erOg

páayvegVgemX
niBn§ KUrKMnUr nigrcnaRkbeday

GñkRsI Ekv cnÞ½bUrN_

P.O.Box 600279
Saint Paul, MN 55119
USA
O M
khmervissal@yahoo.com

O
www.angkorwat.com

E .C
N B OK
CHA e)aHBum<elIkTI4
ExkBaØa 2006
rkSasiT§iRKb;ya:g
 sñaédxøH²rbs;GñkRsIEkvcnÞ½bUrN_
1- erOg sMenogesñhk
_ vI
3- erOg páayvegVgemX
5- erOg kulabsÞwgexov
7- erOg lixitmrtksm¶at;
9- erOg créNdYgT½ya
11- erOg Es¥kcakputeTA
13- erOg saraNIymata
15- erOg ebIsinenAmanéf¶Es¥k
17- erOg éRtmiRtrtnnarI
19- erOg ebIsinGacbgVilEpndI
21- erOg emXd¾skþisiT§i
23- erOg GaemrikEdndImas
25- erOg bkSIsYnsubin
27- erOg BieCdæPanuma
E O
29- erOg mnþesñhR_ sIexμA
N B OK
31- erOg BNÑrayeBRC
33- erOg páaraCbwgraMg
CHA 35- erOg RsInafPYgmala
ISBN: 99950-79-03-8
9 789995 079031
2- erOg nisS½yesñh_
4- erOg sñamjjwm
6- erOg køn
i páamaltI
8- erOg bMNulCIvit
10- erOg GMEbgGENþt
12- erOg tRnþIebHdUg
14- erOg TaruNdYgcitþ
16- erOg lMGgpáaesñh_
18- erOg exñIyvasna
20- erOg lIvbuerkal
22- erOg mYyBan;TMB½r
24- erOg GaRFatéf¶rH
O M
.C
26- erOg møb;Gesak
28- erOg páarIkeRkAsYn
30- erOg GngÁlaPa
32- erOg sarika
34- erOg nPamNI
36- erOg vaeyadYgcitþ
 sUm]TÞiscMeBaH
- elak emg sYg suvNÑFI CasVamI
- kumarI suvNÑFI Fmμika )armIbuNü CabuRtIeTal
- elak«Buk b‘unfg nig Gñkmþay EkveyOg
- elak«Bukekμk emg sYg nigGñkmþayekμk kUvsara:n;
- saRsþacarü lItayhug saRsþacarüemoc suxarI GñkRKUTUcsaerog
saRsþacarüern rs; GñkRKUEkv supun
- elak xUtarabJT§i naykkmμviFIGkSrsil,×nUhac
- GñkRsIeBRCsgVarva:n viTüú)araMgGnþrCati
- GñkRsIenAsarim viTüúsemøgshrdæGaemrik vIGUeG
- bNÐit XU KimTUy
- elakCasyna elakGiumsunaf elakCinsavrin kaEstekaHsnþiPaB

O M
E O .C
N B OK
C HA GñkRsI Ekv c½nÞbUrN_
rdæminIsUta shrdæGaemrik
khmervissal@yahoo.com
www.angkorwat.com
 vacaGñkniBn§
nag´GñkniBn§)ane)aHBum<erOg páayvegVgemX enHCaelIkdMbUg bg¥s; enAkm<úCa naExkBaØa qñaM2005
ehIy)andak;lk;duMniglk;rayTUTaMg RbeTsExμrpg enApSar\nßWNit internet rbs; www.angkorwat.com nig
www.khmerbusiness.com pg nigenAtampSarmYycMnYnenAshrdæGaemrik pg. edayKaMRTya:geBjTMhwgBImCÄdæanGñkGan
TaMgenAkm<úCa TaMgenA breTs erOgpáayvegVgemXenH)anRtUve)aHBum<ecjpSayCaeRcIndgeRcIn sa kñúgrvag12Exknøgmk
ehIyGñkniBn§´k¾sMerccitþKUrKMnUrnigrcnaRkb sMrab;erOgenHepSg²KñaEdr enAerogral;elIkEdl nag´RtUve)aHBum<esovePA
enHbEnßmeTot.
nag´GñkniBn§manemaTnPaBx<g;x<s;éRkElgEdlRbiymitþGñkGanTaMg
Lay)anCYyKaMRTeRCamERCgsñaédrbs;nag´ya:geBjTMhwg ehIysUm EføgGMNrKuNCaGtibrma
cMeBaHRbiymitþGñkGanEdleqøoteBld¾mantémø edIm,IsresrsMbuRtb¤TaMgTUrsBÞ½mkelIkkmøaMgcitþdl;nag´pÞal; mkBIRsuk Exμr
b¤mkBIRbeTsnana rYmTaMgbgb¥ÚnEdlenAshrdæpg.
nag´sUmRbsiT§iBrC½ydl;RbiymitþGñkGanTaMgGs; sUmeGay)an CYbEtvDÆnsux nigsuvtßiPaBral;TivaraRtI Canirnþn_.

O M
E O
GñkniBn§
GñkRsI Ekv cnÞ½bUrN_ .C
N B OKrdæminIsUtashrdæGaemrik
ExkBaØa 2006

CH A
 taragnamcMerog kMNaBü nigkMrgEkv
enAkñúgerOgpáayvegVgemX
1> citþesñh_epJIcnÞ½ TMB½r12
2> mnþesñh_EkvenRta TMB½r32
3> ebHdUgmansgÇwm TMBr½44
4> segVK TMB½r52
5> meharIexmra TMB½r64
6> GnuPaBpáayRBHcnÞ½ TMB½r64
7> sUmGP½y TMBr½ 75
8> CUtTwkEPñkCUnRsI TMB½r91
9> epJICIvitkñúgédGUn TMB½r96
10> páaduHvalERs TMB½r107
11> raRtIesñh_ TMB½r116
12> cMerogRKYsareyIg TMB½r117
O M
13>
14>
edIm,Iéf¶Es¥k
eXøaklicGMEbgGENþt
TMB½r125

O
TMB½r129
E .C
15>
16>
17>
N
emþcKñanBaküfala

B
navalaRcaMg
BiPBGn§kar OK
TMB½r134
TMB½r135
TMB½r140

C HA
18>
19>
20>
emGMe)A
Em:eGIy
emþcdac;emtþa
TMB½r146
TMB½r151
TMB½r157
21> páayvegVgemX TMB½r168
22> ebIsinelakenHKμanrUbGUn TMBr½172
23> páayGRmitpþitemXesñh_ TMB½r199
 segçberOg

enAkñúgkarsmÖasn_taraÉkbIdYgRbcaMqñaM xagEpñkbTePøg EpñkcMerog nigEpñkrMa sicsuI

manRBwtþkarN_KYreGaycab;GarmμN_)an]b,tþwkeLIgenAkñúgsalsmÖasn_Edl manTsSnikCnkuHkrcUlmkrg;caMsþab;.
taraÉkbursEpñkbTePøgeQμaHsuCati)an egIb Rbkasrkm©as;ebHdUgrbs;eK tamry³karsmÖasn_CamYykmμviFInaraRtIenaH
Rsab;EtnarIesaPamYyrUbeQμaHQUk elcxøÜneFøaeLIgmkelIevTikaRbkasxøÜnfaCaKU esñh_rbs;taraenaH. edayécdnü
elak]tþmesniysm,tþinigPriyak¾ecjmuxmk Edr ehIyRbkasfaelakRtUvCa«BukmþaybegáItrbs;QUk kñúg»kasEdlQUkkMBug
RkabsMBHRsþIBikarEPñkmkBICnbTmñak;ehAKat;faEm:²eBjmat;. RBmCamYyKñaenH Edr
kumarIsuFaEdlnarIeQμaHQUkTamTarfaCakUnRsIbegáItrbs;nag EtEbrCaRtUv elaksm,tþiecaTfaCakUnRsIrbs;taraeBaHma:yeQμaHsuCatieTAvij.
enAeBlenaH QUkk¾CaRbkasfa bursEdlCa«BukbegáItrbs;suFaCamnusSepSgeTot. écdnü elakvisalEdlRtUvCaBiFIkrRbcaMraRtIenaH
k¾Føab;CaKUesñh_nigCaKUdNþwgrbs;QUk EdrehIysBVéf¶elakk¾kMBugEtrlakebHdUg edaysarePøIgesñhabImuMCamYyFitad¾
Rss;RbimRbiymYyrUbepSgeTot eFVIeGaysac;erOgCIvitritEtsaMjaMeLIg. eTaHbICa ya:gNak¾eday k¾KUesñh_TaMgeTV suCatinigQUk

O M
enAEtcab;édKña\trebHbþÚrBuHBar RbqaMgnUvBaküecaTRbkan;TaMgLayenaH ehIyk¾egIbmkbMPwøsac;erOgCIvitrbs;eK
TaMgBIrnak;eGayTsSnikCn)anRCab edIm,InwgCYykat;kþIpþl;yutþiFm’dl;BYkeKEdl RtUv]bsKÁraraMgbMEbk[XøatKñaGs;CaeRcInqñaM>>>>
sUmRbiymitþGñkGanGeBa¢Ijtamdansac;erOgCamYyGñkniBn§eyIgdUcteTA>>>

E O .C
N B OK
C HA
 vKÁTImYy
ebHdUgvegVgm©as;

Citdl;em:ag7knøHehIy elakvisalEdlCaBiIikr nigCaRbFanénKN kmμkarcat;EcgkarsmÖasn_naraRtIenH

enAEtminTan;GeBa¢Ijmkdl;sal smÖasn_enAeLIy müa:geTot elakk¾mineqøIyTUrsBÞ½édrbs;elakEdr min dwgfamanerOgGVIeT.

M
RbiymitþTsSnikCnCaeRcIn)anmkdl;GgÁúyeBjerag eRtobRtarg;caMemIlkarsmÖasn_pSaybnþpÞal;tamTUrTsSn_ rbs;taraTaMg
O
.C
bIdYg. mñak;²EdlCakarIrYmenAkñúgkmμviFIsmÖasn_mancitþknÞHraNas; t,it mindwgfaRtUveFVIya:gem:cteTAeTot. rMeBcenaH

E O
GñkRsInisaEdlCanaykrg kñúgkmμviFIk¾RtUvKNkmμkarsMerceRCIserIsmkCMnYselakvisal . rIÉtara sMxan;²TaMgbIrUbk¾)anmkdl;
ehIyeRtomxøÜnrYcCaeRsc edIm,ITTYlevn bgðajxøÜnenAcMeBaHmuxkBa¢k;TUrTsSn_CUnRbiymitþTaMgLay .
kmμviFIcab;epþImehIy>>>>
N B OK
elakvisalenAEtminTan;mkdl;dEdl dUecñHGñkRsInisak¾ecjbgðaj xøÚncab;ebIkkmμviFI

C HA
edaymanbgðajvtþmanbursmYyrUbnignarIesaPaBIrrUb eTotEdlGgÁúyTnÞwmKña enAkñúgekAGIsalugd¾s¥atTaMgbInak;. PøamenaH
GñkRsInisaepþImRbsasn_fa ³
- sYsþIRbiymitþTaMgLay¡ CMrabsYrtaraktþiysTaMgbI¡ sUmtaraGeBa¢Ij ENnaMxøÜnpÞal;nig
eTBekaslüGaCIBCUnRbiymitþCaTIsNþab;pgca+s¡
PøamenaHnarId¾esaPamYyrUbesøókBak;rebobsicsuIsIuvil½yEbbfμI k¾vaca eLIgmuneKbg¥s;fa ³
- ca+s¡ nag´eQμaHmøiHrYt CatarasicsuIRbcaMplitkmμkaraGUex ehIyk¾
Føab;)ansMEdgenAelIevTikacMeBaHmuxTsSnikCnpÞal;CaeRcInrYcmkehIy .
narITIBIrmansMelokTMngrebobRbéBNIbJkBasuPaB minsUveqItqay EtebIKn;emIlyUreTA KWmanrUbesaPN½KYrcab;GarmμN_bMput
. maNvIk¾ lMeGankayeKarBePJóvehIyk¾bnøWvacafa ³
- nag´vijeQμaHsuxa CaGñkcMerogCMnan;fμI ftEtsMelgeRcogsMrab;ExS PaBynþnigcMerogkaraGUex
EtminEdl)anbgðajxøÜnpÞal;CUnRbiymitþTaMg LayenAeLIyeT . éf¶enHKWCaelIkTImYyehIy Edlnag´)anmkCYbpÞal;
CamYymitþTsSnikCneyIg.
B¤dUecñaHGñkRsInisak¾manRbsasn_sYrbEnßmfa ³
- emIleTArUbsm,tirbs;Gñknagk¾manesaPN½smösSya:gRss;bMRBg b:uEnþ
etIehtuGVIeTA EdlGñknagmincUlcitþbgðajxøÜnenAelIevTika CYbnwgePJóv TsSnikCneTAvij?
- ca+s¡ t,itnag´BikareCIg minGacsMEdgenAelIqak)an eTIb)anCaelak caghVagplitkmμeRCIserIsykkBaØamøiHrYtmksMEdgbT
Edlnag´eRcogCa CMnYsvij eXIjfaeyIgTaMgBIrmanfVIédsuIExScgVak;KñaNas;.
GñkRsInisak¾EbreTAsmÖastaraTIbIEdlGgÁúyes¶óms¶at;yUrehIy ³
- sUmGeBa¢IjtaraEpñkbursmþg etIelakGacENnaMCUnRbiymitþrbs;eyIg
GMBInamrbs;elaknigRbvtþixøH²EdlbNþaleGayelakkøayCataral,ITaMg enAv½yekμgya:genH)aneT ca+s?
- )aT¡ ´)aTmaneQμaH suCati CabgRbusbegáItrbs;kBaØasuxa man RsukkMeNItenA)at;dMbg cUlcitþelg]bkrN_ePøgRbéBNI
dUcCaxøúynigRT CaedIm. karBit´cUlcitþpøúMsøwkCaCag t,itmanxøwmsarEbblkçN³FmμCati.
rIÉkarniBn§bTePøgenaHnigeTBekaslüsMelgeRcog KW´mannisS½ytaMgBI kMeNItemøHHeRBaHGI«Bukrbs;´CaGñkePøgburaN.
eRkayBIelakGnic©kmμ eTA ´enAEtelgePøgehIyeRcogelgbnþral;éf¶minsUvxan mankalxøHniBn§ bTfμI² edIm,IrMlwkdl;KuN«Buk.
eRkaymk´k¾mansMNagx<s;Edl)anCYb elaksmbuNü m©as;plitkmμcMerognigPaBynþExμr. elakk¾)anpþl;»kas
eGay´hVwkhVWnbeBa©jsñaédya:geBjTMhwg rhUtdl;)anTTYleCaKC½y ya:gxøaMgkøaenAeBlenHEtmþg .
GñkRsInisak¾sYreTAtaraTaMgbIbnþfa ³
O M
møiHrYt narIsicsuIRKvIk,almuneK ³
E O .C
- \lUvenH etItaraGacCMrabRbiymitþTsSnikCn)aneTfa etIGñkTaMgbImanKU Kab;RbcaMdYgcitþehIyb£enA?

B OK
- nag´Rslaj;GaCIBCatarasicsuINas; minTan;manKMeragfanwgmanKUKab; enAeBlenHeLIyeT .
- cMENk´vijmanv¾yekμg eRkamGaNaBüa)alrbs;cas;TuMenAeLIy min Tan;GacKitKUrGMBIKURskrbJm©as;citþ)anEdr ¡
N
C HA
¬suxataracMerog eqøIybnþ¦
EbøkEttaraburseTEdlenAs¶at;es¶ómdUcCamincg;eqøIy . eXIjdUecñaH GñkRsInisak¾sYrbEnßmfa ³
- cuHelaksuCativij dMeNIrCIvitEpñkebHdUg ya:gNaEdr?
suCatidkdegðImXU rYceTIbeqøIyvijfa ³
- karBitebHdUgrbs;´kMBugEtvegVgtamrkm©as;rbs;eK Edl)an)at;xøÜneTA cMnYnCitBIrqñaMehIy mindwgfaeKenATINa
suxTkçya:gNaeT>>>
- rYccuHm©as;ebHdUgrbs;elakCaGñkNaEdretIelakGacCMrabRbiymitþeyIg TaMgGs;)aneT?
- )aT¡ nagKWCadYgcnÞ½d¾BNÑrayénemXaPñMeBjd¾EsnFM Esnx<s;lVwgelVIy EdlkUnTnSaytUcTabdUcCarUb´enH
)anRtwmEtlYcKyKn;smøwgBIdIeTA ehIyrMBwgbn;Rsn;suMkþIemtþaBIemXaEtmüa:gb:ueNÑaH .
Rsab;EtkMelaHsuCatirlIgrelagTwkEPñkeLIg . edIm,Ibnøb;briyakas GñkRsInisak¾manRbsasn_bnþfa ³
- mann½yfaebHdUgrbs;elakkMBugdegðayehArkm©as;esñh_ EmneTh_? ebIdUecñHEmn etIelakmanbTcMerogGnusSavvIy_GVImYyeTh_
sMrab;pþaMeTApáay EdlCam©as;dYgcitþrbs;elak faelakkMBugEtrg;caMkarvilRtlb;rbs;nag?
 BJdUecñaH suCatik¾nwkfa enaHCa»kasd¾l¥rbs;nayehIyEdlnayGac epJIsMenogmYybTenHeTAdYgcnÞ½m©as;esñh_rbs;eK
sgÇwmfanarIkMBUlCIvitnwg )andwg)anBJGMBICMerAcitþesñhad¾esμaHsμRK½rbs;maNBcMeBaHnag. suCatik¾ egIbQreLIgcab;ém:RkUhVÚn
ehIyk¾vacadUcteTA ³
- ´)aTsuCati sUmCUncMerogmYybTenHcMeBaHnarImYyrUb Edl´eKgKiteKg Rsm½yral;yb;éf¶ KμanelaHmYyevlaNa .
sUmeGaym©as;ebHdUg)ansþab;
BJehIy TTYldwgpgfa suCatiesñh_rUbGUnEtmñak;Kt;enAkñúgCatienH .

citþesñh_epJIdUgcnÞ½
hU¡ hU¡ hU¡>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
1> cnÞ½rHbvrB§d¾nPa manhVÚgtaraPøWfaøBNÑray EtcnÞ½rHx<s;q¶ay
Esnsþay htßamindl; .
2> raRtI10ekItExeGItlwm² citþlYcjjwmesñh_cnÞ½niml

bnÞr>
sþayédeQagmindl; xVayxVl;mñak;Égesaka .
CatiCaTnSay )anRtwmeKgenOyNay sþaydYgcnÞ½PøWføa
O M
3>
E
)anRtwmsmøwglYcesñh_kñúgcitþ ebtIvrmi®tdYgcn½ÞcréN .C
etIeFVIemþceTAnwg)ancnÞ½rYmvasna CaKUeTVhaEnbnitüCitkay .
O
N B OK
eTaHCIviteromkS½y hbJT½yepJIcnÞ½rYcehIy .

C HA
sñÚrTHédk¾)anlan;BJrMBgeLIgeBjsalsmÖasn_. rMeBcenaHRsab;Et elakvisal)anmkdl;PøamEdr
edaymansuPaBnarImñak;ya:gesaPaedIr tamBIeRkaymkdl;pg. kalebIRkelkeXIj vtþmanrbs;elakvisal
karIkargarTaMgLayk¾naMKñasuIjÚ:eTAGñkRsInisa edIm,IrkviFIsMrakdUrevnKñavij
EtGñkRsImin)ancab;PøwkeLIy KitEtmanRbsasn_bnþkmμviFItamEt dMeNIr rhUteTAeTot ³
- BieraHehIymanxøwmsarNas; elaksuCati . nag´RBmTaMgRbiymitþ eyIgTaMgGs;eCOfa bTcMerogmYybTenH
nwg)anpSBVpSayeTAdl;narIm©as; ebHdUgrbs;laksuCatienAeBlenHCak;Caminxan ehIy eyIgTaMgGs;KñasUm bn;Rsn;eGay
elaksuCatiqab;rkeXIjkMBUldYgcitþrbs;elakqab;²enH ¡¡
Rsab;Et>>>
- bgCati>>>>>¡ bgCati>>> ¡
narIesaPaEdledIrcUlmkdl;RBmKñaCamYyelakvisal )anRkeLk eXIjtaraeyIg EdlenAelIevTikasmÖasn_enaHPøam
k¾sÞúHrt;cUleTArkburs eyIgya:grh½s rYc]TanehAnayya:gxøaMg²eFVIeGayTsSnikCnnigvaKμinkñúg
kmμviFImankarPaJk;ep¥IléRkElg. EtsuPaBnarIesaParbs;eyIghak;dUcCa
min)ancab;GarmμN_eTfaeBlenHeKkMBugEtftkmμviFIpSayTUrTsSn_bnþpÞal; enaHeLIy.
FitaKitEtBIrt;;eTARsvaeGabcegáHrbs;suCatiya:gENn eFVI eGayburseyIgPaJk;RkjagdUceKcab;RKEvg .
EtluHeQ¶akeXIjPRkþ½rbs; maNvIPøam Rsab;EtnayeyIgebIkEPñkFM²ehIy]Tanfa ³
- eTvtaelakeGIy¡ enHKWCaQUkrbs;bgEmneTh_GUn ? bgBitCaminEmn kMBugyl;sbþieT EmneTh_ ? QUk>>>
bgnwkGUnGVIem:øHeTh__¡¡ QUkeGIy¡¡
- bgCati¡ QUkk¾nwkbgdUcKñaEdr>>> bgCati¡ m©as;CIvitGUn¡ GUnRslaj; bgNas;¡ GUnnwkbgNas;¡ kMBUldYgcitþrbs;GUn>>>¡¡
KUesñh_eTVhak¾RsvaeGabKñaya:gENneBjrgVg;édrbs;eK edaydYgcitþ
rMePIbjab;j½redIm,IsMEdgnUvesckþIesñhanigkarnwkrlwkrbs;eK cMeBaHKñaeTA vijeTAmkya:gFMeFg
enAcMeBaHmuxkBa©k;kama:ra:TUrTsSn_EdlkMBugft pSaybnþpÞal;ecjeTAeRkA. eTaHCay:agNak¾eday k¾eKTMagBIrnak;min)an
nwkxVl;dl;kareGonxñasGVIeLIy eRkABIRsvaeGabKñajjwmpgesIcpg Rsk;TwkEPñkpg xSwkxSÜlGYlGak;TaMgBIrkay
nwgrkBaküGVImkniyayk¾min rYc eRkABIbeNþayeGaycgVak;ebHdUgrNþMjab;j½reqøIyqøgKña CaCMnYsBakü
nwkrlwknigesckþIesñhad¾FMeFgrbs;eKEtmüa:gb:ueNÑaH . TaMgGñkRsInisa TMagelakvisalEdlmkCamYymaNvIeyIg
TaMgbuKÁlikRbcMakarTaMgLay EdlenATIenaH mankarPaJk;ep¥IléRkNa cMeBaHvtþmanrbs;maNvIesaPa

O M
mYyrUbEdlpuseFøaeLIgeday\tRBagTuk eFVIeGaydMeNIrkmμviFIBiess naraRtIenaHkøayCaRcbUkRcbl;Bnül;minekIt. pÞúyeTAvij

E O .C
TsSnikCneyIg EbrCaKitfa enaHKWCakmμviFIBiessrbs;KN³kmμkarEdlcat;EcgeGayman cMNIckçarmμN_d¾Ebøk
sMrab;CaeRKOgBBaØak;sμartIePJóveGayrMePIbsb,ayEt b:ueNÑaH ehIyKμannrNamñak;cab;PøwkeTfa karCYbKñarvagtaraBanrgVan;

B OK
EpñkniBn§bTePøgeQμaHsuCati nignarIesaPaeQμaHQUkEdlCaKUesñh_rbs;eK enaHCakmμviFIécdnümin)anRBagTukmunenaHeLIy t,itGI
ebIeyIgemIlBIeRkA eTA KWminxusBIkarsMEdgqakelçanmenaseB©atnamYy ya:gsm\tex©aHenaH eLIy . edIm,IsMrYlbriyakas
N
C HA
GñkRsInisak¾RbkassMrakkmμviFIfa ³
- RbiymitþTUrTsSnikCnCaTIemRtI¡ éf¶enHkmμviFIrbs;eyIgsUmbBa©b;eday PaBrIkraymYyEdlKUesñh_mYyKU)anvilmkCYbKñavij>>>
- minTan;Gaccb;)aneTh_¡¡¡ enAmanerOgEdlRtUvedaHRsayeRcIneTot¡¡
sMelgRsþImYyrUbniyaykat;Rbsasn_rbs;GñkRsInisaEdlkMBugman vacaeTAkan;TsSnikCn . GñkRsInisaPaJk;Rkjag
lan;mat;fa ³
- BueT§a¡ éf¶enHmankmμviFIcMElkeRcInNashñ+?; sUm,IEtnag´EdlCaBiFIkr k¾min)andwgmunpg
faman)atuPaBGVIxøHnwgekIteLIgenAkñúgkmμviFIraRtIrbs; eyIgenAevlaenHxøHenaHeT¡
TsSnikCnk¾esIcKileLIg b:uEnþRsIþesaPaEdlmanRbsasn_GM)ajmij min)ansMEdgkarrIkrayCamYyeT.
GñkRsImYyrUbenaHhk;ecjmkBIxag Namindwg Rsab;Etmkdl;elIqakevTikaedIrtaMg²eTAcab;bMEbkKUesñh_TaMg
eTVeGayrebHecjBIKñaya:grh½s eFVIeGayeKTaMgBIrPJak;ep¥IldUcRtUvExS ePøIgqk;. GñkRsIrUbs¥atk¾]TanxøaMg²eTAsuCatifa ³
- En+GñktarakemøaH¡ nagmanKURbcaMCIvitrbs;nagrYcehIy>>> cUrGñkecospøÚv eGaynagedIrtampøÚvCIvitrbs;nagpg)aneT?
CataradUcCarUbGñk minxVHeT narIEdlsμRK½rg;caMeFVICaKURKgrbs;GñkenaH¡
Rsab;EtnarIesaPaeQμaHQUkenaH rlas;édbMrHBIédRsþIcMNas; ehIy eqøIyeLIgfa ³
- enaHminEmnCakarBiteT¡ ma:k;kuMmanRbsasn_ya:genH¡ KURbcaMCIvitrbs; kUnKWCabgCatienHEtmñak;Kt; ¡
- En+¡ RkBuMcitþkUn¡ ebIKUCIvitrbs;kUnCatarakemøaHmYyrUbenH cuHelak visalvij etIkUnnwgykeKeTATukenARtg;Na?
QUkminTan;eqøIyfaya:gNapg Rsab;EttaracMerogeQμaHsuxa dwkéd RsIcas;xVHEPñkmYyrUbesøókBak;rebobCaGñkPUmiCnbT
edIreLIgmkelIqak TaMgBBImBeBIm . enAédmçageTotrbs;RsþIcMNas;enaH Kat;mandwkédkumarI
tUcd¾Rss;s¥atmYyrUbkñúgGayuRbmaNbYnqñaMmkCamYypg . PøamenaH suxa k¾]TanehAnarIeyIgfa ³
- bgQUk¡ maneKcg;CYbbgEn+k¡¡
kalebIRkelkeXIjRsIcMNas;enaHPøam QUkebIkEPñkFM² ³
- suxa¡ Em:¡ kUnFa¡
rYcehIyQUkk¾sÞúHmkRkabsMBHRsþIcMNas;enaH k,aldl;kMralPøam RBmTaMgvaca fa ³
- Em:¡ Em:CaTIRslaj;rbs;kUn¡ kUnk¾nwkEm:xøaMgGenK minEdlePøcEm:mYy
éf¶NamYyeLIy ¡¡
RsIcMNas;bnÞabxøÜneGanRsvaeGabQUkedayesckþIrn§t;eRtkGr ³
- BIrqñaMehIyEdlEm:minEdldwgdMNwgBIkUn Em:nwkkUnNas; TaMgGs;KñaenA kñúgpÞHrbs;eyIg nwkkUnRKb;²Kña . QUk¡
etIsuxTukçya:gem:cEdr kUn?
O M
RBmTaMgmanRbsasn_fa ³
E O .C
TaMgBIrnak;k¾RsvaeGabKñayMsswkKYrGaNitéRkElg Rsab;Et GñkRsI rUbs¥atsÞúHmkcab;bMEbkGñkTaMgBIrsaCafμI

B OK
- En+¡ kUnRsImþay¡ enHGñkRsIdanImþaybegáItrbs;kUnenAxagenH¡ ehtudUc
emþceLIykUnEbrCapþl;ktþiyseGanvnÞaeKarBya:gx<g;x<s; cMeBaHGñkdéT EdlCaGñkERsCnbT CaCagmþayrbs;xøÜneTAvij?
N
C HA
EtQUkEbrCaeFVImindwg rYck¾EbrsMrutxøÜnrknagtUckumarIEdlQrEk,r enaHehIyRsvaeGabnagya:gENneBjéd
bnÞab;mkk¾yMxSwkxSÜlminsþIGVI mYyma:t;eLIy. TaMgkarIkama:ra: TaMgKNkmμkarRbcaMkmμviFI TaMgTsSnikCn
EdlkMBugGgÁúyemIlkuHkr k¾naMKñaes¶ómRTwgebIkEPñkFM² smøwgsßankarN_ TaMgcMElkcitþpg kþúkkþÜlkñúgGarmμN_pg .
mñak;²naMKñacMhmat; tamdan sßankarN_eday\tmanBRBicEPñkeLIy t,iteKminyl;sac;erOgGVITaMg Gs;.
suCatiedIrmkCitQUkEdlkMBugyMxSwkxSÜleGabkumarItUc ehIyk¾ manvacaeLIgfa ³
- QUkGUn¡ suFaeK)anrg;caMCYbma:k;rbs;eKCayUrmkehIy>>> eKnwkGUn Nas; GUndwgeTh_?
QUkegIbsmøwgmuxkumarItUc EdlsMlwgemIlnagvijedayesckþInwk rlwknigRslaj; ³
- suFakUnRsImþay¡ mþayRslaj;kUnesμICIvit¡ eGaymþaysUmeTaskUnpg
EdlBIrqñaMknøgmk mþayKμansmtßPaBvilRtLb;mkrkkUn)an>>>
eBalmkdl;Rtg;enH QUkk¾Rsk;TwkEPñkGYledImkehIyRsvaeGabkUn xSwkxSÜlsaCafμI . Rsab;Et
manédmYymkebHykkumarIecjBImþayPøam ³
- eføImFMNas;¡ ha’necjmuxecjmat;rt;mkrkburs enATIRbCuMmnusSEbb enH hak;dUcCaminTukktþiysdl;eyIgCa«BukesaH¡
dwgeTfa kalebInageFIV ya:genH etInwgeFIVeGayeyIgCa«Bukmþayrbs;nag)ak;mux)ak;mat;b:uNÑa?
TaMgGs;KñaPaJk;Rkjag naMKñaRkelkemIleTAm©as;sMdI k¾RbTHnwgburs
cMNas;rUbragsgðarmYyrUb kñúgsMelokCaTahan]tþmesniyya:ghMhYnman
GMNac edIreLIgmkelIevTikasMedAmkrkQUknigkUn . RKan;EtRkelk eXIjelakPøam
QUksMEdgGakar³P½yrjIrj½rhak;xøacsMebImNas; EtluH dl;RkelkeXIjmuxkumarIsuFamkvij Rsab;EtnagmankMlaMgcitþRbWsmk
vij ehIyk¾tbeTAelakvijya:gkøahan ³
- EmnehIy¡ elak)a:BitCaRslaj;ktþiysmuxmat;rbs;elak)a:Nas; Rslaj;rhUtdl;suxcitþbMpøajCIvitkUnRsIrbs;elak)a:
eGaysøab;TaMgrs; EbbenH k¾KWedIm,Iktþiyselak)a:Edr¡ karBit elak)a:manktþiysRtwmEt sMbk¡ emIlcuH¡
elak]tþmesniysm,tþimanbuNüskþiktþiysya:gFMeFg manRTBüya:gsþúksþmÖ EtxVH>>>xVH>>>>xVH>>> sUm,IEtesckþIRslaj;cMeBaHkUn
nigcMeBaHecArbs;xøÜnÉg¡¡ BitCaKYeGaysegVKNas;>>>>¡¡
paMg¡ elaksm,tþiyarédTHkMePøógmaNvIrbs;eyIgmYyéd dYlex<ak
cMeBaHmuxRkEsEPñkmnusSTaMgLayEdlkMBugtamdansaßnkarN_ . elak sm,tþielIkédcg¥úlmuxkUnRsI ³
- eyIg)anR)ab;ehIyfa nagKμansiTi§CYbekμgenH)aneT drabNanagrk«Buk
eGaykUnnagmineXIj¡ ebInagenAEtbiTmat;minRBmeqøIyfa nrNaCa«Buk rbs;ekμgmYyenHeT enaHeyIgnwgKitfanagkuhkeyIg
edIm,IrkelseTACYb burseBaHma:yEdlCataramYyrUbenH.
O M
E O
ehIyEbreTARbQm muxnwgelak]tþmesniyvij edayykxøÜneTABaMgBImuxsuCatiehIytbfa ³ .C
elakmanRbsasn_pg cg¥úlmuxeTAsuCatipg eFIVeGayburseyIgPaJk; RslaMgkaMg . Rsab;EtQUkeRkakQreLIgya:grh½s

B OK
- elak)a:¡ emþck¾elak)a:manRbsasn_bMepøIskaeBitya:genH? suFaCasac;
Qamrbs;´BitEmn EtbgsuCatiRKan;EtCa«BukFm’rbs;nagtUcb:ueNÑaH . karBit eKminEmnCa«BukbegáItrbs;suFaeT.
N
C HA
sUmelak)a:kuMdak;eTaseK edaysarEteKmancitþFm’cMeBaH´nigkUn )aneT?
- ebInayminEmnCa«Bukrbs;kumarImYyenHEmn ehtuGVIk¾eKbþÚrpþac;bI)ac; EfrkSaekμgtUcenHCMnYsÉgemø:H? müa:geTot ebInagfa
eKminEmnCa«Buk GBa©wgnag niyayR)ab;eyIgmk_ fanrNaCa«Bukrbs;ekμgenH? ¬elak sm,tþisYrsegçIj¦
GñkRsIdanImþayrbs;QUkEdlQrEk,renaHyUrhIy k¾manRbsasn_ eTAkan;QUkEdrfa ³
- EmnehIy¡ ebIRbsinCaminEmnCabursxagenH GB©awgetICanrNaeTAvij?
bJk¾Caelakvisal? ebIdUecñaHRbesIrNas; ma:k;nwgerobcM[kUn)anerobkar nwgKñaRKa\LÚvenH edaymin)ac;rg;caMGVIteTAeTot¡
- Gt;eT¡ ´dwgc,as;Nas;faminEmnCabgvisaleT¡
narIeqItqaymñak;k¾puseFøaeLIgERsktbnwgvacarbs;GñkRsIdanI. TaMg Gs;KñagakpaMgya:gelOn.
GñkRsIdanIgakeXIjnagehIyk¾lan;mat; ³
- dariya:¡ kUndwgerOgGVIrbs;b¥ÚnRsIEdrEmneTh_?
- kUnmindwgeTma:k; RKan;Etdwgfa bgvisalminEmnCa«BuknagtUcmYyrUb enHEtb:ueNÑaH .
- faem:c? ehIycuHehtuGIVk¾kUnmankareCOCak;kñúgcitþdl;møwg? ¬GñkRsIdanI lan;mat;¦
BueT§aeGIy¡ minfaCanrNaeT EdlsßitenArYmsßankarN_TIenaH mñak;Na k¾nwkcMELkcitþEdrfaerOgra:veBlenH
vakan;EtEvgq¶ayehIy . rIÉkmμviFI TUrTsSn_vijk¾rkbBaÄb;min)anesaH t,itTsSnikCnkMBugEtCk;GarmμN_nwg
sac;erOgd¾cMElkenAelIqakviess EdlmanGaf’kM)aMgKYreGaycg;tamdan éRkElg.
suCatielIknagtUcsuFaBeLIghuceGayeTAQUkCamþay ehIy xSibdak;RtecokR)ab;Fitafa ³
- QUkGUn¡ minfasßankarN_CuMvijxøÜnrbs;GUnenH bM)ak;Twkcitþ bJk¾bMpøaj ktþiysrbs;GUnkMritNak¾eday
cUrGUncgcaMTukkñúgcitþrbs;GUncuHfa bg Rslaj;GUnnigkUnsuFaeBjebHdUgrbs;bg Kμanéf¶ERbRbYleT . cMeBaHbg GUnnigkUn
CadYgtaraEdlrHbMPøWeGayCIvitrbs;bg [mann½y manxøWmsar Canic© . BRgwgsμartIeLIgNa+GUnNa+¡
eyIgkan;édts‘Unwg]bsKÁCamYyKña . eBlenH bgminbeNþayeGayeKRbGUsRbTajykGUnBIbg)ansaCafμI dUc
eBlmun)aneToteLIy>>> TukcitþbgcuH¡¡
QUkTTYlykUnRsImkefIb ehIyegIyemIlmuxsuCatiTaMgTwkEPñkrlIg relag ³
- GUnCanarIEdlmanTwkcitþTn;exSayyUrmkehIy eBlenHk¾lμmdl;eBl ehIy EdlGUnRtUvEttaMgcitþrwgbuwgkøahanCafμI
edIm,IRbQmmuxnwg]bsKÁ
EsVgrkCIvitEdlCarbs;xøÜnÉgmkvij KWCIvitEdlKμaneKRtYtRtateTAeTot¡
rMeBcenH Rsab;EtnarIRss;eqItqayeQμaHdariya:EdlRtUvCabgRsI rbs;QUkk¾RbGUsRbTajbursmñak;EdlenAQrEk,rnag
ehIy]TaneLIg eTAnayfa ³
O M
- eqøIymkeb:gLúg¡ etIÉg)anRbRBwtþGVIminKb,IcMeBaHb¥ÚnRsIeyIgEdreTh_?
burseQμaHeb:gLúgeFVImuxesøk ³
E O .C
B OK
- Gt;eT¡ dariya:¡ kuMelgecaTKñaÉgya:genH? BitEmnEteb:gLúg´edIrelg
r)a:t;r)a:ybnþic Etk¾minEdlnwkKitlUkeføImnarINaEdr>>> Elg´emIs_¡
N
C HA
TaMgGs;KñaemIlmuxKñaeTAvijeTAmk EtKμannrNamñak;dwgeT facMelIy vaya;gem:c .
KWmanEtQUkb:ueNÑaHEdlCam©as;erOgsMgat; b:uEnþehtuGVI)an Canaglak;erOgya:gs¶at;rhUtdl;éf¶enH? edIm,ICMrHcMgl;CUnTsSnikCn
GñkRsInisak¾bnþkmμvIFIsmÖasn_CamYynwgtarasuCatibnþeTotfa ³
- éf¶enH nag´Kitfa kmμviFIrbs;eyIgBitCamanxøwmsarcMElkéRk EtedIm,I beNþaHcMgl;
etInag´GacsYrelaksuCatinigGñknagQUk)aneTh_fa etI ehtukarN_BImun²mkya:gNaxøH
)anCasac;erOgCMBak;CMBindUcGMe)aHCMBak; muxya:genH? \LÚvenH ebIsßankarN_Føak;dl;fñak;FøaykarsMgat;kñúgebHdUg
nigkarsMgat;kñúgRkumRKYsar enAelIqakevTikacMeBaHmuxsaFarNCndUecñH eTAehIy
KYrEtelakeqøót»kasenHRsaymuxCMBak;eGayRCHRsLHEtmþg etIelakKitya:gNaEdr? CaBiess Tan;enAeBlenH
manRbiymitþrab;Ban; rab;mWunCasakSI cMeBaHsac;erOgCIvitrbs;elakRsab;² ERkgCIvitesñharbs;
elakGac)anTTYlyutþiFm’xøH²mkvij .
suCatiEbrsmøwgeTAQUkmYyRsbk; ehIyk¾EbrmkGñkRsInisa rYck¾
manvacaeLIgfa ³
- QUkCanarIEdl´Rslaj;bMputkñúgCIvit¡ müa:geTot ´minEdlKitfa etInrNaCa«Bukrbs;nagtUcsuFaeT t,itenARKb;vinaTI
kñúgebHdUgrbs;´ suFaKWCakUnRsIEdl´Rslaj;esμICIvit ehIyminGace)aHbg;nagecal)an eLIy . müa:geTot
´k¾)anbI)ac;EfrkSanagtaMgBIRkhm)ateCIgrhUtmk. sUm,IEtenARKamYyenaH CIdUnCItarbs;eKmkcab;BRgat;ykmþayeKRtLb;
eTAvij)at;k¾eday k¾´enAEtciBa©wmfñak;fñmEfrkSanagtUchak;bInagCasac; CaQamrbs;´eday\tmanenOyNayeLIy.
eKCaekμgtUcNas;¡ min)an dwgerOgra:vrbs;mnusScas;eT b:uEnþ ´minyl;esaHfa ehtuGVI)anCacas;² EbrCanaMKñadak;eTasnagtUc
eGaynagRBat;mþayCaTIRslaj;enaHekIt? ehIyetIelakcg;ykcaj;QñHedIm,IGVIeTA kalebIkUnecArbs;elakRtUvrs;
rgTukçevTnapøÚvcitþya:grIgéredaykarRBat;R)asKñaEbbenH?
suCatiniyaypg rlIgrelagTwkEPñkpg smøwgeTAelaksm,tþi nig
GñkRsIdanIpg . enAédmçag nayBsuFa édmçageTotRtkgcegáHrbs;QUk mkp¥ibnwgxøÜnrbs;nayya:gENn ehIyk¾niyaybnþfa ³
- TaMgbInak;eyIgRslaj;Kña CaRkumRKYsarEtmYy ¡ sUmelakemtþakuMbMEbk
eyIgteTAeToteFVIGVI ¡ ´)aTsUmTTYcGgVrcitþemtþaBIelakTaMgBIr sUmeGay eyIg)anrs;enACYbCuMKña
mansuPmgÁldUcRKYsardéT²pg)aneTh_?
GñkRsIdanIBJdUecñaH k¾eBaleLIgfa ³
- min)an¡ nagmanKUdNþwgrYcehIy ehIyk¾CiterobkarCamYyKñaEdr enaHKW elakvisalEdlenAQrxagen+H. tamkarBitKWGñkeT
EdlRtUvedIrecjBI CIvitrbs;kUnRsIeyIg edIm,IeGaynagman»kassagsuPmgÁl ya:gsux
O M
sanþedayKμanrUbGñkmkrMxanCIvitrbs;nagteTAeTot .

E O
- ma:k;¡ ma:k;eGayb¥Únerobkarnwgelakvisalmin)aneT ¬dariya:eqøIykat;¦ .C
- ehtuGVIerobkarmin)an?
B OK
- KW>>>> KW>>>> ¬dariyaeqøIyttak;ttub¦ eRBaH elakvisalminEmnCa«Buk rbs;kumarImYyenH ¡¡
N
C HA
- enaHl¥ehIy¡ ¬elaksm,tþieqøIykat;¦ ebIekμgRsIenHCakUnbursxageNaH ¬elakcg¥úleTAsuCati¦
TukeGayeKEfrkSakUnrbs;eKeTA enaHvacb;karN_¡
- elak)a:¡ ¬QUkeqøIykat;¦ em:ck¾elak)a:enAEtmanH ecaTbgCati eday bMepøIskarBitya:genH ? éf¶enH
kUnrbs;elak)a:ElgenAes¶ómeTot)an ehIy EdlbgCatiRtUv elak)a:labmuxeGayKat;TaMgggitggl;>>>>¡
- eyI¡ kUnRsIl¥¡ \lUvenHha‘nsMdIeføasdak;eyIgpgEh¥+s? dwgeTfa eK enHehIyCaGñkbMpøajCIvitnigGnaKtrbs;kUn?
rMeBcenaH Rsab;EtQUkRsk;TwkEPñkeRcak³
- ca+s xuseTelak)a: ¡ GñkEdlbMpøajCIvitrbs;kUnminEmnCarUbeKeT¡ karBit>>> GñkEdlbMpøajCIvitrbs;kUneGaysøab;TaMgrs;enaH
KμannrNa>>> eRkABIelak)a:nigma:k;eT¡ elak)a:RCabeTh_fa KWrUbeKenH+ suCatienH+ CaGñkeRsacRsg;CIvitrbs;kUneGayputmrNkmμ
eGaykUnmanTwkcitþcg; rs;enAelIelaksaCafμIteTAeTot>>>> enAkñúgebHdUgrbs;kUn eKKWCaRBH Ca eTvta
EdlmkeR)asCIviteGayQUkmancitþcg;rs;saCafμImþgeTot>>>
- Etpþas¡ ¬elaksm,tþiKMhk¦ eyIgminKYrmankUndUcCarUbnagEdlyk GñkdéTTukdak;esμIRBH
ehIyRbmaf«Bukmþayrbs;xøÜnya:g]t,atdUecñaHeT¡ RBHelakc,as;CamineR)asRbNInageLIy .
QUkQrsMlwgmuxelak]tþmesnIy_minRBiceT ehIyk¾Qb;tbtfa ya:gNateTAeTotEdr .
rYcehIynagk¾EbrsmøwgnagtUcsuFaEdlCakUn RsIrbs;nagEdlminTan;dwgkþIsBVRKb;enAeLIy rYcemIlsuCati suxa RsIþ
cMNas;EdlxVak;EPñk GñkRsIdanICamþay darIya:CabgRsI eb:gLúg elak visal
rYcehIyk¾TajédkUnnigsuCatiedIrsMedAeTAGñkRsInisaEdlkMBugQr PaMgdUceKsNþM
edaykarPaJk;ep¥IlnwgsßankarN_kmμviFIEdlmin)anRBagTuk enaHxøaMgeBk . maNvIeyIgk¾»neKarBGñkRsInisaehIyRsdIfa ³
- nag´sUmGP½yeTasEdleFVIeGaykmμviFIéf¶enHmanPaBRcbUkRcbl; b:uEnþ manEteBlenHmYyRKab:ueNÑaHeT Edl´GacerIxøÜn
rkBnøWkñúgCIvitsaCafμI)an ehIyk¾manEtGs;elakGñkenATIenHb:ueNÑaH EdlGacCYyeFVICaecARkm nig
CasakSIcMeBaHerOgCIvitGtitkald¾EsnesAhμgrbs;narI´enH . bMNac;erOg ra:vFøaymuxya:gFMEbbenHeTAehIy
nag´k¾minKYrlak;karBitteTAeTotEdr fVIt,itEterOgenaHTak;TineTAnwgktþiys ekrþieQμaHGaRsUvrbs;nag´k¾eday cuH k¾nag´eCOfa
kalebIkarBit)anTMlayrYcehIy RBHelaknwgyagcuHmk eR)askUnstVTTwksøabdUcnag´enH
eGayput)abeRKaHTaMgGM)alma:nCa
minxaneLIy. sUmGñkRsIemtþaTuk»kaseGaynag´pg¡
GñkRsInisaQrPaMgmYyRsbk;eTIbmanRbsasn_fa ³
- EmnehIy¡ TaMgnag´ TaMgKNkmμkarkñúgBiFI TaMgTsSnikCnTaMgLay BitCacg;dwgkarBitNas;

O M
faetITMnak;TMngrvagGñknagnigelaksuCati man CMerAEbbNa man]bsKÁdUcemþcxøH ehIyGVIEdlCaktþaEdlCMrujeGay
GñkTaMgBIrmankMlaMgcitþBuHBartamrkKña edayminlHbg;kþIsgÇwmya:genH?

E O
suCatiEdlQres¶ómyUrehIy k¾Rsab;EtbnøWvacabEnßmfa ³ .C
B OK
- eNðIycuH¡ bMNac;nwgkøayCadYgtararbs;TsSnikCn enAéf¶enH ´)aT suCatik¾manemaTnPaBya:g]tþgÁ]tþm
nwgmkCMrabCUnEdrnUvRbvtþiTaMgLay EdlTak;TgnwgCIvitrbs;´)aTpÞal; CamYynwgKURbcaMCIvitrbs;´)aT faetI
N
C HA
´)aTskþismnwgTTYlktþiysCataraÉkKMrU dl;b¥Ún²CMnan;eRkayEdrbJk¾ ya:gNa.
sUmemtþaRbiymitþTsSnikCnCYykat;esckþIcMeBaHdMeNIrsac; erOgCIvitrbs;´)aTnigGUnQUkdUcteTA>>>>
TsSnikCneRkakQreRBagRBateLIgTHédlan;R)av²dUclaCpÞúH hak;
bIdUcCakMlaMgcitþd¾xøaMgkøa CMrujeGayKUesñh_eTVharwgritEtmanTwkcitþBuHBar
rnaMgCIvitd¾EsnFMmYyEdl)aneFVIeGayeKTaMgBIrRBat;KñamkCayUrmkehIy>>
eTaHbICaeBlenaH nrNacg;tva:GVI CECkGVI RbEkkGVIk¾ElgBJ Elgman RbsiT§PaBeTotehIy
eRkAEtBIbeNþayeGaykmμvIFIbnþdMeNIrteTAmux eTotEtmüa:gb:ueNÑaH>>>

00 00
00
 vKÁTI2
écdnüCan;éd

enAPUmiRtag GUrtaKI>>>>
CitPøWehIy>>> ePøógFøak;Rsic² hak;dUcCakMBugbBa¢ÚnPaBRtCak;RtCuMmk elIBsuFaEdlkMBugEteRkomeRkaHGs;CaeRcInExknøgmk

M
. éf¶enH nay suCatiPaJk;BIRBhamCagral;dg erobcMxøÜnecjeTAykLanBIefAEkEdlman pÞHenAGUrtaKI .
O
.C
karBitnayKWCaGñkrksuIrt;LanQñÜl CYlLaneKRbcaMéf¶ sMrab;rt;ykkMérelogCIvit. bnÞab;BITTYlykLan)anehIy nayk¾br

E O
ecjsMedAeTApSarNat;)at;dMbg t,itGImanm:UyNat;eGayeTAdwk\va:n;yk eTARkugPñMeBjenAem:ag5PøWenH .
RKan;EtbrLanecjmkdl;Citk,als<anGUrtaKI Rsab;Etrfynþkøay Cart;eXøgeXøagxusFmμta . suCatik¾EGbLanct

N B OK
ehIycuHedIrkat;srés ePøógedaymanykBileTAQYlemIlkg;TaMgbYnpg Rsab;EtRbTHeXIjkg; mYyEbksMEb:tdl;dI .
nayRKvIk,alhYscitþ k¾sÞúHsÞarpøas;kg;ya:grh½s t,itxøacminTan;dMeNIrNat; . luHdUrkg;LanrYcehIy nayeyIgk¾edIrEGb

C HA
éRBxagsþaMédrfynþedIm,Iykkg;LanEbkeTATuk Rsab;EtmanGarmμN_fa naykMBugEtedIrCan;GVImYyTn;² hak;dUcCaédmnusS .
nayeyIgPJak;dUceK cab;RKévg k¾sÞúHykBileTAQYlemIl Rsab;EtRbTHnarImYyrUbkñúgsMelok mantémøEtrEhkréy:BaseBjxøÜn
RBmTaMgmanRblak;QamBaseBj kMBugedksþÚksþwgmindwgxøÜn. suCatiPJak;ep¥IlNas; ehIyk¾mindwgfanarIEdl nayRbTHenaH
enAmanCIvitbJya:gNaeT t,itmineXIjnagkMerIkGVIesaH . EtluHdl;naysÞabxøÜnrbs;nageTAeXIjenAekþA]Nð² eTIbdwgfanagenA
manCIvitenAeLIyeT. maNBk¾ykBilbMPøWercuHereLIgenAmþúMenaH k¾RbTH eXIj
sñamkg;LanRkeLA²GUstaMgBIfñl;ekAs‘Ukat;éRBKuem<atsMedAcuHeTA kñúgGUr. naygakcuHgakeLIg
kñúgcitþKitmindwgfaRtUveFVIdUcemþceTot Na mYy eBlenaHeTIbEtem:agbYnCagCitPøWRtUvnwgemXePøógeTot eTIbminTan;
mancracrmnusSmñaGVIenAeLIy nwgehArkeKeGayCYyk¾Bi)ak>> ebInwgdwk nageTAeBTüÉ)at;dMbgeTA xøaceKRclMecaTnayfa
CaGñkEdl)anrMelaP yayIbJebIkLanbukRsIekμgmñak;enaHeGaymanrbYs. müa:gnayk¾minman
esah‘uysMrab;éføBüa)alnageTotpg . ebIfanwgeGayedIrecjeTAenaH hak;dUcCaxøÜnnayenHCamnusSmancitþdac;emtþaéRkNa
EdleXIjRsIePT rgeRKaHehIy enAbBaÄrEPñkemIlminRBmCYyykGasarCIvit. EtebI Gal½yykeBlmkCYynageTA
enaHnayc,as;Ca RtUvxkkarNat;dwkCBa¢Ún GIvan;enARBwkenHminxan emø:aHehIynwgRtUvdac;es,ógRbcaMéf¶rbs;xøÜn CaBiess
eBlenHnaymanmnusSkñúgbnÞúkdl;eTABIrnak;eTotenAÉpÞHEdl RtUvciBa©wmTMnukbMrugEfmeTot.
etInayRtUveFVIya:gNaeTAvijeTIbsmrmü? KitcuHKiteLIg naysMlwgeTAnarIenaHsaCafμImYyRsbk; eTIbnayk¾dac;citþ
beg¥ankayRsvaRtkgelIkkaynarImYyrUbenaH bIeLIgykeTAdak;Lan QñÜlrbs;nay.
eBlenaHRsab;EtsuCatieXIjnageGabfg;exμAtUcmYy Cab;nwgédeqVgya:gENn . eTaHbICaeBlenaH maNvI_)an)at;sμartIeTAehIy kþI
k¾édnagenAEtkþab;vaCab; minrbUteLIy . suCatik¾epþkrUbnageTAelI
ekAGIBUkLanehIyk¾eLIgbrRtlb;fyeRkayecjeTA . luHmkdl;pøÚv bMEbkBIpøÚvCatielxR)aMsMedAcUlPUmiRtag
nayk¾bt;vwgcUleTA. »¡ etIeKnaM nageTANahñ+? EmnehIy¡ karBit eBlenHmaNBkMBugnaMnagmklMenA rbs;xøÜneTetI¡
bnÞab;BImkdl;pÞHPøam nayk¾elIknagykeTAelIpÞHehIy epþknagdak;elIexñIynigkenÞlcas;²rbs;xøÜn . PøamenaH
ekμgRsImYyrUbman v½yRbmaN12qñaM lUnecjBImugrbs;nagmkeXIj ehIyk¾sYrfa ³
- bgCati¡ naMGñkNaeKmkhñwg? ehtuGVIrbYsQamBaseBjxøÜndUecñH?
suCatigakmknagehIyERskehAnageGaymkCYy ³
- suxa¡ mk_CYyCUtsMGatrbYseGaynagpg¡
- ca+s¡
suxasÞúHecjmkCYyya:grh½s . bnþiceRkaymk suCatik¾ecjeTA eRkAErkTwkykmklagQamEdlRsk;Rblak;elILan .
suxaeXIjehIy k¾sYreTAnayfa ³
O M
- bgminecjeTArt;LanvijeTéf¶enH?

E O
- emIleTA RbEhlRtUvxkmYyéf¶ehIy eRBaHhYsema:gNat;CitmYyema:g eTAehIy. .C
bgKitfalagLanehIyykvaeTAsgm©as;eKvij .
B OK
- GBa©wg GñkEdlNat;bgenaH eKminxwgnwgbgsøab;ehIyeTh_?
N
C HA
- etIeGaybgeFVIem:ceTA ebIbgGal½yEtykGasareK>>>? eXIjmnusSrg
eRKaHehIyminseRgÁaH vaminekIt>>> dl;CYyeKeTA vaTal;RckxøÜnÉg>>>> hWu¡
eXIjbgRbusdkdeg©ImFM suxaenAes¶óm Qb;sYrehIyk¾Rbjab;eTAdaM Twkykmks¥MsñamCaMBaseBjxøÜnmaNvIcMElkPøam .
PøamenaHman RsIþ cMNas;Bak;kNþalGayumñak; RbevRbvaecjBImugmk TMngdUcCaggitEPñk
pg. luHBJGñkTaMgBIrCECkKñaKat;k¾sYreLIgfa ³
- suxa>>> suCativaeTAseRgÁaHBINaeKmkhñwg h¥a+skUn?
- ca+sEm:¡ CaRsImñak;d¾Rss;s¥atNas; emIlragdUcCaGñkTIRkugehIyTMng CaGñkmanpg>>>
- ticelavaCMrt;kUnRkmuMeKehIyCYbeRKaHfñak;eTdwgen+H ?
suCatikMBugEtQanCan;kaMCeNþIreLIgeTAelIpÞH kalebIBJmþaysYr dUecñaH k¾eqøIyeTAKat;vijfa ³
- minEmneTEm: ¡ nagCaGñkrgeRKaHEdlkUnCYbtampøÜvedayécdnüeT>>>>
- eGIu>>> eGayEtvaGBa©wgeTAcuH>>> kuMEtkUnRbRBwtþGVIminKb,IeTA)anehIy .
suCatijjwmeLIgehIyeBalfa ³
- )aTEm:¡
 faehIy maNBk¾RsvaykesarehIybrLanecjeTA . dl;pÞHefAEk nayk¾ykesarLanQñÜneTARbKl;eGayPriyarbs;Kat;
t,itefAEkminenA Rsab;EtKat;PaJk;eRBItsYrnayfa ³
- GanagÉgminrt;LaneT éf¶enH )anCaykesarmkeGaymIgTaMgRBham GB©awg?
- )aT¡ Cab;manFur³Rbjab;bnþicNa+mIg caMEs¥k´mkTTYlykLansafμI .
faehIynayk¾sMBHlarYcRsvakg;kBa©as;rbs;nay EdlctecalenA
eRkamedImTwkedaHeKaeRkaypÞHefAEkeLIgCiHRtlb;eRkaymkpÞHvij . mk dl;kUnpÞHeQIkBa©as;d¾tUcmYyxμgrbs;nay
Edlsg;;x<s;BIdICagmYy Em:RtehIymanCBa¢aMgBukFøúHRbehagedayGenøI nayk¾RbTHeXIjsuxart; mkcaMenAmuxpÞHCaeRsc .
kalebIRkelkeXIjnayPøam nagk¾xSibR)ab; eTAmaNBfanarIcMElkenaHdwgxøÜnvijehIy. b:uEnþnayeyIgminha‘neLIg
eTAbgðajxøÜneGaynag)aneXIjeT t,itKitfanayCamnusSRbus xøacnag xμas;eGoncMeBaHrUbnay
edaynagmansMelokbMBak;rdac;edac rEhkréy: ya:b;EPñkxøaMgeBk. nayk¾lYcxSibR)ab;b¥Únfa ³
- suxa¡ em:ck¾GUnÉgminyksMelokNasmrmüeGaynagpøas;sineTA>>> Tuk eGaynagesøókexaGavrEhkya:genH
dUcCaminsmrmüesaH¡
EtsuxaEbrCaebIkEPñkm:k;² ehIyeqøIyvijfa ³
O M
E O
cMENkexaGav´k¾vatUc²RCul Kat; c,as;CaBak;minRtUveT . .C
- etIeyIgmanexaGavGIeGaybgRsIhñwgKat;esøókeTA bgCati? manEt sarugcas;²bMNHruM rbs;Em:Etb:ueNÑaH.

maNBykédeGHk,alKitminecj ³
B
- emIleTA Tal;Etx©IexaGavEm:sineTdwg?
N OK
C HA
rMeBcenaH narIcMElkk¾ERskf¶Úrtic² hArksuxa fa ³
- GU+y>>> QWNas;>>> eGay´suMfñaMelbbM)at;karQWcab;)aneT b¥ÚnRsI?
suxaeFVImuxLwgLg;> ehIysÞúHcUleTACit ³
- manEtfñaMbJseQI>> bgRsIBisaeT ´eTAdNþaMykmkeGaybgNa+>>>
- bgminEdlbriePaKfñaMbJseQIeT>>> suMfañM)arMag)aneT>>>?
- fñaM)araMg¡ BueT§a¡ ´Gt;maneTbg>>>>
rMeBcenaH Rsab;EtRsIþcMNas;lUkédhucmkRBmTaMgmanRbsasn_fa³
- Em:enAsl;Gas<IrInBIrRKab;Edr kUnRsIelbsMrn;sineTA ERkgCYybM)at;kar QWcab;)anxøH²Na+kUn ¡
suxaCYyykTwkmkeGaybgRsIÉgpg kUn¡
- ca+sEm:¡
suxak¾CYyelIknarIeyIgeLIg ehIybBa©úkfñaMeGaynag . suCatienA GgÁúyxageRkA
lYcemIlnarIcMElkenaHtamRbelaHRbehagCBa¢aMg KitEtkñúg
citþEtmñak;Égfa ³
- emIleTAmuxmat;rUbragnagRss;s¥atesaPaNas;>> EtehtuGVIEbrCamk maneRKaHP½yya:genH? KYreGayGaNitGasUrnag
dl;ehIy¡
suCatik¾sÞúHeTAErkTwkdak;Bag ehIyBuHGusdaMTwkekþA rYcehIyk¾eTA ehAmþay ³
- Em:¡ kUndaMTwkrYcehIy sUmEm:cuHmkgUtTwk)aT¡¡
BJehIy RsþIcas;k¾RbevRbvaedIrsÞab²ecjmk . suCatik¾sÞúHeTAkan;éd mþaynaMpøÚv . PøamenaH mIgesamCamþayk¾sYrnayfa ³
- CatikUn¡ ÉgeTAseRgÁaHeKmkenH KitfaRtwmRtUvehIyEh¥s?
- )aT ¡ cuHEm:Kitya:gNavij?
- kUndwgeT>> eyIgRkNas; Égrt;LanykkMérTb;Tl;es,ógRbcaMéf¶sMrab; eyIgTaMgbInak;esÞIrmincg;RKb;mat;
cuHdl;eTAEfmmñak;eTot>>> etInwgBi)ak ya:gNaeToteTAh¥a+skUn?
- KW>>> ecHEtrs;tamhñwgeTANa+Em: EtmYyry³xøIb:ueNÑaH eFVIem:cebIKñarg eRKaHfñak;eTAehIy. eBlNa
´CYynagesuIbsYrdwgpøÚveTApÞHrbs;nag)an ehIy enaH´nwgCUnnagRtlb;eTAvijehIy .
suCatiRsdIpg layTwkekþACUnmþaygUtpg Rsab;EtsuxakUkehA ³
- bgCatimkenHma:EPøt .
O M
³
E O .C
suCatisÞúHeLIgeTAelIpÞH eXIjnarIenaHmanTwkmuxesøksøaMg ehIykMBug EtRbevRbvaeRkakGgÁúy . nayk¾sYreTAmaNvIeyIgfa

- Gñknag>>> Gñknag>>> mankarGVIeGay´CYyEmneT?

B OK
- ca+s¡ KWfa>>> etI>>> elakmaneXIjfg;exμArbs;´mYyeTh_?
N
C HA
- eXIj¡ KW´)anykTukCUnGñknagehIy .
- GB©wageGay´suMvijmk>>>>
- )aT ¡
suCatik¾sÞúHeTAykfg;exμAEdlBüÜenACBa¢aMgmkhuceGay rYck¾sYreTA nagbEnßmfa ³
- Gñknag etIpÞHGñknagenAÉNaEdr? R)ab;´)aneTh_ ? ´nwgCUnGñknag eTAvij>>> ¬suCatieBalsYr¦
Rsab;EtmaNvIebIkEPñkFM²>>>> ehIyRKvIk,alttat; ³
- Gt;eT>>> ´minGaceTApÞHvij)aneT>>> kuMyk´eTApÞHvijGI>>> ´sUmGgVr>>>> ´BitCaminGacRtlb;eTApÞHvij)aneT>>>>
rYcehIy narIcMElkk¾ekþabmuxERskRTeharyMhU‘Etmþg. suCatiBJnag tbdUecñaH k¾RsgakcitþEtmþg
t,itnayminnwkKitesaHEdlnarId¾esaPamYy rUbdUcnag EbrCaxøacminha’ncUlpÞH. naynwkBiPal;kñúgcitþEtmñak;Égfa ³
- bJk¾nag)anRbRBwtþGVIqÁaMqÁgehIyxøaccas;TuMdak;eTaseTdwg )anCaxøac minh‘anRtLb;cUlpÞHvijya:gdUecñaH ?
rMeBcenaH Rsab;EtnayeXIjnarIcEmøkenaHj¾rxøÚncMRbb; TMnghak;
dUcCakMBugPitP½yxøaMgNas;. maNBk¾sYreTAnagfa ³
- Gñknag¡ ya:gem:chñwg>>>>?
- Gt;eT>> ´BitCaminGacRtlb;eTApÞH)aneT>> minGaceT>>> sUmemtaþkuMyk
´Rtlb;eTApÞHvijGI>>>> eGay´sUmGgVrNa+>>> ´mineTAvijeT>> mineTAeT>>>
fapg nagelIkédRbNmüsMBHpg rYck¾sÞúHRbevRbvaegIbeLIgrt;cuH tamCeNþIrbMrugecjeTANamindwg>>>> .
suCatieXIjehIyk¾sÞúHrt;tam ³
- Gñknagcg;eTANahñwg? Gñknag>>>
Etnagmin)anBJmaNBehAeLIy. nagecHEtRbwgrt;eTAmux ehIyecH EtERskdEdl² fa ³
- Gt;eT>>> Gt;eT>>> ´mineTApÞHvijeT>>> mineTAeT>>> Qb;eFVI)ab´eTA>> ´ xøacehIy>>>>
suCatigakeRkayERskR)ab;suxa ³
- b¥ÚncuHeTAemIlEm:pg ¡ bgrt;eTAtamnagma:EPøt>>>
fapg suCatisÞúHrt;vwgeTAtamnagCitdl;mat;rbgpÞH eTIbRbvaeGab cegáHrbs;nagCab;ya:gENn EtnagEbrCaerIbMrH
RbTajRbTg;nwgsuCati ya:geBjTMhwgeTAvij . RTaMmin)an nayeyIgk¾ERskeLIgfa ³
- BueT§aeGIyGñknag¡¡ kuMrt;eqøqøakñúgsMelokbMBak;EbbenHemIl_¡ Rbytñ½Gñk pgeKep¥Ilrt;mkecamemIlnag
ehIyesIceBjPUmieTAfaGñknagCamnusS Lb;stieBjtY>>>>>¡¡¡

O M
BJmaNBsþIdUecñaH Rsab;EtnagQb;bMrHPøammYyrMeBc ehIyk¾eQ¶ak muxsmøwgrUbkayrbs;nagrYcQrRTwgEtmþg.

rbs;nayEdlsmrmüCageKmYybnøas;mkhuceGayRsIRss; ³
E O .C
suCatieXIjdUecñaHk¾cab;Taj édnagGUsRtLb;eRkaymkpÞHvijya:gelOn. maNBk¾yksMelokbMBak;

B OK
- Gñknagpøas;exaGavsineTA>>> caMeyIgniyayKñaeTot .
maNvIegIymuxeLIg sMlwgmuxburseyIg tamRbelaHsréssk;Edl
N
C HA
Føak;cuHmk)aMgépÞmuxd¾esaParbs;nag TMngRbEhlcg;sÞg;citþnayfa KYr
TTYlykexaGavrbs;nayenaHbJk¾ya:gNa . PøamenaH nagk¾ykédc,Út sk;esotRtecokehIysmøwgmuxmaNBeyIgsaCafμI.
GUh_EmnehIy¡ Ekv EPñkrbs;nagexμAføayg;RsTn;føas¥atKYreGayKyKn;Nas; . kalebI)an
RbTHnwgRkEsEPñkrbs;maNvIeyIgPøam>>> suCatihak;dUcCamanGarmμN_ rMePIbEbøkenAkñúgCMerAcitþya:gNamindwg
rkBaküEføgminRtUvesaHeLIy .

mnþesñh_EkvenRta
1> vasnaécdnü[bg)anyl; enRtaniml RsTn;Ep¥mElðm\tbI
EkvEPñkl¥ÉklYcKn;rMéB hak;EføgBaküeBcn_mann½y
CMnYssMdIccar .
2> enRtaexμAyg;k,g;ykdYgcitþ ebHdUgbgBit
lg;kñúgeTBmnþesñha cuHcaj;\T§iBlTwkdmenRta
rMeCIbrMCYlcinþa KμanBaküNaEføgesμI)aneLIy .
bnÞr> »¡EkvenRtaPøWføaBNÑray PøWepøkdUcpáay rHq¶ayÉnPal½y
eRsacRsBsNþMGarmμN_Pism½y CMeBIbenRtacréN
 hbJT½ylg;kþIesñha .
3> ebIsinCatienHerommannisS½y bn;rtnRt½y
sUmGUnCaKUvasna EnbnitüsμRK½esμaHcMeBaHesñha
Ek,rm©as;dYgEkvenRta luHsgçarbgsUnüeTAeGIy .

kalebIsegáteXIjfa suCatimankiriyaCamnusSKμanBilBul ehIy

emIleTAeKk¾hak;dUcCamanTwkcitþRBYy)armÖBInagBitEmn narIcMElkeyIgk¾ elIkédTTYlykexaGavBIsuCatiTMngxøac².
RKan;EthucexaGavdl;édnag ehIy suCatik¾fycuHecjeTAeRkA)at;eTA .
narIeyIgpøas;sMelokehIyk¾R)asxøÜneTAelIkenÞlvij kñúgGakar³ya:b; yWun . nagelIkykédc,Útsk; ehIysÞabf¶as
sMEdgkiriyahak;dUcCakMBug mankgVl;ya:gFMEdlminGacRsay)an . rMeBcenaHnagebIkEPñkemIlCuMvij xøÜn
eXIjkUnpÞHd¾tUcceg¥ótmYy KμanbnÞb;eT manEtvMagnnBIrpÞaMgcg)aMg EckTIsMrab;naMKñacgmugeKgEtb:ueNÑaH .
eRkABIenaHdUcCaKμanGVIesaH eRkABI hibeQIdak;exaGavmYynigPYymugkenÞlcas;². rMeBcenaH Rsab;EtnagBJ
sMelgxøúyya:gBieraHrgMlan;revIy²mkBIxageRkaypÞH sþab;BJehIyeFVI[ maNvIrbs;eyIg
O M
.C
rwgritEtmancitþRsegHRsegacexøacpSakñúgcitCþ axøaMg rhUt Rsk;TwkEPñkeRcak²yMxSwkxSÜlEtmñak;Ég>>>> nwkRsm½ydl;CIvitGtitkal
rbs;nagd¾EsnQWcab;rkBakübriyaymin)an.
E O
OK
mYyRsbk;eRkaymk suxak¾elIkfasbbredIrcUlmkdl; . luHnarI RkelkeXIjsuxaedIr)auMgeBoc² ep¥ógp¥gxøÜnkan;fasbbr

B
maNvIk¾Rbwg eRkakegIbeLIgmkTTYlfasBInagtUc ehIysþIsYrfa ³
N
HA
- nagtUcekItGI)anCamandMeNIrya:genH?
suxalat;eCIgeGayemIl ehIyniyayfa ³
C
- ´manCMgWRKunekþAkalenABItUc ehIyEm:Kat;RkeBk KμanR)ak;TijfñaM Büa)al luH´CaBIRKunmkvij
k¾sViteCIgmYyenHrhUtGBa©wgema:h_
- hWu¡ KYrGaNitnagtUcNas; ¡¡
fapg maNvIk¾ykédeTAsÞabeCIgnagtUcpg sMEdgGakar³hak;dUcCa
GaNitGasUrsuxaéRkElg . luHsuxaeXIjnageRkakGgÁúy)an ehIyhak; dUcCaminsMEdgkarcukcab;dUceBlmuneTot k¾nwkq¶l;
ehIysYreLIgfa ³
- bgRsI¡ )anRKan;ebIxøHehIyEmneTh_?
- enAeT>>> enAQWeBjGs;TaMgxøÜn>>> EtbgGaNitb¥ÚnEdlRbwgedIrkan;fas bbrmkeGaybg )anCaegIbmkCYyenaHGI .
- GBa©wg bgGgÁúyEp¥knwgCBa¢aMgsineTA caMsuxabBa©úkCUnbgNa+ ¡
maNvIBJdUecñaH k¾smøwgmuxnagtUc ehIyniwkGaNitnagRBYckñúgeBaH ³
- eyIgminEdlsÁal;KñaesaH b:uEnþ ehtuGVIk¾nagtUcmansnþancitþl¥Ca mYyeyIgem:øH? sUm,IEtmþaynigbgRbusrbs;eK
suT§EtmansT§akñúgcitþRKb;² Kña KYreGayeKarBrab;GanNas; .
rMeBcenaHsuxak¾sYreLIgfa ³
- bgRsIeQμaHGI CaGñkRsukGñkPUmixagNaEdr>>>? ´cg;sÁal;>>>>
maNvIsMlwgmuxnagtUcmYyRsbk;eTIbeqøIyfa ³
- bgeQμaHQUk mkBIRsukq¶ay b¥ÚnRbEhlminsÁal;eT . cuHnagtUcvij?
- ca+s ´eQμaHsuxa ¡
- eQμaHBieraHNas;>>> cuHnagtUcEdleTAeronenAsalanwgeKeT?
- ca+s Føab;eTAeron)anbIbYnqñaMEdr Et\LÚvxaneTAeronyUrhIy
- ehtuGI)anCab¥ÚnmineTAeronbnþeTot?
- mkBIsalaq¶ay ehIyeCIg´k¾Bikar minGacedIreTAmkRsYlbUldUceK
déT. NamYyRtUvenApÞHCYyemIlEm:eRBaHKat;ggitEPñkpg rIÉbgCativij ecjeTArt;LanBIRBlwmTl;RBlb;
minmaneBlDubkg;naM´eTAeronesaH
eLIy GBa©wgehIy )anCa´Qb;eronbeNþayeTA .
- cuHb¥Únmancg;eTAeronvijeT?
- cg;Nas; Et>>>>> etIeGay´eTAya:gNa ebI>>>
O M
- ebIbgsμRK½beRgónb¥ÚnenApÞH etIb¥Üncg;eroneTh_?
- Ceya¡ emIleTAbgQUkRbEhlecHGkSreRCARCHehIy¡
E O .C
- ecHtictYceT EtlμmEckeTAb¥Ún)anxøHNa+
B
suxaBJdUecñaHk¾esIckk¥wkeLIg ³
N OK
C HA
- EmnehIy¡ ´cg;ecHGkSrNas; nwgGal)anemIlesovePAerOgRbelam elaknigesovePAcMerog . bgdwgeT?
´cUlcitþeRcogNas;Na+.
QUkGgÁúyjjwmePøckarQWcab;Gs;rlIg kalebIBJnagtUcRsdIrYsray dak;nagya:gsb,aydUecñaH . maNvI k¾sYreTotfa ³
- ehIycuHnrNaeKpøúMxøúyGM)aj;mij BieraHdl;ehIy¡ CabgRbusrbs;b¥Ún EmneTh_?
- ca+s¡ EmnehIy¡ bgCatiBUEkpøúMxøúynigpøúMswøkNas; eGayEtmaneBl TMenr Kat;EtgpøúMelgeGayEm:sþab;Canic©
CaBiesskMdrkuMeGayEm:Kat;GpSúk eBk. müa:geTot ´Føab;BJbgCatiFøab;niyayR)ab;fakalBukenArs; Kat;
EtgEtpøúMsøwk[Em:sþab;ral;éf¶. luHBukKat;Gnic©kmμeTA Em:eRkomRkMBi)ak citþeBkehIyyMTal;EtggitEPñk. emø:aHehIy
eTIbral;eBlTMenr bgCati
ebHsøwkmkpøúM CYnkalpøúMxøúylYgelamcitþEm: ral;éf¶CaTMlab;rhUtmk .
BJnagtUcerobrab;dUecñaH maNvIeyIgrwgritEtGaNitnagtUceLIg Edl
kMRBa«BuktaMgBItUcRkUcqμar . rIsuxak¾mansMdIrYsray KYreGayRslaj; Nas;. TaMgBIrnak;CECkKñaya:gsb,ayehIysñiT§sñalbMput
eFVIeGay maNvIeyIgmanGarmμN_hak;dUcCakk;ekþACagmuneRcIn ehIyePøcGs;nUvkar QWcab;pøÚvkayTaMgLay. bnþicmk
suCatik¾naMmþayeLIgeTAelIpÞHvij. luHeXIjFitaeRkakGgÁúyCECkKñaCamYysuxa ehIyeXIjesøókexaGavrbs;
nayeTot maNBeFVIjwm²nwkkñúgcitþ fa ³
- fVIebIeKsßitenAkñúgsMelokrebobenHeTAehIy EteKenAmanesaP½NKYr eGaysresIr
ebIsinNa)anesøókBak;rebobGñkTIRkugd¾l¥²RtwmRtUveTot mindwgCaRss;s¥atya:gNa hñ+? RbEhlCamincaj;taraPaBynþExμreT.
PøamenaH suxabnøWvacaR)ab;bgRbusfa ³
- bgCati¡ bgRsIxagenHeQμaHbgQUk ecHGkSreRcInNas; ehIyKat;fa nwgbeRgon´EfmeTotpg .
BueT§aeGIy ¡ nagtUcraykarN_ya:gGs;rlIgeFVIeGaynarIeyIgnwkeGon eLIgrwgxøÜnEtmþg . suCatiBJb¥ÚnRsdIdUecñaH
k¾gakeTAmaNvI ehIyRsdIfa ³
- sUmGñknagEfxøÜnpgNa+>>> ehIyeGay´sUmeTasCMnYsb¥ÚnRsIEdlb:)a:c; b:e)a:crMxanGñknag .
QUkjjwm ehIytbvijfa ³
- b¥Únmin)anrMxan´eT>>> karBitnagCamnusSKYreGayRslaj;Nas;¡
suxaBJehIy k¾jjwmx©ibdak;bgRbusxøÜnPøam . suCatiykédGEg¥l
k,alb¥ÚnehIyeBalbnþeTAeTotfa ³
- suxa¡ bgeTAeRkAma:EPøt>>> GUnenAemIlCYybMerIEm:nigbgRsIpgNa+¡
- ca+s¡
O M
faehIy suCatik¾ecjeTA .

E O
bnþiceRkaymk QUkk¾BJsUrsemøgt,al;buk k¾sYreTAsuxafa ³ .C
- bgRbusrbs;b¥ÚnkMBugeFVIGVIhñwg?
B
- mindwgEdr bg¡ RbEhlCabukfñaMeTdwg?
N OK
C HA
mYyEPøteRkaymk maNBk¾cUlmkdl; ehiyk¾eBaleTAkan;nagfa ³
- ´bukfñaMbiTExμrbitrbYsCUnGñknag ebITukeGayrbYscMhmuxyUr xøacvadr
køayCadMe)Akan;EtF¶n; naMEtBi)akBüa)al.
QUkeXIjehIyeFVImuxhak;dUcCaex<ImBMnUtfñaMbukenaHNas; k¾eqøIyfa ³
- KW>>>> ´)anRKan;ebIehIy min)ac;biTfñaMbukk¾)anEdr>>>>
EtsuCatiEbrCaTTYc ³
- Bakücas;elakfa karRkkuMKitgay ebIsinCamanfñaMehIy KYrEtBüa)al¡
RbEkkmin)an maNvIk¾Qb;mat; ehIybeNþayeGayburseyIgykfñaM bukmkbMBkbiTrbYseGaynag
edaymansuxaCaGñkCYyCaédCaeCIg . enA RKaenaH burseyIghak;dUcCarMePIbrMCYlkñúgcitþGVIemø:HEdlmanmkkan;b:Héd
b:HeCIgnarIrUbs¥atmñak; EteFVIem:ceTA>>> ebIeKsßitkñúgPaBTal;RckeTAehIy. hWu ¡
emIlcuH¡sac;nagsRtsUlKYreGayebtIemø:HelakeGIy¡ suCatibMBkfñaM elIrbYsrbs;truNIbeNþIr jab;j½rebHdUgbeNþIr
ehIylYcKyKn;sMrs;nag ekatsresIrEtkñúgcitþmñak;ÉgbeNþIr .
rIÉQUkvijk¾dUcKña. nagnwkRBWRBYcrn§t;enAkñúgcitþya:gNamindwgeT
EdlbeNþayeGaybursminsÁal;KñaesaHmkb:Hsac;muxeRkay KYreGaytwg citþNas;¡
TaMgBIrnak;KitkñúgcitþnwkxμaskñúgcitþEterog²xøÜn . Etk¾RKan;ebI EdrEdlnarIeyIgGal½yEtnwkxμas;suCati
k¾hak;dUcCaePøckarQIpSacMeBaH sñamrbYsTaMgLayenaHGs;rlIgEtmþg .
resolbnþicnaéf¶dEdl>>>>
QUkkMBugEteFμcsMgMeKgrMgab;karQWcab; Rsab;EtsemøgmnusSRsI
kUkehA ³
- suxa¡ enApÞHeTGUn? suxa>>>
QUkERbxøÜnlYcemIltamRbehagCBa¢aMg eXIjnarImñak;kñúgv½yRbEhl
20qñaM CiHmU:tUcUlmkdl;EfmTaMgmanyYrcanRsak;mYymkpg. suxak¾rt;cuH
eTATTYlTaMgeRtkGrkxibkxub ³
- bgnIm¡ manGIepJI´hñwg? FMQ¶úydl;ehIy eFVI[suxaRsk;Twkmat;Etmþg¡
nImesIcehIyRkeLkeTAeXIjmIgesamGgÁúyEk,rmat;CeNþIrpÞHk¾elIk édsMBHsYrPøam ³
- CMrabsYrmIg ¡ ´mansmøRbehIrTMBaMgykmkepJI¡¡
mIgesamBJehIyk¾manRbsasn_tbvij ³
O M
E O
- CasnþancitþbnþicbnþÜcrbs;´eT mIgkuM)armÖGI>>> ehIycuHbgCatienAeTmIg? .C
- GrKuNNas;nImeGIy¡ ÉgyksmømkeGaymIgjwkjab;ya:genH mIgmin dwgmanGVIsgkμÜyvijeT>>>

B OK
- enA>>> EteTAÉeRkaypÞHErkTwkeRsaccMkarfñaMCk;ÉeNaH .
nImk¾huccanRsak;GahareGayeTAsuxaykeTATukdak;ehIy k¾edIr sMedAcMkarfñaMCk;ÉeRkaypÞH . TTYleBlenaH
N
C HA
suCatik¾ErkTwkmkdl;lμm . nImk¾eBaleLIgTaMgjjwmeTAmaNBeyIgfa ³
- bgCati¡ éf¶enHqab;mkdl;pÞHemø:H?
suCatieXIjmaNvIehIyk¾jjwmrYctbvijfa ³
- bgmankarbnþicbnþÜc>>> ehIycuHnImvij? éf¶enHehtuGIk¾GUnmkdl; enHEdr ?
BJfaenAeragma:suInkinRsUvrbs;nIm\LÚvrvl;Nas;EmneT?
nImesIcxwk² ³
- RKan;EtnImnwkbgehIymkelgpgmin)aneTh_? enH+ ¡ ´yksmøRbehIr mkepJIbgnigmIgpgNa+¡¡
- EmnEh¥s? eRscehIy¡ nImmkelgkalNa manGaharepJIkalhñwg. eGayEtya:genHcuH
bgcg;eGaynImmkelgbgral;éf¶Etmþg ¡
nImesIcxwk² ritEtxøaMgEfmeTotedayeXIjsuCatilelg . QUklYc
Kn;emIlGñkTaMgBIrya:ges¶óms¶at;BIelIpÞH eXIjeKTaMgBIresIcrGwkniyay lelgdak;Kñaya:gsñiT§sñal.
QUkeXIjeKTaMgBIredIrbeNþIrkan;édKñabeNþIr eRcogepþáaHpþgbeNþIr k¾nwkkñúgcitþEtmñak;Égfa ³
- sgS½yEteKCasgSarnwgKñaehIy>>>
rMeBcenaH nagk¾)anBJnImniyayeTAkan;suCatiEfmeTotfa ³
- RBwkmij ´BJdMNwgfa enAcugs<anGUrtaKI manLanRkLab;Føak;TwkmYYy nIm P½yeGIyP½y xøacEtbgCatimaneRKaHfñak;
Etdl;GñkRsukRsg;sBecjBI kñúgTwkenaHmkeTIbdwgfaCabursmñak;epSg ´k¾FUrRTUgxSak .
- GUh_ ehIycuHmannrNasÁal;eT fabursenaHCanrNa?
- minsÁal;eT RKan;Etdwgfa RbEhlCaGñkrt;LanQñÜldUcbgGB©awgEdr.
QUkeXIjsuCatilYcemIlmkQUkÉelIpÞHCajwkjab; ehIymankal k¾RbTak;nwgEkvEPñkrbs;nagEdr
b:uEnþmaNvImin)anBJsuCatiniyayGVIGMBI vtþmanrbs;nagkñúgRKYsarrbs;eKcMeBaHnImesaH sUm,IEtehAnagRkmuMenaH
eLIgGgÁúyelgenAelIpÞHk¾minmanpg eXIjEtenAGgÁúyCECkKña ÉelIERK bJsSIeRkammøb;edImRtEbkxagcMehogpÞHrhUt.
mYyRsbk;eRkaymk nImk¾laRtLb;eTApÞHvij.
RBlb;naH QUkxMRtdreRkakGgÁúycUlrYmbriePaK)ayCamYyRKYsar
rbs;suCati eTaHbICanagenAmankarcukcab;nwgrbYsd¾F¶n;F¶rk¾eday t,itnag manGarmμN_faeKhak;dUcCa)armÖcMeBaHrUbnagRKb;²Kña.
Fitamincg;eGay eKRtUvGMBl;TukçeRcIncMeBaHnag. rIÉGaharbriePaKk¾manrsCatixusEbøk ya:gNamindwg
TMngdUcCaxSt;Gtþxat;Nas;. y:agNak¾nagminh‘anrGU‘GVI Edr RKan;EtbriePaKminsUvcUlb:ueNÑaH. b:uEnþedIm,IeGaymankMlaMgehIy
qab;CasHes,IyeLIgvij QUkk¾RbwgelbTaMgRtdr>>>
O M
eRkayeBlbriePaK)ayl¶ac>>>

E O
mIgesamGgÁúyerobcgkBa©b;fñaMCk;TaMgBBImBeBIm. QUkeXIjehIy nwkq¶l;k¾sYrfa ³.C
- Gt;eTas¡ mIgBisarfñaMCk;Edr?
B OK
- GUh_ Gt;eTkUnRsIeGIy>>> KWmUrTukeGaysuxaykeTAe)aHduMeGayeK
N
C HA
nagsmøwgmuxmIgesam ehIysMlwgmuxsuCatiEdlenAGgÁúymUrsøkw fñaM jat;dak;kñúgGIhan;fñaM. nagk¾enAEtnwkq¶l;dEdl ³
- enAsm½y\LÚv GñkRsukeKnaMKñaTij)arIkBa©b;plitBIbreTsGs;ehIy>> ebImIglk;fñaMdaMhan;éd ya:genH etImaneKTijEdrbJeT
mIg>>>?
- manxøHEdrNa+kμÜy CaBiess GñkERsRkIRkrkluyTij)arImin)an k¾ecHEt naMKñaTijrbs;EdldaMkñúgRsukrbs;eyIgeTA>>>
vaefakehIy)aneRcInpg .
QUkeXIjCIvPaBGñkTaMgbIGtþxat;Nas; EteKhak;dUcCaRsLaj; KñaehIyykcitþTukdak;cMeBaHKñaéRkElg. emIlcuH¡
sUm,IEtrUbnagEdlCa GñkeRkAesaH k¾eKenAEtEbgEcknUvPaBkk;ekþAenAkñúgRKYsarrbs;eKmk[ nageday\tkMNaj;esaHeLIy
manGVIbriePaKhñwgdUcKña. müa:geTot nagk¾ lYcsegátemIlsuCatimYyéf¶ehIy eXIjEtrt;eFVIenHeFVIenaH minQb;édeT
b:uEnþnayenAEteGItemIlsuxTukçnagCaeRcIndgmindac;esaH. minRtwmEt b:ueNÑaHEfmTaMgrMlwksuxaeGaymkkMdrnageTotpg .
suxaCYyerobkBa©b;fñaMCk;ehIy ehIysÞúHeTAcgmugrYck¾cUleKgCamYy mIgesam)at;eTA. emIleTAnaghak;dUcCaGs;kMlaMgEdr
EdlenAGgÁúybMerI QUkeBjmYyéf¶knøgmk. luHeXIjsuxaePøccgmugeGayQUk suCatimin ha‘ndas;b¥Únmkvij
k¾egIbeTAcgmugCMnYs. QUklYcKyKn;emIlkiriya rbs;naymindak;EPñkeT eFVIeGaysuCaticab;PøwkEtmþg ³
- Gñknagmankarcg;R)ab;´GMBIerOgGVIEmneT )aT?
QUkBJehIy k¾elIkédRbNmüsMBHsuCati ³
- KW ´>>> sUmGrKuNbgRbus nigRkumRKYsarEdlmanTwkcitþCYyykGasar QUkenAeBlenH ¡
suCatiPaJk;eRBIt lUkédcab;édQUkTMlak;mineGaynagsMBH ³
- GUh_ KW>>> min>>> CaKuNRs½yGVIeT Gñknag>>>> kuMsMBH´GI>>>
RKan;EtédGñkTaMgBIrb:HKñaPøam suCatik¾dUcQUkEdr manGarmμN_hak; dUcCaRtUvrnÞHePøIgGKÁisnIqk;ya:gdUecñaHÉg
eFVIeGayebHdUgrbs;eKrMePIb jab;j½rTaMgBIrnak;edaysV½yRbvtþi rkBaküNamkbriyayeGaysmesμI min)aneLIy.
QUkPaJk;eRBItdkédmkvijya:grh½s eFIVeGaysuCatinwk reGosxøÜnya:gxøaMg ehIyk¾sÞúHeKcxøÜneTAmçag eFVIkiriyaeGHGuj²>> ekþAmux
ekþAmat;Pay² dUceKGaMgePøIgExcMrUtdUecñaHÉg>>>> kñúg»kasdEdl QUkEbr muxeTAmçagyksk;)aMgmux
minh‘ansmøwgb:HRkEsEPñkrbs;suCatiCafμ.I
enABak;kNþalGaRFat>>>>
FitaeyIgPa¶PaJk;sμartIeLIgvij edaykarQWcab;cMeBaHmuxrbYsTaMg
GM)anma:n. nagminh‘anERskf¶ÚreTeRBaHxøaceFVI[GñkkñúgpÞHeKPaJk;BIdMeNk k¾RTaMxaMmat;sMgMTaMgEbkejIssRsak; .
rMeBcenaHnagERbxøÜneTAmçag Rsab;Etdak;EPμkeTAeXIjsuCatieKgdNþb;RkmakBa©as;mYyenAEk,rmat;TaVrEtmñak;Ég.
eRkamBnøWRBHcnÞ½d¾RsTn; caMgCHcUlmkkñúgeKhdæand¾kMst; tambg¥ÜcmYy
O M
E O .C
EdlsuCatiebIkcMhTukecaledIm,IeGaymanGakasecjcUl QUkeXIj suCatieKgeGabédes¶óms¶at; EtKμanmugcgkarBarmUseT .
yUr²mþg nag eXIjeKelIkédTHmUsehIyERbxøÜn rYck¾bnþdMeNkeTAeTot . Rsab;Et narIeyIgmanGarmμN_fa

B OK
nagQWeBaHRtUvkarcUlbnÞb;Twk k¾egIbeRkakeLIg edIrlb²vagsuCatiehIyebIkTaVrcuHecjeTAeRkA ehIy
TMlak;xøÜnQancuHtamkaMCeNþIrbMBg;bJsSIyWt². PøamenaHRsab;Etmanéd mkRbvaeGabcegáHrbs;nagBIeRkayCab;
N
C HA
RBmTaMgmansMdIXat;nagpg ³
- Gñknagcg;ecjeTANaTaMgyb;ya:genH? kuMeTAGI ERkgminsuxsb,ay>>>
QUkEbreRkayRkelkemIleTA eXIjsuCatiRbvaRbTajkaynag eGayRtLb;cUlmkxagelIpÞH vij . nagk¾eqøIytbvij ³
- Elg´sineTA¡ ´mineTANaeT RKan;Et>>> RtUvkarbnÞb;Gnam½y.
suCatiBJdUecñaHk¾RBElgédvij ³
- GUh_¡ eGay´sUmeTaspgNa+ ¡ GM)ajmij ´)anKitRcLMsμanfaGñknag bMrugrt;ecjeTA>>>
- Gt;eT KW>>> mkBI´minha‘ndas;bgRbuseGayCUnpøÚveTetIh_>>>
suCatismøwgemIleTAnag eXIjmandMeNIrFIgeFag k¾sÞúHeTACYyRKah_ eLIg naMnageTAbnÞb;TwkenAxageRkaypÞH.
kalebImanbursmkb:HrUbkay rbs;nagCaeRcIndg QUkhak;manGarmμN_Ebøkya:gNamindwgeT Bi)aknwg erobrab;Nas;
b:uEnþedayxVHmeFüa)ayCYyxøÜnÉg nagRtUvEtsU‘RTaMTTYlnUv CMnYyrbs;eK. rIÉkarRbkan;xøÜnRtUvEtTukenAmYykEnøgsin. mYyRsbk;
eRkaymk suCatik¾naMQUkRtLb;mkdl;mugrbs;nagvij ehIyk¾enAGgÁúy kMdrnagenAcugeCIgxageRkAmug
rg;caMrhUtdl;nagR)aseKgdNþb;PYyRsYl
bYlehIyeTIbnayvileTAkan;dMeNkrbs;xøÜn .
RBwkEs¥keLIg>>>
 suCatieRkakBIRBhamRsag²ecjeTArt;LanQñÜldUcral;dg. Etmun nwgecjdMeNIr nay)andas;suxamkpþaMfa ³
- suxa>>> éf¶enHmin)ac;eTAlk;fñaMeT cUrb¥ÚnenApÞHCYyemIlEm:nigbgRsI pgNa+ . bgRsIkMBugQIminRsUlxøÜn
b¥ÜnkuMedIrecaleGayesaH BJehIyenA? resolbnþicbgmkvijehIycaMbgTijGaharmk b¥ÚndaMEt)aycaMbgcuH.
- ca+sbg¡ ehIycuHefμIrNabgvilmkpÞHvij?
- bgKitfa éf¶enHbgnwgqab;mkvij eRBaHxøacb¥ÚnRtUvenOy emIlEm:pg emIlbgRsIbgEtmñak;Ég. bgeTAsinehIyNa+¡
- ca+sbg¡
eBlenaHQUk)anBJsMdIrbs;suCatiRKb;ma:t;TaMgGs; sUm,InayRbwg niyayxSibtic²k¾eday .
eXIjTwkcitþd¾TUlMTUlayrbs;nay QUkhak; dUcCamanGarmμN_rMePIbEbøkxusFmμtaEtmþg . eTaHbIeBlenH nagQWcab;
sBVragkayk¾eday k¾nagePøckarcukcab;Gs;rlIg ehIyERbCamancitþ rIk raykk;ekþAya:gcMElk>>>

ebHdUgmansgÇwm
¬kMrgEkv¦

O M
1> kk;ekþAkñúgcitþNas; kalebI)anyl;PRkþa½Gñkjjwm

O
ebHdUgk¾mankþIsgÇwm eRBaHEtGñkmancitþRbNIemtaþ
E .C
OK
CIvitd¾eRkomRseBan ERbCamanPaBRss;PøWfaø

N B 2>
enHeRBaHEtPaBkruNa EdlCIva:RbKl;cMeBaHRsI .
xÞmkMst;tUcmYyRBYy xVHdMbUlRbk; CBa¢aMg)aMgbiT

C HA EtEbrkøayCavimanGRmit Camøb;ya:gRbNitdl;GñkrgTukçP½y
kenÞlkk;rEhk køayCaERKETnya:gs¥atkñúgR)agÁsáwmésá
enHk¾eRBaHEthbJT½yrbs;GñkEdlRbkbedayKuNFm’RCHføa .
3> sUmGrKuN¡ GrKuNcMeBaHTwkcitþd¾EsnTUlMTUlay
BitCaKμanBaküNabriyayeGaysmesμInwgcinþa
elakBitCaGñkmanbuNü CaRBH Ca\nÞeTvta
cMeBaHnarIkMBuglg;Tukçesaka esÞIrmrNakS½ylaelakeTA¡
 vKÁTI3
bkSIsøabmas

kñúgvILamYyd¾sþúksþmÖ naRkúgPñMeBj>>>
qvIRss;eqItqaymYyrUbEtgxøÜnya:gmanesaP½NéRkElg Bak;Ev:nta exμA edIrecjBIbnÞb;cuHtamkaMCeNþIrd¾RbNit
EfmTaMgERskfa ³
- nagecOn>>> eTAykEs,keCIgEkgecaTeGay´ma:KUema:h_¡
O M
.C
- ca+s¡ Gñknag¡

E O
RsIbMerImñak;sÞúHrt;eTAykmkeGay Rsab;EtqvIrUbRss;Rsvae)aHecal TaMgkMhwg viHEtRtUvk,alGñkbMerI ³
- minEmnGamYyhñwgeT¡ yIs¡ vahYssm½ynwgBak;ehIy¡ qab;eTAykGa ma:KUEdl´TijBIpSarsuriya kalmSilmijenaHem:ah_ ¡
- ca+s²¡
N B OK
PøamenaH narIesaPamñak;k¾cUlmkdl; . luHRkeLkeXIjqvIrUbRss; kMBugBak;Es,keCIg maNvIk¾sYreLIgfa ³

C HA
- bgdarIya:¡ éf¶enHecjeTANaeTotehIyhñwg ?
- En+kuMecH¡ nagRkBuMcitþ>>> bgeFVIGVIeRscEtbg cg;eTANak¾eTAeTA kuMrMxan
emIs_¡ ebIGt;luycay nu+Hhñ+¡ )a:enAelIpÞH minTan;ecjeTAeFVIkareT qab; eTAsuMeTA¡
ticRbytñ½Kat;ykluyeTAEckkEnøgBiessepSg²Gs; .
darIya:faehIysÞúHedIrkub²cUlrfynþ ehIybrecjeTAlan;gUgya:gxÞr½ TukeGayRkBuMcitþQremIlcMhmat;BIeRkay . rMeBcenaH
RsþImYyrUbkñúgv½y sam)øay manrUbragRss;s¥atesøókBak;ya:ghWuhaedIrcuHmkdl;Edr . EtKYrcEmøkNas;
enAedImédeqVgnigenAf<al;eqVgrbs;RsþIrUbenaH mansñam CaMknÞÜlKYr[kt;sMKal; TMngdUcCa)anTTYlkarvaydMCaxøaMgpg. kalebI
RkeLkeXIjnarIeyIg Pøam GñkRsIk¾manRbsasn_eLIg ³
- RkBuMcitþ¡ éf¶enH ma:k;ecjeTAeRkA min)anmk)aypÞHCamYykUnvijeT .
faehIy GñkRsIk¾bk;édehAsUhV½rLan brnaMGñkRsIecjeTArkEtkUn RsIRsdIsYrGVIminTan;eLIy . nagecOn RsIbMerIRKvIk,al ³
- éf¶enHsgS½yEtGt;manGñkNaBisa)aypÞHeTotehIy GñknagRkBuMcitþ¡
- Et>>>> ERkgenAmanelak)a:EdretIh_Na+ecOn ¡¡
rMeBcenaH Rsab;EtburscMNas;mñak;v½yhasib)øayqñaM esøókBak;éføfñÚr cuHCeNþIrmkdl; ehIy niyayeTAkan;narIesaPaeyIgfa
³
- RkBuMcitþ¡ éf¶enHmineTAeroneTh_ ?
- ca+s)a: ¡ eTAenAema:g2 ÉeNaH ¡
- GW¡ xMeroneTA¡ eN+H ykbYnryduløareTAcayelgeTANa+ . éf¶enH )a:min mkpÞHeT Gal½ymankarbnþic>>>>
faehIy elakk¾eGaysUhV½rLanCYnecjeTAEdr . RkBuMcitþQremIl PaMg TMnghak;dUcCaxkcitþNas; .
RKYsarnagmanKñadl;eTAbYnnak; man RTBüsm,tþicayvayminGs; EtEbrCaKμaneBlCYbCuMRKYsarbriePaK)ayCa mYyKñaesaH .
emIlcuH¡ rab;qñaMmkehIy éf¶Nak¾dUcéf¶NaEdr nagminEdl )aneXIjmuxsmaCikRKYsarrbs;nageGay)anelIsBIknøHem:ageT .
Fita
QrRTwg kan;R)ak;bUnryduløarenAkñúgéd eFVImuxs¶Üt . PøamenaH nagecOn RsIbMerIk¾RsdIkMEbøgeLIg ³
- ebIGt;KñaedIrpSareT ´GacCYnGñknag)anNa+¡¡
EttruNImineqøIytbcMeBaHnagecOnvijeT EbrCakþab;luyenaHkñúgéd QryMrlIgrelagTwkEPñkeTAvij . nagecOneXIjdUecñaH
nwkP½yxøÜnk¾eKc eTA)at;Rsemal .
resolbnþic RkBuMcitþk¾esøókBak;Rkgsk;ya:gs¥atebIkrfynþecj eTA. b:uEnþ nagmin)aneTAeronsala

O M
dUcEdlnag)anCMrabelak)a:nageT . nagGpSúkFujfb;kñúgcitþNas; . qñaMenHCaqñaMTIbIehIy EdlnageronenA mhaviTüal½y

E O .C
EtBinÞúRbcaMmuxviC¢animYy² ecHEtRskRsuteTAerogral; qmas. ebIkuMEtsalaenaHCasalaQñÜl ehIynagk¾manR)ak;bg;éføsala
RKb;RKan;enaH RbEhlCaeKedjnagecalBIsalayUrehIy . ebItamsnÞúH el,ÓnénkarsikSarbs;nag RkBuMcitþdwgNas;fa

B OK
nagc,as;CaRblgFøak;qñaM enHeTotehIy . etIeGaynageFVIya:gNa ebIeBlxøHEdlnagRtUvkar BieRKaHCamYy«Bukmþay
b:uEnþelakminEdlmaneBlsMrab;kUnesaH eRkABIxM Rbwge)aHluyeGaynagnigbgRsIcayBalvalBaskalEtb:ueNÑaH.
N
C HA
mkdl;mat;Tenø maNvIctLanGgÁúysMkukmYyRsbk; k¾nwktujtuHkñúg citþeTotehIy . RkBuMcitþk¾cuHecjBILan
cuHsMedAePaCnIydæanTMenIbmYy EdlmanePJóvbreTsGgÁúybriePaKya:gG’UGr . dMbUgGñkbMerIdak;nageGay
GgÁúyenAtumYyEk,rpøÚvecjcUl naghak;dUcCamincUlcitþ k¾sMdu UreTACan;TIBIr vij müa:gcg;TTYlxül;GakasBITenøpg .
mkdl;tumYyEdlmanerobcM ya:gs¥at RkBuMcitþk¾dak;xøÜncuH ehIyk¾cab;kumμg;ykGaharbreTsPøam . rMeBcenaH
nagdak;EPñkeTARCugmçageToténePaCnIydæanRsab;EteXIjmþay rbs;nagkMBugGgÞúyRbekokRbekIyKñanwgbursekμgmñak;
bBa©úkGahareGay KñaeTAvijeTAmkpg. nagk¾kt;sMKal;Edrfa bursenaH BitCaminEmn«Buk rbs;nageLIy. Fitak¾lan;mat;eLIg
³
- ma:k;?>>> ehtuGVIk¾ma:k;eFVIya:genH?
truNInwkBiPal;kñúgcitþpg xwgRcelatpg k¾sÞúHegIbedIrsMedAeTArk mþayPøam\tbg¥g; . luHeTAdl;cMeBaHmuxehIy
nagk¾eBalehA ³
- ma:k;¡
GñkRsIPaJk;eRBIt kalebIEbrEPñkRkeLkeXIjkUnRsIkalNa. rMeBc enaH bursekμgEdlGgÁúyEk,rGñkRsI k¾manvacaeLIgfa ³
- etInagCaGñkNaGñkRsIdanI? CakUnRsIrbs;GñkRsIEmneTh_?
 bursmñak;enaHmanv½yekμgCagGñkRsIdanIq¶ayNas; Gayumindl;30 qñaMpg. kalebIRkeLkeXIjRkBuMcitþPøam
bursenaHsmøwgnag\tRBic TMng dUcCakMBugeBjcitþnwgrUbesaP½Nrbs;qvIeyIg. cMENk GñkRsIdanIvijmin
)aneqøIyeTAburskMNan;citþmñak;enaHeT t,itGal½yEtPJak;ep¥IlcMeBaH vtþmankUnRsIenAcMeBaHmuxxøaMgeBk . GñkRsIk¾]Tanfa ³
- nrNaeRbIkUneGaymktamma:k;dl;enH>>>? )a:rbs;kUnEmneTh_ ¬GñkRsI danIsYr¦
RkBuMcitþsmøwgmuxmþayehIyykédCUtTwkEPñkEdlkMBugRsk;elIépÞmux
rbs;nagrYck¾RsdItbvijfa ³
- kUnmkedayxøÜnÉg>>> elak)a:min)aneRbIkUnmkeT>>>
edayrn§t;citþxøaMgRTaMmin)an Fitak¾xÞb;muxyM rt;ecjeTA eTaHmþaynag
ehAeGayRtLb;eTArkKat;vijk¾edayk¾nagminTucdMeNIrEdr . maNvIeyIg k¾beBaäHLanlan;vU ebIkelOnesøvecjeTA
edayKμanykcitþTukdak;nwg cracrTaMgLayelIpøÚvenaHeLIy. mkdl;valvg;cugs<aneRCaycgVar Rsab; EtnagmanGarmμN_fa
ebHdUgrbs;nagrNþMDibDak;kan;EtxøáMageLIg²eFVIeGay nagggitmuxQwgehIyk¾RCulcgáÚtrfynþeTAbukm:UtUEdlkMBugebIkbrtamdg
pøÜvGs;mYyCYrya:gEvg. GñkebIkbrTaMgLayenaHk¾dYleRKg²Can;elIKña BaseBjpøÚv>>>>>
enAkñúgmnÞIreBTü>>>>
O M
E O .C
- BueT§aeGIy>>> RkBuMcitþ¡¡ kUnÉgmanerOgGI )anCaebIkLanbukeKGs;ma:TI Rkugya:genH? dwgeT fa)a:RtUvxμas;eKb:uNÑa
eBleKpSayviTüúfakUnRsIrbs; )a:pwkRsaRsvwgbukeK? eGayeTAeronmineTAeT EbrCaeTAedIrelge)a:EL>>>

B OK
kUnrebobhñwgsmEtykeTAlk;eGayeK ykeFVICaRsIbMerItamsNæaKarvij eTIbvasm>>>> enAminenA
bukGñkRsukrbYsF¶n;F¶rGs;TaMghVÚg ehIyLanm:UtU GIk¾exÞcxÞIrCaeRcIneRKOg. etIÉgnwg)anR)ak;BINamksgCMgW citþrbs;eK?
N
C HA
BueT§aeGIy¡ ÉgenHnaMGMBl;TukçEmnEthμgehIy eFVIeGay)a:xkxankargar Gs;exÞcxÞIr ehIyRtUvtamsgCMgWcitþeKCMnYskUneTot .
eBlenaHRkBuMcitþdwgxøÜnvijehIy dwgfa nagmanrbYsRsaMq¥wgsμanig
rlat;Es,kdac;éddac;eCIgCaeRcInkEnøgedaysarmutnwgGMEbgkBa©k; Etnag manGarmμN_fanagminQWGVITaMgGs;
eRkABIQWcitþEtmüa:g. emIlcuH¡ sUm,I elaksm,tþi)a:rbs;nag EdlxitxMrt;TaMgsøn;esøamkrkemIlnagdl;mnÞIr eBTü b:uEnþtamkarBit
elakminEmnmksYrsuxTukçrUbnagÉNa KWKat;mkrk sþIbenÞasnageTAvijetIh_ Edlnag)aneFVIeGayKat;)at;bg;RTBünigmuxmat;
rbs;elakenaHGI¡ taMgBInagdwgxøÜnmkvij nagenAsMgMminniyayeTKWenA eKgbn;kñúgcitþeGayelak)a:rbs;nagsYrnagfa
nagmansuxTukçya:gNa ehIy enaHnagnwgGalniyayCMrabR)ab;elak GMBIehtukarN_TaMgLay EdlekIteLIgéf¶enH. Gnic©a¡
GVI²k¾ERbrCaxusBIkarKitTukrbs;nagenaH RslH. elaksm,tþiedIreTA edIrmk sMEdgGakar³GnÞHsapg tb;Rbml;pg xwgpg
sþIbenÞaseGaykUnRsIminQb;mat;pg . mYyEPøteRkaymk elakk¾ elIknaLikaemIlema:gehIymanRbsasn_fa ³
- RkBuMcitþ ¡ )a:dl;ema:geTAeFVIkarvijehIy ebIkUnRtUvkarGI TUrsBÞ½eTApÞH eGaynagecOnykmkeGayeTANa+ .
manRbsasn_cb; elakk¾edIrecjeTA sUm,IEtykédGEg¥lk,al fñm citþkUnRsIbnþick¾Kμanpg .
éf¶bnÞab;²mk maNvIenAeKgmnÞIreBTümñak;Égya:gs¶at;Éka mineXIj mþaybJbgRsIelcmuxmksYrsuxTukçmñak;esaH. hWu¡¡
etIeKrvl;EteTAÉNa? RkBuMcitþKiteTAKitmkenAEtminyl;dEdl>>> FitaeKgKitEtmñak;Ég nwkdl;
sMdIrbs;mitþkñúgfñak;xøHEdlFøab;sresIrnag fanagmansMNagx<s;Edl)an ekItmkkñúgRtkUlRKYsarGñkman manRTBücayminGs;
mindUceKCaeRcIn EdlRtUveTAeronpg eTAeFVIkarpg edIm,IrkR)ak;Tb;Tl;karxVHxatkñúg RKYsar. EteKTaMgenaHminyl;eTfa
RkumRKYsarrbs;nag l¥emIl)anRtwm EtBIsMbkeRkAb:ueNÑaH. taMgBInagdwgkþIeBlNamk nagminEdleXIj
RkumRKYsarnagmankarrIkray ehIysñiT§sñaldUcRKYsarpgTaMgBYgenaHeT. «BuknagEtgmanCemøaHCamYymþaynagCajwkjab;
CYnmanRCuldl;eRbI édeCIgeTotpg CaBiessebIenAeXIjmuxKñaelIsBImYyema:geLIgeTA. müa:geTotnagk¾mankarsgS½yEdrfa
mindwgCama:k;rbs;nagCaRsþITIb:unμan rbs;elak)a:nageT eRBaHeGayEtelakxwgnwgmþaynagmþg² elakEtgEt
sþIRbmafkatTanmþaynaghak;dUcCanarIEdlelakerIs)anmkBIkEnøgsMram GIcwg. ebIniyayBIbgRsInagvij
salaminEdlcUlesaHeLIy mYyéf¶² eXIjEtEtgxøÜn edIrcayluyEtmüa:g. ebInagcg;sYr cg;CYbbg bJsUmedIr
elgCamYynagtamrebobCabgb¥ÚnsñiT§sñal dariya:EtgEteqøIyeTAnagfa RkBuMcitþCakUnekμgtUc
minGacedIrcUlhVÚgCamYynag)aneLIy . emøa:HehIy RkBuMcitþk¾køayCaekμgRsIEdlmancitþkeNþackENþg GgÁúyenAEtmuxkBa©k;
niyayrkxøÜnÉg edIrtYCaRkBuMcitþpg CatYkUnexμacpg niyaytbeTAtbmk enAkñúgbnÞb;eKgEtmñak;Ég minEdldwg minEdlsÁal;fa
BiPBxageRkAman Civitya:gNaya:gNIesaHeLIy . elak)a:nagkþI ma:k;nagkþI bgRsIrbs;nag kþI EtgEtniyaydEdl²R)ab;nagfa
eGayxMeron² xMeroneTAkuMx¢il[esaH EtKμannrNamñak;ykcitþTukdak;fa nagRtUveronGVI eronya:gNa eronexSay GVI BUEkGVI

O M
erondl;qñaMNa cb;qñaMNa KWminEdlman nrNanwkcab;Pøwkcg;emIl bBa¢IRsg;BinÞúRbcaMqmasbJRbcaMqñaMrbs;nagesaHeLIy .

E O .C
ebIsinCanagkan; RkdasBinÞúeTAbgðajvij eKTaMgGs;KñaEtgKitfa RkBuMcitþR)afñaeTAsuMR)ak; rgVan;cMeBaHkarxMeronEtb:ueNÑaH
emø:aHehIymñak;² RbwgEthucluyeGaynag Etmüa:g min)annwkcg;emIlkic©karsalarbs;nageLIy ehIyecHEteBal fa :
KμaneBleT>> rvl;Nas; : .
B OK
RkBuMcitþKiteTAKitmk k¾yMsswkEtmñak;Ég enAkñúgbnÞb;Büa)al nwk
N
C HA
GaNitRseNaHxøÜn EdlenAedkQWÉka mindwgCa eBlNa éf¶NaeT Edl
smaCikRkumRKYsareKnwgnwkdl;nagehIymksYrsuxTukçnagesaHeLIy .
segVK
1> GaNitxøÜnNas;rs;EsnÉka manEdrRKYsarEtxVHTwkcitþ
ePaKRTBüsMbUrminBi)akKit EbreGabvibtþikñúgRTUgEsneKñr.
2> manEdrma:k;)a:xVHkþIfñak;fñm RbElgbIbmdUcbuRtpgeK
rs;manrUbkayEbrq¶aykþIesñh_ køinédFYnEfGñkEm:pgkUn .
3> Gnic©a¡ dYgcitþvibritElgyl; eGabEtGMBl;TukçaRseBan
dUcemXggwt)at;suriy_sUnü ErgGaNitxøÜnesakaEtÉg .
4> etIéf¶NaeTAeBAyl;kþIsux cakputnUvTukçesakesAcMEbg
sgÇwmEs¥kfμIERkgRBHsUrüEsg yageR)ascMEbgeGayRsIputkmμ.

CagBIrGaTitüknøgeTAehIy>>>
maNvIeyIgenAEtmineXIjmþaynigbgRsIrbs;nag eGItmkemIlsYr suxTukçnagenAmnÞIreBTüdEdl.
nagxMTUrsBÞ½eTApÞHCaeRcIndg k¾min)anCYb CYbEtnagecOnGñksMGatpÞHEtb:ueNÑaHEdlecHEteqøIyR)ab;)anEt müa:gfa
elakRbusminenA¡ elakRsIminenA¡ GñknagFMminenA¡ mineXIjman RbeyaKGVIl¥RKan;CaghñwgeToteLIy
eFIVeGaynarIeyIgnwkesakaGaNit xøÜnkan;EtxøaMgehIyk¾manGarmμN_kan;EtFujfb;eLIgkñúgcitþCalMdab; rhUt
RTaMeKgenAkñúgeBTüBüa)albnþeTAeTotesÞIrmin)an.
RBwkenH RkBuMcitþmanGarmμN_fakñúgkayrbs;naghak;dUcCa)anRKan;ebI bnþicehIy. nagk¾dac;citþsUmelakRKUeBTüecjmkpÞH
EtelakminRBm GnuBaØatieesaH edaysMGagfaTUrsBÞ½rkelaksm,tþiminCYb minha‘neGay nagecjeTApÞHedayKμanGñkmkTTYl.
müa:geTotelakmanRbsasn_fa RkBuMcitþminTan;manstiRbRktIenAeLIy emø:aHehIyelakminh‘aneGayecj
eTApÞHedayxøÜnÉgmñak;Ég xøacERkgmaneRKaH]b,dþiehtuekIteLIgsaCafμI eTot. RkBuMcitþBJdUecñaHnwkxkcitþNas;
ehIyk¾manGarmμN_dUcekμgEdl RtUveKbMbrbg;ecalenAmnÞIreBTüGIcwg. kalebImin)anTTYlkarGnuBaØatiþ
Fitak¾lYceKgRsk;TwkEPñkEtmñak;ÉgsaCafμI>>>>
KityUr²eTA RkBuMcitþk¾RTMaElg)anEtmþg. qvIk¾EbkKMnit ha‘ncUleTA lYcexaGavrbs;RsþIKilanubdæakmñak;
Edldak;mktamxøÜnsMrab;eRbIR)as;. bnÞab;BIpøas;sMelokrYcehIy maNvIeyIgk¾lYcedIrecjBImnÞIreBTütamTVar
eRkayrYceTIbehAm:UtUDubCiHbnþecjeTA. tampøÚvFitaP½yEbkejIssRsak; nwkGaNitxøÜn EdlkøaymkCamnusSEdlmaneTasBiruT§

O M
CaecarEdllYc rbs;GñkdéTmkeFVICakmμsiT§i . naRKamYyenaH nagCabuRtIRtkUlGPiCn manR)ak;cayminGs; EtluHmkdl;RKaenH

E O
eRKaHfñak;cracreGaymanrbYsmnusSenAelIvifIénTIRkugPñMeBjeTot>>> etI ehtuGVIeTAhñ+.C
nagkøayCaecarlYcrbs;eK lYcecjBImnÞIreBTüedayKμankarGnuBaØati EfmTaMgFøab;Cab;BiruT§kñúgerOgbgá

)anCaeCaKCtarasIrbs;nagFøak;dundabdl;fñak;enH?
B OK
mkdl;mat;TVarrbgd¾RbNit muxviLarbs;elaksm,tþi RkBuMcitþk¾cuHBI m:UtU edIreTAcuckNþwgTVar
N
C HA
Rsab;EtGñkrt;m:UtUDubenaHk¾eBaleLIg ³
- eGay´suMR)ak;éf¶QñÜlDubrbs;´sin)aneT Gñknag?
RkBuMcitþeFVIEPñkLikLk; ykédsÞabehae):AehIyeqøIyfa ³
- BUcaMma:EPøt)aneTh_ ? caM´cUleTAkñúgpÞHrYcsin ´nwgykmkCUn.
Gñkm:UtUDubeFVImuxhak;dUcCaminTukcitþnarIeyIgeT . RkBuMcitþminBJnrNa
eqøIykNþwgTVaresaH k¾kUkehA ³
- ecOn ¡ enApÞHeT? qab;mkebIkTVareGay´bnþicmk_ ¡ ecOn¡¡
s¶at;eRCob¡ KμannrNaeqøIymñak;eLIy . GñkmU:tUDubk¾lan;mat;niyay eTAnagfa ³
- RbEhlCaKμannrNaenApÞHeT Gñknag ¡
qvIeyIggakmkGñkrt;m:UtU ehIytbvijfa ³
- GBa©wgBUcaMsinNa+¡ ´epøaHrbgcUlkñúgpÞHsin bnþic´ykluymksgBUvij.
faehIynagk¾RsvaetagrbgeLIgeTA EtBUm:UtUDubERskXat; ³
- nag¡ kuMepøaHrbgcUlpÞHeK Rbytñ½bU:lIscab; ticeKfanagCaecarNa+¡
Rsab;Et sñÚrkEBa© lan;eRcc² EfmTaMgmanmnusSERskya:grh½s ³
- En+¡¡ Qb;sin¡ ekμgxUc>>> em:c)anmkeFVIecarepøaHrbgcUllYc\van;eK ya:genH?
RkBuMcitþmanGarmμN_famaneKmkcab;eCIgnagCab; . luHnagEbrgak eRkay Rsab;EteXIjb:UlIsmYyrUb
EdleFVImuxya:gmaMmkrknag Efm TaMgRsdIfa ³
- cuHmkeRkamPøam ekμgRsIkMhUc¡¡
maNvIk¾cuHvijPøamEdr ehIyjjwmdak;naytMrYtb:Ulis ³
- elakBU¡ pÞHenHCapÞHrbs;´etIh_ ¡ ´minEmnCaecareT>>>
RBHeGIy¡ emIlcuH¡ sMelokRkBucM itþemIlminyl;eT KWsMelokmnusS
cas;EdlnaglYcykmkesøókbnøMxøÜnlYcecjBImnÞIreBTümkenaH vaFMhYs maDrbs;nag
eFVIeGaysMbkeRkArbs;nagminsmCaGñkEdlrs;enAkñúgviLa
d¾Esn]tþmmhasalenHesaHEtmþg . nayb:UlisenaHeXIjehIyRCYj
cieBa©Im RBmTaMgniyayxøaMg²dak;nagvij ³
- En+ekμgxUc¡ kuMeronPremIs_¡ muxnagenHÉNasmCasmaCikkUnecApÞHenH? elakeGIy¡ ebInagCaGñkkñúgpÞHenHEmn
em:c)anCaepøaHrbgcUlpÞHrbs;xøÜn ÉgeTAvij? dUcCaminsmehtupleTvWuy>>>
O M
fapg nayb:UlIsk¾Rsvacab;édmaNvIRkBat;eTAeRkayrYcykexñaHmk

E
f<k;dak;Cab;édrbs;nag . RkBuMcitþnwkq¶l;ehIysYrfa ³
O .C
- elakBUcab;´eFVIGIhñwg?
B OK
- eTAmnÞIrsñgkarsin caMniyayKña>>> ¬nayb:UlIseqøIy¦
N
C HA
- ´CMrabelakBUehIyetI fa´CaGñkrs;enApÞHenHetIh_¡
- En+ kuMRbEkkeRcIn>> ticykkEnSgjú:kmat;GIlUv ¡
nayb:UlIsminsþab;nageT KitEtBIGUsnagbeNþIrdak;Lan eFVIeGay BUmU:tUDúbQremIleFVImat;cMhFøúg mindwgfaRtUvXat;
bJRtUvbeNþayeGay b:UlisGUsnagykeTAsñgkardæan t,itKat;k¾minsÁal;RkBuMcitþdUcKña. Rbsin ebIehIbmat;niyayeTA
xøacnayb:UlIsecaTKat;faXubXitédeCIgCamYy ekμgRsIenaH emøa:HehIyKat;k¾suxcitþenAes¶ómemIlsßankarN_vij. eBl
enaHk¾manmnusSmkecameramemIlbYndb;nak; ekHKñaniyayxSib² Etk¾ KμannrNaecjmuxCYyFanafa
truNIeyIgCaGñkrs;enAmþúMenaHeLIy. maNvI eyIgnwkhYscitþNas; EdlnagRtUvnayb:UlIsecaTehIyEfmTaMgminRBm
sþab;karBnül;rbs;nagbnþicNaesaH.
rMeBcenaHsñÚrsuIepøLanmYylan;eLIg TIn¡ TIn¡ narIRss;esaPamYyrUb
edIrcuHBIrfynþsMedAmkmþúMEdlmanmnusSQrecameramemIl ehIy]Tanfa³
- etImanehtukarN_GVIhñwg )anCanaMKñamkQrGU‘GrBaseBjmuxpÞHrbs;´
EbbenH? sUmemtþaecospøÚveGay´bnþic)aneTh_ ?
faehIynagk¾hk;cUlLanvij KitbMrugnwgbrkat;hVÚgmnusScUleTAkñúg vILad¾sþúksþmÖenaH . écdnü RkBuMcitþRkelkeXIjnag
k¾]TanTMageRtkGr kxibkxubfa ³
- bgdarIya:¡¡
darIya:BJsUreKehAeQμaHnagdUecñaH k¾dak;k,aleGIttambg¥Ücrfynþ Rsab;EtRbTH nwgRkBuMcitþEdlkMBugCab;exñaH
GgÁúykñúgLanb:UlIs>>>
- nagcitþeTh_? BueT§a¡ ehIycuHÉgeTAeFVIs¥Ihñwg)anCab:UlIscab;?
nayb:UlIsRkelkmkeXIjGñkTaMgBIrsÁal;Kñak¾eFVIEPñkLwgLg; >>>>
enAkñúgpÞH>>>>
- )ak;mux)ak;mat;bgGs;rlIg BueT§aeGIy¡ ¬dariya:niyayeLIgTaMgGn;citþ¦ nagcitþ¡ edIreTAÉNa)at;bYndb;émÖéf¶
minEdleXIjmuxesaH dl;eBl mkbgðajxøÜn Rsab;EtEbrCab;exñaHb:UlIsya:genH xμaseKemø:H´?
dariya:niyaypg RKEvgkabUbédeTAelItupg ehIydak;xøÜnGgÁúycuHkñúg salug rUcRsvaedaHEs,keCIgecjBIeCIg .
RkBuMcitþedIrcUlmkkñúgpÞH tameRkaybgRsIrbs;nag edayes¶óms¶at;. kalebIBJdariya:sYrnagdUecñaH maNvIKitkñúgcitþfa ³
- etIbgdariya:Kat;Gal½yeTANa )anCamindwgfa ´maneRKaHfañk;Lan
bJk¾elak)a:minTan;manRbsasn_GVIR)ab;RkumRKYsar´eGay)andwgeT? cuH ma:k;vij Kat;ya:gem:ceTAehIy? ehIycMENknagecOn
etIeKeTANaEdr
O M
)anCamineXIjenAcaMpÞHesaH?

E O
eXIjRkBuMcitþmineqøIy dariya:RkelkEbrmkb¥Ún ehIyebIkEPñkFM² ³ .C
B OK
- eTvtaeGIy¡ emIlÉgesøókBak;cuH dUcecarhary minsmCakUnGPiCneT¡
muxdUcqμaeGagEbbenH etIÉgeTANa? )aneFVIGVIxøH ? bgfa ebIelak)a:nig
N
C HA
ma:k;)anRCabfaÉg)aneTARbRBitþGVIepþspþasenAxageRkApÞH enaHÉgmuxCa minsl;q¥wgeT eBlenH .
RkBuMcitþsMlwgmuxbgRsI EtmindwgfaRtUveqøIyya:gNa eRBaHfaebItam sMdIrbs;dariya:GM)ajmij KWkñúgcitþrbs;bgRsInag
eK)ansnμtrYceTAehIy faRkBuMcitþR)akdCaeFVIGVIminKb,IminxaneLIy. enaHminmanxusGVIGMBI;nay b:Ulisnigelak)a:rbs;nageT
EdlecHEtnaMKñasnμtsac;erOgfanagRbRBwtþ xusya:genHbJya:genaH b:uEnþKμannrNamñak;)afñasþab;erOgBitrbs;nagecj
BImat;nagpÞal;eTfakarBitvaya:gem:cxøH eRkAEtnaMKñaKitsnμtsrubCamun
faGVIEdleK)anKitsnμtenaHBitCaRtwmRtUvdUckarBitCanic©¡¡ hWu¡ etIman nrNamYyeTAEdlecHKitl¥²BIGñkdéTxøHeTA?
eGayEteXIjGVI²cMElk² xusTMlab;rbs;xøÜnbnþic eKk¾naMKñaKiteXIjEtxagpøÚvxus pøÚvGaRkk; rhUteTA bJk¾ya:gNahñ+?
bnþicmk maNvIk¾eBaleTAkan;bgRsId¾Rss;eqItqayrbs;nagfa ³
- ebIb¥ÚnmanerOgra:vxøH² cg;CMrabbg etIbgsþab;´eT?
dariya:emIlmuxnagehIyeqøIyvijfa ³
- etIÉgrknwkviFIedaHsareGay)ansmrmüehIyenA? ebIrknwkeXIjehIy b¥ÚnTukerOghñwgeTACMrabelak)a:nigma:k;eTA
eRBaHbgKμaneBlmkGgÁúy sþab;erOgedaHsarbs;ekμgxUcdUcÉgenHeT .
facb; dariya:k¾sÞúHeLIgeTAxagelI cUlbnÞb;rbs;nag)at; . RkBuMcitþ
sMlwgemIltambgRsInag ehIynwkhYscitþEtmñak;Ég ³
- ebI´CaekμgxUc>>>> cuHbgdariya: EdleKcsala edIrelgral;éf¶EdrenaH
etIKYrehAfaya:gNavijeTIbsm?
PøamenaH Rsab;EtnagecOnedIrcUlmkdl;. luHeXIjRkBuMcitþehIy nagecOnk¾ebIkEPñkFM² ehIylan;mat;fa ³
- Gñknagcitþ>>> ecjBIeBTüehIy?
maNvIgk;k,alehIysUreTAecOnvij ³
- ehtuGVIenAkñúgpÞHenH KμannrNamñak;dwgesaHfa ´maneRKaHfañk;RtUveKgenA mnÞIreBTüGBa©wg?
ecOnRkelknayGayrYceGanxSibdak;RtecokRkBuMcitþvij ³
- elakRbuselakRsITas;mat;Tas;knwgKña minniyayrkKñataMgBIéf¶Edl GñknagmaneRKaHfñak;Lanmkemø:H
ehIyma:k;Gñknagk¾RbEhlminTan;dwgeT faGñknagsMranþeBTüt,itGIelakTaMgBIrminniyayrkKñaesaH. cMENkÉ Gñknagdariya:
BJfaeTAextþeRkAminTan;mkeT .
- xusehIy ecOneGIy ¡ bgdariya:mkdl;ehIy enAkñúgbnÞb;rbs;Kat; xagelIÉeNaH ehIyÉgeTANa+)anCamindwg ?
- KW>>> KW>>>> ´Gal½yemIlkunPaKkñúgTUrTsSn_ ehIyRclMeKglk;ma:saElt eTA>>> sUmeTasGñknag
- minGIeT>>> ecOn>> eGay´suMGaharma:can)aneTh_ ? ´XøanNas; ¡
O M
- ca+sGñknag¡

E O .C
enAbnÞb;Gahar RkBuMcitþkMBugEtGgÁúybriePaK)aymñak;Ég Rsab;EtBJ sñÚrsn§wkrfynþmkctenAmuxpÞHrbs;nag.
qvIk¾sÞúHecjeTArkemIl Rsab;
B OK
EtRbTHeXIjmþaynagcuHBIrfynþmkedayman naMkMelaHrUbsgðarmYyrUb
N
C HA
mkCamYypg . RkBuMcitþnwkkñúgcitþEtmñak;Égfa ³
- ma:k;? ma:k;kMBugnaMGñkNa mkeFVIGIenApÞHrbs;eyIghñwg? bJbursmYyrUb enHCakMNan;citþfμIrbs;ma:k;?
ehtudUcemþcma:k;ha‘nnaMeKcUlpÞHrbs;eyIg? bJ>>>k¾>>>ma:k;kMBugepÁIncitþelak)a: EdlEtgEteFVI)abTwkcitþrbs;ma:k;?
RKan;EteXIjRkBuMcitþPøam GñkRsIdanIk¾e)ayédehAkUneGaymkCit ³
- RkBuMcitþ ¡ mkeN+H CMrabsYrbgeTAh+k¡ eKeQμaH visal CaBiFIkr RbcaMviTúüTUrTsSn_enAPñMeBjeyIgenHNa+kUn .
RkBuMcitþelIkédsMBHCakarsmKYr. rIbursenaHsMBHtbvijya:gTn;Pøn; EtemIlnagmindak;EPñkEdr. bnþiceRkaymk GñkRsIdanI
k¾eKceTAbnÞb; )at;eTA TukeGaykUnRsIeBAnigkMelaHBiFIkrenAsMeNHsMNalEtBIrnak;.
fVIt,itEtRkBuMcitþminEmnCamnusSrYsraysMdICamYyjatiNa b:uEnþ elak visalBUEknaMRkBuMcitþCECkBIenHBIenaHya:gsb,ay.
maNvIeyIgKitkñúg citþEtmñak;Égfa³
- eBlenH eyIgmanGarmμN_fa hak;dUcRtUvma:k;cab;pÁÚpÁgrUbeyIgeGayeTA bursmñak;enHGBa©wg. eTaHCaya:gNa
emIlTMngsMdInigcitþKMnitrbs;eK KWeKmankareKarBya:gx<g;x<s;dl;ma:k;eyIgNas; mindUcbursEdleyIg)an
RbTHenAePaCnIydæanÉmat;TenøCamYyma:k;enaHeLIy.
 bnþiceRkaymk visalk¾CMrablaRtlb;eTAvij . luHeXIjkMelaH visalvileTAvij)at; GñkRsIdanIk¾cuHmkCYbkUn.
RkBuMcitþsMlwgmþayGt;RBic eT Etk¾mindwgsYrmþayfaem:cEdr . nagkMBugEtrg;caMeGaymþay nagBnül;[nag)anyl;CaCag .
PøamenaH GñkRsIdanIk¾bnøwvacafa ³
- \lUvenH ma:k;ENnaMÉg[sÁal;mitþRbusnwgeKxøHehIy . eKCamnusS
l¥ehIymanRtkUll¥ kargarGaCIBk¾l¥ ebIkUnecjeTAedIrelgCamYyeK KW eKBitCaédKUd¾l¥ KμanBisBulGVIeT
ehIyÉgkuMnwkRcENnnwgma:k;teTAeTot Edr Edlma:k;ecjeRkAmanmitþxøH². ÉgeXIjehIyetI )a:rbs;ÉgminEdl man
eBlevlasMrab;ma:k;eT . eKcab;GarmμN_EtnarIekμg²enAkEnøgBiess²
Etmüa:gb:ueNÑaH>>>>
GñkRsIeBaledaymanTwkmuxRseBan. RkBuMcitþnwgPaJk;eRBIt ehIy q¶l;kñúgcitþEtmñak;ÉgeTotehIy ³
- ehtuGVIma:k;Kitfa ´RcENnnwgma:k;dUecñH? ma:k;mindwgeTh_fa GVIEdlma:k; kMBugRbRBwtþKWxusnwgsIlF’mRKYsarxøaMgNas;
t,itma:k;mansVamI mankUnrYc eTAehIy>>>ma:k;ePøcehIyEh¥+s? ma:k;cg;)anTTYlkarfñak;fñmnigeBlevla BIelak)a:
ehIyxwgnwgelak)a:EdlKμaneBlevlasMrab:ma:k;>>> cuHkUnvij?? kUncg;)aneBlevlanigkarkk;ekþABIma:k;dUcKñaEdr
ehtuGVIk¾ma:k;sMlwgemIl kUnmineXIj?
O M
eXIjnageQ¶akmuxminsþI GñkRsIdanIk¾manRbsasn_bnþeTAeTotfa ³

E O .C
- ebIkUnGpSúk kUnedIrelgenAeRkAxøHeTA>>> h+kenH¡ ykR)aMryduløar eTAcaysineTA ebIGs;kalNa R)ab;ma:k;

B OK
cMama:k;eGayEfmeTot . ehIy kuMsUvmkrMxanma:k;eTotEdr eRBaHsBVéf¶ ma:k;RtUvkareBlevlaTak;TgePJóv
rksuIedIm,IrkluymkeGaykUncayrs;enARsNuksuxRsYl BJehIyenA?
N
C HA
RkBuMcitþPaJk;eRBIt nwkkñúgcitþbnþeTotfa ³
- eTotehIy>>> ehtuemþc)a:ma:k; KitfaluyTaMgry²enaH GacTijesckþI sux nigkarkk;ekþAeGaykUn)aneTAvij? xusehIyma:k;¡
karBit ´cg;)an
ma:k; cg;)an)a: nwgPaBrIkraykñúgRKYsarrbs;eyIg>>> minEmnluyeT ¡
PøamenaH maNvIeyIgk¾sYreTAmþayfa ³
- kUnmanerOgniyayCamYyma:k;mYyEPøt etIma:k;maneBlsMrab;kUneT?
- BueT§aeGIy ¡ ma:k;manCab;Nat;ehIyRtUvecjeTAvijGIlUvenHeTAehIy . kUncaMniyayéf¶eRkay)aneT eBlNama:k;TMenr¡
RkBuMcitþQrFμwg nwkhYscitþEdlmþaynagmin)aneGIeBIsYrGVIGMBIsuxTukç
rbs;nagmYyma:t;esaHfaetI CagBIrGaTitüknøgmk kUnRsIrbs;Kat;eTA NaxøH?
manehtukarN_GVIekIteLIgxøHenAkñúgCIvitrbs;nagkñúgry³kalEdl Kat;minenApÞH?
dgNak¾eXIjEtKat;rsab;rsl;bMeBjesckþIRtUvkarbs; Kat;Etmüa:g>b:ueNÑaH>>>>>
BIrbIéf¶knøgeTA>>>
RkBuMcitþminEdl)aneXIj«BuknagRtlb;mkpÞHesaH k¾sYrnagecOnfa³
- ecOn ¡ elak)a:manR)ab;ecOneT faelakmkpÞHéf¶NaEdr?
- Gt;eT Gñknag ¡ CYneTA)at;BIrbIéf¶ CYnminmkesaHEtmþg>>> ehIyelak k¾eFVITwkmuxmaM²ral;EtdgeBk eTIbecOnmiinha‘nsYrelak.
RkBuMcitþTMlak;TwkmuxRseBandkdegðImFMEtmñak;Ég. rMeBcenaHRsab; EtnagBJsUrsuIepøLan TIn¡TIn¡ nagecOnk¾sÞúHeTAebIkTaVr
eXIjelakvisal cUlmkdl;EfmTaMgmanTijEpøeQImYykERBa©gmkepJIpg ³
- Gt;eTas ¡ GñknagRkBuMcitþenAeTh_ nag ?
- ca+senA ¡ sUmelakGeBa©IjcUlkñúgsinca+s¡
RkBuMcitþRkelkeXIjePJóvbrLancUlmkdl; k¾ecjTTYltamsmKYr
eTaHbICaéf¶enHnagmanGarmμN_dUcCaminsUvl¥b:unμank¾eday. RkelkeXIj
qvIesaPaeyIgkalNa burseyIgjjwmya:gRss;ehIyelIkédCMrabsYr ³
- Gñknagminceg¥ótcg¥l;kñúgcitþeT EmneTh_ Edl´mkelgGñknageday
min)anNat;Camun ?
truNIk¾eqøIyvijfa ³
- ca+s ¡ mineTIsTal;GVIeT )anelaknwkrlwkehIymkelg´ dl;pÞHya:g
enH BitCaktþiysFMNas; . sUmGeBa¢IjcUlkñúgGgÁúyelgsin .
O M
E O
- éf¶enH elakmineFVIkareT eTIbman»kasmkelgCamYy´y:agdUecñH? .C
maNvIsMEdgkarKYrsmRtlb;vij. luHnagcak;TwkRtCak;TTYlePJórrYc ehIy k¾bnøWvacaeTAelakvisal fa ³

elakvisaljjwmBRBayehIyeqøIyfa ³
B
- éf¶enHCaéf¶GaTitüeTetIh_ >>> eTIb´TMenr>>>
N OK
C HA
PøamenaH narIeyIgnwkxμasEtkñúgcitþ ³
- ya:b;EmneyIgenH ¡ taMgBIecjBImnÞIreBTümk k¾køayCamnusSmansti sμartIminRKb;RKan;ehIyetIh_¡
EtedIm,Ibnøb;karxμaseGon RkBuMcitþk¾tbeTAkan;burssgðarfa ³
- GUh_ sUmeTas ´ePøceGayQwgEtmþg .
elakvisalk¾esIcxwk²eLIg Etmincab;Pøwknwgkiriyarbs;narIeyIgeT ³
- éf¶enH ´KitfamkbbYlGñknagecjeTAlMEhenAeRkAbnþic>>> etIGñknag pþl;ktþiyseGay´)anEdrbJeTh_ ?
RkBuMcitþPJak;eRBIt . enHCaelIkTImYykñúgCIvitrbs;nagehIyEdlman
bursmksuMNat;ehAedIrelgenAeRkAEtBIrnak; . nagnwkq¶l;k¾sYrvijfa ³
- ehIycuH elakmanbMNgcg;eTAelgxagNaEdreTA ?
- KWenAGahardæanEsnmenarmü Émat;TenøhYsERBklabbnþic eRkayvtþ
)aExg manlk;Gaharq¶aj;Nas; EfmTaMgmaneBates¶arEdlmanrsCati
rkKμankñúgelakeTotpg .
niyayBIerOgcMNIPøam RkBuMcitþhak;dUcCaRsk;Twkmat;Etmþg . nag k¾ tbvijfa ³
- ebIelakminRbkan;dUecñH ´k¾minRbEkkEdr .
 TaMgBIrnak;jjwmdak;Kñaya:gRss;Rsay .
mYyRsbk;eRkaymk burssgðark¾)annaMnarIesaPamkdl;Gahadæan Rbk;s,Úv sg;enAeRkammøb;eQId¾RtQwgRtéQmYy
namat;TenøemKgÁ . enATIenaH eKbriePaKrebobExμrburaN RkalkenÞlTTYlTanGahar ehIy
mancgGRgwgTukeGayePJóvGgÁúyeyalelgkMsanþkayeTotpg BitCa skþismkEnøgd¾rmna sMrab;sMrakkayBIkarenOyht;
nigTukçlM)akkñúg citþkñúgGarmμN_nana . elakvisal)anehAGaharya:gq¶aj;²ykmk briePaKTaMgBIrnak;. tamkarBitelak
mansMdITn;Pøn;BieraHNas; ehIyeTaH bICaemIleTAelakmanv½yRbEhlsam)øayeTAehIy k¾b:uEnþenAmanrUbrag
sgðarKYreGaykt;sMKal; . éf¶enH RkBuMcitþmanGarmμN_ hak;dUcRtCak;citþ rsaykartb;Rbml;kñúgcitþya:geRcIn
eday)anelakvisalniyayelg kMEbøgCamYynag eFVIeGaynagrIkraycitþxusFmμta . bnÞab;BIbriePaK)ay ehIy
elakvisal)anykhÁItaédmYyecjBIknÞúyrfynþmk. truNIeyIg RkelkeXIjkalNa k¾sYreLIgfa ³
- GUh_¡ elakecHedjhÁItaEdr ?
- )a+T ¡ ecHtictYcEdr. cuHGñknagvij ecHeRcogxøHeT ?
RkBuMcitþenAGwmeGon minh‘anniyayfaya:gem:ceT . karBitnagk¾cUl

O M
citþeRcogxøH²Edr EtminEdleRcog[nrNasþab;eRkABIxøÜnÉgEtb:ueNÑaH . rMeBcenaHelakvisalk¾vacabnþeTAeTotfa ³
- ebIGñknagminecHk¾minGIEdr caM´eRcogeGaysþab;Na+ .

E O
maNvIBJehIyk¾jjwmBRBayeLIg . elakvisalk¾cab;xÞg;hÁIta ehIy .C
N B OK
bnøWesogya:gRkGUnRkeGAKYreGaycab;citþectnaeBkéRk ³

C HA 1>

2>
»¡ stVmeharI
RseNaHTwkdI
meharIexmra
yMsuIEpøéRC
bevNIGgÁr .
ExμreGIyseNþas maneR)asmanFm’
dUcRBhμGgÁr emtþasBVstV .
3> »¡ stVmeharI suIehIyehIr)at;
CatiExμreyIgPøat; eRBaH)at;emtaþ .
4> ecñHsUméRCEpø stVEbrePakþa
Eq¥tépÞElgpSa cinþamansIl .
5> luHRKaéRCEpø citþExμrElgFμil ¬TmiL¦
enaHCatieyIgvil mansIlekSmkSanþ .

sMelgrbs;elakvisalBieraHNas; mincaj;elakeQOn]tþm elak sYssgvaca bJelakyn;suPaB

RbcaMRkumhu‘nplitDIvIDIkara:GUex érmas etamas nigpáayRBHcnÞ½enaHeLIy . sMelgRsTn;RtCak;rbs;burs mñak;enH
)aneFVIeGayRkBuMcitþritEtsb,ayrMePIbcitþéRkElg . nagKit kñúgcitþEtmñak;Égfa ³
- etICIvit´ nwgmanesckþIsuxdUcenHrhUtteTAEdrbJya:gNa?
rMeBcenaH elakvisalk¾bþÜrbTfμImYyeTot ³

GnuPaBpáaynigRBHcn½Þ
b> RBHcnÞ½rHehIyRss;EbøkFmμta EsnesaPa EcgcaMgrsμIBNÑray
KUKab;eTVha ccarsMenogqøgeqøIy )anyl;cnÞ½ehIy citþes,Iy
NayGs;kgVl; .

RkBuMcitþBJsUrbTcMerogenHPøam Rsab;Etsb,aycitþEtmþg eRBaHnagk¾ ecHeRcogbTenHEdr .

maNvIk¾THédehIyeRcogtbvijya:grIkray ³

s> páayrHRtcHGmdYgc®nÞa ÉnPabeBa©jrgSIniml BnøWPøWepøk

b>s>
Rbs;RBMmgÁl dl;KUniml eGayyl;nUvmøb;suxa .
»¡páayRBHcnÞ½d¾l¥BNÑray PøWføaeqItqay rHray eBjépÞemXa
O M
b>
E
sUmpáayRBHcnÞ½erOgrHRKb;kal .C
GrKuNGñkNas;cMeBaHrsμIesaPa cinþarga ERbCaekSmkSanþPirmü .
O
N B
s>
b>s> OK
eyIgRtGalrsμId¾Esnmenarmü
eBl)anyl;GñkcitþeyIgBitEsnsuxum

HA
eRsIbRsalGarmμN_ hak;sßitnasßansYKa’ .

C TaMgBIrnak;THédRBmKñaEtmþgkalebIeRcog)ancb;ya:gBieraHrNþM.
PøamenaH Rsab;EtTUrsBÞ½mYycUlmkdl;elakvisal. elakk¾gakmk suMTI BImaNvIrbs;eyIg ³
- sUmeTasGñknag ´sUmeTATTYlTUrsBÞ½BIecAhaVynaymYyEPøtsin.
bnþiceTot ´mkvijehIy .
faehIy elakvisalk¾cUleTAkñúgrfynþ biTkB©ak;niyaykic©karsMgat;
TukeGayRkBuMcitþenAGgÁúyeyaleTagemIlExSTwkhUrkñúgTenøEtmñak;Ég . rMeBcenaH
Rsab;EtmaNvI)anBJsMdImYyniyaymkrknagTMngkac²pgfa ³
- nagcitþ ¡ mineTAsalaeTh_? ehtuGVImkedIrelgEtBIsEtBasya:genH?
RkBuMcitþPaJk;RkjagkalebIBJsMdIenH. naggakeRkaypaMg eXIjdariya: naMmitþRbusmitþRsImYyhVÚgedIrcUlmkdl;
edayniyaymknagbEnßmfa ³
- RKan;Etma:k;)a:minenABIrbIéf¶ha‘neføImFMlYcmkedIrelgpgEh¥+s nagcitþ? GIlUvhñwg dUcCakan;Etk,alxUcNas;etIh_¡
qab;eTApÞHPøam ¡¡
RkBuMcitþRCYjcieBa©ImKitkñúgcitþ ³
- bgdariya: ¡ BitEmnEtbgxMtMelIgGMNacCabg eCrsþIb¥ÚnenAcMeBaHBYk ma:k eFVIbJkhMya:genHk¾eday
k¾bgminGacCYyxøÜnbg[x<s;Cag´b:unμanEdr¡ emIlcuH¡ bgk¾kMBugedIrelgCamYymitþPkþirehtrhUtmkdl;TIenHdUcEtKña
mandwgxøÜneT? bJk¾bgkMBugeCrsþIedIm,IeGay´Gn;citþrYcedIrecj nwgGal Elg)aneXIjskmμPaBTaMgLayrbs;bgnigmitþteTAeTot
?
PøamenaH dariya:EbreTArkmitþRbusmñak; ehIyniyayfa ³
- En+¡ eb:gLúg TMenreTh_ ? CYynaMb¥Ún´eTATMlak;enApÞHvij bnþic ¡
kMelaHeQμaHeb:gLúg k¾gk;k,al ³
- manGI¡ EtkuMePøcecjéføsaMgmk ehIyEfm)aymYyeBleTotpg¡
- yI¡ s¥Ik¾s¥IeTA eGayEtyknagcitþeTAdl;pÞHvijedaysuxsb,aycuH .
dariya:niyaycb;k¾EbrmkniyayCamYyRkBuMcitþvij ³
- éf¶eRkayenApÞH emIlkarxusRtUvkñúgpÞHpg kuMedIrrehtrhUtdUecñHeTot
BJehIyenA?

O M
RkBuMcitþnwkfa eTaHRbEkkCamYybgRsIk¾\t)ankarEdr naMEteGaymitþ Pkþirbs;bgRsIesIccMGknagTaMgBIrnak;Etb:ueNÑaH

E O
eTAedaymin)anlaelakvisalmYyma:t;eLIy. karBitnagmincg;cUleTA .C
emø:aHehIyk¾suxcitþenA es¶óm cuHcaj;bgRsIehIyk¾egIbedIrcUleTAkñúgrfynþrbs;eb:gLúg ecj

B OK
laelakvisalEdreRBaHmincg;eGayelak)aneXIjcritd¾ya:b;yWunrbs;bg RsI naM[Gamas\tGMeBI
eTIbsuxcitþTukeGayelakGn;citþnwgnagEtmñak; ÉgeTAvij. enAeBlRkBuMcitþQanedIrcUlLaneb:gLúg maNvIeyIg)anBJ
N
C HA
darIya:niyayeTAkan;mitþPkþirbs;nagCacugeRkayfa ³
- ´RtUvEtRbytñ½xøHeTIb)an eRBaHGIb¥ÚnRsIrbs;´mYyenH Tk;mk;Tuymuy eqatl¶g;Nas; minsUvmanR)aCJaeT
ebIbeNþayeGayeTAedIrelgepþspþas xøacRtUveKe)akGs;xøÜnGs;R)aN GBa©wgehIy)anCa´cg;eGaynageTApÞHvij
eTIbmanesckþIsux mansuvtßiPaBCaCag .
BJRbeyaKenH RkBuMcitþhak;dUcCamanGarmμN_minl¥GVIbnþicesaH Etk¾ mintbmat;GVIdak;bgRsIvijEdr RKan;EtnwkKitkñúgcitþfa ³
- RKan;Et´CamnusS EdlmincUlcitþtmat;bJniyay\tRbeyaCn_eRcInb:uNÑwg
em:ck¾bgha‘nsnμtfa´CamnusSl¶g;ekIt ? karBit ´minEmnCaGñksnSM erOgykcaj;ykQñHEtb:ueNÑaH>>> bJk¾bgyl;fa
manEtbgmñak;eTEdlCa mnusSeqøóvqøatCageKkñúgpÞH?
RkBuMcitþKitpg edIrcUlLanpg TukbeNþayeGayeb:gLúgCaGñkebIk brCUnnagrhUtdl;pÞH . tampøÚv
nagFujnwgeb:gLúgRTaMswgmin)an Edl nayvaybJkRkelmRkLWm niyayDWdgElbxaydak;nagminQb;Qr .
eTaHCaya:gNak¾truNIeyIgenAesøóms¶at;minmat;kGVIrhUtdl;lMenAvij .
rIÉelakvisal kalebIniyayTUrsBVcb; k¾vilmkkEnøgedIm Rsab;Et )at;rUbnarIeyIgsUnüBIkEnøg.
luHelakRkelkemIlnayGay rkemIlRkBuM citþ k¾Rsab;EtRbTHkBaØaeqItqaydariya:edIrcUlmkdak;xøÚnenATImYyEk,r
enaHRBmCamYymitþRbusRsIBIrbInak;eTot . dariya:k¾TajkBa©b;)arIecjmk bMrugnwgyk)arImkCk;.
luHnagdak;EPñkeTAmçagk¾RbTak;RkEsEPñkrbs; elakvisald¾sgðarvijEdr. eXIjdUecñaH elakvisalk¾jjwmdak;nag
eFVIbJkBarFmμta ehIyk¾elIkhÁItakan;recjsMedAeTArfynþ. mitþRsIrbs; dariya:mñak; ykédekHdariya: ehIyniyayfa ³
- hñk+ ¡ ÉgeXIjeT? bursmñak;enaHBitCasgðaNas; EfmTaMgjjwmrkÉg eTotpg
sgS½yEteKCab;esñh_nwgsmösSeqItqayrbs;ÉgehIy .
dariya:jjwmehIyjak;cieBa©ImeFVIbJkya:gesOg ³
- enAelIelakenH etIbursNamYyeTAEdlRbEkkfa mincab;PøwknwgsRms; rbs;dariya:eyIgenaH>>> ?

00 00
00

O M
E O .C
N B OK
C HA
 vKÁTI4
hgSkñúgsMbukEk¥k

CagBIrGaTitüknøgeTAehIy EdlQUk)anmksñak;enACamYyRKYsarmIg esam . BitEmnehIy ¡ CIvPaBeKGtþxat;bnþic

EteKmanTwkcitþcMeBaHnag RKb;²Kña . eTaHbIQUkRKan;EtCamnusScMElkkñúgRKYsar eKk¾enAEtrab;Gan EfTaMCMgWrbs;nag
minxusBIsac;jatimYyrUbrbs;eKeT . ral;RBhamRsag suCatiecjeTArt;LanQñÜl)at;. luHresolbnþic eKk¾Rtlb;mkvijehIy
eTAErkTwkeRsaccMkarfñaMCk; RBmTaMgErksMrab;kareRbIR)as;kñúgRKYsareTot pg. rIÉsmaCikRKYsarEdlenAsl;
suT§EtCaRsImanBikarPaBRKb;²Kña . mIgesamggitEPμk nagtUcsuxaBikareCIg ehIyQUkvijk¾enAminTan;CaRsYl

M
bYlBICMgWrkEtCYyGVIminekIt . b:uEnþKYreGaysresIrsuCatiNas; eXIjEt RbwgeFVIkarminEdlrGU‘t¥ÚjEt¥nwgCIvitrbs;xøÜneKmþgNaeT.
O
.C
ral;eBlresol EdleKRtlb;mkBIrt;LanQñÜl eKEtgTijcMNImkepJIGñkpÞHCanic© . rInag tUcsuxavij

E O
fVIt,itEtBikarEtnagCYyédeCIgbgRbusrbs;nagminTMenreLIy mankalnagErkfañMCk;eTAeGayeK enAGUrtaKI
TMagdMeNIr)auMgeBoc²ya:b; yWun. mIgesammanemtþacMeBaHQUkNas; hak;dUckUndUcecArbs;Kat;mYy rUb

N B OK
rYcKat;EtgEtmanerOgniyaysb,ayrIkrayCamYykUn²rbs;Kat;Canic© eBlCYbmuxKñamþg².
\lUvenH suxPaBrbs;QUkk¾)anRKan;ebIbnþicehIy RKan;EtnagminTan; TMlab;xøÜn)antamrebobGñkRkGtþxat;enAeLIy.

C HA
eTaHCaya:gNak¾maNvI mine)aHbg;karBüayamrbs;nagecalEdr. müa:geTot ebInagminRbwg sMrbsMrYlxøÜneTenaH
etIeGayRKYsard¾RkIRkenHtMrUvtamTMlab;cas;rbs;nag dUcemþc)aneTA ebIKñaxVHmuxxVHeRkayya:gdUecñH?
edaynagmanGarmμN_famankMlaMgFmμtavijehIy QUkk¾sμRK½suMxøÜn CYyykfñaMCk;BIrnak;suxaeTAe)aHduMeGaymU:yenAGUrtaKI
ehIymIgesamk¾ GnuBaØatþeGayQUkeTACamYy RKan;)anCaKña. tamBitBIpÞHmIgesameTA
GUrtaKImancMgayRbEhlbIKILÚEm:RtÉeNaHehIyQUkk¾minEdlmanTMlab; eFVIkarGVIF¶n;²kñúgCIvitBImunmkEdr
emøa:HehIysUm,IEtTUlfñaMCk;mYyTMnUltUc esaHk¾QUkmanGarmμN_esμInwgTUlGgármYy)avGBa©wg. nagxMRbwgTUledIr
eLIgEbkejIssRsak;. luHeXIjbgRsIxMRbwgTaMgRtdr suxak¾bbYlrMElk BIQUkmkdak;GERmkrbs;nagvijEdr
EtQUkGaNitb¥ÚnRsIBikareBk min h‘antbGVIvijeT k¾xMRbwgEtBITlU rhUtdl;TIedA viHEtnwgdYlxül;K mþg². munnwgRtlb;mkpÞHvij
QUk)aneXIjeKlk;nMEssy k¾nwkPñkdl; mIgesamEdlenAÉpÞH nigsuCatiEdlxMeFVIkarenOyht; k¾dac;citþTijBIr kBa©b;mkepJI.
tampøÚvmkpÞHvij GñkTaMgBIredIrbeNþIrCECkKñabeNþIresIckk¥wk ya:g
sb,ay. Rsab;EtmanbursBIrnak;CiHkg;DúbKñamkdl;. kalebIRkelk eXIjGñkTaMgBIr bursmñak;niyayeLIgfa ³
- eGIu yay)ak;¡ ÉgnaMRkmuMcammkBINa edIrCamYyKñahñwg?
suxaBJehIyk¾eGanxSibeTAQUkfa ³
- bgQUkkuMniyayrkeGayesaH. BYkvaCaGñkelgeT ¡
 QUkTajRkma)aMgmuxehIykan;édb¥ÚnedIrbnþeTAeTot. bursTI2eXIj
ehIyk¾niyayeLIgEdr ³
- En+ GUn¡ bgkMBugniyayrkGUnNa+¡ em:cmineqøIybgvijGBa©wg?
- EmnehIy¡ emIleTAmuxEbøkNas;¡ GUnCakUnecAGñkNaEdrenAmþúMenH? em:c)anCabgminEdlCYbmuxBImuxmkesaH?
¬bursTImYybEnßm¦
EtQUkenAEtminmat;dEdl ecHEtnaMb¥ÚnedIrelOneLIg². burs TaMgBIrhak;dUcminGs;citþ
EdlFitaeFVIbJkeqμIgéqμminRBmeqøIytbeTAeKvij k¾naMKñacuHBIkg; edIrTnÞwmQUknigsuxamçagmYyehIyRsdIfa ³
- En+GUnsMlaj;¡ muxmat;Rss;s¥atNas;¡ mansgSarehIyenA? ebIminman eFVIsgSarbgk¾)anEdr. bgCakMelaHenATMenr>>>
bursTImYyniyaypg ykédPñak;elIsμaQUkpg EtnagykédeKos ecjPøam.
suxaeXIjehIyk¾ykdgErkév:bursenaHya:gxøaMg ³
- En+BU ¡ kuMb:HBal;bgRsI´Na+¡
- yIeGI¡ eKRslaj;)aneKb:H¡ GIk¾qñasemø:Hnagl¥it¡ kMbikM)ak;ya:genH ecHmkEhéhs¥IEdr?
faehIy bursenaHykédRbRcansuxadYlex<akeTAdI . eXIjdUecñaH
O M
QUkk¾sÞúHeTARbvacab;édbursenaHGUsecjmineGayeKvayb¥Ún k¾RtUvnay

E O
THRbRcandYlRbUsEk,rsuxa ehIyRCuHnMEssyBIédeTAdI. Rsab;Et ³ .C
- Qb;Pøam¡
B OK
bursmñak;)anmkdl;ehIy RsvaTat;bursTaMgBIrdYlex<ak²eTAdI RBm TaMgcg¥úlmuxbursk,alxUcTaMgBIr ³
N
C HA
- qab;ecjBITIenHPøam¡ ÉgKμansiT§RbmafeKTaMgBIrenHeT¡
QUkegIbmuxeLIg eXIjnayPøam k¾sMEdgcitþeRtkGr ³
- bgCati¡
bursTaMgBIreXIjsuCatiQrsegçIjdak;xøÜnk¾naMKñabnÞn;sMelg ³
- eGuINa+ ¡ GaCatieGIy¡ GjlelgnwgvaetIh_ EtmIlit¥ enHvaév:Gjmun )an GjRbedAvaxøHeTA>>>
suCatiminmanGarmμN_eFIVCamitþrbs;eKTaMgBIreT . nayk¾niyaytb vijfa ³
- eTaHCaya:gNa k¾ÉgCaburs emþceTAeFVI)abRsI²ya:genH?
- GjminmancitþeFVI)abvaeT GjRKan;EtEj:vaelgetIh_ ehtuGIk¾ÉgcaMvay bJkeFVICaRbcNнpg? bJk¾vaCaRbBn§rbs;Égh¥a+s?
RTaMmin)annwgsMdIRcelagxamrbs;bursTaMgBIr suCatikR¾ svaEfmmYy édmYyeCIg tbeTAtbmkCamYybursBalTaMgBIr
rhUtdl;BYkvaRsvaTaj kg;eLIgCiHrt;)at;BITIenaHeTA. QUkk¾egIbRsvasuxaCYyRKah_b¥ÚneGayegIb eLIg
ehIyEbrjjwmdak;suCatiedaykþIeRtkGrEdlnay)anmkTan;CYy eFVIGnþraKmn_ b:uEnþsuCatiEbrCaeFVImuxRkjÚvdak;nageTAvij.
luHeXIjkiriya rbs;nayhak;dUcCaminsb,aycitþ QUkERbCaP½yj½rminha‘nehIbmat;GVI niyayCamYysuCatiEdr.
nagk¾sÞúHRKah_suxaykeTAdak;elIrankg;rbs; suCatiBIeRkay edIm,I[nayDúbRtlb;eTApÞHvij. rMeBcenaH QUkBJusuCatisþI
eGaynagedayBaküxøaMg²fa ³
- \lUvenHGIk¾hWuhaem:øHhñ+eyIghñwg? minTan;CaBIQWRsYlbYlpg h‘anecj edIrrehtrhUtTijcMNIjaúMsb,ay
GYtbg©ajsmösSrUbkay EtBaseBj PUmi edayminxøaccitþnrNaeTAehIyEh¥s? bJk¾sMbUrluycayx¢Hx¢ayNas; eTAbJ
)anCanaMb¥ÚnmkedIrsuIcaydUecñH? dwgeTh_fa´mankarBi)akb:uNÑakñúg karrkR)ak;mkTb;Tl;karxVHxatkñúgpÞHrbs;eyIg?
QUkBJehIyeQ¶akmuxcuHminh‘aneBalBnül;GIVvijeT t,itmaNvIeXIj
naykMBugmanGarmμN_minl¥ emø:aHehIyk¾KitEtBIeQ¶akmuxedIrj½rédj½reCIg
tamBIeRkaysuCatiEdlGUskg;dwksuxaedIrRtwk²sMedAeTApÞH. yUr²mþg suCatiEbreRkaylYcemIlnagmþg²Edr
TMngdUcCamindac;citþCiHkg;eTAecal eGaynagenAedIrEtmañk;Ég. mkdl;pÞHvij suCatik¾ykfñaMeTAbitEkgédnwg
k,alCgÁg;eGaysuxaehIyEbrsMlwgQUk EdlGgÁúyeQ¶akmux ekHRmam édenAkaMCeNþIrpÞH rYcRsdIEfmfa ³
- éf¶eRkay ebIQUkcg;eTAedIrelgÉNa k¾eTAcuH EtkunM aMsuxaeGayeTAedIr CamYynagdUecñHeTot eXIjeTh_
rasImaneRKaHrbs;nagqøgdl;suxaehIy¡
BJdUecñaH QUkk¾»nedIrecjeTA TaMgTwkEPñkrlIgrelag TMngdUcCanwk tUccitþya:gNamindwg. kalebIBJmat;suCatiniyayxøaMg²
mIgesamk¾sYr ³
- Gaga:eGIy¡ manerOgGIbJkUn?
O M
EtsuCatimineqøIyeT . suxaeXIjdUecñaHk¾eqøIyCMnYsvij ³

E O
- bgCatiKat;mY:em:A eRBaHmanmnusSRbusBIrnak;mkeFVI)ab´nigbgQUk. .C
- ehIycuHÉgmaneRKaHfñak;GVIeTkUn?
B OK
- Gt;GIeTEm:¡ RKan;EtdYlrlat;édeCIgbnþicbnþÜc .
N
C HA
- ehIycuHQUkvijenaH ya:gNaeTAehIykUn?
- eKminGIeT¡ éf¶eRkay Em:kuMbeNþayeGayeKedIrelg TijnMjauMrehtrhUt
q¶aypÞHdUecñaHeTot ¬suCatieqøIyTMngdUcCaGak;Gn;citþ¦
- Gt;eTkUn¡ QUkvamin)anecjeTAedIrelg TijnMjaúMenaHeT . karBit
Em:eRbIvaeGayCYysuxaTUlfñaMCk;eTAeGayeKenAÉGUrtaKIÉeNaHetIh_¡
suCatiBJehIyPaJk;eRBIt ebIkEPñkmUlxøM ³
- EmnbJEm:?
- GW¡ suxafavaErkykminGs; eTIbEm:eRbInagQUkeGayvaCYyTUlmYy TMnUlEdreTA.
PøamenaHsuCatimanGarmμN_hak;dUcCaFøak;BIcugeQI t,itxøÜnkMBugecaT QUkTaMgRclMTTwgTETg.
nayk¾RkelkrkemIlQUkEdlenAGgÁúyenAmat; CeNþIrsaCafμI Rsab;Et)at;Rsemalrbs;nagBIkEnøgenaHeTA eXIjEtnM
EssyBIrkBa©b;EdlnagTukecalenAEk,rmat;TVar. rMeBcenaH suxak¾eBal eTAkan;bgRbusxøÜnfa ³
- karBitbgQUkfaKat;GaNitEm:minEdl)anBisarGVIEbøkmat; ehIyeXIj bgCatik¾eFVIkarht;ral;éf¶ eTIbKat;xMTijnMepJI
EtbgCativijKitEtBIm:Yem:AsþI KMhkdak;Kat;F¶n;² )anCaKat;minh‘anR)ab;bgenaHGI¡
 suCatiBJdUecñaH k¾nwksþaykñúgcitþ GaNitdl;QUkRKlYcEtmþg minKYr Nanayqab;RceLatyl;RclMcMeBaHnageLIy.
burseyIgk¾sÞúHeTARsvanM TaMgBIrkBa©b;enHelIkeLIgeXIjRblak;suT§EtdI. EmnehIy suCatibenÞas
xøÜnÉgNas;Edl)anKMhkF¶n;²dak;maNvI . nayk¾dak;nMTaMgBIrkB©ab;cuH ehIyk¾sÞúHecjeTArkQUkPøam.
suCatixMCiHkg;tamrkrhUtdl;mat;fñl;Cati elx5 enAEtmineXIjRsemalrbs;QUkTal;EtesaH. RKaenH nayeyIg
mancitþGnÞHsaRcasRcal;ya:gNamindwg kalebIrkFitaeyIgmineXIj. eKCiHkg;eTAmk²BIrbIsaenAEtminCYbQUkdEdl. bnþicmk
nayk¾ykéd QøIsk;nwkxwgnwgxøÜnÉgCaxøaMgEdleqvqavKitémxuseTAelInag. nayeyIg
nwkRBYycitþs¶ÜtTwkmat;Gs;BIbMBg;krlIgedaykarP½y)armÖ mindwgfanag cakecjeTANa ehIyeTAya:gNa
ebImanEtexaGavmYycegáHKt;. rIÉmIg esamnigsuxak¾eqøqøadUcKña mindwgfaRtUveFVIya:gem:cedIm,ItamrkQUkeXIj
k¾naMKñaGgÁúysMkukenAmuxpÞHeFIVmuxesμÓkTaMgBIrnak; TukbeNþayeGaysuCati rt;cuHrt;eLIgtamrkQUkEtmñak;Ég. Gs;citþehIy
suCatik¾EbreRkay Rtlb;cUlpÞHvij TaMgebHdUgeRkomRseBanesakesAya:gcMElk. l¶acenaH burseyIgelb)aymincUleT.
GaharGVI²hak;køayCaduMfμduMRKYsGs;rlIg. enAkñúgcitþ suCatimanGarmμN_tb;Rbml;Nas; édeCIgrbs;nayk¾køayCa
resHresaHedayÉkÉg. etIehtuGVIeTAhñ+? ehtuGVIk¾QUkmansar³sMxan; cMeBaHdYgcitþrbs;naydl;møwg?
RBHsuriyaeroblicÉnayeCIgemXbeB©aj»PasBN’masehIy>>>
O M
E O .C
QUkenAEt)at;RsemalmineXIjRtlb;mkvijdEdl. kñúgpÞHsuCatik¾ hak;dUcCaes¶óms¶at;xusFmμta
minmansñÚrsMeNIck¥akk¥aylan;BJdUcsBVdg eT. mIgesamsMranþenAes¶óm eGaysuxaGanesovePAFm’eGaysþab;.

B OK
suCatixVl;citþeBk k¾Rsvaykxøúyrbs;nayedIrsMedAeTARtBaMgRBlitÉxag eRkaypÞH dak;xøÜnGgÁúyelIkþars<an
ehIyk¾cab;pøúMnUvbTcMerogdYgcitþ mYybTd¾EsnesakesA ³
N
C HA 1>
sUmGP½y
sþayKμan»kassUmeTasGUn sþayeRBaHxusxøÜnyl;RcLM
sþaycitþGaNitEkvmasmuM mindwgGUnyMxwgya:gNa>>>
2> sþayRtImEtKUmin)anKit \lUvvibritkñúg»ra
bgnwkeBANas;EkvCIva: GUn)at;eTANaeGaybgxVl; .
3> RBHsUrüya:g)at;s¶at;rUbRsI ebHdUgrIgérnwkniml
kñúgcitþEbbn;sUm[yl; PRkþ½EkvnimlfμImþgeTot.
4> ebIsinGUnBityl;citþbg sUmRsITgvgRss;vrnaf
nagqab;vilvijkuMXøaXøat htßabgeRtomTTYlehIy>>>>

suCatienAGgÁúysMkukmYyRsbk; eTIbegIbeLIgbMrugnwgedIrRtlb;eTApÞH vij Rsab;Etdak;EPñkeTAcMRsemalmnusSRsImYyrUb

enAGgÁúyEp¥knwgedIm RksaMg elIPøWERs minq¶ayb:unμanBIRtBaMgRBliteT. eXIjnagehIy maNB
jjwmeLIgPøamedaykþIeRtkGrrMePIbjab;j½rehIy]TanxSib²fa ³
- QUk¡>>>>
 nayk¾edIrtMrg;eTAnagPøamedaykiriyaeRtkGrkxibkxub. luHmkdl; Ek,rnag
suCatidak;xøÜncuHehIyvacaya:gRsTn;eTAkan;nagfa ³
- QUk¡ em:cmksMgMs¶at;²TIenHEtmñak;ÉgGBa©wg? dwgeTh_faGñkpÞHrbs; eyIIg eKkMBugtamrkQUkya:gxVayxVl;bMput?
BJPøam QUkegIbEbremIleXIjnayya:grh½s Rsab;EtsMEdgTwkmux sVayl¥Úk P½yj½rédj½reCIgEtmþg
TMngxøacsuCatixøaMgNas;. eXIjdUecñaH suCatik¾lUkcab;édnagkþab;ya:gENneGaynag)at;P½y ehIyk¾RsdIfa ³
- QUk¡ ´suMeTasNa+Edl´mY:em:AehIyniyaysþIminsmrmüdak;QUk kal
BIresolmij t,itGI´xwgnwgbursBIrnak;enaHRCuleBk )anCaCHkMhwgeTA elInagedaymin)anKit .
eBlenaHQUkegIbmuxeLIgRsdItbvijedayj½r²fa ³
- QUk>>> min)anxwgnwgbgeT>>>
- ebIminxwg ehtuGIk¾QUkminRtlb;eTApÞHrbs;eyIgvij?
- eRBaH>>>QUkxøac>>> xøacQUkeFVI[bgxwgritEtxøaMg eRBaHxøÜnCamnusSEdl manrasInaMs‘ycUlpÞH>>>>
BJdUecñaH suCatinwkGaNitnarIeyIgRBYckñúgcitþEtmþg. nay k¾ykRmam
édeTATb;bbUrmat;maNvImineGayniyaydUecñaHteTAeTot ³
O M
kuMcakecalBYkeyIgeTANaeTotGI>>> )aneT?
E O .C
- KWxusmkBI´eTEdlniyaysþIminBieraH>>>¡ Qb;P½ycitþeTANa+¡ müa:geTot TIenHk¾CapÞHrbs;QUkEdr¡

B OK
BJdUecñaH truNIeyIgegIbmuxsMlwgeTAsuCativij ehIytbxSib²vijfa ³
- QUkk¾KμanpÞHÉNaEdr>>> eRkABITIenH>>> QUkKμankEnøgNanwgeTAeT>>>¡
N
C
- GBa©wg>>>HA
suCatiBJdUecñaH hak;dUcCarn§t;citþnwkGaNitQUkEtmþg ³
QUkRtlb;eTApÞHeyIgvijNa+¡ Em:nigsuxakMBugemIlpøÚv ¡
suCatiegIbQreLIg hucédeGaymaNvIetagQr. QUkk¾egIymux
sMlwgeTAsuCatihak;dUcCacg;sÞg;TwkcitþfaetInayBitCamkTTYlnagRtlb; eTApÞHvijBitEmnbJya:gNa .
luHeXIjsñamjjwmd¾bMRBgenAelIEpÞmux rbs;nay Fitahak;manGarmμN_kk;ekþAkñúgcitþsaCafμI. nagk¾Rsvaetagéd
suCatiegIbQreLIgedaycitþeRtkGr. RKaenH suCatieyIgk¾manGarmμN_fa BiPBelakERbCamanrsμIRss;PøWføaRtcg;eLIgvij
ElgggwtesakesAteTA eTotehIy. tampøÚvRtlb;mkpÞHvij nayeyIgkan;édqvIrhUt\trebH
hak;bIdUcCaxøacnagrt;)at;RsemaleTAvijeTotGIcwg. yUr²mþg maNBlYc sMlwgeTAmuxQUkhIylYcjjwmlak;KMnYcEtmñak;Ég.
PøamenaH Rsab;Et maNBRkelkeXIjEkgédmaNvImanQamhUrTaMgsgxag. burseyIg PJak;eRBIt sYrfa ³
- QUk¡ édrbs;QUkekItGIhñwg?
- ca+s Gt;manGIeT¡ ¬QUkTajédyklak;enAeRkayxñg¦
suCatiminGs;citþk¾cab;édrbs;nagmkemIlmþgeTot Rsab;EteXIj
sñamdac;rlat; ya:geRCAenAEkgédTaMgsgxag ³
- søab;ehIy¡ bursBIrnak;enaHvaeFVI)abQUkdl;møwgpg?
- QUkminGIeT¡ bgkuMKiteTArksgswkeKvijGINa+¡ QUkmincg;eGaybg
manCMelaHRtUvQWxøÜnedaysarerOgGt;RbeyaCn_TaMgGs;enaHeLIy eGay Etbgsuxsb,ayenaH QUkk¾)at;QW ElgGIeTotehIy.
suCatiBJdUecñHkan;EtnwkGaNitQUkehIynwkkñúgcitþfa ³
- KiteTA nagKitBIsuxTukçrbs;eyIgNas; b:uEnþeyIgEbrCaKitminl¥BInageTA vij. huW¡ KYreGaysþayNas;¡
mkdl;pÞHvij suCatik¾yksMLInigfñaMmklagrbYseGayQUkya:gs¥at ehIy eFVICasYrQUkfa ³
- suxaR)ab;fa éf¶enHQUk)anTijcMNIepJI´ EmneTh_?
- ca+s¡
QUkk¾egIbeTApÞH)ayPøam yknMEssyEdlsuxa)anykeTATukenaH mklatdak;can ehIyykmkhuceGaysuCati ³
- éf¶enH QUkmin)anRbytñ½ eFVIeGayRCuHnMRblak;dI Etk¾Rblak;RtwmEtsøwk
x©b;b:ueNÑaH sac;kñúgenAl¥dEdl sgÇwmfabgminRbkan;nwgBisareT .
suCatijjwmlUkédTTYlcannM EtbnøMcab;édnagCab; ³
- em:aH¡ júaMCamYyKñaeTh_ QUk?
QUkPaJk;eRBItdkédecjmkvijya:grh½sTMngxμas ehIyEbrmuxecj
O M
- suxa¡ CUnEm:eTAbgÁn;bnþickUn¡
E O .C
minh‘anemIlmuxsuCativijeT EfmTaMgminh‘aneqøIytbeTAvijpg. mIgesamBJkUnRbusniyaydUecñaH k¾ekHkUn ³

B OK
karBitKat;eXIjkUnecARtUvrU:vKñavij k¾cg;eGayeKniyayKñaEtBIrnak;
eTIbeFVIeBICacg;eTAbnÞb;Twk. kalebIsuxanaMmIgesamecjeTA)at; QUknig suCatilYcedogEPñksMlwgKñaeTAvijeTAmk
N
C HA
ehIyjjwmeFVIeGHGuj² sMEdg kiriyaeGonxμas ekþAmux ekþAmat; Pay² Eterog²xøÜn .
eRcInéf¶knøgputeTA>>>>
QUkcuHeTACYysuxaenAcRgáan)ay bgáat;ePøIgdaM)aynigeroneFVImðÚb GahartamEbbGñkRsukERscMkar.
GñkTaMgBIrdaMsøbeNþIrCECkelgbeNþIr Rsab;EtmanbursBIrrUbCiHm:UtUDúbKñamkdl;muxpÞH ehIykUkehAeLIgfa ³
- CatieGIy>>>> eGIynayCati>>> enApÞHeTh_ ?
mIgesamGgÁúyerobsøwkfñaMCk;eRkamedImGMBilTwkenAmuxpÞH. kalebIBJ sMelgkUkehIy mIgcMNaMsMelg)an
k¾eqøIyya:grYsran;vijfa ³
- CatiminTan;mkBIrt;LanvijeT . kμÜyRCk;mankarGIEdr?
- GUh_ Gt;eTh_mIg>>>> ´nwknayCatieBk)anCanaMeBTüeGgmkelgmþg
- GBa©wg¡ cUlGgÁúyelgsin¡ GWsuxa¡ ykTwkRtCak;mk_CUnbgBisa¡
suxak¾sÞúHykpþilsmYydYsTwkmkepJIbursTaMgBIr rYcehIyk¾ecjeTA
cRgáandaM)ayvij . eBlenaH nayRCk;dak;EPñkemIleTApÞH)ayRsab;Et RbTHeXIjQUkBIeRkayxñg
ehIyeXIjeksad¾exμAGnøayrbs;nagya:g relagrelIb k¾sYreTAmIgesamfa ³
- ´BJeKniyayrnÞW²fa nayCatieKmanRbBn§ehIy EmnbJminEmn mIg?
- GUh_ Gt;eTkμÜy ¡ RkdUcmIg manxan;søaGIsMrab;dNþwgkUnRkmuMeKeTA? ebI rkma:eBl rs;ma:eBlya:genH?
EtnayRCk;minGs;citþeT k¾ekHBYkma:keGaysMlwgemIleTAmaNvI eyIgEdlenAkñúgpÞH)ay. eBlenaHeBTüeGgCamitþeXIjEdr
EtlYcekH eGaynayRCk;enAerobbJkFmμta² kuMeGayxVHsuCIvFm’. b:uEnþ>>> eTaHbICa mIgesamggitEPñkk¾eday
k¾mIghak;dUcCasþab;yl;nUvGVIEdlnayRCk; kMBugsYr. mIgk¾bnøWvacabnþeTAeTotfa ³
- enApÞHenH manEtkUnecArbs;mIgeT kμÜyq¶l;GIEh¥s?
- GUh_ )aT¡ Gt;eTh_ ¡ RKan;EtsYr²eTA eRBaHeXIj)at;nayCatiyUr sμanfa eKmanRbBn§mankUnehIy .
nayRCk;minGs;citþeT k¾eFVICaedIreTAemIlsuxaenAkñúgpÞH)ay ³
- daMsømðÚbGIhñwgnagRkmuMtUc?
mat;niyayEtEPñknayRCk;sMlwgeTAEtQUkminRBicesaH . maNvIdwg xøÜnk¾GgÁúyEbrxñgeGayedaymingakKYrsmGVIeLIy .
rIÉeBTüeGghak;dUc Canwkxμas;CMnYsmitþNas; k¾sÞúHeTAGUsédnayRCk;ecjmkvij ³
- En+sMlaj;¡ kEnøghñwgCaTIbrievNrbs;RsI² fyeGayq¶aybnþiceTA .
BitEmnehIy¡ emIleTA nayRCk;dUcCamnusScUlcitþcg;dwgcg;BJerOg ra:veKNas;. etIehtuGVIeTAhñ+ ?

O M
luHmin)aneXIjmuxRsIRkmuMkñúgpÞH)ay eK hak;dUcCaenAminsuxkñúgxøÜnesaH . emIlhñ+¡ eKeGIteGImdkkcMhmat;

eRBaHRTaMnwgkiriyarbs;
E O .C
kEvgsþWtCitdUckukeTAehIyeRBaHEtcg;dwgfaRsIenaHCanrNa . mYyRsbk; eRkaymk eBTüeGgk¾GUsnayRCk;Rtlb;eTAvij

mitþxøÜnmin)anteTAeTot .
B OK
resolbnþic suCatik¾Fak;kg;mkdl;pÞHvijdUcFmμta edaymanyYr
N
C HA
kBa©b;GIva:n;rNigreNagmkCamYypg. bnÞab;BIEp¥kkg;nwgssrpÞHrYcehIy nayeyIgk¾sÞúHeTAErkTwkeRsaccMkarfñaMCk;Pøam
rYck¾ErkTwkdak;BageRkay
pÞHya:geBjeTIblagCMrHxøÜncUlbriePaK)ay. eBlenaHéf¶liceTAehIy .
suxak¾GuCcegáógxøaj;RtIbMPøWeLIg ehIyniyayR)ab;bgRbusfa ³
- bgCati ¡ éf¶enH bgRCk;nigbgeGgKat;mkelgbg .
- GW ¡ ehIycuHeKmkrkbgmankarGIEdr?
- Gt;BJfaem:cpg RKan;EtniyayelgCamYyEm:BIrbIma:t; ehIylaeTAvij .
suCatiBJehIyjjwm rYck¾dYssmøhutRKUk Rsab;EteFVImuxRTg;q¶l; ³
- suxa sømðÚbGIEbøkemø:Héf¶enH?
- minEmnmðÚbsuxaeT KWbgQUkCaGñkdNþaM ¬suxatbvij¦
QUkeXIjsuCatiRCYjcieBa©Imk¾nwkP½y ³
- eGay´sUmeTaspg EdldaMGaharminRtUvcitþbgRbus>>
suCatik¾eqøIyya:gelOneTAvij ³
- GUh_ minEmneT)aT¡ tamBit>>> smøenHEbøkmat;ehIyq¶aj;eTotpg¡
 RKan;EtBJdUecñaH suxanigQUkjjwmdak;ya:gBRBay . mIgesamBJ dUecñaH k¾yksøabRBaravrkcansmøEdr ³
- emIl_ eGayEm:sUmPøkSpg kUn ¡
QUkk¾RsvaykcanhucCUnmIgesamPøam . mIghutehIylan;mat; ³
- yI Ebøkmat;EmnNa+>>> mindwgesaHfaGñkTIRkugdUcQUk ecHdaMsøsmøq¶aj; GBa©wgesaH . Em:Føab;EtBJfaGñkTIRkugCaGñkman
eKminEdldaMsøxøÜneKeT
KWeKmanempÞHeFVIkic©karTaMgenaHCMnYssBVTaMgGs; .
QUkjjwmminha‘ntbGVIeT RKan;EtenAes¶óms¶at; ehIyKitEtkñúgcitþ
Etmñak;Égfa ³
- mIgeGIy¡ GñkTIRkugdUc´enHmanCIvitrs;enA minxusBIGñkbMerIkñúgpÞHrbs;
eKb:unμaneT>>
suCatiecHEtlYcsMlwgmuxQUkmindak;EPñkesaHminfaeBlNa. sUm,I
Etéf¶enH k¾naylYcjjwmsMlwgmuxnagCajy²dgEdr b:uEnþKμannrNaeK cab;PøwknUvkiriyarbs;nayeTeRkABIQUkEtmñak;.

O M
eXIjdUecñaHmaNvIeyIgvij k¾ecHEteQ¶akmuxeKcRkEsEPñkrbs;nayCanic© t,it[EteXIjnaysMlwg mkcMmuxnagdgNa
QUkP½yjr½édj½reCIgEbkejIssRsak;dghñwg.

E O .C
eRkayBI)ayehIy suCatik¾sÞúHykbgVickBa©b;Edlnays<ayBIéf¶mk Rsayyk\van;hucCUnmþaymuneK ³
- Em: ¡ enH+¡ kUn)an TijGavsCUnEm:mYys¥atNas; .
B
mIgesamsMEdgGakar³eRtkGr ³
N OK
C HA
- GW² GrKuNNas;Cati ¡ emIl eGayEm:sUmlbnþicemIl ¡
suCatik¾hucGavCUnmIgesam .
- bgCati ¡ cuHÉNarbs;suxa b¥ÚnsMlaj;rbs;bg? ¬suxaeQøcsYreRBaH eXIjenAmanGIva:n;kñúgkBa©b;eTot¦
- enH+¡ sMBt;cgehIyhñwgGavBN’suICMBUmYykMepøsMrab;b¥ÚnRsIsMlaj;citþ¡
RKan;EtBJdUecñaH suxamuxrIkb:unceg¥r ³
- GrKuNNas;bgCati .
QUkGgÁúyEk,renaH eFVImuxjwm² sMEdgkarrIkray edayeXIjRkum
RKYsarrbs;suCatimanPaBsuxdumrmna . PøamenaH suCatisMlwgmuxnag
eLIgehIyeBalfa ³
- cMENkQUkvij>>> KW>>> [´suMdUr>>>>ykexaGavcas;rbs;´vij)aneTh_ ?
QUkBJdUecñaH eGonpg sb,aycitþpg EfmTaMgnwkkñúgcitþfa ³
- BueT§a¡ eKKiteXIjdl;´EdretIh_? RbEhlCa´ykGaveKBak;Gs;ehIy
eTdwg )anCaeKeTATijfμIykmkCafñÚrdUrGavcas;eTAvij ? bJk¾mkBIeKKitfa
´esøókBak;exaGavbursenaHvaGaRkk;EPñkemIleBk )anCaTijexaGavfμImk eGay? BueT§aeGIy ¡
RKYsarrbs;eKRkIRkxVHmuxeRkaymøwg² ebIGal½yEt ykR)ak;eTATijrbs;eGayeyIg enaHetIeKnwgexIcfvikakñúgRKYsarrbs;eK
ya:gNa? KYreKarBsnþancitþrbs;eKNas;EdlnwkKitdl;suxTukçrbs;eyIg sUm,IEteKminEdlsÁal;eyIgBImunmkpg>>>>
maNvIlUkédTTYlyksMelokBIsuCatiTaMgxøaccitþ .
- kuMxøaccitþGINa+ QUk¡ qab;eTAlsakemIleTA¡ ¬suCatiniyay¦
QUkegIbcUleTABYneRkayvMagnnkBa©as;kñúgpÞH pøas;sMelokPøam\t RbEkk NamYykMBugEtcg;)ansMelokRsIesøókBak;pg.
cMENkmIgesam nigsuxak¾kMBugEtlsMelokcuHeLIgya:gsb,aycitþdUcKñaEdr. bnþicmk QUkk¾edIrecjmkvijkñúgsMelokfμI.
suxaRkelkeXIjehIyk¾lan;mat; ³
- GUh_U¡ emIlhñ+¡ bgQUkesøóksMelokmnusSRsIGBa©wgeTA Rss;s¥at esaPaGs©arüEtmþg ¡
suCatiEbremIlQUkya:grh½s Rsab;EtPaJk;RslaMgkaMg sMlwgmuxFita ya:gPøwksμartIEtmþg. EmnehIy¡
QUkBitCaRss;s¥atdUcsuxasresIr minxus minEmnRsemkRsm:kdUcsBVdgenaHeT¡ eTaHbICasMelokEdl
nagkMBugesøókenaHmanPaBsamBaØFmμta²k¾eday k¾esaP½Nrbs;nagelc

O M
eFøaGENþtmkya:gRtkalKYreGaycab;citþecnaéRkElg. kalebIeXIj suCatisMlwgmuxnagmindak;EPñk

- QUk¡ ya:gem:chñwg?
E O .C
QUknwkeGonrwgxøÜnya:gNamindwgeT Rsab; Etjab;jr½kñúgcitþrn§t;rhUtdl;edIrTak;eCIgdYletμaleTAelIkþarpÞHRBUs¡

B OK
suCati]TaneLIg ehIyk¾sÞúHsÞareTACYyRtkgelIkxøÜnQUkeGayegIb
GgÁúy. suxak¾sÞúHmkdl;Edr CYyelIknagenAmçageTot. rMeBcenaH Rsab;Etman sMdImnusSRsI]TaneLIgBIkaMCeNþIrpÞHmkfa ³
N
C HA
- bgCati¡>>>> ehtuGVIk¾bgeFVIya:genHcMeBaHnIm?
suCatikMBugEtRtkgelIkQUkeGayegIbmkvij kalebIBJsMdIenaHPøam k¾egIymuxeLIgEbrrkm©as;sMelg ehIyk¾lan;mat;Edr ³
- nIm ¡ mkrkbgTaMgyb;s¶at;>>> GUnmankarGVIsMxan;bJ ?
EmnehIy ¡ enaHKWCanIm sgSarrbs;suCati EdlEtgeTAmkrkKñaCa erOy²enaHetIh_. karBitnImminEdl)anCYbQUkeT
ehIysuCativijk¾min EdlehIbmat;GVIniyayGMBIQUkR)ab;nImEdr t,itnayeyIgmincg;eGayBJ
x©rx©ayfanaylak;mnusSRsIcMElkkñúgpÞH nigedIm,IkarBarsuvtßiPaBeGay QUkpg. nImykédCUtTwkEPñk ehIyeqøIyvijfa ³
- ebInImminmkeBlenHeT RbEhlCanImmindwgkarBitrhUtteTA¡ bgCati¡¡ ehtuGVIbglYcmanRbBn§edayminsþIR)ab;nImGVImYyma:t;?
etInImxusGI)anCa
bgeFVIya:genHcMeBaHGUn>>>?
faehIynagk¾xÞb;muxrt;ecjeTA rkEtsuCatiniyayGVI;k¾minTan;. luH nayelIkQUkeGayGgÁúyRsYlbYlehIy
k¾sÞúHrt;tamBIeRkayeTARsva cab;nagCab;ehIyeBalfa ³
- nIm¡ eyIgniyayKñasin)aneTh_?
nImRsvaexVHédmaNBecj ehIyEbrtbeTAsuCatixøaMg²fa ³
- bgRCk;)anR)ab;´fa bgmanRbBn§rs;enACamYyKñaral;éf¶ Et´mineCOeTIb
mktamemIl[eXIjpÞal;EPñk GIlUveXIjBitdUcBakübgRCk;faEmn>>> bg
Cati¡ bgsahavNas; h‘ansMlab;citþnImTaMgrs;¡ nIms¥b;bgbMputenAkñúg
elakenH>>> ¬facb; nImk¾sÞúHrt;ecjeTA¦
- nIm¡ etIGUnGacsþab;karBnül;rbs;bgxøHeTh_? eGaybgman»kas niyaypgNa+GUn>>> ¬suCatirt;tamXat;nag¦
- Gt;eTh__ minsþab;eT>>> nImElgeCObgeTotehIy ¡
nImecHEtrt;elOneTA² Rtlb;eTApÞHnagvij ÉsuCatik¾ecHEtedjtam
BIeRkaykit² Rsab;EtnayRCk;ecjmuxmkXat;pøÚv ³
- En+ nayCati¡ ebIÉgmanRbBn§ehIy enArjúIréj:s¥InwgGUnnImeTot?
- RCk;¡ ÉgkuMniyaypþas¡ eyIgKμanRbBn§dUcÉgsμanenaHeT.
- kuMmkPUtKñaÉgGBa©wgvuI>>> ebIRsImñak;EdlenAkñúgpÞHÉgenaHminEmnRbBn§ etICas¥IeTAvij? sgSarlYclak;rbs;ÉgEmneT?
suCatixwgNas;kalebInayRCk;RbmafTwkcitþrbs;nay minEtb:ueNÑaH EfmTaMgcMGkeGayQUk EdlmindwgGVIesaHenaHeTot ³
- RCk; ¡ mitþsMlaj;eKminbMEbkbM)ak;esñharbs;mitþeT . karEdlÉgjúH

O M
jg;eGaynImxwgnigeyIg )ann½yfa ÉgkMBugsMlab;mitþPaBrbs;eyIgehIy rYck¾sMlab;citþesñharbs;eyIgcMeBaHnImEdr.
RCk;eGabéd QrExgErg ³

E O
- EtcMeBaHmitþEdleFVI)abcitþmnusSRsI edaykark,fcitþ manBIrmanbIdUcCa .C
B OK
ÉgenH k¾minsmeFVICamitþrbs;´dUcKña¡ ´minnwksμanesaHfaÉgCamnusSedIr
ExSekgelImnusSRsIl¥²dUcCanImGBa©wgesaH. ÉgeFVIya:genHbNþaleGay
N
C HA
xUcekrþ×eQμaHkMelaHPUmiRtagGs;rlIgKμansl;eT ÉgdwgeTh_ ?
- Égyl;xusehIy ¡ KñaminEdlk,t;citþGUnnImeT ¡
suCatieBalpg QanedIreTAmuxpg EtRCk;elIkédrMag ³
- En+ fyeRkayvijeTA ¡ pøÚveTApÞHrbs;ÉgenAxageRkayÉeNaH¡ kuMrt;eTA
muxtamnImeFVIGIeTot>>> BJehIyenA?
suCatisÞúHcg;EteTA ÉnayRCk;k¾ecHEtxarxaMg ehIyniyayedomdam edayBaküsMdIGsursCaeRcIn
eFVIeGaysuCatixwgNas;k¾yaréddal;nay RCk;mYyédya:gF¶n;. RTaMmin)an RCk;k¾tédvijmYyTMhwgcMmuxsuCatipaMg.
suCatik¾dUlRbUseTAdIPøam . rMeBcenaHmansuxanigQUkrt;mkdl;ehIyk¾
RbvaXat;bMEbkGñkTaMgBIrecjBIKña . suxak¾ERskeLIgfa ³
- bgTaMgBIrQb;vayKñaeTA¡ bgRCk;¡ eGay´sUmsMBHGgVrbgcuH¡ bgkuM vaybgRbus´GI¡ ebIKat;ya:gem:c²eTA
etIRKYsarrbs;´manGVICaTIBwgeTA?
eXIjmuxsuxaekμgRsIBikarKYreGayGaNit RCk;k¾kþab;édfyTukvij ehIycg¥úlmuxsuCati ehIyKMhkfa ³
- éf¶eRkayQb;eTArvIrvl;CamYynIm b¥ÚnRsIrbs;eyIgeTot BJehIyenA ?
faehIynayk¾edIrecjeTA. QUkk¾sÞúHmkCitsuCati eXIjnayman
QamhUrrwm²BImat; k¾ykédeTACUteGay ³
- bgCati ¡
suCatikMBugEtxwgCamYynayRCk;CaxøaMg. luHQUknigsuxa mkRbTIs RbeTIsBImuxBIeRkayeTot k¾ritEtxkcitþ
emø:aHehIynayeyIgk¾RsvaTajéd
rbs;QUkrlas;ecjya:grh½seFVIeGaynagdYlRbUseTAmçag EtsuCatimin
)ancab;PøwkeT t,itGal½yEtxwgnwgnayRCk;. nayKMhkeGayQUkfa ³
- fyecjeGay)at;BImux´eTA)aneT? dwgeTh_fa KWeRBaHEtnagmñak;hñwg
ehIyeTIbCIvitrbs;´\lUvvakøayCaya:gdUecñH?
suxaeXIjdUecñaHk¾sÞúHmkXat ;³
- bgCati¡ kuMmY:em:AGIbg ¡ emIlEn+k¡ bgeFVIeGaybgQUkdYlcMQWxøÜn ehIyNa+ ¡ em:aH¡ eTApÞHeyIgvijNa+bg¡
EtsuCatiminsþab;eT. nayykédeKossuxaecjehIyk¾sÞúHrt;vwgeTA tamrknImdl;muxpÞHrbs;nag. enATIenaH
maNBkemøaHeyIgRbTHeXIj mþayrbs;nImQrCamYynayRCk;rg;cManr³CaeRsc. RKan;EteXIjmuxnay Pøam
mþayrbs;nImk¾manRbsasn_fa ³
O M
E O .C
- nImkUnRsI´minRtUvkarcg;CYbniyayCamYynrNaeT. \lUvenH k¾yb;eTA ehIyEdr. ebImankarGVI kμÜycaMniyayeBléf¶Es¥keTA¡
eBalcb;Kat;k¾naMkUnRbusedIreLIgeTAelIpÞH)at; TukeGaysuCatienA QrFμwgEtmñak;Ég minxusBIrUbcMlak;\tviBaØaNeLIy>>>>

B OK
raRtIenaH QUkeKgminlk;eLIy. nagbenÞasxøÜnÉgNas; Edlkøay xøÜnCabuBVehtueFVIeGaysgSarmYyKUyl;RclMKña.
nagk¾eKgnwkdl;Gtit kalcas;²d¾EsnGRbiyminKYrnwgrMlwk. BueT§aeGIy¡ nag)an TTYlkarrIk raykñúgcitþmin)anb:unμanéf¶pg
N
C HA
Rsab;EtmkRbTHTukçesakRKaMcitþsaCafμI eTotehIy. etIehtuGVIeTAhñ+ EdlCIvitrbs;nagRbTHEteRKaHGPBV½ minecH Gs;
minecHehIyya:genH? KityUr²eTA FitaeyIgecHEteXIjBiPBelak kan;Etceg¥óteTA ggiteTA
KμanRckNamYyEdlmanBnøWsMrab;Civitrbs;nag
eLIy>>> eFVIeGaynagElgnwknacg;rs;enACamnusSteTAeTot>>>
ÉsuCatik¾eFμcminlk;dUcKña. eKeKgKgf¶as edaykþItb;Rbml;Fujfb; kñúgcitþbMput. RbEhlBak;kNþalGaRFat
nayeyIgk¾sÞúHegIbcuHeTAdI bMrug edIreTAGgÁúyelIranbJsSIeRkApÞHemIlemXemIlpáay rMsaycitþxVl;Etmñak; Ég>>>
Rsab;Etnaycab;PøwkeXIjmanRsemalmnusSRsImYyrUbGgÁúyenA ranbJsSIenaHCaeRscehIyEfmTaMgkMBugGgÁúyxSwkxSÜleTotpg .
maNB eyIgnwkq¶l;cMElkcitþk¾ehAxSib²tic² ³
- nIm ¡ etICaGUnEmneTh_?
Rsab;EtRsemalenaHk¾ykédCUtTwkEPñkrYck¾QrRTwges¶óms¶at; .
- nIm¡ ¬suCatiehAxSib²mþgeTotTaMgP½yGr² GreRBaHnImRtlb;mkrk naymþgeTot EtP½yt,itminsmRbéBNI
EdlmkCYbnagkNþalyb;s¶at;¦
PøamenaH Fitak¾gakmkburseyIgehIybnøWvacatbfa ³
- ca+s>>> enHKW>>> QUkeT>>> ¡
 suCatiPaJk;Rkjag ³
- QUk? RBHeGIy ehtuGImkGgÁúymñak;ÉgkNáalyb;s¶at;ya:genH?
QUkenAes¶ómminsþI . suCatinwkBiPal;kñúgcitþk¾rMkilxøÜnmkCitnag .
eRkamBnøWemXd¾ggitEdlmanEtpáayeRBagRBat\tdYgcn½Þ suCatieXIj RsemalQUksÞúg²
bg;RkmaehIyesøóksMelokTIRkugrbs;nag EdlrEhk
réy:enaHvij . mþgenHsuCatiritEtBiPal;kñúgcitþritEtxøaMg ³
- QUk¡ bMrugecjeTANaTaMgyb;hñwg?>>>
QUkenAEteQ¶akmuxminsþIdEdl . burseyIghak;dUcCarn§t;citþya:g Namindwg
k¾lUkédRsvaQUkehIyGUsTajnageGayRtlb;mkpÞHvij
Rsab;Et maNvIrlas;édbMrHfyecj ehIyRsdITaMgGYlGak;fa ³
- QUk)annaMTukçGMBl;dl;eKpgRKb;Kña minfaenATINa minsmebInwgrs;enA naMeRKaH naMTukçesAhμg[eKÉgteTAeToteT>>>>
BJRbeyaKEdleBareBjedaykarGs;sgÇwmkñúgqakCIvitrbs;QUkenaH Pøam suCatiTucdMeNIrg:k; EbreRkaysMlwgmkQUk ³
- QUkxwgGn;citþnwgsuCatieTotehIyEmneTh_? ¬suCatisYr¦
O M
QUkeQ¶akmuxCUtTwkEPñk>>> mYyRsbk;k¾tbvijfa ³

E O
- QUkminh‘anxwgnwgbgeT¡ karBit KWQUktUccitþnwgCIvitrbs;xøÜnÉgd¾Esn .C
B OK
GBmgÁlenaHvijetIh_>>> mindwgCamanCIvitrs;enAteTAeTotedIm,IGVI>>>>>?
QUkniyayTaMgxSwkxSÜlhak;dUcCakMBugGaNitxøÜnéRkElg. suCati BJehIyPaJk;eRBIt sÞúHcab;édQUkya:grhn;fa ³
N
C HA
- BueT§a¡¡ en+H>>>> QUkkMBugEtmklYceFVIGtþXatetIh_>>>
QUkeQ¶akmuxenAes¶ómminRsdI. suCatik¾vacabnþfa³
- RBHeGIy¡ ehtuGVIk¾QUkxVHesckþIrwgbuwgya:genH? dwgeTfa CIvitmnusS eyIgmantémøNas;¡ em:ck¾QUkcg;bMpøajCIvitxøÜnÉgdUecñH?
QUkenAEtmintbdEdl KitEtBIxSwkxSÜlEtmüa:gb:ueNÑaH. suCatimin Gs;citþesaHk¾eBalbnþeTAnageTotfa³
- QUkdwgeT? naRKamYyenaH´suxcitþlHbg;kargarpÞal;xøÜnmkseRgÁaHQUk
eGayputeRKaHfañk; t,itmincg;eXIjQUksøab;bg;CIvitenAkNþaléRBKuem<at edayGasar\tkar. emIlcuH¡
sUm,IEtmþaynigb¥ÚnRsIrbs;´EdlsuT§swgEt CaCnBikarehIyRkIRkGtþxat;eTot EteKenAEtmancitþcg;rs;enAehIyRbev
RbvaRbwgCYyxøÜnÉgTaMgRtedrRtdr minEdlt¥ÚjEt¥cMeBaHqakCIvitGPBV½rbs; xøÚneKmþgNaeLIy. minEtb:ueNÑaH
eKEfmTaMgEckrMElknUvesckþIsuxkñúg CIvitrbs;eKmkeGayQUkedaymin)anKitrkcMeNjtbsñgmkvij. b:uEnþ
kalebIQUk)anTTYlCIvitRtlb;mkvijehIy emþcEbrCacg;bMpøajvaecal eday\tesaksþay\cwg ebIQUkdac;citþeFVIdUecñHBitEmn
KWminxusBIbMpøaj Twkcitþrbs;eyIgTaMgbInak;enHLIy.
QUkBJdUecñaH k¾yMxSwkxSÜlsaCafμI . EmnehIy¡ b:unμannaTImunenH nag
Kit)afñacg;eFVIGtþXatdUcsuCatifaEmn eRBaHnagxVHesckþIrwgbuwgnigkMlaMg citþ.
GVI²kñúgCIvitrbs;nagKWRbkbEtPaBGs;sgÇwmnigGBmgÁl. b:uEnþkal ebI)ansþab;vacarbs;suCatirYcehIy nagEbrCamanGarmμN_fa
eKenAman citþxVl;xVaycMeBaHrUbnagenAeLIy ehIynwksþayeRkayNas; EdlxøÜn)an KitxøI. ebIkuMEtsuCatiecjmkTan; kuMGI>>>
eXIjQUkQres¶óms¶at; suCatik¾bEnßmmYyXøacugeRkayfa ³
- QUkeGIy¡ eTaHbICaéf¶enH CIvitrbs;eyIgRtUvCYbRbTHnwgBüúHePøógxøH² k¾eday
Etk¾kuMeLIye)aHbg;kþIsgÇwmrbs;eyIgenaHecaleGayesaH eRBaH t,itenAéf¶Es¥k
RBHGaTitükMBugeRtomxøÜnrg;caMrHbMPøWpøÚvCIvitdl;eyIgCanic© edIm,IeGayeyIg)anbnþdMeNIrteTAmuxeTot eTAEsVgrksuPmgÁlnigeCaK
C½ysMrab;CIvitfμIrbs;eyIg>>>>
suCatiniyaypg elIkédpþitTwkEPñkecjBIEpnf<al;rbs;qvIpg³
- ehIysuCatik¾sUmeTasEdr Edl)anniyaysþIKMeraHKMerIyminsmrmüdak; QUkkalBIk,alRBlb;. ´enHminl¥Tal;EtesaH
eqvqavminecHTb;kMhwg b:uEnþ>>> ´snüafa cab;BIéf¶enHteTAmux suCatiElgCHkMhwgepþspþasdUecñH eTot ehIy¡ QUk
Qb;yMeTANa+¡ Na+¡
BJdUecñaH QUkk¾CUtTwkEPñkPøamEdr TMnghak;dUcCamanGarmμN_RtCak;
O M
mkvij. suCatieXIjehIyk¾GUsédnagRtlb;eLIgeTAelIpÞH ³
-em:aH¡ cUleKgeTAvijeTA yb;eRCAehIy ¡
E O .C
B OK
minRbEkkGVIeT eBlenHQUkk¾beNþayeGaysuCatikan;édnagnaMeLIg eTAelIpÞH cUldMeNkvijTaMgkiriyas¶b;es¶óm.
tamcenøaHés,mugkBa©as; suCatienAGgÁúysMlwgemIlmuxFita EdlsMgMbiTEPñkeKgrMgab;GarmμN_Tukç esakya:glM)ak
N
C HA
rYcehIynayk¾cab;eRcogrhuwm²fñm²hak;R)afñalYgelam bMeBrdYgcitþrbs;QUkeGaymanGamμN_s¶b;ekSmkSanþ nakNþayraRtIEdl
manEtBnøWpáayCamgÁl>>>>
CUtTwkEPñkCUnRsI
1> manTukçerOgGVIBisInYnl¥g emþcRss;Tgvgnaglg;TwkEPñk
eXIjGUnesakaeromra:segVK exøaccitþGenKGaNitRsIéfø .
2> manTukçerOgGVIRsdIR)ab;erom eBAkuMenAes¶ómebomcitþrIgér
sUmvacaecjERkges,IyhbJT½y bgenAEk,rRsICUtTwkEPñkeGay .
bnÞr> cMerogmYybTbgeRcogCUnmuM R)afñalYgelam[nYnnages,Iy
yb;yn;raRtIbgEk,rGUnehIy »¡EkvRtaNeRtIyQb;yMeTAGUn¡
3> eKgeTANas¶ÜnnYnmasknñidæa sUm[cinþaGUnQb;RseBan
kgVl;kñúgcitþrlaysabsUnü éf¶enHeTAGUnjjwmerogeGIy>>>>
mIgesamnigsuxa )anPaJk;BIdMeNklYcepÞógsþab;GñkTaMgBIryUrehIy. EtluHsuCatiRtlb;mkdl;elIpÞHvij
cab;eRcogrhwm²ya:gBieraH GñkTaMgBIr k¾naMKñaeKgsþab;edayGarmμN_suxsanþrhUtni®nÞalg;lk;kñúgdMeNkvijEdr>>>>
00 00
00
 vKÁTI5
EmkmYyRtYyBIr

enAPñMeBj>>>>
RkBuMcitþxan)aneTAeroneRcInGaTitüehIy müa:gedaysarnagGal½y maneRKaHfñak;RtUveKgeBTü.
GIlUvnag)anCasHes,IyvijehIyEdrEtk¾enA minRBmcUlsaladEdl. kaledImeLIynagcUlcitþkarsikSaNas;. eBl enH
RKan;EtnwkKitBIesovePAnigmuxviC¢aPøam nagEbrkøayCaGpSúkFujfb; kñúgcitþbMput . rIÉelak)a:rbs;nagvij
k¾nagminEdl)aneXIjmuxelaktaMg BIyUrehIymindwgfaelakmanrvl;GIeT . cMENkGñkRsIdanImþaynagvij
)at;²eXIj²tamEtTMlab;cas;\cwgeTA . ebIniyayBIdariya:vij RkBuMcitþ ehIbmat;sYrmin)anmYyma:t;eT

M
dariya:nwgeqøIyvijdUclaCpÞúHÉeNaH . TI bMput RkBuMcitþmanmnusSmñak;Kt;CamitþKWnagecOnGñkbMerIEdlmþaynagerIs
O
.C
mkBIRsukERsedIm,ICYyédeCIgkñúgpÞH . ecOnCamnusSrYsray RKan;Etmin ecHGkSr emøa:HehIyrkBwgCamuxCamat;GVImin)anesaHeLIy

E O
. yUr²mþg ecOnEtgsuMeTAelgpÞH)at;BIrbIéf¶. dUecñaHtruNIeyIg RtUveKgenAkñúglMenA ya:gFMsáwmésáEtmñak;ÉgkeNþackENþgÉka>>>
RBwkenH maNvIenApÞHmñak;Ég>>> kMBugEterobcMxøÜn Kitfacg;ecjeTA eRkArkedIrelglMEhGarmμN_ Rsab;Etelakvisalmkdl; ³
- CMrabsYrGñknagRkBuMcitþ ¡
N B
- ca+s ¡ CMrabsYr ¡ OK
C HA
maNvItbedayelIkédsMBHtbvij EfmTaMgvacabEnßmfa ³
- eGay´sUmeTaspg Edléf¶mun ´cakecjTaMgRbfucjú:ceBk min)an CMrablaelakmYyma:t;.
- GUh_ minGIeT¡ karBitk¾xusBI´Edr EdlenAniyayTUrsBÞ½yUreBk eFVIeGay Gñknagrg;caMTaMgFujRTan; .
FitamineqøIytbdak;kMhuselIbgRsIeT suxcitþenAes¶óms¶at;ehIybþÚr briyakas
niyayelgCamYyelakvisalBIerOgepSg²déTeTot . karBit elakvisalCamnusScitþTUlay niyaysþIBieraH
ehIymanGtßn½yKYrRtg Rtab;Nas;. BitEmnEtelakmanv½ycas;CagRkBuMcitþ RbEhldl;eTA 10 qñaM
b:uEnþeKTaMgBIrmancMNUlcitþdUcKñaeRcIn dUcCacUlcitþcMerog kMNaBü nig karniBn§TMnukePøg . éf¶enH GñkTaMgBIr
GgÁúyniyayelgCamYyKñaya:g sb,ay. RkBuMcitþk¾)anGeBa¢IjelakeGayenABisaGaharEdlnag)an dNþaMedaypÞal;édeTotpg
. taMgBIéf¶enaHmk cMNgTak;Tgrvagelak visalnigkBaØaRkBuMcitþ k¾kan;EtmanPaBsñiT§sñalxøaMgeLIgCalMdab;eTAEdr
eFVI[FitaeyIgmanGarmμN_fa elakenHminsUvCaceg¥ótcg¥l;bu:nμandUcRKa muneTot.
CaeRcInExknøgeTA>>>>
elakvisalecjBIeFVIkarPøam k¾mkelgRkBuMcitþTaMgRBlb;. maNvI eXIjvtþmanrbs;KURbtiBT§½Pøam
k¾sÞúHeTATTYlTaMgcitþeRtkGr ³
- bgvisal>>>
 visalBJehIyjjwmya:gRss; ehIyniyaydak;qvIfa ³
- citþ¡ GUnTayeTAemIl_ fabgmanGVImkepJIGUn?
- eXIjehIy>> KW_)ac;páaya:gRss;s¥atenaHGI>>>
- enAmaneTot>>> viessCaghñwgqøayNas; ¡
- manGVIeTA ? eGayGUnsuMemIlpg)aneTh_?
elakvisaldak;xøÜncuHeTAkñúgeTageyalmYyenAmuxpÞH kñúgsYnc,ar ehIyGUsédRkBuMcitþeGayGgÁúyEk,rxøÜn rYck¾RsdIfa ³
- citþ ¡ GUncaM)aneTh_ faeyIg)ansÁal;KñayUrb:uNÑaehIy?
- KW>>> CitmYyqñaMehIyeTdwg?
- EtbgfayUrCaghñwgeTAeTot>>>
RkBuMcitþsMlwgmuxelakvisal ³
- bgRsdIEbøkemø:Héf¶enH? mankarGVIbJbg?
BJdUecñaH elakvisaljjwm ³
- KWbgyl;fa eyIgTaMgBIryl;citþKñaCak;c,as;ehIyGaccuHsMrugKña)an .
O M
- ca+s EmnehIy¡ taMgBIeyIgsÁal;Kñamk eyIgminEdlmancitþr»sæannwgKña mþgNaeLIy .

E O
- GBa©wg ebIbgsuMGUnnUverOgsMxan;mYykñúgCIvit GUnTTYlykeTh_? .C
- niyayR)ab;GUnsinmk_ fabgcg;suMGUnerOgGVI?
B OK
elakvisallUkehae):A TajykkUnRbGb;mYyecjmk ³
N
C HA
- GUnebIkemIleTA¡
RkBuMcitþTTYlykkUnRbGb;mkebIkTaMgcitþP½yGr. EmnehIy enaHKW CakUncieBa©óneBRC d¾Esnss¥atPøWciBa©acmYyvg;.
elakvisaljjwm rYc ehIymanvacaeLIgfa ³
- citþ¡ ebIbgsuMGUnerobkar etIGUnyl;ya:gNaEdr ?
maNvIPJak;Rkjag ³
- BueT§a ¡ minrh½seBkeTh¥I bgvisal?
- EtbgRslaj;GUn rYcKitfaeyIgTaMgBIrGacsagRKYsarmYyRbkbeday suPmgÁl)an .
- etIbgKitCak;c,as;kñúgcitþehIybJenA?
-c,as;ehIy¡ GUnKWCanarIEdlbgsMerccitþeRCIserIsykCaKURskrEtmñak; Kt;. enAevlaGaTitüeRkayenH
bgnwgsUmeGaycas;TuMcUlsþIGUnehIy .
BJRbeyaKenHkalNa RkBuMcitþTMlak;muxcuH ehIyeBalxSib²fa ³
- Etelak)a:minenApÞHtaMgBIyUrExmkehIy. cMENkma:k;vij mindwgfaKat; maneBl sMrab;bgEdrbJk¾ya:gNaeT?
- cMeBaHGñkRsIdanI bgGacCMrabelakedaypÞal;)an eRBaHbgsÁal; GñkRsICitdit EtcMeBaHelak)a:rbs;GUn>>>>
- KW Kat;minEdlvilmkpÞHCYbCuMRbBn§kUnCitmYyqñaMehIyNa+bg .
 eBlenaHelakvisalk¾TMlak;TwkmuxEdr. EmnehIy karBitRkBuMcitþBit mindwgfa
mþay«Bukrbs;nagmanTMnas;nwgKñaCMerANaeT>>> eXIjEteQøaH minecHQb;Qr CYnkalmankareFIV)abrUbkay
eFVIeGaymþaynagmanrbYs mansñamCaMeBjTaMgxøÜneTotpg eQøaHehIy elaksm,tþik¾cuHecjeTA)at; rab;Exrab;qñaM
eTIbnwkeXIjeGItmuxmkmþg. luHeXIjRkBuMcitþmanTwkmux RseBan elakvisalk¾niyaykmøacitþnagfa ³
- minGIeTGUn ¡ ebIdUecñHeyIgrkSaCakMNan;citþnwgKñasink¾)anEdr ehIyeBl
NaEdlcas;TuMcuHsMrugnwgKña caMeyIgerobkarCaeRkayk¾)an.
RkBuMcitþegIbmuxeLIgsMlwgelakvisalrYck¾TTYlykcieBa©ónEdlelak
kMBugs‘kRmamédeGaynagTMagTwkmuxjjwmBRBay. elakvisalelIk RmamédnageLIgefIbedaykþIRslaj; ³
- sUmeGayesckþIRslaj;rbs;eyIgsßitesßrterogeTANa+GUn .

epJICIvitkñúgédGUn
1> CMenarnirtIraRtIesñha jab;j½r»raeRsIbRsalGarmμN_
KUKab;eTVha cinþaPirmü esogcRgwtyMkMdrKUesñh_.
O M
.C
2> cnÞ½rHlwm²jjwmCUnBr sirIbvrdl;KUTaMgeTV

bnÞr>
esñhaPkþIKμanéf¶Ebr
jjwmNa+GUn
E O CatienHKμaneTcitþk,t;sava.
jjwmNa+s¶ÜnnYnFita

N B 3> ebHdUgbgmYykat;CUnBisI OK
bgBitCaesμaHluHGs;sgçar CatienHCatiNasμRK½EtpáaGUn.
EfpgNa+RsIluHéf¶eyIgsUnü

C HA CIvitesñhaepJIkñúgédGUn »¡eBAmass¶Ün GUnm©as;citþbgehIy.

GñkTaMgBIrGgÁúyeyaleTagmYy² snÞnaPasadYgcitþcMeBaHKñaeTAvij eTAmkya:gEp¥mElðm CaelIkdMbUgbg¥s;kñúgCIvitrbs;eK .

rMeBcenaH rfynþfμIRslagmYy)ane)aHBYymkdl; . narIeqItqaymYy rUbk¾QancuHecjmk. RkBuMcitþRkelkeXIjPøam
k¾lan;mat;eLIg ³
- bgvisal ¡ éf¶enHbgmansMNagNas; Edl)anCYbsmaCikTImyY kñúg RKYsarrbs;GUn. enaHKW>>> bgdarIya:¡
bgeTACYbKat;mYyEPøteT?
elakvisalminTan;eqøIyfaya:gNapg RkBuMcitþk¾sÞúHTajédelakGUs
vwg tMrg;eTAdarIya:Etmþg . kalebIeXIjb¥ÚnRsIdwkédburssgðarmYyrUb darIya:QrPaMgsμartI ehIy]TaneLIgfa ³
- nagcitþ ¡ nrNaeKhñwg?
EmnehIy¡ dariya:cUlcitþedIrelgminsUvenApÞHeT ehIyk¾minEdlnwk cMNayeBlCamYyb¥ÚnRsIkñúgPaBsñiT§sñalCabgb¥ÚnEdr
emø:aHehIynagmin Edl)andwgnUvGVI² EdlTak;TgBICIvitrbs;b¥ÚnRsIeLIy . eBlenaH RkBuMcitþ k¾eqøIyeLIgfa ³
- enHKWbgvisal>>> bgvisal xagenH KWbgdariya:
elakvisalk¾RbNmüédCMrabsYr ³
- CMrabsYrGñknagdarIya: ¡
BueT§aeGIy¡ emIlcuH¡ dariya:sMlwgelakvisalya:gPøwkEtmþg sMEdg kiriyahak;bIdUceBjcitþnwgbursmYyrUbenHxøaMgNas; .
bnÞab;mk qvIrUb Rss;k¾Ebrmkedjb¥Únfa ³
- nagcitþ¡ em:ck¾minGeBa¢IjePJóveTAkñúgpÞH? ya:gem:c)anCanaMelakmk CECkelgenAeRkApÞHGBa©wg ?
b¥ÚndUcCaxVHsuCIvFm’dl;ehIyhñ+¡¡
elakvisalnigRkBuMcitþsMlwgmuxKña . RkBuMcitþnwkKitEtkñúgcitþmñak;Ég ³
- bgvisalminEmnCaePJóveT EtCaKUkMNan;citþrbs;´>>>> bgeTh_EdlxVH suCIvFm’enaH
eRBaHmksþIbenÞasb¥ÚnenAcMeBaHmuxeKTaMgmindwgerOg¡
- elakvisal¡ sUmGeBa¢IjGgÁúyelgkñúgpÞHsinca+s¡ ¬dariya:GeBa¢Ij¦
ehIydariya:k¾EbrmkbBa¢ab¥Ún ³
- citþ¡ eTAelIkePsCгmYyfasmk_ ¡
- ca+sbg¡
elakvisalEbremIleTARkBuMcitþ ehIysMlwgeTAdariya: EtedayeTIs Tal;
O M
elakk¾e)aHCMhantameRkayRkmueM qItqaycUleTAkñúgpÞH . luH

E
maNvIeyIgelIkfasePsC¢³mkdl; Rsab;EtbgRsInageBaledj ³
O .C
B OK
- dak;cuHRtg;hñwgehIy ehIyfyeTAcuH TukeGaycas;²eKniyayKña .
RkBuMcitþegIbmuxsMlwgbgRsI rYcRCYjcieBa©Im ehIyk¾sMlwgeTAelak visalTaMgkiriyacMElkcitþ. eXIjb¥ÚnRsIenAeGHGuj
N
C HA
dariya:k¾eBalbEnßm³
- En+ ¡ ebIb¥Úncg;ecjeTAeRkAedIrelgenAmat;Tenø k¾eTA² ehIyehAnag ecOneGayCUneTApg kuMeTAEtmñak;ÉgBJehIyenA?
maNvIBJehIyk¾eqøIyfa ³
- yb;ehIybg¡ ecjeTAedIrelgyb;minsUvmansnþisuxeT mü:ageTot nag ecOnk¾minenAEdr eTAelgRsukcMnYnma:GaTitüehIy .
- GW² ebImineTAmat;Tenøk¾)an Etb¥ÚnecjeTAeRkATijeckeconmkeGaybg bnþic)aneT ?
- bgdariya:? éf¶enH bgcg;Bisaeckecon? cMElkNas; ¬QUknwkkñúgcitþ¦ ebIcg;BisareckeconEmn RKan;EtTUrsBÞ½k¾)anEdr
minKYrdl;fñak;edjb¥Ún eGayecjeTAeRkArkTijTaMgyb;enaHeT bJ k¾ RbEhlRKan;EtCaelsedIm,I
edjeyIgeGayputBImuxBImat;Kat;b:uNÑwgÉg.
RkBuMcitþKitdUecñaHehIyk¾fyecjeTA edayminRbEkkRbNaMgGVInwgbg RsIGVIeLIy. nagedIrecjsMedArfynþrbs;nagbeNþIr
EbreRkaybeNþIr
ehIynwkBiPal;kñúgcitþfa ³
- etIbgvisalKat;manGarmμN_ya:gNacMeBaHbgdariya:? etIeKTaMgBIrnwg snÞnaBIGVIeTA? ehtuGVIk¾bgRsIrbs;´
hak;dUcCacab;GarmμN_cMeBaHrUbbg visalya:genH?
truNIbrLanecjeTAeRkA TaMgcitþknÞHra mindwgfaRtUveTANa ehIyk¾
mindac;citþnwgeTAeTot eRBaHeBlenH em:ag8yb;eTAehIy etIRsIRkmuMdUcCa nagnwgmankEnøgNaeTAEdlmansuvtþiPaBsMrab;nag?
karBit nagk¾manmitþ PkþiBIrnak;Edr EtnagxaneTAeronGs;eBlCayUr minEdl)anCYbeKesaH. mñak;CaGñkGriykSRt
ehIymñak;eTotenAbJsSIEkv. ebIeGayeTAelgeK TaMgyb;dUecñHdUcminsm ebImineTAvij k¾nagmindwgfaRtUveTARtg;NaeTot.
eRkaymknagk¾brrfynþeTActenAmuxpÞHrbs;mitþenAbJsSIEkv rYcBnøt;ePøIg Etminh‘ancUleTAeKaHTaVrpÞHrkmitþrbs;xøÜneT.
mYyRsbk;eRkaymk nagk¾ Rtlb;mkdl;mþúMviLarbs;nagvij. nagenAQb;Lanerraminh‘anbrcUleTA kñúgpÞH
t,itxøacRtUvmat;bgRsI emø:aHehIysU‘enAGgÁúys¶abenAkñúgLanEdl ctenAkac;RCugvifIEk,rlMenA .
luHbeBäaHLanebIkma:sIunRtCak;yUreBk rf ynþk¾Gs;saMgrlIgeFVIeGayma:sIunrlt;Qwg. maNvIeyIgk¾cuHBIrfynþedIr
Rtwk²sMedAeTApÞHvij Rsab;Etmanm:UtUmYypÞúkbursKñaBIrnak;brmkCitehIy
Rsvacab;xÞb;mat;nagrYceGabelIkdak;mU:tUbrecjeTAya:gelOn . FitaeyIg xMERskerIbMrHya:gxøaMg EteFVIya:gNak¾minrYcesaH
EfmTaMgmanGarmμN_fa nagkMBugRtUvfñaMsNþMeFIVeGaygk;guyya:gxøaMgrYck¾)at;sμartIeTA .
rIÉelakvisalvij EdlenAGgÁúysMeNHsMNalCamYydariya: man GarmμN_fa xøÜnenACECkyb;eRCAeBk k¾suMxøÜn ³
- Gt;eTas¡ Gñknag¡ yb;enH ´mankmμviFITUrTsSn_eBlyb; RtUvRtlb; cUleTAkEnøgeFVIkarvij\lUvenHehIy .
Etdariya:EbrCaXat; ³
O M
kuMRbjab;eTANaGIt,it´minTan;)anCECkelgCa
E O .C
- enAelgmYyRsbk;sineTANa+ rYcTUrsBÞ½eTARksYgfamankarpÞal;xøÜnRtUv Gak;xankargarmYyéf¶.

B OK
mYyelakeGaysÁal;KñaCitditpg . ya:gem:cya:gma: k¾KYrEtenArgcaMla
b¥ÚnRsIrbs;´sin bnþiceTot eKRtlb;mkBITijeckeconvijehIy .
N
C HA
elakvisalmanGarmμN_hak;dUcCaeTIsTal;kan;EtxøaMg ehIynwkq¶l; kñúgcitþmñak;Égfa ³
- ehtuGVIk¾bgb¥ÚnbegáItBIrrUb mancritmindUcKñaya:genH? emIlcuH b¥ÚnRsI søÚtbUtrmTmüKYreGayRslaj;manesaPN½rebobl¥Kn;
mindUcbgRsIeT EdleqItqayrYsrayehIysicsuIdl;sUrEtmþg nwgRTaMminrMePIbcMeBaHrUb smösSrbs;nagmin)aneT. EthuW>>>>
eyIgminEmnmkTTYlnaTIsMrab;eRCIs erIsKURskeeT eBlenHnarIEdleyIgeBjcitþKWGUnRkBuMcitþ minEmnnarId¾Rss;
eqItqaymYyrUbenHeLIy.
eBlenaH dariya:edIrcUleTApÞH)ay cak;RsaBIrEkvmkpg ³
- Bisalagmat;sineTA kuMeGayGpSúk>>
elakvisalTTYlEkvRsaBIdariya:BitEmn EtGarmμN_rbs;elakenAÉ RkBuMcitþÉeNaH. RKan;EtTTYlEkvRsadak;mYyk¥wkPøam
Rsab;Etelakman GarmμN_fa EpndIvilRklab;Etmþg .
dariya:elIkTUrsBÞ½cucehA ³
- eb:gLúg ¡ CYyemIlb¥ÚnRsIrbs;´pg>>> ebIkLanpÞal;xøÜnrbs;nag>>> ecj
eTAma:Rsbk;ehIy>>> eTATijeckecon>>> mindwgfaenAmþúMNaeT>>> ÉgTMenr tamemIl_ pgNa+ >>> GWGW GrKuN¡¡
dariya:dak;TUrsBÞ½cuH ehIysMlwgmuxelakvisalEdldYlpáab;muxenA elIkMral\dæ egIbminrYc>>>>
00 00
 vKÁTI6
cMerogRKYsareyIg

éf¶enHsuCatiPaJk;BIRBlwm Kitfanwgsáat;eTArkCYbnImmþgeTot . b:uEnþ luHeBlnayeTAdl;

mþaynIm)anR)ab;maNBfanImeTAelgdUnTavCamYy RCk;bgrbs;nag)at;eTAehIy. suCatimanGarmμN¾faxkcitþNas; k¾vil
mkpÞHvijTaMgminGs;citþ. mkdl;CitpÞH Rsab;EtnayeXIjsuxaedIrmk rknayTaMgrhn; ³
- bgCati¡ eTAemIlbgQUkpg¡ Kat;dYlsnøb;enAEk,rCeNþIrpÞHmindwgxøÜn eT¡ ´xMCYyelIkEdrEtelIkminrYc>>

M
suCatiBJdUecñaH k¾sÞúHeTAya:gelOn eXIjQUkdYl)at;mat;Qwg ehIy manTwkmuxesøksøaMgbMput. nayk¾sÞúHbInag
O
.C
ykeTAdak;enAelIpÞHya:g Rbjab;. mIgesamk¾sÞúHsÞarRbevRbva mkCYyEdr ³
- nagQUkeKya:gem:chμwg Gaga:kUn?
- )a+T¡ mindwgeTEm:¡ nagmansac;QamesøksøaMgNas;¡
E O
N B OK
eXIjQUkmanGakar³CMgWcMElkdUecñaH suCatik¾nwkémfaRbEhlCaQUk lYcelbfñaMbMBulsmøab;xøÜnsaCafμIk¾mindwg
t,itGInagb:unb:gBüayamrkeFVI GtþXatkalBIyb;mij mþgrYcmkehIy. edaynwk)armÖkñúgcitþxøaMgeBk

C HA
suCatik¾sÞúHeTAtameBTüeGgEdlCamitþsMlaj;rbs;xøÜnenAÉGUtaKI . mYy Rsbk;eRkaymk QUkk¾dwgxøÜnmkvij
RBmeBlEdlsuCatinaMeBTüeGgenaH mkdl;Edr.
- QUk¡ QUkekItGIhñwg? ¬suCatisYr ¦
QUkEbremIlRKb;KñaCuMvijxøÜnehIyeqøIyxSav²fa ³
- ´minGIeT>>> RKan;EtFIgeFagvilmuxbnþicbnþÜc
eBTüeGgk¾erobBinitüeraKrbs;nagPøam. mYysnÞúHFMeRkaymk eBTü k¾laecjeTAvij ehIyehAsuCatieTAxSibfa ³
- eGay´CYyeRtkGrsuCatiÉgpgNa+¡ PriyaÉgkMBugmanépÞeBaHehIy¡
RBHeGIy¡ dMNwgenHeFVIeGaysuCatiPJak;ep¥IlxøaMgNas; hak;dUcRtUveK RcanTMlak;eRCaHGBa©wg ³
- eRscehIy¡ ¬suCatilan;mat;Etmñak;Ég¦ erOgra:vkan;EtEvgq¶ayehIy etIh_eyIgenH¡ nayCatieGIy etIKYreFVIya:gNaeToteTA?
etIeyIgkMBugEt ykGnÞak;mk l bMBg;k rbs;xøÜnÉgeTdwgenH+?
eBTüeGgk¾laeLIgmU:tUeFVIdMeNIreTAvij suCatik¾bkeRkayeLIgeTAelI pÞH
EtenAkñúgcitþmindwgfaRtUvTMlayerOgenHR)ab;eTAQUkya:gem:c ehIyk¾ mindwgEdrfa ebInayR)ab;nagehIy etInagnwgeRtkGr bJ
tk;søútcMeBaH dMNwgenH. müa:geTot emIleTAnag hak;dcU CanarIEdlmanCIviteBareBj edaykþIvibtiþ mindwgfaetI
vtþmanTarktUckñúgépÞrbs;nagCakMlaMgcitþ CMrujeGaynagRbwgRtdrrs;teTAeTot bJ k¾CasRtUvsMlutsμartInageGay
fmfyesckþIkøahancMeBaHkarBuHBar]bsKÁkñúgCIvit? eXIjnayeyIgman \riyaGnÞHsaRcasRcal;dUcman;rkBg suxak¾sYreLIg ³
- bgCati¡ éf¶enHbgya:gem:chñwg? eqøqøa²>>>
- bgminGIeT>>> RKan;Et)armÖBIsuxTukçrbs;QUkb:ueNÑaH.
kalebIBJdUecñaH QUkk¾vacaeLIgfa ³
- bgRbuskuM)armÖGI¡ ´CMrabbgehIyetIh_ fa´minGIeT. ehIycuHbgmineTA
rt;LaneTh_ éf¶enH?
- ´KitfasMrakmYyéf¶ enAbriePaK)ayéf¶Rtg;CuMKñamþg ¬suCatieeqøIy¦
- GB©awg caM´nigsuxaCaGñkdaMsøCUnbgcuH ¡ ¬QUktbmkvij¦
- GW¡ eFVIeGayeRcInmk ¡ Em:k¾cgq¶aj;mat;Edr kuMePøccMENkEm:Na+kUn
- ca+s¡ ¬QUkeqøIyTTYl¦
TaMgGs;Kñak¾jjwmeLIg pøas;bþÚrbriyakasGab;GYr eTACarIkrayRss; bMRBgEtmþg. luHbriePaK)ayrYc

O M
suCatik¾ecjeTAeFVIcMkareRkaypÞHEtmñak; Ég)at;eTA. QUkk¾enAhan;søwkfñaMCamYysuxaxageRkampÞH TukeGaymIg

E O .C
esamsMranþykkMlaMg . mYyRsbk;FMeRkaymk Rsab;Etmanxül;bk;naM ePøógFøak;ex¢ak²ya:gxøaMg
EfmTaMgmanTaMgrnÞHFM²eTotpg. QUknwkeXIj dl;suCatiEdlenAÉcMkarEtmñak;Ég k¾niyayCamYysuxafa ³

B OK
- ePøógFMya:genH bgCatic,as;CaTTwk rgasøab;ehIy¡
- minGIeTbgQUk¡ eyIgCaGñkkMst;eFVIkarhalePøóghalxül;CaTMlab; eTAehIy. bgCatic,as;CaminGIeT.
N
C HA
QUkGgÁúysMlwgeTAemX ehIynwkBiPal;ya:gNamindwgk¾sYreTot³
- b¥ÚnmanGavePøógeT? bgcg;ykeTAepJIbgCatibnþic¡
suxaesIcxwk² ehIyRKvIk,al³
- minEdlmaneTbg manEtmYksøwk bJ søwkeckma:FagEtmþg EtbgkuM
GnÞHsaGI. bgCatiBitCasuxsb,ayeT. bnþiceTot Kat;c,as;CaRtlb;mk pÞHvijehIy.
EtQUkenAEtmanGarmμN_minl¥dEdl ecHEtnwkBiPal;;)armÖBIsuCati
minGs;minehIy. RTaMmin)annagk¾sÞúHedIrecjvwgkat;ePøógeTAtamrknay
enAÉcMkareTaHbICasuxaERskXat;nagya:gNak¾minsþab;eLIy. nagedIr kUkehAsuCatiBaseBjcMkareck cMkarfñaMCk;
edIrrhUtdl;mat;RtBaMgRBlit Ek,rvalERs ³
- bgCati¡>>>> bgCati¡
b:uEnþePøógFMNas;. nagmin)anBJsMelgeqøIytbvijeT. rItN M k;RKab; ePøógEdlFøak;cuHmkenaHeTotesatk¾RtCak;éRkNa
eFVIeGayFitaeyIgrga eLIgrNþMcgáa. b:uEnþsuxTukçrbs;suCatimann½yFMeFgsMrab;QUkNas;. kþI )armÖrbs;nagcMeBaHsuCati
)annaMeGayrUbnagkøayCa)at;rgaGs;rlIg. enAkñúgcitþ kñúgGarmμN_rbs;nageBlenH KWmanEtkarbn;Rsn;eGaysuCati
suxsb,ayEtmüa:gb:ueNÑaH. luHmaNvIedIrmkdl;edImsVayCaydIcMkar Rsab;EtRbTHeXIjsuCatidYledkkñúgføúkQamEtmñak;Ég
edayRtUvEmk sVay)ak;sgát;elI. narIeyIgeXIjehIyPitP½yeLIgsVaymat;³
- bgCati¡ bgdwgxøÜneT? bg>>>
rMeBcenaH Rsab;EtsuCatiERbxøÜnniyayxSav²fa ³
- QUk>>>>CYybgpg>>>>
maNvIk¾xMRbevRbvaCYyGUsEmksVaybegðIb eGaysuCatinenolecj mkeTIbsÞúHRKah_suCatiecjmkTaMgtetHttH ³
- bgCati¡ bgedIrrYceTh_?
sMNagl¥Nas;EdlsuCatidwgsμartImkvijeBlQUkeTAdl;. nayk¾xM
RbwgRtdregIbTb;xøÜnnwgQUkedIrRtlb;mkpÞHTaMgGakar³ya:b;yWunéRkElg. eTaHbICaya:gNa k¾maNBhak;dUcCamanGarmμN_fa
)at;QWcab;Gs;rlIg
kalebIeXIjQUkmancitþRBYy)armÖcMeBaHsuxTukçrbs;nayCaTIbMput.
enAkñúgpÞH>>>

O M
suCatiRtUvEmksVayvat;RtUvesotpáanigsμaxageqVg dac;sac;ya:geRCA Etnayminmanf¶ÚrmYyGuwH eGayGñkpÞH)armÖeT

E
k¾mankartk;søútkñúgcitþeBkéRk. QUkk¾ykTwkekþA]Nð²mk
O .C
EfmTaMgXat;QUkmineGay ecjeTAtameBTüTaMgkNþalePøógpg. suxanigmIgesameXIjsuCatiman rbYsF¶n;F¶r

B OK
lagsMGatrbYseGaysuCatiEdleFμcEPñkeKgsMgMbM)at;karQWcab;Rsab;Et suCatilUkédRsvacab;édnagCab;
eTaHeBlenaHnayenAbiTEPñkenAeLIy. QUkk¾TajédecjEtnayk¾enAminRBmElgesaH. QUknwkxμasya:gNa
N
C HA
mindwgk¾lYcEbremIleTAsuxa eXIjnagkMBugykexaGavRblak;rbs;suCati eTAKk;min)ancab;Pøwknwgkiriyarbs;GñkTaMgBIreT.
cMENkmIgesamenAEk,r enaHk¾;ggitEPñkmin)aneXIjEdr. emø:aHehIyQUkhak;FUrRTUgbnþic rYck¾ lYcTajédecjmþgeTot
EtsuCatienAEtkan;édnagCab;dEdlminRBmElg esaH eFVIeGayFitaritEtjab;j½rkñúgcitþ mindwgfanaykMBugcg;eFVIGVI. bnþic mk
nayeyIgk¾ebIkEPñkRBwm² emIlmknagehIyjjwm. eTaHbIeBlenaH
épÞmuxrbs;nay)anbgðajnUvkarQWcab;xøH²edaysarrbYsd¾F¶n;F¶rkþI k¾Ekv EPñkRsTn;rbs;maNB
)anlYcxSibbriyaynUvPasadYgcitþmYyXøad¾man n½yya:gFMeFgeTAkan;maNvIeyIgfa ³
- kñúgelakenH>>> manEtGUneT>>> EdlCakMBUldYgcitþrbs;bg>>>¡¡
QUkRbTHRkEsEPñknr³kalNa k¾yl;Gtßn½yPøamEdr eFVI[nagman GarmμN_RcbUkRcbl;ya:gNamindwg
ehIyk¾Q¶akgakeKcmuxecjedaykar xμas;eGon Rsab;Et suCatiTajédrbs;qvIsaCafμI ykeTAdak;elIedImRTUg
rbs;nayehIyeFVImuxjjwmrYck¾eFμcsMgMeKgeTAvij. eXIjdUecñaHQUkk¾ GgÁúyes¶óm
TukbeNþayeGaysuCatikan;édnagkþab;ya:gENn. RKaenaH maNvImanGarmμN_faebHdUgrbs;nag
k¾)anTTYlnUvPaBkk;ekþAya:gcMElk mYy EdlnagminFøab;)anTTYlGarmμN_EbbenHBImunmkmþgNaeLIy.
 yb;enaH QUkminh‘aneKgeT sU‘enAGt;gguyGgÁúygk;p¶k;² kMdr suCatimYyyb;Tl;PøW t,itnayeyIgRKunekþACaxøaMg
edaykar)at;bg;Qam BIxøÜneRcIneBk. enAxageRkApÞHÉeNaH ePøógk¾enAEtbg¥úrex¢akx¢ak;\t RsakRsanþ
rkEtQUkrt;eTAtameBTüeGayBinitüsuCatik¾min)aneLIy.
PøWRsag² man;rgav suCatik¾PaJk;dwgxøÜnmkvij eXIjQUkGgÁúydNþb;
RkmaeFμceKgEp¥knwgCBa¢aMgEk,reCIgmugrbs;nay. maNBlYcKyKn;qvI ya:gPøn;PøwkehIy KitEtkñúgcitþEtmñak;Égfa ³
- QUk¡ GUnCamnusSmansnþancitþl¥Nas;¡ bu:EnþehtuGVIeTAhñ+EdlGUnRtUv rsat;GENþtCIvitmkya:gkMst;EbbenH?
etIGUnCaGñkNa? bJGUnCaFita EdleTvtaelakRbTaneGaymkCYbKñaCaKUCIvitrbs;bg?
rMeBcenaH QUkk¾P¶aPJak;sμartIeLIg eXIjsuCatieRkakGgÁúy k¾sYrfa ³
- bg¡ )anRsYlRKan;ebIehIyEmneT?
- )aT¡ minGIeT¡ GrKuNQUkNas;EdleTAseRgÁaHbgmk kuMGIc,as;Ca RtUvenAhalePøógma:yb;ehIy¡
- bgFøab;CYyCIvitQUkBImunmk erOgGIEdlQUkCYybgvijmin)anenaH?
suCatiBJehIyjjwmBRBayeLIg ³
- )ann½yfa QUkk¾)armÖBIsuxTukçrbs;bgEdrEmneTh_?
O M
QUkminh‘aneqøIyvijeT eRBaHhak;dUcCanwkeGoncMeBaHRkEsEPñkPøWføa

E O
epøk²rbs;suCatiEdlkMBugsMlwgmk. nagk¾sYrbnøb;eTAvijfa ³ .C
B
suCatigk;k,alehIyjjwmdak;nag ³
N OK
- CitPøWehIy bgBisabbreT? QUknwgeTAdNþaMykmkCUn¡

C HA
- )aT¡ eGayEtCasñaédQUk bgjúaMTaMgGs;.
edaynwkxμascMeBaHRkEsEPñksuCati EdlsMlwgnageBk QUkk¾eRkak eKceTApÞH)aybgáat;ePøIg)at;eTA
TukeGaysuCatilYcemIlBIeRkay jjwm TaMgdYgcitþrMePIbEtmñak;Ég>>>
RBwkeLIg ePøógraMg éf¶rHeBjBnøW>>>>
QUkedIrtamsuxaeTAeRkaypÞHkat;cMkareck rhUtdl;mat;RtBaMgmYy CitvalERsEdlmansnÞÚgexovRsgat;.
FitaeXIjRtBaMgmanTwkføaxüg ehIymanpáaQUk RBlit páaRtkYnrIkrhg; KYreGaycab;citþectnaéRkElg. ePøógFMkalBIyb;mij
)aneFVIeGaydMNaMRsUvERs FmμCatiTaMgLay køayCa Rss;bMRBgEtmþg. rMeBcenaH nag)an BJnagtUcsuxaERskeRcogeLIgya:g
RKlYc ³

páaduHvalERs
1> páaRtkYnsVaycayeBjERs RbNaMghUrEhnwgpáaesña
páaRkCIbRss;RkhmpUr rIktamdgGUrRss;RbNit .
2> páaQUkrhg;rMcg;eqIt páam¥mxMeGItEk,rRBlit
eXIjpáarIkRss;rMePIbcitþ nasaepþkpþitBiedareTB .
3> páaERsqøúHBN’nwgvalesμA snÞÚgERsRsUvbeNþayTVIb
 yl;esaPN½páacg;nitüEnb RtkgpáaeRkbKn§asay.
4> rdUvvsSapáarIkRss; nasabe)asminCinNay
páaRkhmselOgexovsVay páarIksb,aynwgFmμCati .

- BieraHEmn² ¡ suxa¡ GUneRcogBieraHGs©arüEtmþg.

QUkniyaypgTHédpg . suxaBJdUecñaHk¾manGMnYtPøam ³
- bTenHBiessNas;bg ¡ minEdlmancak;tamviTüúeT eRBaHGICabTEdl
bgCatiniBn§eGay´eRcogelgEtb:ueNÑaH .
- GUhUh_ bgCatiecHniBn§bTcMerogEdh_?
- minRtwmEtecHEtg b:ueNÑaHeT KWEfmTaMgecHeRcogBieraHeTotpg Tas;Et bgCatiCaGñkRsukCnbT
minmanTMnak;TMngCamYyGñkTIRkug eTIbbgCati Kμan»kasbeBa©jsñaédrbs;Kat;enaHGI .
GñkTaMgBIrniyaybeNþIrebHpáaRBlitbeNþIr . mYysnÞúHmk suxak¾edIr elIPøWERsehIyhk;RbUgeTAkñúgRbLaytamdgPøWEk,renaH
³
O M
- suxa¡ GUneFVIGVIhñwg?

O
- ebHm¥mNa+bg ¡ emIlEn+k¡ RkGUbQ¶úy ebIebHykeTAsøm¢ÚrRBlitBitCa
E .C
q¶aj;elxmYyehIy.

B OK
TaMgBIrnak;ebHpáaRBlitpg )acTwkRbElgKñapgya:gsb,ay. mYy snÞúHeRkaymk
N
HA
eKk¾Rtlb;mkpÞHvijRsab;EteXIjsuCatiGgÁúyevjRBal. suxanwkq¶l;k¾sYreLIg ³

C
- bgCati eFVIGIhñwg?
- bgKitfaRkgGRgwgkUnga:mYyNa+GUn¡¬suCatieqøUIy ¦
- søab;ehIy¡ pÞHeyIgGt;mankUnga:pg bgRkgeFVIGVI?
suCatiBJdUecñaH k¾eqøIybnøb;vij ³
- suxa¡ GUnRbjab;eTAdaM)ayeTA¡ bgXøanehIyNa+¡
suCatiniyaypg lYcedogEPñksMlwgeTAQUkpg . QUkk¾sMlwgmk
nayvij edayRkEsEPñkPJak;ep¥Il ehIynwkkñúgcitþfa ³
- ehtuGVIk¾bgsuCatidwgfa´kMBugmanKP’ ? bJk¾RKUeBTüniyayR)ab;;Kat;?
eBlQUkkMBugeQ¶akKitsøúgsμartI Rsab;EtsuCatiedIrmkCitehIy eBaleTAkan;nagedayvacaya:gRsTn;fa ³
- QUkQb;RBYycitþGVIteTAeToteTANa+¡ cab;BIéf¶enHeTA bgsnüafanwg rkSaGUn[manesckþIsuxkñúgCIvitCanic©¡
QUkegIbmuxsMlwgsuCatiedaydYgcitþrMePIbya:gxøaMg ³
- QUk>>> BitCamindwg)anGVImktbsñgTwkcitþd¾l¥rbs;bgvijeT>>>
suCatiykédTb;mat;nagmineGaysþIdUecñaH ehIyk¾eBalbnøb;fa ³
- éf¶enHmansmøGVIEbøkeGaybgjúMaeTh_? bgcg;PøkSsñaédrbs;QUkNa+¡
- ca+s² caM´eTAdNþaMCUnbg\lUvenH.
faehIynagk¾rt;cUlc®gáan)anPøam TukeGaysuCatiemIltamBIeRkay
TaMgTwkmuxRBYypg sb,aypg RcbUkRcbl;Kña . rMeBcenaHmIgesamehA suCatieGayeTACitKat; ehIyk¾eQ¶akxSibsYrnayfa ³
- Gaga:eGIy¡ nagQUkvamanépÞeBaH EmneTh_kUn?
- )aT¡>>> ehIyem:ck¾Em:RCab>>> ?
- KWEm:Føab;BeBaHEdrenaHGI . eGIuEn+h_¡ CatikUn¡ ÉgeqøIyR)ab;Em:eGayRtg; mkemIl_ faetInagQUkCaRbBn§ÉgBitEmnbJk¾minEmn>>>
?
- )aTEm:>>¡ KWfa>>>> KW>>>
suCatieqøIyttak;ttubt,itmindwgfaRtUveqøIyya:gNa[sm. Pøam enaH mIgesameBalbnþfa ³
- kUneGIy¡ KñaCaRsI manEtkarxUcxatb:ueNÑaHNa+kUn emIlcuH¡ KñamaneBaH manBugpg>>>> ÉgCYyemIl_²pgeTANa+kUn¡ GaNitKña¡¡
suCatieQ¶akmuxeRBaHmindwgfaRtUvCMrabmþayya:gem:ceGayKat;eCO. nayk¾eBaleTAkan;mþayvijfa ³
- kUnEm:CamnusSl¥dUcEdlEm:Føab;RbedA ebIEm:yl;fapøÚvCIvitNamYyRbéB sMrab;kUn kUnnwgeKarBtamkarENnaMrbs;Em:Canic© .

O M
nayk¾RkabsMBHmþayehIyk¾GgúÁyes¶óms¶at;eTAvij. mIgesameXIj kUnenAes¶óm k¾manRbsasn_bnþ ³

E O .C
- bJkUnÉgenAGaelaHGal½yRsInIm )anCaÉgminha‘nsMerccitþTTYlyk QUkCaRbBn§eBjlkçN³? eTaHbIya:gNa kUneGIy¡
CYjCitRbesIrCaCag CYjq¶ayEdr. emIleTA TUkCIvitrbs;nImkMBugEtlacakkMBg;rbs;ÉgehIy¡ ÉgkuMeTAeKgKitRsm½yBIeKeTotGI

B OK
NamYyeKCakUnefAEkma:sIunRsUv mindwg faetI«Bukmþayrbs;eK nwgRBmTMlak;xøÜn mkTTYlykGñkRkdUcÉgCakUn RbsarEdrbJeT?
CaBiess ebIeBlenHeKdwgfa Égmanlak;narImñak;enAkñúg pÞH ehIykMBugBépÞeTotpgenaH etIeKnwgKitya:gNavijeTAkUn?
N
C HA
suCatiminniyaysþIGVIeToteT eRBaHmñak;²suT§EtmanehtuplkñúgCIvit erog²xøÜn. müa:geTot nayk¾minKitsþayeRkayEdr
Edl)anCYyseRgÁaH QUkeGayrYcCIvitmkenH t,itkñúgRkEsEPñkrbs;nay QUkCanarImYyrUb EdlKYreGayGaNitGasUrbMput.
mIgesamk¾eBalbnþeTAeTotfa ³
- emIleTAnagQUkk¾CaRsIEdlKμanBisBulGIEdr . taMgBInagmkRCkenA kñúgpÞHeyIgmk_
Em:eXIjnagxitxMsMrbsMrYltamkarrs;enArbs;eyIgeday minrGU‘rTaMGIma:ma:t;esaH CaBiessQUkvasøÚtbUtpg
ehIyk¾Rslaj;KñaCa mYysuxaNas; emIlcuH¡ eKRtUvKñacak;TwkminelceT. cMeBaHEm:vij ebIkUn RBmTTYlyknagCaRbBn§eBjmux
Em:k¾minfaGIEdrNa+kUn .
suCatierEPñksMlwgeTAQUk EdlkMBUglagqñaMgdNþaMsø. EmnehIy¡
BitEmnEtnageFVIkic©karGVI²kñúgpÞHrbs;nayhak;dUcCaqÁg²bnþic Etnagk¾ enAEtRbwgeFIV minEdlrGU‘ minEdlt¥Új
bJbeBa©jGakb,kiriyaNaEdlfa nagmineBjcitþenaHeT eXIjEteFIVeGaytRtuk xuspgRtUvpgEtGBa©wgeTA.
karBitnayk¾lYcmanKMnYccitþRbtiBT§½eTAelIQUktaMgBIéf¶dMbUgEdlnay)an RbTak;ExSEPñkCamYynagelIkTImYyemø:H. müa:geTot
enARKaNaEdlnay )aneXIjmuxnagmþg² ebHdUgrbs;nayrMePIbsb,ayehIyjab;j½rEbøk xusFmμta
pÞúyBIeBlEdlnayenACamYynIm EdlnaymanRtwmEtGarmμN_ CamitþCitditbu:eNÑaH
minrMePIbjab;j½rdUcGarmμN_EdlnaymancMeBaHmaNvI cMElkmYyrUbenHeLIy xusEtmüa:geTEdlnayminc,as;las;kñúgcitþ enaHKW
suCatiminEdl)andwgBIRbvtþirbs;nagGVIesaH faetInagCaGñkNa?
éf¶ExecHEtknøgeTA>>>
QUk)ansuMsuCaticiBa©wmman;ciBa©wmRCUkRKan;CaCMnYyfvikabEnßm eday ehtufamIgesammancMkareckRsab;
RKan;EtcMNayR)ak;TijknÞk;b:ueNÑaH. ral;éf¶ QUknigsuxaCYyKñahan;edImeckbuklayknÞk;eGay)ayRCUk ehIy
TTak;RsUvTukeGayman;ral;éf¶. CIvPaBGñkpÞHrbs;suCatik¾pøas;bþÚrvivtþn_ bnþicEdr edayeKmñak;²xMRbwgeFVIkarrksuI\tTMenr. yUr²mþg
QUkEtgebH EpøeQIBIcMkarykeTAlk;RKan;nwg)ankMérCYyTb;esah‘uykñúgpÞHxøH Naxøac
citþm©as;pÞHEdleKmansnþancitþmkelInagya:gl¥RbéB Nacg;snSMedIm,I eBlsMralkUnxagmuxenHpg. eTaHCaya:gNak¾eday
k¾QUkmanGarmμN_
faeBlenHCIvitrbs;nagmanesckþIsuxNas; eTaHbICaenOylM)akbnþickþI.
enAraRtImYy>>>>
mñak;²cUlniRnÞaGs;ehIy EbøkGIEtQUkmYyEdlenArsab;rsl;cMElk

O M
xusFmμta. nagk¾eRkaklat;;mugedIrecjeTAeRkAehIydak;xøÜnGgÁúyenAmat; CeNþIrpÞHEtmñak;Ég. B§d¾Gakasd¾x<s;lVwgelVIy

E O .C
RBHcnÞ½mYycMNitxMRbwgeGIt beB©ajrgSImkelIBsuFa hak;dUcCaR)afñalYgelamdYgcitþkgVl;rbs;QUk[ )anes,IyrsayeTA.
rMeBcenaH nagcab;PøwkfamansMribedIrcUlmkCit. FitagakEbrRkay Rsab;EteXIjsuCatiedIrmkdl;ehIydak;xøÜnGgÁúycuH
Ek,rnagEfmTaMgeBalfa ³
B OK
- QUk¡ GUnmankgVl;GVIEh¥+s? etIGUnGacniyayR)ab;bg)aneTh_?
N
C HA
QUkeQ¶akmux mYyRsbk;eTIbeqøIyfa ³
- KW´xøacrGarCIvitTIRkugNas;bg¡ CIvitRcbUkRcbl;enATIRkug)annaMeGay rUb´Føak;reNþAGb,lkçN_>>> rhUtmkTl;eBlenH
´enAminTan;sMrYl
citþ )anenAeLIyeT .
- KiteTACIvitenAPñMeBjRcbUkRcbl;BitEmnEh¥s QUk?
QUkebIkEPñkmUlRklg;sMlwgmuxsuCati ³
- emþck¾bgdwgfaGUnCaGñkPñMeBj? bgdwgBINamk_?
suCatiesIcjjwmtbfa ³
-RKan;EtBJsMdIrbs;GUnniyay bgk¾dwgeRsceTAehIy¡ GñkPñMeBjeKniyay
kac;tugLÚyNas; mindUcGñk)at;dMbgEdlniyaytamtYGkSrExμrRtg;²enaH eT.
CYnkalGUnmanniyaylayPasabreTsdak;bgeTotpg eFVIeGay bgvegVgeGayjy t,itmindwgfamann½yya:gem:cesaH.
QUkBJsuCatiniyaykMEbøgdUecñaH k¾lan;mat;esIctamEdr ³
- ecHEtfaehIy>>> ´ÉNaEdlniyayPasabreTsdak;bgenaH?
- em:ck¾faminEdl? CYnkalGUnniyaydak;suxa rhUtdl;suxalYcmksYr eGaybgCYybkERbeGayeTotpg . müa:geTot
bgk¾Føab;lYcsegátemIl GUnbeRgonsuxa eXIjGUnmankiriyanigkarecHdwgx<gx<s;Nas;.
- RBHeGIy¡bgFøab;eFVIGñkesuIbGegáttaMgBIGgáal;hñwg? ¬FitasYrelgbnøb;¦
- taMgBIeXIjmuxGUnéf¶dMbUgmkemø:H>>>> mindwgxøÜneTh_?
BJdUecñaH QUkk¾jjwm ehIysYrvijfa ³
- ehIycuHbgvij erondl;NaEdr?
- RblgDIbøÚmFøak; k¾Qb;eroneTA. kaleNaHbgsñak;enAvtþehIyeTAeron enAsala min)anenAemIlRkumRKYsareGayditdl;eT.
eRkayBI«Bukbg ;Gnic©kmμeTA bgk¾sMerccitþvilmkPUmivij t,itKμanGñkNaenAemIlEfrkSaEm: nigsuxa.
- RKYsarbgBitCaKYreGayGaNitNas;¡
- EteBlenH RKYsarrbs;eyIgQb;RkeTotehIyNa+¡
- em:cGBa©wg?
- eRBaHbnþiceTot GUnQUkeLIgbuNüCaefAEkRCUkefAEkman; enAmþúMPUmiRtag

O M
GUrtaKI GUrtaEk ERs)araMg éRBTTwg esamnsS vtþÉkPñM nrNaminsÁal; efAEksuCati GUh_RclMmat;¡ minEmneT¡
suMniyaymþgeTotfa nrNamYymin

E O
sÁal;GuIQUkefAEkRCUk>>>? GU+y¡ eQμaHCYnKñaBieraHNas;>>> .C
B
k¾lYckþickMPYnédsuCati³
N OK
suCatiesIcxwk²lelgCamYyQUk. FitaBJehIycg;esIcpg xñaj;pg EdlsuCatiniyaycMGn;kMEbøgdak;nag

C HA
- Etpþas>>>¡ ya:b;Emn bgCatienH¡
- minya:b;eT¡ bgniyaytamkarBitetIh_.
- GBa©wg QUksaFuTTYlykeTAcuHNa+¡
eTaHCay:agNa QUkk¾Tb;sMeNIcmin)anEdr. nagk¾esIctamsuCati
RBmKñaeLIgEdr eFVIeGaynagrsayGs;nUvTukçGMBl;kñúgcitþTaMgGM)alma:n.
GñkTaMgBIrenAGgÁúysasgKñaesIcrGwk eRkamépÞemXd¾rmnaénrdUvvsSa
emIleTAhak;bIdUcCabkSIbkSamYyKUEdlkMBugTTYlnUvsuPmgÁlmYy ya:g EsnsuxekSmkSanþ. mYyRsbk;eRkaymk
suCatik¾manvacaeTAkan;maNvI eyIgbnþeTAeTotfa ³
- QUk¡ ebIbgsYrGUnerOgmYy GUneqøIyR)ab;bgeTh_?
QUkBJdUecñaH naghak;dUcCarn§t;jab;j½rya:gNamindwgeT . nagk¾enA es¶ómt,itmindwgfaRtUveqøIyvijya:gNa k¾s‘UeQ¶akmux
caMsþab;. suCatik¾
sYrbEnßmfa ³
- GUn)anmkrs;enACamYybgnigRkumRKYsaryUrExyUréf¶ehIy etIGUnKitfa GUnGacTukcitþbgxøHehIybJenA?
QUkegIbemIlmuxsuCatisMEdgkareCOCak; ³
- em:ck¾bgsYrdUecñaH? bgnigEm:CamnusSEdl´TukcitþbMputkñúgCIvit¡
- ebIdUecñaH>>> GUnGacR)ab;bg)aneT faGUnmanRkumRKYsarenAÉNaEdr? etI ehtudUcemþc)anCaGUnminEdlrMlwkBIeKesaHGBa©wg?
QUkdkdegðImFMXU eQ¶akmuxehIytbvijedayvacaxSib²fa ³
- GtItkalrbs;QUkKYreGays¥b;ex<ImNas; QUkmincg;rMlwkvaeT>> karBit ebIsinCabg)andwgnUverOgBit
RbEhlbgERbCas¥b;GUnEdrk¾mindwg>>>
suCatiBJnageBaldUecñaH k¾lUkRsvacab;édQUkkþab;ya:gENn rYc sMlwgmuxnag edayRkEsEPñkPøWføaRsTn;
RbkbedaykþIGaNit ³
- xusehIyGUn¡ minfaQUkmanGtitkalya:gNaeT Etbc©úb,nñenHGUnKwCa narId¾l¥mñak;kñúgRkEsEPñkrbs;bg
ehIybgk¾GacTTYlsÁal;nUvGtItkal rbs;GUnCanic© minfaGaRkk;bJl¥eT eGayEtGUnniyayR)ab;nUvkarBit cMeBaH
bgkuMlak;elom>>>>
- bgCati>>> niyayBitEmnEh¥+s? ¬QUksYr ¦
suCatigk;k,al ³
- )aT¡ edaymanRBHBuT§CasakSIpg¡ etIGUneCOcitþbgeTh_?
O M
E O
- ebIGBa©wg ebIbgeRcogeGayGUnsþab;ehIy etIGUnniyayerOgGUneGay bgsþab;vijeT? .C
- b:uEnþ>>>> erOgrbs;GUnEvgq¶ay ehIykMst;GeNacGFmμNas; eBlenH QUkkMBugEtsb,aycitþ cg;sþab;bgeRcogCaCag.

B OK
- ca+s¡ GUnsnüa>>> fanwgCMrabkarBitTaMgLayEdlTak;TgnwgrUbQUkCUn bg eGay)andwgmuneKbg¥s;>>>>
suCatiBJdUecñaHk¾jjwmya:gRss;bMRBgeLIg rYck¾RsvaQUkeGayepþk eksaekIyelIsμarbs;xøÜn
N
C HA
eTIbcab;xøúymkpøúMnUvsUresogya:gRKlYcKYcdYg citþmYy eRkamCMenarvataresok²KYreGayPism½yéRkElg . eBlenH
QUkeyIgmanGarmμN_fa CIvitrbs;nagnabc©úb,nñenHmann½yKYreGaycg; rs;enANas; CaBiess
kalebInag)anrs;enAEk,rbursmYyrUbEdlyl;citþ nag sÁal;TukçFur³ ehIyEtgEtCYyrMElknUvvibtþiTaMgLayeGaynag)anFUr
RsalkñúgcitþeLIgvijral;dgCanic©.

raRtIesñh_
s> raRtIenH emXRsLH cn½ÞPøWfaø
esogvata fñmkaya Esnmenarmü
sUrcRgit hak;esogTiBV elamGarmμN_
EsnrNþM eGaycitþmuM rMePIbéRk .
b> »¡ masesñh_ GUneXIjeT páayPøWepøk
rHeBjemX KYreGayeRtk sb,ayéc
rIdYgcn޽ manqBNѽ ya:gRbimRbiy
hak;PRkþ½RsI klüaNI esñhabg .
s> raRtIesñh_ eRcogbMeBr KUeTVha
b> kñúghtßa Rbuseromra: bIRtkg
 b>s> esñhamYy ElgsÁal;RBYy TukçesAhμg
GUnnigbg CaKURKg luHkS½yeGIy.

eRcInExknøgeTA>>>
épÞeBaHrbs;QUkkan;EtrIkcMerInCalMdab; . ral;éf¶ mñak;²kñúgRKYsar suCatiEtgEtnaMKñaPñal;faCakUnRsI bJCakUnRbus .
mkTl;eBlGIlUv QUk )anrs;enAya:gmanesckþIsuxbMput kñúgrgVg;RKYsarsuCatiEdlmanCIvPaB Fmμta² minsMbUreT
Etk¾suCatipÁt;pÁg;mineGayxVHGVIEdr . cMENkmIgesam vijk¾TTYleGayQUkehAKat;faEm:²eBjmat;eday\tmans¥b;ex<Im.
éf¶enH suCatiRtlb;mkBIrt;LanQñÚl taMgBIéf¶Rtg; t,itnwkfacg;naM
QUkeTAeBTüBinitüépÞeBaH eRBaHCitdl;Ef¶sMralehIy . luHnayFak;kg; Rtlb;BIGUrtaKImkdl;pÞHvij k¾RbTHeXIj
QUkkMBugbeRgonGkSrdl;suxa k¾Tucg:k; nwkdUrcitþcg;enAGgÁúyemIlGñkRKURss;ekμgbeRgonb¥Únvij. tamBit erogral;eBlEdlTMenr
QUkEtgnaMsuxaeGayeronGan eronsresr nigeron Kitelx CaBiess KWeronsresrcgRkgnUvcMerogTaMgLayEdlnagecH
eRcogTaMgGs;enaHTukCasMeNA TImYyCaRbeyaCn_énkarhVwkhVWnGkSr sa®sþpg
TIBIrsuxaGacrkSanUrTMnukcMerogTaMgLayenaHCanic©teTApg . kalebIeXIjbgRbusdwkkg;mkdl;
O M
ehIyykeTActenAeRkamedImGMBilTwk suxak¾ERskva:geLIg ³

O
- emIlEn+kbgCati¡ bgQUkEtgcMerogeGaysuxaeRcogya:gBieraHEtmþg ¡
E .C
B
- emIlÉNa? bgsuMemIlbnþic¡ ¬suCatitbvij¦
N OK
suxafapg elIkykesovePAykeTAbgðajbgRbusrbs;xøÜnpg .

C HA
QUkenAGgÁúyjjwmes¶óms¶at;minha‘nmat;eT eRBaHmindwgfa suCati manGarmμN_ya:gNacMeBaHcMerogmYybTenaH .
suCatiecalknÞúyEPñkeTA emIlQUk lYcjjwmdak;nag ehIyk¾EbrmkTTYlykesovePABIsuxamk
Gan ³
cMerogRKYsareyIg

1> cMerogeyIgeRcogedaydYgcitþ nimitþmgÁlkñúgcinþa

bnÞrsMenogeRcogrYmKña
2> mYybTdMbUgeRcogCUnEm:
RbKMedayesogkUnTaMgbI
3> cMerogTIBIrCUneTAbg
mYybTCUnbgxM ErkBun
4> cMerogeyIgeRcogTaMgGs;Kña
cMerogmgÁlsuxekSmkSanþ
erogral;sn§iyasb,ayéRk .
RKYsarRsukERsrs;RkRkI
sUmCUnBrC½yGñkmanKuN .
EdlRKb;RKgb¥ÚnedaycitþbuNü
KuNGñkEsnF¶n;vas;min)an .
ral;eBlsn§iyaTaMgbYnR)aN
luHéf¶GvsanKμanERbeLIy>>>>

PøamenaH sUresogRKhwmtic²rgM² ecjBIRkGUbmat;rbs;suCati . suxaBJehIyk¾bnÞreLIgya:gRKlYc. BJcMerogenaHkalNa

mIgesamk¾edIr ecjmkGgÁúysþab;enAmat;CeNþIrpÞH eFVITwkmuxjjwmrIkrayhak;eBjcitþnwg bTcMerogenHNas;.
luHeXIjGñkTaMgBIreRcogRBmKñaya:gsb,ay QUkk¾ THédCacgVak;bnÞreLIgEdr eFVI[cMerogmYybTenaHk¾køayCaTwkGRmwtpþit
nUvesckþIsuxsuPmgÁld¾RtcHRtcg;mYy dl;RkumRKYsarsuCatiya:grmna.
kMBugEteRcogsb,ay Rsab;EtGñkTaMgbYn)anBJsUrsMelgePøgkarlan;
elVIy² qøgeqøIymkBITisxagekIt. mIgesamk¾lan;mat;eLIg ³
- éf¶enH GñkNaeKerobkarkUnecAeTAhñ+? sMelgePøgenH hak;dUcCaBJmkBI mþúMEk,rvtþRtagehIy .
RKan;EtBJmþayvacadUecñaH suCatik¾Føak;TwkmuxehIyRsvacab;kg;eLIgCiH ecjeTA)at;. QUknwgsuxaemIlmuxKñaLwgLg;.
etIsuCatieKeTANahñ+? mYyRsbk;mk suCatik¾mkdl;pÞHvijTaMgTwkmuxeRkomRseBan. nay minniyaysþIGVIeT
RKan;Ete)aHkg;ecalehIy k¾edIrcUleTAcMkareckxag eRkaypÞHeToteTA. TaMgbInak;hak;yl;BIehtukarN_ k¾naMKñaGgÁúys¶at;
mat;Qwg. bnþiceRkaymk QUkk¾egIbedIreTAtamlbemIl eXIjsuCatienA
GgÁúyelIkþars<ansMyugeCIgkñúgTwkÉRtBaMgRBlitEtmñak;Ég sMEdgTwkmux RsBab;RseBan.
QUkminh‘aneTACiteTeRBaHxøacnayRtUvkarenAmñak;Ég Etnagk¾minha‘nedIrecalmaNBEdr k¾suxcitþenAQres¶óm sMlwgemIlnay
BIcMgay. mYysnÞúHeRkaymknagk¾dac;citþedIrTACitsuCatiehIyRsdIfa³
- bgCati¡>>>> eGayQUksuMenAGgÁúyCamYybgpg)aneTh_?
O M
suCatigakmkeXIjmaNvIPøam k¾bþÚrTwkmux ehIyrMkilgakxøÜnTukkEnøg

E O
[QUkGgÁúyEk,r . luHdak;xøÜnGgÁúycuHEk,rsuCatiehIy QUkk¾sYrfa ³ .C
- éf¶enH nImeKerobkarEmneTh_?
B
suCatiPaJk;Rkjag ³
N OK
C HA
- em:ck¾GUndwg? maneKR)ab;GUnEmneTh_?
- Gt;eT¡ KWTwkmuxrbs;bgetIh_ EdlniyayR)ab;>>>
suCatieQ¶akmuxvij. QUkk¾eBalbnþfa ³
- QUkmindwgfaRtUvsUmeTasbgya:gNaeT EdleFVIeGayCIvitesñharbs; bgpøas;bþÚr>>> eTACaEbbenH >>>>
suCatiBJdUecñaH k¾RsvaédQUkeTAkan; ehIyeqøIyfa³
- enHminEmnCakMhusGUneT QUk¡ karBit bgRKan;EtnwksþayEdleyIg Føab;sÁal;Kñarab;qñaM
Rsab;EtEbkKñaeTAedaymin)anlaKñaGImYyma:t;¡
BJdUecñaH QUkKitEtkñúgcitþmñak;Égfa ³
- bgCatieGIy¡ RbEhlnImeKlabgenAkñúgdYgcitþrbs;eKrYceTAehIyeT
dwg eTIbeKdac;citþerobkarecalbgya:genH?
QUkenAes¶ómmYyRsbk; k¾bnøWvacateTAeTotfa ³
- bgCaticaM)aneTh_ nUvBakümYyXøaEdlbgEtgEtrMlwkR)ab;QUk?
suCatiEbremIlmkQUkvij eFVITwkmuxegOgq¶l; hak;dUcCakMBugrg;caM
sþab;Bakünagbriyay[nayxøaMgNas; ³
- etIbg)anniyayGVIR)ab;QUkxøHeTA?
- KWbgFøab;R)ab;QUkfa eTaHbICaéf¶enH CIvitrbs;eyIgRtUvCYbRbTHnwgBüúH
ePøógxøH²k¾eday Etk¾kuMeLIye)aHbg;kþIsgÇwmrbs;eyIgenaHecaleGay esaH eRBaHt,itenAéf¶Es¥k
RBHGaTitükMBugeRtomxøÜnrg;caMrHbMPøWpøÚvCIvitdl; eyIgCanic© edIm,IeGayeyIg)anbnþdMeNIrteTAmuxeTot eTAEsVgrk
suPmgÁlnigeCaKC½yfμI sMrab;CIvitfμIrbs;eyIg>>>>
RKan;EtBJRbeyaKenHkalNa Rsab;EtsuCatik¾jjwmBRBayPøam eLIgEtmþg.
rIÉPaBsμúRKsμajkñúgcitþTaMgGM)alma:nk¾rlay)at;Gs;rlIg Kμansl;. maNBk¾vacatbeTAkan;QUkvijfa ³
- QUk¡ GrKuNGUnNas;EdlmkCYyelIkTwkcitþbgenAeBlenH¡
faehIy suCatielIkédGEg¥leksarbs;Fitafñm² hak;dUcCakMBug
sMEdgnUvKMnYcRbtiBT§½kñúgdYgcitþrbs;nayd¾FMeFgcMeBaHmaNvIeyIg. eBl enH maNBeyIghak;dUcCaePøcPøaMgGVI²Gs;ehIy
eRkABIkarrMePIbcitþya:g RCaleRCAEdlnaymanQUkenAEk,rxøÜn caMykcitþykeføImnayCanic© minfa CaeBlNa evlaNaeT.
eRkamCMenarRtCak;rMePIy²énGakasRsukERs nigBnøWsuriyanaeBlresol suCatinigQUkGgÁúyjjwmdak;KñaeTAvijeTA mk

O M
sMEdgnUvGarmμN_sMgat;kñúgebHdUg tamry³RkEsEPñkEdlRbkbeTA edayTwkdmya:gEp¥mElðmbMput. rIÉRsemalrbs;nImvij
k¾cab;epþIm rlb;)at;BIdYgcitþrbs;suCatibnþicmþg²eTAEdr.
RBlb;énéf¶dEdl>>>>
E O .C
B OK
QUkGgÁúyerobsøwkfñaMhan;Etmñak;Ég ÉsuxavijkMBugGanesovePAFm’
eGaymIgesamsþab; . suCatik¾cuHeTABuHGusbegðIyÉeRkaypÞH . Rsab;Et
N
C
- bgCati¡ HA
nImCiHm:UtUmkdl;;kñúgsMelokkUnRkmuMcUlerag. RKan;EtRkelkeXIjsuCati enAeRkaypÞH nImk¾edIrsMedAeTArknayPøam ³

suCatiegIbmuxeLIgeXIjnImPøam k¾sMEdgTwkmuxPJak;ep¥Ilhak;dUcRtUv
ePøIgGK§IsnIqk;TaMgrs; ³
- nIm¡ ehtuGIk¾GUnmkTIenH? ERkgéf¶enH Caéf¶cUleragmgÁlkarrbs;GUn
EmneTh_?
- KW>>>nImmksUmBaküeqøIyya:gesμaHBIbgRKacugeRkay>>>
- BueT§a¡ cMelIyGVIeTAnIm?
- KW>>>> nwmcg;dwgfaetIbgKitya:gNaEdr cMeBaHnImenAeBlenH?
nImsMlwgmuxsuCatiedaydYgcitþGaelaHGal½y b:uEnþsuCatiEbrCaQr RTwg eFVIEPñksøwg ehIyKitkñúgcitþfa ³
- nImeGIy¡ etI[bgeqøIyy:agNavij ebIéf¶enH em)arbs;GUnkMBugrg;caMrUb GUneGayeTARkabsMBHelIexñIyC½yeTAehIyenaH>>>?
kMBugEtlg;kñúgkþIKit Rsab;EtsuxaRbkUkehABIelIpÞHmk_fa ³
- bgCati¡ bgQUkQWeBaHsMralkUnehIy>>>qab;mk¡ elOneLIg>>>
BJdUecñaH suCatik¾sÞúHvwgeTAya:grh½sedaymin)anRsdIlanImmYyma:t;
esaHeLIy Tuk[nImEbremIltamnayBIeRkay TaMgTwkEPñkrlIgrelag .
yb;enaH RKb;²KñakñúgRKYsarmIgesam manesckþIrIkrayNas;EdleK )ancUlrYmCasakSIénkMeNItrbs;Tarikad¾Rss;s¥atmYy
CaBiessKWQUkEt mþg EdleRtkGrrhUtRsk;TwkEPñk. mIgesamlUkédRtkgbIecARsIeday
kþIGaNitRslaj; ³
- emIl_>>>¡ eGayyaysuMbIecAbnþicmk_>>>
suxaGgÁúyEk,renaH ykédsÞabTark ³
- nagtUcRss;s¥at KYreGayRslaj;Nas;Em: ¡
suCatisMlwgmuxQUk ehIysMlwgmuxTarikaedaycitþjab;j½r. mIg
esamminBJkUnniyaysþI k¾ehAnayeGaymkCitKat; ³
- Cati¡ eTANa+ehIykUn>>> qab;mkbInagtUcbnþicemIl¡_ mk+¡ kUndMbUgya:g
enH eyIgRtUvEtRtkgbICUnBrrUbeK enaHTarktUcnwgnaMmknUvlaPd¾l¥bMput dl;CIvitrbs;eyIgNa+ ¡
- )aTEm:¡

O M
suCatik¾rMkilxøÜneTACitmþay ehIyTTYlnagtUcykmkbIeGabpÞab;nwg RTUgrbs;nayedayGarmμN_P½yGrya:gNamindwg.

E O .C
luHsuCatisMlwgnag tUcEdlsMgMenAkñúgrgVg;édrbs;nayes¶ómQwg TMnghak;dUcCanag)anTTYl
karkk;ekþABIedImRTUgmaNBeyIgya:gekSmkSanþ suCatimanGarmμN_faxøÜn minGacRbEkk)aneT faminTTYlnagtUcCakUnrbs;nay.
rMeBcenaH mIgesamsYrsuCatifa³
B OK
- GWEn+ Gaga: ¡ Égmanrknwkdak;eQμaHeGaykUnehIybJenA?
N
C HA
- )aT¡ KW>>> ´Kitfa KYrEtQUkCaGñkdak;eGaynageTIbsmCag>>>>>
- cuHÉgCa«BukEdr em:ck¾minKiterIsykeQμaHmYymkdak;pgh¥a+s?
- TukeGay´CaGñkdak;vijk¾)anEdr>>> ¬suxaeqøUIykat;¦ KYrdak;eQμaHfa
RBlit eGayvasmnwgEm:eQμaHQUk>>> ¬suxaesIcxwk²¦
TaMgGs;Kñak¾esIcKileLIg kat;briyakasd¾es¶óms¶at;.
- ´Kitfa suMeQμaHecARsIBIEm:vij etIEm:Kitya:gNaEdr? ¬QUkRsdIeLIg¦
mIgesamBJdUecñaHk¾jjwmeLIg ³
- eGIu¡ Em:dak;eGayk¾)anEdr>>> «BukeQμaHsuCati Em:eQμaHQUk>> GIya:¡ dUc
Bi)akrkeQμaHeGayCYnNas;>>> GUh_EmnehIy>>> ebIdak;faeQμaHsuFa eGayvaCYnTaMgeQμaHsuxaEdrenaH
etIkUnTaMgGs;Kitya:gNaEdr?
- BieraHNas;Em: ¬suxaeqøIymuneKRBmTaMgTHédpg¦
QUksMlwgeTAsuCati TMngdUcCacg;dwgBIeyabl;rbs;nay . suCati eXIjdUecñaHk¾eqøIyeLIg ³
- )aT¡ ´yl;RsbtamEm:¡ suFa mann½yfa s¥atbrisuT§ dUcenH eBlNa nagFMeBjv½ysuM[køayCaekμgl¥RbéB.
RKan;EtBJBakübriyayrbs;suCatieFVIeGay QUknwkrMCYlcitþGaNitxøÜn \t]bma. maNvIk¾elIkédsMBHmIgesamnigsuCati ³
- QUkGrKuNEm:nigbgCatiNas;¡¡ CatienH CIvitrbs;´nigsuFa sUmepJICa mYyEm:nigbgCatiehIy .
mIgesamBJehIyk¾ykédravGEg¥lk,alQUk EdlkMBugeKgdNþb;PYy
s¥MTwkekþA ehIymanRbsasn_fa ³
- kuM)armÖGIkUn¡ Em:k¾mineGaykUneTANamkNaEdr . eyIgnwgrs;enACYbCuM KñadUecñHrhUtteTA>>>>
suCatibInagtUcsuFaeTAdak;RbbEk,rnwgxøÜnrbs;QUk ehIyeQ¶akmux bnÞabxøÜneTACitnag
rYclUkédsþaMeTAcab;kan;édQUkkþab;Cab;ya:gENnRBm TaMgbnøWvacaya:gRsTn;eTAnagfa ³
- QUk¡ bgKitfa bgcg;e)aHCMhanbnþeTAmuxeTot edIm,IEsVgrkBnøWRBH
GaTitüEdlbMrugrHenAeBléf¶Es¥ksMrab;bMPøWCIvitrbs;eyIgTaMgBIrnak; etI
QUksuxcitþedIreTARBmCamYyKñanwgbgEdreTh_?
QUkPJak;eRBItcMeBaHvacarbs;suCatienAeBlenH. karBit BaküeBcn_
TaMgenHmann½yFMeFgCaGtibrmasMrab;rUbnagEdlCamnusSKμanbegÁalCIvit GVIbnþicesaH. RKaenaH
QUkrMePIbkñúgcitþrhUtrlIgrelagTwkEPñksaCafμI. Fitak¾Rsvakþab;édrbs;suCativijya:gENn ehIyeqøIyeTAvijTaMgdYgcitþ
rMePIbjab;j½rrkBaküGVImkEføgminRtUv ³
O M
- edaykþIkruNaBIbg QUksnüafanwgedIrtambgCanic© erogrhUteTA ¡

E O
GñkTaMgBIrkan;édsMlwgmuxKñaedaydYgcitesñhaya:gFMeFgbMput. .C
B OK
EmnehIy¡ vtþmanrbs;TarikatUc )aneFVIeGaysuCatiritEtGaNitQUk
EfmeTVeLIgmYyCaBIrmindwgfamkBIehtuGVIeT. eBlenH maNBeyIgman GarmμN_fa
N
C HA
ebHdUgrbs;naykøayCaTn;RCay)ak;elagGs;rlIgEtmþg nwg rkRbEkkfaminTTYlyknagmkkñúgCIvitrbs;naymin)aneLIy.
luHeXIj eKTaMgBIrsMEdgmenaseBa©tnadak;Kñaya:gEp¥mElðm mIgesamk¾ehAkUnRsI ³
- suxaeGIy¡ ykGMe)aHsbIsrésmkeGayEm:bnþicema:h_¡
- ca+sEm:¡
suxak¾sÞúHegIbeLIg kat;GMe)aHeqAbIsrésCUnmþayPøam. mIgesamk¾ ehAsuCatinigQUkeGaymkGgÁúyEk,rKat;
rYck¾manRbsasn_fa³
- QUkeGIy¡ Em:RkNas; KμanGVIcgédkUneT eRkABIGMe)aHsEdlEm:cgédkUn
enAeBlenH . sUmeGayRBHelaktamEfrkSakUn eGaysuxsb,ayrhUt teTA. cMENksuCativij
Em:k¾sUmeGayÉgEfTaMQUknigkUn[)anl¥pg. eTaHbICIviteyIgRkRkIGtþxat;xVHmuxxVHeRkayk¾eday EtkuMeGayxVHTwkcitþNa+
kUnNa+. cUrrkSaesckþIRslaj;cMeBaHKñaeGay)anx¢ab;x¢Ün enaHGñkTaMgBIrnwg
Gacqøgput]bsKÁGVIpgTaMgLay)anRKb;ya:gTaMgGs;kñúgCIvit .
mWgesamk¾ykGMe)aHeTAcgeGayQUknigsuCati RBmTaMgTarikatUcpg
Edr. QUknigsuCatisMlwgmuxKñajjwmCafμI ehIyk¾eGanvnÞakiriyaRkabsMBH mIgesamk,aldl;kenÞl. suCatisMlwgQUk
edayRkEsEPñkya:gRsTn; hak;bIdUcCakMBugcg;R)ab;nagfa nayk¾kMBugmanGarmμN_rMePIbeBkéRkEdl
køayCakUnkMelaHrbs;QUkenAéf¶enH.
edIm,Iéf¶Es¥k

1> kan;édbgmkNa+RtaNeRtIy Rkabk,aldl;exñIyTTYlBr

mþayeyIgRbs;RBMC½ybvr
2> kan;édbgCab;kuMrebH
TaMgKUEsVgrkBnøWføa
3> eyIgkan;édedIrTaMgGs;Kña
qøgPBGn§karyb;ggit
4> eyIgkan;édKñaterogeTA
TaMgKUEk,rKñaEsVgeCaKC½y
dl;KURskrTaMgeTVha .
éf¶enHeyIgecjcryaRta
mgÁlsuxakñúgCIvit .
qøgBüúHeBüamaTukçvibrit
eTAEdnRbNitmanrsμI.
cakesakhμgesAGs;RBYyP½y
edIm,IEs¥kfμIRsImgÁl.

O M
E
00
O 00
00
.C
N B OK
C HA
 vKÁTI7
kuksERbBN‘

RkBuMcitþPa¶PaJk;sμartIeLIgeXIjxøÜnnagsßitenAkñúgbnÞb;ggwtmYy ³
- etI´enAkEnøgNa?
nagPitP½yNas;k¾eRkakeLIg eKaHCBa¢aMg ³
- CYypg>>> CYy´pg>>>>
EtKμannrNaeqøIyeT . nagrwgritEtP½ytk;støú eLIg jab;jr½Gs;eBj TaMgxøÜn>>>

M
etIehtuGVI)anCanagmkenAkEnøgcMElkEbbenaH . rMeBcenaH nagBJsUrbursnigRsþIBIrnak;CECkKñaenAxageRkA. bursmñak;eBalfa³
O
.C
- emman;mYyenHpøagNas; emIleTARbEhlminTan;pSaMgeT. sUméføBIrry duløar)aneT Ec?
sMelgRsImñak;eqøIyeLIg ³
- em:ck¾ÉgdwgekItfavaCaemman;pøag minTan;pSaMg?
E O
N B OK
- BueT§aeGIy¡ ´rksIucab;man;lk;ma:GayU:seTAehIy em:ck¾famindwg? mYy fμIenH minEmnemman;saMgeTNa+Ec
KWman;sÞavehIypøageTot. EcÉgmin dwgeTh_ efAEkeKTijkUnman;pøagmYydl;eTAma:Ban;ÉeNaH ehIyebIEc eGay´EtmYyryGBa©wg

C HA
dUcCaminyutþiFm’esaH¡
- eGI¡ ebIefAEkeGayGjdl;ma:Ban;BitEmn cMaGjeGayÉgEfmeTot Et
eBlenH ykma:ryduløarsin ehIyqab;fyeTA TukeGayeyIgcat;kar kuMmat;LÚLaeRcIn¡ ticBi)akep¥Ilemman;Gjrt;)at;evuIy¡
PøamenaHsñÚreCIglan;BJexSayeTA² . PøáamenaHRsab;EtmanRsþImaD Fat;FMmYyrUb ebIkTVarcUlmkdl;
edaymanGgÁrkSbursmaDdMbgmYyrUb
QrBIeRkayKat;pg. RsþIenaHk¾hucTwkRkUcmYyEkv eGaynag ³
- h+kenHpwkeTA nwgGaltsac;erOg¡
edaysarRkBuMcitþsßitenAbnÞb;ggityUrehIy kalebImanBnøWtamTaVr cUlmk
nagk¾RsvaMgEPñkemIlmuxbursRsþIBIrnak;enaHmineXIjesaH .
- ´mineRskeT ¬RkBuMcitþRbEkk¦ ehIyetI\lUvenH ´enATINaeTAmIg?
- sYreRcInem:HvuI¡ fa[pwkeTA ¡ yIs¡ ticév:gab;GalUv ¡
edayxøacQWxøÜn truNIk¾RsvaTTYlEkvTwkRkUcmkGkehIyhucEkveTA vij . RsþIenaHminniyayGVICamYynageTotEdr.
eRkayBI)anTTYlEkvvij ehIyKat;k¾TajTaVrbiTecjeTA)at;. TIenaHKWCabnÞb;ggitmanEtBnøwcaMg
RBal²tamrn§bg¥ÜcEdlmanrnaMgexμAbiTCit mindwgfaKnøwHePøIgenARtg;Na eT . Fitak¾ykédrav²RsvatamCBa¢aMgrkKnøwHePøIg
Rsab;EtggwtmuxQwg dYlRbUs eTAelIkMral\dæ)at;sμartIsaCafμImþgeTot.
mindwgCaGs;b:unμanem:ageTh_Edlnagrlt;sμartIeTA. luHdl;dwgsμartI xøH²mkvij
qvIeyIgmanGarmμN_fanagkMBugRtUvmnusSRbuseFVI)abpøÚvePT QWcab;Gs;eBjR)aNesÞIrRTaMmin)an.
EtCatifñaMenAkñúgTwkRkUc)aneFVIeGay nagresHresaHédeCIgGs;rlIg nwgerIbMrHya:gNak¾minrYcesaHeLIy. eBl enaH
RkBuMcitþmanGarmμN_hak;dUcCaFøak;nrkTaMgrs;GBa©wg¡ ehtuemþceTAhñ+ )anCaCIvitnagman)abkmμdl;mwøg?
eTaHbICayl;sbþik¾nagminEdlKitsμan Edr farUbnagEbrCaFøak;køayCacMNIbursya:gefakTabbMputdUecñaHeLIy .
FitanwkesakseRggGaNitxøÜnNas; EdlnagRtUveKcab;xøÜnnagykmklk; sMrab;bMerIpøÚvePT . eBlenH
etImannrNaxøHeTAEdlGacCYynag)an? KWmanEtxøÜnnagCYyxønÜ ÉgEtb:ueNÑaH b:uEnþetInagRtUvCYyxøÜnÉgya:gNaeTA?
ehIyTIenHCakEnøgNa? enAÉNa?
mYyRsbk;FMeRkaymk bursenaHk¾R)asxøÜnERbeTAmçagehIyedklk; Rsmuxlan;xur² RbEhlCaRsvwgeCaKdl;sUrehIy.
FitaeyIgtaMgsμartI mkvij ehIyRsvaravrksMelokbMBak;mkBak;. Rsab;EtRkBuMcitþRsva)an exarbs;bursenaHedayécdnü.

O M
nagnwkPñkdl;kabUbluykñúgehae):Arbs; bursenaHk¾ravykvaecjmk rYcykesotehae):Aexarbs;nag. bnÞab;mk

E O .C
nagk¾edIrravrkmat;TVar EtCab;KnøwHCab;mYlebIkminrYcesaH. nagk¾Rtlb; edIrsMedAbg¥Ücvijmþg¡ EmnehIy
eBlenaHbg¥ÜcGt;mandak;KnøiHeT. maNvI eRtkGrNas; k¾sÞúHebIkKnøiHbMNgelatecjeTA b:uEnþ luHnagsMlwgeTAeRkA bgÜ¥c

B OK
eTIbdwgfaeBlenHCaeBlCitPøWehIy ehIybnÞb;mYyenHsßitenAna Can;TIBIrkñúgsNæaKarmYy mþúMNak¾mindwg
t,itnagrkcMNaMTismin)an. rMeBc enaH burstircäank¾PaJk;sμartIeLIgeXIjqvIQretagbg¥Üc k¾]TaneLIg ³
N
C HA
- En+nag¡ bMrugcuHeTANahñwg>>> enAbMerIeyIgsin ¡ eyIgcayluyTijxøÜnnag dl;eTACagma:Ban;duløar
RtUvbMerIeyIg[Gs;éføsinvuWy kuMTan;eTANa+>>>>>
bursenaHmansMdIhak;dUcCaenARsvwgesIgma:emuIgenAeLIy . luHeXIj
burscitþexμARsvaeRkakedIm,ImkXat;rUbnag RkBuMcitþnwkP½yNas;k¾elat hk;ecjtambg¥Ücvwg Føak;mkdIex<ak
cMEk,rmat;TaVrecjcUlrbs;sNæaKar Etmþg . eBlenaHnagmanGarmμN_faQWcukENnGs;eBjxøÜnrkBaküEføg
[smesμImin)aneLIy Etk¾enAminesμInwgkarQWcab;TaMgLaymYyyb;knøg mkenaHeLIy. enAkñúgcitþ
nagRbwgERskdegðayehArkeTvtaeGaymk rMedaHykviBaØaNrbs;nagecjputBIrUbkaynaRKaenaHEtmþgeTA edIm,IkuM
eGaynagmankarQWcab;TaMgpøÚvcitþnigpøÚvkayteTAeTot. munnwg)at;sμartI eTA maNvI)anBJsMelgrbs;bursRsþICaeRcIn
EdlenAyamTVarecjcUlrbs;
sNæaKarkMBugERskeqaeLaeLIgfa ³
- manmnusSRsIelatsMlab;xøÚnBICan;TIBIrmk_ qab;eTAemIl_pgemIl_ etICa nrNaeK?
eXøaklicGMEbgGENþt
1> emXraMgs¶ÜtdI RtIP½ymrNa Ek¥k\temtþa cwkCacMNI
stVcaksMbukt,itxøacRtUvkS½y edaysarRBanéRByayIRbhar.
2> BEBsøab;eRkamcgáÚmxøaéRB citþGnütirßy_sahavbJsüa
 kuksERbBN’ t,itR)ak;duløar sUm,IeTvta k¾eFμcRBHenRt .
bnÞr> emXexovERbkl kgVl;BüúHFM kUnRCUkERskyMeRkameCIgesþceRbt
eXøaklickñúgTwk GMEbgGENþt emXraMgxusehtueRbtlukluyRkug.
3> nrkelakiy sþImin)anesaH harsøak;dUcBs; rs;k¾liclg;
minxuskEgáb yMBJÉbwg kMPøajgab;Qwg eRBaHmat;CageK.
4> »¡ RBHCam©as; elakKg;TINa \nÞ¡RBhμ¡eTvta¡ elakTteXIjeT
stVtUcrgeRKaH TukçaekIneTV sUmRBHyagEbreR)asstVelakpg¡

RkBuMcitþebIkEPñkmkvij eXIjxøÜnenAkñúgmnÞIreBTümYy . Kilanubdæak mYyrUb)ancUlmkdl; ³

- GñknagdwgxøÜnvijehIy? dwgeTh_faGñknagmansMNagNas;Edlminman eRKaHfañk;)ak;q¥wg)ak;;Eq¥geT RKan;EtRKaMRKab:ueNÑaH .
- elakRKUeBTü>>> ehtuGVIk¾´mkdl;TeI nH? ¬RkBuMcitþsYredaysMelgxSav²¦
- KWmaneKeXIjGñknagelatecjBIbg¥ÜcCan;TIBIrénsNæaKarmYy Føak;dYl snøb;)at;sμartI
ehIyRkumtRmYtsnþisuxEdlenAyammþúMenaHk¾se®gÁaHnag ykmkmnÞIeBTüEtmþgeTA .

O M
FitanwkGamasehIyQWcab;kñúgcitþrkBaküniyaymin)an. rbYspøÚv kaymin)anrMxannagbnþiceLIy EtrbYspøÚvcitþvijKW

E O
- Gñknagmanbgb¥ÚnenAÉNaeT? mnÞIreBTüeyIgGacCYynaMdMNwgeTAeGay )an . .C
KμanBaküNabriyay eGaysmesμInwgkarQWcab;rbs;nageLIy. TwkEPñknarIk¾hUrFøak;mkÉg². bnþicmk elakRKUeBTük¾sYrfa ³

N B OK
EmnehIy¡ etIbgb¥Únsac;Qamrbs;nagenAÉNaxøHeTA? etInagRtUv R)ab;eKdUcemþc? R)ab;fanagCakUnGPiCneQμaHsm,tþi
RtUveKcab;xøÜnlk; eGayBYkeQøIgsgÁm bJ k¾fanagCaRsIryrayrksuIpøÚvePT? ehIyebI«Buk

C HA
mþayrbs;nagdwgerOgEdlnagRtUveKrMelaPelIRBhμcariy_ ehIyelat sMlab;xøÜnBIsNæaKarcuHmk
etIKat;nwgeCOBaküBitrbs;nageTh_ kalebI BIyb;mijnagebIkLanecjBIpÞHedayxøÜnÉg? cMENkelakvisal etIelak
nwgKitya:gNaeTAEdlnag)ankøayCanarIEdlRblak;RblUseTAedayEk¥l sgÁmGb,lkçN_ya:genH? cuHbgRsInag? hWu¡>>>>
KiteTAKitmk nagenAEtsujdEdlmindwgfa nwgRtUvrkBaküGVImk niyayeGaysmehtupl eGayeKÉgeCOnag)aneT .
TIbMput nagk¾sux citþbiTenRtasMrk;TwkEPñkEtmñak;Ég ehIyeqøIyeTAelakRKUveBTüvijfa ³
- ´kMRBaKμansac;jatieT>>>
elakRKUeBTüsMlwgmuxnag ehIyRKvIk,al ³
- KYrGasUrnagNas;¡ eNðIycuH¡ dl;nagmanGakar³FUrRsalbnþic nag ecjeTApÞHvij)anehIy ehIyen+H
KWkBa©b;\va:n;pÞal;xøÜnrbs;nag EdlmnÞIr eBTüx©b;TukeGay. nagykvijcuHNa+¡
elakRKUeBTüelIkfg;mYyEdlmancgmat; dak;enAelItumYyEk,rERK GñkCMgW . luHelakedIrecjeTAputeTA
RkBuMcitþk¾sÞúHpøas;exaGav rYc edIrlb²emIlpøÚv ERkgmanédeCIgBBYksNæaKareKmkqμk;yamcaMsÞak;yk nagRtlb;eTAkEnøgeKvij .
luHnagebIkTVareLIg Rsab;Etva:k;eGuI nwgburs cMNas;mñak;Etmþg . RkBuMcitþeXIjehIyk¾lan;mat;eLIg ³
- elak)a:?>>>
 enaHKWvtþmanrbs;elaksm,tþienAcMeBaHmuxqvIEtmþg. EteBlenaHFita nwkq¶l;Nas;faehtuGVIelak)a:rbs;nagdwgekIt
fanageKgenAmnÞIreBTü. elaksm,tþiminniyaysþIGICamYynageLIy RKan;EtRCYjcieBa©Im eFVITwkmux
cMElkehIyk¾GUsédkUneGayeTAeLIgrfynþmYy EdlenActcaMenAmuxmnÞIr eBTüCaeRsc .
bnÞab;mkelakk¾eBalpþaMeTAsUhV½rLanfa ³
- CYyrkSasuvtßiPaBrbs;nageGaydl;pÞHpg BJehIyenA>>>?
- )aT+¡
sUhV½rLanTTYlBaküehIy k¾naMRkBuMcitþecjeTA. elaksm,tþiQr
emIlBIeRkay ykédQøIf¶asehIyRKvIk,alRBmTaMgdkdegðImFM²eTotpg.
luHnarIeyIgQaneCIgeTAdl;kñúgbrievNTIFøamuxvILad¾sþúksþmÖrbs;nag
RkBuMcitþhak;manBiPal;kñúgcitþNas; t,ittruNI)aneXIjrfynþrbs;elak visal enActecalRtg;kEnøgdEdl taMgBImSilmkemø:H .
maNvIedIrcUleTAkñúgpÞH EtmineXIjmannrNaesaH k¾edIreLIgCeNþIr
bMrugnwgeTArkbnÞb;eKgpÞal;xøÜnrbs;nag Rsab;EtRbTHEs,keCIgbursmYy cMehogenAkMaCeNþIr ehIymYycMehogeTot

O M
enAcMBImuxbnÞb;rbs;bgRsIrbs; nagEtmþg . eXIjdUecñaHFitarn§t;citþNas; ¡ nagmincg;KiteTfa \LÚvenH

E O .C
elakvisalkMBugEtsßitenAkñúgbnÞb;eKgrbs;dariya:. b:uEnþeGaynagTb;citþ faminsgS½ydUecñaHmin)aneLIy .
RkBuMcitþenAQb;QrRTwgenABImuxTaVr bnÞb;rbs;dariya: ehIyKitenAkñúgcitþTaMgQWcab;fa ³

B OK
- ehtuGVI bgeFVIya:genH bgvisal? bgdwgeT faGUnkMBugQWcitþya:gNa kalebIdwgfabgkMBugERbRbYl? b:uEnþ>>> RkBuMcitþeGIy
nagk¾)ankøayCapáa )ak;TgeTAehIy etInagKYrsgÇwm faelakvisalGacTTYlnUvCIvitd¾Rblak; RblUsrbs;nagenaHEdrbJeT?
N
C HA
RkBuMQrxÞb;muxyMehIyyMeTot>>>> yMrhUtTwkEPñkrIgxHGs;ElghUr>>>
rMeBcenaH dariya:k¾edIrecjBIbnÞb;mk kñúgsMelokdMeNkraRtI ³
- nagcitþ¡ eTIbmkBINahñwg? ehtuGIk¾RsemkRsmkemø:H?
FitaeyIgQrRTwgPaMg mindwgCaRtUveqøIyya:gem:ceTot kalebIenABI eRkayxñgdarIya:
KWCarUbelakvisalEdleKgedaHGavenAxøÜnTeT lg;lk; es¶ómQwgelIERKbgRsIrbs;xøÜn . RkBuMcitþenAFμwgmYyRsbk;; xaMmat;ehIy
k¾edIrecjeTA eday\tmansþIrkbgRsImYyma:t; eLIy .
RkBuMcitþrt;cUleTAkñúgbnÞb; yMmindwgGs;b:unμanema:geT>>>
resolbnþiceTIbnagsMerccitþegIbeLIg erobcMesøókBak;ehIyk¾cuHecj BIbnÞb;t®mg;eTArfynþrbs;nag
EdlctenAxageRkAkalBIyb;mij. eTaH bIeBlenaH nagmanrbYsRKaMRKaBaseBjrUbkayedaykarrMelaPkþI eday
karelatcuHBIsNæaKarkþI k¾nagminmanGarmμN_fa QWcukcab;GVIbnþicNa esaHeLIy. GVIEdlnagQWRTaMmin)an
KWkardak;TNÐkmμBIRBhμlixitEdl kMritCIvitnageGaymkCYbEtkmμGkuslminGs;minehIy . RkBuMcitþminman
kan;GVItameTeRkABIfg;exμAEdlmnÞIreBTüedaH\van;TukeGaynagenaHeLIy . nagkan;fg;pgQøIpg
sMEdgGakar³hak;dUcCacg;EtRc)ac;kfg;exμAenaH eGaysøab;tamGarmμN_rbs;nagGBa©wg . luHnagedIrmkdl;rfynþrbs; nag
Rsab;EtqvIRbTHelakvisalQrrgcaMTIenaHeRsc. RKan;EtRkelk eXIjnagPøam elakvisalk¾sÞúHmkrknag ³
- citþ>>> ¡ eGaybgsUmniyayBnül;GUnGVIbnþic)aneTh_
EtRkBuMcitþminmancitþcg;sþab;erOgGñkNateToteLIy . eBlenH nag kMBugEtmanGarmμN_fa : Eq¥t>>>
EsnEq¥tnwgkmμelakiy¡¡¡ : emø:aHehIy eTaHbICaelakvisalTTYccg;Bnül;R)ab;BIehtukarN_kalBIyb;mij k¾\t RbeyaCn_Edr.
RkBuMcitþeQ¶akmuxsMlwgeTAcieBa©ónEdlelakvisalbMBak; eGayenAelIRmamédrbs;nagkalBIyb;mSil. nagnwksþay>>>
Esnsþay>>> sþayNas; Etnagk¾minGacbkeRkayeTAEkkunGVI)aneTotEdr manEtkar e)aHCMhanbnþeTAmuxEtmüa:gb:ueNÑaH.
Fitak¾elIkédeLIgedaHykcieBa©ónd¾ PøIciBa©acenaHecjmk ehIyhuceTAeGayKUkMNan;citþvij ³
- bgvisal¡ sUmbgTTYlykcieBa©ónrbs;bgvijeTA¡
- Gt;eT¡ citþ¡ eyIgniyayKñabnþicsin)aneT?
EtRkBuMcitþElgmancitþcg;sþab;GVIeTotehIy. naghuccieB©aóneGay elakvisalvijehIyk¾eQ¶akmuxedIrcUlLanya:gelOn
rYcbiTTVarcak;KnøiH minRBmsþIrkelakvisalteTAeToteLIy. etIeGaynageFVIemþceTA? eGay
nageFVI)abcitþbgRsIedayTTYlykelakvisalvij? bJ eGaynageFVIeBICa
RsIbrisuT§mñak;PUtkuhkelakvisaledIm,IrkSaesñharbs;nagteTAeTot? bJ
k¾niyayCMrabkarBitGMBIerOgrbs;nagR)ab;eKdwgTaMgGs;? cuHebInagR)ab; eKrYcehIy
O M
etIeKenARslaj;nagdEdldUcmunbJk¾bþÚrcitþya:gNavij? eT¡ nag)anKitCak;c,as;ehIy>>>

E O .C
KWnageTEdlRtUvlacakecjBICIvitrbs;elak visalnigbgRsIrbs;nag t,iteBlenH rUbnagKWCaRsIEdlRblak;RblUs

B
ehAnagBIeRkay ya:gesakesA>>>
N OK
edayPaBesAhμgéRkElg. luHsMerccitþdUecñaHehIy RkBuMcitþk¾brLan ecjeTAya:gelOn TukeGayelakvisalERskdegðay

C HA 1>

2>
emþcKμanBaküfala?
eyIgRslaj;Kña\tbICinNay KUKab;BIrkaycgcitþmgÁl
elIkédsc©aesñhaniml EtGkuslplEbrRBat;vij .
mSilmijRsIesIcCamYynwgerom éf¶enHcukQam »raeTaemñj
GUnRBat;BIbgTaMgkþIRslaj; eRBaHEtcuHcaj;TNÐkmμRBhμRBH.
3> GUneGIy¡sþab;pg¡ bgsUmGgVr »¡EkveksremþcERbniras
bgRslaj;GUnluHéf¶bgR)as elaksnñivasputkl,CIvI .
4> GUnXøateTAehIyKμaneLIyBaküla eGaybgRKaMRKaGs;GgÁGBa¢lI
bgkat;ebHdUgepJIRss;qvI sUmtruNIvilvijNa+GUn.
RkBuMcitþ)anmkdl;muxpÞHmitþrbs;xøÜnenAsgáat;bJsSIEkv k¾cuHcUleTAsYr rk
Etsac;jatienATIenaHR)ab;famitþRsIeK)anerobkareTAenAÉextþeRkA)at; eTAehIy. BJdUecñaH maNvIeyIgxkcitþNas; .
nagk¾CMrablaecjmkvij. Rsab;EtnagnwkPñkeTAdl;pløInmitþrbs;nagenAGriykSRt k¾brrfynþsMedA eTAkMBg;cMlgPøam .
sñÚrsMenogk)a:l;eraT×eLIg CasBaØaeGayGñkdMeNIr)andwgfa k)a:l; saLagkMBugecjdMeNIrBIEpsMedAeTAeRtIyxagekIt
edaymanpÞúkrfynþ mU:tU TMnij nigmnusSmñaCaeRcInya:gxñan;xñab; . enAelIk)a:l; eRkamCMenar xül;pat;naedImrdUvvsSa
RkBuMcitþcuHBIrfynþ QrsMlwgemIleTAeRtIyxag
lic TMnghak;dUcCakMBugEtepJIBakübNþaMeTARkugPñMeBjTaMgmUl fa>>>>>
: laehIyPñMeBjeGIy¡ :
navalaRcaMg
1> navalaRcaMgéf¶caMgekþAEhg citþeGIycMEbg TWkEPñkRbElgrgVg;PRkþa
RkugPñMeBjFøab;fñmsuxa \lUvkøayvalmrNa kMNb;savtar]Rkidæ .
2> navalaeTAeBAyMTenÞj »raeTaemñj KμaneTvilvijCYbsñamGtit
laesñhaEdlFøab;Enbnitü laehIylaPB]Rkidæ sMlab;dYgcitþ
EdlesμaH .
bnÞr> la¡ laehIy¡ laehIy¡ laehIy¡ laKμanéf¶vilvijeLIy
laKμanesaksþayRseNaH laPBbJsüaGsb,úrs sUmenAsuxcuH
lacitþTurysGRbiy .
3> navalaecjElgGal½yeRtIy laesñh_bgehIy CUtTwkEPñkehIy
jjwmCafμI sgÇwmEs¥knaMnUvrsμI esñhaesμaHsμRK½emRtI putkmμGvicI
erogeGIy>>>>
O M
O .C
knøHem:ageRkaymk RkBuMcitþ)anmkdl;GriykSRtedaysuvtßiPaB. nag)aneLIgeTArkpløInmitþrbs;nageXIj
ehIyk¾enAsñak;elgCamYyRkum RKYsarrbs;eKedIm,IlagGarmμN_hμÜhμgmYykMlugeBlsin t,iteBlenH nag
E
B OK
kMBugmanGarmμN_vilvl;Nas; KitGVIminecjeT . mYyvijeTot nagk¾nwk mþay mindwgfaGñkRsIdanIsBVéf¶suxTukçya:gNa enAÉNa
. nagminEdl )aneXIjmuxmþaynageRcInExehIy cMENk«Bukrbs;nagk¾dUcKñaEdr . CYn kal nagGgÁúysYreTAemX sYreTApáay
N
HA
faehtuGVI)anCaRkumRKYsarbs;nag manlkçN³minFmμtadUcRkumRKYsardéTesaHGBa©wg? sUm,IEtRkumRKYsar rbs;pløIn

C
k¾eKmñak;²manesckþIRslaj;cMeBaHKñaCanic©CaBiess sÁal;Tukç Fur³ehIysñiT§sñalnwgKñaNas; . pløIneXIjRkBuMcitþkMBugmanTukç
minha‘n saksYrGIeRcIneT RKan;EtnMamaNvIbnøb;GarmμN_eFVIenHeFIVenaHminTMenr edIm,I kuMeGaynagekItTukçRBYyeBkb:ueNÑaH .
sBVéf¶pløIneKeroncb;ehIy ehIy )aneFVIkarenAFnaKarmYyenAÉPñMeBj. mankalxøHpløInk¾bbYlRkBuMcitþ
eGayRtlb;mkelgPñMeBjvijEdr Et maNvIRbEkkminRBmmkeLIy.
BIrGaTitüeRkaymk>>>
pløInqøgsaLagRtlb;mkpÞHvijBIéf¶xusEbøkFmμta ehIymankiriya dUcCaRtehbRthbNas; ³
- citþeGIy ¡ vIvrehIy¡ bgRsIdariya:rbs;Ég)anTUrsBÞ½mk´edIm,IrkÉg eGayeTAemIlma:k;Ég\lUvenHPøam>>
- eTAemIlma:k;? ma:k;´maneRKaHfñak;GIEh¥+s?
RTaMmin)an RkBuMcitþk¾sÞúHeLIgk)a:l;Rtlb;ecjmkPñMeBjvij TaMgcitþ knÞHra. tampøÚv nagEbbn;RBHCab;Canic©
suMeGaymþaynagsuxsb,ay. CagknøHem:ageRkaymk qvIk¾)anmkdl;lMenArbs;nagvij . nagecOnk¾sÞúH ecjmkTTYl .
RkBuMcitþRkelkeXIjecOnehIy k¾sYrPøamfa ³
- ecOn¡ ma:k;enAÉNa?
- ca+s¡ enAsMranþkñúgbnÞb;rbs;Kat; Gñknagcitþ ¡
 FitasÞúHrt;eLIgCeNþIrvwgya:grh½s. enAelIERKd¾RbNitmYy GñkRsI danIkMBugsMranþya:ges¶óms¶at;. RkBuMcitþcUleTAdl;
eXIjmþaymanrbYsCaM Gs;BaseBjxøÜn . FitaRsk;TwkEPñkeRcak rt;eTAeGabmþayyMRTehar edaykþIrMCYlkñúgcitþéRkElg ³
- GñkNaeKeFVI)abma:k;ya:genH? GñkNa? KWelak)a:EmneTh_ ma:k;?
GñkRsIdanImanragkayRTuDeRTamNas; . kalebIeXIjkUnRsImkdl; GñkRsIk¾ehIbmat;manRbsasn_xSav²fa ³
- EmnehIykUn KWRbuscéRgenaHÉg>>> vaeFVI)abma:k;KμanRbNIeT>>>>
- eyI¡ ha‘nehAeyIgsuT§EtRbuscéRgpg¡ em:ccg;EfmeTotEmneTh_?
RkBuMcitþgakya:grh½s eXIjelaksm,tþiedIrcUlmkTaMgTwkmuxRbkb edaykMhwgeralral ehIymanFMkøinRsaBImat;pg .
Fitak¾sÞúHeTAXat; Pøáam ³
- elak)a:cg;eFVIs¥Ima:k;hñwg>? elak)a:>>¡> Qb;>>¡>> ´mineGay)a:bMBarbMBan eFVI)abma:k;teTAeToteT>>>
elak)a:eFVIEbbenHéRBépSNas;¡
enHCaelIkTImYyehIyEdlmaNvIeyIgtmat;nwg«Bukvij . elak sm,tþieBIgRTUgedIrcUleTAkan;EtCit
yarédcg¥úlmuxGñkRsIdanI ³
- erOgGIeyIgdak;eTasvamin)an ebIvamineKarBeyIgCabþI lYceTAmanRbus eQμalenAxageRkA¡
O M
E O
etIskþismCakiriyaéføfñÚr rbs;bursEdlCasVamInigCa«Bukrbs;eKEdreT? .C
- Etelak)a:benÞasEtma:k; ¬RkBuMcitþtbkat;Rbsasn_«Buk¦ cuHelak)a:vij EdleTAmanRsIjIeRBagRBatenAxageRkAEdrenaH

B
eGayRkhmmat;mYyeTotEdrEmneTh_ ?
N OK
- eyIs¡ mIekμgtUc ¡ GIlUvq¥wgFM h‘antmat;«vaehIyetIh_ em:ccg;suIsøasuImøÚ

C HA
elaksm,tiþniyaypg yarédrkTHkMePøógkUnpg . RkBuMcitþmineKceT
suxcitþeGay«BukTHeLIgRkhmp<al; rYcehIy nagk¾eqøIyeTA«Bkvijfa ³
- elak)a:GaceFVI)abrUbkUn)an EtkUnminbeNþayeGayelak)a:eFVI)abma:k; rebobenHeTot )aneT. eyIgminEmnCastVFatueT
eyIgCamnusSman sac;manQam ecHQWecHpSaecHxwgecHGn;citþdUcEtelak)a:Edr. b:uEnþehtu
GVIEdlRKan;EteyIgekItmkCaRsIb:uNÑwg k¾caM)ac;RtUvEtTTYlkMhus TTYl TNÐkmμF¶n;F¶rBIbursdUecñH kalebIeBlCamYyKña
bursEdlRbRBwtþminKb,I dUcelak)a: EbrTTYlfa xøÜnCamnusSl¥ mnusSRtUvCanic©eTAvij?
- En_ nagcitþ>>> eyIgciBa©wmnagCakUn minEmnciBa©wmEqá ciBa©wmRkeBIsMrab; eGaymkxaMeyIgeT . nagmat;FMNas;
Tal;EtRbedAxøHeTIb)an ¡
elaksm,tþik¾elIkédTHRkBuMcitþelIkTIBIr. GñkRsIdanIeXIjdUecñaH k¾ RTMaElg)an. GñkRsIk¾sÞúHegIbeTAkarBarkUnRsIPøam
Etk¾RtUvelaksm,tþiTH dYleTAelIkMraletμal²TaMgBIrnak; . RkBuMcitþrn§t;citþNas; RKaEdleXIj mþaynagRtUvTMgn;édya:gdMNM.
nagk¾egIbsÞúHeTARbTajRbTg;«BukeGay Qb; Etelaksm,tþiElgmanstieTAehIy edaysarkMeralRsaRCabcUl eBjxøÜn.
elakKμanstinwgKitfaGVIEdlelakkMBugRbRBwtþenaHvayg;Xñg b:uNÑaeT. edayTb;kMhwgmin)an elakk¾RCulédvayPriyaritEtxøaMg .
RkBuMcitþRTaMevTnaEPñkemIlmþayEdlRtUv«BukeFVI)abmin)an k¾rt;eTARbRcan «BuknagBIeRkayya:gGs;TMhwg
eFVIeGayrUbkayelakRcelateTAmux Can;xuskMaCeNþIr ehIyremolFøak;taMgBICan;TIBIrrhUtdl;dI )at;sμartIQwg PøammYyrMeBc.
kalebIeXIjdUecñaH RkBuMcitþPitP½yCaxøaMgNas; KitGVImin ecjeT. Rsab;Etdariya:brLancUlmkdl; cMeBlEdlRkBuMcitþRcanelak
sm,tþiFøak;cuHtamkaMCeNþIr . narIk¾ERskvwgeLIg ³
- nagcitþ¡ ehtuGVI)anCanageFVIcMeBaHelak)a:EbbenH?
dariya:k¾sÞúHeTAsÞabdegðImelaksm,tþi ehIyk¾egIbeLIgcg¥úlmuxb¥Ún ³
- kUnTurys¡ ehtuGVIha‘nsMlab;«Bukya:genH ? ehtuGVI? bJ ÉgmanbMNg
RbugelbykRTBüsm,tþirbs;Kat;?
RkBuMcitþmineqøIyeT eRkABIQreFVIrjIrj½rPitP½yeLIgesøksøaMgEt b:ueNÑaH. rMeBcenH dariya:k¾elIkTUrsBÞ½eLIgehArkCMnYy .
RkBuMcitþtk;søút xøaMgNas; PitP½yxøacRtUveKcab;nageTAdak;XuMkñúgBn§naKar emøaH:ehIy
nagk¾Rsvafg;exμArbs;nagrt;viwgecjeTAeRkAya:gelOn.
- nagcitþ¡ eTANahñwg? qab;mkvij¡ kuMeTANa nagcitþ¡¡
enACan;xagelI GñkRsIdanIelIkéddegðayehAkUnxSav²BIcMgay Et>>>> RkBuMcitþmin)anBJsMelgGñkRsIeLIy .
RkBuMcitþCiHmU:tUDubeTAdl;CYbpløInenAkEnøgeFVIkar EtpløInRbEkkmin h‘anTTYlyknageTApÞHrbs;xøÜnvijeT

O M
t,itxøacdariya:ehAtRmYt[tamrk RkBuMcitþ naMEtmanerOgdl;nag . TIbMput FitaeyIgk¾køayCamnusSTal;Rck
mindwgfaRtUveKceTAxagNaeTot. NamYyebIsinCa«BuknagenArs;ranman CIvitmkvij

E O .C
enaHelakc,as;CaminRbNInageLIycMeBaHGVIEdlnageFIVcMeBaH elakGM)aj;mijenH. EtebIsinCaelakputCIviteTAvij

B OK
RkBuMcitþk¾RtUvkøay xøÜnCaXatkrEdlsMlab;«Bukrbs;xøÜnÉgEdr. müa:geTot nagk¾minRBm cUlxøÚneGayb:UlIs
cab;nageTAdak;KukvijEdr. nags¥b;bnÞb;ggitNas; bnÞb;EdlXuMrUbnageGayFøak;GvicITaMgrs;dUckalRKafμI²knøgmk. b:uEnþ ebI
N
C HA
nagedIrecjeTA etImþayrbs;nagnwgkarBarxøÚnya:gNavij? rYccuHdarIya: etInagyl;suxTukçrbs;GñkRsIdanIdUcRkBuMcitþEdrbJeT? bJ
k¾kan;édkan;eCIg
CamYy«Bukrbs;nag ehIyRbmafemIlgaymþayrbs;xøÜnÉgvij ?
RkBuMcitþedIreTAedIrmkenAmþúMmat;TenøEtmñak;Ég. resolk¾kan;EteRCr eTAehIy. enATIbMput qvIk¾dac;citþeLIgmU:tUDubeTAbJsSIEkv
rkRkumRKYsar rbs;mitþnagEdleQμaHpan;Na. luHeTAdl; mþaypan;NaR)ab;fa eK)an ecjeTArs;enACamYybþIrbs;eKÉesrIesaP½N
RBmTaMgeGayGas½ydæan nwgelxTUrsBÞ½eTotpg. écdnüpÞHKat;tUceg¥ót kUnk¾eRcIn manTaMgkUn Rbsar
manTaMgecAenACuMKñaeRBagRBat ebInwgeGayRkBuMcitþsuMsñak;enAk¾BuM smrmüeLIy emøa:HehIy maNvIk¾dac;citþCMrablaecjmkvij.
edIrcuHedIreLIgmYyRsbk; qvIk¾ehAm:UtUDubCiHsMedAcMNtLanQñÜl edIm,IrkLanCiHeTAesrIesaPN½TaMgyb;.
mYyCIvitehIyEdlnagminEdl edIrq¶aypÞHmñak;ÉgesaH CaBiessKWdMeNIreBlyb;Etmþg . kalebIeXIj sMelokbMBak;rbs;nag
nrNak¾eKsMlwgemIlnagRKb;KñaEdreRBaHnagmin )anesøókBak;rebobGñkRsukFmμta²sMrab;eFVIdMeNIreTANamkNaeT EbrCa
esøókBak;tamrebobGñkRkugsMbUrluycayedIrelgEtb:ueNÑaH. eRKaHCa eBlenaH manrfynþmYykMBugerobecjdMeNIrlμm.
FitacUleTAbg;R)ak; ehIyk¾eLIgeTAkñúgrfynþ RBmCamYyGñkdMeNIrCaeRcIneTot. bnÞab;mk
rfynþk¾brecjeRKOn²tampøÚvCatielx5 BuHERCkés,raRtIEdlkMBugEtvat dNþb;GMNacelIRbfBI. épÞemXk¾cab;ggwtemIlminyl;
minxusBIcitþ BI GarmμN_rbs;truNIeyIgenARKaenHeT. eBlenH nagKitGVIElgecjehIy
eRkABIQanedIreTAmuxeday\tTIedAEtmüa:gb:ueNÑaH.
BiPBGn§kar
1> ggitGVIem:øH »¡RBH\nÞRBhμ ebHdUgTYjyMsuMkþIemtþa
elakIy_ggitsahavbJsüa yayIRbharkUnstVsøabTn; .
2> etI´xusGVIeTIbCYbkmμeBor TTYlevrad¾EsnTaruN
ebIkEPñkeBlNayl;TukçErgF¶n; mñak;ÉgErkBunesÞIrkS½ymrNa.
3> rIRBHsuriy_yag)at;dMNwg ´)at;RBlwgQwgdUcGn§kar
vegVgvilvl;mindwgeTANa rn§t;»rapSaexøacGarmμN_.
4> etIenARBwkEs¥kéf¶rHvijeT tUctn;masemebomTukçeRkomRkM
etInrNaxøHyl;CIvitmuM »RBH\nÞRBhμyagbMPøWpg¡

yUr²mþgrfynþQb;dak;GñkdMeNIrcuHrBuy²tamExRt. TMraMmkdl;pSar Nat;Rkug)at;dMbg em:agRbEhlCit11yb;eTAehIy.

luHGñkdMeNIrcuHGs; rlIgenAsl;EtGñkdMeNIrBIrnak; KWFitaeyIgnigGñkebIkbr. edayeXIjman GñkdMeNIrEtmñak;
étkugLanmanbJkBarhak;dUcCax¢il ³
O M
- nag¡ eyIgenAedkma:snÞúHsineTdwg? BUdUcCaGs;kMlaMgehIyvilmuxya:g NamindwgeTen+H ?

E
RkBuMcitþPaJk;eRBIt nwkkñúgcitþEtmñak;Égfa ³
O .C
B OK
- etIBUenHelgesñótGIhñwg? bJ k¾Kat;minRsYlxøÜnBitEmn?
maNvIRkelkemIlCuMvijxøÜn eXIjGñklk;bEg¥mcMNIesom ruHerItUblk; mþgmYy²ecjeTArkedkBYnGs; .
N
C HA
rIcracrtampøÚvvijk¾s¶at;eRCobdUcecar lYcesH. etIeGaynageTAsñak;enAÉNaeTAkalebInagminsÁal;nrNamñak; esaHya:genH?
BueT§aeGIy¡ ehtuGVIk¾CIvitnagggitEbbenH? BUétkugLan
eXIjnagenAraErkk¾RsdIfa ³
- mInagÉgeTAedkenA)aMgeRkayeTA ehIyBUedk)aMgmux. cMadl;BUPaJk;Cit PøI caMbnþdMeNIreTot? En+evIuy¡ kuMemIlmuxGB©awg¡
KñaminRsYlxøÜnBitEmnNa+>> GjKμanbMNgGaRkk;GIelIÉgeT evIuy .
faehIyKat;k¾ebIkTVarLancUleTAedk. RkBuMcitþQrerraenAxageRkA mYyRsbk;
emIlTistMbn;cuHeLIgeXIjTIRkugmanPaBs¶at;RCgM k¾nwkxøac ehIyk¾ebIkTaVrLancUlsMgMenA)aMgxageRkayEdr.
tamBitFitaeyIgeKg minlk;eT ehIyk¾mingguyEdr . nageKgBinitüRKb;skmμPaBrbs;BUétkug rhUtminh‘aneFμcmYyRsbk;esaH.
eRkaymk nageXIjKat;TajeRbgxül; mkhitehIyQøIk,aleFVIGakar³hak;dUcCavilmuxBitEmn. bnþicmk eXIj
Kat;eRkakedIreRtHRtuHhak;dUcCaenAminsuxkñúgxøÜn. nagk¾egIbsYr ³
- BUminRsYlxøÜnEmnehIy¡ enAmþúMenH BUmansÁal;eBTüÉNaeT? caM´CUneTA¡
- sÁal;Edr>>>EtBUrk®)ak;Tij)ayeGaykUnsuIminRKb;pg etIeFVIem:cnwgman luyeTAbg;éf¶eBTü)anenaH?
 eXIjkiriyarbs;BUétkugLanhak;dUcCaKμanBisBulGVI FitaeyIgk¾s¶b; GarmμN_mkvij ehIyk¾biTEPñksMgMykkMlaMg. b:uEnþ
eTaHCanagRbwgeFμc ya:gNak¾minlk;esaH ecHEtmanGarmμN_BIPal;kñúgcitþya:gNamindwg . luHnagk¾eGIteTAemIlBUenaHmþgeTot
eXIjKat;kMBugekasxül;eGayxøÜn
Kat; . nagk¾sYrfa ³
- BU¡ BIenHeTAesrIesaPN½ ebIkLanyUrb:uNÑaEdr?
- KWRbEhlmYyem:agb:uNÑwgÉg .
- GBa©wg BUeGay´ebIkLanCUnBUeTAeT ´ecHebIk
- GUh_ minGIeT mInag ¡ cg;Rbjab;eGayqab;dl;pÞHbJGVI)anetOnBUemø:H?
- Gt;eT ¡ karBit´cg;eGayBUqab;)andl;pÞHsMrakeTetI . ´GaNitBUNas; EdlRtUvmkQWtampøÚvehIyekasxül;mñak;Ég .
- GW¡ mInagniyaydUecñH k¾RtUvEdr . etaHeyIg¡ ecjeTAeTotERkgqab;dl;
Gal)ansMrakpg¡
faehIyBUenaHk¾edIrcUlLanbeBäaHma:suInbrcjeTA TukeGayRkBuMcitþ GgÁúyenA)aMgxageRkaydEdl. tampøÜv

O M
RkBuMcitþGgÁúyeGabfg;exμACab; Canic©. luHrfynþbrmkdl;CitPUmik,alexμac Rsab;EtmanePøógFøak;ex¢ak²

E O .C
mkya:gxøaMgesÞIrEtemIlpøÚvmineXIj eTaHbIBUeyIgxMebIkePøIghVaFM Pøw ciBa©acya:gNak¾eday.
xül;k¾bk;vU²ya:gxøaMgeFVIeGayBUeyIgercgáÚtLan Cajwkjab;. ÉmaNvIeyIgP½yERskPøat;sMelgCaeRcIndgEdr . luHbrmk
dl;CitGUrtaKI Rsab;EtBUétkugERskeLIg ³
B OK
- mInageGIy>>> BUeLIgQameTotehIy QWk,alehIyggitmuxNas; >>>
N
C HA
eBlenaHRsab;EtKat;ercgáÚtLaneBjpøÚvRKvIRKvat; mþgeTAeqVg mþg eTAsþaM. FitaeyIgeXIjKat;egIy k
p¶akeRkayehIyERskva:sya:gxøaMg rYck¾Tn;xøÜneRTabelIcgáÚtrfynþvij Rsab;Etrfynþk¾vilkg;Føak;pøÚvcuHsñam ePøaHmYyrMeBc.
FitaeyIgP½yNas;ElgKitGVIeXIjehIy eRkABIrMedaHCIvit pÞal;xøÜnrbs;nageGayrYceRKaHfñak;Etb:ueNÑaH.
nagk¾sÞúHebIkTVarLanelat ecjmkvwg Føak;remolcuHeTAkñúgéRBKuem<atEk,rgfñal;CatienaH rYcehIyk¾ snøb;)at;sμartIeTA.

00 00
00
 vKÁTI8
BüúHeBüama

sBVéf¶ nagtUcsuFacMerIn)anv½yCagBIrqñaMehIy. nagecHniyaytic² écdnünagQWeRcInNas;

minsUvCanamansuxPaBl¥dUcQUkmþayrbs;nag eLIy. sBVéf¶suCatienAEtrt;LanQñÜldEdl EtCIvPaBkñúgRKYsarman
sPaBFUrFarCagmuneRcInNas; t,itQUk)anCYyédeCIgsuCatiBImuxBIeRkay minTMenr .
nag)anTTUcsuMeGaysuCatisg;eragciBa©wmRCYkmYy nigeragman; mYyehIy)aneTATijkUnRCUkkUnman;mkbEnßmsMrab;ciBa©wmTukCYjdUr
rYc bnßyEpñkdMNaMfñaMCk;vij eRBaHQUkeXIjsuCatienOyht;lM)akErkTwk eRsacral;l¶aceBk

M
NamYylk;minsUv)ankMérdUcman;Tapg . BitEmnEt CIvPaBCaGñkCnbTenOyht;pøÚvkaybnþick¾eday k¾QUkmanGarmμN_fa
O
.C
nagmanesckþIsuxya:geBjeljbMput mindUcCIvitTIRkugd¾Gab;GYrrbs;nag kalBIGtiteLIy. maneBlxøH

E O
naglYcsMrk;TwkEPñknwkrlwkdl;«Bukmþay nig RkumRKYsar EtmIgesamkþI suCatibJsuxakþI EtgEtpþl;nUvPaBrIkrayrmna
kñúgRKYsarcMeBaHnagCanic©. esckþIRslaj;d¾FMeFgrvagsmaCikRkumRKYsar mIgesam)aneFVIeGayQUkmanGarmμN_fa

N B OK
CIvitkk;ekþAkñúgRkumRKsarCa RbPBénesckþIsuxenAkñúgcitþrbs;mnusSeyIg minEmnluy minEmnGMNac minEmn RTBüsm,tþi
minEmnvNѳ bJ rUbsmösSeLIy . emIlcuH¡ suCati manmaDFMsMburexμAsk;rYj ebIemIlmYyRkelk smEtCamnusSTucritkac

C HA
yg;Xñg pÞúyeTAvij nayERbeTACamnusSEdlmansnþancitþRbéB KYreKarB bMput. cMENkmIgesamCamnusSBikarEPñkEmn
EtKat;mancitþKMnitPøWfaø Rslaj;kUnfñmecAedayykFm’RBHCaFrman TUnμankUn²ya:gRbéB. cMeBaH
suxaEdlCaekμgRsIBikareCIgedIr)auMgeBocminrwgbwugdUcGñkpgTUeTATaMgLay EtnagminEdlx¢ilRcGUl
minEdltUccitþnwgvasnarbs;nageLIy. éf¶Na k¾dUcéf¶NaEdr nagEtgEtmanGarmμN_rIkrayCanic© ehIycUlcitþeRcog
elgeTotpg. mankalxøH suCatiCaGñkniBn§bTeGayeRcog b:uEnþ mankal xøHeTotEdlsuCatirvl;
QUkk¾niBn§TMnukeGaysuxaeRcogCMnYs. rIÉbT cMerogEdlsuxacUlcitþeRcogCageKenaHKWbT :cMerogRKYsareyIg : EdlQUk
)anniBn§eGaynagkalBIbIqñaMmun. sBVéf¶suxaFMeBjv½yCaRsIRkmuMsÞavmñak; ya:gRss;RbimRbiy.
QUklYcnwkKitkñúgcitþfaebIsuxamanrUbkayl¥RbRktI dUceKdUcÉg emø:HsmQUknaMb¥ÚneTARbkYtbvrkBaØanwgeKehIy .
resolenH QUkkMBugQrrab;kUnman;EdleTIbnwgjas; ehIynigrab;
RCUkEdlnagRtUveGaysuCatidwkeTAelIkeGayGñkTTYlkab;enApSarnaevla Es¥kRBham Rsab;EtnagBJsMelgm:UtUmYymkdl; .
PøamenHsuFak¾rt;eRt ecjeTATTYl RBmTaMgERskfa ³
- )a:¡
suCatictmU:tUehIyk¾sÞúHeTAelIkBsuFaeLIg ehIyefIbxSWteday esckþIRslaj; ³
- Fa¡ mannwkEdr)a:eTkUn?
 suCatiniyaypg lYcedogEPñkdak;eTAQUk EdlkMBugeGay)ayRCUk
enaHpg. QUkBJehIyEtmineqøIyeT suxcitþenAQrecalknÞúyEPñk eFVImux
jjwmdak;suCatimkvij eFIVeBIdUcmin)anyl;GIGBa©wg . suxaeXIjehIy
yl;Gtßn½yPøam k¾eqøIyCMnYs ³
- maneKnwkbgral;Etéf¶hñwg bgCatimindwgeTh_?
- GñkNaeKh_eTAhñ+?
- KWsuxaenaHGI>>> Eh+s²¡
suxaesIck¥wk² lelgnwgbgRbusya:gsb,ay. suCatixñaj;eBkk¾cab; Rc)ac;RcmuHsuxaelg
eFIVeGaysuFaesIcTHédk¥akk¥ayEdr . RBlb;enaH eRkayeBl)ayrYc GñkTaMgGs;KñaGgÁúydMkg;CMuvijsuFa EdlkMBugrt;eTA rt;
mkRbElgelgnwgRKb;²Kña . rMeBcenaHsuxak¾cab;eRcogeLIg edayman suFaCatYsMEdgr)aMbnÞrpg ³
emGMe)A
1> kñúgsYn]üan s¥atdUcviman sßansYK’al½y
stVemGMe)A hicehIrsb,ay RtGalminNay
O M
.C
lMGgbu)öa .
2> erraMrvic
vegVgsμartI
E O
BIekItdl;lic
nwgkøinKn§a
Pøn;ePøcGatμa
eRsacRsBT½ya

N B 3> »¡ emGMe)A OK rMePIbdYgéc .

søabelOgqñÚtexA erraMsb,ay

C HA 4>
GñkmanesrI BuMmanxVl;xVay
k¥akk¥ayKμanP½y .
»¡ stVvrnaf lMGFmμCati
KitEtrIkray

]TüanRBwkSéRB
citþeGIyR)afña sUmmanesrI mgÁlsYsþI
dUcemGMe)A .
briyakaskñúgRKYsarnaRKaenH mansPaBsb,aymenarmüéRkElg. RKaenHerOgGtItkalGaRkk;²)anrlb;Rsemal
BIdYgcitþnigGarmμN_rbs; QUkesÞIrGs;rlIgeTAehIy enAsl;EtesogsuPmgÁl nigsñÚrsMeNIcén
esckþIRslaj;kñúgRKYsarfμIrbs;nagEtb:ueNÑaH. rMeBcenaH suCati)anBaMnaM dMNwgmYyya:gsb,aydl;RKYsarrbs;nay ³
- Em:¡ enAéf¶Es¥kenH eKmaneFVIbuNüFMmYyenATIrYmextþ)at;dMbg ehIyman karsMEdgsil,³nigkarRbkYtcMerogeTotpg.
´KitfaRKYsareyIgminEdl )aneTAedIrelgÉNaCuMKñaeT ebIeyIgeTAelgbuNüCamYyKñamþg mindwgCa sb,ayya:gNaeT?
etIEm:GeBa¢IjeTACamYyBYkeyIgeTh_?
karBiteTA suCatieXIjQUklak;xøÜnBYnkayyUrqñaMmkehIy minEdl ecjeTANamþgeLIy eRkABIeTAeFVIbuNüenAvtþRtag .
sUm,IEtRtwmmat;fñl; CatiPUmiGUrtaKIk¾mingayeTAdl;pg. maNBcg;eGaynagecjedIreRkAxøH² eGayRslHmuxmat;bnþic
Nacg;pøas;bþÚrbriyakaspg . Rsab;EtmIgesam manRbsasn_fa ³
- eNðIykUneGIy¡ Em:emIlmineXIjdUecñH eTaHCaeTAk¾Em:emIlGVIminekItEdr Tuk[Em:enAcaMyamRCUkyamman;enApÞHeTAcuH .
 luHQUkBJmIgesameBaldUecñaH nagk¾RsdIeLIgEdr ³
- eyIgTukeGayEm:yampÞHmñak;Égmin)aneT ebIEm:mni eTA ´suxcitþenApÞH CYyemIlpÞHCamYyEm:cuH .
- Gu+jenaH Gs;BIrnak;eRscehIy bgCati .
suxasMEdgTwkmuxhak;dUcCaxkcitþNas; t,itnagkMBugEtnwgcg;eTA elgbuNüswgsøab;eTAehIy .
suCatieXIjdUecñaHk¾TTYcsuMmþayfa ³
- eyIgeTATaMgGs;KñaNa+Em: BitEmnEtEm:emIlmineXIj EtEm:Gacsþab;)an etIh_. müa:geTot
´cg;yksuxaeGayeTAcUlRblgcMerognwgeKpg .
- GUh_ EmnEh¥skUn? GBa©wgEm:eTAEdr .
EmnehIy luHdl;mIgesamKat;RBmeTAEdr QUkrkBaküedaHsarrk ecosminRBmeTAmin)anesaH . mYysnÞúHmk
nagk¾manvacafa ³
- bgCatinaMsuxanigEm:eTAcuH . QUkKitfa enApÞHdaM)ayTukCUnGñkTaMgGs; briePaKvij NamYysuFaenAtUcBi)ak BcuHBeLIgNas;
.
EtsuCatienAEtTTUc ³
O M
- QUk¡ eTAEdreTANa+GUnNa+¡ caMbgCYyemIlkUnFa min[GUnBi)akeT¡

E O .C
QUkenAes¶ómminha‘nRbEkk xøacxUcTwkcitþsuCatik¾jjwmehIyenA es¶óm Etkñúgcitþhak;dUcCamanBiPal;ya:gem:cmindwg

B
RBwkEs¥keLIg>>>>
N OK
hak;dUcCamincg; ecjeTANaesaHeLIy eRkAEtBIcg;enApÞHGtþxat;mYyenH eRBaHenATIenH nag)anTTYlesckþIsuxbMput .

C HA
suCatikMBugEterobcMRkalkenÞlkñúgrWum:kRTugEdlP¢ab;BIeRkaym:UtUrbs; nay Rsab;Etsuxa BnagtUcmkdl; ³
- søab;ehIy bgCati¡ éf¶enH Bak;GavfμILUÚyNas;¡
suCatieQ¶akemIlx¶ÜnÉgehIyjjwmeLIg ³
- KW bgBak;GavEdlRbBn§bgeKxMedreGayNa+ CaGavEdlbgáb;edaykþI Rslaj;enaHGI¡ Bak;vakalNa sb,aycitþkalhñwg¡
suxaemIlmþgeTotehIyk¾esIclan;xwk² ³
-KYrGaNitbgÉgNas;>>> bgQUkKat;xMedreGayBImSil EtenAxVHeLvBIr
eTot KitfacaMeTATijedrdak;Efméf¶eRkay. \lUvminTan;edrdak;eLvRKb; pg bgykvaBak;)at;>>>
- GW²¡ bgdak;m¢úlxÞas;BIkñúgehIy ehIybgk¾ykRkmarMucgcegáHlb;vaBIelI ehIy>>> rYckareRsc En+¡ suxa¡ bgfaminGIeTNa+¡
b¥ÚnkuMQremIlmuxbg esIckxwkya:ghñwgGBa©wgemIl_>>>¡
suxaenAEtesIcdak;bgRbusxwk²Gt;Qb;. luHRkelkeXIjrWum:kRTug rbs;suCati Rsab;EtnagebIkEPñkFM² lan;mat;eLIg ¡
- BueT§abgCati¡ BYkeyIgxMesøókBak;ya:gs¥ateTAelgbuNüenAÉRkug )at;dMbg
ehIyem:ck¾bgeGayBYkeyIgCiHrWum:kdwkRCUkrbs;bgenHeTAvij? BueT§aeGIy¡ ticeKRKb;KñaeXIjehIyRclMfaBYkeyIgCaRCUkEdreTA?
suCatiBJehIyesIcxwk²eLIgEdr ³
- Eh+s²>>> CiHGaenHehIyvaminGs;luyéføesahu‘yLanpg .
 rMeBcenaH QUknaMmIgesammkdl;mankan;canRsak;)aymktampg .
suCatieXIjehIyk¾lan;mat;fa ³
- GUh_¡ Em:cg;eTAvtþEdr?
- Gt;eT¡ Em:dak;)aydak;mðÚbeTAtam eBlXøankuMeGayBi)akTijeKenaHGI.
- ykeTAeFVIGInaMEtsMBIgsMeBageTEm: ¡ eyIgcaMTijcMNIenAkEnøgbuNü TTYlTank¾)anEdr .
QUkBJdUecñaHk¾niyayelIkTwkcitþmIgesamfa ³
- Em:Kat;cg;CYysnSMR)ak;[eyIgNa+bg¡ müa:geTotmðÚbpÞHeyIgq¶aj;pg kuMeTATijrbs;eKGI xøacTTYlTanminRtUvmat;.
BJQUkeBalsmehtupl suCatik¾enAes¶ómehIyjjwm ³
- GB©awg eyIgRbjab;ecjeTA .
suCatik¾eLIgm:UtUGUsrWum:kRTug dwkRsI²bYnnak;enABIeRkayecjdMeNIr
eTA. tampøÚv QUkmanGarmμN_EbøkNas; . taMgEtBInag)anmkrs;enA CamYyRkumRKYsarrbs;suCatimk enHCaelIkdMbUgehIyEdl
nag)ansÁal; fñl;CatisaCafμI . EteBlenH nagmindUcrUbnagBImuneT . nagKWCamnusSfμI lkçN³CanarICnbT esøókBak;exμA²ruMRkma

O M
CiHrWum:kRTug dUcCaya:gNamin dwgesaH bu;Enþnagk¾sb,aycitþbMputEdrrRBaHeBlenHnagminEmnCamnusS

E O .C
rs;enAkeNþackENþgteTAeTot. \lUv nagmankUnRsImYyd¾Rss;s¥at manmþayEdlRbkbedayRBhμviharFm¾
manbursEdlyl;citþ yl;TukçFur³ rbs;nagehIynigb¥ÚnRsIEdlRslaj;nagbMput. fVIebIeBlenH nagmankar

B OK
xVHxatkñúgCivitxøH²EdlnagRtUvsMrbsMrYltamEbbCIvitGñkRkIRk k¾maNvI
eyIgmanGarmμN_rMePIbsb,ayCageBlNaTaMgGs;kñúgCIvit .
N
C HA
tampøÚv nageXIjGñkRsukraéddak;suCati ERskehAsYrsuxTukç . xøH
eTotk¾dwkkUnecARkumRKYsareTAelgbuNüEdr emIleTAeKmñak;²rak;Tak;nwg KñaNas; mindUcGñkTIRkugeT Edl
sUm,IEtmnusSrs;enACab;CBa¢aMgKñak¾min EdlsÁal;Kña bJniyayrkKñapg. mYyRsbk;FMeRkaymk suCatik¾)annaM
smaCikRkumRKYsarrbs;naymkdl;Rkug)at;dMbg. éf¶enH enATIRkugman mnusSENnNan;xñan;xñab; mancracrGU‘Gr
manGñklk;nMcMNIeRBagRBat . QUksMlwgemIlmnusSmñaEdleFVIdMeNIreTAmkeGayrcl; Rsab;EteXIjman
rfynþmYydak;emRkURbkasfa ³
- éf¶enHeyIgmankmμvIFIRblgcMerogBiess sMrab;bursnarITaMgLay Gñk Edl)anCab;rgVan;elxmYy nwg)anTTYlR)ak; 100duløar
GñkEdlCab;>>>
QUkBJdUecñHk¾bbYlsuxa ³
- ebIsinsuxaeLIgRblg bgfa b¥Únc,as;CaTTYlBanmasehIy¡¡
suxaBJehIyjjwm rYcERskR)ab;bgRbusfa ³
- bgCati kEnøgRblgcMerogenAxagNa? suxacg;eTAcuHeQμaH .
- GW¡ caMbgnaMeTA EtebIGUn)anrgVan; kuMePøcEckbgBak;kNþalNa+
- ca+s²¡ ykTaMgGs;k¾ykeTA¡ ¬suxaesIcxwk²edaykþIrIkray¦
 enAelIevTikaRblgcMerog>>>>
suxak¾)anTTYlnaTIeLIgmkRbkYtCaelIkdMbUg. b:uEnþKYreGayes¶Icnag Nas;
nageLIgevTikaCaelIkdMbUgkñúgsMeloknigkartubEtgxøÜn tamrebob GñkCnbTsuT§saF
EtnagEbrCaKμanbJkBarP½yjab;j½rrn§t;GVIeLIy . nag egIymuxsMlwgeTATsSnikCn nigKN³emRbeyaKedayPaBrwgbuwgkøahan
ehIyjjwmrhUt RBmTaMgbnøWsMenogdUcteTA ³
- nag´suxa sUm]TÞisbTcMerogenHCUnmþayrbs;´nigCUnRsIþTaMgLayEdl Camþayrbs;eK>>>>
Em:eGIy>>>
1> éryMryBan;sayNð½suriey dUcsMenogEm:bMeBrrUbkUn
vatarMePIyraRtIs¶at;sUnü nwkédEm:s¶ÜnfñmkUneGayeKg .
2> RTUgEm:kk;ekþAbMe)AkUnkSanþ rkSaPuMpanFYnefIbRbElg
TwkhUrrGwkrNþMRKaMeRKg bMéPøhak;ePøgsMeNIcGñkmþay.
3> eTaHEm:kMst;k¾Rbwgjjwm pþl;kþIsgÇwmdl;kUnRbusRsI
vacaTUnμanBieraHmann½y Em:eGIybuRtéføGal½yRBHKuN.
4> XøatBIGñkmþaykaykUnÉka enAkñúgcinþakUnRbNmübn;
O M
5>
E
Em:XøateTAecalRsemalEm:enA kñúgebHdUgeRCAénRKb;pgkUn.C
sUmkMlaMgcitþBIEm:manbuNü eRKaHP½yGasnñbn;rkEm:s¶Ün .
O
B OK
eTaHQanTINaviBaØaNEm:BYn kñúg»rakUnluHsgçarrlt;>>>> .
sñÚrTHédk¾lan;rMBgeLIgmþgehIymþgeTot TaMgTsSnikCn TaMgKN³ emRbeyaK TaMgKNkmμkarTaMgLay
N
C HA
naMKñaeRkakQrTHédya:gRThwgGwg Gab;t,iteBjcitþnwgsMenogd¾EsnBieraHrbs;nag EfmTaMgrMePIbcitþcMeBaH
Gtßn½yrbs;TMnukcMerogd¾manxøwmsarRCaleRCAenaHeTotpg . mIgesam GgÞúysþab;kUnbeNþIrCUtTwkEPñkbeNþIr
hak;dUcCakMBugRseNaHxøÜnEdlCa mþaymYyrUb . suCatieXIjQUkGgÁúyeGabkUnRsI manTwkEPñkrlIgrelag
k¾lUkédmkkan;édrbs;QUkya:gENn edIm,Ipþl;nUvPaBkk;ekþArwgbuwgkñúgcitþ dl;nag .
enAédmçageTotk¾RsvaeGabmþaysMEdgnUvesckþIRslaj;ya:g RCaleRCAcMeBaHKat; . PøamenaH
KN³emRbeyaKmYyrUbk¾smÖassuxafa ³
- sUmsYrGñknagsuxa faetIGñknagCaGñkniBn§bTenH bJk¾GñknagmanRKU
CYyENnaMEtgbTenHeLIgedIm,IykmkRblgéf¶enH?
suxak¾eqøIyeLIgya:gkøahanfa ³
- ca+s ¡ bTcMerogmYybTenH )anniBn§eLIgedaymnusSbInak; TImYyKW mþay´Edlpþl;esckþIkk;ekþAeGaykUnCanic©
TIBIrKWbgRbusEdlCaGñkniBn§ bTePøg ehIyTIbIKWbgRsIEdlCaGñkniBn§TMnukd¾Gtßn½y.
sñÚrTHéd)anrNþMeLIgsaCafμI. resolenaH suxa)anTTYlC½ylaPICa taraÉkRbcaMkarRbkYtenAéf¶enaH
EfmTaMg)anR)ak;rgVan;ya:geRcInelIsBI karRbkasrbs;RkumKNkmμkareTAeTotedayehtufa nag)anTTYlrgVan;BI
sMNak;ePJóvEdlmkcUlTsSnaya:gkuHkrenaHbEnßmBIelI. suxaeRtkGr rMePIbrhUtrlIgrelagTwkEPñk . enAmunbBa©b;
KN³kmμkar)anesñIsuM sÁal;RkumRKYsarrbs;suxaedIm,IftrUbTukCaÉksar. dMbUgTaMgGs;KñaRbEkk CaBiessKWQUkEtmþg.
EtluHdl;KNkmμkarecHEtTTUc ehIysnüaEfm rgVan;eGaysuxadl;eTA50duløareTot eFVIeGaysuxanwksþayR)ak;Edl
eKbEnßmeGayenaHNas;. nagk¾TTUceGayTaMgGs;Kña eRkakQreLIgmk bgðajxøÜnCamYynagluHRtaEt)an.
Rsab;EtrnÞHePøIgkama:ra:k¾RbkYtKñacaMg EPøt²edjtamvtþmanrbs;GñkTaMgR)aMrUb. QUkjab;j½rkñúgcitþedaykar
PitP½yéRkElgEdlnagRtUvecjmuxenAeRkamBnøWkamara:eRBagRBatdUecñaH. kMBugEtTajRkmayk)aMgmux
Rsab;EtQUkBJsUrsMelgbursRsþIBIrbInak; ]TaneLIgRBm²Kñafa ³
- RkBuMcitþ¡ enaHKWRkBuMcitþetIh_¡ Enh_¡ Qb;sin¡¡ Qb;¡
eKk¾RbevRbvaEvkhVÚgkarIkamara:sÞúHeTArkQUk EtnagEbrCasÞúHelIk suFaBeLIgehIyrt;eKcya:gelOn. écdnü
enATINaTisNak¾eday k¾man
suT§EtmnusSkkkujes¥ksáHminGacQaneTANarYceLIy. nagk¾RtUvburs
mñak;GUsnagfyeRkayehIyRsvae)acRkmaecjBIk,alnageTot EfmTaMg ]Tanya:gPaJk;ep¥Il fa ³
- nagcitþ¡ KWÉgeTetI¡¡ ehtuGVIk¾RsemkRsmkemIlminyl;ya:genH?
QUkenAeQ¶akmuxP½yj½rédj½reCIgniyayminecjeT. suCatieXIj
O M
ehtukarN_dUecñaHPøamk¾sÞuHykxøÜneTABaMgkarBarQUkEfmTaMgRsdIsYrfa ³

E O
- elakCanrNa? ehtuGVIcaM)ac;eRbIkMlaMg)ayeFVI)abmnusSRsITn;exSay dUecñHpg? .C
bursenaHk¾eqøIyvijfa ³
B OK
- eyIgCa«Bukva mansiT§ieCrsþIév:kUnCanic© ehIycuHÉgCanrNaEdr Edl ha‘nmat;FMmat;tUcdak;eyIg?
N
C HA
suCatiPaJk;RslaMg ehIymanGarmμN_hak;dUcRtUvExSePøIgqk;GBa©wg .
RBH GIy¡ burscMNas;EdlBak;cieB©aóneBRCya:gFMehIycaMgswgxVak;EPñk manpáayBak;enAelIsμa
manGgÁrkSEhhmCuMCitenaHbJCa«Bukrbs;QUk? suCatiswgmineCOEPñkxøÜnÉgeLIy. nayRsvakan;édQUkkþab;ya:gENnmin [rebH
ehIyeBalTaMgrn§t;citþeTAkan;QUkfa ³
- QUk¡ R)ab;bgmk_ fa GVIEdlbursenHniyayCakarBit EmneTGUn?
EtQUkenAEtminRsdI eXIjEtRsk;TwkEPñkehIyenAQrFμwges¶óms¶at; dEdl.
mIgesamkan;édsuxaCab;rg;caMsþab;sßankarN_TaMgPitP½ytkáma . mñak;²QreFVIEPñkLwgLg;². rMeBcenaH
narIRss;ekñgrUbesaPamñak;k¾ecj
vacaeLIgfa ³
- RkBuMcitþ ¡ eXIj)a:ma:k; eXIjbgRsIehIy minCMrabsYeTh_?
QUkegIbmuxeLIg eXIjRsþIBIrrUbQrTnÞwmKñaenAcMeBaHmuxnag mñak; cas; mñak;ekμg ehIyk¾]TanxSib² ³
- ma:k;¡ bgdariya:¡
EmnehIy enaHKWGñkRsICMTavdanIEdlkMBugmanTwkEPñkrlIgrelageBj rgVg;EkvenRta.
Émñak;eTotKWdariya:bgRsIrbs;nagEtmþg. etIxül;GVIeTA hñ+ Edlbk;eKTaMgbIeGaymkCYbnagéf¶enH kalebInagR)afñart;eKcBI
GñkTaMgbIGs;mYyCIvitrbs;nag? EteBlenH eTaHnagcg;Rbwgrt;eKc k¾rt; ElgrYcEdr. luHRbTH«Bukrbs;xøÜnehIy
QUkk¾minRBmsþIrkelakeT sUm,IEtsMlwgmuxelak k¾mineFVIpg . PøamenaH elaksm,tþiEdlCa«Buk k¾manRbsasn_eLIg ³
- dariya:¡ naMnagcitþeTApÞHGIlUvenHPøam ¡ eyIgmankarniyayKñabnþic .
dariya:k¾sÞúHTajédb¥Ún ³
- etaH¡ eTApÞH¡
EtQUkenAQrRTwgminRBmedIreTAmuxeLIy. suCatieXIjdUecñaHk¾yk édnayeTABaMgBImuxQUkPøam ³
- QUkminGaceTACamYyelak)aneT¡ eRBaHGIQUk)ankøáayCasmaCik rbs;RKYsar´ehIy ¡
elaksm,tþiEbreRkay sMlwgsuCati ³
- ehIycuHÉgCas¥IEdr Edlh‘anEhéhdak;eyIgya:genH>?
suCatiBJehIyP½yEbkejIs EtxMRbwgtaMgcitþkøahankarBarQUkEdl kMBugPitP½yj½rédj½reCIg ³
- KW>>>>KW´>>> CabþIrbs;nag ¡ eyIgCabþIRbBn§nwgKña elakbMEbkeyIgTaMgBIr nak;min)aneT. müa:geToteyIgmankUnCamYyKñaehIy>>>
emtþakuMbMEbkeyIg
GI>>> eGay´sUmGgVr>>> ¬suCatielIkédsMBHelaksm,tþi¦
O M
QUkBJdUecñaHk¾lan;mat;xSib² ³
- bgCati>>>
E O .C
elaksm,tþiebIkEPñkFM² ³
B OK
- ya:gem:c? ÉgkMBugEtcg;R)ab;eyIgfa ÉgCamnusSEdlcab;CMrt;nagcitþ kUnRsIrbs;eyIgenaHBIPñMeBjmkEmneTh_? eføImFM¡¡
N
C HA
dwgxøÜneT faetInwgRtUv TTYleTasEbbNaxøHEdlh‘anlUkeføImrbs;eyIg ?
rMeBcenaH nagtUcsuFak¾yMva:eLIgedaykarPitP½ycMeBaHsMdIxøaMg² rbs;elaksm,tþi. luHRkelkeXIjnagtUc
GñkRsIdanIk¾eBaleLIg ³
- citþ¡ nagtUcCakUnrbs;ÉgTaMgBIrnak;EmneTh_?
QUkelIkédbe)aslYgkUnEtk¾enAes¶óm mineqøIyGVIdEdl. eBlenaH
elaksm,tiþmankarFujfb;Nas;Edl kUnRsIrbs;elakQrDWmineqøIytb mkelakvij
hak;dUcCacg;bM)ak;muxelakenAcMeBaHmuxmnusSmñaEdlkMBug ecameramQremIlya:gkuHkr rYmTaMgGñkkaEst
vaKμinTUrTsSn_nigviTüúRbcaM RbeTseTotpg. eBlenaHépÞmuxelakeLIgBN’RkhmedayBieraF rYc elakk¾ecjbBa¢aya:gdac;Nat; ³
- qab;naMnagRkBuMcitþkUnRsIeyIgRtlb;eTApÞHvijPøam. GñkNaeFVIeGayeTIs muxeTIsmat; cab;dak;Kuk ¡ BJehIyenA?
manRbsasn_cb; elakk¾e)aHCMhanecjeTAedaymin)ansMlwgemIl nrNaeLIy eRkABIbeBa©jbJkBarya:gRkGWtRkTmfa :
kñúgelakenH manEt Gj¡ : Etb:ueNÑaH . GgÁrkSBIrrUbk¾Rsvacab;GUsnagtUcsuFaebHecjBIéd QUkPøam
ehIyBIrnak;eTotk¾RsvaGUsTajQUksMedAeTArfynþ . nagtUc
suFak¾ERskyMva: e)ayédehArkmþayya:gexøacpSa ³
- ma:k;¡ ma:k;¡ kuMeTA>>>>>> ma:k;>>>>>>>>>>>>>>>>¡¡¡¡¡
 rIÉQUkk¾TFak;eCIgerIbMrHrt;mkrkkUnrbs;nagvij EtGnic©a KμannrNa eKmankþIRseNaHemtþarUbnagnigkUnrbs;nageLIy ¡
- suFa¡ kUnRsImþay>>> suFa¡¡>>> bgCati>> ¬QUkERskdegðay¦
sUm,IEtGñkRsIdanI mþaybegáItrbs;nagEdlenAEk,renaH k¾mineXIj ecjmuxeFVIGnþraKmn_GVIbnþicesaH
edIm,ICYynagtUcsac;Qamrbs;GñkRsI pÞúyeTAvijGñkRsIEbrCabBaÄrEPñkemIleGayeKbMEbkmþaynwgkUnedayKμan rMCYlcitþGVIEdr.
EbreTAsuCativij sÞúHRbevRbvaqk;yknagtUcsuFaBIéd GgÁrkScitþeRbtehIyhuceTAeGaysuxa rYcsÞúHrt;tameTARbvayRbtb;
TajGUsykQUkcuHBIrfynþmkvij. KYr[GasUrNas;¡ eBlenaHsuCati
)anRtUvGgÁrkScitþbJsüaCaeRcInrUbvaypgTat;pgp¶areBaHremoleBjdI hUr QamBImat; BIRcmuHsRsak;. PøamenaH
suCatik¾ERskdegðayGgVrfa ³
- sUmemtþaedaHElgQUkvijmk_>>> ´sUmGgVr>>>kuMbMEbkBYkeyIgGI>>> ´sUm GgVr>>> sUmedaHElgQUkvijmk_>>>>> QUk¡
kuMeTAecalbg>> QUkeGIy¡¡
- bgCati¡¡¡¡>> kUnFa¡¡¡¡¡¡¡¡¡>>>> bgCati¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
QUksÞúHeGIttambg¥ÜcrfynþEdlkMBugmanel,ÓneTAmux ERskdegðay ehAkUnrbs;nag ehAsuCati mIgesam

O M
nigsuxamindac;BImat;. nagRsva etagbg¥ÜcbMrugnwgelatecjmkEtRtUvdariya:nigGñkRsIdanIcab;Cab;. suCati

E O .C
RbwgsÞúHrt;tamBIeRkayrfynþ b:uEnþ \tRbeyaCn_eT rfynþbrecjeTAya:g elOnesøvkan;Etq¶ayeTA²
ehIyhak;bIdUcCakMBugTajhUtykdYgRBlwg rbs;suCatieGayrlay)at;BIrUbkayrbs;naydUecñaHÉg>>>>

N B 1> OK emþcdac;emtaþ
»elakmanKuNemþcdac;emtþa elIkédRbhardYgcitþkUnRsI

HA
BRgat;rUbnagcakq¶aybuRtI minTan;dwgkþIeGayyMexøacpSa.

C 2>

3>
GasUrCIvittUckumarI éf¶enHcréNRBat;édmata
niraseTAehIymindwgeBlNa muMTarikaCYbmatavij?
Gnic©aKUKab;Føab;rs;nwgKña \lUvRKaMRKacinþaeTaemñj
vNѳbMEbkeGayXøaXøatecj PUmiRtagPñMeBjBitq¶ayEsnq¶ay.
4> RsemalGUn)at;Rbmat;bgXøat »raceg¥ótnwkEkveqamqay
eKkat;ebHdUgsMlab;bgehIy »muMRtaNeRtIybgrs;ya:gNa?
5> tMNk;TwkEPñkERCkTgebHdUg minxusGnøÚgTUgdMcinþa
bgRtUvts‘UluHkS½ysgçar tamrkesñham©as;citþbgmYy.
6> caMbgNa+GUn¡ caMbgNa+eBA¡ eromBitrkpøÚvrMedaHkþIRBYy
eTaHemXrlMEpndIrBa¢Üy bgesñh_GUnmYyKμanéf¶ERbeGIy.
luHGs;citþehIy suCatik¾gakeRkayedIreTArkmþayvij Rsab;EtRbTH
nwgtRmYtBIrnak;mkRsvaédnayTaMgKUdak;exñaHRBib²Etmþg . suxaP½y Nas; k¾sÞúHeTAXat ;³
- em:ck¾elakcab;bgRbus´ykeTAGIcwg? etIKat;mankMhusGI?
- naymaneTascab;CMrt;kUnRsIrbs;elak]tþmesniy>> nagminBJeTh_?
- EtbgsuCatimin)ancab;bgQUkCMrt;eT>>>
- En+ kuMsYrGajuIGaéj:eRcIn ¡ ticCab;exñaHmYyeTotEdrGalUv¡¡
mIgesamP½yj½rxøÜn k¾sÞúHmksMBHGgVr ³
- sUmelakemtþaElgkUnRbus´eTA . vamin)an>>>
- eyIgfakuMGajIúGaéj:>>> BJehIyenA? yIeGI minecHsþab;ExμreTh¥I?
naytRmYtTaMgb:unμanrUbniyaysMlut edayKμancitþcg;sþab;karBnül;GVI rbs;GñkTaMgbIeLIy. enAeBlenaH
suCatimanGarmμN_exøacpSakñúgcitþKitGVI mineXIjeT eRkAEtBIkarerIbMrHR)afñart;eTAtamQUkykmkvijEtb:ueNaÑH .
naytRmYtnaMsuCatiecjeTAehIyniyayR)ab;suxanigmþayfa ³
- bgRbusnagnwgRtUvcUlmnÞIrXuMXaMgsin TMraMmanbBa¢aBIelak]tþmesniy saCafμI EtebIcg;elaHxøÜnbgnag
eTArkma:Ban;duløarmkbg;Bn§eTIb)an .
faehIy BYkeKk¾naMxøÜnsuCatiecjeTA TukeGaysuxanigmIgesamRsva KñaeGabyMya:gexøacpSaéRkElg.

00 00
00
O M
E O .C
N B OK
C HA
 vKÁTI9
páayvegVgemX

enAPñMeBj>>>>
QUk)anRtUv«Bukmþaynagcab;XuM[enAEtkñúgbnÞb;CayUréf¶yUrExehIy ehIyEfmTaMgbBa¢a[GgÁrkSEbøk²
bNþak;evnKñayamrUbnagTaMgyb;TaMg éf¶mineGaynagecjeTANa. müa:geTot elaksm,tþik¾enAeRkveRkaFnwg
QUkNas;EdlminRBmRsdIrkelak bJ niyaykarBitGVIkñúgCIvitrbs;nag eGayelak)anRCab. «Bukmþayrbs;QUkTaMgBIrnak;
manbMNgXuMXaMg QUkkñúgkrNIepSgKñaeT EtelakTaMgBIrk¾minEdlBieRKaHKñaEdrfa etIRtUveFVI
O M
.C
ya:gNacMeBaHCIvitrbs;kUnRsIeBArbs;elak t,iteBlNaelakTaMgBIr cab;epþImCECkKñaPøam

E O
k¾cab;epþImmanrnÞHmanpÁrdak;KñaPøamEdr. rIÉdariya: vij k¾minsUvCaxVl;eGIeBInwgerOgGVICuMvijxøÜnb:unμan . GVIEdlcMElkbMput KW
dariya:sBVéf¶)anpøas;bþÚreRcIn minsUvedIrelgBasvalBaskalrehtrhUt dUckalBImuneLIy. etIeRBaHehtuGVIeTAhñ+?

N B OK
eRcIndgehIy EdlQUkxMlYcrt;ecjBIpÞH edIm,IRtlb;eTArkkUnrbs; nag Etk¾RtUveKcab;xøÜn)anykeTAvijral;EtdgEdr
edaysarEtkaryam l,atya:gtwgrwg. eBlenHQUkk¾)ankøayCanagRkBuMcitþd¾Gs;sgÇwmenaH saCafμImþgeTot.

C HA
nagElgbriePaK)ayTwk ElgniyayrknrNaTaMgGs; eRkAEtBIGgÁúyyMrhUtTwkEPñkesÞIrEtkøayCaQamGs;eTAehIy. rUbnag
enAPñMeBjk¾BitEmnEtcitþnag GarmμN_rbs;nagsßitenAÉPUmiRtagÉeNaH. ém:¶²nagGgÁúybn;RBH
sUmR)afñasUmeGaynagmanesrIPaBnwgGalvile TACYbkUnRsIrbs;nagEtmüa:gb:ueNÑaH. nagElgRslaj;CIvitTIRkugd¾Esn
Gab;GYrenaHehIy BitEmnEtPñMeBjCaEdndIkMeNItrbs;nagk¾eday sUm,I EtesckþIRslaj;rbs;nagcMeBaH«Bukmþay
k¾hak;dUcCaRskRsuteTAvij edayÉkÉgEdr. nagnwkKitminyl;esaHfa ehtuGVI)anCaelak)a: rbs;nag
EdlxMdak;mnusSyamnagTaMgyb;TaMgéf¶ emIleTA hak;dUcCa xVl;xVaycg;eGaynagmanesckþIsux mansuvtßiPaBNas;
EtcuHehtuGVI)anCa elakminEdlKitxVl;saksYrsuxTukç faetIkarBitrUbkUnRsIrbs;elak manesckþIsuxEdrbJGVI
taMgBIRtlb;mkdl;PñMeBjvij. BitEmnehIy elakminEdlehArkkUnsYrsuxTukçGVITaMgGs; eRkABIQrsMlwgmuxnageday
RkEsEPñkBieraFEtmüa:g. etImankUnmYyNaeTAcg;niyaysasgCamYy
«BukEdlcUlcitþbgðajTwkmuxrbs;Kat;CasRtUvcMeBaHkUnEbbenH? cMENk GñkRsIdanIvijeXIjmkeGItsYrnagb:unμandgEdr
EtluHeXIjkUnRsIman TwkEPñkTwksMe)areRcIneBk GñkRsIk¾eKcxøÜneTAvij ehIyk¾ElgmkeGIt Gs;ry³eBlCayUr >>>
BIrqñaMknøgeTA>>>
RkBuMcitþGgÁúyRtmg;RtemacEtmñak;ÉgkñúgbnÞb; Rsab;EtBJsUreKaHTaVr. nagminmankMlaMgcitþnwgniyayCamYynrNaeT
k¾R)asxøÜneKgeTAelIERKenA es¶óms¶at;. Rsab;EtnagecOnebIkTVarcUlmk ³
- Gñknag¡ BisaGIxøHeTA¡ emIlhñ+¡ GñknagsÁaMgsÁmesøksøaMgNas;¡
- ecOneGIy¡ ´elbmincUleT>>> ´nwkkUnRsIrbs;´Nas; .
- Gñknag¡ ebIGñknagRslaj;kUnBitEmn GñknagRtUvEtBisaeGayman kMlaMg
eTIbrkSasuxPaBsMrab;rk»kasedIm,IeTArkkUnGñknagvijenaHGI .
EmnehIy¡ ecOnniyayRtUvNas; . maNvIRtUvEtrkSaxøÜnrkSakMlaMg
edIm,IEsVgrkmeFüa)ayeTACYbsuFakUnrbs;nageTot. taMgBImkdl;PñMeBj vij
ecOnCamnusSTImYyehIyykcitþTukdak;cMeBaHsuxTukçpøÚvcitþrbs;nag .
munnwgRtlb;ecjeTAvij nagecOnlYcxSibR)ab;QUkfa ³
- RBwkmij elakvisalTUrsBÞ½mkfa elaknwgmkelgGñknagenAem:ag9 RBwkenH.
rYcehIy ecOnk¾Rtlb;eTAvij)at;. EmnehIy¡ elakvisalEtgEtmk elgnagCaerOy²
EtQUkecHEteKcmuxminRBmCYbelakeLIy. rIÉdariya: k¾cUlcitþecjmuxCMnYsnagCanic© eTaHbICadwgehIyfa elakvisalR)afñacg;
CYbEtRkBuMcitþk¾eday. sBVéf¶dariya:minh‘anecjedIreT xøacRCYsKñamin)an CYbelakvisal. karBit dariya:cab;citþ

O M
cab;GarmμN_nwgelakvisalNas; eTaHbICaelakBuMmanbgðajTwkcitþ bJGarmμN_sñiT§sñalRtlb;mknagvijk¾ eday. BIrqñaMehIy

E O
BüayammanemRtICamYyelakEtrkBnøWmineXIjdUcKñaEdr. b:uEnþya:gNak¾ .C
EdlelakvisalBüayamP¢ab;sMdImanemRtICamYynwg RkBuMcitþGtItKUkMNan;saCafμI Etmin)ankaresaHeLIy minxusBIdariya:Edl

B OK
elakvisalenAEtmine)aHbg;esckþIsgÇwmrbs;elakeLIy eTaHbICadariya: xitxMxarxaMgBImuxBIeRkayk¾eday.
RkBuMcitþsMlwgeTAGaharEdlenAkñúgs<krYcehIyk¾RsvarksøabRBa bMrug
N
C HA
nwgbriePaKRsab;EtnagBJsUrsñÚreKaHTVarsaCafμImþgeTot. EtmaNvIeyIgmin xVl;nwgeqøIyeT minfanrNaeKaHTVarrknagk¾eday.
rMeBcenaH nagk¾BJsUr sMelgmat;GñkRsIdanIEdlmanRbsasn_ehAnagfa ³
- citþ¡ eGayma:k;cUlniyayCamYykUnma:EPøt)aneT?
RkBuMcitþGgÁúyFμwgminsþItbGVITaMgGs; EtkñúgcitþKitfa ³
- ebIma:k;Rslaj;kUnEmn ma:k;RtUvEtyl;citþ´EdlRslaj;suFakUnRsIrbs; ´Edr.
minKYrma:k;manKMnitGKtiehIyXuMXaMgBRgat;bMEbk´BIkUnRsI´eT>>>>
GñkRsIdanIminBJnageqøIytb k¾ebIkTaVredIrcUlmk rYck¾dak;xøÜnGgÁúy CitkUn ³
- R)ab;ma:k;eGayRtg;mk¡ etIkUnBitCamanRKYsar mankUnecABitEmn bJk¾ RKan;EtPUtPrmþay«Buk
edIm,IykelsnwgGaleKcecjBIpÞHrbs;eyIgEt b:ueNÑaHeTh¥a+s kUn?
RkBuMcitþegIbmuxeLIgsMlwgmþaymYyRsbk;eTIbtbvijfa ³
- suFaCasac;CaQamrbs;´Bit²Na+ma:k;¡
- GBa©wgkUnR)ab;ma:k;)aneTfa bursEdlecjmkkarBarkUnéf¶munCa«Buk rbs;ekμgenaHEmneT
ehIyehtuGI)anCakUneTAsÁal;eKekIt? ebIeKCaGñk RsukERscMkarminEdlcUlRkugPñMeBjmþgpgenaH?
RkBuMQUkeQ¶akmux ehIyeqøIyfa ³
- eKminEmnCa«Bukrbs;kUnsuFaeT EteKCaGñkmanKuNcMeBaH´nigkUn>>>
- ebIeKminEmnCa«Bukrbs;suFa etInrNaeKeTACa«Bukrbs;ekμg bJk¾burs enaHCaelakvisal? ebIdUecñaHEmn
ma:k;nwgniyayCamYyeK eGayeKmk TTYlxusRtUvCIvitrbs;kUnvij .
- Gt;eT ma:k;¡ elakvisalk¾minEmn>>>> ¬QUkTucg:k;minh‘anniyayteTA eTot¦
- GBa©wgetICanrNa? citþ>>> kUnniyayR)ab;ma:k;ema:h_¡
écdnü narIeyIgQb;cg;niyayGVIteTAeTotehIy eRkABIeQ¶akmux
sMrk;TwkEPñksaCafμI . GñkRsIdanIeXIjdUecñaH k¾ElgmanGarmμN_l¥cMeBaH
kUnteTAeTotEdr ³
- eBlenH ma:k;hYscitþNas;Edlma:k;Føab;Kitfa kUnÉgCaekμgd¾l¥mñak; min
KYrNaEbrCamankUnRsImYyedayrkmux«BukmineXIjdUecñHesaH hWu¡
RkBuMcitþBJdUecñaHk¾ekItmanGarmμN_Fujfb;saCafμI . etIeGaynagCMrab mþayrbs;nagya:gNaeTA? ebIminCMrabeTA
elakritEtyl;RclMelInagkan; EtxøaMgeLIg² EtebICMrabvij etIelaknwgeCOsMdIrbs;nagfaCakarBitbJeT? cMeBaHsuCativij

O M
RkBuMcitþmankareKarBRslaj;Twkcitþrbs;nayNas;. nagBitCaminGaceqøIydak;nay)aneLIyfa suFaCakUnrbs;nay)aneLIy
eTaHbICanaymansmancitþTUlMTUlay sμRK½citþTTYlyknagtUcCakUneBj muxeBjmat;k¾eday.

E
rMeBcenaH GñkRsIdanImanRbsasn_bnþeTAeTotfa ³
O .C
B OK
- ebIkUnminR)ab;ma:k;eT enaHma:k;k¾mineGaykUnRtlb;eTArkRkumRKYsar RsemkRsmkenA)at;dMbgenaHvijEdr caMTuk>>>> ¡
GñkRsIdanImanRbsasn_dac;Nat; rYcehIyeBalEfmeTotfa ³
N
C HA
-éf¶enHelakvisaleKmkelgCamYyeyIg cUrkUntubEtgxøÜneGaysmrmü ehIyecjeTATTYlePJóvpg BJehIyenA?
faehIyGñkRsIk¾egIbecjeTAvij. maNvIegIbmuxeLIgEbremIltam
mþayBIeRkay Rsab;Et RbTak;KñanwgExSEPñkrbs;elaksm,tþiEdlQrenA mat;TVarbnÞb;rbs;nagtaMgBIGgáal;.
elakeFVITwkmuxya:gcMElkdak;nag b:uEnþtaMgBInagRtlb;mkpÞHvij elakminEdlmanRbsasn_niyayGVICamYy nagmþgNaeLIy
eRkAEtBIsMlwgsMlk;dak;nagBIcMgayEtb:ueNÑaH.
mYyRsbk;FM eRkaymk sñÚrrfynþmYy )anbrcUlmkdl;enAmuxpÞH.
RkBuMcitþnwkkñúgcitþfac,as;CaelakvisalehIy. nagGs;kMlaMgcitþsaCafμI rYcRsvaPYyrkdNþb;rkeKgeTAvij
Rsab;EtnagecOnGñkbMerIcUlmkdl; ³
- Gñknag¡ elakvisalmkdl;ehIy¡ GñkRsImanRbsasn_dac;Nat;fa[ GñknagcuHeTATTYlePJóv¡
EtRkBuMcitþykédcukRtecokeFVIminBJ . nagecOnminGs;citþ k¾eQ¶ak muxmkCitmaNviIeyIg ehIyniyayxSib²bEnßmeTotfa ³
- Gñknag¡ manEtelakvisaleT EdlelakRbuselakRsImankarTukcitþ CageK. ebIsinCaGñknagsuMecjeTAedIrelgenAeRkA
CamYyelakvisal RbEhlCaelakRbuselakRsIGnuBaØatiehIy .
RkBuMcitþk¾ERbxøÜnEbrmkrknagecOnehIytbvijfa ³
- ecOneGIy¡ ´nwkkUnRsItUcrbs;´Nas; emøa:HehIyKμanGarmμN_cg;eTAedIr sb,ayÉNaeT .
- enaHehIyEdlecOncg;R)ab;Gñknag . kalebIGñknag)anecjeTAeRkA )anehIy
enaHGñknagBitCaGacman»kaslYceFVIdMeNIreTArkkUnRsIrbs; Gñknag)anvijminxan .
RbeyaKenaH)aneFVIeGayRkBuMcitþPJak;sμartIsVageFgEtmþg rYcehIy k¾sÞúHeTAeGabnagecOnya:gENn ³
- ecOn¡ ÉgeRbobdUcCaRBHmYyGgÁEdlmkeR)asCIvitrbs;´eGayrs;sa CafμImþgeTotdUecñHEdr. ´GrKuNecOnÉgNas; ¡
Rsab;Etnagdak;TwkmuxRCb;eTAvijehIyRsdIbEnßmfa ³
- b:uEnþ>>> ´KμanR)ak;Cab;nwgxøÜneT . )a:mak;dkhUtGVI² Gs;rlIgBI´ehIy.
etIeGay´eFVIdMeNIrya:gdUcemþceTA?
PøamenaH ecOnlUkykR)ak;mYyrmUrBIehae):Arbs;naghucmkeGay RkBuMcitþ ehIyRsdIfa ³
- enHCaR)ak;Exrbs;´EdlsnSMTukBIrbIExehIy . ´eGayGñknagx©IeRbIsin éf¶eRkayman»kas caMGñknagsg´vijcuH.
eBlenaH RkBuMcitþRsvaeGabecOnyMh‘UEtmþg. ecOnTTHxñgQUkbenßIr² ehIyeBalteTAeTotfa ³
- taMgcitþeGaykøahaneLIgGñknag¡ ebIbeNþayeGayxøÜnmancitþTn;exSay ya:genH
GñknagminGacCYyxøÜnÉgeGayeTACYbkUnGñknag)aneT ehIyGñk nagk¾nwgEbkBIkUnRsIrbs;GñknagrhUteTAEdr. hñ+k¡
elakvisalkMBug caMCYbGñknagenAxageRkam>>> enaHCa»kasl¥rbs;GñknagehIy.
O M
RkBuMcitþCUtTwkEPñkPøam ehIyeqøIyCaRbjab;fa ³

E O .C
- GrKuNNas;ecOn EdlCYydas;stieGay´manPaBrwgbuwgkñúgcitþmkvij. ebIman»kas ´nwgvilmksgKuNecOnminxan¡

B OK
maNvIeyIgRsdIehIyk¾sÞúHerobcMxøÜnya:gs¥at)at ehIysÞúHcuHeTArk
elakvisalEdlGgÁúyrg;caMenAkñúgsalugedaymanGñkRsIdanIenACECkkMdr CamYy. kalebIeXIjRkBuMcitþcuHBIelIpÞHmk
N
C HA
TaMgGñkRsIdanI TaMgelak visal mankarsb,aycitþEtmþg. EmnehIy¡ dUceRKagTuk\cwg¡ kalebI
)anelakvisalbbYlecjeTAeRkA mþaynagk¾GnuBaØatþPøam Kab;CYneBl enaH elaksm,tþinigdariya:k¾minenApÞH
emø:aHehIyKμannrNararaMgeKTaMg BIrEdr. eXIjRkBuMcitþsMEdgTwkmuxjjwmehIyyl;RBmecjeTAeRkACamYy
elakvisalrIkmuxb:unceg¥rEtmþg.
RKan;EtecjputrbgpÞH elakvisalsYreTAFitakMBUldYgcitþrbs;elak
PøamEdrfa³
- citþ¡ bgnwkGUnNas;Na+GUndwgeTh_?
EtRkBuMcitþmin)anBJRbeyaKrbs;elakeT EbrCaeBalRtlb;eTArk elakvijfa ³
- ebI´cg;BwgbgerOgmYy bgCYy´eTh_?
- etICaerOgGVIeTA? ebIGacCYy)an bgnwgCYyGUnPøam¡
- KW>>> bgRtUvEtsnüasinfa bgminCMrab)a:ma:k;´[Kat;RCabeT>>
- RBHeGIy¡ etIGUnmanerOgGVIFMduMrhUtdl;eTAlak;)aMgnwg«BukmþayGBa©wg?
QUkk¾eQ¶akmux rYcvacaxSib² ³
- emIleTA RbEhlCabgCYy´min)aneT.
 eXIjnagsMEdgkiriyatUccitþGs;sgÇwm elakvisalk¾niyaykmøaTwk citþnageLIg ³
- eNðIycuH¡ bgyl;RBmfaminCMrab)a:ma:k;GUneTNa+ ehIyGUnniyayR)ab; bgmk etIGUncg;eGaybgCYyerOgGVIeTA?
- b:uEnþ>>> ebI´niyayCMrabbgehIy sUmbgsþab;´eGaycb;erOgsin ehIy taMgcitþkuMxwg kuMxk kuMRcelatnwgRkBuMcitþNa+¡
´sUmEtb:uNÑwgeT>>>
- BueT§a¡ RkBuMcitþEtmYyrbs;bg¡ bgminEdlnwkxwgnwgGUnedayRbkar
mYyNaeT taMgBIeyIgsÁal;Kñamk sUm,IEteBlGUnXøatBIbgeTA naRKamYy
enaH k¾bgminEdlnwkxwgnwgGUnEdr>>>>
- b:uEnþ erOgra:vrbs;´Evgq¶ayCagkarKitrbs;bgNas;¡ sUmbgsnüasin mk_
fabgminxwgnwg´eLIykalebI)andwgkarBitrYcehIy>>>
- )aT+¡ bgsnüafabgminxwg minGak;Gn;RsBn;citþnwgGUneLIy minfakar
BitenaHvaya:gNakþI>>>
RkBuMcitþk¾jjwmPøamya:gRss;bMRBg>>>
enAelIpøÚvCatielx5>>>>
O M
rfynþd¾s¥atmYye)aHBYyya:gelOnpÞúkelakvisalnigFitaeyIgsMedA ExRt)at;dMbg.

E O .C
eBlenaHeyIgsegáteXIjQUkmankiriyarIkrayNas;RKan; EtGgÁúyrsab;rsl;bn;eGayqab;dl;Etb:ueNÑaH Etelakvisalvij>>>

B OK
eTaHbI CaelakRbwgjjwmya:gNa k¾minGaclak;CitenAPaBesakesAenAelIépÞ muxrbs;elak)anEdr. etIeRBaHGVIeTAhñ+?
PøamenaH elakvisaleBaleTAkan;narIeyIgfa ³
N
C HA
- yb;enH bgmankmμviFIRtUvpSaybnþpÞal;ema:g7knøHyb;. etIeyIgGac Rtlb;mkvijTan;eBlEdreT GUn?
RkBuMcitþjjwmehIyeqøIyPøam ³
- BitCaTan;ehIy eRBaHGIeBlenH eTIbEtem:ag9knøHRBwk. eFIVdMeNIreTA mkBIPñMeBjeTA)at;dMbgGs;RbEhl7em:ageT.
´eCOfabgR)akdCamkvij Tan;minxan. b:uEnþedIm,IkuM[Bi)ak bgdak;´cuHenAcMNtLanRkugk¾)anEdr caM´CiHbnþeTAeTotcuH.
- Gt;eTh_¡ bgRtUvEtrkSasuvtßiPaBeGayGUn¡ Qb;)armÖeTA¡ cMabgCUnGUn
eGayeTAdl;PUmiRtagEtmþg.
- GrKuNNas; bgvisalEdlmancitþemtþanaMQUkeGaymkCYbkUnvij>>>
elakvisaljjwmRTg;s¶Üt²ehIyeTIsTal; EtedayTwkcitþGaNitnarI eyIgEdl)anrgeRKaHkñúgCIvitCaeRcIndgmkehIy
elaknwkrkBaküRbEkk faminCYynagmin)anesaH. BueT§aeGIy¡ ebIeBlenH RkBuMcitþeKmanm©as; ebHdUgrYceTAehIy
etIelakvijRtUvkøayCaGVIeTAcMeBaHnag? KiteTAKitmk elakenAEtKitminecjdEdl>>>
bYnem:ageRkaymkrfynþk¾)anmkdl;PUmiRtag. elakvisalk¾bt;rf ynþeq<aHeTApÞHkBa©as;mYyEdlQUkcg¥úlR)ab;.
eBlenaH elakswgEtmin eCOEPñkxøÜnÉgfa pÞHd¾kBa©as;enaHmanGnuPaBxøaMgkøaGacTak;TajTwkcitþnarI
EdlmanvNѳx<s;dUcpáayeGayXøatcakBIemXaPñMeBjd¾EsnFMehIyRtlb; mkrkdMbUlkBa©as;edaykþIeBjcitþdUecñHesaH.
kalebImkdl;muxpÞHehIy QUkQancuHBIrfynþedaykþIeRtkGrrMePIb Rsab;Et>>>esckþIsb,ayrIkray
rbs;nagrlay)at;sUnüGs;eTAvijRBmCamYyKñaEdr t,itpÞHmYyenaHRtUv biTTaVrecalKμanmnusSrs;enAeLIy manEtesμAduHs‘ubRTub
TMngRtUveKe)aH bg;yUrehIy>>> QUkrt;cuHrt;eLIgkUkehArkmIgesam rksuCatinigsuxa Et\tRbeyaCn_eT
nagmin)anTTYlcMelIytbvijesaHeLIy. PøamenaH Fitak¾xÞb;muxRTeharyMhU‘ edaykarxkcitþmin)anCYbkUnnigmnusSCaTI
Rslaj;. ebHdUgrbs;nagrNþMjab;j½redaykþI)armÖcMeBaHsuFa édeCIgk¾ resHresaHesÞIrrebHGs;BIxøÜn. eBlenH nagmanGarmμN_fa
xøÜnkMBugEt Føak;nrksaCafμImþgeTotehIy. elakvisalQrEk,renaHsMlwgeTAnag edaykþIGaNitGaeNackñúgcitþ
Etelakk¾mindwgEdrfa RtUveFVIya:gNaedIm,I
CYysMralTukçrbs;nag)an.

páayvegVgemX
1> emXexμAggitt,itBüúHeBüama eGayRsIrga rNþMkayGgÁ
sgÇrasahavKMrameqamyg; kat;TgebHdUgRbl½ydYgcitþ.
2> PBexμAKYrsøútrlt;BnøW »raErgQWeRBaHnwkvrmitþ

M
nirasbuRts¶ÜnxøÜneGIyvibrit RseNaHGaNitpáayvegVgemX.
O
.C
3> emXraMgrYcePøógeRsacRsBrga rNþM»racinþasegVK
BüúHeGIyQb;bk;bM)ak;bMEbk edIm,Iéf¶Es¥kéf¶rHCafμI .
4>
E O
htßaTaMgeTVRbNmübn;pSg sUm[TgvgCYbesñhaéfø

N B OK
rs;suxsb,ayputTukçRBYyP½y CuMRKYsarfμI rsμInirnþn_.

C HA
FitaeyIgyMGs;citþehIyk¾CUtTwkEPñkedIrecjmkeRkArbgpÞH Kitfa nwgeTAsYrdMNwgBIGñkPUmiCitxag
Rsab;EteXIjeBTüeGgbrm:UtUkat;tam pøÚvmuxpÞHrbs;sCu ati. nagk¾rt;kUkehAPøam. eBTüeGgBJehIyk¾ bkm:UtU
Rtlb;fyeRkaymkrknagvij ³
- sYsþIQUk¡ mkrksuCatiEmneTh_?
- ca+s¡ cuHelakRKUeBTümandwgfaKat;naMRkumRKYsareTArs;enATINaEdreT?
- )aT¡ BJfaeTAenAPñMeBjtaMgBIyUrehIy KWtaMgEt Rkumhu‘ncMerogeKmksuM
kugRtayksuxaeTAeRcogeGayRkumh‘unrbs;eKkalBIBIrqñaMmunmkemø:H.
RkBuMcitþQreFVIPaMg xkcitþpg sb,aycitþpg xkcitþt,itmin)anCYbmux
kUnEtsb,aycitþvijeRBaHGIenAmansl;rsμIsgÇwmxøHEdrkñúgkarEsVgrknay suCatinigRkumRKYsar. bnþicmk eBTüeGgk¾laecjeTA
TukeGayQUkenA QrRTwgsMlwgeTApÞHeQIkBa©as;enaHCacugeRkay. EteBlenH nagQb; Rsk;TwkEPñkdUcRKamun²eTotehIy.
nag)ansc©aenAkñúgcitþfanwgEsVgrk kUnRsInagnigmnusSEdlnagRslaj;bMputkñúgCIviteGayeXIjCak;Caminxan minfaCIvitrbs;nag
nwgRtUvRbTH]bsKÁya:gNak¾eday k¾nagnwgxMBuHBar mineGaynrNamkbM)ak;Twkcitþrbs;nag eGayFøak;cuHdundabteTAeTot
eLIy. QUkQrsMlwgemIlPUmidæanEdlnagFøab;rs;enACacugeRkayehIyk¾ edIrRtlb;cUlrfynþvijedaykþIes¶óms¶at;.
elakvisalk¾beBaäHrfynþnaM maNvIecjeTA. écdnü tampøÚvRtlb;mkPñMeBjvij manrnÞHBüúHePøógFøak;
CaxøaMgeFVI[yWtdMeNIrrbs;GñkTaMgBIr. eBlenaH elakvisalk¾sMerccitþ naMRkBuMcitþeTAtMrg;kEnøgeFVIkarrbs;elakEtmþg
t,iteBlevlavakan;Etekok kmμvIFIEdlelakRtUveLIgeTAsmÖasn_ pSaybnþpÞal;CamYytaraeCIgÉkd¾ l,Idl;eTAbIrUb.
luHbrrfynþCitdl;PñMeBjvij elakk¾TUrsBÞ½eTAelak sm,tþi GñkRsIdanI nigdariya: rMlwksuMeGaymkcUlrYmTsSnakmμviFIpg
ehIymkTTYlykRkBuMcitþeTAvijpg t,iteBlenaHelakKμan»kasnaMnag eGaydl;lMenAvijTan;eBlevlaNat;rbs;elak .

00 00
00

O M
E O .C
N B OK
C HA
 vKÁTI10
GMEbgGENþt

niyayBIRkumRKYsarsuCatimþg>>>
taMgBIEbkBIQUknwgsuCatimk nagtUcsuFayMrkmþayrk«Buk minRBm edkBYnesaH
eFVI[mIgesamnigsuxakan;EtBi)akcitþeLIgral;éf¶. müa:g eTot b:unμanéf¶knøgmkenH suxak¾RbmUl RCUkRbmUlman;RBmTaMgykm:UtU
cas;rbs;suCatieTAlk;Gs;rlIgEdredIm,I snSMmYyBan;duløareTAelaHyk suCatimkvij. b:uEnþ>>>
eTaHCaxMRbwgya:gNak¾edayk¾suxaminGacRbmUl R)ak;mYyBan;dlu øar)anEdr. erogral;éf¶ nagRbwgFak;kg;rhUtdl;)at;dMbg
edIm,IeTAemIlsuCatiEdlRtUvRkumGgÁrkSrbs;elaksm,tþiXuMxøÜn. karBit TI enaHminEmnCaBn§naKaenaHeT EtCalMenAFmμta²
RKan;Etmankaryaml,at eRcInb:ueNÑaHeFVIeGaysuxaritEtsgS½yeLIgfa GVIEdleKkMBugeFVImkelIbg
O M
.C
RbusnagminEmnCaGMeBIRsbc,ab;. b:uEnþ cMeBaHRsIekμgBikardUcnag ehIy RkIRkTIT½lya:genH etInagRtUveTArk BwgGñkNa
bþwgGñkNa edIm,IrkyutþiFm’ eGaybgRbusnag)aneTA?
E O
éf¶enHnag)anykGahareTAepJIsuCatienAÉ)at;dMbg edayDubyksuFa eTACamYypg t,itnagtUcyMrk«BukrkmþayxøaMgeBk .

N B
maNBeyIgmanesckþIrIkrayéRkElgeRbob OK
rIÉsuCatisÁmRsk sac;eRcInNas; esøksøaMgehIymanTwkmuxRsBab;RseBanGenK. kalebI )aneXIjb¥ÚnRsInaMsuFamkdl;

C HA
dUcCakUndMNaMEdlkMBugRtUvtMNk;ePøógdUecñaHEdr. nayeyIgsÞúHeTATTYl
yksuFaBIédsuxaykmkBTaMgTwkEPñkrlIgrelagedaykþInwkrlwk ³
- Fa¡ )a:nwkkUnGVIemø:HeT¡ ehIyk¾nwkma:k;rbs;kUnCaGenKdUcKñaEdr>>
suCatieGabkUnsMrk;TwkEPñk>>> CaelIkdMbUgbg¥s;kñúgCIvitrbs;nay taMg EtBIFMeBjv½ymk. enARKaEdlEbkBInIm
nayRKan;EtBi)akcitþbnþicbnþÜc ehIyk¾Gackat;citþbnøb;)anvijedaygay. b:uEnþcMeBaHQUkvij nayTb;citþ fa minnwk minGaNit
minRslaj;QUkmin)aneT . enaHKWCatMNk;TwkEPñk énesckþIesaksþay EdlnayeyIgKμansmtßPaBnwgCYyQUk)anehIyk¾Ca
esckþIGaNitya:gFMeFgcMeBaHsuFaCakumarItUcmYyEdlRtUvRBat;BImþayFøab; rs;enAEnbnitübIbmral;éf¶.
ehIyeBlenHeTotk¾KμannrNadwgEdrfa nag tUcmanvasna)anCYbmþaynagvije bJk¾y:agNa. kaledImeLIysuCatimin
EdldwgeTfa naylg;xøÜnlg;citþRslaj;GaNitQUkkMritNa>>> EteBlenH
nayyl;ehIynUvCMerAcitþrbs;nayfaRslaj;QUkFMeFgrebobNa. CIvit rbs;nayBitCaKμann½yGVIteTAeToteLIy
kalebIQUkRtUvXøatcakBIrgVg; édrbs;nayeTA>>>

ebIelakenHKμanrUbGUn
1> ebIsinelakenHKμanrUbGUn erombgRseBanRsBab;citþ
 rs;enAxVHn½yqakCIvit ebHdUgvibrit\t]bma .
2> ebIsinelakenHKμanrUbeBA hbJT½yhμgesAesÞIrmrNa
rs;enAeFVIGVI)at;esñha m©as;dYgcinþabgEtmYy .
3> ebIsinelakenH)at;rUbRsI RTUgjab;j½rP½yErgritRBYy
bn;RBHrmNIsUmelakCYy RbNIesñh_mYyd¾esμaHsμRK½ .
4> ebIsinelakenHRBat;Elgvil bgsUmkan;sIlbYsCUnGñk
ebHdUgbgmYyCUnvrlkçN_ luHCatifμICak;CYberogeGIy.

rIÉnagtUcsuFavijk¾KYreGayGasUrNas;¡ RKan;Et)andl;édsuCati kalNa Rsab;)at;yMQwgPøam

ehIyk¾RbElgesIcelgCamYysuCatiya:g rGwk dUcEdlnagFøab;RbElgelgCamYyral;éf¶taMgBIedImmk. bnþiceRkay mk
suCatik¾sYreTAsuxafa ³
- Em:Kat;suxsb,ayeTGUn?
- Kat;minGIeT RKan;EtBi)akcitþeRBaHrkluymkelaHbgmin)an>>>
- hWu¡ ebIdUecñH etIeyIgRtUveFVIdUcemþceTA?
O M
- Em:faebITal;Rck Kat;nwglk;dIcMkareckrbs;eyIgehIy

E O .C
- kuMGI¡ ebIlk;Gs; etIeyIgmanGVIenAsl;CaedImTunnwgrs;teTAeTot?R)ab; Em:eTAkuMlk;GI¡ eyIgKYreTATTYcGgVreKsakemIl
_ERkgeKcuHéføBn§eGayxøH

N B
- ca+s¡ caM´sakl,gemIlcuHNa+bg . OK
C HA
munnwgsuxaEbkeTApÞHvij suCatik¾pþaMCacugeRkayfa ³
- suxa¡ ebIGUnmandMNwgBIQUk R)ab;bgpgNa+¡ bgBitCanwkeKNas;¡>>>>
suxaGaNitbgRbusexøaccitþ ehIyk¾lanayecjmkvijTaMgebHdUg esakesA . tampøÚv nagCiHkg;qøgs<anfμeTATisxaglic
kat;haglk;TMnij nana Rsab;EtBJsMelgcMerogya:gBieraHKYrCaTIcab;GarmμN_ecjBIhagsuIDI mYy.
edayehtunagCaGñkcUlcitþcMerogtaMgBIkMeNItRsab;pg k¾Qb;kg; Qrsþab;enAmuxhag Rsab;Etmanbursmñak;Rkelkmk
emIlmuxnagminElg esaH. mYyRsbk;eRkaymk bursenaHk¾edIrecjBIhag sMedAmkrksuxa
RBmTaMgeBalfa ³
- nag¡ eGayBUsUmsYrmYy)aneT ? etInageQμaHsuxaEdlRblgcMerog)an
rgVan;elxmYy kalBIéf¶munenaHEmneTh_?
suxaPJak;eRBIt mindwgfaRtUveqøIyfaya:gem:c k¾enAerra Rsab;Etburs cMNas;enaHmanRbsasn_bnþfa ³
- dwgeTh_ faBUkMBugRsavRCavrknagb:unμanéf¶ehIy t,itmanTsSnikCnCa eRcIneKeBjcitþnwgsMelgrbs;nag ehIyeK)anTUrsBÞ½
TTUcsuMeGayBUEsVg rknagmkeRcogLg;esbTfμI² xøHdak;suIDI nigDIvIDIrbs;Rkumh‘uneyIg.
BueT§aeGIy¡ suxaBJehIyGrehIbeCIgBIdIEtmþg EtxMeFVIbJkhak;dUcCa minsUvCacab;GarmμN_esaHeLIy . nagk¾eqøIyvijfa ³
- ´eQμaHsuxaEmn EtcMeBaHkarhat;eRcogya:gBieraHrbs;´RtUvBwgmnusS BIrrUbeTot ebImindUecñaH ´minGacCYyelakBU)aneT .
GIlUv´manFur³man TukçkñúgRKYsar BuMmanGarmμN_mUlsMrab;eRcogcMerogGVIeT.
EtcMelIyenaHmin)aneFVIeGayburscMNas;Gak;TwkcitþeT pÞúyeTAvij elakEbrCaniyayfa ³
- BUenHeQμaHsmbuNü Cam©as;plitkmμkara:GUexplitsuIDInigDIviDI . etInag GacTukcitþ)anehIyenAfaBUminniyayelgeT
ehIysUmnagniyayR)ab; BUmkemIl_BIFur³rbs;nagERkgelaBUCYynagedaHRsay)an.
- GBa©wgelakBUGeBa¢IjeTACYbmþay´enAÉpÞH)aneTh_?
enAPUmiRtag éf¶dEdl>>>>
- Em:¡ elaksmbuNüm©as;plitkmμkara:GUex mkelgnwgEm:Ehñk+¡¡
- eGI² kUneGIy¡ etI>> elaksmbuNümankarGVICamYyEm:eTAkUn?
- Em:emIlenH¡>>>> elaknaMGñkNaeKmkCamYYyEdrEhñk+¡¡
- [Em:eTAdwgekIt ebIEm:emIlmineXIjpg>>>? etICanrNaeTAkUn?
- Em:TayeTAemIl faEm:kMBugKitehIy)armÖBInrNaCageK?
- h¥as+¡ kUnCati?>>> Gaga:kUnEm:>>>> ÉgrYcBIkarXuMXaMgehIybJkUn?
O M
- )aT¡ Em:>>> kUnrlwkEm:Nas; .
suCatisÞúHeTACitRkabsMBHmþaydl;FrNI ³
E O .C
- kUnBitCamansMNagNas;Edl)anmkCYbEm:vijéf¶enH .
B OK
mIgesamRsvaeGabkUnedaykþInwkrlwk yMpgesIcpglayLMKña. mIg eyIgrMePIbrhUtdl;eTAniyaysþIElgrYcEtmþg .
N
C HA
bnÞab;mkelaksmbuNük¾ CMrabeTAmIgesamfa ³
- ´)anCYbnagsuxa enAÉ)at;dMbg ehIykMBugbbYlnageTAeRcogeGayRkum h‘unftcMerogkara:GUexrbs;´.
écdnünagk¾suMBwgeGay´eTACYyelaHbg RbusBImnÞIrXuMXaMgedaysuMebIkR)ak;kMérmun. dMbUg´Kitfa´nwgykluyeTA elaHBitEmn
EtluHdl;nagnaM´eTACYbbgRbusenAkEnøgXuMxønÜ eTIbdwgfa BBYkGñkEdlXat;xøÜnsuCatiTaMgenaHCaGñkrksuIéKbnøMxusc,ab;eT. karBit
suCatiminmandIkarGVIRtwmRtUvBItulakarsMrab;cab;xøÜneKesaHeLIy. BYkeK TaMgenaHeFVIbMBanedIm,ICMritrkluycaypÞal;xøÜn
sMrab;RkumeKd¾tUcmYyenaH Etb:ueNÑaH. bnÞab;mk´eTACYbehIysuMBwgGñkRsbc,ab;eGayeKCYy eTIb
tulakareFVIdIkarcab;BYkTaMgenHykeTApþnÞaeTas ehIyedaHElg[suCati rYcmkvijedaymin)ac;Gs;R)ak;éføelaHxøÜn
sUm,IEtmYykak;k¾Gt;Edr. rIÉ RkummnusScab;CMritmYyRkumenaH k¾RtUvnKr)aleKXat;xøÜnTuk)at;Gs; ehIy.
tamBitRkumcab;CMritTaMgenaHkMbuikkMb:ukeT eRBaHeKeFVI)abEtGñkRk l¶g;exøA. sMNagl¥Edr
EdlRkumb:UliseKecjRbtibtþikare)assMGatTan;
citþ kuMGIRkumRKYsarmIgevTnaFMehIy .
mIgesamykédrWtRTUg ³
- GrKuNNas;RBHeGIy¡ GñkRsukCnbTtUcTabdUcCaBYkeyIg minsÁal;fa nrNaCaGñkkan;c,ab; nrNaCaCneqøót»kaseT.
GrKuNelakNas;Edl mancitþFm’emtþaCYyedaHkUnRbus´eGaymansuvtßiPaBeLIgvij. ´mindwg )anGVIsgKuNelakeT
eRkABIRmaméddb;>>> sMBHGrKuNelak>>>
mIgesammanRbsasn_pg TwkEPñkGYledImkpg elIkédsMBHpg. elaksmbuNüeXIjdUecñaHk¾elIkédRbNmütbvij ³
- minmanCaKuNRs½yGVIeTmIg¡ eyIgCamnusSl¥ RBHelakyagtamEfrkSa RKb;TIkEnøgCanic© ¡
bnÞab;mkelaksmbuNük¾manRbsasn_suMsuxaykeTAPñMeBjedIm,IcUl sÞÚDIeyaftcMerog EtmIgesamRbEkkdac;Ghgáa .
cMeBaHsuCativij kñúgebH dUgkñúgGarmμNN_rbs;nay manEtQUkb:ueNÑaH . kalebIBJfasuxaGacman lT§PaBGaceTAPñMeBj)an
nayk¾TTYcsuMmþayeTAPñMeBjCamYynag eday maneKalbMNgcg;eTAtamrkQUkpg. edayehtufa suCatimaneTB
ekaslüx<s;xagpøMúxøúynigpøMúsøwkRBmTaMgecHniBn§ bTePøgEbbRbéBNIeTot pg
elaksmbuNük¾TTUcCYysuMmIgesamrhUtdl;Kat;RbEkkelg)an. NamYy mIgesamk¾Rslaj;QUkEdr.
luHeXIjkUnRbusrbs;Kat;TTYlrg vibtþipøÚvcitþF¶n;F¶r mIgk¾sMerccitþtamkUnTaMgBIreTAPñMeBjTaMgGs;Kña edIm,I
eGayman»kastamrkesIubdMNwgrbs;QUkCaTIRslaj;rbs;RKb;²Kña .
enAraCFanIPñMeBj>>>
O M
elaksmbuNü)anykGñkTaMgbYneTAepJIenApÞHCYlmYytUcenAmþúMTwkl¥k;

E O
EdlmanKñIKñarbs;Kat;rs;enATIenaHCaeRcIn. suxanigsuCatik¾cab;epþImeFVI .C
B OK
shkarN_CamYyelaksmbuNü nigbuKÁlikRbcaMRkumh‘unCaeRcIneTotedIm,I
plitbTcMerogl,I²CaeRcIn EfmTaMgmanbeBa©jtamExSPaBynþd¾l,I²Ca eRcInerOg
N
C HA
eFVIeGayekrþ×eQμaHrbs;GñkTaMgBIrkan;Etl,IrnÞWeLIg²CalMdab; .
kalviPaKrbs;eKk¾ecHEtrvl;eTA²rhUtrkeBlnwgecjesIubdMNwgGMBIQUk min)anesaH. taMgBImkenAPñMeBj
suCatieFVIkarKt;mt;éRkElg EteKk¾min EdlePøcnagtUcsuFakMRBamþayenaHEdr. rIÉsuxavijk¾)ankøayCataraEdl
mansMelgmasRbcaMRbeTseTAehIy xusEtnagmanBikarPaBeTIbminGac ecjbgðajxøÜnenAelIevTikaNamYy)an
KW)anRtwmEtftsMelgeRcognig bB©aÚlsMelgeGayExSPaBynþbJkara:GUexEtb:ueNÑaH. TwkdmsMenogrbs;
suxaeBlenHGaccat;Tuk)anfa mincaj;taraeCIgcas;enARbeTsExμr naRKa GtItkaleLIy.
edaysarkarRbwgERbgd¾emaHmutrYmpSMnigeTBekaslüd¾ viessrbs;GñkTaMgBIr nigedaysarTwkcitþsb,úrsrbs;elaksmbuNüEdl
CacaghVagplitkmμ CIvPaBRkumRKYsarrbs;suCatik¾kan;EtmandMeNIrFUr Rsalmþgbnþic²ehIy.
eTaHbImankalxøHmIgesamrG‘Ucg;Fujfb;nwgCIvPaB GU‘GrenARkugPñMeBjk¾eday k¾mIgenAEtxMRbwgsMrbsMrYlxøÚneGaygayrs;
tamrebobGñkPñMeBjEdr. enaHk¾eRBaHEtmIgRslaj;kUnTaMgBIr ehIyman
emaTnPaBx<s;Nas;EdleKTaMgBIrGacQandl;kMritl,IbMput.
éf¶mYy>>>
GñkTaMgbYnkMBugEterobcMbriePaKGaharéf¶Rtg;Rsab;EtelaksmbuNü
naMtararaMsicsuIeQμaHmøiHrYtnigkarIBIrrUbeTotmkdl;. elaksmbuNüQan cuHBILanedIrsMedAmkrksuCatinig
suxaedayTwkmuxjjwmBRBay ³
- suCati¡ BUmandMNwgl¥mkR)ab; ¡
maNBeyIgPaJk;Rkjag nwkeRtkGrEfmTaMgnwkq¶l;pg ³
- RBHeGIy¡ ´nwgmankareFVIEfmeTotehIyEmneTh_)aT?
- EmnehIy¡ em:ag7knøHyb;enH sßanIyTUrTsSn_manbMNgcg;CYbsmÖas CamYyGñkTaMgbInak;edaymankarpSaybnþpÞal;eTotpg
.
- eyIgTaMgbI? ¬suCatilan;mat;¦ CanrNaxøHeTA?
- maneTAnrNaeTot? ¬møiHrYteqøIy¦ KWbgCatisuxaehIynig´ enaHGI¡¡
TaMgsuCati TaMgsuxa TaMgmIgesam suT§EtbeBa©jGakar³PaJk;ep¥IlebIk EPñkFM²b:unBgman;TaMgGs;Kña .
luHeXIjdUecñaHelaksmbuNük¾man Rbsasn_Bnül;fa ³
- enHCa»kals¥sMrab;GñkTaMgbIehIyk¾sMrab;Rkumh‘unrbs;eyIgEdr. dwgeT fasBVéf¶

O M
plitkmμrbs;eyIgkMBugmanRbCaRbiyPaBFMeFgNas; . BUeCO faelIkenH suCati suxaRBmTaMgmøiHrYt R)akdCanwgQandl;kMrittara
kMBUlRbcaMTsvtSenHminxaneLIy .

E O
suxaeRtkGrehIbeCIgBIdI ehIyk¾egIbeTAsMBHelaksmbuNü ³ .C
B OK
- GrKuNelakBUNas;EdlCYyeRCamERCgBYkeyIgrhUtmk . ebIKμanelak BUeT CIvitrbs;BYkeyIgk¾Kμanéf¶enHEdr .
- eGI²¡ BUdwgehIy¡ ÉgniyayGrKuNsMBHBUdUecñaHral;éf¶eLIgBUcaMBakü
N
C HA
ÉgniyayGs;rlIgehIy. En+s¡ ebIRslaj;ehIyeKarBBUEmn kuMePøc
smÖaseGay)anl¥Na+ .
EteBlenH suCatihak;dUcCamanGarmμN_BiPal;cMElk ya:gNamindwg
eT dUcCanwkGrbnþic P½ybnþic jab;j½rkñúgcitþ RBYybnþic xøacxøÜneFVImin)anl¥
naM[xUcxatdl;ktþiysplitkmμTaMgmUl. müa:geTotenA eBlresol enHCaevnrbs;nayEdlRtUvsMrak
edIm,Iman»kasecjTAeRkA esIubsYrrk eKhdæanrbs;elak]tþmesnIysm,tþi. karBiteKalbMNgrbs;nayKW
EsVgrkQUkm©as;ebHdUgrbs;xøÜnEtb:ueNÑaH. taMgBIQancUlRblUkkñúg sgÁmsil,³enARkugPñMeBjmk
suCati)anRbTHnarIEbøk²eRcInNas; Etk¾ mineXIjnarINamñak;EdlGacGRgYnTgebHdUgrbs;nay[rMePIbjab;j½r sa CafμIesaH.
eTaHbIeBlenH nayeyIg)ankøayCakvIniBn§ya:gl,Il,aj eTAehIykþI k¾maNBeyIgminEdlTTYlPaBrIkraykñúgcitþrbs;eK)aneBj
eljEdrt,itebHdUgrbs;eK kMBugEtdegðayehArkm©as;citþ mkbMeBj sMenogesñh_rIkrayrbs;eKeGayeBjlkçN³mkvij.
sUm,IEtmøiHrYttara raMsicsuIk¾mancitþesñh_mkelInayminticEdr b:uEnþsuCatiminEdlnwkrvIrvl;bJ
beBa©jkiriyaNaeGaynagmankþIsgÇwmelInayeLIy. etIehtuGVIeTAhñ+ EdlcgcitþnayeyIgeGayCab;CMBak;citþcMeBaHQUkdl;møwg?
eBlenHbMNg d¾FMbMputrbs;suCati KWR)afñaeGaynagtUcsuFa)anrs;CYbCuMnwgmþayrbs;nag vij t,itGIeTaHbICasuCati
mIgesambJsuxa)anpþl;nUvkþI kk;ekþAsBVEbbya:g cMeBaHnagtUcya:gNa k¾suFaenAEtmanesckþIesakesACanic© taMgEtBIeBl
EdlnagRBat;BImþaymk. sBVéf¶suFa)ankøayCaekμgGgÁúyFμk;²es¶óm² ehIyeQ¶akmuxminsUvniyaysþIeqøIyqøgnwgnrNa
dUcTMlab;kalBItUcrbs; nageT. mankalxøH nagyMrkmþayTal;EtTn;xøÜneKglk;Etmþg eTaHbI nrNalYgk¾min)at;Edr .
suCatiGal½yEtGgÁúyPøwkBicarNaEtmñak;Ég Rsab;EtelaksmbuNüTHsμa eFVIeGaynayPaJk;sμartIeRBItmkvij ³
- Cati¡ resolem:agR)aMBIryb;enHCYbKñaenAsßanIy_TUrTsSn_Na+¡
elaksmbuNük¾naMtarasicsuInigkarIrbs;elakRtlb;eTAvij .
enAsßaniy_viTüúTUrTsSn_RbcaMPñMeBj>>>>
suCatiminEdlbeNþayeGaymþayrbs;nay enApÞHEtBIrnak;CamYy suFaenaHeLIy. raRtIenH
naynigsuxak¾naMykGñkTaMgBIrmktamdl;sal evTikasmÖasn_Etmþg . kmμviFIk¾cab;epþImeLIgedaymanGñkRsInisaCa GñksmÖasn_
RBmCamYysñÚrTHédya:grMBgkeRkIkeBjsalmNÐl.
suCatinigsuxaemIlmuxKñaeTAvijeTAmkTaMgcitþeRtkGrpg rMePIbpg
EfmTaMgnwkGs©arükñúgcitþdUcKñafaminsmebIeLIyEdleKTaMgBIrmansMNag x<g;x<s;)anmkGgÁúyTIenH
eqøIyqøgnigkarpSaybnþpÞal;tamTUrTsSn_CYb CamYybgb¥ÚnrYmCatiExμrTaMgGs;TUTaMgRbeTs. elaksmbuNüGgÁúyemIl

O M
BIekAGIxageRkameTAedaymanTwkmuxjjwmmindac;esaH eXIjEtelak gk;k,aledaykareBjcitþ cMeBaHeCaKC½yrbs;GñkTaMgbI.

Kat;nwkeRtkGrpgsegVKkñúgcitþpgfa ³
E O .C
enAÉxag eRkaysalsmÖasn_ mIgesamGgÁúyeGabecARsImuxTUrTsSn_mYy sþab; karsmÖasn_rbs;kUnKat;TaMgBIrrUb.

B OK
- QUkeGIy¡ etIeBlenH kUnenAÉNa? dwgeTfa eyIgral;Kañ kMBugEt nwkkUnRKb;Kña CaBiessKWecAFaEtmþg .
sUm)armIRBHGgÁskþisiT§iENnaM[ kUnRsI)aneXIjkmμviFITUrTsSn_rbs;eyIg ehIytammkrkeyIgenATIenH \lUvenHpg¡ saFu¡¡
N
C HA 00
00¡
00
 vKÁTI11
páayRblak;dI

sñÚrTHédkeRkIklan;BJsaCafμIenAkñúgsalsmÖasn_>>>>
TsSnikCneRkakQrGbGrsaCafμI kalebI)ansþab;sac;erOgrbs;tara
suCatinignarIesaPaeQμaHRkBuMcitþehAQUkmkdl;RtwmenH CaBiessGbGr EdlKUesñh_eyIg)anCYbKñavij
nigGbGrkumarIsuFa)anCYbnwgmþayrbs;nag eRkayBIEbkXøatBIKñaGs;CagBIrqñaM. suCatikan;édQUkedayTwkmuxjjwm bMRBg
hak;minxVl;nwgTwkmuxRkjÚvrbs;«Bukmþayrbs;nageToteLIy.
rMeBcenaHRsab;Etdariya:eBaleLIgfa ³
O M
.C
- kuMTan;THédGI¡ erOgminTan;cb;ÉNa?

E O
TaMgBiFIkr TaMgkarIkargar nigTsSnikCnenATIenHk¾Rsab;EtnaMKñaQb; QrRTwgebIkEPñkRKlYg. eXIjdUecñaH
narIeyIgk¾ERbbJkBareGHGujeTAvij. GñkRsInisahak;dUcCayl;nUvGVIEdldariya:cg;sYr k¾manRbsasn_CMnYsfa³

N B OK
- EmnehIy¡ erOgra:v)anbkRsayGs;ehIyEmnEtenAmanerOgmYyEdl GñknagQUknigelaksuCatiminTan;bkRsay>>>
enaHKWRbiymitþcg;dwgfa etI PsþútagEdlsMKal;GtþsBaØaNrbs;burs EdlbMBaneTAelIQUkenaHenAÉ Na?

C HA
etIKYreyIgTaMgGs;Kñadak;eTaseKya:gdUcemþc? ehIycuHvasnarbs;
nagtUcsuFaetIya:gem:cvijeBlEdleyIgEvkmuxbursTuryseXIjehIy.
PøamenaH elak]tþmesnIysm,tþik¾eqøIyXat; ³
- eNðIycuH¡ [erOgvacb;RtwmhñwgcuH¡ min)ac;edaHRsayteTAeTotk¾)anEdr
emIleTAelaksm,tþi hak;dUcCacab;epþImmankiriyaGamas EdlerOg
ra:vkñúgRkumRKYsarrbs;elakEdlkan;EtraldalEvgq¶ayenaHehIy. EtGñk RsIdanIminGs;citþeLIy.
GñkRsIk¾manRbsasn_teTAeTotfa ³
- Et´enAcg;eXIjPsþútagEdlenAsl;>>> EvkmuxburseQøIgsgÁmedIm,Icab; vaykeTAdak;eTaseGaysmnwgkarRbRBwtþrbs;va>>>
elaksm,tþilUkédTajCavGavPriya suIjÚ:eGayQb;mat;k EtGñkRsI minQb;eT EbrCaedIrtaMg²eTArkQUk ehIysYrfa ³
- ebIGVIEdlkUnniyaymkenHCakarBit>>> [ma:k;suMeXIjPsþútagenaHmk_ )aneT? dwgeTh_fa)a:rbs;kUnCa]tþmesnIy_
manGMNacFM² cab;BYkva dak;eTasRbedAva)an eGayvaTTYlTNÐkmμya:gF¶n;F¶renAkñúgBn§naKarya:g skþismbMput>>> Na+kUn¡¡
kalebIBJdUecñaH elakvisalk¾cUleTAXat; ³
- ebIRbsinCa elak]tþmesnIy_nigPriyasMerceGayelaksuCatinigGñk nagRkBuMcitþCYbCuMKñavijehIy
caM)ac;GIeTAkkayerOgEvgq¶aydl;møwg?
 GñkRsIdanIebIkEPñkmUlRklg;sMlwgeTAelakvisal³
- ehtuGVI)anCaelakmincg;cab;CnEdlmankMhusdak;eTasdUecñH?
- KW>>> KW>>>> ¬elakvisaleqøIyminrYc¦
GñkRsIdanIk¾eBaleTAkan;GñkRsInisafa ³
- ebIGñkRsIBitCacg;)anyutþiFm’eGayQUknigtaramYyrUbenHEmn sUmGñk RsITUrsB½ÞehAb:UlIsmk>>>
nwgGal)anEvkmuxcab;ykbursenaHenAevlaenH
EtmþgeTA¡ nag´GnuBaØatþ¡
TsSnikCnk¾THédR)avKaMRTPøam. eqøót»kasenaH GñkRsInisak¾Ebr
eRkaysuIj:ÚeTAshkarIenAxageRkayevTika edIm,ITak;TgeTAtRmYtsnþisux Rsab;Etdariya:sÞúHeTACitQUk ehIyhucédTar ³
- GUncitþ ¡ ÉNaPsþútag? bgmincg;eGayma:k;yl;RclMeT fabgvisalCa «Bukrbs;ekμgRsImYyrUbenH¡
EmnehIy eBlenHTsSnikCnTaMgLaydkkrg;caMemIl esÞIrminha‘n dkdegðImeTAehIyfaetIcMelIyvaya:gem:cvij.
QUkEbremIlRKb;KñaTaMg Gs;kñúgRKYsarrbs;nag ehIysMlwgeTAelakvisal rYceb:gLúg rYcsuxa

O M
ehIyk¾EbrmkmIgesamEdlenAGgÁúys¶at;es¶ómÉRCugCBa¢aMg rYck¾manvaca eLIgeTAkan;TaMgGs;Kñafa ³

E O .C
- QUkRtUveXñóbkmμekobQWCayUrmkehIy¡ dl;eBlehIyEdlQUkRtUverI bMrHsuMesrIPaBnigesckþIsuxBitR)akd>>>>
esckþIsuxEdlmnusSTaMgLay RKb;²KñaEtgEtdegðayehAcg;)anCanic© minfaenAkñúgvNѳNak¾eday enaH KWesckþIsux

B OK
EdlekIteLIgBIesckþIRslaj;fñak;fñm nigKuNFm’Edl«Buk mþaypþl;eGaymkkUnkñúgRKYsar>>> b:uEnþécdnü>>>
QUk)anrs;enAkñúgPaBrga keNþackENþgÉkaCayUrmkehIy>>>>
N
C HA
rYcehIyQUkk¾EbrsMlwgmþaynagrYcRsdIfa ³
- kUnsUmGrKuNma:k;Nas; Edl)aneGaykMeNItkUn eGaykUnman»kas )ansÁal;BnøWRBHGaTitünwgeK
ERkg)anTTYlkarkk;ekþArUbkayxøH² EtGnic©a kUnEbrkøayCamnusSsegVKcitþ>>>>segVKBn;eBkeTAvij EdlkUnBuMEdl)an
TTYlBnøWrsμIkñúgCIvitBIRKYsarrbs;eyIg edIm,IeGaydYgcitþkUn)anTTYlkarkk;
ekþAmþgNaeLIy¡>>>
rYcehIynagk¾EbreTAelaksm,tþiehIyvacaeLIg bnþfa ³
- kUnk¾sUmGrKuNelak)a:Edl)anpþl;kMeNItkUn>>> elakCamnusSEdl´ Rslaj;bMput>>> ehIy>>> k¾s¥b;bMputkñúgCIvitrbs;´Edr>>>
QUkxaMmat;minsMrk;TwkEPñkeT EtEbrCasMlwgtbeTAelaksm,tþivij
edayElgxøacRkEsEPñkrbs;elakeTotehIy. nagQrQb;mYyRsbk;
minBJelak)a:rbs;nageqøIyya:gNa k¾jjwmehIysYrelakfa ³
- enAeBlenH etIelak)a:cg;manRbsasn_eCrRbedArUbkUneToteT? kUn
RsIelak)a:kMBugeRtomxøÜnTTYlkareRbonRbedArbs;elak)a:ehIy. karBit enAeBlenH
kUnminEdlbn;sUmeGayRBHelakyagmkeR)askUnGktþBaØÚdUc ´enHmþgNaeLIy. b:uEnþ
ebIsinRBHGgÁGacyagcuHmkeR)asstVelak)an EmnenaH kUnsUmEbbn;R)afñayagRBHmkeR)asmnusSdUcelak)a:CaCag
ERkgelaeBlEdlelak)a:)aneXIj)anyl;BnøWRBHFm’eTA elak)a:GacCMruH ecalnUvkMeralGviciy_kñúgdYgcitþrbs;elak)a:)anxøH>>>
- nagcitþ¡ ¬dariya:niyaykat;¦ ehtuGVIÉgniyaysþIemIlgay«Bukrbs;xøÜn ÉgdUcCaeRbtGsurkayya:genH?
EtQUkElgxøacbgRsInagdUcmuneTotehIy. nagEbrsMlwgdariya: ehIyRsdIya:gmutteTAeTotfa ³
- mnusSeyIg kalebIminecHxμaseGon cMeBaHkMhusnigGMeBIRbRBwtþd¾minKYr Kb,Irbs;xøÜnÉgehIy
eTaHbImanRBHyagmkeR)asrUbeyIg k¾minGacCYy rMedaHeyIgeGayrYcGMBI)abkmμrbs;xøÜneyIgEdr etIbgdariya:yl;mYy
XøaenHEdrbJeTh_?
BJvacarbs;b¥ÚnRsIdUecñaH dariya:fyRkak minh‘antbeTAQUkvijeTot eT. EmnehIy eBlenH
QUkhak;dUcCamanesckþIkøahancMElkNas; mindUcQUkd¾Tn;exSaykalBImunenaHeLIy. nagEbrsMlwgeTAsuCatirYc ehIy
k¾EbreTA elaksm,tþi eTIbniyaybnþfa ³
- kalebIbursmñak;enH nwgRkumRKYsarrbs;eK manKuNcMeBaH´nigkUnya:g FMeFgvas;min)an>>>
´RtUvEteKarBeKCaRBHenAkñúgdYgcitþrbs;´erogrhUteTA kñúg»kasEdlmnusSepSgeTotxitxMRbwgsMEdgbJT§icg;eGay´TTYlfaCaRBH

O M
kñúgCIvitrbs;´ EtEbrRbRBwtþxøÜnCaXatkrsMlab;;´nigkUnRsId¾tUcmYyenH eGaysøab;TaMgrs;rYceTAehIy>>>>

E O
- RkBuMcitþ¡ ÉgdUcCaemIlgay«BukRCulhYsehtueBkehIyNa+¡ .C
nagRsdIpg sMlk;eTA«Buknagpg. eXIjFitaRsdIedomdamdak; elaksm,tþiRTaMmin)an k¾eBaltbTaMgkMhwgeTAvijfa ³

B
- Qb;mat;¡ eføImnagkan;EtFMehIyetIh_>>>
N OK
- ca+s¡ elak)a:>>>? elak)a:sÁal;Baküfa :RCulhYsehtu : EdrEmneTh_? EmneT elak)a:?

C HA
- EdleføImkUnFMenAeBlenH etImkBIGVIEdr elak)a:RCabeTh_? enaHk¾KWmkBI karekobsgát;rbs;)a:eGayCIvitrbs;kUnTal;Rck
rhUtdl;h‘anEbreRkay Rcanelak)a:eGaydYlvijehIy>>> \lUvenaHelak)a:enAcg;dwgeTotEdr EmneTh_
faetInrNaCabursGviciy_bMBanrUbkUn? etInrNaCa«Bukd¾Gab; ysrbs;suFa?>>> knøgmk elak)a:eFVI)abkUnminGs;citþeT
enAtameFVI)ab nagtUcsuFad¾tUcmindwgkþIenHeTot¡ etIelak)a:manenAsl;citþCamnusSxøH EdreTh_?
bJk¾elak)a:CaduMfμcMlak;EdlKμanebHdUg KμanGarmμN_ GVITal;Et
esaHenaH?
elaksm,tþis®gÁWteFμjehIykþab;édya:gENn b:uEnþcMElkEmn¡ elIk
enH elakEbrCaminh‘anelIkédTHkMePøógQUkdUcRKamun² EdlnagFøab; niyaytmat;elakeLIy. emIlcuH¡
QUkQrxmdak;elaksm,tþiedaymin BRBicEPñkGVIbnþicesaHTMngdUcCamaNvIEq¥tcitþdl;kehIy. bnþicmk nagk¾ edIr
sMedAeTAmIgesamehIylutCgÁg;cuH ³
- Em:¡ eGaykUnsUmfg;exμArbs;kUnvij)aneTh_?
- GW² Em:dak;Cab;xøÜnRKb;eBl edIm,ITukeGaykUn eBlEm:)anCYbkUnvij en+H enAkñúgk®nþkEm:enHEnh_¡
mIgesamk¾TajkRnþkdak;\va:n;rbs;Kat;mkkkay rYck¾ykfg;exμAmYy mkhuceGayQUk. luHTTYl)anehIy
nagk¾edIrRtlb;sMedAeTA«Buknag vij. karIkama:ra:k¾rt;RBUeLIg edIm,ItamftmineGay)at;Psþútagnigsac; erOg.
luHmkdl;cMeBaHmuxelaksm,tþiehIy RkBuMcitþk¾ykfg;enaHeTAKb; cMkNþalRTUgrbs;«Bukrbs;nagpac; edaykMhwgxøaMgkøa
ehIyRsdIfa ³
- kUn)anTTYlrgnUvTNÐkmμBIelak)a:yUrehIy EtKμankUnNaeLIynwgha‘n eFVITNÐkmμelIelakvijeT
CaBiesseBlEdlelak)a:RbRBwtþxuselIkUn>>> xusya:gF¶n;minKYrnwgGP½yeTaseGay)an éf¶enH eBlenH evlaenH¡
RkBuMcitþCakUnelak)a: sUmGeBa¢IjRKb;²KñaenATIenHeFVICasakSInigCaecARkm edIm,Idak;eTaselak)a:cuH¡ en+H¡
sUmelak)a:emIl[c,as;eTA¡ emIleTA¡ en+HehIyPsþútag¡¡¡¡¡
Etelaksm,tþiEbrCaxMaeFμjminRBmeQ¶akerIsykmkeT. elakenA
QrRTwgdUcrUbcMlak;sMlwgmuxRkBuMcitþedayminBRBicEPñkesaHeLIy. Gñk
RsIdanIeXIjdUecñaHk¾eGanRsvaerIsfg;enaHeLIgykmkRsaycMNgrYck¾dk kabUbmnusSRbusmYyecjmk
edaymanP¢ab;TaMgsBaØapáaymassMKal; garsMgat;kñúgRksYgeTotpg. GñkRsITajykGtþsBaØaNenaHmkBinitü
rUbftsMKal;buKÁl Rsab;EtGñkRsIebIkEPñkFM²eLIgmUlRkLg; dUcBgman; sMEdgkiriyahak;mincg;eCOEPñkrbs;GñkRsIeLIy
EtGnic©a>>> eBlenaH karIkama:ra:)anftCab;PsþútagGs;ehIy eTaHnwgcg;yklak;Tukvijk¾\t RbeyaCn_Edr.

O M
eRkayBIRbmUlsμartI)anvijehIy GñkRsIk¾ERskRTehar eLIgya:gxøaMgehIysÞúHeTAvaytb;elaksm,tþiya:gjab;éd RBmTaMg]Tan
eLIgPøat;sMelgfa ³

E O
- Gabisac¡ Gabisac¡ ÉgminRtwmEtrMelaPeFVI)abeyIgeT>> ÉgrMelaPkUn .C
B OK
RsIrbs;eyIgeTot>>> ÉgdwgeTh_faÉg)anrMelaPkUnRsIrbs;xøÜnÉg?>> eyIg
nwgsMlab;ÉgecalGabisacyg;Xñg>>> eyIgnwgsMlab;Égecal¡¡
N
C HA
TsSnikCnBJehIyk¾sÞúHeRkakQreQUrqeLIg sMEdgkarPaJk;ep¥Il. PaBRCYlRcbl;k¾cab;ekItmanmYyrMeBc
emøa:HehIytRmYtsnþisuxk¾sÞúHcUl mkdl;eFVIGnþraKmn_PøamEdr. RKaenaHRsab;EtGFikartRmYtmYyrUb
kan;dIkartulakarmYysnøwkmkdl;ya:grh½s RBmTaMgmanRbsasn_eTAkan; eTAelaksm,tþifa ³
- sUmeTas)aT¡ éf¶enH páayrbs;elakRtUvRCuHRblak;dIehIy¡ enHEn+¡ dIkartulakarsMrab;cab;xøÜnelakeTA\lUvenH
edaybuBVehtueFVIkarXubXit CamYymRnþIBukrlYy bnøMÉksarTijbuNüskþi]tþmesniyykmk)aMgbiT
karrksIuCYjdUrmnusSnigrt;Bn§fñaMejón. dIkar)anecaTfaelakKWCaemekøag
mñak;kñúgcMeNambuKÁldéTeTotEdlrdæaPi)alkMBugRtUvkarXat;xøÜn edIm,IeTA
CUncMelIyenAsalRkm.
RKaenH elaksm,tþiGs;GInwgniyayehIy eRkABIQrPJak;RslaMgkaMg
cMeBaHehtukarN_ EdlelakRtUveKbkGaRkaterOgsMgat;kñúgCIvitCaeRcInenA cMeBaHmnusSya:gkuHkr. PøamenaH
Rsab;EtGñkRsIdanITajkMaePøIgxøImYy BIkñúgkabUbédrbs;Kat; ehIyk¾Kas;)aj;paMgsMedARbelaHePøArbs;elak
sm,tþiRtUvBIrbIRKab;pÞÜn²Kña. elaksm,tiþk¾dYlRbUseTAdIkñúgføúkQamdgðk; degðayGnic©arkCIvitmYyrMeBc.
Rsab;EtGñkRsIdanIesIckxwkeLIg ³
- smmuxÉgNas; GaTurys¡ éf¶enHkmμtamsñgÉgvijehIy¡ karBit
eyIgk¾)anrs;enAevTnakñúgRkjaMédrbs;ÉgGs;ry³CayUrmkehIy lμmdl; éf¶EdleyIgRtUvsuIsgKñamþg EmneTh_ Gabisac¡
ÉgmanEdldwgxøHeTh_ faekμgRsIGayu13qñaMRtUveKcab;rMelaPeFVI)aberogral;éf¶enaH vaevTnaEbb Na? eTaHbIeBleRkaymk
ÉgykeyIgCaRbBn§ecjmuxecjmat;k¾eday k¾ÉgenAEtbgçMeyIgeGayeTAbMerImnusSRbusdéTepSg² edIm,IeGayÉgeqøót
»kasTajRsg;ykRbeyaCn_sMrab;muxCMnYjCYjdUr nigktþiysbuNüskþi muxmat;sMrab;rUbÉg
sMrab;karsb,aynigteRmkrbs;ÉgEtmñak;Égb:ueNÑaH. ÉgdwgeTfaeyIgQWcab;Nas; nwgrkBaküGVImkerobrab;[smesμI min)an
eLIy. smmuxÉgNas;EdlÉgcUlcitþbMBaneFVI)abRsIekμg²¡¡ \lUv ÉgrMelaPbMBanb:HkUnRsIbegáItrbs;xøÜnÉgehIy¡
smmuxNas;elakeGIy¡ ha+sha² eBlenHetIÉgyl;ehIyenAfaGarmμN_rbs;«BukmþayvaQWcab; EbbNa
kalebIdwgfakUnrbs;xøÜnRtUveKeFVI)abpøÚvePT?>>>> ya:gem:c eqøIy rYceTh_? bJk¾vasøak;keTAehIy>>>?
elaksm,tþiykédeGabeBaHEdlkMBugEtQamsRsak; rYcEbrsMlwg
eTAGñkRsIdanI rYcsMlwgeTAQUk>> sMEdgTwkmuxs¶ÜtRseBan>>> EmnehIy¡ eBlenH
elakkMBugEtcab;epþImrn§t;tk;søútehIymanvib,disarIkñúgcitþNas; cMeBaHerOgEdlelakkMBugEtRbQmmux b:uEnþ
kñúgmYyCIvitrbs;elakknøg mk elakFøab;EtmanbJkeqμIgéqμRkGWtRkTm manvNѳysskþi]tþgÁ]tþm
O M
E O .C
ehIyk¾cg¥úleKeRbImYyCIviteTAehIy eBlenH etIeGayelakeTAharmat;suM eTaseKvijemþcnwgrYceTA?
elaksMlwgeTAnagtUcsuFa>>>mYyRsbk;mk k¾elIkédbe)ayehArknagxSav² b:uEnþnagtUc)ak;s,atGarmμN_taMgBIeXIj

B OK
elakBIdMbUgmkemø:H. kumarIminh‘ancUlmkEk,relakeLIy. PaømenaH QUkk¾GUsédkumarIsuFafyya:gq¶ayBIelaksm,tþi.
rIÉdariya:k¾QrRTwg RslaMgkaMgPnþ½PaMgGs;sμartI cMeBaHehtukarN_EdlnagkMBugeXIjGM)aj mijenH. emIlcuH¡
N
C HA
sUm,IEtGñkRsIdanITajkMaePøIg)aj;elaksm,tþiGs;bI RKab;eTAehIy Etk¾KμannrNaecjmuxXat;GñkRsImñak;eLIy. ÉtRmYt
snþisuxEdlenAEk,renaH k¾QreFVImuxmIgmaMgdUcKñaTaMgGs;. enATIbMput elaksm,tþik¾dac;citþmanRbsasn_CacugeRkay xSav²fa ³
- eGay´suMniyayCamYykUnrbs;´bnþic)aneTh_?>>>
TaMgGs;KñaBJehIyk¾Qres¶óms¶at;Qwg rg;caMsþab;elaksm,tþieBal bnþeTAeTotfa ³
- RkBuMcitþ¡ eGay)a:sUmeTaspg EdlkaleNaH)a:RsvwgCatiejón)at;sti eTIbvegVgmindwgfaCarUbkUn>>>
eRkaymk)a:k¾mancitþsgS½yEdr eBl)a:)an dwgfaÉgelatsMlab;xøÜnBIbnÞb;sNæaKar Et)a:k¾minEdlh‘ansYrkUn>>> NamYy)a:xμas
NamYy)a:RkGWtRkTm minRBmcuHcaj;karBit eTIb)a:ecHEt bMBanerogrhUtmk. enaHKWedIm,Ilak;muxlak;mat;d¾GaRsUvrbs;)a:>>> citþ¡
kUnniyayRtUvehIy¡ eTaHbICaRBHcuHyageR)as k¾)a:minGacrYcBI)abkmμenH Edr t,itGMeBIrbs;)a:vaF¶n;F¶rnwgelIkElgeGayNas;.
eBlenH )a:yl; ehIyfakUnmanGarmμN_QWcab;b:uNÑa¡ GehasikmμeGay)a:pgNa+kUnNa+¡ Gehasikmμpg>>>> ¡ sþayNas;>>>
Edl)a:Kμan»kasEkxøÜneLIgvij>>>¡¡
- hYseBlnwgEkxøÜnehIyelaksm,tþi ¬GñkRsIdanIRsdIkat;¦ GaBaküRtwm
EtsuMeTasmYyma:t; vaminGaclb;lagbM)at;sñamdMe)AQWcab;mYyCIvitrYc mkehIyenaH)aneT. eBlenH eyIgk¾minsMlab;ÉgEdr
KWsMlab;RtwmEt Gv³yv³rbs;ÉgecalGs; enaHeyIgk¾Gs;citþehIy h+as²>>> GabIsacÉg lμmeTAedksøab;enAkñúgKukeTA¡¡
luHeXIj GñkRsIdanIkan;EtvegVgsμartIF¶n;F¶reLIg RkBuMcitþk¾sÞúHeTACit mþayehIyRsvaeGabPøam ³
- ma:k;¡ kUndwgNas;fama:k;mankarQWcab;Eføgmin)an k¾b:uEnþsUmma:k;kuMsg swkelak)a:ehIybMpøajdYgcitþrbs;xøÜnÉgeFVIGVI.
kUnRslaj;ma:k;¡ minfa ma:k;manGtItkalya:gNaeT kUnenAEtRslaj;ma:k;erogrhUteTA¡¡
GñkRsIdanIBJdUecñaH k¾RsvaeGabkUnvijehIyyMxSwkxSÜleLIg bn§ÚrnUv
PaBtantwgkñúgcitþTaMgb:unμanecjmktamtMNk;TwkEPñkya:geCaKCaM. eXIj dUecñaH dariya:k¾edIrmkCitmþayehIyRsvaeGabKat;dUcKña
³
- ma:k;¡ dariya:k¾Rslaj;ma:k;Canic©¡ ebIGt;BIelak)a:eTA manEtma:k;eTEdl Camøb;dl;kUn¡ sUmma:k;rwgbwugeLIg>>>
kUnTaMgBIrBitCaRtUvkarma:k;Nas;¡¡
GñkRsIdanIk¾eGabkUnTaMgBIrjjwmTaMgTwkEPñk ³
- GrKuNkUnNas;¡ kUnsMlaj;mþay¡ GrKuNNas;¡
TaMgbInak;RsvaeGabKñaya:gENn. bnÞab;mkGñkRsIdanIk¾elIknagtUc
suFamkBehIymanvacafa³
- ecARsIrbs;CIdUn¡ eGayCIdUnsUmeTaspgEdlCIdUnKitmiin)anEvgq¶ay
eFVI)abecAeGayrgTukçCayUreqñaM>>> CIdUnBitCaesaksþayxøaMgNas;.
O M
EtsuFamineqøIyfaem:ceT RKan;EtsMlwgmuxGñkRsIdanIedayegOgq¶l;. PøamenaH

E O .C
RkumtRmYtsnþisuxk¾naMxøÜnelaksm,tþiecjeTA. b:uEnþmunnwgeGay eKnaMxøÜnelakeTA elaksm,tþik¾EbrmksuCati
ehIyniyayeTAkan;nayCa
cugeRkayfa ³
N B OK
C HA
- suCati¡ rUbkUnskþismCataraKMrdU l;b¥Ún²CMnan;eRkay BitEmnehIy.
)a:sUmsresIrehIymanemaTnPaBbMputcMeBaHsnþancitþrbs;kUn. eBlenH )a:sUmepJIRkBuMcitþnignagtUcsuFaCamYynwgkUnpgNa+¡>>>
)a:sgÇwmfakUn R)akdCabMeBjnaTIenH)anl¥RbesIrCag)a:q¶ayNas;¡ GP½yeTaseGay)a: pg>>>¡>>>>> GehasikmμNa+kUnNa+ ¡
elaksm,tiþmanRbsasn_TaMgTwkEPñkrlIgrelag. bnÞab;mknaytMrYt
snþisuxBIrrUbk¾CYyRKah_elIkykelaksm,tþicakecjBITIenaHeTATukeGay GñkTaMgLayQremIlBIeRkays¶at;es¶ómeRkomcitþ
mindwgfaKYrEtTHéd GbGrsaTrcMeBaHKUesñh_Edl)anCYbKñavij bJk¾RtUvcUlrYmkaresakseRgg rbs;RkumRKYsarmYyenHeT.
eTaHbICaya:gNa k¾mñak;²enATIenHmanGarmμN_ fa elçanCIvitrbs;suCatinigRkBuMcitþ enAeBlenH kMBugEte)aHdMeNIreq<aHeTA
rkBnøWsuPmgÁlfμImYyeTotehIy.
PøamenaH Rsab;EtelaksuCatidwkédQUknigkUnedIrcuHBIevTikasMedAeTA elaksmbuNü
EdlkMBugGgÁúyes¶óms¶at;emIlsßankarN_mkCayUrehIy. suCatik¾naMQUklutCgÁg;cuH
ehIyRkabk,alsMBHelakdl;kMral\dæEtmþg ³
- En+¡ GñkTaMgBIrkMBugeFVIs¥Ihñwg? ¬elaksmbuNüPaJk;dUceKcab;RKEvg¦
suCatiegIbmuxeLIg ehIyeqøIyfa ³
- elakBUKWCaRBHEdlmkeR)asCIvitRKYsar´ nignaMpøÚveGay´TTYleCaKC½y
sBVEbbya:gkñúgCIvitrYmTaMgbuBVehtuEdlnaMeGayeyIgTaMgBIrCYbKñaenAeBl enHvijEdr.
eyIgTaMgBIrGñksUmcUlxøÜnmksMEdgesckþIktBaØÚcMeBaHelak>>>
elaksmbuNüykédTTYlkarsMBHrbs;suCati ehIymanRbsasn_ kat;sMdIrbs;suCatieTAvijfa ³
- GW² dwgehIy²¡ Etmin)ac;GrKuNfVIeT¡ ÉgCamnusSl¥ mansm,Ta man snþancitþRbéBRsab;.
GMeBIl¥TaMgenHehIyEdl)annaMpøÚveGayÉg)anTTYl nUveCaKC½ykñúgCIvitrbs;ÉgNa+¡ ebIÉgeKarBRslaj;BUBitR)akdEmn
cUrxMeFVIGMeBIl¥eGayeRcIneTA enaHCIvitrbs;ÉgnwgPøWsVagCanic©¡¡

00 00
00

O M
E O .C
N B OK
C HA
 vKÁTI12
páayrHkñúgemXfμI

enAvtþTwkl¥k;>>>>
suCatinigQUkedIrdwkédnagtUcsuFasMedAeTAkuditUcmYy EdlmandUnCI mYyrUbKg;enATIenaHrg;caM. luHeTAdl;ehIy
eKTaMgbIk¾naMKñaRkabbgÁMdUnCI enaHPøam. dUnCIeXIjehIyk¾jjwmya:gbMRBg ³
- GrKuNkUnTaMgBIrNas;EdlnaMecAmkelgCIdUnral;GaTitü. emIleTAecA Fahak;dUcCamansuxPaBminsUvRbRktIesaH

M
CIdUnmancitþ)armÖBIecANas;. suCati¡ mþaysUmepJIsuFanigkUncitþpg ehIymþayk¾sUmGrKuNkUnRbusCa Gtibrma
O
.C
Edlmþay)aneXIjkUnpþl;esckþIsuxya:geBjeljbMputcMeBaHeK TaMgBIr>>>>
suCatiegIbmuxeLIgniyayeTAkan;dUnCIvijfa ³
E O
- )aT¡ Gñkmþay¡ GñkTaMgBIrCaebHdUg CaCIvitrbs;kUneTAehIy¡ kUnRtUvEt EfrkSa[)anl¥rhUtterogeTA.

N B OK
karBitenaHKWCaGñkRsIdanIEdl)anmkrkSaFm’CadUnCIb:unμanExmkehIy
KWtaMgBIéf¶Edlelaksm,tþicakecjBICIvitrbs;BYkeKRKb;²KñaeTA. bnþic mk dUnCIk¾manvacaeTAkan;kUnRsIfa ³

C HA
- EfxøÜnNa+kUncitþ¡ eBlsMralkUnTIBIrehIy kuMePøcnaMeKmkelgnwgCIdUn rbs;eKpg¡
- ca+s¡ Gñkmþay¡
- ehIycuHkUnmandwgehIyenAfaCakUnRsIbJCakUnRbus?
QUkykédsÞabépÞeBaHrbs;nag ehIyjjwmeqøIyvijfa ³
- ca+s¡ elakRKUeBTüR)ab;faCakUnRbus.
- GW² ¡ sUmeGayeKRbsURtmkkøayCamnusSl¥dUc)a:rbs;eKpgcuH¡
QUkEbrsMlwgeTAsuCatiedayesckþIrIkray ³
- kUnk¾sgÇwmfaGBa©wgEdr Gñkmþay¡
suCatiGgÁúyeGabsuFa lYcedogEPñkemIleTAPriyaedayTwkmuxjjwm ehIyrMePIbcitþbMput kalebI)anBJnagvacadUecñaH.

resoléf¶dEdl>>>>
- bgvisal¡ eGaydariya:suMniyayGVICamYybg)aneTh_?
- EtbgKμanerOgGVIRtUvniyayCamYydariya:eT>>
- bgvisal¡ dariya:BitCaRslaj;bg>>> Rslaj;Nas;¡ EtehtuGVIk¾bgmin ebIk»kaseGayGUnbnþicesaHGB©wag?
- dariy:a¡ bgR)ab;ehIyetIh_ fabgBuMmandYgcitþenAsl;sMrab;narINaeT>>>
- bg¡ ehtuGVIk¾bgbiTTVarebHdUgCitya:genH? bgdwgeTh_fadariya:)an BüayamEkcitþEkKMnit k¾KWedIm,IEtbgmñak;
Et>>>ehtuGVIk¾bgTTYlGUnmin )an? EmnehIy¡ GtItkalrbs;dariya:BitCamanPaBl¥k;kkrxøH¡ b:uEnþtaMg BIGUn)anCYbbgmk_
dariya:k¾)anpøas;bþÚrxøÜn EkCIvitbc©úb,nñeGay)anl¥eLIg vij edIm,IsagGnaKtl¥ eRBaHGUnEtgEtsgÇwmfa éf¶NamYybgnwgyl;
GMBIcitþGUn>>> b:uEnþ yUrqñaMmkehIy bgenAEtminykEPñkemIlGUndEdl>>>
- dariya:¡>> GUnyl;Baküfa :nisS½y : eTh_? eBlenH nisS½yrbs;bg GacTTYlGUn)anRtwmEtCamitþb:ueNÑaH¡
minGaceTArYcelIsBIenaHeToteT>>>>
BJdUecñaH dariya:k¾eQ¶akmuxRsk;TwkEPñkeRcak niyayElgrYcEtmþg.
elakvisalk¾e)aHCMhanedIrecjeTA>>> Rsab;EtQUknigsuCatinaMkUnRsImk dl;lμm. QUkcuHBIrfynþehIyjjwmdak;elakvisal ³
- bgvisalsuxsb,ayCaeTh_?
- )aT¡ FmμtaeT¡ CMrabsYrsuCati¡
- )aT¡ CMrabsYrelakvisal¡ cuHelaksuxTukçya:gNaEdr?

O M
elakvisalminTan;eqøIypg Rsab;EtQUkRkelkeXIjbgRsIQr enAEk,rmat;TVarlYcCUtTwk EPñk k¾sYrkat;Pøam ³
- bgdariya:¡ bgvisal¡ manerOgGVInwgKñaEmneT?

E O .C
EteKTaMgBIrenAes¶ómminRBmeqøIyTaMgGs;Kña. QUkk¾sÞúHeTATajéd elakvisaleGaymkcab;édKñaCamYydariya: ³

B
fabgsuxcitþTTYlxøÜnCabgRbusrbs;QUkmñak;?
N OK
- bgvisalcaMeTh_ fabg)ansnüaCamYy´ enAeBlEdlbgCUn´eTAÉ )at;dMbgnaéf¶mYyenaH

C HA
elakvisalgk;k,al . QUkk¾niyaybnþfa ³
- bgdariya:k¾CabgRsIEtmYyrbs;´Edr . ebI´sUmepJIbgdariya:CamYybg etIbgTTYlsMNUmBrrbs;b¥ÚnEdrbJeT?
BueT§aeGIy¡ mþgenH elakvisalniyayElgrYcEtmþg t,itGIelak Rslaj;QUkNas; eTaHbICaeBlenH
nagmanKURskrrYcehIyk¾eday.
elakGaclHbg;GVIsBVEbb k¾KWedIm,InagEdr. elakk¾eqøIyvijfa ³
- eGaybgsuM»kasxøH)aneTh_ sMrab;rMgab;GarmμN_cas;² munnwgbgGac
cab;epþImsaCIvitesñhaCafμImþgeTot?
- )an ca+s¡ eBlenHbgsnüaehIyNa+ ¡ dUecñH bgdariya:RtUvEtCanarI TImYyenAkñúgbBa¢IeQμaHkMBUlFitaRbcaMdYgcitþrbs;bgEdr>>>
Na+ Na+¡¡
faehIynagk¾cab;édGñkTaMgBIrelIkeLIg ³
- bgTaMgBIrCamnusSEdl´Rslaj;bMput¡ sUmkuMEbkKñaeTANaGI>> eGay´ )anTTYldwgBJnUvsuPmgÁlkñúgCIvitrbs;bgTaMgBIrnak;pg
Na+bgNa+¡
GñkTaMgBIrlYcemIlmuxKñaeTAvijeTAmk>>> hak;dUcCakMBugsÞg;Twkcitþ erog²xøÜn Etk¾minBJnrNaniyayGVI RbEkkGVIteTAeTotEdr
RbEhlCaelak
visalkMBugRtiHriHsMNUmBrrbs;QUkehIyemIleTA>>>
enARBHlanynþehaHeBaFicintug>>>>
nagecOnedIrdwkédnagtUcsuFaRtwk² tameRkaysuCatinigQUkEdl kMBugeTACUndMeNIrsuxanigmþayeLIgynþehaH. enATIenaH
elaksmbuNü nigshkarIBIrrUbeTot kMBugerobcMBinitüRkdassñamnigsMbuRtynþehaH. »¡
etIsuxanigmIgesamkMBugecjdMeNIreTANahñwg?
PøamenaH suCatiniyayeTAkan;b¥ÚnRsIfa³
- suxa¡ GUnBitCamansMNagx<s;Nas;Edl)anTTYlkarGeBa¢IjBIRbiymitþ
Gñksþab;eGayeTAsMEdgCataracMerogktþiysenArdæminIsUta shrdæGaemrik
kuMePøcTUrsBÞ½mkR)ab;BIsuxTukçrbs;b¥ÚnnigEm:eGaybg)andwgpgNa+eBlGUn )aneTAdl;RsukeK¡ müa:geTot
cUrkuMsb,ayePøcxøÜneGayesaH¡ sUmrkSa ktþiysCataraKMrUCanic©Na+b¥ÚnsMlaj;EtmYyrbs;bg¡
suxajjwmBRBay ehIyeqøIyeLIgfa ³
- ca+s¡ b¥ÚnnwgeFVItamBaküENnaMrbs;bgCanic©.
QUkEdlenAQrEk,renaH k¾kan;édmIgesamehIyniyayEpþpþaMfa ³
O M
E O .C
- Em:¡ Em:mandMeNIreTAGaemrik kñúgzan³CaGñkGaNaBüa)alrbs;suxa t,itnagenAekμgminTan;eBjGayu. eBlenH
eTaHbICaEm:sMlwg emIlBiPB elakmineXIjya:gNakþI EtkUnTaMgBIrTukcitþEm:Nas;fa Em:BitCaman sμartIPøWfaø
rkSasuxa)ansuxCanic©¡
B OK
QUkRsvaeGabmþayehIy k¾EbrmksuxaRsvaeGabb¥Únya:gENneBj éd rYcEpþpþaMfa³
N
C HA
- suxa¡ bgFøab;B£fa emXenAGaemrikx<s;ehIyFMeFgNas;. kalebI GUn)ankøayCatararHenAelIépÞemXénRbeTseKehIy
sUmb¥ÚnEfrkSapáay rbs;b¥ÚneGayenAerogrHRtcHelIemXerogrhUteTA>>> kuMeGaypáayvilFøak; Rblak;dIvijeGayesaH>>>
Na+GUnNa+¡
- ca+sbg¡ suxaBitCaeFVI)an mineGaybgTaMgBIrxkcitþeT¡ bgvijk¾sUmEf rkSaxøÜnpg.
´nigEm:c,as;CaRtlb;mkvijTan;eBlbgsMralkUnminxan.
suxaRsdIpg RsvaeGabcegáHbgRsIehIydak;Rtecokp¥ibnwgeBaHrbs; QUkrYcRsdIfa ³
- suxsb,ayNa+kμÜyRbussMlaj;¡
suxanigmIgesamelIksuFaefIbCacugeRkay ehIyk¾EbredIrtameRkay elaksmbuNünigshkarIeLIgynþehaHeTA
TaMgdYgcitþsb,aypgRBYypg sb,ayedaymansMNag)aneTAeXIjRsukeK Etk¾RBYyeRBaHRtUvXøatRsuk nigXøatsuCati QUk
nignagtUcsuFaEdleKRslaj;bMput. suCatik¾ERsk
kUkpþaMeTAelaksmbuNüCacugeRkayfa ³
- elakBU¡ suCatisUmepJIsuxanigEm:pg¡
elaksmbuNüjjwmehIyelIkédra ³
- GW² minGIeT¡ eRtomxøÜneTA>>> eCIgeRkay RbEhlCasuCatinig)anecj eTAtamb¥ÚnBIeRkayEdrehIy>>>
 faehIy elakk¾elIkédra laecjeTA.
bnþiceRkaymk>>> ynþehaHk¾pÞúknaMrUbGñkTaMgGs;eLIgeTAelIevhas_ )at;RsemaleTA
TukeGaysuCatinigQUkenAQremIlTaMgcitþjab;j½r>>>
mYyGaTitüknøgeTA>>>
enAextþ)at;dMbg>>>>
suCatikan;édQUkcuHBIrfynþehIykan;páamYy)ac;ya:gs¥atedIrtMrg;eTA kan;s<anGUrtaKI. enABIeRkayGñkTaMgBIr
ecOnnigsuFaedIrRbElgKña esIc lan;rGwk. »¡ etIeKkMBugEteFVIGVIeTA? PøamenaH QUk)anyk)ac;páa
eTAdak;epþkelIk,als<anehIyGuCFUbbIsrés rYcmkk¾elIkédRbNmüTaMg KUeLIg. suCati suFa nigecOneXIjehIy
k¾RbNmütamTaMgGs;Kña Edr. QUkEbremIleTAsuCatinigkumarIsuFaEdlCakUnRsI rYck¾eGanRkabsMBH k,als<anbIdg
eTIbbnøWvacafa ³
- BUsUhVr½LaneGIy¡ ´BitCaminsÁal;faBUCanrNaeT RKan;Et´dwgfaBUCa mnusSl¥mYyrUb. eBlenH
´nwgsVamIsUmcUlxøÜnmksMBHviBaØaNkçn§½rbs;BU edIm,I]TÞissUmeGaydYgviBaØaNrbs;BU)aneTAkan;suKtiPBpg. kμÜysUmGr

O M
KuNBUNas;EdlnaMpøÚv´rhUtmkdl;TIenH>>> eGay´)anCYbbursd¾l¥mYy rUbeTot Edl)annaMrUb´eGayeTACYbBnøWrsμICIvitsaCafμI¡
ebICatieRkayman
BitEmn sUmeGay´man»kas)ansgKuNBUvijkuMbIxan¡
E O .C
B OK
eRkayBIGFidæanrYcehIy suCatik¾naMRkumRKYsarvilmkdl;PUmiRtag EdlCacMNuccab;epþIménCIvitesñharvageKTaMgBIrrUb.
enATIenaH suCati)anRbTHeXIjmanCageQIbIbYnnak; kMBugEtcab;epþIm CYsCulpÞHcas;rbs;suCatieLIgvij.
N
C HA
suCatieXIjehIyk¾jjwmeLIgehIy
sYreTAPriyafa ³
- QUk¡ GUnCYlCagbIbYnnak;enHeGaymkCYsCulpÞHrbs;eyIg EmneT?
QUkBJehIyk¾jjwmBRBay ehIyk¾tbvij ³
- pÞHeyIgcas;RTuDeRTameBkehIy emø:aHehIy GUncg;CYsCulvaTukTTYl Em:nigb¥Únrbs;eyIg eBleKvilBIGaemrikvijNa+bg>>>¡
- EmnEh¥s? etIGUnmanbMNgRtwmb:uNÑwgEmn? EtbgKitfa>>> GUneRtom elIsBIhñwgeTAeTotÉeNaH¡
- em:ck¾bgdwgekIt faGUnmanKMnitGVIBIelIhñwgeTot?
- fIk¾mindwg>>> bgdwgcitþRbBn§rbs;bgCanic© EtrhUtmk_>>>>
- \cwg ebIdwgcitþRbBn§rbs;bgBitEmn \lUvR)ab;GUnmk_faGUnmanbMNg CYlCulpÞHenHedIm,IGVI>>>?
- GBa©wgGUnmktambgmk>>>>
suCatinaMQUkeTAdl;s<aneQImYy EdlGñkTaMgBIrFøab;eTAGgÁúysMyug eCIg TTHTwkelgkñúgRtBaMg
sMlwgemIléf¶licEtBIrnak;ehIy ehIyFøab;)an lYcsasgBaküeBcn_esñha tamry³RkEsEPñkEp¥mElðmeTAvijeTAmkCa
jydgEfmeTotpg. maNBeyIgkan;édPriyasMlwgeTAKgÁaføaxügehIy
k¾bnøWvacaeLIgfa ³
- QUk¡ GUndwgeTh__? enAeBlNaEdlbgnwkGUnmþg²>>> bgEtgEtmkTI enH QrsMlwgpáaQUkehIyEbbn;RBH
sUmeGaypáaEdlkMBugrIkenAkñúg RtBaMgenH køayCarUbGUn>>> edIm,IeGaybg)aneXIjPRkþ½GUnsaCafμI>>>>
- cMENkQUkk¾dUcKñaEdr>>>> pÞHÉNa k¾BuMmanpþl;møb;suxdl;QUkeGay)an esμInwgpÞHd¾cas;RTudeRTammYyenHeT>>> enATIenH
CIvitrbs;GUnmansuPmgÁl PøWføabMput.
- eTIbGUnCYsCulTIenH t,itGUnmanbMNg EfrkSaGnusSavvIy_TaMgLay d¾ l¥² rvagGUnnigbg>>>
QUkBJdUecñaHk¾jjwmeLIg ³
- ca+s¡ BitehIybg¡ TIenH CakEnøgEdlmanburscitþFm’mYyrUbmk sμRK½TTYledImQUksVitRseBanmYyTg
ykeTAdaMkñúgTwkRtBaMgfμIeGayeK manCIvitrIkRss;l¥RtkalmkvijmþgeTot ya:gbMRBg>>>
maNvIk¾EbrPRkþ½sMlwgeTAKUm©as;citþehIyeBalbnþfa ³
- ehIybursenaH KWCaRBHenAkñúgdYgcitþrbs;GUn Edl)anmkRbs;rUbGUn eGaymanTwkcitþcg;rs; edIm,ITTYlBnøWénesckþIsux
nigesckþIsgÇwmsaCafμI mþgeTot>>>
- ebIsinrUbeKCaRBHenAkñúgcitþrbs;GUn>>> rUbGUnk¾KWCapáaQUkd¾brisuT§mYy TgenAkñúgcitþrbs;bg Edlrg;caMbMerIRBHFm’ sagGMeBIl¥
nigrkSaCIviteGay mansgÇwmnigmanesckþIsuxPøWføaCanic©>>>> rhUtterogeTA>>>
O M
eBlenaH maNvIeyIgk¾manvacacugeRkayeTAkan;KUCIvitrbs;nagfa ³

E O .C
- páayCIvitrbs;GUn )anvegVgemX mkFøak;enAkñúgRtBaMgPk;ÉPUmiRtag k¾BitEmnehIy EtGUnk¾minEdlnwkesaksþaymþgNaEdr

B OK
Edl)anmkksag CIvitfμIenATIenH t,itGIRtBaMgPk;enATIenH eBareBjeTAedayGakasbrisuT§ mindUcCaemXacas;rbs;GUn
EdleBareBjeTAedayBüúHePøógnig]sμn½bMBul \tQb;QrenaHeLIy>>>
N
C HA
KUesñh_TaMgeTVhaQrkan;édKñasMlwgeTAevhas_d¾Esnxçs;q¶ay ehIy jjwmTTYlnUvesckþIsuxya:gl¥Rtkal>>>
kñúgCIvitrbs;eK>>>
páayGRmwtpþitemXesñh_

s> páayGUnvegVg)at;épÞemX »rasegVKGs;sgÇwm

crKμanTIedAlg;snøwm cakPaBjjwmkñúgCIvit.
b> emXbgtUcTabRtwmdMbUl rEhkrcl;\tebIKit
CUnpáay)anRtwmEtTwkcitþ Gtþxat;RTBüBitcitþbgman.
s> EtpáayGUns‘UbþÚrkaya køaymkCapáaQUkeRkams<an
edIm,ITTYlPaBsuxsanþ EdnvarIsßanekSmkSanþGgÁ.
b> ya:gNak¾páayenAPøWepøk Rss;føaCanic©ya:gRtcg;
eRkamdMbUlcas;xVHRTayRTg; rHkñúgcitþbgRtkaleGIy.
s> GrKuNemXesñh_EfpáayRsI [putGviciy_Tukç\tes,Iy
)anyl;nUvmøb;emXbgehIy páayeBARtaNeRtIyrHCafμI.
b> eTaHemXbgtUcTabminsms¶Ün k¾bþÚrEfFYnpáaycrEN
mineGayvegVgsaCafμI emXEfpáayRsIsuxerogeTA.
 cb;
O M
E O .C
N BOK
CHA