‫‪480‬‬ ‫‪- 23‬المعوقات من اجزاء الهيكل واألنابيب واألعمدة والتجهيزات للمرشات العمودية‬
‫والمتدلية ‪.‬‬
‫‪- 23‬المعوقات الرأسية المعلقة أو المركبة فوق األرض للمرشات العمودية أوالمتدلية ‪480‬‬
‫‪481‬‬ ‫الجدول ‪ 9.39‬المسافة لتجنب المعوقات للمرشات العمودية والمتدلية‬
‫‪482‬‬ ‫‪- 28‬المعوقات التي تمنع تصريف المرشة من الوصول للخطر‬
‫‪482‬‬ ‫‪- 23‬المعوقات في تطوير نمط تصريف المرشة للمرشات بجانب الجدار‬
‫‪483‬‬ ‫‪- 11‬المعوقات المعلقة المركبة رأسيا للمرشات بجانب الجدار‬
‫‪484‬‬ ‫‪- 10‬المسافة أسفل السقف‬
‫‪484‬‬ ‫الجدول ‪ 9.41‬ادنى مسافة بين المرشات ومصدر الحرارة ‪.‬‬
‫‪487‬‬ ‫‪- 12‬المكان والحماية لألنبوب الرأسي للمرشة‬
‫‪487‬‬ ‫‪- 11‬المخزون من قطع غيار المرشات‬
‫‪488‬‬ ‫الجدول ‪ 9.43‬أدنى تباعد لدعامات العالقات‬

‫‪488‬‬ ‫‪- 10‬نقطة دفع المرشات المائية‬
‫‪489‬‬ ‫‪- 13‬تثبيت انابيب المرشات‬
‫‪490‬‬ ‫‪- 13‬وصالت تمديدات األنابيب‬
‫‪490‬‬ ‫‪- 13‬مكابح الطرق المائي‬
‫‪490‬‬ ‫‪- 18‬تركيب الالفتات‬
‫‪491‬‬ ‫‪- 13‬مصنعية التركيب‬
‫‪491‬‬ ‫‪- 01‬التفتيش والفحص والتجربة‬
‫‪491‬‬ ‫‪ 40.1‬التفتيش‬
‫‪491‬‬ ‫‪ 40.2‬الفحص والتجربة‬
‫‪496‬‬ ‫‪- 00‬الصيانة‬
‫‪496‬‬ ‫‪- 02‬نظم رش الميا‬
‫‪496‬‬ ‫‪ 42.1‬مقدمة‬
‫‪497‬‬ ‫‪ 42.2‬مواصفات نظام رش الميا‬
‫‪497‬‬ ‫‪ 42.3‬تطبيق نظام رش الميا‬
‫‪498‬‬ ‫‪ 42.4‬متطلبات التصميم العام واالجراءات‬
‫‪502‬‬ ‫‪ 42.5‬األنابيب والتركيب‬
‫‪504‬‬ ‫‪- 01‬مواصفات رذاذ الميا‬
‫‪504‬‬ ‫‪ 43.1‬مقدمة‬
‫‪504‬‬ ‫‪ 43.2‬كيف يتكون رذاذ الماء‬
‫‪504‬‬ ‫‪ 43.3‬مزايا وفوائد‬
‫‪506‬‬ ‫‪ 43.4‬أنواع النظام‬
‫‪507‬‬ ‫‪ 43.5‬أنواع القواذف‬
‫‪507‬‬ ‫‪ 43.6‬المضخات وقوالب دعامات الضغط‬
‫‪511‬‬ ‫‪ 43.7‬المرشحات والمصافي‬
‫‪511‬‬ ‫‪ 43.8‬قياسات الضغط‬
‫‪511‬‬ ‫‪ 43.9‬صمامات القسم‬
‫‪512‬‬ ‫‪ 43.10‬الصمامات الكروية اليدوية‬
‫‪512‬‬ ‫‪ 43.11‬مفاتيح الضغط‬
‫‪512‬‬ ‫‪ 43.12‬نظم اكتشاف الحريق ‪.‬‬
‫‪512‬‬ ‫‪ 43.13‬تصميمات المشروع والسوائل‬
‫‪513‬‬ ‫‪ 43.14‬التصميم وارشادات التشغيل والصيانة‬
‫‪513‬‬ ‫‪ 43.15‬شهادة التشغيل والتجربة‬
‫‪513‬‬ ‫‪ 43.16‬تطبيقات رذاذ الماء‬
‫‪514‬‬ ‫‪ 43.17‬اعتبارات التصميم‬
‫‪515‬‬ ‫‪ 43.18‬المعايير‬
‫‪516‬‬ ‫‪- 00‬نظم االطفاء بالرغوة‬
‫‪516‬‬ ‫‪ 44.1‬مقدمة‬
‫‪517‬‬ ‫‪ 44.2‬األنواع المختلفة من الرغاوي وتطبيقاتها‬
‫‪519‬‬ ‫‪ 44.3‬نسب الرغوة‬

‫‪522‬‬ ‫‪ 44.4‬الخواص والحدود‬
‫‪523‬‬ ‫‪ 44.5‬معيار التصميم ‪.‬‬
‫‪525‬‬ ‫الجدول ‪ 9.44‬معيار التصميم لمخارج الرغوة الثابتة والسطحية والسطح الجانبي‬
‫‪527‬‬ ‫الجدول ‪ 9.45‬معيار التصميم لمرشات الرغوة والماء‬
‫‪529‬‬ ‫‪- 03‬نظام االطفاء التلقائي (غاز)‬
‫‪529‬‬ ‫‪ 45.1‬مقدمة‬
‫‪529‬‬ ‫‪ 45.2‬تعريفات‬
‫‪530‬‬ ‫‪ 45.3‬نظم االطفاء التلقائي (الغاز)‬
‫‪532‬‬ ‫‪ 45.4‬مجمع تخزين الكيماويات‬
‫‪533‬‬ ‫‪ 45.5‬صمامات االسطوانات‬
‫‪533‬‬ ‫‪ 45.6‬قواذف‬
‫‪534‬‬ ‫‪ 45.7‬صمامات المنطقة‬
‫‪534‬‬ ‫‪ 45.8‬األنابيب والتجهيزات‬
‫‪536‬‬ ‫‪ 45.9‬سالمة الغرفة ومتطلبات وإحكام الهواء‬
‫‪540‬‬ ‫‪ 45.10‬الغازات الخاملة‬
‫‪542‬‬ ‫الجدول ‪ 9.47‬مقارنات لمختلف الغازات الخاملة‬
‫‪551‬‬ ‫الجدول ‪ 9.48‬معامل فتحة الفوهة للمواد الصلبة والمرافق‬
‫‪552‬‬ ‫‪ 45.11‬الغازات الكيميائية‬

‫‪553‬‬ ‫الجدول ‪ 9.49‬مقارنات لمختلف الغازات الكيميائية‬
‫‪557‬‬ ‫‪ 45.12‬نظم الحماية من الحريق‬

‫‪562‬‬ ‫‪ 45.13‬مواضيع الصحة والسالمة لنظم اطفاء الغاز ونظم الحماية من‬
‫الحريق‬
‫‪565‬‬ ‫‪-‬نظام مسحوق الكيمائي الجاف‬ ‫‪03‬‬
‫‪568‬‬ ‫‪-‬نظم مسحوق الكيميائي الرطب‬ ‫‪03‬‬
‫‪571‬‬ ‫‪-‬اعتماد المواد‬ ‫‪08‬‬
‫‪571‬‬ ‫‪-‬مراجع أخرى‬ ‫‪03‬‬
‫‪576‬‬ ‫الفصل ‪ :10‬التهوية الميكانيكية ونظم التحكم في الدخان‬
‫‪576‬‬ ‫‪ - 0‬تعريفات‬
‫‪577‬‬ ‫‪ - 2‬نظم تكييف الهواء والتهوية‬
‫‪577‬‬ ‫‪ 2.0‬المتطلبات العامة للمعدات‬
‫‪578‬‬ ‫‪ - 1‬غرف وحدة التحكم في الهواء‬
‫‪578‬‬ ‫‪ 1.0‬غرف وحدة التحكم في الهواء المستخدمة كمساحة لتجميع الهواء‬

‫‪578‬‬ ‫‪ 1.2‬غرف وحدة التحكم في الهواء التي لها انابيب الهواء مباشرة في‬
‫الفتحة الرأسية للخدمات‬
‫‪578‬‬ ‫‪ - 0‬فتحات الهواء الخارجي‬
‫‪578‬‬ ‫‪ - 3‬منظفات الهواء ومرشحات الهواء‬
‫‪579‬‬ ‫‪ - 3‬المراوح‬
‫‪579‬‬ ‫‪ - 3‬انابيب الهواء‬
‫‪582‬‬ ‫‪ - 8‬انابيب التهوية‬
‫‪583‬‬ ‫‪ - 3‬منطقة تجمع الهواء‬
‫‪585‬‬ ‫‪- 01‬أجهزة خوانق الحريق‬
‫‪586‬‬ ‫‪- 00‬أجهزة خوانق الدخان‬
‫‪587‬‬ ‫‪- 02‬كاشف الدخان للتحكم اآللي‬
‫‪587‬‬ ‫‪- 01‬المواد المصنوعة لمنطقة تجمع الهواء‬
‫‪588‬‬ ‫‪- 00‬نظم الهواء في الممرات‬
‫‪588‬‬ ‫‪- 03‬المخارج‬
‫‪589‬‬ ‫‪- 03‬الغرف الخالية من الدخان وردهات مكافحة الحريق‬

‫‪590‬‬ ‫‪- 03‬مضخة الحريقؤ ذات المحرك وغرفة المولد ومركز قيادة الطوارئ‬
‫‪592‬‬ ‫‪- 08‬الغرف التي توجد بها مواد قابلة لإلشتعال ومتفجرات‬
‫‪593‬‬ ‫‪- 03‬فحوصات القبول‬
‫‪594‬‬ ‫‪- 21‬نظام تهوية المباني من الدخان‬
‫‪594‬‬ ‫‪ 21.0‬تهوية الدخان في الطابخ التجارية‬
‫‪597‬‬ ‫‪- 20‬تهوية المباني الصناعية والمخازن من الدخان‬
‫‪597‬‬ ‫‪ 20.0‬المباني ذات المرشات‬
‫‪598‬‬ ‫‪ 20.2‬المباني بدون مرشات‬
‫‪598‬‬ ‫‪- 22‬نظام التحكم في الدخان مبنى سكني‬
‫‪598‬‬ ‫‪- 21‬نظم التحكم في الدخان‬
‫‪598‬‬ ‫‪ 21.0‬االدراج المحمية للخروج‬
‫‪598‬‬ ‫‪ 21.2‬سرعة االمتداد‬
‫‪598‬‬ ‫‪ 21.1‬التسرب والتنفيس‬
‫‪599‬‬ ‫‪ 21.0‬توزيع الضغط‬
‫‪609‬‬ ‫‪- 20‬المصاعد‬

‫‪610‬‬ ‫‪- 23‬اشتراطات التهوية للممرات الداخلية واالدراج الهروب‬
‫‪611‬‬ ‫الجدول ‪ 01.0‬معيار متطلبات نظام التحكم في الدخان لمختلف أنواع المباني‬
‫‪621‬‬ ‫‪- 23‬المراكز التجارية والردهات‬
‫‪622‬‬ ‫‪- 23‬تحليل هندسة للحريق‬
‫‪624‬‬ ‫‪- 28‬المباني تحت األرض‬
‫‪624‬‬ ‫‪ 28.2‬نظام التحكم في الدخان في السرداب‬

‫‪625‬‬ ‫‪ 28.0‬تهوية الدخان‬
‫‪625‬‬ ‫‪ 28.3‬نظام طرد الدخان‬
‫‪626‬‬ ‫‪- 23‬نظام المصمم للتحكم في الدخان‬
‫‪626‬‬ ‫‪ 23.0‬حجم الحريق‬
‫‪626‬‬ ‫جدول رقم ‪ 01.2‬حجم الحريق في مختلف المنشآت‬
‫‪627‬‬ ‫‪ 23.3‬سعة نظم تهوية الدخان‬

‫‪628‬‬ ‫‪ 23.3‬المناطق الخالية‬
‫‪628‬‬ ‫‪ 23.3‬خزان الدخان (منطقة تجمع الدخان)‬
‫‪629‬‬ ‫‪ 23.3‬إزالة الدخان من منطقة الدوران أو البهو‬
‫‪631‬‬ ‫‪ 23.01‬طرد الدخان من منطقة الدوران والردهة‬
‫‪632‬‬ ‫‪ 23.02‬المناطق الراكدة‬
‫‪633‬‬ ‫‪ 23.00‬أقصى انسياب للدخان ‪ /‬درجة حرارة طبقة الدخان‬
‫‪634‬‬ ‫‪ 23.20‬األسقف ذات الفتحات‬
‫‪635‬‬ ‫‪ 23.22‬امداد الطاقة عند الطوارئ‬
‫‪635‬‬ ‫‪ 23.21‬طريقة التشغيل‬
‫‪636‬‬ ‫‪ 23.20‬التشغيل راليدوي‬
‫‪636‬‬ ‫‪ 23.23‬اغالق جمية انظمة التكيف الهواء والتهوية‬
‫‪637‬‬ ‫‪ 23.28‬مرواح االستعداد والمرواح المتعددة‬
‫‪638‬‬ ‫‪ 23.23‬الدوائر المحمية‬
‫‪638‬‬ ‫‪ 23.10‬مدة(فترة الزمنية ) لالنابيب حسب مقاومة الحريق‬
‫‪638‬‬ ‫‪ 23.11‬خانق الحريق‬
‫‪638‬‬ ‫‪23.13‬تشغيل النظام‬
‫‪638‬‬ ‫‪ 23.13‬نظام السالمة من االعطال‬
‫‪638‬‬ ‫‪23.13‬تهوية الطرد الطبية ‪/‬بالكهرباء‬
‫‪638‬‬ ‫‪ 23.18‬حواجز الدخان‬
‫‪639‬‬ ‫‪23.13‬معوقات وسائل الخروج‬
‫‪639‬‬ ‫‪23.01‬مجرى الدخان او التوجية‬
‫‪641‬‬ ‫‪- 11‬نظام الدخان لقاعات االجتماعات (المستخدمة او المقصود منها السينما او‬
‫قاعات الموسيقى او المسرح و التمثيل)‬
‫(المستخدمة أو المقصود بها السينما وقاعات الموسيقى ومسارح األداء)‬
‫‪641‬‬ ‫‪- 10‬مواقف السيارات المغلقة (المسيجة)‬
‫‪642‬‬ ‫‪- 12‬مواقف السيارات المفتوحة‬
‫‪643‬‬ ‫‪- 11‬نظام المراوح النفاثة الصماء في مواقف السيارات‬
‫‪643‬‬ ‫‪ 11.0‬األهداف‬
‫‪643‬‬ ‫‪ 11.2‬النطاق‬
‫‪644‬‬ ‫‪ 11.0‬تحديد مناطق مواقف السيارات‬

‫‪644‬‬ ‫‪ 11.3‬نظام المراوح النفاثة‬
‫‪647‬‬ ‫‪- 10‬ترتيبات االسالك للمراوح النفاثة‬
‫‪647‬‬ ‫‪- 13‬توفير االمداد الهوائي لنظام المراوح النفاثة‬
‫‪648‬‬ ‫‪- 13‬تصميم مراوح الشفط لنظام المراوح النفاثة‬
‫‪648‬‬ ‫‪- 13‬مقاومة الحريق في لنظام المراوح النفاثة‬
‫‪649‬‬ ‫‪- 18‬التحقق من تصميم نظام المراوح النفاثة‬
‫‪649‬‬ ‫‪- 13‬معيار قبول نظام المراوح النفاثة‬
‫‪650‬‬ ‫‪- 01‬نظام حاسب الي لحساب حركة الحريق لنظام المراوح النفاثة‬
‫‪651‬‬ ‫‪- 00‬سرعة المروحة النفاثة‬
‫‪652‬‬ ‫‪- 02‬كتيب دليل تشغيل وصيانة نظم المراوح النفاثة‬
‫‪652‬‬ ‫‪- 01‬الفحص التجريبي لنظام المروحة النفاثة‬
‫‪654‬‬ ‫‪- 03‬مراجع أخرى‬
‫الفصل ‪: 11‬اشتراطات السالمة من الحريق لتجهيزات غاز للبترول المسال ‪656‬‬
‫‪656‬‬ ‫النطاق‬ ‫‪0‬‬

‫‪656‬‬ ‫اشتراطات العامة لتجهيزات اسطوانات غاز للبترول المسال‬ ‫‪2‬‬
‫‪657‬‬ ‫اشتراطات منشآت اسطوانات غاز للبترول المسال‬ ‫‪1‬‬
‫‪657‬‬ ‫‪ 1.0‬االعتبارات الرئيسية الستعمال غاز للبترول المسال‬
‫‪658‬‬ ‫‪ 1.2‬قوانين ومعايير الممارسة‬
‫‪658‬‬ ‫‪ 1.1‬ايقاف الحريق‬
‫‪658‬‬ ‫‪ 1.0‬الضغط‬
‫‪658‬‬ ‫‪ 1.3‬طفاية الحريق‬
‫‪658‬‬ ‫‪ 1.3‬اشارة االنذار‪/‬التحذير‬
‫‪659‬‬ ‫اشتراطات التجهيزات الخارجية السطوانات غاز للبترول المسال‬ ‫‪0‬‬

‫‪659‬‬ ‫‪ 0.0‬وضع اسطوانات غاز للبترول المسال‬
‫‪660‬‬ ‫‪ 0.2‬حماية تجهيزات اسطوانات غاز للبترول المسال‬
‫‪661‬‬ ‫‪ 0.1‬شروط السالمة‬
‫‪662‬‬ ‫‪ 0.0‬الكميات المسموح بها‬
‫‪662‬‬ ‫اشتراطات التجهيزات الداخلية السطوانات غاز للبترول المسال‬ ‫‪3‬‬

‫‪662‬‬ ‫‪ 3.0‬عام‬
‫‪662‬‬ ‫‪ 3.2‬شروط السالمة‬
‫‪664‬‬ ‫‪ 3.1‬تجهيزات اسطوانات غاز للبترول المسال في قسم منفصل‬
‫‪664‬‬ ‫الكمية المسوح بها‬ ‫‪3.0‬‬

‫‪664‬‬ ‫القسم حماية جداريه‬ ‫‪3.3‬‬
‫‪664‬‬ ‫التهوية‬ ‫‪3.3‬‬
‫‪665‬‬ ‫الموقع‬ ‫‪3.3‬‬
‫‪666‬‬ ‫السالمة‬ ‫‪3.8‬‬
‫‪666‬‬ ‫اشتراطات السالمة من الحريق لتجهيزات حاوية غاز للبترول المسال‬ ‫‪3‬‬
‫المركزي فوق السقف‬
‫‪666‬‬ ‫‪ 3.0‬الوصف العام‬
‫‪667‬‬ ‫‪ 3.2‬اشتراطات تصميم النظام‬
‫‪668‬‬ ‫‪ 3.1‬المسافة المأمونة والكميات المسموح بها‬
‫‪669‬‬ ‫الجدول ‪ 00.0‬أدنى مسافة تفصل بين خزانات الغاز فوق السطح‬
‫‪669‬‬ ‫األنابيب والتوصيالت‬ ‫‪3.0‬‬

‫‪669‬‬ ‫مواد األنابيب‬ ‫‪3.3‬‬
‫‪670‬‬ ‫مكونات إغالق النظام‬ ‫‪3.3‬‬
‫‪671‬‬ ‫الحماية واشتراطات الحماية من الحريق‬ ‫‪3.3‬‬
‫‪672‬‬ ‫خزان تخزين غاز للبترول المسال‬ ‫‪3.8‬‬
‫‪673‬‬ ‫اشتراطات السالمة من الحريق لخزانات غاز للبترول المسال المركزي‬ ‫‪3‬‬
‫فوق سطح األرض‬
‫‪673‬‬ ‫جدول ‪ 00.2‬أدنى مسافة تفصل بين خزانات غاز للبترول المسال فوق‬
‫سطح األرض‬
‫تحت سطح األرض‬
‫‪674‬‬ ‫جدول ‪ 00.1‬أدنى مسافة تفصل بين خزانات الغاز المركزي تحت سطح‬
‫األرض‬
‫‪675‬‬ ‫المعايير والمواصفات لتجهيزات اسطوانات غاز للبترول‬ ‫ملحق ( أ )‬

‫المسال‬
‫‪685‬‬ ‫المسافات المختلفة لتجهيزات الغاز الخارجية‬ ‫ملحق (ب)‬
‫‪686‬‬ ‫تجهيزات اسطوانات غاز للبترول المسال في األقسام‬ ‫ملحق (ج)‬
‫المنفصلة‬
‫‪690‬‬ ‫اشارات االنذار‪/‬التحذير‬ ‫ملحق (د)‬
‫‪691‬‬ ‫ملحق (هـ) تجهيزات غاز للبترول المسال فوق السطح‬
‫‪692‬‬ ‫الفصل ‪ :12‬اشتراطات الوقاية من الحريق‬

‫‪692‬‬ ‫‪ - 0‬السياسة‬
‫‪692‬‬ ‫عام‬ ‫‪-2‬‬
‫‪692‬‬ ‫خطة الحماية من الحريق‬ ‫‪-1‬‬
‫‪693‬‬ ‫‪ - 0‬برنامج السالمة من الحريق‬
‫‪693‬‬ ‫‪ - 3‬مسؤولية المالك في الحماية من الحريق‬
‫‪ 3.2‬تعريف المباني‬
‫‪693‬‬ ‫‪ 3.1‬مسؤوليات مدير البرنامج‬
‫‪694‬‬ ‫‪ 3.0‬أمن الموقع‬
‫‪ 3.3‬التدخين‬
‫‪694‬‬ ‫‪ 3.3‬التخلص من النفايات‬
‫‪695‬‬ ‫‪ - 3‬المباني المؤقتة والمعدات والتخزين‬
‫‪ 3.0‬المكاتب والمظالت المؤقتة‬
‫‪695‬‬ ‫(الجدول ‪ 02.0‬المسافات الفاصلة بين المباني في موقع البناء)‬
‫‪695‬‬ ‫‪ 3.1‬السياجات المؤقتة‬
‫‪ 3.0‬المعدات‬
‫‪696‬‬ ‫‪ 3.3‬مواد البناء‬
‫‪696‬‬ ‫‪ - 3‬العمليات واألخطار‬
‫‪697‬‬ ‫‪ 3.0‬العمل بالتسخين‬
‫‪ 3.2‬اللحام ‪ ،‬القطع ‪ ،‬التكسية بالنحاس (التنحيس) ‪ ،‬واعمال الحرارة‬
‫‪697‬‬ ‫األخرى واللهب المكشوف أو العمليات التي ينتج نمنها دخان‬
‫‪698‬‬ ‫‪ 3.1‬اللحام الحراري‬
‫‪ 3.0‬التفتيش المسبق للموقع‬
‫‪ 3.3‬مراقبة الحريق‬
‫‪ 3.3‬تفتيش ما بعد العمل‬
‫‪698‬‬ ‫‪ - 8‬السوائل الملتهبة والقابلة لالشتعالر والغازات المشتعلة‬
‫‪698‬‬ ‫‪ 8.0‬التخزين‬
‫‪ 8.2‬مناولة السوائل الملتهبة والقابلة لالشتعال في نقاط االستعمال النهائية‬
‫‪699‬‬ ‫‪ - 3‬المواد المتفجرة‬
‫‪699‬‬ ‫‪- 01‬مواد أخرى قابلة لالشتعال‬
‫‪699‬‬ ‫‪ 01.0‬التخزين‬
‫‪700‬‬ ‫‪ 01.2‬النفايات القابلة لالشتعال‬

‫‪700‬‬ ‫‪ 01.1‬الخرق الزيتية‬
‫‪700‬‬ ‫‪- 00‬الغازات المضغوطة‬

‫‪700‬‬ ‫‪ 00.0‬حماية حاويات الغاز‬
‫‪700‬‬ ‫‪ 00.2‬الفصل‬
‫‪700‬‬ ‫‪ 00.1‬وضع العالمات‬
‫‪702‬‬ ‫‪- 02‬غاز البترول السائل‬

‫‪702‬‬ ‫‪ 02.01‬المباني المسكونة‬
‫‪702‬‬ ‫‪- 01‬اجهزة خاصة‬
‫‪703‬‬ ‫‪ 01.0‬المعدات ذات المحركات‬
‫‪703‬‬ ‫‪ 01.2‬معدات التسخين المؤقتة‬
‫‪ 01.1‬األسفلت وغاليات القار‬
‫‪704‬‬
‫‪704‬‬ ‫‪- 00‬األجهزة الكهربائية‬
‫‪704‬‬ ‫‪ 14.5‬التوصيل المؤقت لألسالك‬
‫‪704‬‬ ‫‪ 14.6‬اإلضاءة‬
‫‪705‬‬ ‫‪- 03‬الحماية من الحريق‬
‫‪705‬‬ ‫‪ 03.0‬التركيب والفحص والصيانة‬
‫‪705‬‬ ‫‪ 03.2‬الصنابير‬
‫‪705‬‬ ‫‪ 03.1‬األنابيب الرأسية‬
‫‪706‬‬ ‫‪ 03.0‬تركيب األنابيب الرأسية في البنايات تحت التشييد‬
‫‪707‬‬ ‫‪ 03.3‬طفايات الحريق‬
‫‪707‬‬ ‫‪ 03.3‬جدران فصل المنطقة‬
‫‪707‬‬ ‫‪ 03.3‬نظم مرشات الحريق‬
‫‪708‬‬ ‫‪ 03.8‬امداد الميا‬
‫‪708‬‬ ‫‪ 03.3‬نظام انذار الحريق‬
‫‪708‬‬ ‫‪- 03‬الهواتف واالتصاالت‬
‫‪ 03.0‬االبالغ عن انذار الحريق‬
‫‪709‬‬ ‫‪- 03‬دخول ومواقف سيارات الدفاع المدني‬
‫‪709‬‬ ‫‪- 08‬وسائل مكونات الخروج‬
‫‪710‬‬ ‫‪ 08.0‬وسائل الخروج‬
‫‪710‬‬ ‫‪ 08.2‬أدنى عدد للمخارج‬
‫‪710‬‬ ‫‪ 08.1‬الساللم‬
‫‪711‬‬ ‫‪ 08.0‬أدوات الرفع والصعود‬

‫‪711‬‬ ‫‪- 03‬نقاط التجمع‬
‫‪711‬‬ ‫‪- 21‬مواقف السيارات‬
‫‪711‬‬ ‫‪- 20‬البناء والمحافظة وعمليات التبديل‬
‫‪711‬‬ ‫‪ 20.0‬السقاالت والتسنيد والقوالب‬
‫‪711‬‬ ‫‪ 20.2‬مواد البناء وتخزين المواد‬
‫‪711‬‬ ‫‪ 20.1‬معدات التسخين الدائمة‬
‫‪711‬‬ ‫‪ 20.0‬الغازات‬
‫‪712‬‬ ‫‪ 20.3‬جدران فصل المبنى‬
‫‪713‬‬ ‫‪ 20.3‬الحماية من الحريق أثناء البناء‬
‫‪714‬‬ ‫‪- 22‬المحافظة أثناء عمليات عمل األسقف‬
‫‪714‬‬ ‫‪ 22.0‬غاليات األسفلت والقار‬
‫‪714‬‬ ‫‪ 22.2‬نظام التسقيف بطبقة واحدة وتطبيق نظام الشعلة‬
‫‪714‬‬ ‫‪ 22.0‬الفتحات واالختراقات والواح الحماية‬
‫‪714‬‬ ‫‪ 22.3‬الحماية الشخصية‬
‫‪714‬‬ ‫‪ 22.3‬المعدات‬
‫‪714‬‬ ‫‪ 22.3‬تفتيش المعدات‬
‫‪714‬‬ ‫‪ 22.8‬اسطوانات غاز الوقود‬
‫‪715‬‬ ‫‪ 22.3‬تكوين الجليد‬
‫‪715‬‬ ‫‪ 22.01‬عمليات االطفاء في عمليات التسقيف‬
‫‪716‬‬ ‫‪ 22.00‬الوقود لعمليات بناء السقف‬
‫‪717‬‬ ‫‪- 21‬المحافظة خالل عمليا الهدم‬
‫‪717‬‬ ‫‪ 21.0‬عام‬
‫‪717‬‬ ‫‪ 21.2‬احتياطات خاصة‬
‫‪717‬‬ ‫‪ 21.1‬التدخين‬
‫‪717‬‬ ‫‪ 21.0‬الهدم باستخدام المتفجرات‬
‫‪717‬‬ ‫‪ 21.3‬الغاز‬
‫‪717‬‬ ‫‪ 21.3‬موانع انتشار الحريق‬
‫‪718‬‬ ‫‪ 21.3‬الحماية من الحريق أثناء الهدم‬
‫‪718‬‬ ‫‪ 21.8‬صمامات التحكم في المرشات‬
‫‪718‬‬ ‫‪ 21.01‬طفاية الحريق‬
‫‪718‬‬ ‫‪- 20‬المحافظة أثناء العمليات تحت األرض‬

‫‪718‬‬ ‫‪ 20.0‬عام‬
‫‪719‬‬ ‫‪ 20.2‬األمن‬
‫‪719‬‬ ‫‪ 20.1‬اإلمداد بالماء‬
‫‪719‬‬ ‫‪ 20.0‬اجراءات الطوارئ‬
‫‪720‬‬ ‫‪ 20.3‬التدريبات‬
‫‪720‬‬ ‫‪ 20.3‬نظم الكشف والحماية من الحريق‬
‫‪721‬‬ ‫‪ 20.3‬نظم اتصاالت الحريق‬
‫‪721‬‬ ‫‪ 20.8‬الكهربائيات‬
‫‪722‬‬ ‫‪ 20.3‬العمليات واالجراءات الخطيرة‬
‫‪722‬‬ ‫‪ 20.01‬السوائل المشتعلة والقابلة لالشتعال‬
‫‪723‬‬ ‫‪ 20.00‬التخزين‬
‫‪723‬‬ ‫‪ 20.02‬المعدات‬
‫‪723‬‬ ‫‪ 20.01‬التهوية‬
‫‪724‬‬ ‫‪- 23‬متطلبات مكاتب الموقع (البيوت‪/‬المكاتب الجاهزة التصنيع)‬

‫‪724‬‬ ‫‪ 23.0‬متطلبات السالمة من الحريق في مواقع البيوت الجاهزة‬
‫‪724‬‬ ‫‪ 23.1‬وضع عالمات لخطوط المرافق تحت األرض‬
‫‪724‬‬ ‫‪ 23.0‬تركيب البيوت الجاهزة‬
‫‪725‬‬ ‫‪- 23‬السالمة من الحريق وخطة اخالء المباني الواقعة تحت التشييد أو‬
‫التجديد‬
‫‪725‬‬ ‫‪- 28‬مراجع أخرى‬
‫‪726‬‬ ‫الفصل ‪: 13‬متطلبات السالمة من الحريق في المستودعات متعددة‬

‫المستأجرين (نوع المصاطب) والمصانع‬
‫‪726‬‬ ‫‪- 0‬النطاق‬

‫‪726‬‬ ‫تعريف‬ ‫‪-2‬‬
‫‪727‬‬ ‫القسم (الحجرة الصغيرة)‬ ‫‪-1‬‬
‫‪728‬‬ ‫‪ - 0‬نظم الحماية بواسطة المرشات وكطافحة الحريق‬
‫‪728‬‬ ‫‪ - 3‬التحكم في ارتفاع المخزونات‬
‫‪729‬‬ ‫‪ - 3‬مراقبة الدخان‬
‫‪729‬‬ ‫‪ 6.2‬فتحات الدخان‬
‫‪730‬‬
‫‪ 3.1‬نظام تطهير الدخان‬
‫‪730‬‬
‫‪ 3.0‬تصميم مراقبة الدخان‬
‫قائمة (أ) (ليست شاملة) – السلع قليلة الخطر والمواد والنشاطات ذات الصلة ‪731‬‬
‫المستثناة من المرشات فيما يتعلق بالجدول ‪01.0‬‬
‫‪733‬‬ ‫‪ - 3‬اعتماد المواد‬

‫‪733‬‬ ‫‪ - 8‬مراجع أخرى‬
‫الجدول ‪.01‬أ‪ 0.‬حجم حجرة الحريق‬
‫‪734‬‬ ‫الجدول ‪.01‬أ‪ 2.‬متطلبات ادارة الدخان‬
‫‪734‬‬ ‫الجدول ‪.01‬أ‪ 1.‬المسافة من فتحة الدخان‬
‫‪735‬‬ ‫الشكل ‪.01‬أ‪ 0.‬المستودعات العامة التي ال تحتاج لمرشات‬
‫‪736‬‬ ‫الشكل ‪.01‬أ‪ 2.‬المستودعات العامة التي تحتاج لمرشات‬
‫‪737‬‬ ‫الشكل ‪.01‬أ‪ 1.‬المستودع العام بنوع غير مؤكد للمخزونات أو الذي يتم استئجار‬
‫‪738‬‬
‫‪739‬‬ ‫الباب الرابع عشر ‪: 00‬اشتراطات المحطات محوالت الكهرباء الفرعيــة‬

‫‪739‬‬ ‫‪ - 0‬عام‬
‫‪739‬‬ ‫‪ - 2‬البناء‬
‫‪740‬‬ ‫‪ 4.12‬المحوالت والمعدات الخارجية المعزولة بالزيت‬
‫‪740‬‬ ‫الجدول ‪ 00.0‬المسافات الفاصلة الدنيا للمحوالت الخارجية‬
‫‪743‬‬ ‫‪ 4.13‬المحوالت والمعدات الداخلية المعزولة بالزيت‬
‫‪743‬‬ ‫‪ - 1‬دخول سيارات الدفاع المدني‬

‫‪743‬‬ ‫‪ - 0‬مسالك الهروب‬
‫‪744‬‬ ‫‪ - 3‬األبواب‬
‫‪744‬‬ ‫‪ - 3‬طفايات الحريق المحمولة‬
‫‪744‬‬ ‫الجدول ‪ 00.2‬طفايات الحريق المحمولة للمحطات الفرعية‬
‫‪745‬‬ ‫‪ - 3‬إشارات الخروج‬
‫‪745‬‬ ‫‪ - 8‬أضواء الطوارئ والخروج‬
‫‪745‬‬ ‫‪ - 3‬نظام الكشف عن الحريق ومكافحة الحريق‬
‫‪746‬‬ ‫الجدول ‪ 00.1‬االنظمة المقبولة للكشف عن الحريق ومكافحة الحريق للمحطات‬
‫الكهرباء الفرعية‬
‫‪749‬‬ ‫‪- 01‬نظام التهوية والتحكم في الدخان‬

‫‪750‬‬ ‫‪- 02‬مراجع إضافية‬
‫الفصل ‪: 15‬اشتراطات امكانية التحرك للمعاقين‬

‫‪751‬‬ ‫‪ - 0‬الغرض‬
‫‪751‬‬ ‫النطاق‬ ‫‪-2‬‬
‫‪751‬‬ ‫قابلية التطبيق والتبني‬ ‫‪-1‬‬
‫‪752‬‬ ‫‪ - 0‬القوانين والمعايير المرجعية‬
‫‪752‬‬ ‫‪ - 3‬التصريح والتفتيش‬
‫‪752‬‬ ‫‪ - 3‬استثناءات عامة‬
‫‪753‬‬ ‫‪ - 3‬المتطلبات والشروط الدنيا‬
‫‪757‬‬ ‫الفصل ‪: 16‬مواصفات نظام مراقبة اجهزة االنذار لسالمة االرواح‬
‫‪757‬‬ ‫‪ - 3‬الفئة (‪)0‬‬

‫‪758‬‬ ‫‪- 01‬الفئة (‪)2‬‬
‫‪759‬‬ ‫‪ - 00‬الفئة (‪)1‬‬
‫‪760‬‬ ‫‪ - 02‬الفئة (‪)0‬‬
‫‪762‬‬ ‫‪- 01‬الفئة (‪)3‬‬
‫‪764‬‬ ‫الفصل ‪: 17‬ارشادات القيام بدراسة تحليل المخاطر‬
‫‪764‬‬ ‫‪ - 0‬المتطلبات العامة‬

‫‪765‬‬ ‫‪ - 2‬الخطوط العريضة لتقرير دراسة تحليل األخطار‬
‫‪767‬‬ ‫الجدول ‪ 03.0‬طرق العمل للتحليل األخطار‬
‫‪767‬‬ ‫‪ - 1‬متطلبات خاصة بمكافحة الحريق مطلوب معرفتها‬
‫‪769‬‬ ‫‪ - 0‬دليل ارشادي‬
‫‪769‬‬ ‫الجدول ‪ 03.2‬دليل الحريق واالنفجار – معامل مواد القيم‬
‫‪769‬‬ ‫‪ 0.8‬األخطار العامة‬
‫‪770‬‬ ‫‪ 0.3‬األخطار الخاصة‬
‫‪770‬‬ ‫‪ 0.01‬دليل الحريق واالنفجار‬
‫‪771‬‬ ‫‪ 0.00‬درجات السميات‬
‫‪771‬‬ ‫‪ 0.02‬معامل القيم‬
‫‪772‬‬ ‫‪ 0.01‬دليل درجة السميات‬
‫‪773‬‬ ‫الفصل ‪: 18‬مباني و اشغاالت خاصة‬
‫‪773‬‬ ‫‪ - 0‬عام‬
‫‪774‬‬ ‫الجدول ‪ 08.0‬اشتراطات البناء وسالمة الروح وانظمة الحريق للمباني خاصة ‪:‬‬
‫‪774‬‬ ‫‪ 08.0.0‬الهياكل مختلفة المواد‬

‫‪775‬‬ ‫‪ 08.0.2‬نظام سكك الحديد والمترو والترام‬
‫‪778‬‬ ‫‪ 08.0.1‬وحدات المنازل والمكاتب‬
‫‪779‬‬ ‫‪ 08.0.0‬انفاق الطرق‬
‫‪781‬‬ ‫‪ 08.0.3‬الهايكل مواقف السيارات بالروبوت (اآللي)‪/‬الذاتية‬
‫‪782‬‬ ‫‪ 08.0.3‬الهايكل التسلية الخاصة‬
‫‪783‬‬ ‫‪ 08.0.3‬الخيم‬
‫‪785‬‬ ‫‪ 2‬اعتماد المواد‬
‫‪785‬‬ ‫‪ 1‬مراجع اخرى‬
‫‪786‬‬ ‫الفصل ‪: 19‬التاسع عشر متطلبات تقديم المخطط‬

‫‪786‬‬ ‫‪ - 0‬السياسة‬
‫‪786‬‬ ‫‪ - 2‬المتطبات الخاصة باالستشاريين‬
‫‪788‬‬ ‫‪ - 1‬مخططات القياسية لالستشاري‬
‫‪781‬‬ ‫‪ - 0‬المتطلبات من شركات الديكور‬
‫‪790‬‬ ‫‪ - 3‬مخطاطات القياسية لشركات الديكور‬
‫‪791‬‬ ‫‪ - 3‬متطلبات شركات المقاوالت‬
‫‪791‬‬ ‫‪ - 3‬المخططات القياسية المطلوبة من شركة المقاوالت‬
‫‪792‬‬ ‫‪ - 8‬المتطلبات من شركات مقاوالت غاز البترول السائل وشركات نظم اخماد الغاز‬
‫‪793‬‬ ‫‪ - 3‬المخططات القياسية من شركات مقاوالت غاز البترول السائل وشركات نظم‬
‫اخماد الغاز‬
‫‪794‬‬ ‫‪- 01‬رموز النقوش األساسية للدفاع المدني‬
‫‪794‬‬ ‫الملحق ‪ 01‬النقوش األساسية للدفاع المدني‬
‫‪794‬‬ ‫‪ 01.0‬المعماري‬
‫‪796‬‬ ‫‪ 01.2‬نظام الكشف واالنذار عن الحريق‬
‫‪797‬‬ ‫‪ 01.1‬نظام اإلخالء الصوتي‬
‫‪798‬‬ ‫‪ 01.0‬إنارة الطوارئ ونظام اشارات الخروج‬
‫‪799‬‬ ‫‪ 01.3‬نظام التحكم في الدخان والضغط‬
‫‪801‬‬ ‫‪ 01.3‬نظام اطفاء الحريق بالماء‬
‫‪803‬‬ ‫‪ 01.3‬طفايات الحريق المحمولة‬
‫‪803‬‬ ‫‪ 01.8‬نظام اخماد الحريق بناء على الغاز‬
‫‪804‬‬ ‫‪ 01.3‬نظام غاز البترول السائل‬
‫‪805‬‬ ‫األسئلة المتداولة‬
‫المقدمة‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫‪ .1‬المقـــدمـــة‬
‫ال تدع أحالمك تتطاير مع الدخان – مارس الوقاية من الحريق‬
‫مدفوعة برؤية صاحب السمو رئيس الدولة الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان وصاحب السمو نائب رئيس‬
‫الدولة ورئيس مجلس الوزراء حاكم دبي الشيخ محمد بن راشد آلمكتوم دخلت دولة اإلمارات العربية‬
‫المتحدة في سباق مع الزمن يشهد على ذلك هذا التطور السريع واإلذدهار الذي تعيشه الدولة في السنوات‬
‫األخيرة ‪ .‬فلقد تم انجاز الكثير من المشروعات البارزة ذات الطراز العالمي في الدولة ويتمثل ذلك في‬
‫المباني الشاهقة وشبكة المواصالت والحدائق الترفيهية والمرافق الصناعية والمستودعات واألماكن العامة‬
‫والكثير من التطورات المتوقعة في المستقبل ‪ .‬وتعتبر دولة االمارات العربية المتحدة اآلن محور مركزي‬
‫للتنمية التجارية والصناعية والسكنية والسياحية ويسهم في ذلك الكثافة العالية من السكان والفعاليات ‪ ،‬من‬
‫أجل ذلك فإن أحالم وطموح حكومة االمارات العربية المتحدة ومجتمعها يستدعي توافر مستوي عالي من‬
‫الخبرات في قطاعات التخطيط واإلعمار والهندسة والتشييد والتي يجب أن تتعاون دون قيد أو شرط من‬
‫أجل الوصول إلى مستوى عالمي ومعياري في مجال سالمة االرواح ومكافحة الحريق لضمان حماية الحياة‬
‫الغالية والممتلكات ‪.‬‬
‫ولألسف فقد كانت هنالك دروسا مأساوية تعلمناها من حوادث الحريق األخيرة في المباني والمنشآت ‪ .‬وقد‬
‫كانت العواقب وخيمة نتج عنها اتالف لألموال وفقدان لألرواح‪ .‬إن الحريق في أي مبنى ال تتوافر فيه‬
‫المواصفات المناسبة للحماية من الحريق يمكن أن يقدم مشاكل قاسية ويخلق تعقيدات في عملية مكافحة‬
‫الحريق ‪ ،‬هذه األسباب تؤدي حتما إلى نقص وحاجة الي توفير حماية للسكان من الحريق والدخان خالل‬
‫عمليات الخروج أو االخالء‪.‬‬
‫إن معظم المهنيين المتخصصين في مجال الوقاية من الحريق والمستشارين والمقاولين قد تبنوا معايير من‬
‫(الهيئة الوطنية للحماية من الحريق ‪ )NFPA‬وذلك فيما يتعلق بتصميم وسائل انقاذ الحياة وتشييد المباني‬
‫والحماية من الحريق وانذار الحريق وأنظمة التهوية من الدخان ‪ .‬وعلى الرغم من ذلك فقد تولدت رغبة‬
‫لدى الدفاع المدني بالدولة لتوفير نظام للممارسة يتناسب مع التوجهات والمفاهيم والظروف المحلية‬
‫باإلضافة إلى متطلبات واحتياجات عمليات مكافحة الحريق ‪.‬‬
‫إن دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح هو نتاج لمناقشات بين مهندسي الدفاع المدني‬
‫والمتخصصين واالستشارين في مجال الوقاية من الحريق والممارسين للعمل في هذا المجال ‪ .‬كما تم‬
‫الرجوع واإلستعانة بالمعايير الدولية الناضجة والمجربة مثل (معايير الهيئة الوطنية للحماية من الحريق)‬
‫(‪ )NFPA‬والمعايير البريطانية (ب‪ )BS‬و المعايير األوربية (‪ )EN‬و المعايير االلمانية (‪ )VDS‬و نظام‬
‫الجودة (‪... )ISO‬الخ في دراسة متطلبات السالمة والوقاية من الحريق والتي تعتبر ضرورية ومهمة‬
‫لتحديد إشتراطات الوقاية من مخاطر الحريق في مختلف أنواع اإلشغاالت للمباني ‪ .‬كما تم األخذ بعين‬
‫اإلعتبار للعمليات التشغيلية للدفاع المدني في عملية صياغة هذا الدليل ‪.‬‬
‫إن وزارة الداخلية ممثلة في القيادة العامة للدفاع المدني تنتهز هذه الفرصة لتشكر كل من ساهم بطريقة‬
‫مباشرة أو غير مباشرة في إخراج هذه الطبعة التي تعتبر الطبعة األولى لدليل االمارات للوقاية من الحريق‬
‫وحماية األرواح ‪.‬‬
‫و بإنجاز هذا الدليل يكون الدفاع المدني قد حقق هدفه في الترسيخ لعالقة مهنية مع المختصين في مجال‬
‫الوقاية من الحريق والمتعاملين والمجتمع ككل ‪ ،‬باإلضافة إلى تأكيد وضمان حماية األرواح والممتلكات‬
‫والبيئة من الحريق والكوارث األخرى وبذلك يكون الدفاع المدني قد بدأ فصالً جديداً من المهنية‬
‫واإلحترافية في الوقاية من الحريق واحماية األرواح في دولة االمارات العربية المتحدة ‪.‬‬
‫‪ .2‬تقدير‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫‪ .2‬تقديــــــر‬
‫اللواء راشد ثاني المطروشي‬ ‫القائد‬
‫قائد عام الدفاع المدني باإلنابة‬
‫الرائد ‪ :‬جمال أحمد ابراهيم‬ ‫المشرف ‪:‬‬
‫مدير إدارة السالمة والوقائية ‪ /‬اإلدارة العامة للدفاع المدني ‪ /‬دبي‬
‫إدارة السالمة الوقائية ‪ /‬فريق التخطيط الهندسي والمشر وعات‪:‬‬
‫دبلوم مباني ‪ -‬دبلوم متقدم في مكافحة الحريق واإلنقاذ (سنغافورة)‬ ‫مالزم ‪ /‬طاهر حسن طاهر‪:‬‬
‫بكالوريوس هندسة اآلليات‬ ‫برامود ي‪ .‬شاال‬
‫بكالوريوس هندسة – هندسة مدنية‪ ،‬التصميم اإلنشائي‬ ‫رغدة ناشد‬
‫إدارة العمليات‬
‫بكالوريوس هندسة السالمة‬ ‫أشرف عمرو‬
‫دبلوم كامبريدج الدولي في اإلدارة (اتش بي ال)(‪ )HPL‬التسويق‬ ‫فاطة م‪ .‬داوود‬

‫اإلستراتيجي‬
‫المكتب القانوني ‪:‬‬
‫المستشار القانوني ‪ /‬اإلدارة العامة للدفاع دبي‬ ‫كمال الدين عبده محمد‬
‫مستشاري الوقاية والسالمة من الحريق‬
‫‪(MIFPO‬‬ ‫‪MNSFPE MNSPE MICC‬‬ ‫بكالوريوس هندسة‪،‬ماجستير السالمة والحريق‬ ‫باري ر‪ .‬بيل‬
‫)‪MIFMA‬‬
‫جون هونيش‪ :‬بكالوريوس هندسة(شرف) في هندسة الحريق‬
‫بكالوريوس في هندسة الحريق (‪)CFPS‬‬ ‫ارون سي‬
‫ممارسي ومصنعي منتجات الوقاية من الحريق‬
‫ماجستير هندسة ميكانيكا‬ ‫اليكسندر بينويت‬
‫بكالوريوس هندسة ميكانيكية – قسم الطاقة‪ -‬شهادة هندسة الحماية من الحريق‬ ‫أمير توما‬
‫د‪ .‬بول بكالوريوس هندسة ميكانيكية –‪MBA‬‬
‫بكالوريوس هندسة ميكانيكية‬ ‫محمد فياض‬
‫بكالوريوس هندسة ميكانيكية – ‪PGBMM‬‬ ‫راجيندران ايكامبرام‪:‬‬
‫بكالوريوس هندسة – الكترونيات واتصاالت ‪ ،‬دبلوم ما بعد التخرج في هندسة الحماية‬ ‫راجا سجاد حسين‬
‫من الحريق‬
‫بكالوريوس هندسة (شرف) ميكانيكا ‪ UL STP, FCIA‬معايير لجنة ‪FM DRI‬‬ ‫ساجد راجا‬
‫سامر صديقي بكالوريوس هندسة هندسة الكترونية‬
‫بكالوريوس هندسة ميكانيكا‬ ‫زين العابدين‬
‫فريق التعريب والمراجعة والمطابقة باللغة العربية‬
‫الرائد ‪ :‬جمال أحمد ابراهيم‬
‫مالزم ‪ /‬طاهر حسن طاهر‬
‫كمال الدين عبده محمد‬
‫برامود ي‪ .‬شاال‬
‫محمد فياض‬
‫‪ .3‬الهدف‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫‪ .3‬الـهدف‬
‫إن سياسة الدفاع المدني هي فرض معايير لتقليل مخاطر الحريق ولضمان سالمة األرواح والممتلكات ‪.‬‬
‫والغرض من هذا القانون هو وصف اإلرشادات الدنيا لتقرير وتحديد التصاميم والبناء والتغييرات‬
‫واإلنشاءات في المباني وهياكل المباني واإلشغاالت ونظم الكشف عن الحريق ونظم الحماية من الحريق‬
‫ونظم الوقاية من الحريق وممتطلبات سالمة األرواح بهدف الوصول لمجتمعات آمنة ‪ .‬وعلى مالك العقارات‬
‫والمصممين والمستشارين وشركات الديكور وشركات المقاوالت والموردين وشركات االنشاء وشركات‬
‫الصيانة االلتزام باتباع أدنى المتطلبات لتلك النظم واللوائح ‪.‬‬
‫‪ .4‬الطلب‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫‪ .4‬الطلب‬
‫يوصي دليل االمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح ‪ ،‬والمشار اليه فيما بعد بـ (دليل الدفاع المدني‬
‫للوقاية من الحريق) ‪ ،‬بأدنى متطلبات الدفاع المدني لتصميم وتركيب وسائل حماية األرواح وأنظمة‬
‫الوقاية من الحريق ‪ .‬حيث يتطلب ذلك من المعنيين المرور عبر عدة إدارات للحصول على االعتماد أو من‬
‫خالل النظم واللوائح الداخلية التي تحكم متطلبات الوقاية من الحريق وحماية األرواح ‪ ،‬و عندما ينشأ أي‬
‫تضارب بين متطلبات مختلف الدوائر فإن الحد األدنى من متطلبات دليل اإلمارات للوقاية من الحريق‬
‫وحماية األرواح هو الذي يسود على كافة المتطلبات األخرى ما لم تكن المتطلبات األخرى في درجة أعلى‬
‫من دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫سيتم إعداد قوائم بأسماء جميع المنشآت والعاملين فيها المعتمدين من الدفاع المدني باإلضافة الى قوائم‬
‫لألجهزة والمعدات والمواد والملحقات المتعلقة بالوقاية من الحريق ومكافحة الحريق المعتمدة ‪.‬‬
‫تطبق أحكام هذا الدليل على الوقاية من الحريق وحماية األرواح ودخول الدفاع المدني لكل المنشآت سواء‬
‫كانت متعددة أو منفصلة أو منشآت مخلوطة موضوعة في بنايات ذات عمق كبير أو عمق منخفض أو تحت‬
‫األرض أو ذات ارتفاع منخفض أو متوسط أو بنايات شاهقة ‪.‬‬
‫وتنطبق أحكام هذا الدليل و متطلبات الدفاع المدني في اإلشغاالت المتعددة أو المختلطة مع المتطلبات‬
‫السائدة لإلشغاالت ‪.‬‬
‫‪ .5‬االلتزام بأفضل الممارسات‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫‪ .5‬االلتزام بأفضل الممارسات‬
‫‪ .0‬االلتزام بأفضل الممارسات ‪:‬‬
‫على إستشاري السالمة الوقائية من الحريق المعتمدين وكذلك المقاولين المعتمدين السعي بكل جد إلى‬
‫أفضل الممارسات فيما يتعلق بـ‪:‬‬
‫االلتزام بالنظم والمعايير ذات العالقة‬ ‫‪‬‬
‫االلتزام بالقوانين واللوائح ذات العالقة‬ ‫‪‬‬
‫المستوى العالي من جودة العمل ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫إدارة واستدامة حماية البيئة ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫الصحة والسالمة المهنية‬ ‫‪‬‬
‫‪ .2‬إدارة واستدامة حماية البيئة ‪:‬‬
‫إننا نعلم حتى اآلن وحسب ما هو متوفر لدينا أن هنالك كوكب واحد مأهول وهو األرض وأننا السكان‬
‫الوحيدين في الوقت الحالي ‪ .‬لذا فمن الواجب علينا أن نحترم ونرعى ونحمي بيئته وموارده وجماله وذلك‬
‫حتى ال تشعر أجيال المستقبل باألسف على إرثهم لهذا الكوكب ‪.‬‬
‫ولذا فأن الدفاع المدني يحث كل األفراد والمستشارين والمقاولين والمنظمات بالزام انفسهم بأفضل‬
‫الممارسات الممكنة في حماية البيئة السكنية لألرض من خالل إدارة واستدامة حماية البيئة عند تطبيق‬
‫الوقاية من الحريق ‪.‬‬
‫وقبل عام ‪ 0891‬كان غاز الهالون أكثر عامل فعال الطفاء الحريق في جميع مجاالت الصناعة ولكن وبسبب‬
‫خاصيته باستنفاذ طبقة اآلوزون وعقب بروتوكول مونتلاير فقد تم االتفاق على استبعاد الهالون‬
‫(‪ )HCFCs‬من االستعمال في الصناعات العامة ما عدا في تطبيقات معينة ومتخصصة في صناعات‬
‫البحرية والطيران ‪ .‬وكبديل لغاز الهالون فقد أصبح لصناعة حماية الحريق تقنيات جديدة وعوامل اطفاء‬
‫جديدة ونظم ‪ .‬واليوم وبعد بروتوكول كيوتو فقد نشأت اهتمامات الستخدام بعض تلك البدائل كعوامل‬
‫لإلطفاء مثل (‪ )HFCs‬و ( ‪ )PFCs‬بسبب خواصها التي تؤدي الى " االحتباس الحراري "‬
‫ومع ذلك فإن الدفاع المدني يأخذ هذه القضايا البيئية بإهتمام ليخطو إلى األمام لكي يواكب الصناعة فيما‬
‫يختص بالتقنيات الحديثة وعوامل اإلطفاء المتوفرة حاليا وليس فقط ما يختص "بثقب طبقة األوزون "‬
‫ولكن ومع العوامل األخرى مثل " االحتباس الحراري " و "المحافظة على المياه" فإن الدفاع المدني‬
‫يتمسك بأي بروتوكوالت في المستقبل ونتائج األبحاث والتبريرات التي تحظر استعمال أي عوامل تقنية أو‬
‫اطفائية والتي تكون لها آثار سالبة على البيئة وصحة االنسان واستدامة هذا الكوكب‪ .‬ولذلك فإن مسئولية‬
‫‪ .5‬االلتزام بأفضل الممارسات‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫المالك واالستشاري والمقاول والمورد القيام بتحديث أنفسهم بأحدث التقنيات الدولية والمحلية من تقنية‬
‫واطفائية جديدة وأثرها على قضايا البيئة ‪.‬‬
‫‪ .3‬المحافظة على المياه ‪:‬‬
‫سيتم في األشهر القادمة تطبيق أول تشريع وطني للمحافظة على المياه في دولة اإلمارات العربية المتحدة‬
‫‪ .‬وسيضع التشريع لوائح استخدام المياه وإدارتها ‪ .‬وحيث أن الماء من أكثر العوامل المناسبة والتي‬
‫تستخدم على أكبر نطاق في مجال اطفاء الحريق فإن الماء أيضا من العناصر النادرة في هذا الجزء من‬
‫العالم ومخاطره مكلفة في التقطير ‪ .‬ولذا فإن الدفاع المدني يأخذ بزمام المبادرة في المحافظة على المياه من‬
‫خالل الترويج للتقنيات واألنظمة التي تحد من إهدار المياه في الحماية من الحريق ‪ .‬وكأمثلة لذلك فهنالك‬
‫نظام رذاذ المياه ونظام ضباب المياه حيث يتم انجاز حماية فعالة من الحريق باستخدام أقل قدر من المياه‬
‫المنصرفة من النظم التقليدية لمكافحة الحريق بالماء‪ .‬كما أن اعتماد نظام آلي لفحص الصمامات بدال من‬
‫النظام التقليدي لفحص الصمامات باإلنذار أيضا سيمكن المفتشين من القيام بفحوصات الجريان واالنسياب‬
‫بدون إهدار وصرف المياه ‪.‬‬
‫‪ .4‬الصحة والسالمة المهنية ‪:‬‬
‫يهدف الدفاع المدني إلى تعزيز والحفاظ على أعلى درجة من الصحة البدنية والعقلية والرفاهية االجتماعية‬
‫للعاملين ومستخدمي المباني في كل المنشآت ‪ .‬حيث أن أماكن العمل المأمونة توفر التماسك والموثوقية‬
‫المطلوبة لبناء المجتمع وتنمية العمل ‪ .‬كما أن أماكن العمل التي لها قيادة نشطة في الصحة والسالمة بها‬
‫اصابات أقل ولديها عاملون أكثر رضا واكثر انتاجية ‪ .‬كما أن أماكن العمل المأمونة ال تنقذ الحياة فقط‬
‫فإنها تعزز حياة ناجحة وحيوية ‪.‬‬
‫إن حماية العاملين في أماكن عملهم من المخاطر الصحية المختلفة يدخل فيها تطبيق بيئة مهنية يتم تكييفها‬
‫مع امكانيات العمال البدنية والنفسية مع تمكين العمال من ممارسات الصحة والسالمة الجيدة ‪.‬‬
‫لذلك فإن الدفاع المدني يدعو كافة المنظمات واالستشاريين والمقاولين واألفراد للتعرف على دورهم في‬
‫تأسيس الوعي حول بيئتهم والممارسات الصحيحة وتوالي االجراءات ومراعاة اآلخرين لجعل (الصحة‬
‫والسالمة المهنية) طريقة للحياة في االمارات العربية المتحدة ‪.‬‬
‫‪ .7‬دور مجلس الدفاع المدني لقانون مكافحة الحريق‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫دور لجنة دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬ ‫‪.7‬‬
‫سوف تكون لجنة دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح مسئولة عن مراجعة إدارة الدليل ‪.‬‬
‫ولتحقيق ذلك فيجب على اللجنة ‪:‬‬
‫القيام بمراجعة الدليل مرة واحدة على األقل كل ‪ 02‬شهرا ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تقديم كل التعديالت المقترحة إلى القيادة إلجازتها ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫وضع وتطبيق استراتيجية لزيادة وعي المتعاملين مع الدليل و مستخدميه ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تقديم الدعم الفني لعامة الجمهور للتأكد من صحة تطبيق الدليل ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫اإلشراف على إدارة وتطبيق المقترحات ونتائج تاثيرها على الجمهور ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫استالم بيانات المقترحات والتعليقات ودراستها وتحليلها ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫إعداد تقرير سنوي وبيانات قائمة على تحليل موحد حول االلتزام بالدليل خالل السنة ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ .8‬مراجعة وتعديل القانون‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫‪ .8‬مراجعة وتعديل الدليل‬
‫المراجعة ‪:‬‬
‫لجنة دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح مسئولة عن مراجعة وتقييم وإدارة الدليل ‪.‬‬
‫وللقيام بمراجعته اينما كان مناسبا يجوز للجنة التشاور مع أي مجموعة أو أعضاء متعاملين مع لدليل ‪.‬‬
‫وعلى اللجنة وضع التوصيات إلى القيادة للنظر فيها ‪.‬‬
‫التعديل ‪:‬‬
‫يجوز للجنة وفي وقت أن تقرر تعديل الدليل ‪ .‬وبمجرد أن يتم اجراء تعديل في الدليل فعلى القيادة التأكد‬
‫أن كل عضو في لجنة دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح قد تسلم سريعا إشعاراً بالتعديل‬
‫وأن التعديل قد تم نشره بالقدر المناسب بحيث يكون المتعاملين والمنظمات األخرى على علم بالتعديل ‪.‬‬
‫‪ .9‬تسجيل المخولين بالتوقيع في القانون‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫‪ .9‬تسجيل المخولين بالتوقيع في الدليل‬
‫المتطلبات السنوية ‪:‬‬
‫لكي يتم التسجيل لدى الدفاع المدني كاستشاري معتمد للسالمة الوقائية من الحريق وكمقاول معتمد للسالمة‬
‫من الحريق فيجب على استشاري السالمة الوقائية من الحريق ومقاول السالمة من الحريق التسجيل أيضا‬
‫لدى لجنة الدليل ‪ .‬مما يخولهم رسميا إلى الدخول الي الدليل والمشاركة في االقتراحات والمراجعة ‪.‬‬
‫الشطب من السجل‪:‬‬
‫توقف العضوية إما اختياريا أو بااليقاف أو بالعجز في تقديم اقرار ممارسة في المجال مع عدم تجديد‬
‫العضوية سينتج عنه شطب العضوية من القائمة ومن قائمة دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية‬
‫األرواح‪.‬‬
‫‪ .10‬الترخيص واالعتماد واألشخاص المختصين‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫‪ .10‬الترخيص واالعتماد واألشخاص المختصين‬
‫يقوم الدفاع المدني بإدارة الترخيص واالعتماد لممارسي األنشطة المتعلقة بالسالمة الوقائية من الحريق‬
‫والمهنيين الذين يعملون في مجال السالمة الوقائية من الحريق ‪.‬‬
‫‪ .11‬الشهادات ومختبرات الفحص المعترف بها عالميا‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫‪ .11‬الشهادات المعترف بها و‪/‬أو مختبرات الفحص‬

‫أن استعمال منتجات السالمة الوقائبة من الحريق ونظم الطوارئ في دولة االمارات العربية المتحدة يتطلب‬
‫وجود إعتماد لهذه المنتجات‪ ،‬ويتم اإلعتماد يناء على شهادات اإلختبار والفحص ‪ ,‬والتي تقدم عند طلب‬
‫اإلعتماد ‪.‬‬
‫وجميع أنظمة الشهادات المختلفة التي تناولها دليل )‪ (ISO 67‬تم وضعها في الجدول أدناه ‪ ,‬وقد إعتمد‬
‫الدفاع المدني األنظمة الموجودة في العامود رقم (‪ )5‬من الجدول أدناه ‪.‬‬
‫دليل ايزو ‪ 76‬أنواع النظام العام‬ ‫االجراء‬

‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬ب‬ ‫‪ 0‬ايه‬ ‫(تقوم بها جهة اصدار الشهادة)‬
‫النظام المعتمد‬
‫×‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫االختيار (عينات) حسب الموجود‬
‫تحديد الخواص حسب الموجود اما‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫بالفحص‬ ‫أ)‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ب) التفتيش‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ج) تقييم التصميم‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫د ) تقييم الخدمات‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫المراجعة (التقييم)‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫القرار حول الشهادة‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫×‬ ‫الترخيص (التصديق)‬
‫المراقبة المستمرة حسب ما هو موجود‬
‫×‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫×‬ ‫‪‬‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫فحص العينات المختارة من السوق المفتوح‬ ‫أ)‬
‫×‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫×‬ ‫‪‬‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫ب) تفتيش العينات المختارة من السوق المفتوح‬
‫×‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫ج) فحص العينات المختارة من المصنع‬
‫×‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫د) تفتيش العينات المختارة من المصنع‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫ه) مراجعة نظام الجودة متحدا مع فحص وتفنيش عشوائي‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫و) تقييم عملية االنتاج أو الخدمة‬
‫الجدول موجود على الموقع االلكتروني للدفاع المدني في دبي (الشهادات و‪/‬أو مختبرات اإلختبار المعترف‬
‫بها) توضح قوائم الشهادات و‪/‬أو مختبرات اإلختبار المحلية والدولية المعترف بها وبيانات االتصال ونطاق‬
‫عمل المختبرات ‪.‬‬
‫ومع ذلك فإن هذه القائمة ليست نهائية ولذا فإذا كانت هناك أي بيانات تفصيلية عن أي جهة امنح شهادات‬
‫لم تدرج يرجى ارسال استفسارك على العنوان ‪faq@dcd.gov.ae‬‬
‫تقع على االستشاريين والمقاولين وموردي المنتجات مسئولية التأكد من صالحية (االعتماد والمجال )‬
‫للمختبرات المذكورة في القائمة من وقت آلخر من خالل المواقع االلكترونية للمختبرات التي تصدر‬
‫االعتمادات ‪.‬‬
‫‪ .12‬الشخص المؤهل والمختص‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫‪ .12‬الفنيين المؤهلين والمختصين‬
‫على الشركات استخدام الفنيين المؤهلين والمختصين بالقدر المناسب وذلك للقيام بالعمل ‪ .‬التأهيل سيتم‬
‫تحديده وفقا لالختبارات الكتابية و الشفهية التي يجريها الدفاع المدني ‪.‬‬
‫‪ .13‬تصنيف المنشآت والمباني‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫(‪ )01‬تصنيف المنشآت والمباني‬
‫تعريفات‬
‫‪ .0‬المباني والهياكل تحت األرض (السرداب)‬

‫عبارة عن هيكل أو جزء من هيكل يكون فيه الطابق األرضي أسفل مستوى التصريف للخروج‬
‫‪ .2‬المباني والهياكل منخفضة العمق تحت األرض‬

‫الهيكل أو المبنى الذي يكون به حتى سردابين او أقل من عمق ‪ 7‬أمتار أسفل مستوى المخرج‬
‫‪ .1‬المباني والهياكل مرتفعة العمق تحت األرض‬

‫الهيكل أو المبنى الذي يكون به اكثر من سردابين أو أعمق من‪ 7‬أمتار أسفل مستوى المخرج‬
‫‪ .4‬المباني منخفضة االرتفاع‬

‫تصنف المنشآت المتعددة والمختلطة والمرافق والمباني والهياكل التي يزيد ارتفاعها عن ‪ 01‬متر مقاسا ً‬
‫من مستوى الرصيف أو مستوى دخول خدمات الحريق حتى مستوى أرضية آخر طابق مستعمل أو ُمشغول‬
‫‪.‬‬
‫‪ .1‬المباني متوسطة االرتفاع‬

‫تصنف المنشآت المتعددة والمختلطة والمرافق والمباني والهياكل التي يكون ارتفاعها بين ‪ 01‬متر إلى‬
‫‪ 21‬متر مقاسا ً من مستوى الرصيف أو مستوى دخول خدمات الحريق حتى مستوى أرضية آخر طابق‬
‫مستعمل أو ُمشغل ‪.‬‬
‫‪ .6‬المباني العالية ارتفاع‬

‫تصنف المنشآت المتعددة والمختلطة والمرافق والمباني والهياكل التي يزيد ارتفاعها عن ‪ 21‬متر مقاسا ً‬
‫من مستوى الرصيف أو مستوى دخول خدمات الحريق حتى مستوى أرضية آخر طابق مستعمل أو ُمشغل ‪.‬‬
‫‪ .7‬المنشآت المتعددة أو المختلطة‬

‫يصنف أي مبنى أو هيكل أو مرفق توجد فيه أكثر من فئة من االمنشآت بأنها منشأة متعددة أو مختلطة ‪.‬‬
‫تكون المنشآت غالبا مختلطة ومتداخلة مع نوع واحد من المنشآت الواقعة والمرتبطة بفئات أخرى من‬
‫المنشآت والمرافق والمباني والهياكل بدون فاصل حريق محدد مثل المكاتب التي توجد في صاالت العرض‬
‫ومراكز التسوق واألسواق والمرافق الصناعية والمستشفيات ‪ .‬وبالمثل فإن منشآت التجمع مثل مركز‬
‫التسوق أو حدائق الترفيه تتداخل مع المنشآت التجارية ‪ .‬كما أن اإلشغال الصناعي مثل المستودع يمكن أن‬
‫يستوعب مكاتب ولذا يصبح مؤهال ليصنف كإشغال مختلط ‪ .‬أو المجمع الصناعي مثل وحدات التصنيع‬
‫يمكن أن يكون لها إشغاالت تخزين مرتبطة بها‪ .‬كما يعتبر أي مبنى سكني به محالت وصاالت عرض‬
‫واشغاالت تجارية أخرى في الطابق األرضي وبدون فواصل حريق بأنها إشغال متعدد ‪.‬‬
‫وأينما تتواجد المنشآت المتعددة أو المختلطة فإن كل جزء من المبنى يصنف حسب استعماله ويقوم بتطبيق‬
‫أنظمة الحماية من الحريق في تلك اإلشغاالت حسب درجة الخطورة (أسوأ االحتماالت) ‪.‬‬
‫‪ .8‬المنشآت المتعددة المنفصلة‬

‫أي مبنى أو هيكل أو مرفق يحتوي على إشغاالت متعددة كما هو في (المنشآت المتعددة) ولكن به فواصل‬
‫حريق محددة‪,‬فاصل مميز للوصول للمخرج وتفصل مختلف األصناف من اإلشغاالت من بعضها البعض‬
‫(يتناول الباب األول من البناء والتقسيمات تفاصيل حول متطلبات الحواجز وحواجز منع انتشار الحريق) ‪.‬‬
‫‪ .9‬األعمال التجارية والمكاتب‬

‫أي إشغال أو مرفق أو مبنى أو هيكل يستعمل في معاملة تجارية أو غير تجارية في العمل ‪ ،‬المعلومات ‪،‬‬
‫التخصصية ‪ ،‬المحاماة و الجهات الحكومية نذكر منها ‪:‬‬
‫‪ 9.1‬مكاتب العمل العامة ‪.‬‬
‫‪ 9.2‬المكاتب الحكومية ‪.‬‬
‫‪ 9.3‬مكاتب المصارف والمكاتب المالية ‪.‬‬
‫‪ 9.4‬مكاتب االستشارات الهندسية ‪.‬‬
‫‪ 9.5‬مكاتب االستشارات ‪.‬‬
‫‪ 9.6‬مكاتب االستشارات الطبية‬
‫‪ 9.7‬مكاتب استشارات المحاماة‪.‬‬
‫‪ 9.8‬مكاتب المؤسسات‬
‫‪ 9.9‬مكاتب الطباعة والترجمة وطلب التأشيرات ‪.‬‬
‫‪ 9.10‬مكاتب السياحة والسفر‪.‬‬
‫‪ 9.11‬مكاتب الصرافات وتحويل األموال ‪.‬‬
‫‪ 9.12‬مكاتب التجميل ‪.‬‬
‫‪ 9.13‬مكاتب التسويق والمبيعات ‪.‬‬
‫‪ 9.14‬مكاتب تنمية األعمال ‪.‬‬
‫‪ 9.15‬مكاتب اإلعالم ‪.‬‬
‫‪ .01‬التعليم‬
‫المنشآة التعليمية هي مرفق أو هيكل أو مبنى يستخدم لألغراض التعليمية حيث يتم عقد النشاطات التعليمية‬
‫لمدة ‪ 6‬ساعات أو أكثر مثل األكاديميات ورياض األطفال والمدارس والحضانات والمعاهد والمؤسسات التي‬
‫تقدم الدورات ‪.‬‬
‫‪ .00‬المجمع‬
‫عبارة عن منشأة تستعمل لتجمع ‪ 11‬شخص أو أكثر للتداول والعبادة والترفيه واألكل والشرب والتسلية‬
‫وانتظار المواصالت أو االستعماالت المماثلة ‪ .‬البناء الخاص بالتسلية بعض النظر عن حمل اإلشغال يعتبر‬
‫بأنه إشغال مجمع ‪.‬‬
‫‪ .02‬المتاجر‬
‫عبارة عن منشأة تستعمل لعرض ولبيع السلع التجارية‬
‫‪ .01‬الرعاية الصحية والمستشفيات والعيادات‬

‫عبارة عن منشأة تستخدم لألغراض الطبية أو العالجات األخرى أو الرعاية لعدد اربعة أشخاص أو أكثر‬
‫حيث يكون اولئك الشاغلين غالبا غير قادرين على الحفاظ على أنفسهم بسبب العمر أو العجز البدني أو‬
‫العقلي أو بسبب اجراءات أحترازية خارج نطاق سيطرة الشاغلين ‪.‬‬
‫‪ .04‬الرعاية اليومية‬
‫عبارة عن اشغال يتلقى فيه اربعة عمالء أو أكثر الرعاية والمحافظة واإلشراف من قبل آخرين من غير‬
‫ذويهم أو أوصياء قانونيين ألقل من ‪ 24‬ساعة في اليوم ‪.‬‬
‫‪ .01‬الحبس واإلصالح‬
‫مكان يستعمل اليواء شخص أو اكثر تحت درجات مختلفة من ضبط النفس أو األمن حيث أولئك الشاغلين‬
‫غير قادرين على الحفاظ على أنفسهم بسبب اجراءات أمنية ليست تحت سيطرة الشاغلين ‪.‬‬
‫‪ .06‬سكن العمال والموظفين‬

‫سكن العمل هو مكان يتم فيه تقديم السكن لمجموعة من العمال أو العاملين المشاركين في بناء مشروعات‬
‫وأعمال تشييد وتصنيع ‪..‬الخ‬
‫سكن (العاملين) هو مكان يقدم فيه السكن الجماعي لشركة أو مكتب أو موظفي مبيعات‬
‫‪ .07‬المباني الصناعية والورش والمصانع‬

‫مكان يتم فيه صنع المنتجات أو يتم فيه القيام بعمليات المعالجة والتجميع والخلط والتغليف والتشطيب‬
‫والديكور أو اإلصالح‬
‫‪ .08‬التخزين والمستودعات‬
‫مكان يستعمل لتخزين أو تغطية البضائع والسلع التجارية والمنتجات والسيارات ‪ .‬كما أن مشاتل النباتات‬
‫مضمنة في هذه الفئة بسبب الطبيعة التخزينية ‪.‬‬
‫‪ .09‬السكن‬
‫مكان يتم فيه توفير السكن لألسر مثل الفلل ومجموعات الفلل والشقق السكنية مع وحدات سكن متعددة‬
‫وأجنحة صغيرة‬
‫‪ .21‬الفنادق‬
‫مكان يكون فيه مبنى أو مجموعة مباني تحت إدارة واحدة توفر فيها مرافق للنوم والسكن مع أو بدون‬
‫وجبات للعابرين ‪.‬‬
‫‪ .20‬سكن الحيوانات‬
‫مكان تكون فيه مساحة من مبنى أو هيكل بما في ذلك المساحات الداخلية والخارجية المجاورة يتم فيها‬
‫تغذية وراحة وعمل وتدريب ومعالجة وعرض الحيوانات أو تستعمل مثل العيادات البيطرية وحدائق‬
‫الحيوانات ومراكز رعاية الحيوانات ‪.‬‬
‫‪ .22‬هياكل خاصة وإشغاالت‬

‫االشارة للفصل الثامن عشر هياكل خاصة واشغاالت لهياكل ذات أغشية خاصة والخيم ومواقف السيارات‬
‫الروبوتية ومحطات المترو والترام وانفاق الطرق والوحدات السكنية‬
‫‪ .14‬تقييم الخطر‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫‪ .14‬تقييم المخاطر‬
‫تختلف مكونات وتقييم المخاطر في المنشآت على أساس المادة المشاركة وخواصها االشتعالية ‪ .‬وعلى‬
‫المالك والمستشارين والمقاولين تقديم تفاصيل مثل وصف المنشأة والعمليات واالجراءات المشاركة‬
‫واستعمال المادة في منشأتهم وذلك العتمادها من الدفاع المدني ‪.‬‬
‫ويتم تصنيف تقييم األخطار ألغراض حماية األرواح في المنشآت إلى منشآت منخفضة الخطورة ‪ ،‬منشآت‬
‫عادية الخطورة ‪ ،‬منشآت عالية الخطورة ‪ ..‬أما فيما يتعلق بأغراض الوقاية من الحريق فيتم تصنيف‬
‫المخاطر الى مخاطر خفيفة ‪ ،‬مخاطرعادية ‪ ،‬مخاطرعالية ‪ ،‬مخاطر فوق العالية ‪ .‬لذلك فإن نظم الكشف‬
‫والوقاية ومكافحة الحريق يجب أن يتم تصميمها لمخاطبة مختلف فئات المخاطر بشكل فعال ‪.‬‬
‫كما أن معظم المنشآت قد تم تصنيفها أساسا منشآت عادية الخطورة حيث تكون المواد مثل األوراق‬
‫والسجالت والكتب وأجهزة الكومبيوتر والسجاد واألدوات المنزلية البالستيكية واألجهزة المنزلية والمعدات‬
‫المكتبية االلكترونية والكهربائية ومعدات المستشفيات واألثاث والخشب واألسرة ومواد التنجيد ومواقف‬
‫السيارات التي ربما تشتعل بسرعة احتراق متوسطة و تعطي حجما كبيرا من الدخان ‪.‬‬
‫كما أن هنالك اخطار أخرى تكمن في المنشآت والتي تقع تحت الفئة ذات الخطورة العالية مثل تخزين‬
‫البطاريات والسوائل القابلة لالشتعال مثل الديزل في المولدات والمختبرات ومواد التنظيف في غرف‬
‫التخزين وغاز الوقود في المطابخ والمخازن ‪ .‬المنشآت الصناعية والتخزينية تشكل عادة خطورة فوق‬
‫العالية مع تخزين المواد سريعة االشتعال والمواد التي يتولد منها دخان كثيف مثل البالستيك واإلطارات‬
‫والسوائل سريعة االشتعال والغازات والغبار المحترق والعمليات واالجراءات التي تنتج درجة حرارة عالية‬
‫ولهب ‪.‬‬
‫كما أن المنشآت المتعددة والمختلطة هي مزيج من مختلف األخطار من ناحية المحتوى والفئات ‪ .‬وبالتالي‬
‫فإن تطبيق القانون في تلك المنشآت يكون على أساس أكثر المتطلبات صرامة ‪.‬‬
‫‪ .15‬اإللمام بالقوانين والمعايير المرجعية‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫‪ .15‬اإللمام بالقوانين والمعايير المرجعية‬
‫القائمة التالية تشكل اعترافا بمختلف إصدارات القوانين والمعايير المرجعية الدولية ‪:‬‬
‫قانون دول مجلس التعاون الخليجي (‪)GCC‬‬
‫المنظمة الوطنية للوقاية من الحريق (‪)NFPA‬‬
‫مجلس القانون الدولي (‪)ICC‬‬
‫المعايير البريطانية (‪)BS‬‬
‫المعايير األوروبية (‪)EN‬‬
‫قانون سنغافورة لمكافحة الحريق‬
‫التشريعات المحلية المتعلقة بإدارة البضائع الخطرة في الدولة‬
‫وفي نهاية كل باب يتم االعتراف بالقوانين والمعايير المرجعية‬
‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق‬
‫وحماية األرواح‬
‫نسخة ‪2102‬‬
‫حققوق الطبع ©‪2102‬‬
‫دولة االمارات العربية المتحدة‬
‫وزارة الداخلية‬
‫‪ ‬جميع الحقوق محفوظة لدولة االمارات العربية المتحدة ‪ -‬وزارة الداخلية ‪ -‬القيادة العامة للدفاع‬
‫المدني‬
‫‪ ‬ال يجوز نسخ اي مضمون سواء جزئيا او كليا من دليل االمارات للوقاية من الحريق وحماية‬
‫االرواح او توزيعه او طباعته او بيعة او اعادة إنتاجه باي صفة‬
‫‪ ‬كل حقوق اعادة االنتاج والتوزيع والبيع المحفوظة لدولة االمارت العربية المتحدة ‪ -‬وزارة‬
‫الداخلية ‪ -‬القيادة العامة للدفاع المدني‬
‫نهدي هذا الكتاب الي اولئك االبطال المجهولين في‬
‫مكافحة الحرائق والذين قدمو ارواحهم بكل فداء خالل‬
‫عمليات مكافحة الحريق واالنقاذ‬
‫ومازالت االالم والمعاناة الذين عايشوها في تلك اللحظات‬
‫االخيرة من كفاحهم مستمر وباقية حياة اسرهم وذويهم‬
‫لكي نتذكر السالمة الوقاية من الحريق‬
‫رقم الصفحة‬ ‫المحتويات‬
‫‪10‬‬ ‫‪ .1‬مقدمة‬
‫‪11‬‬ ‫‪ .2‬تقدير‬
‫‪13‬‬ ‫‪ .3‬الهدف‬
‫‪13‬‬ ‫‪ .4‬الطلب‬
‫‪13‬‬ ‫‪ .5‬االلتزام بأفضل الممارسات‬
‫‪13‬‬ ‫‪ .6‬مجلس الدفاع المدني لقانون مكافحة الحريق‬
‫‪01‬‬ ‫‪ .7‬دور مجلس الدفاع المدني لقانون مكافحة الحريق‬
‫‪00‬‬ ‫‪ .8‬مراجعة وتعديل القانون‬
‫‪02‬‬ ‫‪ .9‬تسجيل المخولين بالتوقيع في القانون‬
‫‪01‬‬ ‫‪ .10‬الترخيص واالعتماد واألشخاص المختصين‬
‫‪00‬‬ ‫‪ .11‬الشهادات ومختبرات الفحص المعترف بها عالميا‬
‫‪03‬‬ ‫‪ .12‬الشخص المؤهل والمختص‬
‫‪03‬‬ ‫‪ .13‬تصنيف المنشآت والمباني‬
‫‪31‬‬ ‫‪ .14‬تقييم الخطر‬
‫‪30‬‬ ‫‪ .15‬اإللمام بالقوانين والمعايير المرجعية‬

‫‪1‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪ .1‬عام‬
‫‪6‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪ .7‬الفصل األفقي‬
‫‪6‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪ .8‬الخط الوهمي‬
‫‪9‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪ .9‬الفتحات‬
‫‪10‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪ .11‬الجدول ‪1.4‬‬
‫‪11 64‬‬ ‫‪ .12‬الجدول ‪1.5‬‬
‫الخطر‬

‫‪17‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪ .16‬المباني تحت األرض‬
‫‪17‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪ .17‬الفصل والحماية من الحريق لمختلف الغرف‬
‫‪17‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪ 17.1‬مركز قيادة الطوارئ‬
‫‪17‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪ 17.2‬غرف مضخات الحريق‬
‫‪18‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪ 17.3‬المطبخ‬
‫‪21‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪ 17.4‬فصل المسرح ‪ ،‬السينما أوصاالت الحفالت عن األجزاء األخرى من المبنى‬
‫‪21‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪ 17.5‬غرف النوم بالفنادق‬
‫‪21‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪ 17.6‬سكن العمال‬
‫‪21‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪ 17.7‬ورشة السيارات‬
‫‪21‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ 17.8‬غرف الدهان ورش األصباغ‬
‫‪22‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ 17.9‬غرفة التبريد‬
‫‪23‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪ .18‬الغرف التي تتطلب جدرانا خارجية ‪ /‬التكسة خارجية‬
‫‪23‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪ .19‬الفصل بين المستأجرين في وحدات المصفوفة‬
‫‪24‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ .20‬المواد والمباني المقاومة للحريق ‪.‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ 20.1‬درجة مقاومة الهيكل البنائي للحريق‬
‫‪24‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ 20.2‬الحد األدنى من الحماية المطلوبة‬
‫‪27‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪ 20.3‬الجدول ‪ 1.9‬الفصل والحماية من الحريق لمختلف الغرف ‪.‬‬
‫‪28‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪ 20.4‬الجدول ‪1.10‬‬
‫‪29‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪ 20.5‬األبواب ذات اإلغالق التلقائي‬
‫‪29‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪ 20.6‬مجمعات أبواب الحريق ومجمعات نوافذ الحريق‬
‫‪31‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ 21.4‬تعريفات‬
‫‪31‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ 21.4.1‬الحواجز‬
‫‪31‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ 21.4.4‬اختراق الحواجز‬
‫‪31‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ 21.4.5‬اختراق الطبقة‬
‫‪32‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪ 21.4.8‬وصالت المتحرك‬
‫‪32‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪ 21.4.9‬وصالت الثابت‬
‫‪33‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 21.4.14‬التقييم الهندسي‬
‫‪34 83‬‬ ‫‪ 21.5.3‬نظم الوصالت المقاومة للحريق‬
‫‪35‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪ 21.6.1‬المنتجات‬
‫‪36‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪ 21.6.3‬ضمان الجودة‬
‫‪37‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪ 21.8‬الفحص والتجهيز‬
‫‪38‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪ 21.10‬التركيب‬
‫‪40‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪ 21.11‬التنسيق‬
‫‪40‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪ 21.12‬التعريف‬
‫‪40‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪ 21.13‬التفتيش‬
‫‪41‬‬ ‫‪ 21.14‬الرقابة الميدانيا للجودة‬
‫‪45‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪ 22.2‬التركيب‬
‫‪46 93‬‬ ‫‪ .23‬حواجز الدخان‬
‫‪49 95‬‬ ‫‪ .25‬حالة االستغناء عن خوانق الدخان‬
‫‪49 95‬‬ ‫‪ .26‬الفتحات العامودية‬
‫‪50 96‬‬ ‫‪ .27‬الطوابق الغير محمية (المشتركة )‬
‫‪52 98‬‬ ‫‪ .28‬الفراغ الوسطي |(‪)Atrium‬‬
‫‪56100‬‬ ‫‪ .30‬فتحات الخدمات‬
‫‪58102‬‬ ‫‪ .31‬بئر المصعد‬
‫‪58103‬‬ ‫‪ 32.2‬حدود المساحة‬
‫‪60104‬‬ ‫‪ 32.3‬الفتاحات‬

‫‪68111‬‬ ‫‪ .39‬اعتماد المواد‬
‫‪111‬‬ ‫‪ .40‬مراجع أخرى‬

‫‪116‬‬
‫‪72‬‬ ‫‪ .1‬تعريفات‬
‫‪116‬‬
‫‪72‬‬ ‫‪ 1.1‬نقطة الدفع‬
‫‪116‬‬
‫‪116‬‬
‫‪116‬‬
‫‪116‬‬
‫‪72‬‬ ‫‪ 1.5‬مآخذ الحريق‬
‫‪116‬‬
‫‪116‬‬
‫‪116‬‬
‫‪73‬‬ ‫‪ .2‬عام‬
‫‪116‬‬
‫‪116‬‬
‫‪117‬‬
‫‪118‬‬
‫‪120‬‬
‫‪122‬‬
‫‪123‬‬
‫‪123‬‬
‫‪123‬‬
‫‪81‬‬ ‫‪ .10‬ضغط النظام‬
‫‪124‬‬
‫‪124‬‬
‫‪124‬‬
‫‪124‬‬
‫‪127‬‬
‫‪130‬‬
‫‪130‬‬
‫‪132‬‬
‫‪132‬‬
‫‪137‬‬
‫‪137‬‬
‫‪137‬‬
‫‪137‬‬
‫‪99‬‬ ‫مصعد الحريق‬ ‫‪15.1‬‬
‫‪138‬‬
‫‪99‬‬ ‫إنزال المصاعد‬ ‫‪15.2‬‬
‫‪138‬‬
‫‪139‬‬
‫‪139‬‬
‫‪139‬‬
‫‪140‬‬
‫‪141‬‬
‫‪410‬‬ ‫‪ .17‬مراجع إضافية‬
‫‪145‬‬ ‫الفصل ‪ :1‬مسالك الهروب‬
‫‪145‬‬ ‫‪ .1‬تعريفات‬
‫‪145‬‬ ‫‪ .2‬عام‬
‫‪146‬‬ ‫‪ 3.2‬األبواب‬

‫‪155‬‬ ‫‪ .5‬المخارج‬
‫‪156‬‬ ‫‪ 5.2‬ساللم الخروج‬

‫‪157‬‬ ‫‪ 5.2.4‬المهابط (بسطات )‬
‫‪163‬‬ ‫‪ 5.2.8‬حماية الفتحات‬
‫‪164‬‬ ‫‪ 5.2.13‬الدرابزين‬
‫‪167‬‬ ‫‪ 5.2.16‬عالمات الساللم‬
‫‪167‬‬ ‫‪ 5.2.17‬مخطط الطابق‬
‫‪171‬‬ ‫‪ 5.2.20‬المخرج االفقي‬
‫‪174‬‬ ‫‪ 5.2.23‬ردهة المصعد‬
‫‪176‬‬ ‫‪ 6.2.6‬التشييد‬
‫‪177‬‬ ‫‪ 6.3‬منطقة اللجوء‬
‫‪178‬‬ ‫‪ .7‬عدد المخارج‬
‫‪182‬‬ ‫‪ .8‬أسطح المشي‬

‫‪206‬‬ ‫‪ 12.2‬األعمال‬
‫‪209‬‬ ‫‪ 13.1‬عام‬
‫‪209‬‬ ‫‪ 13.2‬حمل اإلشغال‬
‫‪210‬‬ ‫‪ 13.5‬وسائل الخروج‬
‫‪210‬‬ ‫‪ 13.5.1‬األبواب‬
‫‪212‬‬ ‫‪ 13.7.1‬ممرات السير‬
‫‪216‬‬ ‫‪ 13.11‬الفرش الداخلي‬
‫‪217‬‬ ‫‪ .14‬سكن العمال‬
‫‪217‬‬ ‫‪ 14.2‬الحجم‬
‫‪220‬‬ ‫‪ .16‬مراجع أخرى‬
‫‪222‬‬ ‫الفصل ‪ : 4‬مطفئات الحريق المحمولة‬
‫‪222‬‬ ‫تعريف‬ ‫‪.1‬‬

‫‪223‬‬ ‫‪ .2‬التطبيق‬



‫‪229‬‬ ‫مسار الخروج‬ ‫‪.2‬‬
‫‪230‬‬ ‫الرؤيا‬ ‫‪.5‬‬
‫‪230‬‬ ‫مكان التركيب‬ ‫‪.6‬‬
‫‪231‬‬ ‫نقش العالمة‬ ‫‪.8‬‬
‫‪231‬‬ ‫مصدر الطاقة‬ ‫‪.9‬‬
‫‪232‬‬ ‫مستوى اإلضاءة‬ ‫‪.12‬‬
‫‪233‬‬ ‫اعتماد المواد‬ ‫‪.17‬‬

‫‪235‬‬ ‫‪ .1‬عام‬
‫‪236‬‬ ‫‪ .4‬أداء النظام‬

‫‪241‬‬ ‫‪.9‬مراجع أخرى‬

‫‪244‬‬ ‫‪ .1‬عام‬
‫‪244‬‬ ‫‪ .2‬تعريف‬
‫‪245‬‬ ‫‪ .6‬النغمات‬
‫‪245‬‬ ‫‪ .7‬التحكم‬
‫‪246‬‬ ‫‪ .9‬الدوائر‬
‫‪248‬‬
‫‪248‬‬

‫‪252‬‬ ‫‪ - 0‬عام‬
‫‪258‬‬ ‫‪ - 1‬تصميم النظام‬
‫‪258‬‬ ‫‪ 3.1‬عام‬
‫‪258‬‬ ‫‪ 3.2‬مناطق الكشف‬
‫‪262‬‬ ‫‪ 4.2‬تغطية الكاشف‬
‫‪263‬‬ ‫‪ 5.1‬عام‬
‫‪264‬‬ ‫‪ 5.2‬المكان‬
‫‪265‬‬ ‫‪ 5.3‬درجة الحرارة‬

‫‪265‬‬ ‫‪ 5.4‬المسافات‬
‫‪268‬‬ ‫‪ 5.6‬بناء العارضة‬
‫‪270‬‬ ‫‪ 6.1‬عام‬
‫‪274‬‬ ‫‪ 7.1‬عام‬
‫‪279‬‬ ‫‪- 01‬الفواصل‬
‫‪281‬‬ ‫‪ 14.1‬عام‬
‫‪281‬‬ ‫‪ 14.2‬الموقع‬
‫‪281‬‬ ‫‪ 14.3‬المسافات‬
‫‪284‬‬ ‫‪- 03‬كواشف أخرى‬
‫‪287‬‬ ‫‪ 22.1‬التصنيف‬
‫‪288‬‬ ‫‪ 22.2‬االغراض‬
‫‪288‬‬ ‫‪ 22.3‬التطبيق‬

‫‪295‬‬ ‫‪23.0‬اشتراطات النظام‬
‫‪297‬‬ ‫‪ 26.3‬نظم المركبة‬
‫‪300‬‬ ‫‪ 26.14‬مناطق التنبية‬
‫‪302‬‬ ‫‪- 11‬إغالق المصعد‬
‫‪306‬‬ ‫‪- 18‬اماكن اجهزة التنبية المسموعة الشارات المناطق الواسعة ‪.‬‬
‫‪307‬‬ ‫‪ 39.2‬مكان الجهاز‬
‫‪313‬‬ ‫‪- 00‬مراجع أخرى‬
‫‪322‬‬ ‫‪ - 0‬عام‬
‫‪329‬‬ ‫‪ - 1‬التطبيقات‬
‫‪351‬‬ ‫‪ 4.3‬متطلبات الجريان ضغط الميا‬
‫‪352‬‬ ‫‪ 4.4‬حساب كمية الميا المطلوبة لنظام الحريق‬
‫‪352‬‬ ‫‪ 4.6‬مضخة االطفاء‬
‫‪353‬‬ ‫‪ 4.7‬خزانات ميا االطفاء‬
‫‪353‬‬ ‫‪ 4.8‬نقطة الدخول‬
‫‪358‬‬ ‫‪ 4.10‬متطلبات تدفق الميا والضغط‬
‫‪360‬‬ ‫‪ 4.12‬متطلبات الميا الحريق‬
‫‪364‬‬ ‫‪ 4.13‬متطلب ميا النظام المشترك‬
‫‪366‬‬ ‫‪ 4.17‬خزانات ميا الحريق‬
‫‪368‬‬ ‫‪ 4.19‬نقطة الدخول‬

‫‪369‬‬ ‫‪ 5.1‬عام‬


‫‪377‬‬ ‫‪ 5.18‬طلب الميا على المرشات المشتركة ونظام الصواعد الرطبة‬

‫‪380‬‬ ‫‪ - 8‬اختبار وفحص وتصريف الميا‬
‫‪380‬‬ ‫‪ 8.1‬اختبار وفحص‬
‫‪381‬‬ ‫‪ 8.2‬المجاري‬
‫‪383‬‬ ‫‪ 9.2‬الخطر العادي‬
‫‪383‬‬ ‫‪ 9.3‬الخطر متوسط‬


‫أرفف‬

‫متعددة‬
‫متر‬
‫‪ 3.3‬متر‬
‫‪431‬‬ ‫‪ 00.01‬اإلطارات‬
‫‪431‬‬ ‫‪ 00.00‬لفافات الورق‬

‫‪451‬‬
‫‪451‬‬ ‫‪ 15.1‬عام‬
‫‪451‬‬ ‫‪ 15.5‬صمام التحكم‬

‫‪452‬‬ ‫‪ 15.6‬صمام الفحص‬


‫‪461‬‬ ‫‪- 20‬اإلشراف‬
‫‪461‬‬ ‫‪- 22‬قياسات الضغط‬
‫‪464‬‬ ‫‪ 25.1‬عام‬

‫‪491‬‬ ‫‪ 40.1‬التفتيش‬
‫‪496‬‬ ‫‪- 00‬الصيانة‬
‫‪496‬‬ ‫‪- 02‬نظم رش الميا‬
‫‪496‬‬ ‫‪ 42.1‬مقدمة‬
‫‪497‬‬ ‫‪ 42.2‬مواصفات نظام رش الميا‬
‫‪497‬‬ ‫‪ 42.3‬تطبيق نظام رش الميا‬
‫‪504‬‬ ‫‪- 01‬مواصفات رذاذ الميا‬
‫‪504‬‬ ‫‪ 43.1‬مقدمة‬
‫‪504‬‬ ‫‪ 43.3‬مزايا وفوائد‬
‫‪506‬‬ ‫‪ 43.4‬أنواع النظام‬
‫‪511‬‬ ‫‪ 43.8‬قياسات الضغط‬
‫‪511‬‬ ‫‪ 43.9‬صمامات القسم‬
‫‪512‬‬ ‫‪ 43.11‬مفاتيح الضغط‬
‫‪515‬‬ ‫‪ 43.18‬المعايير‬
‫‪516‬‬ ‫‪ 44.1‬مقدمة‬
‫‪519‬‬ ‫‪ 44.3‬نسب الرغوة‬

‫‪523‬‬ ‫‪ 44.5‬معيار التصميم ‪.‬‬
‫‪529‬‬ ‫‪ 45.1‬مقدمة‬
‫‪529‬‬ ‫‪ 45.2‬تعريفات‬
‫‪533‬‬ ‫‪ 45.6‬قواذف‬


‫الحريق‬
‫‪565‬‬ ‫‪-‬نظام مسحوق الكيمائي الجاف‬ ‫‪03‬‬
‫‪568‬‬ ‫‪-‬نظم مسحوق الكيميائي الرطب‬ ‫‪03‬‬
‫‪571‬‬ ‫‪-‬اعتماد المواد‬ ‫‪08‬‬
‫‪571‬‬ ‫‪-‬مراجع أخرى‬ ‫‪03‬‬
‫‪576‬‬ ‫‪ - 0‬تعريفات‬

‫‪579‬‬ ‫‪ - 3‬المراوح‬
‫‪588‬‬ ‫‪- 03‬المخارج‬

‫‪599‬‬ ‫‪ 21.0‬توزيع الضغط‬
‫‪609‬‬ ‫‪- 20‬المصاعد‬


‫‪625‬‬ ‫‪ 28.0‬تهوية الدخان‬
‫‪626‬‬ ‫‪ 23.0‬حجم الحريق‬

‫‪635‬‬ ‫‪ 23.21‬طريقة التشغيل‬
‫‪638‬‬ ‫‪ 23.11‬خانق الحريق‬
‫‪638‬‬ ‫‪23.13‬تشغيل النظام‬
‫‪638‬‬ ‫‪ 23.18‬حواجز الدخان‬
‫‪643‬‬ ‫‪ 11.0‬األهداف‬
‫‪643‬‬ ‫‪ 11.2‬النطاق‬

‫‪654‬‬ ‫‪- 03‬مراجع أخرى‬
‫‪656‬‬ ‫النطاق‬ ‫‪0‬‬

‫‪658‬‬ ‫‪ 1.1‬ايقاف الحريق‬
‫‪658‬‬ ‫‪ 1.0‬الضغط‬
‫‪658‬‬ ‫‪ 1.3‬طفاية الحريق‬

‫‪661‬‬ ‫‪ 0.1‬شروط السالمة‬

‫‪662‬‬ ‫‪ 3.0‬عام‬
‫‪662‬‬ ‫‪ 3.2‬شروط السالمة‬
‫‪664‬‬ ‫الكمية المسوح بها‬ ‫‪3.0‬‬

‫‪664‬‬ ‫القسم حماية جداريه‬ ‫‪3.3‬‬
‫‪664‬‬ ‫التهوية‬ ‫‪3.3‬‬
‫‪665‬‬ ‫الموقع‬ ‫‪3.3‬‬
‫‪666‬‬ ‫السالمة‬ ‫‪3.8‬‬
‫‪666‬‬ ‫‪ 3.0‬الوصف العام‬

‫‪669‬‬ ‫مواد األنابيب‬ ‫‪3.3‬‬
‫األرض‬

‫المسال‬
‫‪692‬‬ ‫الفصل ‪ :12‬اشتراطات الوقاية من الحريق‬

‫‪692‬‬ ‫‪ - 0‬السياسة‬
‫‪692‬‬ ‫عام‬ ‫‪-2‬‬
‫‪694‬‬ ‫‪ 3.0‬أمن الموقع‬
‫‪696‬‬ ‫‪ 3.3‬مواد البناء‬
‫‪698‬‬ ‫‪ 8.0‬التخزين‬
‫‪699‬‬ ‫‪ 01.0‬التخزين‬


‫‪700‬‬ ‫‪ 00.2‬الفصل‬
‫‪700‬‬ ‫‪ 00.1‬وضع العالمات‬

‫‪702‬‬ ‫‪- 01‬اجهزة خاصة‬
‫‪704‬‬
‫‪704‬‬ ‫‪ 14.6‬اإلضاءة‬
‫‪705‬‬ ‫‪ 03.2‬الصنابير‬
‫‪708‬‬ ‫‪ 03.8‬امداد الميا‬
‫‪710‬‬ ‫‪ 08.0‬وسائل الخروج‬
‫‪710‬‬ ‫‪ 08.1‬الساللم‬

‫‪711‬‬ ‫‪- 03‬نقاط التجمع‬
‫‪711‬‬ ‫‪ 20.0‬الغازات‬
‫‪714‬‬ ‫‪ 22.3‬المعدات‬
‫‪715‬‬ ‫‪ 22.3‬تكوين الجليد‬
‫‪717‬‬ ‫‪ 21.0‬عام‬
‫‪717‬‬ ‫‪ 21.1‬التدخين‬
‫‪717‬‬ ‫‪ 21.3‬الغاز‬
‫‪718‬‬ ‫‪ 21.01‬طفاية الحريق‬

‫‪718‬‬ ‫‪ 20.0‬عام‬
‫‪719‬‬ ‫‪ 20.2‬األمن‬
‫‪720‬‬ ‫‪ 20.3‬التدريبات‬
‫‪721‬‬ ‫‪ 20.8‬الكهربائيات‬
‫‪723‬‬ ‫‪ 20.00‬التخزين‬
‫‪723‬‬ ‫‪ 20.02‬المعدات‬
‫‪723‬‬ ‫‪ 20.01‬التهوية‬

‫‪725‬‬ ‫‪- 28‬مراجع أخرى‬

‫‪726‬‬ ‫‪- 0‬النطاق‬

‫‪726‬‬ ‫تعريف‬ ‫‪-2‬‬
‫‪729‬‬ ‫‪ 6.2‬فتحات الدخان‬
‫‪730‬‬
‫‪730‬‬

‫‪733‬‬ ‫‪ - 8‬مراجع أخرى‬
‫‪737‬‬ ‫الشكل ‪.01‬أ‪ 1.‬المستودع العام بنوع غير مؤكد للمخزونات أو الذي يتم استئجار‬
‫‪738‬‬

‫‪739‬‬ ‫‪ - 0‬عام‬
‫‪739‬‬ ‫‪ - 2‬البناء‬
‫‪740‬‬ ‫الجدول ‪ 00.0‬المسافات الفاصلة الدنيا للمحوالت الخارجية‬

‫‪743‬‬ ‫‪ - 0‬مسالك الهروب‬
‫‪744‬‬ ‫‪ - 3‬األبواب‬
‫‪744‬‬ ‫الجدول ‪ 00.2‬طفايات الحريق المحمولة للمحطات الفرعية‬
‫‪746‬‬ ‫الجدول ‪ 00.1‬االنظمة المقبولة للكشف عن الحريق ومكافحة الحريق للمحطات‬

‫‪750‬‬ ‫‪- 02‬مراجع إضافية‬

‫‪751‬‬ ‫‪ - 0‬الغرض‬
‫‪751‬‬ ‫النطاق‬ ‫‪-2‬‬
‫‪757‬‬ ‫‪ - 3‬الفئة (‪)0‬‬

‫‪758‬‬ ‫‪- 01‬الفئة (‪)2‬‬
‫‪759‬‬ ‫‪ - 00‬الفئة (‪)1‬‬
‫‪760‬‬ ‫‪ - 02‬الفئة (‪)0‬‬
‫‪762‬‬ ‫‪- 01‬الفئة (‪)3‬‬

‫‪767‬‬ ‫الجدول ‪ 03.0‬طرق العمل للتحليل األخطار‬
‫‪769‬‬ ‫‪ - 0‬دليل ارشادي‬
‫‪769‬‬ ‫الجدول ‪ 03.2‬دليل الحريق واالنفجار – معامل مواد القيم‬
‫‪769‬‬ ‫‪ 0.8‬األخطار العامة‬
‫‪770‬‬ ‫‪ 0.3‬األخطار الخاصة‬
‫‪770‬‬ ‫‪ 0.01‬دليل الحريق واالنفجار‬
‫‪771‬‬ ‫‪ 0.00‬درجات السميات‬
‫‪771‬‬ ‫‪ 0.02‬معامل القيم‬
‫‪772‬‬ ‫‪ 0.01‬دليل درجة السميات‬
‫‪773‬‬ ‫‪ - 0‬عام‬
‫‪774‬‬ ‫الجدول ‪ 08.0‬اشتراطات البناء وسالمة الروح وانظمة الحريق للمباني خاصة ‪:‬‬
‫‪774‬‬ ‫‪ 08.0.0‬الهياكل مختلفة المواد‬

‫‪775‬‬ ‫‪ 08.0.2‬نظام سكك الحديد والمترو والترام‬
‫‪778‬‬ ‫‪ 08.0.1‬وحدات المنازل والمكاتب‬
‫‪779‬‬ ‫‪ 08.0.0‬انفاق الطرق‬
‫‪781‬‬ ‫‪ 08.0.3‬الهايكل مواقف السيارات بالروبوت (اآللي)‪/‬الذاتية‬
‫‪782‬‬ ‫‪ 08.0.3‬الهايكل التسلية الخاصة‬
‫‪783‬‬ ‫‪ 08.0.3‬الخيم‬
‫‪785‬‬ ‫‪ 1‬مراجع اخرى‬

‫‪786‬‬ ‫‪ - 0‬السياسة‬
‫‪794‬‬ ‫‪ 01.0‬المعماري‬
‫‪796‬‬ ‫‪ 01.2‬نظام الكشف واالنذار عن الحريق‬
‫‪797‬‬ ‫‪ 01.1‬نظام اإلخالء الصوتي‬
‫‪798‬‬ ‫‪ 01.0‬إنارة الطوارئ ونظام اشارات الخروج‬
‫‪799‬‬ ‫‪ 01.3‬نظام التحكم في الدخان والضغط‬
‫‪801‬‬ ‫‪ 01.3‬نظام اطفاء الحريق بالماء‬
‫‪803‬‬ ‫‪ 01.3‬طفايات الحريق المحمولة‬
‫‪803‬‬ ‫‪ 01.8‬نظام اخماد الحريق بناء على الغاز‬
‫‪804‬‬ ‫‪ 01.3‬نظام غاز البترول السائل‬
‫‪ .1‬المقـــدمـــة‬
‫ال تدع أحالمك تتطاير مع الدخان – مارس الوقاية من الحريق‬
‫مدفوعة برؤية صاحب السمو رئيس الدولة الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان وصاحب السمو نائب رئيس‬
‫الدولة ورئيس مجلس الوزراء حاكم دبي الشيخ محمد بن راشد آلمكتوم دخلت دولة اإلمارات العربية‬
‫المتحدة في سباق مع الزمن يشهد على ذلك هذا التطور السريع واإلذدهار الذي تعيشه الدولة في السنوات‬
‫األخيرة ‪ .‬فلقد تم انجاز الكثير من المشروعات البارزة ذات الطراز العالمي في الدولة ويتمثل ذلك في‬
‫المباني الشاهقة وشبكة المواصالت والحدائق الترفيهية والمرافق الصناعية والمستودعات واألماكن العامة‬
‫والكثير من التطورات المتوقعة في المستقبل ‪ .‬وتعتبر دولة االمارات العربية المتحدة اآلن محور مركزي‬
‫للتنمية التجارية والصناعية والسكنية والسياحية ويسهم في ذلك الكثافة العالية من السكان والفعاليات ‪ ،‬من‬
‫أجل ذلك فإن أحالم وطموح حكومة االمارات العربية المتحدة ومجتمعها يستدعي توافر مستوي عالي من‬
‫الخبرات في قطاعات التخطيط واإلعمار والهندسة والتشييد والتي يجب أن تتعاون دون قيد أو شرط من‬
‫أجل الوصول إلى مستوى عالمي ومعياري في مجال سالمة االرواح ومكافحة الحريق لضمان حماية الحياة‬
‫الغالية والممتلكات ‪.‬‬
‫ولألسف فقد كانت هنالك دروسا مأساوية تعلمناها من حوادث الحريق األخيرة في المباني والمنشآت ‪ .‬وقد‬
‫كانت العواقب وخيمة نتج عنها اتالف لألموال وفقدان لألرواح‪ .‬إن الحريق في أي مبنى ال تتوافر فيه‬
‫المواصفات المناسبة للحماية من الحريق يمكن أن يقدم مشاكل قاسية ويخلق تعقيدات في عملية مكافحة‬
‫الحريق ‪ ،‬هذه األسباب تؤدي حتما إلى نقص وحاجة الي توفير حماية للسكان من الحريق والدخان خالل‬
‫عمليات الخروج أو االخالء‪.‬‬
‫إن معظم المهنيين المتخصصين في مجال الوقاية من الحريق والمستشارين والمقاولين قد تبنوا معايير من‬
‫(الهيئة الوطنية للحماية من الحريق ‪ )NFPA‬وذلك فيما يتعلق بتصميم وسائل انقاذ الحياة وتشييد المباني‬
‫والحماية من الحريق وانذار الحريق وأنظمة التهوية من الدخان ‪ .‬وعلى الرغم من ذلك فقد تولدت رغبة‬
‫لدى الدفاع المدني بالدولة لتوفير نظام للممارسة يتناسب مع التوجهات والمفاهيم والظروف المحلية‬
‫باإلضافة إلى متطلبات واحتياجات عمليات مكافحة الحريق ‪.‬‬
‫إن دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح هو نتاج لمناقشات بين مهندسي الدفاع المدني‬
‫والمتخصصين واالستشارين في مجال الوقاية من الحريق والممارسين للعمل في هذا المجال ‪ .‬كما تم‬
‫الرجوع واإلستعانة بالمعايير الدولية الناضجة والمجربة مثل (معايير الهيئة الوطنية للحماية من الحريق)‬
‫(‪ )NFPA‬والمعايير البريطانية (ب‪ )BS‬و المعايير األوربية (‪ )EN‬و المعايير االلمانية (‪ )VDS‬و نظام‬
‫الجودة (‪... )ISO‬الخ في دراسة متطلبات السالمة والوقاية من الحريق والتي تعتبر ضرورية ومهمة‬
‫لتحديد إشتراطات الوقاية من مخاطر الحريق في مختلف أنواع اإلشغاالت للمباني ‪ .‬كما تم األخذ بعين‬
‫اإلعتبار للعمليات التشغيلية للدفاع المدني في عملية صياغة هذا الدليل ‪.‬‬
‫إن وزارة الداخلية ممثلة في القيادة العامة للدفاع المدني تنتهز هذه الفرصة لتشكر كل من ساهم بطريقة‬
‫مباشرة أو غير مباشرة في إخراج هذه الطبعة التي تعتبر الطبعة األولى لدليل االمارات للوقاية من الحريق‬
‫وحماية األرواح ‪.‬‬
‫و بإنجاز هذا الدليل يكون الدفاع المدني قد حقق هدفه في الترسيخ لعالقة مهنية مع المختصين في مجال‬
‫الوقاية من الحريق والمتعاملين والمجتمع ككل ‪ ،‬باإلضافة إلى تأكيد وضمان حماية األرواح والممتلكات‬
‫والبيئة من الحريق والكوارث األخرى وبذلك يكون الدفاع المدني قد بدأ فصالً جديداً من المهنية‬
‫واإلحترافية في الوقاية من الحريق واحماية األرواح في دولة االمارات العربية المتحدة ‪.‬‬
‫‪ .2‬تقديــــــر‬
‫اللواء راشد ثاني المطروشي‬ ‫القائد‬
‫قائد عام الدفاع المدني باإلنابة‬
‫الرائد ‪ :‬جمال أحمد ابراهيم‬ ‫المشرف ‪:‬‬
‫مدير إدارة السالمة والوقائية ‪ /‬اإلدارة العامة للدفاع المدني ‪ /‬دبي‬
‫إدارة السالمة الوقائية ‪ /‬فريق التخطيط الهندسي والمشر وعات‪:‬‬
‫دبلوم مباني ‪ -‬دبلوم متقدم في مكافحة الحريق واإلنقاذ (سنغافورة)‬ ‫مالزم ‪ /‬طاهر حسن طاهر‪:‬‬
‫بكالوريوس هندسة اآلليات‬ ‫برامود ي‪ .‬شاال‬
‫بكالوريوس هندسة – هندسة مدنية‪ ،‬التصميم اإلنشائي‬ ‫رغدة ناشد‬
‫إدارة العمليات‬
‫بكالوريوس هندسة السالمة‬ ‫أشرف عمرو‬
‫دبلوم كامبريدج الدولي في اإلدارة (اتش بي ال)(‪ )HPL‬التسويق‬ ‫فاطة م‪ .‬داوود‬

‫اإلستراتيجي‬
‫المكتب القانوني ‪:‬‬
‫المستشار القانوني ‪ /‬اإلدارة العامة للدفاع دبي‬ ‫كمال الدين عبده محمد‬
‫مستشاري الوقاية والسالمة من الحريق‬
‫‪(MIFPO‬‬ ‫‪MNSFPE MNSPE MICC‬‬ ‫بكالوريوس هندسة‪،‬ماجستير السالمة والحريق‬ ‫باري ر‪ .‬بيل‬
‫)‪MIFMA‬‬
‫جون هونيش‪ :‬بكالوريوس هندسة(شرف) في هندسة الحريق‬
‫بكالوريوس في هندسة الحريق (‪)CFPS‬‬ ‫ارون سي‬
‫ممارسي ومصنعي منتجات الوقاية من الحريق‬
‫ماجستير هندسة ميكانيكا‬ ‫اليكسندر بينويت‬
‫بكالوريوس هندسة ميكانيكية – قسم الطاقة‪ -‬شهادة هندسة الحماية من الحريق‬ ‫أمير توما‬
‫د‪ .‬بول بكالوريوس هندسة ميكانيكية –‪MBA‬‬
‫بكالوريوس هندسة ميكانيكية‬ ‫محمد فياض‬
‫بكالوريوس هندسة ميكانيكية – ‪PGBMM‬‬ ‫راجيندران ايكامبرام‪:‬‬
‫بكالوريوس هندسة – الكترونيات واتصاالت ‪ ،‬دبلوم ما بعد التخرج في هندسة الحماية‬ ‫راجا سجاد حسين‬
‫من الحريق‬
‫بكالوريوس هندسة (شرف) ميكانيكا ‪ UL STP, FCIA‬معايير لجنة ‪FM DRI‬‬ ‫ساجد راجا‬
‫سامر صديقي بكالوريوس هندسة هندسة الكترونية‬
‫بكالوريوس هندسة ميكانيكا‬ ‫زين العابدين‬
‫فريق التعريب والمراجعة والمطابقة باللغة العربية‬
‫الرائد ‪ :‬جمال أحمد ابراهيم‬
‫مالزم ‪ /‬طاهر حسن طاهر‬
‫كمال الدين عبده محمد‬
‫برامود ي‪ .‬شاال‬
‫محمد فياض‬
‫‪ .3‬الهدف‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫‪ .3‬الـهدف‬
‫إن سياسة الدفاع المدني هي فرض معايير لتقليل مخاطر الحريق ولضمان سالمة األرواح والممتلكات ‪.‬‬
‫والغرض من هذا القانون هو وصف اإلرشادات الدنيا لتقرير وتحديد التصاميم والبناء والتغييرات‬
‫واإلنشاءات في المباني وهياكل المباني واإلشغاالت ونظم الكشف عن الحريق ونظم الحماية من الحريق‬
‫ونظم الوقاية من الحريق وممتطلبات سالمة األرواح بهدف الوصول لمجتمعات آمنة ‪ .‬وعلى مالك العقارات‬
‫والمصممين والمستشارين وشركات الديكور وشركات المقاوالت والموردين وشركات االنشاء وشركات‬
‫الصيانة االلتزام باتباع أدنى المتطلبات لتلك النظم واللوائح ‪.‬‬
‫‪ .4‬الطلب‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫‪ .4‬الطلب‬
‫يوصي دليل االمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح ‪ ،‬والمشار اليه فيما بعد بـ (دليل الدفاع المدني‬
‫للوقاية من الحريق) ‪ ،‬بأدنى متطلبات الدفاع المدني لتصميم وتركيب وسائل حماية األرواح وأنظمة‬
‫الوقاية من الحريق ‪ .‬حيث يتطلب ذلك من المعنيين المرور عبر عدة إدارات للحصول على االعتماد أو من‬
‫خالل النظم واللوائح الداخلية التي تحكم متطلبات الوقاية من الحريق وحماية األرواح ‪ ،‬و عندما ينشأ أي‬
‫تضارب بين متطلبات مختلف الدوائر فإن الحد األدنى من متطلبات دليل اإلمارات للوقاية من الحريق‬
‫وحماية األرواح هو الذي يسود على كافة المتطلبات األخرى ما لم تكن المتطلبات األخرى في درجة أعلى‬
‫من دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫سيتم إعداد قوائم بأسماء جميع المنشآت والعاملين فيها المعتمدين من الدفاع المدني باإلضافة الى قوائم‬
‫لألجهزة والمعدات والمواد والملحقات المتعلقة بالوقاية من الحريق ومكافحة الحريق المعتمدة ‪.‬‬
‫تطبق أحكام هذا الدليل على الوقاية من الحريق وحماية األرواح ودخول الدفاع المدني لكل المنشآت سواء‬
‫كانت متعددة أو منفصلة أو منشآت مخلوطة موضوعة في بنايات ذات عمق كبير أو عمق منخفض أو تحت‬
‫األرض أو ذات ارتفاع منخفض أو متوسط أو بنايات شاهقة ‪.‬‬
‫وتنطبق أحكام هذا الدليل و متطلبات الدفاع المدني في اإلشغاالت المتعددة أو المختلطة مع المتطلبات‬
‫السائدة لإلشغاالت ‪.‬‬
‫الفصل ‪ 1‬المحتويات‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬

‫‪1‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪ .1‬عام‬
‫‪6‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪ .7‬الفصل األفقي‬
‫‪6‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪ .8‬الخط الوهمي‬
‫‪9‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪ .9‬الفتحات‬
‫‪10‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪ .11‬الجدول ‪1.4‬‬
‫‪11 64‬‬ ‫‪ .12‬الجدول ‪1.5‬‬
‫الخطر‬
‫‪17 69‬‬ ‫‪ .16‬المباني تحت األرض‬
‫‪17 69‬‬ ‫‪ .17‬الفصل والحماية من الحريق لمختلف الغرف‬
‫‪17 69‬‬ ‫‪ 17.1‬مركز قيادة الطوارئ‬
‫‪17 69‬‬ ‫‪ 17.2‬غرف مضخات الحريق‬
‫‪18 70‬‬ ‫‪ 17.3‬المطبخ‬
‫‪21 72‬‬ ‫‪ 17.4‬فصل المسرح ‪ ،‬السينما أوصاالت الحفالت عن األجزاء األخرى من المبنى‬
‫‪21 72‬‬ ‫‪ 17.5‬غرف النوم بالفنادق‬
‫‪21 72‬‬ ‫‪ 17.6‬سكن العمال‬
‫‪21 72‬‬ ‫‪ 17.7‬ورشة السيارات‬
‫‪21 73‬‬ ‫‪ 17.8‬غرف الدهان ورش األصباغ‬
‫‪22 73‬‬ ‫‪ 17.9‬غرفة التبريد‬
‫‪23 74‬‬ ‫ً‬
‫‪ .18‬الغرف التي تتطلب جدرانا خارجية ‪ /‬التكسة خارجية‬
‫‪23 74‬‬ ‫‪ .19‬الفصل بين المستأجرين في وحدات المصفوفة‬
‫‪24 75‬‬ ‫‪ .20‬المواد والمباني المقاومة للحريق ‪.‬‬
‫‪24 75‬‬ ‫‪ 20.1‬درجة مقاومة الهيكل البنائي للحريق‬
‫‪24 75‬‬ ‫‪ 20.2‬الحد األدنى من الحماية المطلوبة‬
‫‪27 76‬‬ ‫‪ 20.3‬الجدول ‪ 1.9‬الفصل والحماية من الحريق لمختلف الغرف ‪.‬‬
‫‪28 77‬‬ ‫‪ 20.4‬الجدول ‪1.10‬‬
‫‪29 78‬‬ ‫‪ 20.5‬األبواب ذات اإلغالق التلقائي‬
‫‪29 78‬‬ ‫‪ 20.6‬مجمعات أبواب الحريق ومجمعات نوافذ الحريق‬
‫حققوق الطبع ©‪ 2112‬فحة | ‪53‬‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة ‪ ،‬وزارة الداخلية‪ ،‬القيادة العامة للدفاع المدني‬

‫‪31‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ 21.4‬تعريفات‬
‫‪31‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ 21.4.5‬الحواجز‬
‫‪31‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ 21.4.4‬اختراق الحواجز‬
‫‪31‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ 21.4.5‬اختراق الطبقة‬
‫‪32‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪ 21.4.8‬وصالت المتحرك‬
‫‪32‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪ 21.4.9‬وصالت الثابت‬
‫‪33‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 21.4.14‬التقييم الهندسي‬
‫‪34‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪ 21.5.3‬نظم الوصالت المقاومة للحريق‬
‫‪35‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪ 21.6.1‬المنتجات‬
‫‪36‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪ 21.6.3‬ضمان الجودة‬
‫‪37‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪ 21.8‬الفحص والتجهيز‬
‫‪38‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪ 21.10‬التركيب‬
‫‪40‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪ 21.11‬التنسيق‬
‫‪40‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪ 21.12‬التعريف‬
‫‪40‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪ 21.13‬التفتيش‬
‫‪41‬‬ ‫‪ 21.14‬الرقابة الميدانيا ً للجودة‬
‫‪45‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪ 22.2‬التركيب‬
‫‪46 93‬‬ ‫‪ .23‬حواجز الدخان‬
‫‪49‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪ .25‬حالة االستغناء عن خوانق الدخان‬

‫‪49‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪ .26‬الفتحات العامودية‬
‫‪50‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪ .27‬الطوابق الغير محمية (المشتركة )‬
‫‪52‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪ .28‬الفراغ الوسطي |(‪)Atrium‬‬
‫‪56100‬‬ ‫‪ .30‬فتحات الخدمات‬
‫‪58102‬‬ ‫‪ .31‬بئر المصعد‬
‫‪58103‬‬ ‫‪ 32.2‬حدود المساحة‬
‫‪60104‬‬ ‫‪ 32.3‬الفتاحات‬
‫‪68111‬‬ ‫‪ .39‬اعتماد المواد‬
‫‪111‬‬ ‫‪ .40‬مراجع أخرى‬
‫الفصل ‪ .1‬البناء وتقسيمات الحريق‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫الفاصل األول‬
‫البناء وتقسيمات الحريق‬
‫عام‬ ‫‪.1‬‬
‫يجب على كل االشغاالت أن ال يتجاوز حدود المساحة أو ان يستقر في ارتفاع أكبر من ذلك االرتفاع المسموح‬ ‫‪1.1‬‬
‫به لذلك االشغال ونوع البناء الذي يتم استخدامه‬
‫‪ 1.2‬عندما ال تشغل االستخدامات الملحقة الدنيا أكثر من ‪ 52‬بالمائة من مساحة أي طابق في المبنى فإن االستخدام‬
‫الرئيسي سيحدد مدة (فترة زمنية) االشغال‬
‫‪ 1.3‬في المنشآت ذات االرتفاع العالي فإن أكثر اشتراطات المقيدة والموجودة وشروط البناء العالية ونظام الحماية من‬
‫الحريق ستطبق على كل أجزاء المبنى ‪.‬‬
‫‪ 1.4‬عندما تتوافر منشآت منفصلة فإن كل جزء من المبنى الذي يحتوي على االشغال مميز حسب ما هو موضح في‬
‫هذا الباب فإنه سيتم فصله من المنشآت األخرى بتجميعات مقاومة للحريق حسب ما هو محدد في الجدول ‪1.1‬‬
‫أدناه‪.‬‬
‫‪ 1.5‬ملحوظة ‪ :‬يسمح بتخفيض مدة (فترة زمنية)ات مقاومة الحريق المحددة في الجدول ‪ 1.1‬بساعة واحدة ولكن على‬
‫أن ال تقل محصلة المقاومة عن ساعة واحدة من مقاومة الحريق وذلك عندما تكون البناية محمية بنظام‬
‫المرشات المائية التلقائي ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 1.1‬مثال لمنشأة متعددة محمية كمنشأة مختلطة‬
‫الجدول ‪ 1.1‬درجة المقاومة المطلوبة بين اإلغشااات ‪ /‬القواطع الداخلية‬ ‫‪.2‬‬

‫سكن أو‬ ‫مسكن اسرة‬ ‫حبس‬ ‫رعاية‬ ‫رعاية‬ ‫دور‬ ‫رعاية‬ ‫مجمعات‬ ‫مجمعات‬ ‫مجمعات‬
‫غرف‬ ‫أو اسرتين‬ ‫وتصحيح‬ ‫صحية‬ ‫صحية‬ ‫للرعاية‬ ‫يومية‬ ‫منشآت‬ ‫حمل‬ ‫حمل‬ ‫حمل‬
‫سكنية‬ ‫اسعافية‬ ‫اليومية‬ ‫ألكثر‬ ‫تعليمية‬ ‫إشغال‬ ‫إشغال‬ ‫إشغال‬ ‫اإلشغال‬
‫من ‪05‬‬ ‫أكثر من‬ ‫من‬ ‫أقل من‬
‫عميل‬ ‫‪0333‬‬ ‫‪033‬‬ ‫أو‬
‫إلى‬ ‫تساوي‬
‫‪0333‬‬ ‫‪033‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫مجمعات ذو حمل إشغال تساوي أو أقل من‬
‫‪033‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫مجمعات ذو حمل إشغال من ‪ 033‬إلى‬
‫‪0333‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مجمعات ذو حمل إشغال أكثر من ‪0333‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫منشآت تعليمية‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫رعاية يومية ألكثر من ‪ 05‬عميل‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫دور للرعاية اليومية‬
‫‪!5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫رعاية صحية‬
‫‪!5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫رعاية صحية متنقلة‬
‫‪!5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫التوقيف واعادة تاهيل‬
‫‪0‬‬ ‫مسكن اسرة أو اسرتين‬
‫سكن أو غرف سكنية‬
‫) ال يسمح بتخفيض الساعة الواحدة بسبب وجود نظام المرشات المائية التلقائي (حسب ما هو مذكور في الفقرة ‪)1.5‬‬ ‫رمز ‪! ( :‬‬
‫تخزين‬ ‫تخزين‬ ‫صناعي‬ ‫صناعي‬ ‫اعمال‬ ‫محالت‬ ‫محالت‬ ‫تجاري‬ ‫منامة‬ ‫منامة‬ ‫بنايات‬ ‫فنادق‬
‫خطر‬ ‫خطر‬ ‫تجارية‬ ‫تجارية‬ ‫ورعاية‬ ‫ورعاية‪/‬صغير‬ ‫شقق‬ ‫ومهاجع‬
‫منخفض‬ ‫منخفض‬ ‫بيع‬ ‫سوق‬ ‫كبير‬ ‫اإلشغال‬
‫مفرق‬ ‫مغطى‬
‫وجملة‬
‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مجمعات ذو حمل إشغال أقل من أو تساوي ‪033‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مجمعات ذو حمل إشغال من ‪ 033‬إلى ‪0333‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مجمعات ذو حمل إشغال أكثر من ‪0333‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫منشآت تعليمية‬
‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫رعاية يومية ألكثر من ‪ 05‬عميل‬
‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫دور الرعاية اليومية‬
‫‪!5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫رعاية صحية‬
‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫رعاية صحية اسعافية‬
‫‪!5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫‪!5‬‬ ‫التوقيف واعادة تاهيل‬
‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مسكن اسرة أو اسرتين‬
‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سكن أو غرف سكنية‬
‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫فنادق ومهاجع بما في ذلك سكن العاملين‬
‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫بنايات شقق‬
‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫منامة ورعاية (صغير)‬
‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫منامة ورعاية (كبير)‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تجاري‬
‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫محالت تجارية سوق مغطى‬
‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫محالت تجارية بيع مفرق وجملة‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اعمال‬
‫‪0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫صناعي خطر منخفض‬
‫‪0‬‬ ‫صناعي‬
‫تخزين خطر منخفض‬
‫‪ 2.1‬يجب أن تكون فواصل اإلشغال رأسية أو افقية أو االثنين معا ً عند اللزوم وذلك لتوفير فصل بين أقسام‬
‫اإلشغال في المبنى ‪.‬‬
‫‪ 2.2‬عندما يكون فاصل اإلشغال أفقيا ً فيجب أن يتم حماية األجزاء الداعمة للهيكل بمقاومات متساوية الحريق ‪.‬‬
‫‪ 2.3‬نوع البناء المطلوب للمبنى يتم تحديده وفقا للجدول ‪1.6‬‬
‫الفراغ تحت المنصات (المنصات المرتفعة )‬ ‫‪.3‬‬

‫في األماكن التي تستخدم فيها الفراغات أسفل المنصات كمخازن أو أي استخدام آخر كتغطىيدات للكوابل أو‬ ‫‪3.1‬‬
‫مواسير الصرف يجب أن تحقق األرضية درجة مقاومة التقل عن ساعة‪.‬‬
‫متطلبات مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق حسب الهيكل اإلنغشائي‬ ‫‪.4‬‬
‫‪ 4.1‬العناصر الهيكلية واألرضيات وجدران الحمل يجب أن تكون لها مقاومة للحريق بمعدل مدة (فترة زمنية)‬
‫اليقل عن درجة المقاومة المطلوبة ‪.‬‬

‫‪ 4.2‬العناصر الهيكلية مثل العوارض الخشبية والجسور والركنيات والتي لديها اتصال مباشر باألعمدة التي تحمل‬
‫أ ً‬
‫حماال ثقيلة والتي تكون جوهرية الستقرار المبنى ككل يجب أن تكون لديها مدة (فترة زمنية) مقاومة للحريق ال‬
‫يقل من مقاومة األعمدة التي تتصل بها ‪.‬‬
‫العناصر الهيكلية المطلوبة والتي لديها مدة (فترة زمنية) مقاومة للحريق والتي تدعم أكثر من أرضية أو أرضية‬ ‫‪4.3‬‬
‫وسقف أو جدار تحميل أو جدار غير حامل ألكثر من طابقين يجب أن يتم حمايتها منفصلة من كل الجوانب على‬
‫كل طولها بمواد توفر مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق المطلوب ‪.‬‬
‫المواد المقاومة للحريق والتي تغطي األعمدة التي يكون من المطلوب أن تكون لها مدة (فترة زمنية) لمقاومة‬ ‫‪4.4‬‬
‫الحريق حيث تكون معرضة للتلف من أثر حركة السيارات أو تناوزل البضائع أو بالطريقتين معا يجب حمايتها‬
‫من التلف‪.‬‬
‫‪ .5‬الجدران الخارجية‬
‫‪ 5.1‬يجب أن يكون هنالك مدة (فترة زمنية) لمقاومة الحريق للجدران الخارجية على أساس الجدول ‪ 1.2‬و الجدول‬
‫‪ 1.6‬أيهما أكبر‬
‫الجدول ‪ :1.2‬درجات المقاومة للجدران الخارجية (ساعة)‬ ‫‪.6‬‬

‫الفاصل األفقي (متر)‬
‫معايير مقاومة‬ ‫أكثر من ‪9‬‬ ‫أكثر من ‪ 0‬إلى ‪9‬‬ ‫اكثر من ‪0.2‬‬ ‫صفر الى‪0.2‬‬ ‫اإلشغال‬
‫أخرى‬ ‫الى‪0‬‬
‫حسب الجدول‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫المجامعااااااااات ‪ ،‬المنشااااااااآت التعليميااااااااة‬
‫‪1.4‬‬ ‫والرعايااااة اليوميااااة والرعايااااة الصااااحية‬
‫والتوقياااااف اعاااااادة تاهيااااال والمسااااااكن‬
‫والمناماااات الساااكنية والرعاياااة وألعماااال‬
‫التجارياااااة والصاااااناعية والمخاااااازن ذات‬
‫الخطورة المنخفضة‬
‫حسب الجدول‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المنشآت التجارية والصناعية والمخازن‬
‫‪1.5‬‬ ‫مع خطورة عادية‬
‫حسب الجدول‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫والمنشآت الصناعية والتخزينية مع‬
‫‪1.5‬‬ ‫خطورة عالية‬
‫الفاصل األفقي‬ ‫‪.7‬‬

‫يجب أن يتم قياس الفاصل األفقي بزاوية ‪ 93‬درجة من الجدار الخارجي ‪.‬‬ ‫‪7.1‬‬
‫الخط الوهمي‬ ‫‪.8‬‬

‫عندما تقع بنايتان أو أكثر في نفس القطعة فإن الفاصل األفقي يجب أن يتم قياسه من الجدار الخارجي على خط‬ ‫‪8.1‬‬
‫وهمي أو حدود نظرية ترسم بين الجدران الخارجية للمباني المجاورة ‪ .‬انظر الرسم التوضيحي الغشكل ‪1.2‬‬
‫الشكل ‪ 1.2‬الخط الوهمي أو الحدود النظرية بين بنائين‬
‫يتم وضع الخط الوهمي على مسافة من الجدار الخارجي للمبنى المجاور تساوي الفاصل األفقي الموجود على‬ ‫‪8.2‬‬
‫ذلك الجدار على أساس مقاومته للحريق وفتحات الحماية‬
‫عندما يكون الجدار الخارجي شكال رأسيا غير منتظم يتم استيفاء المعايير التالية ‪:‬‬ ‫‪8.3‬‬
‫من الجدار‬ ‫‪ 8.3.1‬يتم تحديد الفاصل األفقي بالقياس من مسطح رأسي موضوع بحيث ال يكون هنالك جزء‬
‫الخارجي بين ذلك المسطح العمودي والخط الذي تم قياس الفاصل األفقي منه‬
‫يتم تحديد مساحة الفتحات من إسقاط الفتحات في الجدار الخارجي على المستوي الرأسي ‪.‬انظر‬ ‫‪8.3.2‬‬
‫( الغشكل ‪)1.3‬‬
‫الشكل ‪ 1.3‬إسقاط الفتحات على مستوي اإلسناد للجدار الخارجي الغير منتظم‬
‫‪ .9‬الفتحات‬
‫عندما يكون من المطلوب أن يكون هنالك مدة (فترة زمنية)ا لمقاومة الحريق للجدار الخارجي فإن مساحة‬ ‫‪9.1‬‬
‫الفتحات في الجدار الخارجي يجب أن ال تتجاوز تلك المسموح بها حسب ما هو محدد في الجدول ‪ 1.4‬أو‬
‫الجدول ‪1.5‬‬
‫تكون مساحة الفتحات الغير محمية في جدار خارجي عبارة عن اجمالي الفتحات الغير محمية المعبر عنها كنسبة‬ ‫‪9.2‬‬
‫مئوية للجدار الخارجي‪.‬‬
‫يتم حساب مساحة الجدار الخارجي مثل الطول والحافة إلى الحافة للجدار الخارجي مضروب في القياس من‬ ‫‪9.3‬‬
‫مستوى األرضية المشطبة إلى أعلى السقف‬
‫مساحة الفتحات الغير محمية المسموح بها في الجداول ‪ 1.4‬و الجدول ‪ 1.5‬يسمح بأن تضاعف تحت أي من‬ ‫‪9.4‬‬
‫الشروط التالية ‪:‬‬
‫‪ 9.4.1‬عندما يكون كل المبنى محميا مع نظام مرشات تلقائية ومعتمدة ومراقبة كهربائيا‬
‫‪ 9.4.2‬عندما تكون الفتحات محمية من خالل نوافذ مقاومة للحريق أو أبواب مقاومة أو مجمعات‬
‫سدادات أو فتحة أخرى محمية مدرجة بالقائمة التي بها مدة (فترة زمنية) الحماية من الحريق‬
‫وفقا للجدول ‪1.3‬‬
‫الجدول ‪ :1.3‬الحد األدنى لحماية الفتحات الخارجية من الحريق‬ ‫‪.10‬‬
‫مدة (فترة زمنية) حماية الفتحات الخارجية من الحريق‬ ‫مدة (فترة زمنية) حماية الجدران من الحريق‬
‫(ساعة)‬ ‫(ساعة)‬
‫‪½0‬‬ ‫‪5‬‬
‫¾‬ ‫‪0‬‬
‫الجدول ‪1.4‬‬ ‫‪.11‬‬

‫أقصى مساحة مسموح بها لواجهة البناية المكشوفة (النسبة المئوية للجدران الخارجية) لمنغشآت التجمع والتعليم والرعاية اليومية والرعاية الصحية والحجز والتصحيح‬
‫والسكن والمجامعات السكنية والرعاية والعمل والصناعة والمخازن قليلة الخطر‬
‫أقصى مساحة لواجهة البناية المكشوفة (متر مربع)‬ ‫الفاصل‬

‫≤‪0253‬‬ ‫‪903‬‬ ‫‪152‬‬ ‫‪052‬‬ ‫‪503‬‬ ‫‪022‬‬ ‫‪013 90‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪9‬‬ ‫األفقي للحد‬
‫أو الحد‬
‫النظري‬
‫(متر)‬
‫أقصى مساحة مسموح لواجهة البناية المكشوفة (‪ %‬للمساحة المعرضة من الجدار)‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0.5‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪0.2‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪0.2‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪5.0‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪5.1‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5.3‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪0.3‬‬
‫‪033‬‬ ‫‪033‬‬ ‫‪033‬‬ ‫‪033‬‬ ‫‪033 033 033 033 033 033 033 033 033 033‬‬ ‫‪033‬‬ ‫‪033‬‬ ‫‪033‬‬ ‫‪033‬‬ ‫اكبرمن‪033 0.3‬‬
‫الجدول ‪1.5‬‬ ‫‪.12‬‬

‫أقصى مساحة مسموح بها أقصى مساحة لواجهة البناية المكغشوفة (النسبة المئوية للجدران الخارجية) للمنغشآت البحرية والصناعية والمخازن ذات الخطورة العادية‬
‫والتخزين الصناعي عالي الخطر‪.‬‬
‫أقصى مساحة لواجهة البناية المكشوفة (متر مربع)‬ ‫الفاصل‬

‫≤‪0253‬‬ ‫‪903‬‬ ‫‪152‬‬ ‫‪052‬‬ ‫‪503‬‬ ‫‪022‬‬ ‫‪013 90‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪9‬‬ ‫األفقي‬
‫للحد أو‬
‫الحد‬
‫النظري‬
‫(متر)‬
‫أقصى مساحة مسموح لواجهة البناية المكشوفة (‪ %‬للمساحة المعرضة من الجدار)‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0.5‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0.2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0.2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪5.0‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪5.1‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪5.3‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪0.3‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪1.2‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪033‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪033‬‬ ‫‪033‬‬ ‫‪3.2‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪033‬‬ ‫‪033‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪033‬‬ ‫‪033‬‬ ‫‪033‬‬ ‫‪033‬‬ ‫‪033 033 033 033 033 033 033 033 033 033‬‬ ‫اكبر من‪9‬‬
‫متطلبات اارتفاع والمساحة‬ ‫‪.13‬‬

‫الجدول ‪ 1.6‬االرتفاع والمساحة المسموح بها للمباني‬
‫عناصر الهيكل‬ ‫النوع د‬ ‫النوع ج‬ ‫النوع ب‬ ‫النوع‬ ‫ارتفاع المبنى‬

‫اكبر‪052‬م‬ ‫اصغر‪ 22‬م اصغر‪052‬‬ ‫‪50‬م اصغر‬
‫م‬
‫جدران التحميل الخارجية‬ ‫مجمعات اصغر‪033‬‬
‫وجدران التحميل الداخلية‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫مقاومة الحريق(ساعة)‬
‫‪5‬‬
‫واألعمدة والجسور والعوارض‬ ‫غير محدد‬ ‫غير محدد‬ ‫غير محدد‬ ‫‪0113‬‬ ‫أقصى مساحة لألرضية (م )‬
‫والدعامات واألقواس واألرضية‬ ‫مجمعات اكبر‪ -033‬اصغر‪0333‬‬
‫والسقف‬
‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫مقاومة الحريق(ساعة)‬
‫غير محدد‬ ‫غير محدد‬ ‫غير محدد‬ ‫‪0113‬‬ ‫أقصى مساحة لألرضية (م‪)5‬‬
‫النوع د والنوع ج من المباني‬ ‫مجمعات اكبر‪0333‬‬
‫المصنفة في مقاومة الحريق‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫مقاومة الحريق(ساعة)‬
‫يمكن ان تخفض مقاومة جدران‬ ‫غير محدد‬ ‫غير محدد‬ ‫غير محدد‬ ‫‪0113‬‬ ‫أقصى مساحة لألرضية (م‪)5‬‬
‫التحميل الداخلية واألعمدة‬ ‫اعمال تجارية‬
‫الداعمة لطابق واحد والسقف‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫مقاومة الحريق(ساعة)‬
‫ساعة واحدة‬ ‫غير محدد‬ ‫غير محدد‬ ‫غير محدد‬ ‫‪0122‬‬ ‫‪5‬‬
‫أقصى مساحة لألرضية (م )‬
‫اعمال تجارية‬
‫‪5‬‬
‫غير محدد‬ ‫غير محدد‬ ‫غير محدد‬ ‫‪0122‬‬ ‫أقصى مساحة لألرضية (م )‬
‫النوع د والنوع ج من المباني‬
‫المصنفة في مقاومة الحريق‬ ‫سكن ورعاية‬
‫يمكن ان تخفض مقاومة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫مقاومة الحريق(ساعة)‬
‫الجسور والعوارض والدعامات‬ ‫‪5‬‬
‫غير محدد‬ ‫غير محدد‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪0352‬‬ ‫أقصى مساحة لألرضية (م )‬
‫واألقواس التي تدعم طابق ‪0‬‬ ‫رعاية يومية‬
‫والسقف مطلوب أن تكون ‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫مقاومة الحريق(ساعة)‬
‫ساعة‬ ‫غير محدد‬ ‫غير محدد‬ ‫‪2553‬‬ ‫‪5153‬‬ ‫‪5‬‬
‫أقصى مساحة لألرضية (م )‬
‫التوقيف‬
‫النوع د والنوع ج يمكن أن‬ ‫التعليم‬
‫يخفض مدة (فترة زمنية)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫مقاومة الحريق(ساعة)‬
‫‪5‬‬
‫مقاومة الحريق لألرضية‬ ‫غير محدد‬ ‫غير محدد‬ ‫غير محدد‬ ‫‪5153‬‬ ‫أقصى مساحة لألرضية (م )‬
‫والسقف لساعتين‬ ‫الرعاية الصحية‬
‫‪5‬‬
‫النوع ب من المباني المصنفة‬ ‫غير محدد‬ ‫غير محدد‬ ‫غير محدد‬ ‫‪0092‬‬ ‫أقصى مساحة لألرضية (م )‬
‫حسب مقاومة الحريق يمكن ان‬
‫الجسور‬ ‫مقاومة‬ ‫تخفض‬ ‫رعاية واسعافية‬
‫والدعامات‬ ‫والعوارض‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬ ‫مقاومة الحريق(ساعة)‬
‫‪5‬‬
‫واألقواس التي تدعم السقف‬ ‫غير محدد‬ ‫غير محدد‬ ‫غير محدد‬ ‫‪0122‬‬ ‫أقصى مساحة لألرضية (م )‬
‫بساعة واحدة‬ ‫صناعية خطر منخفض وعادي‬
‫تجاري‬
‫سكني‬
‫‪5‬‬
‫غير محدد‬ ‫غير محدد‬ ‫غير محدد‬ ‫‪5503‬‬ ‫أقصى مساحة لألرضية (م )‬
‫مخازن خطر منخفض وعادي‬
‫‪5‬‬
‫غير محدد‬ ‫غير محدد‬ ‫‪1153‬‬ ‫‪5102‬‬ ‫أقصى مساحة لألرضية (م )‬
‫ملحوظة ‪:‬‬
‫‪ - 1‬غير محددة المساحة‬
‫‪ - 2‬المباني المزودة بالمرشات بالكامل بخالف المنشآت التجارية والصناعية ومنشآت التخزين من نوع البناء د يمكن‬
‫أن تخفض إلى النوع ج ويمكن أن يخفض النوع ج إلى النوع ب‬
‫‪ - 3‬المباني المزودة بالمرشات بالكامل بخالف المنشآت التجارية والصناعية ومنشآت التخزين أقل من ‪ 05‬متر في‬
‫االرتفاع نوع البناء ب يمكن أن تخفض للنوع أ‬
‫الجدول ‪ :1.7‬حدود اإلغشاال والمساحة واارتفاع وحمل اإلغشاال لتوفير المرغشات المائية التلقائية‬ ‫‪.14‬‬
‫ملحوظة‪ :‬هذا الجدول يراعى فقط لتوفير نظام المرشات ‪ .‬للمزيد من التفاصيل المتعلقة بتوفير األنابيب الصاعدة الرطبة واألنابيب الصاعدة الجافة ‪..‬الخ يرجى الرجوع‬
‫للجداول ‪ 9.3 ، 9.2 ، 9.1‬و ‪ 9.4‬من الباب التاسع (أانظمة ة الوقاية من الحريق )‬
‫يجب ان تغطى بالكامل بمرشات آلية إذا ما تجاوزت أي من الشروط المذكورة أدناه‬
‫مقاومة الحريق‬ ‫عدد‬ ‫عدد‬ ‫مساحة أكبر‬ ‫إجمالي مساحة األرضية(م‪)5‬‬ ‫نوع اإلشغال‬
‫‪5‬‬
‫االالشغاالتين‬ ‫الطوابق‪/‬االرتفاع‬ ‫قسم م‬ ‫االستعمال‬
‫مجمعات بارات وعروض حية للترفيه‬ ‫‪14.1‬‬
‫وصاالت رقص ومراقص واندية ليلية ‪ ،‬بدون شروط (يجب أن يمد بنظام مرشات مائية يمكن التحكم فيها واالشراف عليها)‬
‫مجمعات بمقاعد مهرجانات‬
‫إذا كانت أقل من ‪0‬‬ ‫إذا كانت أكثر من‬ ‫إذا كانت اكثر من‬ ‫حظائر حيوانات‬ ‫‪14.2‬‬
‫‪5‬‬
‫ساعة للهيكل‬ ‫‪ 0‬طوابق أو ‪02‬‬ ‫‪ 5503‬م‬
‫فوق‬ ‫متر‬
‫الدرجة(البنايات‬
‫متوسطة االرتفاع)‬
‫إذا كان المدة (فترة‬ ‫إذا كانت أكثر من‬ ‫إذا كانت اكبر من‬ ‫منشآت تعليم‬ ‫‪14.3‬‬
‫‪5‬‬
‫زمنية) أقل من ‪0‬‬ ‫‪ 0‬طوابق أو ‪02‬‬ ‫‪ 0253‬م‬
‫ساعة للممرات‬ ‫فوق‬ ‫متر‬
‫الدرجة(البنايات‬
‫أو مع سرداب (قبو)‬
‫بدون شروط (يجب أن يزود بنظام مرشات آلية يمكن التحكم فيها واالشراف عليها)‬ ‫الرعاية اليومية‬ ‫‪14.4‬‬
‫بدون شروط (يجب أن يزود بنظام مرشات آلية يمكن التحكم فيها واالشراف عليها)‬ ‫الرعاية الصحية‬ ‫‪14.5‬‬
‫بدون شروط (يجب أن يزود بنظام مرشات آلية يمكن التحكم فيها واالشراف عليها)‬ ‫رعاية صحية اسعافية‬ ‫‪14.6‬‬
‫بدون شروط (يجب أن يزود بنظام مرشات آلية بفعل مقدم)‬ ‫حبس واصالح‬ ‫‪14.7‬‬
‫إذا كان مدة (فترة‬ ‫إذا كان اكثر من إذا كان السرداب اكثر من ‪ 933‬م‪ 5‬إذا كان اكثر من‬ ‫مسكن اسرة أو اسرتين (فيلل)‬ ‫‪14.8‬‬
‫زمنية) الجدار الفاصل‬ ‫‪ 50‬متر في‬ ‫‪ 0002‬متر مربع‬
‫بين البنايات أقل من ‪5‬‬ ‫االرتفاع (بما في‬
‫ساعة‬ ‫ذلك السرداب)‬
‫إذا كان اكبر من ‪ 0‬طوابق أو على‬ ‫سكن ودار للمبيت‬ ‫‪14.9‬‬
‫‪ 02‬متر من مستوا االرض‬
‫بدون شروط (يجب أن يمد بنظام مرشات آلية يمكن التحكم فيها واإلشراف عليها)‬ ‫فنادق ومساكن‬ ‫‪14.10‬‬
‫مباني شقق‬ ‫‪14.11‬‬

‫بدون شروط (يجب أن يمد بنظام مرشات آلية يمكن التحكم فيها واإلشراف عليها)‬ ‫مباني سكنية ورعاية‬ ‫‪14.12‬‬
‫إذا كان مدة (فترة‬ ‫إذا كانت اكثر من‬ ‫إذا كانت أكبر من‬ ‫محالت تجارية‬ ‫‪14.13‬‬
‫‪5‬‬
‫زمنية) مقاومة الحريق‬ ‫‪ 0‬طوابق أو فوق‬ ‫‪ 0002‬م‬
‫اقل من ‪ 0‬ساعة‬ ‫‪ 02‬متر فوق‬
‫للممرات‬ ‫الدرجة ) أي البناية‬
‫إذا كان مدة (فترة‬ ‫إذا كان اكبر من ‪933‬م‪ 5‬إذا كان االرتفاع‬ ‫أعمال‬ ‫‪14.14‬‬
‫زمنية) مقاومة الحريق‬ ‫اكثر من ‪ 50‬متر‬
‫اقل من ‪ 0‬ساعة‬ ‫(أي بناية عالية‬
‫للممرات‬ ‫االرتفاع)‬
‫صناعي مستأجر واحد مع نشاط ذو خطر إذاا كان اكبر من إذا كان اكبر من ‪933‬م‪ 5‬إذا كان ‪ 0‬طوابق‬ ‫‪14.15‬‬
‫‪5‬‬
‫أو فوق ‪ 02‬متر من‬ ‫‪5503‬م‬ ‫منخفض حسب الباب ‪ 00‬القائمة أ‬
‫الدرجة _أي بناية‬
‫تخزين مستأجر واحد مع مواد منخفضة إذاا كان اكبر من إذا كان اكبر من ‪933‬م‪ 5‬إذا كان ‪ 0‬طوابق‬ ‫‪14.16‬‬
‫‪5‬‬
‫أو فوق ‪ 02‬متر من‬ ‫‪5503‬م‬ ‫الخطورة حسب الباب ‪ 00‬القائمة أ‬
‫الدرجة _أي بناية‬
‫إذا كان أكبر ‪0‬‬ ‫سكن الموظفين‬ ‫‪14.17‬‬
‫طوابق أو ‪ 02‬متر‬
‫فوق الدرجة (أي‬
‫بناية متوسطة‬
‫االرتفاع‬
‫إذا كان اكبر من ‪ 0253‬إذا كان اكبر ‪0‬‬ ‫سكن العمال‬ ‫‪14.18‬‬
‫‪5‬‬
‫طوابق أو ‪ 02‬متر‬ ‫م‬
‫الدرجة(أي‬ ‫فوق‬
‫متوسطة‬ ‫بناية‬
‫االرتفاع‬
‫‪ .15‬اإلغشااات المختلطة‬
‫البنايات المختلطة اإلشغال والتي تم تحديد نوع البناء المطلوب بتطبيق اكثر نوع من التقييد على كل البناء ‪.‬‬ ‫‪15.1‬‬
‫انظر الفقرة (‪)1.2‬‬
‫‪ .16‬المباني تحت األرض‬

‫كل أجزاء الهيكل (أعضاء الهيكل) بما في ذلك أرضية أكثر طابق منخفض للتصريف في المباني تحت‬ ‫‪16.1‬‬
‫األرض أكثر من ‪ 3333‬ملم أو أكثر من طابقين تحت أدنى مستوى لمخرج التصريف (أي كل البنايات تحت‬
‫األرض ذات العمق الكبير أو الهياكل) يجب أن يكون مدة (فترة زمنية) البناء على األقل ‪ 5‬ساعة ‪ .‬اليجب أن‬
‫ال يستخدم أي جزء من السرداب لتخزين كميات من السوائل سريعة االشتعال أو المواد المتفجرة ‪.‬‬
‫‪ .17‬الفاصل والحماية من الحريق لمختلف الارف‬

‫مركز غرفة التحكم‬ ‫‪17.1‬‬
‫‪ 17.1.1‬يجب أن يتم فصل مركز غرفة التحكم من األجزاء األخرى في نفس المبنى كقطاع مفصول وبدرجة‬
‫للحريق ال تقل عن ‪ 0‬ساعة مع نظام االخماد الخاص بها مع مالحظة أن أقل مساحة للغرفة اليجب أن‬
‫تقل عن ‪ 2.9‬م‪. 5‬‬
‫غرف مضخات الحريق‬ ‫‪17.2‬‬
‫توضع مضخات الحريق في الطابق األرضي أو أسفل مستوى الدرجة مع مدخل محمي‬ ‫‪17.2.1‬‬
‫مخصص من مستوى الدخول الية االطفاء ‪.‬‬
‫عندما تطلب محموعات المضخات المتعددة في بناية عالية فأنه يتم وضع مضخات حريق في‬ ‫‪17.2.2‬‬
‫الوسط وخزانات مياه على مسافات كل منها ‪ 93‬مترا من مضخة الحريق األولى الموضوعة‬
‫حسب ما ذكر في الفقرة ‪17.2.1‬‬
‫نظام مياه مكافحة الحريق‬ ‫‪ - 0‬الغرض من اشتراطات أعاله هو مانع تغذية المياه وتسربها إلى أسفل في‬
‫‪.‬‬
‫‪ - 5‬لذلك فإن اشتراطات أعاله تستدعى في التصميم المناسب وأوضاع طوابق الخدمات في المبنى الذي‬
‫يمكن وضع مسافات ‪ 93‬متر ما بين مضخات‬ ‫به مجموعات مضخات الحريق المتعددة حيث‬
‫الحريق ‪.‬‬
‫‪ 17.2.3‬يجب أن يكون مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق لمقصورة مضخة الحريق ‪ 5‬ساعة في المباني التي‬
‫ليس بها نظام المرشات ‪.‬‬
‫المطبخ‬ ‫‪17.3‬‬
‫‪ 17.3.1‬في أي منشأة لألكل يكون المطلوب فيها وجود مطبخ إلعداد الطعام و‪/‬أو عندما تستخدم أجهزة طبخ بها‬
‫لهب مفتوح فيجب فصل المطبخ من األجزاء األخرى في نفس المبنى بجدار مقصورة وأرضية يكون‬
‫مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق فيها على األقل ساعة واحدة ‪.‬‬
‫‪ 17.3.2‬فيما يتعلق بالمطابخ حيث تكون هنالك أبواب منزلقة اليا تفصل بين منطقة تقديم الطعام فإن تلك األبواب‬
‫يجب أن يكون مدة (فترة زمنية) مقاونها للحريق ‪ 03‬دقيقة انظر الغشكل ‪ 1.6 ، 1.5 ، 1.4‬و‪.1.7‬‬
‫‪ 17.3.3‬يجب أن يكون مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق لألبواب نصف ساعة وتركب بجهاز إغالق آلي‬
‫‪ 17.3.4‬عندما تمر المدخنة أو مجرى األنبوب من خالل جدار المقصورة أو األرضية فإن المدخنة أو مجرى‬
‫األنبوب يجب أن يغلف مواد غير قابل لالشتعال وال يسمح بتركيب خوانق للحريق في تلك المدخنة أو‬
‫األنبوب ‪.‬‬
‫‪ 17.3.5‬يمكن استثناء متطلبات الفاصل للمطبخ عندما تكون كل مرافق الطبخ في المطبخ فني ة مع نظام مغطى‬
‫لإلطفاء التلقائي مثل نظام (‪. )Kitchen hood system‬‬
‫‪ 17.3.6‬يمكن استثناء متطلبات الفاصل للمطبخ عندما تكون منشأة األكل منفصلة من األجزاء األخرى في نفس‬
‫المبنى بجدران وأرضيات تكون مقاومة الحريق فيها ساعة واحدة على األقل وتكون مقاومة الحريق‬
‫لألبواب نصف ساعة على األقل‬
‫‪ 17.3.7‬في البنايات الغير محمية بنظام المرشات فإن منطقة أرضية مقصورة المطبخ يجب أن ال تزيد مساحتها‬
‫عن ‪ 023‬متر مربع ‪.‬‬
‫‪ 17.3.8‬غير مسموح باستخدام اسطوانات الغاز المسال في نشاطات الطبخ الذي يستخدم اللهب المكشوف‬
‫الموجودة في السرداب ‪.‬‬
‫‪ 17.3.9‬المقصورات التي تستخدم فيها نشاطات اللهب المكشوف يجب أن ال تحتوي على أكثر من طابق واحد ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 1.4‬مطبخ بدون نظام إطفاء منفصل من المناطق األخرى‬
‫الشكل ‪ 1.5‬مطبخ بدون نظام إطفاء منفصل من مناطق تناول الطعام‬
‫الشكل ‪1.6‬الفاصل بين المطبخ ومنطقة الخدمة التحضيرية‬
‫الشكل ‪ 3-0‬منطقة المراقبة للمطبخ في المباني بدون مرشات‬
‫فصل المسرح ‪ ،‬السينما أو صاات الحفالت عن األجزاء األخرى من المبنى‬ ‫‪17.4‬‬
‫‪ 17.4.1‬يجب فصل المسرح أو السينما أو قاعة الفرقة الموسيقية من األجزاء األخرى لنفس المبنى والتي تكون لها‬
‫استخدامات مختلفة وذلك بجدران تقسيم وارضيات تقوم مقاومتها للحريق على أألقل ساعتين‪ .‬إذا كان المبنى‬
‫محمي بنظام مرشات تلقائية فإن مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق لجدران التقسيم أو األرضيات يمكن أن‬
‫يخفض إلى ساعة واحدة ‪.‬‬
‫‪ 17.4.2‬عندما تكون هنالك فتحات مزودة للدخول بين المسرح أو السينما أو قاعة الفرقة الموسيقية وأي جزء آخر من‬
‫نفس المبنى لمجموع استخدامات أخرى فإن الفتحات إما أن تحمى بأبواب مقاومة للحريق يكون بها مدة (فترة‬
‫زمنية) مقاومة الحريق الالزم مثل الجدران واألرضيات الداخلية أو تزود بصالة والتي تتوافق مع اشتراطات‬
‫التالية ‪ .‬انظر الجدول ‪. 11-1‬‬
‫‪ 17.4.3‬يتم إحاطة الصالة بجدران بها مقاومة حريق اقلها ساعة واحدة وتتم تهويتها طبيعيا ً أو ميكانيكيا ً ‪.‬‬
‫‪ 17.5‬غرف النوم بالفنادق‬
‫نفس‬ ‫‪ 17.5.1‬يجب أن تكون كل غرفة في الفندق منفصلة عن الغرف المجاورة واألجزاء األخرى من‬
‫المبنى ببناء يكون مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق به ساعة واحدة على األقل ‪.‬‬
‫سكن العمال‬ ‫‪17.6‬‬
‫‪ 17.6.1‬كل غرفة نوم في سكن العمال يجب أن تفصل من الغرف المجاورة واألجزاء األخرى من نفس المبنى‬
‫ببناء يكون مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق به ساعة واحدة على األقل ‪.‬‬
‫‪ 17.6.2‬يسمح فقط بإقامة المطابخ في الطابق األرضي على أن تحاط بجدار فاصل ذو مقاومة حريق اقلها ساعة‬
‫واحدة بما في ذلك باب ذو مقاومة نصف ساعة‪ .‬ويجب فصل المطبخ بممر ذو مقاومة حريق ساعة‬
‫ومحمي بعيدا عن منطقة السكن والنوم في الطابق األرضي ‪.‬‬
‫ورغشة السيارات‬ ‫‪17.7‬‬
‫‪ 17.7.1‬يجب أن يتم فصل ورشة السيارات من أي جزء من نفس المبنى بجدران فاصلة وأرضيات بها مقاومة‬
‫حريق ال تقل عن ‪ 5‬ساعة‪.‬‬
‫غرف الدهان ورش األصباغ‬ ‫‪17.8‬‬
‫‪ 17.8.1‬المناطق التي تتواجد فيها رش األصباغ أو التي يتم فيها أداء العمليات األخرى المتحدة أو القيام بها يجب‬
‫أن تفصل من األجزاء األخرى من نفس المبنى بجدران فاصلة وأرضيات تكون مقاومة الحريق ال تقل عن‬
‫‪ 5‬ساعة‪ .‬أكشاك رش األصباغ يجب أن يكون بها نظام داخلي لسحب األبخرة ‪.‬‬
‫‪ 17.8.2‬عندما تكون هنالك غرفة رش أصباغ أو كشك محمية بنظام ذاتي إلخماد الحريق يمكن أن يخفض مدة‬
‫(فترة زمنية) جدار الفاصل للغرفة أو الكشك من ‪ 5‬ساعة إلى ساعة ‪( .‬انظرالغشكل ‪)1.8‬‬
‫الشكل ‪ :2-0‬الفاصل بين غرفة رش األصباغ والمناطق األخرى‬
‫غرفة التبريد‬ ‫‪17.9‬‬
‫خارجية‬ ‫‪ 17.9.1‬عندما تكون هنالك غرفة تبريد تزيد مساحة أرضيتها عن ‪ 53‬متر مربع يجب تزويد بطانة‬
‫بمدة (فترة زمنية)‬ ‫من بناء غير قابل لالشتعال بما في ذلك الباب وتكون ذات مقاومة للحريق‬
‫انظر الغشكل ‪1.9‬‬ ‫‪ 0‬ساعة (مع نظام المرشات) لتفصل محيط غرفة التبريد من المناطق األخرى‪.‬‬
‫‪ 17.9.2‬يمكن االستغناء عن البطانة الخارجية المقاومة للحريق إذا كانت غرفة التبريد بها مساحة أرضية ال تتجاوز(‬
‫‪ 53‬م‪ )5‬وتكون محمية بمرشات مائية‪ .‬يجب أن ال تتضمن المواد المخزنة مواد كيميائية سريعة االشتعال ‪.‬‬
‫‪17.9.3‬نظام المرشات المائية غير مطلوب في غرفة التبريد ذات المساحة األقل من ‪ 53‬م‪ 5‬والمزودة ببطانة خارجية‬
‫شريطة أن التحتوي مواد التخزين على مواد قابلة لالشتعال‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫الشكل ‪ 1.9‬فاصل الحريق لغرفة التبريد التي تتجاوز مساحتها ‪ 53‬م‬
‫‪ .18‬الارف التي تتطلب جدرانا ً خارجية ( تكسية الخارجية )‬

‫‪ 18.1‬الغرف التي تحتوي على محوالت تتضمن سوائل قابلة لالشتعال أو مولدات ‪ ،‬مخازن قابلة لالشتعال يجب أن‬
‫توضع داخل الغرف في األماكن المقابلة للجدران الخارجية عند استخدام أجهزة التهوية الميكانيكية‬
‫(‪ )Louvers‬يجب أن يتم تركيبها في الجدران الداخلية ‪ ،‬األبواب المقاومة للحريق يجب أن تكون من النوع‬
‫لتماشى مع نفس درجة الجدران ‪.‬‬
‫‪ .19‬الفاصل بين المستأجرين في وحدات المصفوفة‬

‫يجب توفير الفاصل للحريق بين الوحدات المستأجرة المنفردة في البنايات ذات الغرف المصفوفة‬ ‫‪19.1‬‬
‫(المستودعات متعددة التأجير والمصانع) ‪ .‬الجزء الكلي الذي يضم كل من تلك الوحدات يجب أن يتكون من‬
‫فواصل مقاومة للحريق مع جدران وأرضيات بمدة (فترة زمنية) مقاومة حريق اقلها ساعة واحدة أو أكثر‬
‫ويعتغطى على نوع المنشآت المذكورة في هذا القانون‪( .‬أنظر الباب ‪ 00‬أ ‪ -‬مقاومة الحريق للمستودعات‬
‫والمصانع المتعددة االيجار)‬
‫‪ .20‬المواد والمباني المقاومة للحريق‬

‫‪ 20.1‬درجة مقاومة الهيكل البنائي للحريق‬
‫‪ 20.1.1‬األرضيات و األسقف أو الخليط من األرضيات واألسقف لمجامعات البناء يجب أن تكون مقاومة‬
‫للحريق ‪،‬كما يجب أن تزود بحواجز تملك خاصية مقاومة الحريق حسب ما هو موضح في الجدول‬
‫‪ 1.9 ، 1.6 ، 1.1‬و ‪ 1.10‬أ أيهما أكبر ‪.‬‬
‫‪ 20.1.2‬األسقف يجب أن تشكل طباقات متواصلة لمقاومة الحريق ولكن يسمح بها بأن يكون بها قنوات حديد‬
‫أو زنك أو نحاس وصناديق مخارج كهرباء وأنابيب وسكك وفتحات اشتعال وفتحات تفريغ وخرسانة‬
‫أو مواد تتخلل البناء حيث يكون الفراغ الحلقي محميا لمانع مرور اللهب ومنتجات االحتراق حيث‬
‫تكون المساحة الكلية للمواد التي تتخلل السقف ال تقل عن ‪ 51.253‬ملم‪ 5‬عن كل ‪ 9.0‬م‪ 5‬من‬
‫السقف ‪.‬‬
‫‪ 20.1.3‬عندما يكون المطلوب للتشييد مدة (فترة زمنية) مقاومة حريق ساعة واحدة لألرضية أو مجمعات‬
‫ارضية السقف فإنه يمكن السماح بحذف حماية مقاومة حريق من الجانب السفلي من األرضية في‬
‫منطقة المخفية في تلك الدرجة ومن المنطقة تحت السقف حيث يشكل السقف السطح األعلى من‬
‫سطح المنزل ‪.‬‬
‫‪ 20.1.4‬قنوات التكييف التي تتغلغل في طبقة السقف ألرضية السقف يجب أن تغلف بمواد مقاومة للحريق ‪.‬‬
‫الحد األدنى من الحماية المطلوبة‬ ‫‪20.2‬‬
‫‪ 20.2.1‬يجب أن يكون لحماية الفتحات مدة (فترة زمنية)ا لمقاومة الحريق كحد أدنى حسب ما هو محدد في‬
‫الجدول ‪( 1.10‬انظر الغشكل ‪ )1.10‬من الرسومات التوضيحية‬
‫الشكل ‪ 1.10‬أمثلة من حماية الفتحات‬
‫الجدول ‪ 1.9‬الفاصل والحماية من الحريق لمختلف الارف‬ ‫‪20.3‬‬

‫مع حماية المرشات أو نظام اخماد آخر بدون حماية مرشات أو نظام إخماد آخر‬ ‫االستخدامات‬
‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫غرفة محطة التكييف‬
‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫غرفة وحدة تناول الهواء‬
‫مدة (فترة زمنية) ‪ 5‬ساعة‬ ‫مدة (فترة زمنية) ‪ 0‬ساعة‬ ‫غرفة الغالية(تحرق بالزيت)‬
‫مدة (فترة زمنية) ‪ 5‬ساعة‬ ‫الغساالت المركزية بالجملة أكبر من ‪9.0‬م ‪ 5‬مدة (فترة زمنية) ‪ 0‬ساعة‬
‫غير مسموح‬ ‫مدة (فترة زمنية) ‪ 0‬ساعة‬ ‫غرفة التبريد اكبر من ‪ 53‬م‬
‫‪(0‬ال تخزين لمواد ملتهبة)‬ ‫صفر(ال تخزين لمواد ملتهبة)‬ ‫غرفة تبريد اصغر‪ 53‬م‪5‬‬
‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫مركز معلومات االتصاالت‬
‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫غرف التحكم‬
‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫مركز البيانات‬
‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫غرفة محرك المصعد الكهربائي‬
‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫غرفة الكهرباء‬
‫مدة (فترة زمنية) ‪ 5‬ساعة‬ ‫مدة (فترة زمنية) ‪ 0‬ساعة‬ ‫مركز غرفة التحكم الطوارئ‬
‫مدة (فترة زمنية) ‪ 5‬ساعة‬ ‫مدة (فترة زمنية) ‪ 0‬ساعة‬ ‫غرفة االضاءة بالبطارية للطوارئ‬
‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫غرفة المروحة أألساسية‬
‫مدة (فترة زمنية) ‪ 5‬ساعة‬ ‫مدة (فترة زمنية) ‪ 0‬ساعة‬ ‫غرفة مضخة الحريق‬
‫مدة (فترة زمنية) ‪ 5‬ساعة‬ ‫مدة (فترة زمنية) ‪ 0‬ساعة‬ ‫غرفة المولد‬
‫مدة (فترة زمنية) ‪ 5‬ساعة‬ ‫مدة (فترة زمنية) صفر ساعة‬ ‫محالت الهدايا ومبيعات التجزئة‬
‫‪5‬‬
‫مدة (فترة زمنية) ‪ 0‬ساعة‬ ‫مدة (فترة زمنية) صفر ساعة‬ ‫غرفة مغسلة الضيوف <‪9.0‬م‬
‫‪5‬‬
‫مدة (فترة زمنية) ‪ 5‬ساعة‬ ‫مدة (فترة زمنية) ‪ 0‬ساعة‬ ‫غرفة مغسلة الضيوف >‪ 9.0‬م‬
‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫غرفة المفاتيح جهد عالي‬
‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫غرفة محرك المصعد الهايدرولي‬
‫مدة (فترة زمنية) ‪ 0‬ساعةت(إذا لم مدة (فترة زمنية) ‪ 0‬ساعة ومحدد الى‬ ‫المطبخ‬
‫‪ 023‬م‪5‬‬ ‫يتوفرنظام اخماد بالمطبخ)‬
‫مدة (فترة زمنية) ‪ 5‬ساعة‬ ‫مختبرات تستخدم سوائل ملتهبة أو قابلة مدة (فترة زمنية) ‪ 0‬ساعة‬
‫بدون حماية مرشات أو نظام اخماد آخر‬ ‫مع حماية مرشات أو نظام اخماد آخر‬ ‫لالشتعال‬
‫مدة (فترة زمنية) ‪ 0‬ساعة‬ ‫مدة (فترة زمنية) صفر ساعة‬ ‫غرف الخزانات‬
‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫غرفة مفاتيح الجهد المنخفض‬
‫مدة (فترة زمنية) ‪ 5‬ساعة‬ ‫مدة (فترة زمنية) ‪ 0‬ساعة‬ ‫ورشة الصيانة‬
‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫غرفة التوزيع الرئيسية‬
‫مدة (فترة زمنية) ‪ 5‬ساعة‬ ‫مدة (فترة زمنية) ‪ 0‬ساعة‬ ‫غرفة خزان الزيوت‬
‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫غرفة ‪PABX‬‬
‫مدة (فترة زمنية) ‪ 5‬ساعة‬ ‫مدة (فترة زمنية) ‪ 0‬ساعة‬ ‫خاليا مبطنة‬
‫مدة (فترة زمنية) ‪ 5‬ساعة‬ ‫مدة (فترة زمنية) ‪ 0‬ساعة‬ ‫محالت أصباغ‬
‫مدة (فترة زمنية) ‪ 5‬ساعة‬ ‫مدة (فترة زمنية) ‪ 0‬ساعة‬ ‫غرف مفروشة بالرمل‬
‫مدة (فترة زمنية) ‪ 0‬ساعة(مع التخلص مدة (فترة زمنية) ‪ 5‬صساعة (مع‬ ‫غرف صبغ بالرش‬
‫التخلص من البخار)‬ ‫من البخار)‬
‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫حسب نوع تشييد البناء‬ ‫مرشات‪/‬غرفة خزان انابيب المياه‬
‫‪5‬‬
‫مدة (فترة زمنية) ‪ 0‬ساعة‬ ‫مدة (فترة زمنية) صفر ساعة‬ ‫غرف تخزين <‪ 9.0‬م‬
‫‪5‬‬
‫مدة (فترة زمنية) ‪ 5‬ساعة‬ ‫مدة (فترة زمنية) ‪ 0‬ساعة‬ ‫غرفة تخزين >‪ 9.0‬م‬
‫مدة (فترة زمنية) ‪ 5‬ساعة‬ ‫مدة (فترة زمنية) ‪ 0‬ساعة‬ ‫غرفة المحول (النوزع الزيتي)‬
‫مدة (فترة زمنية) ‪ 5‬ساعة‬ ‫مدة (فترة زمنية) ‪ 0‬ساعة‬ ‫غرفة جمع القمامة‬
‫‪ 20.4‬الجدول ‪1.10‬‬
‫أدنى مدة (فترة زمنية)ات للحماية من الحريق لحاميات الفتحات في المجامعات المصنفة بأنها مقاومة للحريق (تتم اإلغشارة‬
‫أيضا للفقرة ‪ 3.14‬من الفاصل الثالث)‬
‫مدة (فترة زمنية) الوقاية من الحريق‬ ‫تصنبف مقاومة الحريق‬

‫مجامعات النوافذ المقاومة‬ ‫مجامعات األبواب المقاومة‬ ‫الجدران والفواصل(ساعة)‬ ‫المكون‬
‫للحريق(ساعة)‬ ‫للحريق(ساعة)‬
‫النوافذ غير مسموح بها‬ ‫واحد ونصف‬ ‫‪5‬‬ ‫طرق رافعة المصعد‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫النوافذ غير مسموح بها‬ ‫واحد ونصف‬ ‫‪5‬‬ ‫القضيب الرأسي ‪ ،‬الدرج‬
‫وخدمات مكبات النفايات‬
‫النوافذ غير مسموح بها‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫جدران مقاومة الحريق‬
‫العالية وجران مقاومة‬
‫الحريق‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫واحد ونصف‬ ‫‪5‬‬
‫النوافذ غير مسموح بها‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫حواجز الحريق‬
‫النوافذ غير مسموح بها‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫النوافذ غير مسموح بها‬ ‫واحد ونتصف‬ ‫‪5‬‬
‫¾‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫النوافذ غير مسموح بها‬ ‫واحد وتصف‬ ‫‪5‬‬ ‫مخرج افقي‬
‫¾‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ممرات للوصول للمخارج‬
‫نصف‬ ‫واحد ونصف‬ ‫‪5‬‬ ‫ممرات للخروج‬
‫¾‬ ‫نصف‬ ‫‪0‬‬ ‫حاجز دخان‬
‫نصف‬ ‫نصف‬ ‫نصف‬ ‫فاصل دخان‬
‫الجدول ‪11-1‬أ ‪ :‬مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق للممرات والجدران الداخلية على أساس المنغشآت‬
‫أعمال‬ ‫تجاري‬ ‫سكن ورعاية‬ ‫سكني‬ ‫رعاية‬ ‫رعاية يومية‬ ‫تعليمية‬

‫صحية‬
‫مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق لبناية مزودة بالمرشات بالكامل‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 0‬ساعة‬ ‫‪0‬ساعة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0‬ساعة‬ ‫‪-‬‬ ‫الداخلي‬ ‫الجدار‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 0‬ساعة‬ ‫‪0‬ساعة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0‬ساعة‬ ‫‪-‬‬ ‫للممر‬
‫مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق ر لبناية بدون مرشات‬

‫‪ 0‬ساعة‬ ‫‪ 0‬ساعة‬ ‫‪ 5‬ساعة‬ ‫‪ 0‬ساعة‬ ‫‪ 0‬ساعة‬ ‫‪5‬ساعة‬ ‫‪0‬ساعة‬ ‫الجدار الداخلي للمر‬
‫‪ 0‬ساعة‬ ‫‪ 0‬ساعة‬ ‫‪ 0‬ساعة‬ ‫‪ 0‬ساعة‬ ‫‪ 0‬ساعة‬ ‫‪ 0‬ساعة‬ ‫‪0‬ساعة‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫‪ - 0‬يتم توفير فصل الدخان عندما ال يكون هنالك مدة (فترة زمنية) لمقاومة الحريق مطلوب‬
‫‪ - 5‬لمدة (فترة زمنية) مقاومة األبواب والنوافذ يرجى الرجوع للجدول ‪1.10‬‬
‫‪ - 0‬للفصل بين مختلف المنشآت انظر الجدول ‪1.1‬‬
‫األبواب ذات اإلغالق التلقائي‬ ‫‪20.5‬‬
‫يجب أن تكون األبواب المقاومة للحريق التي تستخدم لحماية وسائل الخروج آلية اإلغالق أو تغلق آليا ً‬ ‫‪20.5.1‬‬
‫مجامعات أبواب الحريق ومجامعات نوافذ الحريق‬ ‫‪20.6‬‬
‫‪ 20.6.1‬األبواب والنوافذ المصنفة لمقاومة الحريق يجب أن تكون وفقا لمعايير الهيئة الوطنية لمكافحة الحريق‬
‫رقم ‪ 525‬والمعيار ‪ 523‬حول فحص مقاومة الحريق للنوافذ ومجامعات المباني الزجاجية‬
‫‪ 20.6.2‬يجب أن تحمل كل مجمعات األبواب المقاومة للحريق ومجمعات النوافذ المقاومة للحريق رخصة معتمدة‬
‫من مختبرات محليا أو دولية ‪.‬‬
‫مجامعات أبواب الحريق‬ ‫‪20.7‬‬
‫‪ 20.7.1‬الفتحات الموجودة في الجدران والفواصل المقاومة للحريق يجب أن تكون ذات درجة مقاومة من‬
‫الحريق حسب الجدول ‪1.10‬‬
‫‪ 20.7.2‬يجب أن يتم تركيب مجامعات األبواب ومجامعات النوافذ المقاومة للحريق وفقا للفقرة ‪ 23‬من قانون‬
‫الهيئة الوطنية للوقاية من الحريق‪.‬‬
‫‪ .21‬موانع انتغشار الحريق‬

‫يحدد هذا القسم متطلبات المدة (فترة زمنية) والتصميم والتركيب والتفتيش والصيانة واإلدارة النظمة‬ ‫‪21.1‬‬
‫ايقاف انتشار الحريق وذلك لتحقيق المدة (فترة زمنية) المطلوب لمقاومة الحريق للبناء والتقسيم إلى‬
‫قطاعات‪.‬‬
‫يجب أن تحتوي انظمة مانع انتشار الحريق مادة أو خليط من مواد فني ة لكي تحتفظ بسالمة البناء‬ ‫‪21.2‬‬
‫المصنف لمقاومة الحريق بالحفاظ على حاجز فعال لمانع انتشار اللهب والدخان و‪/‬أو الغازات الحارة من‬
‫خالل التغلغل وفواصل مقاومة الحريق وفتحات المحيط وفقا لمتطلبات قانون اإلمارات العربية المتحدة‬
‫لمقاومة الحريق ‪.‬والقوانين الدولية األخرى الموجودة والمعايير المرجعية في هذا المستند ‪.‬‬
‫يجب أن يتم استخدام موانع انتشار الحريق في كثير من األماكن غير المحدودة التي تتضمن على سبيل‬ ‫‪21.3‬‬
‫المثال ال الحصر ‪:‬‬
‫االختراقات من خالل األرضيات المصنفة لمقاومة الحريق ومجامعات األسقف بما في ذلك كل من‬ ‫‪21.3.1‬‬
‫الفتحات الفارغة والفتحات التي تحتوي على مواد مخترقة ‪.‬‬
‫االختراقات من خالل مجامعات الجدران المصنفة لمقاومة الحريق بما في ذلك كل من الفتحات الفارغة‬ ‫‪21.3.2‬‬
‫والفتحات التي تحتوي على مواد مخترقة ‪.‬‬
‫اختراقات الطباقات في مجامعات الجدران المصنفة لمقاومة الحريق حيث تخترق البنود جانبا واحد من‬ ‫‪21.3.3‬‬
‫الحاجز‪.‬‬
‫الفواصل بين المجامعات المصنفة لمقاومة الحريق ‪.‬‬ ‫‪21.3.4‬‬
‫فراغات المحيط بين األرضيات‪/‬األسقف المصنفة لمقاومة الحريق ومجمعات الجدار الخارجي ‪.‬‬ ‫‪21.3.5‬‬
‫تعريفات‬ ‫‪21.4‬‬
‫مانع انتغشار الحريق (‪)Fire stopping‬‬ ‫‪21.4.1‬‬
‫مصطلح عام لنظام الحماية االيجابية من الحريق لمختلف المواد والمكونات التي تستخدم لقفل الفتحات‬
‫والفواصل في الجدار المقاوم للحريق و‪/‬أو مجامعات األرضيات ‪.‬‬
‫‪ 21.4.2‬نظام مانع انتغشار الحريق‬
‫هو استعمال نظام محدد مانع انتشار الحريق أو مجموعة مواد حول مادة متحلحلة محددة أو في وصالت‬
‫محدد في تقاطع مع جدار محدد و‪/‬أو نوع من ارضية البناء ‪.‬‬
‫الحاجز‬ ‫‪21.4.3‬‬
‫أي جدار حامل أو غير حامل أو أرضية لها درجة مقاومة للحريق أو للدخان ‪.‬‬
‫من خالل ااختراق‬ ‫‪21.4.4‬‬
‫يستخدم هذا المصطلح للداللة على فتحة في جدار مقاوم للحريق حسب المدة (فترة زمنية) أو األرضية‬
‫التي يمر من خاللها جهاز ميكانيكي أو كهربائي أو انابيب أو تركيبات أو اتصاالت أو أجهزة أخرى ‪.‬‬
‫التالال الاغشائي‬ ‫‪21.4.5‬‬
‫أي اختراق في جدار مقاوم للحريق والذي ينتهك فقط جانب واحد من الحاجز ‪.‬‬
‫وصالت مقاوم للحريق‬ ‫‪21.4.6‬‬
‫أي فجوة أو وصالت أو فتحة سواء كانت ثابتة أو متحركة بين حاجزين مقاومين للحريق بما في ذلك‬
‫الجزء الذي تلتقي فيه حافة األرضية والجدار أو تلتقي حاقة جدار بجدار مشكل أو حافة أرضية بحافة‬
‫أرضية مشكلة ‪ ،‬أو حافة ارضية بجدار مشكل‬
‫حاجز طرفي‬ ‫‪21.4.7‬‬
‫أي فجوة أو وصالت أو فتحة سواء كانت ثابتة أو متحركة بين مجمعات ارضية مقاومة للحريق ومجمعات‬
‫جدران غير مصنف بمقاوم للحريق ‪.‬‬
‫الوصالت المتحرك‬ ‫‪21.4.8‬‬
‫الفتحة الطولية أو الفجوة بين هياكل مقاومة للحريق المجاورة المصممة للسماح بحركة مستقلة في البناية ‪.‬‬
‫تصمم الوصالت في الهياكل الستيعاب أي حركة في أي مسطح بسبب قوى التحميل الناتجة من الحرارة‬
‫والرياح والزالزل والعوامل األخرى ‪.‬‬
‫الوصالت الثابت‬ ‫‪21.4.9‬‬
‫الفتحة الطولية أو الفجوة بين هياكل مقاومة الحريق المجاورة المصممة لكي ال تسمح باستيعاب حركة‬
‫المبنى ‪.‬‬
‫المدة (فترة زمنية) (‪)F‬‬ ‫‪21.4.10‬‬
‫الوقت المبين بالساعات والذي سيقوم نظام ايقاف الحريق خالله بمانع مرور اللهب من خالل فتحة وال‬
‫يسمح بإسقاط دفق المياه من خالل التجمع المقاوم للحريق حسب ما هو محدد في المعاييرب ‪ASTM E-‬‬
‫‪814, UL 1479, UL 2079‬والمعايير األخرى‬
‫المدة (فترة زمنية) (‪)T‬‬ ‫‪21.4.11‬‬
‫يحتوي ممر لمعدات المدة (فترة زمنية) ‪ F‬بنفس الفترة الزمنية المحددة بالمعيار ‪ASTM E 814 ,‬‬
‫‪UL1479‬‬
‫أو معايير اختبار أخرى ‪ .‬انظر الفقرة ‪21.16‬‬
‫المدة (فترة زمنية) (‪(L‬‬ ‫‪21.4.12‬‬
‫كمية تسرب الهواء من خالل مجمعات مصنف بمقاومة للحريق ‪ ،‬ويحدد بتطبيق ضغط هواء محدد‬
‫(_‪ 3.03‬بوصة عمود مياه) عبر سطح مجمعات الفحص‪ .‬يتم التعبير عن التصميف بالقدم المكعب في‬
‫الدقيقة (تسرب هواء بالقدم المكعب في الدقيقة من خالل الفتحة) حسب ما هو وصالت في ‪UL1479 ,‬‬
‫و ‪ . UL2079‬المدة (فترة زمنية) (‪ )L‬عبارة عن قياس للقدرة لمجمعات مقاوم للحريق لحماية مرور‬
‫الهواء من خالل مفاصل ايقاف الحريق والمجامعات األخرى المصنفة في مقاومة الحريق‪ .‬المدة (فترة‬
‫زمنية)ات (‪ )L‬يتم الحصول عليها في درجات الحرارة المحيطة و‪/‬أو (‪ 1333‬درجة ف‪ 5323 /‬درجة‬
‫مئوية)‬
‫األانظمة ة المختبرة و المسجلة‬ ‫‪21.4.12‬‬
‫يشير إلى المواد أو األجهزة أو المجامعات التي تم فحصها من قبل مختبرات فحص معتمدة وبعد ذلك تم‬
‫نشر نتائج الفحص من قبل جهة معتمدة لضمان الجودة وأن المواد واألجهزة والمجامعات تحمل بطاقة‬
‫إدراج ‪ .‬يجب تقديم التصاميم المدرجة المعتمدة لكل نظام ايقاف حريق‪.‬‬
‫التقييم الهندسي‬ ‫‪21.4.13‬‬
‫عبارة عن تقييم لحالة ميدانية ال تتوافق مع أي نظام ايقاف حريق تم اختباره وادراجه‬
‫تصنيف انظمة ما نع انتغشار الحريق‬ ‫‪21.5‬‬
‫نظام مانع انتغشار الحريق للحواجز المخترقه‬ ‫‪21.5.1‬‬
‫هذه الفئة تخاطب وتتناول الفتحات في‬ ‫‪21.5.1.1‬‬

‫المجامعات المصنفة لمقاومة الحريق حيث‬
‫تمر المواد المخترقة من خالل بناء‬
‫مصنف لمقاومة الحريق وحيث يكون‬
‫المطلوب الحفاظ على سالمة الجدار و‪/‬أو‬
‫األرضية ‪.‬‬
‫المواد المخترقة‪ :‬تشمل على سبيل المثال‬ ‫‪21.5.1.2‬‬

‫ال الحصر األجهزة الميكانيكية‬
‫والعمارة‬ ‫واألنابيب‬ ‫والكهربائية‬
‫واالتصاالت ‪.‬‬
‫يتم من خالل االختراق وضع مدة (فترة زمنية) نظام ايقاف الحريق وفقا للمعيار األمريكي‬
‫‪ ASTM E814‬أو مختبرات ‪ UL1479‬حسب طريقة الفحص (يرجى الرجوع للقسم ‪13‬‬
‫لمعايير الفحص البديلة المقبولة )‬
‫يشير نظام ايقاف الحريق إلى كل المكونات الالزمة في التصميم المعتغطى مانع انتشار الحريق‬ ‫‪21.5.1.3‬‬
‫والذي قد يشمل على سبيل المثال ال الحصر حجم المادة المخترقة والفراغ الطولي وعمق التسرب‬
‫والعوامل المتغيرة األخرى في القائمة ‪.‬‬
‫يكون مدة (فترة زمنية) نظام مانع انتشار الحريق مساويا لمدة (فترة زمنية) الحاجز الذي يتم فيه‬ ‫‪21.5.1.4‬‬
‫تركيب نظام مانع انتشار الحريق ‪.‬‬
‫نظام مانع انتغشار الحريق للطباقات المخترقة‬ ‫‪21.5.2‬‬
‫هذه الفئة تتناول الفتحات في المجامعات المصنفة في مقاومة الحريق حيث يكون هنالك جانب واحد‬ ‫‪21.5.2.1‬‬
‫من الحاجز المصنف لمقاومة الحريق قد تم اختراقه وحيث تكون هنالك حاجة للحفاظ على سالمة‬
‫الجدار و‪/‬أو األرضية ‪ .‬وهذا يشمل البنود مثل على سبيل المثال ال الحصر صناديق مخارج‬
‫الكهرباء واألجهزة الكهربائية األخرى ‪.‬‬
‫يتم وضع مدة (فترة زمنية) طبقة نظام ايقاف الحريق وفقا للمعيار األمريكي ( ‪)ASTM E 119‬‬
‫حسب طريقة الفحص (يرجى الرجوع للقسم ‪ 13‬لمعايير الفحص البديلة المقبولة )‬
‫يسمح بتركيب مخترقات الطبقة على كال جانبي الجدار (أو األرضية) وإذا ما تم تركيب أكثر من‬ ‫‪21.5.2.2‬‬
‫مخترق طبقة في مجمعات الفحص فإن المسافة الرأسية و‪/‬أو األفقية التي تفصلهما تكون أقل مسافة‬
‫فاصلة موضحة في أي قائمة ناتجة من ذلك ‪.‬‬
‫انظمة الوصالت المقاومة للحريق‬ ‫‪21.5.3‬‬
‫هذه الفئة تتناول أي فجوة أو وصالت أو فتحة (سواء كانت ثابتة أو متحركة) بين حاجزين مقاومين‬ ‫‪21.5.3.1‬‬
‫للحريق ويشمل ذلك حينما يلتقي أعلى الجدار باألرضية أو طرف الجدار بطرف مكونات الجدار أو‬
‫طرف األرضية بمكونات طرف األرضية أو طرف األرضية بمكونات الجدار ‪.‬‬
‫يتم وضع نظام وصالت المقاومة للحريق وفقا للمعيار األمريكي ‪ ASTM E 1966‬أومختبرات‬
‫شركات التأمين ‪ UL 2079‬حسب طريقة الفحص (يرجى الرجوع للقسم ‪ 13‬لمعايير الفحص‬
‫البديلة المقبولة)‬
‫‪21.5.3.2‬‬
‫يشير النظام إلى المكونات الالزمة في تصميم مانع انتشار الحريق المعتغطى والذي يمكن أن يشمل‬ ‫‪21.5.3.3‬‬
‫على سبيل المثال ال الحصر عرض‬
‫الوصالت ‪ ،‬عمق التسرب أو المادة‬
‫المساندة والعوامل المتغيرة األخرى في‬
‫القائمة‪.‬‬
‫يكون مدة (فترة زمنية) نظام مانع‬ ‫‪21.5.3.4‬‬

‫انتشار الحريق مساويا لمدة (فترة‬
‫زمنية) المجمعاتين الذان تم تركيب‬
‫نظام مانع انتشار الحريق فيها‬
‫مساحة الفراغات بين الحواجز المقاومة للحريق‪ /‬نظام الوجاهات الخارجية‬ ‫‪21.5.4‬‬
‫هذه الفئة تتناول أي فجوة أو وصالت أو فتحة سواء كانت ثابتة أو متحركة بين مجمعات األرضية‬ ‫‪21.5.4.1‬‬
‫مصنف لمقاومة الحريق ومجمعات جدار خارجي غير مصنف لمقاومة الحريق ‪.‬‬
‫يكون القصد من الجدران الساترة الخارجية ووصالت الطرفية هو حظر المرور الرأسي الداخلي‬ ‫‪21.5.4.2‬‬
‫للهب والغازات الحارة من طابق آلخر في المكان حيث يتقاطع الطابق مع الجزء الداخلي‬
‫لمجمعات الجدار الساتر‪.‬‬
‫تكون المادة الواحدة أو مجموعة من المواد المستعملة في مجمعات ايقاف حريق في الفجوة الطرفية‬ ‫‪21.5.4.3‬‬
‫بين مجمعات ارضية مصنف بأنه مقاوم للحريق ومجمعات جدار غير مصنف بأنه مقاوم للحريق ‪،‬‬
‫قادرة على مانع انتشار الحرارة أو النار أو الغازات أو األخطار األخرى المعروفة من خالل‬
‫الفتحة في مجمعات الجدار أو األرضية ‪.‬‬
‫يتم وضع مدة (فترة زمنية) نظام حاجز الحريق الطرفي وفقا للمعيار األمريكي ‪ASTM E‬‬
‫‪ 2307‬حسب طريقة الفحص (يرجى الرجوع للقسم ‪ 13‬لمعايير الفحص البديلة المقبولة) في‬
‫التكوين الذي يمثل تعليمات الشروط الميدانية ‪.‬‬
‫يشير النظام إلى المكونات الالزمة في تصميم مانع انتشار الحريق المعتغطى والذي يمكن أن يشمل‬ ‫‪21.5.4.4‬‬
‫على سبيل المثال ال الحصر حجم الفجوة ‪ ،‬عمق التسرب أو المادة المساندة والعوامل المتغيرة‬
‫األخرى في القائمة‪.‬‬
‫يكون مدة (فترة زمنية) نظام مانع انتشار الحريق مساويا لمدة (فترة زمنية) األرضية التي تم‬ ‫‪21.5.4.5‬‬
‫تركيب نظام ايقاف الحريق فيها‬
‫تصميم واختيار اانظمة ة موانع انتغشار الحريق‬ ‫‪21.6‬‬
‫المنتجات‬ ‫‪21.6.1‬‬
‫كل المنتجات وكجزء من النظام يجب أن تحمل رقم ادراج التصميم وبطاقة الموافقة لتتوافق مع‬ ‫‪21.6.1.1‬‬
‫نوع البناء ونوع المادة المخترقة والفراغ الطولي وفجوة الوصالت ومتطلبات مدة (فترة زمنية)‬
‫مقاومة الحريق لكل مجمعات منفصل ‪.‬‬
‫الملحقات ‪ :‬مكونات مواد الحشو لكل نظام مانع انتشار حريق يجب أن تكون محددة من قبل مصنع‬ ‫‪21.6.1.2‬‬
‫منتج مانع انتشار الحريق كجزء من قائمة نظام تصميمهم ‪ .‬وتشمل الملحقات على سبيل المثال ال‬
‫الحصر ‪:‬‬
‫‪-‬التشكيل الدائم‪/‬وضع السدود‪/‬مواد المساندة مثل العزل بالصوف المعدني والرغوة والتسرب واللوحات‬ ‫‪0‬‬
‫المصنفة لمقاومة الحريق وقضبان المساندة ‪PU‬‬
‫‪-‬مواد التشكيل المؤقتة ‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪-‬طبقات االساسية‬ ‫‪0‬‬
‫‪-‬أكمام فوالذية‬ ‫‪1‬‬
‫المنتجات المقدمة‬ ‫‪21.6.2‬‬
‫على صانع المنتج ‪ /‬المورد القيام بتقديم بيانات رسمية إلى شركة التركيبم مانع انتشار الحريق‬ ‫‪21.6.2.1‬‬
‫والتي تشمل ‪:‬‬
‫‪- 0‬بينات المنتج – مواصفات الصانع والبيانات الفنية وكشف ببيانات سالمة لكل مادة بما في ذلك مناطق‬
‫االستخدام والحدود إذا وجدت‬
‫‪- 5‬قوائم التصميم – قائمة تصميم النظام بما في ذلك الرسومات التوضيحية من مختبر معتغطى للفحص‬
‫حسب المعايير المرجعين (االشارة للمادة ‪ )1-0‬والتي تنطبق على كل تكوين ايقاف الحريق‬
‫‪- 0‬الحكم الهندسي ‪ :‬عندما ال يتوفر نظام مانع انتشار حريق محدد مختبر ومدرج بالقائمة لتكوين معين ‪،‬‬
‫على الصانع أن يقدم حكما هندسيا محدد للموقع ‪ .‬ويجب أن يتبع الحكم الهندسي ارشادات الحريق ‪IFC‬‬
‫‪- 1‬بيان الطريقة والتي تشرح بوضوح تعليمات الصانع للتركيب ‪.‬‬
‫ضمان الجودة‬ ‫‪21.6.3‬‬
‫القيود من مصدر واحد ‪ :‬يجب الحصول على انظمة مانع انتشار الحريق لكل نوع مصنف من‬ ‫‪21.6.3.1‬‬
‫المجامعات من صانع واحد حيثما كان ذلك ممكنا ‪.‬‬
‫ال يتم تركيب المواد من الصانعين المختلفين النظمة مانع انتشار الحريق‪ 1‬في نفس نظام مانع‬ ‫‪21.6.3.2‬‬
‫انتشار الحريق أو الفتحة ‪.‬‬
‫تكون انظمة مانع انتشار الحريق مرنة للسماح بالحركة حسب شروط مجمعات مانع انتشار‬ ‫‪21.6.3.3‬‬
‫الحريق وشروط البناء (يرجى الرجوع لألقسام ‪ 21.4.8‬و ‪ 21.4.9‬متى كان ذلك منطبقا)‬
‫يجب أن ال يتم شق أو نزع مواد مانع انتشار الحريق من األسطح المالصقة بحيث ينتج فراغا من‬ ‫‪21.6.3.4‬‬
‫ذلك ‪.‬‬
‫يجب أن تكون مواد مانع انتشار الحريق مقاومة للبلل وان ال تذوب في الماء بعد المعالجة ‪.‬‬ ‫‪21.6.3.5‬‬
‫التوصيل والتخزين والمناولة‬ ‫‪21.7‬‬
‫يتم تسليم مواد مانع انتشار الحريق من وإلى موقع المشروع في حاويات اصلية وغير مفتوحة أو عبوات‬ ‫‪21.7.1‬‬
‫مع ديباجات سليمة ومقروءة من الصانع تحدد اسم المنتج وصانع المنتج وتواريخ الصنع وتاريخ االنتهاء‬
‫ورقم المجموعة وقائمة التصميم وعالمات المدة (فترة زمنية) ‪.‬‬
‫يجب تخزين المنتجات وتناولها حسب تعليمات الصانع لمانع التدهور أو التلف بسبب الرطوبة أو تغيير‬ ‫‪21.7.2‬‬
‫درجة الحرارة والتلوث أو األسباب األخرى ‪,‬‬
‫يجب ان يتم تركيب كل مواد مانع انتشار الحريق قبل انتهاء عمرها االفتراضي‬ ‫‪21.7.3‬‬
‫الفحص والتجهيز‬ ‫‪21.8‬‬
‫يجب أن يتم فحص الشروط العامة المواد االولية وتكوين الفتحات وبنود االختراق وفجوات وصالت‬ ‫‪21.8.1‬‬
‫والشروط األخرى التي تؤثر في األداء فحص كامالً ‪.‬‬
‫يجب أن يبدأ التركيب فقط بعد القيام بإجراء التصحيح للشروط الغير مرضية‬ ‫‪21.8.2‬‬
‫على الفني ان يتحقق من كل األنابيب والقنوات واألسالك و‪/‬أو البنود األخرى التي تخترق البناء‬ ‫‪21.8.3‬‬
‫المصنف لمقاومة الحريق قد تم تركيبها بشكل دائم قبل البدء في تركيب نظام مانع انتشار الحريق ‪.‬‬
‫نظافة السطح ‪ :‬على الفني أن يقوم بتنظيف الفتحات قبل تركيب انظمة مانع انتشار الحريق وذلك التزاما‬ ‫‪21.8.4‬‬
‫بالتوصيات الخطية من صانع نظام مانع انتشار الحريق ‪.‬‬
‫حاات المغشروع (الحدود البيئية)‬ ‫‪21.9‬‬
‫يتم تركيب مانع انتشار الحريق عندما تكون درجات الحرارة المحيطة أو األساسية في نطاق الحدود‬ ‫‪21.9.1‬‬
‫المكتوبة من تعليمات الصانع ‪.‬‬
‫يجب أن ال يتم تركيب مانع انتشار الحريق عندما تكون الركائز غير معالجة ومبللة بسبب المطر أو‬ ‫‪21.9.2‬‬
‫تكثف الضباب أو أسباب أخرى‬
‫يجب على الفني التأكد من أن مواد مانع انتشار الحريق قد تم تركيبها بحيث ال تلوث األسطح المجاورة ‪.‬‬ ‫‪21.9.3‬‬
‫يجب أن تكون التهوية حسب كشف بيانات سالمة المواد للصانع ‪.‬‬ ‫‪21.9.4‬‬
‫التركيب‬ ‫‪21.10‬‬
‫مؤهالت فني التركيب‬ ‫‪21.10.1‬‬
‫الفني المقبول يجب أن يكون معتغطىا ً ‪ .‬ولكي يتم االعتماد فيجب أن يكون الفني مرخصا من‬ ‫‪21.10.1.1‬‬
‫الدفاع المدني ومؤهل من صانع لنظام ايقاف الحريق ويكون قد تلقى التدريب الالزم لتركيب‬
‫منتجات الصانع حسب اشتراطات المحددة ‪.‬‬
‫تركيب من خالل اختراق اانظمة ة موانع انتغشار الحريق‬ ‫‪21.10.2‬‬
‫يتم القيام بالتركيب من خالل اختراق انظمة مانع انتشار الحريق من قبل فني مؤهل بموجب المادة‬ ‫‪21.10.2.1‬‬
‫‪( 4.1‬تأهيل الفني )‬
‫على الفني أن يقدم ويركب من خالل اختراق انظمة مانع انتشار الحريق تلك االنظمة التي تم‬ ‫‪21.10.2.2‬‬
‫فحصها حسب المعيار األمريكي ‪ ASTM E 814 – UL 1479‬أو معايير الفحص األخرى‬
‫(يرجى الرجوع للقسم ‪ 13‬لمعايير الفحص البديلة المقبولة) في تكوين يكون ممثالً للشروط الميدانية‬
‫‪.‬‬
‫على الفني أن يتقيد بصرامة التصميم النظام في القائمة بما في ذلك الرسومات التوضيحية فيها‬ ‫‪21.10.2.3‬‬
‫وتعليمات الصانع الخاصة بالتركيب ‪.‬‬
‫يجب أن يوضع المدة (فترة زمنية) (‪ )F‬للنظام وفقا للمعيار ‪ ASTM E 814‬و ‪UL 1479‬‬ ‫‪21.10.2.4‬‬
‫أو معايير الفحص األخرى (يرجى الرجوع للقسم ‪ 13‬لمعايير الفحص البديلة المقبولة) ولكن ليس‬
‫بأقل من مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق للحاجز الذي يتم اختراقه ‪.‬‬
‫يتم تحديد المدة (فترة زمنية) (‪ )T‬وفقا للمعيار ‪ ASTM E 814‬و ‪ UL 1479‬أو معايير‬ ‫‪21.10.2.5‬‬
‫الفحص األخرى (يرجى الرجوع للقسم ‪ 13‬لمعايير الفحص البديلة المقبولة) حيث يكون مطلوبا‬
‫بقوانين البناء والحريق ‪.‬‬
‫الختراقات األنابيب للسمكرة وانظمة مرشات األنابيب الرطبة (المائية) يتم توفير مقاومة للرطوبة‬ ‫‪21.10.2.6‬‬
‫من خالل انظمة مانع انتشار الحريق باالختراق ‪.‬‬
‫فيما يتعلق باالختراقات التي تدخل فيها األنابيب المعزولة يتم توفير انظمة مانع انتشار الحريق من‬ ‫‪21.10.2.7‬‬
‫خالل االختراق والذي ال يتطلب إزالة العزل ‪.‬‬
‫التركيب ‪ -‬تركيب انظمة الوصالت المقاومة للحريق‬ ‫‪21.10.3‬‬
‫يجب أن يتم تركيب نظام مانع انتشارالحريق للمفاصل المقاومة للحريق من قبل فني مؤهل‬ ‫‪21.10.3.1‬‬
‫بموجب المادة (‪ )4.1‬من تأهيل الفنيين ‪.‬‬
‫على الفني أن يوفر ويركب انظمة الوصالت المقاوم للحريق والتي تم فحصها حسب المعيار‬ ‫‪21.10.3.2‬‬
‫األمريكي ‪ ASTM E 1966 UL 2079‬أو معايير فحص أخرى ‪( .‬يرجى ارجوع للقسم ‪13‬‬
‫لمعايير الفحص البديلة المقبولة) وذلك النجاز مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق المطلوبة ولكن ليس‬
‫بأقل من مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق في البناء التي تتواجد فيه وصالت ‪.‬‬
‫على الفني أن يتقيد بصرامة بتصميم النظام في القائمة بما في ذلك الرسومات التوضيحية فيه‬ ‫‪21.10.3.3‬‬
‫وتعليمات الصانع الخاصة بالتركيب ‪.‬‬
‫يجب أن تكون مجامعات مانع انتشار الحريق قادرة على تحمل الحركات المفترضة للظروف‬ ‫‪21.10.3.4‬‬
‫الميدانية الفني ة حسب ما هو محدد في المعيار األمريكي ‪ASTM E1399‬أو معايير فحص‬
‫أخرى ‪( .‬يرجى الرجوع للقسم ‪ 13‬لمعايير الفحص البديلة المقبولة)‬
‫على الفني أن يوفر انظمة مانع انتشار الحريق والتي ال تتدهور بعد المعالجة تحت تلك الظروف‬ ‫‪21.10.3.5‬‬
‫أثناء وبعد التشييد وذلك فيما يتعلق مواد مانع انتشار الحريق التي تتعرض للشاد والحركة‬
‫والرطوبة والتلف المادي‬
‫على الفني توفير انظمة مانع انتشار حريق قادرة على دعم احمال األرضيات المشاركة إما في‬ ‫‪21.10.3.6‬‬
‫لوحات تركيب األرض أو بالطرق األخرى وذلك فيما يتعلق باختراقات األرضية المعرضة لحمل‬
‫الممكنة وحركة ‪.‬‬
‫تركيب الوجهات الخارجية ‪ /‬مساحات الفراغات المقاومة للحريق‬ ‫‪21.10.4‬‬
‫يتم القيام بتركيب انظمة الحاجز الطرفي لمانع انتشار الحريق من قبل فني مؤهل بموجب المادة‬ ‫‪21.10.4.1‬‬
‫(‪ )4.1‬من تأهيل الفني ‪.‬‬
‫على الفني أن يوفر ويركب نظام الحاجز الطرفي مانع انتشار الحريق والتي تم فحصها حسب‬
‫‪ ASTM 2307‬أو معايير فحص أخرى ‪( .‬يرجى ارجوع للقسم ‪13‬‬ ‫المعيار األمريكي‬
‫لمعايير الفحص البديلة المقبولة) وذلك النجاز مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق المطلوبة‬
‫‪ 50.03.1.5‬على الفني التركيب يجب ان يتقيد بجميع اللوائح والنظم المسعتمد لدى المصنع والتصميم المعتمد‬
‫يجب تركيب ملحقات نظام الحواجز الطرفية لمانع انتشار الحريق أي االطارات المعدنية وعزل‬ ‫‪21.10.4.3‬‬
‫الوجهات الخارجية الملحقات الميكانيكية ومواد السالمة ومواد مانع انتشار الحريق حسب ما هو‬
‫موجود في قوائم نظام التصميم ‪.‬‬
‫التنسيق‬ ‫‪21.11‬‬
‫يتم تنسيق بناء الفتحات ووصالت وبنود االختراق مع كل المهن وشبه المهن لضمان أن مواد مانع‬ ‫‪21.11.1‬‬
‫انتشار الحريق قد ركبت حسب اشتراطات المحددة ‪.‬‬
‫يتم برمجة مانع انتشار الحريق لمواد االختراق ولكن قبل تغطية الفتحات ووصالت‬ ‫‪21.11.2‬‬
‫ال يتم اخفاء وتغطية انشاءات مانع انتشار الحريق حتى قيام جهة التفتيش لدى المالك أو السلطات‬ ‫‪21.11.3‬‬
‫التي لها اختصاص التقاضي بتفتيش كل منشأة ‪.‬‬
‫التعريف‬ ‫‪21.12‬‬
‫يتم تعريف وتحديد انظمة مانع انتشار الحريق التي تم تركيبها بملصقات بالستيكية تكون حساسة‬ ‫‪21.12.1‬‬
‫للضغط وتلتصق ذاتيا ومطبوعة مسبقا ‪ .‬ترفق الملصقات (تعليمات) بشكل دائم على اسطح المباني‬
‫المخترقة على جانبي كل نظام مانع انتشار حريق ‪ .‬حيث تكون الملصقات واضحة ومرئية ألي فرد‬
‫يبحث عن إزالة المواد المخترقة أو انظمة مانع انتشار الحريق ‪ .‬يتم ادراج المعلومات التالية على‬
‫الملصقات ‪:‬‬
‫ابالغ‬ ‫الكلمات (تحذير – من خالل نظام االختراق مانع انتشار الحريق – ممنوع اإلزعاج –‬ ‫‪)0‬‬
‫إدارة البناية عن أي ضرر)‬
‫اسم منتج مانع انتشار الحريق مع رقم النظام في القائمة‬ ‫‪)5‬‬
‫اسم وعنوان الصانع والفني والشركة والتفتيش‬ ‫‪)0‬‬
‫تاريخ التركيب ‪.‬‬ ‫‪)1‬‬
‫الملصقات والعالمات يمكن حذفها إذا كانت ستبدو ظاهرة في منطقة مشطبة مع تخويل مكتوب للسطة‬ ‫‪21.12.2‬‬
‫صاحبة االختصاص القضائي ‪.‬‬
‫التفتيش‬ ‫‪21.13‬‬
‫من خالل انظمة اختراق الحواجز المانعة انتغشار الحريق‬ ‫‪21.13.1‬‬
‫يكون التفتيش النظمة مانع انتشار الحريق عن طريق أرضية مقاومة للحريق او مواد جداران و تكون‬
‫وفقا للمعيار األمريكي ‪( ASTM2174‬الممارسة القياسية للتفتيش الموقعي انتشار الحريق التي تم‬
‫تركيبها)‬
‫من خالل انظمة وصالت المقاومة للحريق والواجهات ألخارجية‪ /‬مساحات الفراغات المقاومة للحريق‬ ‫‪21.13.2‬‬
‫يتم تفتيش وصالت المقاومة للحريق والحواجز في الواجهات ألخارجية‪ /‬مساحات الفراغات المقاومة وفقا‬
‫للمعيار األمريكي ‪( ASTM2393‬الممارسة القياسية للتفتيش الموقعي انظمة الواجهات ألخارجية‪/‬‬
‫مساحات الفراغات المقاومة)‬
‫الرقابة الميدانيا ً للجودة‬ ‫‪21.14‬‬
‫يتم القيام بتفتيش المنشآت المكتملة من انظمة مانع انتشار الحريق في مراحل متتالية حسب تقدم العمل‬ ‫‪21.14.1‬‬
‫في انظمة مانع انتشار الحريق ‪.‬‬
‫على المقاول التعاون بالكامل مع ومتى طلب منه ذلك السماح بأخذ عينات من العبوة األصلية للمواد‬ ‫‪21.14.2‬‬
‫التي يتم استعمالها على أسطح المبنى ‪.‬‬
‫غير مسموح بالسير في أعمال تركيب انظمة مانع انتشار الحريق إلى المنطقة التالية حتى تقرر وكالة‬ ‫‪21.14.3‬‬
‫التفتيش بأن األعمال المكتملة تتوافق مع اشتراطات ‪.‬‬
‫على شركة التفتيش المستقلة القيام بتفتيش انظمة مانع انتشار الحريق وتقييم المواد وفحوصات‬ ‫‪21.14.4‬‬
‫التطبيق وإعداد تقارير التفتيش ‪.‬‬
‫على شركة التفتيش أن توضح في كل تقرير ما إذا كانت انظمة مانع انتشار الحريق تتوافق مع أو‬ ‫‪21.14.5‬‬
‫معتمدة من االشتراطات ‪.‬‬
‫يتم تعميم انظمة مانع انتشار الحريق ف المباني االخرى فقط بعدان يتم اصدار تقارير التفتيش وان‬ ‫‪21.14.6‬‬
‫تتوافق مع انظمة مانع اتشار الحريق مع االشتراطات المعتمدة‬
‫الصيانة واإلدارة‬ ‫‪21.15‬‬
‫توفير حماية أخيرة وشروط صيانة خالل وبعد التركيب بحيث يتم التأكيد بأن انظمة مانع انتشارالحريق‬ ‫‪21.15.1‬‬
‫ليست بها أضرار أو متدهورة في الوقت الجوهري لإلكمال ‪ .‬وإذا حدث التلف أو التدهور بالرغم من‬
‫الحماية يتم فورا قطع وإزالة انظمة مانع انتشار الحريق التالفة والمتدهورة وتركيب مواد جديدة النتاج‬
‫انظمة إيقاف حريق تتوافق مع اشتراطات المحددة‬
‫يتم تفتيش المدة (فترة زمنية) المطلوب للمادة المراد والمقاومة الحريق المركبة في نظتم مانع اتشار‬ ‫‪21.15.2‬‬
‫الحريق بصريا بواسطة المالك شركة التفتيش الخاصة بالمالك سنويا ‪ .‬كما يتم اصالح انظمة مانع‬
‫انتشار الحريق التالفة أو المستبدلة أو المخالفة بشكل صحيح وإعادة واستبدال ذلك لتوافق مع القوانين‬
‫السارية حسب اشتراطات الدفاع المدني ‪.‬‬
‫يجب حماية أي فتحات جديدة تعمل فيها لمرور المواد المخترقة بنظام مانع انتشار الحريق لتوافق مع‬ ‫‪21.15.3‬‬
‫القوانين السارية حسب اشتراطات الدفاع المدني ‪.‬‬
‫فتحات التكييف و قنوات مرور الهواء‬ ‫‪.22‬‬

‫اغشتراطات خوانق الحريق (‪)Fire Damper‬‬ ‫‪22.1‬‬
‫يتم تركيب خوانق الحريق لحماية القنوات وفتحات نقل الهواء التي تخترق الحواجز والجدران المقاومة‬ ‫‪22.1.1‬‬
‫للحريق ‪.‬‬
‫يتم تصميم خوانق الحريق وفحصها وفقا لمتطلبات ‪ UL555‬أو ‪( EN 1366-2‬معايير الخوانق )‬ ‫‪22.1.2‬‬
‫ويكون لها الحد األدنى من مدة (فترة زمنية) الحماية من الحريق المحدد في الجدول ‪ 1.11‬لمدة (فترة‬
‫زمنية) المجمعات المخترق ‪.‬‬
‫الجدول ‪ 1.11‬مدة (فترة زمنية) لخوانق الحريق‬ ‫‪22.1.3‬‬
‫أدنى مدة (فترة زمنية) لخوانق الحريق‬ ‫مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق للمجمعات‬
‫‪0‬‬ ‫‪ 0‬ساعات أو اكثر مواد المصنفة بمقاومة الحريق‬
‫½‪0‬‬ ‫أقل من ‪ 0‬ساعات مواد المصنفة بمقاومة الحريق‬
‫نفس المدة (فترة زمنية) للمواد‬ ‫االسقف المستعارة و ارضية الطابق العلوي أو مواد االسقف‬
‫يتم تركيب خوانق الحريق في األماكن التالية ‪:‬‬ ‫‪22.1.4‬‬
‫‪ -‬القنوات وفتحات نقل الهواء التي تخترق الجدران والفواصل التي لديها مدة (فترة زمنية) مقاومة‬ ‫‪0‬‬
‫الحريق ‪ 5‬ساعة أو أكثر ‪.‬‬
‫‪ -‬تكون للقنوات وفتحات نقل الهواء لجدران العمود المخترق مقاومة حريق مصنف بساعة واحدة أو‬ ‫‪5‬‬
‫أكثر ‪.‬‬
‫‪ -‬القنوات وفتحات نقل الهواء والذي يخترق األرضيات والمطلوب منها أن تكون لها فتحات محمية‬ ‫‪0‬‬
‫عندما تكون القنوات غير محمية بسياج العمود‬
‫‪ -‬فتحات نقل الهواء والتي تتواجد في الجدران والتي ليس لديها مدة (فترة زمنية) مقاومة حريق ‪03‬‬ ‫‪1‬‬
‫دقيقة أو أكثر‪.‬‬
‫الشكل ‪ 1.12‬مثال لتطبيق خوانق الحريق والدخان‬
‫خوانق الحريق غير مطلوب تركيبها في األماكن التالية ‪:‬‬ ‫‪22.1.5‬‬
‫‪-‬الطوابق التي ال تتطلب فتحات محمية للطوابق‬ ‫‪0‬‬

‫‪-‬في نظام القناة التي تخدم فقط طابق واحد ويستخدم فقط إلخراج الهواء للخارج وال يخترق جدارا أو‬ ‫‪5‬‬
‫فاصل له المدة (فترة زمنية) المطلوب لمقاومة الحريق وهو ‪ 5‬ساعة أو أكثر ويمر بالكامل من‬
‫خالل النظام ومضمن في نفس عموده المخصص (أنظر الغشكل ‪)1.13‬‬
‫‪-‬عندما تكون هنالك قنوات فرعية تصل إلى أنابيب اخراج مسيجة يكون فيها جريان الهواء إلى‬ ‫‪0‬‬
‫األعلى ‪ ،‬وتكون هنالك قنوات حديدية فرعية يبلغ اقل طول لها ‪ 253‬ملم ‪ ،‬محمل إلى داخل‬
‫األنبوب في كل مدخل ‪.‬‬
‫‪-‬في غرفة مضخات الحريق‬ ‫‪1‬‬
‫‪-‬في غرفة المولد االحتياطي ‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫الشكل ‪ 1.13‬اختراقات قنوات التهوية إلخراج وإمداد الهواء‬
‫التركيب‬ ‫‪22.2‬‬
‫يتم تركيب شبكات قنوات التكييف والتسخين والتهوية والمعدات ذات العالقة بما في ذلك خوانق الحريق‬ ‫‪22.2.1‬‬
‫وخوانق الدخان والخوانق المشتركة للحريق والدخان ‪ ،‬وفقا للمعيار ‪ NFPA 90A‬و ‪NFPA 90B‬‬
‫الخاص بتركيب انظمة هواء التدفئة وانظمة التكييف ‪.‬‬
‫طريقة الدخول والتعريف‬ ‫‪22.3‬‬
‫يتم توفير خوانق الحريق والدخان بوسائل معتمدة للدخول وذلك كما يلي‪:‬‬ ‫‪22.3.1‬‬
‫وسائل الدخول تكون كبيرة بالقدر الكافي للسماح بالتفتيش والصيانة للخامدة واجزتئها التشغيلية ‪.‬‬ ‫‪)0‬‬
‫يجب أن ال يؤثر الدخول في سالمة المجامعات المقاومة للحريق‬ ‫‪)5‬‬
‫يجب أن ال تقلل فتحات الدخول مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق‪ 1‬للمجمعات ‪.‬‬ ‫‪)0‬‬
‫يجب أن تكون نقاط الدخول محدد بشكل دائم ‪.‬‬ ‫‪)1‬‬
‫يجدب تعريف أبواب الدخول بملصق تكون الحروف المكتوبة فيها ال تقل في ارتفاعها عن ‪ 00‬ملم‬ ‫‪)2‬‬
‫يكتب على الملصق ويقرأ ما يلي‪:‬‬ ‫‪)5‬‬
‫أ) خانق حريق‪/‬دخان‬
‫ب) خانق دخان‬
‫ت) خانق حريق‬
‫‪ )3‬أبواب الدخول للقنوات يجب أن تكون مثبتة بإحكام ومناسبة لتشييد القناة المطلوبة ‪.‬‬
‫جهاز تغشايل خانق الحريق‬ ‫‪22.4‬‬
‫يجب أن تكون درجة حرارة جهاز التشغيل عند التعرض للحرارة حوالي ‪ 53.2‬درجة مئوية فوق درجة‬ ‫‪22.4.1‬‬
‫الحرارة العادية في داخل نظام القناة ولكن ال تقل عن ‪ 30‬درجة مئوية أو يجب أن ال تكون أكثر من ‪010‬‬
‫درجة مئوية اينما كان موجودا في نظام مطلوب لمراقبة الدخان ‪ .‬أو عندما يتم تركيب خليط من خانق‬
‫الدخان وخانق الحريق فيجب أن ال تزيد درجة الحرارة عن ‪ 033‬درجة مئوية عندما يوضع في نظام‬
‫مراقبة الدخان ‪.‬‬
‫حواجز الدخان‬ ‫‪.23‬‬

‫يجب أن تكون حواجز الدخان المطلوبة بموجب هذا القانون متواصلة من جدار خارجي إلى جدار خارجي ومن‬ ‫‪23.1‬‬
‫ارضية إلى أرضية أو من حاجز دخان إلى حاجز دخان أو تركيب من ذلك ‪.‬‬
‫يجب أن تكون حواجز الدخان المطلوبة بموجب هذا القانون مستمرة خالل كل الفراغات المخفية مثل تلك الموجودة‬ ‫‪23.2‬‬
‫فوق السقف بما في ذلك الفراغات المخفية‬
‫غير المطلوب أن يمتد حاجز الدخان المطلوب لفراغ مشغول تحت الفراغ المخفي شريطة أن يقدم مواد البناء الذي‬ ‫‪23.3‬‬
‫يشكل قاعدة الفراغ خالي مقاومة لمرور الدخان تساوي تلك المقدمة من حاجز الدخان ‪.‬‬
‫أينما يتم اختراق حاجز الدخان من قبل قناة أو فتحة نقل هواء فإنه يجب تركيب خانق دخان مصمم ومفحوص وفقا‬ ‫‪23.4‬‬
‫لمتطلبات ‪ UL 555 S‬أو ‪EN 1366-10‬‬
‫وكذلك عندما يتم تشييد خانق دخان كحاجز للحريق فإنه يجب وضع تركيب من خانق الحريق‪/‬الدخان يكون‬ ‫‪23.5‬‬
‫مصمما ومفحوصا حسب المعيار ‪ UL 555 S‬و ‪ UL 555‬أو خوانق حريق ‪ EIS‬حسب معيار ‪EN‬‬
‫‪1366-2‬‬
‫‪ .24‬اختراق حواجز الدخان‬

‫يجب حماية المخترقات للكوابل وحامالت الكوابل والقنوات واألنابيب والتهوية واألسالك واألشياء المماثلة‬ ‫‪24.1‬‬
‫الستيعاب انظمة الكهرباء والميكانيكا واألعمال الصحية واالتصاالت والتي تمر من خالل جدار أو ارضية أو‬
‫ارضية مجمعات سقف تم تشييدها كحاجز للدخان ‪ ،‬أو من خالل طبقة سقف أو غطاء لسقف حاجز الدخان ‪ ،‬من‬
‫نظام مدرج في القائمة أو مادة قادرة على تقييد انتقال الدخان ‪.‬‬
‫اينما يتم تشييد حاجز للدخان ايضا كحاجز للحريق ‪ ،‬فإنه يجب حماية المخترقات لتقييد انتشار الحريق لمدة‬ ‫‪24.2‬‬
‫تساوي مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق للمواد وذلك لتقييد انتقال الدخان ‪.‬‬
‫يسمح باستخدام الواح القاعدة المعدنية (اسكوتشين ) الغير قابلة لآلحتراق وذلك عندما تخترق المرشات طبقة‬ ‫‪24.3‬‬
‫منفرد لمواد مقاوم للحريق في بناية مجهزة بالكامل بنظام مرشات حريق آلية ولكن يشترط أن يكون الفراغ حول‬
‫كل مرش مخترقة ال يزيد عن نصف بوصة (‪ 00‬ملم) ويقاس من حافة الطبقة المرش ‪.‬‬
‫عندما يتم استخدام تغطية الطبقة(سلسفز) في المادة المخترقة المخترق ليخترق حاجز الدخان ‪ ،‬فإنه يجب تأمين‬ ‫‪24.4‬‬
‫الطبقة الموضوعة في حاجز الدخان وتكون المسافة بين ذلك المادة المخترقة الطبقة (سليفز) محشوا بمادة معتمدة‬
‫من القائمة أو مادة قادرة على تقييد انتقال الدخان ‪.‬‬
‫عندما يراعى في التصميم انتقال االهتزازات فإن أي عازل لالهتزاز يجب أن يستوفي الشروط التالية ‪:‬‬ ‫‪24.5‬‬
‫‪- 0‬أن يكون مصنوعا على جانبي حاجز الحريق ‪.‬‬

‫‪- 5‬أن يكون مصمما للغرض المحدد ‪.‬‬
‫انظر األغشكال (‪ ) 1.14 ، 1.12‬و ‪ 1.15‬لالختراق من خالل حاجز الحريق والدخان ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 1.14‬االختراق خالل حاجز الحريق‬
‫الشكل ‪1.15‬االختراق خالل حاجز الدخان‬
‫‪ .25‬حالة ااستاناء عن خوانق الدخان‬
‫ا تكون خوانق الدخان مطلوبة فيما يلي ‪:‬‬ ‫‪25.1‬‬
‫‪ -‬عندما تكون القنوات أو فتحات نقل الهواء جزءا من نظام هندسي للتحكم في الدخان ويتداخل خانق الدخان‬ ‫‪0‬‬
‫مع عملية تشغيل نظام التحكم بالدخان ‪.‬‬
‫‪ -‬عندما يستمر الهواء في القنوات في التحرك ويكون نظام معالجة الهواء الفني قد تم ترتيبه لحماية إعادة‬ ‫‪5‬‬
‫الدوران إلخراج أو إعادة الهواء في حاالت الطوارئ ‪.‬‬
‫‪ -‬عندما تكون مداخل أو مخارج فتحات الهواء مقيدة بحجرة واحدة للدخان ‪.‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪ -‬عندما تخترق القنوات األرضيات التي تعمل كحواجز للدخان ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫مدة (فترة زمنية)خوانق الدخان‬ ‫‪25.1.2‬‬
‫‪ - 0‬مدة (فترة زمنية)ات تسريب خوانق الدخان يجب أن ال تكون أقل من الدرجة الثانية حسب المعيار ‪:‬‬
‫‪ UL 555 S‬و ‪ 533‬ملم‪ /0‬ساعة‪/‬م‪ )5‬حسب المعيار ‪EN 1366-10‬‬
‫‪ - 5‬يجب أن ال يقل مدة (فترة زمنية) درجة الحرارة المرتفعة عن ‪ 523‬درجة فهرنهايت‪ 013( /‬درجة‬
‫مئوية)‬
‫كواغشف الدخان‬ ‫‪25.2‬‬
‫كواشف الدخان المطلوبة في القنوات التي تخترق حواجز الدخان يجب أن تغلق عند فحص الدخان باي وسيلة‬
‫معتمدة من كواشف الدخان ما لم تخترق القنوات حواجز الدخان فوق أبواب حاجز الدخان ويقوم باب اطالق الكاشف‬
‫بتشغيل الخانق ‪.‬‬
‫خوانق الدخان المطلوبة في فتحات انتقال الهواء يجب أن تغلق عند الكشف عن الدخان بوسائل معتمدة من كواشف‬ ‫‪25.3‬‬
‫الدخان ‪.‬‬
‫الفتحات العامودية‬ ‫‪.26‬‬

‫‪ 26.1‬يجب أن تضمن الفتحات عبر األرضيات مع جدران حاجز الحريق وأن تكون متواصلة من ارضية إلى أرضية‬
‫ومن ارضية إلى سقف ويجب أن تحمى بحاجز مصنف بقدر مناسب لمقاومة الحريق ‪.‬‬
‫‪ 26.2‬يمكن السماح بأن تنتهي األعمدة في غرفة أو فراغ يكون في استخدام يتعلق بغرض ذلك العمود ويشترط أن تكون‬
‫الغرفة أو الفراغ مفصوال من باقي المبنى ببناء يكون له مدة (فترة زمنية) مقاومة حريق وحماية الفتحة ‪.‬‬
‫‪ 26.3‬يسمح بأن تتم حماية األعمدة التي ال تمتد إلى أسفل أو أعلى المبنى أو الهيكل بواسطة خوانق معتمدة يتم تركيبها وفقا‬
‫لقائمة اإلدراج لها وذلك في أدنى أو أعلى مستوى لألرضية ‪.‬حسب ما هو موجود وفي إطار ما يضمه العمود ‪.‬‬
‫‪ 26.4‬مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق لما تضمه فتحات األرضية يجب أن ا يقل عن ما يلي‪:‬‬
‫‪ - 0‬المنشائات التي تصل اربعة طوابق أو أكثر يكون مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق للحواجز ‪ 5‬ساعة‬
‫‪.‬‬
‫‪ - 5‬المنشائات التي تصل ثالثة طوابق أو أقل يكون مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق للحواجز ‪ 0‬ساعة‬
‫ولكن ال يقل عن مدة (فترة زمنية) رمقاومة الحريق المطلوب لألرضية المخترقة وال يكون مطلوبا أن‬
‫يزيد عن ‪ 5‬ساعة لمقاومة الحريق وساعة واحدة لمقاومة الحريق ألقل رمن ‪ 1‬طوابق ‪.‬‬
‫(انظر الغشكل ‪ 1.16‬للرسومات التوضيحية )‬
‫الشكل ‪ 1.16‬مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق لمحتويات الفتحة الرأسية‬
‫الطوابق الاير محمية (المغشتركة )‬ ‫‪.27‬‬
‫‪ 27.1‬يسمح بالفتحات الغير المحمية (المكشوفة ) لألرضيات والتي تشكل حيزا للتواصل بين مستويات الطابق شريطة‬
‫استيفاء الشروط التالية ‪:‬‬
‫‪ - 0‬أن ال يصل حيز التواصل بين أكثر من ثالثة طوابق متجاورة ‪.‬‬
‫‪ - 5‬أن يكون الطابق األدنى أو المجاور ألي طابق في داخل حيز متصل بارضية الشارع‪.‬‬
‫‪ - 0‬أن تكون كل مساحة األرضية لحيز االتصال مفتوحا وبدون عوائق بحيث إذا حدث حريق في أي‬
‫جزء فإن الحيز سيكون واضحا بسهولة للسكان قبل ذلك الوقت الذي يصبح فيه خطرا عليهم ‪.‬‬
‫‪ 27.2‬يفصل حيز االتصاالت من باقي المبنى بحواجز للحريق ال يقل مدة (فترة زمنية) مقاومتها للحريق عن ساعة واحدة‬
‫ما لم يستوفى واحد من الشروط التالية ‪:‬‬
‫‪- 0‬في المباني المحمية كلها بنظام المرشات االلية وحاجز للدخان ‪.‬‬
‫‪- 5‬ال ينطبق على الوحدات السكنية المزودة بنظام المرشات بالكامل في وحدات التوقيف واعادة تاهيل ‪.‬‬
‫‪ 27.3‬توجد الطوابق الغير المحمية مكونات عادية الخطورة محمية بالكامل بمرشة آلية ومعتمدة أو بها فقط مكونات‬
‫منخفضة الخطورة‬
‫‪ 27.4‬أن تكون سعة مسالك الهروب كافية لكي توفر لكل القاطنين في كل الطوابق غير المحمية(المشتركة) كي يكون‬
‫هنالك مخرج في وقت واحد للطوابق الغير المحمية (المشتركة) ومراعاة أنه مساحة االارضية الواحدة عند تحديد‬
‫سعة مسالك الهروب المطلوبة ‪.‬‬
‫‪ 27.5‬يكون لكل قاطن وفي إطار الطوابق الغير محمية (المشتركة ) دخوال ال يقل عن مخرج واحد بحيث ال يضطر لقطع‬
‫وعبور طابق آخر في داخل الطوابق الغير محمية (المشتركة) ‪.‬‬
‫‪ 27.6‬كل قاطن الطوابق الغير محمية (المشتركة )اليسمح لة بدخول المنطقة الغير محمية (المشتركة ) ال يقل عن مخرج‬
‫واحد بدون أن يدخل حيز الطابق الغير محمي (المشتركة) ‪( .‬انظر الغشكل ‪ 1.17‬للرسوم التوضيحية)‬
‫الشكل ‪ 1.17‬المنطقة الغير محمية (المشتركة )‬
‫الفراغ الوسطي‬ ‫‪.28‬‬

‫‪ 28.1‬يسمح بعمل فراغ وسطي شريطة استيفاء الشروط التالية ‪:‬‬
‫‪ 28.2‬يكون الفراغ الوسطي مفصوال من الحيزات المجاورة بحواجز للحريق ال يقل مدة (فترة زمنية) مقاومتها للحريق‬
‫عن ‪ 0‬ساعة مع فتحة للحماية لجدران الممر ما لم يستوفى أحد المعايير التالية‪:‬‬
‫يسمح بأي عدد من طوابق المبنى أن يفتح مباشرة في الفراغ الوسطي بدون سياج على أساس نتائج التحليل‬ ‫‪28.2.1‬‬
‫الهندسي ‪.‬‬
‫يسمح بعمل جدران زجاجية ونوافذ مقفلة او غير قابلة للفتح في مقابل حواجز الحريق حيث يتم استيفاء كل‬ ‫‪28.2.2‬‬
‫‪ -‬يتم وضع مرشات اتوماتيكية (المرشات الخاصة بالنوافذ للحفاظ على مدة (فترة زمنية) الحريق فقط) على‬ ‫‪0‬‬
‫مسافات على طول جانبي الزجاج والنافذة المقفلة او غير قابلة للفتح للعمل على مسافات ال تتجاوز ‪0203‬‬
‫ملم ‪.‬‬
‫‪ -‬يتم وضع المرشات األوتوماتيكية على مسافة من الزجاج ال تتجاوز ‪ 032‬ملم ويتم ترتيبها بحيث يكون كل‬ ‫‪5‬‬
‫سطح الزجاج مبلال عند تشغيل المرشات ‪.‬‬
‫‪ -‬يجب أن يوضع زجاج مخفف أو يوصل بسلك أو زجاج مغلف في مكان نظام الحشو والذي يسمح بنظام‬ ‫‪0‬‬
‫اإلطار الزجاجي ليتشتت بدون ان ينكسر (تحميل) الزجاج قبل تشغيل المرشات ‪.‬‬
‫‪ -‬ال تكون المرشات األوتوماتيكية في جانب الفراغ الوسطي من جدار الزجاج والنوافذ مغلقة او غير قابلة للفتح‬ ‫‪1‬‬
‫للعمل حيث ال يوجد هناك ممشى أو مساحة ارضية أخرى على جانب الفراغ الوسطي فوق مستوى األرضية‬
‫الرئيسية ‪.‬‬
‫‪ -‬األبواب في الجدران الزجاجية يجب أن تكون من الزجاج أو مادة أخرى تقيد مرور الدخان ‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ -‬األبواب يجب أن تغلق ذاتيا أو تنغلق الية عند اكتشاف الدخان ‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 28.3‬يسمح بالدخول للمخارج ليكون في نطاق الفراغ الوسطي ويسمح أيضا بمصارف المخارج بأن تكون في الفراغ‬
‫الوسطي وذلك إذا استوفيت الشروط التالية ‪:‬‬
‫‪ - 0‬أن تستوفي اإلشغال في الفراغ مواصفات المدة (فترة زمنية) كمحتويات منخفضة أو عادية الخطورة‬
‫‪ - 5‬أن يكون كل المبنى محميا كله من خالل نظام مرشات الية ومغطى بالكامل ‪.‬‬
‫‪ 28.4‬يجب القيام بأداء تقييم هندسي والذي يعرض أن المبنى مصمم للحفاظ على واجهة طبقة الدخان فوق أو أعلى فتحة‬
‫غير محمية للفراغات المجاورة و ‪ 0203‬ملم فوق أعلى مستوى ارضية للوصول للمخرج إلى الفراغ الوسطي‬
‫لمدة تساوي واحد ونصف من الزمن المحسوب لوقت اإلخراج أو ‪ 53‬دقيقة ‪ ،‬أيهما أكبر ‪.‬‬
‫‪ 28.5‬أن يتم تركيب نظام هندسي للتحكم في الدخان وأن يتم تشغيله منفصالً بأي من الطرق التالية ‪:‬‬
‫‪ 28.5.1‬عند حساب نظام المرشات اآللية المطلوبة في داخل الفراغ الوسطي أو المناطق المفتوحة في الفراغ الوسطي ‪.‬‬
‫‪ 28.5.2‬تحكم يدوي والذي يكون سهل الوصول له من قبل الدفاع المدني ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 1.18‬مثال للفراغ الوسطي‬
‫الفتحات بين طابقين (التقليدية)‬ ‫‪.29‬‬

‫‪2..1‬‬
‫يسمح بعمل فتحة رأسية تعمل كمخرج آخر غير مخارج الرئيسية وتصل فقط طابقين متجاورين وتخترق فقط ارضية واحدة‬
‫لكي تكون مفتوحة لواحد من الطابقين ‪.‬‬
‫‪ 29.2‬كما يسمح أيضا بعمل فتحات رأسية غير مخفية في تشييد المبنى وذلك كما يلي ‪:‬‬
‫‪-‬ال توصل تلك الفتحات أكثر من طابقين متجاورين (تخترق طابق واحد فقط )‬ ‫‪0‬‬
‫‪-‬تكون تلك الفتحات منفصلة من الفتحات الرأسية الغير محمية والتي تخدم األرضيات األخرى بحواجز حريق ودخان ‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪-‬تلك الفتحات تكون منفصلة من الممرات ‪.‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪-‬تلك الفتحات ال تسخدم كوسيلة لمهارب للخروج ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫مفصول‬
‫غير مفصول‬
‫‪ .30‬فتحات الخدمات‬
‫‪ 30.1‬يجب تزويد فتحات الخدمات المخصصة للتنقل حيث تكون مفتوحة في أكثر من طابق في نفس الوقت ألسباب‬
‫التشغيل ‪ ،‬بأجهزة إغالق ‪.‬‬
‫‪ 30.2‬مسافة االنتقال التي ال تدخل فيها مخارج ومصاعد يجب أن تكون فتحات الطابق فيها مغلقة أو محمية حسب‬
‫المطلوب في الفتحات الرأسية ‪.‬‬
‫‪ 30.3‬في البنايات المحمية كليا بنظام المرشات اآللية أو فتحات السلم الكهربائي المتحرك أو فتحات الممشى يمكن‬
‫السماح بأن تكون محمية وفقا لطريقة المرشات االلية وستائر الحريق داتية ‪.‬‬
‫فحة | ‪100‬‬ ‫‪2112‬‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة ‪ ،‬وزارة الداخلية‪ ،‬القيادة العامة للدفاع المدني حققوق الطبع ©‬
‫المرشات وستارة الحريق الداتية المستعملة في فتحة السلم الكهربائي المتحرك‬
‫الشكل ‪ 1.20‬مثال المرشات – ستارة الحريق الداتية المستعملة في فتحة الخدمات‬
‫‪ 30.4‬في البنايات المحمية بالكامل بنظام معتغطى للمرشات المائية أو السلم الكهربائي المتحرك أو فتحات الممشى يمكن‬
‫السماح بأن تكون محمية بستائر حريق مناسبة لمدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق للفتحات الرأسية المحمية ويتم‬
‫استيفاء المعايير التالية ‪:‬‬
‫‪ 30.4.1‬تنغلق الستائر ذاتيا ومستقلة عن بعضها البعض عند عمليات اكتشاف الدخان وتشغيل المرشات‬
‫‪ 30.4.2‬يجب أن تكون هنالك طريقة يدوية لتشغيل وفحص الستائر ‪.‬‬
‫‪ 30.4.3‬يتم تشغيل الستائر بمعدل ال يقل عن مرة واحدة في االسبوع للتأكد من أنها تحافظ على حالة تشغيلية جيدة ‪.‬‬
‫‪ 30.4.4‬يجب أن تعمل الستائر بسرعة ال تتجاوز ‪ 03‬قدم‪/‬الدقبقة ((‪ 3.02‬متر‪/‬ثانية)) وأن تجهز بطرف أمامي حساس‬
‫‪.‬‬
‫‪ 30.4.5‬الحافة الحساسة يحمي الستائر المتحركة من التقدم لألمام ويتسبب في أن تنسحب على مسافة تقريبا ‪ 5‬بوصة‬
‫(‪ 023‬ملم) عند القاء قوة ال تتجاوز ‪53‬رطل‪/‬قدم (‪ 93‬نيوتون) على سطح الحافة األمامية ‪.‬‬
‫‪ 30.4.6‬أن تستمر الستائر في اإلغالق عقب االنسحاب‪.‬‬
‫‪ 30.4.7‬آلية تشغيل الستائر المنزلقة توفر من خالل مصدر طاقة احتياطي ‪.‬‬
‫بئر المصعد‬ ‫‪.31‬‬

‫‪ 31.1‬عدد عربات المصعد المسموح بها في بئر المصعد تكون كما يلي‪:‬‬
‫‪ 31.1.1‬عندما تكون هنالك أربع عربات أو اكثر تخدم نفس الجزء من البناية فإنه يجب وضع المصاعد في في بئرين‬
‫منفصلين على األقل‬
‫‪ 31.1.2‬ال يجوز وضع أكثر من ‪ 1‬عربات مصعد في بئر واحدة مغلق ومحمية ‪.‬‬
‫‪ 31.1.3‬جدار بئر المصعد تكون مقاومته للحريق على األقل ‪ 0‬ساعة ما لم يكون غير مطلوب مثل الفراغ الوسطي‬
‫وحيز التواصل والفتحات المناسبة أو بئر المصعد التي تواجه واجهة خارجية ‪.‬‬
‫‪ .32‬الميزانين(طوابق البينية)‬
‫الميزانين يجب أن ال يحتسب كطابق بغرض تحديد العدد المسموح به من الطوابق في المبنى‬ ‫‪32.1‬‬
‫‪ 32.2‬حدود المساحة‬
‫‪ 32.2.1‬يجب أن ال يزيد اجمالي مساحة الميزانين ضمن غرفة عن تلك الموضوعة لغرض خاص للمنشآت الصناعية‬
‫عن ثلث المساحة المفتوحة للغرفة االتي يتواجد فيها الميزانين ‪( .‬انظر الغشكل ‪ 1.21‬للرسم التوضيحي)‬
‫الشكل ‪ 1.21‬تحديد المساحة للميزانين‬
‫‪ 32.2.2‬اليتم ضم مساحة مغلقة في تحديد حجم المساحة التي يوضع فيها الميزانين‬
‫‪ 32.2.3‬يجب أن ال يكون هنالك حد في عدد الميزانين في المساحة المخصصة‬
‫‪ 32.2.4‬إن مساحة الميزانين يجب أن ال تضمن في مساحة الغرفة وذلك الستخدامات تحديد المساحة المسموح بها‬
‫للميزانين‬
‫‪ 32.3‬المنطقة المفتوحة (اانفتاح)‬
‫‪ 32.3.1‬كل أجزاء الميزانين بخالف الجدران التي ال يزيد ارتفاعها عن ‪ 0352‬ملم ‪ ،‬واألعمدة والدعامات يجب‬
‫أن تكون مفتوحة نحو مخرج ليس بها تعويق من الغرفة التي يوجد فيها الميزانين ما لم يكن حمل‬
‫اإلشغال الجمالي المساحة للفراغ المسيج ال يتجاوز ‪.03‬‬
‫‪ 32.3.2‬الميزانين الذي يكون فيه وسيلتين أو أكثر للخروج ال يطلب أن يكون مفتوحا في الغرفة التي يتواجد فيها‬
‫إذا لم تكن هنالك أقل من وسيلة واحدة للخروج توفر مدخال مباشرا من المنطقة المغلقة إلى مخرج في‬
‫مستوى الميزانين ‪( .‬انظر الغشكل ‪ 1.22‬و ‪ 1.23‬من الرسومات التوضيحية)‬
‫الشكل ‪1.22‬ميزانين مغلق جزئيا ً‬
‫الشكل ‪ 50-0‬ميزانين مغلق كليا ً‬
‫‪ .33‬الفراغات المخفية‬
‫القواطع المقامة للحريق (‪)Draft stops‬‬ ‫‪33.1‬‬
‫‪ 33.1.1‬أي مساحة مخفية قابلة لآلشتعال والتي يكون لمواد البناء فيها خطر التعرض النتشار اللهب أكبر من‬
‫الفئة (أ) يكون لها موقف تيار هواء كما يلي‪:‬‬
‫‪- 0‬أي مساحة بسيطة تحت سطح المنزل غير مشغولة يحب تقسيمها إلى فروع بمواقف تيار هواء بمساحات‬
‫ال تزيد عن ‪ 523‬متر مربع‬
‫‪- 5‬أي مساحة محمية بين السقف واألرضية أو السقف فما فوق تكون محمية بموقف تيار هواء لكل عمق‬
‫المساحة على طول خط دعم الطول لألرضية أو اجزاء هيكل السقف وإذا لزم في أماكن أخرى لتشكل‬
‫مساحة ال تزيد عن ‪ 90‬متر مربع ألي مساحة بين السقف واألرضية و ‪ 523‬متر مربع ألي مساحة بين‬
‫السقف والسطح‬
‫ال تنطبق اشتراطات التالية إذا استوفيت أي من الشروط التالية ‪:‬‬ ‫‪33.1.2‬‬
‫‪ )0‬ال تنطبق اشتراطات إذا كانت المساحة المخفية محمية كليا بنظام مرشات مائية تلقائية ‪.‬‬
‫‪ )5‬ال تنطبق اشتراطات على المساحات المخفية التي تعمل لتجميع الهواء و الحراره والدخان واعادة‬
‫استخدامة في ال (بلينوم)‬
‫‪ )0‬ال تقل مواد ايقاف تيار الهواء عن لوح جبس ‪ 00‬ملم أو أي مواد أخرى معتمدة بشكل مناسب ‪ .‬يجب‬
‫الحفاظ على سالمة كل نقاط منطقة تيار الهواء ‪.‬‬
‫المواد القابلة لالغشتعال في الفراغات المخفية‬ ‫‪33.2‬‬
‫ال يسمح باستخدام المواد القابلة لالشتعال في المساحات المخفية من المباني المصنفة بالتشييد بالنوع ‪0‬‬ ‫‪33.2.1‬‬
‫أو النوع ‪ 5‬وفي جدران البناء بمواد غير قابلة لالشتعال أو مواد محدودة االشتعال ‪.‬‬
‫اغشتراطات تكسية الجدران وااسقف الداخلية‬ ‫‪.34‬‬

‫ال تعتبر المواد المستخدمة بسماكة كلية ال تقل عن ‪ 3.93‬ملم والتي توضع مباشرة على سطح الجدران‬ ‫‪34.1‬‬
‫بأنها تشطيب داخلي وتستبعد من الفحوصات التي يحاكى فيها التركيب الفعلي إذا استوفت متطلبات الفئة أ‬
‫للجدار الداخلي أو تشطيبات السقف عندما تفحص وفقا لذلك ‪.‬‬
‫تعتبر الجدران والفواصل الثابتة أو المتحركة واللوحات وورق الجدران ووقاية الصدمات والتي تستخدم‬ ‫‪34.2‬‬
‫في الهيكل أو للديكور أو لتصحيح الصوت أو عزل السطح أو االستخدامات األخرى ‪ ،‬تشطيبات داخلية‬
‫وال تعتبير بأنها ديكورات أو تشطيبات ‪.‬‬
‫استخدامات التكسية‬ ‫‪34.3‬‬
‫الجدول ‪ 1.12‬حدود مدة (فترة زمنية) التكسية الداخلية‬
‫المساحات األخرى‬ ‫مسالك المهارب‬ ‫المخارج‬ ‫اإلشغال‬

‫أ أو ب‬ ‫أ او ب‬ ‫أ‬ ‫مجمعات اكبر ‪033‬‬
‫‪ 0‬أو ‪5‬‬ ‫‪ 0‬أو ‪5‬‬ ‫حمل االشغاالت‬
‫أ أو ب أو ج‬ ‫أ او ب‬ ‫أ‬ ‫مجمعات اصغر ‪033‬‬
‫‪ 0‬أو ‪5‬‬ ‫‪ 0‬أو ‪5‬‬ ‫حمل اإلشغال‬
‫أ أو ب ج لألقل‬ ‫أ أو ب‬ ‫أ‬ ‫منشآت تعليمية‬
‫فواصل‬ ‫‪ 0‬أو ‪5‬‬ ‫‪ 0‬أو ‪5‬‬
‫أ او ب‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫مراكز الرعاية اليومية‬
‫‪ 0‬أو ‪5‬‬ ‫‪ 0‬أو ‪5‬‬
‫أ أو ب أو ج‬ ‫أ أو ب‬ ‫أ او ب‬ ‫دور الرعايا اليومية‬
‫‪ 0‬أو ‪5‬‬
‫ْ‬
‫الجز األسفل من أ (ب في غرف األفراد‬ ‫أ (ب في‬ ‫أ‬ ‫الرعاية الصحية‬
‫الصغيرة)‬ ‫الممر‬
‫أ أو ب أو ج‬ ‫أ أو ب‬ ‫أ أو ب‬ ‫التوقيف واعادة تاهيل‬
‫‪ 0‬أو ‪5‬‬ ‫‪ 0‬أو ‪5‬‬
‫أ أو ب أو ج‬ ‫أ أو ب أو ج‬ ‫أ أو ب أو ج‬ ‫منزل أسرة أو أسرتين ودار سكن وغرف‬
‫أ أو ب أو ج‬ ‫أ أو ب‬ ‫أ‬ ‫الفنادق والمهاجع‬
‫‪ 0‬أو ‪5‬‬ ‫‪ 0‬أو ‪5‬‬
‫المساحات األخرى‬ ‫مسالك الهروب‬ ‫المخارج‬ ‫اإلشغال‬
‫أ أو ب أو ج‬ ‫أ أو ب‬ ‫أ‬ ‫مباني الشقق‬
‫‪ 0‬أو ‪5‬‬ ‫‪ 0‬أو ‪5‬‬
‫أ أو ب‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫مساكن الرعاية والمبيت‬
‫‪ 0‬أو ‪5‬‬ ‫‪ 0‬أو ‪5‬‬
‫أ أو ب‬ ‫أ أو ب‬ ‫أ أو ب‬ ‫المنشآت التجارية‬
‫‪ 0‬أو ‪5‬‬
‫ا وب و ج‬ ‫أ أو ب أو ج‬ ‫أ أو ب‬ ‫األعمال والصحة االسعافية‬
‫‪ 0‬أو ‪5‬‬
‫أ أو ب أو ج‬ ‫أ أو ب أو ج‬ ‫أ أو ب‬ ‫المنشآت الصناعية‬
‫‪ 0‬أو ‪5‬‬ ‫‪ 0‬أو ‪5‬‬
‫أ أو ب أو ج‬ ‫أ أو ب أو ج‬ ‫أ أو ب‬ ‫التخزين‬
‫‪ 0‬أو ‪5‬‬
‫اختبارات وتصنيف التكسية للجدران وااسقف الدخلية‬ ‫‪.35‬‬

‫‪ 35.1‬يتم مدة (فترة زمنية) التكسية الداخلية أو تشطيب السقف الذي يكون مطلوبا في مكان آخر في هذا القانون‬
‫ليكون من الفئة أ أو الفئة ب أو الفئة ج ‪ ،‬على أساس نتائج الفحص من طريقة معيار ‪NPFA 255‬‬
‫للخصائص المُحترق ِة السطح ّي ِة لمواد البناء أو المعيار األمريكي ‪ASTM E84‬‬‫ِ‬ ‫اإلختبار القياسي ِة‬
‫ِ‬ ‫طريقة‬
‫للخصائص المُحترق ِة السطح ّي ِة لمواد البناء‬
‫ِ‬ ‫اإلختبار القياسي ِة‬
‫ِ‬ ‫طريقة‬
‫‪ 35.2‬ال يتم استخدام التغليف المثبط للحريق للحصول على االلتزام المبطئ للتشطيب الداخلي في هذا القانون‬
‫‪ 35.3‬تكسية داخلية فئة (أ)‬
‫‪ 35.3.1‬يكون التشطيب من الفئة أ للتكسية والسقف عبارة عن تلك التشطيبات النتشار اللهب من ‪ 0‬إلى ‪52‬‬
‫وتطور الدخان من ‪ 3‬إلى ‪ 123‬ويشمل أي مادة مصنفة حتى ‪ 52‬أو أقل على أساس ميزان فحص‬
‫انتشار اللهب و ‪ 123‬أو أقل من ميزان فحص الدخان ‪ .‬أي عنصر من ذلك عندما يفحص بتلك الكيفية‬
‫يحب أن ال يستمر في إكثار ونشر الحريق ‪.‬‬
‫تكسية داخلية فئة (ب)‬ ‫‪35.4‬‬
‫‪ 35.4.1‬يكون التشطيب من الفئة ب للجدران والسقف عبارة عن تلك التشطيبات النتشار اللهب من ‪55‬إلى ‪32‬‬
‫وتطور الدخان من صفر الى ‪ 123‬ويشمل أي مادة مصنفة أكثر من ‪ 52‬وال تزيد على ‪ 32‬على أساس‬
‫ميزان فحص انتشار اللهب و ‪ 123‬أو أقل من ميزان فحص الدخان ‪.‬‬
‫تكسية داخلية فئة (ج)‬ ‫‪35.5‬‬
‫‪ 35-5-1‬يكون التشطيب من الفئة ج للجدران والسقف عبارة عن تلك التشطيبات النتشار اللهب من ص‪76‬‬
‫إلى ‪ 533‬وتطور الدخان من صفر الى ‪ 123‬ويشمل أي مادة مصنفة أكثر من ‪ 32‬وال تزيد عن ‪533‬‬
‫على أساس ميزان فحص انتشار اللهب و ‪ 123‬أو أقل من ميزان فحص الدخان ‪.‬‬
‫الوسائل‬ ‫‪ 35.6‬يسمح باستعمال مواد تشطيب الجدران والسقف والتي تم فحصها وفقا للمقياس ‪NFPA286‬‬
‫القياسية لفحوصات الحريق لتقييم التشطيب الداخلي للجدران والسقف في نمو الحريق في الغرف والتي‬
‫تستوفي شروط الفقرة ‪ ، 37.10‬عندما يكون المطلوب مدة (فترة زمنية) (أ) وفقا للمعيار ‪NFPA255‬‬
‫أو المعيار ‪ASTM E 84‬‬
‫‪ 35.7‬يسمح باستخدام الفئة أ أو الفئة ب اينما يكون مطلوبا ً استعمال تشطيب تكسية الداخلية والسقف من الفئة ج‬
‫‪ 35.8‬يجب أن تلتزم وتتوافق المنتجات التي تم فحصها وفقا للمعيار ‪ ، NFPA 265‬الوسائل القياسية لفحص‬
‫الحريق لتقييم مساهمة نمو الحريق في الغرف المغطاة بالتشطيبات على اللوحات باالرتفاع الكامل والجدران‬
‫‪ ،‬مع معيار الفقرة ‪ . 37.9‬كما يجب أن تلتزم المنتجات التي تم فحصها وفقا للمعيار ‪ NFPA 286‬مع‬
‫المعيار في الفقرة ‪. 37.10‬‬
‫‪ 35.9‬يتم فحص المنتجات باستخدام الوسيلة ب من بروتوكول الفحص ‪ NFPA 265‬ويتم استيفاء الشروط‬
‫التالية ‪:‬‬
‫‪ - 0‬يجب أن ال ينتشر اللهب إلى السقف خالل التعرض ‪ 13‬كيلووات‬

‫‪ - 5‬خالل التعرض ‪ 023‬كيلووات يتم استيفاء المعيار التالي ‪:‬‬
‫أ) يجب أن ال ينتشر اللهب إلى األطراف الخارجية للعينة في جدار مساحة ‪ 5113‬ملم ×‬
‫‪ 0553‬ملم‬
‫ب) يجب أن ال يحدث وميض‬
‫‪ 35.10‬يتم فحص المنتجات باستعمال بروتوكول الفحص ‪ NFPA 286‬ويتم استيفاء الشروط التالية ‪:‬‬
‫‪ - 0‬يجب أن ال ينتشر اللهب إلى السقف خالل التعرض ‪ 13‬كيلووات‬

‫‪ - 5‬خالل التعرض ‪ 053‬كيلووات يتم استيفاء المعيار التالي ‪:‬‬
‫أ) يجب أن ال ينتشر اللهب إلى األطراف الخارجية للعينة في جدار مساحة ‪ 5113‬ملم ×‬
‫‪ 0553‬ملم‬
‫ب) يجب أن ال يحدث وميض‬
‫ج) يجب أن ال يتجاوز أقصى معدل اطالق للحرارة طيلة الفحص ‪ 233‬كيلوواط‬
‫د) في المنشآت الجديدة يجب أن ال يتجاوز أعلى معدل الطالق الدخان طيلة الفحص ‪0333‬‬
‫متر مربع‬
‫‪ .36‬مواد المحددة‬
‫مواد التغشطيب للجدران واألسقف‬ ‫‪36.1‬‬
‫‪ 36.1.1‬يجب االلتزام بالشروط التالية في استعمال مواد التشطيبات على التكسية أو السقف ‪:‬‬
‫‪ -‬يسمح باستخدام التشطيبات المصنفة من الفئة أ على البطانة واألسقف للغرف أو المساحات المحمية‬ ‫‪0‬‬
‫بنظام معتغطى للمرشات اآللية ‪.‬‬
‫‪ -‬يسمح باستخدام التشطيبات المصنفة من الفئة أ على الفواصل التي ال تتجاوز ثالثة ارباع االرتفاع‬ ‫‪5‬‬
‫من األرضية إلى السقف أو ال تتجاوز ‪ 5113‬ملم في االرتفاع أيهما أقل‬
‫‪ -‬يسمح بأن تمتد التشطيبات المصنفة من الفئة أ إلى أكثر من ‪ 0553‬ملم فوق األرضية المشطبة‬ ‫‪0‬‬
‫على جدران ارتفاع السقف وارتفاع فواصل السقف‬
‫‪ -‬يسمج باستخدام مواد التشطيبات على الجدران والفواصل حيث يكون الفحص قد تم وفق المعيار‬ ‫‪1‬‬
‫‪NFPA 265‬‬
‫‪ 36.2‬جدار الفينيل الممتد أو أغطية السقف‬
‫يجب أن يتوافق استعمال جدار الفينيل الممتد أو أغطية السقف مع واحد من الشروط التالية ‪:‬‬ ‫‪36.2.1‬‬
‫‪ - 0‬السماح باستعمال المواد المصنفة من الفئة أ على بطانة أو أسقف الغرف أو المساحات المحمية‬
‫بنظام معتغطى للمرشات اآللية ‪.‬‬
‫‪ -‬السماح باستعمال المواد المصنفة من الفئة أ على الفواصل التي ال تزيد عن ثالثة أرباع االرتفاع‬ ‫‪5‬‬
‫من األرضية للسقف أو ال يتجاوز ارتفاعها ‪ 2‬قدم (‪ 5113‬ملم) أيهما أقل ‪.‬‬
‫‪ -‬السماح باستعمال المواد المصنفة من الفئة أ لتمتد حتى ارتفاع ‪ 0553‬ملم فوق األرضية المشطبة‬ ‫‪0‬‬
‫على ارتفاع بطانة السقف والفواصل على ارتفاع السقف ‪.‬‬
‫‪ -‬يسمح باستعمال المواد على البطانة والفواصل حيثما تم فحصها وفقا للمعيار ‪NFPA 265‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬يسمح باستعمال المواد على البطانة والفواصل واألسقف حيثما تم فحصها وفقا للمعيار ‪NFPA‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪286‬‬
‫‪36.3‬المواد البالستكية الموصلة (خفيفة )‬
‫‪ 36.3.1‬ال تستعمل مواد البالستيك الموصلة أو الرغوة كتشطيب لجدار داخلي أو سقف ما لم يتم السماح بشكل‬
‫محدد ‪:‬‬
‫‪- 0‬مواد البالستيك الموصلة أو الرغوة والتي تقابل تعريف العزل بالبالستيك الرغوي وفقا لفحوصات‬
‫الحريق على المدى الواسع والتي تقتضي خواص االختراق للمواد في االستعمال المقصود تحت‬
‫ظروف حريق فعلية ‪ .‬ويتم القيام بأداء الفحوصات على مجمعات مشطب بالبالستيك الرغوي يتعلق‬
‫بترتيب االستخدام النهائي بما في ذلك أي غطاء أو واجهة وعلى أقصى درجة سمك مقصود‬
‫لالستعمال ‪.‬‬
‫‪- 5‬يسمح باستعمال البالستيك الموصلة والرغوي للتشذيب بما ال يزيد عن عشرة بالمائة من مساحة‬
‫الجدار أو السقف شريطة أن ال تقل كثافته عن ‪ 53‬رطل‪/‬قدم‪ 053( 0‬كجم‪/‬م‪ )0‬ويحدد بنصف‬
‫بوصة (‪ 00‬ملم) في السمك و ‪ 1‬بوصة (‪ 033‬ملم) في العرض ويتوافق مع متطلبات الفئة أ أو‬
‫الفئة ب من تشطيبات البطانة والسقف وبالرغم من ذلك يجب أنت ال يكون مدة (فترة زمنية) الدخان‬
‫محددا ‪.‬‬
‫‪ 36.4‬بالستيك التوصيل الخفيف‬
‫‪ 36.4.1‬يسمح باستعمال بالستيك التوصيل الخفيف في تشطيبات البطانة واألسقف على أساس فحوصات‬
‫الحريق على المدى الواسع والتي تقتضي صفات االحتراق في البالستيك لالستعمال المقصود تحت‬
‫ظروف حريق فعلية ‪ .‬ويتم القيام بأداء الفحوصات على مجمعات بالستيك توصيل خفيف يتعلق‬
‫بترتيب االستخدام النهائي بما في ذلك أي غطاء أو واجهة وعلى أقصى درجة سمك مقصود‬
‫لالستعمال ‪.‬‬
‫‪ 36.5‬السقف المعدني ولوحات الجدار‬
‫‪ 36.5.1‬يسمح باستعمال األسقف المعدنية وجدران األلواح المدرجة والمعتمدة والمشطبة من المصنع بالفئة أ‬
‫للتشطيب مع طبقة إضافية من الدهان‪ .‬تلك األلواح المدهونة يسمح بها لإلستعمال في المساحات حيث‬
‫تطلب التشطيبات الداخلية من الفئة أ ‪ .‬اجمالي سمك الدهان يجب أن ال يزيد عن (‪3.93‬ملم)‬
‫‪ 36.6‬التغشذيب والتغشطيب العرضي‬
‫‪ 36.6.1‬يسمح بالتشذيب والتشطيب العرضي للجدار الداخلي والسقف بما ال يزيد عن ‪ 03‬بالمائة من اجمالي‬
‫مساحات الجدار والسقف ألي غرفة أو مساحة لتكون من مواد الفئة ج في المنشآت التي يطلب فيها أن‬
‫يكون تشطيب الجدران الداخلية واألسقف من الفئة أ أو الفئة ب ‪.‬‬
‫‪ 36.6.2‬مادة تشذيب قاعدة الجدار واألرضية الداخلية المشتعملة كرابط للجدار واألرضية إلعطاء حدود لمهام‬
‫معينة أو تزيين وال يزيد ارتفاعها عن ‪ 023‬ملم يجب أن تستوفي متطلبات تشطيب الجدران الداخلية‬
‫لموقعها أو متطلبات الفئة (‪ )5‬لتشطيبات األرضية الداخلية أما إذا كان المطلوب هو تشطيب ارضية من‬
‫الفئة (‪ )0‬فإن تشذيب األرضية الداخلية يكون من الفئة (‪.)5‬‬
‫‪ 36.7‬لوحات النغشرات والملصقات‬
‫‪ 36.7.1‬لوحات النشرات والملصقات والتي تثبت مباشرة بالجدار يجب أن ال تتجاوز ‪ %53‬من اجمالي مساحة‬
‫الجدار التي توضع عليه ‪.‬‬
‫فحص وتصنيف التغشطيب الداخلي لألرضيات‬ ‫‪.37‬‬

‫‪ 37.1‬يجب أن تلتزم تشطيبات األرضية بالسجاد أو ما شابه السجاد بالمعيار األمريكي ‪ASTM D 2859‬‬
‫(الوسيلة القياسية لفحص صفات االشتعال لمواد تشطيب األرضيات بالتغطية بالتشطيبات ‪.‬‬
‫‪ 37.2‬يجب أن تكون أغطية األرضيات بخالف السجاد والتي حكم بأنها تمثل خطرا غير عادي ‪ ،‬لها أدني حد‬
‫انصهار قدره ‪w/cm2 3.0‬‬
‫‪ 37.3‬تصنف تشطيبات األرضيات الداخلية وفقا للفقرة ‪ 1-5-03‬على أساس نتائج الفحوصات من معيار ‪NFPA‬‬
‫‪( 253‬الوسيلة القياسية لفحص درجة االنصهار الحرجة النظمة تغطية األرضيات باستخدام مصدر طاقة‬
‫حرارية متوهج) أو المعيار األمريكي ‪( 253 ASTM E 648‬الوسيلة القياسية لفحص درجة االنصهار‬
‫الحرجة النظمة تغطية األرضيات باستخدام مصدر طاقة حرارية متوهج)‬
‫‪ 37.4‬الفئة (‪ )1‬للتغشطيب الداخلي لألرضية‬

‫)‬
‫‪ 37.4.1‬يجب أن يكون لتشطيب األرضية الداخلي من الفئة ‪ 0‬درجة انصهار حرجة ال تقل عن( ‪w/cm2 3.12‬‬
‫‪ 37.5‬الفئة (‪ )2‬للتغشطيب الداخلي لألرضية‬
‫‪ 37.5.1‬يجب أن يكون لتشطيب األرضية الداخلي من الفئة ‪ 5‬درجة انصهار حرجة ال تقل عن( ‪3.55‬‬
‫)‬
‫‪w/cm2‬‬ ‫‪ ) w/cm2‬ولكن ال تقل عن( ‪3.12‬‬
‫‪ 37.5.2‬يسمح باستعمال الفئة ‪ 0‬لتشطيب األرضية الداخلية اينما يكون استعمال الفئة ‪ 5‬من تشطيب األرضية‬
‫الداخلية مطلوبا ً ‪.‬‬
‫التغشطيب الداخلي فيما يتعلق بالمرغشات المائية‬ ‫‪.38‬‬

‫‪ 38.1‬حينما يوجد نظام معتغطى للمرشات المائية فإنه يسمح باستعمال المواد من الفئة (ج) لتشطيبات البطانة‬
‫واألسقف الداخلية في أي مكان حيث تكون الفئة ب مطلوبة كما يسمح باستعمال مواد الفئة (ب) لتشطيب‬
‫الجدران واألسقف الداخلية في أي مكان تكون الفئة (ا) مطلوبة ‪.‬‬
‫‪ 38.2‬حينما يوجد نظام معتغطى للمرشات المائية في كل اقسام الحريق أو اقسام الدخان التي تحتوي على تشطيبات‬
‫ارضيات داخلية فإنه يسمح باستعمال المواد من الفئة (‪ )5‬لتشطيبات األرضيات الداخلية في أي مكان حيث‬
‫تكون الفئة ‪ 0‬لتشطيب األرضيات مطلوبة وحيثما تطلب الفئة (‪ )5‬فإنه ال يطلب مدة (فترة زمنية) انصهار‬
‫حرج ‪.‬‬
‫إعتماد المواد‬ ‫‪.39‬‬

‫‪ 39.1‬يجب إدراج واعتماد وتسجيل كل المواد واالنظمة والمجامعات والمعدات والمنتجات والملحقات المشار‬
‫عليها في هذا الباب فيما يتعلق بسالمة الحياة والسالمة من الحريق وخدمات الطوارئ من قبل الدفاع‬
‫المدني العتماد المواد ‪.‬‬
‫‪ 39.2‬تنطبق اشتراطات أعاله على كافة المنتجات مع أو بدون االدراج أو التسجيل أو االعتماد الدولي‬
‫مراجع أخرى‬ ‫‪.40‬‬

‫‪ 40.1‬لقد تم الرجوع إلى القوانين والمعايير الدولية التالية ودراستها واستشارتها في هذا الباب‪ .‬يمكن اإلشارة‬
‫للمزيد من التفاصيل اينما وجدت في هذه القوانين والمعايير ‪ .‬أيضا يرجى النظر في (‪ )03‬االقرار باالنظمة‬
‫والمعايير الدولية‬
‫قانون سالمة الحياة‬ ‫‪NFPA 101‬‬ ‫‪‬‬

‫قانون المباني وتشييد المباني‬ ‫‪NFPA 5000‬‬ ‫‪‬‬
‫قانون الكهرباء الوطني‬ ‫‪NFPA 70‬‬ ‫‪‬‬
‫قوانين البناء الدولية‬ ‫‪IBC‬‬ ‫‪‬‬
‫متطلبات الفحص ‪( ASTM E-814-02 :‬الوسيلة القياسية لفحص الحريق من خالل اختراق مواقف الحريق )‬ ‫‪‬‬
‫مختبرات في نورثبروك – حيث أن ‪ IL‬تطبق معايير ‪ ASTM E-814‬تحت تكليفهم ‪ UL1479‬حيث نشرت‬ ‫‪‬‬
‫النتائج الخاصة بدليل مقاومة الحريق والذي يتم تحديثه سنويا ‪:‬‬
‫‪ )0‬دليل مقاومة الحريق لمختبرات‪:‬‬
‫أجهزة مانع انتشار الحريق‬ ‫أ)‬

‫مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق‬ ‫ب)‬
‫انظمة مانع انتشار الحريق من خالل االختراق‬ ‫ج)‬
‫مادة الحشو واالبطال والفراغ‬ ‫د)‬
‫تشكيل المواد‬ ‫ه)‬
‫انظمة وصالت‬ ‫و)‬
‫انظمة حدود احتواء الحريق‬ ‫ز)‬
‫مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق‬ ‫ح)‬
‫‪ )5‬البديل (دليل مختبرات اوميجا ) يجدد سنويا‬
‫متطلبات الفحص ‪ UL2079‬فحص مقاومة الحريق النظمة مفاصل البنايات (يوليو ‪)0992‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ : D.ANSI/ASTM E 2307‬وسيلة الفحص القياسية لتحديد مقاومة الحريق لحواجز الحريق الطرفية باستخدام‬ ‫‪‬‬
‫الميزان المتوسط وجهاز فحص الطوابق المتعددة)‬
‫متطلبات الفحص‪" ASTM E 1966-01 :‬وسيلة الفحص القياسية النظمة وصالت مقاومة الحريق‬ ‫‪‬‬
‫متطلبات التفتيش‪ ASTM E 2174-01 :‬الممارسة القياسية للتفتيش الموقعي لمواقف الحريق الفني ة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ارشادات المجلس الدولي لوقف الحريق لتقييم األحكام الهندسية النظمة مواقف الحريق‬ ‫‪‬‬
‫‪ ASTM E-84-01‬وسيلة الفحص القياسية لصفات احتراق السطح لمواد البناء‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫كل قوانين البناء الرئيسية الموجودة ‪ICBO, SBCCI, BOCA and IBC:‬‬ ‫‪‬‬
‫اينما تستخدم معايير االنظمة البريطانية ‪ BS‬لمواصفات المشروع تستخدم المعايير البريطانية التالية‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ BS476 - 0‬فحص الحريق على مواد البناء‬
‫‪ BS 6401 - 5‬طريقة القياس في الوكالة لكثافة اإلبصار الخاصة للدخان المتجمع من المواد)‬
‫‪ BS6399 - 0‬الحمل في المبنى‬
‫‪ - 1‬الجزء ‪ 1:1996‬قانون الممارسة لألحمال الميتة والمفروضة‬
‫‪ - 2‬الجزء ‪ 0:0922‬قانون ممارسة احمال القف المفروضة‬
‫‪ - 5‬معيار التحمل‪ :‬ارشادات (‪ )DafStb‬لحماية واصالح مكونات البناء الخرسانية الجزء ‪ 1‬القسم ‪ 2.4.5.6‬مع‬
‫فحص الحريق التالي لضمان العمل بالمهام لمدة طويلة ‪.‬‬
‫‪ ANSI/UL2079‬فحص نظام مقاومة الحريق لفواصل البنايات)‬ ‫‪‬‬

‫توصيات االرشاد للمجلس الدولي لوقف الحريق لتقييم أحكام هندسة انظمة وقف الحريق‬ ‫‪‬‬
‫أ) الجمعية األمريكية للفحوصات والمواد (‪)ASTM‬‬
‫‪ ASTM E 84‬ويلة الفحص القياسية لخواص احتراق سطح مواد البناء‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪ ASTM E 119‬وسائل فحص الحريق لتشييد المباني والمواد‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ ASTM E 176‬مصطلحات معايير الحريق‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪ ASTM E 814‬وسيلة الفحص لفحوصات الحريق من خالل اختراق مواقف الحريق‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ ASTM E 1966‬وسيلة الفحص لمقاومة الحريق اانظمة مفاصل المباني‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ASTM E 1399‬وسيلة الفحص للحركة الدائرية وأدنى قياس وأقصى قياس لعرض الوصالت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ ASTM E 2307‬وسيلة الفحص القياسية لتحديد مقاومة الحريق لحواجز الحريق الطرفية باستخدام‬ ‫‪-3‬‬
‫ميزان متوسط وجهاز فحص الطوابق المتعددة‬
‫‪ ASTM E 2174‬الممارسة القياسية للتفتيش الموقعي لمواقف الحريق الفني ة‬ ‫‪-2‬‬
‫‪ ASTM E 2393‬الممارسة القياسية للتفتيش الموقعي النظمة وصالت الحريق الفني والمقاوم للحريق‬ ‫‪-9‬‬
‫وحواز الحريق الطرفية‬
‫ب) مختبرات ‪UL‬‬
‫‪ UL 263 -‬فحص الحريق لتشييد المباني والمواد‬ ‫‪0‬‬

‫‪ UL 423 -‬فحص خواص احتراق السطح لمواد البناء‬ ‫‪5‬‬
‫‪ UL 1479 -‬فحص الحريق من خالل اختراق مواقف الحريق‬ ‫‪0‬‬
‫‪ UL 2079 -‬فحص مقاومة الحريق النظمة مفاصل المباني‬ ‫‪1‬‬
‫ج) المعايير األوربية ‪EN‬‬
‫‪ EN 1363-1‬فحوصات مقاومة الحريق – اشتراطات العامة‬ ‫‪-0‬‬

‫‪ EN 1363-2‬فحوصات مقاومة الحريق‪ -‬اجراءات بديلة وإضافية‬ ‫‪-5‬‬
‫ً‬
‫‪ EN 1364-3‬فحوصات مقاومة الحريق للعناصر التي ال تحمل أثقاال‪ .‬الجدار الساتر الترتيب الكامل‬ ‫‪-0‬‬
‫(المجمعات بالكامل)‬
‫ً‬
‫‪ EN 1364-4‬فحوصات مقاومة الحريق للعناصر التي ال تحمل أثقاال‪ .‬الجدار الساتر الترتيب الجزئي‬ ‫‪-1‬‬
‫‪ EN 1366-3‬فحوصات مقاومة الحريق لمنشآت الخدمة – اقفال االختراق‬ ‫‪-2‬‬
‫‪ EN 1366-4‬فحوصات مقاتومة الحريق لمنشآت الخدمة اقفال الوصالت المستقيم والفجوة‬ ‫‪-5‬‬
‫‪ EN 1366-2‬فحوصات مقاومة الحريق لمنشآت الخدمة الجزء ‪ 5‬خوانق الحريق‬ ‫‪-3‬‬
‫‪ EN-1366-10‬فحوصات مقاومة الحريق لمنشآت الخدمة – الجزء ‪ 03‬خوانق التحكم في الدخان‬ ‫‪-2‬‬
‫‪ EN 12101-4‬انظمة مراقبة الحرارة والدخان الجزء ‪ 1‬انظمة ‪ SHEV‬تهوية الحرارة والدخان‬ ‫‪-9‬‬
‫‪ EN 12101-8‬انظمة مراقبة الدخان والحريق الجزء ‪ -2‬خوانق مراقبة الدخان‬ ‫‪- 03‬‬
‫‪ EN 15650-‬تهوية المباني – خوانق الحريق‬ ‫‪- 00‬‬
‫‪ EN 13501-3‬مدة (فترة زمنية) مقاومة الحريق لمنتجات التشييد وعناصر البناء الجزء‬ ‫‪- 05‬‬
‫‪ : 3‬المدة (فترة زمنية) باستخدام البيانات من فحص مقاومة الحريق ؤعلى المنتجات والعناصر‬ ‫‪- 00‬‬
‫المستخدمة في منشآت مبانء الخدمات انابيب مقاومة الحريق وخوانق الحريق‬
‫‪ EN13501-4‬مدة (فترة زمنية) الحريق لمنتجات التشييد وعناصر البناء‬ ‫‪- 01‬‬
‫الجزء ‪ : 1‬المدة (فترة زمنية) باستخدام بيانات من فحوصات مقاومة الحريق على مكونات انظمة مراقبة‬ ‫‪- 02‬‬
‫د) أسرة القانون الدولي‬

‫‪ IBC - 0‬قانون البناء الدولي‬
‫‪ IFC - 5‬قانون الحريق الدولي (االطفاء)‬
‫ه) الرابطة القومية للوقاية من الحريق‬
‫‪ NFPA 1 -‬قانون الحريق‬ ‫‪0‬‬

‫‪ NFPA 3 -‬المعايير لتجريب والفحص الموحد للحماية من الحريق وانظمة انقاذ الحياة‬ ‫‪5‬‬
‫‪ NFPA 80 -‬المعيار لألبواب المقاومة للحريق والفتحات الواقية األخرى‬ ‫‪0‬‬
‫‪ NFPA 101 -‬قانون انقاذ الحياة‬ ‫‪1‬‬
‫‪ NFPA 5000 -‬قانون تشييد المباني والسالمة‬ ‫‪2‬‬
‫و) مجلس اإلطفاء العالمي‬
‫‪ -0‬ارشادات مجلس اإلطفاء العالمي ‪ IFC‬لتقييم أحكام هندسة انظمة مواقف الحريق‬
‫‪576‬‬ ‫‪ - 0‬تعريفات‬
‫‪579‬‬ ‫‪ - 6‬المراوح‬
‫‪588‬‬ ‫‪- 05‬المخارج‬

‫‪599‬‬ ‫‪ 23.4‬توزيع الضغط‬
‫‪609‬‬ ‫‪- 24‬المصاعد‬


‫‪625‬‬ ‫‪ 28.4‬تهوية الدخان‬
‫‪626‬‬ ‫‪ 29.4‬حجم الحريق‬

‫‪635‬‬ ‫‪ 29.23‬طريقة التشغيل‬
‫‪638‬‬ ‫‪ 29.33‬خانق الحريق‬
‫‪638‬‬ ‫‪29.35‬تشغيل النظام‬
‫‪638‬‬ ‫‪ 29.38‬حواجز الدخان‬
‫‪643‬‬ ‫‪ 33.0‬األهداف‬
‫‪643‬‬ ‫‪ 33.2‬النطاق‬

‫‪654‬‬ ‫‪- 45‬مراجع أخرى‬
‫الفصل ‪ .10‬الباب العاشر التهوية الميكانيكية ونظم التحكم في الدخان‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫نظم التهوية الميكانيكية والتحكم في الدخان‬
‫تعريفات‬ ‫(‪)1‬‬
‫موصل الهواء ‪:‬‬ ‫‪1.1‬‬

‫عبارة عن انبوب لنقل الهواء ما بين انبوب الهواء أو منطقة تجمع الهواء ووحدة محطة‬
‫الهواء أو مدخل للهواء أو مخرج للهواء ‪.‬‬
‫انبوب الهواء‬ ‫‪1.1‬‬

‫عبارة عن انبوب أو ممر لتحويل الهواء إلى أو من تسخين أو تبريد أو تكييف الهواء أو‬
‫جهاز تهوية ولكن ال تشمل منطقة تجمع الهواء‬
‫منطقة تجمع الهواء لغرفة وحدة التحكم في الهواء‪:‬‬ ‫‪1.1‬‬
‫ردهة ‪:‬‬ ‫‪1.1‬‬

‫عبارة عن مساحة كبيرة الحجم تنشأ من فتحة طابق أو سلسلة فتحات طوابق وتربط بين‬
‫طابقين أو أكثر والتي تكون مغطاة من أعلى سلسلة الفتحات وتستخدم ألغراض خالف تلك‬
‫الموجودة في طريق الدرج المحمي أو طريق بئر المصعد أو فتحة سلم كهربائي أو كفتحة‬
‫رأسية للمرافق لمرافق السمكرة أو الكهرباء أو التكييف أو االتصاالت ‪.‬‬
‫خانق الحريق‬ ‫‪1.1‬‬

‫عبارة عن جهاز مركب في نظام توزيع الهواء ومصمم لكي يغلق تلقائيا عند الكشف عن‬
‫حرارة وذلك ليقطع حركة انسياب الهواء ولكي يقيد مرور اللهب والدخان والحرارة‬
‫جدار مقاومة الحريق‪:‬‬ ‫‪1.1‬‬

‫عبارة عن جدار بفصل المباني أو يقسم المبنى إلى أقسام لمنع انتشار الحريق وله تصنيف‬
‫مقاومة للحريق وذو هيكل ثابت‬
‫المنصة المنطقية ‪:‬‬ ‫‪1.1‬‬

‫عبارة عن منصة بارتفاع اكبر من ‪ 11‬متر تقاس من أدنى نقطة على أرض المنصة إلى‬
‫أعلى نقطة للسقف أو ارضية المنصة فوقها ‪.‬‬
‫ممر المشاة ‪:‬‬ ‫‪1.1‬‬
‫منطقة عامة للمشاة مسقوفة أو مغطاة في داخل مبنى للتسوق والتي تخدم كمدخل لعدد اثنين‬
‫أو أكثر من المستأجرين وال تتجاوز ثالثة مستويات والتي تكون مفتوحة في بعضها البعض‬
‫منطقة تجمع الهواء‪:‬‬ ‫‪1.1‬‬

‫عبارة عن قسم أو غرفة يتصل بها انبوب أو أكثر للهواء والتي تشكل جزءا من نظام توزيع‬
‫الهواء‬
‫المنصة النظامية ‪:‬‬ ‫‪1..1‬‬

‫عبارة عن منصة بارتفاع ‪ 11‬متر أو أقل تقاس من أدنى نقطة من ارضية المنصة إلى‬
‫أعلى نقطة للسقف أو ارضية المنصة فوقها‪.‬‬
‫الدخان ‪:‬‬ ‫‪11.1‬‬

‫الجسيمات الصلبة التي يحملها الهواء والسوائل والغازات النشاركة عندما تتعرض مادة ما‬
‫للتحلل أو االحتراق مع كمية الهواء التي تجر أو خالف ذلك تختلط بكميات‬
‫التحكم في الدخان ‪:‬‬ ‫‪11.1‬‬

‫عبارة عن نظام يستخدم المراوح النتاج فروقات في الضغط للسيطرة على حركة الدخان‬
‫‪.‬‬
‫خانق الدخان ‪:‬‬ ‫‪11.1‬‬

‫عبارة عن جهاز داخل نظام توزيع الهواء للتحكم فيؤ حركة الدخان ‪ .‬أي ليظل مغلقا لمنع‬
‫انتشار اللهب والدخان والحرارة في األقسام األخرى أو لينفتح لطرد الدخان خارج المنطقة‬
‫‪.‬‬
‫نظم تكييف الهواء والتهوية ‪:‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫المتطلبات العامة لألجهزة ‪:‬‬ ‫‪1.1‬‬

‫يتم ترتيب األجهزة لتوفير مسافة افقية للدخول ادناها ‪ 1..‬ملم مع ارتفاع‬ ‫‪1.1.1‬‬
‫بالغرفة ‪ 1.1.‬ملم للتفتيش والصيانة واإلصالح ‪.‬‬
‫يجب حراسة األجهزة للحماية من األفراد وضد إدخال مواد‪ ,‬غبار و‬ ‫‪1.1.1‬‬
‫شوائب‬
‫يزود كل نظام لتوزيع الهواء على األقل بوسائل تشغيل يدوية إليقاف‬ ‫‪1.1.1‬‬
‫تشغيل اإلمداد والرجوع ومراوح الشفط عند التحكم ‪.‬‬
‫‪ 1.1‬توضع وسائل التشغيل اليدوي في غرفة التحكم أو في غرفة محمية مخصصة لذلك ‪.‬‬
‫غرف وحدة التحكم في الهواء ‪:‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫‪ 1.1‬غرف وحدة التحكم في الهواء المستخدمة كمساحة لتجميع الهواء‬
‫‪:‬‬
‫غرف وحدة التحكم في الهواء التي تستعمل كمنطقة لتجمع الهواء ال‬ ‫‪1.1.1‬‬
‫تستخدم لتخزين أو اإلشغال بخالف فترة صيانة المعدات ‪.‬‬
‫المواد التي تستخدم في منطقة تجمع هواء لغرفة وحدة التحكم في الهواء‬ ‫‪1.1.1‬‬
‫يجب أن تكون غير قابلة لالشتعال أو محدودة االشتعال ويكون أدنى رقم‬
‫النتشار اللهب هو ‪ 11‬وأقصى رقم لتطكوين الدخان منها ‪ 1.‬عند فحصها‬
‫وفقا للمعيار األمريكي ‪ ASTM E 84‬وتكون مناسبة للتعرض المستمر‬
‫لدرجات الحرارة والرطوبة في جو بيئة منطقة تجمع الهواء ‪.‬‬
‫يتم تصنيف األسالك الكهربائية والكيبالت وكيبالت األلياف البصرية بأن‬ ‫‪1.1.1‬‬
‫لديها اقصى قمة كثافة بصرية ‪ ..1.‬أو أقل ومتوسط كثافة بصرية ‪..11‬‬
‫أو أقل ومسافة قصوى النتشار اللهب ‪ 1.1‬متر أو أقلال أو يتم تركيبها في‬
‫قنوات معدنية أو كيبالت معدنية مغلفة أو محمية بالكامل في موصالت‬
‫بدون تهوية ‪.‬‬
‫غرف وحدة التحكم في الهواء بهاال انابيب هواء تفتح مباشرة في الفتحة الرأسية للخدمات‬ ‫‪1.1‬‬
‫فتحات الهواء الخارجي ‪:‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫‪ 1.1‬يتم حماية فتحات الهواء الخارجي مصفات من مادة مضادة للتاكل ال تزيد فتحاتها عن‬
‫‪ 11.1‬ملم‬
‫‪ 1.1‬توضع فتحات الهواء الخارجي بحيث ال تقوم بإدخال النار أو الدخان في المبنى ‪.‬‬
‫منقيات ومرشحات الهواء ‪:‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫‪ 1.1‬مصفيات الهواء الكهروستاتيكية يتم تصنيفها وفقا للمعيار ‪ANSI/UL 867‬‬
‫‪ 1.1‬يتم تصنيف كل المرشحات كفئة ‪ 1‬وفئة ‪ 1‬وفقا للمعيار ‪ANSI/UL 900‬‬
‫المراوح ‪:‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫مداخل المراوح المكشوفة يتم حمايتها بشبكات معدنية لمنع دخول األوراق والنفايات‬ ‫‪1.1‬‬
‫والمواد الغريبة‬
‫يجب أن تكون مراوح شفط الدخان قادرة على العمل بفاعلية في درجة حرارة ‪ 1..‬مئوية‬ ‫‪1.1‬‬
‫ولمدة ‪ 1‬ساعة ‪.‬‬
‫أنابيب الهواء ‪:‬‬ ‫(‪)1‬‬

‫‪ 1.1‬يتم تشييد انابيب الهواء من الحديد أو الصلب أو األلمنيوم أو النحاس أو الخرسانة‬
‫أو تبنى (انظر الشكل ‪ 1..1‬للتوضيح )‬
‫‪ 1.1‬يسمح باستعمال انابيب الفئة صفر أو الفئة ‪ 1‬من األنابيب الصلبة والمرنة للهواء‬
‫والتي تم فحصها وفقا لتصنيف المعيار ‪ ANSI/UL 181‬عندما ال تزيد درجة‬
‫الحرارة في األنبوب عن ‪ 11.‬درجة مئوية أو عندما تستعمل كأنابيب عمودية ال‬
‫تخدم أكثر من طابقين متجاورين في االرتفاع ‪.‬‬
‫‪ 1.1‬يجب أن يكون لدى عزل األنابيب والمواسير واألغطية وتبطين األنابيب وواجهات‬
‫مسكنات البخار والملصقات والمثبتات والشرائط والمواد الملحقة التي تضاف‬
‫ألنابيب الهواء ومناطق تجمع الهواء وكاتمات الصوت في األنابيب وبالشكل الذي‬
‫تستخدم فيه ‪ ،‬رقم اقصى النتشارل اللهب بقدر ‪ 11‬بدون اثبات الستمرار تطور‬
‫االحتراق ورقم اقصى لتطور الدخان ‪ 1.‬عند الفحص وفقا للمعيار األمريكي‬
‫‪ASTM E 84‬‬
‫‪ 1.1‬يجب أن تستخدم عوازل األنابيب والمواسير واأغطية وتبطين األنابيب والصقاتها‬
‫واشرطتها اجراءات اعداد وتركيب العينات للمعيار األمريكي ‪ASTM E 2231‬‬
‫الشكل ‪ 1..1‬و ‪ 1..1‬و ‪ 1..1‬و ‪ 1..1‬للتوضيح‬
‫‪ 1.1‬يجب أن ال تمر موصالت الهواء من خالل أي جدار أو فاصل أو سياج أو فتحة‬
‫رأسية والتي تكون مطلوب أن تكون مقاومة للحريق لمدة ‪ 1‬ساعة أو أكثر ‪.‬‬
‫موصالت الهواء ال تمر من خالل الطوابق ‪.‬‬
‫‪ 1.1‬يتم توفير فتحة للخدمة في انابيب العهواء المجاورة لكل خانق حريق أو خانق‬
‫دخان وأي كواشف للدخان تتطلب دخوال للتركيب والتنظيف والصيانة والتفتيش‬
‫والفحص ‪.‬‬
‫‪ 1.1‬يتم تعريف فتحات الخدمة بأحرف يكون أدنى حد الرتفاعها ‪ 11‬سم لتشير لموقع‬
‫أجهزة الحماية من الحريق في الداخل ‪.‬‬
‫‪ 1.1‬عند استخدام مواد مصنفة للحريق ومملوكة لتشييد انبوب مقاوم للحريق فإن‬
‫تصنيف مقاومة الحريق لألنبوب المصنف يجب أن يكون له نفس المدة لمقاومة‬
‫الحريق مثل الجدار أو الطابق الذي يخترقه ‪(.‬انظر الشكل ‪ 1..1‬للتوضيح )‬
‫الفتحات الخاصة بمسارب دخول الهواء لكل نظم التحكم ونظم التهوية الميكانيكية‬ ‫‪1.1‬‬
‫والنظم المضغوطة االدراج الخروج والممرات الداخلية ونظم التحكم في الدخان‬
‫يجب أن ال تقل عن ‪ 1‬متر من أي فتحات طرد الشفط‬
‫‪.‬‬
‫الشكل ‪ 1..1‬تشييد األنبوب يخترق األنبوب خالل الجدار‬
‫الشكل ‪ 1..1‬أنابيب معدنية مع عازل قابل لالشتعال‬
‫الشكل ‪ 1..1‬انابيب معدنية مع عازل قابل لالشتعال‬
‫الشكل ‪ 1..1‬أنابيب معدنية مع عازل غير قابل لالشتعال‬
‫الشكل ‪ 1..1‬أنابيب معدنية مع عازل غير قابل لالشتعال‬
‫أنابيب التهوية ‪:‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫ال يجوز أن تمر أنابيب التهوية من خالل موقف الدخان أو ردهة مكافحة الحريق ‪.‬‬ ‫‪1.1‬‬
‫عندما ال يمكن تجنب ذلك ‪ ،‬فإن الجزء من انبوب التهوية الذي يمر من داخل الردهة يجب‬ ‫‪1.1‬‬
‫ان يكون مسيجا ببناء مع تصنيف مقاومة حريق تساوي على األقل المقاومة لتلك العناصر‬
‫في الهيكل ‪( .‬انظر الشكل ‪ 1..1‬و ‪ 1..1‬و ‪ 1..1‬للتوضيح)‬
‫ذلك التشييد يكون مبنيا ‪ .‬وإذا تم شكل آخر من بناء مقامة الحريق فيجب تركيب الخانق‬ ‫‪1.1‬‬
‫حيث يتغلغل األنبوب في سياج الردهات ‪ .‬ال يسمح بتغلغل انابيب التكييف أو التكييف من‬
‫من خالل جدران الفصل ‪.‬‬
‫‪Fire Dampers‬‬
‫‪at wall‬‬
‫‪penetrations‬‬
‫‪Fire‬‬
‫‪Rated‬‬
‫‪Ducts‬‬ ‫‪Return‬‬
‫‪Air‬‬
‫‪Supply‬‬
‫‪Air‬‬
‫الشكل ‪ 1..1‬انبوب التهوية من خالل الردهات المحمي‬
‫الشكل ‪ 1..1‬انبوب التهويثة في سياج مقاوم للحريق من خالل ردهه محمي‬
‫الشكل ‪ 1..1‬انبوب التهوية داخل عارضة محمية من خالل ردهه محمي‬
‫(‪ )1‬منطقة تجمع الهواء‪:‬‬
‫عبارة عن فسحة مغلقة بين السقف والطابق الذي يقع فوقه – السقف والسطح – أو أرضية‬ ‫‪1.1‬‬
‫مرتفعة وأرضية هيكلية في المبنى ويمكن استخدامها كمنطقة تجمع هواء شريطة أن تحتوي‬
‫الفسحة المغلقة ما يلي ‪:‬‬
‫‪ - 1‬كيبل معدني معزول في غالف معدني‬

‫‪ - 1‬كيبل في غالف معدني‬
‫‪ - 1‬كيبل بغالف معدني‬
‫‪ - 1‬مجرى من معدن صلب‬
‫‪ - 1‬كيبل معدني مغلف‬
‫‪ - 1‬مجرى معدني مرن‬
‫‪ - 1‬مجرى مرن ال يسمح بتسرب السوائل بأطوال ال تزيد عن ‪ 1‬متر أو كيبالت مغلفة‬
‫بالمعادن‬
‫‪ - 1‬كيبالت اتصاالت ألجهزة الكومبيوتر والتلفزيون والعاتف ونظام االتصاالت الداخلية‬
‫‪ - 1‬تركيبات للحماية من الحريق‬
‫‪ - 1.‬انابيب من مواد غير قابلة لالشتعال تنقل سوائل غير قابلة لاللتهاب ‪.‬‬
‫الدعامات لغشاء السقف تكون من مواد غير قابلة االحتراق ‪ .‬انظر الشكل ‪ 1..1‬والشكل‬ ‫‪1.1‬‬
‫‪ 1..1‬للتوضيح‬
‫الشكل ‪ 1..1‬مجمع الهواء الراجع في فسحة السقف‬
‫الشكل ‪ 1..1‬منطقة تجمع الهواء الراجع تحت األرضية المرتفعة‬
‫أجهزة خوانق الحريق‪:‬‬ ‫(‪)1.‬‬
‫يجب تجنب اختراقات االنابيب لجدران الحماية من الحريق‪ .‬ويتم توفير خوانق‬ ‫‪1..1‬‬
‫للحريق معتمدة حيث تخترق األنابيب أو تنتهي في فتحات في الجدران أو الفواصل‬
‫المطلوب أن تكون مدة(فترة زمنية) لمقاومة الحريق بمقدار ‪ 1‬ساعة أو أكثر ‪.‬‬
‫عندما يمتد انابيب الهواء فقط من خالل طابق واحد وتخدم فقط طابقين متجاورين‬ ‫‪1..1‬‬
‫فيجب أن تكون انابيب الهواء المحمية أو يتم تركيب خوانق للحريق في كل نقطة‬
‫حيث تم اختراق الطابق (انظر الشكل ‪ 1..1.‬للتوضيح ‪).‬‬
‫الشكل ‪ 1..1.‬خوانق حريق موفرة في اختراقات األنابيب عبر أقسام الحريق‬
‫غير مطلوب توفير خانق الحريق لما يلي ‪:‬‬ ‫‪1..1‬‬

‫‪ - 1‬أنابيب شفط مجففات المالبس‬
‫‪ - 1‬انابيب شفط األبخرة الخطرة‬
‫‪ - 1‬أنابيب الضغط في بئر الدرج‬
‫‪ - 1‬انابيب استخالص واخراج الدخان‬
‫‪ - 1‬مكبات الغسيل والنفايات‬
‫يجب أن تكون لخوانق الحريق المستعملة لحماية فتحات الجدران أو الفواصل أو‬ ‫‪1..1‬‬
‫األرضيات ذات مقاومة الحريق المصنفة أقل من ‪ 1‬ساعات ‪ ،‬مقاومة للحريق‬
‫مصنفة ‪ 1.1‬ساعة (ساعة ونصف) وفقا للمعيار ‪ ANSI/UL 555‬لخوانق‬
‫الحريق المأمونة أو ‪EN 1366.2‬‬
‫يجب أن تكون لخوانق الحريق المستعملة لحماية فتحات الجدران أو الفواصل أو‬ ‫‪1..1‬‬
‫األرضيات ذات مقاومة الحريق المصنفة أقل من ‪ 1‬ساعات ‪ ،‬حماية من الحريق‬
‫مصنفة ‪ 1‬ساعات وفقا للمعيار ‪ ANSI/UL 555‬لخوانق الحريق المأمونة أو‬
‫‪EN 1366.2‬‬
‫خوانق الحريق التي تستخدم في أي مباني حساسة مثل مرافق الرعاية الصحية‬ ‫‪1..1‬‬
‫والفنادق(منشآت مع خطر من النوم) والمباني التعليمية وأي مباني يتجاوز فيها‬
‫االرتفاع الصالح للسكن ‪ 11‬متر ‪ ،‬يجب السيطرة عليها بجهاز اطالق انذار آلي‬
‫وضمانى أنه ال يوجد تسرب دخان وال نقل حرارة‬
‫يتم تركيب خوانق الحريق وخوانق السقف والحفاظ عليها وفقا للمعيار ‪NFPA‬‬ ‫‪1..1‬‬
‫‪ 80‬الخاص بحماية األبواب والفتحات األخرى أو المعيار ‪EN 12101.4‬‬
‫ملحوظة‪ :‬الخانق المشتركى للحريق والدخان هو خانقر للحريق وال يمكن استعماله كخانق للدخان‬
‫اجهزة خوانق الدخان ‪:‬‬ ‫(‪)11‬‬

‫‪ 11.1‬يتم تركيب خوانق الدخان في أو بجوار النقطة التي تمر فيها أنابيب الهواء من خالل‬
‫حواجز الدخان المطلوبة ولكن وفي كل األحوال ال تركب خوانق الدخان على مسافة تزيد‬
‫عن ‪ ..1‬متر من الحاجز أو بعد اول مدخل ألنبوب الهواء أو المخرج أيهما أقرب لحاجز‬
‫‪ 11.1‬غير مطلوب تركيب خوانق الدخان على أنظمة الهواء بخالف ما هو ضروري لألداء‬
‫الصيح للوظيفة الخاصة بذلك النظام حيث صمم النظام خصيصا لتحقيق ما يلي‪:‬‬
‫الوظيفة كنظام مصمم للتحكم في الدخان بما في ذلك توفير حركة مستمرة للهواء‬ ‫‪-1‬‬
‫في نظام التحكم في الهواء ‪.‬‬
‫توفير فروقات الضغط خالل طوارئ الحريق‬ ‫‪-1‬‬
‫إذا كانت معدات التحكم في الهواء تخدم أكثر من طابق عندها يتم تركيب خوانق‬ ‫‪11.1‬‬
‫الحريق في النظم التي تبلغ سعتها أكثر من ‪ 1.1.‬لتر‪/‬ثانية (‪ 11...‬قدم مكعب‬
‫في الدقيقة) وذلك لعزل معدات التحكم في الهواء بما في ذلك المرشحات من باقي‬
‫النظام في كل جانب من امداد المبنى والرجوع من أجل تقييد دوران الدخان‬
‫تصنف خوانق الحريق المستعملة لحماية الفتحات في حواجز الدخان أو النظم‬ ‫‪11.1‬‬
‫المصممة للتحكم في الدخان وفقا لمعيار ‪ ANSI/UL 5555‬الخاص بسالمة‬
‫خوانق الدخان ومدة (فترة زمنية ) أدنى للتسرب من الفئة ‪ ، 1‬وبمعدل ارتفاع‬
‫درجة حرارة ال تقل عن ‪ 11.‬درجة مئوية أو ‪EN 1366.10‬‬
‫‪10.5FPA 105‬‬ ‫يتم تركيب خوانق الحريق والحفاظ عليها وفقا للمعيار‬ ‫‪11.1‬‬
‫الخاص بتركيب بتجمعات أبواب الحريق والحاميات األخرى للفتحات ‪EN‬‬
‫‪12101.4‬‬
‫يتم مراقبة خوانق الدخان بجهاز آلي الطالق اإلنذار‬ ‫‪11.1‬‬
‫كاشف الدخان للتحكم الذاتي ‪:‬‬ ‫(‪)11‬‬
‫كواشف الدخان الموفرة حسب ما هو مطلوب في هذه الفقرة تقوم ذاتيا بإيقاف‬ ‫‪11.1‬‬
‫مراوحها هند الكشفر عن الدخان ‪.‬‬
‫عندما تعمل مروحة ارجاع الهواء كجزء مصمم من نظام التحكم في الدخان ‪،‬‬ ‫‪11.1‬‬
‫ويكونال المطلوب طريقة أخرى عندها ال يكون من المطلوب من كواشف الدخان‬
‫أن توقف مراوحها المعنية ‪.‬‬
‫كواشف الدخان الصنفة لالستخدام في نظم توزيع الهواء يتم وضعها كما يلي ‪:‬‬ ‫‪11.1‬‬
‫‪ -‬في الجزء الهابط من مرشحات الهواء وأمام أي فرع توصيالت في نظم إمداد الهواء والتي تكون‬ ‫‪1‬‬
‫لها سعة أكبر من ‪ 111‬لتر‪/‬الثانية (‪ 1...‬قدم مكعب في الدقيقة )‬
‫‪ -‬في كل طابق قبلر التوصيلة إلى الراجع العام وقبل أي إعادة تدوير أو وصلة مدخل هواء في نزم‬ ‫‪1‬‬
‫ارجاع الهواء التي تكون لها سعة اكبر من ‪ 1.1.‬لتر‪/‬ثانية (‪ 11...‬قدم مكعب في الدقيقة)‬
‫‪ -‬غير مطلوب تواجد نظام كواشف الدخان الراجع حيث تكون كل المساحة التي يخدمها نظام‬ ‫‪1‬‬
‫توزيع الهواء محمية بنظام كشف الدخان في المنطقة ‪.‬‬
‫‪ -‬غير مطلوب تواجد كواشفر الدخان لوحدات المراوح التي تكون وظيفتها فقط إزالة الهواء من‬ ‫‪1‬‬
‫داخل المبنى إلى خارج المبنى ‪.‬‬
‫‪ -‬يتم تركيبب كواشف الدخان ويتم فحصها وصيانتها وفقا للمعيار ‪ NFPA 72‬القانون الوطني‬ ‫‪1‬‬
‫إلنذار الحريق‬
‫‪ -‬غير مطلوب من كواشف الحريق التي تستعمل فقط إلغالق الخوانق أو ايقاف نظام التسخين أو‬ ‫‪1‬‬
‫التهوية أو التكييف أن تقوم بتنشيط وتشغيل انذار اخالء المباني ‪.‬‬
‫المواد المصنوعه لمنطقة تجمع الهواء‪:‬‬ ‫(‪)11‬‬

‫ال يتم استخدامة منطاق تجمع الهواء للسكنى أو التخزين ‪ .‬كما يجب أن ال تتجاوز‬ ‫‪11.1‬‬
‫درجة حرارة تلك المناطق لتجمع الهواء ‪ 111‬درجة مئوية ‪.‬‬
‫المواد التي تستخدم في منطقة تجمع الهواء السقف يجب أن تكون غير قابلة‬ ‫‪11.1‬‬
‫لالحتراق أو محدودة االحتراق وأن يكون عامل انتشار اللهب فيها ال يزيد عن ‪11‬‬
‫واقصى عامل لتكوين الدخان ‪. 1.‬‬
‫يتم تصنيف األسالك الكهربائية والكيبالت وكيبالت األلياف البصرية بأن لديها‬ ‫‪11.1‬‬
‫اقصى قمة كثافة بصرية ‪ ..1.‬أو أقل ومتوسط كثافة بصرية ‪ ..11‬أو أقل‬
‫ومسافة قصوى النتشار اللهب ‪ 1.1‬متر أو أقلال أو يتم تركيبها في قنوات معدنية‬
‫أو كيبالت معدنية مغلفة أو محمية بالكامل في موصالت بدون تهوية ‪.‬‬
‫الجدار أو السقف الذي ينتهي في مناطقرلتجمع الهواء يجب أن تكون غير قابلة‬ ‫‪11.1‬‬
‫االشتعال أو أن تعرض انتشارا للهب بعامل ‪ 11‬أو أقل وعامل لتكوين الدخان ‪1.‬‬
‫أو أقل عند الفحص وفق المعيار األمريكي ‪ASTM E 84‬‬
‫نظام الهواء في الممرات ‪:‬‬ ‫(‪)11‬‬

‫ال يتم استعمال ممرات الخروج في منشآت الرعاية الصحية ومنشآت التوقيف‬ ‫‪11.1‬‬
‫واعادة التاهيل والمنشآت السكنية كجزء من نظام إمداد أو ارجاع أو شفط الهواء‬
‫الذي يخدم المناطق المجاورة ‪.‬‬
‫ال يسمح بعمل فتحة‪/‬فتحات لنقل الهواء في الجدران أو في األبواب التي تفصل‬ ‫‪11.1‬‬
‫ممرات الخروج من المناطق المتاخمة‬
‫يسمح باستخدام ممرات الخروج كجزء من النظام المصمم للتحكم في الدخان ‪.‬‬ ‫‪11.1‬‬
‫المخارج‬ ‫(‪)11‬‬
‫‪ 11.1‬ال يتم استعمال ممرات الخروج واالدراج والمنحدرات والمخارج األخرى كجزء من نظام‬
‫إمداد أو ارجاع أو شفط الهواء الذي يخدم المناطق األخرى في المبنى ‪.‬‬
‫‪ 11.1‬يكون نظام التهوية الميكانيكية لكل درج للخروج وممرات الخروج الداخلية ‪ ،‬إذا وجدت‬
‫‪ ،‬مستقلة لمسار اإلمداد فقط وحصرا إلى ااالدراج المخصصة وأن يلتزم بالمتطلبات التالية‬
‫‪:‬‬
‫‪ - 1‬امداد الهواء للنظام يتم سحبه مباشرة من الهواء الخارجي مع نقطة للدخول (فتحة) ال‬
‫تقل عن ‪ 1‬متر من أي فتحات لطرد الشفط ‪.‬‬
‫‪ - 1‬يتم تحويل هواء اإلمداد الدراج الخروج التي تخدم أكثر من ‪ 1‬طوابق عن طريق‬
‫انبوب رأسي على طول االرتفاع والطرد من المخارج الموزعة على الطابق البديل ‪.‬‬
‫‪ - 1‬عندما يكون من الالزم أن يمر انبوب امداد الهواء الذي يخدم سلم الخروج اختراق‬
‫الدرج فإن موقع جزء األنبوب خيثما يجتاز خارج الدرج ‪ ،‬يجب أن يكون مسيجا ببناء‬
‫مشيد أو جدار جاف تكون له على األقل نفس مقاومة الحريق لعناصر البناء وان ال‬
‫يتم تركيبها مع خوانق الحريق‬
‫‪ - 1‬تكون طريقة أمداد نظام التهوية ال تقل ‪ 1‬تغييرات للهواء في الساعة ‪.‬‬
‫يتم تشغيل نظام التهوية الميكانيكية ذاتيا من نظام انذار الحريق بالمبنى ‪ .‬إضافة‬ ‫‪11.1‬‬
‫لذلك يتم توفير مفتاح للتشغيل وااليقاف عن بعد لالطفائيين في مركز غرفة التحكم‬
‫أو في لوحة اإلشارة للحريق حيث ال يوجد مركز غرفة التحكم ‪.‬‬
‫يتم توفير مؤشر مرئي لحالة التشغيل لنظام التهوية الميكانيكية ‪.‬‬ ‫‪11.1‬‬
‫غير مسموح بوجود وحدات التكييف ووحدات المراوح في سلم الخروج ‪.‬‬ ‫‪11.1‬‬
‫كل ادراج مخارج الحريق التي تخدم طوابق السرداب يجب أن تكون مكيفة‬ ‫‪11.1‬‬
‫الضغط إذا كانت آبار تلك ااالدراج تخدم الطو ابق العليا مكيفة الضغط ‪.‬‬
‫مخارج ادراج الحريق التي تخدم فقط السرداب والتي تكون اكثر من طابقين أو‬ ‫‪11.1‬‬
‫اكثر من ‪ 1‬امتار تحت مستوى الطرد ‪( ،‬المباني تحت األرض العميقة جدا‬
‫والهياكل) يجب أن تكون مكيفة الضغط ‪.‬‬
‫مخارج ادراج الحريق التي تخدم فقط السرداب والتي تكون اكثر من طابقين أو‬ ‫‪11.1‬‬
‫أقل من ‪ 1‬امتار تحت مستوى الطرد ‪( ،‬المباني تحت األرض منخفضة العمق‬
‫والهياكل) يجب أن تزود بتهوية ميكانيكية ‪.‬‬
‫الغرف الخالية من الدخان وردهات مكافحة الحريق ‪:‬‬ ‫(‪)11‬‬

‫نظام التهوية الميكانيكية للردهات الخاصة بايقاف الدخان وردهات مكافحة الحريق‬ ‫‪11.1‬‬
‫يجب أن يكون نظاما حصريا لتلك الردهات وأن يلتزم بالمتطلبات التالية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬تكون طريقة اإلمداد لنظام التهوية فقط ال تقل عن ‪ 1.‬تغييرات للهواء في‬
‫الساعة (انظر الشكل ‪ 1..11‬و ‪1..11‬سي للتوضيح )‬
‫‪ - 1‬يتم سحب هواء اإلمداد مباشرة من الخارج مع نقطة لفتحة الدخول ال تقل عن‬
‫‪ 1‬أمتار من أي طرد للشفط أو فتحات للتهوية الطبيعية ‪.‬‬
‫‪ - 1‬أي جزء من انبوب اإلمداد يجري خارج ردهة ايقافر الدخان أو مكافحة‬
‫الحريق والتي تخدم يكون إما مسيج أو مبني إلعطاء مقاومة حريق مصنفة‬
‫لمدة ساعة على األقل ‪.‬‬
‫يتم تشغيل نظام التهوية الميكانيكية ذاتيا من نظام انذار الحريق بالمبنى ‪.‬‬
‫إضافة لذلك يتم توفير مفتاح للتشغيل وااليقاف عن بعد لالطفائيين في مركز‬
‫غرفة التحكم أو في لوحة اإلشارة للحريق حيث ال يوجد غرفة تحكم ‪ .‬يتم‬
‫توفير مؤشر مرئي لحالة التشغيل لنظام التهوية الميكانيكية ‪( .‬انظر الشكل‬
‫‪ 1..11‬للتوضيح )‬
‫غرف مضخة الحريق التي تعمل بالمحرك وغرفة المولد ومركز غرفة التحكم‪:‬‬ ‫(‪)11‬‬
‫‪ 11.1‬يتم توفير نظام مستقل للتهوية الميكانيكية (إذا طلب) لغرفة مضخة الحريق وغرفة المولد‬
‫ويجب أن تلتزم بما يلي ‪:‬‬
‫‪ -‬يتم سحب هواء اإلمداد مباشرة من الخارج مع نقطة لفتحة الدخول ال تقل عن ‪ 1‬أمتار‬ ‫‪1‬‬
‫من أي طرد للشفط أو فتحات للتهوية الطبيعية ‪ .‬طرد الشفط يكون أيضا مباشرة إلى‬
‫الخارج وأن ال يقل عن ‪ 1‬أمتار من أي من فتحات ادخال الهواء‬
‫‪ -‬عندما تكون األنابيب المقابلة تجري خارج الغرفة فإما تكون محمية في هيكل أو يتم‬ ‫‪1‬‬
‫بناؤها إلعطاء نفس مقاومة الحريق على األقل مثل الغرفة التي تخدمها أو لتلك‬
‫الغرفة التي تمر خاللها أيهما أكبر ‪ .‬وينطبق التصنيف على التعرض للحريق من‬
‫األنبوب الداخلي أو الخارجي أو الهيكل ‪.‬‬
‫‪ -‬عندما يكون من المطلوب أن يسيج األنابيب الرأسية في فتحة رأسية محمية (بئر) أو‬ ‫‪1‬‬
‫مبنية أو جدار جاف فيجب أن تقسم من باقي فسحة الفتحة الرأسية (البئر) التي تحتوي‬
‫على األنابيب الخرى أو تركيبات الخدمات ‪.‬‬
‫‪ -‬ال يتم تركيب خوانق للحريق في أي من انبوب اإلمداد أو الشفط المطلوب في هذه‬ ‫‪1‬‬
‫الفقرة ‪.‬‬
‫‪ -‬المناطق التي اتخدمها األنابيب خالف الغرف التي تحوي المعدات المبينة في هذه‬ ‫‪1‬‬
‫الفقرة يجب أن ال تمر من خالل تلك الغرف (انظر الشكل ‪ 1..11‬و ‪)1..11‬‬
‫الشكل ‪ 1..11‬التهوية الميكانيكية للرهة مقاومة الدخان(ايقاف الدخان) وكافحة الحريق‬
‫الشكل ‪ 1..11‬مخطط ردهة مكافحة الحريق مصعد الحريق وادراج الخروج‬
‫الشكل ‪ 1..11‬التهوية الميكانيكية لغرفة مضخة الحريق وغرفة المولد ومركز غرفة التحكم‬
‫الشكل ‪ 1..11‬األنابيب التي تخدم مناطق أخرى متجنبة لغرفة مضخة الحريق وغرفة المولد‬
‫ومركز غرفة التحكم‬
‫الغرف التي تنطوي على استخدام مواد قابلة لالشتعال وقابلة لالنفجار‪:‬‬ ‫(‪)11‬‬
‫اينما يكون نظام التهوية الميكانيكية مطلوبا لغرف تنطوي على استخدام مواد قابلة‬ ‫‪11.1‬‬
‫لالشتعال واالنفجار فيجب أن يكون ذلك منفصال من تلك التي تخدم أجزاء أخرى‬
‫من المبنى ‪ .‬ويجب أن تلتزم بالمتطلبات التالية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬يجب أن يحتوي نظام التهوية على جزء للشفط واإلمداد بمعدل ‪ 1.‬تغيير للهواء في الدقيقة‪.‬‬
‫‪ - 1‬يكون الشفط مباشرة إلى الخارج وأن ال يبعد أقل من ‪ 1‬امتار من أي فتحات إلدخال الهواء ‪.‬‬
‫‪ - 1‬عندما تمر تلك األنابيب خارج الغرفة فإما تكون محمية في هيكل أو تبنى لتعطي على األقل‬
‫نفس تصنيف مقاومة الحريق مثل الغرفة التي تخدمها أو لتلك الغرفة التي تمر منها ايهما أكبر‬
‫‪ .‬وينطبق التصنيف على التعرض للحريق من داخل أو خارج األنبوب أو الهيكل ‪.‬‬
‫‪ - 1‬اينما يكون مطلوبا أن تكون األنابيب الصاعدة محمية في بئر محمية مبنية من طوب أو جدار‬
‫جاف متوافق فيجب أن تقسم عن باقي فسحة البئر التي تحتوي على األنابيب األخرى أو‬
‫تركيبات الخدمات ‪.‬‬
‫‪ - 1‬ال يتم تركيب خامد للحريق في أي انبوب شفط أو إمداد مطلوب بموجب هذه الفقرة و‬
‫‪ - 1‬األنابيب التي تخدم مناطق أخرى يجب أن ال تجتاز الغرف التي تنطوي على مواد قابلفة‬
‫لالشتعال أو االنفجار (انظر الشكل ‪)1..11‬‬
‫الشكل ‪ 1..11‬التهوية الميكانيكية للغرف التي تنطوي على مواد قابلة لالشتعال واالنفجار‬
‫فحوصات القبول‬ ‫(‪)11‬‬
‫‪ 11.1‬يجب تشغيل كل خامدات الحريق وخامدات الدخان وخامدات السقف قبل إشغال المبنى‬
‫لتحديد أنها تعمل وفقا لمتطلبات هذا المعيار ‪.‬‬
‫‪ 11.1‬فحص القبول ألجهزة الحماية في نظم التكييف والتهوية يجب أن يتم بقدر اإلمكان تحت‬
‫ظروف تشغيلية عادية ‪.‬‬
‫‪ 11.1‬يجب القيام بالفحوصات لتحديد أن النظام يعمل مع طاقة احتياطية أو ظروف طريقة‬
‫التشغيل عند التحكم باإلضافة إلى تحت الظروف العادية‬
‫‪ 11.1‬لتجنب أي فتحات في حالة انقطاع الكهرباء ولضمان توفير الطاقة يجب تشغيل خامدات‬
‫الدخان من خالل بث إشارة كهربائية وليس بقطع التيار ‪.‬‬
‫نظام تهوية المباني من الدخان ‪:‬‬ ‫(‪)1.‬‬
‫‪ 1..1‬تهوية من الدخان لعمليات الطبخ التجارية ‪:‬‬

‫يتم تجهيز معدات الطبخ المستخدمة في عمليات انتاج دخان أو أبخرة محملة‬ ‫‪1..1.1‬‬
‫بالشحوم بنظام للشفط يتوافق مع كل المعدات ومتطلبات األداء في هذا المعيار ‪.‬‬
‫تركب الخامدة التي تدفع بالحريق في منطقة تجمع هواء اإلمداد في كل نقطة حيث‬ ‫‪1..1.1‬‬
‫يتخلل مدخل انبوب إمداد الهواء أو مخرج انبوب أمداد الهواء الغشاء الملحوم‬
‫باستمرار لتجمع غطاء الشفط ‪.‬‬
‫يتم تصنيف خامدة الحريق لذلك االستعمال أو يكون جزءا من غطاء مصنف للشفط‬ ‫‪1..1.1‬‬
‫مع أو بدون خامدة للشفط ‪.‬‬
‫يجب أن تكون أقصى درجة حرارة لجهاز التشغيل ‪ 111‬درجة مئوية ‪.‬‬ ‫‪1..1.1‬‬
‫يتم توفير مرشحات الشحوم المصنفة والمصدات المصنفة (‪ )baffles‬أو أجهزة‬ ‫‪1..1.1‬‬
‫إزالة الشحوم األخرى المصنفة المستخدمة مع معدات الطبخ التجارية ‪ .‬ويتم فحص‬
‫مرشحات الشحوم وفقا للمعيار ‪ . UL 1046‬ال يتم استعمال مرشحات الشبك‪.‬‬
‫انابيب الشفط يجب أن ال تمر من خالل جدران الحريق ‪ .‬ويجب أن تقود كل انابيب‬ ‫‪1..1.1‬‬
‫الشفط الهواء مباشرة لخارج المبنى بحيث ال تزيد دون لزوم أي خطر للحريق‪ .‬كما‬
‫يجب أن ال توصل نظم أنابيب الشفط داخليا مع أي نظام للتهوية أو الشفط لنظام‬
‫بناية أخرى ‪.‬‬
‫يتم تشييد انابيب الشفط من وتدعم بحديد كربوني ال يقل سمكه عن ‪ 1.11‬ملم (‬ ‫‪1..1.1‬‬
‫رقم ‪ 11‬ا(م اس جي ) أو حديد غير قابل للصدأ (ستينلس ستيل) ال يقل سمكه عن‬
‫‪ 1..1‬ملم (رقم ‪ 11‬ام اس جي)‬
‫يجب أن تكون مراوح شفط الدخان قادرة على العمل بكافاءة تحت درجة حرارة‬ ‫‪1.1.1.1‬‬
‫‪ 1..‬درجة مئوية لمدة ساعتين ‪.‬‬
‫في المطابخ حيث تكون حواجز الحريق الرأسية متغلغلة ‪ ،‬يتم تسييج األنابيب في سياج‬ ‫‪1..1‬‬
‫مستمر يمتد من أول حاجز متغلغل وأي حواجز حريق الحقة أو مساحات مغلقة إلى أو من‬
‫خالل الجزء الخارجي للحفاظ على تصنيف مقاومة الحريق ألعلى حاجز حريق متغلغل‬
‫(انظر الشكل ‪ 1..11 ، 1..11 ، 1..11‬و ‪ 1..11‬للتوضيح)‬
‫ُالشكل ‪ 1..11‬تمديد األنابيب للمطبخ الواحد‬
‫الشك‬
‫الشكل ‪ 1..11‬الحماية لتغلغل األنبوب من المطبخ‬
‫ا‬
‫الشكل ‪ 1..11‬بئر رأسية منفصلة النبوب الشفط بالمطبخ‬
‫الشكل ‪ 1..11‬أدنى مسافة بين مصدر الحرارة والموادى القابلة لالشتعال‬
‫الشكل ‪ 1..1.‬نموذج لنظام الشفط في المطابخ‬
‫ال يكون من المطلوب توفير سياج مستمر عندما يكون هنالك سياج النبوب مشحم‬ ‫‪1..1‬‬
‫ميدانيا أو سياج انبوب مشحم في المصنع ‪ ،‬محميا من خالل نظام حماية معتمدة‬
‫الختراق االنبوب مساوية لمقاومة الحريق المصنفة للتجمع قد تم اختراقها وعندما‬
‫تكون المواد قد تم تركيبها وفقا لشروط التصنيف وتعليما المصنع ‪.‬‬
‫تهوية المباني الصناعية والمخازن من الدخان ‪:‬‬ ‫(‪)11‬‬

‫‪ 11.1‬المباني ذات المرشات‬
‫‪ 11.1.1‬ال يتم توفير مصارف التهوية اآللية للسقف وال حواجز الدخان في المباني‬
‫ذات المرشات ‪ .‬ويتم توفير تهوية دخان تعمل يدويا وحواجز دخان في‬
‫البنايات ذات المرشات ‪.‬‬
‫‪ 11.1‬المباني بدون مرشات‬
‫يتم توفير مصارف تهوية آلية وحواجز للدخان في البنايات بدون مرشات‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫‪ .‬نظم التهوية يتم تصميمها وفقا لهذا المعيار من خالل حساب مساحة‬
‫التهوية المطلوب أن تحقق معدل تدفق من خالل فتحات التهوية والتي‬
‫تساوي المعدل الشامل النتاج الدخان ‪.‬‬
‫يتم تشييد حواجز الدخان من مواد غير قابلة لالشتعال أو محدودة االشتعال في المباني‬ ‫‪11.1‬‬
‫من النوع ‪ – 1‬أو النوع ‪ 1‬حسب ما هو محدد في المعيار ‪ NFPA 220‬حول نوع‬
‫تشييد المباني ويصمم ويبنى بحيث يقاوم مرور الدخان ‪.‬‬
‫نظام التحكم في الدخان ‪:‬‬ ‫(‪)11‬‬

‫‪ 11.1‬ادراج الخروج ‪:‬‬
‫‪ 11.1.1‬في أي مبنى يتجاوز فيه اراتفاع السكن ‪ 11‬مترا فإن أي مخرج داخلي في‬
‫ااالدراج بدون توفير التهوية الطبيعية المناسبة يجب أن يكون مكيفا‬
‫للضغط للتوافق مع متطلبات هذا القانون ‪.‬‬
‫‪ 11.1.1‬عندما يكون هنالك أيضا سياج مضاد للحريق مكيفا للضغط فإن الضغط‬
‫عند مخرج ااالدراج يجب أن يكون دائما أعلى (انظر الشكل ‪1..11‬‬
‫للتوضيح )‬
‫‪ 11.1‬سرعة امتداد الدخان ‪:‬‬
‫عندما يكون نظام تكييف الضغط عامال فيجب أن يحافظ على معدل لتدفق‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫الهواء بسرعة كافية من خالل األبواب المفتوحة لمنع الدخان من الدخول‬
‫في المنطقة مكيفة الضغط ‪.‬‬
‫يتم الحفاظ على سرعة التدفق عندما يكون هنالك بابين من أي طابقين‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫متتاليين وباب الطرد الرئيسي مشتركة في الفتح بالكامل ‪ .‬اجمالي متوسط‬
‫السرعة على كل المنطقة لكل فتحة باب يجب أن ال تقل عن ‪ 1..‬متر‪/‬ثانية‬
‫(انظر الشكل ‪ 1..11‬للتوضيح)‬
‫‪ 11.1‬التسرب والتنفيثس ‪:‬‬
‫يجب أن يكون معدل االمداد للهواء المكيف الضغط إلى المنطقة المكيفة‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫الضغطى كافيا ليعادل الخسارة من التسرب في المناطق المحيطة الغير‬
‫مكيفة الضغط ‪.‬‬
‫يتم توفير تنفيس مناسب للهواء المتسرب من المنطقة المأهولة وذلك لتجنب‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫بناء الضغط في هذه المنطقة ‪ .‬ويمكن أن يكون التنفيس في شكل تسربات‬
‫محدودة أو نظم استخالص لهذا الغرض‪.‬‬
‫‪ 11.1‬توزيع الضغط ‪:‬‬
‫عدد وتوزيع نقاط الحقن المداد هواء تكييف الضغط إلى مخرج ااالدراج‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫يجب أن يضمن توزيعا عادال للضغط ‪.‬‬
‫ترتيب نقاط الحقن والتحكم في في نظام تكييف الضغط يجب أن يصمم‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫للحفاظ على اختالف في فرق الضغط بقدر ما يكون ذلك ممكنا ‪.‬‬
‫أمداد نظام هواء تكييف الضغط يجب أن يسحب مباشرة من الخارج وأن ال‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫تقل فتحات الدخول عن ‪ 1‬أمتار من أي فتحات طرد الشفط ‪.‬‬
‫يتم تشغيل نظام تكييف هواء الضغط آليا من خالل نظام انذار الحريق‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫بالمبنى ‪ .‬إضافة إلى توفير مفتاح للتشغيل والقفل من على البعد لرجال‬
‫االطفاء في مركز غرفة تحكم أو في لوحة االشارة للحريق حيث ال يكون‬
‫هنالك مركز غرفة تحكم‪ .‬كما يجب توفير مؤشرات مرئيل لحالة التشغيل‬
‫لنظام تكييف ضغط الهواء‪.‬‬
‫‪ 11.1‬الحاجزات المضادة للحريق والتي تستخدم تكييف ضغط الهواء على أن تستعمل نظاما‬
‫مصمما مع فرق في تصميم الضغط عبر الحاجز بما ال يقل عن ‪ 11.1‬باسكل في‬
‫البناياتال ذات المرشات أو ‪ 11‬بار في البنايات بدون مرشات وأن يستطيع الحفاظ على‬
‫تلك الضغوط تحت ظروف مشابهة من اثار التيرات أو الرياح ‪.‬‬
‫‪ 11.1‬يتم وضع المعدات وشبكة تكييف الهواء وفقا لواحدة من المواصفاتال التالية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬خارج المبنى وموصلة مباشرة إلى الحاجز بواسطة شبكة انابيب محمية ببناء غير‬
‫قابل لالشتعال ‪.‬‬
‫‪ - 1‬داخل الحاجز مع فتحة دخول وفتحة طرد مخرج للهواء تصرف مباشرة إلى‬
‫الخارج من خالل تمديدات شبكة انابيب محمية بمقاومة للحريق ‪ 1‬ساعة ‪.‬‬
‫‪ - 1‬داخل المبنى تحت الشروط التالية‪:‬‬
‫أ) عندما تكون المعدات وشبكة األنابيب منفصلة عن باقي المبنى بما في ذلك‬
‫المعدات الميكانيكية األخرى بمقاومة حريق ‪ 1‬ساعة‬
‫ب) عندما يكون المبنى بما في ذلك الحاجز ‪ ،‬محميا كله بنظام مرشات آلي معتمد‬
‫ومراقب وتكون المعدات وشبكة األنابيب منفصلة عن باقي المبنى بما في ذلك‬
‫المعدات الميكانيكية األخرى بمقاومة حريق ال تقل عن ‪ 1‬ساعة ‪.‬‬
‫‪ 11.1‬يبدأ تشغيل النظام الخاصة بنظم الحاجزات مكيفة ضغط الهواء بكاشف للدخان تم تركيبه‬
‫في موقع معتمد على بعد ‪ 1..1‬ملم من كل مدخل إلى سياج مقاومة الدخان ‪.‬‬
‫‪ 11.1‬التحكم في التشغيل وااليقاف اليدوي لنظم بئر الدرج مكيفة الضغط يتم توفيره في مركز‬
‫غرفة التحكم ‪.‬‬
‫‪ 11.1‬ال يتم استخدام نقطة واحدة لنظام الحقن عندما يكون ارتفاع بئر الدرج تمر على أكثر من ‪1‬‬
‫طوابق ‪ .‬ابار الدرج التي تبلغ منى ‪ 1‬طوابق فوق المستوى او ترتفع ‪ 11‬مترا ‪ ،‬أيهما أقل‬
‫يتم توفيرها مع نظم حق متعددة (انظر الشكل ‪ 1..11‬للتوضيح )‬
‫تكييف ضغط هواء الفادراج اما يغذى من األسفل أو من األعلى (انظر الشكل‬ ‫‪11.1.‬‬
‫‪1..11‬أ و ‪1..11‬ب للتوضيح ‪.‬‬
‫تكييف ضغط هواء بئر الدرج وبئر المصعد والردهات والممرات في مختلف‬ ‫‪11.11‬‬
‫المنشآت يكون حسب الجدول ‪ . 1..1‬يمكن مشاهدة أمثلة من تكوين تكييف هواء‬
‫الضغط لبئر الدرج وبئر المصعد والردهات والممرات في الشكل ‪1..11‬أ إلى‬
‫الشكل ‪ 1..11‬ز‬
‫الشكل ‪ 1..11‬فرق الضغط بين بئر ااالدراج والمنطقة المأهولة( ‪)1 p>1p‬‬
‫الشكل ‪ : 1..11‬سرعة انسياب الهواء عبرر فتحة الباب‬
‫الشكل ‪ 1..11‬اتجاه القوة من بئر الدرج والمنطقة المأهولة (القوة لفتح الباب (اف ‪ )1‬يجب ان ال‬
‫تزيبد عن ‪ 111‬نيوتن )‬
‫الشكل ‪ 1..11‬مدخل لتكييف ضغط الهواء في عدة مستويات من ااالدراج‬
‫الشكل ‪ 1..11‬أ ‪ :‬نموذج لصفات تكييف ضغط ااالدراج الذي يغذى من األسفل (انظر المالحظات‬
‫في الصفحة التالية من أوصاف الصفات)‬
‫ملحوظات حول الشكل ‪ 01.22‬أ‪:‬‬
‫‪ - 1‬الخيار البديل هو مراقبة المروحة للتأكد من أن زيادة الضغط ال تتجاوز ‪ 1.‬بار كحد أقصى ‪.‬‬
‫‪ - 1‬أن خوانق تنفيس الضغط تعمل بضغط ‪ 1.‬بار (اقصى) في سياج بئر الدرج ‪.‬‬
‫‪ - 1‬أن طرد الضغط يتم بشكل متساو على طول ارتفاع ااالدراج للمباني التي يزيد ارتفاعها عن‬
‫‪ 11‬متر أو ‪ 1‬طوابق فوق (البنايات متوسطة االرافاع) يجوز قبول طرد منفرد في أعلى‬
‫ااالدراج للبنايات التي يقل ارتفاعها عن ‪ 11‬مترا ‪.‬‬
‫‪ - 1‬ادراج مكافحة الحريق‬
‫‪ - 1‬السكن‬
‫‪ - 1‬التنفيس الخارجي‬
‫‪ - 1‬الهواء المضغوط المنصرف في كل مستوى للردهات‬
‫‪ - 1‬المسافة بين طرد الهواء ال يزيد عن مستوى ثالثة طوابق‬
‫‪ - 1‬دخول ردهه مكافحة الحريق‬
‫‪ - 1.‬منطقة الحريق‬
‫‪ - 11‬مصارف اخراج الهواء‬
‫‪ - 11‬مستوى دخول خدمات الحريق‬
‫‪ - 11‬فتحة دخول الهواء المفردة‬
‫‪ - 11‬كاشف الدخان‬
‫‪ - 11‬خانق الدخان ذو المحرك‬
‫‪ - 11‬مفتاح التحكم لالقفال يجب ان يوقف النظام او يعمل على تشغيلة‬
‫‪ - 11‬يجب ان يتم توفير نظام اولي وثانوي للنظام‬
‫‪ - 11‬غرفة المراوح المحمية بأقسام مقاومة للحريق لمدة ساعتين ومراوح ضغط الدخان‬
‫ملحوظات‪:‬‬
‫‪.1‬ااالدراج‬
‫‪.1‬الردهات‬
‫‪.1‬الوحدة السكنية‬
‫‪.1‬امداد الهواء‬
‫‪.1‬ممرر التسرب عبر األبواب‬
‫‪.1‬ممرر تنفيس الهواء خالل المبنى‬
‫بي=المنطقة المكيفة ضغط الهواء‬
‫الشكل ‪ 1..11‬أ تكييف ضغط الهواء لبئر الدرج مع‬
‫الردهاتملحوظات‪:‬‬
‫‪.1‬السكن‬
‫ُُالشكل ‪ 1..11‬ب تكييف ضغط الهواء لبئر الدرج مع الردهات‬
‫‪1‬المصعد‬
‫الشكل ‪1..11‬ج تكييف ضغط ردهه ااالدراج وبئر المصعد (هذه الترتيبات شروط لسلم مكافحة الحريق‬
‫ومصعد مكافحة الحريق والردهه مكافحة الحريق)‬
‫‪-1‬الممر‬
‫‪-1‬المصعد‬
‫الشكل ‪ 1..11‬د تكييف ضغط هواء بئر الدرج وبئر المصعد‬
‫‪-1‬الممر‬
‫‪-1‬المصعد‬
‫بي = منطقة مكيفة الضغط‬
‫الشكل ‪(1..11‬هـ) تكييف ضغط الهواء الالدراج والممرات‬
‫‪ - 1‬الممر‬
‫‪.1‬المصعد‬
‫الشكل ‪ 1..11‬و – تكييف ضغط الهواء لبئر ااالدراج وتنفيس الهواء في الممرات‬
‫‪1‬الممر‬
‫الشكل ‪ 1..11‬ز – تكييف ضغط الهواء لبئر ااالدراج وبئر الدرج‬
‫الممر‬ ‫‪.1‬‬
‫الشكل ‪ 1..11‬ح‪ .‬تكييف ضغط العهواء لبئر الدرج والردهات (الصاالت) المرتبطة بها والممرات‬
‫‪.1‬الممر‬
‫الشكل ‪ 1..11‬ط(تكييف الضغط الالدراج والتنفيس المرتبط بها من الممرات‬
‫(‪ ) 11‬المصاعد‬
‫يتم تزويد غرف ماكينات المصاعد التي تحتوي على معدات صلبة للمصاعد‬ ‫‪11.1‬‬
‫وتكون مسافة السير لها تزيد عن ‪ 11‬مترا فوق المنفذ أو تزيد عن ‪ 111.‬ملم فوق‬
‫مستوى المنفذ بنظم تهوية مستقلة أو تكييف للحفاظ على درجة الحرارة خالل‬
‫مكافحة الحريق عند عمليات التحكم لعمليات المصاعد ‪ .‬يتم وضع وتحديد درجة‬
‫حرارة التشغيل يكون حسب المواصفات من صانع جهاز المصعد‬
‫عندما يتم توصيل المصعد بمصدر طاقة احتياطية فيجب امداد جهاز المصعد‬ ‫‪11.1‬‬
‫واتصاالت المصعد وغرفة تبريد ماكينة المصعد ومراقبة تبريد المصعد بطاقة‬
‫عادية واحتياطية معا ‪.‬‬
‫يتم وضع اسالك الكهرباء والتحكم وتحمى بالشكل السليم لضمان تشغيل ساعة‬ ‫‪11.1‬‬
‫واحدة على األقل في حالة الحريق ‪.‬‬
‫يجب أن ال تفتح الناقالت والمصاعد والمصاعد الصغيرة لنقل األمتعة والطعام‬ ‫‪11.1‬‬
‫والناقالت بالهواء المضغوط والتي تخدم عدة طوابق في بناية في حواجز المخرج‬
‫يجب أن يكون في كل طابق به مصعد ‪ ،‬ردهه للمصعد ‪ .‬الحواجز التي تشكل‬ ‫‪11.1‬‬
‫ردهه المصعد تكون لها مقاومة حريق أدناها ‪ 1‬ساعة وترتب بأنها حاجز للدخان ‪.‬‬
‫ردهه المصعد تكون لها مقاومة حماية من الحريق مدة (فترة زمنية ) ‪ 1‬ساعة ‪.‬‬ ‫‪11.1‬‬
‫كما يجب أن ال تتجاوز درجة الحرارة المرسلة آلخر نقطة ‪ 11.‬درجة مئوية فوق‬
‫درجة حالرارة المحيط في نهاية ‪ 1.‬دقيقة من التعرض للحريق ‪ .‬باب الخروج من‬
‫ردهه المصعد يجب أن تغلق ذاتيا أو آليا‬
‫ابواب المصعد تغلق حالة استجابة إلشارة من كاشف الدخان الموضوع مباشرة‬ ‫‪11.1‬‬
‫خارج ردهة المصعد المجاوره او على كل فتحة باب ‪ .‬يسمح بان تغلق ابواب‬
‫ردهة المصعد استجابة الشارة من نظام انذار الحريق في المباني‬
‫عندما ينغلق باب ردهة المصعد بواسطة كاشف الدخان أو بإشارة من نظام انذار‬ ‫‪11.1‬‬
‫الحريق في المباني فإن كل مصاريع أبواب ردهة المصعد التي تخدم ذلك المصعد‬
‫ستنغلق ‪.‬‬
‫يتم توفير نظام اتصاالت ذو اتدجاهين بين صاالت المصعد ونقطة مركزية للمراقبة‬ ‫‪11.1‬‬
‫وبين عربات المصعد ونقطة مراقبة مركزية ‪ .‬توصيالت االتصاالت يجب أن‬
‫تكون محمية لضمان مقاومة حريق ادناها ‪ 1‬ساعة في حالة الحريق ‪.‬‬
‫(‪ )11‬اشتراطات التهوية ‪:‬‬
‫تزود ممرات الفنادق العالية بنظام منطقة للتحكم في الدخان (نظام ضغط‬ ‫‪11.1‬‬
‫ساندويتش) ‪ .‬الضغط في داخل تلك الممراتال يكون أعلى من ذلك الموجود في‬
‫غرف الضيوف ويكون الضغط داخل ادراج الخروج الداخلية أعلى من ذلك‬
‫الضغط في الممرات ‪.‬‬
‫منطقة شفط الدخان تقوم بطرد الدخان إلى خارج المبنى ‪ .‬ويتضمن تصميم نظام‬ ‫‪11.1‬‬
‫شفط الدخان من المنطقة تحليل هندسي لحركة الدخان والرياح ‪.‬‬
‫يتم تشغيل نظام التحكم في الدخان المعتمد على الطابق أو المنطقة من خالل تدفق‬ ‫‪11.1‬‬
‫مياه المرشات أو نظم كشف الدخان (أيهما يبدأ العمل أوال) ‪ .‬ويتم توفير وسائل‬
‫التشغيل اليدوي لنظم التحكم في الدخان في مواقع معتمدة ‪.‬‬
‫تكون طريقة التهوية القائمة على أساس أنواع المنشآت للممرات الداخلية وااالدراج‬ ‫‪11.1‬‬
‫وفقا للجدول ‪ 1..1‬أدناه ‪ .‬انظر الشكل ‪ 1..11‬حتى ‪ 1..11‬للتوضيح واألمثلة ‪.‬‬
‫يتم توفير نظام إزالة الدخان لتشغيل مكافحة الحريق عندما ال تكون هنالك فتحات‬ ‫‪11.1‬‬
‫للتهوية الطبيعية أو عندما ال تكون هنالك لوحات قابلة للتشغيل أو نوافذ ‪.‬‬
‫تكون التهوية الطبيعية للممرات الداخلية بواسطة فتحات ثابتة للتهوية في جدار‬ ‫‪11.1‬‬
‫خارجي على أن ال تقل فتحات التهوية المذكورة عن ‪ %11‬من مساحة ارضية‬
‫الممر الداخلي ‪.‬‬
‫يجب أن ال تزيد فتحات التهوية الطبيعية عن أكثر من ‪ 1‬امتار من أي جزء من‬ ‫‪11.1‬‬
‫الممر الداخلي ‪.‬‬
‫يجب أن ال يقل معدل اخراج الهواء في الممرات التي تتم تهويتها ميكانيكيا عن ‪1‬‬ ‫‪11.1‬‬
‫تغييرات في الساعة ‪.‬‬
‫تكون مراوح اخراج الهواء قادرة على العمل بكفاءة في درجة حرارة ‪ 1..‬درجة‬ ‫‪11.1‬‬
‫مئوية ولمدة ‪ 1‬ساعة ‪ .‬انظر األشكال من ‪ 1..11‬و ‪ 1..11‬للتوضيح في تكوين‬
‫اخراج الدخان ‪.‬‬
‫الجدول ‪ : 1..1‬معايير متطلبات نظام التحكم في الدخان لمختلف أنواع المباني‬
‫منشأة مع خطر‬ ‫بناية بارتفاع اكثر من‬ ‫ارتفاع بناية من ‪11‬‬ ‫مساحة اكثر من ‪ 1...‬متر أقل من ‪ 1‬سرداب أو ارتفاع بناية أقل من ‪11‬‬
‫النوم‬ ‫‪ 11‬متر(بناية عالية)‬ ‫مترا إلى ‪ 11‬مترا‬ ‫مربع للسرداب أو أو أكثر من أقل من عمق ‪ 1‬امتار متر ال(منخفضة االرتفاع)‬
‫(متوسطة االرتفاع )‬ ‫(عمق منخفض)‬ ‫‪ 1‬سرداب أو أكثر من عمق ‪1‬‬
‫متر (عمق مرتفع)‬
‫الفنادق‬ ‫‪CSC and SP‬‬ ‫‪SP and CMV‬‬ ‫‪CMV or CNV and‬‬ ‫‪SMV and CMV SP and CSC‬‬
‫‪SMV or SNV‬‬
‫شقق سكنية‬ ‫‪CSC and SP‬‬ ‫‪SMV and CMV‬‬ ‫‪CMV or CNV and‬‬ ‫‪SMV and CMV SP and CSC‬‬
‫سكن موظفين‬ ‫‪CSC and SP‬‬ ‫‪SMV and CMV‬‬ ‫‪CMV or CNV and‬‬ ‫‪SMV and CMV SP and CSC‬‬
‫سكن عمال‬ ‫‪CSC and SP‬‬ ‫‪SMV and CMV‬‬ ‫‪CMV or CNV and‬‬ ‫‪SMV and CMV SP and CSC‬‬
‫رعاية صحية‬ ‫‪CSC and SP‬‬ ‫‪SP and CMV‬‬ ‫‪CMV or CNV and‬‬ ‫‪SMV and CMV SP and CSC‬‬
‫التوقيف واعادة‬ ‫‪CSC and SP‬‬ ‫‪SMV and CMV‬‬ ‫‪CMV or CNV and‬‬ ‫‪SMV and CMV SP and CSC‬‬
‫التاهيل‬ ‫‪SMV or SNV‬‬
‫‪ CSC and SP‬اسكان حيوانات‬ ‫‪CMV or CNV‬‬ ‫‪CMV or CNV and‬‬ ‫‪SMV and CMV SP and CSC‬‬
‫‪and SMV or‬‬ ‫‪SMV or SNV‬‬
‫‪SNV‬‬
‫مجموعة فيلل‬ ‫‪CSC and SP‬‬ ‫‪CMV or CNV‬‬ ‫‪CMV or CNV and‬‬ ‫‪SMV and CMV SP and CSC‬‬
‫تجارية‬ ‫‪and SMV or‬‬ ‫‪SMV or SNV‬‬
‫‪SNV‬‬
‫فيلل خاصة‬ ‫‪CSC and SP‬‬ ‫‪CMV or CNV‬‬ ‫‪CMV or CNV and‬‬ ‫‪SNV or SMV‬‬ ‫‪SMV and CMV‬‬
‫‪and SMV or‬‬ ‫‪SMV or SNV‬‬ ‫‪and CNV or‬‬
‫‪SNV‬‬ ‫‪CMV‬‬
‫منشآت بدون‬ ‫بناية بارتفاع اكثر من‬ ‫ارتفاع بناية من ‪11‬‬ ‫مساحة اكثر من ‪ 1...‬متر أقل من ‪ 1‬سرداب أو ارتفاع بناية أقل من ‪11‬‬
‫خطر النوم‬ ‫‪ 11‬متر(بناية عالية)‬ ‫مترا إلى ‪ 11‬مترا‬ ‫مربع للسرداب أو أو أكثر من أقل من عمق ‪ 1‬امتار متر ال(منخفضة االرتفاع)‬
‫(متوسطة االرتفاع )‬ ‫(عمق منخفض)‬ ‫‪ 1‬سرداب أو أكثر من عمق ‪1‬‬
‫متر (عمق مرتفع)‬
‫مكاتب عمل‬ ‫‪CSC and SP‬‬ ‫‪CMV and SMV‬‬ ‫‪CMV or CNV and‬‬ ‫‪SMV and CMV SP and CSC‬‬
‫تجاري‬ ‫‪SMV or SNV‬‬
‫مجمعات‬ ‫‪CSC and SP‬‬ ‫‪CSC and SP‬‬ ‫‪CMV or CNV and‬‬ ‫‪SMV and CMV SP and CSC‬‬
‫مراكز تسوق‬ ‫‪CSC and SP‬‬ ‫‪CSC and SP‬‬ ‫‪CMV or CNV and‬‬ ‫‪SMV and CMV SP and CSC‬‬
‫‪ CSC and SP‬تعليمة (مدارس)‬ ‫‪CMV and SMV‬‬ ‫‪CMV or CNV and‬‬ ‫‪SMV and CMV SP and CSC‬‬
‫رعاية يومية‬ ‫‪CSC and SP‬‬ ‫‪CMV and SMV‬‬ ‫‪CMV or CNV and‬‬ ‫‪SMV and CMV SP and CSC‬‬
‫تجارية‬ ‫‪CSC and SP‬‬ ‫‪CMV and SMV‬‬ ‫‪CMV or CNV and‬‬ ‫‪SMV and CMV SP and CSC‬‬
‫منشآت مختلطة‬ ‫على أساس أكثر المتطلبات ضيقا‬
‫معنى الرمز‪:‬‬
‫مراقبة دخان الممر(استخالص الدخان أو تكييف ضغط الهواء) على أساس تصميم المهندس ومفهوم السالمة من‬ ‫‪CSC‬‬
‫الحريق‬
‫التهوية الميكانيكية للممر‬ ‫‪CMV‬‬
‫التهوية الطبيعية للممر‬ ‫‪CNV‬‬
‫تكييف ضغط الهواء في لالدراج‬ ‫‪SP‬‬
‫التهوية الميكانيكية لالدراج‬ ‫‪SMV‬‬
‫التهوية الطبيعية لالدراج‬ ‫‪SNV‬‬
‫يتم توفير نظام إزالة الدخان في تشغيل مكافحة الحريق عندما ال تكون هنالك فتحات تهوية طبيعية أو عندما ال يكون هنالك لوحات قابلة‬
‫للتشغيل أو نوافذ‬
‫‪GR = Guest‬‬
‫‪Room‬‬
‫‪FD = Fire Door‬‬
‫‪W = Window‬‬
‫الشكل ‪ 1..11‬تكييف ضغط الهواء في ممرات الفندق الداخلية مع ردهة تتم تهويتها ميكانيكيا وبئر ادراج‬
‫مكيفة ضغط الهواء (يمكن تطبيقها في البنايات العالية )‬
‫‪Internal Staircase‬‬
‫‪with Mechanical‬‬
‫‪Internal Corridor with‬‬ ‫‪Ventilation‬‬
‫‪Mechanical Ventilation‬‬
‫‪GR = Guest‬‬
‫‪Room‬‬
‫‪ Fire‬و= ‪FD‬‬
‫ادراج مع تهوية ميكانيكية (يمكن تطبيقها في البنايات المنخفضة)‬ ‫‪ Door‬فندق‬
‫الشكل ‪ 1..11‬ممر‬
‫‪W = Window‬‬
‫الشكل ‪ 1..11‬بناية فندق منخفض االرتفاع والتي تتطلب تهوية ميكانيكية الالدراج والممرات‬
‫الشكل ‪ 1..11‬متطلبات المنشآت المنخفضة العلو الالدراج (ا) ومتطلبات المنشآت العالية الالدراج (ب)‬
‫الشكل ‪ 1..1.‬تكييف ضغط الهواء لكل من ادراج مكافحة الحريق والمخارج (تنطبق متطلبات العمق‬
‫الكبير )‬
‫الشكل ‪ 1..11‬بناية عميقة جدا أو أي مساحة سرداب أكثر من ‪ 1...‬متر مربع تتطلب تكييف ضغط‬
‫هواء لنظام مراقبة الدخان الالدراج والممر‬
‫‪Pressurized‬‬
‫‪or‬‬
‫‪Mechanicall‬‬
‫‪y Ventilated‬‬
‫‪staircase‬‬
‫‪C‬‬
‫‪B A‬‬
‫‪D‬‬
‫الشكل ‪ 1..11‬نموذج الستخالص الهواء للممر الداخلي للبنايات العالية مع االدراج مكيفة ضغط الهواء‬
‫ملحوظات حول الشكل ‪:01.22‬‬
‫‪ - 1‬امداد هواء من المروحة‬

‫‪ - 1‬جهاز تهوية كهربائي للدخام واخراج الحرارة (مروحة شفط)‬
‫‪ - 1‬انبوب امداد الهواء‬
‫‪ - 1‬مستودع الدخان‬
‫‪ - 1‬خانق مراقبة خان مقاوم للحريق مركب على سطح األنبوب‪.‬‬
‫‪ - 1‬مدخل الهواء‬
‫‪ - 1‬انبوب اخراج دخان مقاوم للحريق‬
‫‪ - 1‬قسم حريق‬
‫‪ - 1‬خانق حريق‬
‫‪ - 1.‬خانق مراقبة دخان شبه مغمور مركب على سطح األنبوب‬
‫‪ - 11‬انبوبر اخراج دخانى شبه مغمور‬
‫=‪ 1..‬ملم ≥‬ ‫‪A‬‬
‫= ≤ ‪ 1‬متر‬ ‫‪B‬‬
‫= ≥ ‪ 1.11‬متر‬ ‫‪C‬‬
‫= ≤ ‪ 11‬متر‬ ‫‪D‬‬
‫‪Smoke‬‬ ‫‪Smoke‬‬
‫‪Extract‬‬ ‫‪Extract‬‬
‫‪≤15‬‬ ‫‪≤15‬‬ ‫‪≤10‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪Supply‬‬ ‫‪Supply Air‬‬
‫‪Air‬‬
‫الشكل ‪ 1..11‬موقع مداخل امداد الهواء الميكانيكي‬
‫‪Smoke‬‬
‫‪Extract‬‬
‫‪≤5m‬‬ ‫‪≤15‬‬
‫‪m‬‬
‫‪Supply Air‬‬
‫الشكل ‪ 1..11‬أ ‪ :‬موقع لباب ال يقع بين مداخل امداد الهواء ومخارج اخراج الدخان‬
‫يجب القيام باستخراج الهواء ميكانيكيا في التوزيعات األفقية المحمية وفقا للقواعد‬
‫‪22.01‬‬
‫‪ 11.1..1‬أن توزع مداخل إمداد الهواء ومخارج الدخان بالتبادل في صفوف متداخلة أو ال ‪،‬‬
‫مع مراعاة محلية األخطار‬
‫‪ 11.1..1‬يجب أن يكون الجزء األسفل من مخارج استخالص الدخان على مسافة ‪1.11.‬‬
‫متر فوق األرض وأن توضع بالكامل أعلى الجزء الثالث من الدوران (انظر الشكل‬
‫‪ 1..11‬للتوضيح)‬
‫يجب أن يكون الجزء األسفل من مداخل امداد الهواء على مسافة ال تقل عن ‪1..‬‬ ‫‪11.1..1‬‬
‫ملم فوق األرض واعلى جزء منها على مسافة اكثرها ‪ 1‬متر فوق األرض ويفضل‬
‫أن توضع على أقرب جوار البواب ايقاف الحريق وابواب الدخول لالدراج ‪ .‬إذا ما‬
‫تم القيام بوضع مداخل إمداد الهواء من خالل فتحات حواف متدلية فيبجب أن يكون‬
‫سطحها الحر في النصف األسفل من المبنى (انظر الشكل ‪ 1..11‬للتوضيح)‬
‫يجب أن ال تتجاوز المسافة األفقية بين االمداد واإلخراج عندما تقاس على طول‬ ‫‪11.1..1‬‬
‫محور التوزيع ‪ 11 ،‬مترا في حالة الخط المستقيم و ‪ 1.‬متر عكس ذلك ‪ .‬عندما‬
‫عندما يعمل مخرج استخراج الدخان على مدخلين إلمداد الهواء فإن المسافات بين‬
‫المداخل والمخارج يجب أن تكون متساوية (أنظر الشكل ‪ )1..11‬للتوضيح‬
‫أي باب مبنى يمكن الدخول منه من الجمهور وال يقع بين مدخل امداد هواء‬ ‫‪11.1..1‬‬
‫ومخرج استخراج دخان يجب أن يكون على مسافة أقصاها ‪ 1‬امتار من أي واحد‬
‫منها (انظر الشكل ‪1..11‬أ) للتوضيح ‪.‬‬
‫أي قسم للتوزيع يقع ما بين مخرج استخراج الدخان ومدخل امداد الهواء يجب أن‬ ‫‪11.1..1‬‬
‫يتم اجتياحه من قبل مجرى هوائي لإلخراج سعته تساوي على األقل ‪ ..1‬متر‬
‫مكعب في الثانية عن كل وحدة مرور (يدور العدد االجمالي ألقرب قيمة) في‬
‫الدوران ‪ ،‬ومع ذلك فإن اجمالي تدفق هواء اإلخراج في دوران (أو أو جزء‬
‫مفصول من دوران) محدد بسرعة ‪ 1‬متر مكعب‪/‬ثانية‬
‫عند تشغيل نظام استخراج الدخان فإن فجوة الضغط ما بين ااالدراج والدوران‬ ‫‪11.1..1‬‬
‫الذي اخلي من الدخان يجب أن يكون أقل من ‪ 1.‬بار وتكون كل األبواب مغلقة ‪.‬‬
‫وال يمكن في نفس المستوى توصيل عدة دورانات بنفس شبكة األنابيب ما لم تشكل‬ ‫‪11.1..1‬‬
‫معا منطقة استخراج دخان واحدة ‪.,‬‬
‫استخراج الدخان عن طريق االستخراج اآللي تتم بواسطة مخارج شطف ميكانيكية‬ ‫‪11.11‬‬
‫للدخان ووضع مداخل امداد هواء طبيعية أو ميكانيكية وذلك للتأكد من التجريف‬
‫الصحيح للحجم المعني ‪ .‬هذا التجريف يمكن أن ينجز بوضع الضغط الزائد ذو‬
‫العالقة في المناطق المطلوب حمايتها من الدخان ‪.‬‬
‫إذا ما كانت الغرفة يتم تهويتها باستمرار (تجديد الهواء أو التسخين أو تكييف‬ ‫‪11.11‬‬
‫الهواء) فيمكن استنخدام نظام التهوية الستخراج الدخان شريطة التقيد بأحكام هذا‬
‫الباب وأنه ال يتداخل مع الحركة الطبيعية للدخان ‪ .‬يسمح بتواجد المرشحات‬
‫ومخفضات الصوت على شبكة اإلمداد ‪.‬‬
‫تتم مخارج استخراج الدخان من خالل مخارج الهواء المتصلة توصل بمروحة‬ ‫‪11.11‬‬
‫شفط‬
‫مداخل إمداد الهواء الميكانيكية تتم من خالل مداخل للهواء توصل بمروحة إمداد‬ ‫‪11.1‬‬
‫تتم مداخل امداد الهواء الطبيعي إما من خالل ‪:‬‬ ‫‪11.11‬‬
‫فتحات ذات حواف متدلية في الواجهة‬ ‫أ‪.‬‬

‫يتم تخليص أبواب البناء من الدخان وتكون الفتحات في الخارج أو األحجام‬ ‫ب‪.‬‬
‫التي يمكن تهويتها ردههاء نقي ‪.‬‬
‫االدراج الغير محمية‬ ‫ج‪.‬‬
‫مداخل الهواء ‪.‬‬ ‫د‪.‬‬
‫انبوب استخراج الدخان ميكانيكيا وأنبوب أمداد الهواء ميكانيكيا يجب أن يكون لها‬ ‫‪11.11‬‬
‫إغالق محكم للهواء ‪ .‬ولذلك فإن اجمالي تسرب الهواء فيها يجب أقل من ‪ %1.‬من‬
‫التدفق المطلوب التي ترعى تحت أكثر مستوى متميز ‪ .‬يوضع انبوب جمع الدخان‬
‫المستخرج تحت أدنى مستوى للضغط‪.‬‬
‫يجب أن تكون سرعة الهواء من خالل مداخل امداد الهواء دائما أقل من ‪ 1.1‬متر‬ ‫‪11.11‬‬
‫مكعب‪/‬الثانية ‪ .‬يجب تصميم مداخل امداد الهواء الطبيعي لكل الهواء المستخلص‪ .‬كما‬
‫يجب أن يكون لمداخل امداد الهواء الميكانيكي تدفق هواء ال يقل عن حوالي ‪..1‬‬
‫ضعفا من تدفق الهواء المستخلص ‪.‬‬
‫تجهز تلك المداخل والمخارج المختلفة للهواء بخوانق مغلقة في مكان انتظارها ‪.‬‬ ‫‪11.11‬‬
‫يجب أن تصمم مراواح االمداد والشطف حسب صفات شبكة األنابيب الموصلة بها‬ ‫‪11.11‬‬
‫وتدفق الهواء المعتمد حسب التسرب المقبول ‪( .‬حوالي ‪ )%1.‬يتم القيام بقياس تدفق‬
‫الهواء المعرف في التعليمات الفنية الحالية على درجة الحرارة المحيطة ‪ .‬يجب‬
‫تشغيل المراوح بواسطة مفتاح تتابع ‪.‬‬
‫يجب التأكد من وظيفة مراوح الشفط وتةوصيالت األنابيب خالل ساعتين مع الدخان‬ ‫‪11.1.‬‬
‫في درجة حرارة ‪ 1..‬درجة مئوية ‪.‬‬
‫يتم رفع تقرير بحالة الفتح واإلغالق لمفتاح فصل المراوح إلى محطة األمن أو‬ ‫‪11.11‬‬
‫محطة يتم االشراف عليها من حين آلخر‪ .‬يتم التأكد من هذه المتطلبات بمفتاح تتابع‬
‫يجب تركيب مراوح الشفط إما خارج المباني أو في مقر فني مفصول من المناطق‬ ‫‪11.11‬‬
‫المجاورة بجدران مقاومة للحريق بنسبة ‪ 1‬ساعة ‪ .‬وتكون ابواب الدخول قادرة على‬
‫المقاومة لمدة ‪ 1 / 1‬ساعة ومجهزة بقفل للباب ‪ .‬يكون نظام التهوية داخل المقر‬
‫متوافقا مع تشغيل مختلف المعدات المركبة في ذلك المبنى ‪.‬‬
‫يجب أن تضمن اجهزة المراقبة أن بدء تشغيل المراوح يكون بتأخير اقصاه ‪ 1.‬ثانية‬ ‫‪11.11‬‬
‫من أجل السماح بتشغيل كل أجهزة األمن العاملة (الخوانق واألبواب ) والتأكد من أن‬
‫استخراج الدخان وتقسيم منطقة استخراج الدخان ‪.‬‬
‫يجب أن تكون كل مروحة شفط يمكن قفلها من موقع التحكم اليدوي وذلك ألوضاع‬ ‫‪11.11‬‬
‫أمنية ‪.‬‬
‫(‪ )11‬مراكز التجاريبة والردهات ‪:‬‬
‫‪ 11.1‬فسحات الردهات وممرات المشي مع فتحة الطابق التي تصل أكثر من مستويين يتم‬
‫تزويدها بنظام تحكم في الدخان (أنظر الشكل ‪)1..11‬‬
‫‪ 11.1‬يتم القيام بتحليل هندسي للردهات والتي تعرض بأن المبنى مصمم للحفاظ على طبقة الدخان‬
‫التي تربط ما فوق أعلى فتحة غير محمية مجاورة للفسحات أو مسافة ‪ 111.‬ملم فوق‬
‫أعلى مستوى طابق لمدخل الخروج وتفتح في الردهة ولمدة تساوة ‪ 1.1‬ضعف الوقت‬
‫المحسوب للخروج أو ‪ 1.‬دقيقة أيهما أكبر ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 1..11‬نموذج للردهة‬
‫(‪ )11‬تحليل هندسة الحريق ‪:‬‬
‫‪ 11.1‬يجب أن يشمل تحليل هندسة الحريق ما يلي ‪:‬‬
‫‪ -‬حركة الحريق‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬حجم وموقع الحريق‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬المواد التي من المحتمل أن تشتعل‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬هندسة عمود الحريق المتصاعد‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬عمود الدخان المتصاعد من الحريق وأثره على وسائل الخروج‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬شروط قابلية الدفاع خالل مدة خروج السكان‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬تجاوب وأداء نظم المباني بما في ذلك الحواجز الغير فعالة والكشف اآللي واالطفاء‬ ‫‪1‬‬
‫والتحكم في الدخان ‪.‬‬
‫‪ -‬مدة التجاوب المطلوبة لسكان المبنى للوصول لمخارج المباني بما في ذلك أي وقت‬ ‫‪1‬‬
‫للخروج من خالل الردهة ‪.‬‬
‫عندما يكون هنالك نظام مصمم للتحكم في الدخان للردهات مركب لمواكبة المتطلبات‬ ‫‪11.1‬‬
‫التالية فإن النظام يتم تشغيله مستقال بأي من ما يلي ‪:‬‬
‫‪ - 1‬مطلوب نظام مرشات آلي أو كواشف دخان (أيهما يعمل أوال)‬

‫‪ - 1‬نظم تحكم يدوي يمكن الدخول لها من دائرة االطفاء والحريق ‪.‬‬
‫‪ 11.1‬فيما يتعلق بالفسحات الكبيرة حيث يمكن حدوث تراكم الدخان يتم استخدام واحدة من وسائل‬
‫الكشف التالية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬كواشف الدخان من نوع الشعاع وتوجه نحو زاوية إلى األعلى لتتقاطع مع طبقة‬
‫الدخان بغض النظر عن مستوى تراكم طبقات الدخان ‪.‬‬
‫‪ - 1‬كواشف دخان من نوع الشعاع تركب أفقيا وتوضع في السقف مع كاشف‪/‬كواشف‬
‫اضافية من نوع الشعاع توضع في الطوابق األخرى بحجم يغطي أي فراغات‬
‫معروفة وغير مكيفة للهواء (هواء ميت)‬
‫‪ - 1‬كواشف دخان من نوع الشعاع تركب أفقيا أسفل أدنى مستوى متوقع لتراكم طبقات‬
‫يتم توفير وسائل تفتح وتوقف يدويا لنظام إدارة الدخان وذلك في مركز غرفة‬ ‫‪11.1‬‬
‫التحكم‪.‬‬
‫تكون مراوح شفط الدخان قادرة ألن تعمل في درجة حرارة ‪ 1..‬درجة مئوية‬ ‫‪11.1‬‬
‫ولمدة ‪ 1‬ساعة ‪.‬‬
‫وحدة معالجة الهواء يجب أن تزود بمراوح وفتحات إلى ممرات التسرب الخارجية‬ ‫‪11.1‬‬
‫أو خليط من ذلك ‪.‬‬
‫نقاط االمداد لوحدة معالجة الهواء يتم وضعها أسفل طبقة الدخان‬ ‫‪11.1‬‬
‫وحدات معالجة الهواء الميكانيكية تكون أقل من اجمالي معدل التدفق لشفاط الدخان‬ ‫‪11.1‬‬
‫الميكانيكي ‪.‬‬
‫يوصى بأن يتم تصميم وحدة معالجة الهواء بنسبة ‪ %11‬إلى ‪ %11‬من اجمالي‬ ‫‪11.1‬‬
‫معدل تدفق شفط الهواء وال يشمل التسرب من خالل تلك الممرات الصغيرة‬
‫وحدة معالجة الهواء يجب أـن ال تسبب قوة إلغالق األبواب تتجاوز الحدود‬ ‫‪11.1.‬‬
‫المسموح بها ‪.‬‬
‫سرعة وحدة معالجة الهواء يجب أن ال تتجاوز ‪ 1..1‬متر‪/‬ثانية حيث يمكن يمكن‬ ‫‪11.11‬‬
‫أن تتصل وحدة معالجة الهواء مع عمود الدخان ما لم يتم دعم سرعة أعلى لوحدة‬
‫معالجة الهواء بتحليل هندسي‬
‫يحظر القيام بتصميم حمولة حريق اكثر من ‪ 1.1‬متر مربع لفسحة الطابق في‬ ‫‪11.11‬‬
‫اآلتي وأن يستعمل قي التحليل الهندسي للدخان ‪:‬‬
‫لردهة مباني المكاتب تكون حمولة الحريق ‪ 11..‬كيلوواط‬ ‫أ‪.‬‬

‫للمنشآت التجارية تكون حمولة الحريق ‪ 1111‬كيلوواط‬ ‫ب‪.‬‬
‫يتم القيام بالتحليل الهندسي للدخان لممرات المشاة والردهات باستخدام‬ ‫ج‪.‬‬
‫نماذج كومبيوتر‬
‫(‪ )11‬المباني تحت األرض ‪:‬‬
‫يتم تزويد األجزاء التي تقع تحت األرض في الهياكل تحت األرض بنظام‬ ‫‪11.1‬‬
‫تهوية ميكانيكية معتمد حيث يكون للهيكل الذي يقع تحت األرض‬
‫المواصفات التالية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬حمولة سكنية أكثر من ‪ 1..‬شخص في األجزاء تحت األرض من‬

‫الهيكل ‪.‬‬
‫‪ - 1‬يكون مستوى الطابق المستخدم لسكن االنسان واقع على بعد ‪111.‬‬
‫ملم أسفل أدنى مستوى لمنفذ الخروج أو أكثر من طابق واحد يقع‬
‫اسفل أدنى مستوى لمنفذ الخروج ‪.‬‬
‫‪ - 1‬محتويات قابلة لالشتعال أو تشطيبات داخللية قابلة لالشتعال أو مباني‬
‫قابلة لالشتعال ‪.‬‬
‫‪ 11.1‬نظام التحكم بالدخان في السرداب ‪:‬‬
‫عندما ال يتجاوز مجموع المساحة االجمالية لكل طوابق السرداب ‪1...‬‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫متر مربع يتم توفير فتحات للدخان آلية‬
‫عندما يتجاوز مجموع المساحة االجمالية لكل طوابق السرداب ‪ 1...‬متر‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫مربع يتم توفير نظام تحكم مصمم للدخان لكل أجزاء السرداب مع‬
‫االستثناءات التالية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬عندما يستخدم السرداب أو جزء من السرداب كموقف للسيارات‬

‫شريطة أن يكون مقسما ومنفصال من باقي السرداب ‪.‬‬
‫‪ - 1‬غرفة المصنع‪/‬المعدات مع مساحة تزيد عن ‪ 11.‬متر مربع‬
‫ومقسمة ومنفصلة عن باقي السرداب ومزودة ببابين للوصول‬
‫األفضل عند عمليات مكافحة الحريق ‪.‬‬
‫غرفة المصنع‪/‬المعدات مع مساحة تزيد عن ‪ 11.‬متر مربع وال تزيد عن‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫‪ 1...‬متر مربع يتم تزويدها بفتحات دخان أو نظام طرد من الدخان‬
‫بمعدل ال يقل عن ‪ 1‬تغييرات للهواء في الساعة ‪.‬‬
‫مناطق الخدمات مثل المغاسل والمكاتب وغرف التخزين والورش (القاصرة على‬ ‫‪11.1‬‬
‫العاملين فقط) والتي تكون مقسمة بنظم فتحات دخان أو نظم طرد من الدخان بما ال‬
‫تقلر عن ‪ 1‬تغييرات للهواء في الساعة والتي يمكن قبولها في مقابل نظام مراقبة‬
‫الدخان المصمم لذلك ‪ .‬ويتم توفير نظام انذار‪/‬اطفاء حريق أينما كان مطلوبا ‪.‬‬
‫فتحات الدخان ‪:‬‬ ‫‪11.1‬‬
‫يتم توزيع فتحات الدخان بكل دقة على طول حدود السرداب ويكون من السهل‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫الوصول لمخارجها خالل مكافحة الحريق وعمليات اإلنقاذ‪ .‬كما يجب أن يتوافق‬
‫التركيب مع المتطلبات التالية ‪:‬‬
‫يكون عددها وأحجامها بحيث يكون اجمالي الفتحات الفعالة للتهوية ال تقل عن‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫‪ %1.1‬من مساحة طابق السرداب الذي تتم خدمته ‪.‬‬
‫مخارج الفتحات إذا كانت مغطاة تحت الظروف العادية يجب أنى تكون قابلة للعمل‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫في حالة الحريق ‪.‬‬
‫اماكن كل منخارج الفتحات والمساحة التي تخدمها يجب أن يشار اليها بالقدر‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫المناسب بجوار تلك المخارج ‪.‬‬
‫عندما يكون من المطلوب وجود انابيب لربط الفتحات بالمخارج فإما أن تكون‬ ‫‪11.1‬‬
‫األنابيب محمية في هيكل أو مبنية بحي تعطي مقاومة للحريق أقلها ‪ 1‬ساعة ‪.‬‬
‫يجب توفير أنابيب منفصلة ومخارج فتحات لكل طابق سرداب‬ ‫‪11.1‬‬
‫نظام طرد الدخان ‪:‬‬ ‫‪11.1‬‬
‫في السراديب التي بها غرفة مصنع‪/‬معدات ومناطق خدمات مثل المغاسل والمكاتب‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫زاغرف التخزين والورش ‪ ،‬يجب أن تتوافق مع المتطلبات التالية‪:‬‬
‫‪ - 1‬معدل الطرد يكون على األقل ‪ 1‬تغييرات هواء في الساعة‬

‫‪ - 1‬نظام طرد الدخان يجب أن يعمل تلقائيا مع نظام انذار الحريق في المباني‬
‫إضافة لذلك يتم وضع نظام تشغيل وايقاف يدوي في مركز غرفة التحكم أو‬
‫وفي حالة عدم وجود مركز غرفة التحكم في المباني توضع اللوحة الرئيسية‬
‫لنظام انذار الحريق في أول طابق ‪.‬‬
‫‪ - 1‬يتمى ايضا توفير مؤشر مرئي يوضح الحالة التشغيلية لنظام طرد الدخان مع‬
‫تحكم من بعد ‪.‬‬
‫‪ - 1‬يتم تصنيع األنابيب األفقية من حديد صلب ثقيل (سمك ‪ 1.1‬ملم)‬

‫‪ - 1‬أن تستطيع مروحة الشفط العمل بكفاءة في درجة حرارة ‪ 1..‬درجة مئوية‬
‫لمدة ‪ 1‬ساعة ويتم امدادها بمصدر إمداد ثانوي ‪.‬‬
‫‪ - 1‬يتم التزويد بالهواء البديل ويتم امداده بنظام ميكانيكي منفصل ويتم توصيل‬
‫ذلك النظام بمصدر كهرباء ثانوي‬
‫(‪ )11‬النظام المصمم للتحكم في الدخان ‪:‬‬
‫النظام المصمم للتحكم في الدخان في شكل نظام تهوية للدخان سواء كان‬ ‫‪11.1‬‬
‫نظام استخراج طبيعي أو ميكانيكي يمكن تصميمه وفقا لما يلي ‪:‬‬
‫‪ - 1‬بي ار ‪ :111‬مبادئ تصميم تهوية الدخان في مراكز التسوق المغلقة‬

‫(المحمية) و‬
‫‪ - 1‬بي ار ‪ :111‬طرق تصميم التحكم في الدخان في ردهات البنايات أو‬
‫‪ - 1‬معايير أخرى مقبولة ‪.‬‬
‫‪ 11.1‬ملحوظة ‪( :‬بي ار ‪ 111‬و ‪ )111‬هي تقارير منشورة من محطة ابحاث الحريق‬

‫مؤسسة ابحاث المباني بورهاموود هيرتس دبليو دي ‪11‬بي ال‬
‫‪ 11.1‬نظام المرشات ‪:‬‬
‫المبنى المطلوب تزويدة بنظام مصمم للتحكم في الدخان يجب أن يكون محميا بنظام‬
‫المرشات ‪.‬‬
‫‪ 11.1‬حجم الحريق يمكن حسابة بسعة نظام المصمم للتحكم في الدخان على أساس‬
‫حادث ألقصى حد مماثل لحجم الحريق لحريق يتم التحكم فيه بالمرشات حسب‬
‫التوصيات في الجدول ‪ 1..1‬ادناه ‪:‬‬
‫الجدول ‪ 1..1‬حجم الحريق في مختلف المنشآت‬
‫المنشأة‬ ‫حجم الحريق‬
‫ناتج الحريق (ام دبليو)‬ ‫حدود الحريق (متر)‬
‫المحالت‬ ‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬
‫المكاتب‬ ‫‪1‬‬ ‫‪14‬‬
‫غرف الضيوف في الفنادق‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪6‬‬
‫المناطق العامة في الفندق‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪12‬‬
‫منشأة تجمعات مع مكقاعد‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪12‬‬

‫ثابتة‬
‫‪ 11.1‬سعة نظام تهوية الدخان ‪:‬‬
‫يجب أن تستطيع سعة النظام المصمم للتحكم في الدخان أن تتعامل مع أكبر طلب من‬
‫الدخان الذي تم شطفه من أسوأ حالة حريق (انظر األشكال من ‪ 1..11‬أ إلى ‪1..11‬‬
‫ج كأمثلة لمخطط األحداث‬
‫‪1.83m‬‬
‫الشكل ‪ 1..11‬أ مخطط احداث أ أصل الحريق في ادنى مستوى للردهة‬
‫‪1.83m‬‬
‫شكل ‪ 1..11‬ب مخطط احداث ب أصل الحريق في الطالبق الثاني في منطقة المحالت‬
‫‪1.83m‬‬
‫الشكل ‪ 1..11‬ج المخطط ب أصل الحريق في الطابق األول من منطقة المحالت‬
‫‪ 11.1‬المنطقة الخالية ‪:‬‬
‫أساس تصميم طبقة الدخان تكون فوق رؤوس األشخاص الهاربين أسفلها ‪ .‬أدنى ارتفاع‬
‫يكون ‪ 111.‬ملم (انظر الشكل ‪ 1..11‬للتوضيح)‬
‫‪1.83m‬‬
‫الشكل ‪ 1..11‬منطقة خالية من الدخان‬
‫‪ 11.1‬خزان الدخان ‪(:‬منطقة تجمع الدخان )‬
‫تصنع خزانات الدخان للحماية من االنتشار الجانبي للدخان ولتجميع الدخان إلزالته تكون‬
‫من بناء غير قابل لالشتعال ويستطيع تحمل درجات حرارة الدخان ‪( .‬انظر الشكل‬
‫‪ )1..11‬للتوضيح‬
‫الشكل ‪ 1..11‬مخزن الدخان (مناطق تجمع)‬
‫في الحاالت التي يتم فيها إزالة الدخان من الغرفة األصلية يجب أن ال يزيد حجم‬ ‫‪11.1‬‬
‫خزان الدخان لنظام تهوية الدخان عن التالي (أنظر الشكل ‪ )1..11‬للتوضيح ‪.‬‬
‫‪ 1... )1‬متر مربع لنظام التهوية الطبيعية للدخان‬

‫‪ 11.. )1‬متر مربع لنظام التهوية الميكانيكية للدخان ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 1..11‬إزالة الدخان من غرفة األصل‬
‫إزالة الدخان من منطقة الدوران أو فسحة الردهة‬ ‫‪11.1‬‬
‫في الحاالت التي يزال فيها الدخان من منطقة الدوران أو فسحة الردهة فإن حجم خزان‬
‫الدخان لنظام تهوية الدخان يجب أن ال يزيد عن ما يلي (انظر األشكال ‪1..1. ، 1..11‬‬
‫و ‪ )1..11‬للتوضيح‬
‫‪ 1... - 1‬متر مربع لنظام التهوية الطبيعية للدخان‬

‫‪ 11.. - 1‬متر مربع لنظام التهوية الميكانيكية للدخان‬
‫‪Minimum‬‬
‫‪1.83m‬‬
‫‪ 1..11‬إزالة الدخان من فسيحات الدوران والردهات‬ ‫الشكل‬
‫الشكل ‪ 1..1.‬إزالة الدخان من منطقة الدوران أو الردهة (منظر المخطط)‬
‫الشكل ‪ 1..11‬إزالة الدخان من منطقة الدوران أو الردهة (منظر جانبي)‬
‫‪ 11.1.‬طرد الدخان في منطقة الدوران أو الردهة ‪:‬‬
‫في الحاالت التي يزال فيها الدخان من منطقة الدوران أو الردهة فإن الغرف التي تقوم‬
‫بطرد الدخان في منطقة الدوران‪/‬الردهة تكون إما ‪:‬‬
‫‪ - 1‬لها مساحة ارضية ال تزيد عن ‪ 1...‬متر مربع (انظام التهوية الطبيعية) أو ‪11..‬‬
‫متر مربع )لنظام التهوية الميكانيكية ) و‬
‫‪ - 1‬مقسمة إلى فروع بحيث يتم طرد الدخان في منطقة الدوران أو الردهة فقط من جانب‬
‫الغرفة بمساحة ارضية ال تزيد ‪ 1...‬متر مربع (للتهوية الطبيعية ) أو ‪ 11..‬متر‬
‫مربع (لنظام التهوية الميكانيكية) والتي تكون مجاورة لمنطقة الدوران أو الردهة ‪.‬‬
‫ومع ذلك فإن باقي الغرفة تحتاج أن تزودج بنظام (نظم) مستقلة لتهوية الدخان ) (انظر‬
‫الشكل ‪ ) 1..11‬للتوضيح ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 1..11‬طرد الدخان في منطقة الدوران أو الردهة‬
‫أقصى طول لخزان الدخان يجب أن ال يزيد عن ‪ 1.‬متر أو خالف ذلك مثبت من‬ ‫‪11.11‬‬
‫تحاليل برنامج حاسب االلي (‪. )cfd‬‬
‫المناطق الراكدة ‪:‬‬ ‫‪11.11‬‬
‫يجب القيام بالترتيبات المناسبة والدقيقة في كل خزان دخان إلزالة الدخان بطريقة‬
‫تمنع تكوين مناطق راكدة (انظر الشكل ‪ 1..11‬و ‪ 1..11‬للتوضيح )‬
‫الشكل ‪ 1..11‬منطقة راكدة بسبب تصميم سقف الردهه‬
‫الشكل ‪ 1..11‬منطقة راكدة بسبب إعاقة سقف الردهة‬
‫يجب التحقق من أي أرقام تزيد عن القيم المذكورة اعاله ومراجعتها من خالل‬ ‫‪11.11‬‬
‫التحليل الهندسي للحريق ‪.‬‬
‫أقصى حد للتدفق الشامل‪ /‬درجة حرارة طبقة الدخان‪:‬‬ ‫‪11.11‬‬
‫نظرا للتحديدات العملية ‪ ،‬فإن نظام تهوية الدخان يجب أن يكون فيه‪:‬‬
‫‪ - 1‬حد أقصى للتدفق الشامل ال يتجاوز ‪ 111‬كياوجرام‪/‬الثانية و‬

‫‪ - 1‬درجة حرارة لطبقة الدخان ادناها ‪ 11‬درجة مئوية فوق درجة حرارة‬
‫المنطقة المحيطة‬
‫‪ 11.11‬يكون الهواء المستبدل بوسائل طبيعية تقوم بسحب الهواء مباشرة من الخارج ‪.‬‬
‫يجب أن ال تزيد سرعة طرد الهواء المستبدل المصممة عن ‪ 1‬امتار في‬ ‫‪11.11‬‬
‫الثانية وذلك لمنع الهاربين الذين يعطلون بواسطة تدفق الهواء‪.‬‬
‫يجب رؤية فتحة الهواء المستبدل على بعد ال يقل عن ‪ 1‬أمتار من أي طرد‬ ‫‪11.11‬‬
‫لهواء مشطوف ‪.‬‬
‫يتم طرد الهواء المستبدل على مستوى منخفض على األقل ‪ 1.1‬متر أسفل‬ ‫‪11.11‬‬
‫طبقة الدخان المقصودة لمنع تسجيل الدخان في المنطقة الخالية في األسفل‬
‫(انظر الشكل ‪ 1..11‬للتوضيح )‬
‫عندما ال يمكن مشاهدة المدخل على مسافة ‪ 1.1‬متر على األقل أسفل‬ ‫‪11.11‬‬
‫طبقة الدخان يتم استخدام ساتر أو حاجز للدخان لمنع الهواء المستبدل من‬
‫جعل طبقة الدخان تنحرف ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 1..11‬ساتر الدخان المستخدم فيما يتعلق بالهواء المستبدل‬
‫عندما يتم سحب الهواء المستخدم من خالل المراوح أو المداخل أو األجهزة ‪،‬‬ ‫‪11.1.‬‬
‫فيتم دمجها لتفتح تلقائيا تلك المراوح واألبواب للسماح باستبدال الهواء عند تشغيل‬
‫نظام تهوية الدخان ‪.‬‬
‫األسقبف ذات الفتحات‪:‬‬ ‫‪11.11‬‬
‫في الحاالت التي يكون فيها خزان الدخان موضوعا فوق األسقف المستعارة يكون‬
‫السقف من النوع ذو الفتحات بفتحات أقلها ‪. %11‬‬
‫الشكل ‪ 1..11‬األسقف ذات الفتحات‬
‫‪ 11.11‬امداد الطاقة عند التحكم‪:‬‬
‫يجب أن يزود نظام تهوية الدخان بمصدر إمداد ثانوي للطاقة ‪.‬‬
‫‪ 11.11‬طريقة التشغيل نظام تهوية الدخان بكواشف للدخان أو كوشف اشعاعية يتم وضعها في‬
‫منطقة التحكم في الدخان ‪ .‬ويتم تصميم استعماتل كواشف الدخان أو الشعاع‬
‫الخاصة بالتشغيل بعناية بحيث ينبغي تجنب التشغيل الفجائي أو الغير مكتمل‬
‫للكواشف في منطقة ال يوجد بها حريق بسبب تدفق الدخان أو انتشاره من المناطق‬
‫األخرى (انظر الشكل ‪ ) 1..11‬للتوضيح ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 1..11‬التشغيل بواسطة كواشف الدخان أو الشعاع‬
‫التشغيل اليدوي ‪:‬‬ ‫‪11.11‬‬
‫يتم أيضا توفير مفاتيح للتشغيل والتحكم اليدوي من البعد باإلضافة إلى مؤشر‬ ‫‪11.11‬‬
‫مرئي لحالة التشغيل لنظام تهوية الدخان وذلك في مركز غرفة التحكم وعندما ال‬
‫يكون هنالك مركز غرفة تحكم يكون ذلك في اللوحة الرئيسية لمؤشرات الحريق ‪.‬‬
‫إغالق جميع نظم تكييف الهخواء والتهوية ‪:‬‬ ‫‪11.11‬‬
‫يجب إغالق جميع نظم تكييف الهواء والتهوية في داخل المنطقة التي تخدمها تلقائيا‬
‫عند تشغيل نظام تهوية الدخان ‪.‬‬
‫يجب أن ال يؤثر اإلغالق التلقائي لوحدة معالجة الهواء التهوية في المناطقر التالية‬ ‫‪29.27‬‬
‫‪:‬‬
‫أ‪ .‬ادراج الخروج وممرات الخروج‬

‫ب‪ .‬الردهات الخالية من الدخان وردهات مكافحة الحريق‬
‫ج‪ .‬بئر المصعد‬
‫د‪ .‬منطقة االيواء‬
‫ه‪ .‬مواقف السيارات في السرداب‪.‬‬
‫و‪ .‬مركز غرفة التحكم‬
‫ز‪ .‬المخزونات من المواد القابلة لالشتعال والمواد الخطرة‬
‫ح‪ .‬غرفة مولد التحكم‬
‫ط‪ .‬غرفة مضخة الحريق‬
‫ي‪.‬‬
‫‪ 11.11‬مراوح االستعداد والمراوح المتعددة ‪:‬‬
‫يتم إما توفير مراوح استعداد أو مراوح متعددة مع سعة إضافية لكل نظام تهوية‬
‫ميكانيكية للدخان بحيث أنه في حالة تعطل المروحة التي تعمل أو المراوح ذات‬
‫السعة الكبيرة ‪ ،‬فيتم الحصول على استخراج الدخان حسب المطلوب ‪ .‬ويتم تشغيل‬
‫مروحة االستعداد تلقائيا في حالة تعطل المروحة التي تعمل ‪( .‬انظر الشطل‬
‫‪ )1..11‬للتوضيح‬
‫الشكل ‪ 1..11‬مراوح االستعداد والمراوح المتعددة‬
‫‪ 11.11‬الدوائر المحمية ‪:‬‬
‫يجب أن تستطيع المراوح العمل في درجة حرارة ‪ 1..‬درجة مئوية ولمدة ‪1‬‬
‫ساعة ‪ .‬ويتم توصيل اسالك المراوح واألجهزة ذات العالقة بالتحكم في الدخان في‬
‫دوائر محمية مصممة لضمان التشغيل المستمر في حالة الحريق ‪.‬‬
‫يتم توصيل اإلمداد الكهربائي للمراوح وفي كل حالة لدائرة رئيسية فرعية خاصة‬ ‫‪11.1.‬‬
‫بها بعد العازل الرئيسي للبناية ‪ .‬تكون مقاومة الكيبالت للحريق ‪ 1‬ساعة‬
‫مدة (الفرتة الزمنية ) األنابيب حسب مقاومة الحريق‪:‬‬ ‫‪11.11‬‬
‫تكون مقاومة الحريق ألنابيب تهوية الدخان (لكل من شفط الهواء واستبدال الهواء)‬
‫ال تقل عن ‪ 1‬ساعة ‪ .‬وعندما يمر األنبوب من خالل قسم حريق آخر ذو تصنيف‬
‫عليه فيجب بناء األنبوب ليكون تصنيفه هو نفس تصميم ذلك القسم ‪.‬‬
‫ينطبق تصنيف مقاومة الحريق الجزء الداخلي أو الخارجي لألنبوب المتعرض‬ ‫‪11.11‬‬
‫للحريق وكذلك على الهيكل المتعرض ‪.‬‬
‫خانق الحريق ‪:‬‬ ‫‪11.11‬‬
‫ال يتم تركيب خانق الحريق في نظام تهوية الدخان‬
‫غير مسموح بتركيب خانق الحريق في شبكة األنابيب في ردهة التحكم في الدخان‬ ‫‪11.11‬‬
‫‪.‬‬
‫تشغيل النظام ‪:‬‬ ‫‪11.11‬‬
‫الوقت الذي يستغرقه نظام تهوية الدخان في داخل منطقة الدخان ليعمل بالكامل‬
‫يجب أن ال يتجاوز ‪ 1.‬ثانية من تشغيل النظام ‪.‬‬
‫نظام السالمة من العطل‪:‬‬ ‫‪11.11‬‬
‫تكون التهوية الطبيعية لنظام التهوية الطبيعية للدخان ‪:‬‬
‫أ) في وضع (المفتوح) في حالة تعطل الطاقة‪/‬النظام و‬

‫ب) توضع بحيث ال تؤثر سلبا بضغط الرياح الموجب ‪.‬‬
‫تهوية الشفط الطبيعية‪/‬بالكهرباء‬ ‫‪11.11‬‬
‫ال يتم استخدم شفط الهواء الطبيعي مع نظام شفط الدخان بالكهرباء ‪.‬‬
‫حواجز الدخان ‪:‬‬ ‫‪11.11‬‬
‫يجب أن توضع كل حواجز الخان حيثما تكون مطلوبة وما لم تثبت بشكل دائم في‬
‫موقعها إلى وضعها تلقائيا لتوفير الضيق المناسب للدخان والعمق الفعال ‪.‬‬
‫معوقات وسائل الخروج ‪:‬‬ ‫‪11.11‬‬
‫يجب أن ال تشكل حواجز الدخان أو حواجز الدخان األخرى في أي مسار للدخول‬

‫والذي يشكل جزءا أو يقود إلى وسيلة هروب وهي في وضعها التشغيلي ‪ ،‬معوقا‬
‫لمنع هروب الناس من خالل ذلك المسار (انظر الشكل ‪ )1..11‬للتوضيح ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 1..11‬تعويق وسائل الخروج‬
‫مجرى الدخان أو التوجيه ‪:‬‬ ‫‪11.1.‬‬
‫عندما يتم استخدام جدران زجاجية أو لوحات مجرى للدخان لتشكل خزانا للدخان‬
‫أو كشاشات توجيه فيجب أن تتحمل أعلى درجة حرارة للتصميم ‪(.‬انظر األشكال‬
‫‪ 1..1.‬و ‪ )1..11‬للتوضيح‬
‫الشكل ‪ 1..1.‬شاشات الدخان أو التوجيه‬
‫الشكل ‪ 1..11‬شاشة الدخان أو التوجيه‬
‫كل معدات التحكم في الدخان (بما في ذلك حواجز الدخان) يمكن توريدها وتركيبها‬ ‫‪11.11‬‬
‫وفقا للمعايير المقبولة (مثل المعيار البريطاني ‪BS 7346‬‬
‫(‪ )1.‬نظام التحكم في الدخان لقاعات االجتماعات (المستخدمة أو القصد منها السينما أو قاعات الموسيقى‬
‫أو مسرح التمثيل)‬
‫يتم توفير نظام تلقائي (آلي) لتهوية الدخان لقاعات االجتماعات والتي تشمل السينما‬ ‫‪1..1‬‬
‫وصاالت الموسيقى ومسارح التمثيل أو المباني المشابهة‪ .‬يعتبر نظام التحكم في‬
‫الدخان المصمم على أسس هندسية مقبوال ‪.‬‬
‫(‪ )11‬مواقف السيارات المغلقة ‪:‬‬
‫عندما يكون من المطلوب وضع نظام تهوية ميكانيكية في مناطق مواقف السيارات‬ ‫‪11.1‬‬
‫في السرداب أو محمية مع مساحة للطابق تتجاوز ‪ 1...‬متر مربع يتم توفير على‬
‫األقل نظام طرد للدخان يكون مستقال عن أي نظم تخدم األجزاء األخرى من المبنى‬
‫وذلك لتعطي معدل طرد وإزالة ال يقل عن ‪ 1‬تغييرات هواء في الساعة الواحدة ‪.‬‬
‫يتم تشغيل نظام طرد الدخان تلقائيا بنظام انذار الحريق في المباني ‪ .‬إضافة لذلك‬ ‫‪11.1‬‬
‫يتم وضع مفتاح يدوي للفتح واإلغالق عن بعد وذلك في مركز غرفة الحريق أو‬
‫على اللوحة الرئيسية إلنذار الحريق في الطابق األول ‪ .‬كما يجب أيضا توفير‬
‫مؤشرات مرئية لحالة التشغيل لنظام طرد الدخان مع جهاز التحكم من بعد ‪.‬‬
‫يتم سحب هواء اإلمداد مباشرة من الخارج وتكون فتحته ال تقل عن ‪ 1‬امتار من‬ ‫‪11.1‬‬
‫أي فتحات لطرد الشفط (الزفير) ‪ .‬مخارج هواء اإلمداد يتم توزيعها بشكل مناسب‬
‫على كل منطقة الموقف ‪.‬‬
‫عندما تكون هنالك تهوية طبيعية لتلك المواقف في السرداب على فتحات تساوي ما‬ ‫‪11.1‬‬
‫ال يقل عن ‪ %1.1‬من مساحة ذلك الطابق فيمكن اعتبار تلك التهوية الطبيعية بديال‬
‫كافيا لجزء إمداد نظام طرد الدخان ‪ .‬ويتم توزيع الفتحات بالتساوي على كل منطقة‬
‫موقف السيارات ‪.‬‬
‫يتم طرد هواء الشفط (الزفير) مباشرة للخارج وأن ال يكون أقل من ‪ 1‬أمتار من‬ ‫‪11.1‬‬
‫أي فتحة ادخال هواء ‪.‬‬
‫يتم تصنيع أنابيب الشفط من حديد صلب ثقيل (سمك ‪ 1.1‬ملم) لنظام طرد الدخان‬ ‫‪11.1‬‬
‫من موقف السيارات في السرداب ‪.‬‬
‫مراوح الشفط لنظام طرد الغاز في موقف السيارات في السرداب يجب أن تستطيع‬ ‫‪11.1‬‬
‫العمل بفاعلية في درجة حرارة ‪ 1..‬درجة مئوية ولمدة ‪ 1‬ساعة (انظر الشكل‬
‫‪ )1..11‬للتوضيح‬
‫الشكل ‪ 1..11‬طرد الدخان لهيكل موقف السيارات المسيج‬
‫(‪ )11‬موقف السيارات المفتوحة ‪:‬‬
‫موقف السيارات الذي يقع تحت الطابق األول في مبنى (غير مفتوح للسماء) يمكن‬ ‫‪11.1‬‬
‫أن يعتبر كموقف مفتوح أو غير مسيج وال يحتاج لنظام مرشات آلي إذا ما تم‬
‫االلتزام بكل األشياء التالية ‪:‬‬
‫‪ %1. -‬من حدود موقف السيارات تكون به فتحة دائمة للتهوية الطبيعية‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬أن يكون على األقل ثالثة ارباع حدود موقف السيارات به ‪ %1.‬فتحة تهوية‬ ‫‪1‬‬
‫طبيعية ‪.‬‬
‫‪ -‬أي جزء من موقف السيارات يكون داخل ‪ 1.‬متر في فتحة التهوية الطبيعية‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬أن ال تزيد مساحة موقف السيارات عن ‪ 111.‬متر مربع‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬أن تكون تلك المواقف للسيارات ال تزيد عن ثالثة طوابق من المواقف‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫ال ينطبق هذا على مواقف السيارات اسفل البنايات التي بها مرشات آليثة ومواقف‬ ‫‪11.1‬‬
‫السيارات التي تزيد عن ‪ 11‬متر ‪ .‬وفي هذه الحالة يتم توفير مرشات آلية لموقف‬
‫السيارات ‪( .‬انظر الشكل ‪)1..11‬‬
‫‪<23m‬‬
‫الشكل ‪ 1..11‬التهوية الطبيعية لهيكل مواقف السيارات المفتوح‬
‫(‪ )11‬نظام المراوح النفاثة بدون انابيب مواقف السيارات‬
‫‪ 11.1‬األهداف‬
‫أهداف نظام المراوح النفاثة الصماء هي ما يلي‪:‬‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫‪ - 1‬اخراج الحرارة والدخان من موقف السيارات في حالة الحريق‪.‬‬

‫‪ - 1‬مساعدة اطفائيين الحريق في تحديد ومهاجمة النيران بأمان‬
‫‪ 11.1‬النطاق ‪:‬‬
‫تنطبق مجموعة المتطلبات هذه فقط لمواقف السيارات التقليدية حيث تقف‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫سيارات المسافرين‪/‬المركبات خفيفة الوزن بجانب بغضها البعض مع‬
‫دروب مشتركة للغرفة وال يقصد بها نظام موقف السيارات الميكانيكي أو‬
‫أي من أشكال نظم المواقف ‪.‬‬
‫‪ 11.1‬اعتبارات التصميم‬
‫توفير نظام المرشات في موقف السيارات‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫يكون موقف السيارات في السرداب محميا بالمرشات ‪.‬‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫ترتيب وضع رؤوس المرشات والمراوح النفاثة يكون بحيث أنه إذا عملت‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫المراوح النفاثة يقل أثر نمط الرش للمرشات ‪.‬‬
‫‪ 11.1‬تحديد مناطق موقف السيارات ‪:‬‬
‫تقسم فسحة موقف السيارات إلى مناطق تحكم في الدخان وال تزيد كل‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫منطقة عن ‪ 1...‬متر مربع ( وتشمل غرف المصنع ومناطق التدوير)‬
‫بغرض احتواء الدخان والتحديد السريع لمكان النار‪ .‬وحيث أن المناطق‬
‫مناطق دخان مرئية فيجب أن تعرض بأن الدخان يمكن احتواؤه داخل‬
‫حدود المنطقة ويوجه إلى مراواح الطرد‪ .‬عملية العرض تتم باستخدام‬
‫فحص الدخان الحار كجزء من الفحص التجريبي‬
‫كل منطقة تحكم في الدخان يكون لها نظام المراوح النفاثة الخاص بها‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫(مراوح هواء نقي مراوح شفط هواء ‪ ،‬ومراوح نفاثة) لطرد الدخان من‬
‫المنطقة المتأثرة ‪ .‬يتم تصنيع األنابيب من حديد صلب ثقيل بسمك ‪1.1‬‬
‫ملم‪ .‬وبدال عن ذلك يسمح بتقاسم الهواء النقي وهواء الشفط شريطة أن‬
‫تكون المراوح وأسالك التوصيل ولوحة التحكم محمية بمقاومة للحريق ال‬
‫تقل عن ساعة ‪ .‬ويتم أيضا تصميم نظام مروحة الشفط ليجري على‬
‫جزئين على األقل بحيث ال تقل كفاءة الشفط عن اقل من ‪ %1..‬من‬
‫المعدل المطلوب لإلخراج من المناطق المتأثرة في حالة تعطل أي جزء‬
‫منها ‪ .‬ينطبق هذا المطلوب أيضا على نظام اإلمداد الميكانيكي إذا ما تم‬
‫استخدامه ‪.‬‬
‫‪ 11.1‬نظام المراوح النفاثة ‪:‬‬
‫يتم تشغيل نظام المراوح النفاثة من نظام المرشات الذي يخدم طابق موقف‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫السيارات بالسرداب وأي مناطق أخرى موجودة في نفس الطابق أو نقطة‬
‫النداء اليدوي‪ .‬ينحصر تشغيل نظام المراوح النفاثة على منطقة الدخان عند‬
‫الحريق وكل المناطق المجاورة لها‪ .‬ويتم توفير مفتاح لرجل االطفاء‬
‫إلغالق وتشغيل (زيادة الحمولة) وذلك في مركز غرفة التحكم ‪.‬‬
‫يتم توفير نظام المراوح النفاثة بمصدر امداد ثانوي للطاقة من خالل‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫التشغيل الذاتي لمولد التحكم في حالة تعطل مصدر الطاقة األساسي‬
‫يتم توزيع على مسافات تتباعد ‪ 1/1‬من النطاق الفعال الذي تم فحصه‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫للمروحة النفاثة المحددة ‪ .‬ويتم أخذ النطاق الفعال للمروحة النفاثة كمسافة‬
‫حتى نقطة ‪ ..1‬متر في الثانية من سرعة توزيع الهواء ‪.‬‬
‫أدنى ارتفاع لتركيب المراوح النفاثة هو ‪ 1‬امتار ‪.‬‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫يكون تفاعل مختلف مكونات نظام المراوح النفا‪1‬ثة بالطريقة التالية ‪:‬‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫‪ -‬يتم تشابك كل مجموعة من مراوح الشفط لكل منطقة تحكم في‬ ‫‪1‬‬
‫الدخان مع المجموعات المقابلة لها من المراوح النفاثة لتلك المنطقة‪.‬‬
‫‪ -‬إذا ما توقفت مراوح الشفط أو تعطلت في أي منطقة تحكم في الدخان‬ ‫‪1‬‬
‫فيجب أن تتوقف المجموعات المقابلة لها في تلك المنطقة ‪ .‬ولكن إذا‬
‫كانت أي مروحة شفط ما زالت تعمل في منطقة تحكم محددة للدخان‬
‫فإن كل المراوح النفاثة ستستمر في العمل في تلك المنطقة‬
‫‪ -‬يجب أن تستمر مروحة الشفط في الدوران حتى ولو تعطلت أي‬ ‫‪1‬‬
‫مجموعة واحدة من المراوح النفاثة ‪.‬‬
‫‪ -‬تستمر المجموعات األخرى من المراوح النفاثة في الدوران حتى‬ ‫‪1‬‬
‫ولو توقفت أي مجموعة واحدة من المراوح النفاثة ‪.‬‬
‫‪ -‬إذا تم عزل اشارات اإلنذار فإن مراوح الشفط والمراوح النفاثة‬ ‫‪1‬‬
‫ستستمر في العمل بسرعة عالية ‪ .‬وإذا قام رجل اإلطفاء بإيقاف‬
‫المراوع وأعاد تشغيلها فإن كل من مراوح الشفط والمراوح النفاثة‬
‫ستعمل بسرعة عالية ‪ .‬ويستمر ذلك على هذا الحال إلى أن يتم إعادة‬
‫المراوح لسرعة منخفضة في لوحة التحكم الميداني ‪.‬‬
‫يجب أن يكون نظام المراوح النفاثة مستقال من أي نظم تخدم األجزاء‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫األخرى من المبنى ‪.‬‬
‫يكون تصميم نظام المراوح النفاثة بحيث تكون سرعة الهواء الكلية التي‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫تنتجها المراوح النفاثة كافية إليقاف تقدم مروحة الشفط في حدود ‪ 1‬أمتار‬
‫من موقع الحريق في االتجاه المعاكس لتدفق الهواء الناتج ‪.‬‬
‫يجب أن يكون هنالك على األقل مسار واحد قابل لرجال اإلطفاء العيش فيه‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫إلى أي موقع ممكن للحريق حتى مسافة ‪ 1‬أمتار من ذلك الحريق ‪ .‬وهكذا‬
‫فالمعلومات فيما يتعلق بالمسار الذي يمكن العيش فيه يجب عرضه على‬
‫لوحة االنذار الرئيسية للحريق ‪ .‬وهذا يمكن تحقيقه بترتيب منطقة التحكم‬
‫في المرشات لتتقابل مع تلك التي في منطقة التحكم في الدخان وعند‬
‫اكتشاف الحريق في إطار منطقة معينة للتحكم في الدخان يمكن الرجوع‬
‫للعرض الذي يبين المسار القابل للعيش فيه لتلك المنطقة المعينة للتحكم في‬
‫يتم توصيل اللوحة الفرعية للتهوية الميكانيكية في كل منطقة تحكم في‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫الدخان إلى اللوحة الرئيسية للتهوية الميكانيكية بحيث يتم تلقائيا عرض أي‬
‫عزل لنظام المراوح النفاثة في منطقة معينة على اللوحة الرئيسية للتهوية‬
‫الميكانيكية‬
‫من المطلوب أن توضح اللوحة الرئيسية للتهوية الميكانيكية في موقف‬ ‫‪11.1.1.‬‬

‫السيارات في مركز غرفة التحكم ‪/‬دار الحراسة واللوحة المحلية البعيدة‬
‫حالة اإلضاءة لسرعات المروحة (أي السرعات المنخفضة والعالية)‬
‫لمراوح اإلمداد والشفط‪ .‬كما يطلب أن تكون للوحات مجموعة منفردة من‬
‫المؤشرات المضيئة متشابكة مع مراوح الشفط الرئيسية في المناطق‬
‫المعنية للتحكم في الدخان ‪.‬‬
‫في حالة تعطل المصدر الرئيسي إلمداد الطاقة والتشغيل التالي لإلمداد‬ ‫‪11.1.11‬‬
‫الثانوي ‪ ،‬فإن طريقة تشغيل نظام المراوح النفاثة في حالة الحريق‬
‫ستعقب ذلك قبل تعطل المصدر الرئيسي للطاقة ‪ .‬مثال إذا تم إغالق تشغيل‬
‫نظام المراوح النفاثة في منطقة معينة للتحكم في الدخان بواسطة رجال‬
‫االطفاء عند الحريق وتعطل المصدر الرئيسي للطاقة فإن التشغيل الالحق‬
‫إلمداد الطاقة الثانوي سيكون بأن يظل نظام المراوح النفاثة في وضع‬
‫الحريق السابق أي وضع عدم التشغيل لتلك المنطقة للتحكم في الدخان في‬
‫حين تستانف المناطق األخرى للتحكم في الدخان العمل ‪.‬‬
‫كما يجب المراعاة بأن يكون تصميم نظام المراوح النفاثة وجود أي‬ ‫‪11.1.11‬‬
‫عارضة سفلية أو معوقات أخرى تكون بعمق اكثر من ‪ 1./1‬من أرضية‬
‫موقف السيارات إلى ارتفاع السقف وذلك لكي يتم حساب أي مقاومة لتدفق‬
‫الهواء واالضطراب ‪.‬‬
‫عند تشغيل نظام المراوح النفاثة فال ينبغي أن تؤثر حركة الدخان في اتجاه‬ ‫‪11.1.11‬‬
‫نقطة اإلخراج(نقاط اإلخراج) سلبا في وسائل الهروب وأن تجعل الدخان‬
‫ينفخ في منطقة الردهات أو ادراج الخروج ‪.‬‬
‫يكون تشغيل نظام المراوح النفاثة بحيث ال تكون هنالك مناطق ركود يمكن‬ ‫‪11.1.11‬‬
‫أن يتجمع فيها الدخان في حالة الحريق ‪.‬‬
‫يجب أن ال يسبب تشغيل المراوح النفاثة بأن يكون حجم الهواء المتحرك‬ ‫‪11.1.11‬‬
‫أكبر من الحجم الذي يتم اخراجه من مراوح الشفط الرئيسية ‪.‬‬
‫(‪ )22‬ترتيب األسالك للمراوح النفاثة‬
‫جميع المراوح النفاثة يتم توصيلها بلوحة التحكم في مجموعات ال تزيد عن ثالثة‪.‬‬ ‫‪22.0‬‬
‫سيتم توصيل كل مجموعة مدة (فترة زمنية ) بكابالت مقاومة الحريق‬ ‫‪22.2‬‬
‫‪ 22.2‬ستتم حماية كل مجموعة من المراوح النفاثة بنظام قاطع الدائرة الرئيسي ‪.‬‬
‫‪ 22.2‬إمدادات الطاقة الواردة للمروحة النفاثة يجب أن يتوافق مع ‪ .CP5‬وإذا كان هنالك خطأ‬
‫هناك خطأ في مروحة نفاثة واحدة ‪ ،‬فسوف يقطع القاطع الرئيسي للدائرة الكهربائية‬
‫(‪)MCB‬للمجموعة فقط ولن يوقف القاطع الرئيسي المتبقي ‪ RCB‬الذي يحمي‬
‫المجموعات األخرى‪ .‬وحيث أن كل مجموعة من ثالثة مراوح نفاثة محمية بقاطع الدائرة‬
‫الرئيسي (‪)MCB‬فإن ذلك القاطع الرئيسي سيتوقف قبل أن يؤثر في قاطع الدائرة الرئيسي‬
‫للكهرباء (‪)MCB‬الداخلة في حالة زيادة الحمولة ‪.‬‬
‫كما يجب أن توصل المراوح النفاثة في تكوين متعرج وال يتم توصيل مروحتين نفاثتين‬ ‫‪11.1‬‬
‫متتاليتين في خط واحد في نفس المجموعة ‪ .‬في حالة حدوث عطل في مجموعة واحدة من‬
‫المراوح النفاثة ‪ ،‬فإن المجموعة المقابلة التالية ستكون قادرة على دفع الدخان نحو موقع‬
‫الشفط اخراجه (انظر األشكال ‪ 1..11‬و ‪ )1..11‬وإذا توقفت مجموعة واحدة من‬
‫المراوح النفاثة فإن باقي المجموعات ستستمر ‪.‬‬
‫موقع لوحة التحكم المحلية لتشغيل المراوح النفاثة داخل كل منطقة يجب أن يكون مأمونا‬ ‫‪11.1‬‬
‫آمنا نسبيا داخل المنطقة وتكون متباعدة بمسافة أقلها ‪ 1‬أمتار عن لوحات التحكم المحلي‬
‫للمناطق المجاورة‪ .‬وهذا لتقليل احتمال وقوع حريق قد يؤثر على جميع لوحات التحكم إذا‬
‫كانت متباعدة بشكل لصيق‪ ،‬ومما يجعل عدم فعالية كفاءة نظام المراوح النفاثة ‪.‬‬
‫(‪ )11‬توفير اإلمداد الهوائي لنظم المراوح النفاثة‬
‫‪ 22.0‬ويمكن توفير اإلمداد الهوائي إلى موقف للسيارات عبر مراوح هواء ميكانيكية أو بواسطة‬
‫الفتحات الدائمة بنسبة ‪ 1.1‬في المائة على األقل من المساحة األرضية‪ .‬وسواء أمداد‬
‫الهواء يتم عبر الفتحات الدائمة أو بواسطة مراوح ميكانيكية فإن أقصى سرعة عبر فتحة‬
‫دخول الهواء ‪ ،‬ينبغي أن تكون ‪ 1‬م‪/‬ث لمنع إعادة تدوير الدخان‪ .‬اإلمداد بالهواء يمكن‬
‫توفيره بالوسائل الميكانيكية أو الطبيعية شريطة قبولها من المعيار المنصوص عليه في‬
‫القسم ‪ 11‬من خالل وضع نماذج للحريق ‪.‬‬
‫سرعة الهواء داخل طرق الهروب وادراج ال يتجاوز ‪ 1‬م‪/‬ث لمنع الهاربين من إعاقة تدفق‬ ‫‪22.2‬‬
‫الهواء‪.‬‬
‫فتحات ادخال استبدال الهواء يجب أن توجه بعيدا من أي نقاط شفط هواء وتوضع على‬ ‫‪11.1‬‬
‫مسافة أقلها ‪ 1‬متر لمنع تداول الدخان‪ .‬إذا كانت فتحات امداد وشفط الهواء موضوعة في‬
‫نفس واجهة المبنى فيجب أن يتم فصلها أيضا على مسافة ‪ 1‬أمتار ‪.‬‬
‫يجب أيضا وضع فتحات استبدال الهواء في في النهاية المقابلة لنقاط شفط الهواء بحيث ال‬ ‫‪11.1‬‬
‫يكون هنالك تدفق معاكس بين امداد الهواء والدخان التي تجر نحو مروحة الشفط ‪.‬‬
‫(‪ )23‬تصميم مراوح الشفط لنظام المراوح النفاثة ‪:‬‬
‫يزود موقف السيارات بنظام تغيير للهواء بعدد ‪ 11‬مرة في الساعة خالل الحريق ‪ .‬ويمكن‬ ‫‪11.1‬‬
‫السماح بتغيير أقل للهواء شريطة قبول المعيار المنصوص عليه في القسم ‪ 11‬والذي يمكن‬
‫انجازه من خالل وضع نماذج للحريق ‪.‬‬
‫يتم حساب سعة مروحة الشفط وأي انابيب مرتبطة بها على أساس الضغط في موقف‬ ‫‪11.1‬‬
‫السيارات القريب من نقاط اإلخراج مساويا لضغط الجو الخارجي ‪.‬‬
‫يكون لكل منطقة تحكم في الدخان في موقف السيارات نظامها الخاص بمراوح الشفط ‪.‬‬ ‫‪11.1‬‬
‫ويتم تصميم نظام مراوح الشفط في كل منطقة ليعمل على األقل في جزئين بحيث تكون‬
‫السعة االجمالية للشفط ال تكون أدنى من ‪ %1.‬من معدل االستخراج المطلوب في حالة‬
‫تعطل جزء واحد وأن ذلك العطل أو الخطأ في نظام مروحة الشفط في منطقة واحدة ال‬
‫يثؤثر في تشغيل نظام مراوح الشفط في المناطق األخرى ‪ .‬وتنطبق المتطلبات أعاله‬
‫لإلمداد الميكانيكي لمراوح الشفط إذا استخدمت (ملحوظة إذا كان هنالك مشاركة في مراوح‬
‫شفطط الهواء انظر الفقرة ‪)11.1.1‬‬
‫يتم وضع نقاط طرد الدخان بحيث يكون استخراج الدخان بمراوح الشفط ال يؤثر في أي‬ ‫‪11.1‬‬
‫منطقة مأهولة أو وسيلة هروب في الطابق الذي يتم فيه استخراج الدخان ‪.‬‬
‫(‪ )11‬مقاومة الحريق في نظام المراوح النفاثة ‪:‬‬
‫‪ 11.1‬يكون نظام المراوح النفاثة مثله ومثل مراوح امداد الهواء ميكانيكيا أو مراوح شفط‬
‫الهواء او المراوح النفاثة وشبكات األنابيب والتوصيالت ‪ ،‬قادرة على العمل بكفاءة في‬
‫درجة حرارة ‪ 11.‬درجة مئوية ولمدة ‪ 1‬ساعة ؟ ويمكن فحص المراوح واألنابيب‬
‫والتوصيالت وفقا للمعار البريطاني ( ‪ ) BS7346‬الجزء الثاني والمعيار البريطاني (‬
‫‪ )BS476‬الجزء ‪ 11‬و (‪ )NFPA 70‬وأي معايير معتمدة معترف بها‬
‫(‪ )11‬التحقق من تصميم نظام المراوح النفاثة ‪:‬‬
‫‪ 11.1‬فحص الدخان الحار ‪/‬عمل نماذج للحريق بحساب حركة السوائل ‪CFD‬‬
‫‪ 11.1.1‬يتم استعراض فعالية تصميم نظام المراوح النفاثة باستخدام فحص الدخان الحار‬
‫(انظر القسم ‪ 11‬الفحص التجريبي)‪ .‬معدل اطالق الحرارة لحمولة الوقود في‬
‫فحص الدخان الحار ‪ ،‬يجب أن ال يقل عن ‪ 1‬ميجاوات ‪ .‬على ‪B‬المهندس‬
‫المتخصص ذو العالقة أو مهندس سالمة الحريق أن يقرر مكان الحريق والذي‬
‫يعتبر أكثر مشقة مع التبرير ‪.‬‬
‫‪ 11.1.1‬إضافة لفحص الدخان الحار ‪ ،‬فإن عمل نماذج للحريق بحساب الحريق عن طريق‬
‫حساب الي أيضا مطلوبا في الحاالت التنالية ‪:‬‬
‫‪ -‬إذا كان تغير الهواء في الساعة أقل من ‪11‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬إذذا كانت هنالك سيارة بضائع عامة أو مركبات حيث يتجاوز تصميم حجم‬ ‫‪1‬‬
‫الحريق ‪ 1‬ميجاوات( أي نار السيارة)‬
‫‪ -‬إذا كان هواء االستبدال خليط من وسائل ميكالنيكية وطبيعية‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬إذا كان التباعد بين المراوح النفاثة اكبر من ‪ 1/1‬من المدى الفعال للفحص‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫دراسة عن حاسب الي حركة السوائل يجب تصديقها من مهندس سالمة الحريق‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫للتأكد من توافق نظام المراوح النفاثة مع معيار القبول المنصوص عليه في القسم‬
‫‪ 11‬ال‪ .‬كما يجب على مهندس سالمة الحريق وضع تقرير عن هندسة وتصميم‬
‫الحريق ‪ .‬وبعض برمجيات عمل نماذج الحريق المعتمدة تشمل ‪FDS,‬‬
‫‪Swift.AVL, Fluent and Pheonics.‬‬
‫(‪ )11‬معايير قبول نظام المراوح النفاثة ‪:‬‬
‫‪ 11.1‬ال يمكن أن تسجل كمنطقة دخان مساحة أكثر من ‪ 1...‬متر مربع في موقف‬
‫السيارات ولمدة ‪ 1.‬دقيقة بغض النظر ما إذا كان الحريق قد حدد مكانه داخل منطقة‬
‫االتحكم في الدخان أو عبر حدود المنطقة (ملحوظة بعد مدة العشرين دقيقة من‬
‫المتوقع أن يظل الدخان محصورا في مساحة ‪ 1...‬متر مربع) ‪ .‬وفي داخل هذا‬
‫المساحة المسجلة يكون هنالك علىال األقل مسار واحد يمكن العيش فيه يمكن رجال‬
‫اإلطفاء حيث يتم اسايفاء الشروط التالية ‪:‬‬
‫أن ال تتجاوز دالرجة حرارة الدخان ‪ 11.‬درجة مئوية على ارتفغاع ‪1.1‬‬ ‫‪-1‬‬
‫متر من مستوى األرض ‪.‬‬
‫أن ال تقل الروية عن ‪ 1‬امتار على ارتفاع ‪ 1.1‬متر من مستوى األرض ‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫تبدأ هذه الشروط على مسافة ‪ 1‬امتار من مكان النيران في االتجاه المعاكس لتدفق‬ ‫‪11.1‬‬
‫الهواء االجمالي الذي تدخله المراوح النفاثة ‪ .‬كل المناطق األخرى خارج المنطقة‬
‫المسجلة كمنطقة دخان يجب الحفاظ عليها خالية بشكل جوهري من الدخان أي‬
‫تكون درجة حرارة الدخان ال تزيد عن ‪ 1.‬درجة مئوية وتكون الرؤية ‪ 11‬مترا‬
‫على األقل (يرجى النظر للشكل ‪ 1..11‬و ‪)1..11‬‬
‫ملحوظة ‪ :‬إذا ما تم القيام بفحص الدخان الحار فإن التقدير يكون على تشغيل نظام‬ ‫‪11.1‬‬
‫المراوح النفاثة وحركة الدخان نحو نقاط اإلخراج وانتشار الدخان ‪ .‬الموضوعين‬
‫األخيرين يمكن التحقق منهما بشكل عام باستعمال معايير الروية اعاله ‪ .‬معايير‬
‫درجة الحرارة يجب التحقق منها على ضوء طبيعة فحص الدخان الحار ‪.‬‬
‫(‪ :)1.‬نظام حاسب الي لحساب حركة الحريق لنظام المراوح النفاثة‬
‫‪ 1..1‬حجم الحريق ‪:‬‬
‫‪ 1..1.1‬حجم الحريق الخاص بالتصميم يكون على أساس ‪ 1‬ميجا وات على األقل من‬
‫الحالة المنتظمة للحريق (مثال حريق سيارة) فيما يختص بمركبات البضائع العامة فإن‬
‫حجم الحريق الذي يصمم يكون على اساس ‪ 1.‬ميجا واات على أألقل من الحالة‬
‫المنتظمة للحريق من المتوقع أن يقدم مهندس سالمة الحريق تبريرا للحجم األكبر‬
‫للحريق خالف حريق السيارة)‬
‫‪ 1..1‬نوع الحريق ‪:‬‬
‫نوع الحريق يكون بولييوريثين ملتهب‬ ‫‪1..1.1‬‬
‫‪ 1..1‬مكان الحريق‬
‫من ناحية عامة ‪ ،‬يتم وضع الحريق في أقصى بعد من نقاط الشفط وما بين‬ ‫‪1..1.1‬‬
‫المناطق وعلى المهندس المتخصص ذو العالقة أو مهندس السالمة من‬
‫الحريق أن يقرر مكان الحريق والتي تعتبر أكثر خطورة مع التبرير‬
‫‪ 1..1‬األعمدة النازلة أو المعوقات األخرى‬
‫يجب أن يراعي نموذج حساب عن طريق حاسب الي لحركة السوائل تواجد‬ ‫‪1..1.1‬‬
‫أي أعمدة نازلة أو معوقات أخرى والتي يكون عمقها اكثر من ‪ 1./1‬من‬
‫ارضية موقف السيارات إلى السقف وذلك لحساب أي مقاومة لتدفق الهواء أو‬
‫اضطراب ‪.‬‬
‫(‪ )11‬سرعة المروحة النفاثة ‪:‬‬
‫نموذج التحقق من ملف السرعة يتم القيام به لمروحة نفاثة واحدة ‪ .‬ويتم مقارنة‬ ‫‪11.1‬‬
‫البييانات من النموذج مقابل بيانات الفحص البدني ‪ .‬وهكذا فإن فحص المروحة‬
‫النفاثة الخاص بملف السرعة يقوم به مختبر معتمد للفحص للمقارنة ما بين ملف‬
‫سرعة المحاكاة ‪ .‬ويتم ارفاق تقرير الفحص إلى تقرير هندسة الحريق ‪.‬‬
‫المعادلة التي يتم استخدامها في االنحراف ما بين حساب حركة السوائل والفحص‬ ‫‪11.1‬‬
‫الفعلي هي كما يلي ‪:‬‬
‫االنحراف = ( أ‪ .‬ب ) ‪/‬ب )× ‪%1..‬‬ ‫المعادلة‬
‫أ = المسافة‪/‬العرض‪/‬االرتفاع من ملف حساب حركة السوائل‬ ‫حيث‬

‫ب= المسافة‪/‬العرض‪/‬االرتفاع في ملف البيانات الفعلية‬
‫االنحراف في المسافة والعرض واالرتفاع للملف الفعلي من ملف المحاكاة في مختلف‬ ‫‪11.1‬‬
‫سرعات الهواء يجب أن تكون في حدود ‪%1.‬‬
‫مدة محاكاة الحريق ‪:‬‬ ‫‪11.1‬‬
‫تكون مدة محاكاة الحريق على األقل ‪ 1.‬دقيقة‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫‪ 11.1‬تنشيط المرشات‬
‫النموذج يفترض أن هنالك مرشة تعمل لحجم الحريق المراد للتصميم‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫المحدد في القسم (‪)1.‬‬
‫‪ 20.3‬حل الشبكة‬
‫حجم الشبكة المطلوب استخدامه في نموذج الحريق يجب أن ال يكون أكبر‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫من ‪ ..1‬متر × ‪ ..1‬متر × ‪ ..1‬مترفي منطقة التحكمى في الدخان‬
‫حيث يقع الحريق والمناطق المجاورة لها ‪ .‬وبخالف تلك المناطق فإن‬
‫الشبكةى يجب أن ال تكون أكبر من ‪ ..1‬مت ×‪ ..1‬متر × ‪ ..1‬متر ‪.‬‬
‫وبدال عن ذلك يتعهد المهندس المتخصص ذو العالقة أو مهندس سالمة‬
‫الحريق بالقيام بدراسة لحل الشبكة للتأكد من الحجم المناسب للشبكة‬

‫المطلوبة لحجم الحريق وتدفق الدخان المستعمل كنموذج (أي ناتج الدراسة‬
‫يوضح أن هنالك حال إضافيا ال يصنع فرقا كبيرا في النتائج )‬
‫‪ 20.7‬دراسة الحساسية‬
‫ينبغي القيام بدراسة للحساسية لتوضيح أثر المجموعة ‪ 1‬لتعطل المروحة‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫النفاثة األقرب للحريق على كل األثر لنظام المراوح ‪ .‬هذه الدراسة تنطبق‬
‫على كل من عمل نموذج للحريق وفحص الدخان الحار‪ .‬وعلى الرغم من‬
‫عطل المجموعة ‪ 1‬من المراوح النفاثة ‪ ،‬ولكن يجب الحفاظ على معيار‬
‫القبول ‪.‬‬
‫(‪ )22‬كتيب دليل التشغيل والصيانة لنظم المراوح النفاثة ‪:‬‬
‫يجب أن يتم ارفاق كتيب الدليل لتشغيل وصيانة المراوح النفاثة ‪ .‬ويحتوي‬ ‫‪11.1‬‬
‫الدليل على أدوار ومسئوليات مالك المباني ‪ /‬المشغل والقيود المفروضة‬
‫على المبنى والتعرف على النظم الفرعية وخطط الخدمات والصيانة‬
‫والتعرف على األعطال ‪..‬الخ ويمكن أن يستخدم الدليل أيضا لإلرشاد‬
‫للتجديدات في المستقبل والتغييرات في المباني ‪.‬‬
‫(‪ )22‬الفحص التجريبي لنظام المراوح النفاثة ‪:‬‬
‫يجوز للمفتش المسجل والذي يقوم باجراء الفحص التجريبي لنظام المراوح‬ ‫‪11.1‬‬
‫النفاثة الرجوع للجدول ‪ 1‬من المعيار البريطاني بي اس ‪ 1111‬الجزء ‪ 1‬كدليل ‪.‬‬
‫وعند القيام بفحص الدخان الحار فعلى المهندس المتخصص ‪ /‬مهندس سالمة‬
‫الحريق استعمال فحص حجم الحريق حجم ‪ 1‬ميجاوات‪ .‬اإلشارة تكون إلى المعيار‬
‫األمريكي ايه اس ‪ 1111‬لفحص الدخان الحار أو أي معايير ناضجة معتمدة ‪.‬‬
‫ملحوظة ‪ :‬هذا المعيار اكثر صلة بالنظام المصمم على أسس هندسية للتحكم في‬ ‫‪11.1‬‬
‫الدخان أكثر من نظام المراوح النفاثة ‪ .‬ومع ذلك فهنالك بعض الموضوعات في‬
‫هذا المعيار حيث يمكن لمهندس الحريق ان يجد من األفضل كيفية اجراء الفحص‬
‫وإعداده والقيام به بالشكل الصحيح ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 1..11‬تكوين التوصيالت لنظام المراوح النفاثة‬
‫الشكل ‪ 1..11‬وضع مناطق نظام المراوح النفاثة‬
‫(‪ )11‬إعتماد المواد ‪:‬‬
‫يجب إدراج واعتماد وتسجيل كل المواد والنظم والمجمعات والمعدات والمنتجات‬ ‫‪11.1‬‬
‫والملحقات المشار غليها في هذا الباب فيما يتعلق بسالمة الحياة والسالمة من‬
‫الحريق وخدمات التحكم من قبل دائرة الدفاع المدني العتماد المواد ‪.‬‬
‫تنطبق المتطلبات أعاله على كافة المنتجات مع أو بدون االدراج أو التسجيل أو‬ ‫‪11.1‬‬
‫االعتماد الدولي‬
‫(‪ )11‬مراجع أخرى‬
‫لقد تم الرجوع إلى القوانين والمعايير الدولية التالية ودراستها واستشارتها في هذا‬ ‫‪11.1‬‬
‫الباب ‪ .‬يمكن اإلشارة للمزيد من التفاصيل اينما وجدت في هذه القوانين والمعايير‬
‫‪ .‬أيضا يرجى النظر في (‪ 11‬االقرار بالنظم والمعايير الدولية‬
‫معيار نظم تركيب تكييف الهواء والتهوية‬ ‫‪NFPA 90A‬‬ ‫‪‬‬

‫معايير تركيب التدفئة بالهواء الساخن ونظم التكييف‬ ‫‪NFPA 90B‬‬ ‫‪‬‬
‫معايير نظم ادارة الدخان‬ ‫‪NFPA 92‬‬ ‫‪‬‬
‫معايير نظم التحكم في الدخان واالستفادة من الحواجز وفروق‬ ‫‪NFPA 92A‬‬ ‫‪‬‬
‫الضغط‬
‫معايير إدارة الدخان في الممرات والردهات والمناطق الواسعة‬ ‫‪NFPA 92B‬‬ ‫‪‬‬
‫معايير التحكم في التهوية والحماية من الحريق في عمليات الطبخ‬ ‫‪NFPA 96‬‬ ‫‪‬‬
‫التجاري‬
‫معايير فحوصات مقاومة الحريق لمنشآت الخدمة الجزء ‪ 1‬خوانق‬ ‫‪EN 1366.2‬‬ ‫‪‬‬
‫الحريق‬
‫معايير فحوصات مقاومة الحريق للمنشآت الخدمية الجزء‬ ‫‪EN.1366.10‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ 1.‬خوانق التحكم في الدخان‬
‫معايير نظم التحكم في الحرارة والدخان – الجزء ‪.1‬‬ ‫‪EN 12101.3‬‬ ‫‪‬‬
‫مواصفات اجهزة التهوية التي تعمل بالكهرباء للدخان والحرارة‬
‫معايير نظم التحكم في الدخان والحرارة – الجزء ‪.1‬‬ ‫‪EN 12101.4‬‬ ‫‪‬‬
‫تركيب نظم الدخان والحرارة والشطف والتهوية الخاصة بتهوية الدخان والحرارة‬
‫معايير نظم التحكم في الدخان والحرارة‬ ‫‪EN 12101.8‬‬ ‫‪‬‬
‫تهوية المباني – خوانق الحريق‬ ‫‪EN 15650‬‬ ‫‪‬‬
‫تصنيف الحريق لمنتجات البناء وعناصر البناء الجزء ‪– 1‬‬ ‫‪EN 13501.3‬‬ ‫‪‬‬
‫تصنيف استخدام البيانات من فحوصات مقاومة الحريق على المتنتجات والعناصر المستعملة في‬
‫خدمة منشآت البنايات انابيب مقاومة الحريق وخوانق الحريق‬
‫تصنيف الحريق لمنتجات التشييد وعناصر البناء – الجزء‬ ‫‪EN 13501.4 ‬‬
‫‪ 1‬تصنيف استخدام البيانات من فحوصات مقاومة الحريق لمكونات نظم التحكم في الدخان ‪.‬‬
‫‪656‬‬ ‫النطاق‬ ‫‪1‬‬

‫‪658‬‬ ‫‪ 3.3‬ايقاف الحريق‬
‫‪658‬‬ ‫‪ 3.3‬الضغط‬
‫‪658‬‬ ‫‪ 3.3‬طفاية الحريق‬

‫‪661‬‬ ‫‪ 3.3‬شروط السالمة‬

‫‪662‬‬ ‫‪ 3.1‬عام‬
‫‪662‬‬ ‫‪ 3.2‬شروط السالمة‬
‫‪664‬‬ ‫‪ 3.3‬الكمية المسوح بها‬
‫‪664‬‬ ‫‪ 3.3‬القسم حماية جداريه‬
‫‪664‬‬ ‫‪ 3.3‬التهوية‬
‫‪665‬‬ ‫‪ 3.5‬الموقع‬
‫‪666‬‬ ‫‪ 3.5‬السالمة‬
‫‪666‬‬ ‫‪ 3.1‬الوصف العام‬

‫‪669‬‬ ‫مواد األنابيب‬ ‫‪3.3‬‬
‫األرض‬

‫المسال‬
‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح الفصل ‪ .11‬ارشادات السالمة من الحريق لتجهيزات غاز البترول المسال‬
‫ارشادات السالمة من الحريق لتجهيزات غاز البترول المسال‬
‫النطاق‬ ‫(‪)1‬‬
‫تغطي ارشادات السالمة من الحريق تجهيزات اسطوانات الغاز التي توضع في‬ ‫‪1- 1‬‬
‫الخارج وتلك التي توضع في الداخل ‪ .‬والقصد منها هو توفير امداد بالغاز‬
‫المركزي للمباني التجارية والصناعية والسكنية والتي بها مخارج لألكل وأماكن‬
‫لألكل ومقاصف ومطاعم وأماكن أخرى لألكل والتي تستخدم اسطوانات غاز‬
‫البترول المسال ألغراض الطبخ ‪ .‬كما تغطي هذه االرشادات اشتراطات التركيب‬
‫لخزانات غاز البترول المسال فوق السطح ‪.‬‬
‫االتشرااطا العامة لرجهيزا اسطوانا غاز البراول المسال‬ ‫(‪)2‬‬
‫غير مسموح بتجهيزات غاز البترول المسال من االسطوانات في كل المباني‬ ‫‪2.1‬‬

‫الجديدة والمعدلة ‪ .‬وإن المقصد القوي للدفاع المدني هو تركيب نظم غاز البترول‬
‫المسال المركزي في كل المباني الجديدة والمعدلة ‪.‬‬
‫يخضع التصديق بتركيب اسطوانات غاز البترول المسال بشكل قاطع لموافقة‬ ‫‪2.2‬‬
‫الدفاع المدني على أساس التفتيش الموقعي للبناية ‪.‬‬
‫كافة تجهيزات اسطوانات غاز البترول المسال التي توضع في الخارج وعلى‬ ‫‪2.3‬‬
‫الطابق األرضي في كل المباني التجارية والصناعية ‪ .‬ال يسمح عادة بوضع‬
‫اسطوانات الغاز في الداخل ما لم يعتمد ذلك من الدفاع المدني تحت ظروف‬
‫خاصة ووفقا لالشتراطات المذكورة في هذه االرشادات ‪.‬‬
‫تفضل معايير ‪ NFPA 54‬و ‪ NFPA 58‬في االشتراطات التي ال تنفذ أو تغطى‬ ‫‪2.4‬‬
‫بموجب ارشادات السالمة هذه ‪.‬‬
‫كل تجهيزات اسطوانات غاز البترول المسال بما في ذلك نظم فروع‬ ‫‪2.5‬‬
‫األنابيب‪/‬تمديدات األنابيب يجب اعتمادها من الدفاع المدني ‪ .‬مخططات غاز‬
‫البترول المسال التي تقدم لالعتماد يجب أن تشمل البنود التالية ‪:‬‬

‫تصريح كتابي من مالك البناية السطوانات الغاز المركزي التي‬ ‫‪-1‬‬

‫ستستخدم من المستأجرين ويتعهد بأن الكمية االجمالية تحفظ أقل من‬
‫‪ 454‬كجم لكل المبنى في موقع واحد معتمد من الدفاع المدني ‪.‬‬
‫تصديق من االستشاري بتخزين غاز البترول المسال ونظام موزع ‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫خرائط المكان والموقع‬ ‫‪-3‬‬
‫رسومات تخطيطية لنظام امداد غاز البترول المسال يوضح صمام‬ ‫‪-4‬‬
‫التغيير والمبخر والمنظم وصمام اغالق الطوارئ وجهاز إغالق عن‬
‫بعد وانهاء االقفال ومدخل انبوب وكل الصفات األخرى المطلوبة‬
‫للسالمة ‪.‬‬
‫خريطة ومنظر االرتفاع توضح التفاصيل التالية ‪:‬‬ ‫‪-5‬‬
‫مكان وكمية وسعة اسطوانات الغاز المسال (بالكيلوجرام)‬ ‫‪-6‬‬
‫أماكن التركيب والتجهيزات الملحقة مثل المبخر والمنظمات وصمام‬ ‫‪-7‬‬
‫ايقاف الطوارئ وصمامات التغيير ‪,‬اجهزة اإلغالق عن بعد وانهاء‬
‫اإلقفال ومداخل األنبوب ‪..‬الخ‬
‫وضع وتسكين اسطوانات غاز البترول المسال (أي الخزانات ـ‬ ‫‪-8‬‬
‫األسوار – وجدران التقسيم ‪..‬الخ‬
‫كل الفتحات ( األبواب ‪ ،‬فتحات دخول الهواء والنوافذ والمجاري‬ ‫‪-9‬‬
‫والمنهوالت ‪..‬الخ والمخارج‬
‫أماكن الصنابير طرق الدخول والشوارع مناطق مواقف السيارات‬ ‫‪- 14‬‬
‫والمباني وخطوط الحدود ومصادر االشعال ‪..‬الخ‬
‫شروط سالمة الحريق (أي مثل بكرة خرطوم الحريق حماية‬ ‫‪- 11‬‬
‫المرشات كاشف تسرب الغاز والميزات األخرى ذات العالقة)‬
‫فيما يتعلق بتجهيزات اسطوانات غاز البترول المسال التي يدخل فيها‬ ‫‪- 12‬‬
‫نظام التهوية الميكانيكية و‪/‬أو نظام اخماد الحريق يجب تسليم خطة‬
‫التهوية الميكانيكية المنفصلة و‪/‬أو خطة الحماية من الحريق للدفاع‬
‫المدني العتمادها‪.‬‬
‫(‪ )3‬اتشرااطا رجهيزا اسطوانا غاز البراول المسال ‪:‬‬
‫االعتبارات الرئيسية الستخدام غاز البترول المسال ‪:‬‬ ‫‪3.1‬‬
‫‪ 3.1.1‬يجب مراعاة العناصر التالية عند اتخاذ قرار وتحديد النواحي العملية‬
‫والمناسبة الستخدام غاز البترول المسال ‪:‬‬
‫‪ - 1‬التهوية الكافية‬

‫‪ -‬مدى استخدام الغرف الفردية‬ ‫‪2‬‬

‫‪ -‬خطر الحريق الموجود‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -‬الوسائل المناسبة للهروب‬ ‫‪4‬‬
‫‪ -‬معدات مكافحة الحريق والشروط‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 3.2‬قوانين الممارسة والمعايير ‪:‬‬
‫يتم تصميم كل االسطوانات وتركيباتها الملحقة وتصنع وتفحص‬ ‫‪3.2.1‬‬

‫وفقا للقوانين المقبولة أو المعايير حسب ما هو مبين في الملحق أ‬
‫ايقاف الحريق ‪:‬‬ ‫‪3.3‬‬
‫كل األنابيب التي تخترق جدران الحريق أو بالطة الطابق يجب أن‬ ‫‪3.3.1‬‬
‫توقف الحريق بشكل مناسب ‪.‬‬
‫الضغط‬ ‫‪3.4‬‬
‫ال يجوز مطلقا جريان غاز البترول المسال أو بخار غاز البترول‬ ‫‪3.4.1‬‬
‫المسال تحت ضغط يتجاوز ‪( 24‬رطل‪/‬البوصة المربعة) (حوالي‬
‫‪ 138‬كيلوباسكال) في األنابيب في اي بناية‪.‬‬
‫طفاية الحريق ‪:‬‬ ‫‪3.5‬‬
‫يجب أن تزود تجهيزات غاز البترول المسال على األقل بطفاية‬ ‫‪3.5.1‬‬
‫كيميائية جافة محمولة تصنيف (بي سي) تكون أدنى سعة لها ‪9‬‬
‫كجم ‪.‬‬
‫إشارة اإلنذار‪/‬التحذير ‪:‬‬ ‫‪3.6‬‬
‫يتم عرض اشارة انذار أو تحذير بحجم أقله ‪ 844‬ملم × ‪ 644‬ملم‬ ‫‪3.6.1‬‬
‫بشكل دائم ومقروء في واجهة التجهيزات ‪.‬‬
‫تتم الكتابة بأحرف حمراء بعلو أقله ‪ 54‬ملم تقرأ ( غاز سائل‪/‬‬ ‫‪3.6.2‬‬
‫شديد االشتعال‪ /‬ممنوع التدخين‪ /‬ممنوع استعمال اضواء مكشوفة)‬
‫وتكتب على خلفية بيضاء وذلك على الجزء األيسر من إشارة‬
‫االنذار‪/‬التحذير ‪.‬‬
‫توضع مباشرة وتحت تصنيف المواد الخطرة ثالثة صناديق‬ ‫‪3.6.3‬‬

‫متساوية توضح (‪ )1‬اجراء الطوارئ (قانون المواد الخطرة) (‪)2‬‬

‫الكمية المرخصة باللتر و (‪ )3‬رقم هاتف واسم الشركة الموردة‬

‫والتي يمكن الحصول منها على المشورة المتخصصة واإلفادة في‬
‫كل األوقات ‪(,‬الملحق د)‬
‫غاز البراول المسال في الخااج (الهواء‬ ‫اسطوانا‬ ‫الخاصة برجهيزا‬ ‫(‪ )4‬االتشرااطا‬
‫الطلق)‬
‫توضع اسطوانات غاز البترول المسال‬ ‫‪4.1‬‬
‫يتم وضع اسطوانات غاز البترول المسال على قاعدة صلبة‬ ‫‪4.1.1‬‬
‫ونظيفة وجافة ومستوية ‪ .‬ويجب أن تشاهد على المستوى األرضي‬
‫ومنطقة جيدة التهوية حيث يمكن القيام بتوزيع أي تسرب في الغاز‬
‫بأمان وبسرعة ‪ .‬ةيجب أن ال توضع قريبة ألي ممر أو مخرج‬
‫وأن ال تسبب أي تعويق أو خطر على السكان خالل تسرب الغاز‬
‫أو الحريق ‪( .‬انظر الملحق أ للتوضيح )‬
‫يجب ان اليكون موقع اسطوانات غاز البترول المسال داخل‬ ‫‪4.1.2‬‬
‫مسافة أقل من ‪ 3‬متر من أي مسار للخروج في مبنى له مخرج‬
‫واحد ‪.‬إذا لم يكن من الممكن االلتزام بمسافة الثالثة أمتار يتم توفير‬
‫حائط بمقاومة ‪ 2‬ساعة بين مخرج الحريق وتجهيزات غاز‬
‫البترول المسال وذلك لتحقيق مسافة افقية تساوي ‪ 3‬أمتار ‪ .‬جدار‬
‫الطوب يكون ارتفاعة ‪ 1.8‬متر على األقل ‪.‬‬
‫توضع اسطوانات غاز البترول المسال على مسافة افقية اقلها ‪1.5‬‬ ‫‪4.1.3‬‬
‫متر بعيدا عن أي فتحات (نوافذ – أبواب – فتحات هواء – منافذ‬
‫مداخن موازنة ‪..‬الخ) في أي بناية بها أكثر من مخرج واحد‪ .‬وإذا‬
‫لم يكن باآلمكان االلتزام بمسافة ‪ 1.5‬متر يتم بناء جدار بالطوب‬
‫بمقاومة ‪ 2‬ساعة ما بين الفتحات والتجهيزات بحيث تحافظ على‬
‫مسافة افقية تساوي ‪ 3‬أمتار ‪ .‬جدار الطوب يكون ارتفاعة ‪1.8‬‬
‫متر على األقل ‪.‬‬
‫يتم الحفاظ على مسافة افقية قدرها ‪ 3‬امتار للكميات التي تزيد عن‬ ‫‪4.1.4‬‬
‫‪ 274‬كجم ( اسطوانات ‪ 45 ×6‬كجم) من أي فتحة (نوافذ –‬
‫أبواب – فتحات هواء – منافذ مداخن متوازنة ‪..‬الخ) في البنايات‬
‫التي بها أكثر من مخرج واحد ‪ .‬وإذا لم يكن باآلمكان االلتزام‬
‫بمسافة ‪ 3‬متر يتم بناء جدار بالطوب بمقاومة ‪ 2‬ساعة ما بين‬

‫الفتحات والتجهيزات بحيث تحافظ على مسافة افقية‪ .‬جدار الطوب‬

‫يكون ارتفاعة ‪ 1.8‬متر على األقل ‪.‬‬
‫يجب المحافظة على مسافة اقلها ‪ 3‬أمتار ما بين حافة موقف‬ ‫‪4.1.5‬‬
‫المركبات ‪.‬‬
‫يجب وضع اسطوانات غاز البترول المسال على مسافة أفقية أقلها‬ ‫‪4.1.6‬‬
‫‪ 5‬أمتر من أي فتحة إلدخال الهواء ميكانيكيا والتي تكون أسفل أي‬
‫جزء من النظام الميكانيكي و مسافة ‪ 1.35‬متر من أي مدخل‬
‫للهواء الميكانيكي والتي تكون أعلى أي جزء من نظام فروع‬
‫األنابيب ‪.‬‬
‫يمكن تركيب اسطوانات غاز البترول المسال أسفل النوافذ أو‬ ‫‪4.1.7‬‬
‫الفتحات شريطة أن تكون هنالك مسافة ‪ 154‬ملم بين أعلى أي‬
‫اسطوانة أو نظام فروع األنابيب وقاعدة النوافذ او الفتحات ‪.‬‬
‫توضع اسطوانات غاز البترول المسال ذات السعة االجمالية البالغة‬ ‫‪4.1.8‬‬
‫‪ 274‬كجم على مسافة أقلها ‪ 1.5‬متر من أي فتحة مكشوفة (غير‬
‫مغطاة) تكون أدنى من مستوى االسطوانات مثل المجاري والحفر‬
‫والفتحات إلى السرداب ‪..‬الخ ‪ .‬أما فيما يتعلق باسطوانات الغاز‬
‫ذاتية السعة االجمالية اكثر من ‪ 274‬كجم وحتى ‪ 454‬كجم ‪ ،‬فإن‬
‫المسافة من أي فتحة مكشوفة تكون اقلها ‪ 3‬أمتار ‪.‬‬
‫توضع اسطوانات غاز البترول المسال على مسافة اقلها ‪ 3‬أمتار‬ ‫‪4.1.9‬‬
‫بعيدا من أي حواجز وأي طريق لدخول سيارات االطفاء ‪.‬‬
‫يتم وضع اسطوانات غاز البترول المسال على مسافة اقلها ‪14‬‬ ‫‪4.1.14‬‬
‫امتار بعيدا عن أي فواهات للحريق ‪.‬‬
‫حماية رجهيزا اسطوانا غاز البراول المسال‬ ‫‪4.2‬‬
‫اسطوانات غاز البترول المسال الموضوعة في أماكن قابلة لدخول‬ ‫‪4.2.1‬‬

‫الجمهور يجب حمايتها وقفلها ضد العبث والتلف من الحوادث ‪،‬‬
‫وذلك بسور ال يقل ارتفاعه عن ‪ 1.8‬متر مناسبة أو خزانة‬
‫مصنوعة من مادة غير قابلة لالشتعال ‪.‬‬
‫يجب أن ال توضع أي مواد متآكلة أو سامة أو متأكسدة في حدود‬ ‫‪4.2.2‬‬

‫‪ 6‬أمتار من أي تجهيزات اسطوانة ‪.‬‬

‫تشاوط السالمة‬ ‫‪4.3‬‬
‫يتم توفير نظام معتمد للكشف عن تسرب الغازات في المنطقة أو‬ ‫‪4.3.1‬‬
‫القسم حيث تم تركيب األنابيب الداخلية والتركيبات الخاصة لغاز‬
‫البترول المسال مع انذار محلي يتم توصيله بلوحة انذار الحريق ‪.‬‬
‫ويتم ربط النظام بنظام مراوح الشفط وصمام اإلغالق عند‬
‫الطوارئ متى ما كان موجودا ‪( .‬انظر الملحق أ)‬
‫في المطابخ المزودة بنظام ثابت إلخماد الحريق فإن تشغيل النظام‬ ‫‪4.3.2‬‬
‫يجب أن يغلق تلقائيا إمداد غاز البترول المسال إلى المطبخ ‪.‬‬
‫يتم وضع صمامات اإلغالق عن بعد على مسافة اقلها ‪ 3‬أمتار‬ ‫‪4.3.3‬‬
‫بعيدا عن طرف المنشأة ويجب أن يعلم عليها بشكل واضح‬
‫وتوضع على ارتفاع مناسب من أجل سهولة الدخول عند الطوارئ‬
‫(انظر الملحق ب)‬
‫يجب أن ال يكون هنالك أي مصدر لإلشتعال على مسافة ‪ 3‬أمتار‬ ‫‪4.3.4‬‬

‫من تركيب تجهيزات االسطوانة ‪.‬‬
‫كل المعدات الكهربائية الثابتة في اطار مسافة ‪ 1.5‬متر من‬ ‫‪4.3.5‬‬

‫التجهيزات يجب أن تكون مضادة للشرار وأن تكون مأمونة بشكل‬
‫جوهري وفقا للفقرة ذات العالقة في المعيار ‪NFPA 70‬‬
‫المرذاذات (المبخرات) يجب أن ال يتم تركيبها داخل خزانات‬ ‫‪4.3.6‬‬

‫حديدية أو داخل نفس الصندوق الخاص باسطوانات غاز البترول‬
‫المسال‪ .‬المرذاذات التي تركب على الجدار يتم وضعها على‬
‫مسافة ‪ 1.8‬متر على األقل فوق األرض و‪ 644‬ملم بعيدا عن أي‬
‫اسطوانة غاز بترول سائل ‪.‬‬
‫تكون أقل مسافة بين نظم تفرع انابيب منفصلة ‪ 3‬أمتار ‪ .‬إذا ما تم‬ ‫‪4.3.7‬‬
‫بناء جدار طوب بمقاومة للحريق ‪ 2‬ساعة ‪ ،‬فإن المسافة بين أقرب‬
‫اسطوانات يمكن ان تنصف إلى ‪ 1.5‬متر ‪ .‬إذا كان أي من نظام‬
‫موزع به اكثر من ‪ 274‬كجم من غاز البترول المسال ‪ ،‬فإن‬
‫المسافة بين نظامي موزع يكون ‪ 6‬أمتار ‪ .‬هذه المسافة يمكن‬
‫تخفيضها إلى ‪ 3‬أمتار إذا ما تم بناء جدار بالطوب بمقاومة ‪2‬‬
‫ساعة ‪.‬‬

‫الكميا المسموح بها‬ ‫‪4.4‬‬
‫يسمح بتجهيزات غاز البترول المسال ذات السعة القصوى حتى‬ ‫‪4.4.1‬‬
‫‪ 454‬كجم بالوزن والمرفقة إلى نظام موزع المركب بجوار البناية‬
‫ولكن بشرط االلتزام تماما باالشتراطات التالية (انظر الملحق أ و‬
‫ب)‬
‫‪ -‬يسمح على األكثر بعدد ‪ 2‬خزانة حديدية لكل تجهيز وكل‬ ‫‪1‬‬
‫خزانة يسمح أن يوضع فيها على األكثر ‪ 4.5×5‬كجم من‬
‫اسطوانات غاز البترول المسال ‪.‬‬
‫‪ -‬المسافة الفاصلة بين الخزانتين يجب أن تكون ‪ 644‬ملم على‬ ‫‪2‬‬
‫األقل ‪.‬‬
‫‪ -‬أن يكون المبنى من مواد تشييد غير قابلة لالشتعال وأن‬ ‫‪3‬‬
‫يكون للجدار مقاومة حريق ال تقل عن ‪ 2‬ساعة ‪.‬‬
‫‪ -‬أقصى كميات مسموح بها لغاز البترول المسال تكون ‪454‬‬ ‫‪4‬‬
‫كجم لكل مبنى أو ‪ 14‬اسطوانات أيهما أقل ‪.‬‬
‫(‪ )5‬اتشرااطا الرجهيزا الداخلية السطوانا غاز البراول المسال‬
‫عام‬ ‫‪5.1‬‬
‫من ناحية عامة غير مسموح بتجهيزات غاز البترول المسال داخل المباني‬ ‫‪5.1.1‬‬
‫يتم وضع تجهيزات غاز البترول المسال بشكل صحيح بحيث ال تسبب أي‬ ‫‪5.1.2‬‬
‫عائق في حالة الهروب من الحريق وأي خطر على الجمهور ‪ .‬ويتم توفير‬
‫مداخل مناسبة لكل اسطوانة من أجل خدمات الطوارئ ‪.‬‬
‫يبعد طرف التجهيزات على األقل ‪ 3‬امتار من أي حدود أو أي طريق‬ ‫‪5.1.3‬‬

‫لدخول سيارات االطفاء‬
‫تشاوط السالمة‬ ‫‪5.2‬‬
‫يتم توفير نظام معتمد للكشف عن تسرب الغازات في المنطقة أو‬ ‫‪5.2.1‬‬
‫القسم ‪ ،‬المطبخ وغرفة الطعام مع انذار محلي يتم توصيله بلوحة‬

‫انذار الحريق ‪ .‬يتم ربط كاشف تسرب الغاز مع لوحة التحكم في‬
‫مراوح الشفط وصمام اإلغالق عند الطوارئ متى ما كان موجودا‬
‫‪( .‬انظر الملحق أ)‬
‫يفضل وضع كاشف تسرب الغاز بما ال يزيد عن ‪ 34‬سم فوق‬ ‫‪5.2.2‬‬
‫مستوى األرض وال يزيد عن ‪ 1.5‬بعيدا عن طرف التجهيزات‬
‫ونقطة االستهالك ‪.‬‬
‫ال يتم تركيب صمامات اإلغالق عن بعد داخل المقصورة وتكون على‬ ‫‪5.2.3‬‬
‫بعد اقله ‪ 1.5‬متر من طرف التجهيزات ويجب أن يعلم عليها‬
‫بشكل واضح وتوضع على ارتفاع مناسب من أجل سهولة الدخول‬
‫عند الطوارئ‬
‫يتم ربط خامدات الحريق الثابتة إلى تجهيزات اسطوانات غاز‬ ‫‪5.2.4‬‬
‫البترول المسال بحيث يقوم النظام تلقائيا عند تشغيله بإغالق‬
‫اإلمداد للمطبخ بغاز البترول المسال ‪.‬‬
‫المرذاذات (المبخرات)(أينما وجدت) يجب أن ال يتم تركيبها‬ ‫‪5.2.5‬‬

‫داخل مقصورة أو داخل نفس الصندوق الخاص بوضع اسطوانات‬
‫غاز البترول المسال‬
‫تستخدم المقصورات فقط لتجهيزات اسطوانات غاز البترول‬ ‫‪5.2.6‬‬

‫المسال ‪ .‬غير مسموح بأي استخدام آخر‬
‫تكون ارضية المقصورة من قاعدة من الخرسانة الناعمة (السطح‬ ‫‪5.2.7‬‬

‫الخشن قد يسبب شرارة خالل تحميل‪/‬انزال االسطوانات ) وال‬
‫تحتوي على أي فتحات أو مجاري حيث يمكن أن يتراكم بخار‬
‫الغاز ويتم تسويته أو جعله منحدرا إلى أسفل نحو الجدار الخارجي‬
‫تحت التهوية ‪.‬‬
‫يتم توفير منحدر أو عتبة بارتفاع ‪ 254‬ملم عبر المدخل (حيث ما‬ ‫‪5.2.8‬‬
‫يكون ممكنا) إلى المقصورة حيث تركب اسطوانات غاز البترول‬
‫المسال ليحتوي أي بخار ثقيل من غاز البترول المسال داخل‬
‫المقصورة ‪.‬‬
‫يتم تركيب التوصيالت واألجهزة الكهربائية وفقا من التجهيزات‬ ‫‪5.2.9‬‬

‫وفقا للفقرة ذات العالقة في المعيار ‪NFPA 72‬‬

‫راكيب اسطوانة غاز البراول المسال في مقصواة منفصلة‪:‬‬ ‫‪5.3‬‬
‫يسمح بتركيب اسطوانات غاز البترول المسال في مقصورات‬ ‫‪5.3.1‬‬

‫منفصلة على الطابق األرضي شريطة االلتزام باالشتراطات التالية‬
‫(انظر الملحق أ و ج)‬
‫الكمية المسموح بها ‪:‬‬ ‫‪5.4‬‬
‫يسمح بتركيب حد اقصى من االسطوانات بوزن ‪ 274‬كجم‬ ‫‪5.4.1‬‬

‫باستعمال نظام مجمع توصيل مفرد داخل المقصورة ‪ .‬عدد‬
‫االسطوانات ال يزيد عن ‪ 6‬بغض النظر عن سعة كل اسطوانة‬
‫(أي ‪ 6‬اسطوانات ×‪ 45‬كجم )‬
‫المسافة الفاصلة بين كل صفين من االسطوانات تكون ‪ 644‬ملم‬ ‫‪5.4.2‬‬

‫على األقل ‪.‬‬
‫اقصى كمية مسموح بها من غاز البترول المسال تكون ‪ 274‬كجم‬ ‫‪5.4.3‬‬
‫لكل بناية أو ‪ 6‬اسطوانات أيهما أقل ‪.‬‬
‫المقصواة ‪:‬‬ ‫‪5.5‬‬
‫يكون للمقصورة على األقل جدار خارجي واحد وال يكون هناك‬ ‫‪5.5.1‬‬
‫أي مدخل من المقصورة إلى البناية ‪.‬‬
‫الجدران المشتركة ما بين المقصورة والفسحات الداخلية في البناية‬ ‫‪5.5.2‬‬

‫تكون مقاومتها للحريق ‪ 2‬ساعة وتكون مبنية من الطوب ‪.‬‬
‫يجب أن تحتوي كل مقصورة على األقل نظام مجمع واحد‬ ‫‪5.5.3‬‬

‫لتوصيل غاز البترول المسال‬
‫الرهوية ‪:‬‬ ‫‪5.6‬‬

‫‪ 5.6.1‬تكون لألبواب ذو(فتحات) عالية ومنخفضة وتفتح إلى الخارج ‪.‬‬
‫يسمح بالتهوية الطبيعية إذا كانت المسافة بين الجدار الخارجي‬ ‫‪5.6.2‬‬
‫والجدار المقابل له ال تزيد عن ‪ 1.5‬متر ‪ .‬وخالف ذلك يتم توفير‬
‫تهوية ميكانيكية ‪.‬‬
‫يتم توفير الفتحات العالية والمنخفضة للتهوية على الجدار‬ ‫‪5.6.3‬‬

‫الخارجي مباشرة اسفل السقف وفوق مستوى األرض‪ .‬اجمالي‬
‫المساحة الخالية للفتحات الموفرة تكون على األقل ‪ 344‬سم مربع‬
‫‪/‬متر مربع من مساحة الطابق ‪.‬‬
‫يحافظ على فتحات التهوية خالية من أي معوقات وأن ال تصرف‬ ‫‪5.6.4‬‬

‫مباشرة في المنطقة العامة أي رصيف أو ممر ‪ .‬ويجب أن ال تقل‬
‫عن ‪ 5‬متر من أي فتحة ادخال هواء وتكون على مسافة افقية أقلها‬
‫‪ 1.5‬متر بعيدا من فتحة المبنى والتي تقع اسفل مستوى فتحة‬
‫التهوية ‪.‬‬
‫عند استخدام التهوية الميكانيكية يكون دوران الهواء على األقل‬ ‫‪5.6.5‬‬
‫‪ 4.3‬متر مكعب ‪/‬دقيقة‪ .‬في المتر المربع من مساحة الطابق ‪.‬‬
‫تكون فتحات التصريف على بعد افقي ‪ 1.5‬متر على األقل بعيدا‬
‫عن أي فتحة بناية موضوعة أسفل مستوى التصريف ‪.‬‬
‫المكان‬ ‫‪5.7‬‬
‫ال يتم وضع طرف المقصورة في اطار مسافة ‪ 1.5‬متر من أي‬ ‫‪5.7.1‬‬
‫مسار خروج من الحريق من أي مبنى والذي تكون به وسائل‬
‫مخصصة للخروج ‪ .‬إذا كان من غير الممكن االلتزام بمسافة ‪1.5‬‬
‫متر يتم بناء جدار بالطوب بمقاومة حريق ‪ 2‬ساعة ما بين مخرج‬
‫الحريق والتجهيزات وذلك لتوفير المسافة األفقية البالغة ‪ 1.5‬متر‬
‫يوضع طرف المقصورة على مسافة أقلها ‪ 1.5‬متر من أي فتحة‬ ‫‪5.7.2‬‬

‫افقية (نوافذ ‪ ،‬أبواب ‪ ،‬فتحات تهوية ‪ ،‬مخارج مداخن متوازنة ‪،‬‬
‫‪..‬الخ) من المبنى الذي يكون به أكثر من وسيلة مخصصة للهروب‬
‫تقاس افقيا من أقرب اسطوانة غاز بترول سائل إذا كان من غير‬
‫الممكن االلتزام بمسافة ‪ 1.5‬متر يتم بناء جدار بالطوب بمقاومة‬

‫حربق ‪ 2‬ساعة ما بين مخرج الحريق والتجهيزات وذلك لتوفير‬

‫المسافة األفقية البالغة ‪ 1.5‬متر‬
‫يوضع طرف المقصورة على مسافة ‪ 3‬امتار على األقل من‬ ‫‪5.7.3‬‬
‫مصدر االشتعال ‪.‬‬
‫يجب الحفاظ على مسافة افقية اقلها ‪ 3‬امتار اقرب طرف لموقف‬ ‫‪5.7.4‬‬
‫السيارات إلى المنطقة المنظمة ‪.‬‬
‫المقصورات الموضوعة أسفل النوافذ او الفتحات يجب الحفاظ بأن‬ ‫‪5.7.5‬‬

‫تكون مسافتها ‪ 154‬ملم على األقل ما بين أعلى المقصورة وأسفل‬
‫النافذة أو الفتحات ‪.‬‬
‫يتم وضع طرف المقصورة على مسافة افقية اقلها ‪ 5‬امتر من أي‬ ‫‪5.7.6‬‬
‫فتحة تهوية ميكانيكية والتي تكون أسفل أي جزء من المقصورة و‬
‫‪ 1.5‬متر من أي مدخل تهوية ميكانيكية والتي تكون أعلى أي جزء‬
‫من المقصورة ‪.‬‬
‫السالمة ‪:‬‬ ‫‪5.8‬‬
‫أي تغلغل ألنبوب على جدران المناطق المنظمة يجب أن قابلة‬ ‫‪5.8.1‬‬
‫اليقاف الحريق بالشكل المناسب والحفاظ على مقاومة الجدران‬
‫للحريق بمعدل ‪ 2‬ساعة ‪.‬‬
‫يتم توفير كاشف معتمد لتسرب الغازات في المقصورة حيث تمر‬ ‫‪5.7.2‬‬
‫انابيب غاز البترول المسال مع توصيلة النذار محلي مع لوحة‬
‫االنذار الرئيسية ‪ .‬ويتم ربط كاشف تسرب الغاز مع لوحة التحكم‬
‫في مروحة الشفط وصمام اإلغالق عند الطوارئ ‪( .‬انظر الملحق‬
‫أ)‬
‫غاز البراول المسال الماكزي فوق‬ ‫خزانا‬ ‫السالمة من الحايق لرجهيزا‬ ‫(‪ )6‬ااتشادا‬
‫السقف ‪:‬‬
‫الوصف العام ‪:‬‬ ‫‪6.1‬‬


‫القصد من هذا الجزء من االرشادات هو خزانات غاز البترول‬ ‫‪6.1.1‬‬

‫المسال التي تركب على سطح البنايات وهي تشترط مسافات‬
‫للفصل والكميات المسموح بها ومواد البناء ونظام الكشف ونظام‬
‫االخماد واشتراطات مكافحة الحريق وتركيب النظم األخرى فيما‬
‫يتعلق بالتركيب على السطح ‪.‬‬
‫اتشرااطا رصميم النظام ‪:‬‬ ‫‪6.2‬‬
‫يفضل تركيب خزانات غاز البترول المسال المركزي في أماكن‬ ‫‪6.2.1‬‬

‫تحت األرض أو فوق األرض اكثر من األماكن فوق السقف ‪.‬‬
‫ال يسمح بتركيب خزانات غاز البترول المسال على سطح البنايات‬ ‫‪6.2.2‬‬
‫العالية ‪ .‬ومع ذلك وبمراعاة مباني دولة االمارات العربية المتحدة‬
‫والتوجه نحو الفسحات فيمكن السماح بالتركيب على السقف‬
‫ويخضع ذلك للتقيد الصارم بالقانون واشتراطات اللوائح ‪.‬‬
‫يكون المبنى من النوع ‪ 443 – 1‬أو ‪ 332‬او النوع ‪222 – 2‬‬ ‫‪6.2.3‬‬
‫ويكون التشييد حسب ما هو محدد في المعيار (‪ )NFPA 220‬حول‬
‫انواع تشييد المباني ‪ .‬أما فيما يتعلقر باألنواع األخرى من التشييد‬
‫فإن اجمالي الكمية المسموح بها تخفض إلى ‪ 1444‬جالون ‪.‬‬
‫يتم تعبئة خزانات غاز البترول المسال دائما من اثنين من‬ ‫‪6.2.4‬‬
‫المشغلين واحد على السيارة التي تتحكم في امداد غاز البترول‬
‫المسال واألخرى على يراقب الخزان ‪.‬‬
‫يتم تركيب الخزانات في أماكن خارجية فقط ‪.‬‬ ‫‪6.2.5‬‬
‫يكون خط التعبئة والتوصيل واقعان تماما خارج البناية ‪.‬‬ ‫‪6.2.6‬‬
‫تركب الخزانات على سطح مستوي ‪.‬‬ ‫‪6.2.7‬‬
‫يجب أن تكون الخزان مؤمنة نحو هيكل البناية ‪.‬‬ ‫‪6.2.8‬‬
‫كل الصمامات وأجهزة التحكم ينبغي الوصول لها بسهولة وأن‬ ‫‪6.2.9‬‬
‫تكون لها فراغات وفسحات كافية للصيانة ‪.‬‬
‫كل فتحات سحب السوائل والبخار والتي تكون ‪ 3.2‬سم أو اكثر‬ ‫‪6.2.10‬‬
‫يتم تجهيزها بصمامات داخلية ‪.‬‬

‫يجب أن تظل الصمامات الداخلية مغلقة ما عدا في أوقات التشغيل‬ ‫‪6.2.11‬‬

‫‪.‬‬
‫يتم تجهيز الصمامات الداخلية بجهاز لإلغالق عن بعد وإغالق‬ ‫‪6.2.12‬‬

‫ذاتي من خالل التنشيط الحراري ‪.‬‬
‫يتم تركيب صمام يدوي ذاتي القطع بقدر اإلمكان بالقرب من‬ ‫‪6.2.13‬‬
‫الصمام الداخلي ‪ .‬كل صمام داخلي بقدر اإلمكان ‪.‬‬
‫يتم تجهيز كل فتحات السوائل ودخول البخار بصمام منع ارتداد‬ ‫‪6.2.14‬‬
‫متى كان ذلك ممكنا ويركب مع صمام قطع ذاتي يركب بالقرب‬
‫من صمام عدم االرتداد بقدر اإلمكان ‪.‬‬
‫عزل خزان الغاز يجب أن يتمكن من الحفاظ على درجة حرارة‬ ‫‪6.2.15‬‬
‫الخزان بما ال يزيد عن ‪ 427‬درجة مئوية ولمدة أقلها ‪ 54‬دقيقة ‪.‬‬
‫تصمم دعامات الخزان بنفس المعيار الزلزالي للبناية ‪.‬‬ ‫‪6.2.16‬‬
‫السقف الذي توضع عليه الخزان يجب أن يستطيع دعم ومساندة‬ ‫‪6.2.17‬‬
‫وزن الخزان عندما تكون ممتلئة بالماء ‪.‬‬
‫المسافا المأمونة والكميا المسموح بها ‪:‬‬ ‫‪6.3‬‬
‫توضع الخزانات في المناطق التي تكون فيها دورة حرارة الهواء‬ ‫‪6.3.1‬‬
‫على مسافة أقلها ‪ 3‬امتار من فتحات البناية مثل النوافذ واألبواب‬
‫وأن تكون على مسافة ‪ 6.1‬متر من فتحات ادخال الهواء للتكييف‬
‫ونظم التهوية ‪ .‬المسافة بين الخزان وطرف المبنى يمكن أن‬
‫تخفض حتى ‪ 3‬امتار وذلك إذا زادت المسافة بين الخزانات إلى‬
‫‪ 7.6‬أمتر ‪.‬‬
‫كل توصيالت التعبئة توضع على مسافة ال تقل عن ‪ 2.4‬متر فوق‬ ‫‪6.3.2‬‬
‫سطح األرض ‪.‬‬
‫اجمالي الكمية المسموح بتركيبها على السقف تكون ‪ 2444‬جالون‬ ‫‪6.3.3‬‬

‫‪ .‬اجمالي الكميات التي تفوق ‪ 2444‬جالون تتطلب تحليال للمخاطر‬

‫وتخطيط للطوارئ على أساس معيار (‪ )NFPA 58‬باإلضافة إلى‬

‫تصريح من الدفاع المدني قبل التخطيط لتلك التجهيزات ‪.‬‬
‫إذا كان هنالك أكثر من خزان ( عدد ‪ 2‬سعة ‪ 1444‬جالون) فإن‬ ‫‪6.3.4‬‬
‫المسافة ما بين الخزان‪/‬الخزانات يكون وفقا للجدول ‪11.1‬‬
‫الجدول ‪ 11.1‬أدنى مسافات للفصل ما بين خزانات الغاز المركبة على السطح‬
‫الجدول ‪ 11.1‬أدنى مسافات للفصل ما بين خزاناتت الغاز على السطح‬

‫اجمالي سعة الماء‬ ‫المسافة لفتحة دخول هواء‬ ‫المسافة إلى فتحات‬ ‫المسافة حتى طرف سطح‬ ‫المسافة ما‬
‫التكييف ونظام التهوية‬ ‫البناية (األبواب‬ ‫البناية‬ ‫بين الخزانات‬
‫والمناور والنوافذ)‬
‫جالون‬ ‫متر‬ ‫متر‬ ‫متر‬ ‫متر‬
‫أقل من ‪125‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪125.252‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪251.522‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪521.2222‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪1‬‬
‫أكثر من ‪2222‬‬ ‫غير مسموح بالتركيب على السطح في أماكن المنصات‬
‫رمديدا األنابيب والروصيال ‪:‬‬ ‫‪6.4‬‬
‫إذا كان مكان الخزان اعلى من ‪ 7‬أمتار من األرض أو كان‬ ‫‪6.4.1‬‬

‫خرطوم التعبئة ال يمكن مراقبته من قبل المشغل على كل طوله ‪،‬‬
‫فإن الخزان تكون عبارة عن خط للتعبئة مشيد لتحمل نقل الغاز‬
‫المسال وتكون به الملحقات التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬صمام للتعبئة مع صمام فحص الرجوع‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬غطاء صمام التعبئة‬ ‫‪2‬‬
‫‪ -‬صمامين للتحكم‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -‬صمام هايدروستاتيك للتنفيس‬ ‫‪4‬‬
‫‪ -‬خط تنفيس ‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫توصيالت تعبئة المسال والبخار يجب أن تكون واضحة ومعلمة أو‬ ‫‪6.4.2‬‬
‫عليها ملصق‬

‫ال يسمح بضخ غاز البترول المسال في مرحلة السيولة في البناية‬ ‫‪6.4.3‬‬
‫‪.‬‬
‫غاز البترول المسال غير مسموح أن يركب في المناطق التالية ‪:‬‬ ‫‪6.4.4‬‬
‫‪ .1‬في األرض تحت أرضية صلبة خالل المبنى‪.‬‬
‫‪ .2‬تحت أساس المبنى ‪.‬‬
‫‪ .3‬في الحجرات و المناطق المخصصة للمفاتيح الكهربائية ‪ ،‬المحوالت ‪،‬‬

‫المولدات‪.‬‬
‫‪ .4‬غرف التبريد و الغرف الباردة ‪.‬‬
‫‪ .5‬وحدات التزويد بالهواء و التهوية و المنافذ المخصصة للتكييف ‪.‬‬
‫‪ .6‬مجاورة لألنابيب و األوعية تحتوي على مواد قابلة لالشتعال أو متأكسدة أو‬
‫مسببة للتآكل أو أية مواد خطرة أخرى ‪.‬‬
‫يتم تركيب جنب انابيب الصحيحة ألنابيب غاز البترول المسال‬ ‫‪6.4.5‬‬
‫التي تجري داخل المناطق المحمية والغير مهوية أو طابق‬
‫السرداب وعلى األقل يكون هنالك طرف واحد مكشوف مباشرة‬
‫لفسحة السالمة الخارجية المفتوحة ‪ .‬توضع جنب األنابيب‬
‫وكواشف تسرب الغاز بحيث تسهل الكشف عن تسرب الغاز‬
‫بفاعلية ‪.‬‬
‫مادة األنابيب ‪:‬‬ ‫‪6.5‬‬
‫خط تعبئة غاز البترول المسال يكون من حديد غير ملحوم حسب‬ ‫‪6.5.1‬‬
‫المعيار األمريكي ‪ASTM A53,A106 GrB,API 5L GrB‬‬
‫‪schedule 80‬‬
‫اعمال توزيع األنابيب أسفل األرض تكون من حديد غير ملحوم‬ ‫‪6.5.2‬‬
‫‪ ASTM A53, A106‬مع ربط بشريط دينسو‪/‬بيتومين أو‬
‫‪HDPE/MDPE SDR 11‬‬

‫تكون أعمال شبكة توزيع األنابيب تحت األرض يكون من حديد‬ ‫‪6.5.3‬‬
‫كربوني غير ملحوم حسب المعيار األمريكي ‪ASTM A53,‬‬
‫‪Grade B‬‬
‫يجب أن يتوافق االنبوب النحاسي فوق األرض مع المعيار‬ ‫‪6.5.4‬‬

‫األمريكي والبريطاني ‪ASTM B 280/BS 2871‬‬
‫التوصيالت النهائية للمعدات تكون من خرطوم مرن ‪.‬‬ ‫‪6.5.5‬‬
‫ركوين نظم اإلغالق ‪:‬‬ ‫‪6.6‬‬
‫يتم توفير كواشف تسرب الغاز في المناطق التي ال يكون فيها‬ ‫‪6.6.1‬‬
‫تهوية كافية حيث يمكن حدوث تراكم عرضي لبخار غاز البترول‬
‫المسال ‪.‬‬
‫يتم ربط كواشف تسرب الغاز بمروحة الشفط وصمام اإلغالق عند‬ ‫‪6.6.2‬‬
‫الطوارئ حيث يكون موجودا ‪.‬‬
‫يتم توفير محطة إغالق من بعد في حدود مسافة ‪ 4.6‬متر من‬ ‫‪6.6.3‬‬
‫نقطة التحويل ‪.‬‬
‫تركب على األقل محطة إغالق إضافية عن بعد بمسافة ال تقل عن‬ ‫‪6.6.4‬‬
‫‪ 7.6‬متر أو أكثر من ‪ 34.5‬متر من نقطة التحويل ‪.‬‬
‫إذا ما تم تركيب نظام اخماد في المطبخ ‪ ،‬فيجب ربطه بتجهيزات‬ ‫‪6.6.5‬‬

‫اسطوانة غاز البترول المسال بحيث يكون تشغيل النظام الذاتي‬
‫إلغالق إمداد غاز البترول المسال إلى المطبخ ‪ .‬انظر الشكل‬
‫‪ 11.1‬من الملحق أ للتوصيل ما بين إغالق غاز البترول المسال‬
‫وكاشف تسرب الغاز ومروحة الشفط في المطبخ ونظام اإلخماد‬
‫في المطبخ ‪.‬‬
‫اتشرااطا الحماية ومكافحة الحايق ‪:‬‬ ‫‪6.7‬‬
‫يمكن أن يطلب من المالك تقديم طلب لحماية اطالق المنتج‬ ‫‪6.7.1‬‬

‫ومراجعة الجاهزية لألشياء العارضة أو المشغل أو الشخص‬

‫المخول إذا طلب ذلك من الدفاع المدني ‪ .‬المراجعة تكون عبارة‬

‫عن تقييم لكل نظام التحكم في نظام غاز البترول المسال مثل‬
‫صمام اإلغالق عند الطوارئ والصمامات الداخلية المجهزة‬
‫لإلغالق عن بعد باإلضافة لإلغالق الذاتي من خالل التنشيط‬
‫الحراري ‪.‬‬
‫يكون مكان الخزان محميا بعدد ‪ 2‬درج ثابتان ومحميان للوصول‬ ‫‪6.7.2‬‬
‫اليه ‪.‬‬
‫يتم توفير نظام أنابيب رأسية رطبة مجهزة بفوهات حريق داخل‬ ‫‪6.7.3‬‬
‫الدرج المحمي ‪.‬‬
‫يتم توفير طريق دخول سيارة اإلطفاء ووسائل الدخول األخرى‬ ‫‪6.7.4‬‬
‫لمكافحة الحريق ‪ .‬ويتم وضع عالمات واضحة لمراقبة الطوارئ‬
‫ويتم وضع أجهزة المراقبة بحيث تكون جاهزة ويمكن الوصول لها‬
‫في حاالت الطوارئ ‪.‬‬
‫يتم استخدام نظام ثابت لرش المياه أو أجهزة مراقبة حيث يمكن‬ ‫‪6.7.5‬‬
‫تشغيلها تلقائيا بواسطة انذار الحريق ‪.‬‬
‫يجب أن يستطيع نظام رش المياه الثابت أو أجهزة المراقبة على‬ ‫‪6.7.6‬‬

‫التشغيل يدويا ويتم وضعه بحيث تكون كل أسطح الخزانات‬
‫مكشوفة للحريق ‪.‬‬
‫يتم الرجوع لمعيار ‪ NFPA 58‬و ‪ NFPA 54‬فيما يتعلق‬ ‫‪6.7.7‬‬

‫باالشتراطات األخرى ذات العالقة المتعلقة بتركيب خزانات غاز‬
‫البترول المسال فوق السطح ‪.‬‬
‫صهايج رخزين غاز البراول المسال ‪:‬‬ ‫‪6.8‬‬

‫تصمم الخزانات وتصنع وتفحص وتعلم (أو تختم) وفقا لواحدة مما‬ ‫‪6.8.1‬‬
‫يلي ‪:‬‬
‫‪ -‬لوائح دائرة الواليات المتحدة للنقل ((وقواعد تشييد األوعية‬ ‫‪1‬‬

‫طاردة الضغط) القسم (‪ )8‬الباب ‪1‬‬
‫‪ -‬القانون األمريكي ألوعية الغليان والضغط ‪ASME‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ -‬قانون ‪ API.ASME‬لألوعية طاردة الضغط للسوائل‬ ‫‪3‬‬
‫البترولية والغازات ‪.‬‬
‫‪ -‬معايير ‪BS5500 or EN 12542/EN 14075‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪ -‬معايير ‪AD Merkblatt‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 6.8.2‬ال يتم تركيب ملفات التسخين أو التبريد داخل خزانات التخزين ‪.‬‬
‫يتم تجهيز كل خزان بميزان قياس مغناطيسي للمستوى وميزان‬ ‫‪6.8.3‬‬

‫للسطح الثابت وصمام تنفيس للسالمة وصمام لإلغالق وميزان‬
‫لقياس الضغط وصمامات متعددة وصمام فحص االنسياب المرتد‬
‫وصمام للتصريف وصمام لالنسياب الزائد والملحقات األخرى‬
‫ذات العالقة‬
‫لغاز البراول المسال الماكزي‬ ‫الخزانا‬ ‫(‪ )7‬ااتشادا السالمة من الحايق لرجهيزا‬
‫الماكبة فوق االاض‬
‫فيما يتعلق بخزانات غاز البترول المسال المركزية فإن المسافة الفاصلة من سطح‬ ‫‪7.1‬‬
‫الخزان إلى أي نقطة من الهيكل أو حدود العقار يجب أن تكون حسب الجدول‬
‫‪11.2‬‬
‫كل كل التصاميم والتجهيزات وتمديدات األنابيب األخرى واحتياطات السالمة يجب‬ ‫‪7.2‬‬
‫أن تكون حسب القسم (‪)6‬‬
‫الجدول ‪ : 11.2‬أدنى مسافة للفصل لخزانا غاز البراول المسال فوق األاض‬

‫الجدول ‪: 11.2‬أدنى مسافة للفصل لخزانا غاز البراول المسال فوق األاض‬
‫اجمالي سعة الماء‬ ‫المسافة لفتحة دخول هواء‬ ‫المسافة إلى فتحات‬ ‫المسافة إلى أي نقطة من‬ ‫المسافة ما بين‬
‫التكييف ونظام التهوية‬ ‫البناية (األبواب‬ ‫الهيكل أو المبنى‬ ‫الخزانات‬
‫أقل من ‪125‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪125.252‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪251.522‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪521.2222‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪2221.32222‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1.5‬‬
‫‪32221.720222‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪¼ of the‬‬
‫‪720221.020222‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪diameter of‬‬
‫‪020221.1220222‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪the adjacent‬‬
‫‪1220221.2220222‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪containers‬‬
‫‪2220221.102220222‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪91‬‬
‫أكثر من مليون‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪122‬‬
‫غاز البراول المسال الماكزي الماكبة‬ ‫خزانا‬ ‫(‪ )8‬ااتشادا السالمة من الحايق لرجهيزا‬
‫رح االاض على تشكل مارع‬
‫فيما يتعلق بخزانات غاز البترول المسال المركزية تحت األرض أو في شكل تالل‬ ‫‪8.1‬‬
‫فإن المسافة الفاصلة من سطح الخزان إلى أي نقطة من الهيكل أو حدود العقار‬
‫يجب أن تكون حسب الجدول ‪11.3‬‬
‫كل كل التصاميم والتجهيزات وتمديدات األنابيب األخرى واحتياطات السالمة يجب‬ ‫‪8.2‬‬
‫أن تكون حسب القسم (‪)6‬‬
‫الجدول ‪: 11.3‬أدنى مسافة للفصل لخزانا غاز البراول المسال رح األاض‬

‫اجمالي سعة الماء‬ ‫المسافة لفتحة دخول هواء‬ ‫المسافة إلى فتحات‬ ‫المسافة إلى أي نقطة‬ ‫المسافة ما بين‬
‫التكييف ونظام التهوية‬ ‫البناية (األبواب‬ ‫من الهيكل أو المبنى‬ ‫الخزانات‬

‫أقل من ‪125‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪125.252‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪251.522‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪521.2222‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪2221.32222‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1.5‬‬
‫‪32221.720222‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪15‬‬ ‫¼ الخزانات‬
‫‪720221.020222‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪15‬‬ ‫المجاورة‬
‫‪020221.1220222‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪1220221.2220222‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪2220221.102220222‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪15‬‬
‫أكثر من مليون‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪15‬‬

‫الملحق (أ)‬
‫معاييا ومواصفا رجهيزا اسطوانا غاز البراول المسال‬
‫(‪ )1‬المعاييا‬
‫‪ 1- 1‬يجب أن تتوافق المعايير الخاصة باسطوانات غاز البترول المسال والتركيبات‬
‫الملحقة بها مع معيار ‪NFPA 54 and 58‬‬
‫المواصفا ‪:‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫‪ 2.1‬تركيبات اسطوانة غاز البترول المسال ‪:‬‬
‫خراطيم مرنة ‪:‬‬ ‫‪2.1.1‬‬

‫يتم تركيب خراطيم أو توصيالت مرنة تستخدم إلمداد غاز البترول‬
‫المركزي ألجهزة االستعمال أو المعدات وفقا للفقرات ذات العالقة من‬
‫‪ NFPA 54‬و ‪ NFPA 58‬يتم توصيل الخرطوم بأمان إلى الجهاز ‪ .‬ال‬
‫يسمح باستعمال مطاط بنهايات منزلقة بدون مجمع للخرطوم‬
‫‪ 2.1.2‬المنظمات ‪:‬‬
‫يجب أن تتوافق المنظمات مع المعايير حسب ما هي موضحة في الجدول‬

‫أعاله‬
‫‪ 2.1.3‬جهاز الحماية من الضغط الزائد ‪:‬‬
‫‪ - 1‬جهاز الحماية من الضغط الزائد هو جهاز لحماية التجهيزات النازلة‬

‫وإغالق انسياب الغاز إذا تجاوز الضغط في المخرج الحد الموضوع‬
‫‪.‬‬
‫‪ - 2‬ومن ناحية عامة فإن المنظم مع جهاز الحماية من الضغط الزائد‬
‫يجب تصميمه لتحقيق ما يلي ‪:‬‬
‫ضمان امداد معتمد ومستمر للغاز ‪.‬‬ ‫‌أ‪.‬‬

‫حماية النظام النازل ضد الضغط الزائد‬ ‫‌ب‪.‬‬
‫الحماية من أي عطل ألي جهاز تنظيم‬ ‫‌ج‪.‬‬
‫‪ .3‬وضع جهاز الضغط الزائد ال يزيد بأكثر من ‪ %34‬من أقصى ضغط تشغيل ‪.‬‬

‫‪ 2.1.4‬الصمامات‬
‫صمامات االسطوانات ‪:‬‬ ‫‪2.1.4.1‬‬
‫يجب أن تتوافق صمامات االسطوانات مع المعايير المحددة في الجدول‬

‫اعاله ‪.‬‬
‫‪ 2.1.4.2‬صمامات السالمة ‪:‬‬
‫‪ -‬صمامات تنفيس هايدروستاتيك مصممة لتنفيس الضغط‬ ‫‪1‬‬

‫الهايدروستاتيكي الذي يمكن أن يتكون في أقسام تمديدات انابيب الغاز‬
‫المسال بين صمامين عازلين ويتم تركيبها في كل قسم ‪ .‬يجب أن‬
‫تتوافق صمامات الهايدروستاتيك مع معيار ‪ UL132‬لصمامات‬
‫تنفيس الضغط لغاز البترول المسال‬
‫‪ -‬يتم توفير صمام اإلغالق عند الطوارئ بعد نقطة االقفال ‪ .‬صمام‬ ‫‪2‬‬
‫اإلغالق عند الطوارئ يتم ربطه آللية تنفيس بحيث يمكن إغالق‬
‫الصمام من مسافة مأمونة ال تقل عن ‪ 3‬أمتار من اسطوانات غاز‬
‫البترول المسال ‪ .‬صمامات اإلغالق عند الطوارئ يمكن أن تتضمن‬
‫عنصر منصهر والذي يذوب في درجة حرارة ال تزيد عن ‪254‬‬
‫درجة مئوية عند التعرض للحريق بما يجعل صمام اإلغالق عند‬
‫الطوارئ يقفل ‪.‬‬
‫‪ -‬يتم توفير صمام إغالق غاز يمكن الوصول له في الجزء المرتفع لكل‬ ‫‪3‬‬
‫منظم ضغط غاز ‪ .‬وعندما يتم تركيب منضمين لضغط الغاز على‬
‫التوالي في خط غاز واحد ال يكون من المطلوب توفير صمام يدوي‬
‫في المنظم الثاني ‪.‬‬
‫‪ -‬الصمامات الرئيسية إلغالق الغاز والتي تتحكم في عدة نظم لتمدبدات‬ ‫‪4‬‬
‫انابيب الغاز يجب أن تكون بارزة وجاهزة للوصول لها للتشغيل‬
‫ومركبة بشكل صحيح بحيث تحميها من التلف البدني ‪ .‬ويجب أن‬
‫تعلم ببطاقة معدنية أو وسيلة اخرى دائمة ترفق من وكالة التركيب‬
‫بحيث يمكن بسهول التعرف على نظام تمديدات الغاز المورد منها ‪.‬‬
‫‪ -‬يتم توفير صمام خارجي لإلغالق للسماح بقفل امداد الغاز إلى كل‬ ‫‪5‬‬
‫بناية ويتم وضع عالمة عليه ‪.‬‬

‫‪ 2.1.5‬تمديدات األنابيب ‪:‬‬
‫‪ -‬يكون تصميم األنبوب والمواصفات حسب الفقرات ذات العالقة في ‪NFPA‬‬ ‫‪1‬‬
‫& ‪ 54‬و ‪ . NFPA 58‬ال يسمح باستعمال مواد بوليثيرين لنظام تمديدات‬
‫أنابيب الغاز ماعد للتطبيقات الصناعية الخاصة ‪.‬‬
‫‪ -‬يتم فحص مواد األنبوب وتعتمج وفقا للمعيار األمريكي المعروف ‪ ASTM‬أو‬ ‫‪2‬‬
‫المعيار البريطاني ‪ .‬على مورد األنابيب تقديم شهادة منتج‬
‫‪ -‬مجمع تفرع خطوط الغاز والخطود الرئيسية لغاز البترول المسال يتم لحامها‬ ‫‪3‬‬
‫معا بعيدة بقدر اإلمكان ‪ .‬اللحامين لألنابيب يجب أن يكونوا مؤهلين ومعتمدين‬
‫من جهة معترف بها ‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ان يشهد فحص ضغط خطوط األنابيب ويعتمده مهندس متخصص‬ ‫‪4‬‬
‫(ميكانيكا) أو مفتش من طرف ثالث‬
‫‪ -‬يتم طالء خطوط أنابيب غاز البترول المسال باللون األزرق وخطوط أنابيب‬ ‫‪5‬‬
‫بخار غاز البترول المسال باللون األصفر مع وضع عالمة وكلمة (غاز‬
‫بترول) عند تقاطعات بما ال يتجاوز ‪ 3‬أمتار ‪.‬‬
‫‪ -‬عند توصيل أجهزة مرافق غاز إضافية إلى نظام خط انابيب الغاز ‪ ،‬فيجب‬ ‫‪6‬‬
‫فحص األنابيب الموجودة لتحديد ما إذا كانت سعتها مناسبة ‪ .‬وإذا كانت غير‬
‫مناسبة يتم توسيع النظام الموجود حسب المطلوب أو يتم توفير أجهزة غاز‬
‫منفصلة ذات سعة مناسبة ‪.‬‬
‫‪ 2.1.6‬اطراف االنبوب‬
‫تشمل اطراف خرطوم مرن بطول ‪ 6‬متر أو انبوب وصمام ‪ 6‬ملم (تي)‬ ‫‪-1‬‬
‫للفحص او صمام لالنسياب الفائض وصمام كروي ‪ 6‬ملم ‪.‬‬
‫يتم صنع الخرطوم المرن من مواد مقاومة وضد التفاعل مع غاز البترول‬ ‫‪-2‬‬
‫المسال في حالتي السيولة والبخار ‪ .‬ويتم تصميمه لضغط انفجاري ادناه‬
‫‪( 1754‬رطل‪/‬بوصة مربعة)(‪)121‬بار وضغط عمل ‪ 354‬رطل‪/‬بوصة‬
‫مربعة (‪ 24‬بار) ‪ .‬ويتم وضع عالمة (غاز سائل) على التقاطعات بما ال‬
‫يزيد عن مسافة ‪ 3‬امتار ‪.‬‬
‫صمام الفحص (تي) معتمد من مؤسسة مختبرات ‪ UL‬أو يتوافق مع‬ ‫‪-3‬‬
‫المعايير األخرى المعترف بها‪/‬المعتمدة ‪.‬‬
‫يكون صمام الكرة مصنفا بضغط ال يقل عن ‪ 644‬رطل‪/‬بوصة مربعة‬ ‫‪-4‬‬
‫(‪ 41‬بار)‬

‫‪ 2.1.7‬عداد مقياس الضغط ‪:‬‬
‫‪ - 1‬كل موزع لصف اسطوانات الغاز المسال يجب أن يكون له عداد‬

‫لقياس الضغط‬
‫‪ - 2‬يكون مدى ضغط العداد في اقسام الضغط العالي من ‪ 4‬الى ‪344‬‬
‫رطل‪/‬بوصة مربعة ( من ‪ 4‬حتى ‪ 24.1‬بار )‬
‫‪ - 3‬يكون مدى الضغط في اقسام الضغط المنخفض من صفر إلى ‪54‬‬
‫رطل‪/‬بوصة مربعة ( من ‪ 4‬حتى ‪ 3.45‬بار )‬
‫‪ 2.1.8‬المرذاذ ( المبخار )‬
‫‪ - 1‬يتم انشاء المرذاذ ‪ ،‬اينما وجد ‪ ،‬وفقا لألحكام المطبقة في ‪NFPA 58‬‬
‫أو القانون األمريكي ‪ ASME‬أو القوانين األخرى المعترف بها‬
‫لضغط األوعية والمعايير لتصميم ضغط ‪ 254‬رطل‪/‬بوصة مربعة (‬
‫‪ 17.24‬بار ) ويتم تعليمها بشكل دائم ومقروء بما يلي ‪:‬‬
‫العالمات المطلوبة من خالل هذا الكتاب ‪.‬‬ ‫‌أ‪.‬‬

‫الضغط المسموح به للعمل ودرجة الحرارة المصممة عليها و‬ ‫‌ب‪.‬‬
‫اسم أو رمز المصنع‬ ‫‌ج‪.‬‬
‫‪ -‬المرذاذات تزود بوسائل الية مناسبة لمنع مرور المسال من خالل‬ ‫‪2‬‬
‫المرذاذ ألنابيب صرف البخار ‪ .‬هذه الميزة يسمح بها أن تدمج مع‬
‫المرذاذ أو خالف ذلك تزود بها األنابيب الخارجية ‪.‬‬
‫‪ -‬تزود المرذاذات بصمام إغالق يدوي وصمام ذاتي (أي حراري أو‬ ‫‪3‬‬
‫مغناطيسي أو عائم) والذي يغلق في حالة انقطاع التيار أو الحمولة‬
‫الزائدة ‪.‬‬
‫‪ -‬يكون للمرذاذات جهاز تابع للتحكم في درجة الحرارة ومميزات‬ ‫‪4‬‬
‫السالمة الالزمة ‪.‬‬
‫‪ -‬يكون للمرذاذات صمام لتنفيس الضغط يوضع على قياس ضغط‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 254‬رطل‪/‬بوصة مربعة (‪ 17.24‬بار) مع نقطة االطالق موجهة‬
‫إلى أعلى ‪.‬‬

‫‪ 2.1.9‬اغالق النهائي‪:‬‬
‫يكون االغالق النهائي على األقل صمامين للتصريف ‪ .‬وينتهي‬

‫التصريف في الطابق األرضي ويقفل في النهاية ‪.‬‬
‫عدادات الغاز ‪:‬‬ ‫‪2.1.14‬‬
‫‪ - 1‬يكون تركيب ووضع عدادات الغاز وفقا للفقرات ذات العالقة في‬
‫معيار ‪ NFPA 54‬ويجب أن يستطيع أن يتحمل ضغطا قدره ‪24‬‬
‫رطل‪/‬بوصة مربعة (‪ 1‬رطل‪/‬بوصة مربعة = ‪ 6.895‬كيلوبار)‬
‫‪ - 2‬يتم اختيار عدادات الغاز ألقصى ضغط متوقع وانخاض الضغط‬
‫المسموح به ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ال يستخدم عداد البخار الذي هو من نوع علبة الصفيح أو‬
‫النحاس يكون بتركيب ملحوم في ضغط يتجاوز ‪ 1‬رطل‪/‬بوصة‬
‫مربعة (‪ 7‬كيلو باسكال)‬
‫‪ - 4‬يسمح باستخدام عدادات البخار من نوع (الداي كاست) أو سبيكة‬
‫الحديد في أي ضغط يساوي أو يقل عن ضغط العمل التي تم‬
‫تصميمها لها وتم تعليمها ‪.‬‬
‫‪ - 5‬توضع عدادات الغاز في فسحات مهواة وقابلة للدخول للفحص‬
‫والقراءة أو االستبدال أو الصيانة الالزمة ‪.‬‬
‫‪ - 6‬ال توضع عدادات الغاز في األماكن التي تتعرض فيها للتلف مثل‬
‫جوار طريق السيارات أو تحت مخرج الهروب من الحريق أو‬
‫الممرات العامة أو القاعات أو عندما تتعرض للتآكل الزائد أو‬
‫االهتزازات ‪.‬‬
‫‪ - 7‬توضع عدادات الغاز على بعد ‪ 1‬متر على األقل من مصادر‬
‫االشتعال ‪.‬‬
‫‪ - 8‬ال توضع عدادات الغاز عندما يمكن أن تتعرض لدرجة حرارة‬
‫قصوى أو تغييرات قصوى فجائية في درجة الحرارة ‪ .‬وال يتم‬
‫وضع العدادات في المناطق التي تتعرض فيها لدرجات حرارة‬
‫خارجة عن تلك الموصى بها من الصانع ‪.‬‬
‫‪ - 9‬تدعم عدادات الغاز وتسند أو توصل إلى انابيب صلبة حتى ال‬
‫تشكل ضغطا على العدادات ‪.‬‬
‫‪ - 14‬تتم حماية عدادات الغاز ضد الضغط الزائد والضغط المرتد‬
‫والفراغ حيث تكون تلك األحوال متوقعة ‪.‬‬

‫المصافي ‪:‬‬ ‫‪2.1.11‬‬
‫تصمم المصافي لتقليل امكانية إغالق المواد المتجزئة للخط واتالف‬

‫العدادات أو المنظمات‪ .‬يجب أن يكون عنصر المصفاة قابال للدخول‬
‫للتنظيف ‪.‬‬
‫التوصيل والتأريض الكهربائي ‪:‬‬ ‫‪2.2‬‬
‫يجب أن ال تستخدم الدوائر الكهربائية انابيب الغاز أو مكوناتها‬ ‫‪2.2.1‬‬

‫كومصالت‬
‫يجب أن تتوافق كل التوصيالت الكهربائية ما بين األسالك‬ ‫‪2.2.2‬‬

‫واجهزة التحكم التي تعمل بالكهرباء في نظام األنابيب مع‬
‫اشتراطات معايير ‪NFPA 70‬‬
‫أي جهاز رئيسي للتحكم في السالمة (في المرذاذ) يعتمد على تيار‬ ‫‪2.2.3‬‬
‫كهربائي كوسيلة للتشغيل ‪ ،‬يجب ان يكون من النوع الذي يغلق‬
‫(يقطع بسالمة) انسياب الغاز في حالة انقطاع التيار ‪.‬‬
‫كشف تسرب الغازات ‪:‬‬ ‫‪2.3‬‬
‫يتم توفير نظام كشف تسرب الغاز ألنابيب غاز البترول المسال‬ ‫‪2.3.1‬‬
‫التي تمر في منطقة مكيفة الهواء (بما في ذلك مناطق تناول الطعام‬
‫والمطبخ ) أو في السرداب‬
‫توصل كواشف تسرب الغاز بتنبيه انذار محلي وصمام اغالق عند‬ ‫‪2.3.2‬‬
‫الطوارئ باإلضافة لنظم الشكف في المطبخ ‪ .‬صمام إغالق الغاز‬
‫للسالمة يكون أيضا متداخال مع نظام اخماد الحريق اآللي في‬
‫المطبخ ‪( .‬انظر الشكل ‪)11.1‬‬

‫إغالق تزويد الغاز‬
‫مغلق‬ ‫مغلق‬
‫مغلق‬
‫نظام كشف‬ ‫نظام تصريف‬ ‫نظام اإلطفاء‬

‫تسرب الغاز‬ ‫الدخان‬ ‫الخاص بالمطابخ‬
‫مفتوح‬ ‫للمطابخ‬ ‫مغلق‬
‫التشكل ‪ 11.1‬الروصيال الداخلية لكاتشف رساب الغاز ونظام التشفط في المطبخ واخماد الحايق‬
‫ونظم امداد الغاز‬
‫(‪ )3‬األماكن المحظواة ‪:‬‬
‫ال يسمح بوضع اسطوانا غاز البراول المسال ورجهيزا األنابيب في المناطق‬ ‫‪3.1‬‬
‫الرالية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬في األرض تحت األرضيات الخرسانية داخل البناية‬
‫‪ - 2‬تحت أساسات البناية‬
‫‪ - 3‬داخل بئر المصاعد وجدران الفراغات ‪.‬‬
‫‪ - 4‬في المقصورات أو األنابيب المخصصة للمفاتيح الكهربائية أو المحوالت أو‬
‫المولدات ‪.‬‬
‫‪ - 5‬في غرف التبريد والغرف الباردة وغرف معالجة الهواء والتهوية أو انابيب‬
‫تكييف الهواء ‪.‬‬
‫‪ - 6‬بجوار األنابيب واألوعية التي تحتوي مواد قابلة لالشتعال ‪ ،‬التأكسد والتآكل‬
‫والمخاطر األخرى ‪.‬‬
‫‪ - 7‬في صالة مكافحة الحريق ومراكز قيادة الحريق وصاالت ايقاف الدخان‬
‫وغرف مضخات الحريق وغرف خزانات مياه مكافحة الحريق وغرف‬
‫صمام التحكم في المرشات وانابيب مكافحة الحريق الرأسية ومناطق االيواء‬
‫والممرات المحمية والساللم المحمية وغرف النوم والمناطق المسكونة‬
‫األخرى ‪..‬الخ‬
‫يتم تركيب جنب صحيحة للمواسير ألنابيب الغاز التي تمر في المناطق المقفلة‬ ‫‪3.2‬‬
‫والغير مهوية أو طابق السرداب ‪ .‬ويكون هنالك طرف واحد على األقل معرض‬

‫مباشرة للفسحة الخارجية المفتوحة والمأمونة (إذا كان من الممكن استخدامها‬

‫لتسهيل عمل نظام الكشف عن تسرب الغاز)‬
‫أنابيب الغاز الجارية رأسيا يتم تسييجها داخل فتحة رأسية عمودية محمية‬ ‫‪3.3‬‬
‫ومخصصة وتكون مفصولة بالكامل من الحريق من أنابيب الكهرباء والماكينات‬
‫والخدمات ‪.‬يجب تأمين فتحة التهوية لهكذا انبوب رأسي للغاز ‪.‬‬
‫(‪ )4‬قائمة البنود المطلوب رضمينها في خطة الرقديم ‪:‬‬
‫الموافقة على هذه االرشادات و ‪ NFPA 58, NFPA 54‬والمعايير األخرى‬ ‫‪4.1‬‬
‫المعتمدة ذات العالقة وقانون الحريق‬
‫الخطة الرئيسية والمكان ومخطط الموقع المرتبطة مع تجهيزات غاز البترول‬ ‫‪4.2‬‬
‫المسال ‪.‬‬
‫الخطة التفصيلية ومنظر االرتفاع (المسقط الرأسي) المرتبط مع تجهيزات غاز‬ ‫‪4.3‬‬
‫البترول المسال موضحا ما يلي‪:‬‬
‫مكان وعدد االسطوانات إضافة إلى الكمية بالكيلوجرام‬ ‫‪-1‬‬

‫أماكن وضع اسطوانات الغاز المسال أي الخزانات والسور‬ ‫‪-2‬‬
‫مكان التركيبات الخارجية (أي المرذاذ ‪ ،‬منظم المرحلة االولى ‪ ،‬صمامات‬ ‫‪-3‬‬
‫اغالق عند الطوارئ ‪ ،‬صمامات تبديل ‪ ،‬ساحب للكيبل عن بعد ‪ ،‬وعاء‬
‫الطرف و مدخل االنبوب‬
‫مكان فواهات الحريق ‪ ,‬طرق دخول سيارة االطفاء مصدر اشتعال ‪ ،‬فاصل‬ ‫‪-4‬‬
‫حدودي خط للبناية ‪ ,‬طرق داخلية ‪ ,‬ومناطق لمواقف السيارات ‪.‬‬
‫أماكن الخروج والساللم وتفاصيل الفتحات األفقية (أي األبواب وفتحات‬ ‫‪-5‬‬
‫دخول الهواء والنوافذ ) والفتحات األرضية (أي المجاري والمانهوالت‬
‫والمدخل إلى السرداب )‬
‫شروط السالمة من الحريق مثل بكرة الخرطوم طفايات الحريق مؤشرات‬ ‫‪-6‬‬
‫الحماية بالمرشات ‪ ،‬كواشف تسرب الغاز ‪ ،‬تهوية ميكانيكية نظام الشفط ‪،‬‬
‫ونظام اخماد الحريق حيث يكون موجودا ‪ ( .‬تقدم خريطة الحماية من‬
‫الحريق وخريطة التهوية وفقا لذلك باإلضافة إلى تقديم خريطة المبنى )‬
‫عالمات واشارات الخطر في الملحق (د) و المعلومات األخرى ذات‬ ‫‪-7‬‬
‫العالقة المرتبطة مع تجهيزات غاز البترول المسال )‬

‫يجب إدراج واعتماد وتسجيل كل المواد والنظم والمجمعات والمعدات‬ ‫‪5.1‬‬

‫والمنتجات والملحقات المشار إليها في هذا الباب فيما يتعلق بسالمة‬
‫االرواح والسالمة من الحريق وخدمات الطوارئ من قبل ادارة الدفاع‬
‫المدني العتماد المواد ‪.‬‬
‫تنطبق االشتراطات أعاله على كافة المنتجات مع أو بدون االدراج أو‬ ‫‪5.2‬‬
‫التسجيل أو االعتماد الدولي‬
‫(‪ )6‬مااجع أخاى‬
‫لقد تم الرجوع إلى القوانين والمعايير الدولية التالية ودراستها واستشارتها‬ ‫‪6.1‬‬
‫في هذا الباب ‪ .‬يمكن اإلشارة للمزيد من التفاصيل اينما وجدت في هذه‬
‫القوانين والمعايير ‪ .‬أيضا يرجى النظر في (‪ 15‬االقرار بالنظم والمعايير‬
‫الدولية‬
‫‪ ANSI Z 223.1.2006‬القانون الوطني لوقود الغاز‬ ‫‪NFPA 54 ‬‬

‫قانون غاز البترول المسيل‬ ‫‪NFPA 58 ‬‬

‫ ارشادات السالمة من الحريق لتجهيزات غاز البترول المسال‬.11 ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح الفصل‬
ANNEX B . OUTDOOR LPG CYLINDER INSTALLATIONS

Vehicle parking (All distances are minimum values)
lots
5m (for intakes below manifold system)

Uncovered openings
1.5m (for intakes above manifold system)
3m 3m Mechanical
6m (3m with 2hr
0.6m fire wall) air intake
0.6m 0.6m
Fire exit door

2 groups of 4 x 45kg LPG cylinders
attached to a single manifold
vaporizer
1.5m
2 Groups of 2 x 45kg LPG cylinders
attached to a single manifold
Maximum of 2 manifold systems are allowed per building1 group of 4 x 45kg LPG cylinders
3m (maximum of 450kg per building, 10 x 45kg cylinders) attached to a single manifold
2 Groups of 3 x 45kg LPG cylinders

attached to a single manifold 1.5m
Fixed electrical equipment
Emergency
shut.off valve window
Fire exit door
3m 1.5m
Boundary line 649 | ‫ فحة‬0.6m
2102 © ‫حققوق الطبع‬ ‫ القيادة العامة للدفاع المدني‬،‫الداخلية‬
3m ‫ وزارة‬، ‫اإلمارات العربية المتحدة‬
(if only one exit or more than
270kg, i.e. 6 x 45kg cylinders)
3m fire exit route
Boundary line
Max 600kg
5m (for intakes below manifold

Mechanical Air
system)
Intake 1.5m (for intakes above manifold Building External
1.5 system) Facade
m
Vaporiz
Window
er LPG
0.6 Exit pipe
m Door 0.15
m
1.8 0.6 1.5

m 45kg 45k 45k m m
g g 45k 45k 45k 45k
g g g g
1.5 1.5
m m
(3m if having only one (3m if having only one exit)

exit )
650 | ‫فحة‬ 2102 © ‫حققوق الطبع‬ ‫ القيادة العامة للدفاع المدني‬،‫ وزارة الداخلية‬، ‫اإلمارات العربية المتحدة‬

‫الملحق (ب) المسافات المختلفة لتجهيزات اسطوانات غاز البترول المسال التي تركب في الخارج‬
‫كمية الغاز‬ ‫المسافة من‬ ‫عدد الصفوف‬ ‫عدد‬ ‫عدد‬ ‫المسافة بين‬ ‫المسافة من‬ ‫المسافة من‬ ‫المسافة األفقية من‬ ‫المسافة من فتحة‬ ‫المسافة ما بين‬ ‫المسافة من‬
‫الحدود‬ ‫لكل موزع‬ ‫االسطوانات‬ ‫االسطوانات‬ ‫الخزانة‪/‬المجمو‬ ‫التصريف‪/‬الحفر‪/‬‬ ‫مسار الخروج‬ ‫النوافذ واألبواب‬ ‫دخول التهوية‬ ‫نظم موزع‬ ‫مواقف‬
‫لألانابيب‬ ‫في كل صف‬ ‫لكل خزانة‪/‬‬ ‫عة‬ ‫المنهوالت خزان‬ ‫من الحريقذ‬ ‫والفتحات مداخل‬ ‫الميكانيكية‬ ‫األنابيب‬ ‫السيارات‬
‫‪/‬خارج‬ ‫موزع‬ ‫الوقود ‪ ،‬وجدار‬ ‫‪..‬الخ‬
‫البوند وفتحة‬
‫السرداب ‪..‬الخ‬
‫كيلوجرام‬ ‫متر‬ ‫عدد‬ ‫عدد‬ ‫عدد‬ ‫متر‬ ‫متر‬ ‫متر‬ ‫متر‬ ‫متر‬ ‫متر‬ ‫متر‬
‫أقل من‬ ‫‪3 min.‬‬ ‫‪2 max.‬‬ ‫‪3 max.‬‬ ‫‪6 max.‬‬ ‫‪0.6 min.‬‬ ‫‪1.5 min.‬‬ ‫‪3 min.‬‬ ‫‪1.5 Minimum.‬‬ ‫‪5 min.‬‬ ‫‪3 min.‬‬ ‫‪3.0‬‬
‫‪ 272‬كجم‬ ‫‪Minimum.‬‬
‫‪(one exit‬‬ ‫‪(intakes below‬‬ ‫‪(no fire‬‬
‫)‪only‬‬ ‫‪manifold‬‬ ‫)‪rated wall‬‬
‫)‪system‬‬
‫‪1.5 min.‬‬ ‫‪1.5 min.‬‬

‫‪(more than‬‬ ‫‪1.5 min.‬‬
‫)‪one exit‬‬ ‫‪(with 2.hr‬‬
‫‪(intakes above‬‬ ‫‪fire rated‬‬
‫‪manifold‬‬ ‫)‪wall‬‬
‫)‪system‬‬

‫‪ 272‬كجم‬ ‫‪3 min.‬‬ ‫‪2 max.‬‬ ‫‪5 max.‬‬ ‫‪10 max.‬‬ ‫‪0.6 min‬‬ ‫‪3 min.‬‬ ‫‪3 min.‬‬ ‫‪1.5 Minimum.‬‬ ‫‪5 min.‬‬ ‫‪6 min.‬‬ ‫‪3.0‬‬
‫‪Minimum.‬‬
‫حتى ‪452‬‬ ‫‪(one exit‬‬ ‫‪(intakes below‬‬ ‫‪(no fire‬‬
‫كجم‬ ‫)‪only‬‬ ‫‪manifold‬‬ ‫)‪rated wall‬‬
‫)‪system‬‬
‫‪1.5 min.‬‬ ‫‪3 min.‬‬

‫‪(more than‬‬ ‫‪1.5 min.‬‬
‫)‪one exit‬‬ ‫‪(with 2.hr‬‬
‫‪(intakes above‬‬ ‫‪fire rated‬‬
‫‪manifold‬‬ ‫)‪wall‬‬
‫)‪system‬‬
‫الملحق (ج) التفاصيل الفنية لتجهيزات اسطوانات الغاز في الداخل‬

6 X 15kg or 6 x 45kg LPG An approved gas leak

Cylinders detector system shall be
(Maximum allowed 270kg). provided in that compartment.
1.5m
from air
intake
above
manifold
2-hour fire Other part of
system (5m
rated building
for below
compartment
manifold
wall
system)
and 1.5m
from
External
building
wall not Opposite
openings
deeper Opposite Wall Not
than 1.5m Wall Not More Than
More 1.5m
Than
1.5m Emergen
cy shut- 1.5m
off Valve
3m
High and low vents shall be

provided in the external wall to at
least 300 cm² per m² of the floor
High and Boundary Line or Fire Engine
area
Low level Accessway
Louvered Door

‫موقع اسطوانة الغاز‬ ‫الكمية المسموح‬ ‫تصنيف مقاومة‬ ‫المسافة من اللهب‬ ‫المرشات‪/‬كواشف‬ ‫التهوية الطبيعية‬ ‫التهوية الميكانيكية‬ ‫المسافة من‬ ‫اقل مسافة للتصريف‬
‫المسال‬ ‫بها‬ ‫الحريق للمقصورة‬ ‫المكشوف ومصدر‬ ‫تسرب الغاز‬ ‫المخارج‬ ‫من فتحة ادخال‬
‫االشتعال‬ ‫التهوية الميكانيكية‬
‫كجم‬ ‫ساعة‬ ‫متر‬ ‫م‪/2‬دقيقة‬ ‫متر‬ ‫متر‬
‫مقصورة منفصلة‬ ‫اقصاه ‪274‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 3‬متر‬ ‫مطلوب كاشف تسرب‬ ‫أ) ‪ 344‬سممربع‬ ‫‪ 4.3‬لكل متر مربع‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪1.5 min.‬‬
‫كجم‪45×6(/‬‬ ‫غاز مع جلب األنابيب‬ ‫فتحة لكل متر‬ ‫من مساحة ارضية‬
‫كجمأو ‪15 × 6‬‬ ‫وفي موقع استراتيجي‬ ‫مربع من مساحة‬ ‫المقصورة حسب‬ ‫الفتحة فوق نظام‬
‫كجم)‬ ‫حيث هناك امكانية‬ ‫ارضية المقصورة‬ ‫)‪ NFPA 58‬معيار‬ ‫)التشعب‬
‫التراكم‬
‫ب) يتم توفير‬
‫فتحات تهوية عالية‬
‫‪ 6‬اسطوانات‬ ‫ومنخفضة‬ ‫‪5 min.‬‬
‫كحد أقصى‬
‫ج) المقصورة ال‬ ‫االفتحة تحت نظام‬
‫تزيد عن‪ 1.5‬عمق‬ ‫)التشعب‬
‫من الجدار‬
‫الخارجي‬

ANNEX D - WARNING SIGN / NOTICE
LETTERINGS IN WHITE CLASS LABEL

RED BACKGROUND
LPG
HIGHLY FLAMMABLE 300
GAS mm
FLAMMABLE 2
60
0mm
NO SMOKING HAZCHEM
NO NAKED CODE
mm
100
2WE
FLAMES/ LICENSED
QUANTITY
mm
100
LPG n/e XXXX
LIGHTS LITRES
IN CASE OF
EMERGENCY CALL
ABC LP GAS SUPPLY 100
(TELEPHONE mm
NUMBER)
IN CASE OF FIRE
CALL 997
50 300
0mm mm
(LETTERINGS IN (LETTERINGS IN
RED) BLACK)

Example 1
7.6m 7.6m
Edge of building roof
6.1m 500 gal
Air intakes for air- 1m

conditioning and
3m
ventilation systems 500 gal
Building openings like
doors, shafts and
windows
Example 2
7.6m 1m
1000 gal 1000 gal 7.6m
6.1m 3m
Air intakes for air- Building openings like

conditioning and doors, shafts and
ventilation systems windows
Example 3
3m 500 gal 7.6m 500 gal 3m

6.1m
3m
Air intakes for air-
conditioning and
doors, shafts and
ventilation systems
windows

Example 4
ANNEX E
conditioning and
ventilation systems
6.1m 7.6m
7.6m 500 gal 500 gal
1m
500 gal 500 gal 3m Building openings like

doors and windows
Example 5
Edge of building roof Edge of building roof

7.6m
7.6m 1000 gal 1000 gal
7.6m
6.1m 3m

conditioning and Building openings like
ventilation systems doors and windows
Example 6

7.6m
3m 500 gal 500 gal
3m
7.6m 7.6m
7.6m 3m
6.1m 500 gal 500 gal

Air intakes for air-conditioning doors and windows
and ventilation systems
657 | ‫ فحة‬2102 © ‫حققوق الطبع‬ ‫ القيادة العامة للدفاع المدني‬،‫ وزارة الداخلية‬، ‫اإلمارات العربية المتحدة‬

ANNEX E
Example 7
500 gal 7.6m 500 gal 7.6m

7.6m
1m 1m
500 gal 7.6m 500 gal
3m
6.1m
Air intakes for air- Building openings like

conditioning and doors and windows
ventilation systems
Example 8

doors and windows

3m
7.6m 7.6m
2000 gal
6.1m

conditioning and
ventilation systems

‫‪69 2‬‬ ‫الفصل ‪ :12‬اشتراطات الوقاية من الحريق‬

‫‪692‬‬ ‫‪ - 2‬السياسة‬
‫‪692‬‬ ‫عام‬ ‫‪-1‬‬
‫‪694‬‬ ‫‪ 5.4‬أمن الموقع‬
‫‪696‬‬ ‫‪ 5.5‬مواد البناء‬
‫‪698‬‬ ‫‪ 8.2‬التخزين‬
‫‪699‬‬ ‫‪ 21.2‬التخزين‬

‫‪700‬‬ ‫‪ 22.1‬الفصل‬
‫‪700‬‬ ‫‪ 22.3‬وضع العالمات‬

‫‪702‬‬ ‫‪- 23‬اجهزة خاصة‬
‫‪704‬‬
‫‪704‬‬ ‫‪ 14.6‬اإلضاءة‬
‫‪705‬‬ ‫‪ 25.1‬الصنابير‬
‫‪708‬‬ ‫‪ 25.8‬امداد المياه‬
‫‪710‬‬ ‫‪ 28.2‬وسائل الخروج‬
‫‪710‬‬ ‫‪ 28.3‬الساللم‬
‫‪711‬‬ ‫‪- 29‬نقاط التجمع‬
‫‪711‬‬ ‫‪ 12.4‬الغازات‬
‫‪714‬‬ ‫‪ 11.5‬المعدات‬
‫‪715‬‬ ‫‪ 11.9‬تكوين الجليد‬
‫‪717‬‬ ‫‪ 13.2‬عام‬
‫‪717‬‬ ‫‪ 13.3‬التدخين‬
‫‪717‬‬ ‫‪ 13.5‬الغاز‬
‫‪718‬‬ ‫‪ 13.21‬طفاية الحريق‬

‫‪718‬‬ ‫‪ 14.2‬عام‬
‫‪719‬‬ ‫‪ 14.1‬األمن‬
‫‪720‬‬ ‫‪ 14.5‬التدريبات‬
‫‪721‬‬ ‫‪ 14.8‬الكهربائيات‬
‫‪723‬‬ ‫‪ 14.22‬التخزين‬
‫‪723‬‬ ‫‪ 14.21‬المعدات‬
‫‪723‬‬ ‫‪ 14.23‬التهوية‬

‫‪725‬‬ ‫‪- 18‬مراجع أخرى‬
‫الفصل ‪ .12‬الباب الثاني عشر قوانين الحريق والسالمة أثناء البناء والصيانة‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫الفصل الثاني عشر اشتراطات الوقاية من الحريق اثناء البناء والصيانة‬
‫(‪ )1‬السياسة ‪:‬‬

‫إن سياسة الدفاع المدني هو التأكد من أن أخطار الحريق خالل عمليات التشييد والبناء والتحويل والهدم‬ ‫‪1- 1‬‬
‫منخفضة إلى أدنى قدر وفقا لمتطلبات هذه الوثيقة ‪.‬‬
‫(‪ )2‬عام ‪:‬‬

‫القصد من هذه المعايير هو وصف القدر األدنى من المحافظة في تشييد المباني الجديدة ومشروعات‬ ‫‪2.1‬‬
‫التحويل الجوهري في البنايات من أجل توفير درجة معقولة من حماية االرواح والممتلكات من مخاطر‬
‫تقوم هذه االرشادات على قواعد السالمة من الحريق خالل تشييد المباني حسب ما هي موضحة في قانون‬ ‫‪2.2‬‬
‫الوقاية من الحريق من الهيئة الوطنية للحماية من الحريق (‪ ) NFPA‬ومعايير الهيئة الوطنية للحماية من‬
‫الحريق ‪ NFPA241‬و (معايير المحافظة على البناء والتحويل والهدم ) والذي يقدم المعايير األساسية‬
‫المطلوب اتباعها لتقليل والوقاية من الخسارة ‪.‬‬
‫ال يفسر هذا المستند بأنه بديل ألي قانون آخر أو لوائح تتعلق بسالمة مواقع البناء ‪.‬‬ ‫‪2.3‬‬
‫يكون المقاول والعام والمصممين اآلخرين من قبل مالك البناية مسئولين عن االلتزام بهذه المعايير ‪.‬‬ ‫‪2.4‬‬
‫عند استخدام عبارة (ال بد) في هذا المستند ‪ ،‬فإنها تعني طلب اجباري واإللزامي ‪.‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫يسمح بالقيام بنشاطات التحويل من أجل طلب استعمال كل من متطلبات نشاط الهدم والبناء بقدر اإلمكان‬ ‫‪2.6‬‬
‫البد من ادخال برنامج الوقاية من الحريق في كل عقود البناء والتحويل والهدم كما يجب ادراج حق المالك‬ ‫‪2.7‬‬
‫في إدارة وتنفيذ هذا البرنامج حتى ولو كان المبنى كل تحت اختصاص المقاول ‪.‬‬
‫(‪ )3‬خطة الوقاية من الحريق‬
‫ال بد من وضع خطة مكتوبة للحماية من الحريق لمشروعات البناء الرئيسية والمركبة وذلك حسب تقدير‬ ‫‪3.1‬‬
‫الدفاع المدني ‪ .‬وال بد من اعتماد الخطة من الدفاع المدني قبل السير في أعمال األساسات للمباني الجديدة‬
‫أو مباشرة أعمال الهدم في مشروعات التحويل ‪ .‬كما ينبغي أن تكون الخطة المكتوبة متسقة مع احتياطات‬
‫الوقاية من الحريق حسب ما هي موصوفة في هذا المعيار ‪ .‬ويكون المقاول العام مسؤوال عن القيام بتنفيذ‬
‫أحكام خطة الوقاية كما يتضمن توصيل الخطة ما يلي ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اجراءات تقديم تقارير الطوارئ إلى الدفاع المدني‬
‫‪ - 2‬اجراء تقديم ابالغات الطوارئ واالخالء و‪/‬أو تغيير مكان كل األفراد في البناية تحت التشييد وفي‬
‫الموقع ‪.‬‬
‫‪ - 3‬االجراءات الخاصة باألعمال الساخنة (النيران) وإدارة المواد الخطرة وإزالة النفايات المشتعلة‬
‫وصيانة طرق الدخول عند الطوارئ ‪.‬‬
‫‪ - 4‬خرائط الطوابق لتعريف اماكن الخروج وساللم الخروج ومسارات الخروج وطفايات الحريق‬
‫المحمولة‬
‫‪ - 5‬مخططات الموقع التي تحدد طرق دخول جهاز ومعدات الحريق المطلوبة وفوهات الحريق في‬
‫الموقع ‪.‬‬
‫‪ - 6‬مخططات الموقع توضح فيها مناطق التجمع المخصصة لكل مسار لإلخالء ‪.‬‬
‫‪ - 7‬اسم‪/‬اسماء األشخاص الذين يمكن االتصال بهم المسؤولين عن االلتزام بخطة الوقاية من الحريق ‪.‬‬
‫(‪ )4‬برنامج الوقاية من الحريق ‪:‬‬
‫ال بد من وضع برنامج شامل للوقاية من الحريق في كل مراحل البناء والهدم ‪ .‬البنود الرئيسية المطلوب‬ ‫‪4.1‬‬
‫التركيز عليها تشمل ‪:‬‬
‫‪ - 1‬حسن إدارة الممتلكات‬
‫‪ - 2‬األمن في الموقع‬
‫‪ - 3‬تركيب انظمة للحماية من الحريق أثناء سير العمل في البناء ‪.‬‬
‫‪ - 4‬المحافظة على االنظمة الموجودة أثناء الهدم ‪.‬‬
‫‪ - 5‬التنظيم والتدريب على اطفاء الحريق في الموقع‬
‫‪ - 6‬وضع خطة مسبقة للحريق مع ادارة الدفاع المدني‬
‫‪ - 7‬االتصال السريع‬
‫‪ - 8‬مراعاة األخطار الخاصة الناتجة من المنشآت السابقة‬
‫‪ - 9‬حماية الهياكل الموجوة والمعدات من التعرض للحرائق الناتجة من عمليات التشييد والتحويل والهدم‬
‫(‪ )5‬مسئولية المالك عن الوقاية من الحريق ‪:‬‬
‫ال بد للمالك أن يخصص شخصا (مدير برنامج) والذي سيكون مسؤوال عن برنامج الوقاية من الحريق‬ ‫‪5.1‬‬
‫والذي عليه التأكد من االلتزام به حتى االكمال ‪.‬‬
‫تعريف المباني ‪:‬‬ ‫‪5.2‬‬
‫ال بد من وضع ارقام وعنوان العقار أو مكان المشروع في مكان واضح ومقروء من‬ ‫‪5.2.1‬‬
‫الشارع أو الطريق الذي يواجه العقار وذلك على طريق دخول الدفاع المدني ومعداته‬
‫أو حسب ما تم اعتماده خالف ذلك ‪.‬‬
‫مسؤوليات مدير المشروع ‪:‬‬ ‫‪5.3‬‬
‫يكون المدير مسئوال عن التأكد من القيام بتوفير التدريب الصحيح في استخدام معدات‬ ‫‪3.1.5‬‬
‫الوقاية‬
‫يكون المدير مسئوال عن تواجد األعداد المناسبة والنوعيات من معدات وأجهزة الوقاية‬ ‫‪5.3.2‬‬
‫من الحريق وعن الصيانة السليمة لها ‪.‬‬
‫يكون المدير مسئوال عن اإلشراف عن نظام التصريح بعمليات االعمال الحيديدة والتي‬ ‫‪5.3.3‬‬
‫تحتوي على (النار)‬
‫ال بد من تنفيذ برنامج اسبوعي للتفتيش الذاتي مع االحتفاظ بسجالت وتوفيرها لإلطالع‬ ‫‪5.3.4‬‬
‫‪.‬‬
‫عملية تعوق انظمة الوقاية و االنذار من الحريق أو انظمة االتصاالت يصرح بها‬ ‫‪5.3.5‬‬
‫فقط من مدير برنامج الوقاية من الحريق ‪.‬‬
‫ال بد من إزالة األغطية الواقية التي تستعمل على أجهزة الوقاية من الحريق خالل‬ ‫‪5.3.6‬‬
‫التجديد كمثال اثناء الدهان فورا عند اكتمال العمل في المنطقة‬
‫عندما يكون هنالك نظام عام للحماية أو نظام اطفاء خاص بالحريق يكون المدير‬ ‫‪5.3.7‬‬
‫مسئوال عن وضع خطط مسبقة للحماية باالرتباط مع وكاالت الحريق ‪.‬‬
‫على مدير البرنامج ضمان العدد المناسب من العاملين لدى المقاول الرئيسي قد حصلوا‬ ‫‪5.3.8‬‬
‫على التدريب على استنخدام طفايات الحريق وهي المساعد األول لمكافحة الحريق ‪.‬‬
‫(‪ )5‬أمن الموقع ‪:‬‬
‫‪ 5.4.1‬ال بد من توفير خدمة الحراسة عندما تكونة مطلوبة من الجهات المختصة ‪.‬‬
‫‪ 5.4.2‬اينما توفرت خدمة الحراسة فال بد من تدريب الحراس على ما يلي ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اجراءات التبليغ والتي تشمل استدعاء الدفاع المدني ‪,‬االدارة واألفراد‬
‫‪ - 2‬المعرفة بمعدات الوقاية من الحريق‬
‫‪ - 3‬التعرف على أخطار الحريق‬
‫‪ - 4‬استعمال مصاعد البناء‬
‫‪ 5.4.3‬ال بد من إعالم الحراس عن أي وضع خاص بمعدات الطوارئ أو األخطار‬
‫‪ 5.4.4‬ال بد من توفير حواجز أمنية حيث تكون مطلوبة من الجهات ذات االختصاص‬
‫المداخل (مثل األبواب والنوافذ) للهيكل تحت التشييد والتحويالت أو الهدم البد من تأمينها حيث‬ ‫‪5.4.5‬‬
‫يكون ذلك مطلوبا من الجهات المختصة ‪.‬‬
‫‪ 5.5‬التدخين ‪:‬‬
‫ال بد من حظر التدخين تماما في أو حول منطقة العمليات الخطيرة أو المواد القابلة‬ ‫‪5.5.1‬‬
‫لإلشتعال‪/‬االلتهاب ‪ .‬توضع الفتة (ممنوع التدخين) في تلك المناطق ‪.‬‬
‫يسمح بالتدخين فقط في المناطق المخصصة لذلك‬ ‫‪5.5.2‬‬
‫المناطق التي يسمح فيها بالتدخين يتم توفير أوعية لمواد التدخين‬ ‫‪5.5.3‬‬
‫التخلص من النفايات ‪:‬‬ ‫‪5.6‬‬
‫ال بد من إزالة تراكم نفايات المواد القابلة لالشتعال والغبار والركام من الهيكل ومن المحيط‬ ‫‪5.6.1‬‬
‫المباشر له في نهاية كل نوبة عمل أو بشكل متتالي حسب اللزوم لسالمة العمليات‬
‫ال يتم حرق الفضالت في المبنى بدون الحصول على تصريح من الجهات ذات االختصاص ‪.‬‬ ‫‪5.6.2‬‬
‫المواد التي يشكل في احتراقها الفوري مثل خرق الزيت ‪ ،‬ال بد من تخزينها في حاوية مصنفة‬ ‫‪5.6.3‬‬
‫ضد الحريق للتخلص منها ‪.‬‬
‫عند استخدام مكب للنفايات يتم تقديم خطة معتمدة للجهات ذات االختصاص ‪.‬‬ ‫‪5.6.4‬‬
‫(‪ )6‬المباني المؤقتة والمعدات والتخزين ‪:‬‬
‫عبارة (مؤقت) تعرف بأنها مدة بناء المشروع ‪.‬‬ ‫‪6.1‬‬

‫المكاتب والمظالت المؤقتة ‪:‬‬ ‫‪6.2‬‬
‫المسافات الفاصلة ما بين المباني تحت التشييد والهياكل المتعلقة بالبناء مثل المكاتب‬ ‫‪6.2.1‬‬
‫المؤقتة والمقطورات والمظالت والمرافق األخرى لتخزين األدوات والمواد والتي بها‬
‫محتويات قابلة لالشتعال تكون حسب الجدول ‪12.1‬‬
‫الجدول ‪ 12.1‬المسافات الفاصلة بين البنايات في مواقع البناء‬
‫هيكل مؤقت يتعرض على طول الجدار‬ ‫أدنى مسافة فاصلة‬
‫متر‬ ‫قدم‬ ‫متر‬ ‫قدم‬
‫‪6‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪45‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪>18‬‬ ‫‪>60‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪60‬‬
‫ال بد من الفصل ما بين الهياكل المؤقتة االنظمة المناسبة الثابتة للحماية من الحريق‬ ‫‪6.2.2‬‬
‫واألجهزة المحمولة حسب ما هو مطلوب من الجهات ذات االختصاص ‪.‬‬
‫تستخدم فقط أجهزة التسخين المناسبة والمركبة بأمان في المكاتب المؤقتة والمظالت ‪.‬‬ ‫‪6.2.3‬‬
‫ال بد من توفير مساحات خالية حول المواقد والسخانات وكل المداخن وتوصيالت‬ ‫‪6.2.4‬‬
‫الفتحات لمنع اشتعال المواد المجاورة القابلة لالشتعال ‪.‬‬
‫السياجات (األسوار) المؤقتة‬ ‫‪6.3‬‬
‫يتم فقط استخدام لوحات غير قابلة لالشتعال غطاء مقاوم للنار أو مواد معتمدة مساوية في‬ ‫‪6.3.1‬‬
‫خاصية مقاومتها للحريق‬
‫أي منسوجات أخرى أو شرائح بالستيك تستخدم يجب اعتمادها بأنها تتوافق مع متطلبات طريقة‬ ‫‪6.3.2‬‬
‫الفحص رقم ‪ 2‬في معيار (‪ )NFPA701‬الطرق القياسية لفحوصات الحريق وانتشار اللهب في‬
‫المنسوجات والشرائح ‪.‬‬
‫مواد التسوير وحيثما تستخدم لتسوير وتسييج هياكل أو تشكل جهازا وأشياء مماثلة ‪ ،‬فيجب أن‬ ‫‪6.3.3‬‬
‫تربط مواد التسوير بشكل امن او تحرس ببناء بحيث ال يمكن أن تعصف بها الريح الجهة‬
‫السخانات ومصادر االشعال األخرى ‪.‬‬
‫المعدات‬ ‫‪6.4‬‬
‫توضع ماكينات االحتراق الداخلي والمعدات المرتبطة بها مثل مكابس الهواء والروافع‬ ‫‪6.4.1‬‬
‫والمصاعد والمضخات واألجهزة المشابهة بحيث تصرف العوادم جيدا بعيدا عن المواد القابلة‬
‫لالشتعال ‪.‬‬
‫عندما تكون الشفاطات (العوادم) موضوعة في أنابيب خارج الهيكل تحت التشييد أو التحويل أو‬ ‫‪6.4.2‬‬
‫الهدم تكون هنالك منطقة خالية أقلها ‪ 232‬ملم (‪ 9‬بوصة) يتم المحافظة عليها ما بين تلك‬
‫األنابيب والمواد القابلة لالشتعال ‪.‬‬
‫يتم إغالق ماكينات االحتراق الداخلي والمعدات المرتبطة بها لكي تبرد بالقدر الكافي قبل تعبئتها‬ ‫‪6.4.3‬‬
‫بالوقود ‪.‬‬
‫ال توضع مناطق خدمة وصيانة المعدات داخل الهيالكل تحت التشييد أو التحويل أو الهدم ‪.‬‬ ‫‪6.4.4‬‬
‫ال يتم تخزين وقود ماكينات االحتراق الداخلي داخل الهياكل تحت التشييد أو التحويل أو الهدم ما‬ ‫‪6.4.5‬‬
‫لم يسمح بخالف ذلك ‪.‬‬
‫مواد التشييد ‪:‬‬ ‫‪6.5‬‬
‫مواد التشييد (األقمشة الساترة االغطية ) ال بد أن تكون غير قابلة لالحتراق أو مقاومة للحريق‬ ‫‪6.5.1‬‬
‫بحد اقصى النتشارل اللهب ‪ 25‬حسب ما يتم فحصها وفقا للمعيار األمريكي ‪ASTM E.84‬‬
‫أغطية البالستيك يجب أن تكون من النوع المقاوم للحريق ‪.‬‬ ‫‪6.5.2‬‬
‫الخشب الذي يستخدم في بناء مؤقت أو دائم يجب أن يكون مقاوم للحريق مضغوط ضغط كامل‬ ‫‪6.5.3‬‬
‫كل المواد المستخدمة في المباني المؤقتة أو الدائمة يجب أن تتوافق مع متطلبات ‪SD410‬‬ ‫‪6.5.4‬‬
‫(‪ )7‬العمليات واألخطار ‪:‬‬

‫األعمال الساخنة (باللهب)‬ ‫‪7.1‬‬
‫تشمل األعمال الساخنة (باستعمال اللهب) أي أعمال تدخل فيها عمليات قادرة على‬ ‫‪7.1.1‬‬
‫بداية حريق أو انفجارات بما في ذلك القطع واللحام والتكسية والصهر والشحذ والرش‬
‫الحراري ماسورة تذويب الثلج واألسقف التي تستخدم فيها األلواح أو أي نشاط مماثل‬
‫آخر ‪ .‬ويكون استعمال معدات األعمال الساخنة وفقا للمتطلبات التالية بما في ذلك‬
‫التفتيش المسبق للموقع ومراقبة الحريق واجراءات التفتيش الالحقة ‪.‬‬
‫عمليات اللحام والتقطيع الصقل واألعمال الساخنة األخرى والعمليات التي فيها لهب مكشوف أو تنتج‬ ‫‪7.2‬‬
‫دخانا ‪:‬‬
‫ال بد من الحصول على إذن كتابي قبل ‪ 24‬ساعة قبل العمل من المندوب الفني للمقاول‬ ‫‪7.2.1‬‬
‫ومدير عمليات المبنى ‪.‬‬
‫ال بد من إصدار تصريح داخلي يوميا لكل عمليات اللحام والتقطيع الصقل والعمليات‬ ‫‪7.2.2‬‬
‫األخرى التي ينتج عنها لهب مكشوف حينما يقرر أن العمل يمكن أن يتم بأمان في‬
‫الموقع المطلوب وأن يتم فصل المواد القابلة لالحتراق من منطقة العمل وأن يكون الجو‬
‫غير مساعد على لاللتهاب ويتم وضع مراقب للحريق لفترة العمل و‪ 32‬دقيقة بعد‬
‫ذلك‪.‬‬
‫‪ 7.3‬لحام الحراري‬
‫في لحام الحراري ال بد من تجفيف القالب تماما قبل اشعال الشاحن ويغطى بغطاء ‪.‬‬ ‫‪7.3.1‬‬
‫يتم الحفاظ على مخزون مواد لحام الحراري في مظلة منفصلة على بعد ‪ 15‬متر على‬ ‫‪7.3.2‬‬
‫األقل (‪ 52‬قدم) من المبنى الرئيسي ‪.‬‬
‫مظالت التخزين يجب الحفاظ عليها جافة وتوضع في منطقة يمنع فيها التدخين وتبقى‬ ‫‪7.3.3‬‬
‫مغلقة ‪.‬‬
‫ال بد من إغالق الخزانات لمواد بداية العمل بإحكام فورا بعد كل استعمال ‪.‬‬ ‫‪7.3.4‬‬
‫ال يتم إزالة المواد حتى يتم التبريد الكافي وفقا لتعليمات الصانع المنشورة ‪.‬‬ ‫‪7.3.5‬‬
‫ال يسمح اطالقا بالتدخين في المناطق التي تستخدم فيها مواد لحام (الحراري)‬ ‫‪7.3.6‬‬
‫التفيش المسبق للموقع ‪:‬‬ ‫‪7.4‬‬
‫ال بد من القيام بتفتيش األعمال الساخنة في الموقع من قبل المقاول العام أو مندوبه المختص قبل عمليات‬
‫العمل الساخن للتأكد مما يلي ‪:‬‬
‫أن موقع العمل الساخن خال تماما من المواد القابلة لالحتراق أو أن المواد القابلة‬ ‫‪7.4.1‬‬
‫لالحتراق محمية ‪.‬‬
‫أن البناء المعرض من مواد غير قابلة لإلحراق أو أن المواد القابلة لالحتراق محمية ‪.‬‬ ‫‪7.4.2‬‬
‫يجب حماية الفتحات ‪.‬‬ ‫‪7.4.3‬‬
‫عدم وجود مواد قابلة لالحتراق معرضة في الجانب المقابل للفواصل والجدران‬ ‫‪7.4.4‬‬
‫واألسقف واألرضيات ‪..‬الخ‬
‫توفر طفايات الحريق معباة بالكامل وصالحة لالستخدام‬ ‫‪7.4.5‬‬
‫أن أفراد مراقبة الحريق قد تم تحديدهم وتجهيزهم وتدريبهم ‪.‬‬ ‫‪7.4.6‬‬
‫مراقب الحريق‬ ‫‪7.5‬‬
‫الواجب الوحيد ألفراد مراقبة الحريق يكون هو مشاهدة حدوث الحريق اثناء وبعد‬ ‫‪7.5.1‬‬
‫عمليات العمل الساخن ‪ .‬األفراد المخصصين لواجب مراقبة الحريق يجب أن يكون‬
‫لديهم معدات اطفاء للحريق متوفرة وأن يكونوا مدربين على استخدام تلك المعدات ‪.‬‬
‫ويكون األفراد المخصصين لمراقبة الحريق مسؤولين عن اطفاء نقاط الحريق وتوصيل‬
‫اإلنذار ‪ .‬االعمال الساخنة التي تتم في المناطق المعرضة رأسيا وأفقيا للحريق ال يمكن‬
‫مراقبتها من فرد واحد والبد أن يتم تخصيص افراد إضافيين لمراقبة الحريق للتأكد من‬
‫ان كل المناطق المعرضة والمكشوفة تحت المراقبة ‪.‬‬
‫التفتيش ما بعد العمل ‪:‬‬ ‫‪7.6‬‬
‫يجب المحافظة على مراقبة الحريق لمدة اقلها ‪ 32‬دقيقة بعد انتهاء العمل للبحث عن‬ ‫‪7.6.1‬‬
‫أي شرارات باقية أو مخلفات أو مواد مشتعلة ‪.‬‬
‫(‪ )8‬السوائل الملتهبة والقابلة لإلحتراق والغازات الملتهبة ‪:‬‬

‫‪ 8.1‬التخزين ‪:‬‬
‫الحفاظ على مناطق التخزين خالية من األعشاب والمواد الغريبة القابلة لإلحتراق‬ ‫‪8.1.1‬‬
‫البد من حظر اللهب المكشوف والدخان في مناطق التخزين ‪.‬‬ ‫‪8.1.2‬‬
‫يجب أن ال يتجاوز تخزين السوئائل من الفئة (‪)1‬والفئة (‪ 227 )2‬لتر (‪ 62‬جالون)‬ ‫‪8.1.3‬‬
‫في حدود (‪ )15‬متر (‪ 52‬قدم) بعيدا عن الهيكل ‪.‬‬
‫يجب الحفاظ على مناطق التخزين خالية من األعشاب والنفايات والمواد القابلة‬ ‫‪8.1.4‬‬
‫لالشتعال والغير الزمة للتخزين‬
‫ال يسمح باللهب المفتوح والدخان في مناطق تخزين السوائل القابلة لإلحتراق وااللتهاب‬ ‫‪8.1.5‬‬
‫تلك المناطق يوضع عليها اشارة مناسبة بأنها مناطق (ممنوع التدخين)‬ ‫‪8.1.6‬‬
‫توضع عالمات على الخزانات والخزانات عليها اسم المنتج والفتة ‪:‬‬ ‫‪8.1.7‬‬
‫(قابلة لإللتهاب – ابعد النار واللهب)‬
‫الخزانات (أي الخزانات التي تزيد عن ‪ 62‬جالون) تلصق عليها أيضا عالمة‬ ‫‪8.1.8‬‬
‫(حافظ على مسافة ‪ 52‬قدم من المبنى(‪ 15‬متر))‬
‫التخزين أثناء الليل للدهانات والسوائل القابلة لالشتعال داخل أو في حدود ‪ 52‬قدم (‪15‬‬ ‫‪8.1.9‬‬
‫متر) من المبنى يجب أن ال تتجاوز ‪ 12‬جالون ما لم يتم تخزينها في حجرة تخزين‬
‫معتمدة للسوائل القابلة لالشتعال وفي مكان معتمد من إدارة المبنى ‪.‬‬
‫‪ 8.2‬مناولة المواد الملتهبة والقابلة لإلشتعال في نقطة االستخدام النهائي ‪:‬‬
‫توضع على األقل طفاية حريق واحدة محمولة (‪ 12‬ارطال من نوع (اي بي‬ ‫‪8.2.1‬‬
‫سي أو ‪.22‬بي) على مسافة ال تقل عن ‪ 12‬اقدامة (‪ 3‬امتار) وال تزيد عن‬
‫‪ 52‬قدم (‪ 15‬متر) من مناطق تخزين السوائل القابلة لالشتعال ‪.‬‬
‫السوائل من الفئتين ‪ 1‬و ‪ 2‬ال بد من حفظها في حاويات مأمونة ومعتمدة ‪.‬‬ ‫‪8.2.2‬‬
‫تكون الخزانات المعدنية من الفئة ‪ 1‬أو الفئة ‪ 2‬وفقا لمتطلبات المعيار‬ ‫‪8.2.3‬‬
‫‪ NFPA30, 30A‬أو تكون ذات تصميم معتمد ‪ .‬أجهزة التصريف يجب أن‬
‫ال تسبب ضغطا داخليا على الحاوية ‪ .‬ال يجوز الترابط بين الخزانات‬
‫المنفردة وتظل مغلقة عندما ال تكون في االستخدام ‪.‬‬
‫مطلوب توفير االحتواء الثانوي أو وسائل التحكم في اإلراقة والتحكم في‬ ‫‪8.2.4‬‬
‫التصريف واالنسداد وذلك للخزانات والخزانات حسب اعتمادها من الدائرة‬
‫أو الوكالة المحلية لبرنامج المواد الخطيرة ‪.‬‬
‫يتم توفير الوسائل لتصريف التسرب واالنسكاب سريعا وبأمان ‪.‬‬ ‫‪8.2.5‬‬
‫توزع السوائل من الفئة ‪ 1‬والفئة ‪ 2‬فقط عندما ال يكون هنالك لهبا مكشوفا أو‬ ‫‪8.2.6‬‬
‫مصادر اشتعال أخرى في الممر الممكن لمسار البخار ‪.‬‬
‫ال بد من تسليم مخططات التركيب‪/‬االستعمال ألي خزان للتخزين فوق‬ ‫‪8.2.7‬‬

‫األرض (أي الحاوية األكبر من ‪ 62‬جالون) إلى الدفاع المدني وإذا كان‬
‫موجودا الجهة المختصة محليا لبرنامج المواد الخطرة للمراجعة والتصريح‬
‫قبل وصول الخزان المقترح للموقع ‪.‬‬
‫المواد المتفجرة ‪:‬‬ ‫(‪)9‬‬
‫البد أن يكون تخزين ومناولة واستعمال المواد المتفجرة وفقا لمعيار ‪ NFPA 495‬وقانون‬ ‫‪9.1‬‬
‫المواد المتفجرة و( اي تشريع اتحادي او محلي الدارة البضائع الخطرة ) الصادر من بلدية دبي ‪.‬‬
‫كل عمليات التفجير تكون تحد اإلشراف المباشر لفرد يكون له ترخيص قانوني الستخدام‬ ‫‪9.2‬‬
‫المتفجرات والذي يمتلك التصاريح الالزمة ‪.‬‬
‫المواد األخرى القابلة لإلحتراق ‪:‬‬ ‫(‪)12‬‬
‫التخزين ‪:‬‬ ‫‪12.1‬‬

‫ال بد من تخزين مواد البناء القابلة لالشتعال على مسافة ادناها ‪ 22‬قدم (‪ 6‬متر) من‬ ‫‪12.1.1‬‬
‫المبنى تحت التشييد أو يخضع إلعادة بناء ما عدا ‪:‬‬
‫‪ - 1‬المواد التي وضعت لمراحل البناء للتركيب على الطابق األول ‪.‬‬
‫‪ - 2‬المواد التي تعتمد من الدفاع المدني يمكن تخزينها في جراجات المواقف في‬
‫المنشآت من النوع ‪ 1‬وإذا كان هنالك نظام لمرشات الحريق اآللية يعمل وهناك‬
‫فتحات الرأسية محمية ‪.‬‬
‫األنقاض القابلة لالشتعال ‪:‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫األخشاب والكرتون ومواد التغليف وقوالب الخشب واألنقاض المشابهة القابلة‬ ‫‪12.2.1‬‬
‫لإلشتعال ال يسمح بتراكمها داخل المبنى ‪ .‬تلك األنقاض والنفايات والركام‬
‫يجب ازالتها من المبنى يوميا ‪.‬‬
‫‪ 12.3‬الخرق الزيتية ‪:‬‬
‫يتم تخزين الخرق الزيتية والمواد المشابهة في حاويات معدنية أو حاويات‬ ‫‪12.3.1‬‬
‫أخرى معتمدة مجهزة بأغطية محكمة القفل ‪.‬‬
‫الغازات المضغوطة ‪:‬‬ ‫(‪)11‬‬

‫حماية حاويات الغاز ‪:‬‬ ‫‪11.1‬‬
‫‪ 11.1.1‬يتم حماية حاويات‪/‬اسطوانات الغاز كما يلي ‪:‬‬
‫‪ - 1‬المواد القابلة االشتعال تحفظ بعيدا على مسافة ال تقل عن ‪ 12‬أقدام (‪ 3‬امتار)‬
‫من حاويات الغاز ‪.‬‬
‫‪ - 2‬يتم حماية األسطوانات ضد التلف الطبيعي‬
‫‪ - 3‬يتم تخزين االسطوانات رأسيا وتؤمن بحيث تحمى من السقوط ‪.‬‬
‫‪ - 4‬ال يسمح بوضع االسطوانات بجانب المصاعد أو حواف المنصات الغير محمية‬
‫أو المناطق األخرى حيث تنخفض أكثر من ‪ 2‬قدم (‪ 2.61‬متر)‬
‫‪ - 5‬ال توضع االسطوانات في المناطق التي يمكن أن تتلف فيها باألشياء الساقطة ‪.‬‬
‫‪ - 6‬عندما تكون االسطوانات غير مستخدمة توضع عليها اغطية لحماية الصمام ‪.‬‬
‫‪ - 7‬ال يسمح باستخدام الحبال والسالسل أو الحماالت لتعليق اسطوانات الغاز ما لم‬
‫تكن االسطوانة مصنوعة مع تركيبات مناسبة للرفع ‪.‬‬
‫المسافة الفاصلة ‪:‬‬ ‫‪11.2‬‬
‫عند تخزين اسطوانات الغاز ال بد أن تفصل من بعضها البعض على أساس‬ ‫‪11.2.1‬‬
‫فئات خطرها ‪.‬‬
‫‪ 11.3‬وضع العالمات‬
‫‪ 11.3.1‬توضع عالمات على اسطوانات الغاز مع اسم المحتويات ‪.‬‬
‫غاز البترول السائل ‪:‬‬ ‫(‪)12‬‬
‫يمكن استخدام حاويات البروبين في البنايات تحت التشييد أو تخضع لتجديد كبير وذلك كمصدر‬ ‫‪12.1‬‬
‫للوقود للتسخين المؤقت وذلك لمعالجة الخرسانة وتجفيف البالستر والتطبيقات المشابهة وفقا لما‬
‫يلي ‪:‬‬
‫توضع عناصر التسخين (بخالف وحدات حاوية التسخين المتكاملة) على مسافة اقلها ‪ 6‬اقدام‬ ‫‪12.2‬‬
‫(‪ 1.8‬متر) من أي حاوية لغاز بترول سائل ‪.‬‬
‫يمكن استخدام وحدات حاوية السخانات المتكاملة والمصممة خصيصا إلرفاقها مع سخان الحاوية‬ ‫‪12.3‬‬
‫‪ ،‬أو لمعيار مساندة مرفق مع الحاوية ‪ ،‬شريطة أن تصمم وتركب لتمنع الحرارة المباشرة أو‬
‫باإلشعاع عن حاوية غاز البترول السائل ‪.‬‬
‫وحدات النفخ واإلشعاع يجب أن ال توجه نحو حاوية غاز البترول السائل في حدود ‪ 22‬قدم (‪6‬‬ ‫‪12.4‬‬
‫امتار)‬
‫األجهزة التي تنتج حرارة ال بد من تركيبها مع مسافة فراغ إلى المادة القابلة لالشتعال وفقا‬ ‫‪12.5‬‬
‫لتعليمات التركيب من الصانع ‪.‬‬
‫يجب أن تتوافق االسطوانات مع مواصفات اسطوانات (دائرة المواصالت األمريكية ‪)DOT‬‬ ‫‪12.6‬‬
‫ويتم تأمينها في وضع رأسي ‪.‬‬
‫يتم اعتماد المنضمات الستخدامها مع غاز البترول المسال ‪ .‬ويتم تصميم التركيبات لضغط‬ ‫‪12.7‬‬
‫خدمة اقله ‪ 252‬رطل‪/‬بوضة مربعة ‪.‬‬
‫يتم تصميم الخرطوم على ضغط عمل اقله ‪ 352‬رطل‪/‬بوصة مربعة (ما لم يحدد حتى ‪5‬‬ ‫‪12.8‬‬
‫رطل‪/‬بوصة مربعة) وأن يكون بطول اقصاه ‪ 6‬اقدام (‪ 1.8‬متر)‬
‫يتم تجهيز السخانات المحمولة بجهاز آلي معتمد إلغالق جريان الغاز إلى الموقد الرئيسي وإلى‬ ‫‪12.9‬‬
‫الموقد الصغير في حالة الفشل في اطفاء اللهب أو االحتراق ‪ .‬يتم تجهيز السخانات المحمولة‬
‫ذات سعة االدخال األكثر من ‪ 52.222‬بي تي يو‪/‬ساعة اما بموقد صغير لإلشعال والذي يجب‬
‫أن يثبت قبل أن يتم اشعال الموقد الرئيسي أو نظام اشعال الكتروني معتمد ‪.‬‬
‫‪ 02.01‬المباني المشغولة‬
‫باإلضافة إلى ما سبق‪ ،‬فإن استخدام‪ /‬تخزين الغاز البترولي المسال في المباني المشغولة‬ ‫‪02.01.0‬‬
‫بالكامل أو جزئيا ‪ ،‬ينطبق أيضا ‪.‬‬
‫يجب الحصول على موافقة محددة من الدفاع المدني قبل رفع حاويات الغاز البترولي المسال في‬ ‫‪02.01.2‬‬
‫الموقع‪.‬‬
‫تكون أقصى سعة للمياه للخزانات الفردية ‪ 5‬جالون من المياه وعدد الخزانات في المبنى ال‬ ‫‪02.01.3‬‬
‫يتجاوز عدد العمال المخصصين الستخدام هذا الغاز البترولي المسال ‪.‬‬
‫ال تترك الخزانات سعة بسعة مياه أكبر من ‪ 2,5‬رطل بدون مراقبة ‪.‬‬ ‫‪02.01.4‬‬
‫المعدات الخاصة‬ ‫‪03‬‬
‫‪ 03.0‬المعدات ذات المحركات‬
‫محركات االحتراق الداخلي‪ ،‬ال يسمح بإدارتها داخل المباني‪ ،‬ما لم تتم الموافقة على التركيب‬ ‫‪03.0.0‬‬
‫جهات االختصاص المعنية إدارة البيئة والسالمة‪.‬‬
‫المعدات ذات المحركات بما في ذلك ماكينات االحتراق الداخلي التي تستعمل في البناء يتم‬ ‫‪03.0.2‬‬
‫استخدامها وفقا لما يلي ‪:‬‬
‫يتم تخزين الوقود للمعدات في منطقة معتمدة خارج المبنى‪.‬‬ ‫‪-1‬‬

‫ال يجوز إعادة تعبئة المعدات بالوقود أثناء عملها‬ ‫‪-2‬‬
‫توضع المعدات بحيث ال تصرف الشفاطات (العادم) عكس المواد القابلة لالحتراق‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫‪ 03.2‬معدات التسخين المؤقتة‪.‬‬
‫معدات التسخين المؤقتة مثل تلك التي توقد بغاز البترول المسال والسخانات التي توقد بالزيت‬ ‫‪03.2.0‬‬
‫يجب أن تصنف ويتم تركيبها واستعمالها وصيانتها وفقا إلرشادات الشركة المصنعة‪.‬‬
‫موصالت المدخنة أو التنفيس‪ ،‬حيثما يكون مطلوبا ً من السخانات التي توقد مباشرة بالنار ‪ ،‬يحتفظ‬ ‫‪03.2.2‬‬
‫بها على مسافة ال تقل عن ‪ 462‬ملم (‪ 18‬بوصة) من المواد القابلة لإلحتراق ‪.‬‬
‫يتم تأمين اجهزة التسخين بالشكل الصحيح وتحفظ بعيدا من المواد القابلة لإلحتراق ‪ .‬يتم إعادة‬ ‫‪03.2.3‬‬
‫التعبئة بالوقود بطريقة معتمدة ‪.‬‬
‫ال تستخدم أجهزة التسخين في المناطق التي فيها يتم فيها رش السوائل القابلة لالشتعال‪ .‬السخانات‬ ‫‪03.2.4‬‬
‫التي تعمل بغاز البروبين والكيروسين محظورة داخل المباني‪ .‬معدات التدفئة ال ينبغي تشغيلها بدون‬
‫اشراف ‪.‬‬
‫معدات التسخين تكون موجودة كحد أدنى على مسافة من من ‪ 3‬أقدام (‪ 2.9‬م) بعيداً عن المواد‬ ‫‪03.2.5‬‬
‫القابلة لالشتعال وفي منطقة من غير المرجح أن تدار فيها‬
‫معدات التسخين ألمؤقتة اينما استخدمت‪ ،‬ال بد من مراقبتها للتشغيل المأمون وصيانتها من قبل‬ ‫‪03.2.6‬‬
‫موظفين مدربين تدريبا سليما‪.‬‬
‫‪ 03.3‬غاليات األسفلت والقار‬
‫ال يجوز وضع غاليات األسفلت في حدود ‪ 22‬قدما (‪ 6.1‬م) من أي من المواد القابلة‬ ‫‪03.3.0‬‬
‫لالحتراق أو سطح المبنى فتحة المبنى‪.‬‬
‫باستثناء عند عدم استخدام الغاليات ‪ ،‬يجب أن يكون هنالك شخص مراقب في حدود‬ ‫‪03.3.2‬‬
‫‪ 122‬قدم (‪ 32‬مترا) من غالية عندما يتم فتح مصدر الحرارة‪.‬‬
‫الساللم أو الحواجز مماثلة ال تشكل جزءا من االمسار بين الحضور والغالية‪ .‬وتجهز‬ ‫‪03.3.3‬‬
‫الغاليات بأغطية محكمة اإلغالق ‪.‬‬
‫المماسح والخرق الغارقة بالقطران بها إمكانيات اإلشعال تلقائيا ً ولذلك يجب تنظيفها‬ ‫‪03.3.4‬‬
‫تماما وتخزينها بعيداً عن أي هيكل ومادة قابلة لالحتراق ‪.‬‬
‫يتم توفير طفاية حريق محمولة من نوع ايه بي سي وزن ‪ 12‬ارطال وتوضع في اطار‬ ‫‪03.3.5‬‬
‫مسافة ‪ 32‬قدما (‪ 9.1‬م) من الغالية ‪ .‬ال يتم استخدام طفايات المياه ‪.‬‬
‫يتم وضع طفاية حريق محمولة على األقل ‪( 22‬تصنيف بي سي) في اطار بعد ‪ 32‬قدما‬ ‫‪03.3.6‬‬
‫(‪ 9.1‬م) لجميع الغاليات األسفلت ‪ B:C‬عندما يكون مصدر الحرارة قيد التشغيل‪.‬‬
‫يتم وضع طفاية حريق محمولة على األقل ‪( 22‬تصنيف بي سي) في اطار بعد ‪ 32‬قدما‬ ‫‪03.3.7‬‬
‫(‪ 9.1‬م) من كل غالية أسفلت ‪ B:C‬على االسطح خالل وضع طبقة األسفلت ‪.‬‬
‫‪ 04‬األجهزة الكهربائية ‪:‬‬
‫تكون جميع التوصيالت الكهربائية لعملية البناء والمعدات للضوء أو الحرارة أو ألغراض‬ ‫‪04.0‬‬
‫الطاقة وفقا لألحكام الموجودة من المعيار ‪ ،NFPA 72‬دليل الكهرباء الوطني‪.‬‬
‫يحتفظ باألجهزة الكهربائية في حالة آمنة‪.‬‬ ‫‪04.2‬‬
‫يحافظ على أسالك التمديدات بأن ال تتعرض للضرر‬ ‫‪04.3‬‬
‫يتم استبعاد المعدات المعطلة واألسالك من الخدمة حتى تصبح مأمونة‬ ‫‪04.4‬‬
‫التوصيالت المؤقتة‪.‬‬ ‫‪04.5‬‬
‫‪ 04.5.0‬كل الدوار الكهربائية تنشأ من مخرج كهرباء معتمد أو لوحة‬
‫يسمح بأن تكون الموصالت داخل سلك موصل متعدد أو تجمع أسالك أو موصالت مفتوحة‪.‬‬ ‫‪14.5.2‬‬
‫تتم حماية كل الموصالت الموصلة التيار المرتفعة حسب شدة تحمل الموصالت للتيار‬ ‫‪14.5.3‬‬
‫توضع مجاري الموصالت المفتوحة وحيث تكون الموصالت التخضع لألضرار المادية‬ ‫‪14.5.4‬‬
‫ويتعين ربط الموصالت على مسافات ال تتجاوز ‪ 3‬امتار (‪ 12‬قدم)‬
‫كل دائرة فرعية تقوم بتزويد أوعية اإلمداد أو األجهزة الثابتة يجب أن تحتوي على جهاز‬ ‫‪14.5.5‬‬
‫تأريض منفصل والذي يعمل كموصل مفتوح‬
‫‪ 04.6‬اإلضاءة‪.‬‬
‫تجهز األضواء المؤقتة تركيب الحماية لمنع اللمس العرضي مع المصباح الكهربائي‬ ‫‪14.6.1‬‬
‫ما لم يكن تشييد العاكس يجعل المصباح غائرا جدا ‪.‬‬
‫تركيبات اإلضاءة ألمؤقتة مثل الكوارتز‪ ،‬التي تعمل في درجات حرارة قادرة على‬ ‫‪14.6.2‬‬
‫إشعال المواد القابلة لالحتراق العادية يجب أن ترمب وتتمشى بأمان حيث تنتفي‬
‫إمكانية المالمسة مع مثل هذه المواد‪.‬‬
‫األضواء المؤقتة تجهز بأسالك كهربائية متينة مع توصيالت والمحافظة على عزلها في‬ ‫‪14.6.3‬‬
‫حالة آمنة‪.‬‬
‫ال يتم تعليق األنوار المؤقتة على أسالك كهربائية ما لم تكن تلك الحبال واألضواء وقد‬ ‫‪14.6.4‬‬
‫صممت لهذا الغرض‪.‬‬
‫يكون للتوصيالت عزال يساوي ذلك الموجود في الكيبل‬ ‫‪14.6.5‬‬
‫يتم إزالة التوصيالت المؤقتة فورا عند االنتهاء من التشييد أو الغرض الذي تم تثبيت‬ ‫‪14.6.6‬‬
‫األسالك له‬
‫الوقاية من الحرائق‬ ‫‪05‬‬
‫‪ 05.0‬التركيب ووالفحص والصيانة‪.‬‬
‫جميع األشياء المطلوبة من إنذار الحريق‪ ،‬االتصاالت‪ ،‬ومكافحة الحرائق وأجهزة إطفاء الحريق‬ ‫‪05.0.0‬‬
‫يتم تركيبها وفحصها وصيانتها وفقا لألانظمة ة السارية في معايير ‪ NFPA‬لضمان جاهزية‬
‫وتشغيل االنظمة ‪.‬‬
‫فوهات الحريق الخارجية‬ ‫‪05.2‬‬
‫فوهات المياه سواء كانت مؤقتة أو دائمة في طبيعتها يتم تركيبها استناداً إلى تقييم الحجم‬ ‫‪05.2.0‬‬
‫والخطر من موقع البناء‪ ،‬بما يؤكد أن المعايير المطبقة هي ‪.NFPA‬‬
‫يتم توفير حرية الوصول من الشارع إلى فوهات الحريق الخارجية المياه وإلى خارج‬ ‫‪05.2.2‬‬
‫توصيالت الفوهات أو الرشاشات أو غيرها من معدات اطفاء الحريق ‪ ،‬سواء الدائمة أو المؤقتة‬
‫والحفاظ عليها في جميع األوقات‪.‬‬
‫ال يتم تشييد طرق المشاة المحمية بحيث تعيق الوصول إلى فوهات مياه‪.‬‬ ‫‪05.2.3‬‬
‫ال يسمح ألي مواد أو مباني عرقلة الوصول إلى فوهات المياه أو خراطيم الحريق ‪ ،‬أو معدات‬ ‫‪15.2.4‬‬
‫إطفاء الحريق‪.‬‬
‫‪ 05.3‬الصواعد‬
‫يجب تركيب الصواعد عندما يصل ارتفاع البناء أكثر من ‪ 35‬قدما (‪ 12.7‬م) من نقطة وصول اليات‬ ‫‪05.3.0‬‬
‫الدفاع المدني‪.‬‬
‫‪ 05.3.2‬ستزود الصواعد بوصالت خرطوم اإلطفاء والمخارج في المواقع التي يمكن الوصول إليها اوالمجاورة للدرج‬
‫القابل لإلستخدام‪.‬‬
‫يمدد نظام الصاعد مع تقدم البناء إلى داخل طابق واحد من أعلى نقطة في البناء بعد أن يتم تأمين القاعدة‬ ‫‪05.3.3‬‬
‫واألرضيات‬
‫‪ 05.3.4‬يزود كل طابق بمنفذ فوهات (مأخذ ) ( ‪ 2.5‬بوصة (‪ 65‬مم) لالستخدام من الدفاع المدني‪ .‬وحيث يتطلب‬
‫ارتفاع البناء تركيب انبوب رأسي من الفئة ‪ ، 3‬يتم توفير مضخات الحريق وصالت المياه الرئيسية لتخدم‬
‫الصاعد ‪.‬‬
‫‪ 05.3.5‬في جميع المباني الجديدة المطلوب فيها الصاعد أو حيث ال توجد صواعد في المباني قيد االنشاء فيجب‬
‫االحتفاظ بتلك الصواعد جاهزة لالستخدام ‪.‬‬
‫في صواعد من الفئة الثانية والفئة الثالثة ‪ ،‬يتم توفير خرطوم وفوهة (مأخذ) وتكون جاهزة لالستخدام بمجرد‬ ‫‪05.3.6‬‬
‫أن تتوفر إمدادات المياه إلى األنبوب الرأسي ‪.‬‬
‫في االنظمة المشتركة حيث يكون من غير المطلوب خرطوم الساكن ‪ ،‬يتم توفير خراطيم وفوهات مؤقتة‬ ‫‪05.6.7‬‬
‫خالل عملية التشييد‬
‫‪ 05.4‬تركيب األنبوب صواعد في المباني قيد اإلنشاء‪.‬‬
‫‪ 05.4.0‬حيثما يكون مطلوبا ً من الجهات المختصة‪ ،‬في المباني قيد اإلنشاء‪ ،‬يجب تثبيت نظام صاعد سواء ذو طبيعة‬
‫مؤقتة أو دائمة ‪.‬‬
‫‪ 05.4.2‬ستزود الصواعد مأخذ وتوضع عليها عالمات واضحة ومتاحة لوصول توصيالت الدفاع المدني خارج المبنى‬
‫على مستوى الشارع ويكون له خرطوم واحد على األقل في كل طابق‪.‬‬
‫‪ 05.4.3‬تكون أحجام األنابيب‪ ،‬صمامات الخرطوم والخرطوم وإمدادات المياه‪ ،‬والتفاصيل األخرى الخاصة بالبناء‬
‫الجديد بموجب االشتراطات الهندسية ‪.‬‬
‫‪ 05.4.4‬وتكون الصواعد مركبة بشكل آمن مثبتة في كل طابق يتم انشائه ‪.‬‬
‫‪ 05.4.5‬ويتم توفير فوهات (مأخذ) معتمدة واحد على األقل لربط خرطوم الدفاع المدني عند كل مستوى متوسط للهبوط‬
‫أو مستوى الطابق في درج الخروج ‪ ،‬كما تحددها الجهات المختصة‪.‬‬
‫‪ 05.4.6‬تظل الصمامات مغلقة في جميع األوقات محمية من االضرار ميكانيكية‪.‬‬
‫‪ 05.4.7‬ويكون لصمامات الخرطوم معيار ‪ NH‬من الخيوط الخارجية القياسية لحجم الصمام المحدد وفقا لمعيار‬
‫‪ NFPA‬عام ‪" ،1963‬توصيالت خراطيم الحريق"‪.‬‬
‫‪ 05.4.8‬حيث ال تتوافق توصيالت الدفاع المدني مع معيار ‪ NFPA‬لعام ‪ ، 1963‬فإن الجهات المختصة ستقوم‬
‫بتخصيص التوصيالت التي يتم استعمالها ‪.‬‬
‫‪ 05.4.9‬تمدد األنابيب الرأسية إلى أعلى لكل طابق وال بد من تغطيتها بأمان من األعلى ‪.‬‬
‫‪ 05.4.01‬منافذ الخرطوم ال بد أن يكون على طابق واحد أسفل او على نفس طابق االنشاء ‪.‬‬
‫‪ 05.4.00‬تظل الصواعد المؤقتة في الخدمة حتى اكتمال تركيب الصواعد الدائمة ‪.‬‬
‫‪ 05.5‬طفايات الحريق‬
‫‪ 05.5.0‬توفر أجهزة إطفاء حريق محمولة يتم تركيبها على الجدار أو تلصق في كل درج يمكن استخدامه بحيث تكون‬
‫مسافة االنتقال إلى أي طفاية ال تتجاوز ‪ 75‬أقدام ( ‪23‬متر ) في المبنى ‪ .‬اوال يزيد ارتفاع التركيب إلى أعلى‬
‫الطفاية عن ‪ 5‬أقدام (‪ 1.5‬م)‪ .‬طفايات الحريق ال يكون تصنيفها أقل من درجة ‪ 2A10BC‬أو خالف ذلك‬
‫حسب ما يوجه به الدفاع المدني‪.‬‬
‫‪ 05.5.2‬أينما كان هنالك محل عدد من المخزنً انشائة موخرا مثل كرفانات تقع بجوار مبنى قيد البناء أو الهدم‪ ،‬أو حيث‬
‫يتم استخدام أي غرفة أو مساحة داخل هذا المبنى للتخزين أو غرفة خلع المالبس أو ورشة واحدة على األقل يتم‬
‫توفير طفاية واحدة معتمدة على األقل والحفاظ عليها في موقع يمكن الوصول إليه‪.‬‬
‫‪ 05.5.3‬توفر طفاية حريق معتمدة واحدة على األقل تحت الرؤية المفتوحة في كل طابق بمجرد تراكم المواد القابلة‬
‫لالحتراق‪.‬‬
‫‪ 05.4.4‬وتوفر طفايات الحريق المناسبة للمعدات ذاتية الحركة‪.‬‬
‫‪ 05.4.5‬يحافظ على حرية الوصول إلى اإلسعافات األولية الدائمة أو المؤقتة أو المحمولة الخاصة بالدفاع المدني في جميع‬
‫األوقات‪.‬‬
‫‪ 05.6‬جدران فصل المنطقة‬
‫‪ 05.6.0‬عند طلب الجدران الفاصلة للمنطقة ‪ ،‬يستكمل البناء (مع جميع الفتحات المحمية) فورا بعد أن يتم حماية البناء‬
‫بشكل كاف من الطقس في موقع الجدران ‪.‬‬
‫‪ 05.7‬انظمة مرشات الحريق‬
‫‪ 05.7.0‬حيثما تكون انظمة "مرشات الحريق" التلقائية مطلوب تثبيتها في المباني الجديدة‪ ،‬يتم وضع النظام في الخدمة‪،‬‬
‫في أقرب وقت ممكن‪.‬‬
‫‪ 05.7.2‬بمجرد االنتهاء من تركيب أنابيب المرشات على كل مستوى ارضية ‪ ،‬يتم فحص األنابيب بطريقة هيدروستاتيك‬
‫وتفتيشها‪ .‬وبعد الموافقة على التفتيش من الدفاع المدني‪ ،‬يتم توصيل كل انابيب المرشات على مستوى كل طابق‬
‫إلى نظام اإلمداد الرأسي ويوضع في الخدمة ‪.‬‬
‫‪ 05.7.3‬من أجل اإلبالغ عن تنشيط النظام ‪ ،‬يمكن تثبيت ناقوس انذار خارجي ويوصل بجهاز تدفق مياه المرشة‬
‫الحرائق قبل تركيب نظام الرصد والمراقبة ‪.‬‬
‫‪ 05.7.4‬أما في المباني المجهزة بانظمة مرشات الحريق التي تشهد تغييرات‪ ،‬يظلنظام المرشات في الخدمة في جميع‬
‫األوقات إال عندما تكون هنالك ضرورة لتغييرات النظام ‪ .‬انظمة مرشات الحريق التي تخضع للتعديالت تعاد‬
‫إلى الخدمة في نهاية كل يوم عمل ما لم توافق إدارة مكافحة الحرائق على غير ذلك‪ .‬المقاول العام أو من‬
‫يعينه‪/‬سوف يقوم بفحص صمام التحكم في المرشات (صمامات) في نهاية كل يوم عمل للتأكد من أنه تمت إعادة‬
‫النظام للخدمة‪.‬‬
‫‪ 05.7.5‬عندما تكون المرشات مطلوبة من أجل حماية االرواح ال يتم إشغال المبنى حتى أنجاز تركيب المرشات تماما‬
‫واختبارها حيث أن الوقاية ليست عرضه لألضرار المتكررة الناجمة عن التجارب والتصحيح ‪ ،‬ما لم يسمح‬
‫به خالف ذلك‬
‫‪ 05.7.6‬األحكام في الفقرة ‪ 15.7.5‬ال تحظر عملية اشغال الطوابق السفلي من المبنى‪ ،‬حتى وان كانت الطوابق العليا في‬
‫مراحل مختلفة من البناء أو استيفاء الوقاية ‪ ،‬شريطة توفر الشروط التالية‪:‬‬
‫تم اكتمال وفحص مرشات المياه في الطوابق السفلي المأهولة‬ ‫‪-1‬‬
‫أن حماية المرشات في الطوابق العليا مزودة بانظمة منفصلة تماما وصمامات تحكم منفصلة بحيث أن‬ ‫‪-2‬‬
‫غياب أو نقص الوقاية في أي حال من األحوال ال يعوق المرشات في الطوابق السفلي المأهولة ‪.‬‬
‫حيثما يكون تشغيل المرشات وإيقاف تشغيله بانتظام لتسهيل توصيالت األجزاء المستكملة حديثا‪ ،‬يتعين‬ ‫‪-3‬‬
‫فحص صمامات التحكم في المرشات في نهاية كل نوبة عمل للتأكد من أن المرشات في الخدمة ‪.‬‬
‫إمدادات المياه‪.‬‬ ‫‪05.8‬‬
‫المواد القابلة‬ ‫‪ 05.8.0‬إمدادات المياه للحماية من الحرائق‪ ،‬سواء كانت مؤقتة أو دائمة‪ ،‬تتاح بمجرد تراكم‬
‫‪ 05.8.2‬ال يجوز أن يكون هناك أي تأخير في تركيب معدات الوقاية من الحريق‪.‬‬
‫في حال وجوب توفير مصادر المياه الجوفية وفوهات المياه‪ ،‬فيجب تركيبها واكمالها وادخالها في الخدمة‬ ‫‪05.8.3‬‬
‫قبل مباشرة أعمال البناء‬
‫ال يمكن تحديد الحد األدنى من إمدادات المياه نظراً إلى المدى الواسع من أنواع البناء والمواقع‬ ‫‪05.8.4‬‬
‫واألحجام‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ما لم تكن المواد القابلة لالحتراق غير موجودة أساسا في الهيكل المكتملة‬
‫واإلشغال ‪ ،‬ينبغي توفير حد أدنى من اإلمداد بقدر ‪/1893‬لتر‪/‬الدقيقة (‪ 522‬جالون‪/‬الدقيقة)‪ .‬وفي‬
‫معظم الحاالت التي يكون االمداد مطلوبا بحجم أكبر فيجب استشارة الجهات المختصة ‪.‬‬
‫‪ 05.9‬نظام إنذار الحريق‬
‫‪ 05.9.0‬يتم الحفاظ على نظام إنذار من الحريق في حالة تشغيلية في جميع األوقات أثناء التعديالت في البناء ‪ .‬عندما‬
‫يتطلب إدخال تعديالت في التحويل على جزء من نظام اإلنذار من الحريق‪ ،‬فإن جزء النظام الذي يتطلب العمل‬
‫يجب أن يكون معزوال ويحتفظ بما تبقى من النظام في الخدمة كلما كان ذلك عمليا‪ .‬وعندما يكون من‬
‫الضروري إيقاف تشغيل كل نظام إنذار من الحريق ‪ ،‬يتم توفير نظام مراقبة الحريق أو أي وسيلة تخفيف‬
‫أخرى معتمدة من إدارة الدفاع المدني ويقوم بتنفيذها المقاول العام حتى يتم إرجاع هذا النظام للخدمة الكاملة‪.‬‬
‫الهاتف واالتصاالت‬ ‫‪06‬‬
‫‪ 06.0‬اإلبالغ عن اإلنذار بالحريق‪.‬‬
‫‪ 06.0.0‬يجب أن يكون هناك صندوق عام إلنذار الحريق متاح بالقرب من أماكن العمل‪ ،‬وخدمة هاتفية للدفاع‬
‫المدني للرد على الدفاع المدني أو المرافق المساوية‬
‫‪ 06.0.2‬وتصدر تعليمات لألخطار الفوري للدفاع المدني في حالة الحريق ‪ .‬حيث تستخدم خدمة الهاتف‪ ،‬رقم‬
‫الدفاع المدني (‪ )997‬وعنوان الموقع ويتم نشرها وطباعتها بشكل واضح وتلصق قرب الهاتف ‪.‬‬
‫‪ 07‬وصول اليات الدفاع المدني ووقوفها‬
‫جميع مواقع البناء ال بد من أن يتوفر الوصول إليها من اليات الدفاع المدني من خالل الطرق التي تكون‬ ‫‪07.0‬‬
‫الخدمة فيها في جميع انواع الطقس بعرض ال يقل عن ‪ 22‬قدم (‪ 6.1‬متر) دون عائق‪.‬‬
‫تكون للطرق القدرة على تحمل احمال معدات الدفاع المدني اقلها ‪ 4.5‬متر ‪.‬‬ ‫‪07.2‬‬
‫‪.07‬الطرق ذات النهاية المسدودة ال تزيد عن ‪ 152‬قدما (‪ 46‬مترا) في الطول يجب ان تكون لها منطقة دوران معتمدة ‪.‬‬
‫‪ 07.4‬يتم تخصيص مكان مناسب في الموقع كمركز للقيادة ويزود بالمخططات ومعلومات الطوارئ والمفاتيح ومعدات‬
‫حسب الحاجة‬
‫الشخص المسؤول عن الوقاية من الحرائق عليه الرد على مركز قيادة الموقع متى ما حدث الحريق‬ ‫‪07.5‬‬
‫عندما يكون الوصول إلى أو داخل الهيكل أو إلى منطقة صعبا بنحو مفرط بسبب فتحات مؤمنة أو‬ ‫‪07.6‬‬
‫عندما يكون الدخول الفوري الزما إلنقاذ الحياة أو ألغراض مكافحة الحريق ‪ ،‬فإنه يسمح للسلطة‬
‫المختصة بتركيب مفتاح للصندوق في مكان يسهل الوصول اليه ‪.‬‬
‫‪ 07.7‬الوصول الستخدام أجهزة الدفاع المدني يتم توفيره في موقع العمل الفوري للمشروع عند بداية‬
‫المشروع ويتم الحفاظ على ذلك حتى نهاية المشروع‬
‫متطلبات الفقرات من ‪ 17.1‬وحتى الفقرة ‪ 17.7‬يجوز أن يعدل فيها‪ ،‬وحسب رأي الدفاع المدني‬ ‫‪07.8‬‬
‫بأن ال تتعطل عمليات اإلطفاء أو اإلنقاذ بهذا التعديل‪.‬‬
‫‪ 07.9‬يجب عدم إعاقة العرض المطلوب للوصول إلى الطرق بأي طريقة‪ ،‬بما في ذلك السيارات المتوقفة‪.‬‬
‫‪ 07.01‬يسمح بأن يطلب وضع عالمات أو إشعارات أخرى مناسبة‪ ،‬أو كليهما تحظر العرقلة ‪ ،‬ويحافظ‬
‫عليها ‪.‬‬
‫‪ 07.00‬يمتدد طريق الوصول إلى داخل مسافة ‪ 46‬متر (‪152‬قدم ) إلى كافة أجزاء الجدران الخارجية‬
‫للطابق األول من أي بناية ‪.‬‬
‫‪ 07.02‬حيث ال يمكن توفير طريق للوصول ‪ ،‬يتم توفير نظام للحماية من الحريق أو نظام معتمد يحدد من‬
‫جهة االختصاص ‪.‬‬
‫‪ 07.03‬عندما يكون المطلوب استخدام جسر للوصول فيجب بناؤه وصيانته ليتحمل االحمال التي تقع علية‬
‫من اليات الدفاع المدني ‪.‬‬
‫‪ 08‬مكونات وسائل الخروج‬
‫‪ 08.0‬وسائل للخروج‪.‬‬
‫تظل طرق الخروج واضحة للموظفين والعاملين في البناء وتكون محمية من اخطار الركام والمخاطر‬ ‫‪08.0.0‬‬
‫المنطلقة ومخاطر األجسام الساقطة والمعوقات األخرى في جميع األوقات‪.‬‬
‫إذا كان من الواجب أن تظل مناطق الخروج مغلقة ‪ ،‬فيتم تزويدها بوسائل بديلة تتوافق مع معيار‬ ‫‪08.0.2‬‬
‫‪ NFPA101‬دليل حماية االرواح‬
‫الحد األدنى لعدد المخارج‬ ‫‪08.2‬‬
‫‪ 08.2.0‬يكون لجميع المباني الجديدة قيد اإلنشاء على األقل مخرج واحد بدون معوقات‪ .‬وتحدد جميع المخارج‬
‫في "خطة الوقاية من الحريق"‪.‬‬
‫‪ 08.2.2‬المباني متعددة الطوابق‬
‫يزود كل مستوى أعلى من الطابق األولى في المباني الجديدة متعددة الطوابق بعدد ‪ 2‬درج‬ ‫‪-1‬‬
‫للخروج على األقل بعد االنهاء من التشطيبات الداخلية لطابق ويستمر طريق االدراج‬
‫ويخرج إلى الطابق األول ‪.‬‬
‫االدراج التي تخدم طابقين‪ ،‬يجب أن تتم إحاطتها (مع توفير الوقاية الكافية للفتحات) بعد‬ ‫‪-2‬‬
‫الجدران الخارجية‪/‬النوافذ الموجودة ‪ .‬مخرج الدرج في المباني الجديدة والموجودة والمأهولة‬
‫يجب إضاءتها والحفاظ عليها خالية من أي ركام ومواد البناء في كل األوقات باستثناء ما يلي‬
‫‪.‬‬
‫أما المباني الجديدة متعددة الطوابق‪ ،‬فيجوز أن يكون أحد ساللم الخروج المطلوبة معوقا‬ ‫‪-3‬‬
‫ليس بأكثر من طابقين متجاورين ألغراض تشييد الدرج ‪( .‬أي تركيب الواح الجبس‪،‬‬
‫والطالء‪ ،‬واألرضيات إلخ)‬
‫‪ 08.3‬الدرج‪.‬‬
‫‪ 08.3.0‬في جميع المباني التي يبلغ ارتفاعها اكثر من طابق واحد ‪ ،‬يكون هنالك درج بعرض كاف شريطة‬
‫أن يكون في حالة صالحة لالستعمال في جميع األوقات‪.‬‬
‫‪ 08.3.2‬يمتد الدرج إلى األعلى مع تركيب أي طابق في البنايات الجديدة ويحافظ عليه في كل طابق ما يزال‬
‫تحت الهدم‪.‬‬
‫‪ 08.3.3‬ال بد من إضاءة الدرج‬
‫‪ 08.3.4‬خالل مرحلة التشييد‪ ،‬ال بد من إحاطة (تسييج) حيث تتواجد جدران البناء الخارجية ‪.‬‬
‫ال بد أن تزود كل مخارج الساللم بعالمات تعريفية للطوابق وتشمل تلك العالمات مستوى الطابق‬ ‫‪08.3.5‬‬
‫وتخصيص الدرج واتجاه مسار الخروج حسب المطلوب وذلك لتوفير سالمة الخروج ‪.‬‬
‫‪ 08.4‬والمصاعد‪.‬‬
‫‪ 08.4.0‬حيثما تتوفر المصاعد كوسائل فعالة وحيدة لنقل خراطيم وغيرها من معدات لمكافحة الحرائق المرهقة إلى‬
‫الطوابق العليا‪ ،‬فإنها يجب أن تكون جاهزة ومتوفرة للدفاع المدني متى ما كان ذلك الزما ‪.‬‬
‫نقاط التجمع‬ ‫‪09‬‬
‫‪ 09.0‬البد من انشاء نقاط التجمع الخارجية ا لجميع العاملين في البناء لعمليات لإلخالء وتحدد أيضا نقاط التجمع في‬
‫"خطة الوقاية النار"‪.‬‬
‫مواقف السيارات‬ ‫‪21‬‬
‫يجب أن تقف جميع المركبات على مسافة ‪ 22‬قدما (‪ 6.1‬متر)كحد أدنى من المباني الجديدة قيد‬ ‫‪21.0‬‬
‫اإلنشاء مع االستثناءات التالية‪.‬‬
‫المركبات التي هي متوقفة مؤقتا ً للتحميل‪/‬التفريغ أو العمليات األخرى المتصلة بالبناء ‪ . ،‬غير‬ ‫‪21.2‬‬
‫أن هذه المركبات ال تترك بدون مراقب‬
‫يجوز أن تتوقف المركبات الخاصة في المواقف مواقع البناء إذا كان نظام المرشات اآللية يعمل‬ ‫‪21.3‬‬
‫وأن الفتحات الرأسية محمية ‪.‬‬
‫المحافظة على البناء وعمليات التحويل‬ ‫‪20‬‬
‫السقاالت والتدعيم‪ ،‬والمواد ‪.‬‬ ‫‪20.0‬‬
‫ويحظر تراكم المواد القابلة لالحتراق الغير ضرورية أو خشب المواد‬ ‫‪20.0.0‬‬
‫يتم احضار المواد القابلة لالحتراق أو قوالب الخشب إلى هيكل البناء فقط عند‬ ‫‪20.0.2‬‬
‫الحاجة لها ‪.‬‬
‫يتم ازالة المواد القابلة لالحتراق أو قوالب الخشب من الهيكل بمجرد اكتمال التشيد‬ ‫‪20.0.3‬‬
‫ال تستخدم تلك األجزاء من الهيكل التي تتواجد فيها مواد قابلة لالحتراق لتخزين‬ ‫‪20.0.4‬‬
‫مواد بناء أخرى قابلة لالحتراق‪.‬‬
‫خالل عمليات التشكيل والتجريد ‪ ،‬يتم توفير أجهزة إطفاء حريق محمولة أو‬ ‫‪20.5.5‬‬
‫خطوط خرطوم مملوءة لحماية الحمولة اإلضافية القابلة لالحتراق‬
‫بصورة كافية‪.‬‬
‫مواد البناء وتخزين المعدات‬ ‫‪2 .20‬‬
‫‪ 20.2.0‬ال يجوز التخزين المؤقت للمعدات المطلوب تركيبها ‪ ،‬ومواد البناء القابلة لالشتعال أو مواد‬
‫التعبئة القابلة لالحتراق في هياكل غير محمية تحت اإلنشاء أو التحويل ما لم بذالك‬
‫السلطات المختصة‪.‬‬
‫‪ 20.2.2‬ال يجوز التخزين في الهياكل المحمية حتى تكون عملية الوقاية موجودة‬
‫ساحة تخزين المعدات المطلوب تركيبها في البناء أو مواد البناء القابلة لالحتراق ال‬ ‫‪20.2.3‬‬
‫يجب ان تبعد بمسافة ال تقل عن ‪ 9‬متر (‪ )32‬قدم من الهيكل قيد البناء أو قيد الصيانة‬
‫معدات التسخين الدائمة‪.‬‬ ‫‪20.3‬‬
‫يتم تركيب معدات التسخين الدائمة للمبنى جديد وتوضع في التشغيل في أقرب وقت ممكن‬ ‫‪20.3‬‬
‫عمليا‪.‬‬
‫‪ 20.4‬الغاز‪.‬‬
‫‪ 20.4.0‬تركيب أنابيب الغاز ألغراض البناء‪ ،‬أو إدخال تعديالت على أنابيب الغاز الموجودة أو معدات‬
‫استخدام الغاز أو الملحقات ‪ ،‬يتم فقط من قبل شركة مرخصة ‪.‬‬
‫تكون جميع هذه األعمال وفقا ‪ ،NFPA 54‬دليل الوطني لوقود الغاز‬ ‫‪20.4.2‬‬
‫‪ 20.4.3‬جميع التعديالت على أانظمة ة أنابيب الغاز تتم ويكون الغاز مغلقا‬
‫يسمح بعمل الفوهات الساخنة ‪ ،‬شريطة أن أن يتم تركيبها من قبل طاقم من المدربين وذوي‬ ‫‪20.4.4‬‬
‫الخبرة في استخدام المعدات المصممة خصيصا لهذا الغرض‪.‬‬
‫‪ 20.5‬بناء الجدران الفاصلة‪.‬‬
‫‪ 20.5.0‬قواطع الحريق‪.‬‬
‫جدران المقاومة للحريق والممرات و االدراج‪ ،‬حيثما تكون مطلوبة في البناء المكتمل ‪،‬‬ ‫‪-1‬‬
‫تعطي أولوية التركيب في البناء‬
‫يجوز تركيب األبواب المقاومة للحريق مع أجهزة اإلغالق ويتم تركيب األجهزة حالما‬ ‫‪-2‬‬
‫تصبح جاهزة لالستخدام ‪ ،‬ويفضل أن يكون ذلك قبل استخدام المواد القابلة لالحتراق‪.‬‬
‫األبواب المقاومة للحريق يجب أن ال تعاق من اإلغالق بعد تركيبها‬ ‫‪-3‬‬
‫‪ 20.5.2‬الجدران الفاصلة المؤقتة‪.‬‬
‫توفر جدران لفصل جزء مأهول من هيكل يشهد عمليات تحويل أو بناء أو هدم عند مراعاة أن مثل‬ ‫‪-1‬‬
‫هذه العمليات بأنها ذات مستوى أعلى من المخاطر من الجزء المأهول من المبنى‬
‫الجدران يكون تصنيفها لمقاومة الحريق ‪ 1‬ساعة على األقل‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫حمايات الفتحات يكون تصنيفها لمقاومة الحريق ‪ 45‬دقيقة على األقل‬ ‫‪-3‬‬
‫يسمح بعمل جدران غير مصنفة وفتحات غير محمية عند تركيب نظام معتمد للمرشات‬ ‫‪-4‬‬
‫‪ 20.6‬الوقاية من الحرائق أثناء البناء‪.‬‬
‫تطبق أحكام المادة ‪.05‬‬ ‫‪20.6.0‬‬
‫(‪ )22‬وقاية اثناء عملية بناء االسطح‬
‫‪ 22.0‬غاليات القار واألسفلت‪.‬‬
‫‪ 22.0.0‬ال يكون مقر غاليات األسفلت والقار على االسطح‪.‬‬
‫‪ 22.0.2‬يوضع غطاء يمكن إغالقه بالجاذبية على جميع غاليات السطح‪.‬‬
‫يجب أن تكون أالغطية على جميع الغاليات يجب أن تكون مالئمة ومصنعة من الصلب‬ ‫‪22.0.3‬‬
‫بسمك ال يقل [‪ 2‬مم (‪ 2.275‬بوصة) معيار تصنيع القياس‬
‫يتم تنظيف مماسح وخرق السقف المستعملة من األسفلت الزائد وتخزن بعيدا عن المباني‬ ‫‪22.0.4‬‬
‫والمواد القابلة لالشتعال ‪.‬‬
‫مماسح السطح المهملة والخرق يجب أن ال تكون على اتصال مع المواد القابلة لالشتعال‬ ‫‪22.0.5‬‬
‫يجب أن تكون الغاليات باستمرار وفي اثناء تشغيلها تحت الرقابة من موظف واحد على‬ ‫‪22.0.6‬‬
‫األقل كحد أدنى له معرفة بالعمليات والمخاطر‪ .‬ويكون الموظف على بعد ‪ 7622‬ملم‬
‫(‪ 322‬بوصة) من الغالية وأن تكون الغالية في مدى البصر ‪.‬‬
‫غاليات االسطح يجب أن ال تغلق المخارج ‪ ،‬ووسائل الخروج‪ ،‬والبوابات أو الطرق أو‬ ‫‪22.0.7‬‬
‫المداخل‪ .‬في أي حال من األحوال يجب أن ال تكون الغاليات أقرب من ‪ 3222‬ملم‬
‫(‪ 122‬بوصة) من مخارج أو وسيلة للخروج‪.‬‬
‫‪ 22.2‬نظام االسطح ذات تاطبقة الواحدة ‪.‬‬
‫‪ 22.2.0‬عام‬
‫يتم تركيب انظمة االسطح من طبقة واحدة وتطبيق الشعلة باستخدام أقصى درجات الحذر‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫المشعل أو بندقية الهواء الساخن تستخدم لتأمين أغشية االسطح وفقا لتوصيات الشركة المصنعة‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫من أجل منع الدخان أو اشتعال أغشية األسطح ‪ ،‬يجب أن ال يزيد عدم االفراط في تسخينها‬ ‫‪-3‬‬
‫‪ 22.3‬الفتحات االختراق الواح السقف‬
‫يجب توخي الحذر عند العمل بالقرب من فتحات السقف أو االختراقات أو الواح السقوف‬ ‫‪22.3.0‬‬
‫يجب أن ال يأتي لهب الشعلة في اتصال مباشر مع المثبتات الخشبية وشرائح تثبيت السقف أو‬ ‫‪22.3.2‬‬
‫األلواح المعدنية للتثبيت ‪.‬‬
‫يتم استعمال مشاعل صغيرة لتسخين الجانب السفلي للغشاء على مسافة من هذه المناطق قبل‬ ‫‪22.3.3‬‬
‫التأمين والتثبيت ‪.‬‬
‫يجب أن تستخدم ادات رفع الساخن لثنى طبقة الريش والواح السقف ‪.‬‬ ‫‪22.3.4‬‬
‫ال تستخدم الشعلة في المناطق حيت يتعذر رؤية اللهب والحامل ‪.‬‬ ‫‪22.3.5‬‬
‫ال تترك الشعلة مفتوحة بدون رقابة‬ ‫‪22.3.6‬‬
‫‪ 22.4‬الوقاية من االتصال باللهب‪.‬‬
‫ال يستخدم لهب الشعلة مع المواد القابلة لالحتراق‬ ‫‪22.4.0‬‬
‫يتم استخدام طبقة األساس لتغطية المنصات الخشبية ومواد العزل القابلة لإلحتراق (مثل الرغوة‬ ‫‪22.4.2‬‬
‫البالستيكية األلياف الزجاجية ذات الواجهة كرافت‪ ،‬أو األلياف الخشبية)‪ ،‬الشقوق الصغيرة‪،‬‬
‫الحشوات ‪ ،‬ألواح بالستيك التثبيت أو أي سطح قابل لالشتعال‪.‬‬
‫يسمح بأن تتكون طبقة القاعدة من لبادات األلياف الزجاجية أو لبادات عضوية بوزن كجم ‪18‬‬ ‫‪22.4.3‬‬
‫الحد األدنى (‪ 42‬رطل)‪.‬‬
‫‪ 22.4.4‬يجب أن ال يتصل لهب الشعلة مع اسمنت التسقيف المكشوف ‪.‬‬
‫‪ 22.4.5‬التركيب‬
‫تركيب االسقف بطريقة الشعلة ‪ ،‬وفي بعض الحاالت‪ ،‬انظمة التسقيف بطبقة واحدة هي من‬ ‫‪-1‬‬
‫األعمال الساخنة والتي يجب أن تلتزم بالقسم ‪ ،5.1‬ما عدا عند اإلشارة إلى خالف ذلك‪.‬‬
‫التسقيف باستخدام الشعلة تكون معفاة من معيار الشرط في ‪ ،NFPA51B‬للحماية من الحريق‬ ‫‪.2‬‬
‫وأنه وفي أثناء اللحام والقطع‪ ،‬واألعمال الساخنة األخرى تكون هنالك مسافة ‪ 11‬متر (‪35‬‬
‫قدم) من العمل الساخن‪ ،‬يشار إليها عادة باسم "قاعدة ‪ 35‬قدم"‬
‫‪ 22.5‬الوقاية الشخصية‪.‬‬
‫‪ 22.5.0‬يجب ارتداء المالبس الواقية والمعدات الواقية من قبل عمال التركيب ‪.‬‬
‫‪ 22.6‬المعدات‪.‬‬
‫ال بد من استخدام المعدات لتسخين أغشية التسقيف‬ ‫‪22.6.0‬‬
‫تجهز المشاعل بجهاز تسوية ‪ ،‬وتسوية ارتفاع لهب‪ ،‬كحد أدنى من ‪ 7622‬ملم (‪ 322‬بوصة)‬ ‫‪22.6.2‬‬
‫بحد أقصى ‪ 15‬متر (‪ 52‬قدم) لخرطوم مصنف‪ ،‬ومقياس الضغط ومانظمة ‪.‬‬
‫‪ 22.6.3‬استخدم مشعل شرارة‪.‬‬
‫عربات الشعلة والعديد من األجهزة رؤوس الشعلة تكون مزو ًدة صمامات األمان المدرجة أسماؤهم‬ ‫‪.7.6.4‬‬
‫في القائمة‪.‬‬
‫‪ 22.7‬تفتيش المعدات‬
‫ال بد من اجراء تفتيش دقيق للمعدات وإصالحها أو استبدالها حسب الحاجة قبل‬ ‫‪22.7.0‬‬
‫الشروع في االستخدام‪.‬‬
‫‪ 22.8‬اسطوانات غاز الوقود‪.‬‬
‫ال يجب رفع اسطوانات غاز الوقود من صماماتها‬ ‫‪22.8.0‬‬
‫تستخدم األحزمة التي توضع حول االسطوانات‬ ‫‪22.8.2‬‬
‫العربات المستخدمة في نقل اسطوانات غاز الوقود تكون مستقرة‪.‬‬ ‫‪22.8.3‬‬
‫يتم وضع اغطية السالمة على كل اسطوانات غاز الوقود وتثبت على الصمامات كلما‬ ‫‪22.8.4‬‬
‫كانت االسطوانات ليست قيد االستخدام‪.‬‬
‫‪ 22.8.5‬يتم تحديد حجم اسطوانة غاز الوقود حسب الشعلة المستخدمة ‪.‬‬
‫تكوين الجليد‬ ‫‪22.9‬‬
‫في حالة حدوث تكون الجليد على اسطوانات غاز الوقود ويكون معدل سحب بخار‬ ‫‪22.9.0‬‬
‫غير كاف لظروف التشغيل‪ ،‬ال يتم وضع االسطوانة على جانبها أو تسخينها مع لهب‬
‫الشعلة‪.‬‬
‫‪ 22.9.2‬يتم فصل الخرطوم واستخدام اسطوانة أكبر‪.‬‬
‫‪ 22.01‬طفايات الحريق لعمليات التسقيف‪.‬‬
‫يكون هناك على األقل طفاية حريق واحدة محمولة موجوده وفق تصنيف ال يقل عن‬ ‫‪22.01.0‬‬
‫‪.22‬ب و ال تقرب من ‪ 5‬أقدام (‪ 1522‬ملم) وال تزيد عن ‪ 25‬قدما (‪ 7622‬مم)‬
‫لمسافة أفقية من كل غالية في كل األوقات أثناء تشغيل تلك الغالية ‪.‬‬
‫‪ 22.01.2‬يكون مقر طفايات الحريق في موقع يمكن الوصول إليها أو مرئية أو مكان محدد ‪.‬‬
‫يجب أن تتواجد على األقل طفاية حريق واحدة محمولة متعددة األغراض ‪.2‬أيه‪.22 :‬بي‬ ‫‪22.01.3‬‬
‫سي على السطح الذي يتم تغطيته أو اصالحه أو توفير حماية اخرى من الحريق حسب‬
‫ما تحدده الجهات ذات االختصاص ‪.‬‬
‫يجب أن تتواجد على األقل طفاية حريق واحدة محمولة متعددة األغراض ‪.2‬أيه‪.22 :‬بي‬ ‫‪22.01.4‬‬
‫سي في داخل حدود ‪ 22‬قدم (‪ 6122‬ملم) من مسافة السير األفقية من جهاز التسقيف‬
‫بالشعلة‬
‫يجب تدريب جميع مشغلي الغاليات وعمال تركيب السقف بواسطة الشعلة على استخدام‬ ‫‪22.01.5‬‬
‫طفايات الحريق ‪.‬‬
‫‪ 22.00‬الوقود لعمليات التسقيف‪.‬‬
‫حاويات الوقود والمواقد ومتعلقاتها لمعدات التسقيف والتي تستخدم غاز البترول المسال ألغراض‬ ‫‪22.00.0‬‬
‫التسخين يجب أن تتوافق مع جميع متطلبات ‪ ،NFPA 58‬دليل غاز البترول المسال ‪.‬‬
‫صهاريج الوقود ذات السعة األكبر من ‪ 2.45‬كجم (‪ 1‬رطل) يتم وضعها على مسافة اقلها‬ ‫‪22.00.2‬‬
‫‪ 12‬أقدام (‪ 3222‬ملم) من لهب الموقد أو على األقل ‪ 2‬قدام (‪ 622‬ملم) هناك حيث تكون‬
‫معزولة بشكل صحيح عن الحرارة أو اللهب‪.‬‬
‫الوقود الصلب أو الفئة األولى من السوائل ال تستخدم كوقود لغاليات التسقيف‪.‬‬ ‫‪22.00.3‬‬
‫يجب تأمين اسطوانات الغاز النفطي المسال للحيلولة دون االنقالب ‪.‬‬ ‫‪22.00.4‬‬
‫يجب توفي حماية عندما يكون هناك خطر باحتمال حدوث اضرار لصهاريج الوقود حسب رأي‬ ‫‪22.00.5‬‬
‫السلطة المختصة‬
‫‪ 23‬الوقاية أثناء عمليات الهدم‬
‫عام‪.‬‬ ‫‪23.0‬‬
‫‪ 23.0.0‬باإلضافة إلى المتطلبات المحددة لهذا الباب ‪ ،‬فإن أحكام القسم من ‪ 1‬إلى ‪ 18‬يجب أن تتبع حسب‬
‫االقتضاء‪ ،‬لجميع عمليات الهدم‪.‬‬
‫‪ 23.2‬االحتياطات الخاصة‪.‬‬
‫‪ 23.2.0‬يجب اتخاذ االحتياطات الخاصة حيث يتم تنفيذ أعمال الهدم في المناطق التي فيها الطوابق غارقة بالنفط أو‬
‫المواد السائلة األخرى القابلة لالشتعال حيث تتواجد فيها تراكمات الغبار؛ أو التي توجد فيها مواد‬
‫العزل القابلة لالحتراق في األرضيات أو الجدران أو السقوف‪/‬أسطح حيث يتم العمل الساخن ‪ .‬في هذه‬
‫الحاالت‪ ،‬يتم توفير خطوط خرطوم مشحونة بأعداد وأحجام كافية‬
‫‪ 23.2.2‬يتم تصريف السوائل الملتهبة والقابلة لإلحتراق بطريقة آمنة من الخزانات والصهاريج الميكانيكية وإزالتها‬
‫من المبنى فورا كما ينبغي ايالء اهتمام خاص إلزالة تراكمات المخلفات والحمأة إذا كانت تنطوي‬
‫على عمليات العمل الساخنة‪.‬‬
‫‪ 23.3‬التدخين‪.‬‬
‫‪ 23.3.0‬ويحظر التدخين في جميع أنحاء مناطق الهدم‪.‬‬
‫‪ 23.4‬الهدم باستخدام المتفجرات‪.‬‬
‫إذا تم استخدام المتفجرات في أعمال الهدم (االنهيار)‪ ،‬توفر خطوط خراطيم (ال تقل‬ ‫‪23.4.0‬‬
‫عن اثنين بقطر ‪ 38‬مم (‪ 1.5‬بوصة) أو واحد بقطر ‪ 64‬مم (‪ 2.5‬بوصة) قطرها] في‬
‫المنطقة المتاخمة لموقع الهدم خالل التفجير الفعلي‪.‬‬
‫تكون خطوط الخرطوم المطلوبة ذات طول كافي لتكون قادرة على إطفاء أي حريق‬ ‫‪23.4.2‬‬
‫صغير في أي مكان في موقع الهدم بعد التفجير‪.‬‬
‫‪ 23.5‬الغاز‪.‬‬
‫قبل الهدم‪ ،‬يتم إيقاف إمدادات الغاز ويتم تغطيتها في نقطة خارج المبنى‪.‬‬ ‫‪23.5.0‬‬
‫يجب إزالة خطوط الغاز داخل المبنى بعد التغطية ما لم يسمح بخالف ذلك من سلطة‬ ‫‪23.5.2‬‬
‫مختصة‪.‬‬
‫‪ 23.6‬قواطع الحريق‪.‬‬
‫يتم الحفاظ على القاطع الرأسي واألفقي حتى تستلزم عمليات الهدم إزالتها حسب ما‬ ‫‪23.6.0‬‬
‫تسمح به الجهات المختصة‪.‬‬
‫تغلق أبواب الحريق في نهاية كل يوم عمل‪.‬‬ ‫‪23.6.2‬‬
‫‪ 23.7‬الوقاية من الحرائق أثناء الهدم‪.‬‬
‫تطبق أحكام الباب ‪ 15‬باإلضافة إلى المتطلبات المحددة لهذا القسم‪.‬‬ ‫‪23.7.0‬‬
‫تشغيل النظام‪ :‬عندما يكون هنالك مبنى مجهز بالرشاشات‪ ،‬يتم االحتفاظ بحماية المرشات‬ ‫‪23.7.2‬‬
‫تحت الخدمة طيلة تواجد الشرط الخاص باستخدام المرشات ‪.‬‬
‫‪ 23.8‬صمامات التحكم الرش‪.‬‬
‫‪ 23.8.0‬عملية تشغيل صمامات التحكم في المرشات يسمح بها فقط للموظفين المخولين بشكل صحيح‬
‫ويكون مرفقا بإخطار من األطراف المعينة‪.‬‬
‫‪ 23.8.2‬عندما يتم تشغيل الوقاية بالمرشات وإيقاف تشغيله لتسهيل اإلزالة ووضع أغطية القطاعات‪،‬‬
‫فيجب فحص صمامات تحكم المرشات في نهاية كل نوبة عمل للتأكد من أن الوقاية قائمة‬
‫في الخدمة‪.‬‬
‫‪ 23.9‬األنابيب الرأسية ‪:‬‬
‫يتم الحفاظ على األنابيب الرأسية وفقا للتقدم المحرز في نشاط الهدم بطريقة تؤكد‬ ‫‪0. 23.9‬‬
‫دائما ً أنها في حالة تأهب لالستخدام من ادرة الدفاع المدني‬
‫‪.‬‬
‫‪ 23.01‬طفاية حريق‪.‬‬
‫اتاحة معدات إطفاء الحريق يخضع للسلطة المختصة‪.‬‬ ‫‪23.01.0‬‬
‫‪ 24‬الحفاظ على العمليات تحت األرض‬
‫عام‬ ‫‪24.0‬‬
‫باإلضافة إلى المتطلبات المحددة لهذا الباب ‪ ،‬فإن أحكام كل األبواب تنطبق على‬ ‫‪24.0.0‬‬
‫العمليات تحت األرض ما لم يتم تعديلها في هذا الباب ‪.‬‬
‫تصمم شبكات الصرف الصحي بشكل صحيح ومثبتة إلزالة المياه من مصارف‬ ‫‪24.0.2‬‬
‫المرشات ومياه خراطيم الحريق ‪.‬‬
‫السالمة من الحريق ألانظمة ة النقل االرشادية تحت االرضية الموجودة ‪ ,‬قيد االستخدام‬ ‫‪24.0.3‬‬
‫‪ ,‬أو قيد االستبدال أو التجديد يجب أن تكون وفقا لمعيار ‪NFPA 130‬معيار خطوط‬
‫النقل االرشادية الثابتة و أانظمة ة السكك الحديدية للمسافرين ‪.‬‬
‫تكون وسيلة للخروج للهياكل القائمة‪ ،‬والعاملة تحت األرض تكون وفقا لمعيار ‪NFPA‬‬ ‫‪24.0.4‬‬
‫‪ ،101‬قانون سالمة الحياة‪.‬‬
‫‪ 24.2‬األمن‪.‬‬
‫عند كل مدخل فوق األرض ‪ ،‬يجب أن يكون هنالك نظام فحص للدخول والخروج للعمليات‬ ‫‪24.2.0‬‬
‫تحت األرض تحت إشراف شخص مؤهل في جميع األوقات‪ ،‬والذي يقوم بتقديم سجل دقيق‬
‫عن كل شخص تحت األرض‪.‬‬
‫موقع نظام فحص الدخول والخروج يكون داخل حدود مسافة ‪ 25‬قدما (‪ 7622‬ملم) من المدخل‬ ‫‪24.2.2‬‬
‫ويتم التعرف عليها بسهولة ‪.‬‬
‫‪ 24.2.3‬األقسام المكتملة أو الغير مستخدمة لمرفق تحت األرض سوف تكون محصنة وتميز بشكل صحيح‬
‫وتكون بعيده عن الحدود‬
‫يتم التقسيم من خالل تركيب حواجز للحريق والدخان وعلى مسافات تحد من مدى خطورة‬ ‫‪24.2.4‬‬
‫الحريق والتي توفر مناطق اللجوء لشاغليها‪.‬‬
‫إمدادات المياه‪.‬‬ ‫‪24.3‬‬
‫يوفر نظام إمدادات المياه لحماية حريق‪.‬‬ ‫‪24.3.0‬‬
‫ال يمكن تحديد الحد األدنى إلمدادات المياه نظراً إلى وجود مجموعة واسعة من أنواع‬ ‫‪24.3.2‬‬
‫البناء والمواقع واألحجام‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ما لم يكن النوع أساسا غير موجود في الهيكل‬
‫المكتمل والمنشأة ‪ ،‬ينبغي توفير حد أدنى ‪1893‬لتر ‪/‬الدقيقة ( ‪ 522‬جالون في الدقيقة)‬
‫‪ .‬في معظم الحاالت‪ ،‬الذي يكون اإلمداد كبيرا ‪ ،‬وينبغي الرجوع إلى السلطات‬
‫المختصة‪.‬‬
‫يتم توفير تركيب قياسي مع مخارج خطوط االمداد تتوافق مع معدات الدفاع المدني‬ ‫‪24.3.3‬‬
‫االطفاء المحلية بحي تكون مسافة السير ال تزيد عن ‪ 46‬مترا (‪ 152‬قدم)‬
‫‪ 24.4‬إجراءات الطوارئ‪.‬‬
‫‪ 24.4.0‬خطط اإلخالء‪.‬‬
‫يجب وضع خطة مكتوبة للحماية من الحريق وإخماد الحرائق‪ ،‬وخطة اإلخالء في حاالت‬ ‫‪-1‬‬
‫الطوارئ والمحافظة عليها وتحفظ وتحدث ‪.‬‬
‫تزود الجهات المختصة بنسخة من الخطة الحالية الستعراضه وتتاح وإبداء المالحظات علية‬ ‫‪-2‬‬
‫يتعين إيالء اهتمام خاص لإلنقاذ وإجراءات تهوية الدخان إلى و وسائل الدخول‪/‬الخروج‪،‬‬ ‫‪-3‬‬
‫وللتدريب وتوجيه الموظفين والزوار‪.‬‬
‫يتم توفير التدريب على إجراءات الطوارئ واإلخالء إلى جميع األفراد‪ ،‬بما في ذلك الزوار ‪،‬‬ ‫‪-4‬‬
‫وأن يكونوا على علم بالمخاطر قبل أن يذهب تحت األرض‪.‬‬
‫‪ 24.5‬التدريبات‬
‫العمليات تحت األرض يجب أن تجرى لها تدريبات على الكوارث االيواء لكل نوبة عمل مرة‬ ‫‪24.5.0‬‬
‫واحدة على األقل في بداية العمليات تحت األرض وكل ‪ 6‬شهور أو أكثر حسب االقتضاء‪.‬‬
‫‪ 24.5.2‬يحتفظ بسجل لهذه التدريبات‪.‬‬
‫‪ 24.6‬الكشف عن الحريق وأانظمة ة الوقاية ‪.‬‬
‫يتم توفير معدات الوقاية من الحريق واالطفاء المالئمة لنوع الخطر للرأس ‪ ،‬ذيل‬ ‫‪24.6.0‬‬
‫ومحرك ‪ ،‬وبكرات الرفع لحزام النقل وعلى مسافات على طول خطوط أحزمة النقل و‬
‫الفواصل ال تتجاوز ‪ 91‬متر ( ‪ 322‬قدم)‪.‬‬
‫أحزمة النقل المركبة في مواقع تحت األرض‪ ،‬عدا األحزمة التي تحمل حمولة الحزام‬ ‫‪24.6.2‬‬
‫على سطح معادن منخفضة االحتكاك دون البكرات‪ ،‬يجب أن تستوفي المتطلبات الدنيا‬
‫التالية‪:‬‬
‫تتم الموافقة على أحزمة النقل‬ ‫‪-1‬‬
‫المداخل التي تركب فيها أحزمة النقل يحافظ عليها خالية من أي تراكمات مثل القمامة‬ ‫‪-2‬‬
‫والركام والمواد القابلة لإلحتراق ‪.‬‬
‫جميع أحزمة النقل تزود بنظام معتمد لفتح االنزالق ومصمم لكي يغلق الحزام عند‬ ‫‪-3‬‬
‫تكوين احتكاك من االنزالق ما بين بكرات الحركة والحزام‬
‫نظام مفتاح االنزالق يفحص اسبوعيا ‪.‬‬ ‫‌أ)‬
‫ب) عند كل تركيب جديد‪ ،‬يتم فحص نظام مفتاح االنزالق قبل استخدام الناقل ‪.‬‬
‫‌‬
‫كل انظمة الحزام الناقل يتم تجهيزها بنظام متشابك معتمد يقوم بإغالق أحزمة النقل عندما‬ ‫‪24.6.3‬‬
‫يتوقف أي ناقل في النظام أو تقل سرعته العادية أو عند تنشيط أي نظام حماية للحريق‬
‫مطلوب ‪.‬‬
‫المواد الثابتة القابلة لالحتراق مثل الملصقات والقصاصات وحشوات السقف يجب أن‬ ‫‪24.6.4‬‬
‫تحمى من المالمسة من قبل الحزام باستعمال معدن أو توضع على مسافة ال تقل عن نصف‬
‫عرض الحزام من أي بكرة ثابتة او متحركة‬
‫‪ - 1‬طريقة بديلة لتقليل احتمال االشتعال الناتج من االحتكاك هو استعمال مفاتيح متوازية‬
‫على مسافات كافية لمنع الحزام من مالمسة تلك المواد ‪.‬‬
‫‪ - 2‬حراسة الماكينات في منطقة الحركة وفي النقاط األخرى على طول الحزام يجب أن‬
‫تكون من مواد غير قابلة لالحتراق ‪.‬‬
‫على التركيبات الجديدة في أحزمة النقل أن تستخدم هيكال ال يوفر منصة بين المواقف‬ ‫‪24.6.5‬‬
‫العليا والدنيا للحزام ‪.‬‬
‫يتم تركيب طفايات حريق مناسبة بحيث تكون مسافة السير من أي نقطة في نفق ال‬ ‫‪24.6.6‬‬
‫تتجاوز ‪ 91‬مترا (‪ 322‬قدم) على مستوى افقي ‪.‬‬
‫مطلوب توفير انذار سمعي وبصري واضاءة للطوارئ من أجل اإلخالء السليم ‪.‬‬ ‫‪24.6.7‬‬
‫انظمة االتصاالت عند الحريق ‪:‬‬ ‫‪24.7‬‬
‫يتم توفير وسيلتين لالتصال مع السطح في كل األوقات مع كل المناطق في المرفق‬ ‫‪24.7.1‬‬

‫تحت األرض ‪.‬‬
‫يتم فحص وسائل االتصاالت اسبوعيا ‪.‬‬ ‫‪24.7.2‬‬
‫الكهربائيات‬ ‫‪24.8‬‬
‫يجب أن تكون األسالك والمقابس من النوع الثقيل وتناسب االستعمال في المناطق الرطبة ‪.‬‬
‫الموصالت ‪:‬‬ ‫‪24.8.1‬‬
‫يتم وضع الموصالت أو تغطى بحيث تكون محمية من التلف المادي ‪ .‬ويسمح‬ ‫‪-1‬‬
‫باستعمال كيبل محمول متعدد الموصالت إلمداد األجهزة المتحركة ‪.‬‬
‫الموصل األرضي للجهاز يجب أن يجري في دائرة موصالت داخل مجرى‬ ‫‪-2‬‬
‫معدني أو داخل غالف كيبل ‪.‬‬
‫الموصل األرضي للجهاز يسمح أن يكون معزوال أو عاريا ‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫المحوالت المملوءة بالزيت تستخدم فقط تحت األرض عندما توضع في سياج‬ ‫‪-4‬‬
‫مضاد ومقاوم للحريق له تهوية مناسبة إلى الخارج ومحاط بخندق لحجز‬
‫محتويات المحول في حالة التمزق ‪.‬‬
‫‪ 24.8.2‬السياجات‬
‫النهايات العارية للمحوالت والمفاتيح والسيطرة على المحرك والمعدات األخرى يتم‬ ‫‪-1‬‬
‫تسييجها لمنع المالمسة العارضة مع األجزاء المشحونة ‪.‬‬
‫السياجات التي تستخدم في اآلنفاق يجب أن تكون مضادة لتسرب األمطار ومقاومة‬ ‫‪-2‬‬
‫للمياه حسب ما هو معرف في المعيار – ‪ NFPA70‬قانون الكهرباء الوطني وحيث‬
‫تستلزمها الشروط البيئية ‪.‬‬
‫يجب ايالء اهتمام خاص للحفاظ على دخول مفتوح ومساحة عمل مناسبة حول الجهاز‬ ‫‪-3‬‬
‫الكهربائي وفقا لمعايير ‪ NFPA70‬الخاص السالمة من الكهرباء في أماكن العمل ‪.‬‬
‫كما يجب توفير اإلدارة المناسبة الداخلية لتجنب األخطار ‪.‬‬
‫كل األجزاء المعدنية الغير مشحونة بالكهرباء في األجهزة الكهربائية والمجاري‬ ‫‪-4‬‬
‫المعدنية وأغلفة الكيبالت يجب أن تؤرض بشكل فعال وتربط بكل األنابيب المعدنية‬
‫والسكك في المدخل وعلى مسافات ال تزيد عن ‪ 322‬متر (‪ 1222‬قدم) في كل النفق ‪.‬‬
‫العمليات واالجراءات الخطيرة‬ ‫‪27.9‬‬
‫تتم عمليات العمل الساخن وفقا لمعيار ‪ NFPA51B‬لمنع الحريق خالل اللحام‬ ‫‪24.9.1‬‬
‫والقطع واألعمال الساخنة األخرى ‪.‬‬
‫يكون هنالك طفاية حريق مناسبة أو جهاز آخر للتحكم في الحريق جاهز لالستعمال‬ ‫‪24.9.2‬‬
‫الفوري في أي مكان يتم فيه العمل الساخن ‪.‬‬
‫يسمح باستخدام االسيتيلين وغاز البترول السائل واألكسجين السائل وغاز الميثيل‬ ‫‪24.9.3‬‬
‫اسيتيلين المستقر ‪ ،‬تحت األرض فقط في عمليات اللحام والقطع والعمل الساخن وفقط‬
‫إذا كانت جودة الهواء في الحدود المسوح بها وفقا لقيم ‪ACGIH Threshold‬‬
‫‪ Limit‬لمؤشرات التعرض الحيوي لعام ‪1992.1993‬‬
‫يتم حفظ كمية المواد القابلة لالحتراق التي تستخدم تحت األرض بأدنى قدر ممكن ‪ .‬كما‬ ‫‪24.9.4‬‬
‫يجب وضع تخطيط مسبق الستعمال المواد التي بها تجمع مشترك في نقاط االشتعال‬
‫وتلك التي بها معدالت منخفضة لالحتراق واالنبعاث المنخفض للدخان والغازات‬
‫الضارة ‪.‬‬
‫السوائل القابلة لاللتهاب واالحتراق‪:‬‬ ‫‪24.01‬‬
‫الفئة ‪ 1‬من السوائل القابلة لاللتهاب ال يجب أخذها أو تخزينها أو استعمالها تحت‬ ‫‪24.12.1‬‬
‫األرض أو في حدود ‪ 32‬متر (‪ 122‬قدم) من فتحة النفق أو فتحة البئر ‪.‬‬
‫السوائل من الفئة ‪ 2‬والفئة ‪ 3‬يجب نقلها وتخزينها في حاويات مغلقة ومعتمدة وعلب‬ ‫‪24.12.2‬‬
‫مأمونة أو خزانات ‪.‬‬
‫تقتصر الكميات على تلك الضرورية لنوبة عمل واحدة ‪.‬‬ ‫‪24.12.3‬‬
‫زيوت التشحيم والشحوم وتكسية الحبال التي تؤخذ تحت األرض تكون في حاويات‬ ‫‪24.12.4‬‬
‫معتمدة مغلقة ويمكن إعادة إغالقها والتي ال تسمح للمحتويات بالتسرب أو االنسكاب ‪.‬‬
‫الزيوت والشحوم ووقود الديزل والتي تخزن تحت األرض يجب أن تحفظ في‬ ‫‪24.12.5‬‬
‫حاويات محكمة اإلغالق في مناطق مقاومة للحريق على مسافة اقلها ‪ 32‬متر (‪122‬‬
‫قدم) من الفتحات الرأسية والمنحدرات ‪.‬‬
‫توضع أماكن التخزين أو تحصر بحيث ال يمكن لمحتويات الخزانات المتمزقة أو‬ ‫‪24.12.6‬‬
‫المقلوبة أن تسيل من منطقة التخزين ‪.‬‬
‫المناطق التي تقع في حدود ‪ 25‬قدم (‪ 7622‬ملم) التي بها تجهيزات كهربائية كبيرة‬ ‫‪24.12.7‬‬
‫وخزانات غير مدفونة لسوائل قابلة لإلحتراق يجب أن تكون تلك المنطقة خالية تماما‬
‫من المواد العابرة القابلة لإلحتراق ‪.‬‬
‫‪ 24.11‬التخزين‬
‫ال يجوز تركيب هيكل قابل لالحتراق وال يتم تخزين مواد قابلة لإلحتراق في حدود ‪32‬‬ ‫‪24.11.1‬‬
‫متر (‪ 122‬قدم) لمدى لفتحة رأسية أو بئر مصعد أو مدخل آخر ‪.‬‬
‫يتم توفير حاويات معدنية مع غطاء ذاتي اإلغالق ليستخدم في تخزين النفايات القابلة‬ ‫‪24.11.2‬‬
‫لإلحتراق والركام ويتم إزالتها وأخذها للسطح يوميا ‪.‬‬
‫‪ 24.12‬المعدات ‪:‬‬
‫يتم استعمال السوائل غير قابلة للضغط قليلة الخطر والمصنفة في الماكينات التي تعمل‬ ‫‪24.12.1‬‬
‫تحت األرض والمعدات ما لم تكن تلك الماكينات والمعدات محمية من قبل نظام معتمد‬
‫الطفاء الحريق أو من قبل طفايات حريق متاعددة األغراض مصنفة على األقل‬
‫‪4.A:40.B:C‬‬
‫اينما تستخدم معدة ذاتية الدفع تحت األرض يجب توفير نظام اخماد للحريق أو طفاية‬ ‫‪24.12.2‬‬
‫حريق مصنفة تحت ‪ 4.A:40.B:C‬على المعدة ‪.‬‬
‫‪ 24.13‬التهوية ‪:‬‬
‫اينما تستخدم انظمة تهوية لمدخل واحد للفتحات الرأسية‪/‬النفق فيجب أن تكون قادرة‬ ‫‪24.13.1‬‬
‫على أن تعكس من موقع في الخارج وفي قرب مجاور للفتحة الراسية‪/‬النفق‬
‫يجب أن يكون نظام التهوية كافيا لعدد األشخاص والمعدات الموجودة تحت األرض ‪.‬‬ ‫‪24.13.2‬‬
‫يجب الحفاظ على سجالت لعينات الهواء ‪ .‬يتم القيام بفحص الهواء قبل وبعد كل نوبة‬ ‫‪24.13.3‬‬
‫عمل ‪.‬‬
‫يجب توفر سجالت عينات الهواء للسلطة المختصة الطالعها‬ ‫‪24.13.4‬‬
‫حجرات المراوح وحواجز المراوح للمراوح الرئيسية ومراوح الحث وانابيب الهواء‬ ‫‪24.13.5‬‬
‫التي تصل المراوح الرئيسية إلى الفتحات تحت األرض يجب أن تشيد من مواد غير‬
‫قابلة لالشتعال ‪.‬‬
‫متطلبات مكاتب الموقع (البيوت‪/‬المكاتب الجاهزة)‬ ‫‪25‬‬
‫تكون متطلبات حماية االرواح والوقاية من الحريق للمكاتب في الموقع وفقا لمعيار‬ ‫‪25.1‬‬
‫(‪ )NFPA501‬حول البيوت الجاهزة التصنيع والمعيارل (‪ )NFPA501A‬لمعيار‬
‫السالمة من الحريق للبيوت الجاهزة التصنيع والمواقع والمجمعات ‪.‬‬
‫متطلبات الوقاية من الحريق لبيوت الموقع الجاهزة ‪:‬‬ ‫‪25.2‬‬
‫أن تتوافق مسافات فصل الحريق مع القوانين المحلية أو اللوائح‬ ‫‪25.2.1‬‬

‫إضافة لمعيار ‪(NFPA5000‬قانون تشييد المباني والسالمة ‪.‬‬
‫الوضع الرأسي للبيوت الجاهزة ‪ :‬ال يجب أن توضع البيوت‬ ‫‪25.2.2‬‬

‫الجاهزة رأسيا وأن تركب فوق بعضها البعض سواء كان كلها أو‬
‫جزئيا ما لم يكن الهيكل مصمما ومعتمدا لذلك التركيب ومسموح به‬
‫من السلطات المختصة ‪.‬‬
‫وضع عالمات على خطوط المرافق تحت األرض ‪:‬‬ ‫‪25.3‬‬
‫يتم وضع اشارة على مكان الكيبالت الكهربائية تحت األرض وانابيب الغاز وانابيب‬ ‫‪25.3.1‬‬
‫المياه وخطوط الصرف الصحي والتي تدفن في حدود ‪ 1.2‬متر (‪ 4‬قدم) من حدود‬
‫اكبر بيت جاهز في الموقع وذلك بعالمة توضع فوق سطح األرض أو شرائط بعالمات‬
‫تحت األرض تحدد قرب الخطوط ‪.‬‬
‫يتم توفير خريطة لقطعة األرض توضح (الموقع حسب البناء) لخطوط المرافق تحت‬ ‫‪25.3.2‬‬
‫األرض وذلك للتركيبات في مرافق الموقع المتعددة ‪.‬‬
‫تركيب البيوت الجاهزة ‪:‬‬ ‫‪25.4‬‬
‫تركيب كل البيوت الجاهزة بما في ذلك تركيب نظام الدعم وتوصيل االنظمة الهيكلية‬ ‫‪25.4.1‬‬
‫والكهربائية والميكانيكية والصحية لمرافق الموقع أو بين األقسام في حالة تعدد أقسام‬
‫البيت ‪ ،‬يجب أن تتم وفقا لتعليمات التركيب المطبوعة المقدمة من صانع البيت ‪.‬‬
‫يتم وضع كل البيوت الجاهزة والمباني الملحقة والهياكل والمباني االجتماعية ويحافظ‬ ‫‪25.4.2‬‬
‫عليها بحيث تكون نوافذ الخروج أو األبواب غير مغلقة ‪.‬‬
‫‪ 25.5‬انظمة الكشف عن الحريق والوقاية ‪:‬‬
‫باإلضافة للمتطلبات في القسم ‪ 1‬وحتى الباب ‪ 18‬تنطبق متطلبات المعيار‬ ‫‪25.5.1‬‬

‫(‪ )NFPA501‬حول البيوت الجاهزة التصنيع والمعيار (‪ )NFPA501A‬لمعيار‬
‫السالمة من الحريق للبيوت الجاهزة التصنيع والمواقع والمجمعات ‪.‬‬
‫‪ 26‬السالمة من الحريق وخطة اإلخالء للمباني قيد التشييد أو التجديد ‪:‬‬
‫على الباني أو المقاول العام أو مدير المشروع وضع وتنفيذ خطة للسالمة من الحريق‬ ‫‪26.1‬‬
‫واالخالء قبل البدء في العمل ‪ .‬يجب أن تكون الخطة مكتوبة وتوزع إلى كل العاملين‬
‫ومقاولي الباطن في المشروع بما في ذلك زوار الموقع ‪ .‬ويجب أن تتضمن خطة‬
‫السالمة واإلخالء ما يلي ‪:‬‬
‫االجراءات حول التقارير عن الطوارئ إلى الدفاع المدني‬ ‫‪-1‬‬

‫االجراءات حول بالغات الطوارئ واالخالء و‪/‬أو تغيير أماكن األفراد في البناية تحت‬ ‫‪-2‬‬
‫التشييد وفي الموقع ‪.‬‬
‫اجراءات عمليات العمل الساخن وإدارة المواد الخطرة وإزالة الركام القابل لالشتعال وصيانة‬ ‫‪-3‬‬
‫طرق الدخول للطوارئ‬
‫مخططات الطوابق لتعريف مواقع المخارج وساللم الخروج ومسارات الخروج وطفايات‬ ‫‪-4‬‬
‫الحريق المحمولة وخزائن خرطوم الحريق ‪.‬‬
‫خريطة الموقع التي تحدد مكان التجمع الخارجي لكل مسار اخالء ‪.‬‬ ‫‪-5‬‬
‫خريطة الموقع التي تحدد دخول سيارات اطفاء الحريق والطرق وفوهات الحريق في الموقع‬ ‫‪-6‬‬
‫توثيق ولصق االسم وأرقام الهواتف لكل األشخاص المسئولين عن إدارة خطة االخالء‬ ‫‪-7‬‬
‫والسالمة للحريق بما في ذلك المعلومات حول االتصال بعد ساعات العمل ‪.‬‬
‫تعيين مراقب‪/‬مراقبين للحريق للتأكد من أن كل فرد قام بإخالء منطقة العمل عند تشغيل‬ ‫‪-8‬‬
‫جرس انذار الحريق‬
‫معلومات االتصال الالحقة حول شركة األمن التي تراقب متطلبات األعمال الساخنة كجزء‬ ‫‪-9‬‬
‫من قانون الحريق وضمان أن كل العاملين في البناء يعلمون بمتطلبات العمل الساخن ‪.‬‬
‫خطة اإلخالء لكل الجزء المأهول من المبنى والتأكد من أن خطة اإلخالء للجزء المأهول‬ ‫‪- 12‬‬
‫والجزء قيد البناء أو التجديد متوافقة ‪.‬‬
‫سجالت حول كل اجتماعات السالمة من الحريق مع مدير المشروع والعمال والمراقب‬ ‫‪- 11‬‬
‫ومقاولي الباطن والموردين واآلخرين الذين يمكن تواجدهم في الموقع ‪.‬‬
‫سجالت حول التجريبات على الحريق التي يدخل فيها نظام انذار الحريق الحالي أو البديل‬ ‫‪- 12‬‬
‫مثل األبواق الهوائية والصياح (حريق‪...‬الخ) ‪ ،‬اجراءات ما بعد الحادث (الموت) حول‬
‫تجاوب وأداء ووعي العاملبين ‪.‬‬
‫اجراءات اإلبالغ عن إغالق نظام معين للسالمة إلى الدفاع المدني وأيضا االجراءات لعزله‬ ‫‪- 13‬‬
‫من باقي النظام والذي يجب أن يكون عامال ‪.‬‬
‫االجراءات لتوفير مراقبة للحريق على مدار الساعة حتى يتم استعادة عمل النظام للخدمة ‪.‬‬ ‫‪- 14‬‬
‫يجب إدراج واعتماد وتسجيل كل المواد واألنظمة والمعدات والمنتجات والملحقات المشار عليها‬ ‫‪27.1‬‬
‫في هذا الفصل فيما يتعلق من الوقاية من الحريق وحماية االرواح وخدمات الطوارئ من قبل‬
‫ادارة الدفاع المدني ‪.‬‬
‫تنطبق المتطلبات أعاله على كافة المنتجات مع أو بدون االدراج أو التسجيل أو االعتماد الدولي‬ ‫‪27.2‬‬
‫لقد تم الرجوع إلى القوانين والمعايير الدولية التالية ودراستها واستشارتها في هذا الباب ‪ .‬يمكن‬ ‫‪28.1‬‬
‫اإلشارة للمزيد من التفاصيل اينما وجدت في هذه القوانين والمعايير ‪ .‬أيضا يرجى النظر في‬
‫(‪ 15‬االقرار باالنظمة والمعايير الدولية‬
‫قانون الوقاية من الحريق‬ ‫‪NFPA 1‬‬ ‫‪‬‬

‫معيار المحافظة على عمليات البناء والتحويل والهدم‬ ‫‪NFPA 241‬‬ ‫‪‬‬
‫تشريعات الجهات المختصة لمواد الخطرة بالدولة‬ ‫‪‬‬

‫‪726‬‬ ‫‪- 1‬النطاق‬

‫‪726‬‬ ‫تعريف‬ ‫‪-2‬‬
‫‪729‬‬ ‫‪ 6.2‬فتحات الدخان‬
‫‪730‬‬
‫‪730‬‬

‫‪733‬‬ ‫‪ - 8‬مراجع أخرى‬
‫‪737‬‬ ‫الشكل ‪.13‬أ‪ 3.‬المستودع العام بنوع غير مؤكد للمخزونات أو الذي يتم استئجاره‬
‫‪738‬‬
‫الفصل ‪ .13‬متطلبات السالمة من الحريق في المستودعات متعددة‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫الباب الثالث عشر اشتراطات السالمة من الحريق للمستودعات متعددة‬

‫المستأجرين والمصانع‬
‫النطاق‬ ‫(‪)1‬‬
‫نطاق هذه االرشادات هو المستودعات المتعددة المستأجرين والمستودعات الجماعية‬ ‫‪1- 1‬‬
‫و‪/‬المصانع المجهزة لالستعماالت المتعددة من عدة مالكين أو تلك المراد تأجيرها‬
‫في منشآت التخزين حيث يتم توجد مخاطر إضافية ويتم تخزين مواد متفجرة في المصانع أو‬ ‫‪2- 1‬‬
‫الصناعات حيث توجد األخطار في نشاطات التصنيع والمعالجة واالستخالص والتغليف‬
‫والعالج وكل الصناعات المعرفة في الباب ‪ 9‬جدول ‪ 9.3‬يجب تقديم تقرير تحليلي لمخاطر‬
‫الحريق للمرفق من قبل المستشار المعتمد لدى الدفاع المدني لدائرة الدفاع المدني المختصة‬
‫تعريف‬ ‫(‪)2‬‬
‫‪ 2.1‬المصانع‬
‫المصانع هي منشآت يتم فيها تصنيع المنتجات أو التي تتم فيها عملية‬ ‫‪2.1.1‬‬
‫التجميع والخلط والتعبئة والتشطيب والتزيين وعمليات اإلصالح والعمليات‬
‫المماثلة‬
‫‪ 2.2‬المستودعات‬
‫يعرف المستودع بأنه فسحة أو مساحة تستخدم لتخزين مختلف انواع‬ ‫‪2.2.1‬‬
‫البضائع أو المواد ‪ .‬وتشمل المستودعات لتخزين المنتجات الغذائية‬
‫الطازجة‪/‬القابلة للتلف واألوراق واألخشاب والمعادن والمواد األخرى والتي‬
‫تصنف بأنها مواد غير خطيرة صحيفة بيانات السالمة الفردية(‪)MSDS‬‬
‫المقصورة الحريق (األقسام المحمية )‬ ‫(‪)3‬‬
‫حجم مقصورة الحريق في المستودع يجب أن ال يتجاوز المقاييس القصوى المسوح بها‬ ‫‪3.1‬‬
‫والموضحة في الجدول ‪.13‬أ‪ 1.‬من هذه االرشادات ويعتمد ذلك على نوع الحماية من‬
‫الحريق وتكوين المستودع و‪/‬أو المصنع ‪ .‬ويجب أن يكون للمستودعات متعددة المستأجرين‬
‫و‪/‬أو المصانع مقصورات للحريق ما بينها بغض النظر عن توفر المرشات ‪.‬‬
‫التقسيم إلى مقصورات وفيما يتعلق بحدود الحجم يمكن تحقيقه باستخدام الجدار متدحرج‬ ‫‪3.2‬‬
‫(محمي ) أو وسائل أخرى معتمدة ‪ .‬ويتم تركيب كاشف محلي للدخان لتشغيل او انزال‬
‫الجدار المتدحرج ويمكن أيضا ربط الجدار المتدحرج إلى نظام انذار الحريق في البناية‬
‫والذي يعمل كمساند لتشغيل او انزال الجدار المحمي ‪ .‬ويتم توفير هذا الكاشف المحلي‬
‫للدخان مع تعريف للمنطقة على اللوحة الرئيسية النذار الحريق مع صوت صفارة ومع ذلك‬
‫فإن تشغيله ليس ضروريا الطالق صوت انذار الحريق العام ‪.‬‬
‫يتم توفير تقسيم المقصورات ما بين المستودع أو المصنع ومنطقة التحميل‪/‬التفريغ عدا أن‬ ‫‪3.3‬‬
‫تكون هنالك مستودع أو مصنع ذو طابق واحد ومستأجر واحد أو من النوع متعدد الطوابق‬
‫ولمستأجر واحد مع وجود منطقة التحميل والتفريغ متاخمة لمنطقة خارجية أو أن السقف فوق‬
‫منطقة التحميل‪/‬التفريغ متاخم لمنطقة خارجية ال يزيد عن ‪ 3‬أمتار ‪.‬‬
‫حدود حجم المقصورة المبين في الجدول ‪.13‬أ‪ 1.‬يشمل منطقة التحميل‪/‬التفريغ إذا لم يكن‬ ‫‪3.4‬‬
‫مقسم للحريق من مساحة المستودع أو المصنع ما لم يكن كل المستودع بما في ذلك منطقة‬
‫التحميل‪/‬التفريغ ومنطقة الدرب المغطى محميا بالمرشات ومزود بنظام حماية تحكم من‬
‫الدخان‪.‬‬
‫مطلوب التقسيم إلى مقصورات الحريق فيما بين المستودع أو المصنع والمناطق األخرى‬ ‫‪3.5‬‬
‫التي بها انواع مختلفة من اإلشغال ‪.‬‬
‫نظم الحماية بالمرشات ومكافحة الحريق‬ ‫(‪)4‬‬
‫يتم توفير نظام مرشات آلي يتوافق مع معيار ‪ NFPA13‬إذا كان حجم المقصورة في‬ ‫‪4.1‬‬
‫المستودع أو المصنع يزيد عن الحجم األقصى المسوح به في الجدول ‪.13‬أ‪ 1.‬من هذه‬
‫االرشادات ‪ .‬يسمح فقط باستثناء السلع الموجودة في القائمة (أ) من المرشات إضافة لحجم‬
‫المقصورة ‪.‬‬
‫إلى المناطق المحمية للدخول في المستودعات ذات ارفف‬ ‫يتم تمديد تغطية المرشات‬ ‫‪4.2‬‬
‫التخزين العالية أو المصنع ‪ .‬هياكل التدعيم يكون لها نفس تصنيف الحريق مثل عناصر‬
‫الهيكل في المستودع ‪.‬‬
‫يتم توفير فوهات حريق الخارجية خاصة تكون ذات ضغط من بعيد اعاله ‪ 9.9‬بار ‪ .‬يكون‬ ‫‪4.3‬‬
‫هنالك تباعد ما بين الصنابير بمسافة ‪ 111‬متر من بعضها البعض على طول خط سير‬
‫سيارة االطفاء وتكون وفقا لمعايير ‪NFPA 24‬‬
‫عند حساب طلب الفوهات يتم اعتبار عدد اثنين من الفوهات ‪ .‬ويتم تقديم حسبات مياه‬ ‫‪4.4‬‬
‫الحريق لمدة ساعتين (انظر الشكل ‪.13‬أ‪.13 ، 1.‬أ‪ 2.‬و ‪.13‬أ‪ 3.‬لتوضيح االشتراطات ‪.‬‬
‫التحكم في ارتفاع التخزين‬ ‫(‪)5‬‬
‫يتم وضع اشارات على جدران المستودع أو المصنع ( بما في ذلك مناطق التحميل‪/‬التفريغ)‬ ‫‪5.1‬‬
‫للتحكم في أقصى ارتفاع مسموح به للتخزين وللحفاظ على أدنى فسحة أسفل رؤوس‬
‫المرشات وفقا للمعيار ‪NFPA13‬‬
‫‪ 5.2‬يتم رسم خط أحمر بعرض ‪ 51‬ملم حول الجدار الذي به اإلشارة التي تشير إلى (غير‬
‫مسموح بالتخزين فوق هذا الخط) ‪ .‬يتم توفير هذه اإلشارة على مسافة ال تبعد اكثر من ‪31‬‬
‫متر على طول الخط األحمر ‪ .‬أحرف اإلشارة يجب أن ال تقل عن ‪ 111‬ملم ‪.‬‬
‫‪ 5.3‬تتم اإلشارة على الخرائط بوضوح لحدود ارتفاع التخزين‪ .‬ولتسهيل هذا المطلوب فعلى‬
‫المستشار المعتمد أن يعرف المالك والمشغل في المستودع أو المصنع بحدود الفراغ‬
‫واالرتفاع المناسب لإلستعمال المخصص لذلك المستودع أو المصنع ‪.‬‬
‫التحكم في الدخان‬ ‫(‪)9‬‬

‫يكون توفير التحكم في الدخان وفقا للمعيار ‪ NFPA 204‬و ‪ NFPA92B‬أو الجدول‬ ‫‪9.1‬‬
‫‪.13‬أ‪ 2.‬من هذه االرشادات – ايهما اشد – اما في شكل فتحة للدخان أو طرد للدخان أو‬
‫نظام مصمم للتحكم في الدخان ويعتمد على حجم المقصورة ونوع نظام مكافحة الحريق ‪.‬‬
‫فتحات الدخان ‪:‬‬ ‫‪9.2‬‬

‫فتحات الدخان المبينة في الجدول ‪.13‬أ‪ 2.‬تكون من نوع الفتحات الدائمة‬ ‫‪9.2.1‬‬
‫وتتوافق الفتحة التنفيذية مع الجدول ‪.13‬أ‪ . 3.‬فتحات الدخان المغلقة يتم‬
‫تصميمها لكي تعمل تلقائيا خالل الحريق ‪.‬‬
‫المقياس األدنى لفتحة الدخان الرأسية يكون ‪ 411‬ملم (طول) × ‪ 911‬ملم‬ ‫‪9.2.2‬‬
‫(ارتفاع) وتكون مساحة فتحة الدخان األفقية (السطح أو السقف) ‪ 1.25‬متر‬
‫مربع ‪.‬‬
‫أي منطقة في المستودع أو المصنع يجب أن ال تزيد عن المسافة‬ ‫‪9.2.3‬‬
‫المنصوص عليها في الجدول ‪.13‬أ‪ 3.‬وتقاس افقيا بعيد عن أي فتحة دخان‬
‫رأسية أو افقية ‪.‬‬
‫توضع جميع فتحات الدخانى على اعلى مستوى غير معوق على طول‬ ‫‪9.2.4‬‬
‫حدود الجدار للمستودع أو المصنع ‪.‬‬
‫نظام طرد الدخان ‪:‬‬ ‫‪9.3‬‬
‫يسمح باستبدال فتحات الدخان بنظام طرد من الدخان شريطة أن يكون‬ ‫‪9.3.1‬‬
‫المصنع أو المستودع محميا بنظام المرشات ‪.‬‬
‫تصميم التحكم في الدخان‬ ‫‪9.4‬‬
‫يتم توفير النظام المصمم للتحكم في الدخان إذا كانت مساحة ارضية‬ ‫‪9.4.1‬‬
‫المقصورة أكثر من ‪ 4331‬متر مربع ‪.‬‬
‫يتم تصميم حجم الحريق ونظام تصميم التحكم في الدخان ويتم تركيبه وفقا‬ ‫‪9.4.2‬‬
‫الشتراطات معيار ‪NFPA‬‬
‫القائمة (ا) (غير شاملة) – السلع منخفضة الخطر والمواد والنشاطات ذات الصلة المستثناة من المرشات‬
‫فيما يتعلق بالجدول ‪.33‬أ‪ 3.‬والشكل ‪.33‬أ‪ 3.‬و ‪.33‬أ‪ 2.‬و ‪.33‬أ‪3.‬‬
‫النشاطات منخفضة الخظر‪/‬المصانع‬ ‫تخزين المواد منخفضة الخطر‬

‫المشروبات (غير كحولية)‬ ‫‪1‬‬ ‫المشروبات الكحولية – حتى ‪ %12‬في مادة المعدن أو الزجاج‬ ‫‪1‬‬
‫أو السيراميك‬
‫الطوب ومواد البناء‬ ‫‪2‬‬ ‫األجهزة مثل الموقد والثالجة – غير معبأة بدون مادة بالستيك‬ ‫‪2‬‬
‫خارجية‬
‫السبائك‬ ‫‪3‬‬ ‫األسبستوس‬ ‫‪3‬‬
‫البطاريات – بطاريات جافة – بدون ليثيوم – معبأة في كراتين‬ ‫‪4‬‬
‫وبطاريات السيارات المملوءة‬
‫الزجاجات ‪ ،‬الجرار – الكاسات الفارغة مع سوائل غير قابلة‬ ‫‪5‬‬
‫لالحتراق أو مساحيق غير قابلة لالحتراق‬
‫األطعمة المعلبة – في كراتين‬ ‫‪9‬‬
‫العلب – معدن فارغ‬ ‫‪7‬‬
‫األسمنت – في اكياس‬ ‫‪3‬‬
‫الطباشير ومواد التلوين‬ ‫‪9‬‬
‫معالجة اشارات االتصاالت الهاتفية‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 11‬البن – معلب في كراتين‬
‫مقاسم الهاتف (بداالت)‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 11‬ملفات كهربائية‬
‫‪ 12‬األسمدة‪ .‬في اكياس ‪ .‬فوسفات‬
‫‪ 13‬خزانات الملفات – معدن‪ .‬مربوط في كرتون‬
‫‪ 14‬متنتجات األسماك – مجمدة‪ .‬غير مشمعة – بدون تغليف‬
‫بالستيك – معلبة – كرتون‬
‫‪ 15‬الطعام المجمد – تغليف بدون تشميع – بالستيك‬
‫‪ 19‬الفواكه – طازجة – صواني غير بالستيكية أو حاويات مع‬
‫فواصل خشبية‬
‫منتجات الزجاج‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 17‬الزجاج والمرآة‬

‫الجبس‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 13‬الواح الجبس‬
‫الثلج‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 19‬االيسكريم‬
‫‪ 21‬منتجات اللحوم – جملة – معلبة – كرتون – مجمدة بدون‬
‫تشميع – وبدون حاويات بالستيكية‬
‫‪ 21‬مكاتب معدنية مع اسطح بالستيك وزخرفة‬
‫منتجات معدنية (تصنيع وتجميع)‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 22‬معادن‬
‫‪ 23‬الحليب ومنتجات األلبان‬
‫‪ 24‬محركات ‪ .‬كهربائية‬
‫‪ 25‬مكسرات – علب وكراتين‬
‫‪ 29‬أصباغ – الذي أساسه ماء ‪ ,‬كرتون‬
‫‪ 27‬حاويات بالستيك – سوائل غير قابلة لالحتراق أو شبه سوائل‬
‫في حاويات بالستيك اقل من ‪ 5‬جالون‬
‫‪ 11‬سيراميك‬ ‫‪ 23‬بروسلين وفخار‬
‫‪ 29‬منتجات الدواجن – معلبة ‪ .1‬كراتين – مجمدة – بدون تشميبع‬
‫– وحاويات غير بالستيكية‬
‫‪ 31‬ملح – اكياس‬
‫‪ 31‬شراب – حاويات اسطوانية معدنية‬
‫‪ 32‬محوالت (بدون شحن ) جافة أو مملوءة بالزيت‬
‫‪ 33‬اسالك‪ .‬سلك عار على ملف معدني فوق دحروجة خشبية‬
‫‪ 34‬اسطبالت – مظالت‬
‫‪ 35‬غساالت ومجففات‬
‫‪.‬والملحقات المشار عليها في هذا الباب فيما يتعلق بسالمة االرواح والسالمة من‬
‫الحريق وخدمات الطوارئ من قبل ادارة الدفاع المدني العتماد المواد ‪.‬‬
‫تنطبق االشتراطات أعاله على كافة المنتجات مع أو بدون االدراج أو التسجيل أو‬ ‫‪7.2‬‬
‫‪ .‬أيضا يرجى النظر في (‪ 15‬االقرار بالنظم والمعايير الدولية)‬
‫قانون الحماية من الحريق‬ ‫‪NFPA 1‬‬ ‫‪‬‬

‫قانون تشييد وبناء المباني‬ ‫‪NFPA 5000‬‬ ‫‪‬‬
‫قانون الممارسة إلدارة البضائع الخطيرة في اإلمارات ) الصادر من بلدية دبي ز‬ ‫‪‬‬
‫الفصل ‪ .13‬متطلبات السالمة من الحريق في المستودعات متعددة المستأجرين (نوع المصاطب) والمصانع‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫الجدول ‪.31‬أ‪ 3.‬حجم مقصورة الحريق‬
‫تكوين المستودع والمصنع‬ ‫مع مرشات‬ ‫بدون مرشات‬

‫مستودع ومصنع من طابق واحد‬ ‫أقصى مساحة لألرضية‬ ‫اقصاه ‪ 282‬متر مربع لكل مقصورة أو أقصى مساحة اجمالية ‪0384‬‬
‫(عدة مستأجرين)‬ ‫متر مربع‬ ‫اقصى ‪ 044‬متر مربع‬
‫اقصى مساحة اجمالية لكل‬
‫مقصورة ‪ 044‬متر مربع‬
‫أقصى تخزين‬ ‫حسب ‪NFPA13‬‬ ‫‪ 8‬متر‬
‫مستودع ومصنع متعدد الطوابق‬ ‫اقصى مساحة لألرضية‬ ‫اقصى ‪ 004‬متر مربع لكل مقصورة أو اقصى مساحة اجمالية ‪8224‬‬
‫مع ميزانين(عدة مستأجرين)‬ ‫متر مربع‬ ‫‪ 044‬متر مربع مساحة اجمالية‬
‫اتقصى مساحة للمقصورة ‪044‬‬ ‫)(أيهما أقل)‬
‫قصى ارتفاع للتخزين‬ ‫حسب ‪NFPA13‬‬ ‫‪ 8‬متر‬
‫الجدول ‪.31‬أ‪ 2.‬اشتراطات إدارة التحكم الدخان‬

‫موفقع المستودع والمصنع‬ ‫حجم المقصورة‬ ‫اشتراطات التحكم في الدخان‬
‫المستودع فوق األرضي والمصنع‬ ‫حتى ‪ 284‬متر مربع‬ ‫فتحة الدخان على أساس الجدول ‪.08‬أ‪8.‬‬
‫‪ 284‬م‪ 2‬إلى ‪ 2444‬م‪2‬‬ ‫طرد الدخان‬
‫‪ 2444‬م‪ 2‬إلى ‪ 0384‬م‪2‬‬ ‫طرد دخان أو نظام للتحكم بالدخان‬
‫أكثر من ‪ 0384‬م‪2‬‬ ‫نظام للتحكم بالدخان‬
‫الجدول ‪.31‬أ‪ 1.‬المسافات ما بين فتحات الدخان‬

‫أدنى فتحة للدخان على اساس مساحة الطابق‬ ‫أقصى مسافة من أي نقطة في المستودع لفتحة الدخان‬
‫‪2.5%‬‬ ‫‪12m‬‬
‫‪5%‬‬ ‫‪15m‬‬
‫‪10%‬‬ ‫‪18m‬‬
‫‪15%‬‬ ‫‪21m‬‬
‫‪20%‬‬ ‫‪24m‬‬
‫الشكل ‪.31‬أ‪ 3.‬مستودع أو مصنع متعدد المستأجرين ال يتطلب نظام مرشات‬
‫مستودع أو‬ ‫مستودع أو مصنع‬ ‫مستودع أو‬ ‫مستودع أو مصنع‬

‫مصنع‬ ‫مصنع‬
‫ب‬ ‫د‬
‫ضغط ‪ 9.6‬بار على ابعد نقطة‬
‫أ‬ ‫ج‬
‫مع مساحة‬ ‫مع مساحة‬ ‫‪hydrant‬‬
‫مع مساحة‪054‬‬ ‫مع مساحة‪054‬‬
‫‪ 244‬متر مربع‬ ‫‪ 244‬متر مربع‬
‫متر مربع‬ ‫متر مربع‬
‫‪200 m².‬‬
‫‪150 m².‬‬
‫كل مقصورة أقل أو تساوي ‪ 284‬متر مربع‬ ‫‌أ‪.‬‬
‫معدل مقاومة الحريق لكل وحدة مستودع أو مصنع تكون معدل ‪ 2‬ساعة مقاومة ‪150 m².‬‬ ‫‌ب‪.‬‬
‫المساحة االجمالية لعدد ‪ 0‬وحدات = ‪ 244‬متر مربع(أقل أو تساوي ‪ 044‬متر مربع)‬ ‫‌ج‪.‬‬
‫ارتفاع التخزين أقل من ‪ 8‬متر‬ ‫‌د‪.‬‬ ‫مضخة ‪0111‬‬
‫تحتوي فقط الفئة ‪ 0‬من السلع والمواد والنشاطات حسب القائمة أ‬ ‫‌ه‪.‬‬ ‫جالون في‬
‫مطلوب توفير فوهات الحريق الخارجية مع ضغط من بعد اكثره ‪ 9.0‬بار ألبعد فوهة‬ ‫‌و‪.‬‬ ‫الدقيقة‬
‫توفير مضخة حريق واحدة سعة ‪ 0444‬جالون بالدقيقة(‪ 8344‬لتر في الدقيقة)‬ ‫‌ز‪.‬‬
‫المياه المكافحة الحريق تكون لمدة ساعتين‬ ‫‌ح‪.‬‬
‫غير مطلوب نظام المرشات االلية وصوا عد (ماخذ المياة)‬ ‫‌ط‪.‬‬
‫خزان مياه للعمل ‪ 2‬ساعة‬
‫‪a) .‬‬
‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫الشكل ‪-31‬أ‪ 2-‬مستودع أو مصنع متعدد المستأجرين يتطلب مرشات‬
‫سعة خزان المياه تعتمد على تصنيف ‪599‬‬

‫نوع الخطر أو السلعة أو المادة‬
‫تعتمد سعة مضخة الحريق على‬

‫مجموعة من ‪ 5‬مستودعات أو‬ ‫مجموعة من ‪ 5‬مستودعات أو‬
‫حسابات السوائل(هايدروليك)‬
‫مصانع أو أكثر بمساحة ‪500‬‬ ‫مصانع أو أكثر بمساحة ‪400‬‬
‫متر مربع‬ ‫متر مربع‬
‫ضغط ‪ 9.6‬بار‬
‫مجموعة من ‪ 5‬مستودعات أو‬ ‫ألكثر الصنابير بعدا‬
‫مصانع أو أكثر بمساحة ‪300‬‬
‫كل مقصورة أكثر من ‪ 032‬متر مربع‬ ‫‌أ‪.‬‬
‫معدل مقاومة الحريق لكل وحدة مستودع أو مصنع تكون معدل ‪ 1‬ساعة مقاومة‬ ‫‌ب‪.‬‬
‫المساحة االجمالية لعدد ‪ 4‬وحدات = ‪ 1200‬متر مربع(اكبر أو تساوي ‪ 022‬متر مربع)‬ ‫‌ج‪.‬‬
‫ارتفاع التخزين أكثر من ‪ 3‬متر‬ ‫‌د‪.‬‬
‫مع أو بدون الفئة ‪ 1‬من السلع والمواد والنشاطات حسب القائمة أ‬ ‫‌ه‪.‬‬ ‫مضخة حريق‬
‫مطلوب توفير فوهات الحريق الخاصة مع ضغط اكثر من ‪ 9.0‬بار ألبعد فوهة‬ ‫‌ و‪.‬‬ ‫‪ 0000‬جالون في‬
‫توفير مضخة حريق واحدة سعة ‪ 1222‬جالون بالدقيقة فوهات الحريق ومضخة حريق أخرى‬ ‫‌ ز‪.‬‬ ‫الدقيقة‬
‫توفر للمرشات وبكرة الخرطوم أو الخرطوم ذو البكرة او المجمع على شكل رفوف وتعتمد‬
‫على نوع المخزون‪/‬النشاط وحسابات السوائل‬
‫المياه لمكطافحة الحريق تكون لمدة ساعتين‬ ‫‌ح‪.‬‬ ‫خزان المياه يعمل لمدة ‪ 2‬ساعة‬
‫ماخذ الحريق (صواعد) غير مطلوبة‬ ‫‌ط‪.‬‬
‫فحة | ‪708‬‬ ‫‪2102‬‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة ‪ ،‬وزارة الداخلية‪ ،‬القيادة العامة للدفاع المدنيحققوق الطبع ©‬
‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫الشكل ‪-31‬أ‪ 1-‬مستودع أو مصنع متعدد المستأجرين بدون نوع مؤكد من المخزون أو للتأجير‬
‫توصيلة صواعد‬
‫رطب إلى كل مستودع‬
‫مستودع أو مصنع‬ ‫مستودع أو مصنع‬ ‫مستودع أو مصنع‬ ‫مستودع أو مصنع‬
‫أ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫د‬
‫بمساحة ‪ 400‬متر مربع‬ ‫بمساحة ‪ 400‬متر مربع‬ ‫بمساحة ‪ 400‬متر مربع‬ ‫بمساحة ‪ 400‬متر مربع‬
‫مضخة حريق‬
‫‪0000‬‬
‫جالون‪/‬دقيقة‬
‫خزان المياه يعمل لمدة ‪ 2‬ساعة‬
‫كل مقصورة أكثر من ‪ 032‬متر مربع‬ ‫‪.1‬‬

‫معدل مقاومة الحريق لكل وحدة مستودع أو مصنع تكون معدل ‪ 0‬ساعة مقاومة‬ ‫‪.0‬‬
‫المساحة االجمالية لعدد ‪ 4‬وحدات = ‪ 1922‬متر مربع(أكثر من ‪ 022‬متر مربع)‬ ‫‪.3‬‬
‫ارتفاع التخزين أكثر من ‪ 3‬متر‬ ‫‪.4‬‬
‫مع أو بدون الفئة ‪ 1‬من السلع والمواد والنشاطات حسب القائمة أ‬ ‫‪.5‬‬
‫مجموعة مضخة حريق بسعة ادناها ‪ 0222‬جالون في الدقيقة توفر باالشتراك مع‬ ‫‪.9‬‬
‫ضغط ‪ 9.6‬بار ألبعد‬
‫صنبور وتوفير مرشات‬
‫فوهة‬
‫مياه الحريق لمد ‪ 0‬ساعة‬ ‫‪.7‬‬
‫توصيلة صواعد رطبة لكل وحدة مستودع لتوصيل نظام المرشات في المستقبل‬ ‫‪.8‬‬
‫توصيل صواعد الرطبة غير مطلوب‬ ‫‪.0‬‬
‫فحة | ‪709‬‬ ‫‪2102‬‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة ‪ ،‬وزارة الداخلية‪ ،‬القيادة العامة للدفاع المدنيحققوق الطبع ©‬

‫‪739‬‬ ‫‪ - 4‬عام‬
‫‪739‬‬ ‫‪ - 2‬البناء‬
‫‪740‬‬ ‫الجدول ‪ 4144‬المسافات الفاصلة الدنيا للمحوالت الخارجية‬

‫‪743‬‬ ‫‪ - 1‬مسالك الهروب‬
‫‪744‬‬ ‫‪ - 5‬األبواب‬
‫‪744‬‬ ‫الجدول ‪ 4142‬طفايات الحريق المحمولة للمحطات الفرعية‬
‫‪746‬‬ ‫الجدول ‪ 4143‬االنظمة المقبولة للكشف عن الحريق ومكافحة الحريق للمحطات‬

‫‪750‬‬ ‫‪- 42‬مراجع إضافية‬
‫الفصل‪ .1 4‬متطلبات المحطات الفرعيــة‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫الباب الرابع عشر اشتراطات المحطة الكهرباء الفرعية‬
‫(‪ )1‬عام‬
‫الغرض من مبنى المحطة الكهرباءالفرعية هو حماية المعدات المركبة في الداخل مع‬ ‫‪1- 1‬‬
‫الفراغات الالزمة وفسحات العمل من أجل التشغيل المأمون والصيانة لتلك المعدات ‪.‬‬
‫ويغطي هذا الباب المعايير والحدود الشتراطات نظم البناء والكشف عن الحريق واخماد‬
‫تعتبر االرشادات في هذا الباب مقترنة بالتفاصيل واالشتراطات ذات العالقة في كل األبواب‬ ‫‪2- 1‬‬
‫ذات الصلة في هذا الدليل ‪.‬‬
‫المحطات الفرعية تصنف بأنها منشآت صناعية حساسة لتقييم سالمة االرواح و الغرض‬ ‫‪3- 1‬‬
‫الصناعي الخاص بمجموعة خطورة المنشأة من ناحية اخماد الحريق بسبب طبيعة الخطر‬
‫المختلط للمحطات ‪.‬‬
‫البناء ‪:‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫يجب أن يكون مبنى المحطة الفرعية من بناء مقاوم للحريق يعادل النوع ‪)443( 1‬‬ ‫‪2.1‬‬
‫كل غرفة من محطات الكهرباء الفرعية يجب أن تكون مقصورة منفصلة للحريق ‪ .‬غرف‬ ‫‪2.2‬‬
‫البطاريات وغرف التحكم وغرف المفاتيح وغرف تمديد الكيبالت وغرف شحن البطاريات‬
‫‪..‬الخ يجب أن تكون مفصولة من بعضها البعض بحاجز مقاوم للحريق لمدة ‪ 2‬ساعة ‪.‬‬
‫إذا كان هنالك هيكال أو مبنى منفصل فعليا عن المبنى الرئيسي فإن ذلك المبنى يجب أن‬ ‫‪2.3‬‬
‫يفصل بمسافة مناسبة ومقاومة للحريق حسب الباب (‪( )1‬البناء والتقسيم الجدول ‪)1.2‬‬
‫كل األبواب ذات مقاومة ‪ 2‬ساعة الموجودة في الحاجز يجب أن تزود بمجمعات أبواب‬ ‫‪2.4‬‬
‫مقاومة للحريق لمدة ‪ 09‬دقيقة ‪.‬‬
‫كل االختراقات األخرى من خالل حواجز الحريق أو األرضيات أو األسقف مثل خانقات‬ ‫‪2.5‬‬
‫الحريق ومجاري الكيبالت واألنابيب ‪..‬الخ يتم تزويدها بأقفال ضد االختراق (مانع حريق)‬
‫أو وسائل أخرى معتمدة تكون لها تصنيف للحماية يتسق مع تصنيف مقاومة الحريق‬
‫المخصص للحاجز ‪.‬‬
‫يتم توفير حواجز للحريق مناسبة (قابلة لإلزالة واالنهيار أو الطي) ومساوية لتصنيف‬ ‫‪2.6‬‬
‫مقاومة الحريق عندما تكون هنالك مسافات مطلوبة لصيانة المعدات أو تحريكها أو‬
‫استبدالها ‪.‬‬
‫تزود سراديب المحوالت وغرفها وغرف تمديد الكيبالت والسرادايب وانفاق الكيبالت‬ ‫‪2.7‬‬
‫بنظام ثابت للتصريف ويفضل بمواسير ‪.‬‬
‫يجب اتخاذ احتياطات خاصة لتجميع واحتواء الزيت للمعدات التي تعبأ بالزيت والمحوالت‬ ‫‪2.8‬‬
‫التي تمأل بالزيت وذلك بتوفير خزانات حمل أو كوابح حول المعدات أو حفر ‪.‬‬
‫تدرج المحطة الكهرباء الفرعية يجب أن يحاط للسماح بجريان الزيت إلى منطقة ال تؤثر أو‬ ‫‪2.0‬‬
‫تعرض المعدات والمناطق األخرى للخطر‬
‫‪ 2.19‬التصريف من أي جهاز لتنفيس الضغط يجب أن يوجه بعيدا عن أي معدات مجاورة وقريبة‬
‫محمية من رش الزيت الملتهب ‪.‬‬
‫‪ 2.11‬كل المعدات في المحطة الكهرباء الفرعية بما فيها تلك األجزاء التي ال تحمل حاليا كشفا‬
‫للحريق أو نظم للحماية ‪ ،‬يجب أن توضع على موصالت كهربائية ذات حجم مناسب‬
‫ونهايات صحيحة ‪.‬‬
‫‪ 2.12‬المحوالت والمعدات الخارجية المعزولة بالزيت ‪:‬‬
‫يجب فصل المحوالت الخارجية المعزولة بالزيت من أي هياكل ومباني مجاورة‬ ‫‪2.12.1‬‬
‫ومن بعضها البعض بجدران حريق وفصل مكانها أو وسائل أخرى معتمدة لغرض‬
‫تحديد الضرر واالنتشار المحتمل للنار نتيجة لتوقف المحول ‪.‬‬
‫يجب فصل المحوالت المعزولة بالزيت من الهياكل المجاورة بحاجز حريق‬ ‫‪2.12.2‬‬
‫بتصنيف ‪ 4‬ساعات أو بفصل المكان وفقا للجدول ‪ . 14.1‬حيثما يوجد حاجز حريق‬
‫بين الهياكل والمحول فيجب أن يمتد ذلك الحاجز رأسيا وافقيا حسب ما هو موضح‬
‫في الشكل ‪14.1‬‬
‫الجدول ‪ 41.4‬المسافات الفاصلة ما بين المحوالت الخارجية‬
‫الجدول ‪ 41.4‬المسافات الفاصلة ما بين المحوالت الخارجية‬

‫سعة المحول من الزيت‬ ‫أدنى مسافة فصل بدون جدار حريق‬
‫أقل من ‪ 055‬جالون‬ ‫‪ 5.0‬متر‬
‫‪ 055.0555‬جالون‬ ‫‪ 6.7‬متر‬
‫أكثر من ‪ 0555‬جالون‬ ‫‪ 50‬متر‬
‫الشكل ‪ 11.1‬المسافات الفاصلة وترتيبات جدار الحريق للمحوالت الخارجية‬
‫‪ 2.12.3‬يمد جدار الحريق وبحد أدنى لمسافة ‪ 1‬قدم على األقل (‪ 9331‬متر) فوق قمة‬
‫صندوق المحول وخزان حفظ الزيت وعلى مسافة ‪ 2‬قدم (‪ 9362‬متر) على األقل‬
‫إلى ما بعد عرض المحول و شبكة التبريد حسب ما هو موضع في الشكل ‪14.2‬‬
‫الشكل ‪ 14.2‬وضع جدار الحريق للمحوالت الخارجية‬
‫أما بالنسبة للمحوالت ذات السعة األقل من ‪ 599‬جالون (‪ 1809‬لتر) من‬ ‫‪2.12.4‬‬
‫الزيت ‪ ،‬وعندما ال يتوفر جدار الحريق ‪ ،‬فإن الحافة المفترضة لتسرب‬
‫الزيت ( أي قاعدة التجميع إذا وجدت) يجب أن تفصل بمسافة اقلها ‪ 5‬اقدام‬
‫(‪ 135‬متر) من الهيكل المكشوف لمنع اللهب المباشر من الدخول للهيكل ‪.‬‬
‫اما وحدات تكثيف الطاقة والتي تحتوي على سائل عازل لالحتراق فتكون‬ ‫‪2.12.5‬‬
‫المسافة اقلها ‪ 3‬امتار من أي هيكل أو مبنى ال يوجد له تصنيف لمقاومة‬
‫‪ 2.13‬المحوالت والمعدات الداخلية المعزولة بالزيت ‪:‬‬
‫تعتبر فقط إذا أمكن النوع الجاف من المحوالت (تبريد بالهواء) للتجهيزات‬ ‫‪2.13.1‬‬
‫الداخلية ‪.‬‬
‫عندما يركب جهاز أو محول مملوء بالزيت في الداخل فيجب تركيبه في‬ ‫‪2.13.2‬‬
‫سرداب‪/‬غرفة المحول‪ /‬المكثف ‪.‬‬
‫كما يجب فصل المحوالت المعزولة بالزيت التي تبلغ سعتها أكبر من ‪199‬‬ ‫‪2.13.3‬‬
‫جالون (‪ 370‬لتر) والتي تركب في الداخل ‪ ،‬من المناطق المجاورة‬
‫بحواجز حريق ذات تصنيف لمقاومة الحريق ‪ 4‬ساعات ‪.‬‬
‫يتم فصل المحوالت من المناطق المجاورة والتي لها تصنيف أكبر من ‪35‬‬ ‫‪2.13.4‬‬
‫كيلوفولت ‪ ،‬والمعزولة بسائل قليل القابلية لالحتراق أو سائل غير قابل‬
‫لاللتهاب والتي تركب داخليا ‪ ،‬بحواجز حريق ذات تصنيف مقاومة حريق‬
‫‪ 3‬ساعات ‪.‬‬
‫ويتم فصل وحدات التكثيفق الموضوعة في الداخل والتي تحتوي على سائل‬ ‫‪2.13.5‬‬
‫عازل لالحتراق ‪ ،‬من المناطق المجاورة بحاجز حريق ذو مقاومة حريق‬
‫‪ 4‬ساعات ‪.‬‬
‫لكي يتم تقليل التلف الهيكلي أو الميكانيكي الناتج عن انفجار جهاز أو‬ ‫‪2.13.6‬‬
‫محول داخلي مملوء بالزيت فال بد من تركيب اجهزة تنفيس االنفجار‬
‫واجهزة تهوية ‪.‬‬
‫دخول سيارات الدفاع المدني ‪:‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫ال بد من توفير طريق لدخول سيارات االطفاء والوسائل ومرافق الدوران‬ ‫‪3.1‬‬
‫وذلك وفقا لما جاء في الباب (‪( )2‬دخول سيارات االطفاء)‬
‫يجب التأكد وضمان وجود فسحة خالية للدخول بعرض أقله ‪ 4‬امتار وذلك‬ ‫‪3.2‬‬
‫للسيارات اإلطفاء للوصول للمحطة الفرعية خصوصا في المناطق البعيدة‬
‫والريفية ‪.‬‬
‫مسالك الهروب‬ ‫(‪)4‬‬
‫يتم توفير ‪ 2‬مخرج على األقل وتوضع على النهايات القطرية المتقابلة ‪.‬‬ ‫‪4.12‬‬
‫تزود السراديب ومناطق تمديد الكيبالت بعدد ‪ 2‬مخرج على األقل توضع‬ ‫‪4.13‬‬
‫على النهايات المتقابلة وتكون مفتوحة مباشرة إلى خارج الطابق األرضي‬
‫‪.‬‬
‫يكون للسراديب ومناطق تمديد الكيبالت مسافة سير قصوى قدرها ‪23‬‬ ‫‪4.14‬‬
‫مترات إلى المخرج بدون أي نهايات مسدودة ‪.‬‬
‫ويكون لغرف التحكم وغرف البطاريات والمكاتب وغرف المفاتيح مسافة‬ ‫‪4.15‬‬
‫سير قصوى قدرها ‪ 69‬مترا بدون أي نهايات مسدودة ‪.‬‬
‫ال يزيد الممر العام في المحطة الكهرباء الفرعية عن ‪ 15‬مترا ‪.‬‬ ‫‪4316‬‬
‫يتم وضع لوحات المتابعة والتحكم والبطاريات ‪...‬الخ بمسافة خالية أقلها‬ ‫‪4.17‬‬
‫‪ 1525‬ملم ما بين صف اللوحات ‪ /‬المعدات ‪..‬الخ ومن الجدار ‪.‬‬
‫األبواب ‪:‬‬ ‫(‪)5‬‬

‫توفر أجهزة الفزع (زرافيل) على كل األبواب ‪ ،‬و يتم إلغاء أي قفل‬ ‫‪5.12‬‬
‫خارجي أو مزالج للسماح بالخروج من داخل المبنى ‪.‬‬
‫طفايات الحريق المحمولة‬ ‫(‪)6‬‬

‫توفر اجهزة اطفاء الحريق المحمولة حسب الجدول ‪14.2‬‬ ‫‪6.12‬‬
‫الجدول ‪ 41.2‬طفايات الحريق المحمولة للمحطات الفرعية‬
‫المكان‬ ‫نوع الطفاية المطلوب توفيرها‬ ‫أقصى مسافة سير ألقرب مجموعة‬
‫كمجموعة (طقم) واحد‬ ‫اطفاء (طقم)‬
‫المكاتب‬ ‫النوع المائي ‪ 0‬لتر‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 15‬متر‬
‫ثاني اكسيد الكربون ‪ 5‬كجم‬ ‫‪‬‬
‫مناطق الدوران المشتركة والممرات‬ ‫النوع المائي ‪ 0‬لتر‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 2235‬متر‬

‫والصالت وطرق المرور‬ ‫ثاني اكسيد الكربون ‪ 5‬كجم‬ ‫‪‬‬
‫غرف الكهرباء ‪ ،‬غرف الهاتف‬ ‫نوع المسحوق الجاف ‪435‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 0‬متر‬
‫غرف التحكم ‪ ،‬غرف المفاتيح غرفة‬ ‫كجم‬
‫التوزيع الرئيسي وغرف الخدمات‬ ‫ثاني اكسيد الكربون ‪ 5‬كجم‬ ‫‪‬‬
‫األخرى‬
‫غرفة المحول وغرف المكثفات‬ ‫نوع المسحوق الجداف ‪435‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 0‬متر‬
‫كجم‬
‫ثاني اكسيد الكربون ‪ 5‬كجم‬ ‫‪‬‬
‫مسحوق جاف نوع المقطورة‬ ‫‪‬‬
‫‪ 25‬كجم لكل محول‬
‫غرفة الجهد العالي الجهد‬ ‫نوع المسحوق الجداف ‪435‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 0‬متر‬
‫المنخفض‬ ‫كجم‬
‫ثاني اكسيدى الكربون ‪ 5‬كجم‬ ‫‪‬‬
‫نوع ثاني اكسيد الكربون ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫المقطورة ‪ 12‬كجم قرب‬
‫المخرج‬
‫إشارات الخروج (لوحات)‬ ‫(‪)7‬‬
‫‪ 7.12‬يتم توفير اشارات الخروج واشارات التوجيه في كل اجزاء محطة الكهرباء‬

‫الفرعية وذلك حسب الباب ‪( 5‬اشارات الخروج (لوحات)) في هذا الدليل ‪.‬‬
‫‪ 7.13‬توفر اشارات للخروج مضيئة مع صور للسرداب وطرق الخروج واألجهزة ‪.‬‬
‫‪ 7.14‬يتم توفير اشارات التحذير المناسبة فيما يتعلق بالصدمات الكهربائية واثار‬
‫الصدمات الحرارية واالستخدام الغير مناسب لطفايات الحريق وتعريف دقيق‬
‫لفوهات الدفع لنظام محدد المداد المياه وذلك في كل أنحاء المرفق ‪.‬‬
‫اناراة الطوارئ والمخارج‬ ‫(‪)8‬‬
‫‪ 8.12‬توفر انارة الطوارئ المخارج في كل انحاء المحطة الكهرباء الفرعية وفقا للباب‬
‫‪( 6‬انارة الطوارئ المخارج)‬
‫‪ 8.13‬كل نظام انارة الطوارئ يجب توصيله فيما يتعلق برصد العطل وضعف البطارية‬
‫لكل األشياء المضيئة‬
‫نظام الكشف عن الحريق ومكافحة الحريق‪:‬‬ ‫(‪)0‬‬
‫تكون النظم المقبولة للكشف عن الحريق ومكافحة الحريق حسب الوارد في‬ ‫‪0.12‬‬
‫الجدول ‪ 14.3‬ويكون معيار التصميم حسب ما جاء في الباب ‪( 8‬نظم‬
‫الكشف عن الحريق) من هذا الدليل ‪.‬‬
‫يتم إغالق المصدر الرئيسي للكهرباء في كامل المحطة الكهرباء الفرعية‬ ‫‪0.13‬‬
‫بما في ذلك مغذي المحول وذلك عند اكتشاف الدخان أو الحرارة أو اللهب‬
‫‪.‬‬
‫الجدول ‪ 3-41‬االنظمة المقبولة للكشف عن الحريق ‪,‬مكافحة الحريق لمحطات الكهرباءالفرعية‬
‫المكان‬ ‫اشتراطات الكشف عن‬ ‫اشتراطات مكافحة الحريق‬

‫الحريق‬
‫غرفة شحن البطارية‬ ‫‪ ‬النظام المبكر للكشف عن‬ ‫‪ ‬نظام االطفاء بالغاز‬
‫الدخان‬ ‫الخامل‪.‬‬
‫‪ ‬نظام النقطة للكشف عن‬ ‫‪ ‬االطفاء بالغاز الكيميائي‪.‬‬
‫الدخان‬ ‫‪ ‬نظام المرشات المسبقة‬
‫غرفة البطاريات‬ ‫‪ ‬خليط من نظام اثبات‬ ‫‪ ‬نظام االخماد بالغازات‬
‫االنفجار والكشف عن‬ ‫الخاملة‬
‫اللهب والحرارة‬ ‫‪ ‬االطفاء بالغاز الكيميائي ‪.‬‬
‫غرفة تمديد الكيبالت‬ ‫‪ ‬نظام المرشات المائية (يتم ‪ ‬نظام االنذار المبكر‬
‫للكشف عن الدخان للغرفة‬ ‫التشغيل فقط من خالل‬
‫ونظام االستشعار الحراري‬ ‫نظام االستشعار الحراري‬
‫الخطي لمجاري الكيبالت‬ ‫الخطي)‬
‫خنادق الكيبالت‬ ‫‪ ‬نظام االنذار المبكر‬ ‫‪ ‬نظام االخماد بالغازات‬

‫للكشف عن الدخان للغرفة‬ ‫الخاملة‬
‫ونظام االستشعار الحراري‬ ‫‪ ‬االطفاء بالغاز الكيميائي‬
‫الخطي لمجاري الكيبالت‬ ‫تنشيط النظام يتم من‬
‫خالل نظام االستشعار‬
‫الحراري الخطي ‪.‬‬
‫نفق الكيبالت‬ ‫‪ ‬نظام االنذار المبكر‬ ‫‪ ‬نظام الرش بالماء (يتم‬
‫للكشف عن الدخان للغرفة‬ ‫التشغيل رفقط من خالل‬
‫ونظام االستشعار الحراري‬ ‫نظام االستشعار الحراري‬
‫الخطي لمجاري الكيبالت‬ ‫الخطي)‬

‫الحريق‬
‫غرفة المكثف‬ ‫‪ ‬نظامى الكشفر عن الدخان‬ ‫‪ ‬نظام االخماد بالغازات‬
‫نوع النقطة‬ ‫الخاملة‬
‫‪ ‬نظام االطفاء بالغاز‬
‫الكيميائي‬
‫‪ ‬نظام المرشات المتأخرة‬
‫فراغ السفف‬ ‫‪ ‬نظام االنذار المبكر‬ ‫‪ ‬نظام االخماد بالغازات‬
‫للكشف عن الدخان‬ ‫الخاملة‬
‫‪ ‬نظام الكشف عن الدخان‬ ‫‪ ‬االطفاء بالغاز الكيميائي‬
‫نوع النقطة‬ ‫‪ ‬نظام مرشات المسبقة‬
‫غرفة االتصاالت‬ ‫‪ ‬نظام االنذار المبكر‬ ‫‪ ‬نظام االخماد بالغازات‬
‫نوع النقطة‬
‫غرفة التحكم‬ ‫‪ ‬نظام االنذار المبكر‬ ‫‪ ‬نظام االخماد بالغازات‬
‫نوع النقطة‬ ‫‪ ‬نظام مرشات المسبقة‬
‫فراغ الطابق‬ ‫‪ ‬نظام االنذار المبكر‬ ‫‪ ‬نظام االخماد بالغازات‬
‫‪ ‬نظام كاشف عن الدخان‬ ‫‪ ‬االطفاء بالغاز الكيميائي‬
‫نوع النقطة‬
‫غرفة الضغط الكهربائي‬ ‫‪ ‬نظام االنذار المبكر‬ ‫‪ ‬نظام االخماد بالغازات‬
‫المنخفض والمتوسط‬ ‫للكشف عن الدخان‬ ‫الخاملة‬
‫‪ ‬نظام الكشف عن الدخان‬ ‫‪ ‬نظام االخماد‬

‫الحريق‬
‫نوع النقطة‬ ‫بالكميائيات‪/‬الغازات‬
‫المكاتب‬ ‫‪ ‬نظام االنذار المبكر‬ ‫‪ ‬نظام المرشات اآللية‬

‫للكشف عن الدخان‬ ‫‪ ‬نظام االخماد بالغازات‬
‫‪ ‬نظام الكشف عن الدخان‬ ‫الخاملة‬
‫نوع النقطة‬ ‫‪ ‬نظام االخماد‬
‫بالكميائيات‪/‬الغازات‬
‫غرفة التوزيع الرئيسية‬ ‫‪ ‬نظام االنذار المبكر‬ ‫‪ ‬نظام االخماد بالغازات‬

‫‪ ‬نظام الكشف عن الدخان‬ ‫‪ ‬نظام االخماد‬
‫نوع النقطة‬ ‫بالكميائيات‪/‬الغازات‬
‫غرفة المفاتيح‬ ‫‪ ‬نظام االنذار المبكر‬ ‫بدون‬

‫للكشف عن الدخان‬
‫غرفة المحول (المملوء (‬ ‫‪ ‬نظام الكشف متعدد‬ ‫‪ ‬نظام الرش بالماء‬

‫بالزيت)‬ ‫االستشعار‬
‫سرداب المحول (المملوء (‬ ‫‪ ‬نظام كشف الحرارة‬ ‫‪ ‬نظام الرش بالماء‬
‫بالزيت)‬ ‫‪ ‬نظام كشف اللهب ‪UV‬‬
‫للمحوالت الخارجية‬
‫غرفة التسخين والتهوية‬ ‫‪ ‬نظام الكشف عن الدخان‬ ‫‪ ‬نظام ةمرشات آلية‬
‫والتكييف‬ ‫نوع النقطة‬
‫غرفة المتابعة‬ ‫‪ ‬نظام االنذار المبكر‬ ‫بدون‬
‫للكشف عن الدخان‬

‫الحريق‬
‫ساحة المحطة الفرعية‬ ‫بدون‬ ‫‪ ‬نظام فوهات الحريق في‬
‫الساحة (مع اعتبار فوهات‬
‫عند حساب الطلب كمية‬
‫الماء)‬
‫غرفة مضخات الحريق‬ ‫‪ ‬نظام كشف الحرارة‬ ‫‪ ‬نظام مرشات آلية‬
‫يتم توفير نظام اتصاالت للطوارئ في كل انحاء المحطة الكهرباء الفرعية‬ ‫‪0.14‬‬
‫وذلك إلنشاء نظام اتصال سريع للمساعدة في حالة الحريق ‪.‬‬
‫يتم توفير نظام انابيب رأسية رطبة في كل انحاء المحطة الفرعية‬ ‫‪0.15‬‬
‫يمكن أن يخدم نظام طاقم مضخة حريق واحد كل نظام مياه الحريق لكل‬ ‫‪0.16‬‬
‫من شبكة فوهة الحريق الساحة والنظام الثابت لمياه الحريق ‪.‬‬
‫احتياطي ومخزون مياه الحريق يكون لمدة ‪ 2‬ساعة ‪.‬‬ ‫‪0.17‬‬
‫فوهات الدفع لنظام رش المياه للمحول يتم وضعها بعيدة بقدر اإلمكان من‬ ‫‪0.18‬‬
‫المحوالت وتفضل مسافة ‪ 12‬مترا ‪.‬‬
‫فوهات الدفع الرئيسية لشبكة المحطة الفرعية يتم وضعها خارج الساحة‬ ‫‪0.10‬‬
‫وبقرب المدخل ‪.‬‬
‫نظام التهوية والتحكم في الدخان ‪:‬‬ ‫(‪)19‬‬
‫يتم تزويد غرفة التحكم وغرف تمديد الكيبالت وغرفة المفاتيح بنظم تهوية‬ ‫‪19.12‬‬
‫من الدخان ‪.‬‬
‫كل السراديب يكون لها نظام للتخلص من الدخان ‪.‬‬ ‫‪19.13‬‬
‫تزود غرف البطاريات بنظم تهوية لتحديد تركيز الهيدروجين الى نسبة‬ ‫‪19.14‬‬
‫‪ %1‬من الحجم ‪.‬‬
‫يتم توفير خانق الحريق في األماكن التي تمر فيها األنابيب والمخارج عبر‬ ‫‪19.15‬‬
‫الجدران المقاومة للحريق والفواصل واألرضيات ‪.‬‬
‫إعتماد المواد ‪:‬‬ ‫(‪)11‬‬

‫‪.‬والملحقات المشار غليها في هذا الباب فيما يتعلق بسالمة االرواح والسالمة من‬
‫حريق وخدمات الطوارئ من قبل ادارة الدفاع المدني العتماد المواد ‪.‬‬ ‫ال‬
‫تنطبق االشتراطات أعاله على كافة المنتجات مع أو بدون االدراج أو التسجيل أو‬ ‫‪11.2‬‬

‫‪ .‬أيضا يرجى النظر في (‪ 15‬االقرار بالنظم والمعايير الدولية)‬
‫قانون الحماية من الحريق‬ ‫‪NFPA 1‬‬ ‫‪‬‬

‫قانون سالمة االرواح‬ ‫‪NFPA 101‬‬ ‫‪‬‬
‫قانون تشييد وبناء المباني‬ ‫‪NFPA 5000‬‬ ‫‪‬‬
‫قانون الممارسة المقترح للحماية من الحريق لمحطات توليد‬ ‫‪NFPA 850‬‬ ‫‪‬‬
‫الكهرباء ومحوالت تحويل التيار المباشر للضغط العالي‬
‫معايير الحماية ألجهزة تقنية المعلومات‬ ‫‪NFPA 75‬‬ ‫‪‬‬
‫معايير الحماية من الحريق لمرافق االتصاالت الهاتفية‬ ‫‪NFPA 76‬‬ ‫‪‬‬

‫‪751‬‬ ‫‪ - 5‬الغرض‬
‫‪751‬‬ ‫النطاق‬ ‫‪-2‬‬
‫الفصل ‪ .15‬ارشادات امكانية الوصول للمعاقين‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫الباب الخامس عشر اشتراطات امكانية تحرك للمعاقين‬
‫االشتراطات إلمكانية تحرك المعاقين‬
‫االشتراطات التالية مقتبسة من ‪ ،NFPA 5000‬تشييد المباني وقانون السالمة‪ ،‬الباب ‪ 21‬الوصول‪،‬‬
‫الطبعة ‪1002‬؛ ‪ ،NFPA 101‬قانون سالمة الحياة؛ اقانون البناء الدولي ‪ ،‬إمكانية الوصول الباب‬
‫‪ ،22‬اصدار ‪ ، 1002‬والمعايير األمريكية الوطنية الموحد ‪.ICC ANS A117.1‬‬
‫الغرض‬ ‫‪.1‬‬
‫الشروط االمريكية الخاصة باالشتراطات قانون المعاقين (‪ )ADAG‬هي التي تتحكم في تصميم‬
‫وتشييد المرافق إلمكانية التحرك وقابلية االستخدام للمعاقين جسديا‪ .‬اإلعاقة الجسدية‪ ،‬أوالضعف‬
‫الشديد في الحركة وهي‪" ،‬القدرة على التحرك إلى الدرج ولكن دون القدرة على استخدام الدرج"‪.‬‬
‫المعيار ‪ ANSI A117.1‬يحدد المعايير التقنية "جعل مواقع المرافق والمباني والعناصر يسهل‬
‫الوصول إليها لالستخدام بواسطة األشخاص ذوي اإلعاقة البدنية مثل عدم القدرة على المشي‪،‬‬
‫صعوبة المشي‪ ،‬واالعتماد على معينات المشي ‪ ،‬العمى واإلعاقة البصرية‪ ،‬ضعف السمع والصمم‪،‬‬
‫المعاقين عدم التنسيق وإعاقات التوصل والتالعب‪ ،‬عدم التحمل وصعوبة التفسير والتفاعل مع‬
‫المعلومات الحسية‪ ،‬والدرجات القصوى من الحجم البدني"‪.‬‬
‫‪.2‬النطاق‬
‫جميع مجاالت المباني والمرافق حديثة التصميم والتشييد وأجزاء من المباني المتغيرة في المباني‬
‫القائمة والمرافق تتوافق مع هذه المتطلبات‪]NFPA 5000 ،212222[ .‬‬
‫ويشمل النطاق بشكل أوسع جميع جوانب البناء التي تؤثر على قدرة المعاقين للوصول ودخول‬
‫واستخدام المرفق ‪ .‬ويشمل مصطلح "مرفق" المبنى والهياكل‪ ،‬بل أيضا الموقع الذي يتواجدون فيه‪.‬‬
‫ميزات الموقع‪ ،‬مثل مناطق وقوف السيارات والمسارات من طريق عام إلى هيكل‪ ،‬والتي تؤثر في‬
‫إمكانية الوصول إليها‪ ،‬وذلك‪ ،‬ضمن النطاق‪.‬‬
‫قابلية التطبيق واالعتماد‬ ‫‪.3‬‬
‫السلطات المحلية المختصة في دولة اإلمارات العربية المتحدة متمثلة في الدفاع المدني قد اعتمدت‬
‫بالفعل ونفذت قوانين الهيئة األمريكية الوطنية للحماية من الحريق وسالمة الحياة (‪ ،)NFPA‬وقانون‬
‫البناء الدولي (‪.)IBC‬‬
‫والسلطة المحلية المختصة (‪ ،)AHJ‬ممثلة بالدفاع المدني ‪ ،‬قد توفر أحكام تحديد النطاق لتحديد مدى‬
‫انطباق المعايير التقنية ‪ .‬وفي حالة أن الحكم من هذا القبيل غير متوفر‪ ،‬أو لم تعتمده السلطة‬
‫المختصة أو لم تنفذ بعض المتطلبات المعينة ‪ ،‬فإن تصميم البناء وتشييده يجب أن يتوافق مع أحكام‬
‫القانون الموضحة هنا والمفصلة في القوانين المشار إليها والمعايير‪.‬‬
‫القوانين والمعايير المرجعية‬ ‫‪.4‬‬
‫‪ ،NFPA 101‬قانون سالمة الحياة‪ ،1002 ،‬الجزء الفرعي ‪ 7.5.4‬وسائل الوصول للخروج‪.‬‬ ‫‪4.1‬‬
‫‪ NFPA 500‬وقانون تشييد المباني والسالمة ‪" ،1002 ،‬الباب ‪ 21‬امكانية الوصول"‬ ‫‪4.2‬‬
‫‪ 4.3‬المعايير الوطنية األمريكية ‪ ANSI A117.1/ICC‬المباني سهلة الوصول‬

‫واالستعمال والمرافق‪1002 ،‬‬
‫قانون البناء الدولي‪ ،‬الباب ‪ ،22‬إمكانية‪.‬الوصول ‪1002‬‬ ‫‪4.4‬‬
‫‪.5‬التصريح والتفتيش‬
‫بناء على ‪،22722252122‬من المعيار األمريكي ‪ :NFPA 5000‬فإن إصدار تصريح (أو‬
‫شهادة عدم ممانعة في اإلمارات العربية المتحدة) أو اعتماد مستندات التشييد من السلطات‬
‫المختصة (الدفاع المدني ) ال تفسر بأنها موافقة على ذلك وأنه تصريح ‪ ،‬أو موافقة على‬
‫انتهاك أي من أحكام هذا القانون‪ .‬ولذا فإن المهندس المعماري هو المسؤول عن االمتثال‬
‫للقوانين المطبقة‪.‬‬
‫السلطة المختصة نحتفظ بحق تفتيش المبنى أو الهيكل‪ ،‬الذي تم استالم طلب بتصريح ‪ ،‬في‬
‫أي وقت أثناء البناء و‪/‬أو قبل إصدار التصريح أو شهادة عدم الممانعة‬
‫‪ .6‬االستثناءات العامة‬
‫حسب المواد ‪ NFPA 5000 ،2122‬و ‪ ،220221‬قانون البناء الدولي ‪ ،1002.‬فإن‬

‫المواقع التالية‪ ،‬والمباني‪ ،‬والمرافق‪ ،‬والعناصر تعفى من شروط اتفاقية مكافحة‬
‫االحريق‪ .‬ارجع إلى القسم المقابل للمزيد من المعلومات‪ .‬تشمل ما يلي‪:‬‬
‫المباني القائمة‪.‬‬
‫مواقع البناء‪.‬‬
‫المناطق المرتفعة ‪.‬‬
‫المسافات محدودة الوصول‬
‫المسافات بين اآلالت والمعدات‬
‫الهياكل آحادية االشغال‬
‫التوقيف وإعادة التأهيل ‪.‬‬

‫المرافق السكنية‪.‬‬
‫مناطق عمل الموظف‪.‬‬
‫المناطق المرتفعة للتحكيم والقضاء وتسجيل األهداف ‪.‬‬
‫الشرائح المائية‬
‫مناطق حجز الحيوانات‪.‬‬
‫حلقات المالكمة والمصارعة المرتفعة‬
‫لوحات القفز للغوص ومنصات الغوص‪.‬‬
‫‪.7‬الحد األدنى من المتطلبات وأألحكام‬
‫يتلخص الحد األدنى من الشروط واألحكام المتعلقة بالتصميم والبناء بالفئات‬

‫والفئات الفرعية للموقع وعناصر البناء اوالمكونات والخدمات التالية‪.‬‬
‫كذلك على المصمم الرجوع للمعايير التقنية التفصيلية والمعلومات المتعلقة بكل فئة‪،‬‬
‫وتنطبق على هذا المشروع المعني‬
‫من الجدير بالمالحظة أن "بدائل االلتزام " [‪ ]ICC ANSI A1171.103‬واستثناءات‬

‫االشترطات [حسب مرجع الباب أو القسم ) [مقبولة عموما‪ .‬كما تستثنى‬
‫االحتياجات اإلضافية الثقافية في اإلمارات العربية المتحدة ‪ ،‬على سبيل المثال‬
‫احتياج "الفتات باللمس" لألشخاص المكفوفين وضعاف البصر ألنهم دائما ما‬
‫يكونون مصحوبين بأشخاص غير معاقين‬
‫العناصر العامة للموقع والبناء‬ ‫‪7.1‬‬
‫(أماكن وقوف السيارات ومناطق تحميل الركاب ومحطات الحافالت‪ ،‬درابزين الساللم‪،‬‬
‫والنوافذ) ‪ .‬الرجوع إلى الباب الخامس ‪ICC ANSI A117.1 ;12.8;12.9;12.29‬‬
‫‪;12.10 NFPA500;11061109,IBC‬قانون المباني الدولي ‪IBC‬‬
‫الوسائل المتاحة للخروج‬ ‫‪7.2‬‬
‫الرجوع إلى ‪NFPA 101 ،72524‬؛ ‪5000 NFPA ،21.7‬؛ والمواد‬

‫‪ .،2205 & 2007‬من القانون الدولي للبناء ‪IBC‬‬
‫مسارات الوصول‬ ‫‪7.3‬‬
‫(أسطح المشي واألبواب والمداخل‪ ،‬المنحدرات والساللم المتحركة ومنصة المصاعد)‬

‫الرجوع إلى المادة ‪12.6NFPA 5000‬الباب الرابع ‪ICC ANSI A117.1‬‬
‫‪ .1007.2.1.1010;1104IBC‬من قانون البناء الدولي ‪.‬‬
‫مناطق االيواء‬ ‫‪7.4‬‬
‫الرجوع إلى ‪7.2.12,NFPA 101 ;11.2.12,NFPA 5000 ;1007; IBC‬قانون البناء‬

‫الدولي ‪IBC‬‬
‫اقسام المباني (بلوكات)‬ ‫‪7.5‬‬
‫(اسطح الطوابق ‪ ،‬تغييرات الطابق ‪ ،‬تحول الفضاء‪ ،‬مناطق الدوران وااللتفاف ‪ ،‬فسحة‬
‫الطابق الخالية ‪ ،‬فسحات الركبة واطراف القدمين ‪ ،‬األشياء البارزة ونطاقات الوصول‬
‫واألجزاء القابلة للتشغيل) الرجوع إلى المواد ‪NFPA 5000 ،2125 ،2124‬؛ الباب‬
‫‪4‬؛‪ ICC ANSI A117.1‬والقسم ‪ ،2204‬من قانون البناء الدولي ‪IBC‬‬
‫عناصر السباكة والمرافق‬ ‫‪7.6‬‬
‫(حنفيات الشرب‪ ،‬والمطابخ والمطابخ الصغيرة والتواليت والحمامات وحجرات‬

‫المراحيض والتواليت والمبوالت والمغاطس واحواض الحمامات وغرف االستحمام‬
‫والمقابض والمقاعد‪ ،‬وماكينات الغسيل ومجففات المالبس) الرجوع إلى الباب ‪،2‬‬
‫‪.1/I ICC ANSI A117.1‬؛ ‪ 21221 ،21222‬و ‪NFPA 5000 ،21224 21222‬؛ وقسم‬
‫‪ ،2202‬قانون البناء الدولي ‪IBC‬‬
‫عناصر االتصال والخواض‬ ‫‪7.7‬‬
‫(أجهزة اإلنذار بالحريق‪ ،‬االشارات والالفتات ‪ ،‬الهواتف‪ ،‬كواشف التحذير ‪ ،‬نظم‬

‫االستماع المساعدة ‪ ،‬ماكينات الصرف اآللي ونظم االتصال ثنائي االتجاه) الرجوع إلى‬
‫الباب ‪ICC ANSI A117.1 ،7‬؛ ‪ 21210 ،21222 ،21227 ،22 21 ،21225‬و‬
‫‪NFPA 5000 ،21220 21211‬؛ و ‪ ،1110 ،E106‬قانون البناء الدولي ‪IBC‬‬
‫الغرف الخاصة والمسافات‬ ‫‪8.7‬‬
‫(مناطق التجمع ‪ ،‬المالبس‪ ،‬التركيبات ‪ ،‬وغرف خلع المالبس؛ والمطابخ والمطابخ‬

‫الصغيرة ‪ ،‬مرافق النقل‪ ،‬زنزانات والخاليا السكنية والمرافق القضائية‪/‬قاعات‬
‫المحاكم ) الرجوع إلى االباب ‪ANSI A117.1/ICC ، 1‬؛ ‪،21221 21221‬‬
‫‪ 21211 ،21212‬و ‪NFPA 5000 ،21222‬؛ و ‪،2202220 ،220124 ،220121‬‬
‫‪ ،220222122‬و ‪ ،E109‬قانون البناء الدولي‬
‫مؤثث واألجهزة المدمجة‬ ‫‪9.7‬‬
‫(اسطح تناول الطعام وأسطح العمل من المقاعد‪ ،‬طاوالت الخدمات والمبيعات ومرافق‬
‫الخدمات ومرافق التخزين) الرجوع إلى الباب ‪ ICC ANSI A117.1،2‬؛ ‪ 21215‬و‬
‫‪NFPA 5000 ،21217 21211 21212‬؛ و ‪ ،220221 ،220122 ،22012121‬و‬
‫‪ ،2202221‬قانون البناء الدولي‪IBC‬‬
‫الوحدات السكنية ووحدات النوم‪ ،‬والمرافق السكنية‬ ‫‪7.11‬‬
‫(الوحدات التي يمكن الوصول إليها والوحدات أنواع ا & ب ‪ ،‬والوحدات التي بها مرافق‬
‫اتصال يمكن الوصول لها) الرجوع إلى الباب ‪ ،20‬المحكمة الجنائية الدولية‪ANSI /‬‬
‫‪A117.1‬؛ ‪5000 NFPA ،21222‬؛ و ‪ ،2207‬قانون البناء الدولي‬
‫الفنادق وحمامات السباحة والمنتجعات‪ ،‬وحمامات الساونا وغرف البخار‬ ‫‪7.11‬‬
‫الرجوع إلى ‪ 21214‬و ‪.NFPA 5000 ،21242 21241‬‬
‫ماكينات ومعدات التمارين ‪ ،‬ومناطق األلعاب‬ ‫‪7.12‬‬
‫الرجوع إلى ‪ ،21222‬و ‪.NFPA 5000 ،21240‬‬
‫مستودعات وآالت البيع‪ ،‬آالت التغيير وصناديق البريد وموزعات الوقود‬ ‫‪7.13‬‬
‫الرجوع إلى ‪.NFPA 5000 ،21211‬‬
‫وفيما يتعلق بالمرفق اآلخرى مثل مرافق الرعاية الصحية ‪ ،‬ومرافق التوقيف واعادة‬
‫التاهيل‪ ،‬وركوب الخيل للتسلية‪ ،‬مرافق القوارب الترفيهية‪ ،‬الجولف ‪ ،‬والمطارات‪ ،‬الرجوع‬
‫إلى ‪ ،21225 ،21224 ،21221 ،21212‬و ‪NFPA 500 21221‬؛ و ‪،220221222‬‬
‫‪ ،2202224 ،22012421 ،22072525‬و ‪ ،E110‬قانون البناء الدولي ‪IBC‬‬
‫‪757‬‬ ‫الفئة (‪)6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪758‬‬ ‫الفئة (‪)2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪759‬‬ ‫الفئة (‪)3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪760‬‬ ‫الفئة (‪)4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪762‬‬ ‫الفئة (‪)5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬
‫الفصل ‪ .16‬ارشادات القيام بدراسة تقييم األخطار‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫الفصل السادس عشر نظام مراقبة اجهزة االنذار لسالمة االرواح‬
‫لقد وضع الدفاع المدني على عاتقة التزاما لتعزيز سالمة االرواح في دولة اإلمارات العربية المتحدة وذلك‬
‫بتطبيق نظام المراقبة من بعد على مدار الساعة واألسبوع والسنة (‪)563×7×42‬‬
‫يقوم نظام المراقبة عن بعد بالتقاط اشارة االنذار من نظام االنذار من الحريق وأنظمة مكافحة الحريق‬
‫والمصاعد وأنظمة الكشف عن الغاز في المباني السكنية والداخلية والتجارية والصناعية واإلبالغ في نفس‬
‫الوقت‪.‬‬
‫ويشمل المشروع جميع امارة الدولة ويغطي كل أنواع المباني بدءا من المستودعات وحتى المباني العالية ‪.‬‬
‫يستخدم المشروع أحدث ما توصلت اليه تكنولوجيا (‪ )M2M‬بإرسال اشارات االنذار تلقائيا في حاالت‬
‫الطوارئ‪ .‬وتشمل المعلومات تفاصيل دقيقة حول موقع مصدر االنذار وحاالت وينقل ذلك لغرف عمليات‬
‫الدفاع المدني لالستجابة الفورية للبالغات ‪.‬‬
‫وقد تم تقسيم المباني ‪/‬المستودعات إلى خمسة فئات مختلفة على النحو التالي‪:‬‬
‫الفئــــة (‪)1‬‬
‫الفئة األولى‪ :‬المباني صغير الحجم (أ) وتشمل‪:‬‬
‫المنشآت التجارية التي التزيد مساحتها عن( ‪ )3555‬قدم مربع ولديها جهاز إنذار منفصل ( لوحة‬ ‫‪-‬‬
‫إنذار)‪.‬‬
‫المبنى الذي اليزيد إرتفاعه عن (‪ )9‬أمتار ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫المصنع الذي التزيد مساحته عن (‪ )3555‬قدم مربع‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫تتوفر في المباني والمنشئات المدرجة ضمن هده الفئة لوحة انذار واحدة لترتبط مع لوحة المراقبة للدفاع‬
‫المدني ‪ .‬وتكون للوحة المراقبة المواصفات التالية ‪:‬‬
‫اتصاالت منفصلة بدون جهد كهربائي‪( .‬حالة االتصال دون فولت تكون مغلقة في‬ ‫‪‬‬
‫حاالت العادية ومفتوحة في حالة االنذار) للحاالت التالية ‪.‬‬
‫‪ ‬نظام االنذار من الحريق بالمبنى‬
‫‪ ‬حاالت اعطال نظام االنذار من الحريق بالمبنى ‪.‬‬
‫نقاط صحيحة للتوصيل‬ ‫‪‬‬

‫نفاط امداد كهرباء ‪ 455‬فولت في داخل لوحة التوصيل‬ ‫‪‬‬
‫توضع لوحة المراقبة بجوار المكان المقترح لتركيب لوحة انذار‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫أن تكون محتوية على موقع لوحة انذار‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫موقع لوحة المرقبة ‪:‬‬
‫توضع لوحة المراقبة بجوار لوحة االنذار ويحدد موقع التركيب وفقا لألسس التالية ‪:‬‬
‫تغطية ممتازة ألشارات (خدمة الالسلكي) (‪ )GPRS‬في المكان‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ان يكون في الطابق االرضي او اي طابق فوق االرض ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫يكون داخل المبنى وليس في الخارج‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫من السهل الوصول اليها ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫الفئــــــــة (‪)2‬‬
‫الفئة الثانية‪ :‬المبنى صغير الحجم (‪ )4‬ويشمل‪:‬‬
‫المبنى الذي يزيد إرتفاعه عن (‪ )9‬متر واليتجاوز (‪ )53‬متر ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫المصنع الذي تزيد مساحته عن (‪ )3555‬قدم مربع والتتجاوز مساحتها (‪ )55555‬قدم مربع‬ ‫‪-‬‬
‫تتوفر في المباني والمنشئات المدرجة ضمن هده الفئة لوحة انذار واحدة لترتبط مع‬ ‫‪‬‬
‫لوحة المراقبة للدفاع المدني ‪ .‬وتكون للوحة المراقبة المواصفات التالية ‪:‬‬
‫اتصاالت منفصلة بدون جهد كهربي للنقاط التالية‪ .‬حالة االتصال دون فولت تكون‬ ‫‪‬‬
‫مغلقة في حاالت العادية ومفتوحة في حالة االنذار ‪.‬‬
‫‪ ‬نظام االنذار الحريق العام المبنى‬
‫‪ ‬حاالت اعطال نظام انذار الحريق‪.‬‬

‫‪ ‬حاالت انخفاض مستوى المياه في خزان مياه اطفاء الحريق‬

‫تأريض كهربائي صحيح‬ ‫‪‬‬
‫توضع لوحة المراقبة بجوار لوحة االنذار ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫أن تكون محتوية على موقع لوحة انذار ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫الفئـــــة (‪)3‬‬
‫الفئة الثالثة‪ :‬المبنى متوسط الحجم ويشمل‪:‬‬
‫المنشآت التجارية التي تزيد مساحتها عن ( ‪ )3555‬قدم مربع والتتجاوز مساحتها (‪ )55555‬قدم‬ ‫‪-‬‬
‫مربع ولديها جهاز إنذار منفصل‪.‬‬
‫المصانع التي تزيد عن مساحتها عن (‪ )55555‬قدم مربع وال تتجاوز المساحة (‪ )53555‬قدم مربع‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ‬تتوفر في المباني والمنشئات المدرجة ضمن هده الفئة لوحة انذار واحدة لترتبط مع لوحة‬
‫المراقبة للدفاع المدني ‪ .‬وتكون للوحة المراقبة المواصفات التالية ‪:‬‬
‫نظام بدون جهد كهربي للنقاط التالية‪ .‬حالة االتصال دون فولت تكون مغلقة في‬ ‫‪‬‬
‫حاالت العادية ومفتوحة في حالة االنذار ‪.‬‬
‫‪ ‬نظام االنذار الحريق العام المبنى‬
‫‪ ‬حاالت اعطال نظام انذار الحريق‪.‬‬
‫‪ ‬حاالت انخفاض مستوى المياه في خزان مياه اطفاء الحريق‬
‫‪ ‬حاالت انذار المصاعد‬
‫‪ ‬حاالت اعطال المصاعد‬
‫‪ ‬حاالت تشغيل مضخة الحريق ‪.‬‬
‫‪ ‬حاالت اعطال مضخات الحريق‬


‫الفئة الرابعة‪ :‬المبنى كبير الحجم‪:‬‬

‫المنشآت التجارية التي تزيد مساحتها عن(‪ )55555‬قدم مربع ولديها جهاز إنذار مفصل‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫المصنع التي تزيد مساحتها عن (‪ )53555‬قدم مربع وال تتجاوز المساحة (‪ )45555‬قدم مربع‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫تتوفر في المباني والمنشئات المدرجة ضمن هده الفئة لوحة انذار واحدة لترتبط مع لوحة‬
‫‪ ‬نظام االنذار من الحريق بالمبنى‬
‫‪ ‬حاالت اعطال نظام االنذار من الحريق بالمبنى‬
‫محطات (نقاط) صحيحة للتوصيل‬
‫اتصاالت منفصلة بدون جهد كهربي للنقاط التالية‪ .‬حالة االتصال دون كهرباء تكون‬ ‫‪‬‬
‫نقطة إنذار واحدة لكل طابق ‪/‬منطقة إلنذار الحريق (في حالة أن لوحة االنذار ال‬ ‫‪‬‬
‫تكون قادرة على توفير نظام اتصال مفتوح)‬
‫نظام االنذار الحريق العام المبنى‬ ‫‪‬‬
‫حاالت اعطال نظام انذار الحريق‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫حاالت انخفاض مستوى المياه في خزان مياه اطفاء الحريق‬ ‫‪‬‬
‫حاالت انذار المصاعد‬ ‫‪‬‬
‫حاالت اعطال المصاعد‬ ‫‪‬‬
‫حاالت تشغيل مضخة الحريق ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫حاالت اعطال مضخات الحريق‬ ‫‪‬‬
‫حاالت نظام انذار الكشف عن الغاز‬ ‫‪‬‬
‫حاالت اعطال نظام الكشف عن الغاز‬ ‫‪‬‬
‫حاالت اعطال نظام انذار الحريق لنظم االطفاء المتخصصة ‪.‬‬ ‫‪‬‬


‫الفئة الخامسة‪ :‬المبنى شديد الضخامة‪:‬‬
‫‪ ‬المبنى الذي يزيد إرتفاعه (‪ )26‬متر‬

‫‪ ‬المصنع التي تزيد مساحتها عن (‪ )45555‬قدم مربع‪.‬‬
‫تتوفر في المباني والمنشئات المدرجة ضمن هده الفئة لوحة انذار واحدة لترتبط مع لوحة‬
‫‪ ‬نظام انذار عام للحريق داخل المبنى‬
‫‪ ‬الخطأ العام لنظام انذار الحريق‬
‫محطات (نقاط) صحيحة للتوصيل‬
‫اتصاالت منفصلة بدون جهد كهربي للنقاط التالية‪ .‬حالة االتصال دون كهرباء تكون‬ ‫‪‬‬
‫نقطة إنذار واحدة لكل طابق ‪/‬منطقة إلنذار الحريق (في حالة أن لوحة االنذار ال‬ ‫‪‬‬
‫تكون قادرة على توفير نظام اتصال مفتوح)‬
‫نظام االنذار الحريق العام المبنى‬ ‫‪‬‬
‫حاالت اعطال نظام انذار الحريق‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫حاالت انخفاض مستوى المياه في خزان مياه اطفاء الحريق‬ ‫‪‬‬
‫حاالت انذار المصاعد‬ ‫‪‬‬
‫حاالت اعطال المصاعد‬ ‫‪‬‬
‫حاالت تشغيل مضخة الحريق ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫حاالت اعطال مضخات الحريق‬ ‫‪‬‬
‫حاالت نظام انذار الكشف عن الغاز‬ ‫‪‬‬
‫حاالت اعطال نظام الكشف عن الغاز‬ ‫‪‬‬
‫حاالت اعطال نظام انذار الحريق لنظم االطفاء المتخصصة‬ ‫‪‬‬
‫نهايات صحيحة للتوصيل‬ ‫‪‬‬

‫محطات (نفاط) امداد كهرباء ‪ 455‬فولت في داخل لوحة التوصيل‬ ‫‪‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪‬‬


‫‪767‬‬ ‫الجدول ‪ 7177‬طرق العمل للتحليل األخطار‬
‫‪769‬‬ ‫‪ - 4‬دليل ارشادي‬
‫‪769‬‬ ‫الجدول ‪ 7172‬دليل الحريق واالنفجار – معامل مواد القيم‬
‫‪769‬‬ ‫‪ 474‬األخطار العامة‬
‫‪770‬‬ ‫‪ 474‬األخطار الخاصة‬
‫‪770‬‬ ‫‪ 4771‬دليل الحريق واالنفجار‬
‫‪771‬‬ ‫‪ 4777‬درجات السميات‬
‫‪771‬‬ ‫‪ 4772‬معامل القيم‬
‫‪772‬‬ ‫‪ 4773‬دليل درجة السميات‬
‫الباب السابع عشر ارشادات القيام بدراسة تحليل المخاطر‬
‫المتطلبات العامة ‪:‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫‪ .1.1‬يجب أن يقوم تحليل المخاطر على عدة طرق لتحليل المخاطر تم وضع الخطوط‬
‫العريضة لها في الجدول ‪( 11.1‬أو أي طريقة أخرى معتمدة ) ويجب أن‬
‫تتضمن ( ولكن ليس حصرا )على ما يلي ‪:‬‬
‫الخطوة األولى لتحليل المخاطر هي القيام باجراء تحليل أولي للخطر‬ ‫‌أ‪.‬‬
‫يعقبه فحص تفصيلي بطريقة أخرى معروفة لتحليل المخاطر مثل‬
‫دراسات مخاطر عمليات التشغيل ‪ .‬كما ينبغي لدراسة تحليل المخاطر‬
‫تقدير كافة األخطار الناشئة داخل المباني‪/‬العمليات و‪/‬أو بعيدا عن‬
‫المواقع بسبب العمليات والتوصية بالترتيبات الالزمة لتخفيفها ‪.‬‬
‫كما يجب القيام بتحليل تفصيلي للعمليات المنتظمة‪/‬غير المنتظمة‬ ‫‌ب‪.‬‬
‫والنشاطات والمهام والتجهيزات الرئيسية بما في ذلك الخواص الفيزيائية‬
‫والكيميائية للمادة التي يتم تخزينها‪/‬تناولها‪/‬معالجتها وكذلك بيانات كميات‬
‫المواد واحجامها وشروط انتاجها وتخزينها ‪..‬الخ‬
‫مدى تناسب الموقع فيما يتعلق بالرياح والفيضانات ‪..‬الخ‬ ‫‌ج‪.‬‬
‫كما يجب القيام بتحليل (تدرج األخطاء) و (تدرج األحداث)لتقديم وصف‬ ‫‌د‪.‬‬
‫مخطط بياني لتوالي األحداث المرتبطة بعمليات المصنع والتخزين ‪.‬‬
‫تحليل‪/‬توضيح المخاطر (ترددها حدتها واحتماالتها) باستخدام تقنية‬ ‫‌ه‪.‬‬
‫ومعيار مقبولين لتحليل المخاطر يقود إلى تحديد المخاطر التي يجب‬
‫إزالتها أو السيطرة عليها‬
‫تحليل نتيجة الحادث وآثارها على االنسان وعلى البيئة وعلى المنشآت‬ ‫‌و‪.‬‬
‫المجاورة كما يجب تحليل الموقع ‪.‬‬
‫تقديم توضيح للمخاطر وتحديد تلك التي ينبغي ازالتها أو السيطرة عليها‬ ‫‌ز‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫تحليل نظام الحماية من الحريق ونظام اإلنذار والتهوية ‪.‬‬ ‫‌ح‪.‬‬
‫تحليل خطر الحريق واالنفجار باستخدام مؤشر الحريق واالنفجار‬ ‫‌ط‪.‬‬

‫تصنيف المواد الخطيرة على أساس المعايير الدولية المقبولة مثل المعيار‬ ‫‌ي‪.‬‬
‫الوطني األمريكي (‪ )NFPA‬او (‪ )U.N.‬أو قانون (‪)IMDG‬‬
‫تصنيف المنطقة المخاطرة وتحديدها باستعمال الخرائط الخاصة بالمرفق‬ ‫‌ك‪.‬‬
‫المقترح ‪.‬‬
‫آثار حاالت الطوارئ‪/‬واألحداث البيئية الكبرى مثل البرق والفيضان كما‬ ‫‌ل‪.‬‬
‫ينبغي تحليل األفعال المؤذية والتخريبية ‪.‬‬
‫تحليل مخاطر الصحة المهنية واخطار البيئة المشاركة في العمليات‬ ‫‌م‪.‬‬
‫لكل ما ذكر اعاله يجب وضع الترتيبات والتوصيات للحماية الفنية‬ ‫‌ن‪.‬‬
‫والتنظيمية لتخفيض المخاطر إلى أدنى قدر ممكن ‪.‬‬
‫وضع خطة عمل للطوارئ في الموقع وبعيدا عن الموقع بالتنسيق مع‬ ‫‌س‪.‬‬
‫الدفاع المدني ‪.‬‬
‫عندما ال يمكن بوضوح إدارة خطر أو وضع فيكون من واجب‬ ‫‌ع‪.‬‬
‫االستشاري ابراز ذلك وتوضيحه في التقرير ‪.‬‬
‫الخطوط العريضة لتقرير دراسة تحليل المخاطر‪:/‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫يجب أن يحتوي تقرير دراسة تحليل المخاطر ( بما في ذلك اخطار الصحة والسالمة‬ ‫‪2.1‬‬
‫والبيئة ) على المعلومات التالية كحد أدنى ‪ .‬ومن الناحية العملية فإن عمق المعلومات‬
‫المطلوبة حول كل موضوع ارشادي موضح ادناه يعتمد على كل مشروع ‪ /‬مرفق لوحده‬
‫(أي حجم وطبيعة العملية واألخطار المحددة وتاريخ الحادث ‪..‬الخ ) ويختلف حسب أحوال‬
‫المرفق الواحد ‪.‬‬
‫الخلفية والهدف الذي يشمل الوصف الكامل للمشروع المقترح ‪.‬‬ ‫‌أ‪.‬‬
‫وصف عملية المشروع المقترح أي العمليات األساسية والتفاعالت الفيزيائية‬ ‫‌ب‪.‬‬
‫والكيميائية ومخزون التشغيل ‪..‬الخ‬
‫معلومات حول التركيب (أي الموقع وخريطة قطعة األرض مخطط سير العمل‬ ‫‌ج‪.‬‬
‫(بي دي اف) و (‪ ، )PID‬األفراد في الموقع ‪ ،‬األرض المحلية المستخدمة‬
‫وتوزيع السكان ‪..‬الخ)‬
‫معلومات حول تفاصيل المصنع واآلليات بما في ذلك المخططات (منظور‬ ‫‌د‪.‬‬
‫قطاعي) لألليات والمخططات للعملية الجارية ‪.‬‬
‫معلومات حول مواد المخاطر (أي اسم طريقة رصد المادة تركيب األخطار في‬ ‫‌ه‪.‬‬
‫العملية (االضطرابات الحركية) ٍ‪ ) MSDS‬قائمة الكيميائيات ‪..‬الخ‬
‫المعلومات المطلوبة حول النظام اإلداري (أي الشخص المسؤول ومراقبة‬ ‫‌و‪.‬‬
‫الجودة للتدريب على السالمة ‪..‬الخ)‬
‫معلومات حول األحداث الكبيرة (التعرف على األحداث الخطيرة الكبرى‬ ‫‌ز‪.‬‬
‫المحتملة ‪ ،‬عمل مخطط متدرج ‪ ،‬نظم الحماية والمراقبة ‪ ،‬اجراءات أحوال‬
‫اإلرصاد الجوية ‪ ،‬األعداد المعرضة للخطر ‪..‬الخ)‬
‫معلومات حول الحوادث الممكنة ‪( ،‬أي تحليل اإلطالق الممكن للمواد الخطيرة‬ ‫‌ح‪.‬‬
‫أو الطاقة ‪ .‬االنتشار الممكن للمواد المنطلقة ‪ ،‬تحليل آثار حجم االطالق في‬
‫المنطقة المتأثرة ‪ ،‬اآلثار الصحية ‪ ،‬أضرار الممتلكات ‪..‬الخ‬
‫مستندات وملخص القوانين والمعايير والممارسات المقترحة والتي تم التشاور‬ ‫‌ط‪.‬‬
‫حولها خالل مرحلة التصميم للمشروع ‪.‬‬
‫التوصيات ومعايير التخفيف على أساس تحليل المخاطر ‪.‬‬ ‫‌ي‪.‬‬
‫قبل الموافقة النهائية على تقرير دراسة تحليل المخاطر ‪ ،‬يجب تقديم عرض‬ ‫‌ك‪.‬‬
‫للدفاع المدني إذا طلب ذلك من الدفاع المدني أو كان مطلوبا‬
‫الجدول ‪ 11.1‬طريقة العمل في تحليل األخطار‬
‫الطريقة‬ ‫الغرض‬ ‫الهدف‬ ‫مبدأ العمل‬
‫‪ )1‬التحليل األولي للخطر‬

‫‪ )2‬مخططات مصفوفة للتفاعالت‬ ‫‪ )1‬التعرف‌على‌‬ ‫استعمال‌(معينات‌التفكير)‬
‫‪ )3‬استخدام المرجعية‬ ‫األخطار‬ ‫اكتمال‌فكرة‌السالمة‌‬
‫‪ )1‬استعمال‌معينات‌البحث‌‬
‫‪ )4‬تحليل أثر الفشل‬ ‫في‌مستندات‌التخطيط‬
‫‪ )5‬دراسة المخاطر وقابلية العمل‬
‫‪ )2‬تحليل‌المخاطر‌‬ ‫‪ )3‬تحسين‌االعتماد‌‬ ‫‪ ) 3‬قرار‌الرسم‌البياني‌‬

‫‪ )6‬تحليل ترتيب الحادث‬ ‫حسب‌ترتيب‌‬ ‫وتوافر‌نظم‌‬ ‫لترتيب‌الخطأ‌والحسابات‌‬
‫‪ )7‬تحليل (شجرة الخطأ)‬ ‫تردد‌حدوثها‬ ‫السالمة‌‬ ‫الرياضية‌لالحتماالت‌‬
‫(استنتاجي)‬
‫‪ ) 8‬تحليل نتيجة الحادث‬ ‫‪ ) 3‬تحليل‌نتيجة‌‬ ‫‪ ) 3‬تخفيف‌تداعيات‌‬ ‫‪ ) 4‬الحسابات‌الرياضي‌للعملية‌‬

‫الحادث‌‬ ‫وتطور‌تحسين‌خطط‌‬ ‫الفيزيائية‌والكيميائية‌‬
‫الطوارئ‬
‫متطلبات خاصة للحماية من الحريق مطلوب معرفتها ‪:‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫التعرف على خطر الحريق‬ ‫‪3.1‬‬
‫تحليل الخطورة‪/‬مؤشر الحريق واالنفجار ومؤشر قابلية التسمم (الرجوع للجدول ‪)11.2‬‬ ‫‪3.2‬‬
‫مناطق التخطيط‪/‬معالم المخاطر‬ ‫‪3.3‬‬
‫مقارنة مباشرة مع البيانات الدقيقة و معايير المخاطر االخرى ‪.‬‬ ‫‪3.4‬‬
‫معيار تحليل أقصى كمية لإلطالق ومسافات الفصل ‪/‬قياس التشتت‬ ‫‪3.5‬‬
‫سيناريو التطور‬ ‫‪3.6‬‬
‫تحليل االحتماالت‪/‬الحريق واالنفجار‬ ‫‪3.1‬‬
‫مراقبة المخاطر ورصده (إذا كان المخاطر مقبوال)‬ ‫‪3.8‬‬
‫التعرف على المشاكل البيئية والمتعلقة بالحماية من الحريق ‪.‬‬ ‫‪3.9‬‬
‫‪ 3.11‬تحليل نظم وطرق تقليل المخاطر (إذا كان المخاطر غير مقبول )والتوصيات لمنع و‪/‬أو‬
‫تقليلها للمستوى‪/‬المستويات المقبولة ‪.‬‬
‫‪ 3.11‬دراسة المخاطر وامكانية التشغيل‬
‫‪ 3.12‬تدرج األحداث‬
‫‪ 3.13‬تواريخ األحداث أينما كان ذلك مناسبا‬
‫‪ 3.14‬االلتزام بالقوانين واإلجراءات واللوائح بما في ذلك متطلبات وإدارة التصنيع وفقا لقانون‬
‫المعيار األمريكي ‪ ASME‬للغاليات وأواني الضغط ‪.‬‬
‫‪ 3.15‬قابلية التسمم‬
‫‪ 3.16‬التلف من الحريق واشعاع الحراري‬
‫‪ 3.11‬معادل قوة االنفجار (‪)TNT‬‬
‫‪ 3.18‬عالقات االنفجار األولي والثانوي‬
‫‪ 3.19‬تقدير تكرار الحدث األكبر‬
‫‪ 3.21‬اجراءات التصميم والبناء ‪.‬‬
‫‪ 3.21‬عمليات الصيانة‬
‫‪ 3.22‬تثقيف وتدريب العاملين‬
‫‪ 3.23‬خطط الطوارئ‪/‬اإلخالء (الخطط في الموقع وبعيدا عن الموقع)‬
‫الدليل االرشادي‬ ‫(‪)4‬‬
‫ال بد من تحديد االساس الذي يتم به قياس الخطورة مثل الوفاة ‪ ،‬اإلصابات وضرر‬ ‫‪4.1‬‬
‫الممتلكات والمناطق التي يصلها اللهب ‪.‬‬
‫يجب تضمين الحسابات التي تحدد قياس الخطورة المستخدم في حريق معين ‪.‬‬ ‫‪4.2‬‬
‫ال بد أن تضمن القياسات قوة تحمل المبنى وانظمة المعدات الحماية من الحريق ‪.‬‬ ‫‪4.3‬‬
‫يجب أن يخضع االستشاريون حصرا لقوانين دولة اإلمارات العربية المتحدة حول الخسائر‬ ‫‪4.4‬‬
‫واألضرار فيما يتعلق بالحياة والممتلكات الناشئة من أخطاء التصميم وأخطاء التنفيذ‬
‫والمخالفات عند التفتيش الفشل في البناء وفقا للمعايير المطلوبة والفشل في االلتزام بقواعد‬
‫وأسس اخالق المهنة ‪ ،‬الفشل في استعمال المعرفة والخبرة من شركة المقاوالت‬
‫واألسباب المماثلة ‪ ،‬ويكونون كذلك مسؤولين مع المقاولين عندما يتعهد المقاولون بمراقبة‬
‫وتفتيش الخدمات في األعمال ‪ .‬كما يجب جعل االستشاريين يقومون بتالكملة والتعويض‬
‫عن أي من تلك الخسائر أو األضرار وفقا لقوانين دولة االمارات العربية المتحدة ‪.‬‬
‫ال يتحمل الدفاع المدني و جميع العاملين فيها أي مسئولية او االتزامات من الخسائر أو‬ ‫‪4.5‬‬
‫األضرار أو المخالفات واإلخفاقات من جانب االستشاريين ‪.‬‬
‫يشتق معامل المادة من الجدول التالي‬ ‫‪4.6‬‬
‫الجدول ‪ 17.2‬مؤشر نظام الحريق واالنفجار ومعامل المادة‬
‫‪Nr=0‬‬ ‫‪Nr=1‬‬ ‫‪Nr=2‬‬ ‫‪Nr=3‬‬ ‫‪Nr=4‬‬
‫‪NF=0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪NF=1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪NF=2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪NF=3‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪NF=4‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪ 4.1‬معامل المادة ‪ MF‬للغبار القابل لإلشتعال والمواد الصلبة القابلة لالشتعال والبضائع في‬
‫المستودعات‪/‬المخازن ومباني التصنيع والمنشآت األخرى يشتق من جداول الموضحة في‬
‫‪11.2‬‬
‫‪ 4.8‬األخطار العامة‬
‫عملية األخطار العامة هي العوامل التي تلعب دورا رئيسيا لتحديد كبر‬ ‫‪4.8.1‬‬
‫حجم واقعة الخسارة‪ ،‬فالبنود بمعنى (‪ )1‬العمليات الكيميائية (‪ )2‬تناول‬
‫المخزونات ونقلها وتصنيعها (‪ )3‬االحتجاز (‪ )4‬الوصول (‪ )5‬تصريف‬
‫(‪ )6‬وعامل األخطار العامة الشاملة كلها يتم التحقيق فيها كأخطار‬
‫مساهمة ‪.‬‬
‫‪ 4.9‬األخطار الخاصة ‪:‬‬
‫البنود التي تعني (‪ )1‬كميات المواد المشاركة (‪ )2‬احوال الضغط (‪)3‬‬ ‫‪4.9.1‬‬
‫المواد السامة المشاركة (‪ )4‬احتمال االنفجار ‪/‬مدى اللهب (‪ )5‬عامل‬
‫األخطار الخاصة الشاملة والتي تشير إلى وجود ظروف خاصة كعامل‬
‫رئيسي مساهم في حوادث الحريق واالنفجار يتم التحقيق فيها ‪.‬‬
‫‪ 4.11‬مؤشر الحريق واالنفجار ‪:‬‬
‫يتم حساب مؤشر الحريق واالنفجار بإعطاء نسبة لكل من األخطار العامة‬ ‫‪4.11.1‬‬
‫واألخطار الخاصة للمواد الداخلة في الحدث ‪ .‬صيغة المعادلة المستخدمة‬
‫هي ‪:‬‬
‫)‪F&EI = MF x (1 + GH) x (1 + SH‬‬
‫القيم الناتجة من معادلة مؤشر الحريق واالنفجار ترتب حسب الفئات التالية‬ ‫‪4.11.2‬‬
‫‪:‬‬
‫خطر خفيف‬ ‫‪ 1‬الى ‪45‬‬
‫خطر متوسط‬ ‫‪ 46‬إلى ‪61‬‬
‫خطر عالي‬ ‫‪ 61‬إلى ‪95‬‬
‫خطر بليغ‬ ‫‪ 96‬وما فوق‬
‫‪ 4.11‬درجة السمية (قابلية التسمم)‬
‫‪ 4.11.1‬رقم قابلية السمية مشتق من معامل الصحة (‪ ) Nh‬المعيار الوطني األمريكي‬

‫لمكافحة الحريق (‪ . )325M or 49( 704)NFPA(، )NFPA‬الرقم الصحي عدد صحيح يتراوح ما بين‬
‫صفر إلى ‪ . 4‬وتتعلق الخمس درجات من األخطار بمعدات الحماية التي تتوفر عادة لرجال اإلطفاء‬
‫‪Nh‬‬ ‫‪TH‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪125‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪250‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪325‬‬
‫‪ 4.12‬معامل الجزاء( قيمة)‬
‫معامل الجزاء( قيمة) هو المعلم الثاني لقابلية التسمم والذي يستخدم لتحديد مؤشر‬ ‫‪4.12.1‬‬
‫قابلية التسمم ‪ .‬قيمة معامل الجزاء (قية) معادلة (قيم بداية الحد)‬
‫()‪)Threshold Limit Values TLV‬‬
‫قيم ‪ TLV‬مأخوذة من المؤتمر األمريكي للعاملين الصحيين في الصناعات‬ ‫‪4.12.2‬‬

‫الحكومية)‬
‫تمثل قيم ‪ TLV‬متوسطا للوقت الموزون ( ِ‪ )TWA‬لتركيز الهواء الذي يتعرض‬ ‫‪4.12.3‬‬
‫له العاملون خالل اسبوع العمل العادي بدون آثار مرضية ‪ .‬وأحيانا يشار إلى‬
‫‪ TLV‬ب (‪ )TWA‬نفس المعنى‬
‫يتم تحديد معامل الجزاء من الجدول التالي ‪:‬‬ ‫‪4.12.4‬‬
‫‪Threshold Limit Values‬‬ ‫‪Penalty‬معامل الجزاء‬

‫)‪(TLVs‬‬ ‫)‪Factor (Ts‬‬
‫‪<5‬‬ ‫‪125‬‬
‫‪5.50‬‬ ‫‪75‬‬
‫‪>50‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪ 4.13‬مؤشر قابلية التسمم (السمية )‬
‫مؤشر قابلية التسمم يتم حسابه من رقم السمية و ‪ TH‬و ‪ TS‬إضافة‬ ‫‪4.13.1‬‬
‫لعوامل المخاطر لمؤشرات الحريق واالنفجار ويتم ايجاد مؤشر السمية من‬
‫المعادلة التالية ‪:‬‬
‫)‪TI: Th + Ts (1 + GH + SH‬‬
‫‪100‬‬
‫‪ 4.13.2‬القيم الناتجة من مؤشر السمية يتم ترتيبها في ثالث فئات هي ‪:‬‬
‫خفيفة‬ ‫‪5–1‬‬
‫متوسطة‬ ‫‪9–6‬‬
‫‪ 11‬وما فوق عالية‬
‫‪773‬‬ ‫‪ - 8‬عام‬
‫‪774‬‬ ‫الجدول ‪ 8188‬اشتراطات البناء وسالمة الروح وانظمة الحريق للمباني خاصة ‪:‬‬
‫‪774‬‬ ‫‪ 818888‬الهياكل مختلفة المواد‬

‫‪775‬‬ ‫‪ 818882‬نظام سكك الحديد والمترو والترام‬
‫‪778‬‬ ‫‪ 818881‬وحدات المنازل والمكاتب‬
‫‪779‬‬ ‫‪ 818881‬انفاق الطرق‬
‫‪781‬‬ ‫‪ 818881‬الهايكل مواقف السيارات بالروبوت (اآللي)‪/‬الذاتية‬
‫‪782‬‬ ‫‪ 818881‬الهايكل التسلية الخاصة‬
‫‪783‬‬ ‫‪ 818881‬الخيم‬
‫‪785‬‬ ‫‪ 1‬مراجع اخرى‬
‫الفصل ‪ .18‬مباني ومنشآت خاصة‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫الباب الثامن عشر مباني واشغاالت خاصة‬
‫عام‬ ‫(‪)1‬‬
‫يلخص هذا الباب مختلف االتشتاااا للمباني الخاصة مثل الهياكل مختلفة المواد‬ ‫‪1.1‬‬
‫والوحدا السكنية ووحدا المكاتب والخيم ومحاا المتاو ومباني التسلية ومحاا‬
‫التاام وأنفاق الااق ومواقف السيااا بالاوبو (االلي)‪/‬الذاتية‬
‫الصلة‬ ‫ذا‬ ‫يجب مااعاة اتشتاااا في هذا الباب باالقتاان مع التفاصيل واالتشتاااا‬ ‫‪1.1‬‬
‫لكل األبواب األخاى ذا العالقة من هذا القانون والمعاييا الدولية الماجعية ‪.‬‬
‫أي مبنى أو مبنى خاص مالوب تأهيله (كمبنى مؤق ) أو (تاتيب مؤق ) يجب أن يتشغل‬ ‫‪1.1‬‬
‫أو يستخدم أو يعاض لمدة اقصها ‪ 6‬أتشها من تاايخ التاكيب أو التتشييد ‪.‬‬
‫إذا ما تم إتشغال أي مبنى أو مبنى خاص أو استخدم أو عاض لمدة أكثا من ‪ 6‬أتشها فإن‬ ‫‪1.1‬‬
‫المبنى أو المبنى الخاص سعتبا بأنه مبنى دائم وعليه فإن كل اتشتاااا سالمة االاواح‬
‫والحماية من الحايق ستكون حسب األبواب ذا العالقة من هذا النظام والمعاييا الدولية‬
‫األخاى ‪.‬‬
‫اتشتاااا البناء التالية واتشتاااا سالمة االاواح تابق اجباايا على (المباني الدائمة )‬ ‫‪1.1‬‬
‫أو المباني الخاصة ‪ .‬حيث أن اتشتاااا الحماية من الحايق هي فقا للمباني الدائمة أو‬
‫المباني الخاصة ‪.‬‬
‫الجدول ‪ :11.1‬اشتراطات البناء ونظم سالمة االرواح والحريق والطوارئ للمباني الخاصة‬
‫اشتراطات انظمة الحريق والطوارئ‬ ‫اشتراطات سالمة االرواح‬ ‫اشتراطات البناء‬ ‫الهياكل و االشغاالت‬
‫‪ )1‬إذا كان هنالك هيكل مغلق يتم‬ ‫‪ )1‬توفياعدد ‪ 1‬مخاج على األقل‬ ‫مقتصا على اابق واحد فقا‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪11.1.1‬‬
‫توفيا نظام انذاا حايق حسب‬ ‫‪ )1‬يتم توفيا عدد‪ 1‬مخااج على األقل‬ ‫يجب أن تكون هنالك مساحة فااغ ‪16‬‬ ‫‪-1‬‬
‫الباب ‪( 8‬انظمة اكتتشاف واالنذاا‬ ‫إذا كان حمل الساكن ‪1555-155‬‬ ‫بوصة (‪ 511‬ملم) على األقل ما بين‬
‫الهياكل مختلفة‬
‫من للحايق )‬ ‫‪ )1‬يتم توفيا ‪ 1‬مخااج على األقل إذا‬ ‫مختلفة المواد وأي جهاز أو تشئ ‪..‬الخ‬ ‫المواد‬
‫‪ )1‬إذا كان هنالك هيكل مغلق يتم‬ ‫كان حمل الساكن أكثا من ‪1555‬‬ ‫تحديد المساحة يكون حسب النوع ‪ 1‬من‬ ‫‪-1‬‬
‫توفيا نظام مكافحة الحايق حسب‬ ‫‪ )1‬المما المتشتاك والنهايا المساا‬ ‫اتشتاااا البناء والتقسيم في الباب‬
‫نوع االتشغال والجدول ‪ 5.1‬من‬ ‫ومسافا االنتقال وعاض المخاج‬ ‫األول‬
‫الباب ‪( 5‬نظام الحماية من‬ ‫‪..‬الخ تكون حسب نوع االتشغال وأن‬ ‫انتتشاا اللهب في كل مواد مختلفة المواد‬ ‫‪-1‬‬
‫الحايق)‬ ‫تتوافق مع الباب الثالث (مسالك‬ ‫المكتشوفة في الهيكل تكون من الفئة أ‬
‫‪ )1‬يتم توفيا افايا الحايق حسب‬ ‫الهاوب )‬ ‫كل النسيج في الهيكل مختلفة المواد‬ ‫‪-1‬‬
‫الحايق‬ ‫الباب ‪( 1‬افايا‬ ‫‪ )1‬يجب فصل منااق الابخ ومنااق‬ ‫يجب أن يستوفي اتشتاااا اايقة‬
‫المحمولة)‬ ‫تخزين المواد الخاياة‬ ‫الفحص (‪ )1‬المضمنة في المعياا‬
‫‪ )6‬ال بد من تاكيب حاويا غاز‬ ‫األمايكي ‪ NFPA 701‬الوسائل‬
‫البتاول المسال على مسافة ال تقل‬ ‫القياسية لفحوصا الحايق النتتشاا‬
‫عن ‪ 65‬بوصة (‪ 1111‬ملم) من أي‬ ‫اللهب في المنسوجا واألفالم‬
‫هيكل مختلفة المواد مؤق )‬ ‫أغتشية األسقف يكون لها تصنيف تغاية‬ ‫‪-6‬‬
‫‪ )7‬األاضية المحتواة بأي هيكل مختلفة‬ ‫لألسقف حسب ما هو مالوب من‬
‫المواد يجب أن ال تقل مسافتها عن‬ ‫قوانين البناء الموجودة عند فحصها‬
‫‪ 15‬قدم (‪ 1515‬ملم) من كل المواد‬ ‫وفقا لمعاييا ‪ NFPA256‬الااق‬
‫الملتهبة والقابلة لالحتااق ‪.‬‬ ‫القياسية لفحص الحايق ألغاية السقف‬
‫و المعياا األمايكي ‪ASTM E 108‬‬
‫ااق الفحص القياسية لفحوصا‬
‫الحايق ألغاية السقف أو المعياا‬
‫‪ ، UL 790‬ااق الفحص لفحص‬
‫الحايق ألغاية السقف‬
‫‪ - 7‬الهياكل التي تتضخم بالهواء يجب أن‬
‫يكون لها على األقل وحدتي نفخ آلية‬
‫مضادة لتقلبا الجو مع تحكم آلي من‬
‫دون وجود احتمال زيادة الضغا عن‬
‫الحد االقصى وتعمل بمحاكا مستماة‬
‫معتمدة على أقصى ااقة مالوبة‬
‫‪ - 8‬يتم توفيا ااقة كهابائية احتيااية‬
‫تستايع العمل لمدة ‪ 1‬ساعا لهياكل‬
‫مختلفة المواد التي تتضخم بالهواء‬
‫‪ - 5‬يكون تصميم والمواد والبناء للهياكل‬
‫المختلفة الموادة على أساس الخاائا‬
‫المعدة من مهندس‬ ‫والمواصفا‬
‫معمااي ماخص وذو معافة بتتشييد‬
‫الهياكل‬
‫‪ - 15‬يكون تحمل المواد وقوتها على أساس‬
‫الخواص الفيزيائية للمواد بعد التحقق‬
‫واعتمادها من مختبا فحص معتمد ‪.‬‬
‫‪ - 1‬يكون التخايا والتتشييد والهيكل وقوة ‪ )1‬يجب أن توفا على األقل وسيلتين ‪ )1‬يتم توفيا تهوية للاواائ على أسس‬ ‫‪11.1.2‬‬
‫نظام حاسب االلي (‪ )CFD‬لكل سكك‬ ‫للخاوج بعيدين عن بعضهما البعض‬ ‫المواد وفقا للقانون األمايكي‬
‫القاااا المغلقة او لمحمية أكبا من‬ ‫من كل اصيف بالمحاة ‪.‬‬ ‫‪ NFPA130‬الخاص بالااق‬ ‫نظم سكك حديد المترو‬
‫‪ 155‬متا ‪ ،‬سكك القاااا تح‬ ‫االاتشادية الثابتة لنظم سكك الماوا ‪ )1‬عندما يكون مساا وسائل الخاوج‬ ‫والترام‬
‫األاض إذا كان الاول اكثا من ‪65‬‬ ‫بعيدا عن تغاية األاصفة المنفصلة‬ ‫والمسافاين‬
‫متا‪.‬‬ ‫فيجب أن تكون السعة الناتجة لمساا‬ ‫‪ - 1‬يجب أن ال يقل تتشييد المباني لكل‬
‫‪ )1‬تصمم مااوح تهوية الاواائ‬ ‫الخاوج كافية للحفاظ على وق‬ ‫المحاا الجديدة عن النوع ‪ 1‬أو النوع‬
‫ومحاكاتها وكل المكونا التابعة لها‬ ‫اإلخالء المالوب من مكان الحادث‪.‬‬ ‫‪ 1‬أو خليا من النوع ‪ 1‬والنوع ‪1‬‬
‫والمعاضة لجايان هواء التشفا ‪،‬‬ ‫يجب أن ال يزيد مما السيا العام‬ ‫ويكون من مواد معتمدة غيا قابلة ‪)1‬‬
‫لكي تعمل في جو محيا في داجة‬ ‫من نهايا الاصيف عن ‪ 11‬متاا‬ ‫للحايق ‪.‬‬
‫حاااة ‪ 115‬داجة مئوية(‪181‬‬ ‫(‪ 81‬قدم) أو اول عابة واحدة‬ ‫الداج والساللم المتحاكة والتي تستخدم‬ ‫‪-1‬‬
‫فهانهاي ) لمدة ساعة واحدة على‬ ‫أيهما أكبا‬ ‫بانتظام من الاكاب غيا مالوب بأن‬
‫األقل ‪.‬‬ ‫يجب أن ال تزيد أقصى مسافة للسيا‬ ‫‪)1‬‬ ‫تكون مغلقة او محمية‬
‫نظام تهوية‬ ‫يبدأ تتشغيل مكونا‬ ‫‪)1‬‬ ‫على الاصيف إلى النقاة التي يتاك‬ ‫تكون المباني التابعة منفصلة من‬ ‫‪-1‬‬
‫الاواائ من محاة االتشااف‬ ‫فيها مساا الخاوج الاصيف عن‬ ‫المحاة ‪ .‬ويكون لكل المحاا الفاعية‬
‫الماكزية ‪.‬‬ ‫‪ 155‬متا (‪ 155‬قدم)‬ ‫للااقة فاصال للحايق مدة (فتاة زمنية)‬
‫المواد المصنعة لكي تستخدم‬ ‫‪)1‬‬ ‫يجب أن ال تزيد أقصى مسافة بين‬ ‫اقله ‪ 1‬ساعا من كل مختلفة الموادا ‪)1‬‬
‫كموصال ومجااي مائية وصواعد‬ ‫المخااج في داخل المحاا‬ ‫األخاى ‪.‬‬
‫وصناديق وخزانا و ‪،‬ساح المواد‬ ‫المسواة تح األاض عن ‪761‬‬ ‫يكون لغاف التحكم في الكهاباء‬ ‫‪-1‬‬
‫‪ ،‬يجب أن تتحمل داجا حاااة‬ ‫متا (‪ 1155‬قدم)‬ ‫وغاف الكهاباء الخااجية وغاف‬
‫حتى ‪ 155‬داجة مئوية (‪511‬‬ ‫أيضا يتم تصميم المحاة للسماح‬ ‫البااايا التابعة يكون لها فاصال مدة ‪)6‬‬
‫فهانهاي ) ولمدة ‪ 1‬ساعة ‪.‬‬ ‫باإلخالء من أقصى نقاة بعيدة على‬ ‫(فتاة زمنية) مقاومة للحايق ‪ 1‬ساعة‬
‫المغاى بمولد‬ ‫تزود المحاا‬ ‫‪)1‬‬ ‫الاصيف إلى نقاة السالمة في‬ ‫على األقل من كل مختلفة الموادا‬
‫احتيااي من الفئة ‪ 1‬النوع ‪65‬‬ ‫خالل ‪ 6‬دقائق ‪.‬‬ ‫األخاى ‪.‬‬
‫توصل إلى أنواا الاواائ وانظمة‬ ‫يسمح باستخدام ااق الماوا‬ ‫غاف النفايا يكون لها فاصل من ‪)7‬‬ ‫‪-6‬‬
‫االاتشادية الوقاية ونظام‬ ‫الواحا‬ ‫المتقااعة بدال عن ساللم خاوج‬ ‫الحايق مدة (فتاة زمنية) مقاومة ‪1‬‬
‫الاواائ وماكز إدااة‬ ‫اتصاال‬ ‫الاواائ إلى الساح حيث تقسم‬ ‫ساعة على األقل من كل مختلفة‬
‫الحايق ‪.‬‬ ‫السكك الحديدية في األنفاق بجداان‬ ‫الموادا األخاى ‪.‬‬
‫يتم توفيا إنااة الاواائ في كل‬ ‫‪)6‬‬ ‫حايق مقاومة للحايق مدة (فتاة‬ ‫غاف التحكم في القاااا وغاف‬ ‫‪-7‬‬
‫المحاة وذلك حسب ما جاء في‬ ‫زمنية) ‪ 1‬ساعة أو عندما تكون‬ ‫البااايا التابعة يكون لها فاصل‬
‫الباب اقم (‪ )6‬أنواا الاواائ‬ ‫سكك القاااا في تجويفين اثنين‪.‬‬ ‫للحايق مدة (فتاة زمنية) مقاومة ‪1‬‬
‫والمخااج‪.‬‬ ‫يتم توفيا مسافة خالية بعاض ادناه‬ ‫ساعة على األقل من كل مختلفة ‪)8‬‬
‫يتم توفيا نظام آلي للكتشف عن‬ ‫‪)7‬‬ ‫‪ 1155‬ملم (‪ 17‬بوصة) على اول‬ ‫الموادا األخاى ‪.‬‬
‫الحايق واإلنذاا في كل المبنى حسب‬ ‫والمماا‬ ‫األاصفة‬ ‫كل‬ ‫كل المنااق العامة يكون لها فاصل‬ ‫‪-8‬‬
‫ما جاء في الباب اقم ‪( 8‬نظام الكتشف‬ ‫التي تعمل كوسائل‬ ‫والمنحداا‬ ‫حايق مدة (فتاة زمنية) مقاومة ‪1‬‬
‫وانذاا الحايق )‬ ‫للخاوج ‪.‬‬ ‫ساعة على األقل من المنااق الغيا‬
‫اإلخالء‬ ‫نظام‬ ‫توفيا‬ ‫‪ )8‬يتم‬ ‫‪ )5‬يكون تصنيف مقاومة الحايق‬ ‫عامة ‪.‬‬
‫الصوتي‪/‬والمخاابة العامة في كل‬ ‫لألبواب والفتحا األخاى خالل‬ ‫‪ - 5‬كل منااق المحاة العامة يكون لها‬
‫المحاة والمباني التابعة حسب ما‬ ‫الفواصل ‪ 55‬دقيقة‬ ‫فاصل حايق مدة (فتاة زمنية) مقاومة‬
‫جاء في الباب اقم ‪( 7‬نظام اإلخالء‬ ‫‪ )15‬يكون تصنيف مقاومة الحايق‬ ‫‪ 1‬ساعا على األقل من مختلفة‬
‫الصوتي واالتصاال )‬ ‫لباب محاة الكهاباء الفاعية ‪1‬‬ ‫الموادا التي ال يتم العبوا منها ‪.‬‬
‫‪ )5‬تزود كل المحاا ما عدا المحاا‬ ‫ساعا ‪.‬‬ ‫‪ - 15‬البد أن تعاض الجداان الداخلية ومواد‬
‫المفتوحة الكائنة بعيدا عن المنااق‬ ‫‪ )11‬حيثما يكون مالوبا أن يظل‬ ‫تتشايب األسقف خالف الجداان‬
‫العامة بنظام ماتشا آلية مع نظام‬ ‫باب الحايق مفتوحا ‪ ،‬يجب أن‬ ‫المغااة بمنسوجا أو العزل باغوة‬
‫الفئة (‪ )1‬نظام الصاعد الاابة حسب‬ ‫يكون من النوع الذي ينغلق ذاتيا ‪.‬‬ ‫البالستيكية مؤتشا النتتشاا اللهب ال‬
‫ما جاء في الباب اقم ‪( 5‬نظم الحماية‬ ‫‪ )11‬يسمح بأن تكون الساللم‬ ‫يزيد عن ‪ 11‬و معدل تاوا الدخان ال‬
‫من الحايق)‬ ‫المتحاكة وسيلة للخاوج في‬ ‫يزيد عن ‪ 115‬عندما يفحص وفق‬
‫‪ )15‬تزود المباني التابعة بنظم اخماد‬ ‫المحاا تشاياة أن يتم تتشييد‬ ‫المعياا األمايكي ‪ NFPA255‬أو‬
‫الحايق حسب ما جاء في الجدول اقم‬ ‫الساللم المتحاكة من مواد غيا قابلة‬ ‫المعياا ‪ASTM84‬‬
‫‪ 5.1‬من الباب اقم ‪( 5‬نظم الحماية‬ ‫لالحتااق‪ .‬ويسمح للساللم المتحاكة‬ ‫‪ - 11‬تكون حواجز الحايق المحياة‬
‫من الحايق)‬ ‫التي تجاي في اتجاه الخاوج بأن‬ ‫والجداان الواجهاتالخااجية ونظم‬
‫‪ )11‬يتم توفيا افايا الحايق حسب‬ ‫تبقى عاملة أما الساللم المتحاكة‬ ‫التكسية من نظام معتمد ‪ .‬حسب الباب‬
‫ما جاء في الباب اقم ‪( 1‬افايا‬ ‫التي تجاي في االتجاه المعاكس‬ ‫(‪( )1‬البناء والتقسيم)‬
‫الحايق المحمولة)‬ ‫التجاه الخاوج فيجب أن تكون‬
‫‪ )11‬تكون مااكز إدااة الاواائ‬ ‫قاداة بأن يتم ايقافها من بعد أو مفتح‬
‫واجااءا االستجابة للاواائ في‬ ‫ايقاف من السلم نفسة ‪.‬‬
‫مكانها ‪.‬‬ ‫‪ )11‬الساللم المتحاكة يجب أن ال‬
‫‪ )11‬يتم اإلخالء فقا تح اتشااف‬ ‫يعتمد عليها لسعة أكثا من نصف‬
‫المخولين‬ ‫الموظفين‬ ‫وتوجيه‬ ‫وسائل الخاوج في كل اابق‬
‫والمدابين على النظام أو األفااد‬ ‫‪ )11‬يسمح لتشاتشا األاصفة األفقية‬
‫اآلخاين المخولين والمضمونين تح‬ ‫المنزلقة أو ابواب ااااف األاصفة‬
‫وضع الاواائ ‪\,‬‬ ‫أن تفصل الاصيف من سكة القااا‬
‫تحذياية‬ ‫‪ )11‬يتم توفيا لوحا‬ ‫في المحاا تشاياة أن يسمح‬
‫ولوحا ااتشادية ولوحا الخاوج‬ ‫الباب بالخاوج الااائ من القااا‬
‫المناسبة في كل انحاء المحاة‬ ‫إلى الاصيف بغض النظا عن مكان‬
‫(المافق)‬ ‫وقوف القااا ‪ .‬وأن األبواب توفا‬
‫الخاوج عند اناباق قوة ال تزيد عن‬
‫‪ 115‬نيوتن(‪ 185‬اال) من جانب‬
‫األبواب المواجه للقااا‪ .‬كما أن‬
‫األبواب تكون مصممة لتحمل‬
‫الضغوا السالبة والموجبة بسبب‬
‫ماوا القاااا‬
‫‪ )11‬حمولة مختلفة المواد لمحاة ما‬
‫تكون على أساس حمولة القااا‬
‫للقاااا التي تدخل في آن واحد‬
‫للمحاة على كل الخاوا في اتجاه‬
‫حاكة الماوا العادية إضافة إلى‬
‫حمولة القاااا المنتظاة‬
‫‪ )1‬يتم توفيا عدد ‪ 1‬مخاج على األقل ‪ )1‬تزود وحدا المنازل أو المكاتب‬ ‫‪ )1‬يكون البناء والهيكل والتخايا والمواد‬ ‫‪ 11.1.3‬وحدات‬
‫المؤقتة أو الدائمة بنظام كاتشف‬ ‫لكل وحدة‬ ‫‪...‬الخ حسب معياا ‪NFPA 501‬‬
‫الدخان يعمل بالباااية ‪.‬‬ ‫‪ )1‬يجب أن ال يكون بابي الخاوج‬ ‫الخاصة بالمنازل الجاهزة التصنيع‬
‫المنازل والمكاتب‬
‫المالوبين في نفس الغافة أو في ‪ )1‬تزود تجهيزا وحدا المنازل أو‬ ‫‪ )1‬التتشايب الداخلي للجداان واألعمدة‬
‫المكاتب الدائمة بنظام انذاا للحايق‬ ‫مجموعة غاف غيا محددة بجداان‬ ‫والفواصل يجب أن ال يكون لها مؤتشا‬
‫يمكن توجيهه حسب ما جاء في الباب‬ ‫ثابتة ‪.‬‬ ‫النتتشاا اللهب يزيد عن ‪155‬‬
‫(نظام الكتشف واالنذاا‬ ‫اقم ‪8‬‬ ‫‪ )1‬يجب أن ال تبعد األبواب عن بعضها‬ ‫‪ )1‬ال يكون لتتشايب السقف الداخلي مؤتشا‬
‫للحايق معنون ‪.‬‬ ‫البعض عن ‪ 11‬قدم (‪ 1.7‬متا) عند‬ ‫النتتشاا اللهب يزيد عن ‪. 71‬‬
‫الوحدا الدائمة‬ ‫‪ )1‬تزود تاكيبا‬ ‫قياسها في اتجاه أي خا مستقيم‬ ‫‪ )1‬الجداان المجاواة أو التي تحيا بفان أو‬
‫لمجموعا المنازل أو المكاتب بنظام‬ ‫بغض النظا عن اول مما السيا‬ ‫سخان مياه واألسقف فوقها يكون لها‬
‫بكاة خااوم الحايق أو نظام فوها‬ ‫بين األبواب ‪.‬‬ ‫تتشايب داخلي بمؤتشا انتتشاا لهب ال‬
‫الحايق الخااجية حسب ما جاء في‬ ‫تكون الساللم (إذا وجد ) عاض‬ ‫‪)1‬‬ ‫يزيد عن ‪11‬‬
‫الجدول ‪ 5.1‬من الباب اقم ‪( 5‬نظام‬ ‫المخاج ومماا الخاوج واألبواب‬ ‫‪ )1‬المواد التي تستعمل كأساح لمنااق‬
‫االافاءالحماية من الحايق ) على‬ ‫ومماا الاوائ واإلنااة حسب ما‬ ‫الابخ والتسخين يجب أن تكون من مواد‬
‫أساس المساحة الكلية ‪.‬‬ ‫جاء في الباب اقم ‪( 1‬وسائل‬ ‫محدودة االحتااق ( أي في الواح جبس‬
‫‪ )1‬يزود مجموعة وحدا المنازل أو‬ ‫الخاوج)‬ ‫‪ 8‬ملم)‬
‫المكاتب المؤقتة بنظام بكاة خااوم‬ ‫يجب أن ال تزيد مسافة السيا عن‬ ‫‪)1‬‬
‫حايق‬ ‫‪ 15.7‬متا في أي وحدة منزل‪/‬مكتب‬
‫‪ )1‬يتم توفيا افايا الحايق حسب ما‬ ‫ال يسمح بالابخ داخل الوحدة في‬ ‫‪)6‬‬
‫جاء في الباب (‪( )1‬افايا الحايق‬ ‫المنازل أو‬ ‫مجموعة وحدا‬
‫المحمولة)‬ ‫المكاتب الموجودة في موقع البناء ‪.‬‬
‫يتم اإلعداد للابخ في وحدة منفصلة‬
‫مخصصة للابخ ‪.‬‬
‫كل تجهيزا غاز البتاول المسال‬ ‫‪)7‬‬
‫تكون حسب ما جاء في الباب اقم‬
‫‪( 11‬اتشتاااا السالمة من الحايق‬
‫في تجهيزا غاز البتاول المسال‬
‫)‬
‫يجبا أن تكون هنالك فسحة بعاض‬ ‫‪)8‬‬
‫أدناه ‪ 6‬متا لدخول سيااا اإلافاء‬
‫المنازل‬ ‫إلى مجموعة وحدا‬
‫والمكاتب ‪.‬‬
‫‪ )1‬يجب أن تتوافق الهياكل الماتباة‬ ‫يتم توفيا مخااج الاواائ في كل‬ ‫‪ )1‬يكون البناء والهيكل وقوة المواد ‪)1‬‬ ‫‪ 11.1.4‬انفاق‬
‫بالنفق مثل المحاا الفاعية وغاف‬ ‫انحاء النفق وعلى مسافا ال تبعد‬ ‫‪...‬الخ حسب معياا ‪NFPA 502‬‬
‫المحوال وغاف المااقبة وغاف‬ ‫اكثا من ‪ 155‬متا (‪ 1555‬قدم) عن‬ ‫الخاصة بمعاييا انفاق الااق‬
‫الطرق‬
‫المولدا وغاف الكهاباء وغاف‬ ‫بعضها البعض ‪.‬‬ ‫والجسوا وااق الدخول السايعة‬
‫المعدا وغاف الخدما باألبواب‬ ‫يتم توفيا إتشااا عاكسة للضوء أو‬ ‫‪)1‬‬ ‫األخاى محدودة الوصول‬
‫ذا الصلة في هذا القانون ‪.‬‬ ‫مضيئة تتشيا إلى المسافة إلى أقاب‬ ‫‪ )1‬يتم اغلق وحماية مخااج الاواائ‬
‫‪ )1‬تزود انفاق الااق التي يزيد اولها‬ ‫مخاجي اواائ على جانب‬ ‫بمواد ذو مقاومة للحايق ال تقل عن‬
‫عن ‪ 55‬متاا بوصول لمعدا االافاء‬ ‫الجداان على مسافة ال تبعد اكثا‬ ‫‪ 1‬ساعة بها تتشايبا داخلية من‬
‫‪ ،‬وانظمة الصواعد الاابة ‪ ،‬وافايا‬ ‫من ‪ 11‬متا (‪ 81‬قدم) من بعضها‬ ‫الفئة (أ)‬
‫الحايق المحمولة وإنااة الاواائ‬ ‫البعض‬
‫حسب األبواب ذا الصلة في هذا‬ ‫عندما تكون األنفاق مقسمة ببناء‬ ‫‪)1‬‬
‫القانون ‪ .‬كما يتم توفيا نظم مااقبة‬ ‫مقاوم للحايق مدة (فتاة زمنية) ‪1‬‬
‫الحاكة والدوائا التلفزيونية المغلقة‬ ‫ساعة على األقل أو عندما تكون‬
‫واجااءا االستجابة للاواائ لكل‬ ‫األنفاق في تجويفين اثنين فيجب أن‬
‫األنفاق التي تزيد عن ‪ 55‬متاا في‬ ‫ال تتجاوز تقااعا الاايق بين‬
‫اولها ‪.‬‬ ‫األنفاق أكثا من ‪ 155‬متا (‪616‬‬
‫‪ )1‬عندما يساوي اول النفق أو يزيد عن‬ ‫قدم) من بعضها البعض ‪.‬‬
‫‪ 115‬متاا (‪ 855‬قدم) وعندما تكون‬ ‫يجب توفيا مسالك للهاوب عند‬ ‫‪)1‬‬
‫أقصى مسافة من أي نقاة داخل النفق‬ ‫الاواائ بمساحة خالية اقلها ‪1.11‬‬
‫إلى نقاة السالمة تزيد عن ‪ 115‬متاا‬ ‫متا (‪ 1.6‬قدم) وذلك على جانبي‬
‫‪ 155( ،‬قدم) فيجب أن يزود بوصول‬ ‫الااق عبا المماا‬
‫لمعدا االافاء ونظام آلي للكتشف عن‬ ‫تستما داوب المتشي على اول كل‬ ‫‪)1‬‬
‫الحايق ونظام صواعد اابة وافايا‬ ‫النفق وتنتهي في داجة الساح ‪.‬‬
‫حايق محمولة ونظم تهوية اواائ‬ ‫يجب أن تتوافق مااقبة المواد‬ ‫‪)6‬‬
‫وانااة اواائ وذلك حسب ما واد في‬ ‫قانون‬ ‫الخاياة مع اتشتاااا‬
‫األبواب ذا الصلة من هذا القانون ‪.‬‬ ‫الممااسة إلدااة البضائع الخاياة‬
‫كما يجب توفيا نظم الكتشف عن‬ ‫في اإلمااا الصادا من بلدية دبي‬
‫الهيداوكاابون والهواتف ونظم‬
‫الصاف ونظم مااقبة الماوا والدوائا‬
‫التلفزيونية المغلقة واجااءا التجاوب‬
‫مع الاواائ لكل اآلنفاق التي يزيد‬
‫اولها عن ‪ 115‬متا ‪.‬‬
‫‪ )1‬عندما يساوي او يزيد اول النفق عن‬
‫‪ 1555‬متا ( ‪ 1185‬قدم) هكذا نفق‬
‫يجب أن يزود بمدخل و نظام كتشف‬
‫اتوماتيكي و صاعد ااب و نظام‬
‫اافاء حايق آلي و افايا حايق‬
‫محمولة و نظام تهوية لحالة الاواائ‬
‫و انااة اواائ و مولد كهاباء‬
‫للاواائ حسب االقسام المتعلقة بهذا‬
‫الموضوع في هذا الكتاب ‪ ،‬نظام انذاا‬
‫حايق هيداو كابوني ‪ ,‬هواتف نظام‬
‫تصايف مياه ‪ ,‬انظمة تحكم بالماوا و‬
‫مااقبة تلفزيونية و اجااءا الاد في‬
‫أكبا من‬ ‫حالة الاواائ للقنوا‬
‫‪ 1555‬متا اول ‪.‬‬
‫‪ )1‬هيكل مواقف السيااا المغلقة والذي‬ ‫‪ )1‬يجب توفيا وسيلتين للخاوج على‬ ‫‪ )1‬يكون البناء والهيكل والتخايا وقوة‬ ‫‪ 11.1.5‬الهياكل‬
‫يعمل بالاوبو وذاتيا يجب أن يزود‬ ‫األقل بعيدين عن بعضهما والتي‬ ‫المواد ‪...‬الخ حسب معياا ‪NFPA‬‬
‫بنظام تهوية يقدم باستمااا عدد ‪1‬‬ ‫يمكن الوصول لهما من العاملين‬ ‫‪ 88A‬الخاصة بهياكل مواقف السيااا‬
‫مواقف السيارات‬
‫تغييا للهواء في كل ساعة ‪ .‬كما يجب‬ ‫في االافاء‬ ‫‪ )1‬تلك األجزاء من هياكل مواقف السيااا‬ ‫بالروبوت(آلي)‪/‬ذاتية‬
‫ادااج نظام مصمم لزيادة الهواء عند‬ ‫‪ )1‬يتم توفيا مسالك للهاوب افقية‬ ‫الموضوعة داخل أو مباتشاة اسفل أو‬
‫الحايق أو الدخان ‪.‬‬ ‫للوصول على مسافا تبعد ‪6‬‬ ‫مافقة أو أقل من ‪ 1555‬ملم (‪115‬‬
‫‪ )1‬يتم توفيا نظام الكتشف عن الحايق‬ ‫امتاا (_‪ 15.1‬قدم) اأسيا و ‪15‬‬ ‫بوصة) من المبنى المستخدم ألي غاض‬
‫واالنذاا في كل انحاء الهيكل لتغاية‬ ‫متا (‪ 58.1‬قدم) افقيا‬ ‫آخا يتم فصلها بفواصل جدااية أو‬
‫كل اابق للسيااا حسب ما جاء في‬ ‫‪ )1‬ال تزيد مسافة االنتقال من أي نقاة‬ ‫تجمعها سقف اابق ذا‬ ‫أاضيا‬
‫الباب اقم (‪( )8‬نظام الكتشف واالنذاا‬ ‫إلى المخاج المسيج عن ‪ 111‬متا‬ ‫مدة(فتاة زمنية) لمقاومة الحايق ال يقل‬
‫للحايق)‬ ‫‪ )1‬يكون عاض الداج(الساللم)‬ ‫عن ‪ 1‬ساعة ‪.‬‬
‫‪ )1‬يتم توفيا نظام ماتشا اغوة آلي مع‬ ‫وتاتيبا‬ ‫األبواب‬ ‫وعاض‬ ‫‪ )1‬المكاتب أو المساحا األخاى المماثلة‬
‫اؤوس ماتشا لكل مستوى اابق من‬ ‫المخااج وأبواب االنصااف‬ ‫والتي تتعلق بتتشغيل هيكل موقف‬
‫السيااا للهيكل وذلك حسب ما جاء‬ ‫وتأاجح األبواب ‪..‬الخ حسب ما‬ ‫السيااا والتي تقل مساحتها عن ‪155‬‬
‫في الباب اقم (‪( )5‬نظام الحماية من‬ ‫جاء في الباب ‪( 1‬مسالك الهاوب )‬ ‫متا مابع (‪ 1555‬قدم مابع) بخالف‬
‫الحايق )‬ ‫اكتشاك الصاافين أو الحضوا ‪ ،‬يتم‬
‫‪ )1‬يتم توفيا نظام صواعد اابة حسب ما‬ ‫فصلها من منااق المواقف بجداان أو‬
‫جاء في الباب اقم (‪( )5‬نظام والافاء‬ ‫فواصل تقاوم ماوا الدخان ‪.‬‬
‫الحماية من الحايق)‬ ‫‪ )1‬تكون فواصل الحايق المحياة‬
‫‪ )1‬تزود المباني التابعة بنظم اخماد‬ ‫الخااجية ونظم‬ ‫والجداان واجها‬
‫الحايق حسب الجدول ‪ 5.1‬من الباب‬ ‫التكسية ‪ ،‬يجب أن تكون نظاما معتمدا‬
‫اقم (‪( )5‬نظام االافاء والحماية من‬ ‫حسب ما جاء في الباب ‪( 1‬البناء‬
‫الحايق)‬ ‫والتقسيم)‬
‫‪ )1‬وسائل الخاوج تكون حسب ‪ )1‬تزود كل هياكل التسلية الخاصة التي‬ ‫‪ )1‬يكون البناء والهيكل وقوة المواد ‪...‬الخ‬ ‫‪ 11.1.6‬الهايكل‬
‫تزيد مساحتها عن ‪ 11‬متا مابع‬ ‫اتشتاااا (اتشغال المجمعا )‬ ‫الخاصة بهياكل التسلية الخاصة مثل‬
‫بغض النظا عن حمولة مختلفة المواد‬ ‫من الباب اقم ‪( 1‬مسالك‬ ‫بيو األتشباح والسفن التي تدوا داخل‬
‫التسلية الخاصة‬
‫بنظام آلي للكتشف عن الحايق واإلنذاا‬ ‫الهاوب )‬ ‫مبنى) وهيكل العاب متعدد الاوابق في‬
‫حسب ما جاء في الباب ‪( 8‬نظام‬ ‫بناء ما واكوب الغواصة والتسليا‬
‫الكتشف وانذاا الحايق )‬ ‫المماثلة ‪ ،‬والتي ال يكون تشاغليها في‬
‫‪ )1‬تزود كل هياكل التسلية الخاصة التي‬ ‫الهواء الالق ‪ ،‬تكون حسب اتشتاااا‬
‫تزيد مساحتها عن ‪ 11‬متا مابع‬ ‫دليل االمااا الوقاية وسالمة االاواح‬
‫بغض النظا عن حمولة مختلفة المواد‬ ‫فصل (اتشغال التجمعا ) الخاص بقانون‬
‫بنظام ماتشا آلية مع صواعد اابة‬ ‫السالمة والحايق المعياا األمايكي‬
‫من الفئة (‪ )1‬حسب ما جاء في الباب‬ ‫‪NFPA101, NFPA5000‬‬
‫‪( 5‬نظام االافاء الحماية من الحايق)‬ ‫‪ )1‬التتشايب الداخلي يكون من الفئة أ في كل‬
‫‪ )1‬عندما يكون مبنى التسلية تزويده‬ ‫اآلنحاء‬
‫بالماتشا متحاكا أو محموال فإن‬
‫امداد المياه للماتشا يكون عبا وسائل‬
‫امداد معتمدة ‪.‬‬
‫‪ )1‬عند ااالق انذاا من نظام الماتشا أو‬
‫نظام االنذاا الكتشف تتم زيادة اإلضاءة‬
‫في وسائل الخاوج وايقاف أي‬
‫أصوا ومتشاهد متعااضة أو مابكة‬
‫‪ )1‬لوحا المخااج في مباني التسلية‬
‫الخاصة تكون من النوع المضيئ أو‬
‫ذاتية اإلضاءة أو مضاءة بالكهاباء‬
‫المسافة ما بين الخيم المتجاواة ‪ )1‬يجب توفيا افايا الحايق حسب ما‬ ‫‪)1‬‬ ‫يسمح بالخيم فقا على أساس مؤق‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪ 11.1.7‬الخيم‬
‫جاء في الباب ‪( 1‬افايا الحايق‬ ‫تكون ‪ 1‬متا على األقل كوسائل‬ ‫الخيم التي تاكب يجب أن ال تغاي أكثا‬ ‫‪)1‬‬
‫المحمولة)‬ ‫للخاوج ‪.‬‬ ‫من ‪ %71‬من المباني‬
‫ال يسمح بالدخان بتاتا في أي خيمة‬ ‫كل نسيج الخيام يجب أن يستوفي ‪)1‬‬ ‫‪)1‬‬
‫يتم تاكيب حاويا غاز البتاول‬ ‫اتشتاااا (اايقة الفحص) المضمنة ‪)1‬‬
‫المسال على بعد ال يقل عن ‪65‬‬ ‫في المعياا األمايكي ‪NFPA 701‬‬
‫بوصة (‪ 1111‬ملم) من أي خيمة‬ ‫وسائل فحص الحايق النتتشاا اللهب في‬
‫وذلك تأكيدا لما جاء في الباب اقم‬ ‫المنسوجا واألفالم‪.‬‬
‫السالمة للغاز‬ ‫‪( 11‬اتشتاااا‬ ‫يجب أن تكون هنالك مسافا اقلها ‪15‬‬ ‫‪)1‬‬
‫البتاول والمسال )‬ ‫اقدام (‪ 1515‬ملم) بين خاوا األوتاد‬
‫يجب تأمين اساوانا غاز البتاول‬ ‫‪)1‬‬
‫المسالة وخزانا الوقود في وضع‬
‫اأسي وتحمى من حاكة الماكبا ‪.‬‬
‫‪ )1‬يتم فقا استخدام أجهزتها ااتشادا‬
‫السالمة‬
‫يجب إدااج واعتماد وتسجيل كل المواد االنظمة والمجمعا والمعدا والمنتجا‬ ‫‪1.1‬‬
‫والملحقا المتشاا عليها في هذا الباب فيما يتعلق بسالمة االاواح والسالمة من‬
‫الحايق وخدما الاواائ من قبل ادااة الدفاع المدني العتماد المواد ‪.‬‬
‫مع أو بدون االدااج أو التسجيل أو‬ ‫أعاله على كافة المنتجا‬ ‫تنابق االتشتاااا‬ ‫‪1.1‬‬
‫(‪ )1‬مااجع أخاى‬
‫لقد تم الاجوع إلى القوانين والمعاييا الدولية التالية ودااستها واستتشااتها في هذا‬ ‫‪1.1‬‬
‫الباب ‪ .‬يمكن اإلتشااة للمزيد من التفاصيل اينما وجد في هذه القوانين والمعاييا‬
‫‪ .‬أيضا ياجى النظا في (‪ 11‬االقااا بالنظم والمعاييا الدولية )‬
‫قانون الحايق الموحد‬ ‫‪NFPA1‬‬ ‫‪‬‬

‫قانون سالمة االاواح‬ ‫‪NFPA 101‬‬ ‫‪‬‬
‫قانون تتشييد المباني والسالمة‬ ‫‪NFPA 5000‬‬ ‫‪‬‬
‫معياا هياكل مواقف السيااا‬ ‫‪NFPA 88A‬‬ ‫‪‬‬
‫معاييا المنازل الجاهزة (المصنعة)‬ ‫‪NFPA501‬‬ ‫‪‬‬
‫معاييا انفاق الااق ‪ ،‬والجسوا والااق السايعة األخاى‬ ‫‪NFPA502‬‬ ‫‪‬‬
‫المحدودة الوصول‬
‫معاييا الااق الثابتة العاباين والاكاب – الااق الاسبعة‬ ‫‪NFPA130‬‬ ‫‪‬‬
‫للدخول‬
‫قانون الممااسة إلدااة البضائع الخاياة في اإلمااا – إصداا بلدية دبي‬ ‫‪‬‬

‫‪786‬‬ ‫‪ - 9‬السياسة‬
‫‪794‬‬ ‫‪ 9109‬المعماري‬
‫‪796‬‬ ‫‪ 9102‬نظام الكشف واالنذار عن الحريق‬
‫‪797‬‬ ‫‪ 9103‬نظام اإلخالء الصوتي‬
‫‪798‬‬ ‫‪ 9104‬إنارة الطوارئ ونظام اشارات الخروج‬
‫‪799‬‬ ‫‪ 9105‬نظام التحكم في الدخان والضغط‬
‫‪801‬‬ ‫‪ 9106‬نظام اطفاء الحريق بالماء‬
‫‪803‬‬ ‫‪ 9107‬طفايات الحريق المحمولة‬
‫‪803‬‬ ‫‪ 9108‬نظام اخماد الحريق بناء على الغاز‬
‫‪804‬‬ ‫‪ 9101‬نظام غاز البترول السائل‬
‫الفصل ‪ .19‬متطلبا تقديم المستندات‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫الباب التاسع عشر متطلبات تقديم المخططات‬
‫السياسة‬ ‫(‪)1‬‬
‫إن سياسة الدفاع المدني هو التأكد وضمان تقليل مخاطر الحريق والتأكد من سالمة‬ ‫‪.1.1‬‬
‫األرواح والممتلكات ‪.‬‬
‫القصد من متطلبات الدفاع المدني هو وضع الحد األدنى من المتطلبات للتصميم والبناء‬ ‫‪.1.1‬‬
‫والتغيير والتركيب للمباني ونظم الكشف والوقاية من الحريق واالهتمامات بسالمة‬
‫األرواح حسب معايير القانون األمريكي ‪ NFPA‬واللوائح المحلية‬
‫وعلى كافة المالك والمصممين واالستشاريين وشركات الديكور والمقاولين ا‪ ،‬يكونوا‬ ‫‪.1.1‬‬
‫مسئولين عن االلتزام بمعايير التصميم ومتطلبات الدليل ‪ .‬المعايير والقوانين ذات‬
‫العالقة التي تم استخدامها كمراجع سيتم بيانها وإقرارها على المخطط ‪.‬‬
‫التقديمات الخاصة بالمشروع للحصول على موافقة الدفاع المدني يجب أن تؤكد على‬ ‫‪.1.1‬‬
‫االجراءات والمعايير التالية لمتطلبات تكوين الخطة ‪ .‬التقديمات التي ال تؤكد على‬
‫المتطلبات لن يتم تعديلها ومراجعتها ‪.‬‬
‫المتطلبات من االستشاري‬ ‫(‪)2‬‬
‫الموظفين‪/‬المهندسين في مكتب االستشاري يجب أن يكونوا متخحصصين ومؤهلين‬ ‫‪1.1‬‬

‫لتمثيل ومناقشة مشروعهم‪.‬‬
‫مندوب مكتب االستشاري يجب أن يقدم بطاقة هويته الصالحة للدفاع المدني خالل‬ ‫‪1.1‬‬
‫الموعد ‪.‬‬
‫تقديمات االستشاري يجب أن تتوافق مع متطلبات دليل االمارت و الدفاع المدني‬ ‫‪1.1‬‬
‫الخاصة بخطط االستشاري القياسية حسب القسم ‪. 1‬‬
‫مخططات االستشاري القياسية‬ ‫(‪)3‬‬

‫‪1.1‬يجب أن تلتزم كل التقديمات بالمتطلبات التالية ‪:‬‬
‫يجب أن تكون المخططات بدقة على ورق قياس ‪A1‬‬ ‫‪1.1.1‬‬

‫يكون مقياس رسم المخططات بدقة بنسبة ‪ 111 : 1‬أو ‪151 : 1‬‬ ‫‪1.1.1‬‬
‫كل األبعاد في المخططات تكون بوحدات النظام المتر (امتار كيلوجرام ‪،‬‬ ‫‪1.1.1‬‬
‫لتر ‪..‬الخ)‬
‫يجب أن تربط وتحزم المخططات بأمان ‪.‬التقديمات التي تسلم بدون ربط‬ ‫‪1.1.1‬‬
‫لن يتم النظر فيها ‪.‬‬
‫المخططات يجب أن تكون رسومات مطبوعة التقديمات المكتوبة‬ ‫‪1.1.5‬‬
‫والمرسومة باليد لن ينظر فيها ‪.‬‬
‫يجب أن يكون للمخططات صفحة الغالف مع مساحات فارغة أدناها‬ ‫‪1.1.6‬‬
‫‪ 61×151‬ملم تخصص ألختام الدفاع المدني وكتابة المالحظات ‪.‬‬
‫يجب أن تحتوي التقديمات على حسابات تفصيلية لكل بناء طابق‬ ‫‪1.1.7‬‬
‫يجب أن تحتوي التقديمات على الخطط والتصاميم كما يلي( تفضل‬ ‫‪1.1.8‬‬
‫المخططات ذات الرموز باأللوان )‬
‫حسابات المنطقة المبنية‬ ‫‪1.1.8.1‬‬

‫وضع الخطط (يمكن أن يكون لها مقياس رسم مناسب‬ ‫‪1.1.8.1‬‬
‫حسب الموجود)‬
‫الخرائط المعمارية للطوابق توضح تصنيف مقاومة‬ ‫‪1.1.8.1‬‬
‫الحريق للجدران والفواصل واألبواب والنوافذ‪.‬‬
‫مسافات السير من أكثر األركان بعدا‪.‬‬ ‫‪1.1.8.1‬‬
‫أقصى مسافات قطرية لمساحة المنطقة المبنية‬ ‫‪1.1.8.5‬‬
‫تفاصيل الدرج‬ ‫‪1.1.8.6‬‬
‫مخطط تصميم نظام انذار الحريق ‪ ،‬ومخطط تصميم نظام‬ ‫‪1.1.8.7‬‬
‫انارة الطوارئ ‪ ،‬ومخطط تصميم اشارات الخروج ونظام‬
‫اإلخالء الصوتي مع رسومات األنابيب الرأسية‬
‫مخطط تصميم نظام مكافحة الحريق ‪ ،‬ومخطط تصميم‬ ‫‪1.1.8.8‬‬
‫توزيع طفايات الحريق وتفاصيل بيانات مضخات الحريق‬
‫وخزان مياه الحريق مع رسومات الصواعد‬
‫المناطق المحمية بنظم اخماد الغاز يجب أن توضح حسب‬ ‫‪1.1.8.9‬‬
‫شعارات والرموز المعيارية‬
‫تصميم مخطط نظام التحكم في الغاز والضغط وطرد‬ ‫‪1.1.8.11‬‬
‫الدخان ومواقع الخامدات ورسومات األنابيب الرأسية‬
‫موقع خزان غاز البترول السائل والفتحات الرأسية‬ ‫‪1.1.8.11‬‬

‫المخصصة والتصميم ‪.‬‬
‫مواصفات نظام الجدار الساتر وتفاصيل الواجهات‬ ‫‪1.1.8.11‬‬
‫الخارجية مع ارقام ومراجع النظام المعتمد‬
‫التقديمات الخاصة بمشروعات المستودعات والتخزين يجب أن يكون معها‬ ‫‪1.1.9‬‬

‫صورة من خطاب تعهد المالك حول مسئوليته وتصنيف المواد المستخدمة‬
‫والمخزونة كما يجب أيضا وصف طريقة التخزين ‪.‬‬
‫التقديمات الخاصة بالصناعة واالنتاج والعمليات والتصنيع والمصانع يجب‬ ‫‪1.1.11‬‬

‫أن يكونة معها نسخة من وصف وظيفة ومهمة المرفق والغرف وانسياب‬
‫العمل ‪.‬‬
‫يتم ارفاق خطاب إقرار وتعهد من االستشاري يبين أن تصميم نظم الحريق‬ ‫‪1.1.11‬‬
‫ونظم غاز البترول السائل سيتم وضعها النهائي على أساس الحسابات‬
‫التفصيلية القائمة المخططات التنفيذية للمقاول‬
‫يجب أن تتبع كل خريطة الرموز الموضحة في النقوش المعيارية للدفاع‬ ‫‪1.1.11‬‬

‫المدني حسب الملحق (أ) ‪ .‬كما يجب توضيح نقوش الدفاع المدني‬
‫المعيارية (حسب ما هو موجود) في الركن األيمن من كل صفحة ‪.‬‬
‫من أجل اعتماد التغييرات والتعديل والتبديل في المبنى فإن التقديمات ينبغي‬ ‫‪1.1.11‬‬
‫(الخرائط المعتمدة للمباني الموجودة) لكل طابق كمرجع و (الخرائط‬
‫المعدلة للبناء) وذلك في مجموعة واحدة مع ابراز المناطق المعدلة والنظم‬
‫المعدلة ‪.‬‬
‫المتطلبات من شركات الديكور‬ ‫(‪)4‬‬
‫الموظفين‪/‬المهندسين في مكتب شركة الديكور يجب أن يكونوا متخحصصين‬ ‫‪1.1‬‬

‫ومؤهلين لتمثيل ومناقشة مشروعهم‪.‬‬
‫مندوب شركة الديكور يجب أن يقدم بطاقة هويته الصالحة للدفاع المدني خالل‬ ‫‪1.1‬‬
‫الموعد ‪.‬‬
‫تقديمات شركة الديكور يجب أن تتوافق مع دليل االمارات متطلبات الدفاع المدني‬ ‫‪1.1‬‬
‫الخاصة بخطط شركة الديكور القياسية المخططات التي ال تلتزم بهذه المتطلبات‬
‫سترفض‬
‫مخططات شركة الديكور المعيارية‬ ‫(‪)5‬‬

‫يكون مقياس رسم الخرائط بدقة بنسبة ‪ 111 : 1‬أو ‪151 : 1‬‬ ‫‪5.1.1‬‬
‫كل األبعاد في المخططات تكون بوحدات النظام المتري (امتار كيلوجرام ‪،‬‬ ‫‪5.1.1‬‬
‫لن يتم النظر فيها ‪.‬‬
‫يجب أن يكون للمخططات صفحة غالف مع مساحات فارغة أدناها‬ ‫‪5.1.6‬‬
‫يجب أن تحتوي التقديمات على حسابات تفصيلية لكل بناء طابق‬ ‫‪5.1.7‬‬
‫حسابات المنطقة المبنية‬ ‫‪5.1.8.1‬‬

‫الخرائط المعمارية للطوابق توضح تصنيف مقاومة‬ ‫‪5.1.8.1‬‬
‫الحريق للجدران والفواصل واألبواب والنوافذ‪.‬‬
‫مسافات السير من أكثر األركان بعدا‪.‬‬ ‫‪5.1.8.1‬‬
‫أقصى مسافات قطرية لمساحة المنطقة المبنية‬ ‫‪5.1.8.1‬‬
‫تفاصيل الدرج‬ ‫‪5.1.8.5‬‬
‫مخطط تصميم نظام انذار الحريق ‪ ،‬ومخطط تصميم نظام‬ ‫‪5.1.8.6‬‬
‫انارة الطوارئ ‪ ،‬ومخطط تصميم اشارات الخروج ونظام‬
‫اإلخالء الصوتي مع رسومات صواعد‬
‫مخطط تصميم نظام مكافحة الحريق ‪ ،‬مع رسومات‬ ‫‪5.1.8.7‬‬
‫الصواعد‬
‫مخطط تصميم توزيع طفايات الحريق‬ ‫‪5.1.8.8‬‬
‫يقدم اقرار وتعهد من شركات الديكور يبين أن التصميم لنظم الحريق ونظم‬ ‫‪5.1.9‬‬
‫غاز البتترول السائل ونظم حماية أغطية (مداخن) المطابخ سيكون‬
‫تصميمها حسب الحسابات التفصيلية القائمة على المخططات التنفيذية‬
‫للمقاول‬
‫يجب أن تتبع كل خريطة الرموز الموضحة في النقوش المعيارية للدفاع‬ ‫‪5.1.11‬‬

‫المدني حسب الملحق (أ) ‪ .‬كما يجب توضيح نقوش الدفاع المدني‬
‫المعيارية (حسب ما هو موجود) في الركن األيمن من كل صفحة ‪.‬‬
‫من أجل اعتماد التغييرات والتعديل والتبديل في المبنى فإن التقديمات ينبغي‬ ‫‪5.1.11‬‬
‫(الخرائط المعتمدة للمباني الموجودة) لكل طابق كمرجع و (الخرائط‬
‫المعدلة للبناء) وذلك في مجموعة واحدة مع ابراز المناطق المعدلة والنظم‬
‫المعدلة ‪.‬‬
‫المتطلبات لشركات المقاوالت ‪:‬‬ ‫(‪)6‬‬
‫‪ 6.1‬يجب أن تكون شركات المقاوالت مسجلة كشركات معتمدة لدى الدفاع المدني‬
‫الموظفين‪/‬المهندسين في شركات المقاوالت يجب أن يكونوا متخحصصين ومؤهلين‬ ‫‪6.1‬‬
‫لتمثيل شركتهم ومناقشة مشروعهم‪.‬‬
‫يجب أن تكون تقديمات شركات المقاوالت قائمة على أساس مخططات االستشاري‬ ‫‪6.1‬‬
‫المختومة والمعتمدة من الدفاع المدني‬
‫لن يتم النظر ومراجعة تقديمات شركات المقاوالت بدون ختم وتوقيع االستشاري‬ ‫‪6.1‬‬
‫‪.‬‬
‫يجب أن تلتزم تقديمات الشركة مع متطلبات دليل االمارات و الدفاع المدني‬ ‫‪6.5‬‬
‫الخاصة بمعيار المخططات التنفيذية لشركات المقاوالت حسب القسم (‪.)7‬‬
‫المخططات الغير ملتزمة بتلك المتطلبات سيتم رفضها ‪.‬‬
‫المخططات التنفيذية المعيارية لشركات المقاوالت‬ ‫(‪)7‬‬

‫سيتم رفضها ‪.‬‬
‫مخطط تصميم نظام انذار الحريق ‪ ،‬ونظام اإلخالء‬ ‫‪7.1.7.1‬‬

‫الصوتي مع رسومات التوصيالت مع رسومات األنابيب‬
‫الرأسية‬
‫مخطط تصميم نظام إنارة الطوارئ واشارات الخروج مع‬ ‫‪7.1.7.1‬‬
‫رسومات التوصيالت ورسومات األنابيب الرأسية‬
‫وتفاصيل األسطح المشتركة وصفحة مخصصة مع‬
‫مواصفات المتنتج المعين والتخطيطية (من كتيب المنتج)‬
‫يجب أن تتضمن مخططات تصميم نظام مكافحة الحريق‬ ‫‪7.1.7.1‬‬
‫نسخة مصورة من حسابات السوائل وتعريف األخطار‬
‫ومعيار التصميم وتصنيف السلعة ومخخطات تمديد‬
‫األنابيب مع األحجام المقترحة وتفاصيل مضخة الحريق‬
‫وخزان مياه الحريق ومواقع خزان مادة االخماد مع رسم‬
‫األنابيب الرأسية ‪ .‬كما تخصص صفحة لتوضح مواصفات‬
‫المنتج وتصنيفه وتخطيطه (من كتيب المنتج)‬
‫مخطط توزيع طفايات الحريق مع توضيح السعة‬ ‫‪7.1.7.1‬‬
‫والمواصفات حسب كتيب المنتج‬
‫يجب أن تتبع كل خريطة الرموز الموضحة في النقوش‬ ‫‪7.1.7.5‬‬

‫المعيارية للدفاع المدني حسب الملحق (أ) ‪ .‬كما يجب‬
‫توضيح نقوش الدفاع المدني المعيارية (حسب ما هو‬
‫موجود) في الركن األيمن من كل صفحة ‪.‬‬
‫المتطلبات لشركات مقاوالت نظام غاز البترول السائل ونظام اخماد الغاز‬ ‫(‪)8‬‬
‫يجب أن تكون شركات مقاوالت غاز البترول السائل والغاز مسجلة كشركات‬ ‫‪8.1‬‬
‫معتمدة لدى الدفاع المدني‬
‫الموظفين‪/‬المهندسين في شركات مقاوالت غاز البترول السائل والغاز يجب أن‬ ‫‪8.1‬‬
‫يكونوا متخحصصين ومؤهلين لتمثيل شركتهم ومناقشة مشروعهم‪.‬‬
‫يجب أن تكون تقديمات شركات مقاوالت غاز البترول السائل والغاز قائمة على‬ ‫‪8.1‬‬
‫أساس مخططات تصميم االستشاري المختومة والمعتمدة من الدفاع الالمدني‬
‫يجب أن تحمل تقديمات شركات مقاوالت غاز البترول السائل والغاز ختم وتوقيع‬ ‫‪8.1‬‬
‫االستشاري‬
‫يجب أن تلتزم تقديمات شركات مقاوالت غاز البترول السائل والغاز مع متطلبات‬ ‫‪8.5‬‬
‫دليل االمارات و الدفاع المدني الخاصة بمعيار المخططات التنفيذية لشركات‬
‫مقاوالت غاز البترول السائل والغاز حسب القسم (‪ .)9‬المخططات الغير ملتزمة‬
‫بتلك المتطلبات سيتم رفضها ‪.‬‬
‫المخططات التنفيذية المعيارية لشركات مقاوالت غاز البترول السائل ونظام اخماد‬ ‫(‪)9‬‬
‫الحريق بالغازات‬

‫سيتم رفضها ‪.‬‬

‫مخططات الرئيسية لكل الطابق‬ ‫‪9.1.6.1‬‬

‫إذا كان االقتراح عن نوع اسطوانات غاز البترول السائل‬ ‫‪9.1.6.1‬‬
‫فيجب أن يقدم مع التقديمات نسخة مصورة من تعهد‬
‫المالك يوضح فيه مسئوليته بأن ال يسمح بأكثر من ‪151‬‬

‫كجم من االسطوانات وليس في مواقع متعددة في بنايته ‪.‬‬
‫إذا كان االقتراح حول استعمال غاز البترول السائل فيجب‬ ‫‪9.1.6.1‬‬
‫أن تقدم مع التقديمات نسخة مصورة من تعهد مالك‬
‫المرفق يوضح فيه باختصار وصف الصناعة والمرفق مع‬
‫التطبيق المحدد واستعمال غاز البترول السائل المستعمل‬
‫يجب أن تتضمن مخطط تصميم تمديدات انابيب غاز‬ ‫‪9.1.6.1‬‬
‫البترول السائل في كل طابق مع األحجام المقترحة وسعة‬
‫خزان الغاز وموقعه وانابيب التعبئة ونقطة اإلمداد وموقع‬
‫‪ PRDP‬ونظم كشف تسرب الغاز مع رسوم األنابيبب‬
‫الرأسية ‪ .‬كما تخصص صفحة لتوضح مواصفات المنتج‬
‫وتصنيفه وتخطيطه (من كتيب المنتج)‬
‫مخططات تصميم نظام اإلخماد باستعمال الغاز يجب أن‬ ‫‪9.1.6.5‬‬

‫تتضمن نسخة مصورة من حسابات وكميات السوائل ‪،‬‬
‫التعرف على األخطار ومعيار التصميم ومخططات تمديد‬
‫األنابيب مع األحجام المقترحة وسعة خزان تخزين الغاز‬
‫وتفاصيل الموقع والكشف عن الحريق وتفاصيل االنذار‬
‫والتشغيل مع رسومات الصواعد كما تخصص صفحة‬
‫لتوضح مواصفات المنتج وتصنيفه وتخطيطه (من كتيب‬
‫المنتج)‬
‫يجب أن تتبع كل خريطة الرموز الموضحة في النقوش‬ ‫‪9.1.6.6‬‬

‫المعيارية للدفاع المدني حسب الملحق (أ) ‪ .‬كما يجب‬
‫توضيح نقوش الدفاع المدني المعيارية (حسب ما هو‬
‫موجود) في الركن األيمن من كل صفحة ‪.‬‬
‫(‪ )11‬رموز النقوش التعريفية المعيارية للدفاع المدني‪( :‬انظر الملحق (أ)‬
‫‪ 11.2‬نظام الكشف عن الحريق واإلنذار ‪:‬‬
‫‪ 11.1‬نظام اإلخالء الصوتي‬
‫‪ 11.1‬نظام إنارة الطوارئ واشارات الخروج‬
‫‪ 11.5‬نظام التحكم في الدخان والضغط‬
‫‪ 11.6‬نظام مكافحة الحريق بالماء‬
‫‪ 11.7‬طفايات الحريق المحمولة‬
‫‪ 11.8‬نظام اخماد الحريق بناء على الغاز‬
‫‪Gas System Control Panel (For example, CA‬‬

‫)‪for Clean Agent Control Panel‬‬
‫‪o‬‬
‫‪360 Nozzle‬‬
‫‪o‬‬
‫‪180 Nozzle‬‬
‫‪ 11.9‬نظام غاز البترول السائل‬
‫‪PRD‬‬
‫‪P‬‬

‫‪116‬‬
‫‪72‬‬ ‫‪ .1‬تعريفات‬
‫‪116‬‬
‫‪72‬‬ ‫‪ 1.1‬نقطة الدفع‬
‫‪116‬‬
‫‪116‬‬
‫‪116‬‬
‫‪116‬‬
‫‪72‬‬ ‫‪ 1.5‬مآخذ الحريق‬
‫‪116‬‬
‫‪116‬‬
‫‪116‬‬
‫‪73‬‬ ‫‪ .2‬عام‬
‫‪116‬‬
‫‪116‬‬
‫‪117‬‬
‫‪118‬‬
‫‪120‬‬
‫‪122‬‬
‫‪123‬‬
‫‪123‬‬
‫‪123‬‬
‫‪81‬‬ ‫‪ .10‬ضغط النظام‬
‫‪124‬‬
‫‪124‬‬
‫‪124‬‬
‫‪124‬‬
‫‪127‬‬
‫‪130‬‬
‫‪130‬‬
‫‪132‬‬
‫‪132‬‬
‫‪137‬‬
‫‪137‬‬
‫‪137‬‬
‫‪137‬‬
‫‪99‬‬ ‫مصعد الحريق‬ ‫‪15.1‬‬
‫‪138‬‬
‫‪99‬‬ ‫إنزال المصاعد‬ ‫‪15.2‬‬
‫‪138‬‬
‫‪139‬‬
‫‪139‬‬
‫‪139‬‬
‫‪140‬‬
‫‪141‬‬
‫‪410‬‬ ‫‪ .17‬مراجع إضافية‬
‫اإلمارات العربية المتحدة ‪ ،‬وزارة الداخلية‪ ،‬القيادة العامة للدفاع المدني حققوق الطبع ©‪ 2102‬فحة | ‪115‬‬
‫الفصل ‪ .2‬دخول سيارات اإلطفاء واإلطفائيين‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫الفصل الثاني‬
‫دخول سيارات اإلطفاء واإلطفائيين‬
‫‪ .1‬تعريفات‬
‫نقطة الدفع‬ ‫‪1.1‬‬

‫توصيلة يمكن إلدارة الدفاع المدني أن تقوم من خاللها بضخ مياه إضافية في نظام المرشات و الصواعد أو‬
‫انظمة األخرى وتوفر مياه إضافية لإلمدادات المائية الحالية ‪.‬‬
‫مستوى الدخول لخدمات الحريق‬ ‫‪1.2‬‬

‫المستوى الذي يمكن أن يتم عليه توظيف وتشغيل أجهزة الدفاع المدني (سيارات اإلطفاء ‪/‬الماكينة) بما يضمن‬
‫لإلطفائيين طريق دخول مباشر للمبنى ‪.‬‬
‫طريق سيارات اإلطفاء‬ ‫‪1.3‬‬

‫الطريق إلى البناية أو الهيكل للسماح بدخول أجهزة الدفاع المدني لمكافحة الحريق واإلنقاذ‪.‬‬
‫‪ 1.4‬طريق وصول معدات الحريق ‪/‬مداخل اإلنقاذ‬

‫المكان المجاور للمبنى والذي يتم من خالله التجهيز للعمليات الخاصة باإلطفاء واإلنقاذ ‪.‬‬
‫‪ 1.5‬مآخذ الحريق (صواعد )‬

‫مخرج للماء بقطر ‪ 56‬ملم عادة يوضع داخل درج الهروب او في صندوق خراطيم الحريق (انظر القسم‬
‫‪ 66.5‬لتفاصيل المواقع المعتمدة ) الستخدامها من قبل إطفائيين مدربين أو من الدفاع المدني خالل الحريق‪.‬‬
‫‪ 1.6‬الخرطوم ذو البكرة أوالخرطوم المعلق‪:‬‬

‫خرطوم للماء بقطر ‪ 56‬ملم أو ‪ 04‬ملم مع نهاية مسننة للوصل الستخدامها من قبل إطفائيين مدربين أو من‬
‫الدفاع المدني خالل الحريق‪.‬‬
‫‪ 1.7‬شبكة الصواعد‬
‫الجزء الرأسي من نظام الصواعد يقوم بتوصيل المياه لتوصيالت الخرطوم ‪( ،‬والمرشات في نظام متحد) رأسيا‬
‫من األرضية لألرضية ‪ .‬العبارة (األنبوب) يمكن أن تشير أيضا للجزء األفقي من نظام الصواعد الذي يوصل‬
‫إمدادات المياه لتوصيالت اثنين خرطوم أو أكثر (ونظم المرشات االلية ) على صمام منفرد ‪.‬‬
‫‪ .2‬عام‬
‫‪ 2.1‬يحتاج إطفائيوا الدفاع المدني للقدرة على الوصول للحريق سريعا مع معداتهم إذا ما أرادوا التعامل بنجاح مع‬
‫الحريق ‪ .‬وهذا في غاية األهمية في البنايات العالية حيث تكون النيران مرتفعة جدا لعدة أمتار من مستوى خدمة‬
‫الوصول للحريق‪.‬‬
‫‪ 2.2‬قد تتعرض سالمة وأرواح كل من اإلطفائيين وأولئك القاطنين في البناية للخطر وكذلك البناية ومحتوياتها ‪.‬في‬
‫حال حدث تأخير في الوصول لمكان الحريق ‪.‬‬
‫‪ 2.3‬قد توفر عملية اإلنقاذ من قبل خدمات الحريق إلى عامل آخر للسالمة ولكن هذا ال يؤخذ في الحسبان فيما يتعلق‬
‫بالمخاطر المحتملة للبناية أو السكان عند تصميم البناية ‪ .‬يجب أن يهدف دخول فرق مكافحة الحريق إلى مساعدة‬
‫خدمات الدفاع المدني لحماية الحياة وحماية اإلطفائيين وتقليل خسائر البناية وإنقاذ الممتلكات والبضائع وتقليل‬
‫األضرار بالبيئة ‪.‬‬
‫‪ .3‬مستوى الدخول‬
‫مستوى دخول خدمات الحريق يمكن أن يكون في الطابق األرضي أو مستوى منصة أو في المواقف حيث‬ ‫‪3.1‬‬
‫تكون تلك المستويات ليست تحت األرض‬
‫يجب أن تتمكن سيارات الدفاع المدني وفي مستوى دخول خدمات اإلطفاء من الوصول والوقوف على بعد ‪66‬‬ ‫‪3.2‬‬
‫مترا وفي إطار الرؤيا المناسبة من المدخل والذي يمنح الدخول إلى داخل المبنى ومصعد الحريق والساللم‬
‫الملحقة ‪.‬‬
‫‪ .4‬الدخول للمباني التي بها شبكات أوأنابيب صاعدة‬
‫المباني المزودة بصواعد ونظام مرشات آلية يجب أن تكون بها طرق للدخول ألجهزة الضخ في إطار ‪ 61‬متر‬ ‫‪4.1‬‬
‫من فوهة الحريق‪ .‬يجب أن تكون فوهات الحريق واضحة ومرئية من طرق الدخول ‪.‬انظر الشكل ‪2.1‬‬
‫للتوضيح‪.‬‬
‫يجب أن تكون فوهات الحريق مرئية من طريق دخول سيارة الحريق لتجنب أي تأخير في تحديد أماكنها عند‬ ‫‪4.2‬‬
‫وصول طاقم اإلطفاء ‪ .‬ولكي يكون هنالك تحكم أفضل والتقيد فقط بطول الخرطوم المستخدم فإن يجب أن ال‬
‫توضع فوهات الحريق على بعد أكثر من ‪ 61‬مترا من طريق دخول سيارة اإلطفاء ‪.‬‬
‫‪ .5‬فوهات الحريق الخارجية‬
‫‪ 5.1‬يجب مراعاة إنشاء نظام لفوهات الحريق العامة كجزء من البنيات التحتية في دولة اإلمارات العربية المتحدة ‪.‬‬
‫السلطة المحلية المختصة والمطورين والمناطق الحرة وأصحاب المشاريع التركيز على توفير نظام‬
‫فوهات حريق خارجية في كل التطورات القادمة في المستقبل وإتباع اإلرشادات األساسية في تلك المنشآت ‪.‬‬
‫تكون المسافات بين الفوهات العامة للحريق على طول الطرق العامة كما يلي‪:‬‬ ‫‪5.2‬‬
‫‪ - 6‬المنشآت السكنية والتجارية تكون ‪ 654‬متر‪.‬‬
‫‪ - 5‬منشآت التخزين ذات الخطورة الخفيفة تكون ‪ 644‬متر‪.‬‬
‫‪ - 3‬منشآت التخزين ذات الخطورة العادية تكون ‪ 644‬متر‪.‬‬
‫‪ - 0‬منشآت التخزين ذات الخطورة العالية تكون ‪ 54‬متر‪.‬‬
‫‪ - 6‬المنشآت الصناعية ذات الخطورة الخفيفة تكون ‪ 644‬متر‪.‬‬
‫‪ - 5‬المنشآت الصناعية ذات الخطورة العادية تكون ‪ 644‬متر‪.‬‬
‫‪ - 7‬المنشآت الصناعية ذات الخطورة العالية تكون ‪ 54‬متر‪.‬‬
‫أدنى معدل تدفق لفوهات الحريق العامة يكون ‪ 644‬جالون في الدقيقة ( ‪ 6044‬لتر في الدقيقة) (‪ 564‬جالون‬ ‫‪5.3‬‬
‫في الدقيقة‪ /‬مخرج ‪ 064 ،‬لتر في الدقيقة ‪/‬مخرج)‪.‬‬
‫يراعي تشغيل ‪ 5‬فوهة حريق خارجية عند احتساب باالعتبار كمية المياه المطلوبة ‪،‬مما يعني ‪ 6444‬جالون‪/‬‬ ‫‪5.4‬‬
‫دقيقة أو ‪ 3144‬لتر‪/‬دقيقة ‪.‬‬
‫أدنى ضغط مطلوب على أبعد مخرج من الفوهات اليجب أن يقل عن ‪ 5.0‬بار‪.‬‬ ‫‪5.5‬‬
‫‪ .6‬فوهات الحريق الخاصة‬
‫‪ 6.1‬فوهات الحريق الداخلية هي نظام شبكة الفوهات المتوفرة في عقار خاص خصيصا لحماية المباني والهياكل في‬
‫خالل ذلك العقار المعين ‪.‬‬
‫عند طلب شبكة فوهات الحريق الداخلية من قبل الدفاع المدني فإنه يتم تخصيص شبكة للفوهات الخاصة‬ ‫‪6.2‬‬
‫بالحريق‪ .‬ال يسمح باستخدام فوهات داخلية مشتركة مع عمليات الري أو االستعمال السكني ‪.‬‬
‫‪ 6.3‬يجب وضع فوهات الحريق على مسافة ال تقل عن ‪ 5‬أمتار وال تزيد عن ‪ 34‬مترا من المبنى المطلوب حمايته ‪.‬‬
‫‪ 6.4‬يجب أن يكون كل جزء من طريق دخول سيارة اإلطفاء و‪/‬أو طريق الدخول في عقار خاص في مسافة ليس بها‬
‫معوقات تبعد ‪:‬‬
‫‪ 34 - 6‬مترللمنشآت عالية الخطورة‪.‬‬
‫‪ 64 - 5‬متر لمنشآت التخزين المنخفضة والعالية الخطورة ‪.‬‬
‫‪ 64 - 3‬متر للمنشآت الصناعية المنخفضة والعادية الخطورة‬
‫‪ 54 - 0‬متر للمنشآت التجارية والسكنية ‪.‬‬
‫عندما ال تتوفر الفوهات الخارجية (العامة) التي تتوافق مع متطلبات المسافة في القسم ‪ 6.4‬يتم توفير فوهات‬ ‫‪6.5‬‬
‫داخلية خاصة وفقا للقسم ‪ . 5‬انظر الشكل ‪ 2.4‬والشكل ‪ 2.5‬من الرسومات التوضيحية ‪.‬‬
‫تكون المسافات بين الفوهات الخاصة للحريق على طريق دخول سيارة اإلطفاء وطريق الدخول‬ ‫‪6.6‬‬
‫‪ - 6‬المنشآت السكنية والتجارية تكون ‪ 654‬متر‪.‬‬
‫‪ -‬منشآت التخزين ذات الخطورة الخفيفة تكون ‪ 644‬متر‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ -‬منشآت التخزين ذات الخطورة العادية تكون ‪ 644‬متر‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -‬المنشآت الصناعية ذات الخطورة الخفيفة تكون ‪ 644‬متر‪.‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪ -‬المنشآت الصناعية ذات الخطورة العادية تكون ‪ 644‬متر‪.‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪ -‬المنشآت الصناعية ذات الخطورة العالية تكون ‪ 54‬متر‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫أدنى معدل تدفق لفوهات الحريق الخاصة يكون ‪ 644‬جالون في الدقيقة ( ‪ 6044‬لتر في الدقيقة) (‪6044‬‬ ‫‪6.7‬‬
‫جالون في الدقيقة‪ /‬مخرج ‪ 064 ،‬لتر في الدقيقة ‪/‬مخرج)‪.‬‬
‫يجب أن يراعى وضع فوهتي حريق لحساب طلب الماء وبالتالي نصل لمتطلبات التدفق إلى ‪ 6444‬جالون في‬ ‫‪6.8‬‬
‫الدقيقة (‪ 3144‬لتر في الدقيقة)‪.‬‬
‫أدنى ضغط مطلوب على أبعد مخرج من الفوهات اليقل عن ‪ 5.0‬بار‪.‬‬ ‫‪6.9‬‬
‫‪ 6.10‬إمداد المياه لفوهة الحريق الخاصة لمكافحة الحريق يكون لمدة ‪ 5‬ساعة ‪.‬‬
‫‪ 6.11‬مضخات الحريق للفوهات‬
‫‪ .1‬يتم توفير لحساب الهايدروليكية لتحديد حجم وسعة مضخة الحريق المطلوبة لشبكة فوهات الحريق‪ .‬يمكن طلب‬
‫مضخات منفصلة لتناول تذبذب الضغط في شبكة الفوهات ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 2.1‬مثال لموقع فوهة الحريق ومدخل البناية ومركز طلبات الطوارئ وغرفة مضخة الحريق‬
‫‪ .2‬معدل تدفق المياه لكل مضخة حريق يكون أدناه ‪ 6444‬جالون في الدقيقة (‪ 3144‬لتر في الدقيقة) لفوهات‬
‫الحريق بضغط مضخة أدناه ‪ 64.3‬بار‪.‬‬
‫‪ .7‬شبكة تغذية فوهات الحريق‬
‫يتم اعتماد األنابيب ومواد التركيب إلمداد الفوهة بالمياه من الدفاع المدني وأن تتوافق مع معايير التصنيع‬ ‫‪7.1‬‬
‫حسب الجدول ‪ 2.1‬والجدول ‪2.2‬‬
‫يجب أن تكون الفوهات من نوع معتمد وأن ال يقل قطرها عن ‪ 5‬بوصة (‪ 665‬ملم) للتوصيل مع‬ ‫‪7.2‬‬
‫المصادر ‪ .‬انظر الشكل ‪ 2.2‬القاعدة لصمام البوابة ‪ ،‬صمام عدم االرتداد ونقطة الدفع ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 2.2‬القاعدة لصمام البوابة ‪ ،‬صمام عدم االرتداد ونقطة الدفع ‪.‬‬
‫أماكن وعالمات نقاط الدفع (‪)Breeching Inlets‬‬ ‫‪7.3‬‬
‫‪ 7.3.1‬يتم وضع نقاط الدفع على جانب الطريق من المباني ‪.‬‬
‫‪ 7.3.2‬يتم وضع وترتيب نقاط الدفع بحيث يمكن وبسهولة وبشكل مقبول توصيل والحاق خطوط الخراطيم‬
‫بالمداخل بدون تعارض وتداخل من أي أشياء قريبة بما في ذلك المباني واألسوار واألعمدة أو‬
‫التوصيالت األخرى لنقاط الدفع ‪.‬‬
‫‪ 7.3.3‬كل نقطة دفع خاصة بنظام المرشات يجب أن تخصص بوضع عالمة عليها توضح اآلتي ‪:‬‬
‫‪ - 6‬أن تكون أحرف الالفتة بارزة أو محفورة بارتفاع ال يقل عن ‪ 56.0‬ملم على لوحة أو تركيبة ‪.‬‬
‫‪- 5‬يجب أن تشير الالفتنة إلى الخدمة التي يقصد منها التوصيل وأن تقرأ كمثال كما يلي‪:‬‬
‫خزان مياه ‪ /‬مرشات‪ /‬نظام الصاعد‪.‬‬
‫‪ 7.3.4‬يجب أن تشير الالفتة عند المداخل إلى الضغط المطلوب لتوصيل أقصى طلب للنظام ‪ .‬ويسمح‬
‫بتركيب صمامات على مخارج قطر ‪ 5.6‬بوصة (‪ 56‬ملم) ‪.‬‬
‫‪ 7.4‬فوهات الحريق يجب أن توضع على أحجار مسطحة أو بالطة خرسانية وأن توفر لها حجارة صغيرة ( أو ما‬
‫يعادلها) وتوضع حول المجرى لضمان التصريف ‪.‬‬
‫‪ 7.5‬يجب أن ال يقل مركز مخرج الخرطوم عن ‪ 067‬ملم و اليزيد عن ‪ 060‬ملم فوق الدرجة النهائية ‪.‬انظر‬
‫الشكل ‪ 2.3‬للتوضيح‬
‫أدنى ارتفاع للمخرج (‪ 067‬ملم)‬
‫أقصى ارتفاع للمخرج (‪ 060‬ملم )‬
‫الشكل ‪ 2.3‬أدنى وأقصى ارتفاع لمخرج فوهات الحريق‬
‫يجب حماية فوهات الحريق بمتاريس إذا كانت عرضة للتلف التجاري‬ ‫‪7.6‬‬
‫وسائل حماية الصمامات يجب ترتيبها بطريقة ال تتداخل مع التوصيل إلى أو تشغيل الصمامات ‪.‬‬ ‫‪7.7‬‬
‫ال يجوز تركيب األشياء التالية في منطقة الخدمة بين فوهة الحريق وشبكة المياه المغذية الرئيسية ‪:‬‬ ‫‪7.8‬‬
‫‪ - 6‬صمامات عدم رجوع ‪.‬‬
‫‪ - 5‬صماماتت كشف عدم الرجوع ‪.‬‬

‫‪ - 3‬صمامات منع ارتداد تدفق الماء ‪.‬‬
‫‪ - 0‬أي صمامات مشابهة للمذكورة أعاله ‪.‬‬
‫‪ 7.9‬األنابيب تحت األرض يجب اعتمادها لخدمة الحماية من الحريق أو تتوافق مع المعايير في الجدول ‪ 2.1‬و‬
‫‪2.2‬‬
‫الجدول ‪ 2.1‬معايير تصنيع األنابيب تحت األرض‬
‫المعيار‬ ‫المواد واألبعاد‬

‫الحديد المرن‬
‫‪AWWA C104‬‬ ‫بطانة األسمنت ألنبوب الحديد المرن وقطع التوصيل لألنظمة المائية‬
‫‪AWWA C105‬‬ ‫تلبيسات البولثيرين لنظم انبوب الحديد المرن‬
‫‪AWWA C110‬‬ ‫قطع التوصيل للحديد المرن وحديد الزهر من ‪ 3‬بوصة حتى ‪ 01‬بوصة‬
‫للماء والسوائل األخرى‬
‫‪AWWA C111‬‬ ‫وصالت الطوق المطاطي ألنابيب الحديد المرن والتركيبات المضغوطة‬
‫‪AWWA C115‬‬ ‫أنبوب الحديد المرن ذو الحواف مع حواف ذات خيوط من الحديد المرن‬
‫والحديد الزهر‬
‫‪AWWA C150‬‬ ‫تصميم سمك أنبوب الحديد المرن‬
‫‪AWWA C151‬‬ ‫أنبوب الحديد المرن المصاغ مركزيا للماء‬
‫‪AWWA C600‬‬ ‫معيار تركيب األنابيب الرئيسية للمياه من الحديد المرن وتوابعها‬
‫الحديد الصلب‬
‫‪AWWA C200‬‬ ‫أنابيب المياه من الصلب ‪ 5‬بوصة وأكبر‬
‫‪AWWA C203‬‬ ‫التغليف والتبطين الوقائي بقار الفحم لخطوط أنابيب المياه من الحديد الصلب‬
‫الطالء والشريط – يستعمل حارا‬
‫‪AWWA C205‬‬ ‫التبطين والتغليف بمالط اإلسمنت الواقي ألنبوب الحديد الصلب ‪ 0‬بوصة‬
‫وأكبر – يطبق في الورشة‬
‫‪AWWA C206‬‬ ‫اللحام الميداني ألنبوب المياه الفوالذي‬
‫‪AWWA C207‬‬ ‫حواف أنبوب الفوالذ لخدمة أعمال المياه– أحجام ‪ 0‬بوصة حتى ‪600‬‬
‫بوصة– وأكبر‬
‫‪AWWA C208‬‬ ‫أبعاد تركيبات انابيب الفوالذ المصتعة‬
‫‪AWWA M11‬‬ ‫الدليل لتصميم أنابيب الفوالذ والتركيب‬
‫النحاس‬
‫‪ASTM B 75‬‬ ‫مواصفات أنبوب النحاس بدون لحام‬
‫‪ASTM B 88‬‬ ‫مواصفات أنبوب المياه من النحاس بدون لحام‬
‫‪ASTM B 251‬‬ ‫متطلبات أنبوب النحاس المطاوع بدون لحام وأنبوب سبيكة النحاس‬
‫الخرسانة‬
‫‪AWWA C300‬‬ ‫األنابيب الخرسانية المقواة للضغط – النوع الفوالذي اإلسطواني للمياه‬
‫والسوائل األخرى‬
‫‪AWWA C301‬‬ ‫األنابيب الخرسانية المقواة للضغط الجهد المسبق– النوع الصلب اإلسطواني‬
‫للمياه والسوائل األخرى‬
‫‪AWWA C302‬‬ ‫األنابيب الخرسانية المقواة للضغط – النوع الصلب الغير إسطواني للمياه‬
‫والسوائل األخرى‬
‫‪AWWA C303‬‬ ‫األنابيب الخرسانية المقواة للضغط – النوع الصلب اإلسطواني والمسبق الشد‬
‫‪AWWA C400‬‬ ‫المعيار ألنبوب التوزيع من اإلسمنت والجبس من ‪ 0‬بوصة إلى ‪ 65‬بوصة‬
‫‪AWWA C401‬‬ ‫معيار ممارسة اختيار انابيب المياه من االسبستس واالسمنت‬
‫‪AWWA C602‬‬ ‫تبطين مالط االسمنت لخطوط انابيب المياه من ‪ 0‬بوصة فما فوق‪ -‬الموجودة‬
‫‪AWWA C603‬‬ ‫المعيار لتركيب انبوب مياه الجبس واالسمنت‬
‫البالستيك‬
‫‪AWWA C900‬‬ ‫انابيب الضغط بولي فينيل كلورايد(بي في سي) من ‪ 0‬بوصة إلى ‪65‬‬
‫بوصة للمياه والسوائل األخرى‬
‫‪ .8‬األنابيب الصلبة‬
‫‪ 8.1‬ال تستخدم أنابيب الحديد الصلب للخدمة العامة تحت األرض ما لم يتم اعتماد ذلك بشكل خاص لتلك الخدمة ‪.‬‬
‫‪ .9‬نوع وفئة األنابيب‬

‫‪ 9.1‬يتم تحديد نوع وفئة األنبوب المراد استخدامه تحت األرض من خالل مراعاة العناصر التالية ‪:‬‬
‫‪ - 6‬مقاومة الحريق لألنبوب‬
‫‪ - 5‬أقصى ضغط متوقع في النظام‬
‫‪ - 3‬العمق الذي يتم فيه تركيب األنابيب‬
‫‪ - 0‬ظروف التربة‬
‫‪ - 6‬التآكل‬
‫‪ - 5‬قابلية األنبوب لألحمال الخارجية األخرى بما ذلك حمولة األرض والتركيبات أسفل المباني والحركة أو‬
‫حمولة السيارات ‪.‬‬
‫‪ 9.2‬يجب دفن األنبوب الواقع تحت طرق السيارات على عمق اليقل عن ‪ 3‬قدم (‪ 4.0‬متر)‪.‬‬
‫‪ 9.3‬يجب دفن األنبوب تحت طرق السكك الحديدية على عمق ‪ 0‬قدم (‪ 6.5‬متر)‪.‬‬
‫‪ 9.4‬يتم قياس عمق الغطاء من أعلى األنبوب إلى مستوى الرصيف ويعطى االعتبار دائما لدرجة المستقبل أو‬
‫الدرجة األخيرة وطبيعة التربة ‪.‬‬
‫‪ .10‬ضغط النظام‬
‫‪ 10.1‬يتم تصميم األنبوب والتركيبات لتحمل نظام ضغط العمل بما ال يقل عن ‪ 664‬بي اس اي(‪ 64.3‬بار)‪.‬‬
‫‪ .11‬التيارات الرئيسية‬
‫‪ 11.1‬يتم توصيل التيارات الرئيسية من خالل فوهات مراقبة وفوهات مراقبة مركبة على صمامات ومعدات‬
‫مشابهة للتيارات الرئيسية تكون قادرة على توصيل اكثر من ‪ 564‬جالون في الدقيقة (‪ 064‬لتر في‬
‫الدقيقة)‬
‫الجدول ‪ 2.2‬مواد التركيب واألبعاد‬
‫المعيار‬ ‫المواد واألبعاد‬

‫الحديد الزهر‬
‫‪ASME B 16.4‬‬ ‫تركيبات الحديد الزهر المترابطة الفئة ‪ 656‬و ‪564‬‬
‫‪ASME B 16.1‬‬ ‫حواف أنبوب الحديد الزهر والتركيبات ذات الحواف‬
‫الحديد المطاوع (المرن)‬
‫‪ASME B 16.3‬‬ ‫تركيبات الحديد المطاوع المترابطة الفئة ‪ 664‬و ‪344‬‬
‫الصلب‬
‫‪ASME B 16.9‬‬ ‫التركيبات الملحومة من الصلب من صنع المصنع‬
‫‪ASME B 16.25‬‬ ‫نهايات ملحومة لألنابيب والصمامات والحواف والتركيبات‬
‫‪ASTM A 234‬‬ ‫مواصفات تركيبات األنابيب للحديد المطاوع الكربوني وسبائك الحديد لدرجات‬
‫الحرارة المتوسطة والمرتفعة‬
‫‪ASME B 16.5‬‬ ‫حواف أنابيب الصلب والتركيبات ذات الحواف‬
‫‪ASME B 16.11‬‬ ‫تركيبات الحديد المقلدة المقبس الملحوم والمترابط‬
‫النحاس‬
‫‪ASME B 16.22‬‬ ‫تركيبات النحاس المرن ووصلة ضغط البرونز الملحومة‬
‫‪ASME B 16.18‬‬ ‫تركيبات وصلة ضغط البرونز الصب الملحومة‬
‫‪ .12‬الحماية ضد التلف‬
‫‪ 12.1‬يجب أن ال تجري األنابيب تحت المباني‪.‬‬
‫‪ 12.2‬عندما يكون من الضروري أن تجري األنابيب تحت المباني يتم اتخاذ احتياطيات معينة تشمل ما يلي ‪:‬‬
‫‪ - 6‬تقوس جدران األساس فوق األنبوب‬
‫‪ - 5‬وجود األنابيب في خنادق مغطاة‬
‫‪ - 3‬توفير صمامات لعزل أقسام األنبوب التي تقع تحت البناية‬
‫‪ 12.3‬يسمح بإدخال أنابيب خدمة الحريق للبناية بجوار األساسات‪.‬‬
‫‪ 12.4‬عندما تكون هنالك هياكل مجاورة أو ظروف طبيعية تجعل من غير العملي وضع أنابيب رأسية مباشرة‬
‫داخل الجدار الخارجي فإنه يسمح بوضع تلك األنابيب الرأسية قريبة بقدر اإلمكان للجدران الخارجية لتقليل‬
‫كمية األنابيب تحت األرض وتحت البناية ‪.‬‬
‫‪ 12.5‬يتم استخدام التركيبات الصحيحة التصميم والنوعية عند وضع أنبوب رأسي قريبا من أساسات المبنى وذلك‬
‫لتجنب وضع وصالت األنابيب في أو تحت األساسات ‪.‬‬
‫‪ 12.6‬تخضع األنابيب لتقييم لشروط التحميل الخاصة التالية ويتم حمايتها إذا لزم ‪:‬‬
‫‪ - 6‬األنابيب التي تجري تحت السكك الحديدية التي تحمل شحنات ثقيلة ‪.‬‬
‫‪ - 5‬األنابيب التي تجري تحت أكوام كبيرة من السلع الثقيلة ‪.‬‬
‫‪ - 3‬األنابيب التي توضع في مناطق تخضع لصدمات وهزات ثقيلة‪.‬‬
‫‪ 12.7‬عندما يكون من الضروري وصل أنبوب معدني مع أنبوب من معدن غير مشابه فإنه يجب عزل الوصلة‬
‫ضد مرور أي تيار كهربائي باستخدام وسيلة معتمدة ‪.‬‬
‫‪ 12.8‬ال يجوز بأي حال من األحوال استعمال األنبوب لتأريض الخدمات الكهربائية ‪.‬‬
‫‪ 12.9‬ملحوظة‪ :‬تكون المسافة من أ إلى ب أو ج ‪ 34‬متر ‪ 64 ،‬متر أو ‪ 54‬متر وتعتمد على الخطر‬
‫الشكل ‪ 2.4‬المسافة من أقصى نقطة لطريق دخول سيارة اإلطفاء إلى الصنبور العام‬
‫الشكل ‪ :2.5‬المسافات بين فوهات الحريق الخاصة‬
‫‪ 12.10‬ملحوظة ‪ :‬في الحاالت وعندما يكون هنالك أكثر من فوهة حريق مطلوبة خاصة ‪ ،‬فإنه يتم وضع الفوهات‬
‫على طول طريق دخول سيارة اإلطفاء و‪/‬أو أي طريق دخول بحيث يكون كل جزء من طريق الدخول و‪/‬أو‬
‫طريق الوصول يفع داخل مسافة ليس بها معوق قدرها ‪ 34‬متر أو ‪ 64‬متر أو ‪ 54‬متر من أي فوهة‬
‫ويعتمد ذلك على نوعية الخطر ‪ .‬عملية تشييد وتركيب فوهة الحريق يجب أن يتوافق مع المتطلبات‬
‫الموضحة في الفقرة ‪ 50‬من الئحة الهيئة الوطنية للحماية من الحريق ‪ : NFPA‬تركيب األنابيب الخاصة‬
‫لخدمات الحريق وملحقاتها‪.‬‬
‫الجدول ‪ : 2.3‬مواصفات طريق دخول سيارات الدفاع المدني‬

‫مواصفات طريق دخول سيارات الدفاع المدني‬

‫المتطلبات‬ ‫البند‬
‫‪ 66‬متر‬ ‫أقصي مسافة لموقف سيارة الدفاع المدني من مدخل المبنى‬
‫‪ 61‬متر‬ ‫اقصى مسافة لموقف سيارة الدفاع المدني من فوهة نقطة الدفع‬
‫‪%64‬‬ ‫أقصى درجة ميالن لطريق دخول سيارات الدفاع المدني‬
‫‪ 12.11‬عندما يكون هنالك مبنى فوق مستوى أو مستويات موقف سيارات مفتوح الجوانب فإن مستوى دخول خدمة‬
‫الحريق يكون مقبوال على مستوى موقف السيارات شريطة أن يكون هنالك مسارا متوفرا لدخول سيارات‬
‫اإلطفاء للوصول لمصعد اإلطفاء في ذلك المستوى ‪.‬‬
‫‪ 12.12‬كما يشترط أيضا توفير ممر مناسب للوصول لتمكين مكافحي الحريق (اإلطفائيين) من تفتيش كل‬
‫االرتفاعات في المبنى خالل وبعد الحريق ‪ .‬كما يمكن رصف ممر مناسب أو ممر ممهد بحصى‪ .‬أي ممر‬
‫كذلك يكون عرضه ‪ 6‬متر على األقل كما ال يجوز ان تعوق النباتات أو الشجيرات أو الجدران أو المعالم‬
‫األخرى ذلك الممر ‪.‬‬
‫‪ 12.13‬عندما يكون هنالك مبنى فوق موقف سيارات مفتوح الجوانب يمكن قبول ممر للوصول من خالل موقف‬
‫السيارات في أدنى مستوى ‪.‬‬
‫‪ .13‬طريق الوصول لمعدات مكافحة الحريق‬
‫أقل عرض لطريق الوصول اليقل عن ‪ 5‬متر على طول الطريق ‪ ،‬بحيث يكون مالئما لمناورات سيارات‬ ‫‪13.1‬‬
‫اإلطفاء ‪ ،‬الساللم القابلة لالمتداد ‪ ،‬المعدات الهوائية ‪ ،‬معدات الضخ والمنصات الدوارة الهيدروليكية ‪.‬‬
‫فيما يتعلق بالمجمعات السكنية (السكن الجماعي هو سكن أرضي مع مرافق مشتركة) فإن يجب توفير‬ ‫‪13.2‬‬
‫طريق وصول لسيارات اإلطفاء بعرض أدناه ‪ 0‬متر لوصول أجهزة الحريق لمسافة ‪ 54‬متر في كل نقطة‬
‫على المساحة المخصصة لكل مبنى في تطويرات السكن ‪ .‬انظر الشكل ‪ 2.6‬للتوضيح‪.‬‬
‫الشكل ‪ 2.6‬المسافة بين حافة طريق وصول سيارة اإلطفاء إلى أبعد‬
‫نقطة في مجمع البنايات ال تتجاوز ‪ 54‬مترا‬
‫‪ 13.3‬طرق الوصول غير مطلوبة في مباني المنشآت السكنية المنخفضة (ما عدا الفنادق والمهاجع والغرف‬
‫المفروشة) والتي يكون ارتفاعها المأهول أقل من ‪ 66‬مترا ‪ .‬ومع ذلك يجب توفير طريق لوصول سيارات‬
‫اإلطفاء بعرض أدناه ‪ 0‬أمتار لدخول معدات الحريق بمسافة حركة ‪ 54‬متر لكل نقطة على مساحة الخريطة‬
‫الموضوعة للمبنى ‪.‬‬
‫‪ 13.4‬ال تنطبق متطلبات طريق وصول سيارة اإلطفاء على المباني الغير سكنية المنعزلة مثل النوادي ومواقف‬
‫السيارات ‪...‬الخ والكائنة في داخل التطوير السكني ‪.‬‬
‫‪ 13.5‬توضع نقاط الدفع على الجدار الخارجي فوق مستوى األرض وتكون أقرب لنظام األنابيب الصاعدة ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 2.7‬المسافة بين حافة طريق وصول سيارة اإلطفاء إلى أبعد نقطة‬
‫في مجمع البنايات ال تتجاوز ‪ 06‬مترا ‪.‬‬
‫‪ 13.6‬ال تطلب طرق للوصول في مباني المنشآت المنخفضة للرعاية اليومية والحبس واإلصالح والتعليم والرعاية‬
‫الصحية والمنشآت التجارية والمجمعات التي ال يزيد ارتفاعها المأهول أكثر من ‪ 66‬مترا ‪ .‬ومع ذلك يجب‬
‫توفير طريق لوصول سيارات اإلطفاء بعرض أدناه ‪ 0‬أمتار لدخول معدات الحريق بمسافة حركة ‪ 06‬متر‬
‫لكل نقطة على مساحة الخريطة الموضوعة للمبنى ‪.‬انظر الشكل ‪2.7‬‬
‫‪ 13.7‬ال تطلب طرق للوصول في مباني المنشآت المتوسطة االرتفاع للرعاية اليومية والحبس واإلصالح والتعليم‬
‫والرعاية الصحية والمنشآت التجارية والمجمعات التي يزيد ارتفاعها المأهول أكثر من ‪ 66‬مترا ‪ .‬طريق‬
‫الوصول يوفر بناء على أساس اجمالي مساحة الطابق (بما في ذلك الحمامات والمخازن ومناطق التدوير‬
‫‪..‬الخ) ألكبر طابق في المبنى حسب ما هو موضح في الجدول ‪2.4‬‬
‫الجدول ‪ : 2.4‬مدى الوصول لسيارة اإلطفاء للمنشآت الغير صناعية والغير تخزينية (بدون مرشات)‬
‫محيط ‪( 6/5‬اقلة من ‪66‬متر)‬ ‫األدنى‬
‫محيط ¼‬ ‫‪ 5444‬متر مربع إلى ‪ 0444‬متر مربع‬
‫محيط ‪6/5‬‬ ‫‪ 0444‬متر مربع إلى ‪ 1444‬متر مربع‬
‫محيط ¾‬ ‫أكبر من ‪ 1444‬متر مربع إلى ‪ 65.444‬متر مربع‬
‫كل المحيط‬ ‫أكبر من ‪ 65.444‬متر مربع‬
‫‪ 13.8‬في المباني المحمية بنظام المرشات المائية ‪ ،‬يتم احتساب ضعف المساحة كما هو موضح في الجدول ‪2.5‬‬
‫الجدول ‪ : 2.5‬مدى الوصول لسيارة اإلطفاء للمنشآت الغير صناعية والغير تخزينية (مع مرشات)‬
‫محيط ‪(6/5‬اقله ‪ 66‬متر)‬ ‫األدنى‬
‫محيط ¼‬ ‫‪ 0444‬متر مربع إلى ‪ 1444‬متر مربع‬
‫محيط ‪6/5‬‬ ‫أكبر من ‪ 1444‬متر مربع إلى ‪ 65.444‬متر مربع‬
‫محيط ‪3/0‬‬ ‫أكبر من ‪ 65444‬متر مربع إلى ‪ 35444‬متر مربع‬
‫كل المحيط‬ ‫أكبر من ‪ 35444‬متر مربع‬
‫‪ 13.9‬يتم توفير طريق الوصول إلى حدود ‪ 61‬متر من نقطة الدفع لكل البنايات متوسطة االرتفاع وعالية االرتفاع‬
‫والتي تتجاوز االرتفاع المأهول لخمسة عشر مترا ‪.‬‬
‫الشكل ‪ : 2.8‬أقل طول لوصول سيارة اإلطفاء‬
‫الشكل ‪ 2.9‬طريق وصول ربع المحيط‬
‫الشكل ‪ 2.10‬طريق وصول نصف المحيط‬
‫‪ 13.10‬يتم توفير طريق وصول لمعدات اإلطفاء لكل المباني التي تندرج تحت المنشآت الصناعية أو المخازن ‪ .‬ويتم‬
‫حساب توفير طريق الوصول على المدى اإلجمالي لمكعب البناء حسب ما هو موضح في الجدول ‪2.6‬‬
‫الجدول ‪ : 2.6‬مدى الوصول لسيارة اإلطفاء للمنشآت الصناعية والتخزينية (بدون مرشات)‬
‫محيط ‪( 6/5‬اقله ‪ 66‬متر)‬ ‫الحجم األدنى‬
‫محيط ‪6/0‬‬ ‫أكثر من ‪ 51.044‬متر مكعب‬
‫كل المحيط‬ ‫أكبر من ‪ 663.544‬متر مكعب‬
‫‪ 13.11‬يمكن مضاعفة القدر المكعب من المبنى للمباني المحمية بنظام المرشات التلقائية كما هو موضح في الجدول‬
‫‪2.7‬‬
‫الجدول ‪ : 2.7‬مدى الوصول لسيارة اإلطفاء للمنشآت الصناعية والتخزينية (مع مرشات)‬
‫محيط ‪( 6/5‬اقله ‪ 66‬متر)‬ ‫الحجم األدنى‬
‫كل المحيط‬ ‫أكبر من ‪ 557.544‬متر مكعب‬
‫‪ 13.12‬ملحوظة ‪ :‬إن أحمال الحريق في المباني الصناعية أعلى كثيرا وأن الحرائق قد تكون أكثر تعقيدا في طبيعتها‬
‫ومقدارها مقارنة بالمباني التجارية ‪ .‬ونجد أن هنالك أحجام أكبر للتقسيمات في تلك المباني خصوصا في‬
‫مناطق العمليات والتخزين ‪ .‬كما أن تخزين المواد في الرفوف العالية تخلق حجما كبيرا من القابلية لالشتعال‬
‫‪ .‬ومن الضروري مالحظة أنه في المباني الصناعية فإن إجمالي السعة المكعبة يستخدم لحساب المدى‬
‫المطلوب لطرق الوصول ‪ .‬أما البنايات المحمية بنظام المرشات التلقائية فإن السعة المكعبة للمباني يمكن‬
‫مضاعفتها ‪.‬‬
‫‪ 13.13‬يتم اعتماد طريق الوصول بحيث بحيث تكون أقرب حافة ال تقل عن ‪ 5‬متر أو أكثر من ‪ 64‬متر من الموقع‬
‫المركزي لفتحة الوصول بقياس أفقي ‪.‬‬
‫‪ 13.14‬يوضع طريق الوصول على مستوى الرصيف أو إذا كان على منحدر فإن الميل يجب أن ال يزيد عن ‪%64‬‬
‫‪ 13.15‬يجب أن ال تزيد النهاية القصوى لطريق الوصول وطريق دخول سيارة اإلطفاء عن ‪ 06‬متر في الطول أو‬
‫إذا تجاوزت ‪ 06‬مترا توفر مع مرافق انعطاف حسب ما هو موضح في الشكل ‪2.11‬‬
‫الشكل ‪ 2.11‬مرفق االنعطاف لسيارة اإلطفاء‬
‫يجب أن يتوافق نصف القطر الخارجي لالنعطاف في طريق الوصول ووصول سيارة اإلطفاء مع‬ ‫‪13.16‬‬
‫المتطلبات حسب ما هو موضح في الشكل ‪2.12‬‬
‫الشكل ‪ 2.12‬مرفق االنعطاف لسيارة اإلطفاء‬
‫‪ 13.17‬صافي االرتفاع لطريق الوصول‪ ،‬وطريق دخول سيارة اإلطفاء تكون على األقل ‪ 0.6‬متر لمرور معدات‬
‫مكافحة الحريق ‪ .‬المعوقات الفوقية لطريق الوصول يمكن أن تكون بوابة الدخول أو جسور تصل بين المباني‬
‫‪ .‬انظرالشكل ‪2.13‬‬
‫الشكل ‪ 2.13‬صافي االرتفاع لطريق دخول سيارة اإلطفاء‬
‫‪ 13.18‬يمكن أن تعمل الطرق العامة لطريق لوصول سيارات اإلطفاء شريطة أن يكون موقع تلك الطرق يتوافق مع‬
‫متطلبات دخول سيارة اإلطفاء ‪.‬‬
‫‪ 13.19‬يجب الحفاظ على طرق الوصول وطريق دخول سيارة اإلطفاء خالية من أي معوقات وكما يجب أن ال تعيق‬
‫األجزاء األخرى من المباني والنباتات واألشجار والتركيبات األخرى المرور بين طرق الوصول وفتحات‬
‫الوصول ‪ .‬انظر الشكل ‪2.14‬‬
‫الشكل ‪ : 2.14‬الفسحة الهوائية الفارغة للمعدات‬
‫‪ 13.20‬ملحوظة‪ :‬حافة المنصة تعيق وصول ذراع رافعة سيارة اإلطفاء إلى الطابق الرابع ‪ .‬المعوقات األخرى قد‬
‫تكون األشجار على طرف الطريق وسقف المدخل ‪...‬الخ وللسماح باالمتداد الكامل للساللم الهوائية على زاوية‬
‫‪ 54‬إلى ‪ 14‬درجة ‪ ،‬والمطلوب مساحة كافية لوضع سيارة اإلطفاء ‪.‬‬ ‫سليمة للتسلق أو زاوية االرتفاع‬
‫ويمكن استخدام الطرق العامة كموقف صلب من سيارات اإلطفاء شريطة أن يكون طرف الطريق العام إلى‬
‫واجهة المبنى حيث توجد فتحة الدخول موضوعة وال تزيد عن ‪ 64‬أمتار ‪.‬‬
‫‪ 13.21‬يتم إعادة وضع البرج المرتفع من المبني األقرب إلى قاعدة المنصة لتجنب التعويق لذراع رافعة سيارة‬
‫اإلطفاء ‪ .‬ويتم وضع سيارة اإلطفاء على مسافة ‪ 5‬متر على األقل ولكن ليس بأكثر من ‪ 64‬متر بعيدا عن‬
‫الجدار الخارجي أو الواجهة ‪( .‬بما في ذلك أي معوقات فوقية) للمبنى ‪ .‬وإذا ما تم وضع سيارة اإلطفاء على‬
‫بعد ‪ 5‬متر من المبنى ‪ ،‬فإن السلم الهوائي عندما ينشر يقع خارج الحد اآلمن للعمل أي انحدار السلم يكون‬
‫حادا جدا ‪ .‬وإذا ما تم وضع سيارة اإلطفاء على مسافة أكثر من ‪ 64‬أمتار من المبنى فإن الوصول الفعال‬
‫للسلم الهوائي يجب تخفيضه ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 2.15‬الموانع والهياكل المؤقتة‬
‫‪ 13.22‬الفاصل األمني عندما يرفع يجب أن ال يعيق طريق وصول سيارة اإلطفاء ‪ .‬صندوق اآلمان على العمود‬
‫يجب أن ال يبرز إلى طريق وصول سيارة اإلطفاء ‪.‬‬
‫‪ 13.23‬يجب وضع عالمات على كل أركان طريق الوصول ‪ .‬وضع عالمات األركان يجب أن يكون بألوان متباينة‬
‫مع أسطح األرضية أو التشطيبات‬
‫‪ 13.24‬طرق الوصول المتوفرة على طرق عشبية يجب وضع عالمات عليها مع جسم متباين في اللون (يفضل جسم‬
‫عاكس) ويكون مرئيا بالليل ‪ .‬العالمات يجب أن تكون على مسافات ال تقل عن ‪ 3‬متر من بعضها البعض‬
‫ويتم توفيرها على جانبي الطريق من طريق الوصول ‪.‬‬
‫يتم وضع لوحات تعرض كتابة (طريق وصول سيارات اإلطفاء‪ -‬اخالء الطريق) وذلك على مدخل طريق‬ ‫‪13.25‬‬
‫الوصول ‪ .‬حجم الكلمات يجب أن ال يكون أقل من ‪ 64‬ملم ‪.‬‬
‫‪ .14‬طرق الوصول للحريق‬

‫‪ 14.1‬يجب أن تحتوي طرق الدخول لسيارات اإلطفاء التابعة للدفاع المدني علي طرق ومسارات لسيارات اإلطفاء‬
‫ومسارات للوقوف أو مجموعة من ذلك ‪.‬‬
‫الجدول ‪ :2.8‬طرق الدخول لسيارات اإلطفاء ومواصفات المسارات‬
‫طرق الوصول ومواصفات المسار‬

‫لمعدات سيارات التدخل‬ ‫لمعدات سيارات اإلطفاء‬ ‫البند‬
‫السريع‬ ‫االعتيادية‬
‫‪ 16.444‬كجم‬ ‫‪ 06.444‬كجم‬ ‫أدنى سعة للحمولة للقيادة على المسطحات في كل‬
‫انواع الطقس لتحمل مركبات الدفاع المدني‬
‫‪ 06‬متر‬ ‫‪ 06‬متر‬ ‫أقصى حد للنهاية‬
‫‪ 5‬متر‬ ‫‪ 5‬متر‬ ‫أدنى عرض بدون إعاقة‬
‫‪ 0.6‬متر‬ ‫‪ 0.6‬متر‬ ‫أدنى فسحة فارغة بدون معوق رأسي ألي درجة‬
‫‪%64‬‬ ‫‪%64‬‬ ‫أقصى درجة للطريق‬
‫‪ 5‬متر‬ ‫‪ 5‬متر‬ ‫أدنى عرض للطريق بين الكريبس ‪Krebs‬‬
‫‪ 0‬متر‬ ‫‪ 0‬متر‬ ‫أدنى عرض للبوابات‬
‫‪ 65‬متر‬ ‫‪ 65‬متر‬ ‫أدنى نصف قطر الجدار لدائرة انعطاف (دوار)‬
‫‪ 14.2‬المعدات الخاصة لسيارات التدخل السريع أثقل تماما من معدات الضخ العادية ‪ .‬ومع ذلك وبسبب وزن معدات‬
‫الوصول السريع فقد تم توزيعه على عدد من المحاور حيث روعي أن االستعمال الغير متكرر لطرق الوصول‬
‫مصمم لحمولة ‪ 060444‬كجم ال يسبب ضررا ولذلك فمن المعقول تصميم قاعدة الطريق حتى ‪ 06.444‬كجم‬
‫بالرغم من أن أي جسور تشكل جزءا من مسار الدخول يجب أن تصمم لحمولة ‪ 16.444‬كجم بالكامل ‪.‬‬
‫‪ 14.3‬ومع ذلك فإن وزن معدات الحريق المذكور يجب أن يفحص مع الدفاع المدني حول أي تعديالت في المركبات‬
‫أو تقديم مركبات جديدة ‪.‬‬
‫‪ .15‬دخول رجال االطفاء الحريق داخل المبنى‬

‫مصعد الحريق‬ ‫‪15.1‬‬
‫‪ 15.1.1‬في أي بناية مصنفة بأنها من البنايات المرتفعة أو عميقة جدا وتكون بها أكثر من طابقين في السرداب‬
‫فيجب أن توفر لها مصعد واحدة للحريق والتي تكون محتواة في عمود محمي ومنفصل أو عمود‬
‫محمي منفصل يحتوي على مصاعد أخرى ويخضع ذلك بأن تكون المصاعد األخرى تخدم كل‬
‫طابق من ردهة مكافحة حريق ‪.‬‬
‫‪ 15.1.2‬أدنى قياس مصعد رجال االطفاء يكون ‪ 6064‬ملم إما طوال أو عرضا ‪.‬‬
‫‪ 15.1.3‬يجب أن يكون هنالك وصول مصعد رجال االطفاء إلى كال طابق مأهول فوق أو تحت الطابق‬
‫المشغول وأن يكون مجاورا من مخرج ساللم ويمكن الوصول له من خالل ردهة مكافحة حريق في‬
‫كل طابق ‪.‬‬
‫‪ 15.1.4‬تزود رافعة مكافحة الحريق بميزة تشغيلية تمكن اإلطفائي من إلغاء النداء األول أو السابق والذي تم‬
‫بدون قصد لرافعة مكافحة الحريق خالل الطوارئ ‪.‬‬
‫‪ 15.1.5‬يمكن إدراج هذه الميزة التشغيلية في داخل نظام التحكم في المصعد أو بدال عن ذلك يمكن توفير‬
‫مفتاح منفصل جانبي‪ .‬وإذا ما تم إدراج هذه الميزة التشغيلية في نظام التحكم في المصعد ‪ ،‬فليس‬
‫إجباريا أن يزود بمفتاح جانبي منفصل ‪.‬‬
‫‪ 15.1.6‬المصعد الذي يتم تخصيصه لنقل البضائع ال ينبغي ؤ أن يخصص كمصعد لرجال االطفاء ‪.‬‬
‫‪ 15.1.7‬يتم توصيل الكهرباء للمصعد من دائرة فرعية رئيسية مخصصة للمصعد ومستقلة من أي مصدر آخر‬
‫فرعي من دائرة الكيبالت التي توصل بالمصاعد كما يجب أن تمر من خالل منطقة قليلة الخطر ‪.‬‬
‫إنزال المصاعد‬ ‫‪15.2‬‬
‫‪ 15.2.1‬عند حدوث حريق طارئ وعند تشغيل أي جهاز لكشف الحريق أو نظم إنذار الحريق فيجب أن تنزل‬
‫كل مصاعد الركاب إلى الطابق األرضي أو طابق الخروج وأن تظل أبواب المصعد مفتوحة للنزول‬
‫‪ 15.2.2‬في حالة انقطاع التيار الكهربائي من المبنى‪ ،‬فإن اإلمداد للمصاعد يجب تحويله فورا لكهرباء‬
‫الطوارئ من محطة المولد ويتم إنزال كل المصاعد للطابق األرضي وأن تظل أبواب النزول في‬
‫المصعد مفتوحة‪ .‬ويتم إعادة التنشغيل العادي للمصعد تلقائيا عند عودة التيار الكهربائي العادي‪.‬‬
‫‪ 15.2.3‬يمكن تزويد كل مصاعد الركاب بما في ذلك المصاعد الهايدروليكية بجهاز إنقاذ آلي(‪ .)ARD‬ويجب‬
‫أن يسمح جهاز اإلنذار اآللي للمصاعد بالتحرك والتوقف في أقرب طابق لوقوف المصاعد وأن تكون‬
‫أبواب المصاعد في وضع مفتوح وذلك في حالة انقطاع التيار الكهربائي ‪ .‬غير مسموح بإنزال‬
‫المصاعد لطابق السرداب ‪.‬‬
‫طابق اإلنزال البديل‬ ‫‪15.3‬‬
‫‪ 15.3.1‬عندما تفتح المصاعد مباشرة في منطقة مشغولة في طابق معين مثل طابق التسوق أو مكتب‪ 0‬يجب‬
‫تحديد طابق بديل معين ‪ 0‬ويتم إنزال المصعد للطابق البديل في حالة وجود حريق في ذلك الطابق‬
‫المعين في الجوار القريب من باب نزول المصعد ‪ .‬تشغيل أي كاشف أو مرشة مائية تغطي منطقة‬
‫نزول المصعد في الطابق المعين سيتسبب بأن يعاد توجيه المصعد لينزل في الطابق البديل ‪.‬‬
‫‪ 15.3.2‬يجب أن يكون في الطابق البديل كحد أدنى وجود منطقة عزل معدَّة مسبقا لنزول الركاب حيث يمكن‬
‫لألفراد الهروب بسالم في مخرج ساللم أو مخرج آخر من باب نزول المصعد ‪.‬‬
‫‪ 15.3.3‬آبار المصعد يجب أن تكون مهواة وفقا لمعايير ومتطلبات الهيئة الوطنية لمكافحة الحريق (‪)NFPA‬‬
‫و المعاير األمريكي (‪)ASME‬‬
‫‪ 15.3.4‬يجب توفير تيار كهربائي لمصاعد الركاب عند الطوارئ لإلضاءة والتهوية ونظم اإلنذار‬
‫‪ 15.3.5‬في أي بناية مصنفة بأنها عالية فإنه يجب تحجيم االمداد الكهربائي للطوارئ بحيث يكون‬
‫‪ - 6‬هنالك مصعد واحد على األقل (بخالف مصعد لرجال االطفاء يمكن الوصول له لكل طابق ‪.‬‬
‫‪ - 5‬هنالك مصعد واحد من كل منطقة رأسية إذا ما تم ترتيب المصاعد لخدمة مناطق مختلفة في المبنى‬
‫‪ ،‬يظل عامال في حالة انقطاع التيار الكهربائي ‪.‬‬
‫‪ 66.3.5‬هناك مفتاح يدوي لمصعد رجال االطفاء ويتحكم في جميع الحاالت التي تم ذكرها اعالة في‬
‫حالة الطوارئ ان يكون مفتاح التحكم في غرفة التحكم‬
‫ساللم مكافحة الحريق‬ ‫‪15.4‬‬
‫‪ 15.4.1‬يكون أقل عرض لساللم مكافحة الحريق ‪ 6544‬ملم‪.‬‬
‫ردهة مكافحة الحريق‬ ‫‪15.5‬‬
‫‪ 15.5.1‬قبل التمكن من مكافحة الحريق من اإلطفائيين ‪ ،‬يجب تخصيص مساحة تمكنهم من جمع معداتهم مثل‬
‫الخراطيم الطويلة والفروع وأدوات فتح األبواب ‪..‬الخ قبل التقدم إلطفاء الحريق ‪.‬‬
‫‪ 15.5.2‬يجب أن تكون لردهة مكافحة الحريق مساحة أرضية خالية ال تقل عن ‪ 6‬امتار مربعة لكل مصعد‪.‬‬
‫المساحة األرضية الخالية يجب أن ال تتجاوز مساحتها ‪ 54‬متر مربع للمساحات التي تخدم أربعة‬
‫مصاعد أو خمسة أمتار مربعة لكل مصعد للمساحات التي تخدم أكثر من أربعة مصاعد ‪.‬‬
‫‪ 15.5.3‬ال تقل كل األبعاد الرئيسية عن ‪ 6.6‬متر وال تزيد عن ‪ 1‬متر في المساحات التي تخدم حتى أربعة‬
‫مصاعد أو ‪ 5‬متر لكل مصعد في المساحات التي تخدم أكثر من أربعة مصاعد ‪.‬‬
‫‪ 15.5.4‬يجب أن تكون ردهة مكافحة الحريق خالية من أي مواد قابلة لالحتراق ومصادر االشتعال ‪.‬‬
‫موقع المآخذ الفرعية (الفوهات الداخلية)‬ ‫‪15.6‬‬
‫‪ 15.6.1‬توضع المآخذ الفرعية وفقا لألولويات التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬في ردهة مكافحة الحريق (إذا توفرت) للمأخذ الفرعي األول ‪.‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪ -‬في ساللم الحريق أو الخروج للمأخذ الفرعي األول‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ -‬في المنطقة الخالية من الدخان أو الممر الخارجي‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -‬في الممر المشترك أو المنطقة المشتركة من خالل عمود التهوية المحمي‪.‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪ 15.6.2‬كل جزء من مساحة الطابق تكون في إطار تغطية ‪ 34‬متر من المأخذ الفرعي‪.‬‬
‫مركز قيادة الطوارئ(غرفة التحكم )‬ ‫‪15.7‬‬
‫‪ 15.7.1‬يتم توفير مركز غرفة التحكم في أي بناية والتي تكون من النوع العالي مع ارتفاع ‪ 53‬متر أو أكثر‬
‫مع استثناء مسكن أسرة أو أسرتين وأن يضم ذلك المركز غرفة الطوارئ ‪:‬‬
‫‪ - 6‬مصعد للحريق‬
‫‪ - 5‬نظام اتصال صوتي للطوارئ‬
‫‪ - 3‬نظم هندسي للتحكم في الدخان‬
‫‪ 15.7.2‬يكون حكم مركز قيادة الطوارئ مناسبا إليواء كل معدات التحكم للمحطات واإلشراف‪..‬الخ لنظم‬
‫الحماية من الحريق والكشف عن الحريق ومنطقة حرة للعمل أقلها ‪ 1.0‬متر مربع بأبعاد ال تقل عن‬
‫‪ 5004‬ملم‬
‫‪ 15.7.3‬يوضع مركز غرفة الطورئ مجاورا لردهة مصعد الحريق في الطابق المخصص في المبنى (أي‬
‫ردهة المبنى في الطابق األول أو على الجوار المباشر له )‬
‫‪ 15.7.4‬يتم توفير التكييف أو التهوية الميكانيكية حيث يكون مطلوب مع امداد كهربائي ثانوي وأن تكون له‬
‫أنابيب مستقلة من أي أنابيب توصيل أخرى تخدم األجزاء األخرى من المبنى ‪.‬‬
‫‪ 15.7.5‬يتم توفير تظام اتصال للطوارئ ذو اتجاهين بين مركز قيادة الطوارئ والمناطق التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬كل ردهة مكافحة الحريق و ردهة الطابق االرضي‬ ‫‪6‬‬

‫‪ -‬كل أنظمة المكافحة المتعلقة بغرف المعدات الميكانيكية بما في ذلك غرفة مضخات المرشات‪،‬‬ ‫‪5‬‬
‫غرفة مضخات األنابيب الصاعدة‪ ،‬غرفة المضخات ‪ ،‬الخراطيم وغرف المفاتيح وغرف المولدات‬
‫‪.‬‬
‫‪ -‬كل الغرف التي توجد فيها معدات التحكم في الدخان ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -‬كل غرف محركات المصاعد ‪.‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪ -‬مصعد رجال االطفاء‬ ‫‪6‬‬
‫‪ -‬سلم مكافحة الحريق‬ ‫‪5‬‬
‫‪ -‬كل منطقة االيواء‬ ‫‪7‬‬
‫‪ -‬غرف التحكم في معالجة الهواء‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 15.7.6‬األجهزة التالية يجب توفيرها في مركز غرفة التحكم‬
‫خريطة المبنى موضحا عليها مخططات الطوابق المتكررة وتفاصيل المواقع لمخارج البناية‬ ‫‪-6‬‬
‫والساللم ووسائل الخروج ومسارات الخروج والممرات المحمية والوصول للمخرج ونظام‬
‫الحماية من الحريق وأقسام الحريق ومعدات مكافحة الحريق والدخول إلدارة الدفاع المدني ‪.‬‬
‫وحدة نظام االخالء الصوتي ‪/‬االنذار‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬
‫وحدة نظام كشف الحريق ونظام اإلنذار ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬
‫مذيع يشير بصريا إلى موقع المصعد وتشغيلها ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0‬‬
‫مؤشر للحالة ونظام التحكم في معالجة الهواء‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪ - 5‬التحكم في إغالق االلكترومغناطيسي أو التحكم في الوصول أبواب الدرج‪.‬‬

‫‪ - 7‬صمام المرشات ولوحات عرض كاشف تدفق المياه ‪.‬‬
‫‪ - 1‬مؤشرات لحالة الطوارئ والكهرباء االحتياطي ‪.‬‬
‫‪ - 0‬مؤشرات لحالة مضخات الحريق‪.‬‬
‫‪- 64‬أجهزة اإلشراف على المولدات وخواص التشغيل اليدوي والتحويل‪.‬‬
‫‪- 66‬نظام التخاطب العام‪.‬‬
‫‪- 65‬مراقبة لنظام إدارة الدخان بما في ذلك المراوح الدفع ‪.‬‬
‫يجب إدراج واعتماد وتسجيل كل المواد والنظم والمجمعات والمعدات والمنتجات والملحقات المشار غليها في‬ ‫‪16.1‬‬
‫هذا الباب فيما يتعلق بسالمة الحياة والسالمة من الحريق وخدمات الطوارئ من قبل ادارة الدفاع المدني‬
‫العتماد المواد ‪.‬‬
‫تنطبق المتطلبات أعاله على كافة المنتجات مع أو بدون االدراج أو التسجيل أو االعتماد الدولي‪.‬‬ ‫‪16.2‬‬
‫لقد تم الرجوع إلى القوانين والمعايير الدولية التالية ودراستها واستشارتها في هذا الباب‪ .‬يمكن اإلشارة للمزيد‬ ‫‪40.1‬‬
‫من التفاصيل أينما وجدت في هذه القوانين والمعايير ‪ .‬أيضا يرجى النظر في‬
‫‪ . 01‬االقرار بالنظم والمعايير الدولية ‪.‬‬
‫قانون مكافحة الحريق الموحد‬ ‫‪NFPA 1‬‬ ‫‪‬‬

‫معيار تركيب شبكة الصواعد والخراطيم‬ ‫‪NFPA 14‬‬ ‫‪‬‬
‫معيار تركيب خدمة الشبكات الرئيسية الخاصة وتوابعها(فوهات الحريق الخارجية )‬ ‫‪NFPA 24‬‬ ‫‪‬‬
‫معيار خزانات المياه الخاصةلمكافحة الحريق‬ ‫‪NFPA 22‬‬ ‫‪‬‬
‫معايير تركيب مضخات الحريق‬ ‫‪NFPA 20‬‬ ‫‪‬‬
‫‪1 45‬‬ ‫الفصل ‪ :3‬مسالك الهروب‬
‫‪145‬‬ ‫‪ .1‬تعريفات‬
‫‪145‬‬ ‫‪ .2‬عام‬
‫‪146‬‬ ‫‪ 3.2‬األبواب‬

‫‪155‬‬ ‫‪ .5‬المخارج‬
‫‪156‬‬ ‫‪ 5.2‬ساللم الخروج‬

‫‪157‬‬ ‫‪ 5.2.4‬المهابط (بسطات )‬
‫‪163‬‬ ‫‪ 5.2.8‬حماية الفتحات‬
‫‪164‬‬ ‫‪ 5.2.13‬الدرابزين‬
‫‪167‬‬ ‫‪ 5.2.16‬عالمات الساللم‬
‫‪167‬‬ ‫‪ 5.2.17‬مخطط الطابق‬
‫‪171‬‬ ‫‪ 5.2.20‬المخرج االفقي‬

‫‪174‬‬ ‫‪ 5.2.23‬ردهة المصعد‬
‫‪176‬‬ ‫‪ 6.2.6‬التشييد‬
‫‪177‬‬ ‫‪ 6.3‬منطقة اللجوء‬
‫‪178‬‬ ‫‪ .7‬عدد المخارج‬
‫‪182‬‬ ‫‪ .8‬أسطح المشي‬
‫‪206‬‬ ‫‪ 12.2‬األعمال‬
‫‪209‬‬ ‫‪ 13.1‬عام‬
‫‪209‬‬ ‫‪ 13.2‬حمل اإلشغال‬
‫‪210‬‬ ‫‪ 13.5‬وسائل الخروج‬
‫‪210‬‬ ‫‪ 13.5.1‬األبواب‬
‫‪212‬‬ ‫‪ 13.7.1‬ممرات السير‬

‫‪216‬‬ ‫‪ 13.11‬الفرش الداخلي‬
‫‪217‬‬ ‫‪ .14‬سكن العمال‬
‫‪217‬‬ ‫‪ 14.2‬الحجم‬
‫‪220‬‬ ‫‪ .16‬مراجع أخرى‬
‫الفصل ‪ .3‬وسائل الخروج‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫الفصل الثالث‬
‫مسالك الهروب‬
‫‪ .1‬تعريف‬
‫‪ 1.1‬مسالك الهروب‬
‫هو مسار متواصل وبدون معوقات لالنتقال من أي نقطة في المبنى إلى خارج المبنى ويتكون من ثالثة أجزاء‬
‫منفصلة ومميزة ‪ :‬مسار المخرج ‪,‬المخرج ومنفذ الخروج‬
‫‪ .2‬عام‬
‫‪ 1.2‬توضح أحكام هذا الفصل من الدليل طرق تحديد التصميم والتشييد والحماية والموقع والترتيب لمرافق الخروج‬
‫لتوفير مسالك مأمونة للخروج السكان من كافة االشغاالت التي تم تشيدها أو المراد تغيير نوع االشغال ‪.‬‬
‫وتحتوي مسالك الهروب على مسار رأسي ومسار أفقي والذي يمكن أن يخترق مسحات الغرف والمسار الي‬
‫لألبواب والمسار للقاعات و الممرات والشرفات و منحدرات الخروج االدراج والمصاعد بئر المصعد والردهات‬
‫والمخارج األفقية والساحات الخارجية ‪.‬‬
‫‪ 2.2‬تقسم مسالك الهروب إلى األقسام التالية‪:‬‬
‫‪ - 1‬مسار المخرج‬
‫‪ - 2‬المخرج‬
‫‪ - 3‬منفذ الخروج‬
‫‪ .3‬مسار المخرج‬
‫‪ 3.1‬مسار المخرج هو ذلك الجزء من مسلك الهروب والذي يقود إلى مخرج ‪ ,‬وبعبارة أخرى تعتبر كل المسحات‬
‫المأهولة والتي يتم اجتيازها للوصول لمخرج بأنها مسار للمخرج مثل األبواب و المسحات الفارغة بين الغرف‬
‫والصاالت والممرات والمصاعد والشرفات ومنحدرات الخروج ‪ .‬كما يمكن استعمال االدراج في إطار أي فئة‬
‫كمسار لمخرج أو نهاية لمخرج ويعتمد ذالك على موقع الدرج في المبنى ‪.‬‬
‫‪ 3.2‬األبواب‬
‫‪ 3.2.1‬يجب تصميم األبواب وتشييدها بحيث تكون مسلك الهروب واضح ومباشر ‪.‬و يجب وضع حواجز او‬
‫درابزين لالضافات األخرى مثل الديكور والنوافذ والتي قد يشتبة بأنها أبواب بسبب مظهرها الطبيعي أو‬
‫تصميمها أو المواد المستخدمة في صنعها بحيث تصبح غير قابلة للوصول اليها‪ .‬يمكن أن تكون األبواب من‬
‫أنواع متعددة ‪ .‬وهذا الفصل يتناول ويغطي األبواب العادية واألبواب الدوارة واألبواب اآللية واألبواب‬
‫المراقبة واألبواب الجرارة المتدحرجة ‪.‬‬
‫الفصل ‪ .3‬وسائل الخروج‬ ‫اشتراطات الوقاية والسالمة لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬
‫‪ 3.3‬قياس عرض الباب‬
‫‪ 3.3.1‬ألغراض قياس سعة الخروج يتم احتساب عرض األبواب كما يلي ‪:‬‬
‫الشكل ‪ 3.1‬عرض الباب – سعة الخروج‬
‫الشكل ‪ 3.2‬عرض مدخل سعة الخروج مع المعوقات المسموح بها‬
‫فيما يتعلق باألبواب المتأرجحة الجديدة يتم فقط احتساب عرض المدخل عندما يكون الباب مفتوحا‬ ‫‪3.3.2‬‬
‫بزاوية قائمة ‪ 09‬درجة‬
‫ال يعتبر التخفيض في عرض سعة الخروج في كل األبواب إذا كان البروز اليزيد عن ‪ 09‬ملم في كل‬ ‫‪3.3.3‬‬
‫جانب من من المدخل بارتفاع ال يزيد عن أكثر من ‪ 069‬ملم ‪.‬‬
‫يتم قياس سعة الخروج لألبواب المتأرجحة ما بين واجهة الباب والتوقف‪.‬‬ ‫‪3.3.4‬‬
‫صفحة | ‪146‬‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة ‪ ،‬وزارة الداخلية‪ ،‬القيادة العامة للدفاع المدني‬
‫‪ 3.4‬قياس العرض الصافي‬
‫‪ 3.4.1‬يتم قياس العرض الصافي من أضيق نقطة في فتحة الباب‬
‫الشكل ‪ 3.3‬أدنى عرض صافي (بين واجهة الباب والموقف)‬
‫في األبواب المتأرجحة ال تعتبر البروزات التي التزيد ‪ 199‬ملم في عرض المدخل من جهة‬ ‫‪3.4.2‬‬
‫المفصلة تخفيضا في العرض ‪ ،‬شريطة ألن تكون تلك البروزات ألغراض وضع جهاز ضغط‬
‫أو جهاز مخرج حريق ويتم وضعها بمسافة ال تقل عن ‪ 569‬ملم فوق األرض ‪ .‬البروزات التي‬
‫تتجاوز ‪ 2939‬ملم فوق األرض ال تعتبر بأنها تخفيضات في العرض ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 3.4‬أدنى عرض صافي مع معوقات مسموح بها‬
‫‪ 3.5‬أدنى عرض للباب‬
‫‪ 3.5.1‬يجب أن ال تقل فتحات األبواب في مسالك الخروج عن ‪ 019‬ملم في عرضها الصافي ‪ .‬وعندما يتوفر‬
‫زوج من األبواب فيجب أن ال يقل العرض الصافي ألي من األبواب عن ‪ )019( 519‬ملم للفتحة ‪.‬‬
‫‪ 3.5.2‬ال يجب أن يبرز أي باب في مسالك الخروج عندما يفتح بالكامل أكثر من ‪ 159‬ملم في العرض المطلوب‬
‫لممر أو دهليز أو ممشى أو مكان نزول‪.‬‬
‫الشكل ‪ 3.5‬أدنى عرض مطلوب‬
‫‪ 3.6‬مستوى األرضية عند الباب‬
‫يجب أن ال يختلف ارتفاع سطح األرض على جانبي أي باب عن أكثر من ‪ 13‬ملم‪.‬‬ ‫‪3.6.1‬‬
‫يجب المحافظة على ارتفاع سطح األرض على جانبي المدخل بمسافة ال تقل عن عرض جانب الباب‬ ‫‪3.6.2‬‬
‫يجب أن يزيد ارتفاع العتبات في المدخل عن ‪ 13‬ملم ‪.‬‬ ‫‪3.6.3‬‬
‫يجب شطف العتبات المرتفعة وتغييرات مستوى األرضية التي تزيد عن ‪ 6.3‬ملم بانحدار ال يزيد في عن‬ ‫‪3.6.4‬‬
‫‪ 1‬في ‪2‬‬
‫التأرجح والقوة‬ ‫‪3.7‬‬
‫أي باب في مسالك الخروج يجب أن يكون من النوع ذو المفصل الجانبي أو يتأرجح على محور ويتم‬ ‫‪3.7.1‬‬
‫تركيبه ليتمكن من التأرجح من أي موقع إلى العرض المطلوب الكامل من الفتحة التي تم تركيبه فيها ‪.‬‬
‫عندما تخضع األبواب إلى حركة من اتجاهين أو عندما يمكن أن تتداخل فتحاتها مع حركة المشاة فإن‬ ‫‪3.7.2‬‬
‫وضع لوحة مرئية مناسبة قد تقلل فرصة الحوادث ‪.‬‬
‫يجب أن تتأرجح األبواب المطلوب أن تكون من النوع ذو المفصل الجانبي أو التي تتأرجح على محور ‪،‬‬ ‫‪3.7.3‬‬
‫في اتجاه مسار الخروج حيث تخدم غرفة أو مساحة بحمل إشغال ‪ 99‬أو أكثر ‪.‬‬
‫يجب أن يتأرجح الباب في اتجاه مسار الخروج تحت أي من الشروط التالية ‪:‬‬ ‫‪3.7.4‬‬
‫‪ - 1‬عندما تكون األبواب مستخدمة للغرف‬

‫‪ - 2‬عندما تخدم األبواب منطقة محتويات عالية الخطورة‬
‫‪ 3.7.5‬أي باب في مسالك الخروج يجب أن ال يترك خالل تأرجحه أقل من نصف العرض المطلوب ألي ممر أو‬
‫دهليز أو ممشى أو منطقة نزول بدون عائق وأن يبرز بما ال يزيد عن ‪ 159‬ملم في العرض المطلوب‬
‫ألي ممر أو دهليز أو ممشى أو منطقة هبوط وذلك عندما يفتح بالكامل ‪.‬‬
‫‪ 3.7.6‬يجب أن ال تزيد القوة المطلوبة لفتح الباب بالكامل يدويا في وسيلة الخروج عن ‪ 66:‬نيوتن لفتح المزالج‪،‬‬
‫و‪ 133‬نيوتن لتحريك الباب ‪،‬و‪ 66‬نيوتن لفتح الباب ألقل عرض مطلوب ‪.‬‬
‫األقفال والمزالج وأجهزة اإلنذار‬ ‫‪3.8‬‬
‫‪ 3.8.1‬يجب أن تجهز األبواب لتنفتح من جانب الخروج متى ما كان المبنى مأهوال ‪.‬‬
‫‪ 3.8.2‬أي باب في داخل منطقة الدرج الذي يخدم أكثر من أربعة طوابق يجب أن يستوفي واحدا من ما يلي‪:‬‬
‫‪ - 1‬يتم توفير عودة الدخول من بيت الدرج إلى داخل المبنى‬

‫‪ - 2‬يزود بجهاز اطالق تلقائي يعمل مع بدء عمل نظام االنذار من الحريق في المبنى وذلك إلغالق كل‬
‫أبواب بيت الدرج للسماح بعودة الدخول‬
‫تنطبق أحكام إعادة الدخول فقط على بيت درج الخروج إلى الدرج الخارجي ‪.‬‬ ‫‪3.8.3‬‬
‫‪ 3.8.4‬يجب أن ال يكون هنالك أكثر من أربعة طوابق تتداخل بين الطوابق حيث يكون من الممكن ترك بيت‬
‫الدرج للوصول لمخرج آخر‪( .‬انظر الشكل ‪)3.6‬‬
‫‪ 3.8.5‬يكون إعادة الدخول ممكنا على الطابق العلوي أو الطابق الذي يلي الطابق األعلى الذي يخدمه بيت الدرج‬
‫وذلك الطابق يجب أن يسمح بالوصول لمخرج آخر ‪.‬‬
‫‪ 3.8.6‬يجب تعريف األبواب التي تسمح بإعادة الدخول بمثل ذلك التعريف الموجود على جانب الدرج للباب ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 3.6‬طابق إعادة الدخول‬
‫األبواب اآللية‬ ‫‪3.9‬‬
‫يسمح بتجهيز األبواب في مسالك الخروج بنظام مراقبة معتمد للدخول والخروج‬ ‫‪3.9.1‬‬
‫شريطة استيفاء المعايير التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬يتم تزويد جانب الخروج بجهاز استشعار ويرتب بحيث يكشف للشخص الذي يقترب من األبواب والتي‬ ‫‪1‬‬
‫تم إعدادها لتنفتح في اتجاه الخروج عند كشف الشخص الذي يقترب أو انقطاع الطاقة عن جهاز‬
‫االستشعار‪.‬‬
‫‪ -‬انقطاع الكهرباء عن نظام مراقبة الوصول والذي يغلق األبواب سيفتح األبواب تلقائيا في اتجاه الخروج‬ ‫‪2‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ -‬يتم إعداد األبواب في اتجاه الخروج من جهاز فتح يدوي يوضع على مسافة من ‪ 1919‬ملم إلى ‪1229‬‬ ‫‪3‬‬
‫ملم رأسيا فوق األرض وفي خالل ‪ 1929‬ملم من األبواب المؤمنة ‪.‬‬
‫‪ -‬جهاز الفتح اليدوي يجب أن يكون معدا للوصول ومحدد بوضوح بعالمة تقرأ ما يلي‪( :‬ادفع للخروج)‬ ‫‪4‬‬
‫‪ -‬عملية تشغيل المرشات المائية للمبنى أو نظام كشف الحريق يؤدي تلقائيا لفتح األبواب في اتجاه الخروج‬ ‫‪9‬‬
‫وتظل األبواب مفتوحة حتى يتم إعادة نظام اإلشارة للحماية من الحريق إلى وضع االستعداد يدويا‬
‫أجهزة اإلغالق الذاتي‬ ‫‪3.10‬‬
‫‪ 3.10.1‬عادة ما يكون الباب المطلوب مغلقا غير مؤمن في وضع الفتح في أي وقت وأن ينغلق ذاتيا أو آليا ‪.‬‬
‫‪ 3.10.2‬يسمح بأن تغلق األبواب ذاتيا شريطة استيفاء المعايير التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬عند إطالق آلية اإلبقاء الميكانيكي يصبح الباب ذاتي اإلغالق ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬جهاز اإلطالق مصمم بحيث يتم إطالق الباب فورا يدويا وعند اإلطالق يصبح ذاتي اإلغالق‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ -‬يتم تشغيل آلية اإلطالق اآللي أو من خالل تشغيل كواشف دخان معتمدة ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -‬عند انقطاع الطاقة من جهاز اإلبقاء الميكانيكي في حالة الفتح يتم إطالق آلية اإلبقاء على الفتح ويصبح‬ ‫‪4‬‬
‫الباب ذاتي اإلغالق ‪.‬‬
‫األبواب التي تعمل بالطاقة‬ ‫‪3.11‬‬
‫‪ 3.11.1‬عندما تكون أبواب مسالك الخروج تعمل بالطاقة عند اقتراب شخص ‪،‬أو مزودة بعملية تشغيل يدوية‬
‫بمساعدة الطاقة ‪ ،‬فإن التصميم يكون في حالة انقطاع الطاقة ‪ ،‬بحيث تفتح األبواب ذاتيا للسماح‬
‫مسالك الخروج أو تنغلق عند اللزوم لوقاية مسالك الخروج ‪.‬‬
‫‪ 3.11.2‬يجب أن ال تزيد القوى المطلوب لفتح األبواب يدويا عن ‪ 133‬نيوتن لتحريك الباب و ‪ 66‬نيوتن لفتح‬
‫الباب للحد األدنى للعرض المطلوب ‪.‬‬
‫‪ 3.11.3‬يتم تصميم الباب وتركيبه بحيث أنه إذا ما وقعت قوة على الباب من الجانب الذي يتم منه الخروج ‪،‬‬
‫يتمكن من التأرجح من أي وضع لتوفير االستخدام الكامل للعرض المطلوب لإلنفتاح الذي تم تركيبه‬
‫فيه ‪.‬‬
‫‪ 3.11.4‬يتم وضع الفتة واضحة الرؤيا ودائمة وبأحرف ال يقل ارتفاعها عن ‪ 29‬ملم على خلفية مختلفة‬
‫ومتباينة وتقرأ كما يلي باللغتين العربية واالنجليزية وذلك على جانب الخروج من كل باب (عند‬
‫الطوارئ ادفع ليفتح )‬
‫األبواب الدوارة‬ ‫‪3.12‬‬
‫غير مسموح باستخدام األبواب الدوارة ضمن مكونات مسالك الخروج ‪.‬‬ ‫‪3.12.1‬‬
‫‪ 3.13‬األبواب في التقسيمات القابلة للطي‬
‫عندما تكون هنالك مطويات مركبة بشكل دائم أو متحركة بحيث تقسم الغرفة إلى‬ ‫‪3.13.1‬‬
‫تقسيمات صغيرة يتم توفير باب متأرجح أو مدخل مفتوح كواصل للمخرج من كل واحد‬
‫من تلك األقسام ‪.‬‬
‫متطلبات مقاومة األبواب للحريق‬ ‫‪3.14‬‬
‫الجدول ‪ 3.1‬أ ‪ :‬متطلبات مدة(فترة زمنية) مقاومة األبواب للحريق في مختلف المواقع‬
‫المزالج‬ ‫إغالق ذاتي‬ ‫مقاوم للدخان‬ ‫مدة (فترةزمنية)‬ ‫المكان‬ ‫نوع اإلشغال‬
‫مقاومة الباب‬
‫للحريق‬
‫غير مسموح‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫‪ 09‬دقيقة‬ ‫ادراج الخروج‬ ‫كل اإلشغاالت‬
‫غير مسموح‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫‪ 09‬دقيقة‬ ‫منفذ الخروج‬ ‫كل اإلشغاالت‬
‫غير مسموح‬ ‫ال‬ ‫نعم‬ ‫‪ 69‬دقيقة‬ ‫ممر المخرج‬ ‫كل اإلشغاالت‬
‫مسموح‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫‪ 69‬دقيقة‬ ‫ممر الخدمات‬ ‫كل اإلشغاالت‬
‫مسموح‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫‪ 69‬دقيقة‬ ‫غرف الخدمات‬ ‫كل اإلشغاالت‬
‫مسموح‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫‪ 69‬دقيقة‬ ‫الدخول للوحة‬ ‫كل اإلشغاالت‬
‫المفاتيح‬
‫غير مسموح‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫‪ 69‬دقيقة‬ ‫ردهة المصعد‬ ‫كل اإلشغاالت‬
‫غير مسموح‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫‪ 09‬دقيقة‬ ‫المخارج األفقية‬ ‫كل اإلشغاالت‬
‫مسموح‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫‪ 39‬دقيقة‬ ‫باب الغرفة‬ ‫سكن العمال‬
‫مسموح‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫‪ 69‬دقيقة‬ ‫باب الشقة الرئيسي‬ ‫الشقق السكنية‬
‫مسموح‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫‪ 69‬دقيقة‬ ‫باب الغرفة‬ ‫الفنادق‬
‫الرئيسي‬
‫مسموح‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫‪ 69‬دقيقة‬ ‫المدخل الرئيسي‬ ‫المكاتب‬
‫‪ .4‬ممرات مسالك الهروب‬
‫يجب أن توفر ممرات مسالك الهروب وصوال للمخرج دون المرور من خالل أي غرف‬ ‫‪4.1‬‬
‫متداخلة بخالف الممرات والردهات والمساحات األخرى المسموح بأن تكون مفتوحة إلى‬
‫الممرات ‪ .‬ممرات مسالك الهروب يجب أيضا أن توفر وصوال لما ال يقل عن مخرجين معتمدين‬
‫‪ .‬درج الخروج يمكن أيضا الوصول له من خالل ممشى مخرج خارجي (انظر الشكل ‪3.7‬‬
‫كمثال للممرات( ‪.‬‬
‫فصل وحماية ممرات مسالك الهروب‬ ‫‪4.2‬‬
‫يجب فصل الممرات المستعملة للمخرج و التي تخدم منطقة بها حمل اشغال يتجاوز ‪ 39‬فردا‬ ‫‪4.2.1‬‬
‫من األجزاء األخرى من البناية بحواجز الدخان‪ .‬أما الهيكل البنائي فيتم فصله حسب المتطلبات‬
‫‪ - 1‬يجب أن يكون تصنيف مقاومة الحريق للفاصل ال يقل عن ‪ 1‬ساعة ‪.‬‬
‫‪ - 2‬الفاصل ذو مقاومة الحريق لواحد ساعة يجب أن يكون مصنوعا من مادة خفيفة الوزن في المباني‬
‫المرتفعة والمباني المتوسطة والمباني العميقة تحت األرض والمباني التي تصل أربعة طوابق أو أكثر‪.‬‬
‫‪ - 3‬الفواصل المطلوبة بين ممرات مسالك الهروب واألجزاء األخرى من المبنى يجب تشييدها من مجمع‬
‫من مواد غير قابلة االحتراق وأن تدعم ببناء له مقاومة حريق ال تقل عن ساعة ‪.‬‬
‫جدول ‪ 3.3‬ممر المسالك الخارجية (مفتوحة )‬
‫أيضا الرجوع للباب األول التشييد والتقسيم الجدول ‪ 1.10‬أ ‪ :‬تصنيف حريق الممرات‬ ‫‪4.2.2‬‬
‫والجدران الداخلية على أساس اإلشغاالت وتوفير المرشات‬
‫يتم حماية الفتحات في الفواصل بمجمعات أبواب مجهزة بمغلق للباب (انظر ‪ 3.14‬متطلبات‬ ‫‪4.2.3‬‬
‫تصنيف الحريق لألبواب )‬
‫الفتحات في حجيرات المخارج تكون قاصرة على األبواب من المناطق المأهولة عادة‬ ‫‪4.2.4‬‬
‫والممرات واألبواب للخروج من الغرفة ‪.‬‬
‫سبل الخروج إلى المخرج النهائي يسمح بأن تكون من خالل سلم الخروج أو من القطاعات‬ ‫‪4.2.5‬‬
‫المشغولة إلى الممرات التي تخدم طوابق أخرى ‪.‬‬
‫يسمح بفتحات الرؤية داخل األبواب ‪.‬‬ ‫‪4.2.6‬‬
‫تقتصر االختراقات والفتحات من خالل غرف المخارج على ما يلي ‪:‬‬ ‫‪4.2.7‬‬
‫أبواب الحريق مع إغالق ذاتي‬ ‫‪-1‬‬
‫مجاري األنابيب الكهربائية التي تخدم مسار الدرج مثل النظم األمنية ونظم‬ ‫‪-2‬‬
‫مخاطبة الجمهور وأجهزة اتصاالت الطوارئ في الدفاع المدني‬
‫أبواب الخروج المطلوبة‬ ‫‪-3‬‬
‫أعمال األنابيب والمعدات الالزمة للضغط المستقل في الدرج‬ ‫‪-4‬‬
‫أنابيب نظام المرشات المائية‬ ‫‪-9‬‬
‫األنابيب الصاعدة الرأسية الخاصة بفوهات الحريق‬ ‫‪-6‬‬
‫الكيبالت والدوائر الخاصة بنظام اإلنذار يجب أن تخترق الجدران عن مسار أنابيب معدنية‬ ‫‪4.2.8‬‬
‫لتأمين اختراقات محمية ‪.‬‬
‫‪ 4.2.9‬تمنع االختراقات أو فتحات االتصال ما بين بيوت الخروج المجاورة ‪.‬‬
‫يجب أن يوفر بيت الخروج ممرا محميا ومتواصال للسير إلى منفذ خروج ‪.‬‬ ‫‪4.2.10‬‬
‫ال يتم استخدام بيت الخروج ألي غرض غير إلشغال الخروج االيواء والوصول ‪.‬‬ ‫‪4.2.11‬‬
‫المنحدرات المخارج (األسطح المائلة)‬ ‫‪4.3‬‬
‫يسمح باتخاذ المنحدرات كجزء من مسالك الخروج ويفضل أن تكون فوق االدراج‬ ‫‪4.3.1‬‬
‫تحت ظروف معينة شريطة التوافق والتأكد من المتطلبات التشييدية المعتمدة من ادارة‬
‫الدفاع المدني الدفاع المدني ‪.‬‬
‫الجدول ‪ : 3.1‬مواصفات المنحدرات‬

‫مواصفات األسطح المائلة‬
‫‪ 1299‬ملم‬ ‫أدنى عرض بدون إعاقة‬
‫‪ 114‬ملم‬ ‫أقصى بروز في او اسفل ارتفاع الدرابزين في كل جانب‬
‫‪ 1‬في ‪)%5.3( 12‬‬ ‫أقصى نسبة ميالن طولي‬
‫‪ 1‬في ‪)%2( 45‬‬ ‫أقصى نسبة ميالن عرضي‬
‫‪ 669‬ملم‬ ‫أقصى ارتفاع رأسي للبسطة‬
‫‪ 1‬في ‪)%2( 45‬‬ ‫اقصى انحدار للنزول‬
‫‪ 1229‬ملم‬ ‫أدنى عرض للنزول في اتجار المسار‬
‫كل المنحدرات المتعلقة بسبل الخروج المطلوبة يجب أن تكون من بناء دائم و مادة غير قابلة‬ ‫‪4.3.2‬‬
‫لالحتراق‬
‫تكون أرضية المنحدرات والمهابط صلبة وبدون أي ثقوب‪.‬‬ ‫‪4.3.3‬‬
‫يكون للمنحدرات بسطات في الجزء األعلى وفي األسفل وفي فتحات األبواب على السطح‪.‬‬ ‫‪4.3.4‬‬
‫كل بسطة يكون لها عرض ال يقل عن عرض المنحدر‪.‬‬ ‫‪4.3.5‬‬
‫عندما يكون المنحدر ليس جزءا من مسار يمكن الوصول له فإن بسطات السطح يجب أن ال‬ ‫‪4.3.6‬‬
‫تتجاوز ‪ 1229‬ملم في اتجاه السير شريطة أن يكون للسطح مسارا مستقيما‬
‫يتم إجراء أي تغييرات في اتجاه السير فقط في منطقة البسطات‪.‬‬ ‫‪4.3.7‬‬
‫تستمر المنحدرات والبسطات المتوسطة بدون انخفاض في العرض على طول اتجاه سير‬ ‫‪4.3.8‬‬
‫الخروج ‪.‬‬
‫حماية المنحدرات‬ ‫‪4.3.9‬‬
‫األسطح المطلوبة ضمن مسالك خروج يجب أن تسيج أو تحمى كسلم ‪.‬‬ ‫‪4.3.9.1‬‬
‫‪ .5‬المخارج‬
‫المخرج هو ذلك الجزء من مسالك الخروج والذي يكون مفصوال عن كل القطاعات األخرى للمبنى ببناء لكي‬ ‫‪5.1‬‬
‫يوفر مسارا محميا للسير إلى منفذ الخروج‪ .‬وتشمل المخارج أبوابا خارجية ‪ ،‬ادراج خروج ‪،‬أسطح مائلة‬
‫ومخارج أفقية ‪.‬‬
‫ادراج الخروج‬ ‫‪5.2‬‬
‫االدراج سواء كانت داخلية أو خارجية في المبنى تقوم بعدة وظائف حيث تسمح بالحركة العادية‬ ‫‪5.2.1‬‬
‫للسكان بين طوابق المبنى وتوفر الخروج عند الطوارئ والحريق وتسهل عمليات اإلنقاذ والتحكم‬
‫في الحريق من قبل اإلطفائيين ‪.‬‬
‫الجدول ‪ 3.2‬مواصفات ادراج الخروج‬

‫مواصفات ادراج المخرج‬
‫‪ 1299‬ملم‬ ‫أدنى عرض بدون إعاقة ألقل من ‪ 2999‬شخص‬
‫‪ 1429‬ملم‬ ‫أدنى عرض بدون إعاقة ألكثر من ‪ 2999‬شخص‬
‫‪ 159‬ملم‬ ‫أقصى ارتفاع للدرجة الواحدة‬
‫‪ 199‬ملم‬ ‫أدنى ارتفاع للدرجة الواحدة‬
‫‪ 259‬ملم‬ ‫أدنى عرض للجزء األفقي من الدرج (بسطة الدرجة)‬
‫‪ 2939‬ملم‬ ‫أدنى ارتفاع رأسي للدرج‬
‫‪ 3669‬ملم‬ ‫أقصى ارتفاع بين البسطات‬
‫‪ 21‬ملم (‪ 1‬في ‪)45‬‬ ‫أقصى انحدار للجزء األفقي من الدرج والمهبط‬
‫‪ - 1‬أنظر ايضا ‪ 5.2.3.1‬لمراعاة حمل اإلشغال‬
‫‪ - 2‬ايضا انظر القسم ‪ 11.8‬الجدول ‪ 3.6‬أ و ‪ 3.6‬ب لعوامل حمل اإلشغال كثافة التصريف‬
‫وأدنى عرض للممر ‪.‬‬
‫‪ 5.2.2‬قياسات االرتفاع الرأسي لألدراج المائلة‬
‫قياسات الفسحة الخالية في ارتفاع الحجيرة يجب أن تكون وفقا للشكل ‪ 5-3‬والجدول ‪ 3.3‬أداه ‪.‬‬
‫الشكل ‪ : 3.8‬االرتفاع الرأسي‬
‫الجدول ‪ 3.3‬مواصفات فسحة االرتفاع الرأسي للسلم‬

‫مواصفات االرتفاع الرأسي‬
‫‪ 2259‬ملم‬ ‫أدنى ارتفاع‬
‫‪ 2939‬ملم‬ ‫أدنى ارتفاع مع البروز من السقف‬
‫‪ 2939‬ملم‬ ‫أدنى ارتفاع للدرج‬
‫‪ 6.3‬ملم‬ ‫أقصى بروز‬
‫يشطف من ‪ 1‬إلى ‪2‬‬ ‫إذا كان التغيير في االرتفاع ما بين ‪ 6.3‬ملم – ‪ 13‬ملم‬
‫يتم تحقيقه بسطح مائل أو درج‬ ‫إذا كان التغيير في االرتفاع أكثر من ‪ 13‬ملم‬
‫‪ 5.2.3‬أدنى قياس لعرض الدرج‬
‫العرض األدنى الصافي لكل العوائق ما عدا البروز ال يزيد عن ‪ 114‬ملم عند أو تحت‬ ‫‪5.2.3.1‬‬
‫ارتفاع الدرابزين في كل جانب‪ .‬تحسب متطلبات عرض الدرج على أساس تجميع‬
‫حمل اإلشغال في كل طابق يخدمه ذلك الدرج‪.‬‬
‫يكون إجمالي تراكم حمل اإلشغال المخصص لدرج معين عبارة عن حصة الدرج من‬ ‫‪5.2.3.2‬‬
‫إجمالي حمل اإلشغال ‪.‬‬
‫يكون عرض الدرج لسير الخروج إلى األسفل على أساس إجمالي عدد الشاغلين من‬ ‫‪5.2.3.3‬‬
‫الطوابق فوق المستوى الذي يتم فيه قياس العرض ‪.‬‬
‫يكون عرض الدرج لسير الخروج إلى أعلى على أساس اجمالي عدد الشاغلين من‬ ‫‪5.2.3.4‬‬
‫الطوابق تحت المستوى الذي يتم فيه قياس العرض ‪.‬‬
‫‪ 5.2.4‬المهابط (البسطات)‬
‫تكون لالدراج بسطات عند فتحات الباب ‪.‬‬ ‫‪5.2.4.1‬‬
‫يجب أن تستمر االدراج والبسطات الوسطى بدون زيادة في العرض على طول اتجاه‬ ‫‪5.2.4.2‬‬
‫سير الخروج ‪.‬‬
‫يكون لكل بسطة أبعاد يتم قياسها في اتجاه السير شريطة أن يكون للسلم مسار مستقيم ‪.‬‬ ‫‪5.2.4.3‬‬
‫‪ 5.2.5‬أسطح العتبات والبسطات‬
‫يجب أن يكون الجزء العلوي من الدرج والبسطات صلبة وبدون بروز‬ ‫‪5.2.5.1‬‬
‫الشكل ‪ 3.9‬قياس قائمة عتبة الدرج مع ميل الجزء العلوي من الدرج إلى األمام‬
‫الشكل ‪ 3.10‬قياس قائمة عتبة الدرج مع ميل الجزء العلوي من الدرج إلى الخلف‬
‫الشكل ‪ 3.11‬عمق العتبة‬
‫الشكل ‪ 3.12‬قياس الجزء العلوي من الدرج مع دعم مستقر في الطرف األمامي‬
‫الشكل ‪ 3.13‬قياس الجزء العلوي من الدرج مع دعم غير مستقر في الطرف األمامي‬
‫‪ 5.2.6‬فصل وحماية ااالدراج الداخلية‬
‫كل االدراج الداخلية التي تخدم مخرجا يجب أن تسيج وتحمى مع البناء المطلوب المصنف‬ ‫‪5.2.6.1‬‬
‫لمقاومة الحريق ‪.‬‬
‫الرجوع للباب األول التشييد والتقسيم القسم ‪ 26‬الفتحات الرأسية لمتطلبات تصنيف مقاومة‬ ‫‪5.2.6.2‬‬
‫الحريق لدرج الخروج وممرات الخروج‬
‫درج الخروج الذي يخدم البنايات عالية االرتفاع ‪ ،‬البنايات متوسطة االرتفاع والبنايات العميقة‬ ‫‪5.2.6.3‬‬
‫تحت األرض والبنايات التي تصل أربعة طوابق أو أكثر يتم بناءها من الخرسانة المسلحة‬
‫بتصنيف أدناه ساعتين لمقاومة الحريق‬
‫درج الخروج الذي يخدم البنايات المنخفضة ‪ ،‬البنايات الغير عميقة تحت األرض والبنايات التي‬ ‫‪5.2.6.4‬‬
‫تصل ثالثة طوابق أو أقل يتم حمايتها ببناء مصنف ‪ 2‬ساعة لمقاومة الحريق ‪.‬‬
‫عندما تكون هنالك جدران غير مصنفة أو فتحات غير محمية تحتوي الجزء الخارجي من الدرج‬ ‫‪5.2.6.5‬‬
‫وأن الجدران أو الفتحات تتعرض من أجزاء أخرى من المبنى بزاوية تقل عن ‪ 159‬درجة ‪ ،‬يتم‬
‫بناء الجدران الحاوية وفي داخل أبعاد ‪ 3999‬ملم افقيا من الجدار الغير مصنف أو الفتحة الغير‬
‫محمية حسب ما هو مطلوب لحاويات (بيوت) الدرج بما في ذلك حاميات الفتحات ‪.‬‬
‫الشكل ‪ : 3.14‬درج مع جدار خارجي غير مصنف لمقاومة الحريق في نفس مستوى الجدار الخارجي للبناية ‪.‬‬
‫‪ :3.15‬درج مع جدار محيط خارجي غير محمي يبرز قبل الجدار الخارجي للبناية ‪.‬‬
‫‪ : 3.16‬درج مع جدار خارجي غير مصنف معرض من جدار خارجي مجاور لبناية‬
‫يجب أن تمتد اإلنشاءات المصنفة لمقاومة الحريق رأسيا من األرض إلى نقطة ‪ 3999‬ملم فوق‬ ‫‪5.2.6.6‬‬
‫أكثر بسطة علوا من الدرج أو خط السقف أيهما أدنى ‪.‬‬
‫يكون تصنيف مقاومة الحريق للفاصل الذي يمتد ‪ 3999‬ملم من االدراج يكون على األقل‬ ‫‪5.2.6.7‬‬
‫تصنيف واحد ساعة لمقاومة الحريق ‪.‬‬
‫تمنع الفراغات المسدودة والمستعملة داخل حجيرة المخرج بما في ذلك الجزء تحت الدرج ما لم‬ ‫‪5.2.6.8‬‬
‫تستوفى المعايير التالية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬يجب فصل الفراغ من حجيرة الدرج بنفس المادة المقاومة للحريق في حجيرة الدرج‬
‫‪ - 2‬المدخل إلى الفراغ المسيج أو المستخدم يجب أن ال يكون من داخل حجيرة الدرج ‪.‬‬
‫‪ 5.2.7‬فصل وحماية االدراج الخارجية‬
‫الدرج المفتوح المستخدم كوسيلة للخروج ال يمكن أن يربط أكثر من أربعة طوابق‬ ‫‪5.2.7.1‬‬
‫يتم فصل االدراج الخارجية من داخل المبنى من خالل تشييد ذو تصنيف لمقاومة الحريق‬ ‫‪5.2.7.2‬‬
‫مطلوب لالدراج باستثناء ما يلي‪:‬‬
‫‪ - 1‬يسمح بعدم حماية االدراج الخارجية التي تخدم ممر خارجي (مفتوح ) على طول ممر الخروج كما‬
‫يكون لها مخرجيين في نهاية الممر (انظر الشكل ‪)3.17‬‬
‫‪ - 2‬يسمح بعدم حماية االدراج الخارجية التي تخدم ما ال يزيد عن طابقين متجاورين بما في ذلك طابق منفذ‬
‫الخروج حيث يكون هنالك مخرج ثاني موضوع بعيدا ‪.‬‬
‫ممر خارجي مفتوح‬
‫‪Unprotected outside‬‬
‫‪stair‬‬
‫‪Interior exit Stair‬‬ ‫‪Unprotected outside‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪stair‬‬
‫ممر داخلي مغلق‬
‫الشكل ‪ : 3.17‬االقتراب الخارجي والداخلي إلى مخرج الدرج‬
‫‪ 5.2.7.3‬تصنيف مقاومة الحريق الممتد حتى ‪ 3999‬ملم من االدراج يكون على األقل مصنف ‪ 1‬ساعة ‪ (.‬انظر‬
‫الشكل ‪ 3.18‬الرسم التوضيحي)‪ .‬وتمتد إنشاءات الجدار كما يلي‪:‬‬
‫‪ - 1‬رأسيا من األرض حتى نقطة على ارتفاع ‪ 3999‬ملم فوق أقصى بسطة أو إلى السقف‬
‫أيهما أقل ‪.‬‬
‫‪ - 2‬أفقيا ألقل من ‪ 3999‬ملم ‪.‬‬
‫الشكل ‪ :3.18‬حماية االدراج الخارجية‬
‫تشييد السقف يجب أن يستوفي المعايير التالية ‪:‬‬ ‫‪5.2.7.4‬‬
‫‪ - 1‬يجب أن يوفر الحماية أسفل االدراج‬

‫‪ - 2‬يجب أن يمتد أفقيا إلى كل جانب من االدراج بمسافة ال تقل عن ‪ 3999‬ملم‬
‫‪ 5.2.8‬حماية الفتحات‬
‫يجب حماية كل الفتحات أسفل الدرج الخارجي بمجمع ال يقل تصنيفه لمقاومة الحريق بأقل من‬ ‫‪5.2.8.1‬‬
‫ساعة واحدة ‪.‬‬
‫كما يجب أيضا أن يكون تصنيف الفتحات على جوانب الدرج الخارجي في إطار ‪ 3‬متر تصنيفا‬ ‫‪5.2.8.2‬‬
‫للحماية قدره ‪ 1‬ساعة ‪.‬‬
‫في حالة النوافذ القابلة للفتح ‪..‬الخ فيجب أن تظل مغلقة بشكل دائم في كل األوقات ‪.‬‬ ‫‪5.2.8.3‬‬
‫االدراج الخارجية يجب أن تكون مفتوحة بما ال يقل عن ‪ %99‬من جانب واحد ‪ .‬كما يجب‬ ‫‪5.2.8.4‬‬
‫ترتيب االدراج الخارجية لمنع تراكم الدخان ‪.‬‬
‫‪ 5.2.9‬احكام و شروط خاصة لالدراج الخارجية‬
‫يجب ترتيب االدراج الخارجية لتجنب أي عوائق الستخدام االدراج من قبل األشخاص الذين‬ ‫‪5.2.9.1‬‬
‫يتخوفون من األماكن العالية‪ .‬االدراج الخارجية أكثر من ثالثة طوابق في االرتفاع يجب أن‬
‫تزود بحاجب بصري غير شفاف ال يقل ارتفاعه عن ‪ 1229‬ملم ‪.‬‬
‫ادراج المقص أو االدراج المتشابكة‬ ‫‪5.2.10‬‬
‫يجب اعتبار ادراج المقص أو المتشابكة كمخرج منفرد ‪(.‬انظر الشكل ‪ 3.19‬و‬ ‫‪5.2.10.1‬‬
‫‪)3.20‬‬
‫يسمح باالدراج المتشابكة أو المقص شريطة أن تستوفي المعيار التالي ‪:‬‬ ‫‪5.2.10.2‬‬
‫‪ - 1‬أن تكون محتواة في ومع النوع الصحيح من مادة اإلنشاء الغير قابلة لإلحتراق ‪.‬‬
‫‪ - 2‬أن تكون مفصولة من بعضها البعض ببناء له مقاومة حريق ‪ 2‬ساعة ومصنفة‬
‫بأنها غير قابلة لإلحتراق ‪.‬‬
‫‪ - 3‬عدم وجود مخرج محمي أو اختراقات عير محمية أو فتحات اتصال يبين‬
‫حجيرات االدراج ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 3.10‬منظر مقطعي لنموذج ادراج المقص‬
‫الشكل ‪ 3.20‬منظر مقطعي لنموذج ادراج متشابكة (مقص)‬
‫االدراج الحلزونية‬ ‫‪5.2.11‬‬
‫‪ 5.2.11.1‬غير مسموح باستخدام االدراج الحلزونية ضمن مسالك الخروج‪.‬‬
‫ادراج الهروب البسيطة المستعملة في الهروب من الحريق‬ ‫‪5.2.12‬‬
‫يسمح باستعمال ادراج الهروب من الحريق في مسالك الخروج فقط عند توفر واحد من األشياء‬ ‫‪5.2.12.1‬‬
‫‪ -‬كوسيلة خروج ثانوية من غرف الغاليات‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬نفس الفسحات وتخضع بأن ال يتجاوز اإلشغال ثالثة أشخاص يكونون على مقدرة على‬ ‫‪2‬‬
‫استعمال الدرج ‪.‬‬
‫‪ -‬يجب أن تلتزم ادراج الهروب من الحريق بمتطلبات السالمة حسب المعيار األمريكي‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ANSIA14‬الخاصة باالدراج الثابتة ‪.‬‬
‫‪ -‬يجب تركيب االدراج مع درجة ميالن ‪ 69‬درجة‬ ‫‪4‬‬
‫‪ -‬يجب أن ال يكون ارتفاع أدنى درجة من أي سلم اكثر من ‪ 399‬ملم فوق مستوى السطح‬ ‫‪9‬‬
‫المستوي أسفلها ‪.‬‬
‫‪ 5.2.13‬الدرابزين‬
‫يجب أن يكون هنالك درابزين في االدراج والمنحدرات على الجانبين ‪.‬‬ ‫‪5.2.13.1‬‬
‫باإلضافة إلى الدرابزين المطلوب على جانبي االدراج التي يزيد عرضها عن ‪1099‬‬ ‫‪5.2.13.2‬‬
‫ملم ‪ ،‬فإنه ينبغي توفير درابزين في إطار ‪ 669‬ملم في كل األجزاء المطلوبة لعرض‬
‫المخرج ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 3.21‬موقع الدرابزين‬
‫يجب أن تتواصل الحاميات والدرابزين المطلوبة على كل درجات الدرج المتواصلة وفي‬ ‫‪5.2.13.3‬‬
‫التحويالت الداخلية تستمر الدرابزين على طول درجات الدرج المتواصلة‪.‬‬
‫تفاصيل الدرابزين‬ ‫‪5.2.14‬‬
‫ال يقل ارتفاع الدرابزين على االدراج عن ‪ 569‬ملم وال أكثر من ‪ 069‬ملم فوق‬ ‫‪5.2.14.2‬‬
‫سطح الجزء األفقي من الدرج (موطئ) ويقاس رأسيا حتى أعلى الدرابزين من الطرف‬
‫األمامي للجزء األفقي من الدرج‪.‬‬
‫الشكل ‪ 22-3‬تفاصيل الدرابزين‬
‫يسمح بأن يزداد ارتفاع الدرابزين المطلوب والذي يشكل جزءا من الحماية عن ‪069‬‬ ‫‪5.2.14.2‬‬
‫ملم ولكن على أن ال يزيد عن ‪ 1969‬ملم ويقاس رأسيا حتى أعلى الدرج من الطرف‬
‫األمامي من الجزء األفقي للدرج ‪.‬‬
‫‪ 5.2.14.3‬يسمح بعمل درابزين إضافي يكون أعلى أو أسفل الدرابزين الرئيسي ‪.‬‬
‫‪ 5.2.14.4‬يتم تركيب الدرابزين إلعطاء مجال فراغ ال يقل عن ‪ 96‬ملم بين الدرابزين والجدار الذي‬
‫يتم التركيب عليه ‪.‬‬
‫مقطع دائري بقطر خارجي ال يقل عن ‪ 32‬ملم وال يزيد عن ‪ 91‬ملم ‪.‬‬ ‫‪5-2-14-5‬‬
‫الشكل ‪ 3.23‬قياس الدرابزين‬ ‫الشكل ‪ 22-3‬قياس الدرابزين‬
‫يتم تصميم الدرابزين بحيث يمكن اإلمساك به بقوة مع قبضة مريحة وبحيث يمكن أن تنزلق اليد‬ ‫‪5.2.14.6‬‬
‫على طول المجرى بدون أي معوقات ‪ .‬الشكل العام للدرابزين يجب أن يتوافق مع قبضة اليد ‪.‬‬
‫الدرابزين يجب أن يتواصل في إمكانية اإلمساك على كل طول المجرى‬
‫الواقيات ‪ /‬الحاميات‬ ‫‪5.2.15‬‬
‫يتم توفير واقيات على الجوانب المفتوحة لمسالك الخروج والتي تتجاوز ‪ 669‬ملم فوق األرضية‬ ‫‪5.2.15.1‬‬
‫أو الدرجة السفلى‪ .‬مكونات مسالك الخروج والتي قد تتطلب حماية مع الواقيات تشمل البسطات‬
‫والشرفات والممرات واألرضية وفتحات السقف والمنحدرات والممشى والرواق والميزانين ‪.‬‬
‫ارتفاع الواقيات المطلوب يتم قياسه رأسيا إلى أعلى الواقية من سطح المجاور لها وال يقل عن‬ ‫‪5.2.15.2‬‬
‫‪ 1969‬ملم في االرتفاع ‪.‬‬
‫عالمات االدراج‬ ‫‪5.2.16‬‬
‫االدراج المسيجة والتي تخدم أربعة طوابق أو أكثر يجب أن تتوافق مع ما يلي ‪:‬‬ ‫‪5.2.16.1‬‬
‫‪ -‬تزود االدراج بعالمات خاصة داخل السياج (الحجيرة) في كل بسطة طابق‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬يجب أن تشير العالمة إلى رقم الطابق ‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ -‬يجب أن تشير العالمة إلى نهاية أعلى وأسفل الدرج في السياج (الحجيرة)‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -‬يجب أن تشير العالمة إلى تعريف سياج (حجيرة الدرج)‬ ‫‪4‬‬
‫‪ -‬يجب أن تشير العالمة إلى مستوى األرضية واتجاه منفذ الخروج‬ ‫‪9‬‬
‫‪ -‬يجب وضع العالمة داخل السياج تقريبا حوالي ‪ 1929‬ملم فوق بسطة األرضية في موقع‬ ‫‪6‬‬
‫يكون مرئيا عندما يكون الباب في وضع إغالق ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 3.24‬مثال لعالمة االدراج‬
‫يجب أن تكون العالمة واضحة تحت كل ظروف اإلضاءة على األرجح‬ ‫‪5.2.16.2‬‬
‫أينما تكون بيت االدراج تتطلب حركة إلى االتجاه األعلى للوصول لمستوى منفذ الخروج فيجب وضع‬ ‫‪5.2.16.3‬‬
‫عالمات خاصة مع مؤشرات لالتجاه توضح اتجاه طابق منفذ الخروج ويجب تزويد كل مهبط في طابق بها‬
‫يكون المطلوب فيه االتجاه إلى أعلى ‪.‬‬
‫يجب طالء العالمة أو تلصق على الجدار أو على لوحة منفصلة ‪ ،‬وتثبت بأمان على الجدار على بعد ‪1.6‬‬ ‫‪5.2.16.4‬‬
‫سم من أرضية الطابق المشطب ‪.‬‬
‫يجب وضع حرف تحديد االدراج في أعلى العالمة بعلو حروف أقلها ‪ 29‬ملم ‪.‬‬ ‫‪5.2.16.5‬‬
‫الوصول للسقفف أو عدمه يجب أن يحدد بعالمة تقرأ (مدخل للسقف) أو (ال مدخل للسقف) وتوضع تحت‬ ‫‪5.2.16.6‬‬
‫حرف تعريف الدرج ‪ .‬سمك الحروف ال يقل عن ‪ 29‬ملم في االرتفاع ‪.‬‬
‫ال يقل حجم رقم الطابق عن ‪ 129‬ملم في االرتفاع ‪ .‬يخصص لطابق الميزانين الحرف (‪ )M‬أو تعريف‬ ‫‪5.2.16.7‬‬
‫آخر مناسب يسبق رقم الطابق في حين يخصص ألرقام السرداب الحرف (‪ )B‬أو حرف تعريف مناسب‬
‫آخر يسبق رقم الطابق ‪.‬‬
‫تحديد الحد األسفل والحد األعلى لالدراج يجب أن يوضع في أسفل العالمة بارتفاع لألحرف أدناه ‪ 29‬ملم‬ ‫‪5.2.16.8‬‬
‫لألرقام ‪.‬‬
‫مخطط الطابق‬ ‫‪5.2.17‬‬
‫يتم توفير مخطط للطابق في في بسطة االدراج على الجدار بالقرب من باب الخروج ‪.‬‬ ‫‪5.2.17.1‬‬
‫كما يتم أيضا توفير مخططات الطابق بجانب لوحات إنذار الحريق في المنطقة المحمية‬
‫خالية من الدخان وممرات مكافحة الحريق وفي غرف األفراد في الفنادق ومنشآت‬
‫الرعاية الصحية‬
‫توضح مخططات الطابق الشكل العام الفعلي للطابق ومواقع مخارج االدراج‬ ‫‪5.2.17.2‬‬
‫والممرات والغرف والمآخذ الفرعية وبكرات الخرطوم وطفايات الحريق وبهو‬
‫المصاعد والمعلومات األخرى المفيدة لالدارة وكذلك للشاغلين ‪.‬‬
‫يتم توفير معلومات السالمة من الحريق لكل موظف التخاذ القرار باإلخالء للخارج‬ ‫‪5.2.17.3‬‬
‫واإلخالء إلى منطقة االيواء أو البقاء في المكان أو استخدام أي جمع من الخيارات‬
‫الثالثة ‪.‬‬
‫نظام ضغط األدراج‬ ‫‪5.2.18‬‬
‫أي بيت ادراج للهروب في بناية عالية يجب أن تكون ضد الدخان ‪.‬‬ ‫‪5.2.18.1‬‬
‫كل سلم هروب يخدم بناية يبلغ ارتفاعها ‪ 23‬مترا أو اكثر يجب أن تكون بغرفة مضادة‬ ‫‪5.2.18.2‬‬
‫للدخان ‪ .‬وكذلك عن مسار نظام ضغط األدراج ‪.‬انظر األشكال ‪ 3.25‬و‪ 3.26‬و‬
‫‪ 3.27‬كأمثلة للضغط في االدراج ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 3.25‬مثال (‪ )1‬للضغط في االدراج‬
‫الشكل ‪ 3.26‬مثال (‪ )2‬للضغط في االدراج‬
‫الشكل ‪ 3.27‬مثال (‪ )3‬الضغط في االدراج‬
‫توضع معدات أنابيب ضغط االدراج وفقا إلحدى المواصفات التالية‪:‬‬ ‫‪5.2.18.3‬‬
‫‪ -‬خارج البناية حيث تكون متصلة مباشرة باالدراج عن مسار قنوات مضمنة في إنشاء غير قابل‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬داخل غرفة األدراج مع تهوية لدخول وخروج الهواء مباشرة خارج أو من خالل شبكة أنابيب‬ ‫‪2‬‬
‫مسورة بمادة مقاومة للحريق معيار ‪ 2‬ساعة‬
‫‪ -‬عندما تكون غرفة األدراج ومعدات ضغط األدراج مفصولة عن المبنى بمادة مقاومة للحريق ‪/‬‬ ‫‪3‬‬
‫معيار ‪ 1‬ساعة ‪.‬‬
‫‪ -‬تقتصر الفتحات داخل اإلنشاء المقاوم للحريق على تلك التي يحتاج إليها في الصيانة والعمليات ويتم‬ ‫‪4‬‬
‫حمايتها بأجهزة موانع انتشار مقاومة للحريق‪.‬‬
‫‪ -‬في غرفة األدراج المضغوطة‪ ،‬يتم تفعيل نظام الضغط عن مسار كاشف الدخان‪ ،‬يتم اعتماد مكان‬ ‫‪9‬‬
‫تركيب الكاشف في حدود ‪ 3999‬ملم من مدخل غرفة الدرج ‪.‬‬
‫ينبغي أن يعمل النظام الميكانيكي المطلوب عند تشغيل كاشفات الدخان وبمعدات تحكم يدوية يمكن‬ ‫‪5.2.18.4‬‬
‫الوصول لها من ادراة الدفاع المدني ‪ .‬كما ينبغي أن يبتدئ النظام المطلوب بما يلي إذا تم اشتراطه‪:‬‬
‫‪ - 1‬عالمة لتدفق المياه من نظام مرشات آلي‬

‫‪ - 2‬عالمة إنذار اإلخالء ‪.‬‬
‫السياج المضاد للدخان‬ ‫‪5.2.19‬‬
‫يتم وضع السياج المضاد للدخان من أعلى نقطة إلى أدنى نقطة بحواجز ذات معيار مقاومة‬ ‫‪5.2.19.1‬‬
‫للحريق قدره ‪ 2‬ساعة ‪.‬‬
‫عند استخدام ممر فيجب أن يكون داخل قطاع مقاوم للحريق ‪ 2 /‬ساعة ويعتبر بأنه جزء من‬ ‫‪5.2.19.2‬‬
‫القطاع المضاد للحريق ‪.‬‬
‫كل قطاع مضاد للدخان يجب أن يفرغ في منطقة عامة أو في ساحة أو ميدان به مسار مباشر‬ ‫‪5.2.19.3‬‬
‫إلى مسار عام أو في ممر للخروج ‪ .‬ممر الخروج هذا يجب أن يكون بدون فتحات بخالف‬
‫المدخل إلى السياج المضاد للدخان والباب إلى خارج الساحة أو الميدان أو المسار العام ‪.‬‬
‫يتم فصل ممرات الخروج من باقي المبنى بمادة مقاومة للحريق بمعيار ‪ 2‬ساعة ‪.‬‬ ‫‪5.2.19.4‬‬
‫يجب أن تستعمل القطاعات المضادة للدخان بنظام هندسي معتمد للدخان مع فرق تصميم في‬ ‫‪5.2.19.5‬‬
‫الضغط على طول الحاجز ال يقل عن ‪12.9‬نيوتن‪/‬متر مربع ويكون قادرا على الحفاظ على فرق‬
‫الضغط في ظروف مماثلة من أثر المداخن أو الرياح‪ .‬فرق الضغط عبر األبواب يجب أن ال‬
‫يزيد عن ذلك الذي يسمح للباب بأن ينفتح بقوة ‪ 133‬نيوتن ‪.‬انظر الشكل ‪ 25-3‬و ‪ 20-3‬كأمثلة‬
‫من الغرف المضادة للحريق ‪.‬‬
‫يتم توفير تهوية لالدراج للبنايات الغير عالية مع تهوية عادية أو ميكانيكية أو توفير سياجات‬ ‫‪5.2.19.6‬‬
‫مضادة للحريق ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 3.28‬أمثلة للسياجات المضادة للدخان‬
‫‪ 5.2.19.17‬للمزيد من التفاصيل يرجى الرجوع للباب رقم ‪( 19‬نظام التهوية الميكانيكية والتحكم في‬
‫الدخان)‬
‫الشكل ‪ 3.29‬أبعاد الغرف المضادة للدخان‬
‫المخرج األفقي‬ ‫‪5.2.20‬‬
‫مسار مرور من بناية واحدة إلى منطقة االيواء في بناية أخرى تقع تقريبا في نفس مستوى‬ ‫‪5.2.20.1‬‬
‫الطابق أو مسار مرور من خالل أو حول حاجز من الحريق إلى منطقة االيواء تقع تقريبا في‬
‫نفس مستوى الطابق في نفس البناية والتي تسمح بالسالمة من الحريق والدخان الذي يخرج من‬
‫منطقة الحادث ‪ .‬يسمح فقط بالمخرج األفقي لمنشآت الرعاية الصحية‬
‫يسمح فقط بمخرج أفقي واحد لكي يستبدل بالمخارج األخرى حيث تكون إجمالي سعة الخروج‬ ‫‪5.2.20.2‬‬
‫لكل المخارج األخرى (االدراج ‪ ،‬والمنحدرات واألبواب التي تقود إلى خارج البناية ) ال تقل‬
‫عن نصف تلك السعة المطلوبة لكل مساحة المبنى أو المباني المتصلة ويشترط أن ال يكون أي‬
‫من المخارج األخرى أفقيا ‪ .‬المخارج األفقية تطبق فقط على طول نظم التحكم في الدخان‬
‫وتحليالت الدفاع المدني ‪( .‬انظر الشكل ‪ 3.30‬مثال للمخرج األفقي )‬
‫توضع المخارج األفقية على جدار مصنف لمقاومة الحريق ‪ 2‬ساعة مع مجمعات ابواب مصنفة‬ ‫‪5.2.20.3‬‬
‫لمقاومة الحريق معيار ‪ 09‬دقيقة‬
‫الشكل ‪ 3.30‬مثال للمخرج األفقي‬
‫الجسور والشرفات‬ ‫‪5.2.21‬‬
‫كل جسر أو شرفة تستعمل بالتقاطع مع مخرج أفقي يجب ان تكون لها حاميات ودرابزين ‪.‬‬ ‫‪5.2.21.1‬‬
‫يجب أن ال يقل عرض كل جسر أو شرفة عن عرض الباب الذي يقود إليه وأن ال يقل عرضه‬ ‫‪5.2.21.2‬‬
‫عن ‪ 1299‬ملم لإلنشاءات الجديدة ‪.‬‬
‫عندما يخدم الجسر أو الشرفة مخرجا أفقيا في اتجاه واحد فالمطلوب أن يتأرجح باب المخرج‬ ‫‪5.2.21.3‬‬
‫األفقي في اتجاه مسار الخروج ‪.‬‬
‫عندما يخدم الجسر أو الشرفة مخرجا أفقيا في االتجاهين فيجب توفير أبواب في شكل أزواج‬ ‫‪5.2.21.4‬‬
‫تتأرجح في االتجاه المعاكس ‪.‬‬
‫المصاعد‬ ‫‪5.2.22‬‬
‫مائة في المائة من سعة الخروج يجب أن توفر مستقلة عن المصاعد‬ ‫‪5.2.22.1‬‬
‫ردهة المصعد‬ ‫‪5.2.23‬‬
‫يجب أن يكون لكل طابق يخدمه مصعد بهو لذلك المصعد ‪ .‬الحواجز التي تشكل بهو‬ ‫‪5.2.23.1‬‬
‫المصعد يجب أن يكون لها تصنيف مقاومة للحريق ال تقل عن معيار ‪ 1‬ساعة ويتم‬
‫ترتيبها كحاجز للدخان ‪ .‬أو خالف ذلك المطلوب عمل ضغط لعمود المصعد ‪.‬‬
‫‪ .6‬منفذ الخروج ‪ /‬التصريف النهائي‬
‫يعرف منفذ الخروج أو المنفذ من المخرج بأنه الذي يوفر لشاغلي المبنى مرورا مأمونا للمسار‬ ‫‪6.1‬‬
‫من مخرج إلى مسار عام ‪ .‬هذا المسار يمكن أن يكون داخل أو خارج المبنى ويمكن تحقيقة من‬
‫خالل ممر للخروج ‪.‬‬
‫‪ 6.2‬مسار ممر الخروج‬
‫عرض ممر الخروج يجب أن يكون مناسبا ليسع السعة اإلجمالية المطلوبة لكل المخارج التي تنفذ‬ ‫‪6.2.1‬‬
‫من خالله‪.‬‬
‫يجب أن تنتهي المخارج مباشرة في مسار عام أو في منفذ خروج خارجي ‪.‬‬ ‫‪6.2.2‬‬
‫يجب أن تكون الساحات والميادين والمناطق المفتوحة أو األجزاء األخرى لمنفذ الخروج حسب‬ ‫‪6.2.3‬‬
‫العرض المطلوب والحجم ومفتوحة للسماء وذلك ليزود كل الشاغلين بمسار آمن إلى المسار العام‬
‫‪.‬‬
‫يجب أن تنفذ ما ال يقل من ‪%99‬من سعة المبنى من الشاغلين و‪ %99‬من مخارج البناية‬ ‫‪6.2.4‬‬
‫مباشرة إلى الهواء الطلق في خارج المبنى ‪( .‬مباشرة) تعني هنا في هذا السياق المسار األفقي بما‬
‫ال يزيد عن المسافة المذكورة في الجدول ‪ 3.6‬أ و ‪ 3.6‬ب ‪ .‬يمكن أن يمتد ممر الخروج من‬
‫عمود ادراج الخروج لكي تصبح منفذا مباشرا (انظر الشكل ‪)3.31‬‬
‫الشكل ‪ 3.31‬امتداد مخرج االدراج ليتوافق مع منفذ الخروج‬
‫يمكن أيضا تطبيق ممرات الخروج عند اللزوم لتجنب السير المفرط إلى االدراج (انظر الشكل‬ ‫‪6.2.5‬‬
‫‪) 3.32‬‬
‫الشكل ‪ 3.32‬تمديد االدراج لتقابل متطلبات مسافة المسير‬
‫الشكل ‪ 3.33‬ممرات الخروج في مراكز التسوق (الموالت)‬
‫‪ 6.2.6‬التشييد‬
‫يجب فصل ممر الخروج الذي يخدم منفذا من غرفة االدراج من األجزاء األخرى للمبنى بإنشاء‬ ‫‪6.2.6.1‬‬
‫غير قابل لالحتراق وأن تكون بنفس معيار مقاومة الحريق مثل تلك المطلوبة لغرفة االدراج ‪.‬‬
‫‪ 6.3‬منطقة االيواء‬
‫تزود كل البنايات العالية بنظام مرشات يتم التحكم فيه آليا في كل البناية ‪ .‬ولذلك فإن أي مساحة‬ ‫‪6.3.1‬‬
‫في الطابق خالف الطابق الذي يوجد به الحريق وليس ملتصقا بالحريق يمكن اعتباره منطقة‬
‫االيواء ألولئك الذين ينتظرون المساعدة في الهروب والفرار ‪.‬‬
‫اإلخالء من خالل المساحات الموجودة في طابق منفذ الخروج‬ ‫‪6.4‬‬
‫ال يجوز في البنايات المحمية بنظام المرشات أن تنفذ أكثر من ‪ %99‬من العدد المطلوب من‬ ‫‪6.4.1‬‬
‫المخارج وال أكثر من ‪ %99‬من سعة الخروج المطلوبة من خالل المناطق التي يوجد فيها منفذ‬
‫يجب فصل كل المنطقة في طابق التفريغ من المناطق األدنى وذلك من خالل إنشاء يكون معيار‬ ‫‪6.4.2‬‬
‫مقاومة الحريق فيه ال تقل عن تلك المطلوبة لغرفة االدراج ‪.‬‬
‫يسمح بأن تكون الطوابق تحت طابق الخروج في الردهة المفتوحة إلى طابق الخروج حيث يكون‬ ‫‪6.4.3‬‬
‫ذلك الطابق للخروج محميا بقدر مناسب بالمرشات واإلنشاءات المقاومة للحريق وفواصل الدخان‬
‫أو نظام هندسي لمراقبة الدخان مصمما وفق الشروط العالمية المعترف بها أو معايير مقبولة لدى‬
‫الدفاع المدني‪ .‬منفذ الخروج موضح بالرسم (الشكل ‪)3.34‬‬
‫الشكل ‪ 3.34‬أمثلة لمنفذ الخروج‬
‫الترتيبات ووضع عالمات منفذ الخروج‬ ‫‪6.5‬‬
‫يتم تجهيز منفذ الخروج وتوضع عالمة له لتوضيح االتجاه نحو الخروج للمسار االعام ‪.‬‬ ‫‪6.5.1‬‬
‫ويتم تجهيز االدراج بحيث تجعل من الواضح االتجاه للخروج نحو المسار العام ‪.‬‬
‫االدراج التي تستمر ألكثر من واحد ونصف طابق فوق مستوى منفذ الخروج يجب أن‬ ‫‪6.5.2‬‬
‫تنقطع عند طابق منفذ الخروج بفواصل أو أبواب أو مسالك فعالة أخرى (انظر الشكل‬
‫‪)3.35‬‬
‫الشكل ‪ 3.35‬الفاصل بين المخرج من السرداب والطابق األعلى‬
‫‪ .7‬عدد المخارج‬
‫‪ 7.1‬يكون عدد مسالك الخروج كافيا الستيعاب حمل اإلشغال وااللتزام بمتطلبات مسافة االنتقال ‪ ،‬عدد‬
‫المخارج يجب االلتزام بالجدول ‪3.4‬‬
‫الجدول ‪ 3.4‬عدد المخارج‬

‫مواصفات المخارج‬
‫المتطلبات‬ ‫البنـــــد‬
‫‪2‬‬ ‫أدنى عدد مطلوب من المخارج في كل طابق‬
‫‪2‬‬ ‫أدنى عدد من المخارج المنفصلة يمكن الدخول إليها من كل جزء من كل طابق‬
‫‪3‬‬ ‫أدنى عدد من المخارج المنفصلة يمكن الدخول إليها من كل جزء من كل طابق لعدد ‪-999‬‬
‫‪ 1999‬شخص‬
‫‪4‬‬ ‫أدنى عدد من المخارج المنفصلة يمكن الدخول إليها من كل جزء من كل طابق لعدد أكثر‬
‫من‪ 1999‬شخص‬
‫يسمح بوسيلة خروج منفردة من الميزانين شريطة أن يكون الممر المشترك العام ال يتجاوز المسافة المبينة في‬ ‫‪7.2‬‬
‫الجدول ‪6-3‬أ و ‪6-3‬ب‬
‫عندما يطلب أكثر من مخرج واحد من البنايات أو جزء منها ‪ ،‬فإن تلك المخارج يجب أن توضع بعيدا من بعضها‬ ‫‪7.3‬‬
‫البعض وترتب وتبنى لتقليل امكانية احتمال انغالق أكثر من واحد بأي حريق أو حالة طوارئ آخرى ‪.‬‬
‫البعد بين أكثر من مخرجين‬ ‫‪7.4‬‬
‫المسافة بين مخرجين أو أبواب التصريف في بناية مجهزة بالمرشات يجب أن ال تقل عن ثلث‬ ‫‪7.4.1‬‬
‫طول أقصى قياس لقطر البناية أو المنطقة التي ستخدم ‪ .‬هذه المسافة تكون نصف القطر للبنايات‬
‫الغير مجهزة بالمرشات (انظر الشكل ‪ 3.37 ، 3.36‬و ‪ 3.38‬و ‪)3.39‬‬
‫الشكل ‪( 3.36‬قياس مسافة القطر للغرفة أو الفسحة)‬
‫الشكل ‪ 3.37‬مسافة نصف القطر ويدخل فيها منفذ الخروج داخل فسحة‬
‫الشكل ‪ 3.38‬قياس المسافة القطرية التي يدخل فيها غرفتين متجاورتين‬
‫الشكل ‪ 3.39‬مثال ‪ 4‬لفصل المخرج على طول الممر المصنف لمقاومة الحريق‬
‫عندما يكون هنالك أكثر من مخرج أو أبواب منفذ خروج مطلوبة يتم على األقل ترتيب اثنين من المخارج‬ ‫‪7.4.2‬‬
‫أو أبواب منفذ الخروج لتتوافق مع متطلبات مسافة الفصل األدنى‬
‫باقي المخارج أو أبواب منفذ الخروج يتم وضعها بحيث إذا أصبح واحد منهما مغلقا يكون الباقي متوفرا ‪.‬‬ ‫‪7.4.3‬‬
‫يكون قياس المسافة بين المخارج للمباني العالية خطا مستقيما حسب ما هو موضح في الشكل ‪ . 3.38‬أما‬ ‫‪7.4.4‬‬
‫القياس للمسافة بين مخرجين للبنايات الغير عالية فيمكن أن يكون ممر المشي بين المخرجين المقاسين‬
‫حسب ما هو موضح بخط النقاط الموضح في الشكل ‪3.39‬‬
‫‪ .8‬أسطح المشي‬
‫تكون أسطح المشي كما هي في الجدول ‪3.5‬‬ ‫‪8.1‬‬
‫الجدول ‪ 3.5‬أسطح المشي في مسالك الخروج‬

‫مواصفات سطح المشي‬
‫المتطلبات‬ ‫البنـــــد‬
‫يكون مستويا ومقاوم لالنزالق‬ ‫سطح المشي‬
‫‪ 1‬في ‪)%9( 29‬‬ ‫أقصى انحدار في اتجاه مسار الخروج‬
‫‪ 1‬في ‪)%2( 45‬‬ ‫أدنى انحدار عمودي نحو اتجاه مسار الخروج‬
‫‪ 6.3‬ملم‬ ‫أقصى تغير في شدة االنحدار‬
‫يشطف من ‪ 1‬الى ‪2‬‬ ‫إذا كان التغيير في االرتفاع بين ‪ 6.3‬ملم‪ 13-‬ملم‬
‫ينفذ مع منحدر أو سلم‬ ‫إذا تجاوز االرتفاع ‪ 13‬ملم‬
‫‪ .9‬التشطيب الداخلي لمسالك الخروج‬

‫البطانة الداخلية ‪ ،‬تشطيب السقف واألرضيات في غرف الخروج ‪ ،‬الجدران واألسقف الداخلية‬ ‫‪9.1‬‬
‫يجب أن تكون معدة من مواد غير قابلة لالحتراق وغير مؤكسدة (سامة) ‪ .‬تم إدراج معايير‬
‫القبول للدفاع المدني في قسم المعايير في هذا القانون ‪.‬‬
‫‪ .10‬مقاييس سبل الهروب‬
‫يؤخذ بعين االعتبار قياس عرض وسيلة الخروج في المنطقة المفتوحة حتى أضيق نقطة لمكون‬ ‫‪10.1‬‬
‫الخروج المعني ‪.‬‬
‫يسمح بالبروز داخل مسالك الخروج والذي ال يزيد عن أكثر من ‪ 114‬ملم في كل جانب على‬ ‫‪10.2‬‬
‫ارتفاع ‪ 069‬ملم وأقل ‪.‬‬
‫‪ .11‬ترتيب سبل الهروب‬

‫توضع المخارج ومنافذ الخروج بحيث تكون المخارج جاهزة ويمكن الوصول لها في كل‬ ‫‪11.1‬‬
‫األوقات ‪.‬‬
‫عندما تكون المخارج ال يمكن الوصول لها مباشرة من منطقة مفتوحة في طابق أو ممرات‬ ‫‪11.2‬‬
‫متواصلة أو ممشى أو دهاليز تقود مباشرة إلى كل مخرج فيجب الحفاظ عليها وترتيبها لتوفير ما‬
‫ال يقل عن مخرجين بمسارين منفصلين للمسار لكل ساكن‬
‫منفذ الخروج من الغرف أو الفسحات يسمح بأن تكون من خالل غرف مشتركة أو متداخلة أو‬ ‫‪11.3‬‬
‫مناطق شريطة أن تكون تلك الغرف أو المناطق يمكن وصولها إلى المنطقة التي تخدمها ‪ .‬غرف‬
‫البهو والصاالت واالستقبال المشيدة حسب المطلوب كممرات يجب أن ال تفسر بأنها غرف‬
‫متداخلة ‪ .‬ويتم ترتيب منفذ الخروج بحي ال يكون من الضروري المرور من خالل أي منطقة‬
‫خطر ‪.‬‬
‫مسافة االنتقال إلى المخرج‬ ‫‪11.4‬‬
‫‪ 11.4.1‬الشكل ‪ 3.44‬يصف (أ) الممر العام للمسير ‪( ،‬ب) نهاية خط السير‪( ،‬ج) نهاية الممر‬
‫المشترك العام والنهائي للمسير ‪.‬‬
‫قياس مسافة االنتقال إلى المخارج‬ ‫‪11.5‬‬
‫يتم قياس مسافة االنتقال إلى مخرج ما على األرضية أو على سطح آخر للمشي كما يلي ‪:‬‬ ‫‪11.5.1‬‬
‫‪ - 1‬على طول الخط األوسط لممر المسير العادي يبدأ من أكثر نقطة بعيدة ويخضع للمنشأة‬
‫(انظر ‪ 1‬إلى ‪ 2‬إلى ‪ 3‬إلى ‪ 4‬في الشكل ‪)3.40‬‬
‫‪ - 2‬االنحناء حول أي اركان أو عوائق مع منطقة خالية ‪ 399‬ملم من هناك ‪ ،‬وتنتهي في واحد‬
‫من ما يلي‪:‬‬
‫أ) مركز المدخل‬
‫ب) نقطة أخرى يبدأها المخرج‬
‫‪ 11.5.2‬عند اعتبار االدراج أو المنحدرات كممر للمسير إلى المخارج المطلوبة ‪ ،‬فإن المسافة تشمل‬
‫المسير على االدراج أو المنحدر والسير من نهاية الدرج أو المنحدر إلى خارج الباب أو‬
‫المخرج اآلخر باإلضافة للمسافة التي تم سيرها إلى كل من االدراج أو المنحدر ‪.‬‬
‫‪ 11.5.3‬عندما تشمل المقاييس االدراج فإنه يتم أخذ القياس من مسطح رأس العتبة (انظر ‪ 9‬إلى ‪6‬‬
‫في الشكل ‪)3.40‬‬
‫الشكل ‪ 3.40‬قياس مسافة االنتقال‬
‫سعة منفذ الخروج‬ ‫‪11.6‬‬
‫السعة اإلجمالية لمسالك الخروج ألي طابق أو شرفة أو طبقة أو أي فسحة مأهولة يجب‬ ‫‪11.6.1‬‬
‫أن تكون كافية لحمولة شاغليها ‪.‬‬
‫المخارج التي تخدم أكثر من طابق واحد‬ ‫‪11.6.2‬‬
‫‪11.6.2.1‬عندما يخدم مخرج ما أكثر من طابق واحد فإنه يتم استعمال حمل اإلشغال لكل طابق‬
‫ويعتبر فرديا لحساب السعة المطلوبة للمخرج في ذلك الطابق شريطة أن تكون سعة الخروج‬
‫للمخارج ال ينقص في اتجاه مسير الخروج‪.‬‬
‫‪ 11.6.3‬سعة الخروج من نقطة تجمع‬
‫‪ 11.6.3.1‬إذا التقت مسالك الخروج من طابق فوقي وطابق أسفل في طابق وسط فإن سعة مسالك‬
‫الخروج من نقطة التجمع يجب أن ال تقل عن إجمالي سعة وسيلتي الخروج ‪.‬‬
‫‪ 11.6.4‬سعة الخروج من الشرفات والميزانين‬
‫‪ 11.6.4.1‬عند احتساب سعة الخروج المطلوبة من الشرفة أو ميزانين يمران من خالل غرفة في‬
‫األسفل فإن السعة المطلوبة يجب أن تضاف إلى سعة الخروج المطلوبة من الغرفة في‬
‫األسفل ‪( .‬انظر الشكل ‪)3.41‬‬
‫الشكل ‪ 3.41‬سعة الخروج في الميزانين‬

‫الشكل ‪ :3.41‬المسافة من ‪ x‬إلى ‪ y‬تلتقي مع مسار الممر العام ‪ ،‬إذا لم يكن المطلوب‬
‫مخرج سلم مسيج من طابق الميزانين ‪.‬‬
‫‪ 11.6.5‬سعة الخروج للممر‬
‫‪ 11.6.5.1‬تكون السعة المطلوبة للممر عبارة عن حمل اإلشغال التي تستخدم الممر لمنفذ الخروج‬
‫مقسوما على العدد المطلوب من المخارج التي يربطها الممر على أن ال تقل سعة الممر‬
‫عن السعة المطلوبة للمخرج الذي تقود إليه الممرات ‪.‬‬
‫‪ 11.6.5.2‬العرض الصافي ألي ممر أو ممشى يخدم سعة إشغال من ‪ 99‬أو أكثر يجب أن ال تقل‬
‫عن ‪ 1299‬ملم‬
‫‪ 11.6.6‬سعة الخروج خروج واحد‬
‫إذا كان هنالك منفذ خروج واحد يقود إلى مخرج ‪ ،‬فإن سعته فيما يتعلق بالعرض يجب‬ ‫‪11.6.6.1‬‬
‫أن ال تقل عن السعة المطلوبة للمخرج الذي يقود إليه ‪.‬‬
‫‪ 11.6.7‬سعة الخروج ألكثر من مخرج‬
‫إذا كان هنالك أكثر من منفذ خروج واحد يقود إلى مخرج ‪ ،‬فإن سعته يكون لها عرض‬ ‫‪11.6.7.1‬‬
‫مناسب لعدد األشخاص الذين يستوعبهم ‪.‬‬
‫‪ 11.6.8‬سعة الخروج لمخرج أرضية الشارع‬
‫يجب أن تكون منافذ طابق الشارع كافية لحمولة السكان لطابق الشارع إضافة لسعة‬ ‫‪11.6.8.1‬‬
‫حمولة االدراج والمنحدرات التي تفرغ من خالل طابق الشارع ‪.‬‬
‫المعوقات في المخرج أو موانع الخروج‬ ‫‪11.7‬‬
‫أي نصيحة أو تحذير يركب لتقييد االستعمال الغير صحيح لمسالك الخروج يجب أن‬ ‫‪11.7.1‬‬
‫يصمم ويركب بحيث ال يمنع حتى عند فشله في منع االستعمال الطارئ لتلك الوسيلة من‬
‫يجب أن ال يكون الوصول الى مخرج من خالل المطابخ وغرف التخزين أو الغرف‬ ‫‪11.7.2‬‬
‫األخرى أو الفسحات التي تخضع لإلغالق ‪.‬‬
‫يجب الحفاظ باستمرار على مسالك الخروج خالية من أي معوقات أو موانع من‬ ‫‪11.7.3‬‬
‫االستخدام الكامل في حالة الحريق أو الطوارئ األخرى ‪( .‬انظر الشكل ‪ 3.43‬كمثال‬
‫للمر منفذ خروج ناقص )‬
‫الشكل ‪ 3.43‬مثال لمنفذ الخروج الناقص إلى الممر‬
‫الشكل ‪3.43‬‬
‫)‪ (a‬مسافة عام لالنتقال ‪ )b( ،‬نهاية مسدودة (‪ )c‬مسافة لالنتقال عام مشترك ونهاية ‪ )d( ،‬ممر عام لالنتقال ‪.‬‬
‫‪ 11.8‬الجدول( ‪ 3.6‬أ) المتطلبات لترتيب مسالك الهروب‬

‫سعة منفذ الخروج‬ ‫بدون حماية مرشات‬ ‫مع حماية مرشات‬ ‫حمل‬ ‫اإلشغال‬
‫الممرات‬ ‫المنحدرات(ملم‬ ‫االدراج‬ ‫مسافة االنتقال‬ ‫الممر‬ ‫النهاية‬ ‫مسافة‬ ‫الممر‬ ‫النهاية‬ ‫اإلشغال(متر‬
‫(ملم‬ ‫للشخص)‬ ‫(ملم‬ ‫(اقصى)‬ ‫المشترك‬ ‫المسدودة‬ ‫االنتقال‬ ‫المشترك‬ ‫المسدودة‬ ‫مربع‬
‫للشخص)‬ ‫للشخص)‬ ‫(أقصى)‬ ‫القصوى‬ ‫(اقصى)‬ ‫(أقصى)‬ ‫القصوى‬ ‫للشخص)‬
‫منشآت العمل‬
‫‪2‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪ 61‬م‬ ‫‪ 23‬م‬ ‫‪ 6.1‬م‬ ‫‪ 01‬م‬ ‫‪ 39‬م‬ ‫‪ 19‬م‬ ‫‪0.3‬م‬
‫العيادات الطبية‬
‫‪2‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪ 61‬م‬ ‫‪ 23‬م‬ ‫‪ 6.1‬م‬ ‫‪ 01‬م‬ ‫‪ 39‬م‬ ‫‪ 19‬م‬ ‫‪0.3‬م‬
‫التعليمية‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪ 49‬م‬ ‫‪ 23‬م‬ ‫‪ 6.1‬م‬ ‫‪ 61‬م‬ ‫‪ 39‬م‬ ‫‪ 19‬م‬ ‫‪ 1.0‬صافي‬ ‫الفصول‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪ 49‬م‬ ‫‪ 23‬م‬ ‫‪ 6.1‬م‬ ‫‪ 61‬م‬ ‫‪ 39‬م‬ ‫‪ 19‬م‬ ‫‪ 4.6‬صافي‬ ‫المختبرات‬
‫واخرى‬
‫المجمعات‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪66‬م‬ ‫‪ 23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪ 9.69‬صافي‬ ‫مركزة‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪66‬م‬ ‫‪ 23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪ 1.4‬صافي‬ ‫غير مركزه‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪66‬م‬ ‫‪ 23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪1‬‬ ‫مقاعد الجلوس‬
‫شخص‪499/‬‬
‫ملم طولي‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪66‬م‬ ‫‪ 23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫عدد المقاعد‬ ‫مقاعد ثابتة‬
‫الثابتة‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪66‬م‬ ‫‪ 23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪9.25‬‬ ‫مناطق االنتظار‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪66‬م‬ ‫‪ 23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪0.3‬‬ ‫المطابخ‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪66‬م‬ ‫‪ 23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪0.3‬‬ ‫مناطق التجمع‬
‫في المكتبة‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪66‬م‬ ‫‪ 23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪ 4.6‬صافي‬ ‫غرف القراءة في‬
‫المكتبة‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪66‬م‬ ‫‪ 23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪(4.6‬سطح‬ ‫حوض السباحة‬
‫المتاء)‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪66‬م‬ ‫‪ 23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪2.5‬‬ ‫طاوالت حوض‬
‫السباحة‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪66‬م‬ ‫‪ 23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪4.6‬‬ ‫غرفة التمارين مع‬
‫المعدات‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪66‬م‬ ‫‪ 23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪1.4‬‬ ‫غرفة التمارين‬
‫بدون معدات‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪66‬م‬ ‫‪ 23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪1.4‬‬ ‫المسارح‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪66‬م‬ ‫‪ 23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪ 0.3‬صافي‬ ‫اإلضاءة وممرات‬
‫المشي الضيقة‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪66‬م‬ ‫‪ 23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪1‬‬ ‫الكازينوهات‬
‫ومناطق االلعاب‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪66‬م‬ ‫‪ 23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪4.6‬‬ ‫حلقات التزلج‬
‫الرعاية الصحية‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪39‬م‬ ‫‪0.1‬م‬ ‫‪61‬م‬ ‫‪39‬م‬ ‫‪0.1‬م‬ ‫‪22.3‬‬ ‫العالج الداخلي‬
‫للمرضى‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪39‬م‬ ‫‪0.1‬م‬ ‫‪61‬م‬ ‫‪39‬م‬ ‫‪0.1‬م‬ ‫‪11.1‬‬ ‫النوم‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪39‬م‬ ‫‪0.1‬م‬ ‫‪61‬م‬ ‫‪39‬م‬ ‫‪0.1‬م‬ ‫‪0.3‬‬ ‫الرعاية الصحية‬
‫اإلشغاالت‬
‫التجارية‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪66‬م‬ ‫‪39‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪2.5‬‬ ‫منطقة البيع في‬
‫طابق الشارع‬
‫طابقين أو أكثر‬
‫من طابق الشارع‬
‫الطابق دون‬
‫مستوى الشارع‬
‫الحجز واألصالح‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪61‬م‬ ‫‪39‬م‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪11.1‬‬
‫اإلشغاالت‬
‫السكنية‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪19.6‬م‬ ‫‪61‬م‬ ‫‪35‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪15.6‬‬ ‫المهجع‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪19.6‬م‬ ‫‪61‬م‬ ‫‪35‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪15.6‬‬ ‫مباني الشقق‬
‫السكنية‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪19.6‬م‬ ‫‪61‬م‬ ‫‪35‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪15.6‬‬ ‫منشآت سكن‬
‫كبيرة ورعاية‬
‫استخدام الرعاية‬
‫اليومية‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪61‬م‬ ‫‪39‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪3.3‬‬
‫سكن العمال‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪66‬م‬ ‫‪39‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪(3‬التتجاوز‬
‫‪ 129‬متر‬
‫مربع للغرفة‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪93‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪19.6‬م‬ ‫‪00‬م‬ ‫‪35‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪15.6‬‬ ‫فنادق‪/‬سكن‬
‫موظفين‬
‫منشآت صناعية‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪61‬م(عام)‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪66‬م‬ ‫‪39‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪0.3‬‬ ‫عام‬
‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪01‬م(خاص)‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪122‬م‬ ‫‪39‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪0.3‬‬ ‫عمليات خاصة‬
‫‪19‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪39‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪0.3‬‬ ‫خطر عالي‬
‫تخزين مع‬
‫خطورة عادية‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪61‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪122‬م‬ ‫‪39‬م‬ ‫‪39‬م‬ ‫‪26.0‬‬
‫تخزين مع‬
‫خطورة عالية‬
‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪23‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪39‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪26.0‬‬
‫هياكل مواقف‬
‫السيارات‬
‫المفتوحة‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪01‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪122‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪26.0‬‬
‫هياكل مواقف‬
‫مغلقة‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6.6‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪69‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪26.0‬‬
‫مرافق إسكان‬
‫حيوانات‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪49‬م‬ ‫‪19‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪61‬م‬ ‫‪39‬م‬ ‫‪6.1‬م‬ ‫‪11.1‬‬
‫‪ 11.8‬الجدول ‪ 3.6‬ب ‪ :‬المتطلبات لترتيب سبل الهروب‬

‫مسافة االنتقال خالل الغرف المتداخلة (متر)‬ ‫حجم الغرفة التي تحتاج ‪ 2‬مخرج على‬ ‫أدنى عرض للممر أو الممشى(ملم)‬ ‫المنشأة‬
‫األقل(م‪)2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪259‬م‬ ‫‪1299‬ملم‬ ‫مجمع‬
‫‪ 23‬من الغرفة المتداخلة على باب المخرج في‬ ‫‪03‬م‪ 2‬لكل غرفة دراسة‬ ‫‪ 1539‬ملم‬ ‫منشأة تعليمية(انظر الشكل ‪)3.49‬‬
‫الممر‬
‫‪19 ‬من أي نقطة في غرفة النوم الى باب‬ ‫‪1299 ‬ملم(بدون بروزاتت)‬ ‫الرعاية اليومية‬
‫الغرفة‬ ‫‪1539 ‬ملم(مع البروز)‬
‫‪ 46(39 ‬إذا كانت محمية بالمرشات‬
‫المائية) من باب خروج غرفة النوم إلى‬
‫مخرج االدراج‬
‫‪ 61(46 ‬إذا كانت محمية بالمرشات‬
‫المائية) من أي نقطة في غرفة النوم إلى‬
‫مخرج االدراج )‬
‫‪ 19 ‬من أي نقطة في غرفة النوم الى باب‬ ‫‪03 ‬م‪ 2‬لغرف النوم‬ ‫‪ 1539 ‬ملم(مع بروز)‬ ‫الرعاية (انظر الشكل ‪)3.46‬‬
‫منفذ الخروج‬ ‫‪469 ‬م‪ 2‬آلجنحة النوم‬ ‫‪ 1299 ‬ملم للمناطق الغير سكنية وال‬
‫‪ 469 ‬إلى ‪ 699‬آلجنحة النوم تتطلب ‪ 39 ‬لغرفة تداخل واحدة‬ ‫العالجية أو المرضى الداخليين)‬
‫‪ 19 ‬إلى غرفتين متداخلتين‬ ‫اشراف بصري (مراقبة)‬
‫‪ 239 ‬الى ‪ 039‬لألجنحة لغير النوم)‬
‫‪2‬‬
‫‪ 46(39 ‬إذا كانت بمرشة) من باب‬ ‫‪ 232‬م‬ ‫‪ 1299‬ملم‬ ‫الرعاية الصحية اإلسعافية (انظر الشكل‬
‫الغرفة إلى مخرج االدراج )‬ ‫‪)3.45‬‬
‫‪ 61(46 ‬إذا كانت محمية بمرشات مائية)‬
‫من أي نقطة في الغرفة إلى مخرج االدراج‬
‫)‬
‫‪2‬‬
‫‪ 19‬من الغرفة الى باب الغرفة‬ ‫‪‬‬ ‫‪259‬م‬ ‫‪ 1229‬ملم‬ ‫منشآت التوقيف واعادة التاهيل‬
‫‪ 39‬من غرفة النوم الى الباب‬ ‫‪‬‬ ‫(انظر الشكل ‪)3.49‬‬
‫‪ 46(39‬إذا كانت محمية بمرشات مائية‬ ‫‪‬‬
‫وتحكم دخان) من باب الغرفة إلى مخرج‬

‫االدراج‬
‫‪ 66(61 ‬إذا كانت محمية بمرشات مائية‬
‫وتحكم في الدخان) من أي نقطة في غرفة‬
‫النوم إلى مخرج االدراج )‬
‫‪ 23‬من الغرفة لمخرج االدراج‬ ‫‪‬‬ ‫‪159‬‬ ‫‪1299‬ملم‬ ‫السكن ودار اإلسكان – للعائلة الواحدة أو‬
‫العائلتين‬
‫‪ 35(23‬إذا كانت محمية بمرشات مائية‬ ‫‪‬‬ ‫‪159‬‬ ‫‪ 1299‬ملم‬ ‫الفنادق والمهاجع (انظر الشكل ‪)3.50‬‬
‫)من الغرفة لباب الغرفة‬
‫‪ 61(39‬إذا كانت محمية بمرشات‬ ‫‪‬‬
‫مائية)من باب الغرفة لمخرج االدراج‬
‫‪ 35(23‬إذا كانت محمية بمرشات‬ ‫‪‬‬ ‫‪1299‬‬ ‫الشقة (انظر الشكل ‪)3.50‬‬
‫مائية)من الغرفة الى الباب‪.‬‬
‫‪ 61(49‬إذا كانت محمية بمرشات مائية)‬ ‫‪‬‬
‫من الغرفة الى المخرج‪.‬‬
‫‪ 35(23‬إذا كانت محمية بمرشات‬ ‫‪‬‬ ‫‪159‬‬ ‫‪1929‬‬ ‫مجمع سكني ورعاية (انظر الشكل‬
‫مائية)من الغرفة الى الباب‪.‬‬ ‫‪)3.50‬‬
‫‪ 61(49‬إذا كانت محمية بمرشات مائية)‬
‫من الغرفة الى المخرج‪.‬‬
‫انظر القسم ‪ 14‬للتفاصيل الخاصة بتجهيز الخروج‬ ‫سكن العمال‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1669 ‬‬ ‫تجاري‬
‫‪( 1929 ‬دهليز خروج)‬
‫‪2‬‬
‫‪ 259‬م‬ ‫‪1299 ‬‬ ‫أعمال‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1299 ‬‬ ‫صناعي‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1299 ‬‬ ‫تخزين‬
‫غرفة متداخلة مع كاشف دخان أو كاشف حرارة‬
‫غرفة متداخلة مع مرشات مائية‪ /‬الشكل ‪ 3.45‬تجهيز الخروج لمنشأة تعليمية‬

‫مسافة االنتقال من غرفة النوم حتى مخرج االدراج‬
‫حدود البروز على طول الممر‬
‫الشكل ‪ 3.46‬ترتيب الخروج في منشأة للرعاية اليومية‬
‫عدد المخارج لمختلف الغرف ومسافة االنتقال من خالل الغرف المتداخلة‬
‫)‪)E1 to E2 ≤30m , D3 to D4 ≤15 m‬‬
‫مسافة االنتقال من غرفة النوم إلى مخرج االدراج )‪)X to C ≤15m , C to EX≤ 46 m‬‬
‫الشكل ‪ 3.47‬ترتيب الخروج في منشأة للرعاية الصحية‬
‫المسافة القصوى‬
‫(محمية بمرشات مائية ‪C to E - ≤ 30m (46 m‬‬
‫(محمية بمرشات مائية ‪X to C - ≤ 46m (61 m‬‬
‫الشكل ‪ 3.48‬ترتيب الخروج في منشأة للرعاية الصحية االسعافية‬
‫المسافة القصوى‬
‫‪X1 to C1 - ≤ 15m‬‬
‫‪X2 to C2 - ≤ 30m‬‬
‫(محمية بمرشات مائية ‪C1 to E1 - ≤ 30m(4 6m‬‬
‫(محمية بمرشات مائية ‪C2 to E2 - ≤ 30m (64 m‬‬
‫(محمية بمرشات مائية ‪X1 to E1 - ≤46m (61 m‬‬
‫(محمية بمرشات مائية ‪X2 to E2 - ≤ 61m (67 m‬‬
‫الشكل ‪ 3.49‬منشأت حجز تصحيحية‬
‫الشكل ‪ :3.50‬ترتيب الخروج لفندق ‪ /‬مهجع وشقة وسكن جماعي ورعاية‬
‫‪ .12‬متطلبات درج الواحد‬
‫الشقق السكنية‬ ‫‪12.1‬‬
‫يسمح ألي وحدة سكنية بدون مرشات أن يكون لها مخرج منفرد شريطة استيفاء واحد من‬ ‫‪12.1.1‬‬
‫المعايير التالية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬أن يكون للوحدة السكنية باب خروج يفتح مباشرة للشارع أو للساحة في الطابق األرضي‬
‫‪.‬‬
‫‪ - 2‬أن يكون للوحدة السكنية مسارا مباشرا إلى الدرج ويخدم وحدتين على األكثر ويكون‬
‫كالهما موجودا في نفس الطابق ‪.‬‬
‫‪ - 3‬أن يكون للوحدة السكنية مسارا مباشرا إلى ادراج داخلية تخدم تلك الوحدة فقط ومفصولة‬
‫من األجزاء األخرى للبناية بحواجز مقاومة للحريق تكون مقاومتها الدنيا للحريق ‪ 1‬ساعة‬
‫بدون فتحة في داخلها ‪.‬‬
‫‪ - 4‬مسافة االنتقال من أي مكان في الوحدة ال تتجاوز ‪ 23‬مترا إلى المخرج النهائي (انظر‬
‫الشكل ‪)3.51‬‬
‫الشكل ‪ 3.51‬مخرج الواحد للمبنى من شقتين‬
‫يمكن أن يسمح ألي بناية محمية بكاملها بنظام مرشات مائية تلقائية معتمد ومراقب‬ ‫‪12.1.2‬‬
‫ويكون اقصى ارتفاع للبناية ‪ 19‬متر (منخفضة) وال يوجد بها أكثر من ‪ 6‬وحدات‬
‫سكنية في الطابق ‪ ،‬أن يكون لها مخرج منفرد لالدراج متشابك (ادراج‬
‫متقاطعة‪/‬مقص) شريطة أن تنطبق كل الشروط التالية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬أن يكون المسار للسلم مفصوال من باقي المبنى بحواجز تكون مقاومة للحريق‬
‫من الفئة ‪ 2‬ساعة مع إغالق ذاتي بمجمع أبواب ذات مقاومة للحريق ‪ 1.9‬ساعة‬
‫‪ - 2‬أن ال يخدم مسار االدراج أكثر من واحد ونصف طابق أسفل منفذ الخروج ‪.‬‬
‫‪ -‬أن تكون كل الممرات التي تخدم كمدخل مقاومة للحريق من الفئة ‪ 1‬ساعة مع‬ ‫‪3‬‬
‫مجمع أبواب ذات مقاومة حريق من الفئة ‪ 1‬ساعة ‪.‬‬
‫‪ -‬أن ال يكون هنالك أكثر من ‪ 14‬مترا من أقصى نقطة بعيدة من الوحدة إلى‬ ‫‪4‬‬
‫مخرج باب الوحدة وال أكثر من ‪ 0‬متر من مسافة االنتقال من باب الدخول ألي‬
‫وحدة سكنية إلى سلم الخروج ‪.‬‬
‫‪ -‬توفير فواصل افقية ورأسية ذات مقاومة حريق من الفئة واحد ساعة بين‬ ‫‪9‬‬
‫الوحدات السكنية ‪.‬‬
‫‪ -‬يتم توفير أبواب فحص الدخان بين المدخلين في االدراج المتقاطعة (مقص)‬ ‫‪6‬‬
‫لترتيب الممر الداخلي ‪.‬‬
‫‪ -‬أقصى مساحة اجمالية للطابق ‪ 999‬متر مربع ‪.‬‬ ‫‪6‬‬
‫يمكن استبدال متطلبات االدراج المتشابكة بمخرج منفرد لالدراج (تكون لها مدخل واحد إلى‬ ‫‪12.1.3‬‬
‫مخرج االدراج ) وذلك إذا حافظت عدد الوحدات في الطابق على أقصى عدد من الوحدات‬
‫السكنية ‪( .‬انظز الشكل ‪ 3.52‬والشكل ‪ 3.53‬للتوضيح)‬
‫كما يمكن أيضا استخدام نظام ممرات الخروج الخارجية وقطاعات ضد الدخان وادراج خروج‬ ‫‪12.1.4‬‬
‫خارجية لترتيبات الخروج للشقق السكنية مع توفير مخرج منفرد للسلم ‪( .‬انظر الشكل ‪3.54‬‬
‫حتى ‪ 3.60‬كأمثلة لترتيبات االدراج المتقاطعة(مقص) وادراج المخرج الواحد للشقق السكنية‬
‫التي تنحصر في الشروط في الفقرات )‪ 12.1.2 ، 12.1.1‬و ‪)12.1.3‬‬
‫الشكل ‪ 3.52‬الدرج الواحد للخروج يستبدل االدراج المتشابكة للمبنى من أربع وحدات سكنية‬
‫(‪)A to E ≤ 9m‬‬
‫‪Apartment 1‬‬ ‫‪Apartment 2‬‬
‫‪Smoke check door‬‬
‫‪Apartment 4‬‬
‫‪A‬‬
‫‪Smoke check door‬‬
‫‪E‬‬
‫‪9m‬‬
‫الشكل ‪ 3.53‬ترتيب ادراج متشابكة لبناية شقق سكنية (‪ 6‬وحدات للطابق ‪ 999‬متر مربع لمساحة الطابق ‪ ،‬أقل‬
‫من ‪ 19‬متر ارتفاع البناية ‪)A to E ≤ 9m(.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪E‬‬
‫الشكل ‪ 3.54‬ترتيب مخرج الواحد خارجي مع ممر خارجي أو قطاع مقاوم للدخان لبناية شقق سكنية (‪ 4‬وحدات‬
‫للطابق ‪ 999‬متر مربع لمساحة الطابق ‪ ،‬أقل من ‪ 19‬متر ارتفاع البناية‪)A to E ≤ 9m( .‬‬
‫الشكل ‪ 3.55‬ترتيب مخرج سلم متقاطع(مقص) مع ممر خارجي أو محمي مقاوم للدخان لبناية شقق سكنية (‪4‬‬
‫وحدات للطابق ‪ 999‬متر مربع لمساحة الطابق ‪ ،‬أقل من ‪ 19‬متر ارتفاع البناية ‪ ،‬باب خروج الوحدة إلى أقرب‬
‫سلم ‪)½ D>7m ، ≤ 9m‬‬
‫‪1 hour fire rated doors and compartment wall‬‬
‫‪Maximum allowable 9m‬‬

‫الشكل ‪ 3.56‬مخرج سلم منفرد مع ممر خارجي وسلم خارجي لبناية شقق سكنية (‪ 4‬وحدات للطابق ‪ 999‬متر‬
‫مربع لمساحة الطابق ‪ ،‬أقل من ‪ 19‬متر ارتفاع البناية‪ -‬باب خروج الوحدة إلى االدراج ‪)< 9m‬‬
‫الشكل ‪ 3.57‬مسافة الفصل للفتحة الغير محمية إلى االدراج وارتفاع الفتحة الغير محمية من الطابق األرضي‬
‫الشكل ‪ 3.58‬أقصى مسافة مسموح بها وادنى فتحة دائمة لممر تتم تهويته طبيعيا‬
‫‪9m‬‬
‫‪14m‬‬
‫الشكل ‪ 3.59‬أقصى مسافة مسموح بها من وحدة الشقة إلى وحدة الباب وإلى سلم الخروج‬
‫الشكل ‪ :69-3‬مثال لمسافة االنتقال من وحدة الشقة إلى وحدة الباب وإلى مخرج االدراج‬
‫األعمال‬ ‫‪12.2‬‬
‫يسمح بمخرج منفرد لغرفة أو مساحة بحمل إشغال إجمالي للسكان أقل من ‪ 199‬شخص شريطة‬ ‫‪12.2.1‬‬
‫االلتزام بما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬أن ينفذ المخرج مباشر ة إلى الخارج في طابق منفذ المخرج للمبنى ‪( .‬انظر الشكل ‪3.61‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬ال يتجاوز إجمالي مسافة االنتقال من أي نقطة بما في ذلك المسير من خالل المخرج ‪199‬‬ ‫‪2‬‬
‫قدم (‪ 39‬متر)‬
‫‪ -‬اجمالي مسافة االنتقال على نفس مستوى الطابق أو إذا كان هنالك ضرورة للسير في‬ ‫‪3‬‬
‫االدراج فإن تلك االدراج يجب أن ال تتجاوز ‪ 19‬قدم (‪ 4969‬ملم) في ارتفاع ويجب أن‬
‫تزود االدراج بسياج كامل لفصلها من أي جزء من المبنى بدون وجود باب فيها ‪.‬‬
‫‪ -‬يسمح بعمل سلم خارجي ليخدم كل الطوابق في حدود مسار رأسي بمقاس ‪ 4969‬ملم‬ ‫‪4‬‬
‫(انظر الشكل ‪ )3.62‬كمثال للسرداتب لحدود المسار الرأسي ‪.‬‬
‫‪Occupant load of room < 100‬‬
‫‪Exit leads directly to street or an‬‬

‫‪open area at ground level‬‬
‫‪Total travel distance from any‬‬

‫‪point is ≤30m to the exit‬‬
‫الشكل ‪ : 3.61‬مخرج االدراج الواحد لمنشأة أعمال ألقل من ‪ 199‬ساكن‬
‫الشكل ‪ 3.62‬حدود المسار الرأسي‬
‫أي منشأة أعمال ال تتجاوز ثالثة طوابق وال تتجاوز حمل اشغال اكثر من ‪ 39‬شخص للطابق‬ ‫‪12.2.2‬‬
‫الواحد ‪ ،‬يسمح لها بمخرج مفرد منفصل لكل طابق شريطة استيفاء الشروط التالية‪:‬‬
‫‪ - 1‬يسمح بهذا الترتيب فقط عندما تكون مسافة االنتقال إلى خارج البناية ال تتجاوز ‪ 39‬مترا‬
‫وعندما ال تخدم غرفة المخرج مستويات وطوابق أخرى وينفذ مباشرة إلى الخارج ‪.‬‬
‫‪ - 2‬يسمح بسلم خارجي منفرد لخدمة كل الطوابق‪.‬‬
‫يسمح بعمل وسيلة خروج منفردة من الميزانين في داخل منشأة عمل شريطة أن يكون الممر‬ ‫‪12.2.3‬‬
‫العام للمسير ال يتجاوز ‪ 23‬متر أو ‪ 39‬متر إذا كان محميا كله بنظام مرشات آلي معتمد‬
‫ومراقب‬
‫يسمح بعمل مخرج منفرد لبناية أقصاها طابقين لمستأجر واحد وتكون محمية بالكامل بنظام‬ ‫‪12-2-4‬‬
‫مرشات آلي معتمد ومراقب حيث يكون إجمالي مسافة االنتقال ال يتجاوز ‪ 39‬مترا (انظر الشكل‬
‫‪ 3.62‬والشكل ‪3.63‬للتوضيح )‬
‫الشكل ‪ 3.63‬سلم بمخرج منفرد لمنشأة أعمال ال تتجاوز ‪ 3‬طوابق‬
‫‪ .13‬متطلبات منشآت التجمعات واألماكن العامة‬
‫عام‬ ‫‪13.1‬‬
‫توضح اإلرشادات المتطلبات للمنشآت التالية ‪:‬‬ ‫‪13.1.1‬‬
‫‪ -‬قاعات التجمع‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬صاالت العرض‬ ‫‪2‬‬
‫‪ -‬السينمات‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -‬قاعات الموسيقى‬ ‫‪4‬‬
‫‪ -‬المسارح‬ ‫‪9‬‬
‫تنطبق هذه االرشادات على الهياكل الخاصة واالنشاءات التي تخدم أو تستوعب منشآت التجمع‬ ‫‪13.1.2‬‬
‫باإلضافة للمناطق العامة للجمهور‪.‬‬
‫‪ 13.2‬حمل اإلشغال‬
‫يكون عدد األشخاص الذين يتم توفير مسالك الخروج لهم على أساس عامل حمل اإلشغال‬ ‫‪13.2.1‬‬
‫الموضوح في الجدول ‪ 3.6‬أ و‪ 3.6‬ب‬
‫أماكن االنتظار‬ ‫‪13.3‬‬
‫تنطبق المتطلبات التالية في المسارح ومنشآت التجمع األخرى حيث تكون‬ ‫‪13.3.1‬‬
‫المقاعد غير متوفرة ويسمح لألشخاص باالنتظار في قاعة أو مساحة مماثلة‬
‫حتى تتوفر المساحة أو المقاعد ‪:‬‬
‫‪ -‬يجب أن ال يتعدى ذلك االستعمال للصالة أو المساحة المماثلة على‬ ‫‪1‬‬

‫العرض الخالي المطلوب للمخارج‪.‬‬
‫‪ -‬يجب أن تنحصر مناطق االنتظار في المساحات من غير مسالك‬ ‫‪2‬‬
‫الخروج المطلوبة ‪.‬‬
‫‪ -‬يتم توفير المخارج لمساحات االنتظار على أساس شخص واحد لكل‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 9.25‬متر مربع من مناطق فسحات االنتظار ‪.‬‬
‫‪ -‬المخارج لقاعات االنتظار تكون إضافة للمخارج المخصصة لقاعة‬ ‫‪4‬‬
‫االجتماعات الرئيسية وأن تتوافق في تشييدها وترتيبها مع القواعد‬
‫العامة المبينة في هذا الباب ‪.‬‬
‫المرافق الخارجية‬ ‫‪13.4‬‬
‫في المرافق التي تقع خارج المبنى فإن عدد السكان الذين يتم توفير مسالك الخروج لهم يكون‬ ‫‪13.4.1‬‬
‫على أساس عامل حمل اإلشغال بمعدل ‪ 1.4‬متر مربع للشخص ‪.‬‬
‫مسالك الخروج‬ ‫‪13.5‬‬
‫األبواب‬ ‫‪13.5.1‬‬
‫‪ 13.5.1.1‬يسمح في منشآت التجمعات والتي تبلغ حموالت اإلشغال فيها ‪ 399‬أو أقل في المجمعات التجارية‬
‫(الموالت) في أن تكون فيها نقاط لألمن أفقية أو رأسية أو أبواب تتوافق مع المداخل‪/‬المخارج‬
‫الرئيسية‬
‫يسمح بأن يزود كل باب في وسيلة خروج مطلوبة من منطقة يكون فيها حمل اإلشغال ‪199‬‬ ‫‪13.5.1.2‬‬
‫شخص أو أكثر ‪ ،‬بمزالج أو قفل فقط إذا كان المزالج أو القفل مثيرا للرعب كجهاز أو جهاز‬
‫مخرج للحريق ‪.‬‬
‫يسمح بتجهيز األبواب في مسالك الخروج بنظام مسار للتحكم في الخروج يكون معتمدا ويجب‬ ‫‪13.5.1.3‬‬
‫أن ال تغلق تلك األبواب من جانب الخروج عندما تكون منشأة التجمع مشغولة ‪ .‬تلك األبواب‬
‫يجب أيضا توصيلها بنظام إنذار الحريق والذي يسمح باستخدام األبواب بسهولة خالل إنذار‬
‫الحريق بشكل مستقل عن مراقبة المسار‪.‬‬
‫أي أبواب دوارة أو أجهزة تقيد حركة األشخاص يجب أن التركب في أي منشأة بحيث تتداخل‬ ‫‪13.5.2‬‬
‫مع مرافق مسالك الخروج المطلوبة ‪.‬‬
‫‪ 13.6‬عدد وعرض مرافق الخروج‬
‫العدد والحد األدنى لمخارج منشآت التجمعات يجب أن تتوافق مع األحكام المبينة في الجدول‬ ‫‪13.6.1‬‬
‫التالي‪:‬‬
‫الجدول ‪ : 3.7‬عدد وعرض المخارج‬

‫أدنى عرض للممرات‬ ‫اقل عدد من األبواب‬ ‫عدد السكان‬
‫‪1129‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪299-99‬‬
‫‪1129‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪999-291‬‬
‫‪1229‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1999-991‬‬
‫‪1229‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اكبر من ‪ 1999‬حتى ‪2999‬‬
‫الشكل ‪ 3.64‬أدنى عرض للمشى‬
‫العدد اإلجمالي لحمولة اإلشغال لقاعة االجتماعات ‪ ،‬هو أكثر من ‪ 99‬شخصا ولكن ال تتجاوز‬ ‫‪13.6.2‬‬
‫‪ 299‬شخصا ‪ .‬العرض الفارغ لكل باب مخرج يجب أن يكون كافيا الستقبال ما يقل عن نصف‬
‫السكان في مساحة الطابق ‪ .‬العرض الفارغ للممشى أو الممر الرئيسية يجب أن ال يقل عن‬
‫‪ 1129‬ملم ‪ .‬ويجب أن تشاهد أبواب المخارج بعيدا عن بعضها البعض‬
‫منشأة تجمع مع مقاعد ثابتة ( مسارح – سينمات قاعات اجتماعات وقاعات موسيقى ‪...‬الخ)‬ ‫‪13.7‬‬
‫ممرات السير‬ ‫‪13.7.1‬‬
‫‪ - 1‬يتم توفير ممشى صافي أو ممر رئيسي ال يقل عرضه عن أدنى عرض للممرات حول قاعات‬
‫االجتماعات والمناور والشرفات إلى األبواب أو أبواب الخروج‬
‫‪ - 2‬يزود الممشى والممرات الرئيسية بصفين متقاطعين من المقاعد ويكون عدد المقاعد في كل صف‬
‫وفقا لألحكام المنصة عليها في الجدول أدناه ‪:‬‬
‫الجدول ‪ 3.8‬ترتيب المقاعد‬

‫أقصى عدد للمقاصد في الصف الواحد‬ ‫عرض المسار للمقاعد‬
‫الممشى من الجانبين‬ ‫الممشى من جانب واحد‬
‫‪14‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 399‬إلى‪324‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 329‬إلى ‪340‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 399‬إلى ‪364‬‬
‫‪29‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ 369‬إلى ‪300‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 499‬إلى ‪424‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 429‬إلى ‪440‬‬
‫‪26‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 499‬إلى ‪464‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 469‬إلى ‪400‬‬
‫محددة بمسافة االنتقال المذكورة في‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 999‬وما فوق‬
‫النظام العالمي ‪NFPA 101‬‬
‫يكون مسار المقاعد بأقل عرض أدنى مسافة بين المقاعد والذي ال يقل عن ‪ 399‬ملم ويقاس حسب المسافة‬ ‫‪13.7.2‬‬
‫األفقية الفارغة منة خلف الصف مباشرة (ويشمل تلك المقاعد التي تنفتح تلقائيا ) وأقرب بروز للصف من‬
‫الخلف عندما تكون المقاعد في الوضع الرأسي يكون عرض المسار للمقاعد ثابتا على طول كل الصف ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 3.65‬عرض المسار بين الممرات وعدد المقاعد في الصف‬
‫الشكل ‪ 3.65‬يوضح العرض المنتظم للمر الرئيسي في اتجاه الهروب حيث يكون الهروب في االتجاه‬ ‫‪13.7.3‬‬
‫المعاكس متوفر في قاعة االجتماعات‬
‫مطلوب أن تفحص المواد المصنوعة منها المقاعد في السينمات والمسارح وصاالت الموسيقى وقاعات‬ ‫‪13.7.4‬‬
‫االجتماعات ‪..‬الخ من قبل مختبر معتمد للفحص‬
‫الشكل ‪ 3.66‬تحديد عرض المسار للمقاعد‬
‫يجب أن ال يقل عرض المسار في المقاعد عن العرض الموضح في الجدول رقم ‪3.8‬‬ ‫‪13.7.5‬‬
‫وأن يكون ثابتا على طول كل الصف ‪.‬‬
‫مكونات المخرج‬ ‫‪13.8‬‬
‫عند تغير المستويات فإن درجات الدرج يجب أن ال تستخدم لتغطي الفرق في المستوى‬ ‫‪13.8.1‬‬
‫داخل الممشى أو الممر الرئيسي ما لم يكون الميل لذلك الممر أكثر من ‪ 1‬في ‪19‬‬
‫الشكل ‪ 3.67‬تغيير المستوى‬
‫يتم توفير الدرابزين عندما تتجاوز زاوية الدرج ‪ 39‬درجة أو يتجاوز ميل المنحدر ‪ 1‬في ‪19‬‬ ‫‪13.8.2‬‬
‫يتم توفيرها في الممشى والممرات الرئيسية مجاورة للمقاعد‪.‬‬
‫الشكل ‪ 3.68‬الدرابزين على طول المنحدر‬
‫الشكل ‪ 3.69‬الدرابزين على طول درجات االدراج‬
‫يتم تشطيب أرضيات سطح درجات الدرج أو المنحدر التي تشكل الممشى أو الممر الرئيسي‬ ‫‪13.8.3‬‬
‫باستخدام مواد غير قابلة لالنزالق‪.‬‬
‫تكون إضاة االدراج بحيث تكون درجات الدرج مرئية بوضوح عندما تكون اإلضاءة العامة‬ ‫‪13.8.4‬‬
‫مطفأة ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 3.70‬إضاءة االدراج‬
‫إن األساس المنطقي إلضاءة االدراج القصد منه تنبيه الجمهور العام على وجود ادراج ‪ .‬ذلك‬ ‫‪13.8.5‬‬
‫الترتيب سيساعد في منع التعثر ‪ .‬وعندما تكون إضاة الطوارئ في القاعة أو صالة االجتماعات‬
‫كافية لتوفير القدر الكافي من اإلضاءة لالدراج فال يكون من المطلوب توفير مصدر طاقة‬
‫منفصل للطوارئ إلضاءة االدراج ‪.‬‬
‫المخارج من المسرح والسينما أو قاعات الحفالت‬ ‫‪13.9‬‬
‫يتم توفير عدد وسعة المخارج من المسارح والسينمات وصاالت الموسيقى في داخل‬ ‫‪13.9.1‬‬
‫مقصورتها بدون أن يوضع في الحساب المخارج الموفرة لألجزاء المجاورة لها في‬
‫نفس المبنى الموجودة فيه ‪.‬‬
‫تستثنى المسارح والسينمات وصاالت الموسيقى التي تتجاوزحمولة اإلشغال فيها ‪299‬‬ ‫‪13.9.2‬‬
‫وفي هذه الحالة يتم على األقل توفير نصف سعة المخرج في داخل المقصورة‬
‫يمكن تقاسم المخارج المجاورة أو المرفقة بالسينما أو المسرح أو صالة الموسيقى‬ ‫‪13.9.3‬‬
‫وماشابهها كمخارج مع األجزاء األخرى للمبنى ويخضع ذلك لما يلي ‪:‬‬
‫‪ - 1‬أن تكون المخارج قابلة للوصول لها من المناطق العامة المحيطة بها‬
‫‪ - 2‬أن يكون حمل اإلشغال للسينما ‪ ،‬المسرح و صالة الموسيقى وما شابهها ال‬
‫تتجاوز ‪ 299‬شخصا ‪.‬‬
‫متطلبات المقاعد‬ ‫‪13.10‬‬
‫يجب أن تتوافق المقاعد التي ترتفع ذاتيا أو التي ترفع آليا مع المعيار‬ ‫‪13.10.1‬‬
‫األمريكي ‪ ASTM F 851‬مسارة الفحص آللية المقاعد التي ترتفع ذاتيا‬
‫المعيار البريطاني ‪ BS5852‬فيما يتعلق بمعيار الفحص التالي‪:‬‬ ‫‪13.10.2‬‬
‫‪ - 1‬مصدر مشتعل‬
‫‪ - 2‬مصدر إلشعال اللهب ‪1‬‬
‫‪ - 3‬كومة من الخشب كمصدر لإلشعال ‪9‬‬
‫الفرش الداخلي‬ ‫‪13.11‬‬
‫تكون مواد الجدران الداخلية واألسقف من الفئة أ أو ب في كل الممرات والصاالت‬ ‫‪13.11.1‬‬

‫ومن الفئة أ في الدرج ‪.‬‬
‫تكون مواد الجدران الداخلية واألسقف من الفئة أ أو ب لحمل اإلشغال األكثر من ‪399‬‬ ‫‪13.11.2‬‬
‫تكون مواد الجدران الداخلية واألسقفف من الفئة أ أو ب أو ج لحمولة اإلشغال األقل من‬ ‫‪13.11.3‬‬
‫‪399‬‬
‫ال يقل تشطيب األرضية الداخلية عن الفئة ‪2‬‬ ‫‪13.11.4‬‬
‫‪ 13.12‬معيار تشطيب الجدران الداخلية والسقف‬
‫يتم تصنيف تشطيب الجدران الداخلية واألسقف على أساس نتائج الفحص من‬ ‫‪13.12.1‬‬
‫‪ NFPA255‬المسارة القياسية لفحص خواص احتراق السطح لمواد البناء ‪ /‬المعيار‬
‫األمريكي ‪ ASTM E 84‬أو المعيار البريطاني ‪ . UL723‬كما يجب أن يستوفي‬
‫فحص مقاومة اللهب متطلبات ‪NFPA 701‬‬
‫انتشار اللهب صفر الى ‪ ، 29‬تكون الدخان من صفر إلى ‪499‬‬ ‫‪ - 1‬الفئة أ‬
‫‪ -‬عدم وجود انتشار جديد للحريق في أي عنصر‬
‫‪ - 2‬الفئة ب انتشار اللهب ‪ 26‬الى ‪ ، 69‬تكون الدخان من صفر إلى ‪499‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ - 3‬الفئة ج انتشار اللهب ‪ 66‬إلى ‪ ، 299‬تكون الدخان من صفر إلى ‪499‬‬
‫أقمشة الستائر ال تكون لها كثافة دخان أكثر من ‪29‬‬ ‫‪13.12.2‬‬
‫معايير تشطيب األرضيات‬ ‫‪13.13‬‬
‫تشطيبات األرضيات من السجاد وما شابه يجب أن تكون وفق المعيار‬ ‫‪13.13.1‬‬
‫األمريكي ‪ ASTM D 2859‬مسارة الفحص القياسي لخواص االشتعال‬
‫لمواد تغطية األرضيات باألقمشة‬
‫تصنف تشطيبات األرضيات وفقا لمعيار ‪ NFPA 253‬المسارة المثالية‬ ‫‪13.13.2‬‬

‫لفحص تدفق اإلشعاع األقصى لنظام تغطية األرضية باستعمال مصدر طاقة‬
‫حرارية ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫الفئة ‪ 1‬تدفق اإلشعاع األقصى ال يقل عن ‪ 9.49‬واط‪/‬سم‬
‫‪2‬‬
‫الفئة ‪ 2‬تدفق اإلشعاع الاألقصى ال يقل عن ‪ 9.22‬واط‪/‬سم‬
‫‪ 13.14‬معيار الديكور والمناظر‬
‫تكون مواد الرغوة البالستيكية المعرضة والمواد الغير محمية المستعملة ألغراض‬ ‫‪13.14.1‬‬
‫الديكور أو مناظر المسرح وفقا للمعيار ‪ UL 1975‬معيار فحص الحريق لبالستيك‬
‫الرغوة ألغراض الديكور ‪.‬‬
‫‪ .14‬سكن العمال‬
‫يشمل سكن العمال المباني أو الفسحات في المباني حيث يتم توفير السكن لنوم العمال مع أو بدون‬ ‫‪14.1‬‬
‫الوجبات ولكن بدون مرافق طبخ لألفراد ‪ .‬العبارة (بدون مرافق طبخ لألفراد) تشير إلى عدم‬
‫وجود معدات الطبخ في أي غرفة أو وحدة ‪.‬‬
‫الحجم‬ ‫‪14.2‬‬
‫‪ - 1‬ال تتجاوز كل غرفة نوم أو وحدة مساحة ‪ 129‬متر مربع‬
‫‪ - 2‬يكون حمل اإلشغال على أساس إجمالي مساحة األرضية على أساس ‪ 3‬متر مربع‬
‫للشخص أو على أساس العدد الفعلي للسكان الذين تم تصميم كل مساحة اشغال في الطابق‬
‫عليهم حسب ما هو موضح في الخريطة أيهما أكبر ‪.‬؟‬
‫‪ - 3‬يجب أن يكون هنالك على األقل مخرج مستقل لالدراج من كل طابق في المبنى ‪.‬‬
‫‪ - 4‬يجب أن ال تتجاوز مسافة االنتقال من أبعد نقطة تقاس من غرفة النوم في سكن العمال إلى‬
‫أقرب سلم للمخرج أو مخرج الطابق اآلخر ‪ ،‬أقصى مسافة انتقال مسموح بها في هذا‬
‫الباب ‪.‬‬
‫يجب أن تتوافق غرف النوم التي يمكن الوصول لها من خالل ممر داخلي مع المتطلبات التالية ‪:‬‬ ‫‪14.3‬‬
‫‪ - 1‬تكون غرف النوم منفصلة من الممر الداخلي بجدار تكون مقاومته للحريق ساعة واحدة على األقل ‪.‬‬
‫‪ -‬األبواب التي تفتح في الممرات الداخلية تكون لها مقاومة حريق ساعة واحدة ومجهزة بجهاز إغالق‬ ‫‪2‬‬
‫ذاتي ‪.‬‬
‫‪ -‬تكون تهوية الممرات الداخلية طبيعية مع فتحات ثابتة في الجدار الخارجي وتكون فتحات التهوية‬ ‫‪3‬‬
‫تلك أقل من ‪ %19‬من مساحة أرضية الممر الداخلي‬
‫‪ -‬ال تقل فتحات التهوية في الجدران الخارجية عن ‪ 3.9‬متر مربع وتكون بدون عائق من الجدار‬ ‫‪4‬‬
‫الفاصل أو مستوى الدرابزين إلى أعلى وتكون موضوعة على الجوانب المتقابلة من الممر بحيث‬
‫توفر تهوية متبادلة في كل فسحة الممر‬
‫‪ -‬ال تكون فتحات التهوية في الجدران الخارجية أكثر من ‪ 12‬متر من أي جزء من الممر‬ ‫‪9‬‬
‫‪ -‬يجب أن تسور الغرف األخرى والفسحات التي تفتح في أو تشكل جزءا من ممر غرفة النوم والتي‬ ‫‪6‬‬
‫قد تخل بشرط مسالك الخروج بحواجز من فئة مقاومة ساعة واحدة وأبواب حريق فئة مقاومة‬
‫نصف ساعة ‪.‬‬
‫‪ 14.4‬يجب أن تتوافق غرف النوم التي يمكن الوصول لها من خالل ممر خارجي مع المتطلبات التالية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬تكون غرف النوم منفصلة من الممر الخارجي بجدار تكون مقاومته للحريق ساعة واحدة على‬
‫األقل ‪ .‬ما عدا فتحات التهوية للبناء الغير قابل لالشتعال والذي يمكن تثبيته في أو فوق المستوى‬
‫‪ 1.1‬متر يقاس من مستوى الطابق الذي تم تشطيبه للممر الخارجي إلى عتبة ارتفاع الفتحة‬
‫‪ - 2‬األبواب التي تفتح في الممرات الخارجية غير مطلوب أن تكون لها تصنيف لمقاومة الحريق ‪.‬‬
‫‪ - 3‬الممرات الخارجية يجب أن تتوافق مع متطلبات مخرج مسار الخروج الخارجي فيما يتعلق بأدنى‬
‫عرض وتغييرات في مستوى الطابق وحماية السطح والسياج على الجانب المفتوح ‪.‬‬
‫يجب أن يتوفر في المدخل إلى ادراج المخرج من أي جزء من مبنى به أكثر من ثالثة طوابق فوق سطح‬ ‫‪14.5‬‬
‫األرض (أكبر من ‪ 19‬متر ارتفاع متوسط) سياج مانع للدخان إلى سلم الخروج ‪ .‬ويسمح بعمل الضغط‬
‫في االدراج في مقابل توفير صالة لوقف الدخان ‪ .‬انظر الشكل ‪ 3.71‬و ‪ 3.72‬و ‪ 3.73‬و ‪3.74‬‬
‫للتوضيح‬
‫الشكل ‪ 3.71‬ترتيب الممر الفاصل لسكن العمال‬
‫الشكل ‪ 3.72‬فتحة التهوية المتبادلة (العابرة) للممر الداخلي‬
‫الشكل ‪ 3.73‬أقصى مسافة من فتحة التهوية الطبيعية‬
‫الشكل ‪ 3.74‬حماية للمر الخارجي‬
‫يجب إدراج واعتماد وتسجيل كل المواد والنظم والمجمعات والمعدات والمنتجات والملحقات‬ ‫‪15.1‬‬
‫المشار ع ليها في هذا الباب فيما يتعلق بسالمة الحياة والسالمة من الحريق وخدمات الطوارئ‬
‫من قبل دائرة الدفاع المدني العتماد المواد ‪.‬‬
‫تنطبق المتطلبات أعاله على كافة المنتجات مع أو بدون االدراج أو التسجيل أو االعتماد الدولي‬ ‫‪15.2‬‬
‫لقد تم الرجوع إلى القوانين والمعايير الدولية التالية ودراستها واستشارتها في هذا الباب‪ .‬يمكن‬ ‫‪16.1‬‬
‫اإلشارة للمزيد من التفاصيل اينما وجدت في هذه القوانين والمعايير ‪ .‬أيضا يرجى النظر في ‪ 19‬االقرار بالنظم‬
‫والمعايير الدولية‬

‫قانون تشييد المباني والسالمة‬ ‫‪NFPA 5000‬‬ ‫‪‬‬
‫القانون الدولي للبناء‬ ‫‪IBC‬‬ ‫‪‬‬
‫الفصل ‪ 4‬المحتويات‬ ‫اشتراطات الوقاية والسالمة لدولة اإلمارات العربية المتحدة‬
‫‪2 22‬‬ ‫الفصل ‪ : 4‬مطفئات الحريق المحمولة‬
‫‪222‬‬ ‫‪ .1‬تعريف‬
‫‪223‬‬ ‫‪ .2‬التطبيق‬


‫الفصل ‪ .4‬مطفئات الحريق المحمولة‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫الفصل الرابع‬
‫مطفئات الحريق المحمولة‬
‫‪ 1.1‬مطفئات الحريق المحمولة‬
‫‪ 1.1.1‬عبارة عن جهاز متنقل يحمل أو على عجالت ويتم تشغيله باليد ويحتوي على مادة إطفاء والتي يمكن‬
‫اخراجها بالضغط ألغراض إخماد أو إطفاء الحريق‪.‬‬
‫الجدول ‪ 4.1‬فئات الحريق‬
‫فئات الحريق‬
‫التعريف‬ ‫تصنيف الحريق‬ ‫مسلسل‬
‫الحرائق التي تحتوي على مواد عادية صلبة قابلة‬ ‫‪1‬‬
‫لالحتراق مثل الخشب ‪ ،‬القماش ‪ ،‬الورق‪ ، ،‬المطاط‬
‫وأنواع كثيرة من البالستيك‬
‫الفئة (أ)‬
‫الحريق الذي تدخل فيه سوائل قابلة لالشتعال وسوائل‬ ‫‪2‬‬

‫قابلة لالحتراق وكل منتجات البترول والمذيبات‬
‫واألصباغ والكيماويات والغازات القابلة لالشتعال‬
‫الفئة (ب)‬
‫الحرائق التي تدخل فيها معدات تنشيط كهربائية‬ ‫‪3‬‬
‫بسبب االشتعال ذو الطبيعة الكهربائية‬
‫الفئة (ج)‬
‫الحرائق التي تدخل فيها معادن قابلة لالحتراق مثل‬ ‫‪4‬‬

‫المغنسيوم والتيتانوم والزيركونيوم والصوديوم‬
‫والليثيوم والبوتاسيوم‬
‫الفئة (د)‬
‫الحرائق التي تدخل فيها معدات الطبخ بسبب وسط‬ ‫الفئة (ك)‬ ‫‪5‬‬
‫الطبخ القابل لالشتعال مثل الزيوت النباتية والشحوم‬
‫الحيوانية ‪..‬الخ‬
‫‪ .2‬التطبيق‬
‫‪ 2.1‬تعتبر مطفئات الحريق المحمولة خط الدفاع األول في المراحل األولى للحريق وذلك في كل المنشآت ‪ ،‬لكي‬
‫يستعملها السكان إلطفاء الحريق قبل نمو الحريق لتصبح خارج السيطرة ‪ .‬وهنالك عدة فئات وأنواع من‬
‫مطفئات الحريق المحمولة والتي تستعمل إلطفاء فئات الحريق المختلفة ‪.‬‬
‫الجدول ‪ 4.2‬أنواع مطفئات الحريق‬
‫أنواع مطفئات الحريق‬

‫أنواع المطفئات‬ ‫تصنيف الحريق‬ ‫مسلسل‬
‫مطفئات مائية‬ ‫‪‬‬ ‫‪1‬‬
‫مطفئات متعددة االستعمال بودرة جافة‬ ‫‪‬‬
‫مطفئات ثاني أكسيد الكربون‬ ‫‪‬‬ ‫الفئة (أ)‬
‫مطفئات الرغوة‬ ‫‪‬‬
‫مطفئات بودرة جافة‬ ‫‪‬‬ ‫‪2‬‬
‫مطفئات الرغوة‬ ‫‪‬‬
‫مطفئات ثاني أكسيد الكربون‬ ‫‪‬‬ ‫الفئة (ب)‬
‫مطفئات ثاني أكسيد الكربون‬ ‫‪‬‬ ‫‪3‬‬
‫مطفئات بودرة جافة‬ ‫‪‬‬
‫الفئة (ج)‬
‫مطفئات بودرة جافة لألغراض الخاصة‬ ‫‪‬‬ ‫‪4‬‬
‫الفئة (د)‬
‫مطفئات من نوع كيميائي رطب‬ ‫‪‬‬ ‫الفئة (ك)‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 2.2‬جهزت مطفئات الحريق المحمولة لحماية األبنية والمنشآت بغض النظر عن وجود أي أنظمة إخماد للحريق مثبتة‬
‫في ذلك المكان‪.‬‬
‫‪ .3‬الجدول ‪ 4.3‬اختيار مطفئات الحريق المحمولة وتحديد موقعها‬
‫أقصى مسافة انتقال إلى أقرب‬ ‫أنواع المطفئات المطلوب توفرها‬ ‫الموقع‬
‫مجموعة مطفئات‬ ‫كمجموعة‬
‫‪ 15‬متر‬ ‫‪‬‬
‫النوع المائي ‪9‬لتر‬ ‫المكاتب‬
‫‪‬‬
‫ثاني أكسيد الكربون ‪ 2‬كغ‬
‫‪ 22.5‬متر‬ ‫مناطق الدوران العامة والممرات والبهو ‪‬‬
‫النوع المائي ‪9‬لتر‬
‫‪‬‬
‫ثاني أكسيد الكربون ‪ 5‬كغ‬ ‫ومسالك الهروب‬
‫‪ 9‬متر‬ ‫غرف الكهرباء وغرف الهاتف وغرفة ‪‬‬
‫نوع البودرة الجافة ‪4.5‬كغ‬
‫‪‬‬
‫ثاني أكسيد الكربون ‪ 5‬كغ‬ ‫المحطة الميكانيكية وغرفة ماكينة‬
‫المصعد وغرف الخدمات األخرى‬
‫‪ 15‬متر‬ ‫‪ ‬متعددة األغراض (أ و ب و ج)‬ ‫مواقف السيارات‬
‫بودرة جافة ‪ 4.5‬كغ‬
‫‪ ‬ثاني أكسيد الكربون ‪ 5‬كغ‬
‫‪ 32‬متر على طول خط السير‬ ‫‪ ‬رغوة مكافحة الحريق نوع‬
‫(‪)FFP‬عربة صغيرة ‪ 22‬جالون‬
‫‪ 9‬متر‬ ‫‪ ‬بودرة جافة ‪ 4.5‬كغ‬ ‫غرفة المحول‬
‫‪ ‬مطفئة بودرة جافة نوع العربة ‪25‬‬
‫كغ لكل محول‬
‫‪ 9‬متر‬ ‫‪ ‬بودرة جافة ‪ 4.5‬كغ‬ ‫غرفة الضغط الكهربائي‬
‫‪ ‬ثاني أكسيد الكربون ‪ 5‬كغ‬ ‫العالي‪/‬المنخفض‬
‫‪ ‬مطفئة ثاني أكسيد الكربون نوع‬
‫العربة ‪ 12‬كغ قرب المخرج‬
‫‪9‬‬ ‫‪ ‬بودرة جافة ‪ 4.5‬كغ‬ ‫غرفة المولد بالديزل‬
‫‪ ‬رغوة مكافحة الحريق نوع (‪)FFP‬‬
‫عربة صغيرة ‪ 22‬جالون لكل مولد‬
‫‪ 9‬متر‬ ‫‪ ‬بودرة جافة ‪ 6‬كغ‬ ‫غرفة جمع النفايات‬
‫‪ 15‬متر‬ ‫مطفئة النوع المائي ‪ 9‬لتر‬ ‫‪‬‬ ‫المكتبة‬

‫مطفئة ثاني أكسيد الكربون ‪ 2‬كغ‬ ‫‪‬‬
‫مطفئة نوع البودرة الجافة ‪ 4.5‬كغ‬ ‫‪‬‬
‫‪ 9‬متر‬ ‫مطفئة النوع المائي ‪ 9‬لتر‬ ‫‪‬‬ ‫المختبرات‬
‫‪ 15‬متر‬ ‫مطفئة النوع المائي ‪ 9‬لتر‬ ‫‪‬‬ ‫صالة الجمباز‬
‫‪ 15‬متر‬ ‫مطفئة النوع المائي ‪ 9‬لتر‬ ‫‪‬‬ ‫المسرح‬
‫‪ 9‬متر‬ ‫مطفئة ثاني أكسيد الكربون ‪ 2‬كغ‬ ‫‪‬‬ ‫المطبخ‬
‫مطفئة رغوه‪ .‬مطفئة كيمائية رطبة‬ ‫‪‬‬

‫‪ 15‬متر‬ ‫مطفئة النوع المائي ‪ 9‬لتر‬ ‫‪‬‬ ‫غرف المرضى‬
‫‪ 15‬متر‬ ‫مطفئة النوع المائي ‪ 9‬لتر‬ ‫‪‬‬ ‫الفنادق‬
‫‪ .4‬تركيب مطفئات الحريق المحمولة‬
‫مطفئات الحريق المحمولة من النوع الذي يركب على الحائط يجب تركيبها بحيث يكون الجزء األعلى من‬ ‫‪4.1‬‬
‫المطفئة ال يبعد أكثر من ‪ 1.5‬متر من األرض وال يقل الجزء األسفل من المطفئة عن ‪ 32‬سم من األرضية‬
‫المشطبة ‪.‬‬
‫يجب تركيب مطفئات الحريق في موقع سهل الوصول له وفي مناطق الرؤية المباشرة بدون أي معوقات في‬ ‫‪4.2‬‬
‫طريق الهروب ‪.‬‬
‫يجب أن تركب كل المطفئات بحيث تكون تعليمات التشغيل متجهة نحو الجانب األمامي لتقرأ بوضوح ‪.‬‬ ‫‪4.3‬‬
‫في الممرات وطرق المرور وبهو المصعد حيث تبرز مسائل جمالية يمكن تركيب مطفئات الحريق في داخل‬ ‫‪4.4‬‬
‫خزانة خرطوم الحريق في داخل الجدار‪ .‬وفي هذه الحالة يجب وضع عالمات تعريفية صحيحة على الخزانة‬
‫ويكون الباب األمامي من الزجاج المحمي بأسالك لرؤية مطفئة الحريق‪ .‬مطفئات الحريق الموضوعة داخل‬
‫الخزانات يجب أن تكون في اتجاه االمام لقراءة تعليمات التشغيل بوضوح‪.‬‬
‫ال يتم تركيب مطفئات الحريق في أي مناطق تكون درجة الحرارة في الخارج تتجاوز الحد المسموح و‬ ‫‪4.5‬‬
‫الموضح في بطاقة مطفئة الحريق‪ .‬وعموما فإن يسمح بتركيب مطفئات الحريق في المناطق التي تتراوح‬
‫درجات حرارتها ما بين ‪ 4‬درجة مئوية إلى ‪ 49‬درجة مئوية ‪.‬‬
‫خزانات مطفئات الحريق يجب أن ال تكون مغلقة بأي حال في داخل المرفق‪ .‬وفي اثناء التركيب يجب تعبئة كل‬ ‫‪4.6‬‬
‫مطفئات الحريق لتكون جاهزة لالستعمال في حالة الطوارئ‪.‬‬
‫‪ .5‬فحص وصيانة مطفئات الحريق المحمولة‬
‫‪ 5.1‬يجب فحص كل مطفئات الحريق فورا عقب التركيب ودوريا بشكل منتظم على فترات ال تقل عن ‪ 32‬يوما‬
‫‪ 5.2‬يجب الحفاظ على سجل الصيانة المرفق من قبل مندوب اإلدارة أو لدى مقاول تركيب وصيانة معدات الحماية‬
‫من الحريق المعتمد من الدفاع المدني والذي تعينهم اإلدارة ‪.‬‬
‫‪ 5.3‬على األشخاص الذين يقومون بالفحص االحتفاظ بسجل لكل مطفئات الحريق التي تم تركيبها في المنشأة بما في‬
‫ذلك مطفئات الحريق التي تتطلب إجراء تصحيحي وتاريخ اإلجراء الذي تم ‪.‬‬
‫‪ 5.4‬يجب صيانة كل مطفئات الحريق من قبل شركة صيانة معتمدة من ادارة الدفاع المدني (انظرمعيار ‪NFPA‬‬
‫‪ )10‬لتفاصيل الفحص والصيانة ‪.‬‬
‫‪ .6‬التدريب على تشغيل مطفئات الحريق المحمولة‬
‫يجب أن يتم تدريب على األقل ‪ %12‬من رجال األمن والسكان والموظفين وطاقم اإلشراف لكل منشأة‬ ‫‪6.1‬‬
‫وذلك على أسس أنواع الوعي بالحريق وأنواع الحريق واستعمال وتشغيل المطفئات في حاالت الطوارئ ‪.‬‬
‫‪ 6.2‬يجب أن يقوم بالتدريب وكالة مخولة من الدفاع المدني أو من قبل أفراد الدفاع المدني ‪.‬‬
‫‪ 3.6‬يجب ان يتم تدريب جميع الموظفين الشركات المعتمدة لدى الدفاع المدني ‪ % 122‬حسب التصنيف‬
‫‪ 3.4‬يجب ان يتم تدريب ‪ % 52‬من الموظفين والعاملين في المنشآت حسب التصنيف (ب)‬
‫‪ .7‬اعتماد المواد‬
‫يجب إدراج واعتماد وتسجيل كل المواد والنظم والمجمعات والمعدات والمنتجات والملحقات المشار عليها في‬ ‫‪7.1‬‬
‫هذا الباب فيما يتعلق بسالمة الحياة والسالمة من الحريق وخدمات الطوارئ من قبل دائرة الدفاع المدني‬
‫تنطبق المتطلبات أعاله على كافة المنتجات مع أو بدون اإلدراج أو التسجيل أو االعتماد الدولي‪.‬‬ ‫‪7.2‬‬
‫من التفاصيل اينما وجدت في هذه القوانين والمعايير ‪ .‬أيضا يرجى النظر في (‪ 15‬االقرار بالنظم والمعايير‬
‫الدولية)‪.‬‬
‫‪ : NFPA 10‬معيار مطفئة الحريق المحمولة‬ ‫‪‬‬
‫ا‬
‫الفصل ‪ 5‬لمحتويات‬ ‫ليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬

‫‪229‬‬ ‫مسار الخروج‬ ‫‪.2‬‬
‫‪230‬‬ ‫الرؤيا‬ ‫‪.5‬‬
‫‪230‬‬ ‫مكان التركيب‬ ‫‪.6‬‬
‫‪231‬‬ ‫نقش العالمة‬ ‫‪.8‬‬
‫‪231‬‬ ‫مصدر الطاقة‬ ‫‪.9‬‬
‫‪232‬‬ ‫مستوى اإلضاءة‬ ‫‪.12‬‬
‫‪233‬‬ ‫اعتماد المواد‬ ‫‪.17‬‬
‫الفصل ‪ .5‬عالمات الخروج‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫الفصل الخامس‬
‫عالمات الخروج(لوحات )‬
‫‪ .1‬عالمات المخارج والتوجيه‬
‫‪ 1.1‬في كل البنايات عدا تلك التي تسكنها أسرة واحدة أو اثنيتن ‪ ،‬فإنه يجب أن يتم وبوضوح تحديد المدخل ألي‬
‫في كل طابق وذلك بعالمة (مخرج) على كل باب مخرج‪ .‬ويتم وضع تلك العالمات بحيث يتم رؤيتها‬ ‫مخرج‬
‫في كل األوقات ‪.‬‬ ‫بوضوح‬
‫‪ 1.2‬في الممرات الطويلة في مناطق األرضيات المفتوحة وفي كل األوضاع والتي يكون فيها مكان المخرج ال يمكن‬
‫رؤيته يتم توفير إشارات توجيهية لتعمل كدليل إرشادي من كل أجزاء الممر أو الطوابق ‪.‬انظر الشكل ‪5.1‬‬
‫الشكل ‪ 5.1‬موقع عالمات الخروج والتوجيه(لوحات)‬
‫‪ 1.3‬يتم توفير عالمات خروج وتوجيه إضافية على مستوى منخفض أو تركب على األرض في طوابق السكن الفندقي‬
‫بما في ذلك الداخلية ‪.‬‬
‫‪ 1.4‬يتم وضع إشارات معتمدة وتكون واضحة تماما من أي اتجاه لمسار خروج وذلك على المخارج بخالف المخرج‬
‫الخارجي الرئيسي والتي تكون معروفة وواضحة بشكل بديهي كمخارج‪.‬‬
‫‪ 1.5‬الالفتات الملموسة لباب الخروج يجب أن توفر لتلبية المعايير التالية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬توضع الالفتات الملموسة في كل باب مخرج يتطلب عالمة مخرج‪.‬‬

‫‪ - 2‬تقرأ الالفتات الملموسة كما يلي (مخرج)‪.‬‬
‫‪ - 3‬يجب أن تتوافق الالفتات الملموسة مع المعيار ‪( ICC ANSI A117.1‬المعيار الوطني األمريكي للوصو‬
‫واستعمال المباني والمرافق)‪.‬‬
‫‪ .2‬مسار الخروج‬
‫‪ 2.1‬المسار إلى الخروج يتم التأشير عليه بعالمات معتمدة ومرئية في كل الحاالت عندما يكون المخرج أو الطريق‬
‫غير واضح للسكان من أقرب عالمة ‪.‬‬
‫‪ 2.2‬وضع أي عالمة جديدة بحيث ال تكون هنالك نقطة في ممر لمسار خروج تتجاوز المسافة المصنفة للرؤية أو ‪33‬‬
‫متر أيهما أقل من أقرب عالمة ‪.‬‬
‫‪ .3‬عالمات الخروج قرب الطوابق‬

‫أينما تكون هنالك عالمات خروج مطلوبة قرب الطوابق فيتم وضع تلك العالمة قرب مستوى الطابق إضافة لتلك‬ ‫‪3.1‬‬
‫المعلومات المطلوبة لألبواب أو الممرات ‪.‬ال يقل أسفل العالمة عن ‪ 153‬ملم ولكن ال يتجاوز ‪ 555‬ملم فوق‬
‫األرض ‪.‬‬
‫أبواب المخارج تركب عليها العالمات على الباب أو مجاورة للباب وأن تكون أقرب حافة من العالمة في حدود‬ ‫‪3.2‬‬
‫‪ 133‬ملم من إطار الباب ‪.‬‬
‫‪ .4‬وضع عالمات مسار الخروج قرب الطابق‬

‫‪ 4.1‬عندما يطلب وضع عالمة على مسار الخروج لتوضيح قرب الطابق يتم تركيب نظام يوضح مسافة بعد المخرج‬
‫من الطابق ويكون مصنفا ومعتمدا ومضاءا من الداخل ويتم تركيبه في حدود ‪ 555‬ملم من األرضية ‪.‬‬
‫‪ 4.2‬كما يجب أن يوفر النظام تخطيط مرئي لمسار السير على طول مسار الخروج المخصص وأن يكون متواصال ما‬
‫عدا تقاطعات طرق األبواب والطرق للقاعات أو الممرات أو خالفه مثل الخواص المعمارية ‪.‬‬
‫‪ 4.3‬يجب أن يعمل النظام باستمرار أو في أي وقت يتم فيه تشغيل نظام إنذار الحريق في المبنى ‪.‬‬
‫‪ .5‬الرؤيا‬
‫‪ 5.1‬يتم تركيب كل عالمة مطلوبة وبذلك الحجم واللون المميز والتصميم بحيث تكون واضحة الرؤيا وأن تكون متباينة‬
‫مع الديكور والتشطيب الداخلي أو العالمات األخرى‪.‬‬
‫ال يسمح بتركيب أي ديكور أو أثاث أو معدات قد تمنع رؤية العالمة وال يسمح بوضع عالمة ذات إضاءة ساطعة‬ ‫‪5.2‬‬
‫(خالف ألغراض المخرج) أو تعرض أو تعترض أو تقترب من خط رؤية عالمة المخرج المطلوبة والتي قد تعيق‬
‫االنتباه من عالمة المخرج ‪.‬‬
‫‪ .6‬مكان التركيب‬
‫تثبت أسفل عالمة الخروج على مسافة رأسية ال تزيد عن ‪ 2333‬ملم فوق الحافة العليا لفتحة الخروج المقصود‬ ‫‪6.1‬‬
‫بها وضع تلك العالمة ‪.‬‬
‫يتم وضع عالمات الخروج على مسافة أفقية ال تزيد عن العرض المطلوب لفتحة الخروج عند قياسها من حافة‬ ‫‪6.2‬‬
‫فتحة الخروج المقصود منها وضع تلك العالمة إلى أقرب حافة من العالمة ‪ .‬انظر الشكل ‪5.2‬‬
‫‪EXI‬‬ ‫‪EXI‬‬ ‫‪EXI‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬
‫‪≤2030mm‬‬
‫‪EXI‬‬ ‫‪EXI‬‬
‫‪T‬‬ ‫‪T‬‬
‫‪≤X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪≤X‬‬
‫الشكل ‪ 5.2‬مكان تركيب عالمة المخرج على واجهة باب المخرج‬
‫‪ .7‬عالمات التوجيه( لوحات)‬

‫تكون العالمات التوجيهية ذات مؤشر للتوجيه يوضح اتجاه السير وتوضع في كل مكان حيث يكون اتجاه السير‬ ‫‪7.1‬‬
‫للوصول ألقرب نقطة خروج واضحا ومرئيا ‪.‬‬
‫‪ .8‬نقش العالمة‬
‫‪ 8.1‬تقرأ العالمات كما يلي بأحرق واضحة ومقرؤة أو يمكن استعمال كلمات مناسبة أخرى‬
‫مخرج‬
‫‪ 8.2‬يسمح باستعمال رمز واضح ‪ .‬انظر الشكل ‪5.3‬‬
‫الشكل ‪ 5.3‬العالمة الرمزية أو التوجيهية(لوحات)‬
‫‪ .9‬مصدر الطاقة‬
‫‪ 9.1‬حيثما تكون هنالك مرافق مضيئة للطوارئ مطلوبة ‪ ,‬العالمات ‪ ,‬باإلضافة إلى العالمات األخرى المعتمدة‬
‫المضيئة ذاتيا والعالمات المعتمدة ذات اإلشعاع الضوئي بموجبها يجب إضاءتها من مرافق مولدات احتياطية ‪.‬‬
‫‪ .10‬العالمات المضاءة خارجيا‬

‫‪ 10.1‬العالمات المضاءة من الخارج تقرأ (مخرج) أو تستخدم فيها كلمات أخرى مناسبة بحروف مقروءة بوضوح‬
‫وأن ال يكون ارتفاعها أقل من ‪ 153‬ملم وأن ال يقل عرض كتابة الحروف الرئيسية عن ‪ 11‬ملم ‪.‬‬
‫‪ .11‬حجم وموقع مؤشر التوجيه (لوحات)‬

‫يجب أن تلتزم مؤشرات التوجيه بما يلي‪:‬‬ ‫‪11.1‬‬
‫‪ -‬يوضع مؤشر التوجيه خارج نقش وكتابة (مخرج) بحيث ال يقل بعده عن ‪ 1.5‬ملم من كل حرف‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬يكون مؤشر التوجيه من النوع مثل شريط الرتبة العسكرية‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ -‬يجب أن يكون مؤشر التوجيه معروفا كمؤشر للتوجيه على مسافة ‪ 12‬مترا‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -‬ان مؤشر التوجيه األكبر من الحد األدنى يجب أن يزداد عرضا" و ارتفاعا" بشكل متناسب ‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ -‬يوضع مؤشر التوجيه في نهاية الالفته لالتجاه المؤشر له ‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫الشكل ‪ 5.4‬مؤشر من نوع شارة الرتبة العسكرية‬
‫‪ .12‬مستوى اإلضاءة‬
‫‪ 12.1‬تضاء العالمات التي تضاء من الخارج بإضاءة ال تقل قوتها عن ‪ 5‬قدم‪/‬شمعة (‪ 55‬لكس) على سطح اإلضاءة‬
‫وأن تكون لها نسبة تباين ال تقل عن ‪ .3.5‬ومع ذلك ال يسمح بأن يميل مستوى اإلضاءة عن ‪ %03‬من نهاية‬
‫مدة إضاءة الطوارئ‪.‬‬
‫‪ .13‬العالمات المضاءة داخليا‬

‫‪ 13.1‬يتم تصنيف العالمات المضاءة داخليا وفقا للمعيار (‪ )UL 924‬إلضاءة الطوارئ وأجهزة الطاقة ‪.‬‬
‫‪ .14‬العالمات ذات اإلشعاع الضوئي (لوحات)‬

‫‪ 14.1‬يتم تزويد الطوابق المعنية بعالمات ذات اشعاع ضوئي (خرائط إخالء الطابق) تبين خطة اإلخالء واضحة لكل‬
‫طابق ‪.‬‬
‫‪ 14.2‬يكون وجه عالمة اإلشعاع الذاتي مضيئا باستمرار عند إشغال المبنى ‪ .‬مستويات اإلضاءة على وجه عالمة‬
‫اإلشعاع الذاتي يجب أن تكون وفقا لتصنيفها ‪ .‬يكون شحن اإلضاءة من مصدر إضاءة يعتمد عليه‪ .‬يكون مصدر‬
‫شحن اإلضاءة من النوع الموصف في عالمات المنتج‪.‬‬
‫‪ .15‬عالمات عدم الخروج (لوحات)‬

‫‪ 15.1‬أي باب أو ممر أو طريق للسلم والذي هو ليس بمخرج وال طريق لمسار الخروج والذي يقع أو يوضع بحيث‬
‫يمكن وعن طريق الخطأ االعتقاد بأنه مخرج يجب أن توضع عليه عالمة (ال يوجد مخرج) ‪NO EXIT‬‬
‫‪ 15.2‬عالمة عدم الخروج يجب أن تكون حروفها (االنجليزية ) بارتفاع ‪ 51‬ملم ‪ ،‬بعرض ‪ 1.5‬ملم ‪ ،‬وكلمة مخرج‬
‫(‪ )EXIT‬يكون ارتفاعها ‪ 25‬ملم ‪ ،‬و كلمة مخرج (‪ )EXIT‬أسفل كلمة ال(‪ ، )NO‬ما لم تكن تلك العالمات‬
‫عالمات خروج معتمدة ‪.‬‬
‫‪ .16‬عالمات المصاعد (لوحات)‬

‫‪ 16.1‬تكون أحرف العالمات المتعلقة بالمصاعد (االنجليزية) ذات ارتفاع أقله ‪ 10‬ملم وتوضع في كل بهو للمصعد ‪.‬‬
‫‪ 16.2‬المصاعد المخصصة كمصاعد للحريق يجب أن تكون لها الفتات واضحة مع عدد الطوابق التي تخدمها‬
‫وتعريف مفاتيح تجاوز الطوارئ وأجهزة االتصال بالطوارئ وأرقام هواتف األفراد المسؤولين عن إدارة‬
‫المرفق‪..‬الخ‪.‬‬
‫‪ 17.1‬يجب إدراج واعتماد وتسجيل كل المواد والنظم والمجمعات والمعدات والمنتجات والملحقات المشار إليها في‬
‫هذا الباب فيما يتعلق بسالمة االرواح والسالمة من الحريق وخدمات الطوارئ من قبل ادارة الدفاع المدني‬
‫‪ 17.2‬تنطبق االشتراطات أعاله على كافة المنتجات مع أو بدون اإلدراج أو التسجيل أو االعتماد الدولي‪.‬‬
‫‪ 18.1‬لقد تم الرجوع إلى القوانين والمعايير الدولية التالية ودراستها واستشارتها في هذا الباب‪ .‬يمكن اإلشارة للمزيد‬
‫من التفاصيل اينما وجدت في هذه القوانين والمعايير ‪ .‬أيضا انظر )‪ 15‬اإلقرار بالنظم والمعايير الدولية)‪.‬‬
‫القانون الوطني إلنذار الحريق والعالمات‪.‬‬ ‫‪NFPA 72‬‬ ‫‪‬‬

‫قانون الكهرباء المحلي‪.‬‬ ‫‪NFPA 70‬‬ ‫‪‬‬
‫معيار نظم الطوارئ وطاقة االستعداد‪.‬‬ ‫‪NFPA 110‬‬ ‫‪‬‬
‫معيار نظم الطاقة الكهربائية المخزونة وطاقة االستعداد‪.‬‬ ‫‪NFPA 111‬‬ ‫‪‬‬
‫معايير رموز السالمة من الحريق والطوارئ‪.‬‬ ‫‪NFPA 170‬‬ ‫‪‬‬
‫المواد الالمعة – متطلبات خاصة المواد الالمع إلضاءة الطوارئ‪.‬‬ ‫‪IEC60598-2.22‬‬ ‫‪‬‬
‫الرموز الكتابية ‪ --‬ألوان السالمة وعالمات السالمة ‪ --‬الجزء (‪:)1‬‬ ‫‪ISO3864‬‬ ‫‪‬‬
‫مبادئ تصميم عالمات السالمة في أماكن العمل والمناطق العامة‪.‬‬

‫‪235‬‬ ‫‪ .1‬عام‬
‫‪236‬‬ ‫‪ .4‬أداء النظام‬
‫‪241‬‬ ‫‪.9‬مراجع أخرى‬
‫الفصل‪ .6‬إنارة الطوارئ والمخارج‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫الفصل السادس‬
‫إنارة الطوارئ والمخارج‬
‫‪ .1‬عام‬
‫‪ 1.1‬تخصص وتركب انظمة إنارة الطوارئ بحيث انه إذا تعطل أي عنصر إنارة واحد مثل احتراق مصباح‬
‫اإلنارة بحيث ال يترك أي مساحة في ظالم دامس تكون في حاجة إلنارة طوارئ‪.‬‬
‫‪ 1.2‬الهدف من وجود انارة للطوارئ ‪ ،‬في حالة تعطل انارة العادية لللمبنى المشغول أن تستوفي إنارة الطوارئ‬
‫المهام التالية ‪:‬‬
‫أ‪ .‬أن تؤشر بوضوح وبدون أي غموض الى مسارات الهروب ‪.‬‬
‫ب‪ .‬توفير اإلنارة على طول تلك المسارات للسماح بسالمة الحركة نحو أو من خالل المخارج المتوفرة ‪.‬‬
‫ج‪ .‬التأكد من أن نقاط استدعاء إنذار الحريق وأجهزة مكافحة الحريق على طول خط المسار بحيث تكون‬
‫جاهزة ‪.‬‬
‫د‪ .‬السماح بالعمليات المتعلقة بمعايير السالمة ‪.‬‬
‫‪ .2‬إنارة الطوارئ للممرات والبهو‬
‫يتم توفير إنارة الطوارئ في كل الممرات ‪ ،‬مسالك الهروب ‪ ،‬الردهات وكل المساحات المذكورة في هذا الباب‬ ‫‪2.1‬‬
‫لكل المباني ما عدا المباني لسكن أسرة أو أسرتين‪.‬‬
‫‪ .3‬إنارة الطوارئ للمناطق المسكونة‬

‫‪ 3.1‬يتم توفير إنارة الطوارئ لكل المباني (عدا تلك المباني المخصصة لسكن أسرة أو أسرتين) وذلك في كل المنشآت‬
‫في المناطق التالية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬على طول ممر المخرج وممر الخروج والردهات وساللم الخروج ‪.‬‬
‫‪ - 2‬فوق المنطقة إذا كان ال يوجد مخرج واضح يقود إلى الممرات والردهات والمخارج ‪.‬‬
‫‪ - 3‬في غرف الفنادق واألجنحة‪.‬‬
‫‪ - 4‬المنشآت التعليمية التي تستخدم كمجمعات (صالة الجيم ‪ ،‬قاعات الموسيقى وقاعات االجتماعات‬
‫والمسارح)‪.‬‬
‫‪ - 5‬في غرف المكاتب بمساحة أكثر من ‪ 06‬متر مربع‪.‬‬
‫بالرغم من المتطلبات في الفقرة أعاله فإنه يتم توفير إنارة الطوارئ في األماكن التالية ‪:‬‬ ‫‪3.2‬‬
‫‪ - 1‬عربات المصعد‪.‬‬
‫مراكز غرف التحكم ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬

‫الغرف العامة‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬
‫مواقف السيارات في السرداب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬
‫غرف مضخات الحريق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬
‫مناطق االيواء داخل نفس المبنى‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0‬‬
‫الفترة بين انقطاع الكهرباء من اإلنارة العادية ومولد إنارة الطوارئ للمناطق المسكونة ال تزيد عن ‪ 1‬ثانية ‪.‬‬ ‫‪3.3‬‬
‫يسمح بفترة ال تزيد على ‪ 16‬ثواني عندما تعتمد صيانة اإلنارة على التغيير من مصدر طاقة إلى آخر‪.‬‬ ‫‪3.4‬‬
‫‪ .4‬أداء النظام‬
‫يتم توفير إنارة الطوارئ لمدة ال تقل عن ‪ 3‬ساعات في حالة انقطاع اإلنارة العادية‪.‬‬ ‫‪4.1‬‬
‫يتم ترتيب مرافق إنارة الطوارئ لتوفير إنارة أولية ال تقل في متوسطها ‪ 1‬قدم‪/‬شمعة (‪ 1601‬لكس) وفي أي نقطة‬ ‫‪4.2‬‬
‫ال تقل عن ‪ 601‬قدم‪/‬شمعة (‪ 101‬لكس) تقاس على طول ممشى الخروج على أرضية الطابق ‪.‬‬
‫يسمح بمستويات اإلنارة بأن تميل بما ال يقل عن متوسط ‪ 600‬قدم‪ -‬شمعة (‪ 005‬لكس) وفي أي نقطة ال تقل عن‬ ‫‪4.3‬‬
‫‪ 6060‬قدم‪/‬شمعة ( ‪6.05‬لكس) في نهاية الساعة والنصف‪ .‬ال تقل نسبة االنتظام الدنيا والقصوى لإلنارة من ‪46‬‬
‫إلى ‪.1‬‬
‫أنظمة الطاقة الجديدة إلنارة الطوارئ يجب أن تكون على األقل نوع ‪ ، 16‬صنف ‪ ، 105‬مستوى ‪ ، 1‬بالتوافق‬ ‫‪4.4‬‬
‫مع ‪( NFPA 110‬معيار انظمة الطوارئ وطاقة االستعداد)‪.‬‬
‫يتم ترتيب نظام إنارة الطوارئ لتوفير اإلنارة تلقائيا في حالة أي انقطاع لإلنارة العادية بسبب أي من ما يلي‪:‬‬ ‫‪4.5‬‬
‫أ‪ .‬انقطاع مصدر الطاقة الكهربائية من المرفق العام أو المصدر الخارجي‪.‬‬

‫ب‪ .‬فتح قاطع التيار أو المنصهر (الفيوز)‪.‬‬
‫ج‪ .‬الفعل‪/‬األفعال اليدوية بما في ذلك الفتح العارض لمفتاح يسيطر على مرافق اإلنارة العادية‪.‬‬
‫يتم تركيب وفحص وصيانة مولدات الطوارئ التي تغذي انظمة إنارة الطوارئ وفقا لمعايير طاقة الطوارئ‬ ‫‪4.6‬‬
‫وأنظمة االستعداد ‪.‬‬
‫يتم تركيب وفحص انظمة الطاقة الكهربائية المخزنة حسب المطلوب في هذا القانون وفقا لمعايير طاقة‬ ‫‪4.7‬‬
‫الطوارئ وأنظمة االستعداد ‪.‬‬
‫يتم تصنيف واعتماد انظمة الوحدات والبطاريات الخاصة بالمواد الالمعة للطوارئ من قبل مختبرات فحص‬ ‫‪4.8‬‬
‫محلية و دولية‬
‫تستخدم وحدات إنارة الطوارئ الحالية والتي تعمل بالبطاريات ‪ ،‬فقط انواعا معتمدة من البطاريات القابلة‬ ‫‪4.9‬‬
‫إلعادة الشحن والمزودة بمرافق مناسبة للحفاظ عليها في حالة شحن سليمة ‪ .‬البطاريات المستخدمة في تلك‬
‫اإلنارة يجب أن تكون معتمدة لالستعمال المقصود منها ‪.‬‬
‫يجب أن تتم مراقبة وفحص نظام البطاريات المركزي اينما تم تركيبه ‪ ،‬آليا من خالل نظام المراقبة المخصص‬ ‫‪4.10‬‬
‫والذي يكون أيضا متفاعال مع نظام نظام التحكم في المبنى ووحدة التحكم في إنذار الحريق ‪.‬‬
‫عند تواجد نظام البطاريات المركزي فيجب أن يوفر له ترتيب لتقاطع المناطق كما يجب أن تغطي دائرتان‬ ‫‪4.11‬‬
‫على األقل في المنطقة بتركب وحدات اإلنارة ‪.‬‬
‫إذا ما تم استخدام انارة طوارئ محتواة ذاتيا فيجب أن توفر مع مراقبة وفحص آلي من خالل نظام المراقبة‬ ‫‪4.12‬‬
‫المخصص والذي يتفاعل مع نظام التحكم في المبنى ووحدة التحكم في إنذار الحريق ‪ .‬الدوائر والمواد الالمعة‬
‫المحتواة ذاتيا يتم مراقبتها حول ضعف البطارية وحالتها انظر الشكل ‪ . 6.1‬كما يجب أن تستطيع البطاريات‬
‫أن تعمل على األقل لمدة ‪ 3‬ساعات خالل انقطاع الكهرباء أو الطوارئ ‪.‬‬
‫يجب أن يكون نظام إنارة الطوارئ المراقب ذاتيا الوارد ذكره في الفقرة ‪ 4.12‬معتمدا (كنظام معتمد) كما أن‬ ‫‪4.13‬‬
‫مواد لمعان الطوارئ ووحدة التحكم والقوالب والبطاريات ‪..‬الخ يجب أن تعتمد كمجمع(النظام ) ‪.‬‬
‫نظام إنارة الطوارئ يجب إما أن يكون مستمرا في التشغيل أو يكون قادرا للعمل ذاتيا بدون تدخل يدوي ‪.‬‬ ‫‪4.14‬‬
‫كل مكونات إضاءة الطوارئ وتركيباته يجب أن تصمم وتفحص وتعتمد لالستعمال ألغراض إنارة الطوارئ ‪.‬‬ ‫‪4.15‬‬
‫توضح األشكال ‪ 6.2‬و ‪ 6.3‬الوضع المثالي لنظام إنارة الطوارئ المركزية أو المحتواة ذاتيا مع ترتيب‬ ‫‪4.16‬‬
‫المراقبة‬
‫‪ .5‬إنارة الطوارئ لمرافق اإلنارة للحريق‬

‫يجب أن يتم إنارة لوحات إنذار الحريق ونقاط نداء و إنذار الحريق بشكل مناسب في كل األوقات بحيث يمكن‬ ‫‪5.1‬‬
‫تحديدها بسهولة ‪.‬‬
‫الفترة بين انقطاع اإلمداد الكهربائي إلى اإلنارة العادية مولدات إنارة الطوارئ للمرافق يجب أن ال تتجاوز ‪16‬‬ ‫‪5.2‬‬
‫ثواني‪.‬‬
‫‪ .6‬المصدر الثانوي إلمداد الطاقة‬

‫الفترة لتوليد انظمة اإلنارة للطوارئ والمخارج بين اإلمداد العادي والمصدر الثانوي يكون حسب ما هو‬ ‫‪6.1‬‬
‫منصوص عليه في الفقرة ذات العالقة في هذا الباب ‪.‬‬
‫يجب أن تتوافق فترة االمداد الثانوي بالطاقة مع متطلبات معيار ‪ NFPA 110‬ومعيار انظمة الطاقة للطوارئ‬ ‫‪6.2‬‬
‫واالستعداد ومع معايير انظمة الطاقة المخزنة إلنارة الطوارئ وطاقة االستعداد‪.‬‬
‫يكون مكان وترتيب والتحكم وتركيب توصيالت األسالك الكهربائية لنظام االمداد بالطاقة الثانوية والذي يكون‬ ‫‪6.3‬‬
‫في شكل بطارية أو مولد في حالة استعداد ومحول التيار المستمر والمعدات المطلوبة األخرى ‪ ،‬يجب أن تتوافق‬
‫مع متطلبات المعيار ‪.NFPA 70‬‬
‫الشكل ‪ 6.1‬أنوار الطوارئ المحتواة ذاتيا المتصلة بنظام التحكم‬
‫الشكل ‪ 6.2‬أضواء الطوارئ المتصلة ببطارية مركزية مع تحكم محلي بالدائرة‬
‫الشكل ‪ 6.3‬مخطط قياسي ألنوار الطوارئ الموصلة بالبطارية المركزية‬
‫‪ .7‬مراحل التصميم‬
‫ما يلي المتطلبات العامة إلنارة المخرج والطوارئ‪.‬‬ ‫‪7.1‬‬
‫‪ 7.1.1‬وضع انارات الطوارئ في األمكان االجبارية‬

‫التعرف على اماكن محددة حيث يتم توفير أنوار الطوارئ ‪ .‬انظر الشكل ‪ 6.3‬للنقاط االجبارية االناراة‬
‫الطوارئ ‪.‬‬
‫خارج وقرب كل مخرج نهائي‬ ‫في عالمات الخروج بأمان‬ ‫في كل باب مخرج‬
‫(‪)≥ 2m‬‬
‫قرب كل نقطة إسعافات أولية‬ ‫في كل نقطة تغير‬ ‫قرب الساللم بحيث تحصل‬
‫(‪)≥ 2m‬‬ ‫الخطوات على إنارة مباشرة‬
‫(‪)≥ 2m‬‬
‫عند كل جهاز إطفاء للحريق‬ ‫في كل تقاطع للمر‬ ‫قرب أي تغيير في مستوى‬
‫ونقطة اتصال‬ ‫األرض (‪)≥ 2m‬‬
‫الشكل ‪ 6.3‬المواقع المحددة التي يجب وضع إنارة الطوارئ فيها‬
‫‪ 7.1.2‬شكل عالمات الخروج‬
‫التأكد من أن شكيل عالمات الخروج شكل صحيح وحجم صحيح ‪ .‬العالمات التي توفر في كل‬
‫المخارج المقصود استعمالها في الطوارئ وعلى طول مسارات المخرج يجب إضاءتها لإلشارة وبدون‬
‫أي غموض على خط سير الهروب إلى نقطة األمان ‪ .‬إذا لم يكن ممكنا أن تكون هنالك رؤية مباشرة‬
‫لمخرج الطوارئ يتم توفير عالمات توجيهية مضيئة (أو سلسلة من العالمات) للمساعدة في التوجه‬
‫نحو مخرج الطوارئ‪.‬‬
‫‪ 7.1.3‬وضع المواد المضيئة في المناطق الرئيسية من المبنى‬
‫أ‪ .‬عربات المصاعد ‪ -‬وعلى الرغم من أنها فقط في الظروف االستثنائية قد تكون جزءا من خط سير‬
‫الخروج ‪ ،‬تشكل مشكلة فعلية حيث أن الجمهور يمكن أن يعلق فيها في حالة انقطاع التيار ‪.‬‬
‫ب‪ .‬الحمامات ‪ :‬كل الحمامات الخاصة بالمعاقين والمرافق التي تزيد مساحتها عن ‪ 1‬متر مربع أو بدون‬
‫أنوار مستعارة ‪.‬‬
‫ج‪ .‬الساللم المتحركة‪ :‬لتمكين المستخدمين للنزول منها بسالم ‪.‬‬
‫د‪ .‬المولدات الطاقة ‪ :‬غرف التحكم أو المصنع تتطلب بطارية إلمداد إنارة الطوارئ لمساعدة أفراد‬
‫الصيانة والتشغيل في حالة انقطاع التيار ‪.‬‬
‫ه‪ .‬مواقف السيارات المغطاة ‪ :‬يجب توفير خطوط مسالك الهروب العادية التي ال توجد فيها المواد‬
‫الالمعة لمدة ‪ 3‬ساعات على األقل ‪.‬‬
‫‪ 7.1.3.1‬تلك المواقع ليست جزءا من خطوط مسالك الهروب ولكن بسبب أخطارها فإنها تتطلب‬
‫حماية بإنارة الطوارئ ‪.‬‬
‫المناطق المفتوحة‬ ‫‪7.1.4‬‬
‫المناطق المفتوحة األكبر من ‪ 06‬متر مربع مع خط سير للخروج من خاللها أو أخطار محددة من‬
‫خالل تقييم أخطار البناية كلها تحتاج إلنارة للطوارئ ‪.‬‬
‫‪ 7.1.5‬المناطق عالية الخطورة‬
‫مطلوب وجود إنارة الطوارئ في المناطق عالية الخطر مثل المطابخ وغرف المحطة وغرف االيواء‬
‫وغرف اإلسعافات األولية وغرف التحكم في المعدات ‪ .‬اإلنارة المثالية المسموح بها هي مستوى ‪1601‬‬
‫(لكس)‪.‬‬
‫‪ .8‬اعتماد المواد‬
‫‪ 8.1‬يجب إدراج واعتماد وتسجيل كل المواد واألنظمة والمجمعات والمعدات والمنتجات والملحقات المشار إليها في‬
‫هذا الباب فيما يتعلق بسالمة االرواح والسالمة من الحريق وخدمات الطوارئ من قبل ادارة الدفاع المدني‬
‫‪ 8.2‬تنطبق المتطلبات أعاله على كافة المنتجات مع أو بدون االدراج أو التسجيل أو االعتماد الدولي‪.‬‬
‫من التفاصيل اينما وجدت في هذه القوانين والمعايير ‪ .‬أيضا يرجى النظر في (‪ 15‬االقرار باالنظمة والمعايير‬
‫الدولية)‪.‬‬
‫القانون الوطني إلنذار الحريق والعالمات‬ ‫‪NFPA 72‬‬ ‫‪‬‬

‫قانون الكهرباء المحلي‬ ‫‪NFPA 70‬‬ ‫‪‬‬
‫معيار انظمة الطوارئ وطاقة االستعداد‬ ‫‪NFPA 110‬‬ ‫‪‬‬
‫معيار انظمة الطاقة الكهربائية المخزونة وطاقة االستعداد‬ ‫‪NFPA 111‬‬ ‫‪‬‬
‫معايير رموز السالمة من الحريق والطوارئ‬ ‫‪NFPA 170‬‬ ‫‪‬‬
‫المواد الالمعة – متطلبات خاصة المواد الالمع إلنارة الطوارئ‬ ‫‪BS EN 60 598-2-22‬‬ ‫‪‬‬
‫المعايير النظمة البطارية المركزية‬ ‫‪BS EN 50171‬‬ ‫‪‬‬
‫تركيب إنارة الطوارئ‬ ‫‪EN50172‬‬ ‫‪‬‬
‫تركيب إنارة الطوارئ‬ ‫‪BS5266-1‬‬ ‫‪‬‬
‫تطبيقات اإلنارة – إنارة الطوارئ‬ ‫‪EN 1838‬‬ ‫‪‬‬
‫الرموز الكتابية الوان السالمة وعالمات السالمة‬ ‫‪EN 4844-1‬‬ ‫‪‬‬
‫اشارات السالمة‬ ‫‪EN 4844-2‬‬ ‫‪‬‬
‫متطلبات السالمة للبطاريات الثانوية وتركيب البطارية‬ ‫‪EN 50272-1 & 2‬‬ ‫‪‬‬
‫رموز الكتابة وعالمات السالمة – الجزء ‪ – 1‬مبادئ تصميم عالمات‬ ‫‪ISO3864‬‬ ‫‪‬‬
‫السالمة في أماكن العمل والمناطق العامة‬

‫‪244‬‬ ‫‪ .1‬عام‬
‫‪244‬‬ ‫‪ .2‬تعريف‬
‫‪245‬‬ ‫‪ .6‬النغمات‬
‫‪245‬‬ ‫‪ .7‬التحكم‬
‫‪246‬‬ ‫‪ .9‬الدوائر‬
‫‪248‬‬
‫‪248‬‬
‫الفصل ‪ .7‬صوت اإلخالء عند الطوارئ ونظام االتصاالت‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫الفصل السابع‬
‫نظام االخالء الصوتي واالتصاالت‬
‫‪ .1‬عام‬
‫يستخدم هذا القسم في تصميم وتطبيق نظام االخالء الصوتي واالتصاالت ‪ .‬يمكن الحصول على المزيد من‬ ‫‪1.1‬‬
‫التفاصيل في الباب (‪ )8‬نظام الكشف واإلنذار عن الحريق ‪.‬‬
‫االخالء الصوتي عند الطوارئ‬ ‫‪2.1‬‬

‫عبارة عن نظام موصل داخليا مع انظمة االنذار من الحريق إلعطاء رسائل باإلخالء أو بالطوارئ في جميع‬
‫المبنى ولكل السكان ‪.‬‬
‫‪ .3‬اشتراطات نظام اإلخالء الصوتي عند الطوارئ واالتصاالت‬
‫يتم توفير نظام اإلخالء الصوتي واالتصال عند الطوارئ لطريق واحد ونظام اتصال باإلضافة لمركز غرفة‬ ‫‪3.1‬‬
‫التحكم كما يلي‪:‬‬
‫‪ - 1‬لجميع المباني الكبيرة والتي تبلغ إجمالي مساحة الطابق ‪ 0822‬متر مربع أو تكون لها سعة إشغال‬
‫تتجاوز ‪ 1222‬شخص وكذلك المباني الصناعية والمستودعات بمساحة إجمالية للطابق اكبر من‬
‫‪ 0222‬متر مربع‪.‬‬
‫‪ - 0‬لكل البنايات المدة (فترة زمنية)ة بأنها مباني مرتفعة أو مجمع ‪.‬‬
‫‪ - 3‬لكل منشآت الفنادق والرعاية الصحية التي يبلغ ارتفاع البناء ‪ 03‬مترا ‪.‬‬
‫يجب أن يقطع نظام اإلخالء الصوتي عند الطوارئ ونظام االتصاالت أي نظم تخاطب عام ‪.‬‬ ‫‪3.2‬‬
‫يتم وضع مكبرات صوت لإلخالء عند الطوارئ في كل بهو للمصاعد وغرف الساللم والممرات والمواقع‬ ‫‪3.3‬‬
‫االستراتيجية في إطار مسافة مسموعة لكل األطراف في كل طوابق المبنى ‪.‬‬
‫يتم توفير مكبرات صوات بأضواء تومض لمواقف السيارات في السرداب وغرف الميكانيكا واآلالت ومناطق‬ ‫‪3.4‬‬
‫المكائن الكبيرة في المصانع (أكثر من ‪ 0222‬متر مربع) وفي األماكن التي يكون فيها مستوى الضجيج ‪50‬‬
‫ديسبل أو أكثر‪.‬‬
‫يسمح أيضا باستعمال مكبرات الصوت التي تستخدم كأجهزة إشعار باإلنذار في نظم إنذار الحريق لألغراض‬ ‫‪3.5‬‬
‫خالف الطوارئ شريطة استيفاء الشرطين (‪ )1‬و (‪ )0‬أدناه‪:‬‬
‫(‪ )1‬أن يكون مركز غرفة التحكم مزودا بأفراد مدربين بصفة دائمة ومتواجدين‪.‬‬
‫(‪ )0‬أن تركب مكبرات الصوت واألجهزة المرتبطة بها أو توضع مع حاميات لمقاومة العبث والخلل لتلك‬
‫المكونات الضرورية لإلشعار المقصود للطوارئ‪.‬‬
‫يسمح أيضا باستعمال مكبرات الصوت التي تستخدم كأجهزة إشعار باإلنذار في نظم إنذار الحريق كأنظمة‬ ‫‪3.6‬‬
‫شاملة لإلشعار ‪.‬‬
‫يجب أن تكون عالمات اإلنذار بالحريق متميزة وواضحة للتعرف بها ومع استثناء مدخل االنذار الشامل ‪،‬‬ ‫‪3.7‬‬
‫تكون لها األسبقية على أي عالمة أخرى حتى عندما تبدأ بعالمات غير إنذار الحريق ويجب اإلشارة لما يلي‬
‫حسب الترتيب التنازلي لألولوية ‪:‬‬
‫‪ -‬العالمات المرتبطة بسالمة االرواح ‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬العالمات المرتبطة بحماية الممتلكات‪.‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪ -‬عالمات االضطرابات المرتبطة بحماية االرواح ‪/‬الممتلكات ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -‬كل العالمات األخرى ‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫االرشادات الصوتية الحية الناشئة من المباني المحمية من الحريق أو نظم اإلشعار الشامل يجب أن تتجاوز‬ ‫‪3.8‬‬
‫وتفوق كافة العالمات التي تم تركيبها سابقا وأن تكون لها األسبقية على كل من ما يلي‪:‬‬
‫‪ - 1‬أي عالمات الحقة للبداية التلقائية على تلك القناة ‪.‬‬

‫‪ - 0‬رسائل اإلنذار الشامل الناشئة من على البعد‪.‬‬
‫‪ .4‬الرد التلقائي‬
‫يستخدم نظام االخالء الصوتي الطوارئ \ إنذار لتوفير رد تلقائي على اإلشارة المستلمة الدالة على إنذار‬ ‫‪4.1‬‬
‫الحريق أو أي طارئ آخر‪.‬‬
‫النظام يسمح‪ ،‬حيث أمكن ‪ ،‬تطبيق إشارة اإلخالء التلقائي لمنطقة إخالء محددة اإلشارة أو ألكثر من‬ ‫‪4.2‬‬
‫منطقة‪ ،‬و بنفس الوقت ‪ ,‬يجب أن تسمح بتصفح يدوي لمناطق إخالء ذات إشار أخرى بشكل انفرادي أو‬
‫مجتمع ‪.‬‬
‫‪ .5‬رسائل اإلخالء الصوتية‬

‫يقوم النظام وردا على بداية إشارة تدل على حريق طارئ ببث رسالة صوتية مسجلة ‪.‬‬ ‫‪5.1‬‬
‫رسالة اإلخالء تسبقها وتتبعها دورتان على األقل من اشارة إخالء الطوارئ ‪.‬‬ ‫‪5.2‬‬
‫‪ .6‬النغمات‬
‫‪ 6.1‬النغمة التي تسبق أي رسالة يجوز أن تكون جزءا من رسالة البريد الصوتي أو تحال تلقائيا‬
‫من مولد نغمة منفصل‪.‬‬
‫‪ .7‬التحكم‬
‫وتوجد عناصر التحكم لنظام االخالء الصوتي واالتصاالت للطوارئ في "مركز غرفة‬ ‫‪7.1‬‬
‫تحكم" أو موقع مركزي يمكن الوصول من موظفي المبنى والمستجيبين للطوارئ ‪.‬‬
‫توضع عناصر التحكم أو تؤمن للسماح بالوصول فقط للموظفين المخولين والمدربين‪.‬‬ ‫‪7.2‬‬
‫‪ 7.3‬عناصر التحكم يجب أن تكون محددة بشكل واضح ‪.‬‬
‫‪ 7.4‬إذا كانت هناك عدة مواقع لمراقبة انظمة االخالء الصوتي واالتصاالت للطوارئ ‪ ،‬يكون‬
‫هنالك عنصر تحكم واحد فقط في أي وقت من األوقات‪.‬‬
‫‪ 7.5‬ويحدد موقع سيطرة النظام بإشارة مرئية في ذلك الموقع‪.‬‬
‫‪ 7.6‬يجب ترتيب عناصر التحكم اليدوي لتوفير إشارة مرئية من وضع التشغيل واإليقاف (–‪on‬‬
‫‪ )off‬الخاصة بمناطق اجالئهم ‪.‬‬
‫‪ 7.7‬إذا كانت هنالك تعليمات صوتية حية فيجب أن تفوق اإلشارات السابقة إلى المنطقة (المناطق)‬
‫المختارة وتتمتع باألولوية على أي إشارة الحقة تلقائيا تكون قد انطلقت في‬
‫المنطقة‪/‬المناطق المحددة ‪.‬‬
‫‪ .8‬النقل واإلخالء الجزئي‬
‫يتم توفير األنظمة بقدرات للبث الصوتي اليدوي بشكل انتقائي لمنطقة واحدة أو أكثر أو على أساس كل الطلبات‪.‬‬ ‫‪8.1‬‬
‫عندما يستخدم النظام لبث تعليمات النقل أو رسائل عدم اإلخالء األخرى تطلق نغمة تحذير متواصلة لمدة ‪ 3‬إلى‬ ‫‪8.2‬‬
‫‪ 12‬ثواني عقب الرسالة ( أو الرسائل عندما تكون هنالك قدرة لعدة قنوات) وتكون تلقائية ويكرر الترتيب ثالث‬
‫مرات على األقل لتوجيه السكان في منطقة اشارة اإلخالء حيث يبدأ ارسال اشارات اإلنذار حسب خطة اخالء‬
‫الحريق في المبنى ‪.‬‬
‫‪ 8-3‬أينما تتوفر ‪ ،‬يتم توصيل مكبرات الصوت بمنطقة االشعار المنفصلة للنداء اليدوي في كل بيت الدرج ‪.‬‬
‫‪ 8-4‬يتم تصميم وتركيب نظم إنذار الحريق التي تستخدم لإلخالء الجزئي أو النقل بحيث يكون مواجهة النيران في‬
‫منطقة اإلخالء ال يعيق سيطرة وتشغيل أجهزة اإلشعار خارج منطقة اشارات اإلخالء ‪.‬‬
‫‪ .9‬الدوائر‬
‫يجب حماية كافة الدوائر الخاصة بتشغيل أجهزة اإلشعار حتى تدخل منطقة اشارات اإلخالء التي تخدمها ‪ .‬يعتبر‬ ‫‪9.1‬‬
‫أي من الطرق التالية مقبوال بأنه يلبي االشتراطات الخاصة بهذا القسم الجزئي‪:‬‬
‫‪ - 1‬أن يكون كيبل السالمة من الحريق مدة (فترة زمنية) لمقاومة حتى ‪ 0‬ساعة‪.‬‬
‫‪ - 0‬نظام كيبل مدة (فترة زمنية) لمقاومة الحريق حتى ‪ 0‬ساعة (نظام حماية الدائرة الكهربائية)‪.‬‬
‫‪ - 3‬غرفة مدة (فترة زمنية) لمقاومة الحريق لمدة ‪ 0‬ساعة‪.‬‬
‫‪ - 4‬المباني المحمية بالكامل بنظام مرشات آلي ومع توصيالت داخلية أو كيبالت تستعمل لتشغيل أجهزة‬
‫اإلشعار المركبة في قنوات معدنية‪.‬‬
‫عندما ينتج من مواقع فصل صوت نظام االخالء الصوتي واالتصاالت في أجزاء النظام التي يسيطر عليها‬ ‫‪9.2‬‬
‫موقع واحد يعتمد على جهاز السيطرة في مواقع أخرى فإن الدوائر ما بين عناصر التحكم المعتمدة عليها يتم‬
‫حمايتها ضد مواجهة النيران باستخدام واحد من الوسائل التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬أن يكون كيبل السالمة من الحريق مدة (فترة زمنية)ا لمقاومة حتى ‪ 0‬ساعة‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬نظام كيبل مدة (فترة زمنية) لمقاومة الحريق حتى ‪ 0‬ساعة (نظام حماية الدائرة الكهربائية)‪.‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪ -‬توجيه الكيبل من خالل حجيرة ذات مقاومة للحريق لمدة ‪ 0‬ساعة‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -‬المباني المحمية بالكامل بنظام مرشات آلي ومع توصيالت داخلية أو كيبالت تستعمل لتشغيل أجهزة‬ ‫‪4‬‬
‫اإلشعار المركبة في قنوات معدنية‪.‬‬
‫ليس من الضروري حماية الدوائر الزائدة بين المواقع المختلفة بمعدات التحكم التي التعتمد على بعضها بعض‬ ‫‪3.3‬‬
‫‪ .10‬عالمات مناطق اإلخالء‬
‫‪ 10.1‬مناطق الحريق والدخان الغير مقسمة ال يتم تقسيمها إلى أقسام إشارات باإلخالء ‪.‬‬
‫‪ 10.2‬إذا كانت هنالك عدة دوائر ألجهزة إشعار متوفرة في منطقة مقسمة إلشارات اإلخالء ‪ ،‬فإن كل أجهزة اإلشعار‬
‫داخل المنطقة يتم وضعها لتنشيط أو عدم تنشيط وذلك في آن واحد إما آليا أو بتشغيل عنصر السيطرة العام ‪.‬‬
‫‪ .11‬خدمة االتصال من اتجاهين‬
‫‪ 11.1‬إذا ما تم توفير خدمة االتصال بالهاتف من اتجاهين فسيتم استخدامها لخدمة الحريق وفي نفس المكان مع جهاز‬
‫االخالء الصوتي إلنذار الحريق ‪.‬‬
‫‪ 11.2‬يتم توفير مراقبة سالمة دوائر اتصاالت الهاتف من االتجاهين‪.‬‬
‫‪ 11.3‬يجب أن يكون نظام خدمة الهاتف من االتجاهين قادرا على السماح بالتشغيل اآلني ألي خمسة من محطات‬
‫الهاتف في وضع الحديث العام ‪.‬‬
‫‪ 11.4‬تشير إشارة اإلشعار في جهاز السيطرة والمتميزة عن أي إنذار آخر أو إشرافي أو إشارة عن مشكلة إلى حالة‬
‫دائرة الهاتف المتحدث ‪ .‬وإذا ما تم توفير خدمات اتصاالت هاتفية منتقاة يتم وضع مؤشر مميز ومرئي لكل‬
‫دائرة مختارة بحيث تكون كل الدوائر عند رفع الهاتف مشار إليها باستمرار وبوضوح ‪.‬‬
‫‪ 11.5‬تكون هنالك على األقل في خدمات الحريق ‪ ،‬عدد اثنين هاتف بنظام االتجاهين لالستعمال العام (أي مؤتمر أو‬
‫دائرة خط من جهة ) ويوفر على األقل محطة هاتف أو هاتف محمول خاص برجال االطفاء لكل مخرج‬
‫للساللم ‪.‬‬
‫‪ 11.6‬في البنايات المجهزة بمضخات الحريق يتم توفير محطة هاتف أو هاتف محمول خاص برجال االطفاء لكل‬
‫غرفة مضخات حريق ‪.‬‬
‫‪ 11.7‬إذا ما تم توفير هاتف محمول خاص برجال االطفاء يجب تخزين سماعتين هاتف على األقل في كل مركز‬
‫تتحكم لالستعمال من المستجيبين للطوارئ ‪.‬‬
‫‪ 11.8‬يتم تركيب كل الدوائر الالزمة لنظام االتصاالت بالهاتف من اتجاهين باستخدام واحدة من الطرق التالية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬أن يكون كيبل السالمة من الحريق مدة (فترة زمنية)ا لمقاومة حتى ‪ 0‬ساعة‪.‬‬
‫‪ - 0‬نظام كيبل مدة (فترة زمنية) لمقاومة الحريق حتى ‪ 0‬ساعة (نظام حماية الدائرة الكهربائية)‪.‬‬
‫‪ - 3‬حجيرة مدة (فترة زمنية)ة لمقاومة الحريق لمدة ‪ 0‬ساعة‪.‬‬
‫‪ - 4‬المباني المحمية بالكامل بنظام مرشات آلي ومع توصيالت داخلية أو كيبالت تستعمل لتشغيل‬
‫أجهزة اإلشعار المركبة في قنوات معدنية‪.‬‬
‫‪ 12.1‬يجب إدراج واعتماد وتسجيل كل المواد والنظم والمجمعات والمعدات والمنتجات والملحقات المشار إليها في‬
‫هذا الباب فيما يتعلق بسالمة الحياة والسالمة من الحريق وخدمات الطوارئ من قبل ادارة الدفاع المدني العتماد‬
‫المواد ‪.‬‬
‫‪ 12.2‬تنطبق االشتراطات أعاله على كافة المنتجات مع أو بدون اإلدراج أو التسجيل أو االعتماد الدولي‪.‬‬
‫‪ 13.1‬لقد تم الرجوع إلى القوانين والمعايير الدولية التالية ودراستها واستشارتها في هذا الباب‪ .‬يمكن اإلشارة للمزيد‬
‫من التفاصيل اينما وجدت في هذه القوانين والمعايير ‪ .‬أيضا يرجى النظر في (‪ 10‬االقرار بالنظم والمعايير‬
‫الدولية)‬
‫القانون الوطني إلنذار الحريق والعالمات‬ ‫‪NFPA 72‬‬ ‫‪‬‬

‫قانون الكهرباء المحلي‬ ‫‪NFPA 70‬‬ ‫‪‬‬

‫‪252‬‬ ‫‪ - 0‬عام‬
‫‪258‬‬ ‫‪ - 3‬تصميم النظام‬
‫‪258‬‬ ‫‪ 3.1‬عام‬
‫‪258‬‬ ‫‪ 3.2‬مناطق الكشف‬
‫‪262‬‬ ‫‪ 4.2‬تغطية الكاشف‬
‫‪263‬‬ ‫‪ 5.1‬عام‬
‫‪264‬‬ ‫‪ 5.2‬المكان‬
‫‪265‬‬ ‫‪ 5.3‬درجة الحرارة‬
‫‪265‬‬ ‫‪ 5.4‬المسافات‬
‫‪268‬‬ ‫‪ 5.6‬بناء العارضة‬
‫‪270‬‬ ‫‪ 6.1‬عام‬
‫‪274‬‬ ‫‪ 7.1‬عام‬
‫‪279‬‬ ‫‪- 01‬الفواصل‬
‫‪281‬‬ ‫‪ 14.1‬عام‬
‫‪281‬‬ ‫‪ 14.2‬الموقع‬
‫‪281‬‬ ‫‪ 14.3‬المسافات‬
‫‪284‬‬ ‫‪- 06‬كواشف أخرى‬
‫‪287‬‬ ‫‪ 22.1‬التصنيف‬
‫‪288‬‬ ‫‪ 22.2‬االغراض‬
‫‪288‬‬ ‫‪ 22.3‬التطبيق‬
‫‪295‬‬ ‫‪2660‬اشتراطات النظام‬
‫‪297‬‬ ‫‪ 26.3‬نظم المركبة‬
‫‪300‬‬ ‫‪ 26.14‬مناطق التنبية‬
‫‪302‬‬ ‫‪- 31‬إغالق المصعد‬

‫‪306‬‬ ‫‪- 38‬اماكن اجهزة التنبية المسموعة الشارات المناطق الواسعة ‪6‬‬
‫‪307‬‬ ‫‪ 39.2‬مكان الجهاز‬
‫‪313‬‬ ‫‪- 40‬مراجع أخرى‬
‫الفصل ‪ : .8‬نظام الكشف واإلنذار من الحريق‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫الفصل الثامن ‪ :‬نظام الكشف واإلناا من الحريق‬
‫عام‬ ‫(‪)1‬‬
‫‪ 1.1‬هذا القسم يغطي التوصيات المطلوب اتباعها للتخطيط والتصميم والتركيب والتشغيل‬
‫والصيانة لنظم الكشف واإلنذار عن الحريق في كل المنشآت ‪ .‬النظم التي يشملها القانون هي‬
‫نظم اإلنذار اليدوي ونظم اإلنذار اآللية ‪ .‬يجب أن توفر لكل أنواع المنشآت نظم يدوية وآلية‬
‫لإلنذار ‪.‬‬
‫تعريفات ومصطلحات ‪:‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫‪ 2.1‬نظام المعنون (‪)Addressable‬‬
‫هو نظام تكون فيه األجهزة الموصولة سواء مرسلة أو مستقبلة إليه ذات عنوان محدد حيث‬
‫يمكن قراءتها ‪ ،‬التعرف عليها والتحكم بها من خالل لوحة التحكم‪.‬‬
‫‪ 2.2‬كواشف الدخان ذات السحب الهوائي (في المضخة الي الحساس )‬
‫نظام للكشف عن الدخان حيث يتم فيه سحب عينة من الهواء من المنطقة المحمية عن‬
‫طريق التهوية أو المضخة إلى جهاز استشعار مركزي والذي يقوم بتحليل عينة الهواء بحثا‬
‫عن وجود جزيئات الدخان ‪.‬‬
‫إشارة اإل ذنذار ‪:‬‬ ‫‪2.3‬‬
‫إشار يتم تنشيطها بنظام اإلنذار للتنبيه عن ظرف طارئ يتطلب اجراءا فوريا من كل السكان‬
‫في المنطقة المتأثرة‬
‫‪ 2.4‬إذنذار التحذير ‪:‬‬
‫إشارة يتم تشغيلها من نظام اإلنذار حول ظروف طارئة والتي تتطلب اجراءا خاصا من‬
‫الناس الذين قد يكونوا متأثرين أو غير متأثرين المنطقة المحددة‬
‫قطاع اإل ذنذار ‪:‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫هو جزء فرعي من المنطقة المحمية ‪ ،‬ذو إشارة إنذار منفصلة ومستقلة‪ ،‬والذي تصل إليه‬
‫كل إشارات اإلنذار والتحذير من أي قطاع آخر في نفس المنطقة المحمية ‪.‬‬
‫الكاشف المتذناظر ‪:‬‬ ‫‪2.6‬‬
‫جهاز يقوم بإصدر كميات من اإلشارات حسب تغير الحالة في المنطقة المحمية ‪ ،‬وهو‬
‫مختلف عن الكواشف التقليدية التي تشير فقط إلى حالة (تشغيل‪/‬ايقاف) ‪on/off‬‬
‫نظام المعنون المتناظر) ‪)Analogue Addressable System‬‬ ‫‪2.7‬‬
‫نظام المعنون والذي تكون إشاراته في شكل كميات من اإلشارات أكثر من اشارتين‬
‫‪ 2.8‬جهاز اإلعالن ‪:‬‬

‫وحدة تحتوي على مصباح مؤشر ‪ ،‬عداد رقمي أو أي إضافة أخرى والتي تعمل على‬
‫إعطاء حالة الدائرة ‪ /‬المنظومة ومكانها من جهاز التحكم الرئيسي ‪.‬‬
‫‪ 2.9‬مذنطقة التغطية الصوتية ‪:‬‬

‫المنطقة التي تكون فيها اإلشارة الكالمية من إنذار الصوت واشارات التحذير من النظام مسموعة‬
‫بشكل كاف‬
‫‪ 2.10‬اإل ذنذار اآللي‪:‬‬

‫عبارة عن نظام إنذار آلي يقوم بتشغيل األنظمة المربوطة بالنظام ‪ ،‬مثل نظام مكافحة‬
‫الحريق والمصاعد ونظم السالمة ‪.‬‬
‫‪ 2.11‬الجرس‬
‫جهاز كهروميكانيكي يستخدم إلصدار إشارات صوتية مسموعة‬
‫‪ 2.12‬الطذنان جهاز يستخدم إلصدار صوت تحذير مذنخفض دون أن يسبب خوفا‬
‫‪ 2.13‬الكاشف المركب ‪ /‬المدمج‬

‫عبارة عن جهاز مركب يرد إما على أكثر من ظاهرة حريق واحدة أو أكثر من مبدأ‬
‫تشغيل لإلحساس بواحدة من تلك الظواهر‪ .‬واألمثلة الموجودة لهذا التركيب هو تركيب‬
‫كاشف الح اررة مع كاشف الدخان ‪ ،‬أو كاشفات ح اررة ذات تحكم حراري ثابت ومتزايد‪.‬‬
‫‪ 2.14‬الذنظام المركب‬
‫عبارة عن نظام إنذار يحتوي على نظم تقليدية وتخاطبية ومتناظرة ‪.‬‬
‫‪ 2.15‬لوحة التحكم‬
‫هي عبارة عن مكونات نظام اإلنذار مزودة بمصدر كهربائي أساسي وثانوي ‪ ،‬والتي‬
‫تعمل على تلقي اإلشارات من األجزاء الخارجية لتحديد المهام المطلوبة المرسلة عن‬
‫طريقها ‪.‬‬
‫‪ 2.16‬وحدة القياس الصوت (الديسبل) ‪:‬‬

‫الديسبل هي وحدة قياس مستوى قوة الصوت وتساوي واحد على عشر( ‪ )0/01‬من الجرس وهو‬
‫(اللوغاريثم) العشري للنسب بين كميتين ‪.‬‬
‫‪ 2.17‬االتصال الصوتي عذند الطوارئ‬
‫عبارة عن نظام مرتبط داخليا مع إنذار الحريق إلعطاء رسالة إخالء أو طوارئ في كل المبنى لكل‬
‫السكان ‪.‬‬
‫‪ 2.18‬ذنظام االخالء ‪:‬‬

‫نظام الغرض منه إخالء السكان من المبنى إلى ملجأ آمن عن طريق إذاعة رسائل تحذيرية واخالء‬
‫‪ 2.19‬كاشف اللهب‪:‬‬
‫جهاز يستخدم للكشف عن األشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية المنبعثة من اللهب ‪.‬‬
‫‪ 2.20‬الجهد الذنهائي للبطارية ‪:‬‬

‫هو فرق الجهد (الفولتية) الذي تعتبر فيه البطارية مستنفذة‪ .‬هذا الجهد ربما يكون في نقطة يكون فيها‬
‫الجهاز ال يقوم بوظيفته حسب المقصود من المصنع حيث يكون المزيد من الشحن قد يسبب عملية‬
‫فاشلة أو قد تسبب تلفا كبي ار للبطارية أو كليهما ‪.‬‬
‫‪ 2.21‬كاشف درجة الحرارة الثابتة‬

‫جهاز يقوم بالرد فقط عندما يسخن العنصر الحساس فيه وتصل درجة الح اررة إلى درجة محددة‬
‫مسبقا ‪.‬‬
‫‪ 2.22‬كاشف الحرارة ‪:‬‬

‫الحررة أو نسبة االرتفاع أو كالهما‬
‫ا‬ ‫كاشف للحريق يقوم بالكشف عن االرتفاع الغير عادي لدرجة‬
‫‪ 2.23‬البوق (صفارة)‬
‫جهاز في شكل القمع يستخدم إلصدار إشارات مسموعة تختلف عن أصوات الجرس ‪.‬‬
‫‪ 2.24‬كاشف الحرارة من الذنوع الخطي‬

‫جهاز يستخدم للكشف عن الح اررة التي يكون فيها عنصره الحساس باستمرار في خط مع ممر معين‬
‫‪ 2.25‬ذنقطة الذنداء اليدوية ‪:‬‬

‫جهاز تشغيل يدوي يستخدم لتشغيل إنذار الحريق ‪.‬‬
‫‪ 2.26‬الذنظام اليدوي‪:‬‬
‫نظام ال يحتوي كواشف آلية حيث ينشط إنذار الحريق قد نشط فقط يدويا ‪.‬‬
‫‪ 2.27‬المخطط المصغر‪/‬‬
‫عبارة عن مخطط طبوغرافي للمباني المحمية واإلدارات التابعة لها ويحتوي على دوائر كهربائية تقوم‬
‫بتشغيل اإلشارات المرئية لإلنذار مرتبطا بنظام للحريق لإلشارة إلى مكان اإلنذار ‪.‬‬
‫‪ 2.28‬الكاشف المتعدد الحاالت ‪:‬‬

‫جهاز يقوم بإصدار إشارات (أكثر من اثنين ) وتشمل (العادية ‪ :‬إنذار الحر يق) والحاالت الغير‬
‫عادية ‪.‬‬
‫‪ 2.29‬كاشف الدخان من ذنوع الشعاع البصري‬

‫عبارة عن كاشف للدخان يحتوي على مصدر ضوئي وجهاز استقبال يكشف عن تعويق مسار‬
‫الضوء نتيجة لوجود دخان على طول الخط ‪ .‬جهازي البث واالستقبال يمكن أن يكونا في مكان واحد‬
‫مع عاكس في الجانب المقابل ‪.‬‬
‫‪ 2.30‬اإلخالء المرحلي ‪ /‬المجزء‬

‫نظام لإلخالء يتم فيه اخالء عدة مباني وفق ترتيب على مراحل وتحت المراقبة ويتم أوال إخالء تلك‬
‫المباني التي يتوقع أن تكون تحت خطر ‪.‬‬
‫‪ 2.31‬كاشف معدل االرتفاع‪:‬‬

‫جهاز يستجيب عندما ترتفع درجة الح اررة أكثر من المستوى المحدد مسبقا ‪.‬‬
‫‪ 2.32‬كاشف الدخان ‪:‬‬

‫جهاز يستخدم للكشف عن الجزيئات المرئية وغير المرئية للدخان الناتجة من االحت ارق‪ .‬تستخدم عدة‬
‫قواعد تشغيل للكشف وتشمل األمثلة لذلك ‪ :‬الكواشف من النوع ذو نقطة الضوء الكهربائية والتأين‬
‫وكواشف الدخان من نوع سحب الهواء ونوع الشعاع البصري ‪.‬‬
‫‪ 2.33‬كواشف الدخان‬
‫جهاز تم فيه تركيب عنصر حساس في مكان معين ‪.‬‬
‫‪ 2.34‬اإل ذنذار على المراحل ‪:‬‬

‫نظام إلنذار الحريق توجد فيه مرحلتين أو أكثر من التحذير واإلنذار تعطى في منطقة إنذار محددة‬
‫قبل انطالق إشارة اإلنذار في المنطقة ‪.‬‬
‫‪ 2.35‬مصدر الطاقة الثاذنوي‬
‫‪ 2.36‬امداد آلي بالطاقة الكهربائية متصل بنظام إنذار الحريق ويشتغل في حالة انقطاع امداد‬
‫الطاقة الرئيسية ‪.‬‬
‫‪ 2.37‬ذنظام اإل ذنذار الصوتي‬

‫نظام يدوي أو آلي مخصص إلطالق أو توزيع تعليمات صوتية واشارات التنبيه واإلخالء من أجل‬
‫اإلخالء المأمون للسكان ‪ .‬هذا النظام يستخدم في الظروف الطارئة مثل الحريق ‪.‬‬
‫‪ 2.38‬القطاع ‪:‬‬
‫جزء من المبنى المحمي يحتوي على واحد أو أكثر من كواشف الحريق حيث يتم تعريف المنطقة‬
‫بأحرف وأرقام مميزة ويشار إليها في لوحة التحكم ‪.‬‬
‫تصميم الذنظام‬ ‫(‪)3‬‬

‫‪ 3.1‬عام ‪:‬‬
‫‪ 3.1.1‬تقسم المباني إلى عدد من مناطق الكشف وذلك لتسهيل التعرف عليها واختصار‬
‫الزمن في البحث ‪ .‬ويتم تصميم نظم إنذار الحريق لتتوافق مع خطة اجراءات‬
‫الحريق التي يتبعها السكان خالل الطوارئ بحيث ال تؤثر الفتحة الواحدة أو الدائرة‬
‫القصيرة (التماس الكهربائي) أو األرض في منطقة كشف واحدة على تشغيل‬
‫المناطق األخرى‪ .‬وفي النظم التقليدية فإن كل منطقة كشف يتم تزويدها بدائرة‬
‫منفصلة في حين أن في نظم المعنون يمكن أن تكون هنالك عدة مناطق يتم‬
‫تزويدها بدائرة كهربائية مفردة ‪.‬‬
‫‪ 3.2‬مذناطق الكشف‬
‫‪ 3.2.1‬يجب أن تلتزم المساحة وعدد المناطق في بناية معينة بما يلي ‪:‬‬
‫‪- 0‬أي قطاع حريق في المبنى يجب أن التتجاوز مساحته ‪ 0111‬م‪ ، 0‬باستثناء‬
‫مباني الطابق الواحد المفتوحة والتي التتجاوز ‪ 01111‬م‪. 0‬‬
‫‪- 0‬إذا كانت مساحة الطابق أكثر من ‪ 0111‬متر مربع ‪ ،‬يجب أن يقسم إلى‬
‫قطاعات ‪ ،‬والتي يمكن أن تحقق عن طريق القواطع الطبيعية كما يمكن أن‬
‫التكون موجودة ‪.‬‬
‫‪- 3‬يجب أن ال تتجاوز مسافة البحث ‪ 01‬مت ار للنظم التقليدية ‪ .‬أما مسافة البحث‬
‫لنظم التخاطب فهي ‪ 011‬متر شريطة أن تكون المبنى محمية بالمرشات‬
‫المائية ‪.‬‬
‫‪- 4‬إذا كانت مساحة األرضية في مبنى معين أقل من ‪ 311‬متر مربع واالرتفاع‬
‫أقل من ‪ 01‬مت ار ‪ ،‬يجوز حماية المبنى ‪ /‬أكثر من طابق كقطاع واحد‪.‬‬
‫‪- 1‬وحيث أنه في حالة أن مساحة أرض المبنى تتجاوز ‪ 311‬متر مربع فإن كل‬
‫منطقة كشف يجب أن تنحصر في طابق واحد ‪.‬‬
‫‪- 0‬كاشفات الحريق الذاتية داخل أي غرفة درج ‪ ،‬بئر مصعد أو أي هيكل مشابه‬
‫‪ ،‬يجب أن تعتبر كمنطقة كشف منفصلة ‪.‬‬
‫‪- 7‬اإلشارة إلى حالة منطقة الكشف في لوحة التحكم تكون بمصباح ضوئي‬
‫‪ LED‬و‪/‬أو مؤشر بنص كتابي ‪.‬‬
‫‪- 8‬الفراغات فوق أو تحت أرضية للغرفة ‪ ،‬يمكن احتسابها كقطاع واحد شريطة‬
‫أن تكون مساحة الغرفة التتعدى ‪ 0111‬م‪. 0‬‬
‫‪Remote‬‬ ‫‪- 9‬يجب أن توضع ملصقات واضحة على المؤشرات البعيدة(‬
‫‪ )indicators‬للكواشف الموضوعة في الفراغات ‪ .‬ويجب أن تشاهد و‪/‬أو‬
‫تلصق بحيث تساعد في تحديد موقع الكواشف التي تخدمها ‪.‬‬
‫‪ 3.3‬مذناطق اإل ذنذار ‪:‬‬
‫يتم تعريف مناطق اإلنذار بوضوح في بنايات المجمعات حيث يكون من‬ ‫‪3.3.1‬‬
‫المطلوب اإلخالء على مراحل ‪.‬‬
‫‪ 3.3.2‬يمكن أن تشمل منطقة اإلنذار عدة مناطق كشف وليس العكس ‪.‬‬
‫يجب أن تتناسق حدود منطقة اإلنذار مع غرف الحريق و‪/‬أو مناطق‬ ‫‪3.3.3‬‬
‫الكشف‬
‫المدى المسموح ألي تداخل إشارات مع مناطق إنذار يجب أن ال يكون‬ ‫‪3.3.4‬‬
‫كافيا لينتج عنه ارتباكا للسكان في أي منطقة من المبنى ‪.‬‬
‫يجب أن ال يتم مطلقا وجود تضارب في إذاعة التحذير من الحريق‬ ‫‪3.3.5‬‬

‫واشارات اإلنذار في منطقة إنذار واحدة ‪.‬‬
‫الصذنع والمواصفات ‪:‬‬ ‫‪3.4‬‬
‫ينبغي وباإلضافة للتوصيات في هذا الفصل أن يتم اتباع مواصفات الصانع‬ ‫‪3.4.1‬‬
‫المعتمدة فيما يتعلق بتفاصيل المسافات والتركيب ‪.‬‬
‫أنابيب معدنية لألسالك والكيبالت والتي هي‬ ‫ليس بالضرورة استخدام‬ ‫‪3.4.2‬‬
‫مصنفة لمقاومة الحريق ويمكن استخدام األنابيب المعدنية في بيئات التآكل‬
‫ذنقاط الذنداء اليدوية ‪:‬‬ ‫‪3.5‬‬
‫تستخدم نقاط النداء اليدوية فقط إلطالق إنذار الحريق‪ .‬إضافة لذلك فإن‬ ‫‪3.5.1‬‬
‫كل نقاط النداء اليدوي في منشأة يجب أن تكون متشابهة في التصميم‬
‫‪.‬االنحراف من تصميم واحد يجب أن يبرر على أساس االحتياجات‬
‫الخاصة ويتم اعتماده من سلطات الدفاع المدني ‪.‬‬
‫يجب أن ال يتجاوز الوقت ما بين تشغيل نقاط النداء واطالق إشارة اإلنذار‬ ‫‪3.5.2‬‬
‫عشر ثواني ‪.‬‬
‫أينما يتم تركيب نقاط النداء في بيئات قابلة لإلحتراق أو االشتعال فيجب‬ ‫‪3.5.3‬‬
‫تصنيف تلك األجهزة للتطبيق ‪.‬‬
‫أ ينما يتم تركيب نقاط النداء اليدوية في بيئة إلعداد الطعام حيث يمكن أن‬ ‫‪3.5.4‬‬
‫تتسبب األجزاء المكسورة خط ار فعلى المصمم التشاور وااللتزام بالمعايير‬
‫المعتمدة ذات العالقة ‪.‬‬
‫يجب تركيب نقاط النداء اليدوية في كل مسارات الهروب وبالتحديد في‬ ‫‪3.5.5‬‬
‫مداخل الساللم وكل المخارج للهواء الطلق ‪.‬‬
‫يجب تركيب نقاط النداء اليدوية بحيث تكون واضحة وسالكة ويمكن‬ ‫‪3.5.6‬‬
‫الوصول لها ‪.‬‬
‫يتم توزيع نقاط النداء اليدوي بحيث تكون مسافة السير ال تزيد عن ‪ 41‬مت ار‬ ‫‪3.5.7‬‬
‫للوصول ألقرب نقطة نداء يدوية ‪.‬‬
‫يتم خفض هذه األرقام إلى ‪ 01‬مت ار و ‪ 00‬مت ار في المناطق المحدودة‬ ‫‪3.5.8‬‬
‫الحركة وحيث تكون عمليات المنطقة قابلة لحركة تطور سريعة محتملة‬
‫يتم تركيب نقاط النداء اليدوية في إطار ‪ 0.1‬متر من مخرج فتحة الباب‬ ‫‪3.5.9‬‬
‫ويتم تركيبها على الجانبين من فتحات مجمعة عرضها أكثر من ‪ 00.0‬متر‬
‫و ‪ 0.1‬متر من كل جانب من الفتحة ‪.‬‬
‫يتم تركيب نقاط النداء اليدوية عموما على ارتفاع (‪ )0.4 – 0.0‬متر فوق‬ ‫‪3.5.10‬‬
‫مستوى األرضية وفي أماكن مسطحة ويمكن الوصول لها ومضاءة جيدا‬
‫وخالية من الموانع ‪.‬‬
‫عندما يكون من المتوقع أن يقوم بالتشغيل أشخاص معاقين فيجب أن يكون‬ ‫‪3.5.11‬‬
‫االرتفاع منخفضا حتى _‪ 90‬سم الى ‪ 0.0‬متر)‬
‫اشتراطات العامة لكواشف الدخان والحرارة‬ ‫(‪)4‬‬
‫‪ 4.1.1‬التركيب الثابت‬
‫ال يتم تركيب الكواشف بشكل ثابت على سطح التركيب ما لم يتم فحصها وتصنيفها‬
‫‪ 4.2‬أماكن الكواشف‪:‬‬
‫تركب الكواشف في كل الغرف والقاعات ومناطق التخزين والسراديب والبسطات‬ ‫‪4.2.1‬‬

‫والفراغات فوق األسقف المعلقة واألقسام الفرعية األخرى والمساحات التي يمكن‬
‫الوصول لها باإلضافة إلى داخل غرف التخزين وآبار مصاعد تلبية الطلبات‬
‫وغرف القمامة ‪.‬‬
‫عندما تحتوي المناطق التي ال يمكن الوصول اليها مادة قابلة لالشتعال في منطقة‬ ‫‪4.2.2‬‬
‫غير نافذة ‪ ،‬يجب أن تزود بفتحة للوصول إليها باالضافة إلى تركيب الكواشف‬
‫المطلوبة ‪ ،‬يستثنى هذه المناطق في حال توفر الشروط الواردة في ‪. 4.2.3‬‬
‫يمكن االستغناء عن الكواشف من المناطق القابلة للحريق والمعلقة في حال توفر أي‬ ‫‪4.2.3‬‬
‫من الشروط التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬عندما يكون السقف متصل مباشرة بالجانب األسفل من العوارض لسقف قابل‬ ‫‪0‬‬
‫لالشتعال أو سطح االرضية ‪.‬‬
‫‪ -‬عندما يكون المكان المغلق مملوء بالكامل بعازل غير قابل لالشتعال (في‬ ‫‪0‬‬
‫المباني ذات الدعامات الصلبة مطلوب أن يمأل العزل فقط الفراغ من السقف‬
‫إلى الحافة السفلى لدعامة السقف أو بسطة األرضية ‪.‬‬
‫‪ -‬عندما تكون هنالك مساحات صغيرة مغلقة فوق الغرف بشرط أن ال تتجاوز‬ ‫‪3‬‬
‫مساحة أي فراغ ‪ 4.0‬متر مربع‬
‫‪ -‬في الفراغات التي تشكل بمجموعات فواصل مقاومة أو دعامات صلبة في‬ ‫‪4‬‬
‫الجدران أو األرضيات أو األسقف عندما تكون المسافة بين الفواصل‬
‫المواجهة والدعامات الصلبة ال تقل عن ‪ 011‬ملم‬
‫ليس مطلوبا أن تكون الكواشف أسفل أسقف الشبك المفتوحة إذا تواجدت كل‬ ‫‪4.2.4‬‬
‫‪ - 0‬إذا كانت فتحات الشبك ‪ 0.4‬ملم (ربع بوصة) أو أكبر في أقل قياس ‪.‬‬
‫‪ - 0‬إذا كان سمك المادة ال يتجاوز أقل مقاس ‪.‬‬
‫‪ - 3‬إذا كانت الفتحات تشكل ‪ %71‬من مساحة مادة السقف ‪.‬‬
‫الكواشف غير مطلوبة في المناطق المغلقة ‪ ،‬حتى عند وجود فتحات التهوية التي تستعمل‬ ‫‪4.2.5‬‬
‫كمجرى للهواء الراجع شريطة أن يكون كاشف الدخان مضمنا في كل توصيلة من المجرى‬
‫لنظام التكييف والتهوية ويكون متصال بلوحة التحكم (أي في نظام يلبي متطلبات المعيار‬
‫البريطاني (‪ )NFPA90A‬أو باستعمال كواشف الدخان من نوع عينات الهواء في كل‬
‫مستخلص من المجرى ‪.‬‬
‫الكواشف غير مطلوبة أسفل فراغات الطابق التي يمكن الوصول لها (أي أسفل ارصفة‬ ‫‪4.2.6‬‬
‫التحميل المفتوحة أو المنصات و أغطيتها) وذلك إذا وجدت الشروط التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬أن المساحة غير ممكن الوصول لها ألغراض التخزين أو مدخل األشخاص الغير‬ ‫‪0‬‬
‫مخول لهم وتكون محمية مضادة لتراكم النفايات التي تحملها الرياح ‪.‬‬
‫‪ -‬أن المساحة ال تحتوي على تلك األنابيب البخارية واألسالك الكهربائية واألعمدة‬ ‫‪0‬‬
‫والمحوالت ‪.‬‬
‫‪ -‬أن األرضية فوق الفراغ ضيقة ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -‬ال توجد سوائل ملتهبة تتم معالجتها أو تناولها أو تخزينها في األرضية العليا ‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫(‪ )1‬كواشف الحرارة ‪:‬‬
‫‪ 5.1‬عام‬
‫يجب أن تتوافق كواشف الحريق الحساسة للحرارة بأنواعها مع آخر النشرات سواء من‬ ‫‪5.1.1‬‬
‫‪ EN‬أو ايزو أو ‪UL‬‬
‫يجب أن تتوافق الكواشف الحرارية من النوع الخطي ‪ ،‬مع آخر النشرات سواء من ‪ EN‬أو‬ ‫‪5.1.2‬‬
‫ايزو أو ‪UL‬‬
‫يجب تصنيف كواشف (يو ال) حسب درجة حرارة التشغيل وتعلم برمز لوني وفقا للجدول‬ ‫‪5.1.3‬‬
‫‪8.1‬‬
‫الجدول ‪ 8.1‬الرموز اللونية لكواشف الحرارة‬
‫الرمز اللوني‬ ‫أقصى درجة‬ ‫تصنيف درجة الحرارة‬ ‫تصنيف درجة الحرارة‬
‫حرارة للسقف‬ ‫مدى الدرجة المئوية‬
‫درجة مئوية‬
‫بدون لون‬ ‫‪08‬‬ ‫‪17-39‬‬ ‫منخفض‬
‫بدون لون‬ ‫‪47‬‬ ‫‪79-18‬‬ ‫عادي‬
‫ابيض‬ ‫‪09‬‬ ‫‪000-81‬‬ ‫متوسط‬
‫ازرق‬ ‫‪000‬‬ ‫‪000-000‬‬ ‫مرتفع‬
‫أحمر‬ ‫‪010‬‬ ‫‪014-003‬‬ ‫مرتفع جدا‬
‫أخضر‬ ‫‪094‬‬ ‫‪019-011‬‬ ‫مرتفع جدا جدا‬
‫برتقالي‬ ‫‪049‬‬ ‫‪310-001‬‬ ‫فوق العالي‬
‫المكان‪:‬‬ ‫‪5.2‬‬
‫توضع كواشف الحريق من نوع النقطة الحساسة للحرارة على األسقف بمسافة ال تقل عن‬ ‫‪5.2.1‬‬
‫‪ 011‬ملم من جانب الجدار أو على الجدر الجانبية ما بين ‪ 011‬ملم حتى ‪ 311‬ملم من‬
‫السقف (انظر الشكل ‪)8.1‬‬
‫تركب الكواشف في حالة المباني من نوع العوارض الصلبة في أسفل العوارض فقط‬ ‫‪5.2.2‬‬
‫يسمح بتركيب الكواشف في أسفل العوارض وذلك في حالة أن تكون مباني العوارض أقل‬ ‫‪5.2.3‬‬
‫من ‪ 311‬ملم في العمق وأقل من ‪ 0.4‬متر من المركز ‪.‬‬
‫يتم وضع كواشف الحرارة من نوع الخط على السقف أو على الجدران الجانبية ببعد ال‬ ‫‪5.2.4‬‬
‫يزيد عن ‪ 111‬ملم من السقف ‪.‬‬
‫يتم تركيب الكواشف في أسفل الروافد في حالة البناء ذو الروافد الصلبة ‪(.‬مكرر)‬ ‫‪5.2.5‬‬
‫يسمح بتركيب الكواشف في أسفل العوارض وذلك في حالة أن تكون مباني العوارض أقل‬ ‫‪5.2.6‬‬
‫من ‪ 311‬ملم في العمق وأقل من ‪ 0.4‬متر من المركز ‪(.‬مكرر)‬
‫عندما يستخدم كاشف من نوع الخط في تطبيق خالف حماية منطقة مفتوحة يتم اتباع‬ ‫‪5.2.7‬‬
‫تعليمات الشركة الصانعة‬
‫درجة الحرارة‪:‬‬ ‫‪5.3‬‬
‫يتم اختيار الكواشف التي بها درجات حرارة ثابتة أو معدل تعويض العناصر وفقا للجدول‬ ‫‪5.3.1‬‬
‫‪ 8.1‬ألقصى درجة متوقعة في المحيط حول السقف ‪ .‬تصنيف درجة الحرارة للكاشف يجب‬
‫أن ال تقل عن ‪ 00‬درجة مئوية فوق أقصى درجة حرارة متوقعة في السقف ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 8.1‬مكان الكواشف من نوع النقطة‬
‫التباعد (المسافات )‪:‬‬ ‫‪5.4‬‬
‫‪ 5.4.1‬التباعد على السقف األملس‬
‫يجب أن تنطبق واحدة من المتطلبات التالية على األقل ‪:‬‬ ‫‪5.4.1.1‬‬
‫‪ - 0‬أن ال تزيد المسافة بين الكواشف عن التباعد المصنفة عليه ويجب أن تكون هنالك‬
‫كواشف على مسافة تساوي نصف التباعد المصنف ويقاس في زوايا قوائم من كل‬
‫الجدران أو الفواصل الممتدة إلى أعلى على مسافة ‪ %01‬من أعلى ارتفاع للسقف ‪.‬‬
‫‪ - 0‬كل النقاط الموجودة على السقف يجب أن يكون لها كاشف على مسافة تساوي ‪1.7‬‬
‫ضعفا من التباعد المصنف (‪ )1.71‬انظر الشكل ‪ 8.2‬لكواشف الحرارة والخط على‬
‫التوالي‬
‫الشكل ‪ 8.2‬التباعد بين كواشف الحرارة والخط على السقف األملس‬
‫يسمح بالتباعد بين الكواشف في المناطق الغير منظمة الشكل لتكون أكبر من‬ ‫‪5.4.2‬‬
‫مسافة التباعد للمناطق المصنفة شريطة أن ال يكون أقصى بعد من الكاشف إلى‬
‫أبعد نقطة من جدار جانبي أو ركن في إطار منطقة حمايتها ‪ ،‬أكبر من ‪1.7‬‬
‫أضعاف التباعد المصنف ‪( .‬انظر الشكل ‪)8.3‬‬
‫الشكل ‪ 8.3‬مكان كاشف الحرارة أو الدخان على األشقف غير منتظمة الشكل‬
‫المباني ذات العوارض الصلبة‪:‬‬ ‫‪5.5‬‬
‫يجب أن ال يتجاوز التباعد بين كواشف الحرارة عند قياسه في زوايا قوائم إلى العوارض الصلبة‬
‫‪ %11‬من تباعد السقف األملس (أنظر الشكل ‪)8.4‬‬
‫الشكل ‪ 8.4‬مواقع كواشف الحرارة على األسقف ذات العوارض الصلبة‬
‫كواشف العوارض‪:‬‬ ‫‪5.6‬‬
‫يعامل السقف بأنه سقف أملس إذا كانت العوارض تبرز بما ال يزيد عن ‪ 011‬ملم أسفل‬ ‫‪5.6.1‬‬
‫عندما تبرز العوارض ألكثر من ‪ 011‬ملم أسفل السقف فإن التباعد بين كواشف الحرارة‬ ‫‪5.6.2‬‬
‫من نوع النقطة على زاوية قائمة نحو اتجاه سير العارضة يجب أن ال يكون أكثر من ثلثي‬
‫التباعد في السقف األملس‪.‬‬
‫عندما تبرز العوارض ألكثر من ‪ 401‬ملم أسفل السقف وتكون أكثر من ‪ 0.4‬متر في‬ ‫‪5.6.3‬‬
‫المركز فإن كل قطاع تكونه العوارض يعامل كمنطقة منفصلة ‪.‬‬
‫األسقف المنحدرة ‪:‬‬ ‫‪5.7‬‬
‫‪ 5.7.1‬القمة‬
‫يتم أوال وضع صف من الكواشف على مسافات في أو في حدود ‪ 911‬ملم‬ ‫‪5.7.1.1‬‬

‫من قمة السقف وتقاس أفقيا ‪ .‬يكون عدد وتباعد الكواشف اإلضافية إذا وجدت ‪ ،‬على‬
‫أساس البروز األفقي للسقف وفقا لنوع بناء السقف ‪( .‬انظر الشكل ‪)8.5‬‬
‫الشكل ‪ 8.5‬مكان كاشف الحرارة أو الدخان في السقف المنحدر‬
‫‪ 5.7.2‬المظلة ‪:‬‬
‫‪ 5.7.2.1‬األسقف المنحدرة يجب أن تكون بها صف من الكواشف موضوعة على السقف في حدود‬
‫‪ 911‬ملم (‪ 3‬قدم) من الجانب األعلى في السقف مقاس أفقيا وتتباعد حسب نوع بناء‬
‫السقف ‪ .‬أما باقي الكواشف إذا وجدت ‪ ،‬فيتم وضعها في المساحة الباقية على أساس‬
‫البروز األفقي للسقف (انظر الشكل ‪)8.6‬‬
‫الشكل ‪ 8.6‬موقع كاشف الدخان أو الحرارة على أسقف المظالت‬
‫انحدار السقف أقل من ‪ 33‬درجة‪:‬‬ ‫‪5.7.3‬‬
‫يكون التباعد ما بين كل الكواشف في األسقف ذات االنحدار أقل من ‪ 31‬درجة‬ ‫‪5.7.3.1‬‬
‫باستعمال االرتفاع في القمة ‪ .‬أما للسقف المنحدر أكثر من ‪ 31‬درجة فإن متوسط‬
‫ارتفاع االنحدار يستخدم لكل الكواشف خالف تلك الموضوعة في القمة ‪.‬‬
‫‪ 5.8‬األسقف العالية ‪:‬‬
‫يتم خفض المسافات الطولية بين كواشف الحرارة في األسقف المرتفعة ‪ 3‬متر إلى ‪9.0‬‬ ‫‪5.8.1‬‬
‫متروفقا للجدول ‪ 8.2‬وذلك قبل اجراء أي تخفيض إضافي للعوارض والروادف أو‬
‫المنحدر اينما كان موجودا ‪.‬‬
‫مضروبا في معامل التخفيض‬ ‫ارتفاع السقف بالمتر‬

‫‪0‬‬ ‫صفر إلى ‪3.11‬‬
‫‪1.9‬‬ ‫‪ 3.10‬إلى ‪3.00‬‬
‫‪1.84‬‬ ‫‪ 3.07‬إلى ‪4.07‬‬
‫‪1.77‬‬ ‫‪ 4.08‬إلى ‪4.88‬‬
‫‪1.70‬‬ ‫‪ 4.89‬إلى ‪1.49‬‬
‫‪1.04‬‬ ‫‪ 1.11‬إلى ‪0.01‬‬
‫‪1.18‬‬ ‫‪ 0.00‬إلى ‪0.70‬‬
‫‪1.10‬‬ ‫‪ 0.70‬إلى ‪7.30‬‬
‫‪1.40‬‬ ‫‪ 7.33‬إلى ‪7.93‬‬
‫‪1.41‬‬ ‫‪ 7.94‬إلى ‪8.14‬‬
‫‪1.34‬‬ ‫‪ 8.11‬إلى ‪9.04‬‬
‫( ‪ )0‬كواشف الدخان من النوع الساطع في نقطة واحدة‪:‬‬
‫عام‬ ‫‪6.1‬‬
‫يجب أن تتوافق كواشف الدخان من النوع الساطع في نقطة واحدة مع آخر‬ ‫‪6.1.1‬‬
‫النشرات المحدثة إما من ‪ EN‬أو ‪ UL‬أو ايزو(‪)iso‬‬
‫عند اختيار ووضع كواشف الدخان من النوع الساطع في نقطة واحدة يجب‬ ‫‪6.1.2‬‬
‫مراعاة كل من صفات األداء للكاشف والمساحة التي سيتم فيها تركيب تلك‬
‫الكواشف للحماية من إزعاج اإلنذارات أو التشغيل الغير صحيح بعد التركيب‬
‫‪ 6.2‬ال يجوز تركيب كواشف الدخان من النوع الساطع في نقطة واحدة إذا ما تواجدت أي من‬
‫الشروط التالية ما لم تصمم وتصننف خصيصا للشروط المتوقعة ‪:‬‬
‫‪ -‬إذا كانت درجة الحرارة أقل من صفر مئوية (‪ 30‬فهرنهايت)‬ ‫‪0‬‬

‫‪ -‬إذا كانت درجة الحرارة فوق ‪ 38‬درجة مئوية (‪ 011‬درجة فهرنهايت)‬ ‫‪0‬‬
‫‪ -‬إذا كانت الرطوبة النسبية فوق ‪%93‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -‬إذا كانت سرعة الرياح اكبر من ‪ 0.1‬متر‪/‬ثانية (‪ 311‬قدم في الدقيقة)‬ ‫‪4‬‬
‫مكان كواشف الدخان من النوع الساطع في نقطة واحدة على أساس تقييم المصادر‬ ‫‪6.3‬‬
‫المحيطة المحتملة للدخان والرطوبة والغبار واألبخرة والمؤثرات الكهربائية أو الميكانيكية‬
‫لتقليل إزعاج اإلنذار‪.‬‬
‫ملحوظة ‪ :‬المصادر العامة للرذاذ والجزيئات والتي قد ثؤثر أو تفعل أداء كواشف الدخان يمكن‬
‫الرجوع اليها في الجدول )‪A.17.7.1.9(a‬من معيار ‪NEPA72:2010‬‬
‫ال يتم تركيب الكواشف إال بعد النظافة التامة لكافة أعمال البناء واكتمالها وانهائها ‪ .‬أي‬ ‫‪6.4‬‬
‫كواشف يتم تركيبها خالل التشييد ألغراض الحماية أثناء عملية البناء سيتم فحصها للتأكد‬
‫من أن حساسيتها في إطار التصنيف والمدى المؤشر عليه بالحساسية ويتم اصالحه أو‬
‫استبداله حسب اللزوم ‪.‬‬
‫أماكن الكواشف وتباعدها‪:‬‬ ‫‪6.5‬‬
‫‪ 6.5.1‬عام‬
‫‪ 6.5.1.1‬يكون وضع أماكن كواشف الدخان والتباعد بينها على أساس االنسياب‬
‫المتوقع للدخان بسبب فتحة المدخنة والسقف الناتج من الحريق المتوقع باإلضافة‬
‫إلى أي تدفق هواء موجود مسبقا من المحيط والذي يمكن أن يتواجد في القسم‬
‫المحمي من المبنى ‪ .‬كما يراعي التصميم مشاركة العوامل التالية للتنبؤ باستجابة‬
‫الكاشف للحريق المتوقع والمقصود أن يستجيب لها النظام‪:‬‬
‫‪ -‬شكل وسطح السقف‬ ‫‪0‬‬

‫‪ -‬ارتفاع السقف‬ ‫‪0‬‬
‫‪ -‬تركيب المكونات في المنطقة المحمية ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -‬خواص االشتعال ونسب التساوي المحتملة للحرائق المتوقعة التي تدخل فيها‬ ‫‪4‬‬
‫أحمال الوقود في المنطقة المحمية ‪.‬‬
‫‪ -‬التهوية في القسم ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬درجة الحرارة والضغط واالرتفاع والرطوبة والجو المحيط ‪.‬‬ ‫‪0‬‬
‫إذا كان القصد هو الحماية من خطر محدد فيجوز السماح بتركيب الكواشف لتكون‬ ‫‪6.5.2‬‬
‫أقرب للخطر وفي مكان يمكن للكاشف اعتراض الدخان ‪.‬‬
‫يتم وضع كواشف الدخان من النوع الساطع في نقطة واحدة على السقف بمسافة‬ ‫‪6.5.3‬‬
‫ال تقل عن ‪ 011‬ملم من الجدار الجانبي من أقرب حافة أو على جدار جانبي بين‬
‫‪ 011‬ملم إلى ‪ 311‬ملم إلى أسفل من السقف إلى أعلى الكاشف ‪.‬‬
‫ويتم تركيب كاشف الدخان في الطوابق المرتفعة لتقليل التلوث بالغبار ‪ ،‬فقط في‬ ‫‪6.5.4‬‬
‫االتجاه الذي تم تصميمه فيه ‪( .‬انظر الشكل ‪)8.7‬‬
‫‪1‬‬
‫الشكل ‪ 8.7‬تركيب كواشف الدخان في الطوابق المرتفعة‬
‫يسمح في األسقف الملساء أن يكون التباعد ما بين كواشف الدخان من النوع الساطع في‬ ‫‪6.5.5‬‬
‫نقطة واحدة وفي غياب األداء الذي يقوم على معيار التصميم باستعمال مسافات ال تزيد‬
‫عن ‪ 9.0‬متر ما بينها ‪.‬‬
‫وفي كل الحاالت يجب اتباع التعليمات المطبوعة للصانع ‪.‬‬ ‫‪6.5.6‬‬
‫مسافات التباعد األخرى يسمح باستعمالها على أساس ارتفاع السقف أو الشروط المختلفة‬ ‫‪6.5.7‬‬
‫أو متطلبات االستجابة ‪.‬‬
‫يجب أن يكون هنالك كاشف على مسافة تساوي ‪ 1.7‬اضعاف مسافة التباعد المختارة لكل‬ ‫‪6.5.8‬‬
‫النقاط على السقف وذلك فيما يختص باألسقف الملساء‪.‬‬
‫‪ 6.6‬في المباني ذات الروافد الصلبة والعوارض فإن التباعد ما بين كواشف الدخان الساطعة في نقطة‬
‫واحدة تكون كما يلي‪:‬‬
‫‪ 6.6.1‬تعتبر الروافد الصلبة مساوية للعارضات فيما يتعلق بارشادات التباعد ما بين كواشف‬
‫الدخان ‪ .‬وتنطبق الشروط التالية على مستويات السطح ‪:‬‬
‫‪ -‬يسمح بمسافات التباعد في األسقف الملساء فيما يتعلق باألسقف التي يكون عمق‬ ‫‪0‬‬
‫العارضة فيها أقل من ‪ 01‬بالمائة من ارتفاع السقف (‪)|H0.1‬‬
‫‪ -‬يسمح بوضع كواشف دخان من النوع الساطع في نقطة واحدة وذلك فيما يتعلق‬ ‫‪0‬‬
‫باألسقف التي لها عمق عوارض يساوي أو أكبر من ‪ %01‬من ارتفاع السقف‬
‫‪ ) 1.0H( -‬والمسافات ما بين العوارض تساوي أو أكبر من ‪ 41‬بالمائة من ارتفاع‬ ‫‪3‬‬
‫السقف (‪ 1.4H‬ارتفاع) ‪.‬‬
‫‪ -‬يسمح بما يلي لألسقف المفرغة أو النوع المسطح مع عوارض أو روافد صلبة‬ ‫‪4‬‬
‫ليست أكثر من ‪ 011‬ملم في العمق وال يكون التباعد أكبر من ‪ 3.00‬متر من المركز‬
‫للمركز‬
‫أ) مسافات األسقف الملساء بما فيها تلك البروزات المسموح بها في المناطق الغير‬
‫منتظمة ‪.‬‬
‫ب) األماكن لكاشفات الدخان الساطعة في نقطة واحدة على األسقف أو على أسفل‬
‫العوارض‬
‫‪ - 1‬للممرات التي يبلغ عرضها ‪ 4.1‬ملم أو أقل وبها عوارض في السقف أو روافد صلبة‬
‫متعامدة مع طول الممر يسمح بما يلي ‪:‬‬
‫أ) مسافات األسقف الملساء بما فيها تلك البروزات المسموح بها في المناطق الغير‬
‫منتظمة ‪.‬‬
‫ب) األماكن لكاشفات الدخان الساطع ة في نقطة واحدة على األسقف أو على أسفل‬
‫العوارض أو الروافد الصلبة ‪.‬‬
‫‪ - 0‬للغرف بمساحة ‪ 84‬متر مربع أو أقل يكون المطلوب فقط كاشف دخان واحد ‪.‬‬
‫فيما يتعلق باألسقف المائلة مع العوارض الجارية بشكل متوازي إلى أعلى فإن الميالن والمسافة‬ ‫‪6.7‬‬
‫يجب أن تتوافق مع اآلتي ‪:‬‬
‫‪ -‬يتم استخدام التباعد لألسقف ذات العوارض المستوية‬ ‫‪0‬‬

‫‪ -‬يؤخذ ارتفاع السقف كمتوسط لالرتفاع فوق المنحدر‬ ‫‪0‬‬
‫‪ -‬للمنحدرات األكثر من ‪ 01‬درجات فغير المطلوب أن تكون هنالك كواشف توضع على نصف‬ ‫‪3‬‬
‫المسافة بين النهاية السفلى‬
‫‪ -‬يتم قياس التباعد على طول البروز األفقي لألسقف ‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫فيما يتعلق باألسقف المائلة مع العوارض الجارية بشكل متعامد عبر الميالن فإن التباعد يجب أن‬ ‫‪6.8‬‬
‫تتوافق مع اآلتي ‪:‬‬
‫‪ - 0‬يتم استخدام التباعد لألسقف ذات العوارض المستوية‬

‫‪ - 0‬يؤخذ ارتفاع السقف كمتوسط لالرتفاع فوق المنحدر‬
‫(‪ )7‬كواشف الدخان ذات السحب الهوائي (‪)Air Sampling‬‬
‫عام‬ ‫‪7.1‬‬
‫يجب أن تتوافق كواشف الدخان ذات السحب الهوائي إما مع معيار ‪EN 54-20‬‬ ‫‪7.1.1‬‬
‫أو ايزو)‪ 01-7041( ISO‬أو ‪UL268‬‬
‫‪ 7.1.2‬يجب أن تتوافر كواشف الدخان ذات السحب الهوائي في األحوال التالية ‪:‬‬
‫‪ 7.1.2.1‬عندما يطلب كشف مبكر‪.‬‬
‫‪ 7.1.2.2‬عندما يكون الدخول للصيانة محدودا‬
‫عندما تكون المناطق المحمية بها صعوبات فيما يتعلق بشروط‬ ‫‪7.1.2.3‬‬
‫البيئة (الحرارة ‪ ،‬البرودة ‪ ،‬الرطوبة) و‪/‬أو التلوث (الغبار‬
‫واألوساخ)‬
‫عندما يكون من الصعوبة الكشف عن الدخان بسبب اندفاع الهواء المرتفع‬ ‫‪7.1.2.4‬‬
‫أو الحجم الكبير ‪/‬التباعد الكبير بين األسقف‬
‫تتوافر كواشف الدخان من نوع معاينة الهواء بفئات مختلفة من الحساسية والتي تعتبر‬ ‫‪7.1.3‬‬
‫التصميم األمثل والتطبيق ‪.‬‬
‫يمكن لكاشف الدخان ذو السحب الهوائي أن يوفر عدة إشارات تقابل مختلف الفئات ‪.‬‬ ‫‪7.1.4‬‬
‫‪ 7.1.5‬هنالك بعض كواشف الدخان ذات السحب الهوائي قد تم اجازتها (ككواشف ذات حساسية‬
‫عادية) ومع ذلك يمكن تعديلها لتكون ذات حساسية عالية أو متقدمة إذا كان ذلك مطلوبا‬
‫للتطبيق ‪.‬‬
‫ألغراض هذا القانون ‪ ،‬يوصى بالتطبيقات التالية ‪:‬‬ ‫‪7.1.6‬‬
‫الحساسية العالية جدا ‪:‬‬ ‫‪7.1.6.1‬‬
‫تستخدم في المراقبة واإلنذار المبكر جدا في المناطق ذات القيمة العالية في‬
‫الخطر خصوصا للغرف التي بها معالجة بيانات الكترونية وللغرف التي‬
‫تحتوي على قطع أثرية أو أشياء ذات قيمة علية بشكل خاص وللغرف أو‬
‫الحجيرات التي تحتوي على أجهزة أو ماكينات تدعم عملية حساسة أو‬
‫خدمات ‪.‬‬
‫الحساسية المتقدمة ‪:‬‬ ‫‪7.1.6.2‬‬
‫تنطبق كمراقبة للمناطق عندما تكون هنالك صعوبات بشكل خاص في‬
‫الكشف عن الدخان باستعمال كاشف الدخان من النوع الساطع في نقطة‬
‫واحدة ‪ ،‬وفي المناطق التي يبلغ ارتفاع السقف فيها ‪ 01‬متر وفي المناطق‬
‫التي يوجد بها اندفاع عالي للهواء ( أكثر من ‪ 01‬تغييرات هوائية في كل‬
‫ساعة) وعندما يكون المطلوب إنذار مبكر للعاملين ‪.‬‬
‫حساسية عادية ‪:‬‬ ‫‪7.1.6.3‬‬
‫عادة ما تطبق بشكل خاص في مكان الكشف عن الدخان القياسي الساطع‬

‫في نقطة واحدة (بقعة) حيث تكون هنالك عوامل بيئية قاسية أو وجماليات‬
‫واشياء مخفية ووصول سهل للصيانة ‪ .‬خصوصا في ؤالمباني التراثية‬
‫وزنزانة السجون فراغات السقف وفراغات األرضية والمخازن الباردة‬
‫ومناطق حظر الدخول ‪.‬‬
‫المكان والتباعد ‪:‬‬ ‫‪7.2‬‬
‫فيما يتعلق بكواشف الدخان المصنفة للهواء المركبة على السقف فتعامل كل فتحة‬ ‫‪7.2.1‬‬
‫تصنيف ككاشف دخان من النوع الساطع في نقطة واحدة (بقعة) بغرض الوضع‬
‫والتباعد‪( .‬انظر الفقرة ‪)6.5‬‬
‫يتم توفير كاشف تصنيف على شبك رجوع الهواء فيما يتعلق بالتطبيق والوضع في‬ ‫‪7.2.2‬‬
‫مجرى الهواء العالي ‪.‬‬
‫أما فيما يتعلق بالكشف عن الدخان في داخل انبوب مجرى تكييف الهواء فإن‬ ‫‪7.2.3‬‬
‫الكاشف يعمل على التصنيف من أعلى ثلث المجرى ويتم تركيبها وفقا لتوصيات‬
‫الصانع ‪.‬‬
‫للمناطق التي فيها ارتفاعات أكثر من ‪ 01‬أمتار ‪ ،‬وحيثما يتوقع تشكل طبقات ‪،‬‬ ‫‪7.2.4‬‬
‫يجب أن تؤخذ العينات بشكل عمودي ‪ ،‬فتحات أخذ عينات عمودية يجب أن يكون‬
‫تباعدها ال يزيد عن ‪ 3‬أمتار في الثلث االعلى ‪ ،‬وال يزيد عن ‪ 8‬أمتار في الثلث‬
‫األوسط ‪ ،‬أخذ عينات غير مطلوب في الثلث األسفل ‪.‬‬
‫يكون أقصى وقت لنقل عينة الهواء من أبعد نقطة تصنيف للهواء إلى الكاشف ‪،‬‬ ‫‪7.3‬‬
‫على حسب تصنيف الكاشف ‪/‬التعليمات بحيث ال يزيد عن ‪ 001‬ثانية ‪.‬‬
‫شبكة أنابيب التصنيف يجب أن تصمم وفقا لقواعد التصميم ‪ .‬والجداول و‪/‬أو‬ ‫‪7.4‬‬
‫البرمجية المقدمة من الصانعين لضمان أن أداء النظام متوافق مع تصنيف الكاشف‬
‫و‪/‬أو أهداف التصميم ‪.‬‬
‫تفاصيل شبكة أنابيب التصنيف يجب أن تشمل حسابات توضح صفات تدفق الهواء‬ ‫‪7.5‬‬
‫لشبكة األنابيب وكل حفرة للتصنيف ‪.‬‬
‫كواشف الدخان من النوع المصنف للهواء يجب أن تعطي إشارة بوجود مشكلة إذا‬ ‫‪7.6‬‬
‫كان تدفق الهواء خارج المدى المحدد للصانع ‪.‬‬
‫يجب أن تضمن المرشحات في داخل الخط والمستعملة في شبكة األنابيب في قائمة‬ ‫‪7.7‬‬
‫تصنيف كواشف الدخان من النوع المصنف للهواء ‪.‬‬
‫يجب الحفاظ على حفر التصنيف والمرشح الداخلي (إذا وجد) وفقا للتعليمات‬ ‫‪7.8‬‬
‫المنشورة للصانع ‪.‬‬
‫يجب أن تكون شبكات أنابيب تصنيف الهواء والتجهيزات محكمة اإلغالق ومثبتة‬ ‫‪7.9‬‬
‫بشكل دائم ‪.‬‬
‫متطلبات الملصقات ‪:‬‬ ‫‪7.10‬‬
‫يجب أن يعرف نظام تصنيف األنابيب بوضوح بأنه ( انبوب‬ ‫‪7.10.1‬‬

‫كشف تصنيف الدخان‪ -‬يرجى عدم اإلزعاج)‬
‫‪ - 0‬عند تغيير االتجاهات أو فروع األنابيب‬

‫‪ - 0‬في كل جانب من تغلغل الجدران واألرضيات أو الحواجز‬
‫األخرى ‪.‬‬
‫‪ - 3‬على مسافات على األنابيب والتي توفر رؤيا داخل الفراغ‬

‫بما ال يزيد عن ‪ 0‬متر ‪.‬‬
‫يجب أن يوضح التصنيف بشكل واضح ما لم يكن المقصود به أن يكون‬ ‫‪7.10.2‬‬

‫مخفيا وفي هذه الحالة يجب توفير لوحة واضحة بمواقعها ‪.‬‬
‫(‪ )8‬كواشف الدخان ذات الشعاع البصري‪/‬الساقط‬
‫عام‪:‬‬ ‫‪8.1‬‬
‫‪ 8.1.1‬كواشف الدخان من نوع الشعاع البصري يجب أن تتوافق مع آخر النشرات المطبوعة إما من‬
‫‪ EN‬أو ايزو(‪ )ISO‬أو ‪UL‬‬
‫‪ 8.1.2‬كواشف الدخان من نوع الشعاع البصري تستخدم في الحاالت التالية ‪:‬‬
‫‪ 8.1.2.1‬عندما تكون هنالك مساحة واسعة مفتوحة تتطلب الكشف‬
‫‪ 8.1.2.2‬عندما يكون ارتفاع السقف مرتفعة جدا وهنالك خطر كبير من التطبق‬
‫أقصى مسافة بين كواشف الدخان البصرية المتعددة التي تحمي مساحة منفردة تكون وفقا‬ ‫‪8.2‬‬
‫للتعليمات المنشورة من الصانع وأن ال تتجاوز ‪ 01‬متر (انظر الشكل ‪)8.8‬‬
‫عندما يكون هنالك احتمال قوي لوجود طبقات ‪ ،‬كواشف عالية يجب أن تزود في االرتفاعات‬ ‫‪8.3‬‬
‫المتوسطة باإلضافة إلى كواشف معلقة على السقف‪.‬‬
‫حيثما ارتفاع الطبقات المحتمل معروفا ‪ ،‬الكواشف في المنطقة المتوسطة يجب أن‬ ‫‪8.3.1‬‬
‫تعلق على هذا االرتفاع ‪ ،‬يجب أن تكون تباعداتها حسب متطلبات الفقرة ‪. 8.2‬‬
‫حيثما ارتفاع الطبقات المحتمل غير معروف ‪ ،‬الكواشف ذات الشعاع البصري في‬ ‫‪8.3.2‬‬
‫المنطقة المتوسطة يجب أن تتوضع بحيث تكون محجوبة بسحابة مرتفعة من‬
‫الدخان كافية للتسبب في إنذار ‪.‬‬
‫يمكن عرض متطلبات الفقرة ‪ 8.3.2‬إما بفحص ميزان كامل من الدخان‬ ‫‪8.3.2.1‬‬
‫على النظام الذي تم تركيبه ‪.‬‬
‫أقصى مسافة بين الشعاعات تكون أقل من االرتفاع فوق األرضية مقسوما‬ ‫‪8.3.2.2‬‬
‫على اربعة ‪.‬‬
‫يجب أن ال يتجاوز طول الشعاع الحد األقصى المسموح به في تصنيف الجهاز ‪.‬‬ ‫‪8.4‬‬
‫إذا ما تم استعمال عاكسات مع كاشف الدخان ذو الشعاع البصري فيتم تركيب العاكسات‬ ‫‪8.5‬‬
‫وفقا لتعليمات الصانع المنشورة ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 8.8‬التباعد بين كواشف الدخان ذات الشعاع البصري‬
‫‪ 8.6‬يعتبر كاشف الدخان ذو الشعاع البصري مساويا لصف كواشف الدخان ذات البقعة‬
‫لتطبيقات األسقف المستوية والمنحدرة‪.‬‬
‫‪ 8.7‬يتم تركيب كواشف الدخان ذات الشعاع البصري والعاكسات على أسطح ثابتة للحماية من‬
‫التشغيل الزائف والغير منتظم بسبب الحركة ‪.‬‬
‫‪ 8.8‬يتم تصميم الشعاع بحيث ال تمنع حركة الزاوية الصغرى لمصدر الضوء أو المستقبل‬
‫التشغيل بسبب الدخان وال يسببق إنذارا مزعجا ‪.‬‬
‫‪ 8.9‬يتم حفظ مسار الضوء لكاشف الدخان من نوع الشعاع خاليا من العقبات الغير شفافة في‬
‫جميع األوقات ‪.‬‬
‫يتم أوال وضع كواشف الدخان ذات الشعاع البصري على األسقف المائلة (العالية‬ ‫‪8.10‬‬
‫أو المظللة) على مسافة في حدود ‪ 911‬ملم (‪ 3‬قدم) من أعلى نقطة في السقف‬
‫مقاسا افقيا ‪ .‬ويتم وضع عدد وتباعد الكواشف اإلضافية ‪ ،‬إذا وجدت ‪ ،‬على‬
‫البروز األفقي من السقف العالي ‪.‬‬
‫(‪ )9‬األرضيات المرتفعة واألسقف المعلقة ‪:‬‬
‫‪ 9.1‬تعامل المسافات أسفل األرضيات المرتفعة وفوق األسقف المعلقة كغرف منفصلة ألغراض‬
‫تباعد المسافات بين كواشف الدخان ‪ .‬الكواشف التي تركب أسفل األرضيات المرتفعة أو‬
‫فوق األسقف المعلقة أو كليهما بما في ذلك األرضيات المرتفعة واألسقف المعلقة‬
‫المستخدمة في هواء البيئة يجب أن ال تستخدم في مقابل توفير الكشف في داخل الغرفة ‪.‬‬
‫‪ 9.2‬تنطبق األشياء التالية لألرضيات المرتفعة ‪ 411‬ملم فما فوق فيما يتعلق بمستوى األرضية‬
‫أو المواد القابلة لالحتراق التي يحتويها ‪:‬‬
‫‪ - 0‬تكون المسافات بين الكواشف التي تركب أسفل األرضيات المرتفعة وفقا لمتطلبات‬
‫الكواشف من نوع البقعة والشكل (‪)8.7‬‬
‫‪ - 0‬عندما تكون المساحة التي تقع أسفل األرضيات المرتفعة تستخدم أيضا للهواء الطبيعي‬
‫(البيئي) فيجب أن يتوافق التباعد بين الكواشف مع شروط التدفئة والتهوية وتكييف‬
‫الهواء الموضحة في هذا الباب ‪.‬‬
‫تنطبق الشروط التالية على األسقف المعلقة والتي تكون ‪ 811‬ملم فما فوق من مستوى‬ ‫‪9.3‬‬
‫السقف و‪/‬أو المواد القابلة لإلحتراق التي تحتويها‬
‫‪ - 0‬تكون المسافات بين الكواشف التي تركب فوق األسقف المعلقة وفقا لمتطلبات‬
‫الكواشف من نوع البقعة لتكوين األسقف ‪.‬‬
‫‪ - 0‬عندما يتم تركيب الكواشف المستخدمة على أسقف مستخدمة مع هواء البيئة فإن‬
‫المسافات بين الكواشف يجب أن تتوافق مع شروط التدفئة والتهوية وتكييف الهواء‬
‫الموضحة في هذا الباب ‪.‬‬
‫(‪ )01‬الفواصل ‪:‬‬
‫عندما تمتد القواطع إلى حدود ‪ %01‬من ارتفاع السقف فإن المسافات التي تفصلها‬ ‫‪10.1‬‬
‫القواطع تعتبر بأنها غرف منفصلة ‪.‬‬
‫(‪ )00‬التدفئة والتهوية والتكييف ‪:‬‬
‫في الفسحات التي توجد بها نظم لمعالجة الهواء فإن الكواشف يجب أن توضع على‬ ‫‪11.1‬‬
‫مسافة ال تقل عن ‪ 0‬متر عندما يمنع انسياب الهواء تشغيل الكواشف ‪.‬‬
‫يجب ان تتوافق الكواشف التي تركب في الغرف التي يدفع فيها الهواء مع ما يلي‪:‬‬ ‫‪11.2‬‬
‫‪ - 0‬في الفسحات التي تقع أسفل األرضية وفوق فسحات السقف والتي تستخدم‬
‫كغرف لدفع هواء التدفئة والتهوية والتكييف يتم تصنيف الكواشف حسب‬
‫البيئة المتوقعة حسب ما تتطلبه الظروف المحيطة مثل درجة الحرارة‬
‫والرطوبة واندفاع الهواء ‪.‬‬
‫‪ - 0‬يتم اختيار مسافات ومواقع الكواشف على أساس أنماط تدفق الهواء المتوقع‬
‫ونوع الحريق ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ال يتم استخدام الكواشف التي تستعمل في انابيب مجاري الهواء الطبيعي‬
‫(البيئي) أو الغرف التي يدفع فيها الهواء كبديل لكواشف المناطق المفتوحة‬
‫‪.‬وعند استخدام الكواشف للتحكم في انتشار الدخان فإن المتطلبات يجب أن‬
‫تتبع القسم تحت بند (كواشف الدخان ) للتحكم في انتشار الدخان ‪.‬‬
‫(‪ )00‬كواشف الموقع الواحد (الساطع)‬
‫‪ 12.1‬عبارة كواشف للدخان متجمعة وبها عدة استشعارات ولها درجة حرارة ثابتة كجزء من الوحدة‬
‫ويتم اختيارها وفقا للجدول ‪ 8.1‬وذلك ألقصى درجة حرارة للسقف متوقعة أن تعمل ‪.‬‬
‫الثقوب في خلف الكاشف تغطى بحشوة ومانع للتسرب أو وسيلة مساوية ويتم تركيب الكواشف‬ ‫‪12.2‬‬
‫بحيث ال يمنع تيار الهواء من الداخل أو حول الجهاز دخول الدخان خالل الحريق او الفحص‬
‫(‪ )03‬التخزين في األرفف العالية‬
‫المكان والتباعد بين كواشف الدخان في أرفف التخزين العالية يجب أن تراعي السلعة والكمية‬ ‫‪13.1‬‬
‫والتكوين لرف التخزين (انظر الشكل ‪ 8.9‬والشكل ‪)8.10‬‬
‫(‪ )04‬المناطق ذات التيارات الهوائية العالية‬
‫عام‬ ‫‪14.1‬‬
‫غرض ونطاق هذا القسم سيكون تقديم ارشادات حول المكان والتباعد‬ ‫‪14.1.1‬‬
‫لكواشف الدخان والتي يقصد بها اإلنذار المبكر للحريق في مناطق‬
‫التيارات الهوائية العالية ‪ .‬ال يتم استخدام مثل هذه الكواشف في األرضيات‬
‫المرتفعة او األسقف المعلقة (المساحات المغلقة)‬
‫‪ 14.2‬المكان ‪:‬‬
‫ال يتم وضع كواشف الدخان مباشرة في جهاز التحكم في تيار الهواء‬ ‫‪14.2.1‬‬
‫‪ 14.3‬التباعد‬
‫يكون التباعد بين كواشف الحريق وفقا للجدول ‪ 8.3‬والشكل ‪8.11‬‬ ‫‪14.3.1‬‬
‫‪ 14.4‬غرف ماكينات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء ‪:‬‬
‫اينما تستخدم غرف ماكينات التدفئة والتهوية والتكييف كنقطة لرجوع‬ ‫‪14.4.1‬‬
‫الهواء فال يتطلب ذلك تخفيض المسافات بين كواشف الحريق على أساس‬
‫تغييرات الهواء ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 8.9‬مكان الكاشف للتخزين الصلب (رف مغلق) حيث تكون المسافات بين المداخل العرضية‬
‫والطولية غير منتظمة أو غير موجودة كما في ارفف التخزين ذات الشرائح أو الصلبة‬
‫الشكل ‪ 8.10‬مكان الكاشف في مخازن الباالت (رفوف المفتوحة) أو مخزن بدون ارفف حيث توجد‬
‫مسافات بين المداخل عرضية وطولية منتظمة‬
‫(‪ )01‬كواشف الدخان للصور المرئية‬
‫‪ 15.1‬نظم الكشف عن الدخان بالصورة المرئية وكل مكوناتها بما في ذلك الجهاز والبرمجية يتم تصنيفها‬
‫لغرض الكشف عن الدخان ‪.‬‬
‫‪ 15.2‬يتم تصميم النظم وفقا لطريقة تصميم تعتمد على األداء ‪.‬‬
‫(‪ )00‬كواشف أخرى ‪:‬‬
‫‪ 16.1‬هنالك كواشف أخرى تستعمل مثل كواشف استشعار الحريق بطاقة االشعاع – كواشف اللهب‬
‫وكواشف الشرارة والجمرة والكشف عن اللهب بالصورة المرئية وكواشف الدخان بالصورة‬
‫المرئية وخليط التكنولوجيا والمعايير المتعددة والكواشف ذات االستشعار المتعدد ‪ .‬ويكون اختيار‬
‫وتحديد المسافات والتركيب لتلك الكواشف على أساس المعيار ذو العالقة مثل ‪:‬‬
‫حجم الحريق المطلوب الكشف عنه‬ ‫‪-0‬‬

‫المواد المحترقة‬ ‫‪-0‬‬
‫حساسية الكاشف‬ ‫‪-3‬‬
‫مجال رؤية الكاشف‬ ‫‪-4‬‬
‫المسافة بين الحريق والكاشف‬ ‫‪-1‬‬
‫امتصاص الجو للطاقة االشعاعية‬ ‫‪-0‬‬
‫وجود مصادر خارجية لالنبعاثات اإلشعاعية‬ ‫‪-7‬‬
‫الغرض من نظام الكشف‬ ‫‪-8‬‬
‫الوقت المطلوب للرد‬ ‫‪-9‬‬
‫صفات الهيكل والحجم وشكل الغرف والفسحات بين األعمدة‬ ‫‪- 01‬‬
‫اشغال واستعماالت المنطقة‬ ‫‪- 00‬‬
‫ارتفاع السقف‬ ‫‪- 00‬‬
‫شكل السقف والسطح والعوائق‬ ‫‪- 03‬‬
‫التهوية‬ ‫‪- 04‬‬
‫البيئة المحيطة‬ ‫‪- 01‬‬
‫صفات االشتعال للمواد القابلة لالحتراق الموجودة‬ ‫‪- 00‬‬
‫تكوين المحتويات في المنطقة المطلوب الكشف فيها ‪.‬‬ ‫‪- 07‬‬
‫‪ 16.2‬باإلضافة لذلك يجب اتباع مواصفات الصانع على التطبيقات المختلفة وصفات التصميم ‪.‬‬
‫الجدول ‪ 8.3‬التباعد(المسافات) بين كواشف الدخان على أساس حركة الهواء‬
‫التباعد لكل كاشف‬ ‫تغييرات الهواء في الساعة‬ ‫تغيير للهواء‬ ‫الدقائق عن كل‬
‫‪00.00‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪03.03‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪34.84‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪40.41‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪18.10‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪09.08‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪80.09‬‬ ‫‪8.0‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪83.00‬‬ ‫‪7.1‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪83.00‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪83.00‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪01‬‬
‫الشكل ‪ 8.11‬مساحة التغطية لمناطق حركة الهواء العالية‬
‫(‪ )07‬أجهزة اإلنذار المتعلقة بنظام تدفق المياه في المرشات المائية ‪:‬‬
‫‪ 17.1‬يحدث تفعيل بدء الجهاز خالل ‪ 91‬ثانية من تدفق الماء في جهاز بدء إنذار الحريق وعند حدوث‬
‫التدفق والذي يساوي أو يكون أكبر من ذلك الذي يأتي من مرشة واحدة من اصغر حجم فتحة‬
‫مركب في النظام ‪.‬‬
‫‪ 17.2‬حركة المياه بسبب النفايات أو الطوفان أو اختالف الضغط يجب أن ال تطلق إشارة إنذار‬
‫(‪ )08‬الكشف عن تشغيل نظم اطفاء حريق البدائل االخرى‬
‫‪ 18.1‬عملية تشغيل نظم اطفاء الحريق أو نظم اإلخماد يجب أن تطلق إشارة إنذار من خالل اجهزة اإلطالق‬
‫المركبة وفقا لتصنيف كل واحد ‪.‬‬
‫(‪ )09‬اجهزة االشراف على إطالق اإلشارة ‪:‬‬
‫‪ 19.1‬جهاز صمام التحكم لآلشراف على إطالق اإلشارة‪:‬‬
‫‪ 19.1.1‬يتم إطالق اشارتين منفصلتين ومتميزتين واحدة تشير لحركة الصمام من‬
‫وضعه العادي (ايقاف عادي) واألخرى تشير استعادة الصمام لوضعه العادي‬
‫تنطلق إشارة (ايقاف=عادي) خالل الدورتين األوائل ليد العجلة خالل مسافة ‪0,1‬‬ ‫‪19.1.2‬‬
‫السير لجهاز صمام التحكم من موقعه العادي‬
‫ال يتم استعادة إشارة (ايقاف عادي) ألي وضع للصمام ما عدا الوضع العادي ‪.‬‬ ‫‪19.1.3‬‬
‫يجب أن ال يتداخل أي جهاز إطالق لموضع االشراف لصمام التحكم مع تشغيل‬ ‫‪19.1.4‬‬
‫الصمام أو يعيق مشاهدة المؤشر فيه أو يمنع الوصول لصيانة الصمام ‪.‬‬
‫(‪ )01‬جهاز إطالق إشارة التحكم في الضغط‬
‫تنطلق اشارتين منفصلتين ومتميزتين واحدة تشير إلى أن الضغط المطلوب قد‬ ‫‪20.1‬‬
‫ازداد أو انخفض (ايقاف‪-‬عادي) واآلخرى تشير إلى استعادة الضغط لقيمته العادية‬
‫‪.‬‬
‫تنطبق المتطلبات التالية على اإلشراف على أجهزة إطالق إشارات اإلشراف على‬ ‫‪20.2‬‬
‫الضغط ‪.‬‬
‫‪ - 0‬جهاز إلطالق إشارة عن االشراف على الضغط في الخزان لمصدر محدود‬

‫الضغط من المياه مثل خزان الضغط ‪ ،‬ويشير إلى كل من ظروف الضغط‬
‫العالية والمنخفضة ‪.‬‬
‫‪ - 0‬جهاز إطالق إشارة االيقاف‪/‬عادي عندما يزيد الضغط العادي أو ينخفض‬

‫بمعدل ‪ 71‬كيلو باسكال(‪ 01‬بي أس آي)‬
‫‪ - 3‬يجب أن يشير جهاز إطالق االشراف على الضغط لنظام رشاش االنبوب‬
‫الجاف إلى كل من ظروف الضغط العالي والضغط المنخفض‪ .‬إشارة‬
‫(ايقاف‪/‬عادي) تنطلق عندما يزيد الضغط أو ينخفض بمعدل ‪ 71‬كيلو باسكال‬
‫(‪ 01‬بي أس آي)‬
‫‪ - 4‬جهاز إطالق إشارة االشراف على ضغط البخار يجب أن يشير إلى حالة‬
‫ضغط منخفض ‪ .‬كما يجب انطالق إشارة (ايقاف‪/‬عادي) قبل انخفاض‬
‫الضغط إلى أقل من ‪ %001‬من أدنى ضغط للتشغيل للجهاز الذي يعمل‬
‫بامداد تيار المياه ‪.‬‬
‫(‪ )00‬جهاز إطالق إشارة االشراف على مستوى سطح المياه ‪:‬‬
‫تنطلق اشارتين منفصلتين ومتميزتين واحدة تشير إلى أن مستوى سطح الماء‬ ‫‪21.1‬‬
‫المطلوب قد انخفض أو ارتفع (ايقاف‪-‬عادي) واآلخرى تشير إلى العودة‬
‫‪ 21.2‬الجهاز الخاص بإطالق إشارة عن الضغط في الخزان إلى احوال كل من المستوى‬

‫العالي والمنخفض لمستوى سطح الماء ‪ . .‬إشارة (ايقاف‪/‬عادي) تنطلق عندما ينخفض‬
‫مستوى سطح الماء بمعدل ‪ 70‬ملم (‪ 3‬بوصة) أو يرتفع ‪ 70‬ملم (‪ 3‬بوصة)‬
‫‪ 21.3‬يشير جهاز إطالق اإلشارة لالشراف على األشياء األخرى خالف خزانات‬
‫الضغط إلى إشارة انخفاض مستوى سطح الماء عند انخفاض مستوى الماء إلى‬
‫‪ 311‬ملم (‪ 00‬بوصة)‬
‫(‪ )00‬كواشف الدخان لمراقبة انتشار الدخان ‪:‬‬
‫‪ 22.1‬التصنيف‬
‫تركب كواشف الدخان وتستخدم لمنع انتشار الدخان بالبدء في السيطرة على‬ ‫‪22.1.1‬‬
‫المراوح والخامدات واألبواب والمعدات األخرى يتم تصنيفها بالطريقة التالية ‪:‬‬
‫‪ - 0‬كواشف المنطقة والتي يتم تركيبها في األقسام ذات العالقة بالدخان ‪.‬‬
‫‪ - 0‬الكواشف التي يتم تركيبها في نظم انابيب مجاري الهواء‪.‬‬
‫‪ - 3‬كشف الدخان بالصورة المرئية والذي يركب في األقسام ذات العالقة بالدخان‬
‫‪.‬‬
‫‪ 22.2‬األغراض ‪:‬‬
‫يتم تركيب كاشف معتمد لالستعمال في انبوب مجرى الهواء لمنع إعادة‬ ‫‪22.2.1‬‬
‫دورة الكميات الخطيرة من الدخان وذلك على جانب االمداد من نظم‬
‫التعامل مع الهواء حسب المطلوب بمعيار ‪ NFPA-90A‬لتركيب نظم‬
‫تكييف الهواء والتهوية ‪.‬‬
‫‪ 22.3‬التطبيق ‪:‬‬
‫‪ 22.3.1‬كواشف الدخان في قطاعات الدخان ‪:‬‬
‫‪ 22.3.1.1‬يسمح باستعمال كواشف الدخان في قطاعات الدخان للتحكم في انتشار‬

‫الدخان بإطالق ابواب تشغيل خوانق ومعدات أخرى‬
‫(‪ )03‬كشف الدخان لنظام انبوب قناة المجرى الهواء‪:‬‬
‫‪ 23.1‬نظام إمداد الهواء ‪:‬‬
‫‪ 23.1.1‬عندما يكون مطلوبا وحسب معايير ‪ NFPA‬الكشف عن الدخان في نظام إمداد‬

‫الهواء ‪ ،‬يتم تركيب كاشف(كواشف) مصنفة لسرعة الهواء الحالية وتلك‬
‫الموجودة في انبوب امداد الهواء المتجه إلى أسفل لكل من المروحة‬
‫والمرشحات ‪ .‬ال يكون مطلوبا تركيب كواشف إضافية لتركب في‬
‫المجاري حيث يمر نظام مجرى الهواء من خالل اقسام دخان أخرى ال‬
‫يخدمها ذلك األنبوب ‪.‬‬
‫‪ 23.2‬نظام رجوع الهواء ‪:‬‬
‫يتم تركيب كاشف (كواشف) مصنف لسرعة الهواء الحالية حيث يخرج‬ ‫‪23.2.1‬‬
‫الهواء من كل قسم للدخان أو في نظام األنبوب قبل دخول الهواء إلى لنظام‬
‫عودة الهواء العام إلى أكثر من قسم دخان ‪.‬‬
‫غير مطلوب تركيب كواشف دخان إضافية في األنبوب حيث يمر نظام‬ ‫‪23.2.2‬‬
‫انبوب الهواء من خالل اقسام اخرى للدخان ال يخدمها األنبوب ‪.‬‬
‫عندما يتم تركيب اجمالي تغطية الكشف عن الدخان في كل المناطق ألقسام‬ ‫‪23.2.3‬‬
‫الدخان والتي يخدمها نظام عودة الهواء ‪ ،‬فال يكون مطلوبا تركيب‬
‫كواشف مجرى الهواء في نظام عودة الهواء شريطة أن تتوافق وظيفتها‬

‫مع تصميم نظام الكشف في المنطقة (أنظر الشكل ‪ 8.12‬و ‪)8.13‬‬
‫(‪ )04‬مكان وتركيب الكواشف في نظم انبوب قناة مجرى الهواء ‪:‬‬
‫‪ 24.1‬يتم تصنيف الكواشف حسب األغراض التي تستخدم من أجلها ‪.‬‬
‫‪ 24.2‬يتم تركيب كواشف انبوب الهواء بتلك الطريقة بحيث يتم الحصول على عينة تمثل تيار‬
‫الهواء ‪ .‬ويسمح بهذا النوع من التركيب ليتم انجازة بأي طريقة من الطرق التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬تركيب صلب داخل األنبوب‬ ‫‪0‬‬

‫‪ -‬تركيب صلب إلى جدار األنبوب مع عنصر االستشعار والذي يبرز إلى األنبوب‬ ‫‪0‬‬
‫‪ -‬التركيب خارج األنبوب مع انابيب سحب الهواء مركبة بصالبة تبرز لداخل األنبوب‬ ‫‪3‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ -‬التركيب خالل القناة مع شعاع ضوئي ساقط عليها ‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 24.3‬يتم تركيب الكواشف وفقا للتعليمات المنشورة من الصانع ويمكن الوصول لها للتنظيف‬
‫من خالل توفير ابواب للدخول أو وحدات تحكم وفقا لمعيار ‪ NFPA90A‬لتركيب نظم‬
‫تكييف الهواء والتهوية‬
‫‪ 24.4‬يجب أن تكون مواقغ كل الكواشف في مجرى انبوب الهواء واضحة بشكل دائم ويتم‬
‫التعرف عليها بوضوح وتسجيلها ‪.‬‬
‫‪ 24.5‬يتم تصميم وتركيب الكواشف التي تركب خارج األنبوب والتي تخدم انابيب عينات لنقل‬
‫الدخان من داخل األنبوب إلى الكاشف للسماح بالتحقق من تيار الهواء وتدفقه من األنبوب‬
‫إلى الكاشف ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 8.12‬كاشف الدخان الموضوع في صاالت رجوع الهواء‬
‫الشكل ‪ 8.13‬مكان كاشف الدخان على طول مجرى رجوع الهواء‬
‫يتم تصنيف الكواشف للتشغيل على المدى الكامل لسرعات الهواء ودرجة الحرارة‬ ‫‪24.6‬‬
‫والرطوبة المتوقعة عند الكاشف عندما يتم تشغيل نظم تداول الهواء‪.‬‬
‫كل اختراقات انبوب رجوع الهواء في رؤية الكواشف المركبة على أو في انبوب‬ ‫‪24.7‬‬
‫مجرى هواء يجب أن تغلق لمنع دخول الهواء الخارجي والتخفيف المحتمل أو‬
‫إعادة توجيه الدخان في داخل االنبوب ‪.‬‬
‫عندما يتم تركيب كواشف دخان داخل األنبوب في اماكن مغلقة أكثر من ‪ 3‬أمتار‬ ‫‪24.8‬‬
‫فوق األرضية المشطبة أو في الترتيبات الذي يكون إنذار الكاشف أو مؤشر‬
‫اإلشراف غير مرئي لألشخاص المسئولين يتم تزويد المؤشرات بإنذار عن بعد أو‬
‫مؤشر اشراف في مكان داخل الغرفة ‪.‬‬
‫يتم تركيب اإلنذار عن بعد أو مؤشر االشراف في موقع يمكن الوصول له ويكون‬ ‫‪24.9‬‬
‫موضوعا عليه ملصق واضح لإلشارة لكل من وظيفته ووحدة(وحدات) تناول‬
‫الهواء المرتبط بكل كاشف ‪.‬‬
‫(‪ )01‬كواشف الدخان لخدمة فتح األبواب‬
‫‪ 25.1‬يسمح بكواشف الدخان والتي هي جزء من نظام لحماية منطقة مفتوحة تغطي الغرفة أو‬
‫الممر أو المساحة المحمية على كل جانب من باب الدخان والتي توضع وتكون مسافاتها‬
‫حسب ما هي مطلوبة في الكواشف ذات النقطة المحددة بأن تنفذ مع خدمة إطالق (فتح )‬
‫أبواب الدخان ‪.‬‬
‫‪ 25.2‬إذا ما تم تنفيذ خدمة إطالق الفتح ابواب الدخان مباشرة من كواشف الدخان يتم تصنيف‬
‫الكواشف لخدمة اإلطالق‬
‫‪ 25.3‬تكون كواشف الدخان من النوع الكهروضوئي أو المتأين أو نوع آخر معتمد ‪.‬‬
‫‪ 25.4‬إذا كان عمق قسم الجدار فوق األبواب ‪ 001‬ملم (‪ 04‬بوصة) أو أقل يكون من المطلوب‬
‫تركيب كاشف دخان واحد على جانب واحد من المدخل فقط أو كاشفين يركبان على‬
‫الحائط على كل جانب من المدخل ينطبق (الشكل ‪ 8.14‬الجزء ‪ A‬أو ‪)B‬‬
‫الشكل ‪ 8.14‬متطلبات موقع الكاشف ألقسام الجدار‬
‫‪ 25.5‬إذا كان عمق قسم الجدار فوق األبواب أكبر من ‪ 001‬ملم (‪ 04‬بوصة)من جانب واحد‬
‫يكون من المطلوب تركيب كاشف دخان واحد في سقف او واحد في الجانب األعلى‬
‫من المدخل فقط أو كاشف واحد يركب على الحائط على كل جانب من المدخل ينطبق‬
‫(الشكل ‪ 8.14‬الجزء ‪)D‬‬
‫‪ 25.6‬إذا كان عمق قسم الجدار فوق األبواب أكبر من ‪ 001‬ملم (‪ 04‬بوصة) على الجانبين يكون‬
‫من المطلوب تركيب عدد ‪ 0‬كاشف يركب على السقف أو كواشف تركب على الجدار واحد‬
‫على جانب واحد من المدخل فقط (الشكل ‪ 8.14‬الجزء ‪) F‬‬
‫‪ 25.7‬إذا كانت الكواشف مصنفة خصيصا للتركيب على اطار الباب أو إذا استخدمت مجموعة‬
‫مصنفة أو مجموعة متكاملة من كواشف اغالق األبواب يكون المطلوب كاشف واحد إذا ما‬
‫تم تركيبه بالطريقة التي أوصى بها الصانع في تعليماته المنشورة (الشكل ‪ 8.14‬وتنطبق‬
‫األجزاء ‪ A,C‬و ‪)E‬‬
‫‪ 25.8‬إذا كانت الفواصل بين المداخل تزيد عن (‪ 001‬ملم ‪ 04/‬إنش( ‪ ،‬كل مدخل يجب أن يعامل‬
‫بشكل منفصل ‪( .‬الشكل ‪ , 8.15‬الجزء ‪ ، E‬يجب أن يطبق)‬
‫الشكل ‪ 8.15‬متطلبات موقع الكاشف لألبواب المفردة والمزدوجة‬
‫‪ 25.9‬كل مجموعة مكونة من ثالثة أبواب أو أكثر تعامل منفصلة ‪( .‬الشكل ‪)11‬‬
‫الشكل ‪ 8.16‬متطلبات موقع الكاشف لمداخل المجموعة‬
‫‪ 25.10‬كل مجموعة من المداخل المفتوحة التي تزيد عن ‪ 6.1‬متر في العرض ‪ ،‬مقاسة‬

‫على كامل نهاياتها يجب أن تعامل بشكل منفصل ‪ (.‬يجب تطبيق الشكل ‪) 8.17‬‬
‫الشكل ‪ 8.17‬متطلبات موقع الكاشف لمداخل المجموعة البالغة أكثر من ‪ 6.1‬متر في العرض‬
‫إذا كانت هنالك مداخل متعددة وكانت هنالك كواشف مصنفة لتركب على‬ ‫‪25.11‬‬
‫األبواب أو إذا استخدمت مجموعة مصنفة أو مجموعة متكاملة من كواشف‬
‫اغالق األبواب ‪ ،‬يكون المطلوب كاشف واحد لكل مدخل منفرد أو مزدوج‬
‫إذا كان المطلوب تركيب كواشف دخان على السقف في سطح أملس‬ ‫‪25.12‬‬
‫لمدخل منفرد أو مزدوج ‪ ،‬يتم وضعها كما يلي ‪:‬‬
‫‪ - 0‬في الخط األوسط للمدخل ‪.‬‬

‫‪ - 0‬ليس بأكثر من ‪ 0.1‬متر (‪ 1‬قدم) تقاس على طول السقف وعمودية‬
‫على المدخل ‪(.‬ينطبق الشكل ‪) 8.14‬‬
‫‪ - 3‬ال يكون أقرب مما هو موضح في الشكل ‪ 8.14‬األجزاء ‪ B‬و ‪ D‬و‬
‫‪)F‬‬
‫(‪ )00‬نظم إنذار الحريق في المباني ‪:‬‬
‫نظم إنذار الحريق في المباني المحمية التي تخدم االحتياجات العامة إلنذار الحريق‬
‫للمبنى أو المباني تشمل النظم التالية اينما وجدت ‪:‬‬
‫‪ - 0‬إطالق إشارة اإلنذار اليدوية‬

‫‪ - 0‬إطالق إشارة اإلنذار اآللية‬
‫‪ - 3‬مراقبة األحوال الغير عادية في نظم اخماد الحريق‬
‫‪ - 4‬تنشيط نظم اخماد الحريق‬
‫‪ - 1‬تنشيط مهام سالمة الحريق‬
‫‪ - 0‬تنشيط اجهزة التنبيه باإلنذار‬
‫‪ - 7‬صوت الطوارئ‪/‬توصيل اإلنذار‬
‫‪ - 8‬خدمة اإلشراف على حركة الحارس‬
‫‪ - 9‬نظم اشراف مراقبة العمليات‬
‫‪ - 01‬تنشيط اإلشارات البعيدة عن المباني‬
‫‪ - 00‬النظم المشتركة‬
‫‪ - 00‬النظم المتكاملة المربوطة‪.‬‬
‫متطلبات النظام ‪:‬‬
‫وقت التشغيل‪:‬‬ ‫‪26.2.1‬‬
‫تشغيل أجهزة التنبيه باإلنذار أو توصيل صوت الطوارئ ومهام سالمة الحريق واإلعالن‬
‫في المباني المحمية يجب أن يحدث في خالل ‪ 01‬ثواني بعد تشغيل جهاز اإلطالق ‪.‬‬
‫يجب أن ينتج عن أي دوائر إنذار حريق مفتوحة أو حالة ارضية اإلعالن عن‬ ‫‪26.2.2‬‬
‫إشارة بمشكلة ما في المباني المحمية في خالل ‪ 011‬ثانية ‪.‬‬
‫يجب أن يتم التعرف على اإلشارة الناتجة من جهاز كشف آلي للحريق تم اختياره‬ ‫‪26.2.3‬‬
‫لتتبع التشغيل االيجابي لإلنذار ‪ ،‬من قبل موظف مدرب في خالل ‪ 01‬ثانية من‬
‫اإلعالن من أجل إطالق مرحلة التحقيق في اإلنذار ‪.‬‬
‫إذا لم يتم التعرف على اإلشارة في خالل ‪ 01‬ثانية يتم فورا تشغيل إشارات اشعار‬ ‫‪26.2.4‬‬
‫وفقا لخطة اخالء المبنى أو إالنتقال وإشارات عن بعد‬
‫يستغرق الموظفون المدربون زمن حتى ‪ 081‬ثانية خالل مرحلة التحقيق لتقييم‬ ‫‪26.2.5‬‬
‫حالة الحريق وإعادة النظام لوضعه وإذا لم يتم إعادة النظام لوضعه خالل مرحلة‬
‫التحقيق يتم فورا تشغيل إشارات اشعار وفقا لخطة اخالء المبنى أو إالنتقال‬
‫وإشارات عن بعد‬
‫إذا ما تم تشغيل كاشف حريق آلي مختار للتتبع االيجابي لإلنذار في خالل مرحلة‬ ‫‪26.2.6‬‬
‫التحقق من الحريق ‪ ،‬يتم فورا وآليا تشغيل إشارات إشعار وفقا لخطة اخالء المبنى‬
‫أو االنتقال وإشارات عن بعد ‪.‬‬
‫إذا ما تام تشغيل أي أجهزة إطالق اخرى يتم فورا إطالق إشارات اشعار وفقا‬ ‫‪26.2.7‬‬
‫لخطة اخالء المبنى واالنتقال‬
‫على النظام توفير وسائل لتجنب التتبع الموجب لإلنذار ‪.‬‬ ‫‪26.2.8‬‬
‫تتم مراقبة عرض موجة النظام للتأكد من أن كل االتصاالت بين المعدات والتي‬ ‫‪26.2.9‬‬
‫تكون حساسة لتشغيل نظام إنذار الحريق أو وظائف السالمة من الحريق وذلك في‬
‫خالل ‪ 01‬ثواني والعجز في ذلك يشار اليه في خالل ‪ 011‬ثانية‪.‬‬
‫اخفاق أي جهاز حاسم في تشغيل نظام إنذار الحريق أو ظائف السالمة من الحريق‬ ‫‪26.2.10‬‬
‫تتم اإلشارة عليه في الوحدة الرئيسية للتحكم في اإلنذار في خالل ‪ 011‬ثانية ‪.‬‬
‫يتم توفير ممر حاجزمصنف متكامل مع أو مرفق مع وحدة تحكم أو مجموعة‬ ‫‪26.2.11‬‬
‫وحدات تحكم ‪ ،‬حسب ما هو مناسب ‪ ،‬لحماية النظم األخرى من التداخل مع‬
‫التحكم في نظام اإلنذار من الحريق ‪.‬‬
‫كل وحدة تحكم في اإلنذار موصلة داخليا يجب مراقبتها بشكل منفصل لإلنذار‬ ‫‪26.2.12‬‬
‫واإلشراف وظروف المشاكل ‪.‬‬
‫يسمح بأن يتم مراقبة وحدات التحكم في إنذار الحريق المتصلة داخليا من خالل‬ ‫‪26.2.13‬‬
‫منطقة أو بإشارات عامة متحدة ‪.‬‬
‫وحدات التحكم في اإلنذار في المباني المحمية يجب أن تكون قادرة على إعادتها‬ ‫‪26.2.14‬‬
‫لوضعها األول أو اسكاتها فقط من وحدة مراقبة اإلنذار في المباني المحمية ‪.‬‬
‫كل المكونات لغير إنذار الحريق يتم تصنيفها الستعمال إنذار الحريق أو لظروف‬ ‫‪26.2.15‬‬
‫‪ 26.3‬النظم المركبة ‪:‬‬
‫‪ 26.3.1‬مكبرات الصوت التي تستخدم كأجهز لإلشعار بالحريق في نظم إنذار الحريق يسمح أيضا‬
‫باستخدامها لألغراض من غير الطوارئ شريطة استيفاء الشروط التالية ‪:‬‬
‫‪ - 0‬أن يكون مركز قيادة الطوارئ موجود بشكل دائم بموظفين مدربين ‪.‬‬
‫‪ - 0‬أن تكون مكبرات الصوت واألجهزة السمعية ذات الصلة مركبة أو موضوعة‬
‫مع واقيات لمقاومة العبث وسوء التنسيق لتلك المكونات الضرورية ألشعار‬
‫الطوارئ المقصود ‪.‬‬
‫مكبرات الصوت التي تستعمل كأجهزة اشعار باإلنذار على نظم إنذار الحريق‬ ‫‪26.3.2‬‬
‫يسمح بها أيضا لكي تستعمل لنظم التنبيه الشامل‬
‫يجب أن تكون إشارات إنذار الحريق من النظم المركبة يجب أن تكون متميزة‬ ‫‪26.3.3‬‬
‫وواضحة التعرف عليها وباستثناء مدخالت التنبيه الشامل ‪ ،‬لها األفضلية على أي‬
‫إشارة أخرى حتى ولو تم إطالق اإلشارات لغير إنذار الحريق أوال ويشار اليها كما‬
‫يلي تنازليا حسب االفضلية ما لم يسمح بخالف ذلك في القانون ‪:‬‬
‫‪ - 0‬اإلشارات المرتبطة بالسالمة واالنقاذ‬
‫‪ - 0‬اإلشارات المرتبطة بحماية الممتلكات ‪.‬‬

‫‪ - 3‬إشارات المشاكل المرتبطة بحماية الحياة و‪/‬أو الممتلكات‬
‫التعليمات الصوتية الحية التي تنشأ من المباني المحمية من الحريق أو نظم التنبيه الشامل‬ ‫‪26.3.4‬‬
‫يجب أن تغطي على كل اإلشارات المنطلقة مسبقا وتكون لها األفضلية على كل مما يلي ‪:‬‬
‫‪ - 0‬أي إشارات الحقة تنطلق آليا في تلك القناة ‪.‬‬

‫‪ - 0‬الرسائل المتجمعة من على البعد لإلشعارات الشاملة ‪.‬‬
‫اإلشارات من كواشف أول اكسيد الكربون ونظم كشف أول أكسيد الكربون التي تبث لنظام‬ ‫‪26.3.5‬‬
‫إنذار الحريق يسمح بأن تكون إشارات اشرافية ‪.‬‬
‫إطالق إشارات اإلنذار – أجهزة الكشف ‪:‬‬ ‫‪26.4‬‬
‫كاشف الدخان الذي يخضع باستمرار لتركيز الدخان فوق نعلة اإلنذار ال‬ ‫‪26.4.1‬‬
‫يؤخر وظيفة النظام أكثر من دقيقة واحدة ‪.‬‬
‫‪ 26.5‬إطالق إشارة االنذار ‪ :‬نظم المرشات المائية ‪:‬‬
‫يتم توصيل اجهزة إطالق إنذار تدفق المياه وحيث يكون من المطلوب‬ ‫‪26.5.1‬‬
‫مراقبتها الكترونيا ‪ ،‬إلى وحدة مراقبة إنذار الحريق لوظيفة مخصصة‬
‫وتخصص بأنها (مرش تدفق مياه) ونظام اشراف ويتم التعرف عليها بشكل‬
‫دائم على وحدة التحكم وسجل المخططات ‪.‬‬
‫عندما توصل أجهزة إطالق اإلشارة لنظام إنذار حريق في بناية فمن غير‬ ‫‪26.5.2‬‬
‫المطلوب استعمال وحدة ذات وظيفة مخصصة‬
‫ال يتجاوز عدد اجهزة إطالق اإلشارات لتدفق المياه المسموح بتوصيلها‬ ‫‪26.5.3‬‬
‫إلى دائرة جهاز إطالق مفردة الخمسة إشارات ‪.‬‬
‫‪ 26.7‬إطالق إشارة اإلنذار ‪ :‬نظم اإلخماد بخالف المرشات ‪:‬‬
‫عندما تكون هنالك رقابة مطلوبة على المبنى وتركيب نظام إنذار حريق‬ ‫‪26.7.1‬‬
‫فإن تشغيل نظام اخماد الحريق يجب أن يعلن عن إنذار أو حالة اشرافية‬
‫في وحدة التحكم في إنذار الحريق في المبنى ‪.‬‬
‫‪ 26.8‬إطالق اشارة اإلشراف ‪ -‬نظام اخماد الحريق بخالف المرشات ‪:‬‬
‫عندما تكون هنالك رقابة مطلوبة على المبنى وتركيب نظام إنذار حريق فإن حالة‬ ‫‪26.8.1‬‬
‫ايقاف‪/‬وتشغيل لنظام الحريق يجب أن يعلن عن حالة االشراف في وحدة التحكم‬
‫في إنذار الحريق في المبنى ‪.‬‬
‫يسمح بإشارات اإلشراف التي تغلق في حالة االيقاف‪/‬التشغيل وتتطلب إعادة وضع‬ ‫‪26.8.2‬‬
‫النظام يدويا واستعادته للوضع العادي‬
‫إطالق اإلشارة ‪ :‬مضخة الحريق ‪:‬‬ ‫‪26.9‬‬
‫عندما يكون من المطلوب مراقبة المضخات ‪ ،‬يتم تركيب نظام إنذار الحريق ليسمح‬ ‫‪26.9.1‬‬
‫للمضخة بإصدار إشارة لتكون إشارة اشراف أو إنذار ‪.‬‬
‫إطالق إشارة إنذار الحريق وإشارة اإلشراف – وحدات التحكم في خدمة اإلطالق‪:‬‬ ‫‪26.10‬‬
‫يتم توصيل وحدات التحكم في خدمة اإلطالق إلى المباني المحمية لنظم إنذار‬ ‫‪26.10.1‬‬
‫يتم اإلعالن عن إشارات إنذار الحريق وإشارات اإلشراف التي تتجمع في وحدة‬ ‫‪26.10.2‬‬
‫التحكم في اإلطالق في وحدة إنذار حريق لبناية محمية‬
‫تشغيل أي نظام اخماد واينما كان مطلوبا ومتصال بوحدة التحكم في خدمة إطالق‬ ‫‪26.10.3‬‬
‫يجب االعالن عنه في وحدة التحكم في إنذار الحريق حتى ولو كان تشغيل النظام‬
‫بوسائل يدوية أو خالف ذلك تعمل بدون تشغيل وحدة التحكم في خدمة اإلطالق ‪.‬‬
‫إذا ما تم تركيب صمام في التوصيلة بين نظام اإلخماد وجهاز إطالق فإن الصمام‬ ‫‪26.10.4‬‬
‫يجب االشراف عليه ‪.‬‬
‫‪ 26.11‬إطالق إشارة االعطال ‪:‬‬
‫أجهزة إطالق اإلنذار في نظام اخماد الحريق األلي وأجهزة إطالق إشارات‬ ‫‪26.11.1‬‬
‫اإلشراف ودوائرها ‪ ،‬يجب أن تصمم وتركب بحيث ال تخضع للعبث والفتح‬
‫واإلزالة بدون إطالق إشارة ‪ .‬هذا الشرط يجب أن يتضمن الوصالت بين‬
‫الصناديق المركبة خارج المباني لتسهيل الوصول لدائرة جهاز اإلطالق ‪.‬‬
‫إنذار الحريق ونظام التنبيه الشامل ‪:‬‬ ‫‪26.12‬‬
‫تنبيه السكان‬ ‫‪26.12.1‬‬
‫نظم إنذار الحريق والتنبيه الشامل المتوفر عند اإلخالء أو النقل للسكان يكون له‬ ‫‪26.12.1.1‬‬
‫تنبيه واحد أو أكثر في كل طابق من المبنى ‪.‬‬
‫أجهزة التنبيه في بيوت المخارج (االدراج) ‪ ،‬ممرات الخروج وعربات المصاعد‪:‬‬ ‫‪26.13‬‬
‫أجهزة إشارات التنبيه المرئية غير مطلوبة في غرفة المخرج وممرات الخروج‬ ‫‪26.13.1‬‬
‫وعربات المصاعد ‪.‬‬
‫مناطق التنبيه ‪:‬‬ ‫‪26.14‬‬
‫يجب أن تتسق مناطق التنبيه مع خطة االستجابة للطوارئ وخطة اإلخالء في‬ ‫‪26.14.1‬‬
‫المباني المحمية ‪.‬‬
‫حدود مناطق التنبيه يجب أن تكون في نفس المكان مع الجدران الخارجية للمبنى أو‬ ‫‪26.14.2‬‬
‫حدود أقسام الدخان وفواصل األرضيات أو األقسام الفرعية األخرى للسالمة من‬
‫‪ 26.15‬دوائر اجهزة التنبيه التي يمكن مخاطبتها‬
‫‪ 26.15.1‬في المباني المحمية بأكثر من منطقة تنبيه واحدة فإن دائرة قصيرة مفتوحة واحدة‬
‫أو أرضية على تركيب النظام لن تؤثر التشغيل في أكثر من منطقة تنبيه واحدة ‪.‬‬
‫(‪ )07‬تشغيل نظام اإلخماد ‪:‬‬
‫‪ 27.1‬يتم تفعيل وحدات التحكم في إنذار الحريق للتشغيل اآللي أو اليدوي لنظام اخماد الحريق ‪.‬‬
‫‪ 27.2‬يتم تصنيف أجهزة اإلطالق لنظم االخماد مع وحدات التحكم في خدمة اإلطالق ‪.‬‬
‫‪ 27.3‬يتم توفير نظم إنذار الحريق الخماد الحريق وخدمات اإلطالق مع مفتاح غير موصل للسماح‬
‫بفحص النظام بدون تشغيل نظم اخماد الحريق ‪.‬‬
‫‪ 27.4‬تشغيل المفتاح الغير متصل أو الوظيفة المعطلة سيسبب إشارة اشرافية في وحدة التحكم في إنذار‬
‫الحريق‬
‫‪ 27.5‬عدم التوصيل يكون مفتاحا طبيعيا وال يكون باستعمال برنامج ‪.‬‬
‫‪ 27.6‬يتم التحكم في نظم االخماد أو المجموعات بوحدة تحكم منفردة والتي ترصد اجهزة اإلطالق ذات‬
‫العالقة وتشغل اجهزة اإلطالق ذات العالقة وتتحكم في عامل اجهزة إطالق التنبيه ذات العالقة ‪ .‬إذا‬
‫ما تم وضع وحدات التحكم في اإلطالق في مباني محمية بها إنذار حريق منفصل فيتم مراقبتها‬
‫لإلنذار واالشراف واشارات المشاكل ولكن ال تكون معتمدة على أو تتأثر بتشغيل أو اخفاق نظام‬
‫إنذار الحريق في المباني المحمية‬
‫‪ 27.7‬وظائف إطالق نظام االخماد يتم تركيبها بتلك الطريقة بحيث تكون محمية بفاعلية من التلف الذي‬
‫سيسببه تشغيل نظم االخماد التي يتحكم فيها‬
‫(‪ )08‬استدعاء المصعد لخدمة رجال االطفاء‬
‫‪ 28.1‬نوع نظام كواشف الدخان أو كواشف الحريق الذاتية الموضوعة في صاالت المصاعد وطرق‬
‫رافعة المصعد وغرف ماكينات المصاعد بما في ذلك فسحة الماكينة وغرفة التحكم وفسحة التحكم‬
‫المستخدمة إلطالق النداء واستدعاء خدمات رجال االطفاء يجب أن توصل آليا لنظام إنذار الحريق‬
‫في المبنى ‪.‬‬
‫‪ 28.2‬كل كاشف دخان في صاالت المصاعد وطرق رافعة المصعد وغرف ماكينات المصاعد أو‬
‫كواشف الحريق األخرى يجب أن تكون قادرة على إطالق نداء استدعاء المصعد وذلك عندما تكون‬
‫كل األجهزة األخرى في نفس دائرة اإلطالق قد تم وضعها يدويا أو أليا في وضع اإلنذار ‪.‬‬
‫‪ 28.3‬يتم وضع كاشف دخان للصالة على السقف على مسافة ‪ 0.4‬متر من الخط األوسط لكل باب مصعد‬
‫في مجموعة المصاعد تحت سيطرة الكاشف ‪.‬‬
‫‪ 28.4‬ال يتم تركيب كواشف الدخان في مصعد بدون مرشات أو رافعة مصعد ما لم تكن قد ركبت لتنشيط‬
‫جهاز إطالق الدخان في مسار رافعة المصعد ‪.‬‬
‫‪ 28.5‬إذا كانت هنالك ظروفا محيطة تمنع تركيب كاشف الدخان الذاتي فيمكن السماح بتركيب كاشف‬
‫حريق آلي آخر‬
‫‪ 28.6‬عند تنشيط أي كاشف وعندما ينشط ويكون به استدعاء لرجال االطفاء يجب أن يعلن ويوضح في‬
‫وحدة التحكم في إنذار الحريق في المبنى وأدوات االعالن المطلوبة من بعد ‪.‬‬
‫(‪ )09‬اإلنذار المرئي للمصاعد ‪:‬‬
‫‪ 29.1‬التنشيط من خالل كواشف الدخان الموجودة في خط رافعة المصعد وغرفة ماكينة المصعد ‪ ،‬أو أي‬
‫كواشف آلية أخرى يجب أن يسبب إعالن منفصل ومرئي بشكل واضح في وحدة التحكم في إنذار‬
‫الحريق في المبنى أو وحدة التحكم في اإلنذار وادوات االعالن المطلوبة لتنبيه االطفائيين وأفراد‬
‫الطوارئ اآلخرين بأن المصاعد غير مأمونة الستعمالها ‪.‬‬
‫‪ 29.2‬عندما تستخدم كواشف صاالت المصاعد لغرض آخر غير إطالق استدعاء المصعد فإن اإلشارة‬
‫المنطلقة من الكاشف يجب أن تطلق إشارة إنذار ‪.‬‬
‫‪ 29.3‬لكل مصعد أو مجموعة مصاعد يتم تقديم ناتج(نواتج) إلشارة اإلنذار المرئية للمصعد استجابة لما‬
‫يلي ‪:‬‬
‫‪ - 0‬تشغيل اجهزة اإلطالق لغرف ماكينة المصعد‬

‫‪ - 0‬تشغيل اجهزة اإلطالق لطريق رافعة المصعد ‪.‬‬
‫(‪ )31‬إغالق المصاعد ‪:‬‬
‫عند استخدام كواشف الحرارة إلغالق الكهرباء من المصعد قبل تشغيل المرشات‬ ‫‪30.1‬‬
‫فيجب أن يكون للكاشف تصنيف لدرجة الحرارة العليا وحساسية أعلى مقارنة‬
‫بالمرشات ‪.‬‬
‫إذا استخدمت كواشف الحرارة إلغالف كهرباء المصعد قبل تشغيل المرش فيجب‬ ‫‪30.2‬‬
‫أن توضع على مسافة ‪ 001‬ملم من كل رأس مرش‬
‫إذا ما استخدمت مفاتيح للضغط أو تدفق الماء إلغالق كهرباء المصعد فورا أو قبل‬ ‫‪30.3‬‬
‫التخلص من المياه من المرشات فال يسمح باستعمال األجهزة مع مفاتيح (تأخير‬
‫الوقت) او القدرة على تأخير الوقت‬
‫يتم مراقبة دوائر التحكم إلغالق كهرباء المصاعد للتأكد من وجود طاقة تشغيل ‪.‬‬ ‫‪30.4‬‬
‫فقد الطاقة من دائرة التحكم لوسائل الفصل سيتسبب في إشارة اشرافية لتنطلق إلى‬
‫وحدة التحكم وادوات االعالن المطلوبة ‪.‬‬
‫تتم مراقبة أجهزة اإلطالق للسالمة من قبل وحدة التحكم في إنذار الحريق ‪.‬‬ ‫‪30.5‬‬
‫(‪ )30‬نظم التدفئة والتهوية والتكييف ‪:‬‬
‫من أجل السالمة تتم مراقبة كل أجهزة الكشف المستعملة في تشغيل نظم التدفئة‬ ‫‪31.1‬‬
‫والتهوية والتكييف خوانق الدخان خوانق الحريق والتحكم في المروحة وأبواب‬
‫الدخان وأبواب الحريق إذا تم توصيلها بنظام اإلنذار الذي يخدم المباني المحمية ‪.‬‬
‫تقوم كواشف الدخان المركبة على انابيب هواء نظم التدفئة والتهوية والتكييف إما‬ ‫‪31.2‬‬
‫بإطالق إشارة إنذار في المباني المحمية أو إشارة اشراف في موقع يكون مأهوال‬
‫بشكل مستمر أو محطة اشراف ‪.‬‬
‫إذا ما قامت وحدة التحكم في إنذار الحريق بتشغيل نظام التدفئة والتهوية والتكييف‬ ‫‪31.3‬‬
‫ألغراض التحكم في الدخان ‪ ،‬فإن مناطق إطالق اإلنذار اآللية يتم تنسيقها مع‬
‫مناطق مراقبة الدخان التي تشغلها ‪.‬‬
‫اينما كان هنالك توصيل داخلي كنظام مشترك يتم توفير (محطة مكافحة حريق‬ ‫‪31.4‬‬
‫ومراقبة الدخان ) ألداء التحكم اليدوي على التشغيل اآللي الستراتيجية نظام التحكم‬
‫في الدخان ‪.‬‬
‫أينما كان هنالك توصيل داخلي كنظام مشترك فإن برمجة نظام التحكم في الدخان‬ ‫‪31.5‬‬
‫يتم تصميمه بحيث يكون تشغيل نظام التدفئة والتهوية والتكييف أو التغييرات ال‬
‫تمنع األداء المقصود الستراتيجية التحكم في الدخان ‪.‬‬
‫(‪ )30‬خدمة إطالق األبواب (تحرير)‬
‫‪ 32.1‬كل اجهزة الكشف المستخدمة في خدمة االمساك وإطالق الباب (تحرير) يتم مراقبتها من‬
‫أجل السالمة ‪.‬‬
‫‪ 32.2‬كل أجهزة االمساك باألبواب ‪ ،‬فتح واغالق األبواب الموحدة المستخدمة في خدمة اإلطالق‬
‫(التحرير والفتح) يجب مراقبتها من أجل السالمة ‪.‬‬
‫‪ 32.3‬ماسك الباب المغناطيسي والتي تسمح بغلق األبواب عند انقطاع طاقة التشغيل يجب‬
‫توصيلها لنظام إنذار الحريق الذي يخدم المباني المحمية ‪.‬‬
‫(‪ )33‬أجهزة فتح األبواب ‪:‬‬
‫‪ 33.1‬أي جهاز أو نظام القصد منه تشغيل فتح أو إغالق المخارج يجب توصيله بنظام إنذار‬
‫الحريق الذي يخدم المباني المحمية‬
‫‪ 33.2‬كل المخارج يجب أن تفتح عند تلقي أي إشارة إنذار حريق عن طريق نظام إنذار الحريق‬
‫الذي يخدم المباني المحمية ‪.‬‬
‫‪ 33.3‬إذا ما تم فتح أبواب المخارج بنظام إنذار الحريق فإن مهمة الفتح يجب أن تحدث قبل أو‬
‫تتزامن مع تشغيل أي أجهزة تنبيه عامة في المنطقة (المناطق) التي تخدمها المخارج‬
‫المغلقة عادة ‪.‬‬
‫‪ 33.4‬كل األبواب المطلوب بأن تفتح بنظام إنذار الحريق يجب أن تظل مفتوحة حتى يتم إعادة‬
‫حالة إنذار الحريق لوضعه‬
‫(‪ )34‬متطلبات الوضع الصوتي العام ‪:‬‬
‫للتأكد من أن إشارات الطريقة العامة المسموعة مسموعة بوضوح ‪ ،‬يجب أن يكون‬ ‫‪34.1‬‬
‫مستوى الصوت فيها اقله ‪ 01‬ديسبل فوق مستوى متوسط الصوت المحيط أو ‪1‬‬
‫ديسبل فوق اقصى مستوى صوت تكون مدته ‪ 01‬ثانية ‪ .‬أيهما أكبر يقاس على‬
‫مسافة ‪ 0.1‬متر فوق األرض في المنطقة المطلوب خدمتها ( انظر الجدول ‪)8.4‬‬
‫حول مستوى الصوت على أساس الموقع)‬
‫جب أن ينتج نظام إنذار الحريق المعد اليقاف أو تخفيض الضجيج المحيط ‪،‬‬ ‫‪34.2‬‬
‫مستوى صوت اقله ‪ 01‬ديسبل فوق المستوى المخفض للصوت المحيط أو ‪1‬‬
‫ديسبل فوق أقصى مستوى صوت تكون مدته ‪ 01‬ثانية على األقل بعد تخفيض‬
‫مستوى الضجيج المحيط أيهما أكبر تقاس على مسافة ‪ 0.1‬متر فوق األرضية في‬
‫المنطقة المطلوب خدمتها ‪.‬‬
‫(‪ )31‬متطلبات الوضع الصوتي الخاص ‪:‬‬
‫للتأكد من أن إشارات الطريقة الخاصة المسموعة بوضوح ‪ ،‬يجب أن يكون‬ ‫‪35.1‬‬

‫مستوى الصوت فيها اقله ‪ 01‬ديسبل فوق مستوى متوسط الصوت المحيط أو ‪1‬‬
‫ديسبل فوق اقصى مستوى صوت تكون مدته ‪ 01‬ثانية ‪ .‬أيهما أكبر يقاس على‬
‫مسافة ‪ 0.1‬متر فوق األرض في المنطقة المطلوب خدمتها‬
‫يجب السماح أن ينتج نظام إنذار الحريق المعد اليقاف أو تخفيض الضجيج المحيط‬ ‫‪35.2‬‬
‫‪ ،‬مستوى صوت اقله ‪ 01‬ديسبل فوق المستوى المخفض للصوت المحيط أو ‪1‬‬
‫ديسبل فوق أقصى مستوى صوت تكون مدته ‪ 01‬ثانية على األقل بعد تخفيض‬
‫مستوى الضجيج المحيط أيهما أكبر تقاس على مسافة ‪ 0.1‬متر فوق األرضية في‬
‫المنطقة المطلوب خدمتها ‪.‬‬
‫(‪ )30‬متطلبات منطقة النوم ‪:‬‬
‫يجب تركيب األجهزة المسموعة لتوفير إشارات لمناطق النوم ‪ .‬ويجب أن يكون لها‬ ‫‪36.1‬‬
‫مستوى صوت ال يقل عن ‪ 01‬ديسبل فوق مستوى الصوت المحيط أو ‪ 1‬ديسبل‬
‫فوق أقصى مستوى صوت لمدة اقلها ‪ 01‬ثانية أو مستوى صوت اقله ‪ 71‬ديسبل‬
‫أيهما أكبر يقاس على مستوى الوسادة في المناطق المطلوب خدمتها ‪.‬‬
‫إذا كان هنالك أي حاجز مثل الباب أو الستارة أو قاطع متحرك مركب بين أجهزة‬ ‫‪36.2‬‬
‫التنبيه والوسادة فإن ضغط الصوت يتم قياسه مع الحاجز وهو موضوع بين الجهاز‬
‫والوسادة ‪.‬‬
‫(‪ )37‬مكان أجهزة التنبيه المسموعة للمبنى أو الهيكل ‪:‬‬
‫‪ 37.1‬إذا ارتفاعات السقف تسمح فإن التجهيزات المعلقة على الجدران يجب أن تكون أعالها فوق‬
‫األرضيات المشطبة على ارتفاع اليقل عن ‪ 0091‬ملم ‪ ،‬وأسفل األسقف المشطبة على‬
‫مسافات التقل عن ‪ 011‬ملم ‪.‬‬
‫‪ 37.2‬يسمح باألجهزة التي تركب على السقف أواألجهزة المرتبة‬
‫(‪ )38‬أماكن اجهزة التنبيه المسموعة إلشارات المناطق الواسعة ‪:‬‬
‫أجهزة التنبيه المسموعة الخاصة بإطالق إشارات للمناطق الواسعة يتم تركيبها وفقا‬ ‫‪38.1‬‬
‫لمستندات التصميم المعتمدة وتعليمات التركيب الصادرة من الصانع وذلك لتحقيق‬
‫األداء المطلوب ‪.‬‬
‫متوسط مستوى الصوت المحيط حسب المكان‪8.4‬الجدول‬

‫متوسط الصوت النحيط (ديسبل)‬ ‫المكان‬
‫‪11‬‬ ‫منشآت العمل‬
‫‪41‬‬ ‫المنشآت التعليمية‬
‫‪81‬‬ ‫المنتشآت الصناعية‬
‫‪11‬‬ ‫المنشآت المؤسسية‬
‫‪41‬‬ ‫المنشآت التجارية‬
‫‪81‬‬ ‫الغرف الميكانيكية‬
‫‪41‬‬ ‫األرصفة والهياكل المحاطة بالماء‬
‫‪11‬‬ ‫أماكن التجمع‬
‫‪31‬‬ ‫المنشآت السكنية‬
‫‪31‬‬ ‫المنشآت التخزينية‬
‫‪71‬‬ ‫الطرق والمناطق الحضرية ذات الكثافة العالية‬
‫‪11‬‬ ‫الطرق والمناطق الريفية متوسطة الكثافة‬
‫‪41‬‬ ‫الطرق والمناطق الريفية والمناطق شبه الحضرية‬
‫‪31‬‬ ‫منشآت األبراج‬
‫‪41‬‬ ‫الهياكل تحت األرض والمباني بدون نوافذ‬
‫‪11‬‬ ‫المركبات والسفن‬
‫(‪ )39‬المواصفات المرئية ‪ :‬الطريقة العامة‬
‫‪ 39.1‬خصائص الضوء واللون والنبض‬
‫ال يزيد معدل الوميض عن وميضين في الثانية (‪ 0‬هرتز) وال اقل من‬ ‫‪39.1.1‬‬
‫وميض واحد كل ثانية (‪ 0‬هيرتز) في كل مدى الطاقة الخاصة بالجهاز ‪.‬‬
‫أقصى مدة للنبض تكون ‪ 1.0‬ثانية مع دورة قصوى للعمل ‪ 41‬بالمائة ‪.‬‬ ‫‪39.1.2‬‬
‫مدة النبض يتم تعريفها كفترة زمنية فاصلة بين النقاط األولى والنهائية لكل‬ ‫‪39.1.3‬‬
‫‪ 01‬بالمائة من أقصى إشارة ‪.‬‬
‫األضواء التي تستعمل إلشارات إنذار الحريق أو إشارات القصد لتكملة‬ ‫‪39.1.4‬‬
‫االخالء يجب أن تكون واضحة أو اسماء بيضاء وأن ال تتجاوز ‪0111‬‬
‫(سي دي) كثافة فعالة ‪.‬‬
‫األضواء التي تستخدم إلعطاء إشارات للسكان للبحث عن معلومات أو‬ ‫‪39.1.5‬‬
‫تعليمات يجب أن تكون واضحة وباسماء بيضاء‬
‫‪ 39.2‬مكان الجهاز ‪:‬‬
‫إشارات اإلنذار المرئية (وميض) يجب أن تستخدم في المناطق التي يكون فيها‬ ‫‪39.2.1‬‬
‫إشارات اإلنذار المسموعة غير فعالة وغير مجدية لنوعية المنشأة (تشغيل المسارح‬
‫في المستشفيات والبيئات مفرطة الضجيج مثل غرفة الماكينات ووحدات العناية‬
‫المركزة في منشآت الرعاية الصحية ) أو في المناطق حيث يتتطلب اإلنذار‬
‫السمعي إنذارا مرئيا‬
‫األجهزة التي تركب على الجدران يجب أن تركب بحيث تكون كل العدسات ال تقل‬ ‫‪39.2.2‬‬
‫عن ‪ 0131‬ملم وال تزيد عن ‪ 0441‬ملم فوق األرضية المشطبة‬
‫المسافات في الغرف‬ ‫‪39.3‬‬
‫المسافات بين األجهزة التي تركب على السقف أو الجدار تكون وفقا للجدول ‪8.5‬‬ ‫‪39.3.1‬‬
‫والشكل ‪ 8.6‬وفقا لذلك ‪.‬‬
‫الجدول ‪ 8.5‬المسافات في الغرف بين األجهزة المرئية التي تركب على الجدار‬
‫أدنى ناتج مطلوب للضوء (الكثافة الفعالة)‬ ‫اقصى أبعاد للغرفة‬
‫‪ 4‬أضواء للغرفة(ضوء‬ ‫‪ 0‬ضوء لكل غرفة (توضع‬ ‫ضوء واحد للغرفة‬ ‫قدم‬ ‫م‬
‫واحد للجدار)‬ ‫في الجدران المقابلة)‬
‫غير موجود‬ ‫غير موجود‬ ‫‪01‬‬ ‫‪01×01‬‬ ‫‪0.01×0.01‬‬
‫غير موجود‬ ‫غير معروف‬ ‫‪31‬‬ ‫‪08×08‬‬ ‫‪8.13×8.13‬‬
‫غير موجود‬ ‫‪01‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪31×31‬‬ ‫‪9.04×9.04‬‬
‫‪01‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪41×41‬‬ ‫‪00.0×00.0‬‬
‫‪09‬‬ ‫غير معروف‬ ‫‪71‬‬ ‫‪41×41‬‬ ‫‪03.7×03.7‬‬
‫‪31‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪11×11‬‬ ‫‪01.0×01.0‬‬
‫‪31‬‬ ‫غير معروف‬ ‫‪001‬‬ ‫‪14×14‬‬ ‫‪00.1×00.1‬‬
‫‪08‬‬ ‫غير معروف‬ ‫‪001‬‬ ‫‪11×11‬‬ ‫‪00.8×00.8‬‬
‫‪31‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪031‬‬ ‫‪01×01‬‬ ‫‪08.3×08.3‬‬
‫‪37‬‬ ‫غير معروف‬ ‫‪011‬‬ ‫‪03×03‬‬ ‫‪09.0×09.0‬‬
‫أدنى ناتج مطلوب للضوء (الكثافة الفعالة)‬ ‫اقصى أبعاد للغرفة‬

‫‪ 4‬أضواء للغرفة(ضوء‬ ‫‪ 0‬ضوء لكل غرفة (توضع‬ ‫ضوء واحد للغرفة‬ ‫قدم‬ ‫م‬
‫واحد للجدار)‬ ‫في الجدران المقابلة‬
‫‪43‬‬ ‫غير معروف‬ ‫‪077‬‬ ‫‪08×08‬‬ ‫‪01.7×01.7‬‬
‫‪01‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪084‬‬ ‫‪71×71‬‬ ‫‪00.3×00.3‬‬
‫‪01‬‬ ‫‪031‬‬ ‫‪041‬‬ ‫‪81×81‬‬ ‫‪04.4×04.4‬‬
‫‪91‬‬ ‫‪081‬‬ ‫‪314‬‬ ‫‪91×91‬‬ ‫‪07.4×07.4‬‬
‫‪91‬‬ ‫‪041‬‬ ‫‪371‬‬ ‫‪011×011‬‬ ‫‪31.1×31.1‬‬
‫‪031‬‬ ‫‪041‬‬ ‫‪411‬‬ ‫‪001×001‬‬ ‫‪33.1×33.1‬‬
‫‪031‬‬ ‫‪311‬‬ ‫‪141‬‬ ‫‪001×001‬‬ ‫‪30.0×30.0‬‬
‫‪081‬‬ ‫‪371‬‬ ‫‪031‬‬ ‫‪031×031‬‬ ‫‪30.0×30.0‬‬
‫الشكل ‪ 8.18‬المسافات في الغرف لألجهزة المرئية المركبة على الجدران‬

‫الجدول ‪ 8.6‬المسافات في الغرف األجهزة المرئية التي تركب على السقف‬
‫أقصى ناتج مطلوب للضوء (الكثافة الفعالة‬ ‫اقصى ارتفاع للسقف‬ ‫اقصى أبعاد للغرفة‬
‫ضوء واحد(سي دي)‬
‫قدم‬ ‫متر‬ ‫قدم‬ ‫م‬
‫‪01‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪01×01‬‬ ‫‪0.0×0.0‬‬
‫‪31‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪31×31‬‬ ‫‪9.0×9.0‬‬
‫‪01‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪41×41‬‬ ‫‪00.0×00.0‬‬
‫‪71‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪44×44‬‬ ‫‪03.4×03.4‬‬
‫‪91‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪11×11‬‬ ‫‪01.0×01.0‬‬
‫‪001‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪13×13‬‬ ‫‪00.0×001.0‬‬
‫‪001‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪11×11‬‬ ‫‪00.8×00.8‬‬
‫‪031‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪19×19‬‬ ‫‪08.1×08.1‬‬
‫‪011‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪03×03‬‬ ‫‪09.0×09.0‬‬
‫‪077‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪08×08‬‬ ‫‪01.7×01.7‬‬
‫‪081‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪71×71‬‬ ‫‪00.3×00.3‬‬
‫‪31‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪01×01‬‬ ‫‪0.0×0.0‬‬
‫‪41‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪31×31‬‬ ‫‪9.0×9.0‬‬
‫‪71‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪44×44‬‬ ‫‪03.4×03.4‬‬
‫‪81‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪40×40‬‬ ‫‪04.1×04.1‬‬
‫‪91‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪11×11‬‬ ‫‪01.0×01.0‬‬
‫‪001‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪13×13‬‬ ‫‪00.0×00.0‬‬
‫‪001‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪11×11‬‬ ‫‪00.8×00.8‬‬
‫‪031‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪19×19‬‬ ‫‪08.1×08.1‬‬
‫‪011‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪03×03‬‬ ‫‪09.0×09.0‬‬
‫‪077‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪08×08‬‬ ‫‪01.7×01.7‬‬
‫‪081‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪71×71‬‬ ‫‪00.3×00.3‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪9.0‬‬ ‫‪01×01‬‬ ‫‪0.0×0.0‬‬
‫‪71‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪9.0‬‬ ‫‪31×31‬‬ ‫‪9.0×9.0‬‬
‫‪91‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪9.0‬‬ ‫‪11×11‬‬ ‫‪01.0×01.0‬‬
‫‪001‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪9.0‬‬ ‫‪13×13‬‬ ‫‪00.0×00.0‬‬
‫‪001‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪9.0‬‬ ‫‪11×11‬‬ ‫‪00.8×00.8‬‬
‫‪031‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪9.0‬‬ ‫‪19x195‬‬ ‫‪08.1×08.1‬‬
‫‪011‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪9.0‬‬ ‫‪03×03‬‬ ‫‪09.0×09.0‬‬
‫‪077‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪9.0‬‬ ‫‪08×08‬‬ ‫‪01.7×01.7‬‬
‫‪081‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪9.0‬‬ ‫‪71×71‬‬ ‫‪00.3×00.3‬‬
‫‪ 39.4‬يتم تركيب أجهزة التنبيه المرئية وفقا للجدول ‪ 5-8‬باستخدام واحدة مما يلي ‪:‬‬
‫‪ -‬جهاز تنبيه مرئي واحد‬ ‫‪0‬‬

‫‪ -‬جهازي تنبيه مرئيين يركبان على الجدران المتقابلة‬ ‫‪0‬‬
‫‪ -‬مجموعتين من أجهزة التنبيه المرئية حيث تكون األجهزة المرئية لكل مجموعة‬ ‫‪3‬‬
‫متزامنة في نفس الغرفة أو الفسحة المجاورة في نطاق منطقة الرؤيا ‪ .‬وهذا يشمل‬
‫تزامن الوميض الذي يشغل أنظمة منفصلة ‪.‬‬
‫‪ -‬أكثر من جهازين للتنبيه المرئي أو مجموعات من األجهزة المتزامنة في نفس الغرفة‬ ‫‪4‬‬
‫أو الفسحة المجاورة في منطقة الرؤيا والتي تومض في زمن واحد‪.‬‬
‫‪ 39.5‬المسافات داخل الغرف وفقا للجدول ‪ 8.5‬والشكل ‪ 8.18‬لألجهزة التي تركب على الجدار‬
‫تكون على أساس وضع جهاز التنبيه المرئي في نصف مسافة الجدار ‪.‬‬
‫‪ 39.6‬في الغرف المربعة مع أجهزة ليست في المركز أو في الغرف الغير مربعة ‪ ،‬فإن الكثافة‬
‫الفعالة من جهاز تنبيه مرئي واحد مركب على الجدار سيتم تحديدها حسب اقصى ابعاد‬
‫للغرفة التي يتم الحصول عليها اما بقياس المسافة بين ابعد جدار أو بمضاعفة المسافة إلى‬
‫ابعد جدار مقابل ايهما اكبر حسب ما هو مطلوب في الجدول ‪ 8.3‬والشكل ‪8.16‬‬
‫‪ 39.7‬إذا كان تركيب الغرفة غير مربع فإن يسمح باستعمال أبعاد الغرفة المربعة التي تسمح‬
‫باحتواء كل الغرفة أو تسمح بتقسيم الغرفة إلى اجزاء فرعية إلى عدة مربعات‬
‫‪ 39.8‬إذا كان ارتفاع السقف يتجاوز ‪ 9.04‬متر (‪ 31‬قدم) فيتم تعليق اجهزة التنبيه المرئية على‬
‫أقل أو ادنى من ‪ 9.04‬متر (‪ 31‬قدم) أو يتم تركيب جهاز التنبيه المرئي وفقا للجدول ‪3-8‬‬
‫‪ 39.9‬يتم استخدام الجدول إذا كان جهاز التنبيه المرئي المركب على السقف في وسط الغرفة ‪ .‬أما‬
‫إذا لم يكن جهاز التنبيه المرئي المركب على السقف ليس في وسط الغرفة فإن الكثافة‬
‫الفعالة سيتم تحديدها بمضاعفة المسافة من الجهاز إلى أبعد جدار للحصول على أقصى‬
‫أبعاد للغرفة ‪.‬‬
‫‪ 39.10‬المسافات في الممرات ‪:‬‬
‫تركيب اجهزة التنبيه المرئية في الممرات التي يبلغ عرضها ‪ 0.0‬متر أو‬ ‫‪39.10.1‬‬
‫أقل تكون بالتالي حسب المتطلبات في الجدول ‪ 8.5‬و‪8.0‬‬
‫في التطبيق في الممرات فإن اجهزة التنبيه المرئية تصنف بما ال يقل عن‬ ‫‪39.10.2‬‬
‫‪ 01‬سي دي (كثافة فعالة)‬
‫الممرات التي يبلغ عرضها اكبر من ‪ 0.0‬متر يجب أن تلتزم أيضا حسب‬ ‫‪39.10.3‬‬
‫متطلبات المسافات للغرف وفقا للجداول ‪ 8.3‬أو ‪8.4‬‬
‫توضع اجهزة التنبيه المرئية بمسافة ال تقل عن ‪ 4.17‬متر من نهاية الممر مع‬ ‫‪39.11‬‬
‫فاصل ال يزيد عن ‪ 31.4‬متر بين األجهزة ‪.‬‬
‫إذا كان هنالك انقطاع في الرؤيا الساطع ة في الممر ‪ ،‬مثل باب حريق أو تغيير في‬ ‫‪39.12‬‬
‫االرتفاع أو أي عائق آخر عندها تعامل المنطقة كممر منفصل ‪.‬‬
‫في الممرات التي يوجد بها أكثر من جهازين مرئيين للتنبيه في أي مجال رؤية‬ ‫‪39.13‬‬
‫فيجب أن تومض في زمن واحد ‪.‬‬
‫اجهزة التنبيه المرئية المركبة على الجران في الممرات يسمح بأن تركب في كل‬ ‫‪39.14‬‬
‫جانب من نهاية الجدار أو جانب الجدار في الممر بما ال يزيد عن ‪ 4.57‬متر من‬
‫نهاية الممر ما فاصل ال يزيد عن ‪ 31.4‬متر بين األجهزة ‪.‬‬
‫اعتماد المواد ‪:‬‬ ‫(‪)43‬‬
‫والملحقات المشار غليها في هذا الباب فيما يتعلق بسالمة الحياة والسالمة من الحريق‬
‫وخدمات الطوارئ من قبل دائرة الدفاع المدني العتماد المواد ‪.‬‬
‫‪ 40.2‬تنطبق المتطلبات أعاله على كافة المنتجات مع أو بدون االدراج أو التسجيل أو االعتماد‬
‫الدولي‬
‫الباب‪ .‬يمكن اإلشارة للمزيد من التفاصيل اينما وجدت في هذه القوانين والمعايير ‪.‬‬
‫أيضا يرجى النظر في (‪ 01‬االقرار بالنظم والمعايير الدولية)‬
‫القانون الوطني إلنذار الحريق والعالمات‬ ‫‪NFPA 72 ‬‬

‫قانون الكهرباء المحلي‬ ‫‪NFPA 70 ‬‬
‫‪ NFPA 75‬معايير حماية الكومبيوتر ‪ / EDP‬العناصر النظيفة‬ ‫‪‬‬

‫‪ NFPA76‬معايير الحماية من الحريق لمرافق االتصاالت الهاتفية‬ ‫‪‬‬
‫‪ NFPA 110‬معايير الطوارئ وأنظمة الطاقة في حالة االستعداد‬ ‫‪‬‬
‫‪ NFPA 111‬المعايير لألجهزة المخزنة للطاقة الكهربائية المخزنة للطوارئ وانظمة الطاقة في‬ ‫‪‬‬
‫حالة االستعداد‬
‫‪ NFPA 170‬المعايير لرموز سالمة الحريق والطوارئ‬ ‫‪‬‬
‫الحماية من الحريق لتركيبات المعدات االلكترونية‪ -‬قانون الممارسة‬ ‫‪BA6266‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ FIA COP‬قانون الممارسة والتركيب والتشغيل والصيانة لنظم كواشف الدخان الشفاطة‬ ‫‪‬‬
‫‪322‬‬ ‫‪ - 0‬عام‬
‫‪329‬‬ ‫‪ - 3‬التطبيقات‬
‫‪351‬‬ ‫‪ 4.3‬متطلبات الجريان ضغط المياه‬
‫‪352‬‬ ‫‪ 4.4‬حساب كمية المياه المطلوبة لنظام الحريق‬
‫‪352‬‬ ‫‪ 4.6‬مضخة االطفاء‬
‫‪353‬‬ ‫‪ 4.7‬خزانات مياه االطفاء‬
‫‪353‬‬ ‫‪ 4.8‬نقطة الدخول‬
‫‪358‬‬ ‫‪ 4.10‬متطلبات تدفق المياه والضغط‬
‫‪360‬‬ ‫‪ 4.12‬متطلبات المياه الحريق‬
‫‪364‬‬ ‫‪ 4.13‬متطلب مياه النظام المشترك‬
‫‪366‬‬ ‫‪ 4.17‬خزانات مياه الحريق‬
‫‪368‬‬ ‫‪ 4.19‬نقطة الدخول‬
‫‪369‬‬ ‫‪ 5.1‬عام‬



‫‪377‬‬ ‫‪ 5.18‬طلب المياه على المرشات المشتركة ونظام الصواعد الرطبة‬

‫‪380‬‬ ‫‪ - 8‬اختبار وفحص وتصريف المياه‬
‫‪380‬‬ ‫‪ 8.1‬اختبار وفحص‬
‫‪381‬‬ ‫‪ 8.2‬المجاري‬
‫‪383‬‬ ‫‪ 9.2‬الخطر العادي‬
‫‪383‬‬ ‫‪ 9.3‬الخطر متوسط‬

‫أرفف‬

‫متعددة‬
‫متر‬
‫‪ 7.6‬متر‬
‫‪431‬‬ ‫‪ 04.03‬اإلطارات‬
‫‪431‬‬ ‫‪ 04.04‬لفافات الورق‬


‫‪451‬‬
‫‪451‬‬ ‫‪ 15.1‬عام‬
‫‪451‬‬ ‫‪ 15.5‬صمام التحكم‬
‫‪452‬‬ ‫‪ 15.6‬صمام الفحص‬


‫‪461‬‬ ‫‪- 20‬اإلشراف‬
‫‪461‬‬ ‫‪- 22‬قياسات الضغط‬
‫‪464‬‬ ‫‪ 25.1‬عام‬

‫‪491‬‬ ‫‪ 40.1‬التفتيش‬
‫‪496‬‬ ‫‪- 40‬الصيانة‬
‫‪496‬‬ ‫‪- 42‬نظم رش المياه‬
‫‪496‬‬ ‫‪ 42.1‬مقدمة‬
‫‪497‬‬ ‫‪ 42.2‬مواصفات نظام رش المياه‬
‫‪497‬‬ ‫‪ 42.3‬تطبيق نظام رش المياه‬
‫‪504‬‬ ‫‪- 43‬مواصفات رذاذ المياه‬
‫‪504‬‬ ‫‪ 43.1‬مقدمة‬
‫‪504‬‬ ‫‪ 43.3‬مزايا وفوائد‬
‫‪506‬‬ ‫‪ 43.4‬أنواع النظام‬

‫‪511‬‬ ‫‪ 43.8‬قياسات الضغط‬
‫‪511‬‬ ‫‪ 43.9‬صمامات القسم‬
‫‪512‬‬ ‫‪ 43.11‬مفاتيح الضغط‬
‫‪515‬‬ ‫‪ 43.18‬المعايير‬
‫‪516‬‬ ‫‪ 44.1‬مقدمة‬
‫‪519‬‬ ‫‪ 44.3‬نسب الرغوة‬
‫‪523‬‬ ‫‪ 44.5‬معيار التصميم ‪.‬‬
‫‪529‬‬ ‫‪ 45.1‬مقدمة‬
‫‪529‬‬ ‫‪ 45.2‬تعريفات‬
‫‪533‬‬ ‫‪ 45.6‬قواذف‬


‫الحريق‬
‫‪565‬‬ ‫‪- 46‬نظام مسحوق الكيمائي الجاف‬
‫‪568‬‬ ‫‪- 47‬نظم مسحوق الكيميائي الرطب‬

‫‪571‬‬ ‫‪- 49‬مراجع أخرى‬
‫الفصل ‪. 9‬نظام االطفاء والحماية من الحريق‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫نظام االطفاء والحماية من الحريق‬
‫(‪ )1‬عام‬
‫‪ 1.1‬إن توفير نظام االطفاء والحماية من الحريق هو توفير وصول آلي باإلضافة إلى الوصول‬
‫اليدوي الطفاء الحريق ويستفيد منه رجال اإلطفاء في الدفاع المدني مع وجود معدات مكافحة الحريق‬
‫من نظام الحماية من الحريق المتوفره في المنشائات للقيام بمكافحة الحريق يدويا وبالتالي حماية‬
‫الممتلكات وارواح الناس ‪ .‬لذا فإن تواجد نظام مكافحة الحريق المصمم جيدا والذي يعمل أيضا جيدا‬
‫في أي منشأة يعتبر هاما جدا ‪ .‬ويمكن انجاز عملية الحماية من الحريق واطفاء الحريق بمختلف‬
‫التقنيات واالليات ‪ .‬ومع ذلك ومن ناحية أساسية فإن المفاهيم وراء كل معايير اإلطفاء تكون واحدة أو‬
‫أكثر مما يلي ‪:‬‬
‫أن تكون منفصلة طبيعيا من المواد القابلة لالشتعال من اللهب‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬
‫إزالة أو تخفيض امداد االكسجين‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬
‫تخفيض درجة الحرارة للمادة المشتعلة أو اللهب‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬
‫إدخال مواد الكيميائيه التي تغير من كيميائية االشتعال‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 1.2‬يتناول هذا القسم من القانون و المتطلبات لتطبيق وتصميم وتركيب وصيانة األنواع التالية من‬
‫نظام االطفاء الحماية من الحريق المقبولة والمعتمدة دوليا‬
‫‪ - 1‬نظام االطفاء و الحماية من الحريق التي تقوم على المياه‬

‫‪ - 2‬نظام االطفاء و الحماية من الحريق القائمة على الغاز والكيميائيات ‪.‬‬
‫‪ - 3‬األنواع األخرى من طفايات الحريق ومواد االطفاء وطرق االطفاء واالليات التي ليست‬
‫جزءا من هذا القانون يجب أن تحصل على موافقة عليها من الدفاع المدني ‪.‬‬
‫تعريفات‪:‬‬ ‫(‪)2‬‬
‫‪ 2.1‬نظام االطفاء و حماية من الحريق القائمة على المياه‬
‫‪ 2.1.1‬يعتبر الماء من أكثر المواد استخداما وتوفرا الطفاء الحريق فالماء ليس غاليا ومتوافر‬
‫(انظر الفقرة ‪ )2.1.2‬وفعال جدا في اخماد الحريق ‪ .‬فالتقنيات واآلليات في استخدام‬
‫الماء وقدرته على امتصاص الحرارة والتبريد ومميزات اطفاء ومكافحة الحرائق هي‬
‫النظام التي تقوم باطفاء والحماية من الحريق مثل نظام الصاعد للماء ونظام المرشات‬
‫اآللية ونظام رش المياه ونظام رذاذ الماء ونظام فوهات الحريق الخارجية ونظام الرغوة‬
‫‪...‬الخ‬
‫‪ 2.1.2‬انظر الباب الخامس تعليق حول أفضل الممارسات القسم (‪ )2‬اإلدارة البيئية واالستدامة‬
‫حول (وفر المياه )‬
‫‪ 2.2‬نظام االطفاء والحماية من الحريق التي تقوم على الغازات والكيميائيات ‪:‬‬
‫‪ 2.2.1‬تقوم تكنولوجيا اطفاء الحريق بالغازات بشكل رئيسي بداية" إزالة األكسجين وذلك‬
‫بادخال مواد اطفاء غازية في جو الغرفة حيث يتناقص محتواها من األكسجين إلى‬
‫الحد الذي تتوقف فيه عملية االشتعال ‪ .‬وعملية االطفاء بالغازات تستخدم اما‬
‫غازات خاملة أو غازات كيميائية ‪ .‬وهذه التقنية واآللية في استخدام مختلف‬
‫الغازات مثل (الغاز النظيف) وثاني اكسيد الكربون والكيميائيات الجافة والمواد‬
‫الكيميائية الرطبة وخواصها في اطفاء الحريق لمكافحة واطفاء الحرائق تسمى نظام‬
‫الحماية من الحريق القائمة على الغازات والكيميائيات ‪.‬‬
‫‪ 2.3‬نظام الصواعد‬
‫‪ 2.3.1‬الجزء الرئيسي من صواعد نظام االطفاء و حماية من الحريق القائم على الماء والتي‬
‫توصل المياه لتوصيالت الخراطيم (والمرشات المياه في األنظامة المشتركة)‬
‫رأسيا من طابق لطابق ‪ .‬كما يمكن أن تشير عبارة (صواعد) إلى الجزء األفقي من‬
‫نظام صواعدوالتي توصل امداد المياه لتوصيالت خرطومين أو أكثر (والمرشات‬
‫في األنظامة المشتركة) في مستوى واحد ‪.‬‬
‫‪ 2.3.2‬يتم اعتماد نوعين من نظام الصواعد من الدفاع المدني على أساس مواصفات المباني‬
‫ومساحات الطوابق ‪ .‬واحدها عبارة عن نظام صواعد جافة والثاني صواعد ممتلئة‬
‫بالماء ‪ .‬كما أن تلك األنواع من الصواعد تصنف أيضا إلى الفئة ‪ 1‬والفئة ‪ 2‬والفئة‬
‫‪ 3‬من نظام الصواعد‪.‬‬
‫نظام الصواعد المشتركة مع انبوب رأسي عام يقوم بتوفير إمداد المياه لكل من‬ ‫‪2.3.3‬‬
‫توصيالت الخرطوم باإلضافة إلى نظام المرشات غير مسموح بها من الدفاع‬
‫المدني ‪.‬‬
‫نظام الصواعد الجافة‬ ‫‪2.4‬‬

‫نظام الصواعد الجافة عادة ما تكون جافة بدون وجود توصيل دائم للمياه‬ ‫‪2.4.1‬‬
‫ويعتمد على سيارة اطفاء الدفاع المدني لضخ المياه في النظام ‪ .‬ويتكون‬
‫نظام الصواعد من واحدة أو عدة أنابيب صواعد و أفقية وتنتهي للمدخلين‬
‫لطوق الدفاع المدني الموجود في الطابق األرضي وموصول بفوهة خروج‬
‫مزدوجة للحريق بقطر ‪ 56‬ملم (دائرة الحريق) أو غير مزدوجة مع قطر‬
‫‪ 56‬ملم ‪ .‬وخرطوم مطاطي مقوى ومبطن بطول ‪ 33‬متر مع فوهة‬
‫خرطوم ذات عدة أغراض والتي تكون موضوعة في خزانة الستعمال‬
‫افراد الدفاع المدني أو األفراد اآلخرين المدربين على مكافحة الحريق ‪.‬‬
‫نظام الصواعد الممتلئة بالماء (نظام الصواعد الرطبة)‬ ‫‪2.5‬‬

‫نظام الصواعد الرطبة عادة ما تكون تحت الضغط ولديها إمداد بالماء من‬ ‫‪2.5.1‬‬
‫مضخات مياه الحريق وخزانات تخزين مياه الحريق ‪ .‬نظام الصواعد‬
‫المملوءة بالماء ويتكون نظام الصواعد من واحدة أو عدة أنابيب صاعده‬
‫أو أفقية والتي تغذي نظام المرشات ونظام الرش المائي باإلضافة إلى‬
‫الخرطوم وتوصيالت فوهات الحريق‪ .‬توصل تلك الصواعد إلى مضخات‬
‫الحريق وخزانات تخزين مياه الحريق الموجودة في البناية واقطارها ‪26‬‬
‫ملم لنظام بكرة الخرطوم و ‪ 43‬ملم لنظام رف الخرطوم وقطر ‪ 56‬ملم‬
‫لفوهة الحريق ويتم توصيل مواسير من كل أنابيب صواعد مملوءة بالماء‬
‫في كل مستوى طابق وتجهز بخراطيم متعددة األغراض وفوهات والتي‬
‫تكون موضوعة في خزانة الستعمال افراد الدفاع المدني أو األفراد‬
‫اآلخرين المدربين على مكافحة الحريق ‪ .‬إضافة لذلك فهنالك اربعة مداخل‬
‫لطوق الدفاع المدني موجودة في الطابق األرضي وموصولة بأسفل‬
‫الصواعد لضخ المياه من سيارة اطفاء الدفاع المدني كمصدر ملحق للمياه ‪.‬‬
‫نظام خرطوم الحريق ذو البكرة ‪:‬‬ ‫‪2.6‬‬

‫نظام خرطوم الحريق ذو البكرة عادة ما تكون تحت ضغط الماء ولها امداد‬ ‫‪2.6.1‬‬
‫دائم بالمياه من مضخات مياه الحريق وخزانات تخزين مياه الحريق‬
‫ويتكون نظام خرطوم الحريق ذو البكرة من أنابيب الصواعد ‪ .‬احدة أو‬
‫متعددة أو أنابيب تجرى افقيا وتكون متصلة بتجويف بقطر ‪ 26‬ملم‬
‫وبكرات حريق بطول ‪ 33‬متر موضوعة في كل الطوابق ‪ .‬ويشمل النظام‬
‫مضخات حريق دائمة وخزانات مياه للحريق ‪.‬‬
‫‪ 2.7‬نظام خرطوم الحريق ذو الرف ‪:‬‬

‫نظام خرطوم الحريق ذو الرف عادة ما تكون تحت ضغط الماء ولها امداد‬ ‫‪2.7.1‬‬
‫دائم بالمياه من مضخات مياه الحريق وخزانات تخزين مياه الحريق ‪.‬‬
‫ويتكون نظام خرطوم الحريق ذو الرف من أنابيب الصواعد واحدة أو‬
‫متعددة أو أنابيب تجرى افقيا وتكون متصلة بتجويف بقطر ‪ 43‬ملم‬
‫وخرطوم حريق بطول ‪ 33‬متر مطوي رأسيا ومرفق فوق المسامير‬
‫بطريقة معتمدة موضوعة في كل الطوابق ‪ .‬ويشمل النظام مضخات‬
‫حريق دائمة وخزانات مياه للحريق ‪.‬‬
‫‪ 2.8‬نظام الفئة (‪)0‬‬
‫تتكون نظام الفئة (‪ )1‬من مخارج مأخذ فرعية بقطر ‪ 56‬ملم مقترنة أو‬ ‫‪2.8.1‬‬
‫غير مقترنة مع خرطوم مطاطي مبطن ومقوى بقطر ‪ 56‬ملم وطول ‪33‬‬
‫متر مع فوهة خرطوم متعددة األغراض الستعمال أفراد دائرة الدفاع‬
‫المدني أو األفراد اآلخرين المدربين لمكافحة الحريق ‪.‬‬
‫‪ 2.9‬نظام الفئة (‪)2‬‬
‫تتكون نظام الفئة (‪ )2‬من تجويف بقطر‪ 26‬ملم لنظام بكرة الحريق أو‬ ‫‪2.9.1‬‬
‫تجويف بقطر ‪ 43‬ملم مقترنة مع خرطوم ثنائي مطاطي مبطن ومقوى‬
‫مقترن فوهة متعددة األغراض بتجويف ‪ 5‬أو ‪ 8‬ملم يستعمله السكان‬
‫الطفاء الحرائق الصغيرة أو يكون الحريق في مراحله األولية حتى وصول‬
‫رجال االطفاء من الدفاع المدني ‪.‬‬
‫‪ 2.10‬نظام الفئة (‪)3‬‬
‫‪ 2.10.1‬نظام الفئة (‪ )3‬عبارة عن خليط من الفئة (‪ )1‬والفئة (‪ )2‬الستخدام السكان‬
‫باإلضافة إلى استعمال الدفاع المدني ‪ ,‬وعموما فإن معدات نظام الفئة (‪ )1‬يتم‬
‫تركيبها في مستوى ادنى أو قسم أم معدات نظام الفئة (‪ )2‬فتكون في مستوى أعلى‬
‫أو قسم من خزانة ‪.‬‬
‫وبدال عن ذلك وبسبب االستعمال المتعدد فإن نظام الفئة (‪ )3‬من‬ ‫‪2.10.2‬‬
‫صواعدالصواعدتحتوي على مأخذ فرعي بقطر ‪ 56‬ملم مع محول يمكن ازالته‬
‫بسهولة بأبعاد ‪ 56‬ملم ×‪ 43‬ملم ومقترن مع خرطوم حريق بقطر ‪ 43‬ملم وطول‬
‫‪ 33‬متر ويسمح بعمل فوهة في حالة خاصة ‪.‬‬
‫‪ 2.11‬نظام المرشات التلقائية ‪:‬‬

‫المرشات هي األجهزة التي تحتوي على ثقب لتصريف الماء وعادة ما تكون مغلقة‬ ‫‪2.11.1‬‬
‫بقرض أو غطاء ويكون محموال في مكانه بعنصر حساس لدرجة الحرارة مثل‬
‫الروابط المنصهرة أو مصابيح الكوارتز ‪ .‬وتقوم الحرارة الناتجة من النار بالتسبب‬
‫في تشغيل واحد أو اثنين من المرشات الحساسة للحرارة وبالتالي تسمح بتدفق‬
‫المياه مباشرة على المنطقة المتأثرة بالحريق ‪ .‬ويتكون نظام المرش المثالي بشكل‬
‫جوهري من شبكة أنابيب متصلة مع مصدر دائم للمياه وصمامات تحكم تغذي اليا‬
‫مرشات المياه وتتباعد بانتظام في كل المباني المحمية ويدخل فيها خدمات اإلنذار‬
‫المحلية وخدمات إدارة المطافي ‪.‬‬
‫‪ 2.12‬نظام الغمر المائي‬
‫مشابه لنظام المرشات التلقائية فهو يتم تشغيله آليا ويدويا ويتكون من شبكة أنابيب‬ ‫‪2.12.1‬‬
‫ثابتة متصلة بمصدر ثابت إلمداد المياه ومجهز بفوهات لرش المياه مصممة لتوفير‬
‫تصريف محدد للمياه وتوزيعها على األسطح المحمية ‪.‬‬
‫‪ 2.13‬نظام الرذاذ المائي ‪ /‬الرذاذ‬

‫‪ 2.13.1‬مشابه لنظام المرشات االلية فنظام الرذاذ المائي نظام للحماية من الحريق يتم تشغيله‬
‫آليا ويدويا متصل مع شبكة أنابيب ثابتة إلمداد المياه ويستخدم فوهات خاصة تقوم‬
‫برش رذاذ ناعم من الماء (أي رذاذ مائي) ‪ .‬النتاج جزيئات صغيرة من الماء (أثر‬
‫ضبابي) والذي يقوم بامتصاص الحرارة ويحل محل األكسجين أو إغالق الحرارة‬
‫الكامنة من أجل التحكم أو إخماد الحريق في بيئة يكون هنالك اهتمام بعدم اهدار‬
‫المياه وكميات المياه ‪ .‬نظام الرذاذ المائي متوفر في كل من الضغط العالي والضغط‬
‫المنخفض ‪ .‬كما أن نظام الرذاذ المائي يمكن أن تستخدم كبديل لنظام المرشات في‬
‫تطبيقات محددة ‪.‬‬
‫‪ 2.14‬نظام فوهات الحريق الخارجيه‬
‫فوهة الحريق الخارجيه عبارة عن وصلة ماخذ مياه خارجية مصدر امداد المياه‬ ‫‪2.14.1‬‬
‫والتي توفر وصلة أو وصلتين بالخرطوم ‪ .‬وكنظام فهو نظام شبكة انابيب امداد‬
‫بالمياه لها مخرج أو اكثر ويستخدم إلمداد الخرطوم ومضخات الدفاع المدني بالماء‬
‫في الممتلكات الخاصة وعند التوصيل بنظام المياه العام يتم امداد الفوهات الخاصة‬
‫من وسيلة خدمة خاصة تبدأ من نقطة الخدمة وعادة على صمام يشغل يدويا قرب‬
‫خط العقار ‪.‬‬
‫نظام فوهات الحريق يمكن أن يكون أيضا فوهات للحريق موزعة على كل شبكة‬ ‫‪2.14.2‬‬
‫صواعدمع خزان دائم للمياه ومضخات إلمداد الماء المضغوط والذي عادة ما يكون‬
‫مطلوبا لحماية االشغاالت الخاصة واألمالك بدون نظام المياه ال(انظر الباب ‪2‬‬
‫القسم ‪)5‬‬
‫‪ 2.15‬نظام الرغوة (‪:)Foam‬‬

‫‪ 2.15.1‬الرغوة عبارة عن تجمع لفقاقيع مملوءة بالغاز بكثافة أقل من الزيت أو‬
‫الماء وتتكون من محاليل مائية من عوامل ترغية للسوائل مركزة مكونة خصيصا‬
‫والتي تعرض تشتتا لتغطية األسطح األفقية ووتنتج طبقة مستمرة خالية من الهواء‬
‫وباردة من مادة تغلق البخار وتحمل المياه بحيث تمنع االشتعال ‪ .‬نظام الرغوة‬
‫المحدد هو تركيب متكامل حيث يتم خلط الرغوة المركزة والماء في محطة للرغوة‬
‫وبالتالي خلق الرغوة المطلوبة والتي ترسل عبر صواعدمن محطة انتاج الرغوة‬
‫وتنصرف من خالل مخارج محددة إلى منطقة الخطر المطلوب حمايتها مع‬
‫مضخات مركبة بشكل دائم حسب المطلوب ‪.‬‬
‫يمكن لنظام الرغوة أن يكون أيضا متنقال مع أي نوع من وحدات انتاج الرغوة‬ ‫‪2.15.2‬‬
‫والتي تركب على عجالت والتي تحرك ذاتيا أو تقطر بسيارة ويمكن توصيلها‬
‫بمصدر مياه أو يمكن أن تستفيد من محلول رغوة مخلوطة مسبقا ‪.‬‬
‫‪ 2.16‬نظام الغاز النظيف‬
‫يعتبر الغاز النظيف من العوامل الرئيسية التي تطفئ الحريق والتي تكون غير‬ ‫‪2.16.1‬‬
‫موصلة للكهرباء وتتبخر بسرعة وال تترك أي رواسب عند التبخر ‪ .‬المواد النظيفة‬
‫هي بدائل الهالون والتي تصنف بشكل واسع إلى فئتين (مركابت الهالوكاربون)‬
‫و‬ ‫‪)Hydrobromoflurocarbon‬‬ ‫هايدروبروموفلوروكاربون‬ ‫مثل‬
‫و‬ ‫‪Hydroflurocarbon‬‬ ‫)‪(HFC‬‬ ‫(‬ ‫هايدروفلوروكاربون‬
‫هايدروكلوروفلوروكاربون )‪ Hydrochloroflurocarbon (HFC‬و‬
‫بيرفلوروكاربون )‪ Perflurocarbons (FC or PFC‬و فلورودوكاربون‬
‫‪ Flurolodocarbons‬و فلوروكيتون ‪ Fluroketone FK‬وغازات خاملة‬
‫مثل النيتروجين واألرجون أو مزيج من تلك الغازات ‪.‬‬
‫أنظر (مالحظات حول أفضل الممارسات ) القسم ‪( 2‬اإلدارة البيئية واالستدامة)‬ ‫‪2.16.2‬‬
‫حول (نظام المواد النظيفة المقبولة والمعتامدة )‬
‫يجب تصنيف وتصميم كل نظام المواد النظيفة حسب المعيار ‪ NFPA2001‬آخر‬ ‫‪2.16.3‬‬
‫إصدار ‪.‬‬
‫هذه المواد النظيفة يمكن إما أن يتم تصريفها (بغمر كامل) آلية تصريف المادة من‬ ‫‪2.16.4‬‬
‫خالل توزيع شبكة صواعد ومن خالل الفوهات ألغراض تحقيق أقل تركيز للمادة‬
‫طيلة تواجد حريق أو يمكن التصرف فيها (كتطبيق محلي) حيث يكون هنالك نظام‬
‫يحتوي على امداد بمادة نظيفة تم إعدادها للتصريف مباشرة على المادة المحترقة ‪.‬‬
‫‪ 2.17‬نظام ثاني اكسيد الكربون( ‪: )CO2‬‬

‫غاز ثاني اكسيد الكربون غير موصل ويقوم باطفاء الحريق بنظرية خفض‬ ‫‪2.17.1‬‬
‫األكسجين ويمكن تحقيق هذا من خالل عدة آليات مثل الغمر اآللي الشامل‬
‫والتطبيق المحلي وخطوط الخراطيم اليدوية ‪ .‬الغمر الشامل هو إمداد ثاني‬
‫اكسيد الكربون من خالل مستودع تخزين وتوزيع خطوط انابيب وفوهات‬
‫للتصرف فيها والتعبئة للتركيز الصحيح والمكان المسيج أو السياج حول‬
‫الخطر ‪ .‬وكذلك فإن التطبيق المحلي هو تصريف ثاني اكسيد الكربون‬
‫مباشرة لمنطقة االحتراق ‪ .‬وتحتوي شبكة خطوط صواعد اليدوية على‬
‫تجمع خرطوم وفوهة متصلة بشبكة من صواعد وخزان ثاني اكسيد‬
‫الكربون أو يوصل مباشرة لمصدر من ثاني اكسيد الكربون ‪ .‬يتم تطبيق‬
‫نظام ثاني اكسيد الكربون للمناطق التي ال يوجد فيها أشخاص ‪.‬‬
‫نظام الكيماويات الجافة ‪:‬‬ ‫‪2.18‬‬
‫الكيماويات الجافة عبارة عن مسحوق من أجزاء صغيرة عادة بيكربونات‬ ‫‪2.18.1‬‬
‫الصوديوم وبيكربونات البوتاسيوم وفوسفات األمونيا تقوم على أساس مواد‬
‫صغيرة ملحقة مضافة بمعالجة معينة لتوفير مقاومة للتغليف ومقاومة‬
‫امتصاص الرطوبة في الجو ‪( ،‬االكساء) والمقدرات الصحيحة لالنسياب ‪.‬‬
‫لدى الكيماويات الجافة قدرة على امتصاص االكسجين والتبريد واإلشعاع‬
‫وخواص التجليد والتي تستعمل في إطفاء الحرائق بمختلف اآلليات الذاتية‬
‫واليدوية مثل الغمر الشامل والتطبيق المحلي والخرطوم اليدوي‬
‫نظام الكيميائيات السائلة (مع الماء)‬ ‫‪2.19‬‬
‫الكيماويات السائلة هي محاليل مائية من أمالح عضوية وغير عضوية أو‬ ‫‪2.19.1‬‬
‫خليط من ذلك والتي تشكل مادة لإلطفاء لتخفيض األكسجين وخواص‬
‫التبريد ‪ .‬حيث يتم تصريف المادة من خالل صواعدأو شبكة أنابيب يتم‬
‫تحقيقها من خالل ضغط غاز‬
‫التطبيق ‪:‬‬ ‫(‪)3‬‬
‫تصنيف المباني وتطبيق نظام الحماية من الحريق ‪:‬‬ ‫‪3.1‬‬
‫‪ 3.1.1‬المختصرات التالية تستخدم كمرشد عند اختيار التطبيق لنظام الحماية من الحريق في‬
‫األقسام القادمة من هذا القانون‬
‫نظام صاعد جافة‬ ‫‪DRS‬‬

‫نظام صاعد رطبة‬ ‫‪WRS‬‬
‫نظام فوهات الحريق الخارجية‬ ‫‪FHR‬‬
‫نظام المرشات التلقائية‬ ‫‪AS‬‬
‫نظام المرشات المسبق (‪)Pre-action‬‬ ‫‪PAS‬‬
‫نظام الغمر المائي‬ ‫‪WSS‬‬
‫نظام الرذاذ المائي‬ ‫‪WMS‬‬
‫نظام فوهات الحريق الخارجية‬ ‫‪YFH‬‬
‫نظام رغوة الفوم‬ ‫‪FSS‬‬
‫نظام حقن رغوة الفوم‬ ‫‪FIS‬‬
‫نظام الكيميائيات الجافة‬ ‫‪DCS‬‬
‫نظام الكيميائيات السائلة (مع الماء)‬ ‫‪WCS‬‬
‫نظام الغاز النظيف‬ ‫‪CAS‬‬
‫نظام ثاني اكسيد الكربون‬ ‫‪CDS‬‬
‫قاذفات رغوة الفوم‬ ‫‪FM‬‬
‫مطفئات الحريق المحمولة‬ ‫‪FE‬‬
‫االشغاالت الغير صناعية والغير تخزينية ‪:‬‬ ‫‪3.2‬‬

‫كل االشغاالت التي تتجاوز مساحتها ‪ 23333‬متر مربع يجب أن يتم‬ ‫‪3.2.1‬‬
‫توفيرها مع نظام فوهات حريق خارجية مع تخصيص مضخة حريق‬
‫وخزان مياه ‪.‬‬
‫اختيار نظام الحماية من الحريق لالالشغاالت الغير صناعية واالشغاالت‬ ‫‪3.2.2‬‬
‫الغير تخزينية تكون حسب الجدول‪9.1‬‬
‫االشغاالت الخدمية مثل الغرف الكهربائية وغرف الهاتف وغرف‬ ‫‪3.2.3‬‬

‫المولدات وغرف التخدير والمختبرات ‪...‬الخ والمتصلة مع أو جزء‬
‫االشغاالت األساسية أو الغالبة يجب أن تلتزم بمتطلبات الجدول ‪9.2‬‬
‫‪ 3.3‬االشغاالت الصناعية ‪:‬‬
‫كل االشغاالت الصناعية البالغ مساحتها أكثر من ‪ 3533‬متر مربع يجب أن‬ ‫‪3.3.1‬‬
‫تزود بنظام الفوهات الخارجية‬
‫كل االشغاالت الصناعية التي بها اكثر من ‪ 3‬طوابق فوق مستوى الدخول يجب ان‬ ‫‪3.3.2‬‬
‫تكون محمية بالكامل بنظام المرشات المائية أما في االشغاالت التي يكون استعمال‬
‫الماء كوسيط لالطفاء ليس مناسبا بسبب وجود مواد متفاعلة في الماء يتم اقتراح‬
‫طريقة اطفاء اخرى مناسبة‬
‫كل االشغاالت الصناعية ذات الخطر العالي التي يتم فيها التعامل مع خطوط الغاز‬ ‫‪3.3.3‬‬
‫والسوائل األخرى القابلة لالشتعال أو تخزن تحت ظروف معينة يشارك فيها‬
‫احتمال اطالق ابخرة قابلة لإلشتعال أو غبار من الحبوب ونشارة الخشب أو غبار‬
‫البالستيك أو غبار األلومنيوم والمغنيسيوم أو األنواع األخرى من الغبار القابلة‬
‫لالنفجار وحيث تتواجد كيميائيات خطيرة أومتفجرات يتم تصنيعها أو تخزينها أو‬
‫يتم تداولها أو تكون هنالك مواد تتم معالجتها أو تناولها تحت ظروف قد ينتج منها‬
‫مواد متطايرة قابلة لالشتعال أو عند تواجد حاالت مشابهة من الخطر في التصنيع‬
‫أو المعالجة أو االستخالص أو التغليف ونشاطات المعالجة تتم هناك عندها يتم‬
‫الرجوع للجدول ‪ 9.3‬ويتم اعداد تحليل لمخاطر الحريق في المرفق يعده الدفاع‬
‫المدني ويعتمده مستشار االطفاء ويتم تقديمه لسلطة الدفاع المدني‬
‫ايضا انظر الباب ‪ 13‬متطلبات السالمة من الحريق في المستودعات متعددة‬ ‫‪3.3.4‬‬
‫االيجار والمصانع وذلك للمتطلبات المعينة لمجموعات المستودعات و‪/‬أو المصانع‬
‫والتي تم اعدادها الستعمال المالكين المتعددين ‪.‬‬
‫انظر الباب ‪ 14‬متطلبات السالمة من الحريق للمحطات الفرعية‬ ‫‪3.3.5‬‬
‫نظام الحماية من الحريق لالالشغاالت الصناعية انظر الجدول ‪9.3‬‬ ‫‪3.3.6‬‬
‫اشغاالت التخزين (المخازن)‬ ‫‪3.4‬‬

‫االشغاالت التخزينية التي تزيد مساحتها عن ‪ 3533‬متر مربع ‪ ،‬يجب أن‬ ‫‪3.4.1‬‬
‫تزود بنظام فوهات الحريق الخارجية‪.‬‬
‫‪ 3.4.2‬كل االشغاالت الصناعية التي بها اكثر من ‪ 3‬طوابق فوق مستوى الدخول يجب ان‬
‫تكون محمية بالكامل بنظام مرشات مائية ‪ ،‬أما في االشغاالت حيث يكون استعمال‬
‫الماء كوسط لالطفاء ليس مناسبا بسبب وجود مواد متفاعلة في الماء يتم اقتراح‬
‫طريقة اطفاء اخرى مناسبة‬
‫كل االشغاالت التخزين حيث تكون هنالك متفجرات وسوائل قابلة لالشتعال‬ ‫‪3.4.3‬‬
‫ووسوائل وغازات يتم تخزينها ‪ ،‬ويتم اعداد تحليل لمخاطر الحريق في المرفق‬
‫يعده الدفاع المدني ويعتمده مستشار االطفاء ويتم تقديمه لسلطة الدفاع المدني‬
‫ايضا انظر الباب ‪ 13‬متطلبات السالمة من الحريق في المستودعات متعددة‬ ‫‪3.4.4‬‬
‫االيجار والمصانع وذلك للمتطلبات المعينة لمجموعات المستودعات و‪/‬أو المصانع‬
‫والتي تم اعدادها الستعمال المالكين المتعددين ‪.‬‬
‫يكون اختيار نظام الحماية من الحريق لالشغاالت الصناعية حسب الجدول ‪9.4‬‬ ‫‪3.4.5‬‬
‫الرموز المستخدمة‬
‫نظام الكيميائيات الجافة‬ ‫‪DCS‬‬ ‫نظام الغمر المائي‬ ‫‪WSS‬‬ ‫نظام صاعدد جافة‬ ‫‪DRS‬‬
‫نظام الكيميائيات السائلة (مع‬ ‫‪WCS‬‬ ‫نظام الرذاذ المائي‬ ‫‪WMS‬‬ ‫نظام صاعد رطبة‬ ‫‪WRS‬‬
‫الماء)‬
‫نظام الغاز النظيف‬ ‫‪CAS‬‬ ‫نظام فوهات الحريق الخارجية‬ ‫‪YFH‬‬ ‫نظام فوهات الحريق‬ ‫‪FHR‬‬
‫نظام ثاني اكسيد الكربون‬ ‫‪CDS‬‬ ‫نظام رغوة الفوم‬ ‫‪FSS‬‬ ‫نظام المرشات التلقائية‬ ‫‪AS‬‬
‫قاذفات رغوة الفوم‬ ‫‪FM‬‬ ‫نظام حقن رغوة الفوم‬ ‫‪FIS‬‬ ‫نظام المرشات المسبق (‪Pre-‬‬ ‫‪PAS‬‬
‫‪)action‬‬
‫مطفئات الحريق المحمولة‬ ‫‪FE‬‬
‫الجدول ‪ 9.1‬تصنيف المباني وتطبيق نظام الحماية من الحريق‬

‫مطلوب نظام المرشات إذا‬ ‫البنايات‬ ‫البنايات‬ ‫البنايات‬ ‫البناية ذات‬ ‫البناية ذات العمق‬ ‫أكبر طابق‪/‬‬ ‫أكبر طابق‪/‬‬ ‫نوع المنشأة‬
‫وجدت الشروط التالية (انظر‬ ‫المرتفعة‬ ‫المتوسطة‬ ‫المنخفضة‬ ‫العمق العالي‬ ‫المنخفض تحت‬ ‫مساحة أكبر‬ ‫مساحة أكبر‬
‫الباب ‪ 1‬جدول ‪ 1.7‬كمرجع‬ ‫أكثر‬ ‫بارتفاع‬ ‫بارتفاع أقل أو بارتفاع من ‪16‬‬ ‫تحت األرض‬ ‫األرض اقل أو ما‬ ‫قطاع تزيد عن‬ ‫قطاع أقل أو‬
‫)‬ ‫من ‪23‬متر‬ ‫متر إلى ‪23‬‬ ‫‪ 033‬متر مربع يساوي ‪ 2‬سرداب أو مع اكثر من ‪ 2‬يساوي ‪ 16‬متر‬ ‫تساوي ‪033‬‬
‫متر‬ ‫سرداب أو‬ ‫مساحة سرداب اقل من‬ ‫متر مربع‬
‫مساحة سرداب‬ ‫او تساوي ‪ 033‬متر‬
‫اكثر من ‪033‬‬ ‫مربع‬
‫اجمالي المساحة اكثر من‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫بيوت الحيوانات‬
‫‪ 2233‬متر مربع‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬
‫غير مشروط‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫تجمع‬
‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬
‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫أعمال‬
‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬
‫غير مشروط‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫رعاية يومية‪/‬وسكن‬
‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫داخلي‪/‬رعاية‬
‫غير مشروط‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫حجز واصالح‬
‫‪PAS‬‬ ‫‪PAS‬‬ ‫‪PAS‬‬ ‫‪PAS‬‬ ‫‪PAS‬‬ ‫‪PAS‬‬ ‫‪PAS‬‬
‫اجمالي المساحة أكثر من‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫تعليم‬
‫‪ 1853‬م‪2‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪ AS‬إذا لم يكن‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬إذا لم يكن‬
‫عدد السراديب اكثر من ‪1‬‬ ‫بممر مفتوح‬ ‫بممر مفتوح‬
‫غير مشروط‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫رعاية صحية‬
‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫واسعاف‬
‫غير مشروط‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫فنادق‬
‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬
‫اجمالي مساحة أكبر قسم اكثر‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WERS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫سكن عمال‬
‫من ‪ 1853‬م‪2‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬

‫وجدت الشروط التالية (انظر‬ ‫المرتفعة‬ ‫المتوسطة‬ ‫المنخفضة‬ ‫العمق العالي‬ ‫المنخفض تحت‬ ‫مساحة أكبر‬ ‫مساحة أكبر‬
‫الباب ‪ 1‬جدول ‪ 1.7‬كمرجع‬ ‫أكثر‬ ‫بارتفاع‬ ‫بارتفاع أقل أو بارتفاع من ‪16‬‬ ‫تحت األرض‬ ‫األرض اقل أو ما‬ ‫قطاع تزيد عن‬ ‫قطاع أقل أو‬
‫)‬ ‫من ‪23‬‬ ‫متر إلى ‪23‬‬ ‫‪ 033‬متر مربع يساوي ‪ 2‬سرداب أو مع اكثر من ‪ 2‬يساوي ‪ 16‬متر‬ ‫تساوي ‪033‬‬
‫متر‬ ‫متر‬ ‫سرداب أو‬ ‫مساحة سرداب اقل من‬ ‫متر مربع‬
‫مساحة سرداب‬ ‫او تساوي ‪ 033‬متر‬
‫اكثر من‬ ‫مربع‬
‫‪ 033‬متر مربع‬
‫اجمالي المساحة الكبر قطاع‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫االشغاالت تجارية‬
‫اكثر من ‪ 1116‬متر مربع‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬
‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫االشغاالت متعددة‬
‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫ومختلطة‬
‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫شقق سكنية‬
‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬
‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫سكن موظفين ودار‬
‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫للمبيت والسكن‬
‫المساحة أكثر من ‪ 1116‬م‪2‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪ ‬ينصح المالك‬ ‫ِ‪AS‬‬ ‫‪ ‬ينصح المالك بتوفير نظام المرشات الموصولة مع‬ ‫فيلل‪ /‬سكن خاص‬
‫بتوفير نظام‬ ‫نظام المياه الداخلي للفلل‬
‫المرشات‬ ‫‪ ‬طفايات حريق محمولة‬
‫الموصولة مع‬
‫نظام المياه‬
‫الداخلي للفلل‬
‫طفايات حريق‬
‫محمولة‬
‫‪WRS‬‬ ‫‪YFH‬‬ ‫‪YFH‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪YFH‬‬ ‫‪YFH‬‬ ‫‪YFH‬‬ ‫فيلل‪/‬مجموعات‬
‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫تجارية‬
‫‪YFH‬‬ ‫‪YFH‬‬

‫وجدت الشروط التالية (انظر‬ ‫المرتفعة‬ ‫المتوسطة‬ ‫المنخفضة‬ ‫العمق العالي‬ ‫المنخفض تحت‬ ‫مساحة أكبر‬ ‫مساحة اكبر‬
‫الباب ‪ 1‬جدول ‪ 1.7‬كمرجع )‬ ‫بارتفاع‬ ‫بارتفاع‬ ‫بارتفاع أقل أو‬ ‫تحت األرض‬ ‫األرض اقل أو ما‬ ‫قطاع تزيد عن‬ ‫قطاع أقل أو‬
‫أكثر من‬ ‫من ‪16‬‬ ‫‪ 033‬متر مربع يساوي ‪ 2‬سرداب أو مع اكثر من ‪ 2‬يساوي ‪ 16‬متر‬ ‫تساوي ‪033‬‬
‫‪ 23‬متر‬ ‫متر إلى‬ ‫سرداب أو‬ ‫مساحة سرداب اقل من‬ ‫متر مربع‬
‫‪ 23‬متر‬ ‫او تساوي ‪ 033‬متر مساحة سرداب‬
‫اكثر ‪033‬‬ ‫مربع‬
‫اجمالي المساحة اكثر من ‪2233‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS ‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫مستودعات‪/‬ومصانع‬
‫م‪2‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS ‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫مؤجر واحد وسلع قليلة‬
‫نظام ‪ YFH‬إذا كان اجمالي‬ ‫الخطورة النشاط حسب‬
‫المساحة للمجموعة الموزعة‬ ‫الباب ‪ 13‬القائمة أ‬
‫للمستودع والمصنع مع المواد أو‬
‫النشاطات حسب الباب ‪13‬‬
‫القائمة أ) أكثر من ‪ 3533‬م‪2‬‬
‫انظر الباب ‪ 13‬الشكل‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫انظر الباب ‪13‬‬ ‫طابق واحد لعدة‬
‫(‪.1‬أ ‪) 13‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫الشكل‬ ‫مستأجرين‬
‫(‪.2‬أ ‪) 13‬‬ ‫(‪.1‬أ ‪) 13‬‬ ‫مجموعة مستودعات‬
‫(‪.3‬أ ‪) 13‬‬ ‫(‪.2‬أ ‪) 13‬‬ ‫ومصانع بها سلع‪/‬نشاطات‬
‫(‪.3‬أ ‪) 13‬‬ ‫قليلة الخطر (انظر الباب‬
‫‪ 13‬القائمة أ)‬
‫انظر الباب ‪ 13‬الشكل‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫انظر الباب ‪13‬‬ ‫عدة طوابق‪/‬عدة‬
‫(‪.1‬أ ‪) 13‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫الشكل‬ ‫مستأجرين مجموعة‬
‫(‪.2‬أ ‪) 13‬‬ ‫(‪.1‬أ ‪) 13‬‬ ‫مستودعات بها‬
‫(‪.3‬أ ‪) 13‬‬ ‫(‪.2‬أ ‪) 13‬‬ ‫سلع‪/‬نشاطات قليلة الخطر‬
‫(‪.3‬أ ‪) 13‬‬ ‫(انظر الباب ‪ 13‬القائمة‬
‫أ)‬
‫الجدول ‪ 9.2‬الغرف اإلضافية واختيار نظام الحماية من الحريق‬
‫الجدول ‪ 9.2‬الغرف اإلضافية واختيار نظام الحماية من الحريق‬
‫نظام اخماد الحريق المقبولة والمطبقة‬ ‫نوع المنشأة‬

‫‪PAS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫غرف التخدير‬
‫‪PAS‬‬ ‫‪CAS‬‬ ‫غرف شحن البطاريات‬
‫‪PAS‬‬ ‫‪CAS‬‬ ‫غرف نظام ادارة البناية‬
‫‪PAS‬‬ ‫‪CAS‬‬ ‫غرف البطاريات‬
‫‪WMS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫الخزانات التي بها سخانات‬
‫ومجففات وافران‬
‫‪PAS‬‬ ‫الغرف الباردة‬
‫‪CAS‬‬ ‫غرف الكومبيوتر‬
‫‪PAS‬‬ ‫‪CAS‬‬ ‫غرف التحكم‬
‫‪WSS‬‬ ‫‪WMS‬‬ ‫‪FSS‬‬ ‫مولدات الديزل‬
‫‪WSS‬‬ ‫‪WMS‬‬ ‫خزانات تخزين الديزل‬
‫‪PAS‬‬ ‫‪CAS‬‬ ‫غرف الكهرباء‬
‫‪AS‬‬ ‫غرف وحدات تناول الهواء‬
‫‪AS‬‬ ‫غرف النفايات‬
‫‪WSS‬‬ ‫‪WMS‬‬ ‫‪ESS‬‬ ‫غرف المولدات‬
‫‪AS‬‬ ‫صالة الجيمنازيوم‬
‫‪CAS‬‬ ‫غرف الضغط العالي‪/‬الضغط‬
‫المنخفض‬
‫‪WMS‬‬ ‫‪FSS‬‬ ‫المختبرات التي بها سوائل‬
‫مشتعلة‬
‫‪AS‬‬ ‫المغاسل‬
‫‪PAS‬‬ ‫غرف ماكينات المصعد‬

‫‪WMS‬‬ ‫‪WMS‬‬ ‫‪FSS‬‬ ‫خزانات الغاز السائل‬
‫‪PAS‬‬ ‫‪CAS‬‬ ‫غرف الهاتف الرئيسية‬
‫‪AS‬‬ ‫تخزين الغازات الطبية‬
‫‪AS‬‬ ‫غرف المضخات‬
‫‪AS‬‬ ‫مختبرات المدارس‬
‫‪PAS‬‬ ‫‪CAS‬‬ ‫غرف الخادم‬
‫‪AS‬‬ ‫غرفة المالبس المتسخة‬
‫‪AS‬‬ ‫غرف المخزن‬
‫‪FHS‬‬ ‫احواض السباحة‬
‫‪WSS‬‬ ‫غرف المحوالت‬
‫الجدول ‪ : 9.3‬مكان واختيار نظام الحماية من الحريق لالالشغاالت الصناعية‬

‫تكون النظام على‬ ‫الحماية مطلوبة‬ ‫المباني األكثر‬ ‫مطلوب نظام‬ ‫أي مبني مع‬ ‫أجمالي مساحة‬ ‫اجمالي مساحة‬ ‫نوع المنشأة‬
‫أساس تقرير تحليل‬ ‫بدون أي معيار‬ ‫من ‪ 3‬طوابق أو‬ ‫اإلخماد إذا‬ ‫سرداب‪/‬سراديب‬ ‫األرضية أكثر من‬ ‫األرضية أقل من‬
‫المخاطر‬ ‫اعلى من ‪16‬‬ ‫تواجدت الظروف‬ ‫‪ 033‬متر مربع‬ ‫أو تساوي ‪033‬‬
‫متر‬ ‫التالية (انظر‬ ‫متر مربع‬
‫الباب ‪ 1‬الجدول‬
‫‪ 1.7‬كمرجع)‬
‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫غرفة ضغط الهواء‬
‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬
‫تقوم نظام االخماد‬ ‫مصانع األسلحة والذخيرة‬
‫على أساس تحليل‬
‫المخاطر‬
‫‪WRS‬‬ ‫مساحة اكبر قسم‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫المخابز‬
‫‪AS‬‬ ‫اكثر من ‪033‬‬ ‫‪AS‬‬
‫م‪2‬‬
‫اجمالي مساحة‬
‫الطابق أكثر من‬
‫‪ 2233‬م‪2‬‬
‫‪CAS‬‬ ‫إذا كانت المساحة‬ ‫غرف البطاريات‬
‫اكثر من ‪ 15‬متر‬
‫مربع‬
‫‪WRS‬‬ ‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫صناعة المشروبات والتبغ‬
‫‪AS‬‬ ‫اكبر قسم اكثر‬ ‫‪AS‬‬ ‫وصناعات الزيت الحيوية‬
‫من ‪ 033‬م‪2‬‬
‫اجمالي‬ ‫‪‬‬
‫مساحة الطابق‬
‫اكثر من ‪2233‬‬
‫‪ 1.7‬كمرجع)‬
‫م‪2‬‬
‫‪WRS‬‬ ‫الغالية واالحتراق‬
‫‪AS‬‬
‫‪WSS‬‬
‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫تمديد الكيبالت‪/‬قناة الكيبالت‬
‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬ ‫‪WMS‬‬ ‫‪WMS‬‬
‫‪WRS‬‬ ‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫مصانع المعلبات‬
‫‪AS‬‬ ‫اكبر قسم اكثر‬ ‫‪AS‬‬
‫من ‪ 033‬م‪2‬‬
‫‪ ‬اجمالي مساحة‬
‫الطابق اكثر من‬
‫‪ 2233‬م‪2‬‬
‫تقوم نظام االخماد‬ ‫صناعة الكيميائيات‪/‬البالستيك‬
‫على أساس تحليل‬ ‫والبترول‬
‫تقوم نظام االخماد‬ ‫ابراج التبريد‪/‬الجريان المعاكس‬
‫‪WRS‬‬ ‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫منتجات األلبان –الجريان‬
‫‪AS‬‬ ‫اكبر قسم اكثر‬ ‫‪AS‬‬ ‫العكسي‬
‫من ‪ 033‬م‪2‬‬
‫‪ 1.7‬كمرجع)‬
‫اكثر من ‪2233‬‬
‫م‪2‬‬
‫‪FSS‬‬ ‫مولدات الديزل‬
‫‪WMS‬‬
‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫مصانع التنظيف الجاف‬
‫اكبر قسم اكثر‬ ‫‪AS‬‬
‫من ‪ 033‬م‪2‬‬
‫اكثر من ‪2233‬‬
‫م‪2‬‬
‫االعتماد‬ ‫‪‬‬
‫على تصنيف‬
‫المواد المذابة‬
‫‪WRS‬‬ ‫المعدات الكهربائية‬
‫‪CAS‬‬
‫‪WMS‬‬
‫إذا كانت‬ ‫غرف الكهرباء وغرف الهاتف‬
‫المساحة اكبر‬
‫من ‪ 15‬م‪2‬‬
‫‪ 1.7‬كمرجع)‬
‫تقوم نظام االخماد‬ ‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫مصانع االلكترونيات‬
‫على أساس تحليل‬ ‫اكبر قسم اكثر‬
‫المخاطر‬ ‫من ‪ 033‬م‪2‬‬
‫اكثر من ‪2233‬‬
‫م‪2‬‬
‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫معدات غرف التحكم بالهواء‬
‫‪AS‬‬
‫تقوم نظام االخماد‬ ‫كل انواع المصانع التي تستخدم‬
‫على أساس تحليل‬ ‫سوائل وغازات ومواد قابلة‬
‫لالشتعال‬
‫تقوم نظام االخماد‬ ‫‪WRS‬‬ ‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫كل انواع المصانع بدون مواد‬
‫على أساس تحليل‬ ‫‪AS‬‬ ‫اكبر قسم اكثر‬ ‫‪AS‬‬ ‫أو نشاطات حسب المذكور في‬
‫اجمالي‬ ‫‪‬‬ ‫القائمة أ الباب ‪13‬‬
‫اكثر من‬
‫‪033‬م‪2‬‬
‫‪WRS‬‬ ‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫صناعة الغذاء‬
‫من ‪ 033‬م‪2‬‬
‫‪ 1.7‬كمرجع)‬
‫اكثر من ‪2233‬‬
‫م‪2‬‬
‫‪WRS‬‬ ‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫صناعة األحذية واللباس والجلود‬
‫‪AS‬‬ ‫اكبر قسم اكثر‬ ‫‪AS‬‬ ‫والمطاط‬
‫من ‪ 033‬م‪2‬‬
‫اكثر من ‪2233‬‬
‫م‪2‬‬
‫‪WRS‬‬ ‫التعامل في الوقود والفحم‬
‫‪AS‬‬
‫تقوم نظام االخماد‬ ‫التعامل في الوقود والغازات في‬
‫على أساس تحليل‬ ‫الداخل‬
‫تقوم نظام االخماد‬ ‫التعامل في الوقود غاز خارجي‬
‫تقوم نظام االخماد‬ ‫التعامل في الوقود الزيوت‬
‫‪ 1.7‬كمرجع)‬
‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫األفران‬
‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬
‫‪WRS‬‬ ‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫النفايات‬
‫من ‪ 033‬م‪2‬‬
‫اكثر من ‪2233‬‬
‫م‪2‬‬
‫‪FSS‬‬ ‫غرف المولدات‬
‫‪WMS‬‬
‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫تصنيع الزجاج‬
‫من ‪ 033‬م‪2‬‬
‫اكثر من ‪2233‬‬
‫م‪2‬‬
‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫‪FSS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫مظالت الطائرات _خدمة‬
‫اكبر قسم اكثر‬ ‫‪WMS‬‬ ‫وصيانة‬
‫من ‪ 033‬م‪2‬‬
‫‪ 1.7‬كمرجع)‬
‫اكثر من ‪2233‬‬
‫م‪2‬‬
‫‪CAS‬‬ ‫غرف الضغط المنخفض‬
‫والعالي‬
‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫معالجة النفايات‬
‫من ‪ 033‬م‪2‬‬
‫اكثر من ‪2233‬‬
‫م‪2‬‬
‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫المغاسل‬
‫من ‪ 033‬م‪2‬‬
‫اكثر من ‪2233‬‬
‫م‪2‬‬
‫‪WSS‬‬ ‫خزانات الغاز السائل‬
‫‪WMS‬‬
‫تقوم نظام االخماد‬ ‫ال ينطبق نظام‬ ‫المعادن وصناعة المعادن‬
‫على أساس تحليل‬ ‫اإلخماد بالماء‬
‫(معادن القلي) تتفاعل مع الماء‬
‫‪ 1.7‬كمرجع)‬
‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫معادن‪/‬منتجات معادن ال تتفاعل‬
‫اكبر قسم اكثر‬ ‫‪AS‬‬ ‫مع الماء‬
‫من ‪ 033‬م‪2‬‬
‫اكثر من ‪2233‬‬
‫م‪2‬‬
‫تقوم نظام االخماد‬ ‫تناول مواد متأكسدة‬
‫تقوم نظام االخماد‬ ‫مصانع األصباغ والورنيش‬
‫تقوم نظام االخماد‬ ‫معالجة البالستيك‬
‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫محطات الضخ‬
‫من ‪ 033‬م‪2‬‬
‫اكثر من ‪2233‬‬
‫‪ 1.7‬كمرجع)‬
‫م‪2‬‬
‫تقوم نظام االخماد‬ ‫تناول المواد المشعة‬
‫تقوم نظام االخماد‬ ‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫‪FSS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫معالجة المطاط‬
‫على أساس تحليل‬ ‫اكبر قسم اكثر‬
‫اكثر من ‪2233‬‬
‫م‪2‬‬
‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫المناشير‬
‫اكبر قسم اكثر‬
‫‪AS‬‬
‫من ‪ 033‬م‪2‬‬
‫اكثر من ‪232‬‬
‫م‪2‬‬
‫‪FSS‬‬ ‫عمليات الصبغ بالرش‬
‫‪CAS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫مولدات البخار‬
‫‪WSS‬‬ ‫‪AS‬‬
‫‪WMS‬‬
‫‪ 1.7‬كمرجع)‬
‫‪CAS‬‬ ‫غرف مفاتيح التروس والتقوية‬
‫‪2‬‬
‫‪WSS‬‬ ‫التي تتجاوز مساحتها ‪ 15‬م‬
‫‪WMS‬‬
‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫‪CAS‬‬ ‫‪CAS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫مقاسم الهاتف‬
‫من ‪ 033‬م‪2‬‬
‫اكثر من ‪2233‬‬
‫م‪2‬‬
‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫صناعة النسيج‬
‫‪AS‬‬ ‫‪AS‬‬
‫من ‪ 033‬م‪2‬‬
‫م‪2‬‬
‫‪CAS‬‬ ‫غرف المحوالت‬
‫‪WSS‬‬
‫‪WMS‬‬
‫تقوم نظام اإلخماد‬ ‫التربينات‬
‫‪ 1.7‬كمرجع)‬
‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫تصنيع و تجميع السيارات‬
‫من ‪ 033‬م‪2‬‬
‫اكثر من ‪2233‬‬
‫م‪2‬‬
‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫صناعة الخشب واألثاث والورق‬
‫‪AS‬‬ ‫والطباعة‬
‫من ‪ 232‬م‪2‬‬
‫م‪2‬‬
‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫الورش‬
‫من ‪ 033‬م‪2‬‬
‫اكثر من ‪2233‬‬
‫م‪2‬‬
‫الجدول ‪ : 9.4‬مكان واختيار نظام الحماية من الحريق الالشغاالت التخزين‬
‫أساس تقرير تحيل‬ ‫بدون أي معيار‬ ‫من ‪ 3‬طوابق أو‬ ‫اإلخماد إذا‬ ‫سرداب‪/‬سراديب‬ ‫األرضية أكثر من‬ ‫األرضية أقل من‬
‫‪1.7‬كمرجع)‬
‫الرجوع للجدول ‪ 9.1‬من هذا الباب‬ ‫مخزن ذو خطر‬
‫منخفض‪/‬مستأجر واحد‬
‫انظر الباب ‪ 13‬الشكل ‪.1‬أ ‪.2 / 13‬أ ‪.3 / 13‬أ ‪13‬‬ ‫مخزن ذو خطر منخفض‪/‬متعدد‬
‫تقوم نظام االخماد‬ ‫مخازن عالية الخطورة‬
‫‪ ‬انظر الجدول ‪ 9.1‬من هذا الباب‬ ‫مستودعات ومصانع متعددة‬
‫االيجار‬
‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫الحظائر‬
‫من ‪ 033‬م‪2‬‬
‫اكثر من ‪2233‬‬
‫م‪2‬‬
‫تقوم نظام االخماد‬ ‫تخزين نفط‬
‫تقوم نظام االخماد‬ ‫تخزين اجمالي لسوائل مشتعلة‬
‫‪1.7‬كمرجع)‬
‫تقوم نظام االخماد‬ ‫تخزين اجمالي لغازات مشتعلة‬
‫تقوم نظام االخماد‬ ‫تخزين اجمالي لمواد متفجرة‬
‫مساحة‬ ‫‪‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫تخزين بارد‬
‫‪PAS‬‬
‫من ‪ 033‬م‪2‬‬
‫اكثر من ‪2233‬‬
‫م‪2‬‬
‫‪WRS‬‬ ‫حظائر الطائرات(تخزين فقط)‬
‫‪AS‬‬
‫‪WMS‬‬
‫‪FSS‬‬
‫‪WRS‬‬ ‫محطات الشحن‬

‫‪AS‬‬
‫‪WMS‬‬
‫‪1.7‬كمرجع)‬
‫‪WRS‬‬ ‫مصاعد نقل الغالل‬
‫‪AS‬‬
‫‪WRS‬‬ ‫هياكل مواقف مسيجة‬
‫‪AS‬‬
‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫هياكل مواقف مفتوحة‬
‫اجمالي مساحة‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫اسطبالت خيل‬
‫الطابق اكثر من‬
‫‪ 2233‬م‪2‬‬
‫تقوم نظام االخماد‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫محطات شاحنات‬
‫تقوم نظام االخماد‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪WRS‬‬ ‫‪DRS‬‬ ‫محطات بحرية‬
‫على أساس تحليل‬ ‫‪AS‬‬
‫انظر الباب ‪ 13‬متطلبات السالمة من الحريق للمستودعات والمصانع متعددة االيجار‬ ‫محموعة مستودعات ومصانع‬
‫مع عدة مستأجرين‬
‫(‪ )4‬متطلبات التصميم‬
‫نظام الصواعد الجافة‬ ‫‪4.1‬‬

‫‪ 4.1.1‬يتم توفير نظام الصواعد الجافة في االشغاالت وحسب المعيار الموضح في‬
‫الجدول ‪ 9.1‬والجدول ‪ 9.3‬والجدول ‪9.4‬‬
‫‪ 4.2‬مواقع كابينة فوهات الحريق الداخلية ‪:‬‬

‫‪ 4.2.1‬كابينة فوهات الحريق الداخلية من الفئة ‪ 3‬هي عبارة عن خليط من الفئة ‪ 1‬والفئة ‪ 2‬من‬
‫توصيالت الخرطوم ويفضل وضعها داخل سياج الدرج في الطوابق المتكررة وبجانب‬
‫المخارج في الطابق األرضي (ايضات انظر الباب ‪ 2‬القسم ‪)15.6‬‬
‫يجب أن تكون كابينة فوهات الحريق الداخلية مرئية بشكل واضح بجانب المخرج أو السلم‬ ‫‪4.2.2‬‬
‫‪ .‬يتم تركيب كابينة فوهات حريق داخلية إضافية على طول طريق الخروج في الممر‬
‫والمخرج األفقي أو في داخل موقف السيارات بحيث تكون كل األجزاء في كل طابق على‬
‫بعد ‪ 33‬متر من محطة خرطوم الحريق عند قياسها على طول الممر الطبيعي للسير من‬
‫محطة الخرطوم ‪.‬‬
‫‪ 4.2.3‬يتم تركيب فوهات الحريق الداخلية الفرعية على ارتفاع ال يقل عن ‪ 033‬ملم وال تزيد عن‬
‫‪ 1233‬ملم من مستوى الطابق المنتهي في حين يتم تركيب بكرة خرطوم الحريق أو رف‬
‫الخرطوم على ارتفاع ال يقل عن ‪ 1233‬ملم وال يزيد عن ‪ 1633‬ملم من مستوى الطابق‬
‫المشطب ‪.‬‬
‫‪ 4.3‬متطلبات الجريان والضغط ‪:‬‬

‫يجب أن اليتجاوز الضغط في أي جزء من منطقة الشبكة المشغولة التابعة للفئة ‪2‬‬ ‫‪4.3.1‬‬
‫عن ‪ 12‬بار ‪ ،‬كما يجب أن اليقل احتساب جريان الماء والضغط على أبعد مخرج‬
‫للخرطوم ذو البكرة ‪ 26 /‬ملم عن ‪5.6‬غالون بالدقيقة ‪ 5 /‬بار‬
‫لفوهة الخرطوم ‪ 43‬ملم عن ‪ 133‬غالون بالدقيقة ‪ 5 /‬بار‬
‫لفوهة الحريق الداخلية عن ‪ 263‬غالون بالدقيقة ‪ 5.0 /‬بار‪ ،‬وفي حالة تجاوز‬
‫الضغط المتبقي عن ‪ 7‬بار ‪ ،‬يجب إدخال صمام تخفيض ضغط معتمد لحصر‬
‫الضغط إلى ‪ 7‬بار ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫حساب كمية المياه المطلوبة لنظام الحريق ‪:‬‬ ‫‪4.4‬‬
‫يتم حساب كمية مياه الحريق المطلوبة لنظام مكافحة الحريق لالالشغاالت التي تبلغ‬ ‫‪4.4.1‬‬
‫مساحة الطابق فيها أقل من ‪ 033‬متر مربع ‪ ،‬على أساس معدالت الجريان‬
‫لمخارج خرطوم الحريق المركبة في النظام ‪.‬‬
‫يكون أدنى معدل جريان للسوائل على أساس أبعد خرطوم الخرطوم بقطر ‪ 26‬ملم‬ ‫‪4.4.2‬‬
‫‪ 5.6 ،‬جالون في الدقيقة مع تحقيق أقل ضغط ‪ 5‬بار‪ .‬أما في ابعد فوهة لرف‬
‫الخرطوم بقطر ‪ 43‬ملم يكون ‪ 133‬جالون في الدقيقة بضغط ‪ 5‬بار ويتم القيام‬
‫بالحسابات للسوائل لتحديد طلب مياه الحريق والضغط وأحجام صواعدالمطلوبة‬
‫لنظام بكرة الحريق المركب ‪.‬‬
‫أحجام األنابيب‪:‬‬ ‫‪4.5‬‬
‫أدنى مقاس ألنبوب يخدم خرطوم حريق واحد يجب أن اليقل قطره عن ‪ 26‬ملم‬ ‫‪4.5.1‬‬
‫وخط صواعدالذي يخدم بكرتين للخراطيم أو اكثر يجب أن ال يقل قطره عن ‪63‬‬
‫ملم ‪.‬‬
‫أدنى مقاس لكل انبوب رأسي يجب أن ال يقل قطره عن ‪ 133‬ملم في حين يكون‬ ‫‪4.5.2‬‬
‫قياس صواعدالفرعية المؤدية إلى فوهات الحريق الداخلية ال يقل قطرها عن ‪56‬‬
‫ملم ‪.‬‬
‫في حالة وجود خطوط أنابيب جافة افقية فإن أدنى احجام لألنابيب التي تخدم فوهة‬ ‫‪4.5.3‬‬
‫خرطوم بقطر ‪ 56‬ملم ال يقل قطرها عن ‪ 56‬ملم وخط صواعدالذي يخدم فوهتي‬
‫حريق أو أكثر ‪ ،‬يجب أن ال يقل قطره عن ‪ 133‬ملم‬
‫‪ 4.6‬مجموعة مضخات الحريق ‪:‬‬

‫يتم وضع مضخات الحريق في أدنى مستوى في البناية لتضخ الماء إلى أعلى ‪ .‬وغير‬ ‫‪4.6.1‬‬
‫مسموح بوضع مضخات الحريق في الطوابق العليا من أدنى طابق في البناية لتغذية الماء‬
‫إلى أسفل ‪.‬‬
‫مجموعة المضخات المطلوبة للمباني التي بها نظام صواعدالصواعدالجافة يجب أن تحتوي‬ ‫‪4.6.2‬‬
‫على مضخة كهربائية رئيسية ومضخة ديزل كاحتياطي بسرعة تدفق ال تقل عن ‪133‬‬
‫جالون في الدقيقة مع متطلبات الضغط حسب حسابات الهايدروليك (السوائل)‬
‫‪ 4.7‬خزانات مياه الحريق ‪:‬‬

‫يتم تخزين مياه الحريق في خزان مياه ثابت ودائم يتكون من قسمين أو خزانين غير‬ ‫‪4.7.1‬‬
‫متصلين مع احتياطي فعال من مياه مكافحة الحريق لتموين وتزويد الطلب على الضخ بما‬
‫ال يقل عن ‪ 53‬دقيقة من سعة مجموعة مضخات الحريق ‪.‬‬
‫يتم تزويد خزانات مياه الحريق بتوصيلة للتعبئة مباشرة من مصدر مياه دائرة الماء‬ ‫‪4.7.2‬‬
‫والكهرباء مع صمام يعمل ذاتيا مع عوامة إلعادة التعبئة ‪ .‬يتم تزويد الخزانات بنظام‬
‫تصريف وتوصيلة للفائض ومؤشرات لمستوى الماء ومفاتيح للمستوى المنخفض‬
‫والملحقات الالزمة األخرى‬
‫يتم وضع خزانات مياه الحريق وتشيد بحيث أن مجموعة مضخات الحريق تحصل على‬ ‫‪4.7.3‬‬
‫امداد فائض من الماء في حالة أن مضخات الحريق من النوع ذو الطرد المركزي األفقي‬
‫‪.‬‬
‫عندما ال تسمح األوضاع بامداد فائض من المياه يسمح باجراء عمليات سحب سالب‬ ‫‪4.7.4‬‬
‫لمضخة بكرة انبوب الحريق من خالل توفير خزان مساعد آلي كامل مع الخزان األساسي‬
‫والملحقات حسب المطلوب‪.‬‬
‫‪ 4.8‬وصالت الدفاع المدني (نقاط الدخول) لالنظامة الجافة ‪:‬‬

‫يجب ان ينتهي نظام األنبوب الرأسي الجاف العمودي بوصلة ذات‬ ‫‪4.8.1‬‬
‫اتجاهين يكون قطر كل منها ‪ 133‬ملم مع مخرج ذو حواف مع اثنين‬
‫مدخل ذكر مزدوج فوري بقطر ‪ 56‬ملم توضع على مستوى الدخول‬
‫للحريق للدفاع المدني‪ ,‬وصالت الدفاع المدني يتم وضعها (طوق الدفاع‬
‫المدني) بحيث تكون من السهل الوصول لها ووضع واضح ومرئي‬
‫خصوصا في الجانب األمامي من المبنى على الطابق األرضي في إطار‬
‫‪ 18‬متر من منطقة طريق دخول سيارات الدفاع المدني ( انظر الى الباب‬
‫‪ 2‬للتفاصيل)‬
‫نظام صواعدالصواعدالرطبة‪:‬‬ ‫‪4.9‬‬
‫يتم توفير نظام صواعدالصواعدالمملوءة بالماء (الرطبة) في نظام الفئة ‪ 3‬لكابينة‬ ‫‪4.9.1‬‬
‫خرطوم الحريق والتي تحتوي على بكرة خرطوم حريق بقطر ‪ 26‬ملم ‪ ،‬خرطوم‬
‫حريق وصمام فوهة مدخل حريق بقطر ‪ 56‬ملم مع الخراطيم والفوهات ‪ .‬ومن‬
‫األفضل وضع كابينات الخرطوم داخل سياج السلم في الطوابق المتكررة وبجانب‬
‫كل طريق مخرج في الطابق األرضي(ايضا انظر الباب ‪ 2‬من القسم ‪)15.6‬‬
‫يتم تركيب كابينات خرطوم إضافية على طول طريق الخروج في الممر والمخرج األفقي‬ ‫‪4.9.2‬‬
‫أو في داخل موقف السيارات بحيث تكون كل األجزاء في كل طابق على بعد ‪ 33‬متر من‬
‫محطة خرطوم الخليج عند قياسها على طول الممر الطبيعي للسير من كابينة الخرطوم ‪.‬‬
‫‪ 4.9.3‬يتم تركيب فوهات الحريق الداخلية على ارتفاع ال يقل عن ‪ 033‬ملم وال تزيد عن ‪ 1233‬ملم‬
‫من مستوى الطابق المنتهي في حين يتم تركيب بكرة خرطوم الحريق أو رف الخرطوم‬
‫على ارتفاع ال يقل عن ‪ 1233‬ملم وال يزيد عن ‪ 1633‬ملم من مستوى الطابق المشطب ‪.‬‬
‫إضافة لذلك يتم توفير انبوب متفرع من السقف يحتوي على عدد فوهات فرعية عدد ‪2‬‬ ‫‪4.9.4‬‬
‫بقطر ‪ 56‬ملم وذلك في أعلى نقطة في األنبوب الرأسي (على مستوى السقف) األبعد‬
‫هايدروليكيا وذلك ألغراض الفحص‪.‬‬
‫مثال (‪ )1‬ترتيب مثالي لألنابيب الصواعدالجافة مع نظام بكرة خرطوم الحريق‬
‫مثال (‪ )2‬تخطيط نموذجي لمضخة الحريق واالنبوب الرأسي الجاف مع نظام بكرة خرطوم الحريق مع خزان أولي‬
‫الشكل ‪9.3‬‬
‫مثال (‪ )3‬مخطط نموذجي للمرشات مع األنبوب الرأسي الجاف ونظام بكرة خرطوم الحريق‬
‫متطلبات تدفق المياه والضغط ‪:‬‬ ‫‪4.10‬‬

‫اينما يتم تركيب اثنين أو اكثر من صواعدالرئيسية في نظام فإن كل الصواعد‬ ‫‪4.10.1‬‬
‫المملوءة بالماء يتم توصيلها داخليا في قاعدة صواعد‬
‫يجب أن اليتجاوز الضغط في أي نقطة في إطار بكرة خرطوم الحريق عن ‪12‬‬ ‫‪4.10.2‬‬
‫بار ‪ ،‬كما يجب أن اليقل احتساب جريان الماء والضغط على أبعد مخرج للخرطوم‬
‫ذو البكرة ‪ 26 /‬ملم عن ‪5.6‬غالون بالدقيقة ‪ 4.5 /‬بار‪ ،‬وفي حالة تجاوز الضغط‬
‫المتبقي عن ‪ 7‬بار ‪ ،‬يجب إدخال صمام تخفيض ضغط معتمد لحصر الضغط إلى‬
‫‪ 7‬بار ‪.‬‬
‫لفوهة الحريق الداخلية عن ‪ 263‬غالون بالدقيقة ‪ 5.0 /‬بار‪ ،‬وفي حالة تجاوز‬
‫الضغط المتبقي عن ‪ 7‬بار ‪ ،‬يجب إدخال صمام تخفيض ضغط معتمد لحصر‬
‫الضغط إلى ‪ 7‬بار ‪.‬‬
‫إذا ما تجاوز الضغط الساكن في أي صمام فوهة فرعية ‪ 12‬بار يتم تركيب صمام‬ ‫‪4.10.4‬‬
‫لتخفيض الضغط لتقييد الضغط حتى ‪ 12‬بار‬
‫تحتوي مجموعة تخفيض الضغط على ترتيبات للعبور تكون بها نفس الملحقات في‬ ‫‪4.10.5‬‬
‫التوصيلة الرئيسية حسب ما هو موضح في الشكل ‪ 4-0‬ادناه ‪ .‬الضغط العامل‬
‫المصنف لكل األجهزة بما في ذلك صمام التخفيض ‪ ،‬المركب في الجانب الطالع‬
‫من صمام تخفيض الضغط يجب أن يكون أعلى من مكان محطة مدخل الضغط‬
‫لصمام خفض الضغط ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 9.4‬الترتيب النموذجي لمحطات صمام خفض الضغط في نظام مكافحة الحريق‬
‫الشكل ‪ 9.5‬مخطط نموذجي للمرشات المتوفرة ونظام صواعدالصواعدالمملوءة بالماء مع الفوهات الداخلية‬
‫في سياج السلم وموقع بكرات الخرطوم في مناطق الطوابق المتكررة‬
‫‪ 4.11‬تقسيم نظام الصواعد الرطبة (مملوة بالماء)‪:‬‬

‫عملية التقسيم لنظام صواعدالصواعدالرطبة يتم تأسيسها في البنايات العالية حيث يستفاد من‬ ‫‪4.11.1‬‬
‫صمام تخفيض الضغط مع مضخة حريق واحدة عوضا ً عن عدة مضخات وذلك للحفاظ‬
‫على حدود الضغط في ‪ 12‬بار ألي مخرج صمام الفوهة الداخلية ‪ .‬الرجاء الرجوع للشكل‬
‫‪ 9.6‬والذي يوضح الترتيب النموذجي لتقسيم صواعدالصواعدالرطبة المتعددة مع مجموعة‬
‫مضخات الحريق ‪.‬‬
‫وبالرغم من ذلك فإن الضغط في أي نقطة من نظام صواعدالصواعدالرطبة يجب أن ال‬ ‫‪4.11.2‬‬
‫يتجاوز ‪ 24‬بار في أي نقطة زمنية مع مجموعة المضخات حتى عند ضغط التشغيل والذي‬
‫يقل إلى ‪ %143‬من الضغط التشغيلي المصنف ‪.‬‬
‫إذا تجاوز الضغط هذا الحد يتم توفير مجموعة مضخات حريق متعددة كاملة مع نظام‬ ‫‪4.11.3‬‬
‫مخصص لخزانات مياه الحريق لكل محطة ضخ منفصل عن اآلخر(انظر الشكل ‪)9.7‬‬
‫حساب الماء المطلوب‪:‬‬ ‫‪4.12‬‬

‫يتم حساب الطلب لمياه الحريق على أساس معدالت الجريان في فوهة الحريق الداخلية‬ ‫‪4.12.1‬‬
‫ورفوف أو بكرات خرطوم الحريق المركبة في نظام صواعدالصواعدالرطبة‪ .‬وأدنى معدل‬
‫جريان ألبعد فوهة فرعية بقطر ‪ 56‬ملم في صواعدالصواعدالرطبة يجب أن ال يقل عن‬
‫‪ 263‬جالون في الدقيقة وأقل ضغط متوفر ‪ 7‬بار‪.‬‬
‫أدنى معدل جريان ألبعد بكرة خرطوم قطر ‪ 26‬ملم في نظام مكافحة الحريق يكون ‪5.6‬‬ ‫‪4.12.2‬‬
‫جالون في الدقيقة على أقل ضغط متوفر ‪ 4.6‬بار وبالنسبة ألبعد صمام خرطوم ‪ 43‬ملم‬
‫في نظام مكافحة الحريق يكون ‪ 133‬جالون في الدقيقة على أقل ضغط متوفر ‪ 4.6‬بار‬
‫أقل تدفق محتسب للمياه ألبعد صواعدالصواعد(الصواعد) في النظام اليجب أن يقل عن‬ ‫‪4.12.3‬‬
‫‪ 633‬غالون في الدقيقة ‪ ،‬زذلك في الفئة ‪ 1‬والفئة ‪ ، 3‬بينما في صواعداألفقية والتي تضم‬
‫‪ 3‬فوهات حريق أو أكثر ‪ ،‬يتم احتساب التدفق بحيث اليقل عن ‪ 763‬غالون في الدقيقة ‪.‬‬
‫أدنى معدل للتدفق لكل انبوب رأسي إضافي (صاعد) يكون ‪ 263‬جالون في الدقيقة مع‬ ‫‪4.12.4‬‬
‫طلب اجمالي ال يتجاوز ‪ 1263‬جالون في الدقيقة أو ‪ 1333‬جالون في الدقيقة إذا كانت‬
‫البناية محمية بالكامل بنظام مرشات آلي ‪.‬‬
‫الشكل ‪9.6‬‬
‫ترتيب نموذجي لقسمي نظام انابيب صواعدرطبة للبنايات العالية‬
‫الشكل ‪ 9.7‬ترتيب نموذجي لنظام صواعدالصواعدالرطبة المتعدد في بنايات عالية (مثال ‪)1‬‬
‫الشكل‪ 9.7‬أ‬
‫ترتيب نموذجي لنظام صواعدالصواعدالرطبة المتعدد في بنايات عالية (مثال ‪)2‬‬
‫‪ 4.13‬حساب كمية المياه الوحدة المطلوبة في األنظامة المشتركة ‪:‬‬
‫إذا كان أمداد المياه موحداً لكل من نظام المرشات المائية ونظام فوهات الحريق الداخلية‬ ‫‪4.13.1‬‬
‫يكون نظام طلب المياه كما يلي‪:‬‬
‫في البنايات المحمية بالكامل بنظام المرشات اآللية ‪ ،‬تحسب كمية المياه حسب بند المذكور‬ ‫‪4.13.2‬‬
‫في القسم ‪ 4.12‬نظام الصواعدالرطبة بدون إضافة طلب مياه إضافي اليه‪.‬‬
‫أما في البنايات المحمية جزئيا أو غير محمية بنطام المرشات ‪ ،‬تحسب كمية المياه حسب‬ ‫‪4.13.3‬‬
‫البند المذكور في القسم ‪ 4.12‬لألنابيب الصواعدالرطبة ‪ ،‬مضافا ً إليه طلب المياه المحسوب‬
‫هايدروليكيا ً لنظام المرشات ‪.‬‬
‫إذا تجاوز طلب المياه المحسوب هايدروليكيا ً لنظام المرش بما في ذلك بدل جريان فوهات‬ ‫‪4.13.4‬‬
‫الحريق في األنظامة المشتركة ‪ ،‬طلب المياه لألنابيب الصواعدالرطبة حسب ما هو‬
‫موضوع في القسم ‪ 4.12‬فيتم احتساب كمية الماء األكبر من قيمة الطلبين‪.‬‬
‫الحسابات الهيدروليكية ‪:‬‬ ‫‪4.14‬‬
‫يتم القيام بالحسابات المائية لتحديد التدفق والضغط ومقاسات صواعد المطلوبة لنظام‬ ‫‪4.14.1‬‬
‫الصواعد (فوهات الحريق) ‪.‬‬
‫يتم القيام بالحسابات المائية باستخدام برامج مصنفة ومعتمدة من قبل السادة الدفاع المدني‬ ‫‪4.14.2‬‬
‫على أساس المعايير التالية ‪:‬‬
‫‪- 1‬عدد اثنين من فوهات الحريق عند أبعد نقطة من أكثر الصواعد والتي تعطي جريانا‬
‫قدره ‪ 252‬جالون في الدقيقة تحت ضغط ‪ 7‬بار لكل مخرج ‪ ،‬باإلضافة إلى مخرج‬
‫لفوهة فرعية في أعلى نقطة من الصواعد المجاورة بجربان قدره ‪ 252‬جالون في‬
‫الدقيقة تحت ضغط ‪ 7‬بار لكل مخرج ‪.‬‬
‫‪- 2‬إذا كان نظام الصواعد الرطبة األفقي يقوم بإمداد ‪ 3‬مخارج أو أكثر من الفوهات‬
‫الفرعية في طابق ما ‪ ،‬فإن الحسابات المائية تقوم على أساس ثالثة أعداد من الفوهات‬
‫الفرعية في اكثر نقطة نائية من الصواعد الرطبة والتي يكون الجريان فيها ‪252‬‬
‫جالون في الدقيقة تحت ضغط ‪ 7‬بار لكل مخرج ‪ ،‬باالضافة الحتساب وصمام واحد‬
‫لدائرة المطافي في أعلى نقطة لكل من الصواعد المجاورة بجربان ‪ 252‬جالون في‬
‫الدقيقة تحت ضغط ‪ 7‬بار لكل مخرج ‪.‬‬
‫يجب أن ال يتجاوز اجمالي الطلب على ماء الحريق ‪ 1263‬جالون في الدقيقة في كل‬ ‫‪4.14.3‬‬
‫األحوال ‪ ،‬وذلك لتحديد األنبوب الرئيسي األفقي المغذي لكل صواعدالرأسيةلنظام‬
‫الصواعد الرطبة ‪.‬‬
‫أحجام صواعد‪:‬‬ ‫‪4.15‬‬
‫يتم تحديد أدنى مقاس لألنابيب حسب الحسابات المائية ‪ .‬ومع ذلك فإن أدنى مقاس‬ ‫‪4.15.1‬‬
‫لألنابيب لكل أنابيب صواعدرطبة يجب أن ال يقل قطرها عن ‪ 163‬ملم في حين أن‬
‫فروع كل فوهة فرعية يجب أن ال يقل قطرها عن ‪ 56‬ملم ‪.‬‬
‫في حالة صواعد في نظام الصواعد الرطبة ‪ ،‬فإن أدنى مقاس لألنابيب التي تخدم‬ ‫‪4.15.2‬‬
‫فوهة فرعية بقطر ‪ 56‬ملم يجب أن ال يقل قطرها عن ‪ 133‬ملم واكثر من اثنين‬
‫يخدمها انبوب ال يقل قطره عن ‪ 163‬ملم ‪.‬‬
‫يمكن تفريع وصلة امداد المياه لبكرات خراطيم الحريق إما مباشرة من أنابيب‬ ‫‪4.15.3‬‬
‫صواعد رطبة ذات قياس ‪ 163‬ملم أو من خط فرعي للفوهة الفرعية بقطر ‪ 56‬ملم ‪.‬‬
‫يجب أن تكون خطوط التغذية الرئيسية والصواعد الخاصة بها في نظام الصواعد‬ ‫‪4.15.4‬‬
‫مفصولة عن نظام المرشات المائية ‪ ،‬واليسمح بعملية الدمج بينهما ‪.‬‬
‫‪ 4.16‬مجموعات مضخات الحريق ‪:‬‬
‫توضع مضخات الحريق في أدنى مستوى من المبنى لتضخ المياه إلى أعلى‪ .‬وغير‬ ‫‪4.16.1‬‬
‫مسموح بوضع مضخات الحريق في المستويات األعلى من المستوى األدنى للمبنى‬
‫مع إمداد المياه إلى أسفل ‪.‬‬
‫في النظام النموذجي لألنابيب الصواعدالرطبة يجب أن تحتوي مضخات الحريق‬ ‫‪4.16.2‬‬
‫من مضخة رئيسية تعمل بالكهرباء وواحدة احتياطي تعمل بالديزل ومضخة‬
‫مساعدة كهربائية صغيرة ‪ ،‬يتم اختيار المضخات لتوفير أدنى جريان وضغط‬
‫مطلوبان حسب الحسابات الهيدروليكية المائية لكي تقوم بإمداد طلب مياه الحريق ‪.‬‬
‫اينما يطلب تحديد الضغط والحسابات المائية لمجموعات متعددة من المضخات فإن‬ ‫‪4.16.3‬‬
‫كل مجموعة مضخات تكون منفصلة وتحتوي على المجموعة المذكورة أعاله من‬
‫المضخات مع خزانات مياه منفصلة ويتم احتسابها لتأمين المنطقة فوقها والمصممة‬
‫ألجلها ‪.‬‬
‫‪ 4.17‬خزانات مياه الحريق ‪:‬‬
‫يتم تخزين مياه الحريق في خزان مياه ثابت ودائم يتكون من قسمين أو‬ ‫‪4.17.1‬‬
‫خزانين غير متصلين لتأمين احتياطي فعال من مياه مكافحة الحريق يكون‬
‫كافيا ً إلمداد المضخات بالماء لمدة ‪ 53‬دقيقة متواصلة من سعة المضخة‬

‫كاملة ‪.‬‬
‫يتم تزويد خزانات مياه الحريق بتوصيلة للتعبئة مباشرة من مصدر مياه‬ ‫‪4.17.2‬‬
‫دائرة الماء والكهرباء مع صمام يعمل ذاتيا مع عوامة إلعادة التعبئة ‪.‬‬
‫يتم تزويد الخزانات بنظام تصريف وتوصيلة للفائض ومانهول للدخول‬ ‫‪4.17.3‬‬
‫وساللم ومؤشرات لمستوى الماء ومفاتيح للمستوى المنخفض والملحقات‬
‫الالزمة األخرى المطلوبة من الدفاع المدني ‪.‬‬
‫يتم بناء‪/‬وضع خزانات مياه الحريق بحيث أن مجموعة مضخات الحريق‬ ‫‪4.17.4‬‬
‫تحصل على امداد فائض من الماء في حالة أن مضخات الحريق من‬
‫النوع ذو الطرد المركزي األفقي ‪.‬‬
‫عندما ال تسمح األوضاع بامداد فائض من المياه فيمكن قبول الخزانات‬ ‫‪4.17.5‬‬
‫اسفل صواعد بتوفير مضخات حريق من نوع التوربين العمودي حسب ما‬
‫هو موضح في الشكل ‪9.8‬‬
‫الشكل ‪ 9.8‬تطبيق نموذجي لنظام مضخات الحريق مع التوربينية العمودية‬
‫‪ 4.18‬أنابيب الفحص الصواعدوالتصريف ‪:‬‬

‫يجب أن تكون هنالك ماسورة للتصريف بقطر ال يقل عن ‪ 133‬ملم وتركب بجانب‬ ‫‪4.18.1‬‬
‫األنبوب الرأسي الرطب (الصاعد) ‪.‬‬
‫المواسير الصواعد للتصريف تركب مع وصلة ذكر مباشرة مع صمام عدم رجوع‬ ‫‪4.18.2‬‬
‫بزنبرك داخلي مع غطاء اجوف بالقرب من كل مخرج فوهة فرعية لتسهيل فحص‬
‫الفوهة الفرعية خالل الفحص العادي ‪.‬‬
‫الماسورة الصواعد للتصريف يجب أن تنتهي في خزان مياه الحريق أو التصريف‬ ‫‪4.18.3‬‬
‫المفتوح ‪.‬‬
‫وباإلضافة لذلك ‪ ،‬يتم التزويد بعدد ثالثة مخارج فوهات فرعية للحريق متشعبة في‬ ‫‪4.18.4‬‬
‫السقف بقطر ‪ 56‬ملم ‪ ،‬وذلك في أعلى نقطة (على مستوى السقف) من أبعد‬
‫ماسورة صواعد ألغراض الفحص‪.‬‬
‫يتم تزويد كل انبوب رأسي رطب بنظام تصريف بقطر ال يقل عن ‪ 63‬ملم في‬ ‫‪4.18.5‬‬
‫الجانب النازل من صمام عزل الماسورة الصواعدواينما تغير الماسورة‬
‫الصواعداتجاهها لتجنب المياه المحجوزة في تلك األقسام‪.‬‬
‫‪ 4.19‬وصالت الدفاع المدني (نقاط الدخول ) لألنظامة الرطبة ‪:‬‬

‫البنايات المزودة بنظام الصواعد الرطبة تنتهي بنقطة دخول ذات أربعة مخارج‬ ‫‪4.19.1‬‬
‫وتكون نقطة الدخول ذات الحواف مربوطة بالنظام بقطر ‪ 163‬ملم مع عدد ‪4‬‬
‫وصالت اقتران ذكر مباشرة بقطر ‪ 56‬ملم توضع على الطابق األرضي في أماكن‬
‫يمكن الوصول لها وتكون واضحة على بعد ‪ 18‬مترا من طريق دخول سيارات‬
‫الدفاع المدني ‪ .‬كل البنايات المرتفعة والمجمعات الكبيرة من المباني تزود بنقاط‬
‫دخول اقلها اثنين لكل انبوب رأسي رطب في األماكن البعيدة ‪.‬‬
‫عندما تقسم الصواعد الرطبة إلى عدة مناطق فإن كل منطقة رطبة تزود بوصلة‬ ‫‪4.19.2‬‬
‫واحدة أو أكثر للدفاع المدني ‪.‬‬
‫أما في البنايات المرتفعة فإن الطوابق المرتفعة ال يمكن تزويدها بالماء من سيارات‬ ‫‪4.19.3‬‬
‫الدفاع المدني بسبب متطلبات الضغط العالي ‪ .‬وصالت الدفاع المدني لألنابيب‬
‫الصواعدالرطبة للمناطق المرتفعة يتم إعادة وضعها بتوصيل خزانات المياه‬
‫المركبة في السقف من خالل وحدات ‪1‬ضخ اضافية كما هو موضح في الشكل‬
‫‪ 9.7‬ويتم توفير وصلة دفاع مدني ذات اربع اتجاهات وتوصل بكل خزان مياه ‪/‬‬
‫اقسام إلعادة تعبئة خزانات المياه من سيارة الدفاع المدني في حاالت متطلبات‬
‫الطوارئ‪.‬‬
‫يمكن توفير وصلتين للدفاع المدني باتجاهين ويعتمد ذلك على أعلى طلب للمياه‬ ‫‪4.19.4‬‬
‫للبنايات المنخفضة ‪.‬‬
‫‪ 4.20‬امكان وحماية األنبوب الرأسي الرطب ‪:‬‬

‫يجب أن يتم تركيب كل نظام مكافحة الحريق بما في ذلك بكرة الخرطوم الصواعد‬ ‫‪4.20.1‬‬
‫الجافة والرطبة في سياج محمي اليقل تصنيفه لمقاومة الحريق عن ‪ 2‬ساعة ‪.‬‬
‫إذا كان المبنى محميا بالكامل بنظام مرشات آلية فإن حماية ماسورة نظام الصواعد‬ ‫‪4.20.2‬‬
‫لمكافحة الحريق تكون مقاومته للحريق ‪ 1‬ساعة ‪.‬‬
‫كل المواسير الحديدية والتجهيزات لخدمات المكافحة تطلى بطالء أحمر ‪ .‬واينما ال‬ ‫‪4.20.3‬‬
‫تسمح األوضاع بسبب التشطيبات المعمارية الداخلية فيمكن طالء الماسورة بألوان‬
‫أخرى مع التأشير على انبوب مكافحة الحريق بشريط أحمر كل ثالثة أمتار مع‬
‫سهم توجيهي يشير الى اتجاه جريان الماء ‪.‬‬
‫نظام المرشات المائية ‪:‬‬ ‫(‪)5‬‬
‫عام ‪:‬‬ ‫‪5.1‬‬

‫يصف هذا القسم متطلبات التصميم لنظام المرشات المائية التلقائية في كل أنواع‬ ‫‪5.1.1‬‬
‫االشغاالت ‪ .‬الغرض من نظام المرشات هو الكشف ‪ ،‬والتحكم واطفاء الحريق من‬
‫خالل تصريف مياه تلقائيا لتوفير الحماية لحياة السكان والممتلكات ‪.‬‬
‫رؤوس المرشات التلقائية تنشط بالحرارة وتركب في شبكة أنابيب مضغوطة ‪.‬‬ ‫‪5.1.2‬‬
‫وعندما ترفع حرارة النيران درجة حرارة المرش لنقطة التشغيل (هنالك عدة فئات‬
‫من درجات الحرارة من ‪ 67‬إلى ‪ 253‬درجة) ينكسر وعاء زجاجي مملوء‬
‫بسائل أو ينصهر لحام وصلة ليفتح تلك المرش مما يسمح باندفاع المياه ‪ .‬ويتم‬
‫توجيه الماء إلى ناشرة أو عاكسة وهي مصممة ليس فقط بتكسير المياه إلى نقاط‬
‫لمساحات محددة ولكن أيضا لتوجيه الرذاذ لتغطية طابق محدد ومنطقة جدار ‪.‬‬
‫كما يحتوي نظام المرشات أيضا على صمامات تحكم‪ ،‬وتركيب صمام فحص‬ ‫‪5.1.3‬‬
‫اإلنذار ‪ ،‬صمامات التحكم الطابقية ووصالت الدفاع المدني ‪..‬الخ‬
‫صمامات فحص اإلنذار وصمامات مراقبة الطابق يجب أن توضع أيضا داخل‬ ‫‪5.1.4‬‬
‫سياج الساللم على مستوى أعلى من الغرفة الفوقية للساللم ‪.‬‬
‫أنواع نظام المرشات ‪:‬‬ ‫‪5.2‬‬

‫‪ 5.2.1‬هنالك ثالثة أنواع من نظام المرشات تستخدم بشكل عام من الدفاع المدني ‪:‬‬
‫‪- 1‬نظام المرشات المائية‬

‫‪- 2‬نظام المرشات ذو االنبوب الجاف ‪.‬‬
‫‪- 3‬نظام المرشات المسبق (‪)Pre – action‬‬
‫نظام المرشات المائية ‪:‬‬ ‫‪5.3‬‬
‫نظام انابيب المياه هو ابسط واكثر نوع شائع من تركيب مرشات الحريق ‪ .‬وهذا‬ ‫‪5.3.1‬‬
‫النظام يستخدم رؤوس مرشات آلية ونوع مغلق والتي يتم توصيلها بنظام تعبئة‬
‫المياه ‪ .‬وتحتوي المرشات إما على اناء زجاجي يتجاوب مع الحرارة أو عنصر‬
‫منصهر يمنع من اندفاع المياه إلى فوهة المرش ‪ .‬وتظل المياه محجوزة حتى ذلك‬
‫الوقت الذي تقوم فيه حرارة النيران من تشغيل العنصر وتتسبب في أن يطلق‬
‫ويسمح باندفاع المياه ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 9.9‬تركيب نموذجي لنظام المرشات المائية‬

‫نظام مرشات ذو االنابيب الجافة ‪:‬‬ ‫‪5.4‬‬
‫نظام مرشات ذو االنابيب الجافة هو نظام يستخدم فيه رؤوس مرشات آلية ونوع‬ ‫‪5.4.1‬‬
‫مغلق والتي يتم توصيلها بنظام أنابيب تحتوي على غاز مضغوط أو نيتروجين‬
‫أكثر من الماء ‪ .‬وهذا النوع يستخدم عندما تكون المنطقة الغير محمية غير قادرة‬
‫على الحفاظ على درجة حرارة ثابتة طيلة السنة (‪ 43‬درجة فهرنهايت أو ‪4‬‬
‫درجات مئوية) مثل غرف التبريد أو التجميد ‪.‬‬
‫عندما تتجمد المياه في صواعدفذلك يجعل النظام غير قادر على العمل وحتى قد‬ ‫‪5.4.2‬‬
‫يسبب ضررار بليغا لمكونات النظام من شقوق وكسور ‪ .‬ويتم تركيب نظام‬
‫صواعدالجافة غالبا في المناطق التي تخضع لدرجات حرارة التجمد مثل مناطق‬
‫المخازن المبردة والبرادات والمجمدات ومختبرات األغرض الخاصة ووحدات‬
‫المعالجة ‪.‬‬
‫في حالة غرف التبريد أو التجميد حيث تكون درجة الحرارة أقل من ‪ 4‬درجات‬ ‫‪5.4.3‬‬
‫مئوية فيجب التأكد من أن الهواء داخل الماسورة خال من الرطوة (باستخدام هواء‬
‫جاف أو نتروجين)‪ .‬كما يؤخذ بعين االعتبار حسابات حجم صواعدمن الداخل‬
‫وحجم الضاغط للمادة المستعملة داخل صواعد عند تصميم النظام ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 9.10‬ترتيب نموذجي لنظام المرشات الجافة‬
‫‪ 5.5‬نظام المرشات المسبق ( ‪)Pre –action‬‬

‫النظام المشروط (‪ )Pre –action‬هو نظام يستخدم رؤوس مرشات آلية أو نوع‬ ‫‪5.5.1‬‬
‫مغلق متصلة بنظام أنابيب يحتوي على هواء (إما هواء مضغوط أو غير مضغوط)‬
‫مع نظام ملحق للكشف يخدم نفس المنطقة مثل المرشات ‪.‬‬
‫تلك النظام تستخدم بشكل أمثل في التطبيقات حيث يحدث اندفاع عارض للمياه مما‬ ‫‪5.5.2‬‬
‫يسبب كارثة في استخدام المنشأة ‪( .‬مثال خوادم الكومبيوتر وغرف ماكينات‬
‫المصاعد وأجهزة االتصاالت الهاتفية والمكونات الكهربائية ذات الجهد العالي)‬
‫الشكل ‪ 9.11‬ترتيب نموذجي لنظام المرشات المشروط‬
‫أنواع رؤوس المرشات ‪:‬‬ ‫‪5.6‬‬

‫هنالك نوعان من رؤوس المرشات تقوم على عنصر الحساسية ‪:‬‬ ‫‪5.6.1‬‬
‫‪- 1‬نوع البصيلة الكوارتزية ‪ :‬وهي مرش لها عنصر حساس يحتوي على بصيلة‬
‫زجاجية مملوة بسائل كوارتيزي ليتحسس درجة الحرارة االمحيطة ‪.‬‬
‫‪- 2‬نوع الرابط المنصهر‪ :‬وهي مرش لها عنصر حساس يحتوي على رابط لحام‬
‫قابل لالنصهار لتحسس درجة الحرارة المحيطة ‪.‬‬
‫أنواع رؤوس المرشات التي تقوم على نمط التصريف‪:‬‬ ‫‪5.7‬‬

‫‪ 5.7.1‬هنالك عدة أنواع من رؤوس المرشات التي تقوم على نمط التصريف ‪:‬‬
‫‪-‬رأس المرش العمودي ‪ :‬مرش مصممة ليتم تركيبها بتلك الطريقة بحيث يتم‬ ‫‪1‬‬
‫توجيه الماء إلى أعلى باتجاه عاكس مركب من نفس المرشة‬
‫‪-‬رأس المرش المتدلي‪ :‬وهو مرش مصمم ليتم تركيبه بتلك الكيفية التي يتم فيه‬ ‫‪2‬‬
‫توجيه جريان الماء إلى أسفل باتجاه عاكس مركب من نفس المرش ‪ .‬في‬
‫الرأس المتدلي هنالك نوعان تقوم على أساس موقع تركيبها ‪.‬‬
‫‪-‬المرش المتدلية المنظامة ‪ :‬هي المرش المتدلية التي تظهر كاملة عند التركيب‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ،‬باستثناء منطقة التوصيل مع األنبوب والتي يمكن أن تكون مخفية كاملة أو‬
‫جزئيا ً ‪.‬‬
‫‪-‬المرشات المتدلية المغلقة ‪ :‬مرشةة مخفية مع غطاء‬ ‫‪4‬‬
‫‪-‬رأس المرش التقليدي ‪ :‬عبارة عن مرش مصممة لتركيب المرش المتدلية أو‬ ‫‪5‬‬
‫العمودية ‪.‬‬
‫‪-‬رأس المرش بجانب الجدار‪ :‬وهي مرش لها منحرفات خاصة تم تصميمها‬ ‫‪6‬‬
‫الخراج معظم الماء بعيدا عن الجدار المجاور بنمط يحوي ربع دائرة مع‬
‫جزء بسيط للتصريف موجه نحو العاكس ليغطي تدفق بسيط خلف المرش ‪.‬‬
‫‪ 5.8‬أنواع رؤوس المرشات على أساس التغطية ‪:‬‬
‫هنالك نوعان من رؤوس المرشات على أساس التغطية ‪:‬‬ ‫‪5.8.1‬‬

‫‪ - 1‬التغطية القياسية ‪ :‬نوع من مرشات الرذاذ بمساحة تغطية أقصاها حسب ما هو‬
‫موضح في الجدول ‪.9.5‬‬
‫‪- 2‬التغطية الموسعة ‪ :‬نوع من مرشات الرذاذ مع تغطية قصوى لمساحات التغطية‬
‫القياسية ‪.‬‬
‫‪ 5.9‬أنواع رؤوس المرشات على أساس عنصر اإلحساس‪:‬‬
‫‪ 5.9.1‬هنالك نوعان من رؤوس المرشات التي تعتمد على سرعة التجاوب ‪:‬‬
‫‪- 1‬نوع التجاوب القياسي ‪ :‬نوع من مرش الرذاذ التي تستجيب ألسرع معيار والتي يوجد‬
‫بها عنصرر حراري مع معدل ‪ 02‬متر في الثانية نصف أو أكثر ‪.‬‬
‫‪- 2‬نوع من التجاوب العاجل(السريع) نوع من مرش الرذاذ التي تلبي التجاوب السريع‬
‫يوجد بها عنصرر حراري مع معدل ‪ 52‬متر في الثانية نصف أو أقل ‪.‬‬
‫‪ 5.10‬درجة حرارة تشغيل المرشات ‪:‬‬

‫درجة الحرارة المقترحة لتشغيل المرشات تقوم على أساس اقصى درجة حرارة‬ ‫‪5.10.1‬‬
‫للغرفة متوقعة على مستوى السقف في أي وقت‪ .‬المرشات اآللية يجب أن تكون لها‬
‫أساسات ‪ ،‬منحرفات ‪ ،‬مادة للتغطية أو بصيلة بها سائل ملونة حسب المتطلبات في‬
‫الجدول ‪ 9.5‬أدناه ‪.‬‬
‫الجدول ‪ 9.5‬درجات حرارة المرشات التصنيف ورموز األلوان‬

‫الرمز اللوني‬ ‫لون بصيلة الزجاج‬ ‫تصنيف درجة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫اقصى درجة‬
‫للمرش نوع رابط‬ ‫الحرارة‬ ‫المطلوبة للمرش‬ ‫حرارة‬
‫اللحام‬ ‫(مئوية)‬ ‫للسقف(مئوية)‬
‫غير ملون أو أسود‬ ‫برتقالي أو أحمر‬ ‫عادي‬ ‫‪57‬درجة ‪60 ،‬‬ ‫حتى ‪ 30‬درجة‬
‫درجة (كوارتز )‬
‫أو ‪ 62‬درجة ‪،‬‬
‫‪ 74‬درجة(نوع‬
‫الرباط المنصهر)‬
‫أبيض‬ ‫أصفر أو أخضر‬ ‫متوسط‬ ‫‪77‬درجة _نوع‬ ‫فوق ‪ 30‬درجة‬
‫كوارتز) أو ‪122‬‬ ‫حتى ‪ 66‬درجة‬
‫درجة (الرباط‬
‫المنصهر)‬
‫أزرق‬ ‫ازرق‬ ‫‪ 141‬درجة(نوع عالي‬ ‫فوق ‪ 66‬درجة‬
‫كوارتز) أو ‪107‬‬ ‫حتى ‪ 127‬درجة‬

‫درجة(الرباط‬
‫المنصهر)‬
‫‪ 5.11‬سرعة تجاوب المرش ‪:‬‬

‫إن الحساسية الحرارية هي المقياس للسرعة التي يعمل معها العنصر الحراري حسب ما‬ ‫‪5.11.1‬‬
‫هو مركب في مرش محددة ‪ .‬أن عنصر التجاوب الوقتي هو قياس لحساسية العنصر‬
‫الحراري المركب في مرش معينة ‪ .‬وهنالك نوعان من المرشات تستخدم بشكل عام وهي‬
‫التجاوب القياسي والتجاوب العاجل والسريع ‪.‬‬
‫في االشغاالت ذات الخطر الخفيف فإن كل المرشات المستخدمة يجب أن تكون من نوع‬ ‫‪5.11.2‬‬
‫المرشات ذات التجاوب العاجل أو السريع ‪ .‬ومن نظرة عامة فإن المرشات ذات التجاوب‬
‫العاجل والسريع تتكون من بصيلة زجاجية من الكوارتز بسمك ‪ 3‬ملم ‪.‬‬
‫أما في االشغاالت ذات الخطر العادي وخطر التخزين يسمح إما باستخدام المرشات ذات‬ ‫‪5.11.3‬‬
‫التجاوب السريع أو القياسي ومن نظرة عامة تتكون من بصيلة زجاجية من الكوارتز بسمك‬
‫‪ 6‬ملم ‪.‬‬
‫فتحة المرش والفوهة والمعامل الثابت للفوهة ‪:‬‬ ‫‪5.12‬‬

‫يكون حجم فتحة المرشات القياسية ال يقل عن نصف بوصة (‪ 12.7‬ملم ويكون له فوهة‬ ‫‪5.12.1‬‬
‫بحجم نصف بوصة (‪ 12.7‬نملم) مع المعامل الثابت للفوهة ‪( 6.5‬معامل متري ‪)83‬‬
‫المرشات ذات التغطية الواسعة يكون حجم خيوطها وحجم الفوهة والمعامل الثابت للفوهة‬ ‫‪5.12.2‬‬
‫حسب قائمة التصنيف المعتمدة وقد تختلف حسب المصنعين ‪.‬‬
‫المرشات التي يكون المعامل الثابت للفوهة يزيد عن ‪ )83( 6.5‬وبها نصف بوصة (‪16‬‬ ‫‪5.12.3‬‬
‫ملم) ‪ NPT‬ال يسمح بتركيبها في نظام المرشات الجديدة ‪.‬‬
‫عندما تكون كثافة التصميم المطلوبة اكبر من ‪ 8.1‬لتر في الدقيقة ‪/‬متر مربع (‪ 2.1‬جالون‬ ‫‪5.12.4‬‬
‫في الدقيقة) ‪/‬متر مربع) ولكن أقل من ‪ 13.0‬لتر في الدقيقة ‪/‬متر مربع (‪ 3.7‬جالون في‬
‫الدقيقة‪/‬متر مربع) فيتم استخدام مرش يكون معامل الفوهة الثابت ‪( 8.3‬المعامل المتري‬
‫‪)115‬‬
‫إذا كانت كثافة التصميم المطلوبة اكبر من ‪ 13.0‬لتر في الدقيقة ‪/‬متر مربع (‪ 3.7‬جالون‬ ‫‪5.12.5‬‬
‫في الدقيقة) ‪/‬متر مربع) فيتم استخدام مرش يكون معامل الفوهة الثابت ‪( 11.2‬المعامل‬
‫المتري ‪ )151‬أو أعلى حسب قائمة التصنيف ‪.‬‬
‫حدود منطقة المرشات ‪:‬‬ ‫‪5.13‬‬

‫أقصى مساحة محمية بنظام واحد من المرشات المائية اليجب أن يتجاوز المساحة المذكورة‬ ‫‪5.13.1‬‬
‫في الجدول ‪ 9.6‬الموضح أدناه ‪ .‬كما أن األنبوب الرأسي الرئيسي المغذي لتلك المساحة‬
‫سواء كان مفصوالً أو مشتركا ً مع نظام فوهات الحريق يجب أن اليتجاوز نفس المساحة‬
‫المذكورة في الجدول ‪.‬‬
‫عند تجاوز المساحة المذكورة في الجدول ‪ ، 9.6‬يجب إضافة أنبوب رأسي لنظام المرشات‬ ‫‪5.13.2‬‬
‫مزود بصمام فحص اإلنذار وصمام عزل ‪.‬‬
‫باإلضافة لما سبق ‪ ،‬يجب أن تركب صمامات التحكم الطابقية في نفس الطابق حيث تكون‬ ‫‪5.13.3‬‬
‫قد أخذت من الخط الرئيسي ‪.‬‬
‫صمامات فحص االنذار وصمامات التحكم الطابقية يتم وضعها داخل غرفة الساللم في‬ ‫‪5.13.4‬‬
‫مستوى أعلى من المطلوب (اعلى السلم)‬
‫الضغط المطلوب عند تشغيل المرشات المائية ‪:‬‬ ‫‪5.14‬‬
‫يجب أن ال يقل أدنى مستوى للضغط لتشغيل أي مرش لتحديد متطلبات امداد المياه‬ ‫‪5.14.1‬‬
‫عن ‪ 3.6‬بار (‪ 7‬بي اس اي) في االشغاالت قليلة الخطر و عن ‪ 3.1‬بار في‬
‫االشغاالت عادية الخطر (‪ 14.6‬بي اس اي)‬
‫أقصى ضغط للتشغيل في نظام المرشات يجب أن ال يزيد عن ‪ 12‬بار‬ ‫‪5.14.2‬‬
‫حينما اليستخدم ضغط تشغيل عالي لنظام المرشات ‪ ،‬فإن كل المرشات‬ ‫‪5.14.3‬‬
‫وصواعدوالتجهيزات يجب أن تصنف لضغط التشغيل العالي ومع ذلك فإن ضغط‬
‫التشغيل يجب أن ال يكون أكثر من ‪ 15‬بار في أي حال‬
‫‪ 5.15‬كثافة تصميم المرشات ومتطلبات إمداد الماء ‪:‬‬

‫أدنى مستوى مطلوب لتصميم كثافة دفع المياه فوق منطقة السطح المحمي تحدد‬ ‫‪5.15.1‬‬
‫على أساس المنشأة وتصنيفها من ناحية الخطر وتحدد بأي من الوسائل التالية ‪:‬‬
‫‪- 1‬طريقة الكثافة‪/‬اقصى منطقة مفترضة للتشغيل‬

‫‪- 2‬طريقة تصميم الغرفة ‪.‬‬
‫‪ 5.16‬طريقة الكثافة‪/‬أقصى منطقة مفترضة للتشغيل‬
‫في طريقة الكثافة ‪ /‬اقصى منطقة مفترضة للتشغيل ‪ ،‬فإن طلب مياه‬ ‫‪5.16.1‬‬
‫الحريق للمرش سيتم حسابه بطريقة حساب الماء (السوائل) على أساس‬
‫كمية معينة من الماء في خالل مدة محددة في منطقة معينة من فسحة‬
‫محمية وأن ال تقل عن ما هو محدد في الجدول ‪ 9.7‬ادناه ‪.‬‬
‫‪ 5.17‬طريقة تصميم الغرفة ‪:‬‬

‫يتم حساب طلب مياه الحريق في نظام تصميم الغرفة بطريقة حساب المياه‬ ‫‪5.17.1‬‬
‫إما على أساس أكبر غرفة مفردة والتي تتطلب طلب مياه أكبر أو عدة‬
‫غرف والتي بها فتحات اتصال بينها والتي تتطلب طلب مياه أكبر‪ .‬ويتم‬
‫تقديم كثافة التصميم على أساس الخطر بالنسبة للمنشأة لكل غرفة ‪ .‬وفي‬
‫هذه الحالة فإن أعلى معدل لطلب مياه الحريق سيكون مياه الحريق‬
‫المطلوبة لنظام المرشات ‪.‬‬
‫عندما يتم استخدام طريقة تصميم الغرفة وتكون أقصى منطقة مفترضة‬ ‫‪5.17.2‬‬
‫للتشغيل هي ممر محمي بصف من المرشات المفردة مع فتحات محمية ‪،‬‬
‫فإن أقصى عدد من المرشات التي تحتاج أن تحسب يجب أن ال تقل عن‬
‫خمسة في حالة المرشات القياسية أو كل المرشات في اطار ‪ 23‬متر‬
‫طولي للممر في حالة مرشات التغطية الموسعة ‪.‬‬
‫عندما يتم استخدام طريقة تصميم الغرفة وتكون أقصى منطقة مفترضة‬ ‫‪5.17.3‬‬
‫للتشغيل هو منحدر خدمات مزود بمرشات صواعد متعددة والتي تحتاج‬
‫بأن يحسب لها ‪ ،‬يجب أن ال تقل عن سبعة بمعدل جريان أدناه ‪ 53‬لتر في‬
‫الدقيقة (‪ 16.8‬جالون في الدقيقة)‬
‫‪ 5.18‬طلب المياه على المرشات المشتركة ونظام الصواعد الرطبة ‪:‬‬
‫يتم حساب طلب المياه للمرش على أساس الحسابات المائية حسب تصنيف‬ ‫‪5.18.1‬‬
‫الخطر للمنشأة وكثافة تصريف المياه وتصميم اقصى منطقة مفترضة‬
‫للتشغيل) من المرشات حسب ما هو موضح في الجدول ‪9.7‬‬
‫يتم إضافة طلب المياه لتشغيل خرطوم حريق إلى طلب المياه للمرشات‬ ‫‪5.18.2‬‬
‫المائية وذلك حسب نوع خرطوم مكافحة الحريق على أساس تصنيف‬
‫المنشأة حسب ما هو موضح في الجدول ‪9.7‬‬
‫وبالرغم من ذلك إذا كان امداد المياه مشتركا مع كل من المرشات‬ ‫‪5.18.3‬‬

‫والصواعد لنظام لصواعد الجافة فإن طلب مياه الحريق يتم وضعه بناء‬
‫على ما يلي ‪:‬‬
‫في البنايات المحمية بالكامل بنظام المرشات اآللية فإن طلب مياه‬ ‫‪5.18.3.1‬‬
‫الحريق القائم على نظام الصواعد الرطبة يسمح به ليخدم نظام‬
‫المرشات بدون إضافة طلب مياه أضافية له ‪.‬‬
‫في البنايات المحمية جزيا أو غير محمية بنظام المرشات فإن طلب‬ ‫‪5.18.3.2‬‬
‫المياه القائم على نظام الصواعد الرطبة سيزيد بإضافة طلب المياه‬
‫المحسوب على أساس حساب المياه للمرشات ‪.‬‬
‫إذا تجاوز الطلب المحسوب لنظام الصواعد الرطبة الطلب على‬ ‫‪5.18.3.3‬‬
‫المرشات بما في ذلك جريان المياه في الخرطوم فإن األكبر من‬
‫االثنين في قيمة الطلب سيتم األخذ به اعتمادا على تصنيف الخطر‬
‫‪.‬‬
‫الحسابات الهيدروليكية ‪:‬‬ ‫‪5.19‬‬
‫يتم القيام بالحسابات المائية بالكومبيوتر لتحديد طلب المياه والضغط وأحجام‬ ‫‪5.19.1‬‬
‫صواعدالمطلوبة لنظام المرشات المركب في كل انواع االشغاالت ‪.‬‬
‫يتم القيام بالحسابات المائية باستعمال البرمجيات المصنفة والمعتمدة للدفاع المدني ‪.‬‬ ‫‪5.19.2‬‬
‫ويتم اتباع المعيار التالي للحسابات المائية ‪:‬‬
‫نظام المرشات الذي يحمي خطر في منشأة ذو أعلى طلب على المياه ويكون‬ ‫‪5.19.3‬‬
‫موجودا في أي مكان داخل المنشأة لتصميم أقصى منطقة مفترضة للتشغيل وكثافة‬
‫التصريف ‪ ،‬حسب تصنيف المنشأة ‪.‬‬
‫نظام المرشات الذي يحمي أبعد منطقة خطر في منشأة عن مصدر نظام امداد مياه‬ ‫‪5.19.4‬‬
‫الحريق في المنشأة لتصميم أقصى منطقة مفترضة للتشغيل وكثافة التصريف ‪،‬‬
‫حسب تصنيف المنشأة ‪.‬‬
‫نظام المرشات الذي يحمي أعلى منطقة خطر في منشأة عن مصدر نظام امداد مياه‬ ‫‪5.19.5‬‬
‫الحريق في المنشأة لتصميم أقصى منطقة مفترضة للتشغيل وكثافة التصريف ‪،‬‬
‫حسب تصنيف المنشأة ‪.‬‬
‫يتم اختيار مصدر مياه الحريق على أساس المعيار اعاله الكبر متطلبات للمياه‬ ‫‪5.19.6‬‬
‫‪ 5.20‬أحجام االنابيب ‪:‬‬

‫أدنى حجم لألنابيب يتم تحديده حسب الحسابات الهيدروليكية ‪ ،‬وعلى الرغم من‬ ‫‪5.20.1‬‬
‫ذلك فإن أدنى حجمى لألنابيب يجب أن ال يقل عن األقطار المبينة في الجدول ‪9.6‬‬
‫ادناه‪:‬‬
‫الجدول ‪ 9.6‬عدد رؤوس المرشات المسموح بها حسب حجم الماسورة‬

‫في مناطق التخزين ذات الخطورة‬ ‫في االشغاالت ذات‬ ‫في االشغاالت ذات‬ ‫مواسير الحديد العادية‬
‫القليلة والعادية (فوق األسقف‬ ‫الخطر العادي‬ ‫الخطر القليل‬ ‫قطر بالملم‬
‫المستعارة أسفل الطابق المرتفع)‬ ‫والمستودعات‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 25‬ملم‬
‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 32‬ملم‬
‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 42‬ملم‬
‫‪15‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 52‬ملم‬
‫‪ 32‬او حسب الحسابات ‪ 22‬او حسب الحسابات ‪ 32‬او حسب الحسابات المائية‬ ‫‪ 65‬ملم‬
‫المائية‬ ‫المائية‬
‫‪ 62‬او حسب الحسابات ‪ 42‬او حسب الحسابات ‪ 62‬او حسب الحسابات المائية‬ ‫‪02‬‬
‫حسب ‪ 122‬او حسب الحسابات المائية‬ ‫او‬ ‫حسب ‪122‬‬ ‫او‬ ‫‪122‬‬ ‫‪122‬‬
‫الحسابات المائية‬ ‫الحسابات المائية‬
‫‪ 232‬أو حسب حدود ‪ 275‬أو حسب حدود ‪ 322‬أو ‪ 232‬أو حسب‬ ‫‪152‬‬
‫مساحة المنطقة بمساحة مساحة المنطقة بمساحة الحسابات المائية‬
‫‪ 4031‬متر مربع أيهما ‪ 3716‬متر مربع أيهما‬
‫اكبر وحسب الحسابات اكبر وحسب الحسابات‬
‫أقصى حد للمساحة لمناطق المرشات العالية الخطورة أو الخطورة اإلضافية هي‬ ‫‪152‬‬
‫‪ 3716‬متر مربع‬
‫ومع ذلك فإن عدد المرشات التي تغذيها صواعد والتي قطرها ‪ 56‬ملم وما فوق في‬ ‫‪5.21‬‬
‫مرشات المنطقة يمكن السماح بها للزيادة ويخضع ذلك لتقديم حسابات مائية مقبولة محسوبة‬
‫بالكومبيوتر حسب حدود منطقة الحماية حب ما هي محددة ‪.‬‬
‫شهادات مضخات الحريق‬ ‫(‪)6‬‬
‫‪ 6.1‬يعتمد المعيار المذكور ادناه على المضخات الطاردة المركزية ذات المرحلة الواحدة‬
‫والمتعددة المراحل ذات تصميم العمود األفقي أو العمودي ومضخات اإلزاحة الموجبة ذات‬
‫تصميم العمود األفقي أو العمودي والتي تم اقتصار القصد منها فقط في نظام الحماية من‬
‫كل مضخة ‪ ،‬ناقل للحركة ‪ ،‬جهاز تحكم ومورد طاقة يتم تنظيمها واعتمادها من‬ ‫‪6.1.1‬‬
‫مختبر مصنف ومعتمد من سلطة الدفاع المدني ‪.‬‬
‫يجب أن تعمل وحدة المضخة والتي تحتوي على المضخة وناقل الحركة والتحكم‬ ‫‪6.1.2‬‬
‫والتجهيزات التزاما بهذا المعيار كوحدة كاملة عندما تركب أو عندما تكون‬
‫المكونات قد استبدلت ‪ .‬يجب التحقق من تصنيف المضخة المختارة قبل التشغيل‪.‬‬
‫يجب أن تكون كل المواد المستخدمة في بناء المضخة معتمدة ‪ ،‬واالختيار يكون‬ ‫‪6.1.3‬‬
‫على أساس تحمل التآكل المحتمل من البيئة والسوائل المستخدمة وظروف التشغيل‬
‫‪ .‬كما يجب أن تكون للماكينات لوحة باالسم يشير إلى تصنيف القوة بالحصان‬
‫المصنفة عليها والمتوفرة إلدارة المضخة ‪.‬‬
‫يجب أن تضم كل المعدات والمواد أو الخدمات في قائمة تنشر من مختبر للفحص‬ ‫‪6.1.4‬‬
‫معتمد ‪ .‬كما يجب أن تهتم المختبرات بتقييم المنتجات أو الخدمات والتي تتطلب‬
‫تفتيشا دوريا النتاج المعدات أو المواد أو التقييم الدوري للخدمات وأن تستوفي‬
‫المعايير المناسبة لغرض معين‪.‬‬
‫يتم تخصيص جهة واحدة لتكون مسئولة عن ناقل الحركة في المضخة والكابح‬ ‫‪6.1.5‬‬
‫وجهاز مفتاح التحويل والملحقات‪ .‬وأن تتحمل االلتزام لإلجابة وحل المشاكل‬
‫المتعلقة بالتركيب الصحيح والتوافق واألداء وقبول المعدات ‪ .‬ويجب أن تقع‬
‫مسولئة الوحدة على المركب حتى يتم قبول المعدة وتسلم رسميا إلى مالك البناية ‪.‬‬
‫وهذا يجب أن ال يؤثر على ضمانات الصانع‪/‬المورد ‪.‬‬
‫األفراد المسئولين عن التركيب يجب أن يكونوا مؤهلين ويتم اإلشراف عليهم من‬ ‫‪6.1.6‬‬
‫افراد مؤهلين في عملية التركيب والتفتيش والفحص على نظام الحماية من الحريق‬
‫ويتم تقديم اثبات التأهيل واإلعتماد لألفراد في أي وقت عندما تطلب من سلطات‬
‫الدفاع المدني ‪ .‬كما يجب تسجيل فريق التركيبب وترخيصه أو اعتماده من سلطة‬
‫موقع وترتيب مضخة الحريق ‪:‬‬ ‫(‪)7‬‬
‫يجب أن تشتمل مجموعة المضخات المقترحة للحريق ألي نظام اطفاء حريق بما‬ ‫‪7.1‬‬
‫في ذلك فوهات الحريق الخارجية على ما يلي ‪:‬‬
‫‪ - 1‬مضخة كهربائية رئيسية‪.‬‬

‫‪ - 2‬مضخة احتياطية تعمل بالديزل ‪.‬‬
‫‪ - 3‬مضخة مساعدة صغيرة ذات ضغط عالي‪.‬‬
‫يمكن استخدام مضختين كهربائيتين واحدة تعمل والثانية احتياطي في حالة‬

‫استعداد ‪ .‬كما يجب أن يكون إمداد الكهرباء للمضختين يعتمد عليه ومستقال لكل‬
‫واحدة ‪.‬‬
‫‪ 7.2‬يتم وضع مضخات الحريق في أدنى مستوى في البناية لتضخ الماء إلى أعلى ‪.‬‬
‫وغير مسموح بوضع مضخات الحريق في الطوابق العليا من أدنى طابق في‬
‫البناية لتغذية الماء إلى أسفل ‪.‬‬
‫‪ 7.3‬يجب أن يكون للمضخات حد أدنى للجريان والضغط حسب الحسابات الهيدروليكية‬
‫وذلك إلمداد مياه الحريق إلى نظام المرشات والفوهات الداخلية والخارجية ‪.‬‬
‫‪ 7.4‬النظام العام لمجموع مضخات الحريق يعتبر مقبوال إلمداد كل من المرشات ونظام‬
‫صواعدالصواعدالرطبة ‪ .‬وفي هذه الحالة فإن سعة مجموع المضخات يجب أن ال‬
‫تقل عن أعلى طلب تم حسابه ‪.‬‬
‫‪ 7.5‬يجب أن يكون لمضخات الحريق وخزانات مياه الحريق مدخال محميا ومخصصا‬
‫من طابق الدخول لماكينات الحريق ‪.‬‬
‫‪ 7.6‬يتم وضع مضخات الحريق الناقلة وخزانات مياه الحريق الناقلة على أرضيات‬
‫ميكانيكية ويجب أن ال توضع على اعلى السطح ‪.‬‬
‫‪ 7.7‬كل مبنى اعلى من ‪ 03‬مترا في االرتفاع المعتاد من أدنى مستوى للمبنى يحتاج‬
‫لمجموعة مضخات للنقل وخزان ناقل للمياه يوضع على األرضية الميكانيكية ‪.‬‬
‫‪ 7.8‬مضخات الحريق للفوهات الخارجية ‪:‬‬

‫‪ 7.8.1‬يتم تقديم الحسابات الهيدروليكية لتحديد حجم مضخة الحريق المطلوبة لشبكة‬
‫فوهات الحريق الخارجية ‪ .‬يمكن طلب مضخات منفصلة لتناول تأرجح‬
‫الضغط في شبكة الفوهات ‪.‬‬
‫يكون معدل جريان كل مضخة حريق أدناه ‪ 1333‬جالون في الدقيقة لطلب‬ ‫‪7.8.2‬‬
‫فوهات الحريق الخارجية تحت ضغط للمضخة ادناه ‪ 13.3‬بار ‪.‬‬
‫فحص المفتشين ‪:‬‬ ‫(‪)0‬‬
‫‪ 8.1.1‬يجب مراعاة وضع صمام معتمد لفحص المنطقة في كل البنايات عالية االرتفاع‬
‫وذلك لتمكين المفتشين من اجراء الفحص اآللي لمفتاح الجريان وتقليد أداء تنشيط‬
‫المرشات (انظر ‪ -6‬االلتزام بأفضل الممارسة ‪ ،‬الحفاظ على المياه ‪).‬‬
‫‪ 8.1.2‬يتم توفير صمام فحص انذار معتمد في كل قسم أو تجمع صمامات تحكم في‬
‫منطقة في جريان الماء إلى أسفل وذلك في البنايات الغير مرتفعة ‪ .‬يجب أن ال‬
‫يقل قطر صمام الفحص عن ‪ 26‬ملم في الحجم ويكون قطر الفوهة يسمح بأن‬
‫يعطي جريانا مساو أو أقل من مرش واحدة من النوع الذي يكون به أصغر فوهة‬
‫مركبة في النظام المعين لفحص كل جهاز انذار الجريان في كل نظام ‪.‬‬
‫‪ 8.1.3‬يوضع صمام فحص المفتشين في منطقة سهل الدخول لها وفي موقع مرئي مع‬
‫لوحة تعريفية في موقع واضح باللغتين العربية واالنجليزية ‪.‬‬
‫‪ 8.1.4‬عندما تركب صمامات الفحص في غرفة مغلقة أو باب لمدخل أو لوحة فيجب أن‬
‫تزود بلوحة تعريفية وفي موقع مرئي مع لوحة تعريفية في موقع واضح باللغتين‬
‫العربية واالنجليزية‬
‫التصريف‬ ‫‪8.2‬‬
‫يتم تصميم كل نظام أنابيب المرشات ويركب بطريقة يمكن بها تصريف‬ ‫‪8.2.1‬‬
‫كل المياه ‪.‬‬
‫يتم تركيب صمام تصريف رئيسي في كل نظام مرشات في الصواعد‬ ‫‪8.2.2‬‬
‫الرئيسية في جانب الجريان إلى أسفل لصمام فحص اإلنذار ‪ .‬صمام‬
‫التصريف الرئيسي للنظام يمكن أن يكون جزءا من صمام فحص اإلنذار ‪.‬‬
‫يجب أن ال يقل قطر حجم الصمام الرئيسي للتصريف (صمام فحص‬ ‫‪8.2.3‬‬
‫االنذار) عن ‪ 63‬ملم‪ .‬ويتم توفير ملحق للتصريف عندما يمنع التغيير في‬
‫اتجاه صواعد لنظام التصريف من خالل صمام التصريف الرئيسي ‪.‬‬
‫إضافة لذلك وعندما يكون هنالك صمام تحكم طابقي متوفر ‪ ،‬يجب أن‬ ‫‪8.2.4‬‬
‫يزود بتوصيلة تصريف بقطر ال يقل عن ‪ 26‬ملم لتصريف ذلك الجزء من‬
‫النظام الذي يتحكم فيه الصمام القطاعي ‪ .‬يسمح باستعمال صمام تصريف‬
‫وفحص مصنف ومعتمد في المنطقة القطاعية او الطابق لتجمع صمام‬
‫التحكم ‪.‬‬
‫يتم تركيب انبوب راسي للتصريف بجانب الماسورة الصواعد لنظام‬ ‫‪8.2.5‬‬
‫المرش ‪.‬‬
‫األنبوب الرأسي لنظام تصريف المرش يجب أن يصرف المياه إلى‬ ‫‪8.2.6‬‬
‫مصرف مفتوح خارج المبنى في منطقة خالية من امكانية التسبب في‬
‫اهدار المياه ‪ .‬وعندما ال يكون من الممكن تصريف المياه خارج جدار‬
‫المبنى ‪ ،‬يكون التصريف في ماسورة إلى بركة (مستنقع) والتي بدورها‬
‫تقوم بالتصريف بالجاذبية أو تضخ لمصرف المياه القذرة أو الصرف‬
‫الصحي ‪ .‬ويكون حجم ماسورة تصريف المرش االنابيب كاف لحمل‬
‫المياه بعيدا من الصمام المفتوح بالكامل للتصريف اثناء التصريف تحت‬
‫ضغط نظام المياه العادي ‪ .‬وعندما يكون ذلك غير ممكن يتم توفير‬
‫تصريف ملحق بحجم مساوة ألغراض الفحص مع تصريف حر يوضع في‬
‫أو فوق الدرجة ‪.‬‬
‫يمكن السماح باألنبوب الرأسي للتصريف لتنتهي وتعود لخزان المياه إذا‬ ‫‪8.2.7‬‬
‫كانت الخزانات ال تخدم االستخدام المحلي ‪ ..‬وفي هذه الحالة فإن مجرى‬
‫التصريف يجب أن يتوافق مع أي نظام ولوائح صحية أو لوائح دائرة المياه‬
‫‪( .‬انظر الشكل ‪ 9.12‬للتوضيح )‬
‫مقياس الضغط المقبول‬ ‫مقياس الضغط الغير مقبول‬
‫الشكل ‪ 9.12‬توصيلة مقياتس التصريف والضغط لنظام األنبوب الرأسي‬
‫(‪ )7‬تصنيف قطاعات الحريق في تصميم المرشات ‪:‬‬
‫يتم تصنيف االشغاالت إلى اربع فئات على أساس استعمالها ومحتوياتها أو المواد المخزنة‬ ‫‪9.1‬‬
‫فيها وذلك لتحديد تصميم نظام المرشات الضرورية وتركيبها وتصريف المياه ومضخة‬
‫الحريق ومتطلبات التخزين التابعة لها ‪.‬‬
‫الخطر الخفيف‬ ‫‪9.2‬‬

‫المناطق واالشغاالت الغير صناعية والتي تحتوي كميات منخفضة أو مواد‬ ‫‪9.2.1‬‬
‫اقل قابلية لالشتعال والتي من المتوقع أن تطلق معدالت حرارة أقل خالل‬
‫ظروف الحريق يجب أن تصنف بأنها االشغاالت ذات خطر خفيف ‪.‬‬
‫الخطر العادي ‪:‬‬ ‫‪9.3‬‬
‫المناطق واالشغاالت التي تستخدم في معالجة وتناول المواد العادية القابلة‬ ‫‪9.3.1‬‬
‫لالشتعال بشكل رئيسي والتي من غير المحتمل تكوين حريق كثيف في‬
‫المراحل األولية يجب أن تصنف بأنها االشغاالت ذات خطر عادي ‪ .‬كما‬
‫يتم تصنيف االشغاالت العادية إلى فئات فرعية من مجموعتين ‪.‬‬
‫‪ 9.3.1.1‬الخطر العادي – المجموعة (‪)0‬‬

‫المناطق واالشغاالت التي تستخدم في استعماالت تجارية أو صناعية‬
‫وتحتوي على كميات متوسطة و مواد متوسطة االشتعال وتخزن على‬
‫ارتفاع حتى ‪ 2.4‬متر والتي من المتوقع أن تطلق معدالت حرارة‬
‫متوسطة خالل حالة الحريق يتم تصنيفها بأنها ذات خطر عادي من‬
‫المجموعة ‪.1‬‬
‫الخطر متوسط ‪ :‬المجموعة ‪:2‬‬ ‫‪9.3.1.2‬‬
‫المناطق واالشغاالت التي تستخدم في استعماالت تجارية أو صناعية‬
‫وتحتوي على كميات متوسطة و مواد متوسطة أو عالية االشتعال وتخزن‬
‫على ارتفاع حتى ‪ 3.6‬متر والتي من المتوقع أن تطلق معدالت حرارة‬
‫متوسطة ‪ ،‬وإطالق معدالت حرارة عالية حتى ارتفاع ‪ 224‬متر خالل‬
‫حالة الحريق يتم تصنيفها بأنها ذات خطر عادي من المجموعة ‪.2‬‬
‫الخطر فوق العالي‪:‬‬ ‫‪9.4‬‬

‫هي المناطق واالشغاالت التي تستخدم في معالجة وتناول احمال حريق‬ ‫‪9.4.1‬‬
‫غير عادية ومن المحتمل انتاج حرائق كثيفة مع معدالت عالية الطالق‬
‫الحرارة مع وجود تخزين الرتفاعات عالية في المراحل األولية يجب أن‬
‫تصنف بأنها االشغاالت ذات خطر عادي ‪ .‬وتصنف االشغاالت ذات‬

‫الخطر فوق العالي إلى مجموعتين اضافيتين ‪:‬‬
‫الخطر فوق العالي – المجموعة (‪)0‬‬

‫المناطق واالشغاالت التي تستخدم في االستخدامات الصناعية وتحتوي‬ ‫‪9.4.1.1‬‬
‫كميات عالية ومواد شديدة االشتعال والتي تدعم تكوين حريق ومن المتوقع‬
‫أن تطلق معدالت عالية من الحرارة خالل حالة الحريق وبها مواد اقل‬
‫اشتعاال أو ال تشتعل أو سوائل قابلة لالشتعال وغازات يتم تصنيفها إلى‬
‫خطر فوق العالي من المجموعة ‪. 1‬‬
‫الخطر فوق العالي المجموعة (‪)2‬‬ ‫‪9.4.1.2‬‬
‫المناطق واالشغاالت التي تستخدم في االستخدامات الصناعية وتحتوي‬

‫كميات من متوسطة إلى عالية من سوائل وغازات ملتهبة ‪ ،‬قابلة لالشتعال‬
‫والتي تدعم نمو سريع للحريق ومن المتوقع أن تطلق معدالت عالية جدا‬
‫من الحرارة خالل حالة الحريق وبها مواد اقل اشتعاال أو ال تشتعل أو‬
‫سوائل قابلة لالشتعال وغازات يتم تصنيفها إلى خطر فوق العالي من‬
‫المجموعة ‪2‬‬
‫‪ 9.5‬الخطر الخاص‪/‬خطر التخزين ‪:‬‬

‫المناطق واالشغاالت التي تستخدم في التخزين متعدد األغراض والتي‬ ‫‪9.5.1‬‬
‫يكون التخزين فيها أعلى من ‪ 3.5‬متر يتم تصنيفها الالشغاالت تخزين‬
‫خطر ‪ .‬االشغاالت التخزين الخطر يتم تصنيفها إلى ثمانية فئات حسب ما‬
‫هو موضح أدناه ‪:‬‬
‫السلع الفئة (‪:)0‬‬ ‫‪9.5.1.1‬‬
‫السلع من الفئة ‪ 1‬هي المواد الغير قابلة لالشتعال والتي تخزن مباشرة على‬
‫منصات تحميل خشبية وطبقات مفردة مموجة من الكرتون مع أو بدون منصات‬
‫تحميل و لفائف صغيرة أو مغلفة في ورق كوحدة مع أو بدون منصات تحميل‬
‫السلع الفئة (‪:)2‬‬ ‫‪9.5.1.2‬‬
‫السلع من الفئة ‪ 2‬هي المواد الغير قابلة لالشتعال والتي تخزن على صناديق خشبية‬
‫مضلعة وصناديق خشبية صلبة وطبقات مفردة مموجة من الكرتون أو تغليف‬
‫مماثل للمواد مع أو بدون منصات تحميل ‪.‬‬
‫السلع الفئة (‪:)3‬‬ ‫‪9.5.1.3‬‬
‫السلع من الفئة ‪ 3‬هي المواد المصنعة من الخشب والورق واأللياف الطبيعية‬

‫المجموعة ج من البالستيك مع أو بدون كراتين أو صناديق أو مضلعات مع أو‬
‫بدون منصات تحميل ‪ .‬المادة التي تحتوي على ‪ %5‬من الحجم أو بالوزن من‬
‫منتجات البالستيك من المجموعة (ج) يمكن أن تعتبر بأنها من السلع من الفئة ‪. 3‬‬
‫السلع الفئة (‪:)4‬‬ ‫‪9.5.1.4‬‬
‫السلع من الفئة ‪ 4‬هي المواد المصنعة من المجموعة ب من البالستيك أو من‬

‫مجموعة البالستيك أ الحرة التدفق أو تحتوي في داخلها أو عبوتها ‪%15-5‬‬
‫بالوزن أو بالحجم من البالستيك من المجموعة أ‬
‫البالستيك المجموعة أ‬ ‫‪9.5.1.5‬‬
‫أمثلة لمواد البالستيك من المجموعة (أ) هي ‪Acrylonitrile-( ABS‬‬
‫‪ )butadiene-styrene copolymer‬ايه بي اس (اكريلونتريل‪-‬بوتاديين‪-‬‬
‫‪ ،‬أكريليك (بوليمثيل‬ ‫ستيرين‪-‬كوبواليمر) و أسيتال (بوليفوالرماليهايد)‬
‫ميثاكريليت) و بوتيل ربر ‪ ،‬اي بي دي ام (ايثلين‪-‬بروبلين – مطاط) اف ار بي‬
‫(بوليستر فايبرجالس مقوى) ‪ ،‬مطاط طبيعي ‪( ،‬إذا تمدد) نيتريل ربر (اكرينولتينيل‬
‫بوتادين مطاط) بي اي تي (بوليستر بالستيك حراري) (بوليبوتاديين) (‬
‫بوليكاربونيت) بوليستر االستومير ‪ ،‬بوليتيلين ‪ ،‬بوليبوتديين ‪ ،‬بوليسترين ‪،‬‬
‫بوليريثين ‪ ،‬بي في سي (بولفينيل كلورايد‪ -‬عاي البالستيك مع محتوى بالستيك‬
‫أكبر من ‪( %22‬نادر الوجود) سان (ستيرين اكرينولتريل) و اس بي ار‬
‫(استيرين بوتاديين – مطاط)‬
‫‪ 9.5.1.6‬البالستيك المجموعة ب‪:‬‬
‫أمثلة لمواد البالستيك من المجموعة ب هي السليلوز ‪( ،‬سيليلوز اسيتيت ‪ ،‬سيليلوز‬
‫اسيتيت بوتيريت ‪ ،‬ايثيل سيليلوز) مطاط كلوروبرين ‪ ،‬فلوروبالستيك ‪،‬‬
‫(‪ ECTIF‬ايثلين كلوروفليرو ايثلين كوبوليمر ‪ ETFE ، -‬ايثلين تيترافوريثلين‬
‫– كوبوليمر ‪ FEP ) -‬فلورينيتد اثيلين وبروبلين كوبوليمر) مطاط عادي (غير‬
‫ممدد) نايلون (نايلون ‪ 6‬ةونايلون ‪ )6/6‬ومطاط سيليكونى ‪.‬‬
‫‪ 9.5.1.7‬البالستيك – المجموعة ج‪:‬‬
‫أمثلة من مواد البالستيك من المجموعة (ج) هي الفلوروبالستيك ( ‪PCTFE‬‬

‫بولي كلوروتريلفورو ايثلين) و ( ‪ PTFE‬بوليتيترافلورو ايثلين ) ميالمين‬
‫(ميالمين فورمالديهايد) ‪ ،‬فينوليك ‪ ،‬بي في سي (بوليفينيل كلةرايد ‪ )-‬بي في سي‬
‫مع محتوى بالستيك حتى ‪ ، %22‬بي في دي سي (بوليفنالداين كلورايد) بي في‬
‫دي اف (بوليفنديل فلورايد) بي في اف (بوليفينيل فلورايد) ويوريا (يوريا‬
‫فورمالديهايد)‬
‫مخزن الورق الملفوف ‪:‬‬ ‫‪9.5.1.8‬‬
‫يمكن تقسيم مرفق تخزين لفائف الورق إلى أربعة فئات فرعية‬ ‫‪9.5.1.8.1‬‬
‫على أساس وزنها لتحديد نظام المرشات ومعيار التصميم ‪:‬‬
‫‪- 1‬فئة الوزن الثقيل‪ :‬تشمل فئة الوزن الثقيل الورق المقوى‬
‫ومخزون الورق ذات الوزن األساسي ‪ 7.1‬كجم لكل‬
‫‪ 72.7‬متر مربع ‪.‬‬
‫‪- 2‬فئة الوزن المتوسط تشمل فئة الوزن المتوسط كل السلسلة‬
‫العريضة من الورق ذات الوزن األساسي من ‪ 4.5‬كجم الى‬
‫‪ 7.1‬كجم لكل ‪ 72.7‬متر مربع ‪.‬‬
‫‪- 3‬فئة الوزن الخفيف‪ :‬تشمل فئة الوزن الخفيف كل الوراق ذات‬
‫الوزن األساسي ‪ 4.5‬كجم لكل ‪ 72.7‬متر مربع ‪.‬‬
‫يشمل ورق المحارم نطاق واسع من الورق مع خاصية رقة الملمس والتي‬ ‫‪9.5.1.8.2‬‬
‫في بعض الحاالت تكون شفافة مثل ورق الحشو وفئة الورق الصحي بما‬
‫في ذلك محارم الوجه وورق المفارش وورق الحمام والفوط ‪.‬‬
‫(‪ )12‬متطلبات تصميم نظام المرشات ‪:‬‬
‫يعني هذا القسم الدليل واالرشاد لتصميم نظام المرشات لكل االشغاالت خالف‬ ‫‪10.1‬‬
‫االشغاالت التخزين ‪.‬‬
‫نظام المرشات مضخة حريق مخصصة أو مشتركة ‪ ،‬خزانات مياه ‪ ،‬مواسير‬ ‫‪10.2‬‬
‫صواعد لإلمداد‪ ،‬وصمام فحص لإلنذار ‪ ،‬وصلة للدفاع المدني ‪ ،‬صمامات تحكم‬
‫في منطقة الطابق وأنابيب تغذية رئيسية وانابيب فرعية ومرشات ‪.‬‬
‫يتم تركيب صمام آلي لتنفيس الهواء في أعلى نقطة من كل ماسورة صاعد مع‬ ‫‪10.3‬‬
‫صمام كروي للعزل ‪.‬‬
‫يتم تركيب صمام تحكم لإلشراف في قاعدة كل ماسورة صاعد للمرش في الجانب‬ ‫‪10.4‬‬
‫الصاعد من صمام فحص االنذار وذلك لعزل الماسورة الصواعد ألغراض‬
‫اإلصالح والصيانة‪.‬‬
‫يتم تركيب مقياس (عداد) معتمد للضغط في أسفل وأعلى كل ماسورة صواعد‬ ‫‪10.5‬‬
‫للمرش وصمام فحص االنذار مع صمام التحكم (قضيب العداد) مع ترتيبات‬
‫للتصنيف ‪.‬‬
‫يتم تركيب تنفيس الضغط على نظام المرشات الرطبة الشبكي وعداد للضغط‬ ‫‪10.6‬‬
‫لتنفيس الضغط عندما يتجاوز ‪ 12.1‬بار ‪.‬‬
‫يتم تزويد كل مستوى (طابق) أو منطقة قسم حريق بتجمع صمامات للتحكم في‬ ‫‪10.7‬‬
‫المنطقة ويحتوي صمام عزل اشرافي ومفتاح لجريان المياه وعداد لقياس الضغط‬
‫مع صمام عزل وصمام لفحص المفتشين وصمام تصريف قطاعي ‪.‬‬
‫تكون أقصى تغطية حماية ومسافات بين امتداد التغطية للمرشات المتدلية‪/‬العمودية‬ ‫‪10.8‬‬
‫وبجانب الجدار ‪ ،‬ال تقل عن ما هو مصنف في التصنيف المعتمد ‪.‬‬
‫تكون المتطلبات للنظام ذات تصنيفات الخطر المتعدد وبدل جريان الخرطوم وأمداد‬ ‫‪10.9‬‬
‫المياه هي المتطلبات ألعلى تصنيف للخطر في النظام ‪.‬‬
‫‪ 10.10‬طلب الخرطوم ‪:‬‬
‫‪ 10.10.1‬ال تكون الزيادة مطلوبة للخرطوم الداخلي والخرطوم الخارجي عندما تمد‬
‫الخزانات نظام المرشات بالمياه فقط ‪.‬‬
‫‪10.10.2‬عندما تمتص المضخات الماء من مصدر خاص المداد مياه الحريق إلى المرشات‬
‫فقط فإن المضخة تحتاج أن يحدد حجمها لتستوعب الخرطوم الداخلي والخارجي‬
‫‪ .‬وتعتبر هذه الزيادة في الخرطوم لتقييم المياه المتاحة لإلمداد ‪.‬‬
‫‪ 10.10.3‬زيادة المياه للخرطوم الخارجي يتم إضافتها لمتطلبات المرشات عند توصيلة المياه‬
‫الرئيسية للمدينة أو صنبور في ساحة ايهما أقرب لنظام الماسورة الصواعد‪.‬‬
‫عندما يتم التخطيط أو الطلب لمحطات الخرطوم الداخلية يطبق مايلي ‪:‬‬ ‫‪10.11‬‬
‫‪- 1‬يضاف اجمالي زيادة مياه بمعدل ‪ 52‬جالون في الدقيقة لتركيب محطة‬
‫خرطوم واحدة إلى متطلبات المرش ‪.‬‬
‫‪- 2‬يضاف اجمالي زيادة مياه بمعدل ‪ 122‬جالون في الدقيقة (‪ 302‬لتر في‬
‫الدقيقة) لتركيب محطة خرطوم متعددة وذلك لمتطلبات المرش ‪.‬‬
‫‪- 3‬يتم أضافة زيادة المياه في الزيادة البالغة ‪ 52‬جالون في الدقيقة (‪ 172‬لتر‬
‫في الدقيقة) وتبدأ من ابعد محطة خرطوم مع كل زيادة تضاف على الضغط‬
‫المطلوب لتصميم نظام المرش في تلك النقطة ‪.‬‬
‫‪ 10.12‬عندما تتجاوز زيادة جريان الماء في طلب نظام المرشات المشتركة وجريان‬
‫الخرطوم متطلبات األنبوب الرأسي ونظام الخرطوم يستعمل الطلب األعلى ‪.‬‬
‫‪ 10.13‬في البنايات التي بها مرشات جزئية فإن طلب المياه تتم إضافته إلى متطلبات‬
‫المياه في األنبوب الرأسي ونظام الخرطوم ‪.‬‬
‫(‪ )11‬متطلبات تصميم نظام المرشات لكل االشغاالت بخالف االشغاالت التخزين ‪:‬‬
‫‪ 11.1‬يتم التقيد بمعيار التصميم حسب الجدول ‪ 9.7‬والذي يصف تعريف المخاطر والمسافات‬
‫بين المرشات وكثافة التصميم ومساحة التشغيل للمرش وزيادة الجريان في الخرطوم ومدة‬
‫متطلبات التصريف‪.‬‬
‫الجدول ‪ 9.7‬معيار تصميم المرش لكل االشغاالت عدا االشغاالت التخزين‬

‫مدة خزان الحد‬ ‫زيادة‬ ‫منطقة‬ ‫كثافة‬ ‫المرشات الجانبية‬ ‫المرشات القياسية‬ ‫فئة الخطر‬ ‫المكان‬
‫التصميم‬
‫المياه(دقيقة) األقصى‬ ‫جريان‬ ‫مسافات (م) (لتر‪/‬دقيقة)‪ /‬التشغيل‬ ‫المسافات اقصى‬ ‫اقصى‬
‫‪2 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫لمساحة‬ ‫الخرطوم‬ ‫قدم ‪/‬م‬ ‫‪2‬‬
‫م‬ ‫تغطية(م )‬ ‫تغطية(م ) (م)‬
‫كل قطاع‬ ‫لتر‪ /‬دقيقة‬ ‫(غالون‪/‬‬
‫محمس‬ ‫(جالون‪/‬‬ ‫دقيقة)‬
‫بالمرشات‬ ‫دقيقة)‬
‫‪2‬‬
‫م‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪)263(063‬‬ ‫‪143(1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى‪3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫اقصى‪4.5‬‬ ‫‪12‬‬
‫فوق األسقف المستعارة عادي(مجموعة‬
‫)‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫أدنى ‪1.8‬‬ ‫المغلقة ‪,‬ادنى فسحات ‪)2‬‬
‫األرضية المستعارة‬
‫‪3715‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫محطات تعبئة اسطوانات اضافي_مجموعة معيار) ‪ )NFPA 51A‬المعيار لمحطات تعبئة اسطوانة‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)3.33‬‬ ‫االستيلين ذو نظام المرش المفتوحة أو المغلقة الرأس‬ ‫‪)1‬‬ ‫االسيتيلين‬
‫‪-‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪23.4‬‬ ‫مرافقر فحص ماكينات ‪NFPA423‬المعيار لتشييد وبناء مرافق فحص ماكينات الطائرات)‬
‫(‪)263‬‬ ‫الطائرات‪/‬خلية الفحص)‬
‫‪3715‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪- 3.7‬‬ ‫إضافي(مجموعة ‪0.3‬‬ ‫حظائر الطائرات‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)3.33‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫‪)1‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫اقصى‪3‬‬ ‫اقصى‪0.3 4.6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫مباني المطار ‪ ،‬تصريف عادي(مجموعة‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.16‬‬ ‫ادنى‪1.8‬‬ ‫أدنى ‪1.8‬‬ ‫الوقود ‪ ،‬وممرات التحميل ‪)1‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫مباني المطار ‪ ،‬العفش عادي(مجموعة‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫_‪)3.23‬‬ ‫أدنى ‪1.8‬‬ ‫أدنى ‪1.8‬‬ ‫والتغليف ومناطق تناول ‪)2‬‬
‫البريد‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لنوع ارجع للمعيار ‪ NFPA 13‬القياسي لتركيب نظام المرشات‬ ‫تحتاج‬ ‫مرافق سكن الحيوانات‬
‫سريع االستجابة ‪.‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫عادي (مجموعة ‪12‬‬ ‫األرشيف‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫أدنى ‪1.8‬‬ ‫أدنى ‪1.8‬‬ ‫‪)2‬‬
‫‪3715‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪15.3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪- 3.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫إضافي‬ ‫تركيز األسفلت‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)3.43‬‬ ‫أدنى ‪1.8‬‬ ‫مدجموعة ‪2‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫اقصى ‪4.27‬‬ ‫اقصى ‪18.2 4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫األدوار العليا الغير خطر خفيف‬

‫‪2 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫م‬
‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.21‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫مستعملة‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫اقصى ‪4.1 4.27‬‬ ‫اقصى ‪18.2 4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫خطر خفيف‬ ‫الصاالت‬
‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.21‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫عادي (مجموعة ‪12‬‬ ‫مواقف السيارات‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.16‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫‪)1‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫المخابز‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.16‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة ‪)1‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫عادي (محموعة ‪12‬‬ ‫صناعات المشروبات‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.16‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫‪)1‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫نظام ادارة المباني غرف عادي (مجموعة ‪12‬‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.16‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫‪)1‬‬ ‫مراقبة الحريق‬
‫‪2633‬‬ ‫معيار ‪ NFPA 850‬الممارسة الموصى بها للحماية من الحريق في محطات ‪12.2‬‬ ‫غرفة مد الكيبالت‬
‫(‪)232‬‬ ‫(‪)3.33‬‬ ‫توليد الكهرباء ومحطات الضغط العالي لتحويل التيار المباشر‬
‫‪2633‬‬ ‫معيار ‪ NFPA 850‬الممارسة المقوصى بها للحماية من الحريق في محطات ‪12.2‬‬ ‫انفاق الكيبالت‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫عادي (مجموعة ‪12‬‬ ‫التعليب‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.16‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫‪)1‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫عادي (مجموعة ‪12‬‬ ‫مناطق مواقف السيارات‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫‪)2‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫طواحين الغالل‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬

‫‪2 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫م‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫‪0.3‬‬‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫الكيميائيات عادي‬ ‫مصانع‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬ ‫(عادي)‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫اقصى ‪4.27‬‬ ‫اقصى ‪18.2 4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫خطر خفيف‬ ‫الكنائس‬
‫(‪)143‬‬ ‫)(‪)3.13‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫الفئة أ – غرف الضغط انظر معيار ‪NFPA13‬معايير تركيب نظام المرشات‬
‫(‪)3.23‬‬ ‫العالي‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫(‪)270‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3.7(5.1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫غرف النظافة‬
‫(‪)3.23‬‬ ‫عمودي)‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪--‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫بها انظر معيار ‪NFPA13‬معايير تركيب نظام المرشات‬ ‫التي‬ ‫الخزانات‬
‫ومجففات‬ ‫سخانات‬
‫وافران)‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫اقصى ‪4.27‬‬ ‫اقصى ‪18.2 4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫خطر خفيف‬ ‫األندية‬
‫(‪)143‬‬ ‫)(‪)3.13‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬
‫‪3715‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪1900‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪- 3.7‬‬ ‫مناطق استعمال سوائل إضافي مجموعة ‪0.3‬‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)3.33‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫‪)1‬‬ ‫هايدرولية قابلة لالشتعال‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫(‪)278‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫غازات مضغوطة وسوائل عادي‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫مبردة في حاويات محمولة (مجموعة‪)2‬‬
‫وثابتة وخزانات‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫منتجات حلويات‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫اقصى ‪4.27‬‬ ‫اقصى ‪18.2 4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫خطر خفيف‬ ‫غرف المؤتمرات‬

‫‪2 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫م‬
‫(‪)143‬‬ ‫)(‪)3.13‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫اقصى ‪4.27‬‬ ‫‪18.2‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫خطر خفيف‬ ‫الممرات‬
‫(‪)143‬‬ ‫)(‪)3.13‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫صناعة منتجات األلبان‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫معالجة منتجات األلبان‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.16‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫اقصى ‪4.27‬‬ ‫اقصى ‪18.2 4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫خطر خفيف‬ ‫معالجة البيانات‬
‫(‪)143‬‬ ‫)(‪)3.13‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫اقصى ‪4.27‬‬ ‫اقصى ‪18.2 4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫خطر خفيف‬ ‫حبس واصالح‬
‫(‪)143‬‬ ‫)(‪)3.13‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬
‫‪3715‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪- 3.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫إضافي‬ ‫صب مكعبات المعادن‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)3.33‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة ‪)1‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫المقطرات‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫الغسيل الجاف‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫انظر معيار ‪NFPA13‬معايير تركيب نظام المرشات‬ ‫نظام األنابيب‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫اقصى ‪4.27‬‬ ‫اقصى ‪18.2 4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫خطر خفيف‬ ‫االشغاالت تعليمية‬
‫(‪)143‬‬ ‫)(‪)3.13‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫مصانع الكترونيات‬

‫‪2 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫م‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.16‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مولدات الديزل للطوارئ معيار ‪ NFPA 850‬الممارسة الموصى بها للحماية من الحريق في محطات ‪13.2‬‬
‫توليد الكهرباء ومحطات الضغط العالي لتحويل التيار المباشر‬ ‫وتوربينات االحتراق‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫مولدات عادي‬ ‫مجموعة‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬ ‫الطوارئ‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫طواحين التغذية‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪13.2‬‬ ‫انظر معيار ‪NFPA13‬معايير تركيب نظام المرشات‬ ‫غرفة مضخات الحريق‬
‫‪123‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫انظر معيار ‪ 33NFPA‬قانون السوائل الملتهبة والمشتعلة ش‬ ‫سوائل ملتهبة وقابلة إضافي‬
‫(‪)633‬‬ ‫(المجموعة ‪)2‬‬ ‫لالشتعال‬
‫‪3715‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪15.3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪- 3.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫رش سوائل قابلة لاللتهاب اضافي‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)3.43‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة ‪)2‬‬
‫‪3715‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪15.3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪- 3.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫إضافي‬ ‫تغليف وصبغ بالرش‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)3.43‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫جراجات (اصالح)‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫غرف جمع النفايات‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫صناعة الزجاج‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.16‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫صناعة منتجات زجاجية‬

‫‪2 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫م‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.16‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫اقصى ‪4.27‬‬ ‫‪18.2‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫رياضة‪/‬نادي خطر خفيف‬ ‫صالة‬
‫(‪)143‬‬ ‫)(‪)3.13‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫رياضي‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫اسطبالت الخيل‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫اقصى ‪4.27‬‬ ‫‪18.2‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫خطر خفيف‬ ‫المستشفيات‬
‫(‪)143‬‬ ‫)(‪)3.13‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬
‫المحارق والنفايات ونظام‬
‫تناول المالبس والمعدات‬
‫انظر المعيار ‪NFPA 82‬حول المحارق والنفايات ونظام تناول المالبس والمعدات‬ ‫(نصف بوصة ‪13‬‬
‫ملم)والمرشات المصنفة‬
‫بالفوهة ودرجة الحرارة‬
‫الصناعية‬ ‫االفران‬
‫انظر المعيار ‪ NFPA 86C‬حول األفران الصناعية باستخدام عمليات خاصة مفتوحة‬ ‫باستخدام جو لعملية‬
‫خاصة‬
‫انظر المعيار ‪ 76NFPA‬حماية أجهزة الكومبيوتر‪/‬معالجة البيانات حيث يتم توصيل صمامات منفصلة من المرشات األخرى‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫معدات‬
‫المعلومات‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫اقصى ‪4.27‬‬ ‫‪18.2‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫خطر خفيف‬ ‫مؤسسات‬
‫(‪)143‬‬ ‫)(‪)3.13‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪143‬‬ ‫‪3.23(8.1‬‬ ‫تستخدم الفئة أ و ب – خطر عادي مجموعة ‪2‬‬ ‫مختبرات‬
‫(‪)263‬‬ ‫‪3.16(5.1‬‬ ‫الفئة ج و د خطر عادي المجموعة ‪1‬‬ ‫كيميائيات‬

‫‪2 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫م‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫مغاسل‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.16‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫صناعة بضائع جلدية‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫اقصى ‪4.1 4.27‬‬ ‫اقصى ‪18.2 4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫مكتبات أقل من ‪ 033‬م‪ 2‬خطر خفيف‬
‫(‪)143‬‬ ‫)(‪)3.13‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫مكتبات مساحة اكثر من عادي‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬ ‫‪ 033‬م‪2‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫غرفة ماكينة المصعد‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫اقصى ‪4.1 4.27‬‬ ‫اقصى ‪18.2 4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫خطر خفيف‬ ‫البهو‬
‫(‪)143‬‬ ‫)(‪)3.13‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫محالت الماكينات‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫ورش الصيانة‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.16‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬
‫‪3715‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪15.3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪- 3.7‬‬ ‫اضافي(مجموعة ‪0.3‬‬ ‫مباني بيوت جاهزة‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)3.43‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫‪)2‬‬
‫المعيار ‪ NFPA 307‬حول بناء والحماية من الحريق للمحطات البحرية واألرصفة‬ ‫محطات بحرية‪/‬ارصفة‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫غرف محطة الماكينات‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬

‫‪2 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫م‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫اقصى ‪4.27‬‬ ‫‪18.2‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫خطر خفيف‬ ‫غرف االجتماعات‬
‫(‪)143‬‬ ‫)(‪)3.13‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫اعمال تجارية‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪3716‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪1900‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪3.7‬‬ ‫‪9.3‬‬ ‫إضافي‬ ‫تشكيل المعادن بقوالب‬
‫(‪)500‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)0.30‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫أعمال معدنية‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫مخازن متنوعة‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪3715‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪15.3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪3.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫إضافي‬ ‫تجمعات مباني (قياسية)‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)3.43‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫اقصى ‪4.27‬‬ ‫‪18.2‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫خطر خفيف‬ ‫مساجد‬
‫(‪)143‬‬ ‫)(‪)3.13‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫اقصى ‪4.27‬‬ ‫‪18.2‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫خطر خفيف‬ ‫قاعات ألغراض متعددة‬
‫(‪)143‬‬ ‫)(‪)3.13‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫اقصى ‪4.27‬‬ ‫‪18.2‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫خطر خفيف‬ ‫متاحف‬
‫(‪)143‬‬ ‫)(‪)3.13‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬
‫‪ NFPA 40‬المعيار لتخزين وتناول فيلم نترات السيليلوز يتم‬ ‫‪15.3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪2.4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اضافي(مجموعة‬ ‫فيلم نترات‬
‫توفير مرش واحدة لكل رف‬ ‫‪)2‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫اقصى ‪4.27‬‬ ‫‪18.2‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫خطر خفيف‬ ‫دور التمريض‬

‫‪2 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫م‬
‫(‪)143‬‬ ‫)(‪)3.13‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫اقصى ‪4.1 4.27‬‬ ‫اقصى ‪18.2 4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫خطر خفيف‬ ‫مكاتب‬
‫(‪)143‬‬ ‫)(‪)3.13‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫معيار ‪ NFPA 850‬الممارسة الموصى بها للحماية من الحريق في محطات ‪13.2‬‬ ‫غاليات حقول النفط‬
‫توليد الكهرباء ومحطات الضغط العالي لتحويل التيار المباشر‬
‫‪3715‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪15.3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪- 3.7‬‬ ‫اضافي(مجموعة ‪0.3‬‬ ‫التبريد المفتوح للنفط‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)3.43‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫‪)2‬‬
‫انظر ‪ NFPA 86C‬المعيار للمواقد الصناعية باستخدام عمليات خاصة مفتوحة‬ ‫األفران والمواقد‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫حجرات التموين والمطاعم عادي‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.16‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫وقاعات تقديم الطعام (مجموعة‪)1‬‬
‫ومناطق الجلوس‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫مطاحن الورق واللب‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫محطات معالجة الورق‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪3715‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪- 3.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫صناعة جسيمات اللوحات إضافي‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)0.30‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫اقصى ‪4.1 4.27‬‬ ‫اقصى ‪18.2 4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫خطر خفيف‬ ‫الممرات‬
‫(‪)143‬‬ ‫)(‪)3.13‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫اقصى ‪4.1 4.27‬‬ ‫اقصى ‪18.2 4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫خطر خفيف‬ ‫غرف المرضى‬
‫(‪)143‬‬ ‫)(‪)3.13‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬

‫‪2 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫م‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫الركائز واألرصفة‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪3715‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪15.3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪3.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫اضافي(مجموعة‬ ‫معالجة البالستيك‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)3.43‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫‪)2‬‬
‫‪3715‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪3.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫إضافي‬ ‫صناعة الباليوود‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)333.‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫مكاتب البريد‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫دور الطباعة والنشر‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪3715‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪15.3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪3.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫طباعة (احبار مع نقاط إضافي‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)3.43‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫اقل من ‪ 38‬درجة مئوية) (مجموعة‪)1‬‬
‫(لكل ‪-‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫بالستيك بايروكسين‬
‫مرشة)‬ ‫(‪)633‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫اقصى ‪4.27‬‬ ‫‪18.2‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫خطر خفيف‬ ‫سكني‬
‫(‪)143‬‬ ‫)(‪)3.13‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫مناطق استخدام الصمغ عادي‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬ ‫(الراتنج)‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫اقصى ‪4.27‬‬ ‫‪18.2‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫مناطق الجلوس في خطر خفيف‬
‫(‪)143‬‬ ‫)(‪)3.13‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫المطاعم‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫مناط تقديم الطعام في عادي‬

‫‪2 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫م‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)0.15‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬ ‫المطاعم‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫والصاالت عادي‬ ‫المطاعم‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬ ‫والمطابخ‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫مناطق بيع التجزئة‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪3715‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪3.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫إضافي‬ ‫مركبات المطاط‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)0.30‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬
‫‪3715‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪3.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫إضافي‬ ‫تجفيف المطاط‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)0.30‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬
‫‪3715‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪3.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫إضافي‬ ‫طحن المطاط‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)0.30‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬
‫‪3715‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪3.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫إضافي‬ ‫استصالح المطاط‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)0.30‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬
‫‪3715‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪3.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫إضافي‬ ‫تصنيع المطاط‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)0.30‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬
‫‪3715‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪3.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫إضافي‬ ‫المناشير‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)0.30‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫غرف الخدمات‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫صاالت العرض‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬

‫‪2 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫م‬
‫‪3715‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪232‬‬ ‫‪15.3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪- 3.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫اضافي(مجموعة‬ ‫غسيل المذيبات‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)3.43‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫‪)2‬‬
‫‪ 10.2‬لتر ‪ /‬دقيقة‪ /‬متر مربع في حال استخدام المعيار ‪ ، NFPA15‬لنظام الغمر المائي‬ ‫عادي(مجموعة‬ ‫استخالص المذيبات‬
‫‪ 6.5‬لتر ‪/‬دقيقة‪/‬متر مربع في حال استخدام المعيار ‪ ، NFPA16‬لنظام رغوة الفوم‬ ‫‪)2‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫أقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪9.3 4.6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي(مجموعة‬ ‫المسارح‬
‫(‪)250‬‬ ‫(‪)140‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫أدنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫‪)2‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫أقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪9.3 4.6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي(مجموعة‬ ‫مخازن القرطاسية‬
‫(‪)250‬‬ ‫(‪)140‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫أدنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫‪)2‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫مخازن ‪ ،‬مواد الرعاية عادي‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.16‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬ ‫المنزلية‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫مخازن المواد الكيميائية عادي‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.16‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬ ‫الغير خطيرة والعادية‬
‫‪3715‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪- 3.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫إضافي‬ ‫مزج األقمشة‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)0.30‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬
‫‪3715‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪- 3.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫إضافي‬ ‫تمشيط األقمشة‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)0.30‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫صناعة األقمشة‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪3715‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪- 3.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫إضافي‬ ‫فتح األقمشة‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)0.30‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬
‫‪3715‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪- 3.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫إضافي‬ ‫التقاط األقمشة‬

‫‪2 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫م‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)0.30‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫اقصى ‪4.1 4.27‬‬ ‫اقصى ‪18.2 4.5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫خطر خفيف‬ ‫المسارح‬
‫(‪)143‬‬ ‫)(‪)3.13‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫صناعة اإلطارات‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫اقصى ‪0.3 4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫صناعة منتجات التبغ‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪454‬‬ ‫معيار ‪ NFPA 850‬الممارسة الموصى بها للحماية من الحريق في محطات ‪12.2‬‬ ‫حامل مولد التوربين‬
‫‪-‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪454‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫لنظام ‪)3.33( 3 12.2‬‬ ‫مولد التوربين تحت ارض يحتاج‬
‫(‪)633‬‬ ‫رغوة الفوم‬ ‫التشغيل‬
‫‪3715‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪2633‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪- 3.7‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫إضافي‬ ‫تنجيد‬
‫(‪)633‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)3.33‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)1‬‬
‫‪123‬‬ ‫‪1333‬‬ ‫‪13.2‬‬ ‫مرفق محطة الغاز السائل انظر معيار ‪ NFPA 59‬نظام مراف محطات الغاز السائل‬
‫‪3716‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪1900‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪16.3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقصى ‪- 3.7‬‬ ‫‪9.3‬‬ ‫إضافي‬ ‫ورنيش وغمس الطالء‬
‫(‪)500‬‬ ‫(‪)232‬‬ ‫(‪)0.40‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪14.25‬‬ ‫أبراج تبريد المياه وامتداد ‪ 5.11‬لتر في ‪ NFPA 214‬معايير ابراج تبريد المياه‬
‫(‪)633‬‬ ‫الدقيقة‪/‬م‪1.5( 2‬‬ ‫حامل المروحة‬
‫في‬ ‫جالون‬
‫الدقيقة‪/‬م‪ )2‬في‬
‫الجانب األسفل‬

‫‪2 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫م‬
‫من امتداد حامل‬
‫المروحة‬
‫‪-‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪23.4‬‬ ‫‪ NFPA 214‬معايير ابراج تبريد المياه‬ ‫أبراج تبريد المياه و حامل‬
‫(‪)633‬‬ ‫المروحة ألبراج التدفق‬
‫المعاكس‬
‫‪-‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪13.46‬‬ ‫‪ NFPA 214‬معايير ابراج تبريد المياه‬ ‫أبراج تبريد المياه و حامل‬
‫(‪)633‬‬ ‫المروحة ألبراج التدفق‬
‫العابر‬
‫‪-‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪1033‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪23.4‬‬ ‫‪ NFPA 214‬معايير ابراج تبريد المياه‬ ‫أبراج تبريد المياه مجاالت‬
‫(‪)633‬‬ ‫الملء ألبراج التدفق‬
‫العابر‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫ماكينات الخشب‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫‪4831‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪063‬‬ ‫‪1633‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫اقصى ‪3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫اقصى ‪4.5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عادي‬ ‫تجميع منتجات الخشب‬
‫(‪)263‬‬ ‫(‪)143‬‬ ‫(‪)3.23‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫ادنى ‪1.8‬‬ ‫(مجموعة‪)2‬‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫كل األخطار الخاصة مثل ماكينات الديزل والغاليات والتوربينات واألفران وابراج التبريد وحظائر الطائرات والعمليات الكيميائية ‪،‬‬
‫والمختبرات واستخالص المذيبات والمحطات البحرية وانفاق الكيبالت واألخرى ‪ ،‬يجب أن تلتزم بالمعيار المناسب من ‪NFPA‬‬
‫ومتطلبات الدفاع المدني ‪.‬يتم توفير كشف بيانات سالمة المواد (اينما تواجد) مع تقرير تقييم المخاطر وذلك للتحقق من نوع الخطر‬
‫وتصميم النظام القابل للتطبيق في الحماية من الحريق‬
‫أيضا انظر الجدول ‪ 9.3‬والجدول ‪ 9.4‬لمتطلبات مرفق‪/‬تحليل المخاطر‬
‫(‪ )12‬اعتبارات خاصة في تصميم الردهات‬
‫القاعات ‪:‬‬ ‫‪12.1‬‬

‫يسمح بوجود الجدران الزجاجية والنوافذ التي ال تفتح إذا كانت مرشات القاعات‬ ‫‪12.1.1‬‬
‫على طول جانبي الزجاج والنوافذ الغير قابلة للفتح على مسافات ال تتجاوز ‪72‬‬
‫بوصة (‪ 1833‬ملم)‬
‫إن المرشات المائية المحددة أعاله موضوعة على مسافة من الجدار الزجاجي ال‬ ‫‪12.1.2‬‬
‫تتجاوز ‪ 336‬ملم وتنظام بحيث يكون كل سطح الزجاج مبتل عند تشغيل‬
‫أن يكون الجدار الزجاجي من زجاج مخفف \او شبكي أو مضاء ومحمول في مكان‬ ‫‪12.1.3‬‬
‫بواسطة نظام طوق يسمح بنظام عمل اطار للزجاج لينحرف بدون كسر الزجاج‬
‫قبل تشغيل المرش ‪.‬‬
‫غير مطلوب وجود المرشات اآللية في القاعات بجانب جدار الزجاج والنافذة التي‬ ‫‪12.1.4‬‬
‫ال تفتح حيث ال يكون هنالك طريق للمرور أو مساحة اخرى من الطابق في جانب‬
‫القاعة فوق مستوى الطابق الرئيسي ‪.‬‬
‫يتم استعمال مرشات مصنفة سريعة التجاوب أو مرشات سكنية في كل الوحدات‬ ‫‪12.1.5‬‬
‫السكنية ‪.‬‬
‫متطلبات حاجز الحريق والمرشات القريبة المسافات حسب معيار ‪NFPA13‬‬ ‫‪12.1.6‬‬
‫ستكون غير مطلوبة لفتحات وسائل الراحة المتوافقة مع معيار ‪NFPA 101-‬‬
‫‪ 8.6.8.2‬حيث تكون الفتحات داخل الوحدة السكنية ‪.‬‬
‫(‪ )13‬متطلبات نظام المرشات الشغاالت التخزين ‪:‬‬
‫عام‪:‬‬ ‫‪13.1‬‬
‫معايير الحماية بالمرشات تقوم على افتراض أن تهوية السقف وستائر‬ ‫‪13.1.1‬‬
‫الحجز غير مستخدمة ‪.‬‬
‫القصد من نظام المرشات المحددة هي تطبيقها في المباني ذات األسقف‬ ‫‪13.1.2‬‬
‫المنحدرة التي ال تتجاوز ‪ 2‬في ‪ )%15.7( 12‬ما لم يتم تغييرها بأقسام‬
‫معينة ‪.‬‬
‫يتم قياس أقصى ارتفاع للمبنى حتى الجانب األسفل لحامل السطح أو‬ ‫‪13.1.3‬‬
‫يتم استخدام المرشات ذات االخماد المبكر والتجاوب السريع فقط في‬ ‫‪13.1.4‬‬
‫المباني التي يساوي ارتفاعها أو أقل من ارتفاع المبنى الذي تم تصنيفها له‬
‫‪.‬‬
‫يكون تصميم نظام المرشات على أساس ارتفاع التخزين والفراغ حتى‬ ‫‪13.1.5‬‬
‫السقف والذي يتواجد روتينيا أو دوريا في المبنى وينشأ عنه أكبر طلب‬
‫للمياه ‪ .‬وعندما يتم وضع المخزونات فوق األبواب فيجب أن يحسب‬

‫ارتفاع التخزين من قاعدة المخزون فوق وأعلى الباب ‪.‬‬
‫فيما يتعلق بارتفاعات األسقف التي تتجاوز ‪ 0.14‬متر وعندما تكون‬ ‫‪13.1.6‬‬
‫المسافة بين ارتفاع السقف وأعلى المخزون الذي يتجاوز ‪ 5.1‬متر ‪،‬‬
‫فيجب توفير الحماية الرتفاع المخزون والذي ينتج عنه مسافة ‪ 5.1‬متر‬
‫بين ارتفاع السقف وأعلى المخزون ‪.‬‬
‫في أنظامة صواعدالصواعدالجافة والنظام الصواعدالتلقائية الجافة فإن‬ ‫‪13.1.7‬‬
‫مساحة تشغيل المرش ستزداد بنسبة ‪ %33‬بدون تعديل الكثافة ‪.‬‬
‫يتم اختيار الكثافات والمساحات بحيث تكون المساحة النهائية للتشغيل بعد‬ ‫‪13.1.8‬‬
‫زيادة الثالثين بالمائة ال تزيد عن ‪ 667.4‬متر مربع ‪.‬‬
‫‪ 13.2‬المعامل الثابت لرؤوس فوهات الحريق لالالشغاالت التخزينية ‪:‬‬

‫أوضحت االختبارات عندما يكون هنالك مسافة خالية أكبر من ‪ 3.36‬متر‬ ‫‪13.2.1‬‬
‫بين قمة المخزون والمرشات ال مفر منها ‪ ،‬فإن المرشات ذات الفوهة‬
‫األكبر (معامل ثابت ‪ 11.2‬وأكبر) ستنتج أفضل من المرشات ذات‬
‫الفوهات الصغيرة بسبب نقاط الماء األكبر التي تتخلل عمود الدخان و‪/‬أو‬
‫تصريف مياه أكثر وبالتالي خلق تبريد أكثر للجو والمبنى والمزيد من‬
‫تغلغل المياه في المناطق المحترقة ‪ .‬ولذلك فإن استخدام مرشات بفوهات‬
‫أكبر عادة ما يكون أفضل ليس فقط أن متطلبات الكثافة تزداد ولكن أيضا‬
‫أن الفسحات تتجاوز ‪ 13.36‬متر ‪.‬‬
‫الجدول ‪ 9.8‬يشير إلى معامل الفوهة الثابت لكثافات معينة للتصميم‬ ‫‪13.3‬‬
‫لتطبيقات المخازن‬
‫جدول ‪ 9.8‬يشير إلى معامل الفوهة الثابت لكثافات معينة للتصميم لتطبيقات المخازن‬
‫المعامل الثابت للفوهة‬ ‫كثافات التصميم‬ ‫تطبيق التخزين‬

‫المفضل‬
‫أقل من ‪ 3.23‬جالون في الدقيقة (‪ 8.2‬لتر‪/‬دقيقة) المعامل ‪ )83(6.5‬أو‬ ‫التخزين العام‬
‫اكبر‬
‫‪ 3.23‬ج‪/‬د (‪ 8.2‬ل‪/‬د) ‪ 3.34-‬ج‪/‬د (‪ 13.0‬ل‪/‬د) المعامل‪ )116(8‬أو‬ ‫تخزين األرفف‬
‫أكبر‬
‫معامل ‪)151(11.2‬‬ ‫تخزين اطارات مطاط لفائف أكثر من ‪ 3.34‬ج‪/‬د (‪ 13.0‬ل‪/‬د)‬
‫أو أكبر‬ ‫ورق وباالت قطن‬
‫يسمح باستعمال المرشات سريعة التجاوب لتطبيقات التخزين عندما تكون مصنفة‬ ‫‪13.4‬‬
‫لذلك االستعمال ‪.‬‬
‫المرشات ذات النقطة الكبيرة وطريقة تطبيق التحكم والمرشات ذات االخماد‬ ‫‪13.5‬‬
‫والتجاوب السريع يسمح بها لحماية الخطر العادي وسلع التخزين من الفئة ‪ 1‬حتى‬
‫‪ 4‬وسلع البالستيك والتخزين المتنوع والتخزين اآلخر ‪.‬‬
‫(‪ )14‬معيار التصميم الشغاالت التخزين ‪:‬‬
‫يكون معيار التصميم لالالشغاالت التخزينية حسب الجداول التالية والتي تصف‬ ‫‪14.1‬‬
‫تصنيف السلعة ونوع المخزون وارتفاع المخزون والكثافة المطلوبة للتصميم‬
‫ومساحة تشغيل المرش وزيادة جريان الخرطوم ومتطلبات مدة التصريف ‪.‬‬
‫منصات التحميل الخشبية الفارغة‪:‬‬ ‫‪14.2‬‬
‫منصات التحميل الخشبية يمكن أن تخزن في الخارج أو تخزن في‬ ‫‪14.2.1‬‬

‫الخارج في هيكل منفصل ‪ ,‬وعندما يتم تخزين حماالت خشبية في‬
‫الداخل فإن ذلك الترتيب في المنشأة يجب أن يحمى مع نظام‬
‫مرشات آللية ‪.‬‬
‫معيار تصميم طريقة التحكم (التصميم‪/‬المنطقة) لمنصات التحميل‬ ‫‪14.2.2‬‬
‫الخشبية المخزنة في الداخل يكون حسب الجدول ‪9.9‬‬
‫متطلبات التصميم للنقطة الكبيرة لمنصات التحميل الخشبية‬ ‫‪14.2.3‬‬
‫المخزنة في الداخل تكون حسب الجدول ‪9.10‬‬
‫الجدول ‪ 9.9‬متطلبات تصميم طريقة التحكم لمنصات التحميل الخشبية الخالية‬

‫الجدول ‪ 9.9‬متطلبات تصميم طريقة التحكم لمنصات التحميل الخشبية الخالية‬
‫زمن‬ ‫اجمالي‬ ‫مساحة تشغيل المرش‬ ‫كثافة التصميم‬ ‫أقصى‬ ‫أقصى ارتفاع‬ ‫معامل الفوهة الثابت‬ ‫ترتيبات التخزين الداخلي‬
‫خزان‬ ‫الخرطوم‬ ‫قدم‪ ( 2‬م‪) 2‬‬ ‫المطلوبة (ج‪/‬د‬ ‫ارتفاع‬ ‫للتخزين‬
‫المياه‬ ‫الداخلي‬ ‫أو لتر‪/‬دقيقة‬ ‫للسقف‬
‫(دقيقة)‬ ‫والخارجي‬
‫المتحد(ج‪/‬د أو‬
‫ل‪/‬د)‬
‫المرشات ذات‬ ‫المرشات ذات‬
‫درجة الحرارة‬ ‫درجة الحرارة‬
‫العادية‬ ‫العالية‬
‫‪91‬‬ ‫‪)0911(111‬‬ ‫‪)279(3111‬‬ ‫‪)081(2111‬‬ ‫‪)8.2(1.21‬‬ ‫‪ 1.0‬م‬ ‫‪ 08‬متر <‬ ‫‪ )001(8‬او اكبر‬ ‫على األرض‬
‫‪91‬‬ ‫‪)0911(111‬‬ ‫‪)372(2111‬‬ ‫‪)232(2111‬‬ ‫‪)08.3(1.21‬‬ ‫‪9.0‬م‬ ‫‪22‬متر <‬ ‫‪ )011(002‬أو أكبر‬
‫‪91‬‬ ‫‪)0911(111‬‬ ‫‪)081(2111‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪)22.1(1.11‬‬ ‫‪9.0‬م‬ ‫‪< 1.0‬‬ ‫‪)222(01.8‬‬
‫‪91‬‬ ‫‪)0911(111‬‬ ‫‪(557)6000‬‬ ‫‪)325(3500‬‬ ‫‪)22.1(1.11‬‬ ‫‪9.0‬م‬ ‫‪3.7-2.2‬م‬ ‫على األرض أو الرف بدون‬
‫‪ )010(00.2‬أو أكبر‬
‫‪91‬‬ ‫‪)0911(111‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪)208(2111‬‬ ‫‪)22.1(1.11‬‬ ‫‪9.0‬م‬ ‫‪1.0-3.7‬م‬ ‫أرفف صلبة‬
‫الجدول ‪ 9.10‬متطلبات تصميم النقطة الكبيرة لحامالت الخشب الخالية المخزنة في الداخل على األرض‬
‫الجدول ‪ 9.10‬متطلبات تصميم النقطة الكبيرة لحامالت الخشب الخالية المخزنة في الداخل على األرض‬
‫الزمن بالدقائق‬ ‫اجمالي الخرطوم المشترك‬ ‫عدد مرشات التصميم بأدنى ضغط‬ ‫اقصى‬ ‫اقصى ارتفاع‬ ‫المعامل الثابت‬ ‫نوع النظام‬
‫داخليا وخارجيا(ج‪/‬د) (ل‪/‬د)‬ ‫ارتفاع‬ ‫للتخزين‬ ‫للفوهة‪/‬التوجه‬
‫للسقف‬
‫‪03‬‬ ‫‪)1033(633‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪0.1‬م‬ ‫‪< 5.1‬‬ ‫‪ )153(11.2‬فوقية‬ ‫رطب‬
‫‪123‬‬ ‫‪)1033(633‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ 0.1‬م‬ ‫‪ 5.1‬م <‬ ‫‪)153(11.2‬‬ ‫جاف‬
‫فوقية‬
‫التطبيق الخاص لمتطلبات التصميم (معامل الفوهة الثابت ‪ )15.8‬للحامالت‬ ‫‪14.2.4‬‬

‫الخشبية الخالية المخزنة في الداخل وعلى األرض تكون حسب الجدول ‪.9.11‬‬
‫التطبيق الخاص لمتطلبات التصميم (معامل الفوهة الثابت ‪ )10.5‬للحامالت‬ ‫‪14.2.5‬‬
‫الخشبية الخالية المخزنة في الداخل وعلى األرض تكون حسب الجدول ‪.9.12‬‬
‫متطلبات تصميم المرشات لإلخماد المبكر والتجاوب السريع للحامالت الخشبية‬ ‫‪14.2.6‬‬
‫الخالية المخزنة في الداخل وعلى األرض تكون حسب الجدول ‪9.13‬‬
‫‪ 14.3‬حامالت البالستيك الخالية ‪:‬‬

‫يمكن تخزين حامالت البالستيك الخالية في الخارج أو في مبنى منفصل ‪ .‬وعندما‬ ‫‪14.3.1‬‬
‫تخزن حامالت البالستيك الخالية في الداخل فإن ذلك الترتيب في المنشأة يكون‬
‫محميا بنظام مرشات آلية‬
‫يمكن السماح بحماية حامالت البالستيك للتخزين الداخلي بنظام المرشات اآللي‬ ‫‪14.3.2‬‬
‫وفقا للترتيب التالي ‪:‬‬
‫‪-‬أقصى ارتفاع للتخزين ‪ 3.15‬متر‬ ‫‪1‬‬

‫‪-‬اقصى ارتفاع للسقف ‪ 7.1‬متر‬ ‫‪2‬‬
‫‪-‬كثافة المرش ‪ 2.6‬ج‪/‬د لكل قدم مربع (‪24.4‬ملم‪/‬دقيقة) فوق ‪ 2222‬قدم‬ ‫‪3‬‬
‫مربع (‪ 106‬متر مربع )‬
‫‪-‬أدنى معامل ثابت للفوهة ‪16.0‬‬ ‫‪4‬‬
‫عند التخزين في الغرف المنقطعة ينطبق ما يلي‪:‬‬ ‫‪14.3.3‬‬
‫‪ - 1‬أن يكون للغرف المنقطعة على األقل جدار خارجي واحد‬

‫‪- 2‬يكون المخزون على الحامالت البالستيكية منفصال عن باقي البناية بجدران‬
‫مقاومة للحريق مصنفة ‪ 3‬ساعات‬
‫‪- 3‬أن يكون المخزون محميا بمرشات مصممة لتوصيل ‪ 2.6‬ج‪/‬د لكل متر قدم‬
‫مربع (‪ 24.5‬ل‪/‬د) لكل الغرفة أو برغوة ذات تمدد عالي ومرشات مصممة‬
‫لنقل ‪ 2.32‬ج‪/‬د لكل قدم مربع (‪ 12.2‬م‪/‬د) لكل الغرفة ‪.‬‬
‫متطلبات التصميم لإلخماد المبكر والتجاوب السريع لحامالت البالستيك‬ ‫‪14.3.4‬‬
‫الخالية المخزنة في الداخل يكون حسب الجدول ‪9.14‬‬
‫‪ 14.4‬السلع من الفئات ‪0‬و ‪ 2‬و‪ 3‬و ‪ 2‬المخزنة في منصات نقالة أو اكوام صلبة أو أرفف‪:‬‬
‫تخزين حتى ارتفاع ‪ 3.7‬متر ‪:‬‬ ‫‪14.4.1‬‬
‫متطلبات التصميم للسلع المخزنة في منصات نقالة أو اكوام صلبة‬ ‫‪14.4.1.1‬‬
‫في رفوف أو تخزين في أرفف متحركة فيكون تخزين السلع من الفئة ‪1‬‬
‫إلى الفئة ‪ 4‬بارتفاع تخزين ‪ 3.7‬متر يكون حسب الجدول ‪9.15‬‬
‫تخزين من ارتفاع ‪ 3.7‬إلى ‪ 1.0‬متر ‪:‬‬ ‫‪14.4.2‬‬
‫إلى الفئة ‪ 4‬بارتفاع تخزين ‪ 3.7‬حتى ‪ 5.1‬متر يكون حسب الجدول ‪-0‬‬
‫‪15‬‬
‫تخزين من ارتفاع ‪ 1.0‬حتى ‪ 1.7‬متر ‪:‬‬ ‫‪14.4.3‬‬

‫إلى الفئة ‪ 4‬بارتفاع تخزين من ‪ 5.1‬حتى ‪ 5.7‬متر يكون حسب الجدول‬
‫‪9.17‬‬
‫تخزين من ارتفاع ‪ 1.7‬حتى ‪ 7.1‬متر ‪:‬‬ ‫‪14.4.4‬‬
‫إلى الفئة ‪ 4‬بارتفاع تخزين من ‪ 5.7‬حتى ‪ 7.5‬متر يكون حسب الجدول‬
‫‪9.18‬‬
‫الكثافات المختارة للجداول ‪ 9.16‬و ‪ 9.17‬و ‪ 9.18‬يتم تعديلها‬ ‫‪14.4.4.2‬‬
‫وفقا الرتفاعات التخزين حسب الجدول ‪ 9.13‬بدون تعديل مساحة التصميم‬
‫‪.‬‬
‫الجدول رقم ‪ 9.11‬متطلبات تصميم تطبيق خاص (معامل الفوهة الثابت ‪ )01.8‬للحامالت الخشبية الخالية المخزنة في الداخل وعلى األرض‬
‫مدة خزان المياه‬ ‫اجمالي التدفق المشترك‬ ‫أدنى ضغط‬ ‫عدد مرشات‬ ‫اقصى‬ ‫اقصى ارتفاع‬ ‫المعامل الثابت‬ ‫نوع النظام‬
‫الداخلي والخارجي‬ ‫للتشغيل‬ ‫التصميم‬ ‫ارتفاع‬ ‫للتخزين‬ ‫للفوهة‪/‬التوجه‬
‫للخرطوم‬ ‫(بي أس آي)‬ ‫للسقف‬
‫‪72‬‬ ‫‪)1722(522‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 7.1‬م‬ ‫‪ 6.1‬م‬ ‫‪)242(16.0‬‬ ‫رطب‬
‫عمودي‬
‫‪122‬‬ ‫‪)1722(522‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 7.1‬م‬ ‫‪ 6.1‬م‬ ‫‪ )242(16.0‬عمودي‬ ‫جاف‬
‫مدة خزان المياه‬ ‫اجمالي التدفق المشترك‬ ‫أدنى ضغط‬ ‫عدد مرشات‬ ‫اقصى‬ ‫اقصى ارتفاع‬ ‫المعامل الثابت‬ ‫نوع النظام‬
‫بالدقائق‬ ‫الداخلي والخارجي‬ ‫للتشغيل‬ ‫التصميم‬ ‫ارتفاع‬ ‫للتخزين‬ ‫للفوهة‪/‬التوجه‬
‫للخرطوم‬ ‫(بي أس آي)‬ ‫للسقف‬
‫‪72‬‬ ‫‪)1722(522‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 7.1‬م‬ ‫‪ 6.1‬م‬ ‫‪)202(16.0‬‬ ‫رطب‬
‫متدلي‬
‫‪72‬‬ ‫‪)1722(522‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 12.6‬م‬ ‫‪ 6.1‬م‬ ‫‪ )202(16.0‬متدلي‬ ‫رطب‬
‫‪72‬‬ ‫‪)1722(522‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 12.1‬وم‬ ‫‪ 6.1‬م‬ ‫‪ )202( 17.6‬متدلي‬ ‫رطب‬
‫الجدول ‪ 9.13‬متطلبات تصميم المرشات لإلخماد المبكر والتجاوب السريع‬

‫معامل الفوهة الثابت لنوع توجيه المرشة‬
‫أدنى ضغط للتشغيل‬
‫مدة خزان المياه‬
‫ترتيب التخزين‬ ‫السلعة‬ ‫اقصى ارتفاع للتخزين‬ ‫اقصى ارتفاع للسقف‬ ‫زيادة الخرطوم‬
‫عمودي‬ ‫متدل‬ ‫بالدقائق‬
‫(بي أس آي)‬
‫‪-‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪-‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪9.1‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪22.4 (322‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪25.2 (363‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪60‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪42‬‬
‫‪9.8‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫على األرض أو‬ ‫‪7.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫حامالت خشبية‬ ‫‪250 GPM‬‬
‫منصات متحركة بدون‬ ‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪60‬‬
‫فارغة‬ ‫‪10.7‬‬ ‫‪(950) LPM‬‬
‫أرفف صلبة‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪22.4 (322‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪7.6‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪25.4 (360‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪9.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪75‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪52‬‬
‫‪12.2‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪22.4 (322‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪10.7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪25.2 (363‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪22.4 (322‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪12.‬‬ ‫‪13.7‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪25.2 (363‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪2‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪250 GPM‬‬
‫على األرض‬ ‫حامالت خشبية‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪60‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪(950) LPM‬‬
‫خالية(سائبة)‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪16.8 (240‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪75‬‬
‫‪10.7‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪16.8 (240‬‬ ‫‪35‬‬
‫الجدول ‪ 9.14‬متطلبات التصميم لمرشات اإلخماد المبكر والتجاوب السريع لمنصاحات التحميل من البالستيك السائبة المخزنة في الداخل‬
‫الجدول ‪ 9.14‬متطلبات التصميم لمرشات اإلخماد المبكر والتجاوب السريع لمنصاحات التحميل من البالستيك السائبة المخزنة في الداخل‬
‫معامل الفوهة الثابت لنوع توجيه المرشة‬ ‫أدنى ضغط للتشغيل (بي‬ ‫مدة خزان المياه‬
‫ترتيب التخزين‬ ‫السلعة‬ ‫اقصى ارتفاع للتخزين‬ ‫اقصى ارتفاع للسقف‬ ‫زيادة الخرطوم‬
‫عمودي‬ ‫متدلي‬ ‫أس آي)‬ ‫بالدقائق‬
‫‪-‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪9.1‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪60‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪42‬‬
‫‪9.8‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫على األرض أو‬
‫حامالت خشبية‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪250 GPM‬‬
‫منصات متحركة بدون‬ ‫‪60‬‬
‫فارغة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪(950) LPM‬‬
‫أرفف صلبة‬ ‫‪7.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪6‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪75‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪52‬‬
‫‪12.2‬‬
‫‪10.7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫الجدول ‪ 9.15‬السلع من الفئات ‪1‬و ‪ 2‬و‪ 3‬و ‪ 4‬المخزنة في منصات نقالة أو اكوام صلبة أو أرفف‪ :‬حتى ارتفاع ‪ 3.7‬متر‬
‫الجدول ‪ 9.15‬السلع من الفئة ‪ – 1‬الفئة ‪ 4‬تخزن حتى ارتفاع ‪ 3.7‬متر‬
‫اقصى ارتفاع‬ ‫مساحة التشغيل للمرش‬ ‫في نمرش األرفف‬ ‫اجمالي التدفق المشترك للخرطوم‬ ‫مدة خزان المياه‬
‫ترتيب التخزين‬ ‫فئة السلعة‬ ‫اقصى ارتفاع للتخخزين‬ ‫كثافة التصميم المطلوبة (ج‪/‬د)‬
‫للسقف‬ ‫(م‪)2‬‬ ‫داخليا وخارجيا (ج‪/‬د أو ل‪/‬د)‬ ‫(دقيقة)‬
‫‪I‬‬ ‫‪< 3.7 m‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪0.15 (6.1‬‬ ‫)‪1500 (140‬‬ ‫ال تحتاج‬ ‫)‪250 (950‬‬ ‫‪90‬‬
‫‪<3m‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪0.15 (6.1‬‬ ‫)‪1500 (140‬‬ ‫ال تحتاج‬ ‫)‪250 (950‬‬ ‫‪90‬‬
‫محمملة في منصات‪/‬صناديق‬
‫‪II‬‬
‫خانات‪/‬رف‪ /‬داخل أرفف‬ ‫‪3 m – 3.7 m‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪0.20 (8.1‬‬ ‫)‪1500 (140‬‬ ‫ال تحتاج‬ ‫)‪250 (950‬‬ ‫‪90‬‬
‫متحركة)‬
‫‪III‬‬ ‫‪< 3.7 m‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪0.20 (8.1‬‬ ‫)‪1500 (140‬‬ ‫ال تحتاج‬ ‫)‪250 (950‬‬ ‫‪90‬‬
‫‪,‬‬
‫‪IV‬‬ ‫‪<3m‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪0.20 (8.1‬‬ ‫)‪1500 (140‬‬ ‫ال تحتاج‬ ‫)‪250 (950‬‬ ‫‪90‬‬
‫محمملة في منصات‪/‬صناديق‬ ‫)‪0.20 (8.1‬‬ ‫)‪1500 (140‬‬ ‫ال تحتاج‬ ‫)‪250 (950‬‬ ‫‪90‬‬
‫‪IV‬‬ ‫‪3 m – 3.7 m‬‬ ‫‪-‬‬
‫خانات‪/‬رف‪/‬‬
‫على أرفف متحركة‬ ‫‪IV‬‬ ‫‪3 m – 3.7 m‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪0.30 (12.2‬‬ ‫)‪2500 (232‬‬ ‫ال تحتاج‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫الجدول ‪ 9.16‬السلع من الفئات ‪1‬و ‪ 2‬و‪ 3‬و ‪ 4‬المخزنة في منصات نقالة أو اكوام صلبة أو أرفف‪ :‬من ارتفاع ‪ 3.7‬متر حتى ‪ 6.1‬متر‬
‫الجدول ‪ 9.16‬السلع من الفئة ‪ – 1‬الفئة ‪ 4‬تخزن من ارتفاع ‪ 3.7‬متر حتى ‪ 6.1‬متر‬
‫طلب المياه على ماء المرشات (ج‪/‬د)‬

‫مع مرشات في األرفف‬ ‫بدون مرشات في األرفف‬
‫عرض الممر و‬ ‫صفوف أرفف منفردة أو مزدوجة‬ ‫صف أرفف منفرد أو مزدوج‬ ‫أرفف متعددة الصفوف‬
‫التغليف‬ ‫فئة السلع‬ ‫مرشات في األرفف‬ ‫مرش سقف بدرجة حرارة عالية‬ ‫مرش سقف بدرجة حرارة عادية‬ ‫مرش سقف بدرجة‬ ‫مرشات سقف درجة‬ ‫مرشات سقف درجة‬ ‫‪ORDINARY‬‬
‫ومرش رف بدرجة حرارة عادية‬ ‫ومرش رف بدرجة حرارة عادية‬ ‫حرارة عالية‬ ‫حرارة عادية‬ ‫حرارة مرتفعة‬ ‫‪TEMPERATUR‬‬
‫‪E CEILING‬‬
‫‪SPRINKLERS‬‬
‫‪1‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.30‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫*‪0.55‬‬ ‫‪0.55‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪2‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.30‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫*‪0.55‬‬ ‫‪0.55‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫مغلفة ‪ 1.2‬متر‬
‫‪3‬‬ ‫طابق ‪1‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪0.39‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪4‬‬ ‫طابق ‪1‬‬ ‫‪0.48‬‬ ‫)‪0.55 (22.4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪1‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.23‬‬ ‫‪0.26‬‬ ‫‪0.32‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪2‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.26‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.38‬‬ ‫‪0.44‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫غير مغلفة ‪ 1.2‬متر‬ ‫‪3‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.29‬‬ ‫‪0.33‬‬ ‫‪0.43‬‬ ‫‪0.49‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪4‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.39‬‬ ‫‪0.44‬‬ ‫‪0.58‬‬ ‫*‪0.60‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪1‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪0.47‬‬ ‫‪0.54‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪2‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪0.47‬‬ ‫‪0.54‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪3‬‬ ‫طابق ‪1‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪0.32‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪4‬‬ ‫طابق ‪1‬‬ ‫‪0.39‬‬ ‫)‪0.45 (18.3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪1‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪0.22‬‬ ‫‪0.29‬‬ ‫‪0.33‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪2‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.21‬‬ ‫‪0.24‬‬ ‫‪0.33‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ 2.4‬متر غير مغلفة‬
‫‪3‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.24‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪0.42‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪4‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.32‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪0.49‬‬ ‫‪0.57‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫فقط تصميم نقطة واحدة‬
‫الجدول ‪ 9.17‬فئات السلع ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 3‬و‪ 4‬التي تخزن على ارتفاع من ‪ 6.1‬حتى ‪ 6.7‬متر‬

‫عرض الممر و التغليف‬ ‫فئة السلع‬
‫مرشات في‬ ‫مع مرشات في األرفف‬ ‫بدون مرشات في األرفف‬
‫األرفف‬ ‫صفوف أرفف منفردة أو مزدوجة‬ ‫صف أرفف منفرد أو مزدوج‬ ‫أرفف متعددة الصفوف‬
‫مرش سقف بدرجة حرارة عالية‬ ‫مرش سقف بدرجة حرارة عادية‬ ‫مرش سقف بدرجة‬ ‫مرشات سقف درجة‬ ‫مرشات سقف درجة‬ ‫مرشات سقف ذات درجة حرارة‬
‫ومرش رف بدرجة حرارة عادية‬ ‫ومرش رف بدرجة حرارة عادية‬ ‫حرارة عالية‬ ‫حرارة عادية‬ ‫حرارة مرتفعة‬ ‫عادية‬
‫‪1‬‬ ‫طابق ‪1‬‬ ‫‪0.30‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪2‬‬ ‫طابق ‪1‬‬ ‫‪0.30‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫مغلفة ‪ 1.2‬متر‬ ‫‪3‬‬ ‫طابق ‪1‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪0.39‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪4‬‬ ‫طابق ‪1‬‬ ‫‪0.47‬‬ ‫‪0.55‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪1‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.23‬‬ ‫‪0.26‬‬ ‫‪0.32‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪2‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.26‬‬ ‫‪0.29‬‬ ‫‪0.385‬‬ ‫‪0.44‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫غير مغلفة ‪ 1.2‬متر‬
‫‪3‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.29‬‬ ‫‪0.33‬‬ ‫‪0.43‬‬ ‫‪0.49‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪4‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.39‬‬ ‫‪0.44‬‬ ‫‪0.58‬‬ ‫*‪0.60‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪1‬‬ ‫طابق ‪1‬‬ ‫‪0.24‬‬ ‫‪0.275‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪2‬‬ ‫طابق ‪1‬‬ ‫‪0.24‬‬ ‫‪0.275‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪3‬‬ ‫طابق ‪1‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪0.32‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪4‬‬ ‫طابق ‪1‬‬ ‫‪0.39‬‬ ‫‪0.45‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪1‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪0.22‬‬ ‫‪0.29‬‬ ‫‪0.33‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪2‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.21‬‬ ‫‪0.24‬‬ ‫‪0.325‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪3‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.24‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪0.42‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪4‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.32‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪0.495‬‬ ‫‪0.57‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫الجدول ‪ 710‬فئات السلع ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 3‬و‪ 4‬التي تخزن على ارتفاع من ‪ 6.7‬حتى ‪ 7.6‬متر‬

‫مع مرشات في األرفف‬ ‫مع مرشات في األرفف‬
‫عرض الممر و‬ ‫صفوف أرفف منفردة أو مزدوجة‬ ‫صفوف أرفف منفردة أو مزدوجة‬ ‫صفوف أرفف منفردة أو مزدوجة‬
‫التغليف‬ ‫فئة السلع‬ ‫مرشات في األرفف‬ ‫مرش سقف بدرجة حرارة‬ ‫مرش سقف بدرجة حرارة‬ ‫مرش سقف بدرجة‬ ‫مرش سقف بدرجة‬ ‫مرش سقف بدرجة‬ ‫مرش سقف بدرجة حرارة‬
‫عالية ومرش رف بدرجة‬ ‫عالية ومرش رف بدرجة‬ ‫حرارة عالية ومرش‬ ‫حرارة عالية ومرش‬ ‫حرارة عالية ومرش‬ ‫عالية ومرش رف بدرجة‬
‫حرارة عادية‬ ‫حرارة عادية‬ ‫رف بدرجة حرارة‬ ‫رف بدرجة حرارة‬ ‫رف بدرجة حرارة‬ ‫حرارة عادية‬
‫عادية‬ ‫عادية‬ ‫عادية‬
‫‪1‬‬ ‫طابق ‪1‬‬ ‫‪0.305‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪2‬‬ ‫طابق ‪1‬‬ ‫‪0.305‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪3‬‬ ‫طابق ‪1‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪0.39‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪4‬‬ ‫طابق ‪1‬‬ ‫‪0.475‬‬ ‫‪0.55‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪1‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.23‬‬ ‫‪0.26‬‬ ‫‪0.32‬‬ ‫‪0.355‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪2‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.255‬‬ ‫‪0.29‬‬ ‫‪0.38‬‬ ‫‪0.44‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪3‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.275‬‬ ‫‪0.325‬‬ ‫‪0.43‬‬ ‫‪0.49‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪4‬‬ ‫طابق ‪1‬‬ ‫‪0.39‬‬ ‫‪0.44‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪1‬‬ ‫طابق ‪1‬‬ ‫‪0.24‬‬ ‫‪0.275‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪2‬‬ ‫طابق ‪1‬‬ ‫‪0.24‬‬ ‫‪0.275‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪3‬‬ ‫طابق ‪1‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪0.32‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪4‬‬ ‫طابق ‪1‬‬ ‫‪0.39‬‬ ‫‪0.45‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪1‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪0.22‬‬ ‫‪0.29‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪2‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.21‬‬ ‫‪0.24‬‬ ‫‪0.325‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪3‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫‪0.24‬‬ ‫‪0.275‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪0.42‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪4‬‬ ‫طابق ‪1‬‬ ‫‪0.32‬‬ ‫‪0.37‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫الشكل ‪ 9.13‬تغيير كثافة مرش السقف حسب ارتفاع التخزين‬
‫‪ 14.5‬تصميم المرش ذات النقطة الكبيرة و القيمة االسمية للمعامل ‪ k‬للسلع في منصات النقل‬
‫نظام المرشات التلقائية أو الجافة يسمح به في السلع من الفئات من ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 3‬و‬ ‫‪14.5.1‬‬
‫‪ 4‬والتي توضع على حامل أو اكوام صلبة مع ارتفاع للتخزين ‪ 7.5‬متر أو أقل‬
‫وعدد المرشات المصمم لذلك النظام يكون ‪ 26‬مع ضغط مصمم ‪26‬‬
‫متطلبات التصميم للمرشات ذات النقطة الكبيرة و القيمة االسمية للمعامل ‪k‬‬ ‫‪14.5.2‬‬
‫سيكون حسب الجدول ‪. 9.19‬‬
‫‪ 14.6‬نظام المرشات لإلخماد المبكر والتجاوب السريع للسلع في منصات النقل واألكوام الصلبة‬
‫نظام المرشات لإلخماد المبكر والتجاوب السريع (‪)ESFR‬‬ ‫‪14.6.1‬‬
‫ال ينطبق نظام الحماية بالمرشات لإلخماد المبكر والتجاوب‬ ‫‪14.6.1.1‬‬
‫السريع حسب التعريف على ما يلي ‪:‬‬
‫‪- 1‬التخزين على األرفف المتحركة والذي تدخل فيه األرفف‬

‫الصلبة‬
‫‪- 2‬التخزين على األرفف المتحركة الذي يدخل فيه المواد القابلة‬
‫لالشتعال والكراتين المفتوحة من أعلى أو الحاويات ‪.‬‬
‫نظام المرشات لإلخماد المبكر والتجاوب السريع يتم تصميمه‬ ‫‪14.6.2‬‬
‫بحيث يكون أدنى ضغط للتشغيل ال يقل عن ما هو مشار اليه في‬
‫الجدول حول نوع تخزين السلع وجدول ارتفاع التخزين وارتفاع‬

‫المبنى‬
‫يجب أن تشتمل مساحة التصميم أكثر منطقة لطلب المياه والتي‬ ‫‪14.6.3‬‬
‫تضم ‪ 12‬مرش وتشمل ‪ 4‬مرشات على ثالثة خطوط ‪.‬‬
‫اينما يتم تركيب نظام المرشات لإلخماد المبكر والتجاوب السريع‬ ‫‪14.6.4‬‬
‫فوق أو أسفل المواد المعترضة فيجب إضافة اثنين من المرشات‬
‫لواحد من المستويات مع تلك التي في المستوى المراد حسابه في‬
‫الحسابات المائية ‪.‬‬
‫متطلبات نظام تصميم المرشات لإلخماد المبكر والتجاوب السريع‬ ‫‪14.6.5‬‬
‫للسلع في منصات النقل واألكوام الصلبة للسلع من الفئات ‪ 1‬و ‪2‬‬
‫و ‪ 3‬و ‪ 4‬يكون حسب الجدول ‪. 9.20‬‬
‫‪ 14.7‬السلع من الفئات ‪ 0‬و ‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪ 2‬المخزنة على منصات أرفف مفردة او مزدوجة أو‬
‫متعددة ‪:‬‬
‫حتى ارتفاع تخزين ‪ 7.5‬متر ‪:‬‬ ‫‪14.7.1‬‬
‫تصميم المرش ذات النقطة الكبيرة ومعامل الفوهة الثابت حتى‬ ‫‪14.7.1.1‬‬
‫ارتفاع ‪ 7.5‬متر‬
‫متطلبات تصميم المرشات ذات النقطة الكبيرة ومعامل الفوهة‬ ‫‪14.7.1.1.1‬‬
‫الثابت للمرش الرطبة االسمي لمعيار التصميم للسلع من الفئات ‪1‬‬
‫و ‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪ 4‬المخزنة في أرفف مفردة أو مزدوجة أو متعددة‬
‫حتى ارتفاع ‪ 7.5‬متر ستكون حسب الجدول ‪. 9.21‬‬
‫تصميم مرش اإلخماد المبكر والتجاوب السريع حتى ارتفاع ‪7.5‬‬ ‫‪14.7.1.2‬‬
‫متر‬
‫متطلبات تصميم مرشات اإلخماد المبكر ذات النقطة الكبيرة‬ ‫‪14.7.1.2.1‬‬
‫ومعامل الفوهة الثابت للمرش الرطبة االسمي لمعيار التصميم‬
‫للسلع من الفئات ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪ 4‬المخزنة في أرفف مفردة أو‬
‫مزدوجة أو متعددة حتى ارتفاع ‪ 7.5‬متر ستكون حسب الجدول‬
‫‪. 9.22‬‬
‫أكثر من ارتفاع تخزين ‪ 7.5‬متر ‪:‬‬ ‫‪14.7.2‬‬
‫تصميم المرش ذات النقطة الكبيرة ومعامل الفوهة الثابت لألرفف‬ ‫‪14.7.2.1‬‬
‫أكثر من ارتفاع ‪ 7.5‬متر‬
‫ال تنطبق متطلبات تصميم المرشات ذات النقطة الكبيرة ومعامل‬ ‫‪14.7.2.1.1‬‬
‫الفوهة الثابت للمرش الرطبة االسمي لمعيار التصميم للسلع من‬
‫الفئات ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪ 4‬المخزنة ألكثر من ‪ 7.5‬متر ‪.‬‬
‫تكون متطلبات تصميم المرشات ذات النقطة الكبيرة ومعامل‬ ‫‪14.7.2.1.2‬‬
‫الفوهة الثابت للمرش الرطبة االسمي لمعيار التصميم للسلع من‬
‫الفئات ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪ 4‬المخزنة ألكثر من ‪ 7.5‬متر يكون حسب‬
‫الجدول ‪. 9.23‬‬
‫نظام مرشات االخماد المبكر لألرفف فوق ‪ 7.5‬متر ‪:‬‬ ‫‪14.7.2.2‬‬

‫تكون متطلبات معيار تصميم المرشات للسلع من الفئة ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪3‬‬ ‫‪14.7.2.2.1‬‬
‫و ‪ 4‬المخزنة في أرفف منفردة أو مزدوجة أو متعددة حسب‬
‫‪ 14.8‬في مواقع مرشات األرفف لتخزين السلع من الفئة ‪ 0‬إلى الفئةى ‪ 2‬التي تخزن الرتفاع فوق ‪7.1‬‬
‫متر‬
‫في األرفف المنفردة أو المزدوجة بدون أرفف طبقات أرفف صلبة‬ ‫‪14.8.1‬‬
‫والمخزنة من ارتفاع ‪ 3.7‬متر ححتى ‪ 7.5‬متر فإن المرشات داخل‬
‫األرفف يتم تركيبها وفقا للجدول ‪9.30‬‬
‫التباعد بين المرشات في األرفف للسلع من الفئات ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪ 4‬المخزنة حتى ارتفاع ‪ 7.6‬متر‬
‫عرض الممشى‬ ‫فئة السلع‬

‫الفئة ‪ 1‬و ‪2‬‬ ‫الفئة ‪3‬‬ ‫الفئة ‪4‬‬
‫‪1.2‬‬ ‫‪3.7 m‬‬ ‫‪2.4 m‬‬ ‫‪2.4 m‬‬
‫‪2.4‬‬ ‫‪3.7 m‬‬ ‫‪3.7 m‬‬ ‫‪2.4 m‬‬
‫يتم تركيب المرشات في األرفف في الصفوف المفردة أو المزدوجة لألرفف بدون‬ ‫‪14.8.2‬‬
‫رفوف صلبة والمخزن للتخزين من ارتفاع ‪ 5.1‬متر حتى ‪ 5.7‬متر حسب‬
‫يتم تركيب المرشات في األرفف في الصفوف المفردة أو المزدوجة لألرفف بدون‬ ‫‪14.8.3‬‬
‫رفوف صلبة والمخزن للتخزين من ارتفاع ‪ 5.7‬متر حتى ‪ 7.5‬متر حسب‬
‫يتم تركيب المرشات في األرفف في الصفوف المتعددة لألرفف األعمق من ‪4.0‬‬ ‫‪14.8.4‬‬
‫متر مع ممشى بعرض ‪ 2.4‬متر أو أعرض مع ارتفاع تخزين اكثر من ‪ 7.5‬متر‬
‫فإن المرشات في األرفف حسب الجدول ‪9.33‬‬
‫يتم تركيب المرشات في األرفف في الصفوف المتعددة لألرفف األعمق من ‪4.0‬‬ ‫‪14.8.5‬‬
‫متر مع ممشى بعرض اقل من ‪ 2.4‬متر مع ارتفاع تخزين اكثر من ‪ 7.5‬متر‬
‫حسب الجدول ‪9.33‬‬
‫في المرشات في األرفف في مستوى واحد يتم التخزين حتى بما في ذلك ارتفاع‬ ‫‪14.8.6‬‬
‫‪ 7.5‬متر يتم وضعها على اول درجة طابق على أو فوق ثلث أو ثلثي ارتفاع‬
‫التخزين ‪.‬‬
‫في المرشات في األرفف في مستويين يتم فقط التخزين حتى بما في ذلك ارتفاع‬ ‫‪14.8.7‬‬
‫‪ 7.5‬متر يتم وضعها على اول درجة طابق على أو فوق ثلث أو ثلثي ارتفاع‬
‫‪.‬‬ ‫التخزين‬
‫الجدول ‪ 9.19‬تصميم المرشات ذات النقطة الكبيرة ومعامل الفوهة الثابت لتخزين السلع والبالستيك والمطاط في منصات النقل واألكوام الصلبة حتى ارتفاع ‪ 7.6‬مت‬
‫الجدول ‪ 17-7‬متطلبات تصميم نظام النقطة الكبيرة والمعامل االسمي الثابت لفوهات المرشات الرطبة لكل السلع والبالستيك والمطاط المخزن حتى‬
‫ترتيب التخزين‬ ‫تصنيف السلع‬ ‫أقصى ارتفاع‬ ‫أقصى ارتفاع للسقف‬ ‫المعامل االسمي الثابت لنوع النقطة الكبيرة‬ ‫المعامل الثابت للفوهة ‪)242(16.0‬‬ ‫زيادة الخرطوم‬ ‫مدة خزان المياه‬
‫للتخزين‬ ‫‪)161(11.2‬‬ ‫عدد المرشات حسب أدنى ضغط‬ ‫(دقائق)‬
‫للتصميم‬
‫عدد المرشات‬ ‫ضغط التصميم‬ ‫الضغط‬ ‫الضغط‬
‫‪ 2.7(12‬بار)‬ ‫‪ 1.5(22‬بار)‬
‫‪I‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪10.7‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪25 psi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪II‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪10.7‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪25 psi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪III‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪10.7‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪25 psi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪I or II‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪III or IV‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪IV‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪50 psi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫على حماالت نقل‬ ‫البالستيك والمطاط في‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25 psi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫كراتين أو معرضة لعدم‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪7.6‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪15‬‬
‫التمدد‬
‫البالستيك والمطاط في‬
‫كراتين أو معرضة لعدم‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪50 psi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫التمدد‬
‫البالستيك والمطاط في‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪50 psi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫كراتين أو معرضة لعدم‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪7.6‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪15‬‬
‫التمدد‬
‫‪I‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫أكوام صلبة‬
‫‪I‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪II‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪II‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪III‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪III‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪IV‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪IV‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫الجدول ‪ 9.20‬نظام المرشات لإلخماد المبكر والتجاوب السريع للسلع من الفئات ‪1‬و‪2‬و‪3‬و‪ 4‬المحملة على حماالت أو اكوام صلبة‬
‫ترتيب التخزين‬ ‫تصنيف السلع‬ ‫أقصى ارتفاع‬ ‫أقصى ارتفاع‬ ‫معامل الفوهة الثالبت لنوع توجه المرشة‬ ‫أدنى ضغط للتشغيل‬ ‫زيادة‬ ‫مدة خزان‬
‫للتخزين‬ ‫للسقف‬ ‫عمودي‬ ‫متدلي‬
‫الخرطوم‬ ‫المياه‬
‫(دقيقة)‬
‫)‪14 (201‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪50‬‬
‫)‪16.8 (242‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪6.1‬‬ ‫‪7.6‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪22.4 (322‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪25.2 (363‬‬ ‫‪15‬‬
‫)‪14 (201‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪7.6‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪9.1‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪22.4 (322‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪25.2 (363‬‬ ‫‪15‬‬
‫)‪14 (201‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪60‬‬
‫على منصات نقل‬ ‫الفئات ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 3‬و‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪9.8‬‬ ‫‪250 GPM‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪60‬‬
‫)‪(950 LPM‬‬
‫وأكوام صلبة‬ ‫‪4‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪75‬‬
‫)‪16.8 (242‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪52‬‬
‫‪9.1‬‬ ‫‪10.7‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪22.4 (322‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪25.2 (363‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪75‬‬
‫)‪16.8 (242‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪52‬‬
‫‪10.7‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪22.4 (322‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪25.2 (363‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪10.7‬‬ ‫‪13.7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪22.4 (322‬‬ ‫‪40‬‬
‫ترتيب التخزين‬ ‫تصنيف السلع‬ ‫أقصى ارتفاع‬ ‫أقصى ارتفاع‬ ‫معامل الفوهة الثالبت لنوع توجه المرشة‬ ‫أدنى ضغط للتشغيل‬ ‫زيادة‬ ‫مدة خزان‬
‫للتخزين‬ ‫للسقف‬ ‫عمودي‬ ‫متدلي‬
‫الخرطوم‬ ‫المياه‬
‫(دقيقة)‬
‫‪-‬‬ ‫)‪25.2 (363‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪22.4 (322‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪12.2‬‬ ‫‪13.7‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪25.2 (363‬‬ ‫‪40‬‬
‫الجدول ‪ 9.21‬السلع من الفئات ‪1‬و‪2‬و‪3‬و‪ 4‬المخزنة على أرفف مفردة أو مزدوجة أو متعددة حتى ارتفاع تخزين ‪ 7.6‬متر‬
‫الجدول ‪ 9.21‬متطلبات تصميم نظام المرشات الرطبة ذات اتلنقطة الكبيرة ومعامل الفوهة الثابت االسمي السلع من الفئات ‪1‬و‪2‬و‪3‬و‪ 4‬المخزنة على‬
‫أرفف مفردة أو مزدوجة أو متعددة حتى ارتفاع تخزين ‪ 7.6‬متر‬
‫نوع النظام‬ ‫فئة السلعة‬ ‫أقصى ارتفاع‬ ‫اقصى ارتفاع‬ ‫المعامل الثابت للفوهة لنوع المرش ذات‬ ‫المعامل الثابت للفوهة ‪ )242( 16.0 1‬عدد المرشات‬ ‫المعامل الثابت للفوهة ‪ )202(17.6‬عدد المرشات‬ ‫زيادة الخرطوم‬ ‫المدة بالدقائق‬
‫تخزين‬ ‫للسقف‬ ‫النقطة الكبيرة ‪/‬التوجيه‬ ‫حسب أدنى ضغط للتصميم‪/‬التوجيه‬ ‫حسب أدنى ضغط تصميم‪/‬توجيه‬
‫عدد المرشات‬ ‫ضغط‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22 PSI‬‬ ‫‪35 PSI‬‬ ‫‪16 PSI‬‬ ‫‪25 PSI‬‬ ‫‪30PSI‬‬
‫التصميم‬ ‫‪PSI‬‬ ‫‪PSI‬‬ ‫‪(1.5‬‬ ‫‪(2.4‬‬ ‫‪(1.1‬‬ ‫‪(1.7‬‬ ‫‪(2.1‬‬
‫‪(0.7‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫)‪BARS‬‬ ‫)‪BARS‬‬ ‫)‪BARS‬‬ ‫)‪BARS‬‬ ‫( ‪BARS‬‬
‫)‪BAR‬‬ ‫)‪BAR‬‬
‫‪15 /‬‬ ‫‪500‬‬

‫‪6.1‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫عمودي ‪15 /‬‬ ‫‪25 psi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫متدلي ‪15 /‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪WET‬‬ ‫‪I, II‬‬ ‫عمودي‬ ‫)‪(1900‬‬
‫‪7.6‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫عمودي ‪20 /‬‬ ‫‪25 psi‬‬ ‫‪15 /‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫متدلي ‪15 /‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪120‬‬
‫عمودي‬ ‫)‪(1900‬‬
‫‪15 /‬‬ ‫‪500‬‬
‫‪6.1‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫عمودي ‪15 /‬‬ ‫‪25 psi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫متدلي ‪15 /‬‬ ‫‪120‬‬
‫عمودي‬ ‫)‪(1900‬‬
‫‪ 1‬طابق لداخل ‪15+‬‬ ‫‪15 /‬‬ ‫‪500‬‬
‫‪7.6‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪25 psi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫متدلي ‪15 /‬‬ ‫‪120‬‬
‫الرف‬ ‫عمودي‬ ‫)‪(1900‬‬
‫‪III‬‬
‫‪15+ 1‬‬ ‫متدلي ‪15 /‬‬
‫طابق‬ ‫‪500‬‬
‫‪ 1‬طابق لداخل ‪15+‬‬ ‫‪15 /‬‬
‫‪7.6‬‬ ‫‪10.6‬‬ ‫‪25 psi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لداخل‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪120‬‬
‫الرف‬ ‫متدلي‬ ‫)‪(1900‬‬
‫الرف‬
‫‪/‬عمودي‬
‫‪15 /‬‬ ‫‪500‬‬
‫‪6.1‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫عمودي‪15/‬‬ ‫‪50 psi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫متدلي ‪15 /‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪120‬‬
‫عمودي‬ ‫)‪(1900‬‬
‫عمودي ‪20/‬‬ ‫‪50 psi‬‬ ‫‪500‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪15 /‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪(1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪6.1‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫متدلي ‪15 /‬‬
‫عمودي ‪15 /‬‬ ‫‪75 psi‬‬ ‫عمودي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪120‬‬
‫)‪(1900‬‬
‫‪IV‬‬
‫‪ 1‬طابق لداخل ‪15+‬‬ ‫‪15 /‬‬ ‫‪500‬‬
‫‪7.6‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪50psi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫متدلي ‪15 /‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪120‬‬
‫الرف‬ ‫عمودي‬ ‫)‪(1900‬‬
‫‪ 1‬طابق لداخل ‪22+‬‬ ‫‪22+ 1‬‬ ‫‪15+ 1‬‬ ‫‪500‬‬
‫‪50 psi‬‬
‫عمودي الرف‬ ‫‪-‬‬ ‫طابق لداخل‬ ‫طابق لداخل‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪(1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪7.6‬‬ ‫‪10.6‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 1‬طابق لداخل ‪15+‬‬ ‫الرف‬ ‫الرف‬ ‫‪500‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪75 psi‬‬
‫الرف عمودي‬ ‫عمودي‬ ‫‪/‬عمودي‬ ‫)‪(1900‬‬
‫‪25 /‬‬ ‫‪500‬‬
‫‪6.1‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫عمودي ‪25 /‬‬ ‫‪25 psi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪120‬‬
‫عمودي‬ ‫)‪(1900‬‬
‫‪PRE-‬‬ ‫‪I,II‬‬
‫‪30 /‬‬ ‫‪500‬‬
‫‪ACTION‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫عمودي ‪30 /‬‬ ‫‪25 psi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪120‬‬
‫عمودي‬ ‫)‪(1900‬‬
‫‪OR DRY‬‬
‫‪25 /‬‬ ‫‪500‬‬
‫‪III‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫عمودي ‪25 /‬‬ ‫‪25 psi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪120‬‬
‫عمودي‬ ‫)‪(1900‬‬
‫الجدول ‪ 9.22‬نظام المرشات ذات اإلخماد المبكر للسلع من الفئات ‪0‬و‪2‬و‪3‬و‪ 2‬المخزنة على أرفف مفردة أو مزدوجة أو متعددة حتى‬
‫ارتفاع تخزين ‪ 7.1‬متر‬
‫لجدول ‪ 9.22‬نظام المرشات ذات اإلخماد المبكر للسلع من الفئات ‪1‬و‪2‬و‪3‬و‪ 4‬المخزنة على أرفف مفردة أو مزدوجة أو متعددة حتى ارتفاع تخزين ‪ 7.6‬متر‬
‫ترتيب التخزين‬ ‫السلع‬ ‫أقصى ارتفاع للتخزين‬ ‫أقصى ارتفاع للسقف‬ ‫معامل الفوهة الثالبت لنوع توجه‬ ‫أدنى ضغط‬ ‫زيادة الخرطوم‬ ‫مدة خزان‬
‫المرشة‬ ‫للتشغيل‬ ‫المياه‬
‫عمودي‬ ‫متدلي‬
‫(دقيقة)‬
‫)‪14 (201‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪50‬‬
‫)‪16.8 (242‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪7.6‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪22.4 (322‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪25.2 (363‬‬ ‫‪15‬‬
‫األرفف ذات‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪50‬‬

‫)‪16.8 (242‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪35‬‬
‫الصف الواحد‬ ‫‪9.1‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪22.4 (322‬‬ ‫‪25‬‬
‫والصف‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪25.2 (363‬‬ ‫‪15‬‬
‫المزدوج‬ ‫السلع من‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪60‬‬

‫*‪9.8‬‬
‫والصفوف‬ ‫الفئات من ‪1‬‬ ‫‪6.1‬‬
‫)‪16.8 (242‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪42‬‬
‫‪250 GPM‬‬
‫)‪14 (201‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪60‬‬
‫المتعددة‬ ‫إلى ‪ 4‬مغلفة‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪52‬‬
‫‪(950) LPM‬‬
‫‪7.6‬‬ ‫‪10.7‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪22.4 (322‬‬ ‫‪35‬‬
‫(حاويات‬ ‫أو غير مغلفة‬
‫‪-‬‬ ‫)‪25.2 (363‬‬ ‫‪20‬‬
‫مفتوحة من‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪75‬‬
‫أعلى)‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪52‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪22.4 (322‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪25.2 (363‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪90‬‬
‫‪13.7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪63‬‬
‫)‪22.4 (322‬‬ ‫‪40‬‬
‫)‪25.2 (363‬‬ ‫‪40‬‬
‫*ال تنطبق على التخزين حتى ارتفاع ‪ 6.1‬متر‬
‫الجدول ‪ 9.23‬متطلبات تصميم المرش الرطبة ذات النقطة الكبيرة ومعامل الفوهة الثابت لتخزين السلع من الفئات ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪ 4‬في أرفف‬
‫منفردة ومزدوجة ومتعددة الصفوف أكثر من ارتفاع ‪ 7.6‬متر‬
‫الجدول ‪ 9.23‬متطلبات تصميم المرش الرطبة ذات النقطة الكبيرة ومعامل الفوهة الثابت لتخزين السلع من الفئات ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪ 4‬في أرفف منفردة ومزدوجة‬
‫ومتعددة الصفوف أكثر من ارتفاع ‪ 7.6‬متر‬
‫نوع النظام‬ ‫فئة السلعة‬ ‫أقصى ارتفاع‬ ‫اقصى ارتفاع‬ ‫المعامل الثابت للفوهة لنوع المرش‬ ‫المعامل الثابت للفوهة ‪)242( 16.0 1‬‬ ‫المعامل الثابت للفوهة ‪ )202(17.6‬عدد‬ ‫زيادة الخرطوم‬ ‫المدة بالدقائق‬
‫تخزين‬ ‫للسقف‬ ‫ذات النقطة الكبيرة ‪/‬التوجيه‬ ‫عدد المرشات حسب أدنى ضغط‬ ‫المرشات حسب أدنى ضغط تصميم‪/‬توجيه‬
‫للتصميم‪/‬التوجيه‬
‫عدد المرشات‬ ‫ضغط التصميم‬ ‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪ 32‬رطل‪/‬بوصة‪2‬‬
‫رطل‪/‬بوصة‪2‬‬ ‫رطل‪/‬بوصة‪1.5(2‬‬ ‫رطل‪/‬بوصة‪21.7‬‬ ‫(‪ 2.1‬بار)‬
‫(‪ 1‬بار)‬ ‫بار)‬ ‫بار)‬
‫‪ +22‬طابق‬ ‫‪ +22‬طابق‬
‫‪-‬‬
‫‪9.1‬‬ ‫داخل الرف ‪/‬‬ ‫‪25 PSI‬‬ ‫داخل الرف ‪/‬‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪10.6‬‬ ‫عمودية‬
‫‪I, II‬‬
‫عمودية‬ ‫متدلية ‪15 /‬‬
‫‪-‬‬
‫رطبة‬
‫متدلية ‪15 /‬‬
‫‪10.6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪12.1‬‬
‫‪III, IV‬‬
‫‪-‬‬
‫‪9.1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪10.6‬‬ ‫متدلية ‪15 /‬‬
‫‪10.6‬‬ ‫متدلية ‪15 /‬‬

‫‪12.1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪ +32‬طابق‬
‫‪ +32‬طابق‬
‫‪9.1‬‬ ‫‪25 PSI‬‬ ‫داخل الرف ‪/‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫داخل الرف ‪/‬‬
‫‪10.6‬‬ ‫عمودية‬
‫عمودية‬
‫تلقائية أو جافة‬ ‫‪I, II‬‬
‫‪10.6‬‬ ‫عمودي‪36 /‬‬ ‫‪55 psi‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪12.1‬‬ ‫عمودي‪36 /‬‬
‫الجدول ‪ 9.24‬نظام المرشات ذات اإلخماد المبكر للسلع من الفئات ‪1‬و‪2‬و‪3‬و‪ 4‬المخزنة على أرفف مفردة أو مزدوجة أو متعددة أكثر‬
‫من ارتفاع ‪ 7.6‬متر‬
‫الجدول ‪ 9.24‬نظام المرشات ذات اإلخماد المبكر للسلع من الفئات ‪1‬و‪2‬و‪3‬و‪ 4‬المخزنة على أرفف مفردة أو مزدوجة أو متعددة أكثر من‬
‫ترتيب التخحزين‬ ‫السلعة‬ ‫(متر)‬ ‫أقصى ارتفاع للتخزين‬ ‫أقصى ارتفاع‬ ‫معامل الفوهة الثالبت لنوع توجه‬ ‫أدنى ضغط‬ ‫زيادة‬ ‫مدة خزان‬
‫للسقف‬ ‫المرشة‬ ‫للتشغيل‬ ‫الخرطوم‬ ‫المياه(دقيقة)‬
‫عمودي‬ ‫متدلي‬
‫)‪14 (201‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪75‬‬
‫‪16.8‬‬
‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪52‬‬
‫)‪(242‬‬
‫‪10.7‬‬ ‫‪22.4‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪35‬‬
‫)‪(322‬‬
‫األرفف ذات‬ ‫‪25.2‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪20‬‬
‫الصف الواحد‬ ‫)‪(363‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪75‬‬
‫والصف‬ ‫السلع من‬ ‫‪16.8‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪52‬‬
‫المزدوج‬ ‫الفئات من ‪0‬‬ ‫)‪(242‬‬
‫‪9.1‬‬ ‫‪250 GPM‬‬
‫‪12.2‬‬ ‫‪60‬‬
‫والصفوف‬ ‫إلى ‪ 2‬مغلفة أو‬ ‫‪-‬‬
‫‪22.4‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪(950) LPM‬‬
‫)‪(322‬‬
‫المتعددة‬ ‫غير مغلفة‬ ‫‪25.2‬‬
‫‪10.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪20‬‬
‫(حاويات مفتوحة‬ ‫‪7‬‬
‫)‪(363‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪90‬‬
‫من أعلى)‬
‫‪16.8‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪63‬‬
‫)‪(242‬‬
‫‪12.‬‬ ‫‪13.7‬‬
‫‪22.4‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪40‬‬
‫)‪(322‬‬
‫‪25.2‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪40‬‬
‫)‪(363‬‬
‫‪ 14.9‬البالستيك – المجموعة (أ)‬
‫تخزين حتى ارتفاع ‪ 3.7‬متر‬ ‫‪14.9.1‬‬

‫‪ 14.9.1.1‬المتطلبات للتخزين على حامالت خشبية أو في رفوف أو أرفف للمجموعة أ من‬
‫البالستيك الرتفاع أقل من ‪ 3.7‬متر تكون حسب الجدول ‪9.25‬‬
‫البالستيك المجموعة (ب) والمجموعة (أ) من المواد البالستيكية السائبة يتم حمايتها حسب ما‬ ‫‪14.10‬‬
‫هو مطلوب للسلع من الفئة (‪)4‬‬
‫يتم حماية البالستيك من المجموعة (ج) بنفس حماية السلع من الفئة ‪3‬‬ ‫‪14.11‬‬
‫متطلبات التصميم لنظام المرشات ذات اإلخماد المبكر والتجاوب السريع للسلع المحملة على‬ ‫‪14.12‬‬
‫منصات أو البالستيك الصلب المكوم والمطاط يكون حسب الجدول ‪9.26‬‬
‫اإلطارات ‪:‬‬ ‫‪14.13‬‬

‫التخزين حتى ارتفاع ‪ 3.7‬متر‬ ‫‪14.13.1‬‬
‫‪ 14.13.1.1‬المتطلبات لتخزين اإلطارات في أكوام أو أرفف أو رفوف مع تخزين‬
‫الرتفاع أقل من ‪ 3.7‬متر تكون حسب الجدول ‪9.27‬‬
‫‪ 14.14‬لفافات الورق ‪:‬‬
‫تخزين حتى ارتفاع ‪ 3.7‬متر ‪:‬‬ ‫‪14.14.1‬‬

‫‪ 14.14.1.1‬متطلبات تخزين لفافات الورق حتى ارتفاع اقل من ‪ 3.7‬متر تكون حسب الجدول‬
‫‪9.28‬‬
‫تخزين السلع من الفئات ‪0‬و‪2‬و‪3‬و‪ 2‬في صفوف رفوف مفردة ومزدوجة ومتعددة‪:‬‬ ‫‪14.15‬‬
‫تخزين من ارتفاع من ‪ 3.7‬متر إلى ‪ 6.1‬متر‪:‬‬ ‫‪14.15.1‬‬

‫‪ 14.15.1.1‬المتطلبات للتخزين في صفوف أرفف منفردة أو مزدوجة من ارتفاع ‪ 3.7‬متر إلى‬
‫‪ 5.1‬متر تكون حسب الجدول ‪9.29‬‬
‫‪ 14.15.1.2‬المتطلبات للتخزين في صفوف أرفف متعددة حتى ارتفاع ‪ 7.5‬متر تكون حسب‬
‫الجدول ‪ 9.32‬و ‪9.33‬‬
‫التخزين من ارتفاع ‪ 6.1‬متر حتى ‪ 6.7‬متر‪:‬‬ ‫‪14.15.2‬‬

‫‪ 14.15.2.1‬المتطلبات للتخزين في صفوف أرفف منفردة أو مزدوجة من ارتفاع‬
‫‪5.1‬متر إلى ‪ 5.7‬متر تكون حسب الجدول ‪9.30‬‬
‫‪ 14.15.2.2‬المتطلبات للتخزين في صفوف أرفف متعددة من ارتفاع ‪ 5.7‬متر حتى ‪ 7.5‬متر‬
‫تكون حسب الجدول ‪9.31‬‬
‫‪ 14.15.2.3‬فيما يتعلق بالتخزين الرتفاع اعلى من ‪ 3.7‬متر حتى وبما في ذلك ارتفاع ‪ 5.1‬متر‬
‫مع حماية بنظام مرشات للسقف فقط وللتخزين الرتفاع أعلى من ‪ 3.7‬متر حتى‬
‫ويشمل ‪ 5.1‬متر مع حماية بنظام المرشات بالسقف والحد األدنى المطلوب في‬
‫مرشات األرفف فإن الكثافات يتم الحصول عليها من الجدول ‪ 9.29‬و ‪ 9.30‬و‬
‫‪ 9.31‬و ‪ 9.32‬و ‪ 9.33‬ويتم ضبطها وفقا للشكل ‪9.14‬‬
‫الشكل ‪9.14‬‬
‫تعديل كثافات مرشات السقف وفقا الرتفاعات التخزين‬
‫الجدول ‪ 25-7‬البالستيك من المجموعة (أ) تخزين حتى ارتفاع ‪ 3.7‬متر‬

‫فئة السلعة‬ ‫ترتيب التخزين‬ ‫اقصى ارتفاع‬ ‫أقصى ارتفاع‬ ‫كثافة التصميم‬ ‫مساحة التشغيل‬ ‫مرش في‬ ‫اجمالي السعة‬ ‫المدة‬
‫للتخزين‬ ‫للسقف‬ ‫المطلوبة ج‪/‬د‬ ‫للمرش (متر ‪)2‬‬ ‫المشتركة الداخلية‬
‫األرفف‬ ‫بالدقائق‬
‫أو ل‪/‬د‬ ‫والخارجية‬
‫للخرطوم (قدم‪)2‬‬
‫(م‪)2‬‬
‫‪< 1.5 m‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪0.20 (8.1‬‬ ‫)‪1500 (140‬‬ ‫الحاجة‬ ‫)‪250 (950‬‬ ‫‪90‬‬
‫على حماالت ‪،‬‬ ‫‪1.5 m – 3 m‬‬ ‫‪4.6 m‬‬ ‫)‪0.30 (12.2‬‬ ‫)‪2500 (232‬‬ ‫الحاجة‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫صناديق بخانات‬ ‫‪1.5 m – 3 m‬‬ ‫‪6 .1 m‬‬ ‫)‪0.40 (16.3‬‬ ‫)‪2500 (232‬‬ ‫الحاجة‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫البالستيك من المجموعة‬
‫ورفوف‬ ‫‪3 m – 3.7 m‬‬ ‫‪5.2 m‬‬ ‫)‪0.40 (16.3‬‬ ‫)‪2500 (232‬‬ ‫الحاجة‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫(أ) كرتون غير متمدد‬ ‫‪3 m – 3.7 m‬‬ ‫‪8.2 m‬‬ ‫)‪0.20 (8.1‬‬ ‫)‪1500 (140‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪250 (950‬‬ ‫‪90‬‬
‫ومتمدد‬ ‫على حماالت ‪،‬‬ ‫‪3 m – 3.7 m‬‬ ‫‪8.2 m‬‬ ‫)‪0.40 (16.3‬‬ ‫)‪2500 (232‬‬ ‫الحاجة‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫صناديق بخانات‬
‫ورفوف‬
‫في رف‬ ‫‪3 m – 3.7 m‬‬ ‫‪8.2 m‬‬ ‫)‪0.20 (8.1‬‬ ‫)‪1500 (140‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪250 (950‬‬ ‫‪90‬‬
‫على حماالت ‪،‬‬ ‫‪< 1.5 m‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪0.20 (8.1‬‬ ‫)‪1500 (140‬‬ ‫الحاجة‬ ‫)‪250 (950‬‬ ‫‪90‬‬
‫صناديق بخانات‬ ‫‪1.5 m – 3 m‬‬ ‫‪4.6 m‬‬ ‫)‪0.40 (16.3‬‬ ‫)‪2500 (232‬‬ ‫الحاجة‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫ورفوف‬
‫متمدد وغير‬ ‫على حماالت ‪،‬‬ ‫‪1.5m–2.4m‬‬ ‫‪8.5 m‬‬ ‫)‪0.40 (16.3‬‬ ‫)‪2500 (232‬‬ ‫الحاجة‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫المجموعة‬ ‫متمدد‬ ‫صناديق بخانات‬ ‫‪3 m – 3.7 m‬‬ ‫‪5.2 m‬‬ ‫)‪0.40 (16.3‬‬ ‫)‪2500 (232‬‬ ‫الحاجة‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫أ من‬ ‫ورفوف‬
‫البالستيك‬ ‫في رف‬
‫‪3 m – 3.7 m‬‬ ‫‪5.2 m‬‬ ‫)‪0.40 (16.3‬‬ ‫)‪2500 (232‬‬ ‫الحاجة‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫مكشوف‬ ‫‪3 m – 3.7 m‬‬ ‫‪8.2 m-‬‬ ‫)‪0.20 (8.1‬‬ ‫)‪1500 (140‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪250 (950‬‬ ‫‪90‬‬
‫غير متمدد‬ ‫على حماالت ‪،‬‬ ‫‪1.5 m – 3 m‬‬ ‫‪6.1 m‬‬ ‫)‪0.40 (16.3‬‬ ‫)‪2500 (232‬‬ ‫الحاجة‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫صناديق بخانات‬
‫ورفوف‬
‫متمدد‬ ‫في رف‬ ‫‪1.5 m – 3 m‬‬ ‫‪6.1 m‬‬ ‫)‪0.20 (8.1‬‬ ‫)‪1500 (140‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪250 (950‬‬ ‫‪90‬‬
‫الجدول ‪ 9.26‬نظام مرشات اإلخماد المبكر والتجاوب السريع على حماالت أو اكوام بالستيك صلبة أو مطاط‬
‫الجدول ‪ 9.26‬نظام مرشات اإلخماد المبكر والتجاوب السريع على حماالت أو اكوام بالستيك صلبة أو مطاط‬
‫ترتيب التخزين‬ ‫السلعة‬ ‫أقصى ارتفاع للتخزين‬ ‫أقصى ارتفاع‬ ‫المعامل الثابت للفوهة لنوع توجه‬ ‫أدنى ضغط‬ ‫زيادة‬ ‫المدة‬
‫للسقف‬ ‫المرشات‬ ‫للتشغيل‬ ‫الخرطوم‬ ‫بالدقائق‬
‫عمودية‬ ‫متدلية‬
‫)‪14 (201‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪6.1‬‬
‫)‪16.8 (242‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪7.6‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪22.4 (322‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪25.2 (363‬‬ ‫‪15‬‬
‫على حماالت‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪50‬‬
‫أو اكوام صلبة‬ ‫‪9.1‬‬
‫)‪16.8 (242‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪22.4 (322‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪25.2 (363‬‬ ‫‪15‬‬ ‫جالون ‪250‬‬
‫كراتين بالستيك‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪75‬‬ ‫بالدقيقة‬
‫التتمدد‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪52‬‬ ‫لتر )‪(950‬‬
‫‪60‬‬
‫‪10.7‬‬
‫‪7.6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪22.4 (322‬‬ ‫‪35‬‬ ‫بالدقيقة‬
‫‪-‬‬ ‫)‪25.2 (363‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪9.1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪75‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪52‬‬
‫‪10.‬‬ ‫‪12.2‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪22.4 (322‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪7‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪25.2 (363‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪12.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪22.4 (322‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪13.7‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪25.2 (363‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪7.6‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪9.1‬‬
‫‪6.1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪35‬‬ ‫جالون ‪250‬‬
‫على حماالت‬ ‫بالستيك مكشوف ال يتمدد‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪75‬‬ ‫بالدقيقة‬
‫أو اكوام صلبة‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪10.7‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪52‬‬ ‫لتر )‪(950‬‬
‫‪60‬‬
‫‪9.1‬‬
‫‪10.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪75‬‬ ‫بالدقيقة‬
‫‪7‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪52‬‬
‫*)‪25.2 (363‬‬
‫‪6.1‬‬
‫كرتون بالستيك يتمدد‬ ‫‪7.6‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪50‬‬
‫)‪16.8 (242‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪7.6‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫)‪14 (201‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪16.8 (242)-‬‬ ‫)‪16.8 (242‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪9.8‬‬ ‫*)‪14 (201‬‬ ‫*)‪14 (201‬‬ ‫‪75‬‬
‫*)‪16.8 (242‬‬ ‫*)‪16.8 (242‬‬ ‫‪52‬‬
‫بالستيك مكشوف ويتمدد‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫)‪25.2 (363‬‬
‫* ال ينطبق على ارتفاع تخزين ‪ 6.1‬متر‬
‫الجدول ‪ 9.27‬تخزين اإلطارات على شكل اكوام صلبة وأرفف ورفوف مع ارتفاع تخزين حتى ‪ 3.7‬متر‬
‫الجدول ‪ 27-7‬تخزين اإلطارتت حنى ارتفاع ‪ 3.7‬متر‬

‫فئة السلعة‬ ‫ترتيب التخزين‬ ‫اقصى ارتفاع‬ ‫أقصى ارتفاع‬ ‫كثافة التصميم‬ ‫مساحة التشغيل‬ ‫مرش في‬ ‫اجمالي السعة المشتركة‬ ‫المدة‬
‫للتخزين‬ ‫للسقف‬ ‫المطلوبة ج‪/‬د أو‬ ‫للمرش (متر ‪)2‬‬ ‫الداخلية والخارجية‬
‫ل‪/‬د‬ ‫للخرطوم (قدم‪( )2‬م‪)2‬‬
‫على األرض‪/‬على الجانب‬ ‫‪1.5 m – 3.7 m‬‬ ‫‪8.2 m‬‬ ‫)‪0.30 (12.2‬‬ ‫)‪2500 (232‬‬ ‫الحاجة‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫على األرض‪/‬على الممشى‪/‬وعلى‬ ‫‪<1.5 m‬‬ ‫)‪0.20 (8.1‬‬ ‫)‪1500 (140‬‬ ‫الحاجة‬ ‫)‪250 (950‬‬ ‫‪90‬‬
‫الجانب‬
‫صفوف أرفف منفردة أو مزدوجة‬ ‫‪<1.5 m‬‬ ‫)‪0.20 (8.1‬‬ ‫)‪1500 (140‬‬ ‫الحاجة‬ ‫)‪250 (950‬‬ ‫‪90‬‬
‫اإلطارات‬ ‫على الممشى‪/‬على الجانب‬
‫صف أرفف محمول على الممشى‬ ‫‪1.5 m – 3.7 m‬‬ ‫‪8.2 m‬‬ ‫)‪0.30 (12.2‬‬ ‫)‪2500 (232‬‬ ‫الحاجة‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫أو على الجانب‬
‫‪1.5 m – 3.7 m‬‬ ‫‪8.2 m‬‬ ‫)‪0.30 (12.2‬‬ ‫)‪2500 (232‬‬ ‫الحاجة‬ ‫)‪500 (1900‬‬ ‫‪120‬‬
‫صف أرفف منفرد ثابت على‬
‫الممشى أو على الجانب‬
‫‪1.5 m – 3.7 m‬‬ ‫‪8.2 m‬‬ ‫)‪0.20 (8.1‬‬ ‫)‪1500 (140‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪250 (950‬‬ ‫‪90‬‬
‫الجدول ‪ 9.28‬لفافات الورق – تخزين حتى ارتفاع ‪ 3.7‬متر‬
‫الجدول ‪ 9.28‬لفافات الورق – تخزين حتى ارتفاع ‪ 3.7‬متر‬
‫فئة السلعة‬ ‫ترتيب التخزين‬ ‫اقصى ارتفاع‬ ‫أقصى ارتفاع‬ ‫كثافة التصميم‬ ‫مساحة التشغيل‬ ‫مرش في‬ ‫اجمالي السعة‬ ‫المدة‬
‫للتخزين‬ ‫للسقف‬ ‫المطلوبة ج‪/‬د‬ ‫للمرش (متر ‪)2‬‬ ‫المشتركة الداخلية‬
‫أو ل‪/‬د‬ ‫والخارجية‬
‫للخرطوم (قدم‪)2‬‬
‫(م‪)2‬‬
‫لفافات ورق وزن ثقيل‬
‫أو متوسط‬
‫في النهاية‬ ‫‪<3m‬‬ ‫‪8m‬‬ ‫)‪0.20 (8.1‬‬ ‫)‪1500 (140‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪250 (950‬‬ ‫‪90‬‬
‫لفافات ورق ‪ ،‬محارم‬

‫وزن خفيف‬
‫في النهاية‬ ‫‪<3m‬‬ ‫‪8m‬‬ ‫)‪0.30 (12.2‬‬ ‫)‪2500 (232‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪250 (950‬‬ ‫‪120‬‬
‫الجدول ‪ 9.29‬تخزين على ارتفاع أكثر من ‪ 12‬قدم(‪ 3.7‬م)ال وحتى ويشمل ارتفاع ‪ 22‬قدم (‪6.1‬م) بدون أرفف صلبة على صفوف‬
‫أرفف منفردة أو مزدوجة‬
‫الجدول ‪ 9.29‬تخزين فوق صفوف أرفف منفردة أو مزدوجة على ارتفاع أكثر من ‪ 12‬قدم(‪ 3.7‬م)ال وحتى ويشمل ارتفاع ‪ 22‬قدم‬
‫(‪6.1‬م)‬
‫طلب الماء لمرش السقف (متر)‬
‫مع مرشات األرفف‬ ‫بدون مرشات داخل األرفف‬
‫عرض الممر‬ ‫مرشات داخل‬ ‫صف أرفف منفردة أو مزدوجة‬ ‫صفوف أرفف منفردة أو مزدوجة‬
‫فئة السلعة‬
‫والتغليف‬ ‫األرفف‬
‫مرشات درجة حرارة عالية في‬ ‫مرشات درجة حرارة‬ ‫مرشات سقف‬ ‫مرشات درجة‬
‫السقف ومرشات أرفف درجة‬ ‫عادية في السقف ومرشات‬ ‫درجة حرارة عالية‬ ‫حرارة عادية‬
‫حرارة عادية‬ ‫درجة حرارة عادية في‬ ‫للسقف‬
‫األرفف‬
‫‪I‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.30 (12.2‬‬ ‫)‪0.35 (14.3‬‬ ‫)‪0.55 (22.4‬‬ ‫)‪0.55 (22.4‬‬
‫‪II‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.30 (12.2‬‬ ‫)‪0.35 (14.3‬‬ ‫)‪0.55 (22.4‬‬ ‫)‪0.55 (22.4‬‬
‫‪III‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.35 (14.3‬‬ ‫)‪0.39 (15.9‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬
‫‪IV‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.47 (19.1‬‬ ‫)‪0.55 (22.4‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬
‫‪I‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.23 (9.3‬‬ ‫)‪0.26 (10.6‬‬ ‫)‪0.32 (13.0‬‬ ‫)‪0.37 (15.0‬‬
‫غير مغلفة ‪ 1.2‬متر‬ ‫‪II‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.26 (10.6‬‬ ‫)‪0.30 (12.2‬‬ ‫)‪0.38 (15.5‬‬ ‫)‪0.44 (17.9‬‬
‫‪III‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.29 (11.8‬‬ ‫)‪0.33 (13.4‬‬ ‫)‪0.43 (17.5‬‬ ‫)‪0.49 (20.0‬‬
‫‪IV‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.39 (15.9‬‬ ‫)‪0.44 (17.9‬‬ ‫)‪0.58 (23.6‬‬ ‫)‪0.60 (24.5‬‬
‫‪I‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.24 (9.8‬‬ ‫)‪0.27 (11.0‬‬ ‫)‪0.47 (19.1‬‬ ‫)‪0.54 (22.0‬‬
‫‪II‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.24 (9.8‬‬ ‫)‪0.27 (11.0‬‬ ‫)‪0.47 (19.1‬‬ ‫)‪0.54 (22.0‬‬
‫‪III‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.28 (11.4‬‬ ‫)‪0.32 (13.0‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬
‫‪IV‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.39 (15.9‬‬ ‫)‪0.45 (18.3‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬
‫‪I‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.19 (7.7‬‬ ‫)‪0.22 (9.0‬‬ ‫)‪0.29 (11.8‬‬ ‫)‪0.33 (13.4‬‬
‫‪II‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.21 (8.6‬‬ ‫)‪0.24 (9.8‬‬ ‫)‪0.32 (13.0‬‬ ‫)‪0.37 (15.0‬‬
‫‪III‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.24 (9.8‬‬ ‫)‪0.27 (11.0‬‬ ‫)‪0.37 (15.0‬‬ ‫)‪0.42 (17.1‬‬
‫‪IV‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.32 (13.0‬‬ ‫)‪0.37 (15.0‬‬ ‫)‪0.49 (20.0‬‬ ‫)‪0.57 (23.2‬‬
‫تصميم لنقطة واحدة فقط‬
‫الجدول ‪ 9.30‬تخزين فوق رفوف على صف واحد أو صفين ‪ -‬ارتفاع أكثر من ‪ 22‬قدم(‪6.1‬م) حتى و يتضمن ارتفاع ‪ 22‬قدم (‪6.7‬م)‬
‫بدون أرفف صلبة‬
‫الجدول ‪ 32 -7‬تخزين فوق رفوف على صف واحد أو صفين ‪ -‬ارتفاع أكثر من ‪ 22‬قدم(‪6.1‬م) حتى و يتضمن ارتفاع ‪ 22‬قدم (‪6.7‬م)‬
‫مع مرشات األرفف‬ ‫بدون مرشات األرفف‬

‫عرض الممر‬ ‫مرشات داخل‬
‫فئة السلعة‬ ‫صف أرفف منفردة أو مزدوجة‬ ‫صف أرفف منفردة أو مزدوجة‬
‫مرشات درجة حرارة عالية في‬ ‫مرشات درجة حرارة‬ ‫مرشات درجة‬ ‫مرشات درجة‬
‫السقف ومرشات أرفف درجة‬ ‫عادية في السقف ومرشات‬ ‫حرارة عالية في‬ ‫حرارة عادية في‬
‫حرارة عادية‬ ‫أرفف درجة حرارة عادية‬ ‫السقف‬ ‫السقف‬
‫‪I‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.30 (12.2‬‬ ‫)‪0.35 (14.3‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬
‫‪II‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.30 (12.2‬‬ ‫)‪0.35 (14.3‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬

‫‪III‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.35 (14.3‬‬ ‫)‪0.39 (15.9‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬
‫‪IV‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.47 (19.1‬‬ ‫)‪0.55 (22.4‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬
‫‪I‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.23 (9.3‬‬ ‫)‪0.26 (10.6‬‬ ‫)‪0.32 (13.0‬‬ ‫)‪0.37 (15.0‬‬
‫‪III‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.29 (11.8‬‬ ‫)‪0.33 (13.4‬‬ ‫)‪0.43 (17.5‬‬ ‫)‪0.49 (20.0‬‬
‫‪IV‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.39 (15.9‬‬ ‫)‪0.44 (17.9‬‬ ‫)‪0.58 (23.6‬‬ ‫)‪0.60 (24.5‬‬
‫‪I‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.24 (9.8‬‬ ‫)‪0.27 (11.0‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬
‫‪II‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.24 (9.8‬‬ ‫)‪0.27 (11.0‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬

‫‪III‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.28 (11.4‬‬ ‫)‪0.32 (13.0‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬
‫‪IV‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.39 (15.9‬‬ ‫)‪0.45 (18.3‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬
‫‪I‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.19 (7.7‬‬ ‫)‪0.22 (9.0‬‬ ‫)‪0.29 (11.8‬‬ ‫)‪0.33 (13.4‬‬
‫‪II‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.21 (8.6‬‬ ‫)‪0.24 (9.8‬‬ ‫)‪0.32 (13.0‬‬ ‫)‪0.37 (15.0‬‬
‫‪III‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.24 (9.8‬‬ ‫)‪0.27 (11.0‬‬ ‫)‪0.37 (15.0‬‬ ‫)‪0.42 (17.1‬‬
‫‪IV‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.32 (13.0‬‬ ‫)‪0.37 (15.0‬‬ ‫)‪0.49 (20.0‬‬ ‫)‪0.57 (23.2‬‬
‫الجدول ‪ 9.31‬تخزين فوق رفوف على صف واحد أو صفين – ارتفاع تخزين أكثر من ‪ 22‬قدم(‪6.7‬م) وحتى و متضمنا" ارتفاع ‪25‬‬
‫قدم (‪7.6‬م) بدون أرفف صلبة‬
‫الجدول ‪ 9.31‬تخزين فوق رفوف على صف واحد أو صفين – ارتفاع تخزين أكثر من ‪ 22‬قدم(‪6.7‬م) وحتى و متضمنا" ارتفاع ‪ 25‬قدم‬
‫(‪7.6‬م) بدون أرفف صلبة‬
‫مع مرشات األرفف‬ ‫بدون مرشات األرفف‬

‫عرض الممر‬ ‫مرشات داخل‬
‫فئة السلعة‬ ‫صف أرفف منفردة أو مزدوجة‬ ‫صف أرفف منفردة أو مزدوجة‬
‫مرشات درجة حرارة عالية في‬ ‫مرشات درجة حرارة‬ ‫مرشات درجة‬ ‫مرشات درجة‬
‫السقف ومرشات أرفف درجة‬ ‫عادية في السقف ومرشات‬ ‫حرارة عالية في‬ ‫حرارة عادية في‬
‫حرارة عادية‬ ‫أرفف درجة حرارة عادية‬ ‫السقف‬ ‫السقف‬
‫‪I‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.30 (12.2‬‬ ‫)‪0.35 (14.3‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬
‫‪II‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.30 (12.2‬‬ ‫)‪0.35 (14.3‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬

‫‪III‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.35 (14.3‬‬ ‫)‪0.39 (15.9‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬
‫‪IV‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.47 (19.1‬‬ ‫)‪0.55 (22.4‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬
‫‪I‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.23 (9.3‬‬ ‫)‪0.26 (10.6‬‬ ‫)‪0.32 (13.0‬‬ ‫)‪0.37 (15.0‬‬
‫‪III‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.29 (11.8‬‬ ‫)‪0.33 (13.4‬‬ ‫)‪0.43 (17.5‬‬ ‫)‪0.49 (20.0‬‬
‫‪IV‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.39 (15.9‬‬ ‫)‪0.44 (17.9‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬
‫‪I‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.24 (9.8‬‬ ‫)‪0.27 (11.0‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬
‫‪II‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.24 (9.8‬‬ ‫)‪0.27 (11.0‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬

‫‪III‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.28 (11.4‬‬ ‫)‪0.32 (13.0‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬
‫‪IV‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.39 (15.9‬‬ ‫)‪0.45 (18.3‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬
‫‪I‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.19 (7.7‬‬ ‫)‪0.22 (9.0‬‬ ‫)‪0.29 (11.8‬‬ ‫)‪0.33 (13.4‬‬
‫‪II‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.21 (8.6‬‬ ‫)‪0.24 (9.8‬‬ ‫)‪0.32 (13.0‬‬ ‫)‪0.37 (15.0‬‬
‫‪III‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.24 (9.8‬‬ ‫)‪0.27 (11.0‬‬ ‫)‪0.37 (15.0‬‬ ‫)‪0.42 (17.1‬‬
‫‪IV‬‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.32 (13.0‬‬ ‫)‪0.37 (15.0‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪---‬‬
‫الجدول ‪ 9.32‬رفوف بصفوف متعددة عمق الرف حتى ويشمل ‪ 16‬قدم (‪ 4.7‬متر) الممر ‪ 0‬قدم (‪ 2.4‬متر) أو أعرض ‪ ،‬ارتفاع‬
‫التخزين اكثر من ‪ 12‬قدم (‪ 3.7‬متر) وحتى ‪ 25‬قدم (‪ 7.6‬متر)‬
‫الجدول‪ 9.32‬رفوف بصفوف متعددة عمق الرف حتى ويشمل ‪ 16‬قدم (‪ 4.7‬متر) الممر ‪ 0‬قدم (‪ 2.4‬متر) أو أعرض ‪ ،‬ارتفاع التخزين اكثر من‬
‫‪ 12‬قدم (‪ 3.7‬متر) وحتى ‪ 25‬قدم (‪ 7.6‬متر)‬
‫طلب ماء مرشات السقف ج‪/‬د (ل‪/‬د)‬

‫مرشات داخل‬
‫االرتفاع‬ ‫التغليف‬ ‫األرفف‬ ‫صفوف أرفف متعددة‬ ‫صفوف أرفف متعددة‬
‫مرشات درجة حرارة عالية في‬ ‫مرشات درجة حرارة عادية في‬ ‫مرشات درجة حرارة عالية في‬ ‫مرشات درجة حرارة حرارة‬
‫السقف ومرشات أرفف درجة‬ ‫السقف ومرشات أرفف درجة‬ ‫السقف‬ ‫عادية في السقف‬
‫حرارة عادية‬ ‫حرارة عادية‬
‫ال‬ ‫)‪0.23 (9.3‬‬ ‫)‪0.26 (10.6‬‬ ‫)‪0.37 (15.1‬‬ ‫)‪0.41 (16.7‬‬

‫‪I‬‬
‫نعم‬ ‫)‪0.29 (11.7‬‬ ‫)‪0.33 (13.2‬‬ ‫)‪0.46 (18.8‬‬ ‫)‪0.51 (20.8‬‬
‫ال حاجة‬
‫أكثر من ‪ 12‬قدم‬ ‫ال‬ ‫)‪0.26 (10.6‬‬ ‫)‪0.30 (12.2‬‬ ‫)‪0.42 (17.1‬‬ ‫)‪0.47 (19.1‬‬
‫‪II‬‬
‫(‪ 3.7‬متر) وإلى‬
‫نعم‬ ‫)‪0.33 (13.2‬‬ ‫)‪0.38 (15.2‬‬ ‫)‪0.52 (21.4‬‬ ‫)‪0.59 (23.9‬‬
‫ويشمل ‪ 15‬قدم‬
‫(‪ 4.6‬متر)‬ ‫ال‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.29 (11.7‬‬ ‫)‪0.33 (13.2‬‬ ‫)‪0.47 (19.1‬‬ ‫)‪0.52 (21.4‬‬
‫‪III‬‬
‫نعم‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.36 (14.6‬‬ ‫)‪0.41 (16.7‬‬ ‫ال توجد‬ ‫ال توجد‬
‫‪IV‬‬ ‫ال‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.39 (15.7‬‬ ‫)‪0.44 (17.9‬‬ ‫)‪0.37 (15.1‬‬ ‫)‪0.44 (17.9‬‬
‫نعم‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.48 (19.5‬‬ ‫)‪0.56 (22.6‬‬ ‫‪N/A‬‬ ‫‪N/A‬‬
‫ال‬ ‫)‪0.23 (9.3‬‬ ‫)‪0.26 (10.6‬‬ ‫)‪0.37 (15.1‬‬ ‫)‪0.41 (16.7‬‬

‫‪I‬‬
‫نعم‬ ‫)‪0.29 (11.7‬‬ ‫)‪0.33 (13.2‬‬ ‫)‪0.46 (18.8‬‬ ‫)‪0.51 (20.8‬‬
‫ال حاجة‬
‫أكثر من ‪ 15‬فدم‬ ‫ال‬ ‫)‪0.26 (10.6‬‬ ‫)‪0.30 (12.2‬‬ ‫)‪0.42 (17.1‬‬ ‫)‪0.47 (19.1‬‬
‫‪II‬‬
‫(‪ 4.6‬متر) وحتى‬
‫نعم‬ ‫)‪0.33 (13.2‬‬ ‫)‪0.38 (15.2‬‬ ‫)‪0.52 (21.4‬‬ ‫)‪0.59 (23.9‬‬
‫ويشمل ‪ 22‬قدم‬
‫(‪ 6.1‬متر)‬ ‫ال‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.29 (11.7‬‬ ‫)‪0.33 (13.2‬‬ ‫)‪0.47 (19.1‬‬ ‫)‪0.52 (21.4‬‬
‫‪III‬‬
‫نعم‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.36 (14.6‬‬ ‫)‪0.41 (16.7‬‬
‫ال‬ ‫)‪0.39 (15.7‬‬ ‫)‪0.44 (17.9‬‬ ‫ال توجد‬ ‫ال توجد‬

‫‪IV‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬
‫نعم‬ ‫)‪0.48 (19.5‬‬ ‫)‪0.56 (22.6‬‬
‫الجدول ‪ – 32-7‬رفوف بصفوف متعددة عمق الرف حتى ويشمل ‪ 16‬قدم (‪ 4.7‬متر) الممر ‪ 0‬قدم (‪ 2.4‬متر) أو أعرض ‪ ،‬ارتفاع‬

‫مرشات‬
‫االرتفاع‬ ‫التغليف‬ ‫صفوف أرفف متعددة‬ ‫صفوف أرفف متعددة‬
‫داخل األرفف‬
‫مرشات درجة حرارة عالية في‬ ‫مرشات درجة حرارة عادية في‬ ‫مرشات درجة حرارة عالية في‬ ‫مرشات درجة حرارة عادية‬
‫السقف ومرشات أرفف درجة‬ ‫السقف ومرشات أرفف درجة‬ ‫السقف‬ ‫في السقف‬
‫ال‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.23 (9.3‬‬ ‫)‪0.26 (10.6‬‬ ‫)‪0.37 (15.1‬‬ ‫)‪0.41 (16.7‬‬
‫‪I‬‬
‫نعم‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.29 (11.7‬‬ ‫)‪0.33 (13.2‬‬
‫)‪0.26 (10.6‬‬ ‫)‪0.30 (12.2‬‬

‫أكثر من ‪22‬‬ ‫ال‬
‫‪II‬‬
‫قدم (‪ 6.1‬م)‬ ‫نعم‬ ‫)‪0.33 (13.2‬‬ ‫)‪0.38 (15.2‬‬
‫وحتى ويشملر‬ ‫مستوى ‪1‬‬
‫ال‬ ‫)‪0.29 (11.7‬‬ ‫)‪0.33 (13.2‬‬ ‫ال يوجد‬ ‫ال يوجد‬
‫‪ 25‬قدم (‪7.6‬‬ ‫‪III‬‬
‫متر)‬ ‫نعم‬ ‫)‪0.36 (14.6‬‬ ‫)‪0.41 (16.7‬‬
‫ال‬ ‫)‪0.39 (15.7‬‬ ‫)‪0.44 (17.9‬‬

‫‪IV‬‬ ‫‪ 2‬مستوى‬
‫نعم‬ ‫)‪0.48 (19.5‬‬ ‫)‪0.56 (22.6‬‬
‫تصميم نقطة واحدة فقط‬
‫الجدول ‪ 9.33‬رفوف بصفوف متعددة‪ -‬عمق الرف حتى ويشمل ‪ 16‬قدم (‪ 4.7‬متر) الممر ‪ 0‬قدم (‪ 2.4‬متر) أو أعرض ‪ ،‬ارتفاع‬
‫الجدول ‪ 9.33‬رفوف بصفوف متعددة‪ -‬عمق الرف حتى ويشمل ‪ 16‬قدم (‪ 4.7‬متر) الممر ‪ 0‬قدم (‪ 2.4‬متر) أو أعرض ‪ ،‬ارتفاع التخزين اكثر من‬

‫مرشات‬
‫االرتفاع‬ ‫التغليف‬ ‫صفوف أرفف متعددة‬ ‫صفوف أرفف متعددة‬
‫داخل األرفف‬
‫مرشات درجة حرارة عالية في‬ ‫مرشات درجة حرارة عادية في‬ ‫مرشات درجة حرارة عالية في‬ ‫مرشات درجة حرارة عادية‬
‫السقف ومرشات أرفف درجة‬ ‫السقف ومرشات أرفف درجة‬ ‫السقف‬ ‫في السقف‬
‫ال‬ ‫)‪0.23 (9.3‬‬ ‫)‪0.26 (10.6‬‬ ‫)‪0.37 (15.1‬‬ ‫)‪0.41 (16.7‬‬

‫‪I‬‬
‫نعم‬ ‫)‪0.29 (11.7‬‬ ‫)‪0.33 (13.2‬‬ ‫)‪0.46 (18.8‬‬ ‫)‪0.51 (20.8‬‬
‫أكثر من ‪12‬‬
‫ال‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.26 (10.6‬‬ ‫)‪0.30 (12.2‬‬ ‫)‪0.42 (17.1‬‬ ‫)‪0.47 (19.1‬‬
‫قدم (‪ 3.7‬م)‬ ‫‪II‬‬
‫وحتى ويشمل‬ ‫نعم‬ ‫)‪0.33 (13.2‬‬ ‫)‪0.38 (15.2‬‬ ‫)‪0.52 (21.4‬‬ ‫)‪0.59 (23.9‬‬
‫‪ 15‬قدم (‪4.6‬‬ ‫ال‬ ‫)‪0.29 (11.7‬‬ ‫)‪0.33 (13.2‬‬ ‫)‪0.47 (19.1‬‬ ‫)‪0.52 (21.4‬‬
‫متر)‬ ‫‪III‬‬
‫نعم‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.36 (14.6‬‬ ‫)‪0.41 (16.7‬‬ ‫‪N/A‬‬ ‫‪N/A‬‬
‫‪IV‬‬ ‫ال‬ ‫ال حاجة‬ ‫)‪0.39 (15.7‬‬ ‫)‪0.44 (17.9‬‬ ‫)‪0.39 (15.7‬‬ ‫)‪0.44 (17.9‬‬
‫نعم‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫)‪0.58 (23.6‬‬ ‫)‪0.66 (26.9‬‬ ‫‪N/A‬‬ ‫‪N/A‬‬
‫ال‬ ‫)‪0.23 (9.3‬‬ ‫)‪0.26 (10.6‬‬

‫‪I‬‬
‫نعم‬ ‫)‪0.29 (11.7‬‬ ‫)‪0.33 (13.2‬‬
‫)‪0.26 (10.6‬‬ ‫)‪0.30 (12.2‬‬

‫أكثر من ‪15‬‬ ‫ال‬
‫‪II‬‬
‫قدم )‪ 4.6‬م)‬ ‫نعم‬ ‫)‪0.33 (13.2‬‬ ‫)‪0.38 (15.2‬‬
‫وحتى ويشمل‬ ‫مستوى ‪1‬‬ ‫غير موجود‬ ‫غير موجود‬

‫ال‬ ‫)‪0.29 (11.7‬‬ ‫)‪0.33 (13.2‬‬
‫‪ 22‬قدم (‪6.1‬‬ ‫‪III‬‬
‫متر)‬ ‫نعم‬ ‫)‪0.36 (14.6‬‬ ‫)‪0.41 (16.7‬‬
‫ال‬ ‫)‪0.39 (15.7‬‬ ‫)‪0.44 (17.9‬‬

‫‪IV‬‬
‫نعم‬ ‫)‪0.58 (23.6‬‬ ‫)‪0.66 (26.9‬‬
‫الجدول ‪ 9.33‬رفوف بصفوف متعددة ‪ -‬عمق الرف حتى ويشمل ‪ 16‬قدم (‪ 4.7‬متر) الممر ‪ 0‬قدم (‪ 2.4‬متر) أو أعرض ‪ ،‬ارتفاع‬
‫الجدول‪ 9.33‬رفوف بصفوف متعددة ‪ -‬عمق الرف حتى ويشمل ‪ 16‬قدم (‪ 4.7‬متر) الممر ‪ 0‬قدم (‪ 2.4‬متر) أو أعرض ‪ ،‬ارتفاع التخزين اكثر من‬
‫مع مرشات في األرفف‬ ‫مع مرشات في األرفف‬

‫فئة السلعة‬ ‫مرشات‬
‫االرتفاع‬ ‫التغليف‬ ‫داخلر‬ ‫صفوف أرفف متعددة‬ ‫صفوف أرفف متعددة‬
‫األرفف‬
‫مرشات درجة حرارة عالية في‬ ‫مرشات درجة حرارة عالية في‬ ‫مرشات درجة حرارة عالية في‬ ‫مرشات درجة حرارة عالية‬
‫السقف ومرشات أرفف درجة‬ ‫السقف ومرشات أرفف درجة‬ ‫السقف ومرشات أرفف درجة‬ ‫في السقف ومرشات أرفف‬
‫حرارة عادية‬ ‫حرارة عادية‬ ‫حرارة عادية‬ ‫درجة حرارة عادية‬
‫ال‬ ‫)‪0.23 (9.3‬‬ ‫)‪0.26 (10.6‬‬

‫‪I‬‬
‫نعم‬ ‫)‪0.29 (11.7‬‬ ‫)‪0.33 (13.2‬‬
‫أكثر من ‪ 22‬قدم‬ ‫ال‬ ‫)‪0.26 (10.6‬‬ ‫)‪0.30 (12.2‬‬

‫‪II‬‬ ‫مستوى ‪1‬‬
‫(‪ 6.1‬متر) حتى‬
‫نعم‬ ‫)‪0.33 (13.2‬‬ ‫)‪0.38 (15.2‬‬ ‫غير ِم ِِوجود‬ ‫غير موجود‬
‫ويشمل ‪ 25‬قدمة‬
‫(‪ 7.6‬متر)‬ ‫ال‬ ‫)‪0.29 (11.7‬‬ ‫)‪0.33 (13.2‬‬
‫‪III‬‬
‫نعم‬ ‫)‪0.36 (14.6‬‬ ‫)‪0.41 (16.7‬‬
‫‪IV‬‬ ‫ال‬ ‫مستوى ‪2‬‬ ‫)‪0.39 (15.7‬‬ ‫)‪0.44 (17.9‬‬
‫نعم‬ ‫)‪0.58 (23.6‬‬ ‫)‪0.66 (26.9‬‬
‫‪ 15‬المناطق المبردة (تطبيقات الغرف الباردة)‪:‬‬
‫‪ 15.1‬عام ‪:‬‬
‫عندما يمر أنبوب المرشات من خالل جدار أو أرضية في منطقة مبردة يتم توفير‬ ‫‪15.1.1‬‬
‫قسم من الماسورة وإعداده لإلزالة فورا في تلك المنطقة ‪ .‬طول الماسورة الذي‬
‫يزال يجب أن ال يقل عن ‪ 752‬ملم‬
‫انذار انخفاض ضغط الهواء ‪:‬‬ ‫‪15.2‬‬
‫يجب تركيب انذار بانخفاض ضغط الهواء في الموقع المحظور‬ ‫‪15.2.1‬‬
‫باستمرار‬
‫النظام المجهزة بانذارات محلية بانخفاض ضغط الهواء وجهاز‬ ‫‪15.2.2‬‬
‫المحافظة على الهواء ال يطلب أن تطلق انذارا في المناطق‬
‫المحضورة باستمرار ‪.‬‬
‫‪ 15.3‬اإلمداد بالهواء أو النيتروجين ‪:‬‬
‫يكون اإلمداد بالهواء أو النيتروجين لألنظامة كما يلي ‪:‬‬ ‫‪15.3.1‬‬
‫‪- 1‬الهواء من الغرفة ذات ادنى درجة حرارة لتخفبض محتواها من‬
‫الرطوبة ‪.‬‬
‫‪- 2‬مجموعات مكبس الهواء المجفف المصنفة للتطبيق لإلستفادة من‬
‫الهواء المحيط ‪.‬‬
‫‪- 3‬غاز النيتروجين المضغوط من اآلسطوانات المستخدم بدال عن الهواء‬
‫المضغوط ‪.‬‬
‫‪ 15.4‬صمامات التحكم ‪:‬‬

‫يتم توفير صمام تحكم من نوع المؤشر بغرض فحوصات تشغيل‬ ‫‪15.4.1‬‬
‫النظام بوضعه على كل انبوب رأسي للمرش خارج المنطقة‬
‫المبردة ‪.‬‬
‫‪ 15.5‬صمام الفحص ‪:‬‬
‫‪ 15.5.1‬يتم تركيب صمام فحص مع فتحة بقطر ‪ 2.4‬ملم في المفصل وذلك قي نظام‬
‫األنبوب الرأسي أسفل صمام الفحص‪.‬‬
‫‪ 15.5.2‬من غير المطلوب وجود صمامات فحص عند استخدام انبوب جاف أو‬
‫صمام تلقائي ويكون مصمما لتصريف كل المياه بالكامل فوق المقعد وتلك‬
‫المصنفة للتركيب بدون أن تظل مياه أولية وحيث ال تستخدم المياه األولية‬
‫في االنبوب الراسي للنظام ‪.‬‬
‫‪ 15.6‬أنابيب إمداد الهواء والنيتروجين ‪:‬‬

‫يتم تجهيز انابيب األمداد بخطين لإلمداد ويكونا سهلي اإلزالة بطول ال يقل‬ ‫‪15.6.1‬‬
‫عن ‪ 1.0‬متر وبقطر ال يقل عن ‪ 26.4‬ملم حسب ما هو موضح في الشكل‬
‫‪9.15‬‬
‫الشكل‬
‫‪ 9.15‬نظام مرشات المناطق المبردة المستخدم لتخفيض فرص تكوين‬
‫سدادات الثلج‬
‫‪ 15.7‬اإلمداد بالنيتروجين ‪:‬‬
‫يتم تجهيز انابيب األمداد بخط لإلمداد ويكون سهل اإلزالة بطول ال يقل‬ ‫‪15.7.1‬‬
‫عن ‪ 5‬قدم (‪ 1.0‬متر) وبقطر ال يقل عن ‪ 1‬بوصة (‪ 2.64‬سم)‬
‫يتم تجهيز كل خط امداد بصمامات تحكم توضع في المنطقة الدافئة ‪.‬‬ ‫‪15.7.2‬‬
‫يفتح فقط خط واحد إلمداد الهواء وذلك إلمداد نظام إمداد الهواء في أي‬ ‫‪15.7.3‬‬
‫وقت ‪.‬‬
‫‪ -01‬متطلبات تمديد صواعد‪:‬‬
‫‪ 16.1‬تمديد صواعد فوق األرض ‪:‬‬
‫يجب أن تكون صواعدالمستعملة لنظام المرشات والمركبة في داخل أو‬ ‫‪16.1.1‬‬
‫خارج البناية من الحديد المجلفن من المصنع ويكون من نوع اي ار دبليو‬
‫أو بدون لحام ومصنع وفقا للمعيار األمريكي ‪ASTM A 53 Gr. B or‬‬
‫‪ ASTM A 795 Gr. B, Sch-40‬أو مصننوع حسب المعيار‬
‫البريطاني ‪ BS-1387‬الفئة [(ثقيل )‪ .‬أما صواعدالمستخدمة لكل‬
‫المرشات يجب أن تحصل على االعتماد من الدفاع المدني ‪.‬‬
‫تركيبات صواعدفوق األرض ‪:‬‬ ‫‪16.2‬‬
‫تجهيزات صواعدبأقطار ‪63‬ملم وأكبر والمستخدمة في‬ ‫‪16.2.1‬‬
‫تمديدات صواعدفوق األرض تكون مجلفنة من المصنع ‪،‬‬
‫الحديد المطاوع أو الحديد المرن وتكون الوصالت المسننة‬
‫متوافقة مع المعيار البريطاني ‪ B16.3‬وتعمل تحت‬
‫ضغط ال يقل عن ‪ 15‬بار‪.‬‬
‫تجهيزات صواعدبأقطار ‪ 56‬ملم فمافوق والمستخدمة في‬ ‫‪16.2.2‬‬
‫تمديدات صواعدفوق األرض تكون مجلفنة من المصنع ‪،‬‬
‫أو الحديد المرن ‪ .‬أما الوصالت الملحومة أو الطوقية‬
‫فيجب أن تكون متوافقة مع المعيار األمريكي & ‪AMST‬‬
‫‪ B16.9‬ووتوافق اطواق األنابيب_الوصالت) مع‬
‫المعيار األمريكي ‪ ASME B16.5‬وتعمل تحت ضغط‬
‫ال يقل عن ضغط تشغيل النظام ‪.‬‬
‫‪ 16.3‬تجهيزات صواعدوالوصالت تحت األرض ‪:‬‬
‫صواعدالتي تستخدم في نظام مكافحة الحريق التي تمدد تحت األرض‬ ‫‪16.3.1‬‬
‫يجب أن تتوافق مع أي من المتطلبات التالية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬انابيب الحديد الدكتايل (مرن) المصنوع وفقا لمعايير الهيئة األمريكية‬
‫ألعمال المياه ‪ AWWA C 151‬والوصالت تكون متوافقة مع‬
‫‪ AWWA C110‬أما المرابط فتتوافق مع ‪AWWA C115‬‬

‫ومحمية ضد التآكل وفقا للمعيار ‪AWWA C 105‬‬
‫‪ - 2‬صواعدالمجلفنة من المصنع ‪ ،‬وصواعدبدون لحام المصنعة وفقا‬
‫للمعيار األمريكي ‪AMST A 53 bGr. B or ASTM A795‬‬
‫‪ Gr.B, Sch-40‬أو مصنوعة حسب المعيار البريطاني ‪BS-‬‬
‫‪ 1387‬الفئة ج (ثقيل) مع طالء ايبوكسي وسطح حماية ضد التآكل‬
‫‪ .‬تكون التجهيزات ملحومة العقب أو ملحومة المحجر وتكون‬
‫الوصالت بأطواق ‪ .‬كل المواد المقترحة يجب أن تحصل على اعتماد‬
‫‪- 3‬أنابيب البوليثين ذات الكثافة العالية المعتمدة ‪ HDPE‬وتجهيزاتها‬
‫المصنعة وفقا للمعيار األمريكي ‪ AWWAC906-07‬مع درجة‬
‫حرارة وضغط قدره ال يقل من ضغط تشغيل النظام مع الوضع في‬
‫الحسبان عامل ارتفاع وانخفاض درجة الحرارة واالرتفاع المتكرر‬
‫وارتفاع الضغط احيانا‬
‫‪ -07‬العزل ‪ /‬صمامات التحكم في األقسام والطوابق‬

‫كل صمامات العزل والتحكم في األقسام المركبة في نظام المرشات يتم‬ ‫‪17.1‬‬
‫مراقبتها من قبل صمام تحكم نوع ‪ O.S. &Y‬او صمامات قرصية تركب‬
‫مع كابح أو مفتاح تحكم موصول بنظام انذار الحريق في البناية للمراقبة أو‬
‫يؤمن في موقع مفتوح بقفل سقاطة أو حزام ما لم يتم تحديد شئ خالف ذلك‬
‫ويعتمد من الدفاع المدني ‪.‬‬
‫كل صمامات العزل التي تركب في نظام المرشات يتم انشاؤها من اجل‬ ‫‪17.2‬‬
‫إغالق الصمام حيث يدور العمود مع حركة عقارب الساعة يجب أن‬
‫توضع عالمات واضحة على عجالت اليد إلغالق الصمامات وذلك لتشير‬
‫إلى أي اتجاه يجب إدارة العجلة لقفل الصمام ‪.‬‬
‫يجب أيضا وضع إشارة لتوضح أيضا ما إذا كان الصمام مفتوحا أو مغلقا ‪.‬‬ ‫‪17.3‬‬
‫يتم تركيب صمامات للعزل في كل انبوب رأسي للمرش في الجهة‬ ‫‪17.4‬‬
‫الصاعدة لصمام الفحص بحيث يكون عزل االنبوب الرأسي الواحد للمرش‬
‫ال يقطع إمداد المياه من صواعدالصواعداألخرى للمرشات من نفس‬
‫مصدر اإلمداد ‪.‬‬
‫الصمام الموجود في االتجاه الصاعد من عداد الجريان في خط فحص‬ ‫‪17.5‬‬
‫مضخة الحريق يكون من النوع المنزلق (جلوب) وذلك لتسهيل الخنق‬
‫(الغلق)‬
‫الصمامات في جهة االمتصاص من مضخة الحريق ومخارج خزان المياه‬ ‫‪17.6‬‬
‫تكون من نوع صمام ‪O.S. &Y‬‬
‫تصنف كل الصمامات فيما يتعلق بالضغط الخاص بتشغيل النظام ودرجة‬ ‫‪17.7‬‬
‫حرارة مياه الخدمة حيث يتم اعتمادها من دائرة الدفاع المدني‪.‬‬
‫كل صمامات العزل‪/‬واألقسام أو الطوابق يتم تركيبها في مواقع سهلة‬ ‫‪17.8‬‬
‫الدخول والوصول لها ومرئية ‪.‬‬
‫يتم توفير صمامات العزل والتحكم مع لوحة تعريفية توضع في مكان‬ ‫‪17.9‬‬
‫واضح باللغتين العربية واالنجليزية‪.‬‬
‫عندما يتم تركيب صمامات العزل والتحكم في غرف مغلقة أو بئر مصعد‬ ‫‪17.10‬‬
‫يتم توفير أبواب للدخول ولوحات مع لوحة تعريفية في موقع واضح‬
‫ومرئي باللغتين العربية واالنجليزية ‪.‬‬
‫‪ -08‬صمامات الفحص‬
‫إذا ما تم اقتراح وضع حالة أنابيب صواعدمشتركة لفوهات الحريق‬ ‫‪18.1‬‬
‫والمرشات يتم تركيب صمام تحكم معتمد بعد تجمع صمامات اإلشراف‬
‫والتحكم لمنطقة المرشات‬
‫يتم تصنيف كافة صمامات الفحص فيما يختص بضغط تشغيل النظام‬ ‫‪18.2‬‬
‫ودرجة حرارة مياه الخدمة ‪ .‬ويتم اعتماد كل ذلك من الدفاع المدني ‪.‬‬
‫يتم تركيب كافة صمامات الفحص في أماكن يسهل الوصول والدخول لها‬ ‫‪18.3‬‬
‫ومرئية‬
‫عندما يكون هنالك أكثر من مصدر إلمداد المياه يتم تركيب صمام فحص‬ ‫‪18.4‬‬
‫في كل توصيلة ‪.‬‬
‫عندما يتم تركيب المرشات في جانبين متجاورين في البناية ويقومان‬ ‫‪18.5‬‬
‫بالحماية ضد تعرضات مميزة ومنفصلة مع صمامات تحكم منفصلة لكل‬
‫جانب ‪ ،‬يتم توصيل الخطوط النهائية مع صمام فحص بحيث يسمح بعمل‬
‫مرش واحدة حول الزاوية ‪ .‬أما األنبوب األوسط بين صمامي الفحص فيتم‬
‫وضعهمها لتصريف المياه ‪( .‬انظر الشكل ‪ 9.16‬للتوضيح ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 9.16‬الوضع النموذجي لصمامات الفحص‬
‫الشكل ‪ 9.17‬الترتيب البديل لصمامات الفحص‬

‫يتم تركيب مرش إضافية كحل بديل على كل نظام يقع حول الزاوية من‬ ‫‪18.6‬‬
‫النظام المشارك (انظر الشكل ‪ 9.17‬للتوضيح)‬
‫يعتبر الجهاز الخاص بالحماية من رجوع الماء صمام فحص ويكون من‬ ‫‪18.7‬‬
‫غير المطلوب وضع صمام إصافي للفحص ‪.‬‬
‫عند استخدام خزانات وسائد مع مضخات الحريق اآللية فمن غير المطلوب‬ ‫‪18.8‬‬
‫استخدام صمام فحص في توصيلة الخزان المساند ‪.‬‬
‫يتم تركيب صمامات الفحص في مواقع صواعدأو أفقية وفقا لتصنيفها ‪.‬‬ ‫‪18.9‬‬
‫عندما يكون هنالك نظام مرشات ذات انابيب صواعدرطبة مجهز مع‬ ‫‪18.10‬‬
‫توصيلة للدفاع المدني فإن صمامات اإلنذار تعتبر كصمام فحص وال يكون‬
‫مطلوبا صمام إضافي للفحص ‪.‬‬
‫‪ -17‬تجميعة صمامات فحص إلنذار‬

‫يتم تركيب تجمع صمامات فحص اإلنذار في كل نظام المرشات حسب‬ ‫‪19.1‬‬
‫أقصى مساحة منطقة لحماية المرشات والذي يحتوي على المعدات‬
‫والملحقات التالية ‪:‬‬
‫‪- 1‬صمام فحص انذار كامل مع عدة التوزيع وجهاز التأخير‬

‫‪- 2‬جرس انذار لمحرك المياه‬
‫‪- 3‬مفتاح كهربائي لضغط االنذار‬
‫‪- 4‬عداد قياس الضغط (الماء الصاعد والنازل)‬

‫صمامات فحص االنذار‬ ‫‪19.2‬‬
‫يتم تركيب صمام اإلنذار في كل صواعدالصواعدلنظام المرشات كامال مع‬ ‫‪19.2.1‬‬
‫الموزعات المطلوبة في كل تركيبات نظام المرش في مباني المكاتب ‪.‬‬
‫تحتوي موزعات صمام اإلنذار على موزع رئيسي مع كل‬ ‫‪19.2.2‬‬
‫صواعدالمطلوبة والتجهيزات والصمامات وجرس انذار محرك المياه‬
‫وحجيرة التعويق والمفتاح الكهربائي النذار الضغط وأجهزة قياس ضغط‬
‫المياه الصاعد والنازل ‪.‬‬
‫يتم توصيل مفتاح ضغط االنذار من الداخل مع نظام انذار الحريق في‬ ‫‪19.2.3‬‬
‫البناية لتشغيل انذار الحريق ‪.‬‬
‫يتم توفير خط أنابيب جانبي بقطر ‪ 23‬ملم ليصل الجانب الصاعد والنازل‬ ‫‪19.2.4‬‬
‫من اندفاع ضغط المياه بدون رفع سداد الصمام بعيدا عن مقعده والذي‬
‫يمنع من اإلنذار الكاذب ‪.‬‬
‫يتم تصنيف صمامات فحص االنذار على ضغط تشغيل النظام ودرجة‬ ‫‪19.2.5‬‬
‫حرارة مياه الخدمة حسب مايحدده الدفاع المدني ‪.‬‬
‫يتم تركيب صمامات الفحص في أماكن يسهل الوصول لها ومرئية‬ ‫‪19.2.6‬‬
‫يتم تركيب كافة صمامات الفحص عموديا مع فسحة مناسبة حوله‬ ‫‪19.2.7‬‬
‫ألغراض الفحص والصيانة ‪.‬‬
‫يتم تركيب جهاز التعويق في خط اإلنذار لمنع اإلنذار الكاذب بسبب تغير‬ ‫‪19.2.8‬‬
‫ضغط المياه في نظام المرشات ‪.‬‬
‫‪ 19.3‬جرس انذار مميكانيكي ذومحرك المياه ‪:‬‬

‫يتم تجهيز نظام المرشات مع نظام معتمد النذار محرك المياه‬ ‫‪19.3.1‬‬
‫والذي يتم وضعه على مسافة ال تزيد عن ‪ 26‬مترا من صمام‬
‫اإلنذار وعلى ارتفاع ال يزيد عن ‪ 5‬أمتار فوق صمام اإلنذار ‪.‬‬
‫يجب أن تكون شبكة صواعدوالتجهيزات الخاصة بها مجلفنة‬ ‫‪19.3.2‬‬
‫وباألحجام المحددة من الشركات الصانعة وبياناتها ‪.‬‬
‫يتم ترتيب شبكة صواعدلتصريف المياه من خالل تجهيزات لديها‬ ‫‪19.3.3‬‬
‫فوهة ال يتجاوز قطرها ‪ 3‬ملم ‪ .‬وتشكل صفحة الفوهة جزءا ال‬
‫يتجزأ من التجهيزات ولكن يجب أن يصنع من مادة غير حديدية‬

‫لحماية الثقب من اإلنغالق بسبب التآكل ‪.‬‬
‫يتم تركيب صمام فحص بقطر ‪ 16‬ملم على جانب التركيب لكل‬ ‫‪19.3.4‬‬
‫صمام انذار ‪.‬‬
‫يتم توفير لوحات وعالمات معتمدة للتعريف حسب ما هو موضح‬ ‫‪19.3.5‬‬
‫في الشكل ‪ 9.18‬ألجهزة االنذار الخارجية ‪ .‬يتم وضع العالمة‬
‫قرب الجهاز في موقع واضح وتكون الكلمات المكتوبة عليه كما‬
‫هو ادناه ‪:‬‬
‫(مرش انذار حريق – عندما يرن الجرس قم باستدعاء دائرة‬
‫اإلطفاء أو الشرطة )‬
‫الشكل ‪ 9.18‬لوحة تعريف االنذار‬
‫‪ 19.4‬المفتاح الكهربائي إلنذار الضغط ‪:‬‬
‫يتم تركيب المفاتيح الكهربائية إلنذار الضغط في النظام ويتم‬ ‫‪19.4.1‬‬

‫تركيبها ووضعها على فرع رأسي من األنبوب بطول ال يقل عن‬
‫‪ 333‬ملم‬
‫يكون مفتاح الضغط من نوع الغشاء الرافع للصوت أو انبوب‬ ‫‪19.4.2‬‬
‫منحني ويكون حساسا بالقدر الكافي للعمل عندما تكون هنالك‬
‫مرش واحدة تعمل ‪.‬‬
‫يتم توفير مفتاح الضغط مع اجهزة حرة الفولطية (غير محددة‬ ‫‪19.4.3‬‬
‫الجهد) مع نظام انذار الحريق للمراقبة ‪.‬‬
‫يتم تصنيف مفتاح الضغط الخاص على تشغيل ضغط النظام‬ ‫‪19.4.4‬‬
‫ودرجة حرارة مياه الخدمة حسب مايحدده الدفاع المدني ‪.‬‬
‫‪ -21‬صمامات التحكم ‪:‬‬
‫يتم تزويد كل نظام مرش بصمام مؤشر مصنف وفقا للموقع ويتم‬ ‫‪20.1‬‬
‫وضعه للتحكم في كل المصادر اآللية إلمداد المياه ‪.‬‬
‫يتم على األقل تركيب صمام بمؤشر مصنف في كل مصدر إلمداد‬ ‫‪20.2‬‬
‫المياه ولكن ليس لتوصيالت دائرة االطفاء ‪ .‬ويجب أن ال يكون‬
‫هنالك صمام للغلق في توصيالت دائرة االطفاء (انظر الشكل‬
‫‪) 9.19‬‬
‫الشكل ‪ 9.19‬أمثلة من ترتيبات الصمامات المقبولة‬
‫‪ -21‬المراقبـــــة ‪:‬‬
‫يتم اإلشراف ومراقبة الصمامات على توصيالت امداد المياه وصمامات‬ ‫‪21.1‬‬
‫المراقبة على األقسام والعزل والصمامات األخرى في انابيب اإلمداد‬
‫للمرشات ونظام اإلخماد األخرى بالمياه الثابتة بواحدة من الطرق التالية ‪:‬‬
‫‪-‬خدمة اإلشارة من المحطة المركزية أو ملكية خاصة أو من على‬ ‫‪1‬‬

‫البعد‬
‫‪-‬خدمة اإلشارة المحلية التي تسبب صوتا إلشارة مسموعة في نقطة‬ ‫‪2‬‬
‫يكون فيها تواجد مستمر ‪.‬‬
‫‪-‬الصمامات المغلقة في الوضع الصحيح ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪-‬الصمامات الموجودة في سياجات مسورة تحت سيطرة المالك ومغلقة‬ ‫‪4‬‬
‫في وضع مفتوح ويتم فحصها اسبوعيا كجزء من اجراء معتمد ‪.‬‬
‫‪ -22‬عدادات قياس الضغط ‪:‬‬
‫يتم تركيب عدادات قياس الضغط مع صمام تحكم (عمود للعداد)‬ ‫‪22.1‬‬
‫تكون به ترتيبات للتصريف وذلك على الجانب الصاعد والجانب‬
‫النازل من صمامى فحص االنذار وذلك لقراءة االمداد وضغوط‬
‫النظام ‪.‬‬
‫يتم تركيب عدادات قياس الضغط فوق كل انبوب رأسي للمرش‬ ‫‪22.2‬‬
‫وفي كل تجمع صمامات للمنطقة ‪.‬‬
‫يتم تصنيف عدادات قياس الضغط ‪ ،‬لضغط تشغيل النظام ودرجة‬ ‫‪22.3‬‬
‫حرارة مياه الخدمة حسب اعتماد دائرة الدفاع المدني ‪.‬‬
‫أقصى قراءة للعداد تكون ‪ %163‬من أقصى ضغط للنظامى‬ ‫‪22.4‬‬
‫ويكون في كل عداد أقسام ال تتجاوز ‪ 3.2‬بار‬
‫يتم تعبئة كل عدادات قياس الضغط بسائل الجلسرين لمنع تلف‬ ‫‪22.5‬‬
‫اإلبر (المؤشرات) بسبب ارتفاع ضغط نظام المياه ‪.‬‬
‫‪ -23‬صمامات خفض الضغط ‪:‬‬

‫يتم تركيب صمام خافض للضغط مصنف في أجزاء النظام الذي‬ ‫‪23.1‬‬
‫تكون فيه كل المكونات غير مصنفة للضغط أكثر من ‪ 12.1‬بار‬
‫ويوجد احتمال لضغط الماء العادي (في غير حالة الحريق) ألكثر‬
‫من ‪ 12.1‬بار ويجهز لمخرج ضغط ال يزيد عن ‪ 11.3‬بار في‬
‫أقصى مدخل للضغط ‪.‬‬
‫يتم تركيب عدادات قياس الضغط على جوانب مدخل ومخرج كل‬ ‫‪23.2‬‬
‫صمام خافض للضغط ‪.‬‬
‫يتم توفير صمام للتنفيس بحجم ال يقل عن ‪ 13‬ملم على جانب‬ ‫‪23.3‬‬
‫التصريف لمجموعة صمام خفض الضغط على ضغط ال يتجاوز‬
‫‪ 12.1‬بار ‪.‬‬
‫يتم توفير صمام بمؤشر مصنف على جانب الدخول من كل صمام‬ ‫‪23.4‬‬
‫خافض للضغط ما لم يستوفي الصمام الخافض للضغط متطلبات‬
‫التصنيف الستخدامات صمام المؤشر ‪.‬‬
‫يتم توفير وسائل إلى األسفل لكل صمامات خفض الضغط وذلك‬ ‫‪23.5‬‬
‫الجراء فحوصات الجريان في طلب نظام المرشات ‪.‬‬
‫تجميعة صمامات التحكم لألقسام أو منطقة الطابق (الصمامات الطابقية) ‪:‬‬ ‫‪-22‬‬
‫يتم تركيب تجميعة صمامات التحكم في األقسام ومنطقة الطوابق‬ ‫‪24.1‬‬
‫عندما يتم أخذ المواسير من األنبوب الرأسي للمرش لكل طابق‬
‫وعندما تتجاوز مساحة الطابق الحد المحدد في الجدول ‪( 6.7‬انظر‬
‫الشكل ‪ 9.20‬للتوضيح) ويتكون كل تجمع لصمامات التحكم في‬
‫المنطقة من االتي ‪:‬‬
‫صمام نوع فراشة مراقب مجهز بمؤشر يوضح وضع‬ ‫‪-1‬‬

‫(مفتوح) و (مغلق) ويكون كامال مع احزمة لتأمين القفل‬
‫الحلقي‪ .‬ويتم تركيب الصمام على الجانب الصاعد من‬
‫مفتاح جريان الماء ‪.‬‬
‫يتم تثبيت مفتاح انذار جريان الماء الذي يوجد به مؤشر‬ ‫‪-2‬‬
‫من نوع المجداف النسياب المياه المناسب لحجم االنبوب‬
‫المركب عليه ‪ ،‬بعد الصمام الحلقي وذلك على االنبوب‬
‫الرئيسي لإلمداد وقبل أخذ أي توصيل للمرش ‪.‬‬
‫يتم تركيب توصيالت للتفتيش والتصريف بقطر ال يقل‬ ‫‪-3‬‬
‫عن ‪ 25‬ملم على الجانب النازل من مفتاح الجريان ‪.‬‬
‫يتم تركيب أقراص لعدادات قياس الضغط تتناسب مع‬ ‫‪-4‬‬
‫ضغط المياه وترتب بحيث يمكن ازالتها بسهولة للفحص‬
‫واالختبار بدون اغالق المياه وامدادها ‪ .‬عداد قياس‬
‫الضغط يتم تركيبه بين الصمام الحلقي ومفتاح جريان‬
‫المياه ‪.‬‬
‫‪ - 5‬أدنى مسافة بين مفتاح جريان الماء إلى الصمام نوع‬

‫فراشة ولصمام الفحص والتصريف يجب أن ال يتجاوز‬
‫‪ 622‬ملم ‪.‬‬
‫‪ - 6‬يركب مفتاح جريان المياه فوق اآلنبوب أو حسب ما هو‬
‫موصى به في كشف البيانات األصلية لصانع الجهاز ‪.‬‬
‫‪ - 7‬كل معدات صمام التحكم في المنطقة يتم تصنيفها لضغط‬
‫نظام التشغيل ودرجة حرارة المياه للخدمة ‪.‬‬
‫‪ - 0‬تجمع صمامات التحكم في المنطقة في مكان يسهل‬
‫الدخول اليه ويكون مرئيا ويفضل أن يكون في سياج‬
‫ستار فوق االرتفاع المطلوب‬
‫‪ - 7‬تزود صمامات التحكم في المنطقة بلوحة تعريفية في‬
‫مكان واضح ومرئي باللغتين العربية واالنجليزية ‪.‬‬
‫‪ - 12‬اينما وضع صمام التحكم في المنطقة في غرفة مغلقة أو‬
‫بئر الخدمات يتم توفير باب للدخول أو فتحة مع لوحة‬
‫تعريفية في مكان مرئي باللغتين العربية واالنجليزية ‪.‬‬
‫‪ - 11‬يتم تركيب صمامات التحكم في المنطقة بحيث تكون لها‬
‫فسحة مناسبة حولها ألغراض الفحص والصيانة ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 22-7‬صمام التحكم في منطقة الطابق‬
‫‪ -25‬تركيب رؤوس المرشات ‪:‬‬
‫‪ 25.1‬عام‬
‫يتم تركيب رؤوس المرشات في كل بناية حسب متطلبات التصميم‬ ‫‪25.1.1‬‬
‫حول تصنيف خطر المنشأة في كل مباني المكاتب ‪.‬‬
‫يتم تركيب المرشات بتلك الكيفية بحيث تكون أقصى منطقة حماية‬ ‫‪25.1.2‬‬
‫لها ال تتجاوز الحد حسب خطر المنشأة ‪.‬‬
‫يتم تركيب المرشات على أساس نوع بناءها ومواصفات أداءها‬ ‫‪25.1.3‬‬
‫بدون تعويق نمط التصريف فيها ‪ .‬انظر الشكل ‪ 9.21‬حول نمط‬
‫التصريف للمرشات القياسية العمودية أو المتدلية ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 9.21‬المعوقات لتطور نمط تصريف المرش لمرش رذاذ قياسية‬

‫عمودية أو متدلية‬
‫‪ 25.2‬الرؤوس العمودية للمرشات‬

‫يتم تركيب رؤوس المرشات العمودية بتلك الطريقة بحيث يكون‬ ‫‪25.2.1‬‬
‫كاشفها مواجها للوضع الرأسي فقط مع توازي أذرع اإلطار مع‬
‫الخط الفرعي لتقليل التعويق المتعلق بنمط التصريف ‪.‬‬
‫يتم تركيب المرشات العمودية حيث ال توجد اسقف مستعارة مثل‬ ‫‪25.2.2‬‬
‫موقف السيارات والمخازن وغرف النبات والمساحات المغلقة فوق‬
‫منطقة األسقف المستعارة ‪..‬الخ‬
‫يجب أن ال تقل المسافة بين راس المرش لى السقف عن ‪ 26‬ملم‬ ‫‪25.2.3‬‬
‫وال تزيد عن ‪ 333‬ملم ‪.‬‬
‫عندما ال تسمح األوضاع بوضع رأس المرش في نطاق الـ ‪333‬‬ ‫‪25.2.4‬‬
‫ملم من السقف ‪ ،‬وكانت تزيد عن ‪ 333‬ملم يجهز بلوحة كاشف‬
‫مصنوعة من الحديد االستينليس بقطر ال يتجاوز ‪ 233‬ملم ويتم‬
‫تركيبه مرفقا مع الكاشف‬
‫يتم إزالة أغطية حماية المرش العمودية فورا بعد تجربة تشغيل‬ ‫‪25.2.5‬‬
‫نظام المرشات ‪.‬‬
‫يتم تجهيز المرشات العمودية بواقي للحماية حيث تكون هنالك‬ ‫‪25.2.6‬‬
‫احتماالت بوجود تلف عرضي من فقاقيع المرش ‪.‬‬
‫أدنى مسافة بين المرش والمرش المجاورة يجب أن ال تتجاوز‬ ‫‪25.2.7‬‬
‫‪ 1.8‬متر ‪.‬‬
‫أقصى مسافة بين المرش المتدلية القياسية إلى المرش القياسية‬ ‫‪25.2.8‬‬
‫المجاورة يجب أن ال تزيد عن أكثر من ‪ 4.6‬متر ‪ .‬وعندما يتم‬
‫استخدام المرشات العمودية ذات التغطية الموسعة فإن أقصى‬
‫مسافة بين إلى المرش يجب أن ال تزيد عن التصنيف المعتمد لها‬
‫حسب كشف البيانات الفنية للصانعين ‪.‬‬
‫أدنى مسافة بين المرش المتدلية إلى الجدار يجب أن ال تزيد عن‬ ‫‪25.2.9‬‬
‫‪ 133‬ملم ‪.‬‬
‫‪ 25.2.10‬أقصى مسافة بين أي مرش متدلية إلى الجدار يجب أن ال تقل عن‬
‫‪ 2.26‬متر أو نصف التباعد بين المرشات ‪.‬‬
‫‪ 25.2.11‬يجب أن ال تكون هنالك أي معوقات مستمرة أو غير مستمرة مثل‬
‫األعمدة والعوارض شبكات الجملونات واألوتار وصواعدوالقنوات‬
‫والتركيبات األخرى والتي قد تمنع نمط التصريف اسفل رأس‬

‫المرش إلى أقل أو ما يساوي ‪ 633‬ملم أسفل المرش ‪.‬‬
‫يجب تركيب المرشات تحت المعوقات الثابتة التي يتجاوز‬ ‫‪25.2.12‬‬
‫عرضها‪ 1.2‬متر مثل القنوات ومجاري الكيبالت وأرضيات‬
‫البوابة المفتوحة ‪...‬الخ‬
‫‪ 25.2.13‬أدنى فسحة فراغ بين سقف المخزن ورأس المرش يجب أن ال يقل‬
‫عن ‪ 633‬متر ويكون ما بين ‪ 1333‬ملم في أوضاع خاصة‬
‫لمرشات خاصة مثل مرشات االخماد المبكر والتجاوب السريع‬
‫ومرشات الفوهة الواسعة ‪ELO‬‬
‫‪ 25.2.14‬المرشات تحت المنور الزجاجي أو البالستيكي والتي تتعرض‬
‫ألشعة الشمس المباشرة تكون من النوع ذو تصنيف درجة الحرارة‬
‫المتوسطة ‪.‬‬
‫‪ 25.2.15‬عندما يكون هنالك تغير عمودي في واجهة السقف في داخل‬
‫المساحة التي تغطيها المرش ‪ ،‬وتخلق مسافة أكثر من ‪ 033‬ملم‬
‫بين السقف العلوي وكاشف المرش ‪ ،‬فإن السطح الرأسي الممتد‬
‫إلى أسفل من السقف عند تغير االرتفاع يعتبر جداراً لغرض‬
‫التباعد بين المرشات ‪.‬‬
‫‪ 25.2.16‬عندما تكون المسافة بين السقف العلوي وكاشف المرش ‪ ،‬أقل أو‬
‫تساوي ‪ 033‬ملم فإنه يسمح بأن يكون التباعد بين المرشات كأن‬
‫السقف مسطح شريطة مراقبة قواعد المعوقات وقواعد تجاويف‬
‫السقف‬
‫‪ 25.2.17‬يتم تركيب المرشات في المباني ذات المعوقات على أخذ كل جزء‬
‫رئيسي منفصل من انسداد البناء مع مرشات موضوعة على مسافة‬
‫ال تقل عن ‪ 26‬ملم إلى ما ال يزيد عن ‪ 333‬ملم من السقف‬
‫‪ 25.2.18‬توضع المرشات بحيث تمنع االنسداد في التصريف أو يتم توفير‬
‫مرشات إضافية لضمان التغطية المناسبة للخطر ‪.‬‬
‫‪ 25.2.19‬يسمح بأن يكون التباعد بين المرشات على الجوانب المقابلة من‬
‫االنسداد ال يزيد عن ‪ 1.2‬متر في العرض شريطة أن تكون‬
‫المسافة بين الخط األوسط لالنسداد إلى المرشات ال يتجاوز نصف‬
‫المسافة المسموح بها بين المرشات ‪.‬‬
‫‪ 25.2.20‬االنسدادات الموضوعة مقابل الجدار والتي ال يزيد عرضها عن‬
‫‪ 752‬ملم يسمح بأن تكون محمية ‪.‬‬
‫‪ 25.3‬يسمح بتركيب المرشات تحت ظروف انسداد البناء حسب الجدول ‪ 9.34‬لتجنب‬
‫انسداد تصريف نمط المياه في المرشات العمودية ‪ .‬انظر الشكل‬
‫الجدول ‪ 9.34‬وضع المرشات العمودية النموذجي لتجنب انسداد نمط تصريف المياه‬
‫المسافة من المرشات إلى جانب‬ ‫أقصى مسافة مسموح بها لجهاز االنعطاف‬
‫المعوق (أ)‬ ‫فوق أسفل المعوق (ب)‬
‫أقل من ‪ 322‬ملم‬ ‫صفر ملم‬
‫‪ 322‬ملم إلى ‪ 452‬ملم‬ ‫‪ 65‬ملم‬
‫‪ 452‬ملم إلى ‪ 622‬ملم‬ ‫‪ 72‬ملم‬
‫‪ 622‬ملم إلى ‪ 752‬ملم‬ ‫‪ 142‬ملم‬
‫‪ 752‬ملم إلى ‪ 722‬ملم‬ ‫‪172‬ملم‬
‫‪ 722‬ملم إلى ‪ 1252‬ملم‬ ‫‪ 242‬ملم‬
‫‪ 1252‬ملم إلى ‪ 1222‬ملم‬ ‫‪ 325‬ملم‬
‫‪ 1222‬ملم ‪ 1352‬ملم‬ ‫‪ 355‬ملم‬
‫‪ 1352‬ملم إلى ‪ 1522‬ملم‬ ‫‪ 422‬ملم‬
‫‪ 1522‬ملم إلى ‪ 1652‬ملم‬ ‫‪ 457‬ملم‬
‫‪ 1652‬ملم إلى ‪ 1022‬ملم‬ ‫‪ 520‬ملم‬
‫‪ 25.4‬الرؤوس المتدلية للمرشات‬

‫‪ 25.4.1‬يتم تركيب رؤوس المرشات العمودية بتلك الطريقة بحيث يكون كاشفها‬
‫مواجها للوضع الرأسي فقط مع توازي أذرع اإلطار مع الخط الفرعي لتقليل‬
‫التعويق المتعلق بنمط التصريف ‪.‬‬
‫يتم تركيب المرشات المتدلية حيث ال توجد اسقف مستعارة مثل‬ ‫‪25.4.2‬‬
‫موقف السيارات والمخازن وغرف النبات والمساحات المغلقة فوق‬
‫منطقة األسقف المستعارة ‪..‬الخ‬
‫يجب أن ال تقل المسافة بين كاشف المرش المتدلية إلى السقف عن‬ ‫‪25.4.3‬‬
‫‪ 26‬ملم وال تزيد عن ‪ 333‬ملم ‪.‬‬
‫عندما ال تسمح األوضاع بوضع رأس المرش في نطاق الـ ‪333‬‬ ‫‪25.4.4‬‬
‫ملم من السقف ‪ ،‬وكانت تزيد عن ‪ 333‬ملم يجهز بلوحة كاشف‬
‫مصنوعة من الحديد االستينليس بقطر ال يتجاوز ‪ 233‬ملم ويتم‬
‫تركيبه مرفقا مع الكاشف‬
‫يتم إزالة أغطية حماية المرش المتدلية فورا بعد تجربة تشغيل‬ ‫‪25.4.5‬‬
‫يتم تجهيز المرشات المتدلية بواقي للحماية حيث تكون هنالك‬ ‫‪25.4.6‬‬
‫احتماالت بوجود تلف عرضي من فقاقيع المرش ‪.‬‬
‫أدنى مسافة بين المرش والمرش المجاورة يجب أن ال تتجاوز‬ ‫‪25.4.7‬‬
‫‪ 1.8‬متر ‪.‬‬
‫أقصى مسافة بين المرش المتدلية القياسية إلى المرش القياسية‬ ‫‪25.4.8‬‬
‫المجاورة يجب أن ال تزيد عن أكثر من ‪ 4.6‬متر ‪ .‬وعندما يتم‬
‫استخدام المرشات المتدلية ذات التغطية الموسعة فإن أقصى مسافة‬
‫بين المرش إلى المرش يجب أن ال تزيد عن التصنيف المعتمد لها‬
‫حسب كشف البيانات الفنية للصانعين ‪.‬‬
‫أدنى مسافة بين المرش المتدلية إلى الجدار يجب أن ال تزيد عن‬ ‫‪25.4.9‬‬
‫‪ 133‬ملم ‪.‬‬
‫‪ 25.4.10‬أقصى مسافة بين أي مرش متدلية إلى الجدار يجب أن ال تقل عن‬
‫‪ 2.26‬متر أو نصف التباعد بين المرشات ‪.‬‬

‫المرش إلى أقل أو ما يساوي ‪ 633‬ملم أسفل المرش ‪.‬‬
‫‪ 25.4.12‬يجب تركيب المرشات تحت المعوقات الثابتة التي يتجاوز‬
‫عرضها‪ 1.2‬متر مثل القنوات ومجاري الكيبالت وأرضيات‬
‫البوابة المفتوحة ‪...‬الخ‬
‫‪ 25.4.13‬أدنى فسحة فراغ بين سقف المخزن ورأس المرش يجب أن ال يقل‬
‫عن ‪ 633‬متر ويكون ما بين ‪ 1333‬ملم في أوضاع خاصة‬
‫لمرشات خاصة مثل مرشات االخماد المبكر والتجاوب السريع‬
‫ومرشات الفوهة الواسعة ‪ELO‬‬
‫‪ 25.4.14‬المرشات تحت المنور الزجاجي أو البالستيكي والتي تتعرض‬
‫ألشعة الشمس المباشرة تكون من النوع ذو تصنيف درجة الحرارة‬
‫المتوسطة ‪.‬‬
‫‪ 25.4.15‬عندما يكون هنالك تغير عمودي في واجهة السقف في داخل‬
‫المساحة التي تغطيها المرش ‪ ،‬وتخلق مسافة أكثر من ‪ 033‬ملم‬
‫بين السقف العلوي وكاشف المرش ‪ ،‬فإن السطح الرأسي الممتد‬
‫إلى أسفل من السقف عند تغير االرتفاع يعتبر جداراً لغرض‬
‫التباعد بين المرشات ‪.‬‬
‫‪ 25.4.16‬عندما تكون المسافة بين السقف العلوي وكاشف المرش ‪ ،‬أقل أو‬
‫تساوي ‪ 033‬ملم فإنه يسمح بأن يكون التباعد بين المرشات كأن‬
‫السقف مسطح شريطة مراقبة قواعد المعوقات وقواعد تجاويف‬
‫السقف‬
‫‪ 25.4.17‬يتم تركيب المرشات في المباني ذات المعوقات على أخذ كل جزء‬
‫رئيسي منفصل من انسداد البناء مع مرشات موضوعة على مسافة‬
‫ال تقل عن ‪ 26‬ملم إلى ما ال يزيد عن ‪ 333‬ملم من السقف‬
‫‪ 25.4.18‬توضع المرشات بحيث تمنع االنسداد في التصريف أو يتم توفير‬
‫‪ 25.4.19‬يسمح بأن يكون التباعد بين المرشات على الجوانب المقابلة من‬
‫االنسداد ال يزيد عن ‪ 1.2‬متر في العرض شريطة أن تكون‬
‫المسافة بين الخط األوسط لالنسداد إلى المرشات ال يتجاوز نصف‬
‫المسافة المسموح بها بين المرشات ‪.‬‬
‫االنسدادات الموضوعة مقابل الجدار والتي ال يزيد عرضها عن‬ ‫‪25.4.20‬‬

‫‪ 752‬ملم يسمح بأن تكون محمية‬
‫انسداد تصريف نمط المياه في المرشات المتدلية ‪ .‬انظر الشكل ‪. 9.22‬‬
‫الجدول ‪ 9.35‬وضع المرشات المتدلية النموذجي لتجنب انسداد نمط تصريف المياه‬
‫‪ 322‬ملم إلى ‪ 452‬ملم‬ ‫‪ 65‬ملم‬
‫‪ 452‬ملم إلى ‪ 622‬ملم‬ ‫‪ 72‬ملم‬
‫‪ 622‬ملم إلى ‪ 752‬ملم‬ ‫‪ 142‬ملم‬
‫‪ 752‬ملم إلى ‪ 722‬ملم‬ ‫‪172‬ملم‬
‫‪ 722‬ملم إلى ‪ 1252‬ملم‬ ‫‪ 242‬ملم‬
‫‪ 1252‬ملم إلى ‪ 1222‬ملم‬ ‫‪ 325‬ملم‬
‫‪ 1222‬ملم ‪ 1352‬ملم‬ ‫‪ 355‬ملم‬
‫‪ 1352‬ملم إلى ‪ 1522‬ملم‬ ‫‪ 422‬ملم‬
‫‪ 1522‬ملم إلى ‪ 1652‬ملم‬ ‫‪ 457‬ملم‬
‫‪ 1652‬ملم إلى ‪ 1022‬ملم‬ ‫‪ 520‬ملم‬
‫‪ 25.6‬رؤوس المرشات المتدلية في الظاهرة‪/‬المغلقة ‪:‬‬

‫يتم تركيب المرشات المتدلية النوع المركب في تجاويف‬ ‫‪25.6.1‬‬
‫(الظاهرة) أو مغلق بتلك الطريقة بحيث تكون كواشفها‬
‫متجهة إلى وضع أسفل فقط ‪.‬‬
‫يتم تركيب المرشات المتدلية في التجاويف أو المغلقة في‬ ‫‪25.6.2‬‬
‫مناطق األسقف المستعارة مثل ردهات المدخل الرئيسي‬
‫والممرات العامة ووحدات المكاتب والمطابخ وصاالت‬
‫عرض مبيعات التجزئة ‪..‬الخ‬
‫عندما يطلب أن تكون األسقف وتشطيبات الديكور‬ ‫‪25.6.3‬‬
‫المعمارية الداخلية من ناحية جمالية في المناطق الحساسة‬
‫يوصى باستخدام المرشات المغلقة بلوح غطاء حسب‬
‫التشطيبات المعمارية‬
‫الداخلية‬
‫الشكل ‪ 9.22‬وضع المرشات المتدلية النموذجي لمنع االنسداد‬
‫المرشات من نوع االستجابة السريعة والعاجلة يتم تركيبها في مناطق‬ ‫‪25.6.4‬‬

‫الخطر الخفيف‬
‫يتم تركيب المرشات في التجاويف‪/‬المناطق المغلقة حسب ارشادات‬ ‫‪25.6.5‬‬
‫التركيب التي أوصى بها الصانع األصلي للجهاز‬
‫يتم استخدام مرش معتمدة ومصنفة من النوع المرن ذو النقطة الكبيرة‬ ‫‪25.6.6‬‬
‫وذلك لتمديد انبوب التنقيط للمرش من األنبوب الفرعي إلى المرش مع‬
‫تجهيزات السقف المعتمدة واألدوات ‪.‬‬
‫يتم فورا إزالة األغطية الوقائية واألحزمة في المرشات المتدلية بعد بعد‬ ‫‪25.6.7‬‬
‫اجراء التشغيل التجريبي لنظام المرشات ‪.‬‬
‫أدنى مسافة بين المرش والمرش المجاورة يجب أن ال تتجاوز ‪ 1.8‬متر‬ ‫‪25.6.8‬‬
‫‪.‬‬
‫أقصى مسافة بين المرش المتدلية القياسية إلى المرش القياسية المجاورة‬ ‫‪25.6.9‬‬
‫يجب أن ال تزيد عن أكثر من ‪ 4.6‬متر ‪ .‬وعندما يتم استخدام المرشات‬
‫العمودية ذات التغطية الموسعة فإن أقصى مسافة بين المرش إلى المرش‬
‫يجب أن ال تزيد عن التصنيف المعتمد لها حسب كشف البيانات الفنية‬
‫للصانعين ‪.‬‬
‫أدنى مسافة بين المرش المتدلية إلى الجدار يجب أن ال تقل عن ‪ 011‬ملم‬ ‫‪25.6.10‬‬
‫‪.‬‬
‫أقصى مسافة بين أي مرش متدلية إلى الجدار يجب أن ال تزيد عن ‪2.26‬‬ ‫‪25.6.11‬‬
‫متر أو نصف التباعد بين المرشات ‪.‬‬
‫يجب أن ال تكون هنالك أي معوقات مستمرة أو غير مستمرة مثل األعمدة‬ ‫‪25.6.12‬‬
‫والعوارض شبكات الجملونات واألوتار وصواعدوالقنوات والتركيبات‬
‫األخرى والتي قد تمنع نمط التصريف اسفل رأس المرش إلى أقل أو ما‬
‫يساوي ‪ 633‬ملم‬
‫أدنى فسحة فراغ بين سقف المخزن ورأس المرش يجب أن ال يقل عن‬ ‫‪25.6.13‬‬
‫‪ 633‬متر ويكون ما بين ‪ 1333‬ملم في أوضاع خاصة لمرشات‬
‫خاصة مثل مرشات االخماد المبكر والتجاوب السريع ومرشات الفوهة‬
‫الواسعة ‪ELO‬‬
‫المرشات تحت المنور الزجاجي أو البالستيكي والتي تتعرض ألشعة‬ ‫‪25.6.14‬‬

‫الشمس المباشرة تكون من النوع ذو تصنيف درجة الحرارة المتوسطة ‪.‬‬
‫عندما يكون هنالك تغير عمودي في واجهة السقف في داخل المساحة التي‬ ‫‪25.6.15‬‬
‫تغطيها المرش ‪ ،‬وتخلق مسافة أكثر من ‪ 033‬ملم بين السقف العلوي‬
‫وكاشف المرش ‪ ،‬فإن السطح الرأسي الممتد إلى أسفل من السقف عند تغير‬
‫االرتفاع يعتبر جداراًلغرض التباعد بين المرشات ‪.‬‬
‫عندما تكون المسافة بين السقف العلوي وكاشف المرش ‪ ،‬أقل أو تساوي‬ ‫‪25.6.16‬‬
‫‪ 033‬ملم فإنه يسمح بأن يكون التباعد بين المرشات كأن السقف مسطح‬
‫شريطة مراقبة قواعد المعوقات وقواعد تجاويف السقف‬
‫يتم تركيب المرشات في المباني ذات المعوقات على أخذ كل جزء رئيسي‬ ‫‪25.6.17‬‬
‫منفصل من انسداد البناء مع كاشف مرشات يوضع في مستوى واحد مع‬
‫السقف‬
‫توضع المرشات بحيث تقلل من االنسداد في التصريف أو يتم توفير‬ ‫‪25.6.18‬‬
‫يسمح بأن يكون التباعد بين المرشات على الجوانب المقابلة من االنسداد ال‬ ‫‪25.6.19‬‬
‫يزيد عن ‪ 1.2‬متر في العرض شريطة أن تكون المسافة بين الخط األوسط‬
‫لالنسداد إلى المرشات ال يتجاوز نصف المسافة المسموح بها بين‬
‫االنسدادات الموضوعة مقابل الجدار والتي ال يزيد عرضها عن ‪ 752‬ملم‬ ‫‪25.6.20‬‬
‫يسمح بأن تكون محمية ‪.‬‬
‫انسداد تصريف نمط المياه في المرشات في التجاويف والمغلقة (انظر الشكل‬
‫‪) 9.22‬‬
‫الجدول ‪ 9.36‬وضع المرشات في التجاويف‪/‬المغلقة النموذجي لتجنب انسداد نمط‬

‫تصريف المياه‬
‫‪ 322‬ملم إلى ‪ 452‬ملم‬ ‫‪ 65‬ملم‬
‫‪ 452‬ملم إلى ‪ 622‬ملم‬ ‫‪ 72‬ملم‬
‫‪ 622‬ملم إلى ‪ 752‬ملم‬ ‫‪ 142‬ملم‬
‫‪ 752‬ملم إلى ‪ 722‬ملم‬ ‫‪172‬ملم‬
‫‪ 722‬ملم إلى ‪ 1252‬ملم‬ ‫‪ 242‬ملم‬
‫‪ 1252‬ملم إلى ‪ 1222‬ملم‬ ‫‪ 325‬ملم‬
‫‪ 1222‬ملم ‪ 1352‬ملم‬ ‫‪ 355‬ملم‬
‫‪ 1352‬ملم إلى ‪ 1522‬ملم‬ ‫‪ 422‬ملم‬
‫‪ 1522‬ملم إلى ‪ 1652‬ملم‬ ‫‪ 457‬ملم‬
‫‪ 1652‬ملم إلى ‪ 1022‬ملم‬ ‫‪ 520‬ملم‬
‫‪ 25.8‬رؤوس المرشات بجانب الجدار(المرشات األفقية الجانبية) ‪:‬‬
‫يتم تركيب رؤوس المرشات بجانب الجدار على طول الجدار أو‬ ‫‪25.8.1‬‬
‫بجانب العارضة أو أسفل السقف المسطح األملس حيث ال تفضل‬
‫المرشات العمودية أو المتدلية مع تمديات انابيب مفتوحة بسبب‬
‫المسائل الجمالية‬
‫يتم تركيب المرشات بجانب الجدار بحيث تكون موزعاتها محاذية‬ ‫‪25.8.2‬‬
‫ومتوازية للسقف أو السطح‬
‫يتم تركيب المرشات بجانب الجدار في المنحدرات لحماية أي‬ ‫‪25.8.3‬‬
‫مكتب أو غرفة ال توجد بها أسقف مستعارة وال يكون هنالك رغبة‬
‫في التمديد المكشوف لألنابيب بسبب اشياء جمالية ‪.‬‬
‫المرشات من نوع التجاوب السريع‪/‬العاجل تركب في مناطق‬ ‫‪25.8.4‬‬

‫الخطر الخفيف‬
‫يتم تركيب المرشات المتدلية في التجاويف أو المغلقة حسب‬ ‫‪25.8.5‬‬
‫ارشادات الصانع الرئيسي للجهاز‬
‫يتم إزالة أغطية حماية المرش الجانبية فورا بعد تجربة تشغيل‬ ‫‪25.8.6‬‬
‫يتم تجهيز المرشات بجانب الجدار بواقي للحماية حيث تكون‬ ‫‪25.8.7‬‬
‫هنالك احتماالت بوجود تلف عرضي من فقاقيع المرش ‪.‬‬
‫المسافة بين موزع المرش بجانب الجدار إلى السقف يجب أن ال‬ ‫‪25.8.8‬‬
‫تقل عن ‪ 133‬ملم وأن ال تزيد عن ‪ 163‬ملم ‪ .‬وبالرغم من ذلك‬
‫وفي مناطق األسقف الغير قابلة لالحتراق فإن المسافة بين موزع‬
‫المرش بجانب الجدار إلى السقف يسمح بأن تكون ‪ 163‬ملم حتى‬
‫‪ 333‬ملم و ‪ 333‬ملم حتى ‪ 463‬ملم إذا كانت المرشات مصنفة‬
‫لذلك االستعمال حسب البيانات الفنية للصانع األصلي للجهاز‬
‫عندما تكون الجوانب السفلية من المبنى المستخدمة في تركيب‬ ‫‪25.8.9‬‬
‫المرشات بجانب الجدار تفوق ‪ 233‬ملم في العرض او البروز‬
‫من الجدار يتم تركيب مرشات أسفل الجزء السفلي‪.‬‬
‫‪ 25.8.10‬أدنى مسافة بين المرش بجانب الجدار إلى الجدار يجب أن ال تقل‬
‫عن ‪ 133‬ملم ‪.‬‬
‫‪ 25.8.11‬في االشغاالت ذات الخطر الخفيف فإن أقصى مسافة بين المرش‬
‫بجانب الجدار القياسية إلى الجدار وحتى المرش المجاورة يجب‬
‫أن ال تزيد عن أكثر من ‪ 3‬متر وأن ال يزيد عرض الغرفة عنى‬
‫‪ 3.3‬متر ‪ .‬وعندما تستخدم مرشات جانبية ذات تغطية واسعة فإن‬
‫أقصى تباعد بين المرشات على طول الجدار وعرض الغرفة يجب‬
‫أن ال يزيد عن تصنيفها المعتمد حسب كشف البيانات الفنية‬
‫لصانعي الجهاز األصليين ‪.‬‬
‫‪ 25.8.12‬في االشغاالت ذات الخطر العادي فإن أقصى مسافة بين المرش‬
‫بجانب الجدار القياسية إلى الجدار وحتى المرش المجاورة يجب‬
‫أن ال تزيد عن أكثر من ‪ 3‬متر وأن ال يزيد عرض الغرفة عنى‬
‫‪ 3.3‬متر ‪ .‬وعندما تستخدم مرشات جانبية ذات تغطية واسعة فإن‬
‫أقصى تباعد بين المرشات على طول الجدار وعرض الغرفة يجب‬
‫أن ال يزيد عن تصنيفها المعتمد حسب كشف البيانات الفنية‬
‫لصانعي الجهاز األصليين ‪.‬‬
‫‪ 25.8.13‬أدنى مسافة بين المرش بجانب الجدار إلى الجدار يجب أن ال تزيد‬
‫عن ‪ 133‬ملم ‪.‬‬
‫‪ 25.8.14‬أقصى مسافة بين أي مرش بجانب الجدار إلى الجدار يجب أن ال‬
‫تقل عن ‪ 2.126‬متر في الخطر الخفيف وأن ال تزيد عن ‪1.6‬‬
‫متر في الخطر العادي أو نصف التباعد بين المرشات ‪.‬‬
‫المرش إلى أقل أو ما يساوي ‪ 633‬ملم‬
‫‪ 25.8.16‬يجب تركيب المرشات تحت معوقات ثابتة بعرض أكثر من ‪1.2‬‬
‫متر مثل القنوات ومجاري الكيبالت وأرضيات البوابة المفتوحة‬
‫‪...‬الخ‬
‫‪ 25.8.17‬أدنى فسحة فراغ بين أعلى المخزونات إلى رأس المرش بجانب‬
‫الجدار يجب أن ال يقل عن ‪ 633‬متر‬
‫‪ 25.8.18‬المرشات بجانب الجدار الواقعة تحت المنور الزجاجي أو‬
‫البالستيكي والتي تتعرض ألشعة الشمس المباشرة تكون من النوع‬
‫ذو تصنيف درجة الحرارة المتوسطة ‪.‬‬
‫‪ 25.8.19‬توضع المرشات بجانب الجدار بحيث تقلل االنسداد في التصريف‬
‫أو يتم توفير مرشات إضافية لضمان التغطية المناسبة للخطر ‪.‬‬
‫‪ 25.8.20‬المرشات بجانب الجدار يتم تركيبها بمسافة ال تقل عن ‪ 1.2‬متر‬
‫من تركيبات اإلضاءة أو المعوقات المماثلة ‪.‬‬
‫‪ 25.9‬تكون المسافة بين تركيبات اإلضاءة والمعوقات المماثلة أكثر من ‪ 1.2‬متر من‬
‫المرش وتكون وفقا للجدول ‪ 9.37‬والشكل ‪0.23‬‬
‫الجدول ‪ 9.37‬وضع المرشات بجانب الجدار النموذجي لتجنب اإلنسداد‬
‫أقل من ‪ 1222‬ملم‬ ‫غير مسموح‬
‫‪ 1222‬ملم إلى ‪ 1522‬ملم‬ ‫‪ 25‬ملم‬
‫‪ 1522‬ملم إلى ‪ 1652‬ملم‬ ‫‪ 52‬ملم‬
‫‪ 1652‬ملم إلى ‪ 1022‬ملم‬ ‫‪ 75‬ملم‬
‫‪ 1022‬ملم إلى ‪ 1752‬ملم‬ ‫‪ 122‬ملم‬
‫‪ 1752‬ملم إلى ‪ 2122‬ملم‬ ‫‪ 152‬ملم‬
‫‪ 2122‬ملم إلى ‪ 2252‬ملم‬ ‫‪ 175‬ملم‬
‫‪ 2252‬ملم الى ‪ 2422‬ملم‬ ‫‪ 225‬ملم‬
‫‪ 2422‬ملم الى ‪2552‬‬ ‫‪ 275‬ملم‬
‫‪ 2552‬ملم وما فوق‬ ‫‪ 352‬ملم‬
‫‪ 25.10‬المعوقات التي تبرز من نفس الجدار مثل تلك التي يتم عليها تركيب المرش بجان الجدار‬
‫يكون حسب الجدول ‪ 9.38‬والشكل ‪9.24‬‬
‫الشكل ‪( 9.23‬األعلى) والشكل ‪( 9.24‬األسفل) وضع المرشات بجانب الجدار لتجنب اإلنسداد‬
‫على طول الجدار‬
‫الجدول ‪ 9.38‬وضع المرشات بجانب الجدار لتجنب اإلنسداد على طول الجدار‬
‫المسافة من المرشات بجانب الجدار‬ ‫أقصى مسافة مسموح بها لجهاز االنعطاف‬
‫إلى جانب المعوق (أ)‬ ‫فوق أسفل المعوق (ملم) (ب)‬
‫أقل من ‪ 152‬ملم‬ ‫‪25 mm‬‬
‫‪ 152‬ملم الى ‪ 322‬ملم‬ ‫‪50mm‬‬
‫‪ 322‬ملم الى ‪ 452‬ملم‬ ‫‪75 mm‬‬
‫‪ 452‬ملم الى ‪ 622‬ملم‬ ‫‪110mm‬‬
‫‪ 622‬ملم الى ‪ 752‬ملم‬ ‫‪145mm‬‬
‫‪ 752‬ملم الى ‪ 722‬ملم‬ ‫‪175mm‬‬
‫‪ 722‬ملم الى ‪ 1252‬ملم‬ ‫‪200mm‬‬
‫‪ 1252‬ملم الى ‪ 1222‬ملم‬ ‫‪235mm‬‬
‫‪ 1222‬ملم الى ‪ 1352‬ملم‬ ‫‪250mm‬‬
‫‪ 1352‬ملم الى ‪ 1522‬ملم‬ ‫‪280mm‬‬
‫‪ 1522‬ملم الى ‪ 1652‬ملم‬ ‫‪320mm‬‬
‫‪ 1652‬ملم الى ‪ 1022‬ملم‬ ‫‪350mm‬‬
‫‪ 1022‬ملم الى ‪ 1752‬ملم‬ ‫‪375mm‬‬
‫‪ 1752‬ملم الى ‪ 2122‬ملم‬ ‫‪406mm‬‬
‫‪ 2122‬ملم الى ‪ 2252‬ملم‬ ‫‪440mm‬‬
‫(‪ )26‬المعوقات من من األجزاء الهيكلية وصواعدواألعمدة والتركيبات للمرشات العمودية‬

‫والمتدلية ‪:‬‬
‫يتم وضع المرشات بعيدا عن المعوقات بمسافة اقلها ثالثة أضعاف أكبر‬ ‫‪26.1‬‬
‫مقاييس للمعوق (أي األجزاء الهيكلية ‪ ،‬صواعدواألعمدة والتركيبات ) ‪.‬‬
‫أقصى مساحة فارغة مطلوبة تكون وفقا للشكل ‪ 9.25‬ادناه ‪).‬‬
‫الشكل ‪ 9.25‬المسافة الدنيا من عائق هيكلي للمرشات المتدلية والعمودية‬
‫(‪ )27‬عوائق صواعد أو المركبة على االرض للمرشات المتدلية والعمودية ‪:‬‬
‫المسافة بين المرشات و الستائر الخاصة ‪ ,‬االقسام القائمة بذاتها ‪ ,‬فواصل الغرف ‪ ,‬و‬ ‫‪27.1‬‬
‫العوائق االخرى في االشغاالت الخطرة الخفيفة ‪ ,‬يجب ان تكون وفق الجدول ‪ 9.39‬و الشكل‬
‫‪9.26‬‬
‫الشكل ‪ 9.26‬المسافة من عائق رأسي مركب على األرض للمرشات المتدلية والعمودية‬
‫الجدول ‪ 9.39‬المسافة لتجنب التعويق (االنسداد) للمرشات الصواعدوالمتدلية‬
‫المسافة األفقية (أ)‬ ‫أدنى مسافة صواعدأسفل الموزع (ب)‬

‫)‪(B‬‬
‫‪ 152‬ملم وأقل‬ ‫‪75 mm‬‬
‫أكثر من ‪ 152‬ملم حتى ‪ 232‬ملم‬ ‫‪100mm‬‬
‫أكثر من ‪ 232‬ملم حتى ‪ 325‬ملم‬ ‫‪150 mm‬‬
‫أكثر من ‪ 762‬ملم‬ ‫‪455mm‬‬
‫(‪ )20‬المعوقات التي تمنع وصول تصريف المرشات إلى الخطر ‪:‬‬
‫المعوقات المستمرة أو غير المستمرة والتي تمنع وتقطع تصريف المياه في‬ ‫‪28.1‬‬
‫مسطح أفقي أكثر من ‪ 467‬ملم أسفل كاشف المرش بطريقة تحد من‬
‫توزيع المياه وتمنعها من الوصول للمنطقة المحمية ‪.‬‬
‫يجب تركيب المرشات تحت معوقات مثبتة بعرض فوق ‪ 1.2‬ملم مثل‬ ‫‪28.2‬‬
‫القنوات والمنصات وحواجز الشبك المفتوح لألرضيات وطاوالت القطع‬
‫واألبواب العليا‬
‫من غير المطلوب أن تكون المرشات أسفل المعوقات التي ال تكون مثبتة‬ ‫‪28.3‬‬
‫في مكان مثل طاوالت المؤتمرات ‪.‬‬
‫الحواجز المركبة تحت الحواجز الشبكية المفتوحة تكونة من نوع المستوى‬ ‫‪28.4‬‬
‫المتوسط‪/‬التخزين على األرفف أو خالف ذلك من تصريف المرشات‬
‫الفوقية ‪.‬‬
‫المسافة الخالية بين الموزع واعلى تخزين يكون ‪ 467‬ملم أو اكثر ‪.‬‬ ‫‪28.5‬‬
‫المعوقات لتطور نمط تصريف المرش فيما يتعلق بالمرشات بجانب الجدار ‪:‬‬ ‫(‪)29‬‬
‫‪ 29.1‬يتم وضع المرشات بعيدا عن المعوقات بمسافة اقلها ثالثة أضعاف أكبر‬
‫مقاييس للمعوق (أي األجزاء الهيكلية ‪ ،‬صواعدواألعمدة والتركيبات ) ‪.‬‬
‫أقصى مساحة فارغة مطلوبة تكون وفقا للشكل ‪ 9.27‬ادناه ‪).‬‬
‫الشكل ‪ 9.27‬أدنى مسافة من المعوق (المرش القياسية بجانب الحائط )‬
‫(‪ )32‬المعوقات المعلقة أو المركبة رأسيا على األرض للمرشات بجانب الجدار ‪:‬‬
‫تكون المسافة من المرشات بجانب الجدار إلى الستائر الخاصة والفواصل‬ ‫‪30.1‬‬
‫الحرة وتقسيمات الغرفة والمعوقات المماثلة في االشغاالت ذات الخطر‬
‫الخفيف حسب الجدول ‪ 9.40‬و الشكل ‪9.28‬‬
‫المسافة األفقية (أ)‬ ‫أدنى مسافة صواعدأسفل الموزع (ب)‬

‫)‪(B‬‬
‫‪ 152‬ملم وأقل‬ ‫‪75 mm‬‬
‫أكثر من ‪ 232‬ملم حتى ‪ 325‬ملم‬ ‫‪150 mm‬‬
‫أكثر من ‪ 762‬ملم‬ ‫‪455mm‬‬
‫الشكل ‪ 9.28‬المعوقات المعلقة أو المركبة رأسيا على األرض للمرشات بجانب الجدار‬
‫(‪ )31‬المسافات أسفل السقف‬

‫تكون المسافة في االنشاءات التي بدون معوقات بين موزع المرش‬ ‫‪31.1‬‬
‫والسقف بحد أدنى ‪ 26.4‬ملم وبحد أقصى ‪ 336‬ملم في كل المنطقة التي‬
‫تغطيها المرش ‪.‬‬
‫عندما يكون هنالك تغير عمودي في ارتفاع السقف في داخل المساحة التي‬ ‫‪31.2‬‬
‫تغطيها المرش ‪ ،‬وتخلق مسافة أكثر من ‪ 3.01‬متر بين السقف العلوي‬
‫وكاشف المرش ‪ ،‬فإن السطح الرأسي الممتد إلى أسفل من السقف عند تغير‬
‫االرتفاع يعتبر جداراًلغرض التباعد بين المرشات ‪ .‬وعندما تكون المسافة‬
‫بين السقف العلوي وموزع المرش أقل من أو تساوي ‪ 3.01‬متر فيمكن‬
‫السماح بأن يكون التباعد بين المرشات كأن السقف مسطح شريطة مراعاة‬
‫وتطبيق قواعد المعوقات والتجاويف السقفية (انظر الشكل ‪ 9.29‬للتوضيح‬

‫)‬
‫الشكل ‪ 9.29‬التغييرات الصواعدفي ارتفاعات السقف‬
‫الجدول ‪ 9.41‬أدنى مسافة تباعد بين المرش حتى مصدر الحرارة‬
‫المصدر الحراري‬ ‫أدنى مسافة بين حافة‬ ‫أدنى مسافة بين حافة المصدر إلى ىمرشات‬
‫درجاة الحرارة العادية المصدر إلى ىمرشات درجاة‬
‫الحرارة العادية‬
‫تركيبات اإلضاءة الكهربائية‬ ‫‪300 mm‬‬ ‫‪200mm‬‬
‫صفر‪ 263-‬واط‬
‫تركيبات اإلضاءة الكهربائية‬ ‫‪450 mm‬‬ ‫‪300mm‬‬
‫اكبر من ‪ 633-263‬واط‬
‫سخان المياه أو الموقد‬ ‫‪300mm‬‬ ‫‪150 mm‬‬
‫ناشر الحرارة والتهوية والتكييف‬ ‫‪1000mm‬‬ ‫‪500mm‬‬

‫المركب على الجانب األمامي للجدار‬
‫ناشر الحرارة والتهوية والتكييف‬ ‫‪750mm‬‬ ‫‪450mm‬‬
‫المركب على جانب السقف أو الجدار‬
‫قنوات الحرارة الغير معزولة أو انابيب‬ ‫‪500mm‬‬ ‫‪300mm‬‬
‫الماء الساخن‬
‫يجب توفير مرشات في األماكن الخفية (على سبيل المثال‪ ،‬األسقف المعلقة‬ ‫‪31.4‬‬
‫‪ ،‬األرضيات المرتفعة وخلف لوحات الجدار) حيث توجد المواد القابلة‬
‫لالحتراق والخدمات مثل القنوات الميكانيكية‪ ،‬والمراوح‪ ،‬والكابالت‬
‫الكهربائية ومكوناتها‪.‬‬
‫يجب أن ال يقل عمق المساحة المخفية (السقف المعلق واألرضية‬ ‫‪31.5‬‬

‫المرتفعة) ‪ 422‬ملم الستيعاب تركيب أنابيب الري بالرش‪.‬‬
‫يمكن إعفاء المرشات في األماكن الخفية إذا كانت المساحات المخفية هي‬ ‫‪31.6‬‬
‫أقسام للحريق وفقا للفقرة ‪ 34‬من الباب (‪ )1‬وذلك في األماكن الخفية‬
‫وممرات الخروج والممرات هي أقسام للحريق من المساحات المخفية‬
‫وأجزاء أخرى من األرض‪.‬‬
‫موقع وحماية االنبوب الرأسي للمرش ‪:‬‬ ‫(‪)32‬‬
‫حماية األنبوب الرأسي للمرش ليس شرطا إجباريا للمتطلبات في البناية‬ ‫‪32.1‬‬
‫التي تكون محمية بالكامل بنظام مرشات آلية ‪.‬‬
‫يتم دهان كل أنابيب الصلب والتجهيزات (الوصالت) المستخدمة لخدمة‬ ‫‪32.2‬‬
‫مكافحة الحرائق باللون األحمر ‪ .‬حيث يسمح بتغيير اللون بسبب تشطيبات‬
‫الهندسة المعمارية والداخلية بألوان أخرى على أن يلصق على انبوب‬
‫المرش شريط أحمر ووضع سهم للتوجيه في كل ثالثة أمتار‬
‫يجب أن يكون انبوب التغذية الرئيسي للمرش والصواعد لنظام المرشات‬ ‫‪32.3‬‬
‫مستقال عن نظام الصواعد الرطب‪ .‬ال يسمح باستخدام انبوب مغذي رئيسي‬
‫مشترك لألنابيب الصواعدونظام المرشات ‪.‬‬
‫المخزون من المرشات االحتياطية‬ ‫(‪)33‬‬
‫تودع المرشات االحتياطية بما ال يقل عن ستة مرشات مائية من كل نوع‬ ‫‪33.1‬‬
‫من حيث النوع ودرجة الحرارة وتحفظ كمخزون في المبنى ‪.‬‬
‫كما يتم حفظ المرشات االحتياطي في خزانات حديدية تكون درجة الحرارة‬ ‫‪33.2‬‬
‫فيها ال تتجاوز ‪ 38‬درجة مئوية في أي وقت ‪ .‬وتوضع خزانة المرشات‬
‫االحتياطية داخل غرفة مضخة الحريق أو في غرفة التحكم كما يحددها‬
‫يحتفظ بما ال يقل عن مفتاح ربط (مفتاح البراغي) لكل نوع من أنواع‬ ‫‪33.3‬‬
‫المرشات في المخزون مع المرشات االحتياطية داخل الخزانة ‪.‬‬
‫في المباني العالية ومجمعات المكاتب فإن أدنى حد من المخزون‬ ‫‪33.4‬‬

‫االحتياطي من المرشات المطلوب تخزينه يجب أن يشمل كل األنواع‬
‫والتصنيفات من المرشات المركبة وتكون وفقا للجدول ‪9.42‬‬
‫الجدول ‪ 9.42‬أدنى مخزون من المرشات االحتياطية‬
‫العدد االجمالي للمرشات المركبة في المنشأة‬ ‫العدد األدنى المطلوب من المرشات كمخزون‬
‫عندما يكون بالمنشأة أكثر من ‪ 322‬مرشة‬ ‫ال يقل العدد عن ‪6‬‬
‫عندما يكون بالمنشأة من ‪ 322‬إلى ‪ 1222‬مرشة‬ ‫ال يقل العدد عن ‪12‬‬
‫عندما يكون بالمنشأة أكثر من ‪ 1222‬مرشة‬ ‫ال يقل العدد عن ‪24‬‬
‫يتم توفيرمفتاح ربط خاص بالمرشات وحفظه في خزانة لكي يستخدم لفك‬ ‫‪33.5‬‬
‫وتركيب المرشات ‪ .‬يتم توفير مفتاح ربط واحد للمرشات لكل نوع مركب‬
‫من المرشات ‪.‬‬
‫تلصق قائمة في داخل خزانة المرشات المركبة وتحت الحيازة‬ ‫‪33.6‬‬
‫يجب أن تشمل القائمة ما يلي ‪:‬‬ ‫‪33.7‬‬
‫‪-‬الرقم التعريفي للمرش إذا كانت مجهزة أو الصانع والموديل والفوهة‬ ‫‪1‬‬
‫ونوع الموزع والحساسية الحرارية وتصنيف الضغط ‪.‬‬
‫‪-‬الوصف العام‬ ‫‪2‬‬
‫‪-‬الكمية من كل نوع الذي تحتويه الخزانة ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪-‬تاريخ اصدار أو مراجعة القائمة ‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪ – 32‬نقاط الدخول لفوهات الدفاع المدني الخاصة بنظام المرشات المائية ‪:‬‬
‫يتم وضع نقاط دخول الدفاع المدني على الطابق األرضي في مكان سهل‬ ‫‪34.1‬‬
‫الوصول له وموقع مرئي خصوصا في الجانب الخلفي واألمامي للبناية‬
‫وذلك في حدود ‪ 18‬مترا من منطقة دخول سيارة الدفاع المدني ‪.‬‬
‫يتم تركيب نقاط الدخول في داخل خزانات مع باب زجاجي يكون مقوى‬ ‫‪34.2‬‬
‫جزئيا بالسلك مع اشارات مثل ( نقطة دخول لنظام المرشات) أو (نقطة‬
‫دخول مشتركة المرشات ‪/‬فوهة الحريق)‬
‫إذا ما تم تركيب أكثر من مدخل لخدمة عدة أبراج أو بنايات أو منطقة فإن‬ ‫‪34.3‬‬
‫ذلك يجب تحديده بوضوح بتوفير الفتة واضحة ومقروءة مع رسم بياني‬
‫توضيحي‪.‬‬
‫يتم تركيب نقطة الدخول للدفاع المدني على ارتفاع ال يقل عن ‪ 633‬ملم‬ ‫‪34.4‬‬
‫وال يزيد عن ‪ 1233‬ملم من األرضية التي تم تشطيبها أو مستوى الطابق‬
‫‪.‬‬
‫(‪ )31‬تمديدات انابيب المرشات ‪:‬‬
‫تركيب تمديدات أنابيب نظام المرشات يجب أن يكون مثبتا ً بشكل مناسب‬ ‫‪35.1‬‬
‫حسب الممارسات الهندسية الجيدة ووفقا للمعايير الدولية المقبولة ‪.‬‬
‫كل المثبتات المتوفرة لنظام تمديدات أنابيب المرشات يجب أن يسمح‬ ‫‪35.2‬‬
‫بحركة التمدد واالنكماش للمواسير وأن يوضع مع تأكيد وضمان بأن‬
‫الخطوط الفرعية أو التركيبات ال تتأثر بالمثبتات خالل التمدد أو االنكماش‬
‫لتركيبات االنبوب ‪.‬‬
‫الصواعد الرئيسية لنظام المرشات يجب أن يدعم بمشابك لصاعد أو‬ ‫‪35.3‬‬
‫خطافات توضع على التوصيالت األفقية في حدول مسافة ‪ 533‬ملم من‬
‫مركز خط األنبوب الرأسي ‪ .‬ال يسمح باستعمال مشابك الصواعد التي‬
‫تدعم الصواعد بطريقة البراغي ومشابك الصواعد التي تستند على‬
‫الجدران باستعمال قضبان في الوضع األفقي ‪ ،‬لكي تدعم الصواعد أفقيا ‪.‬‬
‫الصواعد العمودية المسنودة في قاعدة األنبوب الرأسي في أدنى مستوى‬ ‫‪35.4‬‬
‫وفي كل مستوى ‪ ،‬فوق وأسفل االلتواءات وأعلى الصواعد‪ .‬أقصى مسافة‬
‫بين كل دعامة انبوب رأسي ال تزيد عن ‪ 3‬امتار ‪.‬‬
‫يتم توفير دعم آخر في قاعدة (أسفل ) كل أنابيب الصواعد عمودية لتحمل‬ ‫‪35.5‬‬
‫الوزن االجمالي للماسورة وللحماية من الحركة بدفع إلى أعلى في نظام‬
‫المواسير الجارية افقيا في أنابيب المرشات يجب أن تدعم بحيث يصمم كل‬ ‫‪35.6‬‬
‫دعم ليتحمل حمولة خمسة اضعاف وزن الماء الذي يمأل األنبوب إضافة‬
‫إلى ‪ 116‬كيلوجرام ‪.‬‬
‫أدنى مسافة بين الدعامة وحجم القضبان المثبتة للدعامة والمثبتات‬ ‫‪35.7‬‬
‫والمسامير والمشابك ‪..‬الخ يجب أن تصمم ويتم اختيارها لتحمل حمولة‬
‫خمسة اضعاف الماسورة الممتلئة بالماء إضافة إلى ‪ 116‬كيلوجرام ‪.‬‬
‫ومع ذلك فإن المسافات بين الدعامة وحجم القضيب المثبت للدعامة والتي‬ ‫‪35.8‬‬
‫تدعم صواعداألفقية يجب أن ال تقل عن المسافة المحددة في الجدول ‪9.43‬‬
‫الجدول ‪ 9.43‬أدنى تباعد لدعامات حظيرة الطائرات واحجام القضبان‬
‫حجم األنبوب‬ ‫التباعد في الدعامة‬ ‫حجم القضبان‪/‬المسامير‬
‫قطر من ‪ 52-25‬ملم‬ ‫‪ 2‬متر‬ ‫‪ 12‬ملم‬
‫قطر من ‪ 122-65‬ملم‬ ‫‪ 2.5‬متر‬ ‫‪12.5‬ملم‬
‫قطر ‪ 152‬و ‪ 222‬ملم‬ ‫‪ 3‬متر‬ ‫‪ 16‬ملم‬
‫(‪ )31‬وصالت تمدد صواعد‪:‬‬

‫يجب دعم انابيب المرشات بطريقة تسمح بالحركة الحرة بسبب التمدد‬ ‫‪36.1‬‬
‫واالنكماش ويتم تركيب الدعامات بالقرب من الوصالت واألكواع وفروع‬
‫(تي) بقدر اإلمكان‪.‬‬
‫حيثما كان مطلوبا وصالت تمدد وحلقات تمدد يتم توفيرها للسماح بالحركة‬ ‫‪36.2‬‬
‫الحرة لتركيب األنبوب بسبب التمدد واالنكماش لهيكل المبنى و‪/‬أو‬
‫صواعد‪.‬‬
‫(‪ )37‬موانع طرق المياه ‪:‬‬

‫يتم تركيب نوع مانعات اندفاع المياه المعتمد من الدفاع المدني في‬ ‫‪37.1‬‬
‫نظام المرشات للحماية من مطرقة المياه‬
‫(‪ )38‬تركيب اللوحات ‪:‬‬
‫يتم توفير لوحات واشارات تعريفية لكل تجمعات صمامات فحص‬ ‫‪38.1‬‬
‫المرشات وتجمعات صمامات التحكم في الطابق ومحطات تخفيض الضغط‬
‫وصمامات فحص المفتشين والمجاري ومداخل وصالت الدفاع المدني‬
‫وخزانات المرشات االحتياطية ومضخات الحريق وخزانات المياه وغرف‬
‫مضخات الحريق ‪...‬الخ المصنوعة من المواد الغير قابلة للتآكل وتأمين‬
‫األجهزة وجدران المبنى بسالسل ومثبتات مقاومة للتآكل ‪.‬‬
‫يتم الصاق الفتات بمعلومات تصميم السوائل لكل نظام المرشات بالقرب‬ ‫‪38.2‬‬
‫من تجمعات صمام الفحص وفي غرفة مضخات الحريق ‪.‬‬
‫(‪ )39‬مصنعية التركيب ‪:‬‬

‫يتم تركيب نظام المرشات فقط من قبل الفنيين والمهندسين المعتمدين‬ ‫‪39.1‬‬
‫والمؤهلين من الدفاع المدني ومن ذوي الخبرة‬
‫يتم تركيب كل النظام حسب الممارسات الهندسية الجيدة ووفقا للمعايير‬ ‫‪39.2‬‬
‫المقبولة دوليا والمعتمدة من الدفاع المدني ‪.‬‬
‫(‪ )21‬التفتيش والفحص والتشغيل التجريبي‪:‬‬

‫‪ 40.1‬التفتيش ‪:‬‬
‫يتم تفتيش كل مكونات وأجهزة نظام المرشات بالكامل وبدقة قبل‬ ‫‪40.1.1‬‬
‫تركيبها والتأكد من أنها خالية من أي أوساخ وليست تالفة ميكانيكيا‬
‫خالل نقلها ‪.‬‬
‫يتم تفتيش تركيبات نظام المرشات بانتظام خالل مرحلة التشييد‬ ‫‪40.1.2‬‬
‫للتأكد من أن التركيبات قد تمت وفقا للمخططات المعتمدة من‬
‫الدفاع المدني والممارسات الهندسية المقبولة وحسب المعايير‬
‫المقبولة دوليا والمعتمدة من الدفاع المدني ‪.‬‬
‫إضافة لذلك فيجب تفتيش كل مكونات نظام المرشات بصريا على‬ ‫‪40.1.3‬‬
‫فترات منتظمة ال تقل عن ربع سنة بعد التشغيل التجريبي لتحديد‬
‫أن المكونات خالية من التآكل والمواد الغريبة والتلف المادي‬
‫والمعوقات أو الحاالت األخرى التي تؤثر سلبا في تشغيل النظام ‪.‬‬
‫‪ 40.2‬الفحص والتشغيل التجريبي ‪:‬‬
‫‪ 40.2.1‬الغسيل بالماء الدافق‪:‬‬
‫‪ 40.2.1.1‬يتم غسل كل تمديدات أنابيب نظام المرشات بالماء الدافق إلزالة‬
‫المواد الغريبة أو النفايات األخرى أو النفايات األخرى من الركام‬
‫العالقة في األنبوب خالل التركيب‬
‫‪ 40.2.1.2‬يخضع كل من أجزاء تمديدات صواعدلنظام المرشات فوق‬
‫األرض وتحت األرض لعملية الغسيل بالماء الدافق ‪ ,‬عملية الغسل‬
‫بالماء الدافق تتم باستمرار حتى يأتي الماء النظيف والصافي من‬
‫خط صواعد‪.‬‬
‫‪ 40.2.1.3‬يتم ضخ المياه بحيث ال تقل السرعة داخل تمديدات صواعدعن ‪3‬‬
‫أمتار في الثانية وتكون كافية لرفع وغسل أي ركام ‪ .‬أدنى جريان‬
‫مطلوب للغسيل بالماء الدافق ال يقل عن حسابات السوائل لطلب‬

‫المياه للنظام النتاج سرعة ال تقل عن ‪ 3‬أمتار في الثانية ‪.‬‬
‫‪ 40.2.1.4‬يتم اجراء الغسيل بالماء الدافق قبل الفحص الهايدروستاتيكي‬
‫لتمديدات صواعدوتركيب أي رؤوس مرشات ‪ .‬مخرج مجرى‬
‫الغسيل يجب أن يخرج الماء بدون عائق إلى أبعد انبوبة‬
‫صواعدللفوهة الفرعية ‪.‬‬
‫‪ 40.2.1.5‬يتم انهاء كل خطوط المرشات الرئيسية العابرة بأنبوب ال يقل‬
‫قطره عن ‪ 43‬ملم ومركب بصمام كروي بقطر ال يقل عن ‪43‬‬
‫ملم مع تركيب منظام للخرطوم ‪.‬‬
‫‪ 40.2.1.6‬عندما تكون صواعدمصممة على شكل شبكة يجب أن تزود كل‬
‫الخطوط الفرعية بترتيبات للغسل بالماء الدافق حسب متطلبات‬
‫الفحص الهايدروستاتيكي ‪:‬‬ ‫‪40.2.2‬‬

‫‪ 40.2.2.1‬بعد غسيل تمديدات أنابيب المرشات بالماء الدافق تخضع كل‬
‫أقسام تمديدات تركيبات صواعد لفحص الهايدروستيكي على‬
‫األقل بما يساوي ‪ 1.6‬ضعفا من الضغط لعمل الشبكة أو ‪ 15‬بار‬
‫أيهما ذو قيمة أكبر ‪.‬‬
‫‪ 40.2.2.2‬ضغط الفحص الهايدروستاتيكي يتم قياسه على أقل ارتفاع‬
‫لألنابيب الصواعدفي النظام وان يتم فحص صواعدالصواعد‪.‬‬
‫‪ 40.2.2.3‬إضافة لذلك يتم تركيب عدادات قياس الضغط في أعلى نقطة من‬
‫الصواعد وابعد نقطة من قسم صواعد األفقي الذي تم فحصه ويتم‬
‫تسجيل قراءات الضغط لكل العدادات في كل فترة منتظمة قدرها‬
‫‪ 4‬ساعات ويجب أن تكون النتائج مرضية ومقبولة ‪.‬‬
‫‪ 40.2.2.4‬يتم حفظ نتيجة فحص الضغط الهايدروستاتيكي تحت المراقبة‬
‫لمدة ال تقل عن ‪ 24‬ساعة ويتم االشهاد عليه واعتماده من قبل‬
‫المهندس االستشاري المسؤول عن المشروع ‪.‬‬
‫‪ 40.2.2.5‬إذا ما تم إجراء الفحص الهايدروستاتيكي ألي قسم بدون تثبيت‬
‫رؤوس المرشات والصمامات األخرى يتم إعادة الفحص بعد‬
‫تركيب كل أجهزة نظام المرشات وتكون نتائج الفحص مرضية‬
‫ويجب تسجيلها واعتمادها من المهندس المسئول ‪ .‬يتم تسليم نتائج‬
‫الفحوصات إلى سلطات الدفاع المدني عند الطلب كإثبات ‪.‬‬
‫‪ 2-04‬الفحص والتشغيل التجريبي ‪:‬‬

‫‪ 1-2-04‬الغسيل بالماء المتدفق‪:‬‬
‫‪ 1-1-2-04‬يتم غسل كل تمديدات أنابيب نظام المرشات بالماء الدافق إلزالة‬
‫المواد الغريبة أو الشوائب من الركام العالقة في األنبوب خالل‬
‫التركيب‪.‬‬
‫‪ 2-1-2-04‬تخضع اجزاء تمديدات األنابيب لنظام المرشات فوق األرض‬
‫وتحتها لعملية الغسيل بالماء الدافق ‪ ,‬عملية الغسل بالماء الدافق‬
‫والصافي من خط األنابيب‬ ‫النظيف‬
‫‪THIS‬‬ ‫‪PAGE‬‬ ‫‪ IS‬الماء‬
‫خروج‬ ‫‪ BLANK‬تتم باستمرار حتى‬
‫‪INTENTIONALLY‬‬
‫في نهاية التدفق‪.‬‬
‫‪ 3-1-2-04‬يتم ضخ المياه بحيث ال تقل السرعتها داخل تمديدات األنابيب عن‬
‫‪ 3‬أمتار في الثانية الواحده‪ ,‬لتكون كافية لرفع وغسل أي شوائب‪.‬‬
‫أدنى جريان مطلوب للغسيل بالماء المتدفق ال يقل عن حسابات‬
‫السوائل لطلب المياه للنظام النتاج سرعة ال تقل عن ‪ 3‬أمتار في‬
‫الثانية ‪.‬‬
‫‪ 0-1-2-04‬يتم اجراء الغسيل بالماء المتدفق قبل الفحص الهايدروستاتيكي‬
‫لتمديدات األنابيب وتركيب أي رؤوس مرشات‪ .‬حيث ان مخرج‬
‫مجرى الغسيل يجب أن يخرج الماء بدون اي شوائب إلى أبعد‬
‫نقطه رأسية للفوهة الفرعية ‪.‬‬
‫‪ 5-1-2-04‬يتم تركيب صمام من النوع الكروي في نهاية كل انبوب رئيسي‬
‫افقي خاص بالمرشات المائيه بقطر ال يقل عن ‪ 04‬ملم من خالل‬
‫أنبوب ال يقل قطره عن ‪ 04‬ملم مع تركيب وصلة للخرطوم ‪.‬‬
‫‪ 6-1-2-04‬عندما يكون تصميم األنابيب على شكل شبكه‪ ,‬فيجب العمل على‬
‫تنظيف وغسل كل الخطوط حتى الفرعية منها‪ ,‬حسب اشتراطات‬
‫الفحص الهايدروستيكي ‪:‬‬ ‫‪2-2-04‬‬

‫بعد غسيل تمديدات أنابيب المرشات بالماء المتدفق‪ ,‬تخضع كل‬ ‫‪1-2-2-04‬‬
‫أقسام تمديدات و تركيبات األنابيب للفحص الهايدروستيكي على‬
‫األقل بما يساوي ‪ 1.5‬ضعفا من ضغط الشبكة أو ‪ 16‬بار أيهما‬
‫ذو قيمة أكبر‪.‬‬
‫فحص الضغط الهايدروستاتيكي يتم قياسه على ادنى نقطه من‬ ‫‪2-2-2-04‬‬
‫االنبوب الصاعد في األنابيب الرأسية للنظام مع التأكد من فحص‬
‫األنابيب الرأسية ‪.‬‬
‫‪ 3-2-2-04‬إضافة لذلك يتم تركيب عدادات قياس الضغط في أعلى نقطة من‬
‫األنابيب الرأسية وابعد نقطة من قسم األنابيب األفقي الذي تم‬
‫فحصه ويتم تسجيل قراءات الضغط لكل العدادات في كل فترة‬
‫منتظمة قدرها ‪ 0‬ساعات حيث يجب أن تكون النتائج مرضية‬
‫ومقبولة ‪.‬‬
‫يتم حفظ نتيجة فحص الضغط الهايدروستاتيكي تحت المراقبة‬ ‫‪0-2-2-04‬‬
‫لمدة ال تقل عن ‪ 20‬ساعة ويتم التصديق عليه واعتماده من قبل‬
‫المهندس االستشاري المسؤول عن المشروع ‪.‬‬
‫‪ 5-2-2-04‬إذا ما تم إجراء الفحص الهايدروستاتيكي ألي قسم بدون تثبيت‬
‫رؤوس المرشات والصمامات األخرى يتم إعادة الفحص بعد‬
‫تركيب كل أجهزة نظام المرشات وتكون نتائج الفحص مرضية‬
‫ويجب تسجيلها واعتمادها من المهندس المسؤول ‪ .‬حيث يتم تسليم‬
‫نتائج الفحوصات إلى ادارات الدفاع المدني عند الطلب كإثبات ‪.‬‬
‫إعدادات الضغط ‪:‬‬ ‫‪40-2-3‬‬

‫يتم التحقق من إعدادات صمامات تخفيض الضغط المركبة‬ ‫‪40-2-3-1‬‬
‫في مجموعة صمامات تخفيض الضغط قبل تركيبها‬
‫والتأكد بأنها معدة من المصنع للضغط المطلوب وأن‬
‫صمام تنفيس الضغط في الجانب النازل من صمام‬
‫تخفيض الضغط معد بما ال يتجاوز ‪ 12.1‬بار حسب‬
‫االشترطات العامه ‪.‬‬
‫يتم التحقق من كل صمامات تخفيض الضغط في نظام‬ ‫‪40-2-3-2‬‬
‫المرشات قبل تركيبها وبأنه معده حسب إعدادات المصنع‬
‫للضغط المطلوب وحسب الحسابات المائية‪ ,‬كما يجب ان‬
‫تكون مجموعة صمامات تخفيض الضغط مغلقه و‬
‫مختومه‪.‬‬
‫إذا وجد ان هنالك عبث في ختم المصنع الخاص بإعدادات‬ ‫‪40-2-3-3‬‬
‫الضغط فيجب استبداله بواحد جديد أو ارساله إلى المصنع‬
‫الصالحه ‪.‬‬
‫فحص الجريان‪ /‬التدفق ‪:‬‬ ‫‪40—2-4‬‬

‫بعد الوصول للنتائج المرضيه لكل النظام ‪ ،‬واجراء‬ ‫‪40-2-4-1‬‬
‫الغسيل بالماء المتدفق والفحص الهايدروستاتيكي لنظام‬
‫المرشات‪ ,‬يتم اجراء فحص الجريان لنظام المرشات‬
‫بواحدة أو أكثر من الوسائل التالية حسب اشتراطات‬
‫على‬ ‫المرشات‬ ‫‪ - 1‬بواسطة كسر بصيالت‬
‫أرضية‪/‬مساحة مالئمة‪.‬‬
‫‪ - 2‬بواسطة تشغيل صمامات الخرطوم في مجموعه‬
‫الفحص للحريق في الطابق االرضي ‪.‬‬
‫‪ - 3‬بواسطة تشغيل خط الفحص المركب في غرفة‬
‫المضخات بمساعدة عداد فياس الجريان والضغط ‪.‬‬
‫يجب أن تكون نتائج فحوصات الجريان مقبوله ومسجله بواسطة‬ ‫‪40-2-4-2‬‬
‫مهندس للحماية من الحريق معتمد من الدفاع المدني ‪.‬‬
‫يتم استخدام عداد متنقل للجريان وذلك لفحص الجريان والضغط‬ ‫‪40-2-4-3‬‬
‫الهيدروليكي للمرشات في اقصى وأبعد مكان عن المصدر‪.‬‬
‫إضافة لذلك يتم القيام بفحص الجريان خالل التفتيش من قبل‬ ‫‪40-2-4-4‬‬
‫ادارات الدفاع المدني حسب المطلوب للتأكد من أن النتائج مرضية‬
‫ومسجلة ‪.‬‬
‫الفحص البدني‪ /‬اليدوي ‪:‬‬ ‫‪40-2-5‬‬

‫يجب فتح أو إغالق كافة الصمامات بما فيها صمامات‬ ‫‪40-2-5-1‬‬
‫العزل‪/‬التحكم وصمامات الفحص والتصريف يدويا بلف يد‬
‫عجلة الكرنك أو المفتاح إلى مداها الكامل وإعادة لفها‬
‫لوضعها العادي ‪.‬‬
‫يتم فحص صمامات العزل‪/‬التحكم الخاصة باالنذار‬ ‫‪40-2-5-2‬‬
‫االشرافي بإغالق وفتح الصمامات وتنبيهات مراقبة‬
‫جريان الماء حيث يتم فحصها باجراء فحص صمامات‬
‫الفتح والتصريف ‪ .‬ويتم التحقق وتسجيل االشارات‬
‫المربوطه والمدخله في لوحة التحكم النذار الحريق ‪.‬‬
‫(‪ )01‬الصيانة ‪:‬‬

‫يجب التأكد من ان نظام المرشات تعمل بحالة جيدة على مدار العام‪ ,‬من‬ ‫‪41-1‬‬
‫قبل مقاولين اكفاء لصيانة نظام الحماية من الحريق والمسجلين في أحدث‬
‫برنامج شامل للصيانة في الدفاع المدني‪.‬‬
‫يتم ارفاق بطاقة على كل األجهزة الرئيسية مثل مضخات الحريق‪,‬‬ ‫‪41-2‬‬
‫وصالت فوهات الدفاع المدني‪ ,‬تجمعات صمامات التنبيه‪ ,‬تجمعات‬
‫صمامات التحكم في المنطقة‪/‬الطابق‪ ,‬صمامات تخفيض الضغط وصمامات‬
‫العزل والتحكم ‪..‬الخ‪ .‬وذلك لتسجيل المعلومات التي تشير لتاريخ التفتيش‬
‫البصري وتاريخ الصيانة التي تمت والتاريخ القادم المستحق للتفتيش‬
‫والصيانة ‪.‬‬
‫(‪ )02‬نظام الغمرالمائي‪/‬الرذاذ‪:‬‬

‫‪ 42-1‬مقدمة ‪:‬‬
‫ترجع عبارة (الغمر المائي) إلى الماء الذي يخرج من فوهات مصممة‬ ‫‪42-1-1‬‬
‫خصيصا أو أجهزة تنتج نمطا محددا من الرذاذ بحجم جسيمات صغيرة دو‬
‫سرعة وكثافة محددتين ‪ .‬الميزة الرئيسية بين رذاذ الماء ونظام المرشة هو‬
‫التغطية الخاصة في مقابل تغطية مساحة عامة ‪ .‬حيث يتم توفير نظام رذاذ‬
‫الماء بشكل نموذجي لحماية قطعة خاصة من جهاز مع تغطية للسطح ‪.‬‬
‫نمط خروج رذاذ المياه من فوهات الرذاذ على سطح يمكن أن يكون على‬ ‫‪41-1-2‬‬
‫شكل بيضاوي أو دائري‪ ,‬حيث ان مقطع التصريف البارز يكون مخروطيا‬
‫‪ .‬كما يتم توجيه رذاذ المياه بقوة على الجسم أو السطح الذي تتم حمايته ‪.‬‬
‫و يجب أن يحمل نمط خروج الرذاذ من الفوهة الماء إلى المسافة بين‬
‫الفوهة والهدف وتعويض ظروف الرياح والتيارات وأن يضرب بفاعلية‬
‫السطح المطلوب حمايته ‪ .‬كثافة التصريف المطلوب يكون بالجالون في‬
‫الدقيقة ‪ /‬القدم المربع أو باللتر في الدقيقة ‪ /‬المتر المربع مع ضرورة‬
‫التغطية الكاملة للمنطقة المطلوب حمايتها والتي هي عناصر هامة ‪.‬‬
‫هذا الباب يغطي استعماالت وتطبيقات نظم رذاذ الماء إلخماد واطفاء‬ ‫‪42-1-3‬‬
‫الحريق مع التحكم واالطفاء ووصف المكونات لنظام الرذاذ واالستعماالت‬
‫الخاصة للنظم ‪ .‬ونظرا للتشابهات بين نظم المرشات ونظم رذاذ المياه‬
‫فقد تم تلخيص متطلبات إمداد المياه وبعض المعدات المستخدمة في‬
‫االنظمه وحسابات السوائل لتحديد إمدادات المياه ‪.‬‬
‫إن نظام رذاذ الماء عبارة عن نظام ماسورة مثبتة موصولة بإمداد معتمد‬ ‫‪42-1-4‬‬
‫من مياه الحماية من الحريق ومجهز بفوهات لرذاذ الماء من أجل تصريف‬
‫خاص موزع على السطح أو المنطقة المطلوب حمايتها ‪ .‬ويتم توصيل‬

‫نظام امداد األنابيب بمصدر للمياه من خالل صمام غمر مائي يمكن تشغيله‬
‫آليا أو يدويا لبدء جريان المياه ‪ .‬كما يمكن تشغيل صمامات النظام اآللية‬
‫لنظم الرذاذ كهربائيا وذلك بتشغيل جهاز كشف آلي مثل كاشفات الحرارة‬
‫والدوائر المتتابعة وكواشف الغاز‪ ,‬أو ميكانيكيا بواسطة أنظمه تعمل‬
‫بالسوائل أو بالهواء وتعتمد على طريقة التشغيل لكل صمام لوحده ‪.‬‬
‫مواصفات نظام رذاذ المياه ‪:‬‬ ‫‪42-2‬‬

‫من ناحية عامة يمكن استخدام رذاذ المياه ليقوم وبفاعلية بإطفاء الحريق أو‬ ‫‪42-2-1‬‬
‫التحكم فيه أو الوقاية من التعرض للحريق و‪/‬أو الحماية من الحريق ‪.‬‬
‫رذاذ المياه يقوم بإطفاء الحريق بالتبريد أو بالخنق وذلك بواسطة انتاج‬ ‫‪42-2-2‬‬
‫بخار أو تخفيف‪/‬تمييع بعض السوائل الملتهبة أو بخليط من العوامل‬
‫المذكورة ‪.‬‬
‫يمكن استعمالها للحد من انتشار الحريق ‪ ،‬والسيطره عليه في حال وجود‬ ‫‪42-2-3‬‬
‫مواد قابله لالشتعال ال تتأثر بذلك النظام او اذا كان اإلطفاء غير مرغوب‬
‫فيه ‪.‬‬
‫يتم حماية المواد المعرضة للحريق باستعمال رذاذ المياه مباشرة على‬ ‫‪42-2-4‬‬
‫األجزاء المعرضة للحريق أو المعدات إلزالة أو تخفيض الحرارة المنقولة‬
‫اليها من النيران المهددة ‪ .‬تكون حواجز رذاذ المياه المركبه على بعد‬
‫مسافة من السطح المعرض للحريق أقل فاعلية من التطبيق المباشر ‪.‬‬
‫من الممكن أحيانا استعمال رذاذ المياه إلذابة أو تخفيف أو توزيع أو تبريد‬ ‫‪42-2-5‬‬
‫المواد الملتهبة أو المشتعلة قبل اشتعالها اوتعرضها لمصدر اشعال ‪.‬‬
‫‪ 42-3‬تطبيق نظام رذاذ المياه ‪:‬‬

‫ينبغي مراعاة طبيعة المعدات المطلوب حمايتها والخواص الفيزيائية‬ ‫‪42-3-1‬‬
‫والكيميائية للمواد المشتركة وبيئة الخطر عند تحديد تصميم وفعالية نظام‬
‫رذاذ المياه ‪.‬‬
‫‪ - 1‬اخماد النيران في المواد العادية القابلة لالحتراق مثل الورق والخشب‬
‫واألقمشة‪ .‬أكثر من التحكم فيها ‪.‬‬
‫‪ - 2‬تركيبات المعدات الكهربائية مثل المحوالت ومفاتيح الزيوت‬

‫والماكينات الكهربايئة الدوارة ‪.‬‬
‫‪ - 3‬الغازات المشتعلة والسوائل‪ .‬يكون الهدف من انظمه الحريق هو‬

‫السيطره على تلك المواد القابله لالشتعال‪.‬‬
‫‪ - 0‬السوائل القابلة لالشتعال وخزانات الغاز وأجهزة المعالجة والهياكل‬

‫والتي تكون كحماية ضد التعرض للحريق ‪.‬‬
‫‪ - 5‬حامالت الكوابل المفتوحة والقنوات التي تحتوي على كوابل كهربائية‬

‫أو أنابيب ‪.‬‬
‫‪ 42-4‬االشتراطات واالجراءات العامة للتصميم ‪:‬‬

‫عند القيام بتصميم نظام الغمر المائي لمنشأة معينة‪ ,‬يجب مراعاة‬ ‫‪42-0-1‬‬
‫ما يلي ‪:‬‬
‫‪ - 1‬نوع االشغال‪.‬‬
‫‪ - 2‬الغرض العام من النظام ‪.‬‬
‫‪ - 3‬مواصفات الوظيفة ‪.‬‬
‫‪ - 0‬المنطقة المطلوب حمايتها بنظام واحد بالرذاذ‪/‬الغمر‬
‫‪ - 5‬مصدر امداد المياه ‪.‬‬
‫‪ - 6‬التلف ‪.‬‬
‫‪ - 7‬السوائل الطافية القابلة لالشتعال ‪.‬‬
‫‪ - 8‬إغالق الجهاز‪.‬‬
‫‪ - 9‬تأثير المناخ ‪.‬‬
‫‪ - 14‬الحواجز الغير قابلة لالحتراق ‪.‬‬
‫‪ - 11‬ضرورة اثبات االنفجار للمعدات الكهربائية ‪.‬‬
‫‪ - 12‬الجهاز المناسب ‪.‬‬
‫تعتبر كثافة المياه المطلوبة إلطفاء الحريق أو امتصاص الحرارة المتوقعة‬ ‫‪42-0-2‬‬
‫من التعرض للنيران أو االحتراق عوامل هامة ‪ .‬وعندما يتم تحديد ذلك‬
‫يمكن اختيار فوهة والتي توفر تلك الكثافة في سرعة مناسبة لتجاوز‬
‫تيارات الهواء ولحمل الرذاذ إلى الجهاز المطلوب حمايته ‪ .‬ويجب أن‬
‫تكون هنالك زاوية صحيحة للتصريف لتغطية المنطقة المطلوب حمايتها‬
‫بتلك الفوهة ‪.‬‬
‫تحتاج عملية تحديد الكثافة الصحيحة لإلطفاء تقييم هندسي يعتمد عليه‪,‬‬ ‫‪42-0-3‬‬
‫وفي حالة السوائل الملتهبة أو القابلة لالحتراق فيعتمد ذلك على تلك‬
‫الخواص من ضغط بخار الوقود ونقطة السخونة واللزوجة وقابلية الذوبان‬
‫في الماء والثقل النوعي ‪ .‬وتتراوح الكثافة ما بين ‪ 4.2‬جالون في الدقيقة و‬
‫‪ 4.5‬جالون‪/‬دقيقة ‪ /‬قدم مربع (‪ 8.1‬إلى ‪ 24.0‬لتر‪/‬دقيقة‪/‬متر مربع) من‬
‫السطح المحمي ‪.‬‬
‫لحماية السفن من التعرض للحريق ‪ ،‬مطلوب كثافة ‪ 4.25‬ج‪/‬د‪/‬قدم مربع‬ ‫‪42-0-4‬‬
‫(‪ 14.2‬لتر‪/‬دقيقة‪/‬متر مربع) وذلك لتوفير تبريد كاف للحد من التعرض‬
‫لحرارة النيران الداخلة من خالل جدران السفينة‪ .‬وتختلف كثافة الماء‬
‫المطلوبة لحماية تعرض الدعامات الهيكلية واألجهزة المتنوعة مثل حوامل‬
‫الكيبالت والقنوات وأرفف األنابيب والمحوالت والحزام الناقل ما بين ‪4.1‬‬
‫إلى ‪ 4.3‬جالون في الدقيقة‪/‬قدم مربع (‪ 0.1‬إلى ‪ 12.2‬لتر في الدقيقة‪/‬متر‬
‫مربع ) لمنطقة السطح المعرضة للحريق‪ .‬كما يجب العناية بتصميم‬
‫الكثافات لمختلف التوزيعات ‪.‬‬
‫عند استخدام رذاذ المياه لحماية األجهزة الكهربائية المملوءة بالزيوت مثل‬ ‫‪42-0-5‬‬
‫المحوالت وتروس المفاتيح الكبيره يجب اتخاذ عناية خاصة لتوفير‬
‫مساحات كهربائية آمنة ‪ .‬وقد تم تطوير فوهات خاصة وثابتة لرذاذ المياه‬
‫لتوفير قدر مناسب من كثافة الرذاذ ومدى الستيعاب الرياح مع ترتيبات‬
‫ألنابيب مبسطة بينها مسافات امنه من األجزاء التي بها كهرباء ‪.‬‬
‫تم تحديد الموقع العملي لتمديدات األنابيب والفوهات فيما يتعلق بالسطح‬ ‫‪42-0-6‬‬
‫الذي يطبق عليه الرذاذ أو المنطقة الذي يكون الرذاذ فعاال فيها ‪ ،‬بشكل‬
‫كبير بترتيبات طبيعية واحتياجات الحماية للمنشأة التي تتطلب الحماية ‪.‬‬
‫وبمجرد وضع المعيار‪ ,‬يتم تحديد حجم الفوهة التي سوف تستخدم‬
‫ومخروط فوهة التصريف وضغط المياه ‪.‬‬
‫يتم ايضا تنسيق الحدود أعاله مع توصيات الصانعين وذلك الختيار‬ ‫‪42-0-7‬‬
‫واستخدام فوهات الرذاذ والمكان والتباعد بينها إلعطاء التغطية المطلوبة‬
‫للمنطقة مع الحسابات المائية وذلك لوضع الحجم المناسب لألنبوب‬
‫ومتطلبات إمداد المياه ‪.‬‬
‫يجب حساب حجم األنبوب من ناحية هايدروليكية (للسوائل) لكل نظام‬ ‫‪42-0-8‬‬
‫وذلك بحيث يكون الماء في فوهة الرذاذ له ضغط مناسب لتوفير الجريان‬
‫الالزم ونمط الرذاذ المطلوب ‪.‬‬
‫الطلب على المياه ‪/‬كميه المياه المطلوبه‪:‬‬ ‫‪42-0-9‬‬
‫يجب أن يكون االمداد بالمياه مناسبا إلمداد نظام(انظمه) رذاذ المياه بالكثافة‬ ‫‪42-0-10‬‬
‫المطلوبة من الجالونات في الدقيقة (لتر في الدقيقة) حسب ضغط فعال ‪.‬‬
‫انظمه رذاذ المياه المجاورة للخطر والمحمية أساسا قد تتطلب مياها إضافية‬
‫‪.‬‬
‫يجب أن يتمكن مصدر المياه من إمداد خراطيم المياه في آن واحد ‪ .‬كما‬ ‫‪42-0-11‬‬
‫ينبغي النظر في اجمالي الضغط‪ ,‬امدادات المياه ومعدالت الجريان عند‬
‫تصميم النظام ‪.‬‬
‫تم‬ ‫تختلف مدة التصريف المطلوبة حسب طبيعة الخطر والغرض الذ ي‬ ‫‪42-0-12‬‬
‫تصميم النظام من أجله وعوامل أخرى يمكن تقييمها فقط في مكل المنشأة‬
‫يتم تحديد الطلب على المياه فيم يتعلق بكثافة الرذاذ المنتظم مقاسا بالجالون‬ ‫‪42-0-13‬‬
‫في الدقيقة ‪/‬قدم مربع (لتر في الدقيقة لكل متر مربع) للمنطقة المحمية ‪.‬‬
‫ويعتمد معدل التصريف لكل وحدة مساحة على ما إذا كان نظام الرذاذ قد‬
‫تم تركيبه إلطفاء الحريق والتحكم في الحريق أو الحماية من التعرض‬
‫للحريق وعلى خواص المواد الداخلة في ذلك ‪.‬‬
‫ما يلي عبارة عن مثال مع اجراء نظام رذاذ المياه لخزان الغاز السائل‬ ‫‪42-0-14‬‬
‫والذي يكون افقيا بشكل عام ‪ (:‬انظر الشكل ‪)34-9‬‬
‫نظام رذاذ المياه للخزان األفقي ‪:‬‬ ‫‪42-0-15‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪L‬‬
‫‪D‬‬
‫الشكل ‪ 34-9‬األبعاد النموذجية للخزان األفقي‬
‫‪ - 1‬احسب المساحة االجمالية للخزان ‪:‬‬
‫‌أ‪ .‬حساب مساحة سطح الغالف‪ :‬المساحة ‪× = 1‬القطر × الطول ×‬

‫‌ب‪ .‬احسب مساحة النهايات المسطحة مساحة ‪2‬‬
‫‌ج‪ .‬احسب مساحة الجزء الكروي (محدب أو مقعر) مساحة ‪3‬‬
‫‌د‪ .‬احسب مساحة النهايات النصف كروية مساحة ‪0‬‬
‫‌ه‪ .‬اجمالي المساحة = مساحة ‪ + 1‬مساحة ‪ + 2‬مساحة ‪ + 3‬مساحة ‪0‬‬
‫‪ - 2‬تكون تصميم الكثافة لمعدل المياه د = ‪ 14.2‬لتر‪/‬دقيقة‪/‬متر مربع (‪ 2.7‬ج‪/‬دقيقة‪/‬قدم‬

‫مربع)‬
‫‪ - 3‬معدل استعمال المياه المطلوب نظريا ( لتر في الدقيقة ) ‪d x A‬‬
‫‪ - 0‬وضع ادنى حد للضغط (بار) مطلوب ألبعد فوهة (حسب توصيات الصانع المناسبة‬
‫لتصميم الكثافة ومنطقة االستعمال )‬
‫‪ - 5‬وضع أدنى تصريف (لتر في الدقيقة) من خالل كل فوهة حسب الضغط الموضح‬
‫اعاله (بار)‬
‫‪ - 6‬اختيار عدد من الفوهات ليتم توفيرها حسب متطلبات التغطية ‪.‬‬
‫‪ - 7‬ايجاد الماء المطلوب من كل فوهة (الكمية‪/‬عدد الفوهات)‬
‫‪ - 8‬اختيار السعة المناسبة للفوهة (المعامل الثابت لفتحة الفوهة)‬
‫‪ - 9‬تعديل التصميم حسب الجريان والضغط المحسوب المطلوب عند نقطة انطالق‬
‫الفوهه‪.‬‬
‫‪ - 14‬توفير عدد من الكواشف حسب متطلبات التغطية ‪.‬‬
‫‪ 16-0-02‬انظر الشكل ‪ 31-9‬ادناه للتخطيط النموذجي لتمديدات األنابيب وترتيب‬

‫الفوهات لخزانين من الغاز المسال ‪.‬‬
‫تمديد األنابيب والتركيب ‪:‬‬ ‫‪42-5‬‬

‫الرجوع لألقسام حول تمديدات األنابيب والتركيب وباب فحص وتجربة‬ ‫‪1-5-02‬‬
‫المرشات مع كتيبات الصانع ‪.‬‬
‫الشكل ‪ 31-9‬التخطيط النموذجي لنظاتم رذاذ المياه لخزان الغاز المسال‬
‫الشكل رقم ‪ 32-9‬الترتيب الخاص بنظام رذاذ المياه لخزاني غاز المسال‬
‫(‪ )04‬مواصفات نظام ضباب المياه ‪:‬‬
‫‪ 43-1‬مقدمة ‪:‬‬
‫تم استخدام انظمه ضباب المياه سواء كان بضغط منخفض أو ضغط متوسط أو‬
‫ضغط عال دوليا منذ ‪ 24‬سنة‪ ,‬وقد تم اكتساب هذه التكنولوجيا الجديدة نسبيا والتي‬
‫انتشرت بشكل واسع في االستعماالت البحرية والبرية وفي الخارج حيث أن استعمال‬
‫كميات صغيرة جدا من المياه في شكل ذرات ناعمة جدا من الضباب أو الرذاذ وهذا‬
‫يعني أن استخدام المياه يقل جدا ويقلل كذلك من تلف المباني والحفاظ على‬
‫المحتويات ‪ .‬إلن تكنولوجيا استخدام ضباب المياه يستخدم فيه وبشكل متفاوت‬
‫حوالي ‪ %144‬فقط من حجم المياه مقارنة لنظام المرشات التقليدي ‪.‬‬
‫‪ 43-2‬كيف يعمل ضباب المياه ‪:‬‬
‫إن تقنيات ضباب المياه هي االخماد والسيطره على النيران بثالثة طرق رئيسية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬تخفيف األكسجين‬
‫‪ - 2‬تخفيف الح اررة اإلشعاعية‬
‫‪ - 3‬التبريد‬
‫) ينطوي على‬ ‫كما أن استخدام قطرات مياه صغيرة جدا (أقل من ‪ 1444‬ميكرون ‪MVD‬‬
‫أن تحتل النقاط مساحة سطح واسعة حسب نسبة الحجم‪ ,‬ويعني ذلك أن القطرات الصغيرة‬
‫سوف تمتص الح اررة سريعا وتتبخر وبذلك تبعد الح اررة بعيدا عن عمود النيران وفي نفس‬
‫الوقت تسبب إزاحة لألكسجين ‪ .‬إن تكنولوجيا ضباب المياه هو استعمال مبدع لطاقة النار‬
‫ضد نفسها‪ ,‬لتسبب في خنق واطفاء الحريق ‪.‬‬
‫‪ 43-3‬المزايا والفوائد ‪:‬‬
‫بعض المزايا والفوائد لتكنولوجيا ضباب المياه بالمقارنة مع التقنيات األخرى لإلخماد مثل‬
‫مرشات المياه التقليدية والعوامل الغازية األخرى إلطفاء الحريق هي كما يلي ‪:‬‬
‫استخدام أقل للمياه‬ ‫‪43-4-1‬‬
‫حوالي ‪ %94‬اقل من المرشات التقليدية وبالتالي توفير التكاليف للبنيات التحتية‬

‫وأثر النظام وانابيب ذات اقطار صغيرة وتركيبات ومكونات ‪ .‬وهذا يعني كفاءة‬
‫أكبر واستعمال أفضل لمصادر المياه وفي نفس الوقت التسبب في إتالف أقل للمياه‬
‫عوضا عن طريقه نظام الغمرالمائي ‪.‬‬
‫ال تحتاج لوجود غرفه محكم القفل‪.‬‬ ‫‪43-4-2‬‬
‫نظم ضباب المياه ال يتطلب غرفة محكمة القفل ليعمل‪ ,‬وليس كمثل عوامل الحريق‬
‫األخرى التي تتطلب إغالقا تاما ومحكما للهواء لكي تعمل بشكل صحيح‪.‬‬
‫تبريد سريع‬ ‫‪43-4-3‬‬
‫يعرف نظام ضباب المياه بأنه يقوم سريعا بتبريد درجة ح اررة الغرفة المحيطة‬
‫وبالتالي يمنع األشياء األخرى من االحتراق كما يخفض درجة ح اررة غاز السقف‬
‫وبالتالي يخفض ظاهرة حدوث وميض أكثر ‪ .‬الغازات ال تخلق تبريدا جوهريا‬
‫لدرجات الح اررة المحيطة ‪.‬‬
‫تنقية السموم‪:‬‬ ‫‪43-4-4‬‬
‫تعرف انظمه ضباب المياه بأنها تقوم بتنقية البيئة داخل منطقة الحريق‪ ,‬وترسيب‬
‫االحتراق السام بمنتجات إلى مستوى األرض وبالتالي تساعد على مواجهة الحريق‬
‫برؤية اوضح وتزيد من احتمالية المحافظة على الحياة ‪ .‬عمليات الفحص الحي‬
‫للحريق الذي يتم من قبل المختبرات األخرى المعتمدة‪ ,‬اظهرت انخفاضا واضحا في‬
‫اول اكسيد الكربون وثاني اكسيد الكربون وفلوريد الهيدروجين ‪.‬‬
‫سالمة البيئة ‪:‬‬ ‫‪43-4-5‬‬
‫انظمه ضباب المياه والتي ال تستخدم فيها أي إضافات كيميائية مأمونة للبيئة وهي‬
‫حميدة في استعمالها في المناطق المأهولة ‪ .‬وبالتالي فإن نظم الحماية من الحريق‬
‫يمكن تنشيطها اسرع وبالتالي تخفض من الدخان واألضرار المتعلقة بالحريق للمباني‬
‫ومكوناتها ‪.‬‬
‫العديد من االستعماالت ‪:‬‬ ‫‪43-4-6‬‬
‫لقد تم اختبار انظمه ضباب المياه وتركيبها في عدة استعماالت وتشمل‬

‫االشغاالت من الفئة أ والفئة ب والفئة (هـ) (الكهربائية) ‪.‬‬
‫مكونات حديد ستينليس ستيل (غير قابل للصدأ)‬ ‫‪43-4-7‬‬
‫تستخدم انظمه ضباب المياه انابيب ستينليس ستيل بشكل متفاوت في‬
‫تجهيزات والمكونات ‪ .‬وهذا يعزز من طول استدامة النظام وتخفض من‬
‫تكاليف الصيانة مما يزيد من عمر البناية ‪ .‬فاستعمال األنابيب االستينليس‬
‫ستيل يعني عدم وجود صدأ في داخل االنابيب والمكونات ‪.‬‬
‫أقل تكلفة في النظام ‪:‬‬ ‫‪43-4-8‬‬
‫نظم ضباب المياه عادة ما تكون أقل إرهاقا لتثبيتها وتركيبها ألنها تستخدم‬
‫مكونات أقل وأصغر مما يساعد على الحد من الفوضى و زيادة الجانب‬
‫الجمالي‪.‬‬
‫‪ 43-4‬أنواع االنظمه ‪:‬‬

‫تصاميم األنابيب الجافة ‪:‬‬ ‫‪43-0-1‬‬
‫يتم تركيب فوهات مفتوحة لضباب المياه على شبكة األنابيب‪ ,‬وغالبا ما‬
‫يكون تصريف النظام بمفهوم (الغمر التام ) بمعنى أن كل الفوهات في‬
‫القسم المفتوح أو المنطقة ستخرج ضباب ماء في آن واحد في حين يعمل‬
‫النظام ‪ .‬وعندما يكون من المطلوب الحماية من خطر كبير نسبيا مثل‬
‫المستودعات أو المصانع ‪ ،‬يكون غالبا من الالزم أن تعزل المنطقة من‬
‫مختلف المناطق أو األقسام باستخدام صمامات معتمدة للمنطقة ‪.‬‬
‫انظمه األنابيب الرطبة (المملوءة بالمياه )‬ ‫‪43-0-2‬‬

‫تستخدم فوهات بصيلية من الزجاج تعمل آليا وتركب على شبكة األنابيب‬
‫ويتم ملء شبكة انابيب التوزيع بالماء وتضغط بالماء باستخدام مضخات‬
‫محمولة صغيرة معتمدة ‪ .‬ويتم الحفاظ على ضغط الخط على ضغط اسمي‬
‫قياسي مثال ‪ 16‬بار ‪ .‬وعند حدوث حريق تقوم الفوهات الذاتية برش‬
‫الضباب على الحريق ‪ .‬وإذا تطورت النيران سريعا وانتشرت أكثر‬
‫ستتحطم المزيد من البصيالت الزجاجية لتعمل المزيد من الفوهات الطالق‬
‫ضباب الماء ‪ .‬وفي هذه الحالة فإن نظام ضباب المياه سيحل محل نظام‬
‫المرشات المائية التقليدية ‪ .‬يمكن استخدام مختلف البصيالت الزجاجية‬
‫بدرجات حرارة معتمدة لتناسب االستعمال المخصوص‬
‫‪ 43-5‬أنواع الفوهات ‪:‬‬
‫فوهات سوائل مفردة ‪:‬‬ ‫‪43-5-1‬‬
‫يستخدم فيها الماء لوحده والضغط يؤخذ من المضخة (أو يضغط بغاز‬
‫النايتروجين الجاف عند استخدام اسطوانات مخزنة ) ويحدد التحول إلى‬
‫ذرات عند الفوهة ‪.‬‬
‫فوهات سوائل مزدوجة ‪:‬‬ ‫‪43-5-2‬‬
‫يستخدم فيها كل من الماء والهواء لتأين الماء والذي ينشأ بالتفاعل‬
‫الداخلي بين الماء والغاز تحت الضغط داخل الفوهة ‪ .‬وفي هذا‬
‫التصميم هنالك نوعان مختلفان من األنابيب لكل فوهة ضباب ماء‬
‫أي واحدة للغاز وواحدة للوسط لمائي ‪.‬‬
‫‪ 43-6‬دعامات وحدات المضخات والضغط‬
‫نظم ضباب المياه للوقاية من الحريق إما أن تستخدم مضخات الحريق المعتمدة ‪ ،‬أي‬
‫الكهربائية ومضخات الديزل أو التي تعمل بالضغط (‪ .)PSM‬اعتمادا على تفضيل العمالء‬
‫وحجم وتعقيد المشروع‪ ،‬ويمكن استخدام مضخات الكهرباء أو مضخات الديزل المعتمدة‬
‫وذلك لضخ وضغط المادة الوسيطة إلى فوهات ضباب المياه‪ .‬عادة ما تستخدم انظمه ضباب‬
‫الماء منخفضة الضغط مضخات طاردة مركزية في حين تستخدم انظمه ضباب المياه ذات‬
‫الضغط األعلى مكبس مضخات إزاحة ترددية‪.‬كما يجب ان توصل مع مصدر مائي نظيف‪,‬‬
‫مضخات الحريق وأجهزة التحكم يجب ان تكون معتمده وموافق عليها من (ف‪.‬م) أو ‪ULI‬‬
‫وان تكون مطابقة للمعايير الدوليه ‪.NFPA20‬‬
‫أدناه أمثلة نموذجية لكل من ضخ مياه الحريق ودعامات وحدات الضغط‪:‬‬
‫ترتيب نموذجي لوحدات دعامات الضغط –الرئيسية واالحتياطية‬
‫الترتيب النموذجي لنظام المضخة واحدة كهربائية تعمل واألخرى كهربائية احتياطيه‪.‬‬
‫غالبا ما تحتاج المشروعات الكبيرة عدة مضخات لتوفير الطلب االجمالي على‬
‫المياه ‪ .‬وفي هذه الحالة توصل المضخات مع بعضها البعض ويتم برمجتها بأن‬
‫تعمل بالترتيب لتخفيض حمولة الطاقة ‪ .‬صمامات منع الرجوع ‪ FM‬أو ‪ ULI‬او‬
‫اي مختبر معتمدة من ادارة الدفاع المدني يجب تركيبها بين المضخات لمنع المياه‬
‫من العودة إلى مضخة متوقفة ‪.‬‬
‫يتم تزويد وتركيب المضخة الرئيسية التي تعمل ومضخة الحريق االحتياطية أينما‬
‫كان ممكنا ‪ .‬واذا اخفقت المضخة الرئيسية العاملة في أن تبدأ الدوران فإن المضخة‬
‫االحتياطية تعمل تلقائيا ‪ .‬مضخات الحريق يمكن أن تكون كلها كهربائية شريطة‬
‫توافر تيار كهربائي مخصوص في كل األوقات واال وخالف ذلك يتم توفير مضخة‬
‫تعمل بالديزل إضافة لمضخة الحريق الكهربائية الرئيسية بنفس الحجم ‪.‬‬
‫يجب تصميم مضخات الحريق ومعدات التحكم وتركيبها وفقا ألحدث إصدار‬
‫لمعايير نظام ضباب الماء (‪ . )NFPA20 & NFPA750‬يتم تصميم المضخات‬
‫وتحديد حجمها بسعة ضخ ‪ %111‬وان ال يتأرجح أداؤها بأكثر من ‪ . %5±‬كل‬
‫مضخات الحريق التي تستخدم ألغراض مكافحة الحريق يجب أن قد تم فحصها‬
‫وقبولها من المصنع وذلك في حالة عدم وجود سلطة طرف ثالث مستقلة ومعتمدة‬
‫لفحص عليها‪ ,‬كما يجب ارفاق تقارير فحص وقبول المضخة في المصنع مع كل‬
‫المضخات وتقدم لمالك المشروع أو استشاري المشروع ‪.‬‬
‫وحدات دعم الضغط اينما استخدمت يجب أن تكون لها مصطبة رئيسية وأخرى‬
‫احتياطية لتعمل كمنطلق ثاني ولتعمل كنظام احتياطي لمكافحة الحريق اثناء اشغال‬
‫المصطبة الرئيسية أو تجديدها‪ .‬انظر الرسم التخطيطي النموذجي لوحدة دعامة‬
‫الضغط‪.‬‬
‫‪( 43-7‬المرشحات )الفالتر والمصافي‪:‬‬
‫من الضروري أن تكون جميع نظم ضباب المياه مثبتة و يجب أن يكون لها سلة مياه‬
‫مناسبة ومعتمدة وتتضمن مرشح للمياه ومصفاة معتمة شكل ‪ -Y‬اللتقاط أي أوساخ من‬
‫الدخول إلى المضخات مما تسبب انسداد الفوهة‪ .‬من المستحسن استخدام المياه الصالحة‬
‫للشرب النظيفة في جميع األوقات ألنظمة رذاذ الماء‪ .‬المصفاة ‪ -Y‬تكون بمثابة المرحلة‬
‫األولى من الترشيح وتعمل سلة المياه كمرحلة ثانية للترشيح‪.‬‬
‫يجب على كل فوهة رذاذ مياه أن يركب في ثناياه غربال من الفوالذ المقاوم للصدأ‬
‫(ستينليس ستيل) لمنع القاذورات من دخول فوهة والتسبب في االنسداد ‪ .‬هذه هي المرحلة‬
‫الثالثة من الترشيح‪.‬‬
‫وحدات دعامات الضغط ليس من الواجب عليها استعمال مصافي ‪ -Y‬أو المرشحات‬
‫المضمنة في سلة ألنه يجب بالفعل أن تكون المياه داخل الحاويات المبطنة داخليا قد تمت‬
‫تصفيتها وتكون خالية من المواد المفتتة‪ .‬ويتعين استخدام الماء المقطر لملئ اسطوانات‬
‫تخزين المياه‪.‬‬
‫‪ 43-8‬عدادات قياس الضغط‪:‬‬
‫يتم تركيب عدادات قياس للضغط مناسبة ومصنفة تستخدم في كل المضخات ووحدات دعم‬
‫الضغط‪.‬‬
‫الصمامات القطاعية‪:‬‬ ‫‪43-9‬‬
‫يتم استخدام صمامات كهربائية (‪ 20‬فولت‪/‬تيار مباشر) مصنفة أو معتمدة من‬

‫الحديد الغير قابل للصدأ (ستينليس ستيل ) لولبية في كل مكان في اقسام المقاطع‬
‫لمشروع ضباب المياه ‪ .‬يجب أن تكون الصمامات قادرة على تحمل ضغط النظام‬
‫إضافة إلى تحمل ضعف ونصف من ضغط النظام المصمم‪ .‬يتم االشراف على‬
‫الصمامات الكهربائية للمناطق ورفع تقارير للهيئة الرئيسية للتحكم في الحريق‬
‫واالنذار ‪.‬‬
‫الصمامات الكرويه‪ /‬اليدوية ‪:‬‬ ‫‪43-10‬‬
‫يتم توفير واستعمال صمامات يدوية مناسبة ومصنفة ومعتمدة مصنوعة من‬
‫الحديد الغير قابل للصدأ(ستينليس ستيل)مع مقابض قابلة للقفل ‪ ،‬في كل مكان‬
‫في مشروع ضباب الماء ‪ .‬كما يجب أن تكون الصمامات قادرة على تحمل‬
‫اقصى ضغط لتشغيل النظام إضافة إلى تحمل ضعف ونصف من ضغط‬
‫النظام المصمم‪ .‬ويشمل هذا كل صمامات التصريف ‪.‬‬
‫مفاتيح الضغط‪:‬‬ ‫‪43-11‬‬
‫يتم توفير واستعمال مفاتيح ارسال أو تحويل الضغط مناسبة ومصنفة ومعتمدة في‬
‫كل مكان في مشروع ضباب الماء‪ .‬وظيفتها هي رصد الضغط في النظام وارسال‬
‫تقارير إلى الهيئة الرئيسية للتحكم في الحريق واالنذار‪.‬‬
‫انظمه الكشف عن الحريق‪:‬‬ ‫‪43-12‬‬
‫يتم توريد وتركيب انظمه مصنفة ومعتمدة للكشف عن الحريق ‪ .‬ويجب أن يكون‬
‫نظام الكشف عن الحريق المعتمد متوافقا أيضا مع انظمه ضباب الماء‪.‬‬
‫تصاميم المشروع والحسابات الهيدروليكيه‪:‬‬ ‫‪43-13‬‬
‫كل مشروع محمي بنظام الضباب المائي‪ ,‬يجب أن يكون مصمما حسب الطلب‬
‫وتكون مواصفاته الهندسية حسب المصنع ومرتبطة بمعايير ‪ . NFPA‬ويجب تقديم‬
‫المخططات الهندسية إلى ال التي لديها الصالحية القضائية لإلعتماد وموضحا‬
‫عليها كافة التفاصيل مثل األنابيب والتركيبات وتساوي القياسات والشكل العام‬
‫لمكونات النظام والمضخات ومعدات التحكم ‪...‬الخ‪ .‬وعلى مورد نظام ضباب المياه‬
‫أن يعد أيضا ويورد الحسابات الهيدروليكيه للسوائل لدلك المشروع مستخدما برنامج‬
‫معتمد للسوائل ‪.‬‬
‫التصميم وكتيبات دليل التشغيل والصيانة ‪:‬‬ ‫‪43-14‬‬
‫على مورد نظام ضباب المياه ان يقدم على األقل مجموعة واحدة مطبوعة من‬
‫تفاصيل تصميم النظام وكتيبات التشغيل والصيانة وذلك إلى صاحب المشروع أو‬
‫االستشاري بعد اكتمال المشروع ‪.‬‬
‫شهادات التشغيل التجريبي‪:‬‬ ‫‪43-15‬‬
‫عند انتهاء المشروع وقبل تسليم المشروع ينبغي على صانع نظام ضباب المياه‬
‫اجراء التشغيل التجريبي للنظام المركب والتأكد من أن كافة الوظائف تعمل بشكل‬
‫مرضي ‪.‬وهذا عادة ما يدخل فيه قائمة كاملة بفحص المشروع وفحص لتصريف‬
‫النظام البارد للتأكد من أن كافة المضخات ومعدات التحكم تبدأ عملها حسب‬
‫المطلوب وأن كل فوهات التصريف تعمل بصورة صحيحة ‪ .‬وعند التشغيل التجريبي‬
‫للنظام ينبغي على صانع أو مورد ضباب المياه أن يقدم لصاحب المشروع أو‬
‫ير نهائيا بالتفتيش وشهادة التشغيل‬
‫االستشاري – حسب ما تكون الحالة – تقر ا‬
‫التجريبي ‪ .‬كما يطلب أيضا تقديم شهادات ضمان خالل هذا الوقت ‪.‬‬
‫إن استعاماالت نظام ضباب المياه متعددة ومختلفة ‪ .‬ويتوفر اآلن المزيد من معايير‬ ‫‪43-16‬‬
‫نظام ضباب المياه في كل عام ‪ .‬وتشمل بعض االستعماالت التي يدخل فيها نظام‬
‫ضباب المياه والتي تم تركيبها بنجاح حتى اليوم ما يلي ‪:‬‬
‫المحطات الفرعية للمحوالت الكهربائية‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫غرف الكومبيوتر والبيانات‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫غرف تروس المفاتيح الكهربائية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫مرافق توليد الطاقة (الكهرباء)‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫انفاق الكيبالت الكهربائية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫انفاق الطرق‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫البواخر البحرية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫األرصفة البحرية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫المستودعات الكبيرة‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫مصافي البتروكيماويات‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫المباني السكنية والشقق‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫الفنادق والمكاتب في البنايات العالية ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫المطارات والموانئ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫النظم السريعة للنقل بالسكك الحديدية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫المتاحف وقاعات الفنون والمكتبات‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫حظائر ومخابئ الطائرات العسكرية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫نظم األحزمة الناقلة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫توربينات االحتراق والغار‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫سجون الدولة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫المسارح‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫مصانع المساحيق‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫مرافق معالجة الزيوت ‪..‬الخ‬ ‫‪‬‬
‫على صانعي انظمة ضباب المياه الذين قاموا باجراء اختبارات حية للحريق في‬
‫مختبرات مستقلة لفحص الحريق في حضور وشهادة السلطات المختصة‪ ,‬أن يقدموا‬
‫إلى الدفاع المدني تقاريرهم المختبرية لفحص الحريق واعتمادات المنتج التي تم‬
‫الحصول عليها من سلطات االعتماد ‪ ،‬وذلك بغرض اعتمادها وتصديقها ‪ .‬كما‬
‫ينبغي على مقدمي الطلبات لنظام ضباب المياه والذين يبحثون عن االعتمادات من‬
‫الدفاع المدني ايداع استمارة الطلب الصحيحة لدى الدفاع المدني ‪.‬‬
‫اعتبارات التصميم ‪:‬‬ ‫‪43-17‬‬
‫على مصنع انظمه ضباب المياه ان يصمم نظمه للحماية من الحريق بواسطة‬
‫ضباب المياه حسب اعتمادات المنتج وحول االختبارات الحية للحريق التي تم القيام‬
‫بها في مختبرات مستقلة للفحص ‪ .‬وعلى صناع النظام أيضا مراعاة كل المعايير‬
‫المتعلقة بصناعة الحريق والقوانين والنظم الموجودة ‪ .‬وعندما تكون معايير الصناعة‬
‫أو القوانين غير محددة في موضوع معين‪ ,‬عندها يتم االلتزام بتوصيات الصانع أو‬
‫السلطة المختصة والرجوع لتصميم الصانع والتركيب وكتيبات دليل الخدمة تعتبر‬
‫اسنادات ومراجع ترافقية ‪.‬‬
‫على مورد نظام الحريق ان ال يتجاوز التصنيفات والتصديقات خصوصا التباعد في‬
‫شبكات الفوهات والتي يجب مراعاتها ‪ .‬ويجب النص على التباعد بين شبكة‬
‫الفوهات أو منطقة التغطية الفعالة للفوهة في داخل تقارير فحص الحريق حسب‬
‫اصدارها من مختبر الفحص أو سلطة االعتماد ‪ .‬مسافة الفوهات من الجدران يجب‬
‫أن ال تتجاوز نصف تباعد شبكة الفوهات ‪ .‬مثال النظام الذي يكون فيه التباعد بين‬
‫الفوهات ‪ 0‬متر ×‪ 0‬متر عندها تكونة مسافة الفوهة من الجدار ال تتجاوز ‪ 2‬متر ‪.‬‬
‫وبالمثل على صانع النظام أن ال يتجاوز تصنيفاته واعتماداته الخاصة بالمسافة‬

‫الرأسية للفوهة من مستوى األرض‪ .‬كما يجب أن تلتزم تصميمات نظام ضباب‬
‫المياه للحماية من الحريق بكتيب دليل التصميم الصادر من الصانع ‪.‬‬
‫المعايير ‪:‬‬ ‫‪43-18‬‬
‫على صانعي نظام الضباب المائي ونظام الحماية من الحريق توريد وتصميم نظمهم للحماية‬
‫من الحريق بالضباب المائي االلتزام بقدر اإلمكان وبقدر ما هو عملي بالمعايير التالية ‪:‬‬
‫‪ NFPA750‬معيار الضباب المائي – اصدار ‪2443‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪ AS4587-1999‬معيار الضباب المائي‬ ‫‪.2‬‬
‫‪FM5560‬معيار الضباب المائي ‪2448‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪ IMO MSC/Circ. 668/728‬الخاص بالمسافات بين الماكينات وغرف‬ ‫‪.0‬‬

‫مضخات الشحن‬
‫‪ IMO MSC/Circ. 1165‬الخاص بالمسافات بين الماكينات وغرف مضخات‬ ‫‪.5‬‬

‫الشحن‬
‫‪ IMO MSC/Circ. 913‬الخاص بنظم االستعماالت المحلية‬ ‫‪.6‬‬
‫)‪ IMO 800(A‬الخاص بالمسافات السكنية والممرات والحجريات الفخمة‬ ‫‪.7‬‬
‫العرف األوربي ‪EN12845:2004‬‬ ‫‪.8‬‬
‫العرف األوربي ‪EN14972‬‬ ‫‪.9‬‬
‫‪ NFPA20‬مضخات الحريق الثابتة للحماية من الحريق – اصدار ‪1999‬‬ ‫‪.14‬‬
‫‪ NFPA13‬معايير نظم مرشات المياه‬ ‫‪.11‬‬
‫‪CEA 4001:2005-09‬‬ ‫‪.12‬‬
‫‪ FM Global‬كشوفات بيان الحماية من فقد الممتلكات ‪ 7-3‬مضخات الحماية‬ ‫‪.13‬‬

‫من الحريق يونيو ‪2449‬‬
‫‪ FM Global‬كشوفات بيان الحماية من فقد الممتلكات ‪ 7-3‬ان – ‪0-13‬ان‬ ‫‪.10‬‬

‫(المضخات الثابتة للحماية من الحريق)‪ -‬سبتمبر ‪2441‬‬
‫– ‪ FM Global‬كشوفات بيان الحماية من فقد الممتلكات ‪( 81-2‬تفتيش الحماية‬ ‫‪.15‬‬

‫من الحريق) الفحص والصيانة والتفتيشات األخرى لفقد الممتلكات (يناير ‪)2448‬‬
‫يكون االسناد إلى أحدث اإلصدارات للمعايير أعاله اينما وجدت ‪.‬‬
‫(‪ )00‬انظمه اإلطفاء بالرغوة ‪:‬‬
‫‪ 44-1‬مقدمة ‪:‬‬
‫‪ 44-1-1‬يتم إنتاج الرغوة من خالل مزج تركيز رغوي مع المياه بتركيز مناسب ‪ ،‬ومن‬
‫ثم تهوية واثارة المحلول لتشكيل هيكل رغوي‪ .‬بعض الرغاوي سميكة ولزجة‬
‫وصعبة التكوين وتكون بطانة مقاومة للح اررة فوق اسطح السوائل المحترقة‬
‫والمناطق الرأسية‪ .‬الرغاوي األخرى أرق وتنتشر بسرعة ‪ .‬بعض الرغاوي‬
‫على سطح محلول المياه‬ ‫لها القدرة على انتاج طبقة بخارية رقيقة للقفل‬
‫على سطح السائل‪ .‬وتهدف بعضها ‪ ،‬مثل متوسطة أو عالية الرغوة‬
‫الستخدامها بكميات كبيرة من خاليا الغاز الرطب لتغرق السطوح وملء‬
‫التجاويف‪.‬‬
‫تحدد الرغاوي بنسبة تمددها والتي هي نسبة آخر حجم للرغوة إلى حجم‬ ‫‪44-1-2‬‬
‫المحلول األصلي للرغوة قبل إضافة الهواء ‪ .‬كما انها مقسمة إلى ثالث‬
‫نطاقات ‪:‬‬
‫‪ - 1‬رغوة منخفضة التمدد – التمدد حتى ‪2401‬‬

‫‪ - 2‬رغوة متوسظة التمدد‪ -‬تمدد من ‪ 24‬إلى ‪24401‬‬
‫‪ - 3‬رغوة عالية التمدد ‪ 244‬إلى ‪144401‬‬
‫تستخدم رغاوي مكافحة الحريق في نظم اطفاء ثابتة أو محمولة ‪.‬‬ ‫‪44-1-3‬‬
‫تتولد الرغوة بتناسب تركيز الرغوة في الماء ‪ .‬ويتم استخدام اجهزة مختلفة‬ ‫‪44-1-4‬‬
‫متناسبة ‪ .‬وتشمل اجهزة اإلخراج والتصريف الفوهات راصدات الرغوة‬
‫والمرشات ‪.‬‬
‫األنواع المختلفة للرغوة واستعمالتها ‪:‬‬ ‫‪44-2‬‬
‫تتوافر عدة انواع من عناصر الرغوة تعرف بمركزات الرغوة‬ ‫‪1-2-00‬‬

‫وبعضها مصمم الستعماالت مخصصة ‪ .‬فالبعض منها‬
‫مناسب إلطفاء كل أنواع الحرائق للسوائل القابلة لالشتعال‬
‫بما في ذلك تلك التي تذوب في الماء والمواد التي تدمرها‬
‫الرغوة ‪ .‬أدناه اوصاف لألنواع العامة لعوامل الرغوة ‪:‬‬
‫‪ - 1‬عناصر تكوين الغشاء المائي(ا‪.‬ف‪.‬ف‪.‬ف) ‪.‬‬

‫‪ - 2‬عناصر رغوة الفلوروبروتين‪.‬‬
‫‪ - 3‬عناصر رغوة الفلوروبروتين‪.‬‬

‫‪ - 0‬عناصر رغوة البروتين‪.‬‬
‫‪ - 5‬عناصر الرغوة لدرجة الح اررة المنخفضة‪.‬‬
‫‪ - 6‬عناصر تكوين الرغوة من النوع الكحولي‪.‬‬
‫‪ - 7‬عناصر الرغوة للتمدد المتوسط والتمدد العالي‪.‬‬
‫‪ - 8‬عناصر رغوة اخرى من الهايدروكاربون االصطناعي السطحية‪.‬‬
‫الرغوة منخفضة التمدد تستعمل بشكل رئيسي الطفاء المواد الملتهبة‬ ‫‪44-2-2‬‬
‫المحترقة أو السوائل المشتعلة أو حرائق الخزانات وذلك باستعمالها لخلق‬
‫بطانة تبريد متماسكة‪.‬‬
‫بطانية الرغوة التي تغطي السطح السائل للخزان والتي يمكن أن تمنع انتقال‬ ‫‪44-2-3‬‬
‫التبخر لبعض الوقت ويعتمد ذلك على استقرار وعمق الرغوة‪ .‬كما أن الوقود‬
‫السائل يؤمن سريعا ببطانة الرغوة ‪ .‬كما يمكن إزالة البطانية بعد مدة‬
‫مناسبة من الوقت ‪ .‬وعادة ليس لها أثر ضار بالمنتج الذي تلتصق به‪.‬‬
‫يمكن استخدام الرغاوي لتقليل أو ايقاف تولد األبخرة المحترقة من السوائل‬ ‫‪44-2-4‬‬
‫الغير مشتعلة أو المواد الصلبة ويمكن أن تستخدم التجاويف أو السياجات‬
‫حيث تتجمع الغازات السامة أو المشتعلة‪.‬‬
‫إن للرغوه اهمية كبرى حيث يتم تزويد الطائرات بالوقود وتشغيلها كما أن‬ ‫‪44-2-5‬‬
‫اإلراقة الكبيرة والمفاجئة للوقود الناتجة من حوادث الطائرات أو التعطل‬
‫تتطلب استعماال سريعا للرغوة ‪ .‬كما يتم انجاز أفضل لحظائر الطائرات‬
‫للحماية من الحريق بالنظم المخصصة للرغوة‪.‬‬
‫إضافة لذلك فإن المستودعات والمباني التي تخزن كميات كبيرة من المواد‬ ‫‪44-2-6‬‬
‫القابلة لإلشتعال والسوائل القابلة لاللتهاب تتم حمايتها بنظم مرشات الرغوة‬
‫‪ .‬فالحماية المطلوبة هي وظيفة لنوع وكمية السائل المخزون وارتفاع المبنى‬
‫ومكونات المخزون‪.‬‬
‫الرغاوي من النوع المتوسط أو العالية التمدد (‪ 24‬إلى ‪ 1444‬مرة ) يمكن‬ ‫‪44-2-7‬‬

‫استعمالها لملئ الغرف مثل مناطق غرفة السرداب (القبو) او عنابر السفينة‬
‫حيث يكون من الصعوبة او من المستحيل الوصول للنيران‪ .‬حيث تعمل‬
‫‪ .‬كما أن‬ ‫الرغوة هنا اليقاف انتقال الح اررة ووصول الهواء لالحتراق‬
‫مكوناتها من المياه تقوم بالتبريد وتقليل االكسجين بإزاحة البخار‪ .‬الرغاوي‬
‫من ذلك النوع (مع نسب تمدد ‪ 044‬إلى ‪ ) 544‬يمكن أن تستخدم للتحكم‬
‫في في نيران الغاز السائل الطبيعي المتسرب والمساعدة في توزيع وتشتيت‬
‫السحابة المتكونة من البخار‪.‬‬
‫‪ 44-3‬تناسب الرغوة ‪:‬‬
‫تتطلب عملية انتاج واستعمال رغاوي الهواء لمكافحة الحريق ثالثة عمليات‬ ‫‪44-3-1‬‬
‫منفصلة وكل منها تستهلك طاقة ‪ .‬وهي (‪ )1‬عملية التناسب (‪ )2‬مرحلة‬
‫توليد الرغوة و (‪ )3‬طريقة التوزيع‪.‬‬
‫من المهم جدا أن يكون تركيز الرغوة متناسبا بدقة في تيار الماء ‪ .‬ويجب‬ ‫‪44-3-2‬‬
‫أن يتواءم جهاز التناسب وتركيز الرغوة وجهاز التصريف لتنتج التركيز‬
‫الصحيح للمحلول عند ضغط النظام حسب التصميم‪.‬‬
‫إذا كان التناسب منخفضا فإن الرغوة ستكون ضعيفة نسبيا وغير قابلة‬ ‫‪44-3-3‬‬
‫لالستعمال واذا كانت مرتفعة جدا فقد تكون الرغوة صلبة ويتلف التركيز‬
‫وبالتالي يقلل من الزمن الفعال لتشغيل النظام ‪ .‬ولذلك فيمكن خلط حجم‬
‫محدد سلفا من تركيز رغوة السائل مع جريان الماء ليشكل محلول الرغوة‬
‫بتركيز ثابت ‪ .‬ويتم استخدام الطرق العامة التالية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬الوسائل التي تستخدم طاقة ضغط تيار الماء عن طريق عمل البخاخ‬
‫والفوهات لعمل التركيز‪.‬‬
‫‪ - 2‬الطرق التي تستخدم المضخات الخارجية أو رؤوس الضغط لحق‬
‫التركيز في تيار الماء بنسبة جريان محددة ‪.‬‬
‫األشكال التالية توضح بعض ترتيبات نظم الرغوة الموذجية‬ ‫‪44-3-4‬‬
‫الشكل ‪ 33-9‬نموذج ترتيب خزان النبوب رطب لنظام الرغوة باستعمال ضغط المياه‬
‫‪ 44-4‬الخواص والحدود‬
‫استعمال الرغوة من خالل الجداول الصلبة التي تهبط في السائل المشتعل قد ينتج‬ ‫‪44-0-1‬‬
‫عنها مصادر الشتعال للنيران ‪ .‬وقد تكون االشتعاالت ألسباب التصريفات الساكنة‬
‫الناتجة من االصطدام والدوران‪ ,‬ولذلك فإن أي استعمال للرغوة لسائل غير مشتعل‬
‫يجب أن يكون بكل رفق بقدر االمكان ‪ .‬وتشمل وسائل االستعمال الصحيح نمط‬
‫الرش أو توجيه جدول الرغوة على لوحة خلفية بحيث تنساب الرغوة برفق على‬
‫سطح السائل ‪.‬‬
‫تتكسر الرغوة وتتبخر مختوياتها من المياه عند مهاجمتها بالحرارة واللهب ‪ .‬ولذلك‬ ‫‪44-0-2‬‬
‫يجب يجب استعمالها على سطح سائل محترق بحجم ونسبة كافية لتعويض ذلك‬
‫الفقد مع إضافة كمية اضافية لضمان طبقة مترسبة من الرغوة على السائل الذي‬
‫اطفئ ‪.‬‬
‫الرغوة الغير مستقرة يمكن أن تتكسر بسهولة بقوة فيزيائية أو ميكانكية مثل تيار‬ ‫‪44-0-3‬‬
‫مندفع من خرطوم ‪.‬‬
‫يمكن أيضا لبعض األبخرة الكيميائية أو السوائل أن تدمر الرغوة سريعا ‪ .‬فعند‬ ‫‪44-0-4‬‬
‫استعمال مواد اطفاء اخرى معينة باالختالط مع الرغوة قد يحدث انهيار حاد‬
‫للرغوة ‪.‬‬
‫الهواء الدوار أو الغازات المرتفعة والمحترقة من النيران قد تحول مسار الرغوة‬ ‫‪44-0-5‬‬
‫من المنطقة المحترقة ‪.‬‬
‫محاليل الرغوة جيد التوصيل لذا ال يوصى استعمالها في حرائق الكهرباء ‪ .‬إذا‬ ‫‪44-0-6‬‬
‫استعملت الرغوة فإن الرذاذ أقل توصيال للكهرباء من الجدول المستقيم ‪ .‬ومع ذلك‬
‫وبسبب أن الرغوة متماسكة وتحتوي على مواد تسمح للماء بتوصيل الكهرباء لذا‬
‫فإن رذاذ الرغوة اكثر توصيال من رذاذ الماء ‪.‬‬
‫ال يتم استعمال نظام الرغوة ذات التمدد المتوسط أو العالي في الحرائق في‬ ‫‪44-0-7‬‬
‫األخطار التالية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬الكيميائيات مثل السيليلوز نايتريت والتي تطلق اكسجينا كافيا أو عوامل‬

‫مؤكسدة أخرى الستمرار االحتراق ‪.‬‬
‫‪ - 2‬المعدات الكهربائية النشطة الغير مسورة ‪.‬‬
‫‪ - 3‬المعادن المتفاعلة مع الماء مثل الصوديوم والبوتاسيوم و (ناك) ( سبائك‬
‫الصوديوم والبوتاسيوم) ‪.‬‬
‫‪ - 0‬المواد الخطيرة التي تتفاهل مع الماء مثل (تريثيل المنيوم) والفوسفور‬

‫بنتوكسايد) ‪.‬‬
‫‪ - 5‬الغازات السائلة الملتهبة ‪.‬‬
‫لقد ساهمت مقدرة الرغوة في االطفاء السريع لنيران السوائل الملتهبة في انقاذ‬ ‫‪44-0-8‬‬
‫الحياة والحفاظ على الممتلكات ‪ .‬فإن رغاوي مكافحة الحريق يتم فحصها بدقة حول‬
‫احتماالت اثرها على البيئة ‪ .‬وتنحصر االهتمامات الرئيسية بسميتها وتدرجها‬
‫الحيوي واستمرارها وقابلية معالجتها في محطات معالجة مياه النفايات وحمولتها‬
‫المحايدة (انظر ‪ ":‬تعليق حول افضل الممارسات‪ /‬قسم إدارة البيئة واالستدامة) ‪.‬‬
‫معايير التصميم‬ ‫‪44-5‬‬
‫يجب االلتزام واتباع متطلبات التصميم الهندسي للصانع ووسائل االستعمال‬ ‫‪44-5-1‬‬
‫المقترحة ‪.‬‬
‫المواد التي تذوب في الماء وبعض السوائل المعينة القابلة لالشتعال والملتهبة‬ ‫‪44-5-2‬‬
‫والمذيبات القطبية والتي تدمر الرغاوي المقاومة لغير المواد الكحولية تتطلب‬
‫رغاوي مقاومة للمواد الكحولية ‪.‬‬
‫يتم استخدام الكشف عن الحريق اآللي للنظم الثابتة ما عدا في بعض األوضاع‬ ‫‪44-5-3‬‬
‫خارج األبواب حيث يمكن قبول األنظمة التي تثار ذاتيا على أساس تقييم الخطأ ‪.‬‬
‫يتم تصريف ‪ %3‬على األقل من محلول الفوم الماء ‪.‬‬ ‫‪44-5-4‬‬
‫أقصى مساحة لكل رأس مرشة يكون ‪ 144‬قدم مربع (‪ 9.5‬متر مربع) ويتم‬ ‫‪44-5-5‬‬
‫المحافظة على مسافة تباعد اقصاها ‪ 12‬قدم (‪ 3.7‬متر) بين المرشات ‪.‬‬
‫يتم ضمان امداد للماء لمدة ادناها ‪ 64‬دقيقة‬ ‫‪44-5-6‬‬
‫تكون أدنى مساحة تصميم للتغطية لنظم المرشات المغلقة ‪ 5444‬قدم مربع (‪076‬‬ ‫‪44-5-7‬‬
‫متر مربع) ‪ .‬كما ينبغي أن تصرف نظم المرشات المفتوحة ألبعد من كل منطقة‬
‫الخطر ‪.‬‬
‫تتراوح اقصى درجة للحرارة للمرشة ما بين ‪ 254‬الى ‪ 344‬درجة فهرنهايت‬ ‫‪44-5-8‬‬
‫(‪ 121‬الى ‪ 109‬درجة مئوية) في قاعدة السقف و ‪ 174-135‬درجة فهربنهايت‬
‫(‪ 77-57‬درجة مئوية) للمرشات في الوسط ‪.‬‬
‫يجب اتباع معايير التصميم التالية للحماية بالرغوة لتكون فعالة بالكامل لمخاطر‬ ‫‪44-5-9‬‬
‫السوائل الملتهبة والخطيرة ‪:‬‬
‫يجب أن تكون درجة حرارة السائل اقل من درجة الغليان‬ ‫‪44-5-9-1‬‬

‫فيما يتعلق بدرجة الحرارة والضغط للمنطقة المحيطة ‪.‬‬
‫يجب أخذ الحيطة عند استعمال الرغوة على السوائل ذات‬ ‫‪44-5-9-2‬‬
‫درجة الحرارة األكبر من ‪ 212‬درجة فهرنهايت(‪144‬‬
‫درجة مئوية) ‪ .‬وفي درجات حرارة الوقود هذه وما فوق‬
‫‪ ،‬فإن الرغوة تشكل مستحلب من البخار والهواء والوقود‪.‬‬
‫وهذا قد ينتج عنه زيادة اربعة أضعاف في الحجم عند‬
‫استخدامها على خزان حريق مع زيادة الخطير واالنزالق‬
‫للمادة المحترقة ‪.‬‬
‫يجب أن ال يكون السائل مدمرا بدون داع للرغوة‬ ‫‪44-5-9-3‬‬

‫المستخدمة أو يجب أن ال تكون الرغوة قابلة للذوبان كثيرا‬
‫في السائل المطلوب حمايته ‪.‬‬
‫السائل يجب أن ال يتفاعل مع الماء ‪.‬‬ ‫‪44-5-9-4‬‬
‫يجب أن يكون الحريق بالرغوة على سطح افقي ‪ .‬ال يمكن‬ ‫‪44-5-9-5‬‬
‫اطفاء الحرائق ذات الثالث ابعاد (الوقود الساقط) أو‬
‫حرائق الضغط ما لم يكن للخطر نقطة وميض عالية‬
‫ويمكن أن تبرد لإلطفاء بالماء الموجود في الرغوة ‪.‬‬
‫الجدول ‪ 00-9‬يصف اشتراطات األساسية للتصميم ألخطار المراد حمايتها‬ ‫‪44-5-10‬‬

‫بخرطوم المياه أو ادوات الرقابة أو المخارج الثابتة ‪.‬‬
‫الجدول ‪ 05-9‬يصف اشتراطات التصميم األساسية لمرشات رغوة الماء أو نظم‬ ‫‪44-5-11‬‬
‫رش رغوة الماء ألخطار معينة ‪.‬‬
‫في حال لم يتم تصنيف الخطورة الجداول السابقة لتصنيف الخطورة ونظام‬ ‫‪44-5-12‬‬
‫المرشات يرجى االطالع علي جدول ‪. 7-9‬‬
‫‪ 44-6‬تمديد األنابيب والتركيب ‪:‬‬
‫الرجوع ألقسام تمديدات األنابيب والفحص والتشغيل التجريبي ألبواب المرشات مع‬
‫كتيبات الصانع‬
‫الجدول ‪ 00-9‬معياتر تصميم مخارج الرغوة الثابتة واستعماالت السطح والسطج الفرعي‬
‫الخطر‬ ‫تركيز الرغوة‬ ‫الطلب على المياه‬ ‫منطقة التصميم‬ ‫إضافة الرغوة لعدم‬ ‫متدة‬
‫المطلوب‬ ‫‪/‬وكثافة التصميم‬ ‫(انظر ‪-0-02‬‬ ‫توازن السوائل‬ ‫التصريف‬
‫‪ 7‬للتفاصيل‬ ‫(دقائق‪)0‬‬
‫التخزين في الخارج‬
‫الوقود بنقطة اشتعال ‪ 144‬ف ‪ 104-‬ف (‪ 37-37‬م)‬ ‫‪AFFF, FFFP‬‬ ‫‪0.10 gpm/ ft2‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪30‬‬
‫انواع الوقود ذات نقطة اشتعال اقل من ‪ 144‬ف (‪ 37‬م) أو‬ ‫‪AFFF, FFFP‬‬ ‫‪0.10 gpm/ ft2‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪55‬‬
‫السوائل التي تسخن إلى ما فوق نقطة االشتعال‬
‫البترول الخام‬ ‫‪AFFF, FFFP‬‬ ‫‪0.10 gpm/ ft2‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪55‬‬
‫خزان تخزين داخلي للمواد الهايدروكاربونيه‬
‫انواع الوقود ذات نقطة اشتعال ‪ 144‬ف – ‪ 104‬ف (‪-37‬‬ ‫‪AFFF, FFFP‬‬ ‫‪0.16 gpm/ ft2‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 37‬م)‬
‫أنواع الوقود ذات نقطة اشتعال أقل من ‪ 144‬ف (‪ 37‬م أو‬ ‫‪AFFF, FFFP‬‬ ‫‪0.16 gpm/ ft2‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪55‬‬
‫السوائل التي تسخن فوق نقطة اشتعالها‬
‫البترول الخام‬ ‫‪AFFF, FFFP‬‬ ‫‪0.16 gpm/ ft2‬‬ ‫‪15%‬‬ ‫‪55‬‬
‫حظائر الطائرات‬ ‫‪AFFF, FFFP‬‬ ‫‪0.20 gpm/ft2‬‬ ‫‪15%‬‬ ‫‪10‬‬
‫التحميل والتفريغ للمواد المسكوبه‬ ‫‪AFFF, FFFP‬‬ ‫‪0.10 gpm/ ft2‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪15‬‬
‫المنطقة المسدودة‬ ‫‪AFFF, FFFP‬‬ ‫‪0.16 gpm/ ft2‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪20‬‬
‫الجدول ‪ 05-9‬معيار التصميم لمرشات رغوة المياه ونظم رش رغوة المياه‬
‫الخطر‬ ‫تركيز الرغوة‬ ‫الطلب على المياه‬ ‫منطقة التصميم‬ ‫إضافة الرغوة لعدم‬ ‫متدة‬
‫المطلوب‬ ‫‪/‬وكثافة التصميم‬ ‫(انظر ‪-0-02‬‬ ‫توازن السوائل‬ ‫التصريف‬
‫‪ 7‬للتفاصيل‬ ‫(دقائق‪)0‬‬
‫تخزين األرفف في حاويات معدنية‬
‫أقل من ‪ 5‬جالون‬
‫السوائل من الفئات ‪IB, IC, II, IIIA‬‬ ‫‪AFFF, FFFP‬‬ ‫‪0.30 gpm/ ft2‬‬ ‫‪2000 ft2‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪15‬‬
‫تخزين األرفف في حاويات معدنية‬
‫السوائل من الفئة ‪IIIB‬‬ ‫‪AFFF, FFFP‬‬ ‫‪0.30 gpm/ ft2‬‬ ‫‪2000 ft2‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪AFFF, FFFP‬‬
‫التخزين المنقول في حاويات معدنية‬
‫استخدام الرش باستعمال مواد مشتعلة وقابلة لالشتعال‬ ‫‪AFFF, FFFP‬‬ ‫‪0.40 gpm/ ft2‬‬ ‫‪5000 ft2‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪15‬‬
‫استعماالت التغليف بالمساحيق‬ ‫‪AFFF, FFFP‬‬ ‫‪0.20 gpm/ ft2‬‬ ‫‪5000 ft2‬‬
‫مولد الديزل‬ ‫‪AFFF, FFFP‬‬ ‫‪0.30 gpm/ ft2‬‬ ‫‪5000 ft2‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪10‬‬
‫(‪ )05‬نظم إخماد الغاز ‪:‬‬
‫‪ 45-1‬مقدمة ‪:‬‬
‫تصف هذه اشتراطات المطلوبة للحماية من الحريق ونظم إطفاء الغازات ‪ .‬ومن‬ ‫‪1-1-05‬‬
‫الممكن عموما حماية البضائع القيمة في مراكز البيانات وغرف التحكم وغرف‬
‫الكهرباء وغرف خدمات إدارة البناية وغرف الهاتف واألرشيف والمخازن مع‬
‫حماية الحريق أو نظم اإلخماد ‪ .‬التصميم الفعلي لنظم اخماد الغاز تلك تكون على‬
‫أساس تعليمات الصانع المعتمدة من الدفاع المدني واالرشادات والحسابات من‬
‫خالل برمجية معتمدة ‪.‬‬
‫‪ 45-2‬تعريفات ‪:‬‬
‫‪ 45-2-1‬العنصر النظيف ‪:‬‬
‫‪ 45-2-1-1‬عناصر إلطفاء الحريق غير موصلة للكهرباء ومتطايرة أو غازية والتي ال‬
‫تترك أثرا عند التبخر ‪.‬‬
‫عامل التصميم ‪:‬‬ ‫‪45-2-2‬‬
‫عبارة عن كسر من أدنى كمية للتصميم مضافة لها وتعتبر مناسبة‬ ‫‪45-2-2-1‬‬
‫بسبب صفة محددة من استعمال الحماية أو التصميم لنظام اإلخماد‪.‬‬
‫كمية التصميم النهائية ‪:‬‬ ‫‪45-2-3‬‬
‫عبارة عن كمية العنصر المحددة من أدنى كمية للعنصر حسب ضبطها‬ ‫‪45-2-3-1‬‬
‫وفق عوامل حساب التصميم وتعديل الضغط ‪.‬‬
‫نظام االستعمال المحلي ‪:‬‬ ‫‪45-2-4‬‬
‫نظام يحتوي على إمداد بعنصر لإلطفاء مرتب على أن يخرج‬ ‫‪45-2-4-1‬‬
‫(يصرف) مباشرة على المادة المحترقة أو الجهاز ‪.‬‬
‫النظام المصمم هندسيا ‪:‬‬ ‫‪45-2-5‬‬
‫عبارة عن نظام به معدالت للجريان محددة مسبقا وضغوط فوهات‬ ‫‪45-2-5-1‬‬

‫وكميات من العنصر ‪ .‬ولدى تلك النظم احجام محددة لألنابيب واطوال‬
‫دنيا وقصوى لألنابيب ومواصفات مرنة للخرطوم وعدد من التجهيزات‬
‫وعدد وأنواع من الفوهات الموصفة من مختبر للفحص ‪ .‬األخطار التي‬
‫تتم حمايتها بتلك النظم تقوم على أساس الفحوصات الفعلية للحريق ‪.‬‬
‫ويمكن تضمين حدود األخطار المحمية من تلك النظم في كتيب الصانع‬
‫للتركيب والتي يشار اليها كجزء من التصنيف ‪.‬‬
‫نظام الغمر ‪:‬‬ ‫‪45-2-6‬‬
‫عبارة عن نظام غاز نظيف مصمم لتحقيق حالة غمر في منطقة خطر‪.‬‬ ‫‪45-2-6-1‬‬
‫‪ 45-3‬انظمه إخماد الغاز ‪:‬‬
‫لكي تبدأ النار وتستمر في االشتعال مطلوب تواجد مواد قابلة لالشتعال وغاز األكسجين‬ ‫‪45-3-1‬‬
‫ومصدر حراري وكل تلك المواد إذا انعدم واحد منها فإن النار تخمد ‪ .‬ومعظم وسائل‬
‫اإلطفاء تعمل إما بإزالة مصدر الحرارة أو األكسجين ‪.‬‬
‫الهدف من أي نظام لمكافحة الحريق هو تقليل الخسائر البشرية والبضائع ‪ .‬فمن جانب نجد‬ ‫‪45-3-2‬‬
‫أنه من الضروري تنشيط االجراءات الخاصة باطفاء الحريق بسرعة على قدر اإلمكان‬
‫ومن الجانب اآلخر فإن تكنولوجيا اإلطفاء في حد ذاتها يجب أن تحقق أقل قدر من التلف‬
‫اإلضافي ‪.‬‬
‫إن الماء هو عنصر ممتاز لإلطفاء مع صفته وخاصيته بامتصاص الحرارة وإيقاف النار‬ ‫‪45-3-3‬‬
‫من االشتعال ‪ .‬ومع ذلك فإن استخدام الماء بهذه الطريقة يمكن أن يتلف المباني والبضائع‪.‬‬
‫وفي المناطق التي يكون فيها الحفاظ على الدخول عامال رئيسيا أو حيث تتواجد اشياء قيمة‬
‫مخزنة نجد ان استعمال الماء ليس دائما هو الحل المثالي ‪.‬‬
‫إن عناصر اطفاء الغازات توفر حال مثاليا لحماية المناطق الهامة حيث أن استعمالها ال‬ ‫‪45-3-4‬‬
‫ينتج عنه أي اضرار اضافية ‪.‬‬
‫ومع ذلك هنالك اعتبارات بيئية لعناصر معينة إلطفاء الغازات ‪( .‬انظر الباب ‪ – 5‬االلتزام‬ ‫‪45-3-5‬‬
‫بأفضل الممارسات‪ /‬القسم ‪ -2‬إدارة البيئة واالستدامة للمسائل القادمة المتعلقة بقبول عناصر‬
‫نظيفة في الصناعة ‪.‬‬
‫تقوم تكنولوجيا اطفاء الغازات أساسا على مبدأ إزالة األكسجين ‪ .‬وبإدخال عنصر إطفاء‬ ‫‪45-3-6‬‬
‫غازي في جو الغرفة فينخفض محتواها من األكسجين إلى النقطة التي تتوقف فيها عملية‬
‫االحتراق ‪ .‬تستخدم عملية اطفاء الغاز إما غازات خاملة أو كيميائية ‪.‬‬
‫فوائد تكنولوجيا اطفاء الغازات ‪:‬‬ ‫‪45-4-7‬‬
‫‪ -‬حماية المنشأة والتجهيزات بدون ضرر من الماء ‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬غازات اإلطفاء غير موصلة للكهرباء ‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ -‬ليس هنالك خطر على األفراد الذين يستخدمون محطات أو ماكينات كهربائية ‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -‬ليس هنالك خطر من الدوائر الكهربائية القصيرة إما خالل أو بعد عملية اإلطفاء ‪.‬‬ ‫‪0‬‬
‫االستعمال المثالي ‪:‬‬ ‫‪45-4-8‬‬
‫غرف الكهرباء‬ ‫‪-1‬‬

‫غرف الضغط المنخفض‬ ‫‪-2‬‬
‫غرف األجهزة الكهربائية‬ ‫‪-3‬‬
‫غرف االتصاالت الهاتفية‬ ‫‪-0‬‬
‫‪ - 5‬غرف الخادم (السيرفر)‬
‫غرف إدارة خدمات المبنى‬ ‫‪-6‬‬
‫مركز بيانات تكنولوجيا المعلومات‬ ‫‪-7‬‬
‫المتاحف‬ ‫‪-8‬‬
‫المعارض‬ ‫‪-9‬‬
‫‪ - 14‬مركز المفاتيح المتحركة‬
‫‪ - 11‬المخزونات‬
‫‪ - 12‬األرشيف‬
‫‪ - 13‬الماكينات‬
‫‪ - 10‬الحجيرات الضغيرة (الكابينات)‬
‫الصورة التالية توضح مبدأ نظم اطفاء الغازات من الهام جدا الحساب الصحيح لتنفيس‬ ‫‪9-3-05‬‬
‫الضغط لحماية الجدران واألبواب والنوافذ بسبب الضغط الفائض خالل عملية اإلطفاء‬
‫‪.‬‬
‫الشكل ‪ 03-9‬نموذج لإلطفاء بالغاز مع تنفيس للضغط الزائد‬
‫مكان تخزين العنصر ‪:‬‬ ‫‪45-4‬‬
‫يتم وضع مكان اسطوانات (مصطبة) للعنصر النظيف والملحقات وترتيبه بحيث تسهل‬ ‫‪45-0-1‬‬
‫عمليات التفتيش والفحص وإعادة الشحن ونشاطات الصيانة األخرى والحفاظ على انقطاعها‬
‫في اقل قدر ‪.‬‬
‫يتم وضع اسطوانات المخزنة في أقرب مكان ممكن في أو داخل الخطر أو األخطار التي‬ ‫‪45-0-2‬‬
‫تحميها ‪.‬‬
‫ال يتم وضع اسطوانات المخزنة بحيث يمكن أن ال تعمل أو ال يعتمد عليها بسبب التلف‬ ‫‪45-0-3‬‬
‫الميكانيكي أو التعرض للكيميائيات أو سوء األحوال الجوية أو بسبب آخر غير متوقع ‪.‬‬
‫وعندما ال يمكن تفادي تعرض اسطوانة فيتم استخدام غرف مناسبة ومقاييس للحماية ‪.‬‬
‫يتم تركيب اسطوانات المخزنة بأمان ويتم تأمينها حسب توصيات التركيب التي حددها‬ ‫‪45-0-4‬‬
‫الصانع وبطريقة توفر للخدمة الفردية المريحة أو وزن المحتويات‪.‬‬
‫يتم تركيب االسطوانات بحيث يمكن أن تركب كل اسطوانة لوحدها وتجهز بصمام عدم‬ ‫‪45-0-5‬‬
‫رجوع (صمام فحص) إلى االنبوب المتفرع إذا كانت هنالك اكثر من اسطوانة للحماية‬
‫لنفس العنصر ولضمان سالمة األفراد إذا ما تم تشغيل النظام عند إزالة أي اسطوانة‬
‫للصيانة ‪.‬‬
‫يتم مراقبة ورصد كمية عنصر االطفاء المتوفر (إذا وجد باضافة للكمية االحتياطية) ‪ .‬أي‬ ‫‪45-0-6‬‬
‫اذا لوحظ فقد في الوزن اوفي الضغط أكثر من ‪ %14‬من عنصر اإلطفاء في أي اسطوانة‬
‫تتم السيطرة على تسرب الغاز فيه من الزجاجة عن طريق الفحص الوظيفي ‪.‬‬
‫في المصطبة (النظام) متعددة االسطوانات من العنصر النظيف (الغاز) يتم فقط استخدام‬ ‫‪45-0-7‬‬
‫حجم واحد وضغط واحد من االسطوانات ‪.‬‬
‫يكون تحمل التعبئة لكل زجاجة ‪+‬صفر‪ %2.5-/‬من ضغط التعبئة العادي ‪.‬‬ ‫‪45-0-8‬‬
‫يتم إضافة تعليمات االسطوانات بوضع اسم الشركة المسئولة عن التركيب ونوع الغاز‬ ‫‪45-0-9‬‬
‫وكمية الغاز وكثافة التعبئة ودرجة الضغط ومواصفات الغاز المستخدم كوسادة للضغط ‪.‬‬
‫صمامات االسطوانات ‪:‬‬ ‫‪45-5‬‬
‫صمامات االسطوانات تكون جالسة على الضغط وتصميم بنسبة جريان عالي وتحتوي على‬ ‫‪45-5-1‬‬
‫مكبس من الحديد المقاوم للصدأ مع قفل وتنفيس للضغط لتشغيل الصمام وتجمع فرص‬
‫للسالمة ومخرج لتشغيل الضغط وعداد لقياس الضغط ‪.‬‬
‫تزود صمامات االسطوانات بقابس مقاوم لالرتداد مركب على مخرج صمام التصريف‬ ‫‪45-5-2‬‬
‫لمنع االنطالق نتيجة لحادث أو دوران االسطوانة في حالة التصريف في حال ان تكون‬
‫االسطوانة غير مركبة بشكل آمن ‪.‬‬
‫الفوهات ‪:‬‬ ‫‪45-6‬‬
‫يتم ترتيب الفوهات بشكل مركزي واستراتيجيا بحيث يتحقق مزيج متجانس من الغاز‬ ‫‪45-6-1‬‬
‫المركز‪.‬‬
‫أقصى مساحة محمية لكل فوهة يجب أن ال تتجاوز المدى الذي اوصى به الصانع ‪.‬‬ ‫‪45-6-2‬‬
‫يجب أن توضع الفوهات بحيث ال توزع أي مواد قابلة لالشتعال عند تصريف الغاز‪ .‬ويتم‬ ‫‪45-6-3‬‬
‫ترتيب الفوهات بحيث ال يتلف أثر التصريف المكونات التي تتم حمايتها ‪.‬‬
‫توضع الفوهات في المنطقة العليا في منطقة الغمر ‪.‬‬ ‫‪45-6-4‬‬
‫إذا كانت منطقة الغمر أعلى من ‪ 5‬امتار تتخذ احتياطات خاصة للحصول على توزيع‬ ‫‪45-6-5‬‬
‫متعادل للغاز بتركيب فوهات على مستويات متوسطة ‪.‬‬
‫يتم اجراء الترتيبات الالزمة في االحوال التي يمكن إفساد الفوهات فيها‪ .‬أما في الغرف التي‬ ‫‪45-6-6‬‬
‫بها اخطار كهربائية أو الكترونية تصنع الفوهات بمواد تكون مقاومة للتآكل ‪.‬‬
‫صمامات المنطقة ‪:‬‬ ‫‪45-7‬‬
‫توضع صمامات المنطقة خارج منطقة الغمر ‪ .‬ال يمكن تخزين أي مواد قابلة لالشتعال في‬ ‫‪45-7-1‬‬
‫الجوار المباشر لصمام المنطقة ‪.‬‬
‫يتم ترتيب وضع صمامات المنطقة بحيث ال تفتح عندما تخضع إلى ‪:‬‬ ‫‪45-7-2‬‬
‫‪ - 1‬تشغيل اهتزازات بيئية ‪.‬‬

‫‪ - 2‬االهتزازات الناتجة من الصمام على فتحة اسطوانة التخزين ‪.‬‬
‫‪ - 3‬من فتحات صمامات اختيار أخرى ‪.‬‬
‫الساكن و‪ /‬أَو هوائي و‪ /‬أَو وسائل كهربائية‪.‬‬

‫ِ‬ ‫بالوزن‬
‫ِ‬ ‫لصمام منطق ِة سيشغل‬
‫ِ‬ ‫تشغيل اآللي‬ ‫‪45-7-3‬‬
‫الموقع يمكن ان ينجز‬
‫ِ‬ ‫الصحيح على‬
‫ِ‬ ‫الوحدة ستصمم بطريقة بحيث أنّ فحص التشغيل‬
‫بدون إطالق غاز‪.‬‬
‫إذا كان من الممكن إطالق عنصر االطفاء بالرغم من تعطل الجهاز االلي لتشغيل صمام‬ ‫‪45-7-4‬‬
‫المنطقة ‪ ،‬فإن الية اطالق الطوارئ يجب أن ال تخالف القوانين المحلية للسالمة الفردية وال‬
‫األجهزة المطلوبة لمنع الضرر من الضغط الزائد الذي يخرج من الغاز الذي يتم تصريفه‬
‫في منطقة الغمر ‪.‬‬
‫يجب أن تنفتح صمامات المنطقة تلقائيا وفي آن واحد مع فتح صمام االسطوانة ‪ .‬كما تقوم‬ ‫‪45-7-5‬‬
‫اجهزة اطالق الضغط بتصريف الغاز في الجو بعيدا عن النوافذ وفتحات التهوية والفتحات‬
‫‪...‬الخ وفي كل األحوال يجب أن ال يشكل هذا خطرا على األشخاص ‪ .‬يتم تجميع صمامات‬
‫السالمة في وضع رأسي ‪.‬‬
‫األنابيب والتجهيزات ‪:‬‬ ‫‪45-8‬‬
‫تصنع األنابيب وتوصيالت األنابيب من معدن (بدون لحام وصالت) وتكون قادرة على‬ ‫‪45-8-1‬‬
‫تحمل الضغط حسب ما هو محدد ومحسوب وأي درجة حرارة منخفضة تواجه بها ‪.‬‬
‫يكون فحص الضغط آلنبوب نظام الغاز الخامل بين االسطوانات وصمام المنطقة ‪ ،‬بمعدل‬ ‫‪45-8-2‬‬
‫ضعف ونصف من ضغط الخدمة ‪( .‬أي ‪ 344-244‬بار لالسطوانة‪ -‬وتكون مقاومة فحص‬
‫الضغط وضغط االنبوب ‪ 054-344‬بار على التوالي ) فحص الضغط لالنبوب بين صمام‬
‫المنطقة والمنطقة المحمية يكون له ضغط ضعف ونصف من ضغط الخدمة ( أي ‪ 64‬بار‬
‫ضغط – ‪ 94‬بار فحص للضغط – ومقاومة لضغط االنبوب)‬
‫تحسب التركيبات لضغط الخدمة الذي يحدث ‪ .‬ويجب أن تكون التركيبات مناسبة للضغط‬ ‫‪45-8-3‬‬
‫األعمق (حوالي ‪ 54-‬درجة مئوية) ‪ .‬أما في اقسام االنبوب التي تخضع لضغط ساكن على‬
‫الرأس ‪( ،‬شبكة االنابيب المغلقه) يجب أن ال يزيد ضغط الخدمة إذا كانت هنالك حاجة‬
‫لتركيب صمام سالمة ‪.‬‬
‫شبكة األنابيب بين االسطوانة وصمام المنطقة يتم التأشير عليه من الصانع بحيث يكون من‬ ‫‪45-8-4‬‬
‫الممكن التعرف عليه حسب شهادات الفحص بعد التركيب ‪ .‬تفرع األنابيب والتوزيع يمكن‬
‫التأشير عليها كصندوق من قبل شخص مخول ‪ .‬يجب أن تكون هنالك شهادة واضحة‬
‫للمهمة ‪ .‬ويتم تعليم (التأشير) بنقطة حمراء والحرف االنجليزي ‪ . D‬يتم فقط استخدام‬
‫انابيب مرنة وخراطيم عندما تكون األنابيب الثابتة غير مناسبة ‪.‬وتكون األنابيب والخراطيم‬
‫المرنة قصيرة قدر اإلمكان ومعتمدة‪.‬‬
‫يتم حماية داخل وخارج األنابيب تماما ضد التآكل إذا كان ذلك تستلزمه الظروف البيئية ‪.‬‬ ‫‪45-8-5‬‬
‫ولحماية الماكينات الحساسة (أي الكومبيوتر من جزيئات التآكل في شبكة اآلنابيب يتم‬
‫استخدام حديد مجلفن مثل األلومنيوم ‪.‬‬
‫يتم استخدام تغليف بسبائك حديد خاصة و‪/‬أو سطح حماية مناسب إذا كانت األنابيب‬ ‫‪45-8-6‬‬
‫المستخدمة والتوصيالت تجعل الحديد ال يوفر حماية كافية من التآكل ‪.‬‬
‫يتم ترتيب شبكة اآلنابيب بحيث ال تتلف بسبب وزنها الخاص وتغير درجة الحرارة‬ ‫‪45-8-7‬‬
‫واالهتزازات وانطالق الغازات أو العوامل األخرى األصلية المؤثرة من التركيب ‪.‬‬
‫كل شبكات اآلنابيب يجب أن تكون قابلة للوصول ‪ .‬شبكة انابيب الغاز يجب أن تكون‬ ‫‪45-8-8‬‬
‫مؤرثة ‪ .‬وإذا لزم وجود موصالت متعادلة محتملة ‪( .‬أي فيما يتعلق وصالت االنابيب الغير‬
‫موصلة للكهرباء ) بين كل األنابيب يجب أن تزود أو يتم تأريث المنشأة في نقاط مختلفة )‬
‫يتم نفخ الهواء الجاف أو النيتروجين إلى داخل األنابيب إلزالة أي شوائب قبل تركيب‬ ‫‪45-8-9‬‬
‫الفوهات ‪.‬‬
‫يتم تأمين إغالق األنابيب خصوصا بالقرب من الفوهات لمنع تحرك األنبوب بسبب الضغط‬ ‫‪45-8-10‬‬
‫العالي خالل التصريف ‪.‬‬
‫‪ 45-9‬اشتراطات سالمة الغرف وإحكام الهواء‪:‬‬
‫الغرف محكمة إغالق الهواء‪:‬‬ ‫‪45-9-1‬‬
‫‪ 1- 1-9-05‬إن الغرف المحكمة اإلغالق هي المطلب الرئيسي الستعمال الحماية من الحريق ونظم‬
‫اإلخماد بالغاز ‪.‬‬
‫إحكام إغالق الغرف العام‪:‬‬ ‫‪45-9-2‬‬
‫من أجل الوقاية من الحريق ونظم اإلطفاء بالغاز يجب أن تكون المنطقة‬ ‫‪1-2-9-05‬‬
‫المحمية مغلقة تماما لتصبح محكمة إغالق الهواء ‪.‬‬
‫إحكام إغالق الغرفة – وصف قيمة ‪: n50‬‬ ‫‪45-9-3‬‬
‫قيمة ‪ n50‬هي تغير الهواء في كل ساعة ويعني عدد األوقات في كل‬ ‫‪1-3-9-05‬‬
‫ساعة التي تتسرب فيها كمية من الهواء مساوية لحجم المنطقة المطلوب‬
‫حمايتها إلى الخارج تحت ضغط ‪ 54‬باسكال‪.‬‬
‫قياس قيمة ‪n50‬‬ ‫‪45-9-4‬‬
‫قياس باب (بلور) النافخ هي وسيلة علمية للتعريف والسيطرة على ترشيح‬ ‫‪45-9-4-1‬‬
‫الهواء ‪ .‬وهي تستخدم بشكل رئيسي لفحص امكانية تواجد أي تسرب في‬
‫مساحة معينة باستعمال نوعين من الضغط‪ :‬فوق الضغط وتحت الضغط ‪.‬‬
‫تبنى الحسابات حول تغيير الهواء في الساعة الواحده ويعني عدد األوقات‬ ‫‪45-9-4-2‬‬
‫في كل ساعة التي تتسرب فيها كمية من الهواء مساوية لحجم المنطقة‬
‫المطلوب حمايتها إلى الخارج تحت ضغط ‪ 54‬باسكال‬
‫جهاز قياس تهوية نافخ الهواء يخلق ضغطا قياسيا فوق‪/‬تحت ضغط ‪-14‬‬ ‫‪45-9-4-3‬‬
‫‪( 64‬باسكال) في المنطقة المحمية ‪ .‬حيث يهرب الهواء فوق أسطح‬
‫التسرب للجدران واألبواب والنوافذ إلى الخارج خالل قياس الضغط‬
‫المرتفع أو تدخل من هناك خالل قياس الضغط المنخفض‪.‬‬
‫يقوم الجهاز بقياس حجم الجريان المطلوب بحيث يكون فرق الضغط ‪54‬‬ ‫‪45-9-4-4‬‬
‫(كمثال ) المطلوب للقياس يمكن الحفاظ عليه في المنطقة ‪ .‬وبعد ادخال كل‬
‫القيم ذات العالقة يقوم البرنامج بحساب قيمة ‪ n50‬والتي بنفسها تنظم‬
‫وتتعلق إلى قيمة الضغط الناشئة وهي ‪ 54‬باسكال‪.‬‬
‫الصورة التالية توضح كيف تبدو نتيجة قياس الباب النافخ ‪:‬‬ ‫‪45-9-4-5‬‬
‫الشكل ‪ 00-9‬مثال لتقرير قياس الباب النافخ‬
‫الجدران‬ ‫‪45-9-5‬‬
‫يجب أن تتوافق الجدران إضافة إلى األرضيات المرتفعة وسقف المناطق‬ ‫‪45-9-5-1‬‬
‫المحمية على األقل مع فئة مقاومة الحريق (اف ‪ )34‬أو تحتوي على مواد‬
‫غير قابلة لالحتراق وغير قابلة للذوبان ‪ .‬كما يجب ايضا أن تكسى‬
‫الجدران وإذا كان ذلك غير كاف فيتم طالؤها بتغطية محكمة مناسبة ‪.‬‬
‫األبواب والنوافذ ‪:‬‬ ‫‪45-9-6‬‬
‫يجب ايضا ان تتوافق األبواب والنوافذ في المناطق المحمية مع لوائح‬ ‫‪45-9-6-1‬‬

‫الحريق وأن تكون محكمة اإلغالق من الهواء لمنع التسرب‪ .‬وتحتاج‬
‫األبواب والنوافذ إلى آلية لإلغالق الذاتي في حالة احوال الطوارئ‪.‬‬
‫ولحماية االنظمه يجب أن تغلق األبواب والنوافذ في كل األوقات ما عدا‬
‫وقت الدخول ‪.‬‬
‫احكام اغالق االماكن المخترقه ‪:‬‬ ‫‪45-9-7‬‬
‫االختراقات المغلقة بإحكام لألنابيب والكيبالت هي أيضا مسألة ضرورية‬ ‫‪45-9-7-1‬‬

‫جدا وإال فسيكون لها أثر كبير بسبب الوقت الذي يستغرقه االمساك بتركيز‬
‫الغاز في المنطقة المحمية ‪ .‬يرجى االنتباه إلى أن المادة العادية إليقاف‬
‫الحريق ال تغلق الفتحة في مادة محكمة اإلغالق ‪ .‬وتتوفر في السوق مواد‬
‫منع مخصصة محكمة اإلغالق ‪ .‬وهنالك حل آخر وهو أن تغلق بمادة‬
‫انتشار للحريق أوال ثم إضافة اكريليك لمنع التسرب يليه طالء التيكس ‪.‬‬
‫تخفيف الضغط ‪:‬‬ ‫‪45-9-8‬‬
‫يجب حساب تخفيف الضغط في كل انظمه االطفاء بالغازات ويطبق‬ ‫‪45-9-8-1‬‬

‫لحماية الغرف من اضرار زيادة الضغط ‪ .‬نظم الحماية من الحريق ال‬
‫تتطلب تخفيفا للضغط ‪.‬‬
‫معيار التصميم لالستعمال ‪:‬‬ ‫‪45-9-9‬‬
‫يجب أن تتماشى كل تصميمات االطفاء بالغاز مع واحد من المراجع‬ ‫‪45-9-9-1‬‬

‫الدولية لإلعتماد خصوصا كل برامج الحسابات والتصميم يجبر أن يتم‬
‫اعتمادها من ‪:‬‬
‫‪i.‬‬ ‫‪AFNOR (Association Francoise de Normalization),‬‬

‫‪France‬‬
‫الهيئة الفرنسية‬
‫‪ii.‬‬ ‫‪FM (Factory Mutual), US‬‬
‫المصنع المتبادل ‪ -‬امريكا‬
‫‪iii.‬‬ ‫‪LPCB (Loss Prevention Certification Board), UK‬‬
‫لجنة الحماية من الفقد‪ -‬المملكة اتلمتحدة‬
‫‪iv.‬‬ ‫‪NTC (National Test Center), China‬‬
‫مركز الفحص القومي ‪ -‬الصين‬
‫‪v.‬‬ ‫‪SSL (Scientific Services Laboratory), Australia‬‬
‫مختبر الخدمات العلمية ‪ -‬استراليا‬
‫‪vi.‬‬ ‫‪UL (Underwriters Laboratory Inc), US‬‬
‫مؤسسة مختبر (يو أل)– الواليات المتحدة‬
‫‪vii.‬‬ ‫‪ULC (Underwriters Laboratory Canada), Canada‬‬

‫مختبر كندا (في دي أس)‪ -‬كندا‬
‫‪viii.‬‬ ‫‪VdS (Verband der Sachversicherer e.V.), Germany‬‬
‫المانيا‬
‫‪ 45-9-9-2‬إغالق الغرفة بإحكام ‪:‬‬
‫‪ 45-9-9-2‬يتم تصميم إحكامى إغالق الهواء في الغرفة حسب الجدول التالي (جدول ‪)64-9‬‬
‫الجدول ‪ 64-9‬قيمة أن‪ 51‬على أساس األحجام‬
‫الحجم بالمتر المكعب‬ ‫‪1‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫‪10,000‬‬ ‫‪50,000‬‬ ‫‪500,000‬‬
‫‪N50 – Value in 1/h‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.01‬‬
‫القيمة في ساعة واحدة‬
‫يتم تطبيق االستيفاء الخطي لكافه وحدات التخزين لألحجام المتوسطة ‪.‬‬ ‫‪45-9-9-2‬‬
‫اشتراطات خاصة للخزائن المغلقة ‪:‬‬ ‫‪45-9-10‬‬
‫فيما يتعلق بالخزائن المغلقة (القبو المسيج والمحكم اإلغالق من الهواء –‬ ‫‪45-9-10-1‬‬
‫وخزائن تقنية المعلومات ‪..‬الخ) داخل المناطق المحمية ‪ ،‬يجب تطبيق نظام‬
‫للكشف عن الحريق والحماية من الحريق (أي داخل الكشف عن الحريق‬
‫واطفاء الحريق وداخل الكشف عن الحريق والفتح اآللي لألبواب في حالة‬
‫الحماية من الحريق )‬
‫الصورة التالية توضح الحلول الممكنة للخزائن المغلقه باسنعمال كشف‬ ‫‪45-9-10-2‬‬
‫داخلي للحريق مع عنصر لإلطفاء مدمج فيها )‬
‫الشكل ‪ 05-9‬الكشف واطفاء الحريق في الخزائن المغلقة(محكمة اإلغالق من الهواء)‬
‫‪ 45-10‬الغازات الخاملة ‪:‬‬
‫‪ 45-14-1‬عند إدخال الغاز الخامل فإن محتوى الغرفة من األكسجين سينقص حتى تلك النقطة‬
‫التي يقع فيها تركيز األكسجين أدنى المستوى الذي يمكن فيه حدوث االحتراق ‪.‬‬
‫‪ 45-14-2‬الغاز الخامل هو أي غاز ال يتفاعل مع العناصر األخرى ‪ .‬ومثل الغازات النبيلة ال‬
‫يكون الغاز الخامل عنصرا بذاته ولكن يكون مركب من غازات‪ .‬ومثل الغازات‬
‫النبيلة فإن قابلية عدم التفاعل تكون بسبب التكافؤ الكيميائي حيث يكون االلكترون‬
‫الخارجي في القشرة مكتمال في كل الغازات الخاملة ‪ .‬وهذه قابلية وليست قاعدة‬
‫حيث أن الغازات النبيلة والغازات الخاملة يمكن أن تتفاعل لتكوين مركبات ‪.‬‬
‫‪ 45-14-3‬الغازات الخاملة التي تستخدم للحماية من الحريق هي النيتروجين واألرجون وثاني‬

‫اكسيد الكربون ومزيج من تلك الغازات الثالثة ‪.‬‬
‫‪ 45-14-4‬ال يمكن استعمال ثاني اكسيد الكربون عادة في المنشآت المأهولة بسبب خصيته‬
‫السامة ولكن يمكن استعماله في التطبيقات واالستعماالت الصناعية ‪.‬‬
‫‪ 45-14-5‬أقصى وقت لتصريف كل الغازات الخاملة يجب أن ال يزيد عن ‪ 64‬ثانية ‪.‬‬
‫‪ 45-14-6‬المخطط التالي يوضح الهيكل األساسي لنظام االطفاء بالغازات الخاملة ‪:‬‬
‫الشكل ‪ 06-9‬مخطط لنظم االطفاء بالغازات الخاملة‬
‫‪ 45-14-7‬إن النيتروجين واألرجون واالنيرجين واألرجونايت وثاني اكسيد الكربون كلها‬

‫عناصر خاملة لإلطفاء ‪ .‬الجدول ‪ 07-9‬ادناه يلخص المقارنة بين الغازات الخاملة ‪:‬‬
‫الجدول ‪ 07-9‬مقارنات الغازات الخاملة‬
‫الجدول ‪ 07-9‬مقارنات الغازات الخاملة‬
‫النيتروجين‬ ‫األرجون‬ ‫انيرجين‬ ‫أرجونايت‬ ‫ثاني اكسيد الكربون‬
‫األسماء التجارية‬ ‫‪IG 100, NN 100‬‬ ‫ارجون‬ ‫‪IG 541‬‬ ‫‪IG 55‬‬ ‫ثاني اكسيد الكربون‬
‫اإليجابيات‬ ‫‪ ‬غير سام‬ ‫‪ ‬غير سام‬ ‫‪ ‬يحتوي فقط على‬ ‫‪ ‬يحتوي فقط على‬ ‫‪ ‬غاز ثاني اكسيد‬
‫‪ ‬صديقة للبيئة‬ ‫‪ ‬صديقة للبيئة‬ ‫غازات طبيعية‬ ‫غازات طبيعية‬ ‫الكربون عنصر طبيعي‬
‫‪ ‬غير موصل‬ ‫‪ ‬غير موصل للكهرباء‬ ‫‪ ‬غير سام‬ ‫‪ ‬غير سام‬ ‫يكون ‪ %4044‬من‬
‫للكهرباء‬ ‫‪ ‬تنفس عادي بعد‬ ‫‪ ‬غير موصل للكهرباء‬ ‫‪ ‬صديقة للبيئة‬ ‫مكونات الهواء‬
‫‪ ‬تنفس عادي بعد‬ ‫الغمر‬ ‫‪ ‬تنفس عادي بعد الغمر‬ ‫‪ ‬غير موصل للكهرباء‬ ‫‪ ‬به معظم خواص‬
‫الغمر‬ ‫‪ ‬يكون مركب غير ضار‬ ‫‪ ‬مرن الستخدامه في‬ ‫‪ ‬تنفس عادي بعد‬ ‫االطفاء الفعالة لكل‬
‫‪ ‬يكون مركب غير‬ ‫بعد مزجه بالماء‬ ‫المساحات المأهولة‬ ‫الغمر‬ ‫الغازات الخاملة‬
‫ضار بعد مزجه‬ ‫‪ ‬يكون مركب غير ضار‬ ‫‪ ‬يتم استخدامه كعنصر‬
‫بالماء‬ ‫بعد مزجه بالماء‬ ‫لإلطفاء منذ حوالي ‪84‬‬
‫سنة‬
‫‪ ‬مثالي الطفاء الحريق‬
‫في األقسام المفتوحة‬
‫أو الغير مغلقه‬
‫‪ ‬غير موصل للكهرباء‬
‫السلبيات‬ ‫‪ ‬غير مناسبر لإلطفاء‬ ‫‪ ‬بسبب أن كثافته أثقل من ‪ ‬بسبب أن كثافته أثقل‬ ‫‪ ‬غير مناسب للمناطق‬ ‫‪ ‬يهدد الحياة‬
‫في المناطق الغير‬ ‫من الهواء فإنه‬ ‫الهواء فإنه يصدتاثير‬ ‫المأهولة‬ ‫‪ ‬يسمح فقط بتخفيف‬
‫مسيجة بسبب كثافته‬ ‫يصدتاثير التهوية‬ ‫التهوية‬ ‫‪ ‬بسبب أن كثافته أثقل‬ ‫ضغط الهواء عبر‬
‫األخف من الهواء‬ ‫‪ ‬غير مناسب لإلستعمال‬ ‫‪ ‬غير مناسب لإلستعمال‬ ‫من الهواء فإنه‬ ‫المناطق المجاورة في‬
‫لألشياء الغير مغلقة‬ ‫لألشياء الغير مغلقة‬ ‫يصدتاثير التهوية‬ ‫ظروف معينة‬
‫‪ ‬غير مناسب لإلستعمال‬ ‫‪ ‬وبسبب كثافته ( ثاني‬
‫لألشياء الغيرمغلقه‪.‬‬ ‫اكسيد الكربون اثقل بمرة‬
‫ونصف من الهواء) وقد‬
‫تصبح المناطق السفلية‬
‫ملوثة من خالل التسرب‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬المسافة بين‬
‫الخزان‪/‬زجاجة الغاز‬
‫والمنطقة المطلوب غمرها‬
‫محدودة‬
‫‪ ‬ال يستعمل في مباني‬
‫المكاتب‬
‫صفات اإلطفاء‬ ‫‪ ‬ال يسبب ضباب‬ ‫‪ ‬ال يسبب ضباب‬ ‫‪ ‬ال يسبب ضباب‬ ‫‪ ‬ال يسبب ضباب‬ ‫‪ ‬يسبب ضباب‬
‫‪ ‬تخفيض ال يذكر‬ ‫‪ ‬تخفيض ال يذكر لدرجة‬ ‫‪ ‬تخفيض ال يذكر لدرجة‬ ‫‪ ‬تخفيض ال يذكر لدرجة‬ ‫‪ ‬انخفاض ملحوظ في‬
‫لدرجة الحرارة‬ ‫الحرارة‬ ‫الحرارة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة الحرارة اثناء الغمر‬
‫‪ ‬تركيز االطفاء من‬ ‫‪ ‬تركيز االطفاء من ‪-45‬‬ ‫‪ ‬اإل زالة من المنطقة‬ ‫‪ ‬اإل زالة من المنطقة‬ ‫‪.‬‬
‫‪%01-04‬‬ ‫‪%04‬‬ ‫المغمورة عن طريق‬ ‫المغمورة عن طريق‬ ‫‪ ‬خطر على المناطق‬
‫‪ ‬الوقت االسمي للتصريف ‪ ‬الوقت االسمي‬ ‫التهوية العادية‬ ‫التهوية العادية‬ ‫المجاورة من خالل‬
‫للتصريف ‪ 04‬ثانية‬ ‫‪ 04‬ثانية‬ ‫‪ ‬تركيز االطفاء من‪-44‬‬ ‫‪ ‬تركيز االطفاء من ‪-41‬‬ ‫التسرب‬
‫‪%45‬‬ ‫‪%43‬‬ ‫‪ ‬يخفف من ضغط الغرف‬
‫‪ ‬الوقت االسمي للتصريف ‪ ‬الوقت االسمي للتصريف‬ ‫خالل اإلطفاء من خالل‬
‫‪ 04‬ثانية‬ ‫‪ 04‬ثانية‬ ‫التغذية المباشرة للمنطقة‬
‫المفتوحة فقط‬
‫‪ ‬اإل زالة من المنطقة بعد‬
‫الغمر يجب أن تكون‬
‫بإشراف خدمات اإلطفاء‬
‫معلومات فنية‬ ‫‪ ‬الكثافة ‪ 10002‬كجم‪/‬متر ‪ ‬الكثافة ‪10105‬‬ ‫‪ ‬الكثافة ‪ 10018‬كجم‪/‬متر‬ ‫‪ ‬الكثافة ‪10012‬‬
‫كجم‪/‬متر مكعب‬ ‫مكعب‬ ‫مكعب‬ ‫كجم‪/‬متر مكعب‬ ‫‪ ‬ال يختلط في الخزان‬
‫‪ ‬ال يختلط في الخزان‬ ‫‪ ‬ال يختلط في الخزان‬ ‫‪ ‬ال يختلط في الخزان‬ ‫‪ ‬ال يختلط في الخزان‬ ‫‪ ‬فقد ضئيل باالحتكاك‬
‫‪ ‬فقد ضئيل باالحتكاك‬ ‫‪ ‬فقد ضئيل باالحتكاك‬ ‫‪ ‬فقد ضئيل باالحتكاك‬ ‫‪ ‬فقد ضئيل باالحتكاك‬ ‫‪ ‬يخزن في صورة سائل‬
‫‪ ‬يخزن في صورة غاز‬ ‫‪ ‬يخزن في صورة غاز‬ ‫‪ ‬يخزن في صورة غاز‬ ‫وعادة يتطلب مساحة أقل ‪ ‬يخزن في صورة غاز‬
‫تحت ضغط ‪-244‬‬ ‫تحت ضغط ‪444-244‬‬ ‫تحت ضغط ‪444-244‬‬ ‫تحت ضغط ‪444-244‬‬ ‫للخزان‪/‬الزجاجات‬
‫‪ 444‬بار‬ ‫بار‬ ‫بار‬ ‫بار‬ ‫‪ ‬يخزن في اسطوانات في‬
‫‪‬‬ ‫صورة سائل تحت ضغط‬
‫‪ 04‬بار‬
‫االستعمال‬ ‫‪ ‬األجهزة الكهربائية‬ ‫‪ ‬غمر جزئي في الفرغات‬ ‫‪ ‬األجهزة الكهربائية‬ ‫‪ ‬غرف المفاتيح الكهربائية ‪ ‬غمر جزئي في الفرغات‬
‫األرضية في مراكز تقنية ‪ ‬غرف المعدات‬ ‫األرضية في مراكز تقنية ‪ ‬غرف المعدات واألجهزة‬ ‫‪ ‬األجهزة المفتوحة مثل‬
‫واألجهزة‬ ‫المعلومات وغرف‬ ‫‪ ‬المتاحف‬ ‫المعلومات وغرف‬ ‫الخزانات والمكائن‬
‫‪ ‬االستعماالت‬ ‫الهاتف واالتصاالت‬ ‫‪ ‬المعارض‬ ‫الهاتف واالتصاالت‬ ‫‪ ‬وعلى االخص المناطق‬
‫الصناعية‬ ‫‪ ‬مراكز تقنية المعلومات‬ ‫التي ال يتواجد بها أحد‬
‫‪ ‬المستودعات‬ ‫‪ ‬غرف االتصاالت الهاتفية‬
‫‪ ‬خاليا الكيبالت‬ ‫(مركز التحويل المتحرك)‬
‫‪ ‬غرف االتصاالت‬ ‫‪ ‬المخزونات‬
‫الهاتفية (مركز‬ ‫‪ ‬األرشيف‬
‫التحويل المتحرك)‬
‫‪ ‬المخزونات‬
‫‪ ‬األرشيف‬
‫ثاني اكسيد الكربون بالتفصيل ‪:‬‬ ‫‪45-14-8‬‬
‫المكان ‪:‬‬ ‫‪45-10-8-1‬‬
‫‪ 45-10-8-1-1‬مكان تخزين ثاني اكسيد الكربون يجب أن يكون في منطقة خارج منطقة‬
‫الخطر في حالة الحريق ولكن يجب وضعها بقدر اإلمكان بالقرب من‬
‫المنطقة المحمية ‪.‬‬
‫مكان تخزين ثاني اكسيد الكربون يجب أن يكون سياجا منفصال يمكن‬ ‫‪45-10-8-1-2‬‬
‫الدخول له بسهولة حتى في وقت الحريق ويكون محميا ضد الوصول من‬
‫األشخاص الغير مخولين ‪ .‬يجب عدم توافر اي مواد قابلة لالحتراق وال‬
‫تخزين أي بضائع في المنطقة ‪.‬‬
‫مكان تخزين ثاني أكسيد الكربون يجب أن يكون مفصوال من الغرف‬ ‫‪45-10-8-1-3‬‬
‫المجاورة و‪/‬أو المناطق بحيث تكون مكونات نظام ثاني اكسيد الكربون‬
‫الذي تم تركيبه في هذه المنطقة محميا من التعرض للماكينات والكيمائيات‬
‫والجو ‪.‬‬
‫المعدات ‪:‬‬ ‫‪45-10-8-2‬‬
‫منطقة تخزين ثاني اكسيد الكربون يجب أن توفر لها إضاءة كهربائية كافية‬ ‫‪45-10-8-2-1‬‬
‫درجة حرارة الغرفة في منطقة تخزين ثاني اكسيد الكربون يجب أن ال تقل‬ ‫‪45-10-8-2-2‬‬
‫عن صفر درجة مئوية وال تزيد عن ‪ 35‬درجة مئوية ‪ .‬أي تسخين إذا لزم‬
‫‪ ،‬يجب أن يكون ثابتا ‪ .‬يجب حماية مكونات نظام ثاني اكسيد الكربون في‬
‫منطقة تخزين ثاني اكسيد الكربون ضد التسخين ألكثر من درجة حرارة‬
‫المنطقة المحيطة التي يسببها ضوء الشمس والمصادر األخرى ‪.‬‬
‫إذا كان من غير الممكن تحديد درجة حرارة الغرفة في منطقة تخزين ثاني‬ ‫‪45-10-8-2-3‬‬
‫اكسيد الكربون ألقل من صفر درجة مئوية في حالة نظم الضغط العالي‬
‫يتم حساب شبكة انابيب التوزيع وقياسها لنظم الضغط المنخفض ‪.‬‬
‫يجب أن تكون منطقة تخزين ثاني اكسيد الكربون سهلة الدخول للقيام‬ ‫‪45-10-8-2-4‬‬
‫بالصيانة والتفتيش لمكونات النظام لنظام ثاني اكسيد الكربون فورا ‪.‬‬
‫في منطقة تخزين ثاني اكسيد الكربون يتم تثبيت ما يلي بشكل واضح على‬ ‫‪45-10-8-2-5‬‬
‫التوالي ‪:‬‬
‫اسم الجهة التي قامت بالتركيب (المركب) وإذا توفرت الشركة‬ ‫‌أ‪.‬‬
‫المسؤولة عن صيانة النظام والسنة التي تم فيها تركيب نظام ثاني‬
‫اكسيد الكربون ‪.‬‬
‫تعليمات التشغيل مع مخطط لشبكة األنابيب والتحكم في نظام ثاني‬ ‫‌ب‪.‬‬
‫اكسيد الكربون ‪ ،‬إذا وجد وعدد األوزان المطلوبة لتشغيل الحاويات ‪.‬‬
‫مخطط المنطقة المحمية بنظام ثاني اكسيد الكربون ‪.‬‬ ‫‌ج‪.‬‬
‫حاويات امداد ثاني اكسيد الكربون وصمامات االختيار ‪:‬‬ ‫‪45-10-8-3‬‬
‫‪ 45-10-8-3-1‬يجب استيبفاء أي متطلبات قانونية أو رسمية اسطوانات الضغط ‪.‬‬
‫الصمامات واألجهزة لنظام امداد ثاني اكسيد الكربون والتي يجب‬ ‫‪45-10-8-3-2‬‬
‫تجميعها في نظام ثاني اكسيد الكربون يجب اعتمادها من السلطات‬
‫المختصة‬
‫أي صمامات أو أي صمامات منزلقة حتى تلك التي حسب معيار‬ ‫‪45-10-8-3-3‬‬
‫‪ DIN3352‬يجب اعتمادها ‪.‬‬
‫‪ 45-10-8-3-4‬في كل انظمه الضغط العالي فإن كل اسطوانات ثاني اكسيد الكربون‬

‫يجب أن تحتوي على نفس كمية ثاني اكسيد الكربون ‪ .‬وأعلى‬
‫مستوى للتعبئة مسموح به في تلك الحاويات إلمداد ثاني اكسيد‬
‫الكربون هو ‪ 4.75‬كيلوجرام لكل لتر من حجم الحاوية ‪ .‬ويجب‬
‫أن ال يتجاوز حجم الحاوية لكل حاوية ‪ 67.51‬لتر ‪.‬‬
‫تتم مراقبة امداد ثاني اكسيد الكربون بشكل دائم بجهاز آلي معتمد‬ ‫‪45-10-8-3-5‬‬
‫يجب أن تستجيب هذا المراقبة للتسرب في آخر وضع عندما تتبقى‬ ‫‪45-10-8-3-6‬‬
‫‪ %94‬من كمية ثاني اكسيد الكربون المخزونة ‪ . .‬إذا ما كانت‬
‫كميات أمداد ثاني اكسيد الكربون مخزنة في عدة حاويات فيجب‬
‫مراقبة كل الحاويات ‪.‬‬
‫يتم توصيل اسطوانات ثاني اكسيد الكربون في نظام الضغط‬ ‫‪45-10-8-3-7‬‬

‫العالي إلى االنبوب الرئيسي لإلمداد عن طريق صمام فحص‬
‫بحيث يمكن إخراجه من الخدمة واستبداله في كل األوقات بدون‬
‫التداخل مع االسطوانات األخرى ‪.‬‬
‫عملية الفتح التلقائي لصمامات االسطوانات يجب أن تتم بجهاز‬ ‫‪45-10-8-3-8‬‬

‫معتمد من السلطات ‪ .‬االعتمادية لمهمة ذلك الجهاز يجب يكون من‬
‫السهل تفتيشها فورا بدون التسبب في تصريف غاز ثاني اكسيد‬
‫الكربون ‪.‬‬
‫إذا ما تم توفير جهاز االطالق عند الطوارئ فيجب أن يتم اعتماده‬ ‫‪45-10-8-3-9‬‬
‫‪ 45-10-8-3-10‬يجب أن ال يتجاوز التجاوب مع ضغط صمام األمان ‪ 23‬بار في نظم‬

‫الضغط المنخفض ‪.‬‬
‫يتم حفظ ثاني اكسيد الكربون في درجة حرارة بين ‪ 252‬ك(‪21‬‬ ‫‪45-10-8-3-11‬‬
‫درجة مئوية تحت الصفر ) و ‪ 250‬ك( ‪ 19‬درجة مئوية تحت‬
‫الصفر) بمجموع تبريد آلي يقابل الضغط المطلق ما بين ‪ 19‬بار و‬
‫‪ 21‬بار ‪ .‬وإذا تجاوز الضغط في اسطوانة امداد ثاني اكسيد‬
‫الكربون ‪ 22‬بار يتم اطالق تحذير بالخطأ ‪ .‬ويكون العزل‬
‫الحراري لسطوانة امداد ثاني اكسيد الكربون في الحد األدنى‬
‫بحيث وفي أثناء توقف اجمالي التبريد ‪ ،‬يتحمل درجة حرارة‬
‫محيطة تبلغ ‪ 343‬ك (‪ 34‬درجة مئوية ) وليس أكثر من‬
‫‪%4.45‬من كمية امداد ثاني اكسيد الكربون في الساعة الذي يتم‬
‫تصريفه عبر صمام األمان ‪.‬‬
‫‪ 45-10-8-3-12‬االسطوانات التي ال يوجد بها انبوب ارجاع (أي خاويات االنذار )‬

‫يجب أن توضع عليها وبشكل دائم عالمات (اسطوانات بدون‬
‫انبوب غمر) ولهذا الغرض يمكن ادخال انبوب ذو حواف عند‬
‫لولبتها في صمام السطوانة ‪.‬‬
‫األنابيب‬ ‫‪45-10-8-4‬‬
‫تتطلب كل أنابيب ثاني اكسيد الكربون في نظم الضغط المنخفض‬ ‫‪45-10-8-4-1‬‬

‫وفوهات شبكات انابيب ثاني اكسيد الكربون في نظم الضغط‬
‫العالي شهادة حسب معيار ‪ .EN 10 204‬هذه الشهادة يجب أن‬
‫توضح بأن األنابيب مصممة حسب ضغط التشغيل المطلوب ‪.‬‬
‫فروع األنابيب تتطلب شهادة فحص من المصنع حسب معيار ‪EN‬‬ ‫‪45-10-8-4-2‬‬
‫‪ 10 204‬توضح بأنها مصممة لضغط التشغيل المطلوب ‪.‬‬
‫إضافة لذلك فإن كل المواد والمكونات المستخدمة يجب أن تكون‬

‫محددة في الشهادة ‪.‬‬
‫بعد تركيب األنابيب بين اسطوانة وصمام االختيار فإنها تخضع‬ ‫‪45-10-8-4-3‬‬
‫لفحص ضغط المياه لمدة ‪ 64‬دقيقة ‪.‬‬
‫اينما تم استخدام التوصيالت ذات الحواف يمكن استبدال فحص‬ ‫‪45-10-8-4-4‬‬

‫المياه المذكور بفحص ضغط للمياه لكل واحدة من المكونات أو‬
‫األنبوب ‪ .‬وفي هذه الحاالت يتم اجراء فحص لتسرب الغاز بعد‬
‫التركيب (‪)pabs=3 bar‬‬
‫إذا ما تم تمديد فروع األنابيب الموجودة للضغط المنخفض ال‬ ‫‪45-10-8-4-5‬‬

‫يكون من المطلوب اجراء فحص لضغط المياه شريطة أن ‪:‬‬
‫‌أ‪ .‬أن يخضع التمديد لفحص ضغط المياه تحت ضغط ‪04‬‬
‫بار‬
‫‌ب‪ .‬أن يتم عمل لحام للوصلة (الجزء القديم والجديد)‬
‫‌ج‪ .‬يتم القيام بفحص تسرب غاز ثاني اكسيد الكربون لكل‬
‫فروع األنابيب باستخدام ضغط اسطوانة الحالية لنظام‬
‫الضغط المنخفض ‪.‬‬
‫أعمال اللحام في شبكة األنابيب يتم القيام بها فقط من قبل لحامين‬ ‫‪45-10-8-4-6‬‬
‫يحملون شهادات تأهيل حسب المعايير المحلية ‪.‬‬
‫يتم تصميم التركيبات حسب ضغط التشغيل المتوقع ولالستعمال‬ ‫‪45-10-8-4-7‬‬

‫في درجات الحرارة المنخفضة (حوالي ‪ 54‬درجة مئوية تحت‬
‫الصفر)‬
‫كل أقسام األنابيب لنظام ثاني اكسيد الكربون ذو الضغط العالي‬ ‫‪45-10-8-4-8‬‬
‫بين االسطوانات وصمامات االختيار يجب أن تحمل عالمة‬
‫الصانع بحيث يمكن التعرف عليها حسب شهادات فحص المصنع‬
‫حتى ما بعد التركيب ‪ ..‬أما فروع األنابيب وحيث أنها وحدات‬
‫مادية يمكن وضع عالمات عليها من قبل خبير ‪ .‬يجب أن يكون‬
‫من الممكن وجود تنازل واضح من الوحدة المادية لشهادة فحص‬
‫المصنع‬
‫على اللحام أن يضع عالمة على كل وصلة لحام بحيث يتم التعرف‬ ‫‪45-10-8-4-9‬‬
‫على الوصلة بسهولة بأنه قد تم عملها من ذلك اللحام المعين ‪.‬‬
‫‪ 45-10-8-4-10‬إذا كان مطلوبا حسب االستخدام يتم حماية السطح الداخلي والخارجي‬
‫بشكل كاف من التآكل ‪.‬‬
‫يتم اعتماد الخراطيم المستخدمة لتركيب نظام االطفاء بثاني اكسيد‬ ‫‪45-10-8-4-11‬‬
‫الكربون من قبل السلطة المختصة ويجب أن ال تكون األنابيب‬
‫أطول من الالزم وتستخدم فقط حيثما يكون من غير الممكن‬
‫استعمال انابيب ثابتة ‪.‬‬
‫القواذف ‪:‬‬ ‫‪45-10-8-5‬‬
‫يتم اعتماد القواذف من قبل السلطات للتركيب في نظم ثاني اكسيد الكربون ‪.‬‬ ‫‌أ‪.‬‬
‫فتحات القاذف البالغ قطرها أقل من ‪ 7‬ملم مربع غير مسموح بها ‪.‬‬ ‫‌ب‪.‬‬
‫يتم وضع عالمة على كل قاذف بوضوح وبشكل دائم أي ‪ :‬مع القطر المساوي‬ ‫‌ج‪.‬‬
‫للقاذف ‪.‬‬
‫يتم قياس نظم قواذف ثاني اكسيد الكربون بحيث يكون كمية التصميم المطلوبة الثاني‬ ‫‌د‪.‬‬
‫اكسيد الكربون يمكن أن تصرف في منطقة الغمر في خالل وقت التصريف‪.‬‬
‫يجب تقديم الدليل عبر اجراء معتمد من السلطات بأن تلك االشتراطات قد‬ ‫‪45-10-8-5-1‬‬
‫تم استيفائها ‪ .‬قياسات القواذف لالنظمه مع التصريف الموسع يتم االتفاق‬
‫عليها مع السلطات ‪.‬‬
‫الجدول ‪ -08-9‬المعامل الثابت لفتحة الفوهة للمواد الصلبة والمرافق‬
‫‪WITHIN 4 MIN WITHIN 1 MIN‬‬
‫‪KB -‬‬ ‫‪CO2‬‬ ‫‪O2‬‬ ‫‪CO2‬‬ ‫‪O2‬‬

‫المادة‬ ‫‪factor‬‬ ‫‪vol%‬‬ ‫‪vol%‬‬ ‫‪vol%‬‬ ‫‪vol%‬‬
‫الورق‬ ‫‪2.00‬‬ ‫‪57.00‬‬ ‫‪9.10‬‬ ‫‪34.00‬‬ ‫‪13.80‬‬
‫البالستيك‬ ‫‪2.25‬‬ ‫‪61.00‬‬ ‫‪8.20‬‬ ‫‪34.00‬‬ ‫‪13.80‬‬
‫بوليسترين‬ ‫‪1.00‬‬ ‫‪34.00‬‬ ‫‪13.80‬‬
‫بوليثرين‬ ‫‪1.00‬‬ ‫‪34.00‬‬ ‫‪13.80‬‬
‫سيليلوز‬ ‫‪2.25‬‬ ‫‪61.00‬‬ ‫‪8.20‬‬ ‫‪34.00‬‬ ‫‪13.80‬‬
‫مفاتيح الكهرباء وغرف‬

‫التوزيع‬ ‫‪1.20‬‬ ‫‪40.00‬‬ ‫‪12.60‬‬ ‫‪34.00‬‬ ‫‪13.80‬‬
‫انظمه معالجة البيانات‬ ‫‪2.25‬‬ ‫‪61.00‬‬ ‫‪8.20‬‬ ‫‪34.00‬‬ ‫‪13.80‬‬
‫غرفة المراقبة للتخزين في‬

‫األرفف العالية‬ ‫‪1.50‬‬ ‫‪47.00‬‬ ‫‪11.20‬‬ ‫‪34.00‬‬ ‫‪13.80‬‬
‫محالت الصبغ و انظمه‬

‫التجفيف‬ ‫‪1.50‬‬ ‫‪47.00‬‬ ‫‪11.20‬‬ ‫‪34.00‬‬ ‫‪13.80‬‬
‫المولدات و انظمه التبريد‬ ‫‪2.00‬‬ ‫‪57.00‬‬ ‫‪9.10‬‬ ‫‪34.00‬‬ ‫‪13.80‬‬
‫غرف الكيبالت وارضيات‬

‫الكيبالت وقنوات الكيبالت‬ ‫‪1.50‬‬ ‫‪47.00‬‬ ‫‪11.20‬‬ ‫‪34.00‬‬ ‫‪13.80‬‬
‫المحوالت المملوءة بالزيت‬ ‫‪2.00‬‬ ‫‪57.00‬‬ ‫‪9.10‬‬ ‫‪34.00‬‬ ‫‪13.80‬‬
‫ماكينات األقمشة‬ ‫‪2.00‬‬ ‫‪57.00‬‬ ‫‪9.10‬‬ ‫‪34.00‬‬ ‫‪13.80‬‬
‫الشكل ‪ 07-9‬نموذج لنظام اإلخماد بغاز ثاني اكسيد الكربون‬
‫‪ 45-11‬الغازات الكيميائية ‪:‬‬
‫‪ 45-11-1‬تقوم قدرة الغازات الكيميائية في اإلطفاء على كل من العمليات الكيميائية‬

‫والفيزيائية ‪ .‬وباإلضافة إلى إخماد األكسجين كما هو الحال في الغازات الخاملة فإن‬
‫الغازات الكيميائية تمتص الحرارة وتقوم كيميائيا بايقاف عملية االحتراق ‪.‬‬
‫‪ 45-11-2‬تتوفر العديد من عناصر االطفاء الكيميائية في األسواق ‪ .‬الجدول ‪ 09-9‬يلخص‬

‫المقارنة بين الغازات الكيميائية ‪.‬‬
‫‪ 45-11-3‬أقصى وقت للتصريف لكل الغازات الكيميائية ال يتجاوز ‪ 14‬ثواني ‪.‬‬
‫‪ 45-11-4‬يجب أن تتقيد كل نظم االطفاء بالغازات الكيميائية بتوصيات الصانع لسالمة المادة‬
‫ومعالم التصميم ‪ .‬يجب إعطاء عناية خاصة حيث أن بعض الغازات الكيميائية تنتج‬
‫منتجات فرعية خطيرة خالل عملية االطفاء عندما تلتحم باألسطح المشتعلة أو‬
‫الساخنة ‪.‬‬
‫‪ 45-11-5‬تستعمل فقط عناصر مساحيق االيروسول في المناطق الغير مأهولة فقط ‪.‬‬
‫الجدول ‪ 09-9‬مقارنات بين الغازات الكيميائية‬
‫‪HFC 227‬‬ ‫‪HFC 125‬‬ ‫‪C6 F12 O‬‬
‫األسماء التجارية‬ ‫‪FM-200, FE-227, MH227,‬‬ ‫‪NAFS 125, ECARO-25, FE-‬‬ ‫‪Novec 1230‬‬
‫‪25TM‬‬
‫‪Solkaflam 227‬‬
‫اإليجابيات‬ ‫‪ ‬تركيف منخفض للغاز المطلوب‬ ‫‪ ‬ال يسبب استنفاذا لألوزون‬ ‫‪ ‬ال اتالف للمباني والمعدات عند الغمر‬
‫‪ ‬ال يسبب استنفاذا لألوزون‬ ‫‪ ‬مجدي لالستعمال في المساحات‬ ‫‪ ‬ال يسبب استنفاذا لألوزون‬
‫‪ ‬مجدي لالستعمال في المساحات المأهولة‬ ‫المأهولة‬ ‫‪ ‬مجدي لالستعمال في المساحات المأهولة‬
‫السلبيات‬ ‫‪ ‬يولد تفاعال خطي ار الحريق وحرارة مركزة ‪ ‬احتمال االحتباس الحراري العالمي عالي جدا‬ ‫‪ ‬النيران ذات درجة الحرارة العالية قد تنشطر‬
‫بحوالي ‪ 02-41‬سنة من عمر العنصر‬ ‫‪ ‬االلتصاق يسبب قضمة الصقيع‬ ‫عنها منتجات من النوفيك والتي تصنف بأنها‬
‫‪ ‬عقب الغمر يتم فحص الجو قبل العودة ‪ ‬يتحلل العنصر في درجة الحرارة العالية إلى‬ ‫سامة‪.‬‬
‫فلوريد الهيدروجين والذي يترك رائحة الذعة‬ ‫للدخول‬ ‫‪ ‬الرجوع ل(م‪.‬اس‪.‬د) (تي‪.‬دي‪.‬بي‪).‬‬
‫مع تحلل منتجات أخرى مثل أول اكسيد‬
‫الكربون وثاني اكسيد الكربون‬
‫‪HFC 227‬‬ ‫‪HFC 125‬‬ ‫‪C6 F12 O‬‬
‫صفات اإلطفاء‬ ‫‪ ‬إخماد فعال للحريق بتركيز ما بين ‪%0025‬‬ ‫‪ ‬اخماد فعال للحريق ما بين ‪ %8‬إلى‬ ‫‪ ‬سائل في درجة حرارة الغرفة ويتحول لغاز‬
‫إلى ‪%9‬‬ ‫‪%14‬‬ ‫مباشرة بعد التصريف‬
‫‪ ‬أقصى مدة للتصريف ‪ 14‬ثواني‬ ‫‪ ‬تمتص الحرارة أسرع على مستوى‬ ‫‪ ‬أقصى مدة للتصريف ‪ 14‬ثواني‬
‫الجزيئات من توليد الحرارة لذا فالنار‬
‫ال تستطيع أن تستديم نفسها‬
‫‪ ‬أقصى مدة تصريف ‪ 14‬ثواني‬
‫معلومات فنية‬ ‫‪ ‬تحتوي على كربون وفلورين وهايدروجين‬ ‫‪ ‬تحتوي على كربون وفلورين‬ ‫‪ ‬نقطة الغليان ‪ 09+‬درجة مئوية‬
‫‪ ‬يمكن ضغطها إلى أقصى حد مع النيتروجين‬ ‫وهايدروجين‬ ‫‪ ‬يخزن في شكل سائل ويضغط لحد عال مع‬
‫إلى ‪ 2082‬كيلوباسكال‬ ‫‪ ‬يمكن ضغطها إلى أ قصى حد مع‬ ‫النيتروجين حتى ‪ 25‬بار‬
‫‪ ‬بدون لون أو رائحة وغير موصل للكهرباء‬ ‫النيتروجين إلى ‪ 2082‬كيلوباسكال‬
‫‪ ‬درجة حرارة التشغيل ‪ 1202-‬درجة مئوية إلى‬ ‫‪ ‬بدون لون أو رائحة وغير موصل‬
‫‪ 0500‬درجة مئوية‬ ‫للكهرباء‬
‫‪ ‬يخزن في شكل سائل تحت ضغط‪02- 24‬‬ ‫‪ ‬درجة حرارة التشغيل ‪ 1202-‬درجة‬
‫بار‬ ‫مئوية إلى ‪ 0500‬درجة مئوية‬
‫‪ ‬يخزن في شكل سائل تحت ضغط‪20‬‬
‫‪HFC 227‬‬ ‫‪HFC 125‬‬ ‫‪C6 F12 O‬‬
‫بار‬
‫االستعمال‬ ‫‪ ‬غرف الكهرباء‬ ‫‪ ‬النقل والبنيات التحتية‬ ‫‪ ‬استعماالت المضخات‬

‫‪ ‬غرف الهاتف‬ ‫‪ ‬االستعماالت البحرية‬ ‫‪ ‬الغرف التي تحوي اجهزة معالجة البيانات‬
‫‪ ‬مراكز البيانات‬ ‫‪ ‬التخزين‬ ‫االلكترونية‬
‫‪ ‬غرف الخادم (سيرفر÷)‬ ‫‪ ‬المختبرات‬ ‫‪ ‬الغرف التي تحوي اجهزة االتصاالت‬
‫‪ ‬غرف إدارة خدمات البناية‬ ‫‪ ‬صناعات البتروكياويات‬ ‫‪ ‬المخازن‬
‫‪ ‬المناطق ذات القيمة العالية‬ ‫‪ ‬االستعماالت البحرية‬
‫‪ ‬الغرف النظيفة‬ ‫‪ ‬االستعماالت الصناعية‬
‫‪ ‬األرشيف وتخزين السجالت‬
‫نظام الوقاية من الحريق‪:‬‬ ‫‪45-12‬‬
‫يمكن للنار أن تندلع في الظروف العادية وفي أي وقت ‪ .‬وحسب قيمة البضائع التي تتطلب‬ ‫‪45-12-1‬‬
‫الحماية يتم اتخاذ االجراءات لتقليل التلف حسب ذلك التصور ‪ .‬وتمتد الترتيبات والمعايير‬
‫من طفاية حريق بسيطة تحمل باليد إلى االنظمه اآللية للكشف المبكر عن الحريق واالطفاء‬
‫وكل هذه الطرق والوسائل لها شئ واحد مشترك وهو أنه تعمل فقط عندما يندلع الحريق‬
‫فعال ‪.‬‬
‫إن الوقايه من الحريق تقدم نظاما والذي يمكنه بكل فاعلية أن يمنع النار من االندالع ولذلك‬ ‫‪45-12-2‬‬
‫يقدم حماية من الحريق بنسبة مائة بالمائة ‪.‬‬
‫فوائد نظام الوقايه من الحريق هي ‪:‬‬ ‫‪45-12-3‬‬
‫‪ -‬التأكد واليقين بتجنب اندالع وانتشار الحريق‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬الحماية والوقاية الدائمة من الحريق لتأمين العمليات التجارية والسلع القيمة‬ ‫‪2‬‬
‫‪ -‬تجنب المزيد من األضرار المتسسبه من الدخان وانتشار النيران أو من انظمه‬ ‫‪3‬‬
‫االطفاء‪.‬‬
‫‪ -‬تكيف بدون مشاكل مع التغييرات في أخطار الحريق ‪.‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪ -‬مدى واسع من الحرية في التصميم ‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ -‬توفير النفقات في مرحلة تشييد اجراءات الكشف عن الحريق ‪.‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪ -‬الحفاظ على دخول العاملين للمناطق المحمية ‪.‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪8‬‬
‫الحماية من الحريق باستخالص األكسجين‪:‬‬ ‫‪45-12-4‬‬
‫من أجل أن يبدأ اشتعال الحريق هنالك حاجة لحرارة ومادة مشتعلة وأكسجين من الجو ‪ .‬إذا‬ ‫‪45-12-4-1‬‬
‫ما نقص األكسجين فإن مستوى اللهيب ينقص أيضا ‪ .‬أدناه مستوى معين من تركيز‬
‫األكسجين ال تستطيع النيران أن تشتعل فيه ‪ .‬وهذا هو مبدأ الحماية من الحريق من خالل‬
‫استخالص األكسجين ‪.‬‬
‫الجو الطبيعي‬
‫الحماية من الحريق يقلل تركيز االكسجين في الجو بنسبة‬
‫‪%15‬‬
‫الشكل ‪ 08-9‬مقارنة بين جو الحماية الطبيعي والحماية من الحريق‬
‫إن تخفيض األكسجين يسهل تخفيضا في مستوى األكسجين في المناطق المغلقه ‪ .‬وبإدخال‬ ‫‪45-12-4-2‬‬
‫النيتروجين فإن المحتوى من األكسجين ينخفض بالتخفيف ويقف في مستوى دقيق ‪ .‬وفي‬
‫هذا جو فإن اندالع الحريق يمكن أن ينتهي تماما ‪.‬‬
‫الدخول للمنطقة المحمية ‪:‬‬ ‫‪45-12-5‬‬
‫‪ 45-12-5-1‬الغرف المحمية بأنظمه الحماية تظل قابلة للدخول لألشخاص بحيث ال يكون‬
‫هناك انخفاض في وظائف المكان ‪.‬‬
‫انتاج األكسجين في الموقع ‪:‬‬ ‫‪45-12-6‬‬
‫النيتروجين المطلوب لتخفيض تركيز األكسجين يمكن توليده بطريقة غير‬ ‫‪45-12-6-1‬‬
‫مكلفة في الموقع باستخدام نظام معالجة الهواء ‪.‬‬
‫فوائد استعمال النيتروجين لتخفيض محتوى األكسجين ‪:‬‬ ‫‪45-12-7‬‬
‫‪ -‬باالشتراك مع الهواء يشكل أكبر خليط يمكن تحمل تنفسه ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬موجود بنسبة ‪ %78‬من هواء الجو العادي ‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ -‬بسيط لتوليده في الجو‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -‬غير سام ‪.‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪ -‬يتوزع سريعا وبالتساوي ‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫نظم الحماية من الحريق تستطيع حماية استعماالت المنطقة المفردة والمتعددة ‪.‬‬ ‫‪45-12-7-1‬‬
‫وتعرف المنطقة المحمية على أساس نظام حالة الهواء ومساحات الغرف المتصلة‬
‫بذلك التكييف للهواء ‪.‬‬
‫الصور التالية توضح مخطط النظام ألنظمه المناطق المفردة والمتعددة‬ ‫‪45-12-7-2‬‬
‫الشكل ‪ 09-9‬مخطط نظام تخفيض األكسجين للمنطقة المفردة‬
‫الشكل ‪ 54-9‬مخطط نظام خفض األكسجين للمنطقة المتعددة‬
‫التطبيقات المثالية ‪:‬‬ ‫‪45-12-8‬‬
‫منطقة دخول مراقبه مثل البيئة محكمة االغالق ‪ ,‬مثل ‪:‬‬ ‫‪45-12-8-1‬‬
‫‪ - 1‬مراكز تقنية المعلومات والبيانات ‪.‬‬

‫‪ - 2‬غرف الخادم (سيرفر) ‪.‬‬
‫‪ - 3‬غرف االتصاالت الهاتفية (مثل اسطوانات محطة البث األساسية غرف التحكم في‬
‫محطة البث ‪ ،‬مراكز المفاتيح المتحركة ) ‪.‬‬
‫‪ - 0‬غرف الكهرباء (أي غرف الضغط المنخفض ‪ ،‬غرف الضغط العالية ‪ ،‬غرف‬
‫البطاريات ‪..‬الخ) ‪.‬‬
‫‪ - 5‬األرشيف ‪.‬‬
‫‪ - 6‬المستودعات الخطرة ‪.‬‬
‫‪ - 7‬المستودعات الباردة والمبردة ‪.‬‬
‫‪ - 8‬مستودعات التحميل للنقل الصغير‪.‬‬
‫‪ - 9‬مواقف السيارات اآللية ‪.‬‬
‫‪ - 14‬غرف التخزين للمتاحف والمعارض ‪.‬‬
‫الحماية من الحريق مع انخفاض سريع لألكسجين ‪:‬‬ ‫‪45-12-9‬‬
‫يمكن استخدام نظم الحماية من الحريق بالتخفيض السريع لألكسجين تحت‬ ‫‪45-12-9-1‬‬
‫الظروف التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬تصميم تركيز األكسجين أعلى من نقطة االشتعال للمادة داخل‬ ‫‪1‬‬

‫المنطقة المحمية ‪.‬‬
‫‪ -‬سيتم الحد من خطر الحريق باستعمال نظام خفض األكسجين السريع‬ ‫‪2‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ -‬إن نظام خفض األكسجين سيتولى الرعاية في حالة بداية االشتعال‬ ‫‪3‬‬
‫فإن مستوى األكسجين سينخفض إلى تركيز التصميم حسب المواد‬
‫داخل المنطقة المحمية ‪.‬‬
‫‪ -‬نظام الحماية من الحريق يكون قادرا على التمسك بهذا المستوى لمدة‬ ‫‪0‬‬
‫غير منتهية من الوقت ‪.‬‬
‫‪ -‬ليس من الضروري اغالق نظام تكييف الهواء والكهرباء ‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪ -‬عملية العمل التجاري يمكن أن تسير بدون انقطاع ‪.‬‬ ‫‪6‬‬
‫الشكل ‪ 51-9‬مخطط نظام المنطقة الواحدة مع خفض سريع لألكسجين‬
‫‪ 45-12-10‬اشتراطات خاصة النظمة الحماية من الحريق ‪:‬‬
‫يجب أن يكون لنظام الحماية من الحريق وحدة خاصة ومنفصلة لنظام التحكم في‬ ‫‪45-12-10-1‬‬
‫الهواء لكل منطقة محمية غير مسموح بدخول هواء نقي ‪.‬‬
‫األهداف من تواجد نظام وحدة تحكم في الهواء تتوافق مع متطلبات الحماية من‬ ‫‪45-12-10-2‬‬
‫الحريق ستكون ‪:‬‬
‫‪ - 1‬القضاء على دخول الهواء النقي للمنطقة المحمية ‪\.‬‬

‫‪ - 2‬القضاء على تسرب النيتروجين من المنطقة المحمية إلى الخارج‬
‫‪ - 3‬تخفيض تكلفة استهالك الطاقة ‪.‬‬
‫في حالة وضع وحدة التحكم في الهواء خارج المنطقة المحمية فعليك التأكد من أن‬ ‫‪45-12-10-3‬‬
‫خالل القنوات الخارجية محكمة اإلغالق لمنع دخول الهواء النقي أو تسرب‬
‫النيتروجين ‪.‬‬
‫نظام التحكم في الهواء للمبنى يجب أن يصمم بالطريقة التي ال يحدث فيها فرق في‬ ‫‪45-12-10-4‬‬
‫الضغط بين المناطق المحمية والمناطق المجاورة ‪ .‬فروقات الضغط تؤدي الى‬
‫حدوث معدل تبادل أعلى للهواء بحيث ال يعمل نظام الحماية بشكل فعال ‪ .‬أما األثر‬
‫اآلخر فيكون إدخال نيتروجين بدون تحكم في المناطق الغير محمية ‪.‬‬
‫مواضيع الصحة والسالمة ألنظمة االطفاء بالغاز وأنظمة الوقايه من الحريق ‪:‬‬ ‫‪45-13‬‬
‫سالمة نظم االطفاء بالغاز ‪:‬‬ ‫‪45-13-1‬‬
‫من أجل تحذير األشخاص يجب أن تزود مناطق الخطر بنظم انذار سمعية وبصرية من أجل‬ ‫‪-1‬‬
‫تحذير األفراد المتواجدين في في منطقة الغمر ‪.‬‬
‫يجب أن تكون إشارة أجهزة اإلنذار السمعية مختلفة التميز من ضجيج التشغيل وأن تكون‬ ‫‪-2‬‬
‫على األقل أكبر بمعدل ‪ 5‬ديسبل (أ) فوق مستوى األصوات في البيئة ‪.‬‬
‫يجب توافر أجهزة االإنذار المرئية باإلضافة لألجهزة السمعية ‪ .‬كما ينبغي أن تقدم أجهزة‬ ‫‪-3‬‬
‫اإلنذار إشارة واضحة عن طريق الوميض ‪.‬‬
‫بقدر ما تكون نظم اإلطفاء بعنصر الغاز معنية فيجب إغالق إنذار اإلطفاء فقط عقب التأكد‬ ‫‪-0‬‬
‫من أن األشخاص الغير مخولين بالدخول لمنطقة الخطر غير متواجدين ‪.‬‬
‫في كل األحوال يجب أن يكون امداد االنذار بالطاقة كافيا لمدة ‪ 34‬دقيقة ‪.‬‬ ‫‪-5‬‬
‫يتم تزويد نظم اإلطفاء التي تسبب ضررا باألشخاص بسبب الغمر ‪ ،‬بأجهزة تأخير ‪ .‬على‬ ‫‪-6‬‬
‫أجهزة التأخير التأكد من أن الغمر سيعمل فقط بعد تشغيل أجهزة اإلنذار وانقضاء مدة التحذير‬
‫المسبق‬
‫فيما يتعلق بنظم الغمر الشامل فإن وقت التحذير المسبق يجبر أن يكون فعاال لكل اطالق آلي‬ ‫‪-7‬‬
‫أو يدوي لنظام اإلطفاء ‪.‬‬
‫يجب أن يكون هنالك شرطا الطالق نظام اإلطفاء ‪ .‬ويتم القيام باإلغالق ميكانيكيا بحيث يكون‬ ‫‪-8‬‬
‫عنصر اإلطفاء المنطلق محميا بشكل آمن ‪.‬‬
‫كما يجب أن ترتكز تمديدات األنابيب على الكهرباء ‪.‬‬ ‫‪-9‬‬
‫يتم ترتيب الغرف المحمية بنظم اإلطفاء بحيث ال تتمكن عناصر اإلطفاء من التسرب بدون‬ ‫‪- 14‬‬
‫قصد بتلك الكميات التي تؤثر على األشخاص الموجودين في تلك الغرف المجاورة ‪.‬‬
‫يتم توفير مسارات الهروب لكل مناطق اإلطفاء والخطر ‪.‬‬ ‫‪- 11‬‬
‫أما تلك الغرف التي تمر منها مسارات الهروب في منطقة اإلطفاء يجب أن تعامل كمنطقة‬ ‫‪- 12‬‬
‫اطفاء طالما أن ذلك يعني اإلنذار والتأخير ‪.‬‬
‫األبواب يجب أن تكون مشيدة لتغلق ذاتيا وأن تتأرجح وتفتح في اتجاه الهروب وأن تكون‬ ‫‪- 13‬‬
‫سهلة الفتح من الداخل في أي وقت بدون أي أدوات أخرى ‪.‬‬
‫إذا كان من الضروري أن تظل األبواب التي تغلق ذاتيا مفتوحة ألغراض تشغيلية ‪ ،‬فيجب أن‬ ‫‪- 10‬‬
‫تجهز بنظام البقاءها مفتوحة ‪ .‬وتكون مصممة بحيث تنغلق ذاتيا عند تشغيل نظام اإلطفاء ‪.‬‬
‫على المالك أن يضع اجراءات للتشغيل على أساس تعليمات التشغيل المقدمة من الصانع أو‬ ‫‪- 15‬‬
‫مركب األبواب والتي تغطي على وجه الخصوص كل معلومات السالمة الالزمة ‪.‬‬
‫على المالك توجيه كافة األشخاص الذين يدخلون إلى مناطق الخطر قبل القيام بتنفيذ نشاطاتهم‬ ‫‪- 16‬‬
‫وذلك سنويا على األقل فيما يتعلق باألخطار الممكنة لعناصر اإلطفاء وأي معايير الزمة‬
‫للحماية بناء على اجراءات الحماية ‪.‬‬
‫يجب توثيق التعليمات ‪.‬‬ ‫‪- 17‬‬
‫على المالك القيام بإصالح أي أخطاء في نظام اإلطفاء والتي تعوق مهمة األشخاص بدون‬ ‫‪- 18‬‬
‫تأخير ‪ .‬وإذا كان ذلك غير ممكن لعمليه إغالق النظام‪ ,‬فيجب ان يكون مضمونا بوسائل‬
‫أخرى بديله ‪.‬‬
‫يمكن العودة لدخول الغرف المغمورة فقط عند اصدار تعليمات للقيام بذلك من الشخص‬ ‫‪- 19‬‬
‫المخول من المالك أو من الدفاع المدني عقب التحريات الكافية ‪ .‬وإذا كان من المطلوب يتم‬
‫القيام بقياس تركيز غازات اإلطفاء وتركيز األكسجين ‪.‬‬
‫يتم تهوية الغرف المغمورة قبل إعادة الدخول اليها ‪ .‬ولعمل ذلك يجب ضمان أن األشخاص‬ ‫‪- 24‬‬
‫في الغرف المجاورة والقريبة ليسوا معرضين للخطر ‪.‬‬
‫يتم القيام بتهوية الغرف المغمورة من قبل أشخاص تم توجيههم بموجب ذلك ‪.‬‬ ‫‪- 21‬‬
‫في حالة ضرورة دخول الغرف ليتم تهويتها فإن هذا يسمح به فقط عند استعمال أجهزة‬ ‫‪- 22‬‬
‫للتنفس ويكون مستقال من الجو المحيط ‪.‬‬
‫سالمة نظم الوقايه من الحريق ‪:‬‬ ‫‪45-14-2‬‬
‫تعمل نظم الوقايه من الحريق مع الجو الناقص األكسجين للحماية من‬ ‫‪45-13-2-1‬‬
‫اندالع الحريق ‪ .‬ويعتمد تركيز التصميم على المواد المخزنة داخل المنطقة‬
‫المحمية ‪ .‬ويكون تركيز التصميم في االستعماالت القياسية ما بين ‪%17‬‬
‫من الحجم و‪ %13‬حجم اكسجين ‪ .‬ويعمل جسم االنسان بشكل جيد بتركيز‬
‫اكسجين ما بين ‪ %12‬حجم و‪ %24.9.‬من حجم األكسجين ‪ .‬وعلى‬
‫أصحاب العمل توفير فحوصات طبية أولية لكل الموظفين العاملين الذين‬
‫يدخلون إلى الغرف المزودة بنظام الحماية من الحريق مع مستويات‬
‫منخفضة من األكسجين ‪ .‬ويجب أن تحتوي الفحوصات الطبية على‬
‫االستبيانات التالية على األقل ‪:‬‬
‫هل هنالك تاريخ أسري بأمراض دم حميدة أو امراض دم‬ ‫‪-1‬‬

‫موروثة أو فقر دم ؟؟‬
‫هل تعاني من أي آالم عند صعود الجبال أو الطيران (ما عدا‬ ‫‪-2‬‬
‫الصداع ) مثل أالم المعدة أو الصدر أو آالم المفاصل ‪.‬؟‬
‫هل تعاني من أي صداع أوغثيان أو صعوبات في التنفس أو‬ ‫‪-3‬‬

‫إرهاق عند صعود الجبال أوالطيران بحيث تشعر بأنك مريض ؟‬
‫هل لديك أي مرض قلب معروف ؟‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0‬‬
‫هل لديك أي امراض معروفه في الرئتين أو مجاري التنفس ؟‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬
‫هل لديك فقر دم من أي نوع ؟‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6‬‬
‫هل لديك فقر دم منجلي في الخاليا؟‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7‬‬
‫هل حدث أن أصبت بسكتة دماغية أو جلطة دماغي عابرة أو هل‬ ‫‪-‬‬ ‫‪8‬‬
‫تعلم أنك مصاب بضيق في الشريان السباتي ؟‬
‫هل تم عالجك من ضربات القلب الغير منتظمة ؟‬ ‫‪-9‬‬
‫هل شعرت بدوخة في الثالثة أشهر األخيرة والتي تدخلت في‬ ‫‪- 14‬‬
‫نشاطاتك اليومية ‪.‬؟‬
‫هل اغمي عليك في خالل السنة األخيرة ؟‬ ‫‪- 11‬‬
‫هل عليك أن تتوقف في اثناء نشاطاتك الخاصة أو المهنية بسبب‬ ‫‪- 12‬‬
‫ضيق التنفس عند بذل الجهود ؟‬
‫في أثناء صعود الدرج هل تتوقف لتلتقط أنفاسك ؟‬ ‫‪- 13‬‬
‫هل تدهورت لياقتك البدنية بشكل ملحوظ خالل الثالثة أشهر‬ ‫‪- 10‬‬
‫األخيرة ؟‬
‫هل تعاني من أي آالم أو ضغط في الصدر عند اإلجهاد البدني أو‬ ‫‪- 15‬‬
‫الذهني ؟‬
‫هل عانيت في الشهر األخير من أي آالم في صدرك حتى خالل‬ ‫‪- 16‬‬
‫الراحة ؟‬
‫هل استيقظت في خالل الثالث أشهر األخيرة بسبب عدم قدرتك‬ ‫‪- 17‬‬
‫على التنفس بشكل سليم ؟‬
‫إذا كانت اإلجابة على جميع األسئلة بكلمة (ال) فيمكن للشخص أن يدخل‬ ‫‪45-13-2-2‬‬
‫للمناطق قليلة األكسجين بأمان ‪ .‬وفي كل الحاالت األخرى فيجب فحص‬
‫الشخص من قبل طبيب ‪ .‬ويحدد وقت العمل داخل الجو قليل األكسجين‬
‫بأربع ساعات ‪ .‬وعقب األربع ساعات على األشخاص االستراحة لمدة ‪34‬‬
‫دقيقة في هواء نقي قبل العودة لدخول المنطقة ‪.‬‬
‫(‪ ) 00‬أنظمة اإلخماد بالكيميائية الجافة ‪:‬‬
‫مقدمة ‪:‬‬ ‫‪64-11‬‬
‫الكيميائية الجافة هي خليط مسحوق يتم استعماله كعنصر إلطفاء الحريق ‪.‬‬ ‫‪46-11-1‬‬
‫والقصد منه أن يستعمل بطريقة الطفايات المحمولة ونظم خطوط الخراطيم‬
‫أو النظم الثابتة ‪.‬‬
‫الكيميائية القاعدية الرئيسية المستعملة في االنتاج الحالي المتوفر من‬ ‫‪46-11-2‬‬

‫عناصر اإلطفاء من الكيميائية الجافة هي (بكربونات الصوديوم‬
‫وبيكربونات البوتاسيوم وكلوريد البوتاسيوم وبيكربونات يوريا بوتاسيوم‬
‫والمونو امونيوم فوسفيت ‪ .‬ويتم خلط مختلف اإلضافات مع تلك المواد‬
‫القاعدية لتحسين خواص تخزينها وانسيابها وصد المياه ‪ .‬من أكثر‬
‫اإلضافات التي تضاف بشكل عام (االستيرات الفلزية وترايكالسيوم‬
‫فوسفيت أو السليكونز ‪ ) ،‬والتي تغلف جزيئات المواد الكيميائية الجافة‬
‫لتجعل منها جارية في حرية ومقاومة آلثار التأثر بعوامل الرطوبة‬
‫واالهتزاز ‪.‬‬
‫يمكن استعمال الكيميائية الجافة متعددة األغراض على النيران في السوائل‬ ‫‪46-11-3‬‬
‫سريعة االشتعال والنيران التي تدخل فيها أجهزة كهربائية نشطة‬
‫‪ 46-12‬االستعمال ‪:‬‬
‫السوائل سريعة االشتعال ‪.‬‬ ‫‪-1‬‬

‫أغطية المطابخ والقنوات (غير مسموح باستعمال الكيميائيات الجافة في أغطيه‬ ‫‪-2‬‬
‫المطابخ الجديدة ‪( .‬انظر القسم التالي حول (نظام الكيميائية الرطبة ) ‪.‬‬
‫القاليات العميقة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬
‫المحوالت المملوءة بالزيت ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0‬‬
‫قواطع التيار المملوءة بالزيت ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬
‫ماكينات النسيج ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6‬‬
‫محالج القطن ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7‬‬
‫الكيميائية الجافة العادية لها استعماالت معينة ومحدودة في إطفاء حرائق األسطح‬ ‫‪46-12-1‬‬
‫المتوهجة مع مواد محترقة عادية ولكن الكيميائية تحتاج لماء إلطفاء النيران عميقة‬
‫الجذور‪.‬‬
‫الحدود ‪:‬‬ ‫‪46-13‬‬
‫الكيميائية الجافة العادية المتوفرة لالستعمال على الحرائق السطحية من الفئة (أ) يجب‬ ‫‪-1‬‬
‫أن يلحق بها رذاذ مياه إلطفاء الجمرات المشتعلة أو في حالة أن تنزل النيران إلى أسفل‬
‫السطح ‪.‬‬
‫الكيميائية الجافة متعددة االستعماالت واألغراض تصبح لزجة عندما تسخن حيث يصبح‬ ‫‪-2‬‬
‫من الصعوبة إزالة الرواسب من أجزاء الماكينة ‪.‬‬
‫ال ينبغي استخدام الكيميائية الجافة في التركيبات التي تتواجد فيها المحوالت واالتصاالت‬ ‫‪-3‬‬
‫االلكترونية الدقيقة (مثال ‪ :‬غرف مقاسم الهاتف ‪ ،‬وأجهزة الكومبيوتر ) حيث أن خواص‬
‫العزل في الكيميائية الجافة قد تجعل من تلك األجهزة غير قادرة على العمل ‪.‬‬
‫تستخدم نظم الغمر الشامل فقط عندما يحاصر الخطر بالكامل أو عندما تكون كل‬ ‫‪-0‬‬
‫الفتحات المحيطة بذلك الخطر يمكن إغالقها آليا ‪.‬‬
‫معيار التصميم ‪:‬‬ ‫‪46-14‬‬
‫انظمه الكيميائية الجافة يمكن أن تكون من نوع الغمر الشامل أو استعمال محلي‬ ‫‪46-14-1‬‬
‫أو من نوع الخرطوم اليدوي أو خليط من ذلك ‪ .‬أي نظام للكيميائية الجافة يمكن‬
‫أن يصمم أو يصمم مسبقا ‪ .‬وينبغي أن يكون كل النظام من اسطوانات وحاويات‬
‫وكيميائية جافة والغازات الصادرة واألنابيب والصمامات والفوهات حسب‬
‫تعليمات الصانع مع االعتماد والتصنيف لالستعماالت المعينة ‪.‬‬
‫استعمال الكيميائية الجافة وحجم النظام ومعدل الجريان والكمية واختيار‬ ‫‪46-14-2‬‬
‫الفوهات وترتيبب األنابيب تكون وفقا لتوصيات الصانع ‪.‬‬
‫انظر الباب ‪( 8‬نظام الكشف عن الحريق واالنذار للكشف آآللي الحريق لتشغيل‬ ‫‪46-14-3‬‬
‫يجب أن يوفر مشغل يدوي واحد على األقل للنظام‬ ‫‪46-14-4‬‬
‫يتم تخزين العناصر الكيميائية في اسطوانات ضغط وعادة من تركيبة من الحديد‬ ‫‪46-14-5‬‬
‫الملحوم إما تحت ضغط الجو حتى يتم تشغيل النظام أو تحت ضغط الغاز‬
‫الطارد المخزن داخليا ‪.‬‬
‫تجهز اسطوانات التي تخزن فيها الكيميائية منفصلة تحت ضغط الجو بمدخل‬ ‫‪46-14-6‬‬
‫للغاز الطارد وفتحة تغلق بالبخار أو تمال لتغلق بالرطوبة ومخرج للكيميائية‬
‫الجافة ‪ .‬ويقود مدخل الغاز تنظيم داخلي ألنبوب الغاز مكون بحيث أنه إذا‬
‫انساب في الخزان يحرك ويتخلل المسحوق ويجعله مثل السائل ‪ .‬مخرج‬

‫الكيميائية الجافة مزود بقرص ممزق أو صمام ليسمح بتكوين ضغط للتشغيل في‬
‫الخزان قبل أن تبدأ المادة الكيميائية الجافة في الجريان ‪.‬‬
‫تجمع الغاز الطارد يتكون من وعاء ضغط للتخزين مع الصمامات الالزمة‬ ‫‪46-14-7‬‬
‫ومنظمات الضغط وأنابيب لتوصيل الغاز الطارد إلى خزان حفظ الكيميائية‬
‫الجافة تحت الضغط الصحيح ومعدل الجريان ‪.‬‬
‫عادة ما يكون الغاز الطارد هو نيتروجين جاف ومع ذلك يمكن استخدام هواء‬ ‫‪46-14-8‬‬
‫جاف أو غازات أخرى ‪.‬‬
‫تجمعات الغاز الطارد الكيميائي توضع بقدر اإلمكان بالقرب من الخطر‬ ‫‪46-14-9‬‬
‫المطلوب حمايته ‪ .‬ويفضل أن تكون في منطقة تظل فيها درجة الحرارة ما بين‬
‫‪ 04‬إلى ‪ 124‬درجة فهرنهايت (‪ 04‬درجة تحت الصفر إلى ‪ 09‬درجة مئوية)‬
‫وذلك للحفاظ على جودة الكيميائية الجافة ‪.‬‬
‫يجب القيام بإغالق التهوية والمراوح والفتحات واألبواب والنوافذ وإغالق‬ ‫‪46-14-10‬‬
‫الوقود والغاز والكهرباء في األجهزة المحمية ‪..‬الخ وذلك في وقت تصريف‬
‫النظام وذلك من أجل اإلطفاء الناجح للحريق ‪.‬‬
‫يتم استخدام نوع من نظام الغمر الشامل فقط عندما ال يكون هنالك سياج دائم‬ ‫‪46-14-11‬‬
‫يحيط بالخطر والذي يمكن من تكوين التركيز المطلوب ‪.‬‬
‫يجب أن ال تتجاوز المساحة اإلجمالية للفتحات الغير قابلة للقفل (غير مغلقة)‬ ‫‪46-14-12‬‬
‫‪ 15‬بالمائة وذلك من جوانب وأعلى وأسفل الغرفه ‪ .‬وعندما تتجاوز الفتحات‬
‫الغير قابلة للقفل ‪ 15‬بالمائة من اجمالي مساحة سطح السياج يتم استخدام نظام‬
‫استعمال محلي لحماية كل منطقة الخطر ‪.‬‬
‫في االغطية الحالية للمطابخ وحماية قنوات الشفاطات العامة فإن كل جهاز‬ ‫‪46-14-13‬‬
‫محمي للطبخ واألغطية وفروع قنوات الشفط والموصلة مباشرة بالغطاء أو‬
‫قناة الشفط العام يجب حمايتها بنظام منفرد أو نظم تصمم لعملية التقليد ‪ .‬يجب‬
‫أن يركب على أألقل رابط منصهر أو كاشف حرارة في كل فتحة قناة شفط وفقا‬
‫لتصنيف الصانع‪ .‬يتم توفير رابط منصهر أو كاشف حرارة فوق كل جهاز‬
‫طبخ محمي ووفقا لتصنيف الصانع للنظام ‪.‬‬
‫(‪ ) 03‬نظم اإلخماد بالكيميائية الرطبة (السائلة)‪:‬‬
‫مقدمة ‪:‬‬ ‫‪47-11‬‬
‫تحتوي الكيميائية الرطبة من أمالح عضوية وغير عضوية ممزوجة بالماء‬ ‫‪47-11-1‬‬
‫لتكون محلوال قلويا يمكن تصريفه من خالل األنابيب أو القنوات عندما‬
‫يكونى تحت ضغط الغاز الطارد ‪ .‬ويمكن استخدامه كعنصر إلطفاء‬
‫الحريق‪ .‬والقصد منه أن يستعمل بطريقة الطفايات المحمولة ونظم خطوط‬
‫الخراطيم أو النظم الثابتة ‪.‬‬
‫عناصر الكيميائية الرطبة هي خليط خاص يحتوي على كربونات‬ ‫‪47-11-2‬‬

‫البوتاسيوم والبوتاسيوم اسيتيت والبوتاسيوم سيتريت أو مزيج من ذلك‬
‫تخلط بالماء مع إضافات أخرى مثل (الفينول فيتالين) وحامض الفسفور‬
‫و‪/‬أو أصباغ ‪ .‬وبما أنها سوائل فعال في صفاتها فإن الكيميائيات السائلة ال‬
‫تحتاج إلضافات لتحسين الجريان ‪.‬‬
‫عند استعمال عناصر اطفاء الكيميائية الرطبة فإنها ترش على حريق‬ ‫‪47-11-3‬‬
‫للشحوم وتتفاعل مباشرة مع الشحم وتتصبن وتشكل بطانية من الرغوة‬
‫على السطح التي تم رشها عليه‪.‬‬
‫‪ 47-12‬االستعمال ‪:‬‬
‫‪ - 1‬اغطية المطابخ‬
‫‪ 47-13‬الحدود ‪:‬‬
‫ال تستعمل الكيميائية الرطبة كعناصر لإلطفاء في المناطق التي تدخل في‬ ‫‪1-13-07‬‬
‫الحريق فيها أجهزة تنشيط كهربائية ‪.‬‬
‫معيار التصميم ‪:‬‬ ‫‪47-14‬‬
‫نظم الكيميائية الرطبة يمكن أن تكون من نوع الغمر الشامل أو استعمال محلي‬ ‫‪47-10-1‬‬
‫أو من نوع الخرطوم اليدوي أو خليط من ذلك ‪ .‬أي نظام للكيميائية الجافة يمكن‬
‫أن يصمم أو يصمم مسبقا ‪ .‬وينبغي أن يكون كل النظام من اسطوانات وحاويات‬
‫وكيميائيات جافة والغازات الصادرة واألنابيب والصمامات والفوهات حسب‬

‫تعليمات الصانع مع االعتماد والتصنيف لالستعماالت المعينة ‪.‬‬
‫‪47-10-2‬استعمال نظام الكيميائية الرطبة وحجم النظام ومعدل الجريان والكمية واختيار‬
‫الفوهات وترتيبب األنابيب تكون وفقا تعليمات الصانع ‪.‬‬
‫انظر الباب ‪( 8‬نظام الكشف عن الحريق واالنذار للكشف آآللي الحريق لتشغيل‬ ‫‪47-10-3‬‬
‫يجب أن يوفر مشغل يدوي واحد على األقل للنظام ‪.‬‬ ‫‪47-10-4‬‬
‫يتم تخزين العناصر الكيميائية الرطبة لإلطفاء في اسطوانات بالستيكية سعة‬ ‫‪47-10-5‬‬
‫حتى ‪ 5‬جالون (‪ 19‬لتر) ‪ .‬يجب االنتباه إلى نقطة التجمد لبعض العناصر‬
‫المعينة ؟ عمر التخزين للعنصر حوالي ‪ 12‬سنة ‪ .‬خزانات النظام التي تحتوي‬
‫المواد الكيميائية الرطبة تتراوح سعتها ما بين ‪ 1.5‬جالون (‪ 5.7‬لتر) وحتى ‪3‬‬
‫جالون (‪ 11.0‬لتر) ويعتمد ذلك على تصميم الصانع ‪.‬‬
‫لطرد العنصر ‪ ،‬تستخدم معظم االنظمه خراطيم من النيتروجين أو ثاني اكسيد‬ ‫‪47-10-6‬‬
‫الكربون ‪ .‬ولضمان التشغيل الصحيح فإن درجة الحرارة تتراوح في نظم‬
‫الكيميائية الرطبة ما بين ‪ 32‬درجة فهرنهايت (صفر مئوية ) و ‪ 134‬فهرنهايت‬
‫(‪ 50‬مئوية)‬
‫يجب القيام بإغالق الوقود والغاز والكهرباء في األجهزة المحمية ‪..‬الخ وذلك في‬ ‫‪47-10-7‬‬
‫وقت تصريف النظام وذلك من أجل اإلطفاء الناجح للحريق ‪.‬‬
‫تمديدات األنابيب والتركيبات يجب أن تكون من مواد غير قابلة لالشتعال‬ ‫‪47-10-8‬‬
‫وتتوافق مع خواص الكيميائية الرطبة ‪ .‬انابيب التوزيع تكون إما حديد اسود من‬
‫الجدول ‪ 04‬أو مطلية بالكروم أو حديد غير قابل للصدأ‬
‫يتم توفير قواذف مع غطاء قابل لإلزالة وذلك للحماية من القفل بسبب الشحوم ‪.‬‬ ‫‪47-10-9‬‬
‫‪ 47-10-10‬في االغطية الحالية للمطابخ وحماية قنوات الشفاطات العامة فإن كل جهاز محمي‬
‫للطبخ واألغطية وفروع قنوات الشفط والموصلة مباشرة بالغطاء أو قناة‬
‫االشفط العام يجب حمايتها بنظام منفرد أو نظم تصمم لعملية التقليد ‪ .‬يجب أن‬
‫يركب على أألقل رابط منصهر أو كاشف حرارة في كل فتحة قناة شفط وفقا‬
‫لتعليمات الصانع‪ .‬يتم توفير رابط منصهر أو كاشف حرارة فوق كل جهاز‬
‫طبخ محمي ووفقا لتصنيف الصانع للنظام ‪.‬‬
‫نموذج لحماية غطاء المطبخ بنظام الكيميائية الرطبة (السائلة) موضح في الشكل‬ ‫‪47-10-11‬‬
‫‪ 52-9‬أدناه‬
‫الشكل ‪ 52-9‬نموذج لحماية غطاء المطبخ بالكيميائية الرطبة (السائلة)‬
‫‪ 47-15‬التفتيش والصيانة ‪:‬‬
‫‪ 47-15-1‬على مالكي الكيميائية لنظام االطفاء القيام بتفتيش شهري لتحديد ما إذا كان‬
‫النظام في حالة تشغيلية أم ال ‪ .‬وهذا التفتيش الغرض منه أن يكون تفصيليا‬
‫ولكنه مجرد فحص بصري للنظام للتأكد من البنود التالية ‪:‬‬
‫القيام بنظافة انسداد الفوهات والروابط المنصهرة بسب الشحوم أو الصبغ أو‬ ‫‪-1‬‬
‫الغبار‪.‬‬
‫أن نظام اإلطفاء موضوع في الموقع الصحيح ‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫أن المشغالت اليدوية غير معوقة ‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫أن المؤشرات التي يمكن العبث بها واألختام سليمة ‪.‬‬ ‫‪-0‬‬
‫بطاقة الصيانة أو الشهادة في مكانها ‪.‬‬ ‫‪-5‬‬

‫ال يوجد تلف واضح أو توجد حالة قد تمنع التشغيل ‪.‬‬ ‫‪-6‬‬
‫ال يوجد تلف أو عائق أو منصهرات أو أجهزة تشغيل ‪.‬‬ ‫‪-7‬‬
‫عدادات قياس الضغط إذا وجدت تعمل في المدى المطلوب ‪.‬‬ ‫‪-8‬‬
‫أغطية الفوهات سليمة وغير تالفة ‪.‬‬ ‫‪-9‬‬
‫أن الغطاء والقنوات الخاصة بأجهزة الطبخ المحمية لم يتم تغيير مكانها أو‬ ‫‪- 14‬‬
‫تعديلها أو تغيير مكانها ‪.‬‬
‫يجب إدراج واعتماد وتسجيل كل المواد والنظم والمجمعات والمعدات والمنتجات‬ ‫‪48-11‬‬
‫والملحقات المشار عليها في هذا الباب فيما يتعلق بسالمة االرواح والسالمة من‬
‫الحريق وخدمات الطوارئ من قبل دائرة الدفاع المدني العتماد المواد ‪.‬‬
‫تنطبق المتطلبات أعاله على كافة المنتجات مع أو بدون االدراج أو التسجيل أو‬ ‫‪48-12‬‬
‫لقد تم الرجوع إلى القوانين والمعايير الدولية التالية ودراستها واستشارتها في هذا‬ ‫‪49-1‬‬
‫‪ .‬أيضا يرجى النظر في (‪ 15‬االقرار باألنظمه والمعايير الدولية (ان‪.‬أف‪.‬بي‪.‬أيه‬
‫‪.)11‬‬
‫معيار تمدد الرغوة المنخفض والمتوسط والعالي‬ ‫‪NFPA 11‬‬ ‫‪‬‬

‫معايير انظمة االطفاء بثاني اكسيد الكربون‬ ‫‪NFPA 12‬‬ ‫‪‬‬
‫معايير تركيب نظم المرشات‬ ‫‪NFPA 13‬‬ ‫‪‬‬
‫معايير تركيب المرشات في البنايات السكنية ألسرة أو اسرتين‬ ‫‪NFPA 13D‬‬ ‫‪‬‬
‫والبيوت الجاهزة‬
‫معايير تركيب نظم المرشات في المنشآت السكنية حتى اربع‬ ‫‪NFPA 13R‬‬ ‫‪‬‬
‫طوابق في االرتفاع‬
‫معايير ترنيب المواسير الرأسية ونظم الخراطيم‬ ‫‪NFPA 14‬‬ ‫‪‬‬
‫معايير تركيب نظم رذاذ المياه الثابتة للحماية من الحريق‬ ‫‪NFPA 15‬‬ ‫‪‬‬
‫معايير تركيب مرشات الماء والرفغوة ونظم رذاذ الماء والرغوة‬ ‫‪NFPA 16‬‬ ‫‪‬‬
‫معايير نظم اطفاء الكيميائية الجافة‬ ‫‪NFPA 17‬‬ ‫‪‬‬
‫معايير نظم اإلطفاء بالكيميائية السائلة (الرطبة)‬ ‫‪NFPA 17A‬‬ ‫‪‬‬
‫معايير تركيب المضخات الثابتة للحماية من الحريق‬ ‫‪NFPA 20‬‬ ‫‪‬‬
‫معايير خزانات المياه للحماية الخاصة من الحريق‬ ‫‪NFPA 22‬‬ ‫‪‬‬
‫معايير العناصر النظيفة إلطفاء الحريق‬ ‫‪NFPA 2001‬‬ ‫‪‬‬
‫معايير نظم اطفاء الحريق باإليروسول الثابت‬ ‫‪NFPA 2010‬‬ ‫‪‬‬
‫معايير الحماية من الحريق بنظام ضباب المياه‬ ‫‪NFPA 750‬‬ ‫‪‬‬
‫األسئلة المتداولة‬ ‫دليل اإلمارات للوقاية من الحريق وحماية األرواح‬
‫األسئلة المتداولة‬
‫ما هو تصنيف مقاومة الحريق للبنايات التي بها أكثر من سردابين؟‬ ‫س‪1‬‬
‫كل األجزاء الهيكلية حتى وبما فيها أرضية أدنى مستوى لتصريف المباني تحت األرض بعمق ‪ 0777‬ملم‬ ‫ج‪1‬‬
‫وما تحت أو أكثر من طابقين تحت أدنى مستوى تصريف الخروج (أي كل المباني تحت األرض ذات‬
‫العمق العالي أو الهياكل ) تصنف كمباني ذات مقاومة للحريق على األقل ‪ 2‬ساعة‬
‫ما هو تعريف المبنى أو الهيكل شديد االرتفاع ؟‬ ‫س‪2‬‬
‫االشغاالت أو االشغاالت المتعددة أو المختلطة والمرافق والمباني والهياكل التي يكون فيها اجمالي ارتفاع‬ ‫ج‪2‬‬
‫المساحة القابلة لإلشغال أو االستعمال اكثر من ‪ 22‬مترا فوق أدنى درجة أو أدنى مستوى لوصول خدمات‬
‫مكافحة الحريق إلى المنشأة ‪ ،‬تصنف بأنها مبنى مرتفع‬
‫ما هو تعريبف المبنى أو الهيكل متوسط االرتفاع ؟‬ ‫س‪2‬‬
‫المساحة القابلة لإلشغال أو االستعمال ما بين ‪ 11‬مترا وحتى ‪ 22‬مترا فوق أدنى درجة أو أدنى مستوى‬
‫لوصول خدمات مكافحة الحريق إلى المنشأة ‪ ،‬تصنف بأنها مبنى متوسط االرتفاع‬
‫ما هو تعريف المبنى أو الهيكل قليل االرتفاع ؟‬ ‫س‪4‬‬
‫المساحة القابلة لإلشغال أو االستعمال حتى ‪ 11‬مترا فوق أدنى درجة أو أدنى مستوى لوصول خدمات‬
‫مكافحة الحريق إلى المنشأة ‪ ،‬تصنف بأنها مبنى قليل االرتفاع‬
‫ما هو تعريف الهيكل أو المبنى ذو العمق المنخفض؟‬ ‫س‪1‬‬
‫هو الهيكل أو المبنى الذي به حتى ‪ 2‬سرداب أو حتى ‪ 0‬أمتار تحت مستوى مخرج التصريف‬ ‫ج‪1‬‬
‫ما هو تعريف الهيكل أو المبنى ذو العمق الكبير ؟‬ ‫س‪6‬‬
‫هو الهيكل أو المبنى الذي به أكثر من سردابين أو ألكثر من ‪ 0‬أمتار تحت مخرج التصريف‬ ‫س‪6‬‬
‫ما هو تصنيف مقاومة الحريق وأدنى مساحة لمركز قيادة الطوارئ؟‬ ‫س‪0‬‬
‫ال بد أن يفصل مركز قيادة الطوارئ من األجزاء األخرى من نفس المبنى بجدران تقسيم وارضيات تكون‬ ‫ج‪0‬‬
‫لها مقاومة حريق اقلها ‪ 1‬ساعة مع نظام اخماد الحريق ‪ .‬أقل مساحة للمركز يكون ‪ 9.8‬متر مربع‬
‫في أي مستوى يمكن تركيب مضخة الحريق داخل البناية ؟‬ ‫س‪9‬‬
‫توضع مضخات الحريق على الطابق األرضي أو أدنى مستوى الدرجة التي بها مسار وصول مخصص‬ ‫ج‪9‬‬
‫من مستوى وصول معدات االطفاء ‪.‬‬
‫في أي مستوى يمكن وضع مضخات الحريق الوسطى وخزانات المياه في المباني ذات االرتفاع الشديد؟‬ ‫س‪8‬‬
‫عندما يكون المطلوب وجود طاقم مضخات متعددة في مبنى شديد االرتفاع يتم وضع مضخات حريق‬ ‫س‪8‬‬
‫وسطى وخزانات مياه على مسافات ال تزيد عن ‪ 87‬مترا من أول مضخة حريق موضوعة على أدنى‬
‫مستوى من الهيكل ‪.‬‬
‫متى يمكن االعفاء من الفصل ما بين المطبخ ومنطقة تناول الطعام ؟‬ ‫س‪17‬‬
‫يمكن االعفاء من متطلبات الفصل عندما تكون كل مرافق الطبخ في المطبخ مجهزة بنظام اطفاء معتمد‬ ‫ج‪17‬‬
‫مثل نظام االخماد في مدخنة (غطاء) المطبخ‪ .‬كما يمكن أيضا اإلعفاء من متطلبات فصل المطبخ عندما‬
‫يكون هنالك منطقة األكل مفصولة من األجزاء األخرى للمبنى بجدران وارضيات لها مقاومة حريق اقلها‬
‫‪ 1‬ساعة وأبواب لها مقاومة حريق اقلها نصف ساعة ‪.‬‬
‫ما هو أقصى حجم مسموح به للمطبخ في البناية بدون مرشات ؟؟‬ ‫س‪11‬‬
‫فيما يتعلق بالبنايات الغير محمية بالمرشات فإن مساحة ارضية المطبخ ال تزيد عن ‪ 117‬متر مربع ‪.‬‬ ‫س‪11‬‬
‫ما هو تصنيف مقاومة الحريق للفواصل بين المسرح والسينما وصالة الموسيقى من األجزاء األخرى‬ ‫س‪12‬‬
‫للمبنى ؟‬
‫يتم فصل المسرح أو السينما أو صالة الموسيقى من األجزاء األخرى في نفس المبنى والذي يكون من‬ ‫س‪12‬‬
‫المجموعة ذات األغراض المختلفة بجدران تقسيم أو ارضيات تكون ذات مقاومة للحريق اقلها ‪ 2‬ساعة ‪.‬‬
‫وإذا كان المبنى محميا بنظام مرشات تلقائية فإن تصنيف مقاومة الحريق لجدران التقسيم أو األرضيات‬
‫يخفض إلى ‪ 1‬ساعة‬
‫ما هو تصنيف مقاومة الحريق لغرف النوم في الفنادق ؟؟‬ ‫س‪12‬‬
‫كل غرفة نوم في الفندق يجب أن تكون مفصولة من الغرف المجاورة واألجزاء األخرى من نفس المبنى‬ ‫ج‪12‬‬
‫ببناء تكون له مقاومة حريق ال تقل عن ‪ 1‬ساعة ‪.‬‬
‫ما هو تصنيف مقاومة الحريق لغرف سكن العمال ؟؟‬ ‫س‪14‬‬
‫كل غرفة نوم في سكن العمال يجب أن تكون مفصولة من الغرف المجاورة واألجزاء األخرى من نفس‬ ‫ج‪14‬‬
‫المبنى ببناء تكون له مقاومة حريق ال تقل عن ‪ 1‬ساعة ‪.‬‬
‫ما هي متطلبات تصنيف مقاومة الحريق للمطبخ لسكن العمال ؟؟‬ ‫س‪11‬‬
‫يسمح فقط بانشاء المطابخ في الطابق األرضي ويتم تسويرها بجدار تقسيم ذو مقاومة للحريق اقلها ‪1‬‬ ‫ج‪11‬‬
‫ساعة بما في ذلك باب ذو مقاومة حريق نصف ساعة ‪ .‬وال بد من فصل المطبخ بممر ذو تصنيف مقاومة‬
‫للحريق ‪ 1‬ساعة ومحمي بعيدا عن مناطق غرف النوم في الطابق األرضي ‪.‬‬
‫ما هو تصنيف مقاومة الحريق المطلوب لورش السيارات ؟‬ ‫س‪16‬‬
‫ال بد من فصل ورشة السيارات من أي جزء من نفس المبنى بجدران تقسيم لها مقاومة حريق ال تقل عن‬ ‫ج‪16‬‬
‫‪ 2‬ساعة ‪.‬‬
‫ما هوي متطلبات تصنيف الحريق والتهوية لغرف طالء بالرش أو ألي عملية طالء بالرش ؟‬ ‫س‪10‬‬
‫المناطق التي تتم وتؤدى فيها عمليات الطالء بالرش أو العمليات األخرى المتحدة يجب أن تفصل من‬ ‫ج‪10‬‬
‫األجزاء األخرى لنفس المبنى بجدران تقسيم أو ارضيات لها مقاومة حريق ال تقل عن ‪ 2‬ساعة ‪ .‬غرف‬
‫الطالء بالرش يجب أن يركب فيها من الداخل نظام للتخلص من األبخرة ‪.‬‬
‫ما هو الحجم المطلوب للغرف الباردة وتصنيف مقاومة البناء للحريق؟‬ ‫س‪19‬‬
‫عندما تكون هنالك غرفة تبريد ذات مساحة اكبر من ‪ 27‬متر مربع ال بد من توفير طبقة فاصلة خارجية‬ ‫ج‪18‬‬
‫من البناء غير قابلة لالحتراق بما فيها الباب وتكون ذات مقاومة للحريق اقلها ‪ 2‬ساعة (مع مرشات)‬
‫لفصل سياج الغرفة الباردة من المناطق األخرى ‪ .‬غير مطلوب توفير سياج للطبقة الخارجية المقاومة‬
‫للحريق بما في ذلك أبواب الحريق للغرفة الباردة إذا كانت الغرفة الباردة لها ارضية تزيد مساحتها عن‬
‫‪ 27‬متر مربع ومحمية بالمرشات ‪ .‬كما يجب أن ال تشمل المواد المخزونة كيميائيات عالية االلتهاب ‪ .‬أما‬
‫الغرف الباردة األقل من ‪ 27‬متر مربع والمزودة بفاصل ذو مقاومة للحريق اقله ساعة ال ينبغي توفيره‬
‫بمرشات شريطة أن ال تحتوي المخزونات مواد ملتهبة ‪.‬‬
‫ما هي اقصى مساحة مسموح بها لطابق الميزانين ؟‬ ‫س‪18‬‬
‫المساحة االجمالية للميزانين داخل الغرفة خالف تلك الموضوعة في منشآت صناعية ذات أغراض خاصة‬ ‫ج‪18‬‬
‫‪ ،‬يجب أن ال تزيد عن ثلث المنطقة المفتوحة للغرفة التي يوضع فيها الميزانين ‪.‬‬
‫ما هي وصلة الدفاع المدني ؟‬ ‫س‪27‬‬
‫عبارة عن وصلة يمكن من خاللها ألدارة الدفاع المدني ضخ مياه اضافية وملحقة في نظام المرشات أو‬ ‫ج‪27‬‬
‫األنبوب الرأسي أو أي نظام أخر وتزود المياه إلطفاء الحريق ومساعدة إمدادات المياه الموجودة ‪.‬‬
‫‪.‬ما هو تعريف مستوى وصول معدات اطفاء الحريق؟‬ ‫س ‪21‬‬
‫هو المستوى الذي يتم فيه استخدام أجهزة الدفاع المدني (سيارة‪/‬ماكينة اإلطفاء) وحيث يكون لرجال‬ ‫ج‪21‬‬
‫اإلطفاء وصول مباشر إلى داخل المبنى‬
‫ما هو تعريف طريق وصول معدات اطفاء الحريق ؟؟‬ ‫س‪22‬‬
‫هو الطريق إلى المبنى أو الهيكل الذي يسمح بوصول معدات الدفاع المدني لمكافحة الحريق و االنقاذ‬ ‫ج‪22‬‬
‫ما هو تعريف ممر وصول معدات اطفاء الحريق؟‬ ‫س‪22‬‬
‫هو الممر المجاور للمبنى أو الهيكل للسماح بالتجهيز لعمليات مكافحة الحريق من قبل الدفاع المدني‬ ‫ج‪22‬‬
‫وأجهزة االنقاذ مثل األجهزة التهوية ‪.‬‬
‫ما هي فوهة الحريق ؟؟‬ ‫س‪24‬‬
‫هو منفذ للمياه بقطر ‪ 61‬ملم عادة ما يوضع داخل أو بقرب مهبط الدرج الستخدامه من اطفائين مدربين أو‬ ‫ج‪24‬‬
‫رجال الدفاع المدني خالل الحريق ‪.‬‬
‫ما هي المسافة القصوى المسموح بها بين حافة ممر معدات االطفاء ووصلة الدفاع المدني ؟؟‬ ‫س‪21‬‬
‫المباني المجهزة بأنابيب رأسية ونظام مرشات تلقائية يجب ان تكون بها ممرات ألجهزة الضخ في حدود‬ ‫ج‪21‬‬
‫‪ 19‬مترا من مدخل وصلة الدفاع المدني ‪ .‬فتحات وصلة الدفاع المدني يجب أن تكون مرئية من ممرات‬
‫الوصول ‪.‬‬
‫ما هي المسافات المطلوبة لفوهات الحريق الخاصة على طول ممر وطريق وصول معدات اطفاء الحريق‬ ‫س‪26‬‬
‫؟؟‬
‫المسافات ما بين الفوهات الخاصة على طول ممر وطريق وصول معدات اطفاء الحريق تكون كما يلي‪:‬‬ ‫ج‪26‬‬
‫‪ 127 - 1‬متر للمنشآت السكنية والتجارية‬
‫‪ 177 - 2‬متر لمنشآت التخزين خفيفة الخطورة‬
‫‪ 177 - 2‬متر لمنشآت التخزين ذات الخطورة العادية‬
‫‪ 177 - 4‬متر للمنشآت الصناعية قليلة الخطورة‬
‫‪ 177 - 1‬متر للمنشآت الصناعية ذات الخطورة العادية‪.‬‬
‫‪ 67 - 6‬متر للمنشآت عالية الخطورة‬
‫ما هو أدنى معدل لجريان الماء لكل فوهة حريق خاصة ؟‬ ‫س‪20‬‬
‫أدنى معدل لجريان كل فوهة للحريق يكون ‪ 177‬جالون في الدقيقة ‪.‬‬ ‫ج‪20‬‬
‫ما هو أدنى ضغط مطلوب لفوهة الحريق فيما يتعلق بصمامات الحريق ؟‬ ‫س‪29‬‬
‫أدنى ضغط مطلوب لفوهة الحريق الخاصة هو ‪ 6.8‬بار‬ ‫ج‪29‬‬
‫ما هي اقل مدة ألمداد المياه لمكافحة الحريق لفوهة الحريق الخاصة ؟‬ ‫س‪28‬‬
‫مدة امداد المياه لمكافحة الحريق من الفوهات الخاصة هو ‪ 2‬ساعة ‪.‬‬ ‫ج‪28‬‬
‫ما هي حدود ارتفاع فوهة الحريق ؟‬ ‫س‪27‬‬
‫ال يقل مركز منفذ الخرطوم عن ‪ 410‬ملم وال يزيد عن ‪ 814‬ملم فوق الدرجة النهائية (المستوى)‬ ‫ج‪27‬‬
‫كم تكون المسافة بين ممر وصول معدات االطفاء وأي فتحة وصول للبناية ؟‬ ‫س‪21‬‬
‫يوضع ممر الوصول بحيث يكون اقرب طرف ال يقل عن ‪ 2‬متر واليزيد عن ‪ 17‬امتار من مكان مركز‬ ‫ج‪21‬‬
‫فتحة الوصول ويقاس ذلك افقيا ‪.‬‬
‫ما هي متطلبات درجة الميالن لممر وصول معدات االطفاء ؟‬ ‫س‪22‬‬
‫يوضع ممر الوصول على منصة مستوية أو إذا كان في ميالن فال تزيد درجة الميالن عن ‪%17‬‬ ‫ج‪22‬‬
‫ما هي اقصى مسافة مسموح بها للطريق المسدود لممر وصول معدات االطفاء؟‬ ‫س‪22‬‬
‫يجب أن اليزيد الطريق المسدود لممر الوصول وطريق وصول معدات االطفاء عن ‪ 41‬مترا في الطول‬ ‫ج‪22‬‬
‫أو إذا كان اكثر من ‪ 41‬مترا يتم تزويده بمنطقة دوران ‪.‬‬
‫ما هي ادنى ارتفاع للفسحة الخالية على طول ممر وصول معدات االطفاء وطريق الوصول ؟‬ ‫س‪24‬‬
‫الفسحة الخالية الممر وصول أو طريق وصول معدات االطفاء تكون على األقل بإرتفاع ‪ 4.1‬متر لمرور‬ ‫ج‪24‬‬
‫أجهزة مكافحة الحريق ‪ ،‬المعوقات الفوقية لممر الوصول يمكن أن تكون بوابة الدخول أو حاجز أو جسر‬
‫يصل ما بين المباني ‪.‬‬
‫في أي نوع من المباني مطلوب ايجاد مصعد للحريق ؟‬ ‫س‪21‬‬
‫يجب تزويد أي مبنى مصنف بأنه شديد االرتفاع أو المبنى ذو العمق الكبير الذي يكون به اكثر من طابقين‬ ‫ج‪21‬‬
‫من السرداب بمصعد واحد للحريق على األقل والذي يكون محتوى في فتحة رأسية (بئر) محمية أو فتحة‬
‫رأسية مشتركة تحتوي على المصاعد األخرى شريطة أن تكون المصاعد األخرى تحصل على خدمة‬
‫الحريق في كل طابق من صالة لمكافحة الحريق‪.‬‬
‫ما هي االبعاد االقل لعربة مصعد الحريق ؟‬ ‫س‪26‬‬
‫أقل أبعاد لعربة مصعد الحريق هي ‪ 1817‬ملم طول أو عرض ‪.‬‬ ‫ج‪26‬‬
‫ما هو أقل عرض لدرج مكافحة الحريق ؟‬ ‫س‪20‬‬
‫عرض درج مكافحة الحريق يكون ادناه ‪ 1277‬ملم‬ ‫ج‪20‬‬
‫ما هي متطلبات حجم بهو مكافحة الحريق؟‬ ‫س‪29‬‬
‫يكون لبهو مكافحة الحريق مساحة ارضية خالية ال تقل عن ‪ 1‬متر مربع ‪ .‬كما يجب أن ال تزيد مساحة‬ ‫ج‪29‬‬
‫األرضية الخالية عن ‪ 27‬مترا مربعا للفسحات التي تخدم اربعة مصاعد أو ‪ 1‬متر مربع لكل مصعد‬
‫للفسحات التي تخدم أكثر من اربعة مصاعد ‪.‬‬
‫اين يفضل تركيب فوهات الحريق؟‬ ‫س‪28‬‬
‫توضع فوهات الحريق وفقا لألفضليات التالية ‪:‬‬ ‫ج‪28‬‬
‫في بهو مكافحة الحريق (إذا توفر) وذلك لفوهة الحريق األولى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬
‫في درج مكافحة الخريج أو درج الخروج وذلك لفوهة الحريق األولى ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬
‫في السياجات الخالية من الدخان أو الممر الخارجي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬
‫في الممر العام أو المناطق داخل الفتحة الرأسية المحمية ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬
‫ما هو طول مساحة التغطية لفوهة الحريق األولى ؟‬ ‫س‪47‬‬
‫كل جزء من مساحة الطابق يكون في نطاق تغطية ‪ 27‬متر لفوهة الحريق ‪.‬‬ ‫ج‪47‬‬
‫متى يتم توفير مركز لقيادة الطوارئ ؟‬ ‫س‪41‬‬
‫ال بد من توفير مركز لقيادة الطوارئ في كل بناية تكون شديدة االرتفاع وذلك في حدود ارتفاع ‪ 22‬مترا‬ ‫ج‪41‬‬
‫أو اكثر باستثناء السكن ألسرة واحدة أو اثنين ويحتوي كل مركز لقيادة الطوارئ ما يلي ‪:‬‬
‫‪ - 1‬مصعد للحريق‬
‫‪ - 2‬نظام اتصال صوتي للطوارئ‬
‫‪ - 2‬نظام مصمم للتحكم في الدخان ‪.‬‬
‫ما هو الحجم المطلوب (المساحة) لمركز قيادة الطوارئ؟‬ ‫س ‪42‬‬
‫يكون مركز قيادة الطوارئ مناسبا في حجمه الحتواء كل المحطات ومعدات اإلشراف‪/‬التحكم ‪..‬الخ لحماية‬ ‫ج‪42‬‬
‫البناية من الحريق ونظم الكشف عن الحريق ومنطقة خالية للعمل ال تقل عن ‪ 9.8‬متر مربع على أن ال‬
‫تقل األبعاد عن ‪ 2447‬ملم‬
‫أين يكون موقع مركز قيادة الطوارئ؟‬ ‫س‪42‬‬
‫يوضع مركز قيادة الطوارئ بجوار بهو المصعد الخاص بالحريق في الطابق المخصص من المبنى (أي‬ ‫ج‪42‬‬
‫بهو المبنى في الطابق األول أو بجواره مباشرة )‬
‫ما هو اتجاه تأرجح فتح األبواب في مخارج الحريق ؟‬ ‫س‪44‬‬
‫مطلوب أن تكون األبواب من النوع ذو المفصالت الجانبية أو النوع الذي يتأرجح محوريا وأن يفتح في‬ ‫ج‪44‬‬
‫اتجاه مسار الخروج حيث يخدم غرفة أو منطقة ذات حمولة اشغال ‪ 17‬أو أكثر ‪ .‬ويجب أن يفتح الباب في‬
‫اتجاه مسار الخروج تحت أي من الشروط التالية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬عندجما تستخدم األبواب في سياج المخرج ‪.‬‬

‫‪ - 2‬عندما يخدم الباب منطقة ذات مكونات عالية الخطورة‬
‫ما نوع البناء المطلوب لفتحة درج الخروج الرأسي على أساس ارتفاع المبنى ؟‬ ‫س‪41‬‬
‫مخارج الدرج التي تخدم البنايات شديدة االرتفاع والمباني تحت األرض ذات العمق الكبير والمباني التي‬ ‫ج‪41‬‬
‫تصل اربعة طوابق أو أكثر يجب أن تبنى بالخرسانة المسلحة مع تصنيف لمقاومة الحريق ال تقل عن ‪2‬‬
‫ساعة ‪ .‬أما مخارج الدرج التي تخدم المباني المنخفضة والمباني تحت األرض الغير عميقة والبنايات التي‬
‫تصل ثالثة طوابق أو اقل يجب أن تكون محمية ببناء ذو مقاومة للحريق ‪ 2‬ساعة ‪.‬‬
‫هل يمكن استخدام الدرج الحلزوني للخروج ؟؟‬ ‫س ‪46‬‬
‫ال يسمح بأن يكون الدرج الحلزوني جزءا من وسائل الخروج ‪.‬‬ ‫ج‪46‬‬
‫هل يمكن معاملة االدراج المتداخلة أو المتقاطعة كدرجين منفصلين ؟‬ ‫س‪40‬‬
‫تعتبر االدراج المتداخلة او المتقاطعة (مقص) مخرج واحد فقط ‪.‬‬ ‫ج‪40‬‬
‫اين يوضع مخطط الطابق ؟‬ ‫س‪49‬‬
‫يجب وضع تخطيط للطابق في مهابط الدرج وتوضع على الحائط بجانب باب الخروج‪ .‬كما يجب وضع‬ ‫ج‪49‬‬
‫رسومات الطابق أيضا بجانب لوحات اإلنذار وفي السياجات الخالية من الدخان وفي بهو مكافحة الحريق‬
‫وفي الغرف المنفصلة للفنادق ومنشآت الرعاية الصحية ‪.‬‬
‫ما هي المعلومات المطلوب وجودها في مخطط الطابق ؟‬ ‫س‪48‬‬
‫يجب أن توضح مخططات الطابق المخطط العام للطابق ومواقع المخارج والممرات والغرف وفوهات‬ ‫ج‪48‬‬
‫الحريق وبكرات الخراطيم وطفايات الحريق وبهوالمصاعد والمعلومات األخرى المفيدة إلدارة الحريق و‬
‫للسكان ‪.‬‬
‫ما هي طريقة التهوية لدرج الخروج في المباني عالية االرتفاع ( ارتفاع ‪ 22‬متر أو أكثر )‬ ‫س‪17‬‬
‫كل درج للهروب يخدم البنايات ذات ارتفاع ‪ 22‬متر أو اكثر أن يكون محمي من دخول الدخان عن‬ ‫ج‪17‬‬
‫طريق الضغط‬
‫ما هو تصنيف مقاومة الحريق للمنطقة المحمية من الدخان ؟‬ ‫س‪11‬‬
‫المنطقة المحمية من الدخان يجب أن يتم حمايتها من أعلى نقطة إلى أدنى نقطة بحاجز تكونة مقاومته‬ ‫ج‪11‬‬
‫للحريق ‪ 2‬ساعة ‪.‬‬
‫ما هي متطلبات مقاومة الحريق لممر الخروج ؟‬ ‫س‪12‬‬
‫يتم فصل ممر الخروج من باقي المبنى بحاجز مقاوم للحريق بتصنيف ‪ 2‬ساعة ‪.‬‬ ‫ج‪12‬‬
‫ما هي طريقة التهوية المطلوبة للمباني الغير مرتفعة ؟‬ ‫س‪12‬‬
‫يجب توفير تهوية اللدرج في المباني الغير مرتفعة عن طريق تهوية طبيعية أو ميكانيكية أو بتوفير حواجز‬ ‫ج‪12‬‬
‫مضادة للدخان ‪.‬‬
‫ما هي متطلبات الخروج النهائية للبنايات المحمية بالمرشات ؟‬ ‫س‪14‬‬
‫في المباني المحمية بالمرشات فإنه ال ينبغي ألكثر من ‪ %17‬من العدد المطلوب للمخارج وال أكثر من‬ ‫ج‪14‬‬
‫‪ %17‬من سعة المخارج المطلوبة ‪ ،‬أن تصرف من خالل مناطق تقع فوق مستوى تصريف الخروج ‪.‬‬
‫ما هي أدنى مسافة للفصل بين المخرجين ؟‬ ‫س‪11‬‬
‫المسافة الدنيا التي تفصل بين مخرجين أو ابواب وصول في بناية بها مرشات يجب أن ال تقل عن ثلث‬ ‫ج‪11‬‬
‫الطول ألقصى قياس لقطر المبنى أو المنطقة التي ستخدم ‪ .‬هذه المسافة تكون لنصف القطر للمباني الغير‬
‫محمية بالمرشات ‪.‬‬
‫ما هو الحد األدنى للعرض الخالي لممر أو درب ؟‬ ‫س‪16‬‬
‫‪ .‬ويكون العرض الخالي ألي ممر أو درب يخدم حمولة اشغال من ‪ 17‬أو أكثر ال يقل عن ‪ 1277‬ملم‪.‬‬ ‫ج‪16‬‬
‫في أي وضع يمكن السماح بمخرج واحد في بناية سكنية بدون مرشات ؟‬ ‫س‪10‬‬
‫يمكن السماح ألي وحدة سكنية بأن يكون بها مخرج واحد شريطة استيفاء المعايير التالية‬ ‫ج‪10‬‬
‫أن يكون للوحدة السكنية باب يفتح مباشرة في الشارع أو لمنطقة خالية في مستوى األرض ‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫أن يكون للوحدة السكنية وصول مباشر لدرج خارجي ويخدم وحدتين على األكثر ويكون‬ ‫‪-2‬‬
‫كالهما موجودين في نفس الطابق ‪.‬‬
‫أن يكون للوحدة السكنية وصول مباشر لدرج داخلي يخدم فقط تلك الوحدة وتكون مفصولة‬ ‫‪-2‬‬
‫عن األجزاء األخرى للمبنى بحواجز حريق بدون فتحات لها مقاومة حريق ادناها ‪1‬‬
‫ساعة‪.‬‬
‫أن ال تزيد مسافة السير من أي مكان في الوحدة عن ‪ 22‬متر إلى منطقة الخروج‬ ‫‪-4‬‬
‫والتصريف النهائي ‪.‬‬
‫أن تكون المساحة االجمالية للطابق اقل من ‪ 177‬متر مربع‬ ‫‪-1‬‬
‫في أي وضع يمكن السماح بمخرج واحد في بناية سكنية محمية بمرشات ؟‬ ‫س‪19‬‬
‫أي وحدة سكنية محمية عن طريق نظام مرشات مائية تلقائية معتمد و بارتفاع أربع طوابق أو أقل وال‬ ‫ج‪19‬‬
‫تحتوي على أكثر من أربع وحدات سكنية في الطابق الواحد يسمح لها بمخرج واحد إذا توفرت جميع‬
‫‪ - 1‬أن يكون الدرج معزول عن بقية المبنى بحاجز يملك مقاومة للحريق ال تقل عن ساعة واحدة‪،‬‬
‫وبباب يغلق ذاتيا باب مقاوم للحريق لساعة واحدة يحمي كل الفتحات ما بين الدرج والمبنى‬
‫‪ - 2‬السلم ال يخدم أكثر من نصف طابق تحت مستوى الخروج ‪.‬‬
‫‪ - 2‬كل الممرات التي تستخدم كطريق للمخارج يجب أن تكون مقاومل الحريق لمدة ال تقل عن‬
‫ساعة واحدة ‪.‬‬
‫‪ - 4‬مسافة التنقل ما بين مدخل أي وحدة سكنية ودرج الخروج يجب أن ال تزيد عن ‪ 21‬قدم أي‬
‫‪ 17.0‬م‪.‬‬
‫‪ - 1‬توفير حاجز أفقي وراسي بين الوحدات السكنية مقاوم للحريق لمدة التقل عن ساعة ونصف ‪.‬‬
‫‪ - 6‬مسافة التنقل من أي مكان بالوحدة إلى أخر مخرج يجب أن ال تتجاوز الـ ‪ 22‬م‪.‬‬
‫‪ - 0‬المساحة الكلية للطابق تقل عن ‪ 177‬م ‪. 2‬‬
‫ما هو تعريف سكن العمال ؟؟‬ ‫س‪18‬‬
‫يشمل سكن العمال المباني أو المساحات في المباني حيث يتم توفير النوم والسكن للعمال مع أو بدون‬ ‫ج‪18‬‬
‫وجبات ولكن بدون مرافق طبخ لألفراد ‪ .‬العبارة (بدون مرافق طبخ ) تعود إلى عدم وجود معدات الطبخ‬
‫في أي غرفة أو وحدة ‪.‬‬
‫ما هو االرتفاع المطلوب لتركيب طفاية الحريق المحمولة‬ ‫س ‪67‬‬
‫طفايات الحريق من النوع الذي يركب على الحائط يتم تركيبها بتلك الطريقة بحيث يكون الجزء األعلى من‬ ‫ج‪67‬‬
‫طفاية الحريق ال يزيد ارتفاعه عن ‪ 1.1‬متر من األرض وال يقل عن ‪ 27‬سم من قاعدة الطفاية الي‬
‫األرض المشطبة ‪.‬‬
‫ما هو ادنى عدد من االشخاص المطلوب تدريبهم على القواعد األساسية للوقاية من الحريق وعلى استخدام‬ ‫س‪61‬‬
‫طفايات الحريق المحمولة ‪.‬‬
‫ينبغي على األقل تدريب ‪ %17‬من افراد األمن والسكان والموظفين والمشرفين من األفراد في كل منشآة‬ ‫ج‪61‬‬
‫على القواعد األساسية للوعي بالحريق وأنواعه وتشغيل طفايات الحريق في حاالت الطوارئ ‪.‬‬
‫على أي أرتفاع يجب تثيبت عالمات الخروج ؟‬ ‫س‪62‬‬
‫اينما يكون من المطلوب تركيب وتثبيت عالمات الخروج فيجب وضع عالمات الخروج تلك بالقرب من‬ ‫ج‪62‬‬
‫مستوى األرض باإلضافة لتلك العالمات المطلوبة لألبواب أو الممرات ‪ .‬ويكون أسفل العالمة ال يقل عن‬
‫‪ 117‬ملم ولكن ال يزيد عن ‪ 411‬ملم فوق األرضية ‪.‬‬
‫ما هي وظيفة أنارة الطوارئ ؟‬ ‫س ‪62‬‬
‫الهدف من وجود أنارة للطوارئ لإلنارة في حالة الطوارئ أو عند انقطاع اإلضاءة العادية في المبنى‬ ‫ج ‪62‬‬
‫المأهول ‪ .‬ويجب أن تؤدي أنارة الطوارئ الوظائف التالية ‪:‬‬
‫أ‪ .‬اإلشارة بوضوح لمسارات الهروب‬

‫ب‪ .‬توفير اإلضاءة على طول تلك المسارات للسماح بالحركة المامونة نحو أو في اتجاه المخارج‬
‫المتوفرة ‪.‬‬
‫ج‪ .‬التأكد بسهولة من موقع وجود نقاط نداء انذار الحريق ومعدات إطفاء الحريق الموجودة على‬
‫طول مسارات الهروب‪.‬‬
‫د‪ .‬السماح للعمليات المتعلقة بمعايير السالمة ‪.‬‬
‫اين يمكن توفير أنارة الطوارئ ؟‬ ‫س ‪64‬‬
‫في كل المباني عدا تلك المسكونة من اسرة أو اسرتين ‪ ،‬يجب توفير أنوار الطوارئ في كل االشغاالت في‬ ‫ج‪64‬‬
‫المناطق التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬على طول ممرات الخروج ومسارات الخروج والردهات ودرج الخروج‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬في المنطقة الغير واضحة والتي تقود إلى الممرات والردهات والمخارج ‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ -‬في غرف الفنادق واألجنحة ‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ -‬في االشغاالت التعليمية المستخدمة كتجمعات أي صاالت الجمباز وصاالت الموسيقى والقاعات‬ ‫‪4‬‬
‫والمسارح ‪.‬‬
‫‪ -‬في غرف المكاتب ذات المساحة األكثر من ‪ 67‬متر مربع ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫وعلى الرغم من المتطلبات المذكورة في الفقرة أعاله فيجب توفير أنارة الطوارئ في األماكن التالية ‪:‬‬
‫عربات المصاعد‬ ‫‪)1‬‬

‫مراكز قيادة الطوارئ‬ ‫‪)2‬‬
‫غرف مولدات الكهرباء‬ ‫‪)2‬‬
‫مواقف السيارات في السرداب‬ ‫‪)4‬‬
‫غرف مضخات الحريق‬ ‫‪)1‬‬
‫مناطق ااالخالء في نفس المبنى ‪.‬‬ ‫‪)6‬‬
‫ما هوم مستوى اللمعان واإلضاءة المطلوبة في أنارة الطوارئ ؟‬ ‫س ‪61‬‬
‫يتم إعداد مرافق إنارة الطوارئ لتوفير إضاءة أولية ال تقل عن متوسط اضاءة شمعة‪ 1 /‬قدم (‪ 17.9‬لكس)‬ ‫ج‪61‬‬
‫وفي أي نقطة ال تقل عن إضاءة شمعة ‪ 7.1 /‬قدم (‪ 1.1‬لكس) تقاس على طول طريق الخروج في‬
‫مستوى الطابق ‪.‬‬
‫في أي نوع من االشغاالت تكون هنالك حاجة للبطارية المركزية ؟‬ ‫س‪66‬‬
‫نظام البطارية المركزية ليس اجباريا ‪ .‬ومع ذلك فال يسمح بأألنارة المنفردة ذاتية المحتوي أيضا ‪ .‬نظام‬ ‫ج‪66‬‬
‫إنارة الطوارئ إما أن يكون نظام البطارية المركزية أو نظام إنارة الطوارئ ذاتي المحتوى مراقب والذي‬
‫يراقب اتوماتيكيا ويفحص من خالل لوحة تحكم نظام االنذار ونظام مراقبة المبني ‪.‬‬
‫ما هو تعريف نظام األخالء الصوتي لحاالت الطوارئ ؟‬ ‫س‪60‬‬
‫هو نظام مربوط داخليا مع انذار الحريق إلعطاء رسائل باالخالء أو الطوارئ في كل انحاء المباني لكل‬ ‫ج‪60‬‬
‫السكان ‪.‬‬
‫أي نوع من االشغاالت يطلب فيه وجود نظام االخالء الصوتي و االتصال عند الطوارئ ؟‬ ‫س‪69‬‬
‫نظام االخالء الصوتي واالتصال في حاالت الطوارئ ذو االتجاه الواحد إضافة لمركز قيادة الطوارئ‬ ‫ج‪69‬‬
‫يجب توفيره كما يلي ‪:‬‬
‫‪ - 1‬لكل المباني الضخمة بمساحة اجمالية للطابق اكبر من ‪ 2977‬متر مربع أو يكون بها حمولة‬
‫اجمالية للسكان تزيد على ‪ 1777‬شخص والمباني الصنااعية والمستودعات الكبيرة بمساحة‬
‫اجمالية لألرضيات اكبر من ‪ 1777‬متر مربع ‪.‬‬
‫‪ - 2‬لكل المباني المصنفة بأنها مباني عالية أو تجمع‬
‫‪ - 2‬للفنادق ومنشآت الرعاية الصحية التي يقل ارتفاعها عن ‪ 22‬مترا ‪.‬‬
‫في أي مكان يطب ايجاد مكبرات الصوت مع االضواء التحذيرية ؟‬ ‫س‪68‬‬
‫مكبرات الصوت مع ااألضواء التحذيرية (ذات الوميض المتقطع ) يطلب توفيرها لمواقف السيارات في‬ ‫س‪68‬‬
‫السرداب وغرف الماكينات واآلالت ومناطق الماكينات الكبيرة (أكثر من ‪ 1777‬متر مربع) وفي األماكن‬
‫التي تكون فيها الضجة المحيطة اكثر من ‪ 01‬ديسبل أو أكثر ‪.‬‬
‫ما هو التصنيف المطلوب لمقاومة الحريق لكيبالت انذار الحريق واتصاالت الطوارئ ؟‬ ‫س‪07‬‬
‫كل الدوائر الالزمة لتشغيل أجهزة اإلشعار واإلخطار يجب أن تكون محمية حتى تدخل منطقة اشارات‬ ‫ج‪07‬‬
‫اإلخالء التي تخدمها ‪ .‬تعتبر أي من الطرق التالية مقبولة الستيفاء متطلبات هذه الفقرة الفرعية ‪:‬‬
‫‪ - 1‬كيبل لدائرة سليمة ذو مقاومة للحريق ‪ 2‬ساعة‬
‫‪ - 2‬نظام كيبل مصنف لمقاومة الحريق ‪ 2‬ساعة (نظام دائرة كهربائية محمية )‬
‫‪ - 2‬مغطي ذو تصنيف مقاومة للحريق ‪ 2‬ساعة‬
‫مع التوصيالت الداخلية الكيبالت المستخدمة‬ ‫‪ - 4‬المباني المحمية بالكامل بنظام مرشات تلقائية‬
‫لتشغيل أجهزة اإلشعار المركبة في قنوات معدنية‬
‫اين يتم وضع نقاط النداء اليدوية ؟‬ ‫س‪01‬‬
‫يتم توزيع نقاط النداء اليدوية بحيث تكون مسافة السير ال تزيد عن ‪ 41‬مترات للوصول ألقرب نقطة نداء‬ ‫ج‪01‬‬
‫يدوية ‪ .‬يمكن تخفيض تلك األرقام إلى ‪ 21‬مترا و‪ 16‬مترا في مناطق التنقل المحدودة وحيث تكون‬
‫العمليات في المنطقة قد ينتج عنها احتمال حريق سريع ‪.‬‬
‫ما هو االرتفاع المطلوب لتركيب نقطة النداء اليدوية ؟‬ ‫س‪02‬‬
‫عموما يمكن تركيب نقاط النداء اليدوية على ارتفاع من (‪ 1.4 – 1.1‬متر) فوق مستوى األرض وفي‬ ‫ج‪02‬‬
‫أماكن مستوية ويمكن الوصول لها ‪ ،‬وجيدة اإلضاءة وخالية من أي معوقات‪ ،‬أما في األماكن التي يمكن‬
‫أن يعمل فيها أشخاص من ذوي اإلحتياجات الخاصة فإن االرتفاع يمكن أن يخفض إلى (‪ 81‬سم – ‪1.2‬‬
‫متر)‬
‫على أي مستوى فوق األرض وفيما يختص باألرضيات المرتفعة يمكن ايجاد كواشف الدخان داخل‬ ‫س‪02‬‬
‫المنطقة المغلقة ؟‬
‫فيما يتعلق باألرضيات المرتفعة حتى ‪ 477‬ملم وما فوق فإن مستوى األرض و‪/‬أو التي تحتوي مواد قابلة‬ ‫ج‪02‬‬
‫لالشتعال يجب تزويده بكواشف للدخان ‪.‬‬
‫على أي ارتفاع يطلب توفير كواشف للدخان ما بين األسقف المعلقة ومستوى السقف ؟‬ ‫س‪04‬‬
‫فيما يتعلق باألسقف المعلقة التي تكون فوق ‪ 977‬ملم من مستوى السقف و‪/‬أو التي تحتوي مواد قابلة‬ ‫ج‪04‬‬
‫لالشتعال يجب توفير كواشف للدخان ‪.‬‬
‫في أي حالة يمكن استخدام مكبرات الصوت لإلشعار باالنذار لألغراض الغير طارئة ؟‬ ‫س‪01‬‬
‫يسمح أيضا باستخدام مكبرات الصوت كأجهزة إشعار باإلنذار لكي تستعمل لألغراض الغير طارئة‬ ‫ج‪01‬‬
‫شريطة استيفاء الشرطين ‪ 1‬أو ‪2‬‬
‫‪ - 1‬أن يتواجد أشخاص مدربون في مركز قيادة الطوارئ بشكل مستمر ‪.‬‬
‫‪ - 2‬أن تكون مكبرات الصوت واألجهزة السمعية المرتبطة بها مركبة أو موضوعة مع الواقيات‬
‫لمقاومة العبث أوعدم تناسق تلك المكونات الالزمة إلشعار الطوارئ المقصود‬
‫هل يمكن استخدامك مكبرات الصوت لإلشعار باالنذار كمكبرات صوت شاملة لإلشعار ؟‬ ‫س‪06‬‬
‫يسمح أيضا باستخدام مكبرات الصوت التي تستعمل كأجهزة إشعار باإلنذار في نظم انذار الحريق لنظم‬ ‫ج‪06‬‬
‫اإلشعار الشاملة‬
‫ما هو تعريف الفئة (‪ )1‬من نظام انذار الحريق ؟‬ ‫س‪00‬‬
‫نظم الفئة (‪ )1‬من انذار الحريق تحتوي على منفذ فوهة حريق بقطر ‪ 61‬ملم مقترن أو غير مقترن‬ ‫ج‪00‬‬
‫بخرطوم بقطر ‪ 61‬ملم وطول ‪ 27‬متر من المطاط المقوى والمبطن مع فوهة خرطوم متعدد األغراض‬
‫لإلستخدام من قبل العاملين في الدفاع المدني أو األفراد اآلخرين المدربين على اإلطفاء ‪.‬‬
‫ما هو تعريف الفئة (‪ )2‬من نظام مكافحة الحريق ‪.‬‬ ‫س‪09‬‬
‫نظم الفئة (‪ )2‬مكافحة الحريق تحتوي على فتحة بقطر ‪ 21‬ملم لنظام بكرة الخرطوم أو فتحة بقطر ‪ 47‬ملم‬ ‫ج‪09‬‬
‫لحمالة الخرطوم ‪ ،‬وخرطوم ثنائي مطاطي مقوى مقترن مع فتحة فوهة متعددة األغراض بقطر ‪ 6‬أو ‪9‬‬
‫ملم الستعمال السكان الطفاء الحرائق الصغيرة أو عندما تكون النار في مراحلها األولى حتى وصول‬
‫االطفائين من الدفاع المدني ‪.‬‬
‫ما هو تعريف الفئة (‪ )2‬من نظام مكافحة الحريق ‪.‬‬ ‫س‪08‬‬
‫نظام الفئة (‪ )2‬لمكافحة الحريق عبارة عن مزيج من نظام الفئة (‪ )1‬والفئة (‪ )2‬الستخدام السكان باإلضافة‬
‫الستعمال الدفاع المدني ‪ .‬ومن ناحية عامة فإن معدات الفئة (‪ )1‬يتم تركيبها في المستويات المنخفضة أو‬
‫القسم ومعدات الفئة (‪ )2‬تركب في المستوى األعلى أو القسم من الكابينة ‪ .‬وبدال عن ذلك وبسبب‬
‫االستخدام المتعدد فيمكن السماح بنظام األنبوب الرأسي للفئة (‪ )2‬والذي يحتوي على فوهة حريق بقطر‬
‫‪ 61‬ملم مع منظم قابل لإلزالة بسهولة بقياس ‪ 61‬ملم × ‪ 47‬ملم ومقترن بخرطوم حريق بقطر ‪ 47‬ملم‬
‫وطول ‪ 27‬متر وفوهة ‪.‬‬
‫أين يتم وضع خزانة خراطيم الحريق وما هي مسافة التغطية لها ؟‬ ‫س‪97‬‬
‫يجب أن يكون خزانة خراطيم الحريق في مكان واضح الرؤية بجانب طريق الخروج أو السلم (اقصى‬ ‫ج‪97‬‬
‫مسافة مسموح بها ‪ 6‬أمتار من طريق المخرج أو سلم الخروج ) كما يجب تركيب خزانة خراطيم حريق‬
‫إضافية على طول ممر الوصول إلى المخرج أو المخرج األفقي أو في طوابق مواقف السيارات بحيث‬
‫تكون كل األجزاء من كل طابق في حدود ‪ 27‬متر من خزانة خراطيم الحريق حيث تقاس على طول الممر‬
‫الطبيعي للسير ‪.‬‬
‫في أي طابق من المبنى يمكن تركيب مضخات الحريق ؟؟‬ ‫س‪91‬‬
‫ينبغي وضع مضخات الحريق الحريق عند أدنى مستوى من المبنى لتضخ الماء إلى أعلى ‪ ،‬ال يسمح بأن‬ ‫ج‪91‬‬
‫يكون ضخ المضخة الي المستوي األدني في حالة وضع المضخة في مستوى أعلى من المستوى األدنى‬
‫للمبني ‪.‬‬
‫ما هي الترتيبات لنظام األنابيب الرأسية الجافة ؟؟‬ ‫س‪92‬‬
‫يجب أن ينتهي نظام األنبوب الرأسي الجاف بفتحتين لوصل خراطيم الدفاع المدني تكون بقطر ذو حواف‬ ‫ج‪92‬‬
‫قياس ‪ 177‬ملم مع عدد ‪ 2‬منافذ اقتران (ذكر) فورية بقطر ‪ 61‬ملم توضع على مستوى وصول معدات‬
‫االطفاء للدفاع المدني ‪.‬‬
‫ما هو حد الضغط لألنابيب الرأسية الرطبة لنظام المناطق المتعددة ؟‬ ‫س‪92‬‬
‫نظام المناطقةالمتعددة لألنابيب الرأسية الرطبة يجب أن تنشأ في البنايات المرتفعة حيث تستخدم محطة‬ ‫ج‪92‬‬
‫صمام تخفيض الضغط مع طاقم مضخة حريق مفردة بدال عن محطات المضخات المتعددة وذلك لتقييد‬
‫حدود الضغط في اطار ‪ 12‬بار في أي مخرج لفوهة الحريق ‪.‬‬
‫ما هو أدنى ضغط لتشغيل رأس المرشة في االشغاالت ذات الخطر العادي ‪.‬‬ ‫س‪94‬‬
‫الضغط األدنى للتشغيل ألي رأس مرشة لتحديد متطلبات امداد المياه يجب أن ال يقل عن ‪ 7.1‬بار (‪0.1‬‬ ‫ج‪94‬‬
‫رطل للبوصة المربعة) في االشغاالت ذات الخطورة المنخفضة و ‪ 1.7‬بار (‪ 14.1‬رطل‪/‬بوصة مربعة)‬
‫في االشغاالت ذات الخطورة العادية‬
‫ما هو أقصى ضغط لتشغيل نظام المرشات ؟‬ ‫س‪91‬‬
‫أقصى ضغط للتشغيل في نظام المرشات يجب أن ال يكون أكبر من ‪ 12‬بار ‪ .‬وعند استعمال ضغط أعلى‬ ‫ج‪91‬‬
‫للتشغيل لنظام المرشات فإن كل المرشات واألنابيب والتجهيزات يجب أن تصنف للتشغيل بضغط عالي‬
‫ومع ذلك فإن ضغط التشغيل يجب أن ال يكون أكبر من ‪ 16‬بار في جميع األحوال ‪.‬‬
‫ماذا يجب أن يحتوي طاقم مضخة الحريق ؟‬ ‫س‪96‬‬
‫طاقم مضخة الحريق المقترح ألي نظام لإلخماد بالمياه بما في ذلك فوهات الحريق يجب أن يحتوي على‬ ‫ج‪96‬‬
‫ما يلي ‪:‬‬
‫‪ -‬مضخة كهرباء رئيسية‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬مضخة احتياطي تعمل بالديزل‬ ‫‪2‬‬
‫‪ -‬مضخة كهربائية صغيرة‬ ‫‪2‬‬
‫‪ -‬ادوات تحكم في المضخة‬ ‫‪4‬‬
‫‪ - 1‬صمامات وتركيبات تابعة‬
‫اين يتم وضع مضخة الحريق في البناية ؟‬ ‫س ‪90‬‬
‫االجابة رقم ‪09‬‬ ‫ج‪90‬‬
‫ما هي حدود ارتفاع المبنى الذي به طابق للمعدات الميكانيكية الستيعاب مضخة تحويل وخزان الحريق‬ ‫س‪99‬‬
‫؟‬
‫أي مبنى يبلغ ارتفاعه أكثر من ‪ 87‬مترا في ارتفاع سكني من أدنى مستوى للمبنى يتطلب طاقم مضخة‬ ‫ج‪99‬‬
‫تحويل وخزان للمياه توضع بطابق المعدات الميكانيكية‬
‫ما هي االشغاالت المعرفة بأنها منشآت منخفضة الخطورة ؟‬ ‫س‪98‬‬
‫المناطق واالشغاالت التي تستعمل ألغراض غير صناعية وتحتوي على كمية قليلة من المواد والمواد‬ ‫ج‪98‬‬
‫قليلة االحتراق والمتوقع بأن تطلق معدالت حرارة أقل خالل ظروف الحريق ‪ ،‬يمكن أن تصنف بأنها‬
‫منشآت قليلة الخطر‬
‫ما هي االشغاالت التي تعرف بأنها ذات خطور عادية ؟‬ ‫س‪87‬‬
‫المناطق واالشغاالت التي تستعمل لمعالجة وتناول مواد عادية االحتراق بشكل رئيسي والتي من غير‬ ‫ج‪87‬‬
‫المحتمل أن تؤدي الي تطور الحرائق المشتعلة في المراحل األولية يمكن أن تصنف بأنها منشآت عادية‬
‫الخطورة‬
‫ما هي االشغاالت التي تعرف بأنها من المجموعة األولى ذات الخطورة العادية ؟‬ ‫س‪81‬‬
‫المناطق واالشغاالت التي تستعمل في استخدامات تجارية وصناعية وتحتوي على كمية متوسطة ومواد‬ ‫ج‪81‬‬
‫متوسطة القابلية لإلحتراق والتخزين فيها حتى ارتفاع ‪ 2.4‬متر والتي يتوقع أن تطلق معدل حرارة‬
‫متوسطة خالل الحريق يمكن أن تصنف بأنها من المجموعة األولى للخطر العادي ‪.‬‬
‫ما هي االشغاالت التي تعرف بأنها من المجموعة الثانية ذات الخطورة العادية ؟‬ ‫س ‪82‬‬
‫المناطق واالشغاالت التي تستعمل في استخدامات تجارية وصناعية وتحتوي على كمية متوسطة ومواد‬ ‫ج‪82‬‬
‫متوسطة إلى عالية القابلية لإلحتراق ‪ ،‬والتخزين فيها حتى ارتفاع ‪ 2 .6‬متر للمواد التي يتوقع أن تطلق‬
‫معدل حرارة متوسطة ‪ ،‬والتخزين حتى ارتفاع ‪ 2.4‬متر للمواد التي يتوقع أن تطلق معدالت عالية‬
‫للحرارة خالل الحريق يمكن أن تصنف بأنها من المجموعة الثانية للخطر العادي ‪.‬‬
‫ما الذي يعرف بأنه من المجموعة األولى ذات الخطورة العالية ‪.‬‬ ‫س ‪82‬‬
‫المناطق واالشغاالت التي تستعمل في استخدامات تجارية وصناعية وتحتوي على كمية كبيرة ومواد‬ ‫ج‪82‬‬
‫عالية القابلية لإلحتراق والتي تدعم التطور السريع جدا للهب والتي من المتوقع أن تطلق معدالت حرارة‬
‫عالية جدا في ظروف الحريق وتكون بها سوائل وغازات بها قابلية قليلة أو عالية لالشتعال يمكن أن‬
‫تصنف بأنها من المجموعة األولى ذات الخطورة ‪.‬‬
‫ما الذي يعرف بأنه من المجموعة الثانية ذات الخطورة العالية‪.‬‬ ‫س‪84‬‬
‫المناطق واالشغاالت التي تستعمل في استخدامات صناعية وتحتوي على كمية متوسطة إلى كبيرة من‬ ‫ج‪84‬‬
‫السوائل والغازات والتي تساند النمو السريع للحريق والتي من المتوقع أن تطلق معدالت عالية جدا من‬
‫الحرارة خالل حالة الحريق يمكن أن تصنف بأنها من المجموعة الثانية ذات الخطورة العالية‪. .‬‬
‫ما هي درجة الحرارة وتصنيف مقاومة الحريق لمراوح السحب والتخلص من الدخان ؟‬ ‫س‪81‬‬
‫مراوح السحب والتخلص من الدخان يجب أن تتمكن من العمل بكفاءة تحت درجة حرارة ‪ 477‬درجة‬ ‫ج‪81‬‬
‫ولمدة ساعتين ‪.‬‬
‫ما هي أدنى مسافة بين فتحات ادخال الهواء وأي فتحات للتصريف والسحب ؟‬ ‫س ‪86‬‬
‫فتحات ادخال للهواء من الخارج إلى كل نظم المعالجة ونظم التهوية الميكانيكية ونظم الضغط لمخرج‬ ‫ج‪86‬‬
‫الدرج والممرات الداخلية ونظم التحكم في الدخان يجب أن ال تقل المسافة بينها وبين فتحات التصريف‬
‫والسحب عن ‪1‬أمتار ‪.‬‬
‫متى يمكن استعمال المكان المغلق والمحصور ما بين السقف والسطح أو األرضيات المرتفعة كمساحة‬ ‫س‪80‬‬
‫لتجميع الهواء ؟؟‬
‫المساحة المغلقة والمحصورة ما بين السفقف والطابق اعاله أو السقف والسطح أو األرضية المرتفعة‬ ‫ج‪80‬‬
‫وارضية الهيكل في أي بناء يمكن استخدامها كمنطقة لتجمع الهواء شريطة أن تحتوي المنطقة المحصورة‬
‫ما يلي فقط ‪:‬‬
‫‪ - 1‬الكيبالت المعدنية المعزولة والمغلفة بالمعادن ‪.‬‬

‫‪ - 2‬الكيبالت المغلفة باأللمنيوم‬
‫‪ - 2‬الكيبالت المغلفة بالنحاس‬
‫‪ - 4‬الموصالت المعدنية الصلبة ‪.‬‬
‫‪ - 1‬التمديدات المعدنية المغلقة ‪.‬‬
‫‪ - 6‬الموصالت المعدنية المرنة ‪.‬‬
‫‪ - 0‬الموصالت المعدنية المرنة المحكمة ضد السوائل بطول ال يزيد عن ‪ 2‬متر أو الكيبالت المكسوة‬
‫بالمعادن‬
‫‪ - 9‬كيبالت االتصاالت ألجهزة الكومبيوتر والتلفزيون والهاتف ونظم االتصال الداخلي ‪.‬‬
‫‪ - 8‬تركيبات الوقاية من الحريق ‪.‬‬
‫‪- 17‬انابيب المواد الغير قابلة لالحتراق والتي تنقل سوائل غير قابلة لالحتراق ‪.‬‬
‫ما هو تصنيف مقاومة الحريق للخوانق الحريق المطلوب تركيبها في قنوات الهواء التي تتخلل الجدران‬ ‫س‪89‬‬
‫المانعة النتشار الحريق ؟‬
‫قنوات الهواء التي تتخلل الجدران المانعة النتشار الحريق يجب تجنبها ‪ .‬وال بد من توفير خوانق حريق‬ ‫ج‪89‬‬
‫معتمدة عندما تتخلل قنوات الهواء أو تنتهي في فتحات في الجدران أو الفواصل و أن تكون لها مقاومة‬
‫للحريق بمعدل ‪ 1‬ساعة أو أكثر ويعتمد ذلك على تصنيف مقاومة الجدار للحريق ‪.‬‬
‫في أي االماكن ال يطلب استعمال خوانق الحريق ؟‬ ‫س‪88‬‬
‫من غير المطلوب استعمال خوانق الحريق في ما يلي ‪:‬‬ ‫ج‪88‬‬
‫‪ -‬قنوات التخلص من مجففات المالبس‬ ‫‪1‬‬

‫‪ -‬قنوات تصريف (عادم) األبخرة الخطرة ‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ -‬قنوات بئر السلم المضغوطة‬ ‫‪2‬‬
‫‪ -‬قنوات التخلص من الدخان‬ ‫‪4‬‬
‫‪ -‬مكبات المغاسل والنفايات‬ ‫‪1‬‬
‫س‪ 177‬ما نوع المادة المعتمدة والتي من المطلوب استعمالها في بناء منطقة تجمع الهواء في السقف ؟‬
‫المواد التي تستعمل لبناء منطقة تجمع الهواء في السقف يجب أن تكون غير قابلة لالشتعال أو محدودة‬ ‫ج‪177‬‬
‫االشتعال ويكون لها معامل انتشار للهب ال يزيد عن ‪ 21‬وأقصى معدل النتشار الدخان ‪. 17‬‬
‫س‪ 171‬في أي األوضاع تكون االدراج التي تخدم طابق السرداب مضغوطة ؟‬
‫جميع أدراج مخارج الحريق والتي تخدم طابق السرداب يجب أيضا أن تكون مضغوطة إذا كانت في نفس‬ ‫ج‪171‬‬
‫آبار ااالدراج التي تخدم الطوابق العليا مضغوطة ‪ ،‬أيضا أدراج مخارج الحريق والتي تخدم فقط‬
‫السرداب الذي يكون به اكثر من ‪ 2‬طابق او اكثر من ‪ 0‬امتار تحت مستوى التصريف (البنايات تحت‬
‫االرض عالية العمق والهياكل) يجب أن تكون مضغوطة ‪.‬‬
‫أما أدراج مخارج الحريق والتي تخدم فقط السرداب الذي به أقل من ‪ 2‬طابق أو أقل من ‪ 0‬أمتار أسفل‬
‫مستوى التصريف (البنايات والهياكل تحت األرض الغير عميقة) يجب أن تزود بتهوية ميكانيكية ‪.‬‬
‫س‪ 172‬في أي ارتفاع للمباني يجب أن يكون مخرج الدرج مضغوط ؟‬
‫في أي بناية يكون االرتفاع المسكون فيها اكثر من ‪ 22‬مترا فإن مخرج الدرج الداخلي الذي ال يتوفرله‬ ‫ج‪172‬‬
‫التهوية الطبيعية يجب أن يكون مضغوط ‪.‬‬
‫س‪ 172‬ما هي الترتيبات المطلوبة للحقن المتعدد الخاص بضغط الدرج ؟‬
‫ال يتم استخدم نظام الحقن من نقطة واحدة عندما يكون ارتفاع بئر الدرج أكثر من ثمانية طوابق ‪ ،.‬يجب‬ ‫ج‪172‬‬
‫أن تزود آبارالدرج التي ترتفع أكثر من ثالثة طوابق فوق الدرجة أو ‪ 11‬متر في ارتفاعها أيهما أقل بنظام‬
‫حقن متعدد ‪.‬‬
‫س‪ 174‬ما هو أدنى معدل للتهوية الميكانيكية للممرات الداخلية ؟‬
‫التهوية الميكانيكية للممرات الداخلية يجب أن يكون لها معدل تنقية ال يقل عن ‪ 6‬تغييرات للهواء في‬ ‫ج‪174‬‬
‫الساعة ‪.‬‬
‫س‪ 171‬ما هو أدنى معدل للتهوية الميكانيكية للسرداب ؟‬
‫معدل التنقية يكون على األقل ‪ 8‬تغييرات للهواء في الساعة ‪.‬‬ ‫ج‪171‬‬
‫س‪ 176‬ما هو أدنى ارتفاع خال لطبقة الدخان عند تصميم نظام إدارة الدخان ؟‬
‫يكون أساس تصميم طبقة الدخان فوق رؤوس األشخاص الهاربين إلى اسفل منه‪ .‬الحد األدنى لالرتفاع‬ ‫ج‪176‬‬
‫يكون ‪ 1927‬ملم ‪.‬‬
‫س‪ 170‬ما هي األوضاع المطلوب فيها توفير نظام إزالة الدخان في عمليات مكافحة الحريق ؟‬
‫البد من توفير نظام إزالة الدخان لعمليات مكافحة الحريق عندما تكون هنالك فتحات طبيعية أو عندما ال‬ ‫ج‪170‬‬
‫تكون هنالك الواح أو نوافذ قابلين للحركة ‪.‬‬
‫س‪ 179‬ما هي النسبة المئوية للفتحة المطلوبة للتهوية الطبيعية والمسافة من الممر الداخلي ؟‬
‫التهوية الطبيعية للممر الداخلي تكون بواسطة فتحات تهوية ثابتة في الجدار الخارجي و التقل فتحات‬ ‫ج‪179‬‬
‫التهوية تلك عن ‪ %11‬من مساحة أرضية الممر الداخلي ‪ .‬يجب أن ال تزيد فتحات التهوية الطبيعية عن‬
‫أكثر من ‪ 8‬امتار من أي جزء من الممر الداخلي ‪.‬‬

Uaefirecodearabic PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Uaefirecodearabic PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹ÇdO ¹Ç

ájÉbƒ∏d äGQÉeE’G π«dO

‫القيادة العامة للدفاع المدني‬

‫رقم الصفحة‬ ‫المحتويات‬

‫‪1 31‬‬ ‫الفصل ‪ :0‬البناء وتقسيمات الحريق‬

‫‪17‬‬ ‫‪ .15‬اإلشغاالت المختلطة‬

‫‪64107‬‬ ‫‪ .35‬اختبار وتصنيف التكسية للجدران واالسقف الداخلية‬

‫‪116‬‬ ‫الفصل ‪ : 2‬دخول سيارات اإلطفاء واإلطفائيين‬

‫‪145‬‬ ‫الفصل ‪ :1‬مسالك الهروب‬

‫‪152‬‬ ‫‪ .4‬ممرات مسالك الهروب‬

‫‪152‬‬ ‫‪ 4.2‬فصل وحماية ممرات مسالك الهروب‬

‫‪157‬‬ ‫‪ 5.2.3‬أدنى قياس لعرض الدرج‬

‫‪184‬‬ ‫‪ 11.6‬سعة منفذ الخروج‬

‫‪220‬‬ ‫‪ .16‬مراجع أخرى‬

‫‪222‬‬ ‫الفصل ‪ : 4‬مطفئات الحريق المحمولة‬

‫‪222‬‬ ‫تعريف‬ ‫‪.1‬‬

‫‪222‬‬ ‫‪ 1.1‬مطفئات الحريق المحمولة‬

‫‪224‬‬ ‫‪ .3‬الجدول ‪ 4.3‬اختيار مطفئات الحريق المحمولة وتحديد موقعها‬

‫‪225‬‬ ‫‪ .5‬فحص وصيانة مطفئات الحريق المحمولة‬

‫‪228‬‬ ‫الفصل ‪ : 3‬عالمات المخارج‬

‫‪228‬‬ ‫عالمات المخارج والتوجيه‬ ‫‪.1‬‬

‫‪235‬‬ ‫الفصل ‪ : 6‬إنارة الطوارئ والمخارج‬

‫‪241‬‬ ‫‪ .8‬اعتماد المواد‬

‫‪244‬‬ ‫الفصل ‪ : 7‬نظام االخالء الصوتي واالتصاالت‬

‫‪252‬‬ ‫الفصل ‪ : 8‬نظام الكشف واإلنذار من الحريق‬

‫‪265‬‬ ‫‪ 5.3‬درجة الحرارة‬

‫‪288‬‬ ‫‪ 23.2‬نظام رجوع الهواء‬

‫‪322‬‬ ‫الفصل ‪ : 9‬نظام االطفاء والحماية من الحريق‬

‫‪368‬‬ ‫‪ 4.20‬اماكن وكيفية حماية فوهات الحريق الداخلية‬

‫‪369‬‬ ‫‪ 5.2‬أنواع تظام المرشات المائية‬

‫‪374‬‬ ‫الجدول ‪ 9.5‬تصنيف درجات حرارة المرشات واأللوانها‬

‫‪374‬‬ ‫‪ 5.11‬سرعة تجاوب المرشة‬

‫‪379‬‬ ‫‪ - 3‬شهادات مضخات االطفاء‬

‫‪387‬‬ ‫‪- 01‬متطلبات تصميم نظام المرشات‬

‫‪409‬‬ ‫‪ 00.1‬حامالت البالستيك الخالية‬

‫‪411‬‬ ‫الجدول ‪ 9.11‬تطبيق خاص (فوهة ‪ )03.8‬للمنصات الخشبية المخزنة في الداخل‬

‫‪433‬‬ ‫جدول ‪ 9.25‬المجموعة أ البالستيك المخزن حتى ارتفاع ‪ 1.3‬متر‬

‫‪451‬‬ ‫‪ 15.5‬صمام التحكم‬

‫‪453‬‬ ‫‪- 03‬متطلبات االنابيب‬

‫‪455‬‬ ‫‪- 03‬العزل‪/‬صمامات التحكم في األقسام أو الطابق‬

‫‪488‬‬ ‫الجدول ‪ 9.43‬أدنى تباعد لدعامات العالقات‬

‫‪519‬‬ ‫‪ 44.3‬نسب الرغوة‬

‫‪552‬‬ ‫‪ 45.11‬الغازات الكيميائية‬

‫‪557‬‬ ‫‪ 45.12‬نظم الحماية من الحريق‬

‫‪576‬‬ ‫الفصل ‪ :10‬التهوية الميكانيكية ونظم التحكم في الدخان‬

‫‪578‬‬ ‫‪ 1.0‬غرف وحدة التحكم في الهواء المستخدمة كمساحة لتجميع الهواء‬

‫‪589‬‬ ‫‪- 03‬الغرف الخالية من الدخان وردهات مكافحة الحريق‬

‫‪609‬‬ ‫‪- 20‬المصاعد‬

‫‪624‬‬ ‫‪ 28.2‬نظام التحكم في الدخان في السرداب‬

‫‪627‬‬ ‫‪ 23.3‬سعة نظم تهوية الدخان‬

‫‪644‬‬ ‫‪ 11.0‬تحديد مناطق مواقف السيارات‬

‫الفصل ‪: 11‬اشتراطات السالمة من الحريق لتجهيزات غاز للبترول المسال ‪656‬‬

‫‪656‬‬ ‫النطاق‬ ‫‪0‬‬

‫‪659‬‬ ‫اشتراطات التجهيزات الخارجية السطوانات غاز للبترول المسال‬ ‫‪0‬‬

‫‪662‬‬ ‫اشتراطات التجهيزات الداخلية السطوانات غاز للبترول المسال‬ ‫‪3‬‬

‫‪664‬‬ ‫الكمية المسوح بها‬ ‫‪3.0‬‬

‫‪669‬‬ ‫األنابيب والتوصيالت‬ ‫‪3.0‬‬

‫‪675‬‬ ‫المعايير والمواصفات لتجهيزات اسطوانات غاز للبترول‬ ‫ملحق ( أ )‬

‫‪692‬‬ ‫الفصل ‪ :12‬اشتراطات الوقاية من الحريق‬

‫‪700‬‬ ‫‪ 01.2‬النفايات القابلة لالشتعال‬

‫‪700‬‬ ‫‪- 00‬الغازات المضغوطة‬

‫‪702‬‬ ‫‪- 02‬غاز البترول السائل‬

‫‪711‬‬ ‫‪ 08.0‬أدوات الرفع والصعود‬