Professional Documents
Culture Documents
THE DEi H
PAPYRUS OF
^^?r*-
r^^i
^,
tf-':v>:?:'.?:Nit'''-'r- ^..
A.WALLIS BUDGE
\
THE LIBRARY
OF
THE UNIVERSITY
OF CALIFORNIA
LOS ANGELES
FROM THE LIBRARY OF
JIM TULLY
GIFT OF
MRS. JIM TULLY
HE PAPYRUS OF ANI
A REPRODUCTION IN FACSIMILE
EDITED, WITH HIEROGLYPHIC
TRANSCRIPT, TRANSLATION, AND
INTRODUCTION, BY E. A. WALLIS BUDGE
M.A., LITT.D., KEEPER OF THE EGYPTIAN AND
ASSYRIAN ANTIQUITIES IN THE BRITISH
MUSEUM. PUBLISHED BY PERMISSION OF
THE TRUSTEES OF THE BRITISH MUSEUM
IN THREE VOLUMES
VOLUME THREE
A3
V.3
VOL. I. 2 A 2
^r
838T,>1
^-
25 24
THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI t
I — Vignette Ani,
:
r
m THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI
?,—l'i!;iicllc: Aiiove,
twelve ijods sealed in
order, as judges, before
a table of offerings. Be-
low, the Psychostasia,
or Weighing of the
Conscience the jackal- :
sentence of acquittal.
r
THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI c
a lotus-flower, on which
are the four children of
Horus, genii of the dead.
On the left, Horus leads
forward Ani; who again
kneels, with whitened
hair,and presents offer-
ings.
Horus toOsiris.announc-
ing the righteousness of
Ani and the prayer of
:
Ani.
i^
THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI
i—Vigttctle: Fu-
neral processtun : the
mummy on a boat-
sliaped Iiearse, drawn
by oxen beside it
;
ihedeceased'swriting
pallet.
Text : Chapter i of
the Book of the Dead.
C
THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI
PH
carrying sepulchr.tl
n band of
fen On
the right, tomb,
the
in front of which
Anubis supports the
mummv.llie mourning
wife kneeling before
it Facing the mum-
my, two priests olfi-
ciate before a. table
of offerings ; bt-hlnd
them, a priest reads
the funeral service
from a papyrus, and
a shaven priest brings
forward an offering:
the calf and cowabove
symbolize the rising
Sum and Heaven.
Text: Chapter 22,
and rubric of t he 72iid
chapter of the Fiook
of the D<:;icl.
-C
THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI
Ani playirK at
draughts, tcigcllicr
with his wife, within
a hall. (4) Their two
souls standing above
the tomb in front of
;
withlsisandNephthys
in the form of twin
I'irds; beneath the
the
writing pallet, eti
Texl: Chapte
Coflhep n^sand
jC
THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI
8, yigttfUes —
{a) :
funeral Passages."
(,/) The Fye of Horus
upon a pedestal (<•)
C
"V"^*.^
R>-;-iqFi
:•
iiteLih^i^ «*ifflf{'c
THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI
^§ jinn^^jf M ^ ^m^ 1
-
y,i'>,c-/f,:.
Maaf.alf.KI
:_ yiSi^f* ^ySOBtti t-
THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI
10— »'.^»f««:(a)
A cat in front of a
persea tree cutting off
tfie head of a serpent,
A couchant lion on a
pedestal, embower-
ed in lotus-flowers,
ong which is a
'
Uatchit the
Fiery," symbolizing
the Dawn', and the
Flame of tire.
Tfx^ : Chapter 17
(continued) of the
Hook of the Dead.
")
r
CHAP CXLVri,
THE BOOK OF THE DEAD
THIRD ARIT FOURTH ARIT C
1 1, — I't^Hcttts. Alii
and his wife approach-
ing the seven gares
(tf)
CHAP. CXLVI. -IRST PYLON SECOND PYLON THIRD PYLON FOURTH PYLON -IFTH PYLON SIXTH PYLON
c
c
12— K/^n<.«f.t(j)
Continuation of the
ngiie 1 Plat
(/.) Ani wearing San-
I
^m
^ o
THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI
c
J4 -K'.S"/.-//,-!:
Xiiicletfii oi Ihe gods
"if Localities (con-
limicdfrora Pl:itc 13).
Text. Cliaplcr iS
(continurd) of ilm
Book 01 Ihc- l)i-,.d.
:> c
THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI
'5 —''V'"'"":!")
A priest raising shove
the head of Ani the
with a staff.
uth, bringing
>rds of pow
curing the heart, and
giving air to the de-
ceased, in the nether-
world.
1 c
THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI
CHAP. XXVII
THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI
17— '^'""•jM"!
Ani adoring a triad of
Koils. («)Aiii,«ithhis
wriling pallet in his
Ifft hand, addressing
a god, who with turned
head is seated in a
boat. (<) The soul
of Ani visiting his
\il'>ed bodv
the haptei
"ofr nitingthe
to the dead body.'"
(rf) The soul standing
before a door-way, to
illustrate the chapter
"that the soul of a
person may not
npri!
CHAP. LXXXIX
J c
THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI G
lS-^yc,.,/^.,:(,,)
Am enlrnng a door-
way, on the other side
o( which is liis Shade
accompanied bv his
Sold, to illuslrati- the
chapter "of opening
the lomh to the soui
and shade," \i) .\n\
offering before the
model of the Divine
Bark of Osiris-Sekcr.
{c) Ani entering
Amenta (the nether-
world) represented by
a hawk and a feather
upon a stand upheld
by the solar mount,
to illustrate the cliap-
ter "of approaching
Amenta by day " (</)
Ani. before an altar
ilh vase and lotus-
<1o» ring the
god Osiri 1 form of
lilh
thetriple 1, which
,_»osed of the
1
fitJfc'itt c -_-'---..«:J^i3aiB(«-
2 3 4 5
CHAP. XV CONTINUED.
• THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI
.'^k'^K^^Sti*-!
2o.— rignette:0
ris. wilh the scept
flail, and hook nd
Isis, within a shi
Text : Chapter r
1 o
THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI c
the Sola
i-od.
Chapters 15 (con-
tinued! and 133 of the
Book of the Dead, con.
taiiiing hymns to the
Sun-god.
3 C
m THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF AMI
CHAP CXXXIII.
3 o
THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI c
^ c
m THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI
24 — Vignettes .
Text : Chapters
iS (continued) and
124 of the Book of
the Dead the latter
;
O
CHAP. CXXIV
THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI
^
Text: Chapters o
Liisformation, viz.
SO. 77 and 78 of th
Bnok of theDead.
CHAP. LXXXVI
o
CHAP. LXXVll CHAP. LXXVIII
C
i
-.•6— 7V^/:Ciiapler
i
(continued) of the
10k of the Dead.
4l ^
^^K llo 2B
r?-k^l
Hc £:
J^iitlH^UI^I?f|.-'b
ill
3
"
"c
^l—Vignelles-.Thi:
rr|iciu Se.ta, the
r.^ndile Sebak, the
"1 Htah. the Ram
"ul o( Tmu), and
" Heron, illustrating
^iisformations (con-
'd from Plates as
.1 -.6).
7'.r/: Chapters of
,3 c
jH.— yigitelles-.The
the Lo
i, illu
.ing s(orm
i (continued from
Plates 25-27).
Text- Chapters of
transformation, viz..
84.81A, and8oof the
Bool< of the Dead.
CHAP. LXXXIV
CHAP. LXXXI « CHAP. LXXX
c
THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI
2i) — \;g,irtles:{«)
nd hb iHor-
ing Thoth. (4) Arii
and his wife before a
table of offerings.
*afe.<i.*^..,4M-.,^M^kJ
CHAP. CLXXV
c
THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI
30-
THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI
o
31 — l'igite//e:Thf;
Hall of tlic Two-fold
Maat (part in Plate
32), decorated with
urari and feathers sym-
bolical of Uw (Maat).
Within are the forty-
two judges of the
dead, thirty-three of
whom are here de-
L__ im
G
THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI
32.— fiV„;«„:(a)
Tlie Hall of Ihe Two-
foldMaat (conlinued
from Plate 3 1), show-
ing the rest of the
judges of the dead
and, in four compart-
ments, the two god-
desses of Law, Ani
adoring Osiris, the
Trial of the Consci-
ence (see Plate 3),and
Thothand the Feather
of Law. ii) Ihe
twenty-three gods to
whom are severally
assigned various parts
of the body.
TextChapters 25
: 1
C)
THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI
33— ^''^«/'«:(<i)
hour cynocephali,
seated at the cortiers
of a puol of fire, from
which rise four flames.
(4) The Tat, the
Buckle,the Heart, and
the Head-rest: (our
amulets placed upon
the mummy, (c) For-
tion of the scene of
the sepulchral cham-
ber (see Plate 34).
Text Rubric of
:
chapter 42 (Rubric),
and chapters 155,156,
29/', 16(1. and 151 of
the Book at the Dead.
:y^;«y-:J
3 r
THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI c
on a tomb on the ;
the
flame of fire, and a
Shabtu figure de-
signed to assist the
deceased in the la-
bours of the nether-
world {/>} Ani and
his wife before a table
of offerings.
(continued) and ko
(description of the
Elysian FieMsi of the
Book of the Dead.
V*-^ilS'r-'*'--^Tr^->,--i:ii^*c-**-**i^^-r:aK£;i^
o c
^
;
The occupations of
Ani in the Klysian
Fields, through which
flow rivers of water
Thoth first intro-
ducing the deceased
and his Sliade into
the presence of a triad
of gods. [6) A Hall
(part in Plate 36) in
which Ani adores Ra,
before two altars
with vases and lotus-
flowers, and the seven
Cows and the Bull
provide food for him.
rexl: Chapters no
(Vignette) and 148 of
the Hook of the Dead,
CHAP. CX VIGNETTE
^
CHAP. CXLVIII
c
THE BOOK OF THE DEAD THE PAPYRUS OF ANI c
36 — I'ignellfi : (a)
The Hall (continued
from Plat= 35), in
«liicli are the four
Rudders of Heaven
and four triads of
g.i.ls. (i) Ani and
his wife before a table
of „Berings
c
SOUTHERN feoJif! ^^'"°^"««
^5 H»gard Avenue
?o?Ano2''''"^ '^^^.L/TV
"eturnthis
mat^T^^'the ^Sr^^^-^^as
Jrom Which H was
borrow^^'^
Jf N J 2 2000
Tnw
UCLA-Art Library
••l >^::!'*
JC?'^'-
SiKi 5*^
^-:^
"'"^^''
'^v-'