http://viewonbuddhism.org/resources/heart_stories.

html

Fate?
Once upon a time, there was a general who was leading his army into battle
against an enemy ten times the size of his own.

Along the way to the battle field, the troops stopped by a small temple to
pray for victory.
The general held up a coin and told his troops, "I am going to implore the gods
to help us crush our enemy. If this coin lands with the heads on top, we'll win.
If it's tails, we'll lose. Our fate is in the hands of the gods. So let us pray
whole-heartedly."
After a short prayer, the general tossed the coin. It landed with the heads on top.
The troops were overjoyed and went into the battle with high spirit.

Just as predicted, the smaller army won the battle.

The soldiers were exalted, "It's good to have the gods on our side! No one can
change what they have determined."
"Really?" The general show them the coin--both sides of it were heads.

ព្រោះតែ្រោះជួយ?

័ មួយរូបគ្ររូវដក
កាលពីគ្រាមួយ មានមមទព ាំ
ឹ នពល

ាំ ឹ ងសគ្ររូវដដលមានេន
មេញមៅរតងន ាំ ួ នមគ្រេន
ើ
ាំ
មលើសកមាលងទាហានរបស់ខ្ួ នដល
ល ់ មៅដប់ដង។

ើវ មាំ
មពលម្ដ ើ រមេញមៅេបាំង កបួនទាហានបាន

ល ការ់ទីអារាមមួយកដនង
ឆ្ង ័ បានឱ្យ
ល ។ មោកមមទព

់ េ
មសនឈបស ាំ រមួយខ្ ាំ
ៈ មហើយនពលមរហ៍

គាំ
េូលមៅថ្វវយបងគ្រពះមដ ី មាំ ោគជ័យ។
ើមបស

័ បានមលើកគ្របាក់កាក់មួយបង្ហាញមៅ
មោកមមទព

ពលមសន មហើយដលង
ល ថ្វ ‹‹មយងន
ើ ាំ រ
ឹ ងបួងសួងសព

ពីគ្រពះោមាាស់ សគ្រាំ ពះអងគ្រគ បទានមរជះបារមី ឱ្យទព

័ មយើងមានកមាលងោញជ
ាំ ័យវាយកមាារស
់ គ្ររូវឱ្យវាបាក់ខ្ចារ់

ខ្ចាយមេញពីគ្រពះនគរមយើង! មយើងនឹងមបាះកាក់មនះោបនាល់ ...

មបកាក
ើ ់មនះធ្លលក់មក បង្ហាញខ្ចងដដលមានរូបសរអ
វ សសររមនះមៅ

ពីមលើ មនះបានមសេកថ្វគ្រពះមោកន
ីត ឹ ងតមដលរកាពួកមយង!
ើ

បដនមត បដបរមៅោមា
ើ ា ងមទៀរដដលាានរូបសរអ
វ សសររមនះមទ មនះ

បានមសេកថ្វគ្រពះព
ីត គ្រាំ បទានពរឱ្យពួកមយងមទ
ើ មយើងមខ្ដរេបាំង

មេញមគពាំខ្ចនម ើយ! មកពួកមយង ាំ ន់គ្រសន់រព

ើ ខ្ប ាំ ញកគ គ្រពះ

ាំ
ទាងអស់ាាម គ ់ ដបរ
័ ក៏លរជងង
ើ ង!›› មោលមហើយ មោកមមទព

មខ្មៅរកគ្រពះបដមា
ិ សគ្រមួមអារមា ៍ ភាវន។

ឯពលមសនក៏នា គ ់សព
ាំ ា លរជងង ាំ ះភាវនភាលមដដរ។

ា ្ិ៍មួយរយៈខ្ី ល មោកមមទព
មគ្រកាយពីការសឹ ងស្ម
ា ័ ក៏គ្របកាសពីការមបាះកាក់។ លះកាក់ធ្លលក់មកដីក៏បង្ហាញនូវខ្ចង

ាំ ា ដគ្រសកមហា៊ោកមរ្ជៀវ េូលជួរ មេញដមាំ

ដដលមានរូបអសសររឱ្យគ្រកមៅ។ ពួកពលមសននា ើ រមៅសមរភូមិ

មោយស្មវហាប់ ។

ដូេដដលអក
ា បានគរគ្រស្មប
ិ ់ ពលមសនមោកមមទព
័ មយងរត
ើ ាំ ឹ ងបច្ចាមរ
ងន ិ យ
ត ងហានកាល និងបានទទួលមោគ

ជ័យយងគ្ររេះគ្ររេង់។ មគ្រកាយសរង្ហគមបានប្ាប់ ពលមសននា

ាំ ា មលើកដដសព
ាំ ះម ើ ងមលើមមឃ ដគ្រសកដលង
ល

អ ាំ រគ ដល់គ្រពះោមាាស់ដដលបានជួយពួកមគឱ្យេបាំងឈះ
ា ដូេប ាំ ង។

ទាហានមាាក់គ្រសដថ្វ
ី ាំ
‹‹សណា ងណាស់ ដដលពួកមយងមានគ្រពះមោកជ
ើ ាំ កបគ្រមុង! ពួកអាមច្ចរអស់ហង
ួ យទន ា

ឯណាមកេបាំងឈះ
ា ពួកមយងបាន!››
ើ
័ បានឮមហើយក៏ញញឹម។ មោកលូកដដទាញយកគ្របាក់កាក់មកបង្ហាញពលមសនោល។
មោកមមទព ីា មោក

វ គ្របាក់កាក់គ្ររលប់មៅមកោមគ្រេនស្ម
បងិល ើ ាំ ា ឈរម្ដភ
... ពួកពលមសននា ើវ ក
ា សឹ ង
ល ... ដទទា ាំ
ា ងសងខ្ចងដនគ្របាក់

កាក់មានឆ្លលក់រូបអសសររដូេាា!

សម្រង់ចាកពុទ្ធនទា
ិ ន
ប្ម្ែសម្រួលដោយ ប៊ុនចាន់ ស៊ុ្រសិរ ី