P.

OVIDII NASONIS

blanditiae -a ru m /p l = blanda verba

c6ra (tabellis In-Jusa) : epistula [Cera blanditias ferat]
in-fiindere + d a t = fundere in
vado fluvius transltur; vadum temp­
tet : temptet transire (ad feminam) Cera vadum temptet rasis Infusa tabellis,
radere -sisse -sum; tabellam radere :
veteres litteras 6 tabella delere
cera primum conscia tuae mentis eat cera tuae primum conscia mentis eat;
(: tuam mentem nuntiet)
verba imitata amantem = verba quae blanditias ferat illa tuas imitataque amantem
amantem imitantur

nec exiguas preces adde! : et adde verba, nec exiguas, quisquis es, adde preces! 440
11611 exiguas (: magnas) preces!

Hector -oris m (acc G r -a = -em)

Achilles precibus motus Hectora Hectora donavit Priamo prece motus Achilles;
(; corpus Hectoris) Priamo donavit
deus Iratus voce rogante (: precibus) flectitur Iratus voce rogante deus.
flectitur (: movetur)
facito ut promittas! : promitte! Promittas facito, quid enim promittere laedit?
quid laedit? : quid nocet?

Pollicitis dives quilibet esse potest!

spes tenet (: durat) in tempus longum Spes tenet in tempus, semel est si credita, longum; 4 45
sl semel credita est
Spes - e \ f dea
illa (Spes) quidem dea fallax est illa quidem fallax, sed tamen apta, dea est.

si amicae dederis aliquid, ratione SI dederis aliquid, poteris ratione relinqui:

ab ea relinqui poteris

donum praeteritum tulerit (: ceperit) praeteritum tulerit perdideritque nihil.

perdideritque nihil (te relinquendo)

videSr/j daturus esse (: simules te A t quod non dederis, semper videare daturus:
daturum esse)
dominus a g ri = qui dgrum possidet sic dominum sterilis saepe fefellit ager. 450
sterilis -e o fertilis
sic lusor, ne pecuniam perdat, non
cessat (: desinit) perdere Sic, ne perdiderit, non cessat perdere lusor,
lusor -oris m (< ludere) = qui ludit
alea (qua pecuniam perdit!)
alea -ae f - ludus quo tesseris iaci- et revocat cupidas alea saepe manus.
endis pretium quaeratur
tessera |
-a e f Hoc |opus, hic labor est: primo sine munere iungi:
gratis (< gratiis) = sine merce.de
ne gratis dederit quae tibi dedit ne dederit gratis quae dedit, usque dabit.
(: amorem suum), amica tua
usque dabit (: dare perget)
per-arare (litteras) = Inscribere Ergo eat et blandis peraretur littera verbis 45 5
littera eat (: epistula mittatur) et
blandis verbis peraretur
iter: aditum exploretque animos primaque temptet iter.

26