!

Φ
ιAΞΞ|-

ll

'{
'(rx
I
1
J,
ξ
AP
lKΣ Ξ

TPITH
fr
ir:
i Ji . *
 K9ΔΙΙ(ΑΣ
N17ιMtΙ(Y
t

αq 7, 151 25 λ4oρoυσι. Eκδdηq: Xρηστoq Tερ_

περιoδικd, δεv επιπρdφovιoι. Aπoγoρειjετoι
η μcρoυg τoυ περιoδικoυ, 1ωρiq ηv dγγραφη
ρ(oυ: Γιιilργoq Aoκιον6κη9. κ0sM0s DlsilEY
 ΓloYKl
KΑlPo E|XΑME NΑ
ΑκoYΣoYMε ΝΕΑ Απo
τoΝ κΑΘΗΓΗTΗ zΑπo-
τΕκ, MlκY!

ΣTo T{lΛE-
ΦoNo MoY MlΛΗΣΕ
ΓlΑ lv1lΑ MΕΓAΛl{ ΑNΑ-
κΑΛYψΗ! ΑΝΑPoTlΕMΑl
ΣΕ Tl NΑ ΑNΑΦE-
PoτΑN...
 KolTΑ, Μ1lKYl ΓκAΣπ!
o ZΑπoτEκ ΔεN ΕXΕlΣ ΔlKIo,
ΕlNΑl ΑYToΣ πoY ΓΚoYΦYl
tvlπΑlΝEl Σ'ΕΚεlΝo
To ΑYToKlΝΗTo:

ΑYTo Ε1ΝAl
MΕΓΑΛΗ ΑΓΕΝΕlΑ...
πPoTΑ MΑΣ KΑΛE|
κΑl λ/EτΑ ΦΕYΓΕl,
ΧoPlΣ ΝΑ MΑΣ
ΧΑlPETΗΣΕl!
ΔεN MoY
εΔoΣΕ TΗN
ENτγTIoΣΗ πoΣ
εΦYΓε MΕ TΗΝ
ΔlκΗ τoY ΘΕ_
ΛHΣΗ!

YπoψlΑZoΝ4Αl oTl ΕκElΝol ME ToΣH κlNΗΣ+]

ol ΔYo MYΣTHPlol TγTTol ToN πoY YπΑPXε| ΑYτΗN TΗN
oPΑ ΣTo M]KY ΣlTY, ElNΑl ΑΝo_
EXoYN ΑπΑΓΑΓΕlι
ΦΕΛo ΝΑ πPoΣrΤΑΘΗΣoYMΕ NΑ
ToYΣ ΑκoΛoYΘΗΣoYΝ4Ε! ΘΑ
κΑΛΕΣo T{-]N ΑΣTY-
NoM|Α!
 ΕΣΕlΣ, κYPlΕ, ΕΓo MπoPo MoΝΑXΑ
Ν/πoPElTΕ NΑ ΕπlBΕ_ NΑ κΑTΑΘΕΣΘ ΑYΤΑ
BAIΘΣETε AYTΗN τΗN
YTTOΘEΣΗ;
πoY ΕlΔA Ν4Ε TΑ
MΑTlΑ MoY!

To ΓPΑΦElo τoY, τo oπolo

...oMoΣ Η ΣYMπεPlΦoPΑ τoY
ΔεΝ ΕIXΕ TlΓtoTΑ To πΑPΑΞΕΝol
ΗTΑΝ oπ9Σ ΣYNΗΘoΣl
ΔΕN πΑPoYΣlΑZΕl κΑNENΑ ΣΗMΑΔl
ΑκΑTΑΣτAΣlΑΣ, NoΝ,1lZΘ oτl εΠl_
BΕBΑloΝΕl TΑ ΛεΓoMEΝΑ
τoY ΦYΛΑκΑ!

εlν4ElΣ, oMoΣ, ΕlXΑΝ4Ε

ρΑΝTEBoY εKεlNΗ T{JN oPΑ
lv'1E ToN κΑΘΗΓΗτΗl
 KolTΑ EΔo, MIΚYl
lΣoΣ ΝΑ ToY Σ' AYTo To ΣKlTΣo
ΕTYΧE κΑπolΑ ...Η oπolΑ ElΣΑl ΕΣY!
επΕIΓoYΣΑ ΝΑ ToΝ EMπo-
ΔoYΛElΑ... ΔlΣε ΝΑ ΣΑΣ ΣY-
NΑNτΗΣεl!

o zAπoτΕK ΠcloΣ ΞEPΕl;! ΦΑNτΑZotv1Al π9Σ KΑΘ9Σ

πPΕΠΕl ΝΑ ΕΦTlΑΞE MlΛoYΣE ΣTo T{lΛεΦ9Νo MoYNTZoYPoNΕ
AYTo To ΣKlTΣo! ΑNΑPoτ!Ελ/Αl oΠoΣ oΛol MΑΣ ENΑ XΑPT|] To KΑNo
πolo λlπoPΕl ΝΑ {-]TΑN κl EΓΘ ΑYτo πoΛY ΣYχΝΑ!
TO KINI]TPO TOY;
 NΑl, ΑΛΛΑ ΓlΑTl MΕ ΣΧΕΔlΑΣΕ
ΣΑN τoN BlτPoYB|o ΑΝΘPgπo, ENΑ Απo
TΑ XΑPΑκτHPIΣτIκoTεPΑ EPΓΑ ToY
ΛΕoNAPNτo NτΑ BlNτΣl'

ENΝoΕlτE, Δ{-]ΛΑΔ{l,
oτl ΔΕN ΘΑ ΑΣXoΛ]JΘElTΕ
κΑΘoΛoY Ν/Ε τΗΝ κΑTΑΓΓE-
ΛIΑ πoY ΣΑΣ KΑNΑMΕ;

oχl, ΑπΛoΣ
ΕΝNoo oTl ΘΑ
ΑκoΛoYΘΗΣoYtv1Ε
TΗN ΣYNΗΘlΣtvEN{J
ΔlΑΔlKΑΣlΑ!
 πΦΦl ΑΝ YΣTΕPΑ ΑΠo
oΛΑ oΣΑ ToYΣ ElπΑMε NotMlZoYΝ
oTl MΑΣ BoΗΘΗΣΑN...

oMoΣ εΓo ΕΞΑΚoΛoYΘo

o KΑΘΗΓΗ_
ΝΑ πlΣTEYo oTl
TΗΣ ZΑπoTEK Δ|ΑTPEχEI
MΕΓAΛo KlNΔYNo...

ΔεΝ ΞΕPo, ΑΛΛΑ o BlτPoY-

BloΣ ΑNΘPoπoΣ ΕlΝΑ1 τo KΛεlΔl!
lΣ9Σ NΑ ΠPΕΠΕl NΑ PlΞoYt\,1Ε Μ1lΑ MΑTlΑ
ΣτΗΝ ΕPEYNΑ πoY EΚΑΝE o zAτ1o-
τεκ AYToΝ ToN ΚΑlPo!
 o Ν/ΑPΛlN ΕΛΕlπΕ
oΛΗ τΗΝ ΕBΔoλ/AΔΑ ΣTo
Mε:lKo ΓlA ΝΑ πΑPΑKo-
ΛoYΘΗΣΕl EΝΑ
ΣYNEΔρlo...

ΣcΣτΑ ΑΝΑPgTlεΣΑl
ΓlΑ τo ΣKlTΣo, MlκY! πPlN
NΑ ΑΝΑxoPΗΣo' o zAπoτΕΚ
MεΛεToYΣΕ ΕΝΑ XεlPoΓPA-
Φo τoY ΛEoNΑPNτo NτΑ
BlNTΣl, ToY MΕΓΑΛoY
EΦεYPEτΗ!

ΞΕPo oτl ΑπoTEΛΕl Ttv1ΗΝ4A
ToY ΑτΛANτικoY κ9ΔικΑ. ΑΛΛΑ To
ΘΕoPoYΣΑN χΑMΕNo MΕXPI πPo-
ΣΦΑTΑ πoY BPΕΘΗκΕ κΑl MΠΗ_
ΚΕ ΣE πΛΕlΣτΗPlΑΣMo...
(...κl Aπo ΚΕl κΑτεΛΗΞE ΣTΑ
XEPIΑ ToY MΑΓκNOYΣ tvloNTΕM'
ToY MΕΓlΣτΑNΑ T{-.lΣ πΛ{JPoΦo-
PIKHΣ, o oπoloΣ εΔoΣε τo lΛlΓΓl9-
ΔEΣ πoΣo ToN ΔYo EκΑToMMYP!9N
ΔoΛΛΑPloN ΓlΑ NΑ To ΑπoKTΗΣΕI!>
τoτε, Γ1ΑTl ΑYTo ΔεN To ΓNoPlZol
o MoNTEν1 EπE_ o zAτΙoτΕΚ MoY ElχE tv1lΛΗΣεl
ΛEΞΕ ΑYToN ΓlΑ MoΝo ΓlA κΑπolΑ Σ{-.lMΑNTIκΗ
ΝΑ κΑNΕl THN
ΑΝΑKΑΛYψΗ τoY...
MΕΛΕTΗ;
 ΑYTo ΠoY ΣYtv1πEPΑlNo ΕlNΑl
oTl o Ν,1oΝoΣ πoY lΣoΣ NΑ ΕXΕl κΑΠo1Α
ΑΓrΑΝTΗΣH ΓlΑ oΛΑ ΑYTA ElNΑl
o MΑΓκNoYΣ MoΝTEM!

ΑΠΗΓΑΓΑΝ
ToΝ κΑΘΗΓ1-]TH
ZΑΠOTΕK;1 tι4Α,
ΑYTo πoY ιι/oY
ΛETΕ ΕlNΑl
TPoMΕPo!
 AΑΑPΓK! M+]N MoY πEITE
πoΣ MΑZl ME ToN κΑΘΗΓΗTΗ
XΑΘΗκΑN κΑl TΑ ΣxEΔlA
ToY MoToΣκΑΦoYΣ!

AYTO
ΔΕN To ΓΝo-
PlzoYlvlεl

MπoPoYMε, oMoΣ, NΑ τo ΔlΑπl- MoΛlΣ To ΑNolΞΑ,

Στ9ΣoYME AMΕΣoΣl ΘΑ τΗΛEΦgΝΗΣo ΚΑΘΗΓΗΤΑ Ν/ΑPΛlN! To
ΣτΗN γπΗPΕΣlA AΣΦME|ΑΣ τoY MoYΣΕloY χPΗtMAτoκlB9Tlo EINΑl
κΑl ΘA τoYΣ πΑPAκMΕΣo NΑ ΑNolΞoYΝ εNTεΛoΣ ΑΔΕlo|
τo xPΗMAτoκlBgτlo ToY

ΦoBΑMA] πoΣ
επlBεBΑIaNεTΑl
Η γτoψlΑ ΣΑΣl τΑ ΑYTo ΕlΝΑl
ΣXΕΔlΑ τoY Moτo- κΑτΑΣTPoΦΗl
ΣκΑΦoYΣ ΕXoYN ΗTΑN To Π)o ΠoΛY_
ΓlNΕl κΑπNoΣ! τlMo KoΜlMΑTl TΗΣ
ΣYΛΛoΓΗΣ MoY. ΕΝΑΣ
ΘΗΣAYPoΣ ΑΝYTιo-
ΛoΓlΣTΗΣ ΑΞlΑΣι
 ΑPΚΕTo1 AΦHNΑN γTIoNooYΝ4ΕNΑ
oTl TΑ ΣXEΔlΑ τoY tiloToΣκΑΦoYΣ ElNΑl
πΛΑΣτA! ΔΕΝ ΕlΝΑl κΑTl ΑΣYNΗΘlΣTo
ΣΕ ΧElPoΓPΑΦΑ ΑYΤoY ToY ElΔoYΣι

KΑTΑ^ΑBΑ! ΑΚPl89Σ! ΕNo

ΘΕΛΑTE NΑ ΕΞΕ_ oΣoΝ ΑΦoPΑ To κEl-
τΑΣΕl T]]N ΑYΘ€_ t\/ΕNo. ΘΑ ΑNΕΘΕτΑ TΗΝ
NτlκoτΗTΑ ToY ΔoYΛΕlΑ ΣΕ KAΠoloN
XΕlPoΓPΑΦoYl ΑΛΛo ElΔlκo!

ΔΕN πPEπΕl NΑ ΦoBΑλ/Αl oTl ΔEΝ

XΑNoYtvlΕ ΑΛΛo XPoΝo! εtvlΕlΣ ToN ΝOlΑΖεl KΑΘoΛoY ΓlΑ ToΝ
ΘΑ ΕlΔoπolHΣo TΗN NΑ νlΗN ElMΑ- ZΑπoτEKl To MoΝo πoY ΣKEΦTΕτΑ|
ΑΣryΝoMlΑ! ΣTΕ ΣTΑ πoΔlΑ ΕlΝΑl ΤΑ XP]-.]MΑTΑ πoY ΕΔ9ΣE
ΣΑΣ! εYΧΑPl_ ΓlΑ To ΧΕlPoΓPΑΦol
ΣτoYME ΚΑl
ΑNτloI

ΕΓo Νolvllzo
oT1 ΑYτ4] 1] lΣToPlΑ
Ε1ΝΑl ΠoΛY
γπoπτΗ!

τo XΕ]PoΓPΑΦo ΕΧEl TΕPΑΣT|Α
ΑΞlΑ, Kl ΑYTo Απo t"4oNo ToY εΞΗΓΕl
TΗΝ κΛoπΗ! ΑYTo olν1oΣ πoY ΔΕN Mπo-
Po NΑ KΑTΑΛΑBo ΕlNΑl o ΛoΓoΣ πoY
π4]PΑN tMΑZl τoYΣ ΚΑl
λ/πoPΕl NΑ 4JΘEΛΑΝ NA
ToΝ χPΗΣlν1oΠolΗΣoYN ΣΑΝ
oMHPo ΣΕ πΕPlπToΣΗ πoY πPo-
ΣπΑΘoYΣΕ NΑ ToYΣ EM]-τoΔlΣΕl
KΑπoloΣ ΦYΛΑκΑΣl

9π! ΓlΑ MlA

ΣTlΓMΗltv1Α, πoΣ ΔεΝ o ZΑπoTΕκ ΣYXNΑ
Απo TΗN To ΣKΕΦτHκΑ επΑlPΝΕ ΔoYΛΕlΑ MΑZl
AΛΛΗ BεBAloΣ NoP1TEPΑ;! ToY ΣTo Σπlτl!
ΔEN ΘΑ...
ΓΛoγπl
ΘΕΛεTΕ NΑ
πEITE oTl...
AN ot\,4oΣ ΔEN τo BPOYΝ/Ε oYτΕ εKΕl,
Tl ΘΑ KΑNOYME, tν,1lKY;

ΔΕΝ ΞΕPol ΑYTΗN

τHΝ ΣTlΓMΗ To MoΝo
πoY MΓIoP9 NΑ κΑΝΘ
ΕlNΑl ΝΑ EΛπlzg!

o KΑΘΗΓΗTΗΣ
MoY ΕlXΕ ΔoΣΕl τΑ
κ^εlΔIΑ ToY ΣπlTloY πΑ^l κΑΛΑl
τoY. oΣTΕ Σε oPΑ ΑNΑ- ΑMloΣ ΘΑ EπPEπE
ΓκΗΣ ΝA MπoPo NΑ MπoYMΕ MΕΣΑ
ΝΑ Mπ9! KΑΝoΝTΑΣ KΑNo-
ΝlκΗ ΔlΑPPΗΞΗ!

To ΣπlTl πΑNToΣ ΣTo ΓPΑΦεlo

ΦΑlNΕTΑl πoΛY τΑκτo- τoY πoY ΕlΝΑl ΑΠo
πolΗMΕNo! ΑYTΗΝ THΝ...
oΝT9Σ!
ΞΕPEτε πoY
BPlΣκEτΑl τo XPΗ-
MΑToKlBoTlo:

*νΜ
eπ!
κΑπoloΣ ElΝΑl
MEΣΑ ΣTo
ΣπlTll
 TPEXΑ,
ΓKoYΦYl ΔEN
πPεπεl NA Ν/ΑΣ
ΞΕΦYΓE1
oYPΓκx!

ΕlΣΤΕ KΑΛΑ,
ΦlΛol lMoY:
KΛΑψl εXoYlV1Ε
YTIΑPΞE| KΑl
KΑΛYTEPΑl
 To XPΗλ,4ΑToKlBoTlo ElMΑΣτΕ
ElNΑl ΑNolxτo! ΑΝ TA ΣXΕΔIΑ
πoΛY ΑryXol!
ToY MoToΣκΑΦoYΣ {lτΑΝ ΑΝ EPΧoMΑΣτΑN ΛlΓΑ
MΕΣΑ, ToτΕ MoΛlΣ τΑ
ΛΕπτΑ NoPlTΕPΑ, TΑ
χΑΣAtvlE κl ΑYτΑΙ
πPΑΓtvlΑTA ΘΑ lJTΑN
ΔlΑΦoPEτlκΑ!

TgPA, πΑNτoΣ, εlNΑl oΛΑ

=ΕκΑΘΑPΑ! To κΛΕlΔl ΓlA TΗN ΛYΣΗ
XMM ΑYTo
...To XΕlPoΓPΑΦo ΝoMlZΘ oTl Ε)NΑl
ToY ΑlNlΓMΑToΣ τHΣ ΑπΑΓoΓHΣ MΕ τA ΣXεΔlΑ τoY
ToY ZΑπoτΕκ ΕlNΑl... εΦΙκτol
MoτoΣκΑΦoYΣ! ΑN
ι\4πoPOYΣΑMΕ MoNΑXΑ
NΑ τoY P|XNΑMΕ
MlΑ MΑτlΑ...
ΕχoYMΕ τl-.{N ΦoToΓPΑΦlΑ ToY πP9ToTγTΙoY,
MΑZl ME τlΣ ΣΗMεloΣεlΣ ToY ZΑπoτEκ!

oPAlA! τoPA
ΕXoYMΕ κΑπolo
ΣτolXΕloI

ΓloYκ! ElMAl
TτoΛY π€PlΕPΓoΣ
NΑ τo Δo Απo
κoNτΑ|
 Ν/πoPΕl ΝΑ ΗΘΕΛΑN
τo ΣXEΔlo ol ΑπΑΓoΓΕlΣ
Γ1Α NΑ κATΑΣκΕYΑΣoYN
ΕNΑN κINΗTHρA lΔloN
ME ΑYToN ΕΔo1

ΑYTo
To ΑΠoκΛΕlo]
oΛΕΣ ΑYTΕΣ ol
ι/ΕΛΛoΝToΛo_
ΓlKΕΣ MΗXΑNεΣ
ΠoY ΣχΕΔlΑZΕ
o ΛΕoNΑPNτo...

MΑ ToTε
Tl MΠoPΕl NΑ
EχEl... oχ!

To :εPo KΑl Γl',ΑYτo

τo πΑPΑTΗPΗΣΑI ΓlΑ ΝΑ ΔoYΝ.1E
Tl B1BΛlo ε1ΝAl ΑYτo...

ΕlNΑl oNToΣ πAPΑΞΕNo!

o ΖAτΙoΙΕK ΕlNΑl πoΛY
TΑΚτlKoΣ!
 ΓlΑ ΣκEΦτΕlτΕ
To ΛlΓΑKl... ΑΦoY
l{ γTToΘΕΣΗ ΑYΤΗ
ΑΦoPΑ ToN ΛΕo-
NΑρNTo NTA
BlNτΣl...

ΘΕΣ NΑ πΕlΣ oτl

o 7Aτ1oτΕK ΓΙEPΑΣE
Απo To ΣπlTl ToY MΕ
ToYΣ ΔYo ΑπΑΓo-
ΓΕlΣ ToY;l
 oMoΣ. ΑN TΑ ΣΧEΔlΑ TΑ
ΠΗPΕ l'vlΑZl τoY o ZAtΙoTEκ To MoΝo BΕBΑlo ΕlNΑl oTΙ
πolΑ ΗTΑN ΑYτΗ πoY MΑΣ Η ΑΣTYNotvlΑ, ΓlΑ T1-]Ν oPΑ, ΔΕΝ πPo-
ΞΕΦYΓE NoPlTΕPΑ; κΕlΤΑl NA KlΝΗToπolΗΘΕl oYTε
ΔΕN ΞEPo, ΓKoYΦYι ΣΤo ΕΛΑΧ]ΣTol
ΑYT{J Η lΣToPlA ElΝAl
πPΑΓλ/ΑτlκΗ 2ττ^zo-
κEΦΑΛlΑ!

Κl ΑΓIo TΗΝ ΑΛΛΗ,

o MoNoΣ ΔPoMoΣ ΓlΑ ΝΑ
ΑKoΛoYΘHΣoYMΕ TΑ lχNΗ πoY
ΦΑlNETΑl NΑ Μ1ΑΣ ΑΦΗNΕl o KΑ_
ΘΗΓHTΗΣ zAΠoτΕK...

z2
 ΓloYκ! κΑlPoΣ ΗTΑN!
ΣΕ πoΛY ΛlΓo πlΑΣτΗκΑ Απo τΗN ΑKl-
ΘΑ πPoΣΓεloΘoYME ΝΗΣtΑ ToΣ{l oPΑ]
ΣTo ΑεPoΔPoMlo
tvlMπΕNΣΑ!

MIKY, ΑrΙo ΠPoTΑ ΑΓr' oΛΑ ΑN ol ΑΠΑΓoΓΕlΣ

πoY ΣκoπΕYΕlΣ ΝΑ ΘΑ εΠlΣκEΦΘoYtil€ EΧOYN BΑΛΕl Στo tvlAτl
ΞεKlN]JΣoYME THN TΗN ΑMBPoΣlΑNΗ ΤoN ΑτΛΑΝτlκo κ9ΔlκΑ, ΑYτo
ΕPEYNΑ MΑΣ, oTAN BlBΛloΘΗκΗ! ElΝAl To MEPoΣ Απ', oπoY
ΦTΑΣoYtVlE Στo ΘA πPεπεl ΝΑ :Εκl-
MlΛΑNo; Nl]ΣoYME!

Tl €lΝΑl o "ΑTΛΑΝTlKoΣ KoΔlKΑΣΣ, MlKY; ΕXΕl KΑλ4lΑ

ΣΧΕΣΗ t\4Ε ΑYτoYΣ πoY κΑτolKoYN ΣτΑ Nl]ΣlΑ
πPoKΕlTΑl ΓlΑ ENΑ ΣYΝoΛo Απo
ToY ΑTΛΑΝTlKoY oKΕΑNoY: κΕlMΕNΑ κΑl ΣχΞΔlΑ, TΑ oπolΑ E]XE
ΔHMloYPΓΗΣEl o ΛΕoΝΑPΝTo ΝTΑ BlΝTΣl
MEΣΑ ΣΕ ΣΑρΑNτΑ ΧPoΝlΑ!

oxll o ΚoΔ)ΚΑΣ ΔΕN εχεl κΑ-

tMlΑ ΣXΕΣH t/Ε ToN ΑTΛΑNTlKo
oκΕΑΝo, ΓKoYΦYl ΑΣΕ
NA ΣoY EΞΗΓHΣo...
 <EΧoΝTΑΣ ΑΣXoΛΗΘεl ME πoΛΛΑ Ε)ΔΗ
ΕΠlΣTΗMoN, o lMEΓΑΛoΦYΗΣ κΑl πΑΝΕπl_
ΣτHtMoN ΛEoNΑPΝTo Ε1XE κΑTΑΓPΑψΕl TlΣ
ΣκΕψΕlΣ ToY ΣΕ ΧlΛlΑΔΕΣ XΕlPoΓPΑΦΑ..."

Ξ.=Ξ-:--
--jr-42-....Η
-_.Υ
-ΞιΞ:-λj
-. :_-.iΞα

....ΠoΛΛΑ Απ'ΑYTΑ ΔlΑ_ (...ΕΝο ΚΑπolΑ ΑΛ^Α, πoY ΕlXΑN

ΣKoPπlΣTΗΚΑN εΔo κl ΕKEl
ΔlΑTΗPΗΘΕl ΣΕ ΑρKΕTΑ KΑΛH
KΑl XΑΘΗKΑΝ...,
KΑTΑΣτΑΣΗ, ΣYΓKEΝTPoΘΗκΑN
Απo ΔIΑΦoPoYΣ MEΛΕTΗTEΣ...>

ΚΑl oΝoMΑZετΑ] ΑTΛΑΝTlκoΣ ΛoΓo

τHΣ ν1oPΦΗΣ ToΝ XεlPoΓPΑΦoΝ ToY,
πoY ΘYt\.1lZoYΝ ΓΕ9ΓPΑΦικoYΣ
ΧΑPτΕΣ T+-]Σ ΕrToχΗΣ!
 κΑToπlΝ. oMgΣ
=ΑNΑBPEΘΗKΕ ΣTΗΝ
lTΑΛlΑ, oΠoY ΔlΑτHPH-
ΘHKε ι/ε t"4EΓΑΛΗ
ΠPoΣoXΗ KΑl
ΦρoΝTlΔΑ!

XMM
Kl oMoΣ ΣΕ
oΛΑ ΑYTA γTtΑPΧΕl
KΑTl TToY ΔΕN ι.4oY
APΕΣεl πoΛYl
 oπoτΕ. rToloΣ o ΛoΓoΣ
NΑπΑεl κΑNΕlΣ MεΧρl To
tv1lΛΑNo Γl'ΑYTON:

ΑYτo εlΝΑl KΑτl

πoY πPΕπEI ΝΑ ΑΝA-
κΑΛYψoYMε ΕMΕlΣ,
ΑΓΑπΗτΕ MΑPΛlΝl

...ΣTo MlΛΑNo...

\-a1
o|Uο -
 ΑΣΦΑΛoΣ κΑl ΓNoPlZo ToN ΔlΑΣ+]Mo
κΑΘΗΓΗTH ZΑπoTΕK| MMIΣTΑ.
ΗτΑN EΔ9 ΣΗMεPΑ To πρol!

ΑYτo ΣΗMΑlNEl
oτl E|MΑΣTε Σε
KΑΛo ΔPoMo!

τoN ΣYΝoΔEYΑΝ <ZΗτ{JΣΑΝ ΝΑ ΔoYN ToN ΑYΘΕNTlκo

ΗTAN ol ΔYo BoΗΘol ToY'
MoNoΣ Η ToN ΑTΛΑΝTlKo κoΔlκΑ, πoY ΦYΛΑΣΣΕτAl
Σ]ΝIoPΕ! ΣTo tv1oYΣE1o MΑΣlD
ΣYNoΔΕYΕ
ΚΑNΕlΣ:
 oMΘΣ. ΛoΓo
τoY τερΑΣτIoY
επlΣTΗMoNlΚoY
εPΓoY ToY κΑΘΗΓΗTH
zAτΙoτΕK' ToYΣ ΔoΣΑMΕ
TΗN ΑΔΕlΑ ΝA ΔoYΝ
To XElPoΓPΑΦo
πoY ZHTΗΣΑN!

κΑl ΑΦoY ToYΣ ΔoΣΑTε τllΝ

ΑΔElΑ, Tl ΣYNΕBΗ;

τo MΕΛετ]lΣΑN ΛlΓo
κΑl oτΑΝ TΕΛΕl9ΣΑΝ
EΦYΓΑN!

ΕXM... ΝΑl, ElΝΑl

πPoΦΑNεΣ! ΕYΧΑ-
PlΣToYΝ4Ε ΓlA τIΣ
πΛ{lPoΦoPlεΣl

κΑ^Η ΣΑΣ
MΕPΑ, κYPlolI
πΦΦl
 oπoΣ κΑl NΑ'ΧΕ1. ΑYTo Γl'ΑYTo
ΠoY tv1ΑΣ ΕΝΔlΑΦΕPΕl ΑYτΗΝ πPΕπεl NΑ ΑNΑ-
τΗN ΣτlΓMΗ ΕlNΑl ΝΑ ΣoΣoYME κΑ^YψoYMε πoY
ToΝ ΦlΛo tV1ΑΣ! κPYBoNτΑl ol ΑπΑ-
ΓoΓElΣ ΚΑ1.'. Γ1Α
MlΑ ΣT|ΓMH!

Tl ΔoYΛΕlΑ ΕχEl o ΣYΓKEKPI-

EKΕlNoΣ ΕKεl ΕlNΑl o κΗπoYPoΣ ν1ENoΣ KHπoYPoΣ ΣTo MlΛΑNo;
ToY MΑΓκNoYΣ tMoNτΕM! ΗPΘΕ ΓlΑ TOYPlΣtv1o:

ΔΕN NoΝ4lzo!
oΝToΣ, ΑYToΣ ElNΑl!
l€ NAl BEBΑlo πoΣ
ToN ΑΝΑΓΝoρlΣΑ ΔεN BPΕΘHκΕ εΔo
Kl EΓo!
kΑτΑ τYxΗ!

ΓΛoγπ! κΑl Η κoπEΛΑ ΠoY ΕlΝΑl

Στo T]MoNl ToY ΑYToκlNΗToY
ιvlolΑZEl πoΛY λ4Ε...
 εΛΑτε ΓρΗΓoPΑ! ΔεΝ ΞΕPεTΕ ΠoΣΑ
ΔEΝ πρΕπεl NΑ ToYΣ ΑκoΛoYΘΗΣTΕ ΧPoNlΑ πΕPlλ/ENΑ NΑ
XΑΣoYMΕ Απo TΑ ΕκΕlNo To ΑYτoκl- MoY ZHTΗΣoYΝ ΑYTo
MΑTlA MΑΣI ΝHτo AMEΣoΣ! To πPΑΓMΑ, ΣlNloPEI

ΑYTol λ/πoPoYΝ, oMoΣ, NΑ :\ΑΣ ΑΠ' ΑYΤoYΣ επlΑΣΕ ΔoYΛεlΑ

ΕlNΑl ΣYNENoXol τoYΣ! ΕXo TlJΝ ΣτΗΝ BlΛ^Α ToY t/oNτEM ΓlΑ ΝΑ πPoΕτol-
εΝTγτoΣH π9Σ APXlZo ΝΑ KΑTΑ- MΑΣ€l T|]Ν K^orTH ToΝ ΣχΕΔloN ToY
ΛΑBΑ1No Tl ΣYMBΑ|ΝΕll tv1oτoΣκΑΦoYΣ...
ΑYτo εlNΑl
To λ,1ΕΓΑΛo
MYΣτl{PloI
 ΣτEPΑ Απo
ΑPκΕTΑ XlΛIotvlΕTPΑ...

εlNΑl Η MoΝΗ
ΕΛΓΓlΔΑ πoY EΧoY-
tilΕ ΓlΑ ΝΑ BPoYMΕ
τoN κΑΘΗΓΗTΗ
ZAΠoτΕΚι
 ...ττPlN ΔPΑ-
ΣoYMΕ ΘΑ ΑΞloΛo_
ΓΗΣoYME τ4JN κΑTAΣτΑΣHι
κl ΑN TΑ BPoYME MπΑΣToY-
ΝlΑ, ΘΑ ΕlΔoπol]]ΣoYMΕ
THN ΑΣryNoλ,1IΑ!
 ΑΝΑPoτlEλ4Αl ΓlΑ πolo
ΛoΓo To πΑPΑTHΣΑΝ
tMΕΣΑ ΣT]-.lΝ EPHΜ'1 lΑ:

ΑYTo ΑκPlBoΣ
ΑNΑPoTlEt Αl
κl EΓo!

ToYΣ AKOYΣEΣ;
ΑYTol ol ΠEPlEPΓol
ΦΑlΝoΝTΑl ΚΑΛΑ
EΝΗMεPoMΕNo1l
ΑYTol ΕlΝΑl
ol ΑπΑΓ9Γε!Σ ToY
ZΑΓIoTΕκ!

Tl ΣΗMΑΣlΑ
ΕχΕl; ΑΣ τoYΣ πΑMΕ
ΣTHN BlMΑ Kl ΑΣ ΑΣXo-
ΛΗΘEl o APxΗΓoΣ
tilΑZl ToYΣl
 ...ΣΚΕΦT{lKΑ ΛolπoN πoΣ, ΑΦΗΝoΝτΑΣ
κΛΑψ! ΔΕN πlΣo tvloY TΑ κΑτΑΛΛΗΛA ΣτolxΞlΑ,
πPoΣπΑΘoYΣΑMΕ ΗΞΕPΑ π9Σ NΑ ΣΑΣ ΘΑ YTΙoΠTεYoΣAΣTΑN oTl MΕ
NΑ ΣΑΣ ΕΛΕYΘΕPoΣoYMε| εlΔoπolΗΣo... ΕχoYN ΑπΑΓΑΓΕl κΑl ΘΑ ME
ΔYΣryXoΣ, oMoΣ, MAΣ ΑΝΑZHToYΣΑτEl
ΑNΑKΑ^YψΑN!

τo λ/oΝo πoY ΑYτo oYTΕ

κΑτΑΦεPΑ oMoΣ ΕlΝΑl KAΛΑ ΛΕΕ|l
NΑ To ΣKεΦTΕΣTΕ,
NA MπΛEΞo ΑΣXΗMA ΔΕN ΦτΑlTΕ ΕΣΕlΣ
κΑΘΗΓΗTΑl
Kl ΕΣΑΣ! ΓlΑ oΛΑ ΑYTΑ,
ΦlΛε MoYl
 πPΑΓMΑTl, oΦΕlΛQ
ΝΑ πΑPΑΔεXΘo oτl ΕΓ9
ΦTΑlo ΓlΑ oΛΑ!

ΕΣY ΕlΣΑl
o APχΗΓoΣ ToΝ
ΑΠAΓ9ΓEoΝ;!

oΛol ΞΕPoYΝ ΙToΣ ΞoΔEψΑ MlΑ

ΣΓκPoYNτ! πΕPloYΣlA ΓlΑ To ΧεlPoΓPΑΦo tilΕ TA ΣΧΕΔlΑ
λ/πoPElΣ NΑ MΑΣ ToY λ/oτoΣKΑΦoYΣ ToY ΛΕoNΑPΝTo,
ΕΞΗΓΗΣElΣ Tl ΣΗλ/Αl- oλ4oΣ KΑNΕlΣ ΔΕN ΦΑΝTΑZoTΑN...
ΝoYN oΛΑ ΑYΤΑ;

KΑl ΓlΑTl oΧl:

ΣAΣ A=lzΕl' ΑM9ΣTε,
ΝΑ MΑΘETΕ TΗN ΑΛΗΘ€1Α!

...oTl ΕlXΑ ΗΔH ΣTΗΝ κΑToΧΗ MoY

M^Α ΔYo XΕlPoΓPΑΦΑ ToY ΑTΛΑ-
ΝTlκoY κ9ΔlΚΑ πoY Θ€o-
PoYΝTΑN XΑMENΑ!
 ...KΑl ΕlNΑl ΓPΑMMEΝo oΣTE ΑYTo
ME TllN ΣΦΗNoΕlΔΗ ΑPχΑlΑ ElNΑl To πPΑΓνlΑ_
ΣoYMEPlΑK|] AΛΦΑBΗTo! TlKo K]N1]TPo Γ1Α TΗΝ
ΑπΑΓoΓ{-.l τoΥ zAτ1o-
TεK! XPΕlΑZoΣoYN
τlΣ ΓΝoΣΕlΣ ToY Στ Σ
ΑPχΑl€Σ ΓΛoΣΣΕΣ!

o MoNτ€M MoY εMπIΣTΕY_

TΗKE To xΕlPoΓPΑΦo MΕ τΑ ΣXΕΔlΑ
ΤoY MoτoΣKΑΦoYΣ, ΑπoΚΑΛγπτo-
NTAΣ MoY τo MYΣτlκo ΓlΑ
NΑ ME ΔoκlMΑΣElI
oMoΣ EΣεlΣ πoΣ κΑτΑΦΕPΑτΕ ...KΑΛ€ΣΑ τoYΣ πlo ΕMΠlΣToYΣ
NΑ MΑΣ BPε|TE ΕΔo ΠΕPΑ; ΦiΛoYΣ MoY Στo ΓPΑΦΕlo MoY
ΓlΑ ΝΑ τoYΣ τHΝ ΔE|Ξol oMoΣ
ol ΑNΔPΕΣ ΣoY ΠPoΛΑBΑN KΑt
MΕ πΗPΑN ΛlΓo πPlN ΦτΑ-
ΣoYΝ Στo tiloYΣΕlol
(ETΣl, ΑΦΗΣΑ ΓrΑNo ΣTo ΓPΑΦΕlo MoY ΕΝΑ (κl oTΑΝ ol ΑNΔPEΣ ΣoY ME πΗΓΑN
κPYΦo lv1ΗNYlv1Α, ΕΛττlZoNτΑΣ oTl o ΦlΛoΣ Στo ΣπlTl MoY, ΓlΑ NΑ πΑPo τo
MoY o MlκY ΘΑ ΚΑTΑΛΑBΑ|NE oTl KΑTl ΚΑKo ΔlΑBΑTΗPlo tiloY, AΦΗΣΑ ENΑ
MoY ΕlXε ΣYMBEl!Σ ΑKoM]] κPYΦo MΗΝYλ,1Α! D

oπoTE, To
XΕlPoΓPΑΦo MΕ
TΑ ΣXΕΔlΑ τoY MoTo- XΕ! χE!
ΣκΑΦoYΣ τoY ΛΕoNΑP_ ΑYTo τo
NTo ΔΕN κΛΑπΗΚE E|ΧAMΕ ΗΔΗ
ΑΠo τo ΧPΗMATo- BoYτΗ=εl Απo
κlB9Tlo τoY τo MoYΣΕlo!
ΣπlTloYΙ

MΕ ΑYΤoN ToΝ TPoπo

KΑTΑΦεPΕΣ NΑ ΣYΓKΕNτPoΣE|Σ
KΑI τΑTΕΣΣεPΑ MΕPΗ ToY XΑtvENoY
KΕlMΕNoY| ΘΑ MΑΣ ΑπoκΑΛYψΕlΣ
oMgΣ ΑYTo To ToΣo ΣYΓKΛo-
ΝlΣTlKo MYΣTlKo πoY
ΕKPYBΑN:

κPΑTΗΘΕlτΕ
ΓEPΑl ΕPXεTΑ| To
TPoMΕPo MYΣτlKo
τoY ΛεoNAPΝτo
ΝTΑ BlNTΣ|l
 o NTΑ BlΝτΣl ΔΕΝ l]TΑN o εΦεYPΕTΗΣ oΛoΝ
ΑYτoN τoN lvHXΑNoN πoY ΣXEΔlΑZEl πPoKElτΑl ΑYTo πoY ΛΕΣ κl oν'1oΣ, ElΝΑl
ΓlΑ MYΣTIκΑ πoY ΤoY ΕlXΑN ΑπoKΑΛYψΕl AΓΓlΖΕl τA oPlΑ TΗΣ ΠεPΑ ΓlA πEPΑ ΑΛΗ-
ol EΞ9ΓΗlΝol! ΓΕ^oloτΗτAΣ! ΘlNoι ΕκΑNΑ ΑYτHΝ TΗN
ΑNΑκΑΛYψΗ YΣTεPΑ Απo
πoΛΛΑ XPoNlΑ πAΘlA-
ΣMΕNoΝ MΕΛΕToNI
 ΓtPΑΓMATl! πΑPΑ TlΣ oΔHΓlΕΣ
ToN εΞgΓΗ|NoN, ΠoMΕΣ Απ',ΑYτEΣ
ΑπlΣTεYΤol ΕTΣl τlΣ MHXΑNEΣ ]]TΑN €ΞΑlPEτlKΑ πoΛY-
ΕΞΗΓElTΑl ΓlΑτ1 πoΛΛ€Σ πΛoKEΣ ΓlΑ NΑ ΓlNoYΝ πΛHPoΣ κΑτA-
Απo ΤlΣ ΕΦεYPεΣΕlΣ NoΗTεΣ ΑκoM]l κΑl Απo νllΑ lΔlo-
τoY ΛEoNΑPNTo ΦY'|'Α oπ9Σ ΗTΑN ΑYτoΣ!
ΔEΝ ΛεlτoYP-
ΓoYΣΑNι
...ΑΦHNoΝTΑΣ ΠlΣo ΚΑl Tl ΣΧEΣΗ ΕXOYN tilε
τoYΣ THN MYΣτlκΗ oΛΑ ΑYTΑ TΑ ΣχEΔlA τoY
τoYΣ BAΣH! ΛΕoΝΑPΝTo;

...oπoY BPIΣΚoNTAl
ΦYMΓMENΕΣ ΕNΑ Σoρo
ΑΓΝoΣTΕΣ ΣE MΑΣ τΕXΝoΛoΓlΕΣ!
oπoloΣ KΑTΑΦEPΕI ΝΑ TIΣ πΑPEl
ΣτΗΝ KΑτoXΗ τoY, ΘΑ
κYPlΑPxl.{Σεl ΣτoN
πΛΑNΗτΗ!

MπoPΕlTE NA To πΕlTΕ κI εTΣ]!

ΤoPΑ To MoNo πoY MΕNEI ElΝΑl ΝA Ν/ΑΣ
MΕTΑΦPΑΣEι o KYPloΣ κΑΘΗΓΗT{-.lΣ Τo
γτΙoΛolπo κElMEΝo! oπoτE, ΣTP9ΣoY
πΑ^l ΣTΗΝ ΔoYΛElA. zAτΙoτEK!
TΕPMΑ τo ΔlΑΛΕlMMΑ!
 ψΗΛΑ TΑ xEPlΑ!

ΔΕΝ ΘΑ MΕ πlΑΣΕτEl
 πPΕπΕl ΝA πAPo tvΑZl Ν/oY
TΑ TPlΑ XΕlPoΓPΑΦΑ MΕ τΑ
ΣXΕΔlΑ τoY ΛΕoNΑPΝTo ΚΑl
TΗN ΦoToΓPΑΦlΑ γπεPYΘPoΝ
AKτlNoΝ τoY
TΕTΑPToY.

ΓΛoYν'l! o κΗπoYPoΣ
THΣ BlΛΛΑΣ MoY ΣTo MlκY
ΣlTY;! Tl ΔoYΛεlΑ ΕXΕlΣ
ΕΣY ΕΔo:

TΑ ΣΧΕΔlΑ ToY ΛΕoΝΑPNTo... oΣ EΔo ΗTΑΝ H BoΛTΑ

MoΝTΕtγ'1! Σ'ΞπlΑΣΑ!
 ΔεN BPΗKΑMΕ κΑΝΕ-
NΑ lXNoΣ EKΕlΝoY ToY
TγTToY πoY To εΣκΑΣΕ
Απo To πΑPΑ-

\
 MΑ ToτΕ, ΕκEINol
ol ΔYo πoY ΑκoΛoY-
ΘoYΣΑT€ ΔεΝ ΑNΗ-
KΑΝ ΣτΗN ΣYtvMoPlΑ
ToY MoΝTΕΝ/]

(...ΕΣτΕlΛε TΗN ΣYNEPΓΑτlΔΑ ToY

ΣTo Σπlτl τoY ZΑπoTEκ ΓlΑ NΑ KΛΕψEl
τΑ ΣχΕΔlΑ ToY MoToΣKAΦoYΣ!Σ
 ...πoY ElΔlΚEYoΝTΑl
ΣτlΣ KΛoπΕΣ πoΛYτlMgN
εPΓgN TEΧNΗΣ!

επoMEΝoΣ ΕlNΑl
πoΛY πlΘΑNo NA ΕNΕPΓoYN
Γ1Α ΛoΓΑPlΑΣMo κΑτToloY
ΑΛΛoY. πoY τoYΣ ΕX€l
πPoΣΛΑBElΙ
 πΑP', oΛΑ ΑYTΑ, To XΑΝ/ENo XElPoΓPΑΦo MΕ
π!ΣTΕYΕTε ΠoΣ YπΑPXE| ΑYTH ΕlNΑl
TΑ ΣXEΔlΑ ToY Ν/oToΣKΑΦoYΣ
ΣT',ΑΛΗΘΕlΑ ΑYτΗ H MYΣTIKH KΑ^Η ΕPoTHΣΗ,
ΔΕN ΑPKoYΣΕ ΓlΑ ΝΑ
BΑΣΗ ToN εΞoΓΗ|NoΝ; ΑΓΑπHTΕ Μ1oY
TΗΝ EΝτorrlΣEl
MΑPΛlN!
κΑΝElΣl
L