erOg

eroberog
GñkRsI s‘uy ehog
rkSasiT§i
B>s 2485 K>s 1952
GarmÖkfa
søaksñamRbvtþisaRsþCaeRcIn)anbgðaj[eXIjfa CnCatiExµrCaCnCati
mYy manexOnGriyFm’-vb,Fm’d¾rugerOg. eTaHbICamankarrukTRnÞanBI
sRtUvCitxagb¤mancM)aMgraMgCl;épÞkñúgk¾eday k¾vis½ysil,³-GkSrsil,_
rbs;xøÜnenAEtbnþkarvivtþn_\tQb;Qr. b:uEnþKYr[Gnic©aqñaM 1970 rdæ
RbharmYy)anTmøak;RBHmhakSRtRBH)aT semþcRBH neratþm sIhnu
EdlRBHGgÁEtgykRBHT½yTukdak;elIvis½yGkSrCati rhUtRbCaBlrdæ
)anfVayRBHnamRBHGgÁCa RBHbitaGkSrsaRsþCati. sRgÁam/rbbRbl½y
BUCsasn_)anbMpøicbMpøajCatiRKb;vis½yesÞIrdl;kRmitsUnükñúgenaHmansña
édGkSrsil,_pgEdr . eRkayBImankarbRgYbbRgYmCatieRkamRBHraCkic©
dwknaMrbs;RBHmhakSRtCnCatiExµr )anrYbrYmsamKÁIKñaCaFøúgmYysþarnig
ksagCatieLIgvij. edayyl;eXIjBIsar³sMxan;énvis½yGkSrsil,_kñúg
karelIksÞÜyvb,Fm’rbs;xøÜnbNÑaKar {GgÁrFM} eyIg´k¾)ansMercelIk
yksñaédRbelamelakcas;² rbs;GñkniBn§EdlFøab;maneQµaHl,ImkeFIV
kare)aHBum<eLIgvij kñúgeKalbMNgEfrkSanUvsm,tiþrYmrbs;CatiedIm,I[
kUnExµrCMnan;eRkay)anecHdwgRKan;CaKuNRbeyaCn_rYmdl;sgÁmCati.
PMñeBj/ éf¶TI 07 Extula qñaM 200

CMBUkTI1

GgÁrvtþ ¬extþesomrab¦manéf¶mYyeBlRBwkRBlwmemXcuHG½BÞ
sk,úsedrdas ebIsinCaeKepÞógRtecoksþab; eKnwg)anB¤sUrdl;ceRmog
rbs;RsþImñak; sMeLgy:agRklYcbegðIrtamxül; B¤elVIy²mk GacRbTaj
dl;TwkcitþGñkNaEdl)ansþab;[edIrrkemIl etIGñkm©as;ceRmogsßßitenA
Rtg;kEnøgÉNa.
ebIeKmkdl;muxR)asaTburaN eKnwg)aneXIjrUbnagkBaØaEdl
eRcogenaH nagmanragx<s;RsLH sk;rYjb:RbHsµa muxmUldUcRBHcnÞeBj
vg; EPñkPøWexµARsildUct,Úgnil sm,úrexµARsEGm. nagQrRtdagRkmas
mYybegðIrtamvaeya vaeyak¾hak;dUcCaeRtkRtGalrYmKMnitCamYynwgnag
kBaØaenHEdr xMTTHRkmasB¤sUrPwb² bIdUcCastVsøabTTHcg;ehIr ÉedIm
éRCEdlduHenACitk¾bk;e)akB¤sUrR)av²mansnøwk xøHdac;ehIrerayraymk
KrelIRBHFrNI. ceRmogkBaØaenaHmanBaküfa ³
» ¡ vaeyabk;mkvU² KUGWykalNanwgmkdl;
KYr[´nwkeLIgBiPal; kñúgcitþnwkq¶l;Bn;RbmaN
Kn;emIleTAemXeXIjggwt cuHG½BÞEpSgRBileBkknøg
RBic² dasBasRtCak;pg KYr[´pSgrkvasna .
RseNaHRBHBaybk;køinpáa edIméRCsaxacuHEk,rRsH
edImsVayduHenARbbCitpÞH emIleTAq¶ayNas;eXIjlwm²
yI » ¡ R)asaTx<s;RtdYc KYr[cab;RBYcKYcesñha
CMuvijsuT§swgEtTwkføa KYr[Gs©arüsñaédExµr.
RseNaHR)asaTFMlVwgelVIy R)asaTeGIyGñkenAÉka
CuMvijsuT§swgéRBRBwkSa sem,ImNas;sakñúgsßans¶at;.
eBlenHCaeBld¾RtCak; KµaneXIjmnusSmñak;edIreLIyNa
KYrGjeTAebHRbeLHpáa duHRbbTwkføalaynwgesµµA.
kBaØakalebIeRcogcb;Gs;citþehIy nagk¾edIreTAeQagebHpáa
EdlduHlaynwgesµAenACitmat;RsH luHebH)anlµmehIynagedIrtRmg;
cUleTAkñúgEfvR)asaTxagsþaMéd edIm,Irkbn;Rsn;elaktaEdlmannam
¬harIhara¦édR)aMbI sßitenAxaglicTVarGgÁrvtþ R)afñasMu[CYy [)anrYc
cakGMBeI sckþþITukç Edldk;RtaMenAkñúgRTUgnag.
narIedIreTAdl;cMeBaHmuxelakta naglutCgÁg;ykpáaeTAedat
fVay ehIyelIkédRbNmüsMBHRkabRKb;bIdgeTIbmanvacal¥Ú²eLIgfa ³
{ » ¡ elakta EdlenAcaMEfrkSaGgÁrvtþ sUmelakemtþaTTYlnUv
BaküGgVrrbs;nag´pg ´eQµaHnag pala Gayu 16 qñaM manlMenAkñúg
PUmimuxnaK muxGgÁrvtþenHÉg elakta ¡ ´sBVéf¶RkxøaMgNas; ´rs;enA
edayevTna kMRBa\t«BuktaMgBItUcem:øH enAEtCamYynwgGñkmþayEdlKat;
CamnusSCraBikarxVak;EPñkTaMgsgxag ral;²éf¶´EtgEtedIrerIsGussnSM
kMNat;eQIgab;²cgCa)ac;²lk;[eKRKan;)anR)ak;bnþicbnþÜc ykeTATij
Ggár RtIsac;ciBa©wmCIvitGñkmþaynwgxøÜnÉg. » ¡ elakta ehtudUecñHehIy
)anCa´mkrkelakta sUmelakemtþaGasUrdl;rUb´pg kMueGayCIvit´rs;
enAkñúgreNþAGñkRkteTAGnaKteTot . elakta ¡ ´dwgxøÜnCak;eday´B¤
sUreKniyaysresIrCaeRcInGñkfa {rUb´l¥Nas;} esckþIsresIrenHehIy
GacdwknaMbursTuKt’CaeRcInGñkmkdNþwgcg;)anxøÜn´eFVICaPriyaeK Etcitþ
KMnitrbs;´²KµanesckþIKYcemRtI esµaHsµak; cMeBaHbursEdlTuKt’ dUcCarUb
´enHeT eRBaH´KiteXIjfa GñkTaMgenHminGacnwgCYyyiteyagxøÜn´[
rYcGMBITukçEdllM)akevTnaenH)aneLIy. » elakta ¡ citþKMnitrbs;´
R)afñarkcMeBaHbursÉNaEdleKmanFnFanRTBüsm,tiþvij eTIbeKGac
CYyyiteyagxøÜn´[)aneLIgsßanx<g;x<s;rugerOgputGMBIesckþIGt;Xøan
putGMBIesckþIevTna)an . ehtudUecñH sUmelaktaemtþabBa¢ÚnbursÉNa
mñak;EdleKCaGñkmanePaKRTBü[mkdNþwg´eFVICaPriyaeKkñúgeBlqab;²
enHeTA kMu[´enArgTukçevTnayUrteTAeTot . elakta ´sUmGrKuNelak
taTukCamun ´manesckþIeCOCak;fa elakta Kg;EtemtþabMeBjnUvesckþI
bMNgrbs;narIGñkRkenHBMuxan ´minePøcKuNelaktaeT ebI)andUcesckþI
R)afña ´nwgykdgVayd¾BiessmkfVayelakta BMuha‘nxaneLIy } .
 nag pala bn;Rsn;rYcehIyk¾eRkakeLIgedIrcUleTAkúñgéRBxag
eRkayGgÁreTA edIm,InageTArkerIsEmkeQINa Edlgab;²RCuHenAelIesµA
.
)anmYysnÞúHFM eTIbeXIjnagRtkgEmkeQItUc²edIrecjmk
eRkAmuxGgÁrvij nagnwkfa ³ { Gjéf¶enHemþck¾rkGusBMu)aneRcInesaH)an
Et 5-6 edIm eFVIemþcnwglk;)anR)ak;RKb;RKan;TijmðÚbmðaCUnmþayGj
ebIGBa¢wgGjRtUveTArkenAEk,rGgÁrFMeTot } >>> .
dl;eBléf¶ nagkBaØaRbjab;Rbjal;ykkMNt;eQI Edl)anrk
snSM)anTaMgb:unµaneTAlk;[eK )anR)ak;ykeTATijGgár)anmYykMb:ug nwg
TijRtItUctac 1cegáam ykeTAdNþMbriePaKCamYymþay. dl;eBléf¶
resol nagTTUrRkmaecjedIreTArkerIsGuseTot edIm,IsnSM[)aneRcIn
TukrYmdl;RBwkEs¥keTot Tal;Etdl;eBlRBlb;²eTIb)aneXIjnagRtLb;
mkpÞHvij eRBaHdl;eBlnagRtUvdNþaM)ay.

kalebI)anbriePaKrYceRsc)ac;ehIy eBlraRtIk¾RKbsøb;søúgmk dl;

nagkBaØak¾cUlniRTÞa»bmþayTal;Etlk;eTA.
luHdl;eBlRBHsuriya nag pala RtUvdl;eBlecjedIrrkerIs
EmkeQItamFmµtadUcéf¶mun²mk EtRBwkenHnagnwkPñkcg;cUleTAelg
kñúgR)asaTGgÁrvtþsin nagnwkdUecñaHehIy nagedIrtRmg;cUleTAkñúg
R)asaTburaNeTA >>> .

° °
°
 CitecjpSayeTotehIy ¡ ¡
erOg {enAkñúgelakenHebIKµanbg} rbs;GñkniBn§
hak; éqhuk CaRbelamelakmenaseBa©tna
EdlekIteLIg naGMLúgTsSvtS60 BIbNÑaKar
{GgÁrFM} enHdEdl Fanafal¥BieraHrNþM
kñúgGarmµN_yuvv½yRKb;²rUb ¡ ¡ ¡

CMBUkTI2

CYnCaeBlhñwg eKeXIjreTHLan ¬sSIb¦ mYyBN’elOg ebIk

elOnbgðúydIhuyRtelamBITisxaglicmk mkdl;muxGgÁrreTHLanenaH
k¾Tb;RhaVMgQb;g:k; eKeXIjmanbursekµg²BIrnak;cuHBILanmk mñak;mux
mUlRTEvg sac;exµA sk;søÚt ragCamnusSsuPaB . mñak;eTotmuxmUl
RkLg; sm,úrs sk;rYjGgÁaj;²b£kBaCamnusSsgða.
yuvCnTaMgBIrnak;enH elIkRbdab;ftmYymñak;dak;s<ayelIsµa
ehIyedIrtRmg;cUleTAGgÁr .
)anmYysnÞúHeRkaymk bursekµgTaMgBIrnak;enHk¾edIreTAdl;
sgáat;R)asaTxagkñúgbg¥s; naMKñaKyKn;emIlBIcm¶ayeTARsab;EtRbTH
eXIjnag pala EdlnagkMBugEtCk;EPñkemIlsVa»bkUneLIgedImsVay.
yuvCnEdlmanmuxl¥ kiriyaCaGñksgða kalebIRkeLkeXIjrUb
nagkBaØa k¾nwkGrRBYcKYcesñhaPøam eTIbRsdIR)ab;eTAmiRtfa ³ sIupa ¡
sIupa ¡ cUrÉgemIlhñ+ ¡ RsþIenHmkBINamk manrUbragGIk¾l¥emø:H etI
mnusSelakb¤k¾eTvta ebIsinNaCamnusSelakeT KYrEtGjeTAlYg
Rbelamesñha.
 sIupa - eGIevIy ¡ RsþIrUbragl¥Emn etIkUnecAGñkNa)anha‘nedIr
mkkEnøgenHEtmñak;Ég. kMeLaH tara CamnusSFøab;xil kalebIsþab;
sIupa CamiRtniyaymkputesckþIehIyk¾bbYlmiRtedIrtRmg;eTArknag
pala Pøam.
ÉkBaØa pala kalebI)anB¤sUrEs,keCIgmnusSedIrRBwb²mkCit
xøÜnnag k¾PJak;eRBIt ehIyRkeLkemIleTARtg;cMTisEdlB¤sUrenaH nag
eXIjc,as;CayuvCnTaMgBIrnak; edIrtRmg;mkrknag nagnwkkñúgcitþfa ³ {
yI ¡ mnusSRbusekµg²enHmkBINamk)anCaeKedIrtRmg;mkrkGj Et
GjmancitþKYcemRtIeTAelIbursmñak;EdlmanrUbl¥enaH} >>>>. nag pala
nwkdUecñHehIy nagk¾egIyemIlrukçananaeTAvij nageFVIkiriyaRBegIyhak;
dUcCamindwgxøÜn eRBaHnagmincg;[yuvCnenHdwgcitþnag .
tara )anedIrCitnag pala ehIybeBa©ajvacaeTAfa ³ { ´)aT
sUmeTasGñkRsI sUmGñkGt;eTas[´)aTsUmsYrbnþic GñkGeBa¢Ijmkkñúg
TIenHEtmñak;ÉgeTb¤ ? }.
nag pala eqøIy { ca+ } rYcnageQ¶akmuxemIleTAdI edaynag
manesckþIP½ynwgesckþIxµasy:agBn;eBk t,itnagBMuEdlFøab;crcaCamYy
nwgRbuskMeLaHÉNakñúgTIs¶at;esaHeLIy.
tara -yI ¡ ebIdUecñH´)aTmanesckþIsþayNas; eRBaH´)aTman
bMNgcg;)anrUbftkBaØaÉNamñak;EdlmanrUbl¥dUcCarUbGñkRsI [)anft
Cab;CamYynwgR)asaTd¾]tþúgá]tþmenH ebIsinNaGñkemtþaCYybMeBjbMNg
rbs;´)aTb:gmkenH)anb¤eT ? ´)aT sUmGrKuNTukCamun eRBaH´)aTnwk
fa ebIeTaHEty:agNaKg;EtGñkGaNitemtþa [´)aTftrUbGñkBMu xan
ehIy´)aTsUmsnüaCUnGñkfa ´)aTnwglagBRgIk[)anrUbmYysnøwk
y:agFM ykmkCUndl;GñkRsI edIm,ITukCaGnusSavrIy_rbs;´)aTteTA
GnaKt .
nag pala kalebI)anB¤sUrsMdIrbs; tara y:agBIeraHhucmk[
cMeBaHxøÜnnag nagnwkeBjcityþ :agéRkElg ehIynagegIbmuxjjwmrag
eGonemIleTA tara Et\tmanecjvacatbeTAvijesaHeLIuy . Etjjwm
rbs;nag pala enHehIyhak;dUcCasBaØasuxcitþRBmeRBog[ tara ft
rUbxøÜncuH .
tara sÁal;citþnagkBaØac,as; ehIyk¾beBa©jTwkmux jjwmy:ag
Rss;tbeTArknag pala vij rYcedIrfyeRkayelIkRbdab;ftdak;emIl
lµmtamBnøW)aneRsc)ac;ehIyk¾Rc)ac;ftPøameTA. rYcedIrcUlmkCitnag
vij eTIbniyayfa ³ { ftkEnøgenHemIleTABMusUv)anl¥eTGñk eRBaHt,it
emXRsTMuKµanelcBnøWéf¶esaH ebIRbsinNa)aneTAftenAelIR)asaTx<s;
enaHvijRbEhl)anl¥Cag eRBaHenAÉelIemIleTAeXIjmanBnøWc,as;bnþic
ebIdUecñH sUmGñkGeBa¢IjeLIgeTAelIR)asaTftmþgeToteTAb¤ ? } .
tara niyayehIy k¾eFVICaedIrbnþic²eTAmux. nag pala eday
RtUvbMNgxøÜnk¾RBmedIrtam tara eTA . cMENk sIupa GñkKitkñúgcitþfa ³
{ \LÚvenH ebIGjeTAtameKmuxCaeKxµas;eGon b¤eKeTIsTal;edaysar
rUbGj ebIdUecñHRtUvEtGjeKcxøÜn[EbkBIeKecjeTA } . Gñkk¾eFVICaedIr
eTAeQ¶akemIlk,ac;Edlqøak;Cab;nwgCBa¢aMgfµR)asaT manrUberOgramekrþ×
CaedIm>>>.
tara nignag pala k¾naMKñaeLIgtamCeNþIrecateTAenAelI
R)asaTd¾x<s;snøwmlenøac Casßans¶at;KYrCaTIeBjcitþd¾bribUrdl;KMnitKU
enH . eTIb tara epþImniyayeLIgfa { ´sUmsYrcitþGñk ehIynigsUm
CMrabedayenAesckþIRtg; etIGUnÉgmanbþIehIyb¤enA ? t,itbgmanesckþI
esñhaelIrUbGUny:agBn;eBktaMgBIbgcUlmkRkeLkemIleTAeXIjGUnBI
cm¶ayemø:H etIGUnmanKMnitEbbNa sUmGñkRsdIR)ab;mkbg[qab;mk
esaHbgenAtwgRTUg bgsnüakñúgcitþbgfa ³ ebIsinCabgBMu)anGñkmkeFIV
CaPriyaeT bgnwgsMulaGñkkS½yCIBCnµehIy.
pala - bg ¡ ´sUmCMrabbgedaynUvesckþIsucrit sUmbgcaM
sþab;Bakü´ ´enARkmMuminTan;manbþIeT EtxøÜnb¥ÚnCakUnGñkRk sBVéf¶b¥Únrs;
enAedayevTnaxøaMgNas; eRBaHkMRBaenAEtCamYymþay EdlKat;CamnusS
Bikar ggwtEPñkTaMgsgxag emIlGIVBMueXIjeT. bg ¡ ´minRbEkknwg
bMNgrbs;bgeT Etb¥ÚnsUmcitþbgfa ebIsinGñk)anesñhab¥ÚnehIy dl;
eTAeBleRkaysUm bgkMue)aHbg;ecalb¥ÚnN+a.
ehIynagR)ab;fa dl;eBlRBlb;l¶achñwg[ tara eTACYbenAkñúg
pÞHnag EdlmanlMenAkñúgPUmi naKmuxGgÁrvtþenH .
 tara manesckþIrIkrayy:agBn;eBk niyayeLIgfa{ sUmGUneCO
citþbgcuH kMuéføsgS½y fVIbgmine)aHbg;ecalGUneT bgsUmepJICIvitrs;enA
CamYynwgGUnTal;Etsøab;GUndwgeT ? xøÜnbgCakUnecAGñkmany:agFMenATI
RkugPñMeBjÉeNaH bgenAkMeLaH\tTan;manRbBn§eT bgsMu«Bukmþaybg
mkelgGgÁr edIm,IlMEhcitþ. dl;éf¶eRkay bgnwgnaMGUneTAenATIRkug
PñMeBjCamYybgBMuxan GUnenATIRkugPñMeBjsb,ayNas; nagEdlsÁal;
b¤eT ? } .
pala - bg ¡ ´BMuEdlsÁal;eTTIRkugPñMeBjenaH RKan;EtB¤sUreK
niyayfa enATIRkugPñMeBj manmnusSG‘UGrsb,ayNas; Et´BMuEdl)an
eTAmþgesaH .
dl;mYysnÞúHeRkaymk nag pala lasgSarRtLb;eTAkan;lM
enAnagvij . tara lUkehae)A: TajkabUbmkebIkhUtRkdasR)ak; 100
erol mYysnøwk huceTA[nag pala . nag pala lUkédTTYlykR)ak;
BI tara edayTaMgmanesckþrI Ikray ehIyedIrecjeTA .
nagedIrbeNþIr nagnwkbeNþIr ³ { GjmþgenHmuxEt)anfáúMefáIg rugerOg
nwgeKminxaneKcitþl¥Nas;hñ+ GjminTan;eFVICaPriyaeKpg eKh‘an
cMNayR)ak;eK [mkGj TaMgdulemø:HeTAehIycuHTMraMdl;éf¶eRkayeTA
eTot muxEteKritEtGaNitGasUrGjelIsCagéf¶enHy:agNaeTA. \LÚv
R)ak;enHetIGjKiteTATijGIxøH eT ¡ eT ¡ R)ak;enH GjRtUvykeTACUn
mþayGjTaMgGs; ehIyGjnwgCMraberOgrbs;GjenHdl;Kat;y:agRtg;
. » ¡ Em:eGIy ebIEm:)andwgerOgkUn Em:smsb,aycitþy:aNaeTA. » ¡
elaktad¾xøaMgBUEkeGIy ´sUmGrKuNelaktaBn;;eBk ´BMuePøcKuNelakeT
eRBaHelak taCYy´[)aneLIgputBIreNþAGñkRk ´BMuePøcKuNeTbIéf¶eTot
´muxEtnwg)anR)ak;eTATijk,alRCUk1 ykmkfVayelaktaBMuxaneLIy
.

° °
°

CMBUkTI3
 luHdl;eBlRBlb; RsemalggwtlatRtdagdUcCa és,exµAmYy
y:agFM RKbsøb;søúgmkelIépÞEpndI stVérk¾ERskRThwgGWgkg ÉstV
Ek¥kehIrrkRTnM sMLwgemIledImeQINaFM²lµmRCklak;bMBYnxøÜn kñúgeBl
raRtIGñkRsuknaMKñadwkeKabBa©ÚleRkal.
esµIenHehIyEdl tara RtUvdl;eBlsnüanwgsgSar Gñkk¾esøók
Bak;exaGavy:ags¥at labTwkGb;RkGUbQ¶úyQ¶b;ebIkreTHLan sSIb
sMedAeTArkPUmimuxnaK . luHdl;ehIy k¾cuHBIelILanedIrKyKn;rklMenA
rbs;na pala .
mYysnÞúHmknag pala ecjBIkñúgxÞmmYyedIrtRmg;eTArk tara
. KUresñhaenHbbYlKñaedIreTArkTIs¶at; edIm,InwgniyaysMeNaHsMNal
saksYrKña . nag pala bbYl tara eTAGgÁúyeRkamedImGm<ilTwkmYy
edIm EdlduHenAdac;q¶ayBIPUmi. tara niyayeTAkan;nag pala fa ³
- GUn ¡ emþcGUnmuxRseBan ehIydUcCaehImRtbkEPñky:ag
dUecñH?

pala - bgGWy´RBYycitþxøaMgNas; eRBaHesckþIb:gR)afñarbs;

eyIg BMu)anseRmcdUccitþeT eday´)annaMerOgenHmkCMrabdl;Gñkmþay´
y:agRtg; ehIynwgykR)ak; 100 erol Edlbg[´BIRBwkmijenHCUnKat;
Kat;manRbsasn_R)ab;´fa>>>¬kBaØamanvacaRtwmEtb:uNÑwgnagk¾ yMxSwk
xSÜl rdWtrdkeLIg.
tara - GUn ¡ sUmGñkniyayerOgenHteTAeTot[bgsþab;pgGUn
kMuyMERskGVI .
pala - bg Em:´Kat;manRbsasn_fa ³ { kUneGIy eyIgRk
Nas; nagkMuelaPcg;)anbþIGñkmanRTBüsm,tiþeLIy ERkgéf¶eRkayeK
e)aHbg;ecalkUnnaM[evTna t,itxøÜnkUnCaRsI ebImanbþIBMu)anRbkbeT sm
CargTukçBMuxaneLIy mþaycas;ehIy²ggwteTotpg emIlGVIk¾BMueXIj Kit
karGIVk¾BMuelcEdr EtmþayBMucUlcitþnwgKMnitrbs;ÉgeTkUn ¡ cUrnagRby½tñ
xøÜnkMueFøayeTAelIbursepþspþasnaM[xµasdl;GñkRsuk RkEtR)ak;kMu[Rk
citþ NakUnN+a ¡ kUnykR)ak;enHRbKl;[eKvijeTA ehIyeBAkMtu bemRtI
eTAelIrUbeKeLIy } . nagniyayR)ab; tara tamBakümþayP½yGarmµN_
cb;sBVRKb;ehIy nagk¾dkR)ak;BIkñúgehae)A:GavhuceTA[ tara vij nag
nwkBi)akcitþmindwgCaKitpøÚvNa\LÚv tammþayGaNitsgSar tamsgSar
xusnwgbNþaMmþay. Etdl;bnþicmknagk¾dkcitþkat;emRtIecjBI tara
eRBaHnag nwkRsLaj;mþaynagCag ehIynagniyayR)ab; tara fa ³ {
´sUmlabgehIykMubgKitnwkGal½ymkrUb´eTot. b¥ÚnCamnusSRketak
y:ak minRtUvR)afña[hYsRbmaNeT Bakümþay´TUnµanenH hak;dUcCamk
das;stiviBaØaN´ } . EteBlenaH tara BMuRBmTTYlykR)ak;BInag
pala vijeLIy ehIy tara niyayBaküy:agTMGUjGgVreTAkan;nagfa ³
{ GUn ¡ nag GaNitEtbgeTA EkvkMusþab;BaküGñkmþayfVI eRBaHKat;Ca
mnusScas;Kat;KitEvghYsRbmaNeBk ehIyKat;KitsµanmkcitþbgenH
xusy:agRsLH GUn ¡ bgminh‘anRbRBitþkiriyaeføImexµAdl;møwgeT ¡ nagkMu
sgS½y ebIEkvmineCOesat bgsUms,fdl;elaktaédR)aMbIEdlxøaMgBUEk
enAcaMTVarGgÁrvtþenHCUndl;GUn eFVICaksiNsakSIcuH. » ¡ elaktad¾xøaMg
BUEkeGIy sUmelakCYysþab;Bakü´sc©a ebIdl;eTAéf¶eRkay´ecalnag
pala ´BMumancitþemRtIesµaHRtg;eT ´eFVI[nagevTnaedaysar´enaH sUm
[elaktavaybM)ak;k´)aT[søab;eTAcuH}. cMENknag pala kalebI
)ansþab;Bakü tara niyaymkKYr[eCOcitþ t,itsgSarykelaktaEdl
nagTukcitþmkeFIVCaRbFanKYr[nagTukcitþ)an nagk¾)ak;citþsøúgeTAelI
tara vijedayKitfa { sgSarrbs;GjBitCaRtg;esµaHcMeBaHGjEmn )an
Cah‘anecjvacas,fBaküF¶n;²nwgelaktadl;møwg { eBlhñwgnagk¾RBm
rYmesckþIesñhaedays¶at;kM)aMgCamYy tara eTA.
 CMBUkTI4

ral;éf¶²[Etdl;eBlRBlb; tara EtgEtmklYcCYbnwgnag

pala . luHdl;)anR)aMéf¶eRkaymk erOgEdls¶at;kM)aMgrbs;KUenHk¾Ebk
dwgdl;yaycan;Camatanag pala. yaycan; kalebI)andwgkiriya
rbs;kUnBMuRBmsþab;bgÁab;Kat;y:agdUecñHehIy Kat;k¾manesckþIeTamnsS
kñúgcityþ :agxøaMgKat;eBaltic²fa ³ » kUnrbs;GjminKYrcitþFMdl;møwgesaH
emþcminsþab;BaküTUnµanrbs;mþayRbRBwtþcitþFMGIVem:øH erOgenHemIleTA BMu
)anesckþIsuxteTAéf¶eRkayeT . esckþIekþArbs;yaycan; hak;dUcCa
ePøIgcMebIgeqH)anEtmYysnÞúHk¾rlaysabsUnüeTAvijedayesckþIGaNit
GasUrhak;dUcCaTwkRtCak;mkeRsaclb;elIesckþIekþAenaH. { » ¡ kUn
eGIyehtuEtenAekµgeqatGIk¾eqatem:øHeT ¡ mþaykRmeXIjkUnGñkman
RTBüsm,tiþmkRsLaj;;kUnGñkRky:agdundab edayenAesckþIesµaHRtg;
eT } . Kat;eBall¥Ú²ehIyKat;k¾bgðÚrTwkEPñkrhammk )anbnþicmkKat;
k¾¾RbevRbvasÞab²edIrcuHBIpÞHeTAdI edIm,IR)afñaeTArkehAFIta. eKB¤sUr
sMeLgelVIy²rbs;yaycan;fa ³ { kUneGIy ¡ GWykUn ¡ pala ¡ GW
pala ¡ Gw pala ¡ enAÉNamþayrkmineXIjmkÉeNHmkmþayRbkUt
ehAÉeNH pala ¡ pala ¡ } .
 raRtIenaH RBHc½nÞeBjvg;bBa©aMgBnøWrsµIedjRsemalyaycan;
eXIjravrkpøÚvedIrrjIrj½rkñúgcmáardMNaM CYnkalCMBb;eCIgdYlex<ak² e)ak
k,aleTAelIRBHFrNI b¤k¾dMufµ . dl;yUrbnþicmkB¤sMeLgc+aH¡ c+aH¡ rbs;
nag pala eqøIyecjBIeRkamedImmak;ePøÓmk nagRsIenHk¾sÞúHy:agelOn
mk»byaycan;EdleXIjdYledk)at;mat;BMudwgxøÜnesaHeLIy. naglUk
édsÞabemIldegðImmþayeXIjenAmanxül;edIr ehIynagERskehAfa >>>
Em:GWy ¡ Em: ¡ GWEm: ¡ Em:B¤sUrsMeLgkUnehAb¤eT ? Qwg ¡ BMumaneqøIy
tbtmkvijesaH . nag pala P½yNas; ERskehA tara [mkCYy
emIl emþc)anCamþaynag)at;mat;y:agdUecñH ehIynagyMerobrab;fa ³ {
Em:GWyEm: ¡ Em:redIrmkrkkUnb¤ ? »Em: ¡ kUn)anCaxuseTAehIy kUnBMuh‘an
CMraberOgRtg;dl;Em: sUmEm:Gt;eTas[kUnmþg sUmEm:eqøIytbmkrkkUn
vijmk es¶ómQwg ¡ . tara edIrmkdl;k¾sÞúHeTACitnag ehIymanvaca
fa { yI ¡ mick¾GBa©wg } . nag pala niyayeLIgfa {sUmbgCYyRtkg
»bEm:ykeTApÞH } . tara k¾elIkRtkgyaycan;edIry:agelOntRmg;eTA
rkxÞm. nag pala k¾edIrtameRkayeTA.
dl;mYysnÞúHFMmkeTIb)aneTAdl;xÞm tara dak;yaycan;y:ag
fñm²eTAelIkenÞlkBa©ÚtmYy EdlRkalenAelIrnabpÞH. cMENknag
pala ykcancak;eRbgdUgmkekasxül;[mþay ehIynagyMERskehA
mþayfa ³ { Em: ¡ Em: ¡ Em: ¡ micGBa©wg ¡ mick¾enAEtmindwgxøÜnesaH >>>.
cMnYnBIrem:ageRkaymksMeLgyMxøaMg²rbs;nag pala k¾B¤dl;
pÞHCitxag eKnaMKñart;mksYr. pala R)ab;eKfa ³ { mþay´søab;eTAehIy
RbEhlCaxül;Kr } naglak;y:agCit minbegðIbR)ab;erOgBitdl;jatiÉ
Nafa ³ mþaynagedIrrkehAnagdYledknUvkNþalcmáarenaHeLIy eRBaH
nagnwkxµas;eK } .
BIréf¶eRkaymk jatiCitxageKk¾)annaMKñaCYyeRCamERCg dEgð
exµacyaycan;ykeTAbUCaenAvalesµAxageRkaypÞH.

° °
°
 CMBUkTI5

cab;taMgBIéf¶Edlyaycan;Gnic©kmµeTA tara k¾mkenArYmsuxTukç

ral;éf¶ral;yb;CamYynwgnag pala.
manéf¶mYy enAeBlresolRBHGaTitübg¥g;nUvkMedA KUenHk¾naMKña
CiHLanedIrelglMEhcitþ tara ebIksMedAeTArkPñMeRkam ehIyk¾bgðÜseTA
Tenøsab kalebIeTAdl;RkeLkeXIjClsad¾FMlVwgelVIy RBHsuriyak¾
yagcuHmkeTobpÞab;épÞsaKrehobGsþgÁt KUesñhaenHk¾naMKñaeTAGgÁúy
elgelIvalxSac;tammat;eqñrTenø. tara sMLwgemIleTATwk emIlRBH
GruN ehIyemIleTAnPal½y eTIbecjvacaR)ab;eTAsgSarfa ³ { GUn ¡
bgemIlTenøsabKYr[nwkes¶IcNas; rkekaHrkeRtIyBMueXIjesaH GUndwg
b¤eT ? emIlk)a:l;ehaHmYyenaHEdlebIkmkBIPñMeBj k)a:l;ehaHenHman
el,Óny:agemø:H Kg;EtehaHkat;valClsaenHGs; 1em:agKt; eTIb)anqøg
put . ¬tara niyay ehIycg¥úleTAk)a:l;ehaHmYyEdleXIjehaHlwm²
mkenaH ¦ .

pala - bgEdlB¤eKniyayb¤eTfa enAkñúg)atTenøsabenHmansñamRBH

)aTRBHGgÁmYyCan;enACab;nwgfµ Tukkb;kñúg)atTenøenH edIm,IsRmab;[
BYkstVTwk)anfVaybgÁMrMB¤kdl;RBHGgÁbg ¡ GBa¢wg)andl;rdUvTwkRsk
eKfaBYkstVTwkman RtICaedImnaMKñamuCcuHeTA)atTenø.
tara - erOgGUnniyayenH RbEhlCaBitEmnehIyeRBaHbgk¾B¤
sUreKniyaydUcGBa©wgEdr GUndwgb¤eT ? bgB¤eKfaenAÉPñMKUEln k¾man
RBH)aTRBHGgÁCab;nwgfµBitR)akdmYyEdr RBH)aTenaHTuksRmab;[BYk
stVeKakeKarBdl;RBHGgÁ bgB¤eKfamanstVdMrI]sSah_naMKñamkecameram
lutRkab fVaybgÁMcMeBaHdl;RBH)aTenaHNas; CYnkaleKeXIjsñameCIg
nwgGacm_va CYnRbTHeXIjrUbvaehIyeKdwgfa vakac;EmkeQIykeTAdak;
RKbelIRBH)aT edIm,IRbk;CadMbUl[møb; eGI ¡ GUnEdleTAPñMKUElnEdrb¤ eT
?
pala - ´EdleTAEdrbg ¡ eTA)anBIrdg ehIyeTACamYyBU {
Lac } EdlKat;enApÞHCit´enaH Kat;naM´eTAeRBaHKat;manbgb¥ÚnKat;enA
elIPñMKUElnenaH bgeGIy ¡ PñMKUElnKYr[sb,ayNas; manTwkpusecj
BIdMufµhUrB¤qr² cak;eRCaHBMuEdldac; nwgmanéRBduHRkasy:agsMebIm man
edImeRmcCaeRcInduHlayLMCamYynwgéRB.
tara - yI ¡ manedImeRmcduHlaynwgéRB emþck¾KµaneKeTAqáaréRB
vatdIyk GUn ¡ edImeRmcenHCaedImmantémøNas; GUn ¡ RbEhlenACit
PñMRtCak;)anCamanduH\tmnusSdaM KYr[sþayNas;h+ñ ¡ .
pala - bg ¡ minGacnwgmanGñkNah‘aneTATRnÞandIqáa éRBrkSa
edImenaHeT eRBaHmingayeT Bi)akNas; pøÚvk¾enAq¶ay éRBk¾duHRkas;.
mYyeTotRby½tñEtxusmat; muxEtbNþaleRKaHfñak;mkdl;xøÜnPøam.
tara - » ¡ KYr[sþayNas;GUn bgBMuEdl)ansÁal;PñMKUElnesaH
ebIdUecñH eyIgKitbbYlKñaeTAkñúgRBwkEs¥k . bgKiteTAehA sIupa [Kña
eTApg .
eBlenaHRBHsUriyak¾)at;vg;Rsemalggwt k¾sMEdgb£T§iexµAsÞúg²
elcecjmk . tara bbYlnag pala RtLb;eTAkan;lMenAvij .

° °
°

CMBUkTI6
 dl;eBlPWøRBil² tara nignag pala naMKñaeRkakcakGMBIniRTa
mñImñadaM)ayevckBa©b; Tijman;GaMg)aneRsc)ac;ehIyk¾naMKñaecjBIxÞm
eLIgeTACiHreTHLan brsMedAmkrkehA sIupa EdlenAsMNak;pÞHbgb¥Ún
Éesomrab. luH)anCYbCMuKñaeRsc)ac;ehIy tara k¾ebIkLantRmg;eTArk
PñMKUEln .
dl;)ancMnYnCag 1 em:ageRkaymkreTHLanenHebIkeTAdl;PñM
KUEln . GñkTaMgbInak;k¾naMKñacuHBILanedIrelgelIkMBUlPñM. sIupa edIr
erIscanburaN nigkMeTcGMEbgcanbBa©rgá . É tara edIrKyKn;sMLwg
emIléRB emIledImeRmc emIledIm KUElnEdlenAminTan;manEpø. cMENk
nag pala nageTAQrKn;emIlTwkd¾RtCak;føayg;puHpul²ecjBI fµ
nagmanesckþIrIkrayGnøg;Genøacy:agéRkElg. vaeyak¾bk;mk rMePIy²
hak;dUcCamkbe)asGEg¥lmuxnag[jjwmRbwmRbiy.

dl;eBléf¶ GñkTaMgbInak;k¾naMKña edIrRtsgcUleTARCkmøb; eRkam

edImeQI ehIyk¾Rsay)ayBIkBa©b;søwkQUk nigykman;GaMgmk briePaK
niyayKñaelgesIck¥akk¥ayy:agsb,ay dl;briePaKrYcehIy naMKñaniRTa
sRmakkayeRkamedImrukçaenaHeTAdl;l¶ac eTIbbbYlKñaRtLb;eTAkan;
lMenAxøÜnvij .
kñúgeBlraRtIhñwg tara nwkeXIjBaküsnüaCamYynwgmata bita
xøÜnfa xøÜnmkenHEtRtwm 15éf¶eT xÜøÜnnwgRtUvRtLb;eTApÞHvij \LÚvenH
mkCab;citþCamYynwgnag pala Gs;ry³eBl 20éf¶eTAehIy » ¡ «Buk
mþayGjeGIysmCaRBYyKitmkGjminxan . GñkRBYyGarmµN_xøac
mata bitaGñkekItTukçcaMTnÞwgemIlpøÚvGñk eRBaHhYssnüa 5éf¶mkehIy
Gñkk¾bnøWsMeLgR)ab;eTAnag pala fa ³
{ GUn ¡ lak;)aMgGIV bgniyayR)ab;nag[Rtg;eTAcuH bgRBYycitþ
xøaMgNas;t,itkalbgecjBIpÞHmkenHbgR)ab;«Bukmþaybgfa mkelg
Et 15 éf¶eT \LÚvenHKiteTA mkenAdl; 20 éf¶eTAehIy RtUvhYskMNt;
5éf¶ehIy smKat;TnÞwgcaMemIlpøÚvbgy:agNaeTA ehtudUecñHbgsUmla
GUnRtLb;eTAPñMeBjvijkñúgRBwkEs¥kenHehIy bgsUmsnüanwgGUnfa ³
bgeTAEt 10éf¶eT bgnwgRtLb;mkykGUneTAenACamYyKña ÉTIRkug
PñMeBj. GUn¡ pÞHbgFMNas;sg;GMB\I dæRbk;ek,ÓgenAEk,rmat;Tenø «Buk
bgeQµaH DImþaybgeQµaH say Kat;eFVICMnYj . sBVéf¶Kat;RsLaj;fñak;
fñmbgxøaMgNas;BEMu dlh‘an[bgekItTukçRBYyGVIeLIy eTaHEtbgcg;)an
vtßúGVIk¾eday Kat;EtgEtrk[bMeBjcitþbgCanic© eRBaHt,itKat;\tmankUn
NaeToteRkABIrUbbgeT. GUn bgKitRtLb;eTACMraberOgeyIgEdl
RsLaj;KñaenHdl;Kat; edIm,I[Kat;)andwgmunpg swmbgRtLb;mkvij
mkykGUneTA sUmeBAenA[suxkMuekItTuk N+a.
nag pala kalebIB¤BaküsgSarniyayR)ab;mk KitEbkBIxøÜneTA
lMenArbs;eKvijehIy nagnwkRBYyFøak;TwkmuxRseBanehIy niyayeTA
vijfa ³ sUmbgkMuGalGeBa¢IjeTA EtbgeTAb¥ÚnmuxEtekItTukçBMuxaneLIy
ebI)anbgenARKan;)anBIrGñk bgnaMb¥ÚnedIrelgÉeNHÉeNaH b¥Únk¾)an
rsayTukçxøHminsUvnwkdl;GñkmþayeBk edaysar)anbgCYyrMlt;Tukç ebI
bgeTAehIy b¥ÚnmuxEtkMerIkTukçRBYyEdlRBat;mþaysøab;eTAfµI²enHBMuxan
eLIy.
tara - GUnkMuXat;bg[enAkñúgxÞmenHyUréf¶eTot bgmindwgenAeT
\LÚvenHkan;Etceg¥óttb;Rbml;kñúgcitþ ehIycMENkGUnk¾GBa¢wgEdr RtUv
Etpøas;kEnøgenHecaleTA eTAenACamYybg bgeTAEtRtwm 10éf¶Kt; bg
nwgRtLb;;mkykGUneTAenACamYy GUnRTaMenAmñak;ÉgEt 10éf¶eTetI emþc
k¾t¥ÚjEt¥remø:H GUn ¡ enATIRkugPñMeBjsb,ayNas; R)akdCabgmkTTYl
ykGUneTAenACamYybgBMuxan .
nag pala )ansþab;sMdIsgSarnag eKRbEkkrwgbwugBMuRBmenA
ehIyeKGgVrfa eKeTAEt 10éf¶eT eKnwgmkyknageTAenACamYynwgeK
[nagRTaMenAmñak;ÉgsineTA eKeTAminyUreT. nagKitEvgq¶aysBVRKb;
eTA { ebIGjXat;eK k¾eKBMuRBmenAteTAeTotEdr ebIdUecñHRtUvEtGj
beNþay[eKeTAcuH mYyeTotBaküEdleKsnüanwgGjenH smCaesµaH
Rtg;Bit } ehIynageqøIyR)ab;eTA tara vijfa ³
sUmbgGeBa¢IjeTAcuH EtbgkMuePøcrUb´N+a kñúgrvag 10éf¶ etag
bgmkyk´eTApgkMu[´enAmñak;ÉgyUréf¶eBkNabgN+a¡.
 tara - EnGUn ¡ RsIkMuP½y bgminecHniyayRkLas;dUckUnekµg
enaHeT bgminR)afñamke)aknag[ekItTukçedaysarrUbbgeT cUrGUncaM[
Cak; GUnrab;cab;taMgBIéf¶Es¥kenHeTA[Et)anRKb; 10éf¶ RbEhlenA
eBléf¶resolem:ag 3 bgnwgmkdl;ehIy GUncaMemIlpøÚvbgcuH}.

° °
°
CitecjpSayeTotehIy ¡ ¡
erOg {enAkñúgelakenHebIKµanbg} rbs;GñkniBn§
hak; éqhuk CaRbelamelakmenaseBa©tna
EdlekIteLIg naGMLúgTsSvtS60 BIbNÑaKar
{GgÁrFM} enHdEdl Fanafal¥BieraHrNþM
kñúgGarmµN_yuvv½yRKb;²rUb ¡ ¡ ¡

CMBUkTI7

luHkalebIRsemalggwtsnSwm²fyeTA RBHGruNk¾pusdYgecj
eFøaeLIgBITisbs©im KgenAeTobdgéRBRBwkSadalkMeTcmasd¾Rkhmq¥in
eq¥A RcaledrdasCMuvijvg; man;rgav {kukEklkWt} regVIl²dl; )ancMnYn
20naTI mkB¤kan;EtrenßIneLIg² { kukEklkWt kukEklkWt²} sMErkrbs;
stVl¥Út {KUt² KUt²} y:agjab; hak;dUcCaminecHht; b¤min ecHGs;citþ
esaHeLIy.
nag pala Rbjab;Rbjal;eRkakBIniRnÞaerobcMbt;sMelokbMBak;
Rbdab;Rbdarbs;sVamITuk[eRscdl;dYgCIvit nagPJak;nagk¾CBa¢ÚnykeTA
dak;kñúgreTHLan.
mYyRsbk;mk reTHLansSIbk¾ebIkecjputBIPUmimuxnaKeTA>>>
enAsl;EtdIhuysMeBag manekµµg²dwkeKaedIrkat;dIhuyRtelamenaH nag
pala )at;²eXIj>>>. nag k¾edIrcUleTAkñúgxÞmnagvij nageTAsMLwgFatu
mþaynag Edldak;kñúgfUEkvekonCBa¢aMg nageBalxSib²fa ³ {» ¡ Em:eGIy
enAeXIjEtq¥wgs RbepH² Em:minKYrsøab;eTAecalkUnesaH [kUnenAEt
mñak;Ég b:unµanéf¶mun)anbg tara eKenACamYy \LÚvenH eKeTAecal)at;
>>>> s¶at;Nas;Em:eGIy kUnB¤sUrEtsemøgrbs;stV Etbg tara eKfaeKeTA
Et 10 éf¶eT eKRtLb;mkykkUneTAenAÉPñMeBjCamYynwgeKehIyEm: ¡
ebIkUnmansMNagEbby:agenH kUnsþayxøaMgNas; sþþayedaysar Em:
søab; Em:BMu)anenArs;BisabuNürbs;kUn } ¬nageBall¥Ú² muxRsg:Utdl;
cb;cugBakü nagERbTwkmuxjjwmjEjmeTAvij edaynagnwkfa GnaKt
rbs;nagmuxEtfáúMefáIgrugerOgBMuxan¦.
knøgputBIéf¶cas;pøas;éf¶fµIerog²mk nag pala rab;RKb; 10éf¶
ehIynagKitfa ³ { bg tara RtUvRKb;éf¶snüamkdl;kñúgeBll¶acenH
ehIy }. nagmanesckþIeRtkGry:agéRkElg nagbn;sMu[l¶acqab;²eTA
edIm,Inwg)aneXIjmuxbnþÚlcitþrbs;nag nagedIreTACMrabFatumþaynagmþg
eTotfa ³ { Em:l¶acéf¶enH bgtara eKmkdl;ehIy ebIeKmkkñúgl¶acenH
dl;RBwkEs¥keKnwgnaMkUnecjcakBIxÞmenH eTAenAÉPñMeBjehIyEm: Em:kUn
RBYycitþt,itkUnBMueXIjrUbEm: Em:minKYrGnic©kmµecalkUn[enAkMRBaesaH
ebIEm:enARKan;)anBIrnak;mþaynigkUn eTAPñMeBjeTATaMgGs;Kña \LÚvEm:
søab;sUnüeTAehIy kUnk¾enAEtk,almYym:g;²mñak;Ég}.
éf¶hñwgcab;taMgBIRBlwmTl;RBlb; nag pala caMemIlpøÚv tara
BMueXIjmkdl;esaH Twkmuxnag pala EdlkMBugEtrIkrayk¾ERbeTACa
RseBaneRkomRkMeTAvij . EtnagBMuTan;ekItTukçesµaHGs;BIeBaHenaHeT
eRBaHnagenAnwkrMBwgfa³ caMemIléf¶Es¥k b¤xanEs¥keTot RBaHERkgsgSar
nagmanFur³y:agdUcemþc)anCaBMeu XIjmk}.
niyayBI tara vij kalebImkdl;TIRkugPñMeBjehIy k¾ElgKit
nwknadl;nag pala eLIy tara ePøcnwkGasUrdl;RsþITuK’t tara ePøcnwk
dl;BaküEdlxøÜn)ansnüa[nagcaMemIlpøÚvfa xøÜnnwgRtUvRtLb;eTAyk
nagmkenACamYy esckþIkMNt;TukkñúgdYgcittþ araTaMgGm,alm:an eBlenH
k¾dUcCa rlayrlt;sabsUnüGs;. mYyéf¶² tara KitEtesøók Bak;hWha
ebIkLansgðadl;BYkRsI². Rbuss¥atenH]sSah_clU eTArkpÞH hagsIupwk
NaEdlFM² manekµg manBYkRsIxUc²eRcograM enaH tara k¾cUl eTARcbUl
Rcbl; sIupwk RbekokRbkitCamYynwgRsIxUcTaMgenaH tara EtgEtcUlcitþ
RbRBwtþcitþxilxUcy:agdUecñHral;²éf¶.
 manéf¶mYy eBll¶acRtCak; tara bBa¢iHLanRsImñak;ebIksMedA
eTArkpÞH sIupa enApSarsIulwb.
sIupa eXIjmiRtmkdl;k¾ecjmkTTYl edaynUvesckþIrIkray
ehIyniyayxSwb²eTAkan;miRtfa ³
{ tara ÉgminGaNit nag pala eTb¤ ? )anCaedIrsgðaeTA
sLaj;BYkRsIxUcy:agdUecñH ÉgRbugecalRsIkMRBaenaHehIy ? Égminnwk
GasUrdl;KñaEdlenAevTnacaMemIlpøÚvÉg eNaHeT ?. nag pala nagBit
EmnEtkUnGñkRk Etnagmankiriya b£kBasuPaBrabsa GjsMLwgemIleTA
minEdleXIjTas;EPñk rUbragKñak¾l¥KYrsmEdr taraÉgemIlGjcitþesµaH
mindUcÉgeT ¡ GjEt)anRsLaj;RsIÉNa [EtmancitþesµaHRtg; s‘UbþÚr
mkelIrUbGj GjminEdlecaleKeT eTaHRsþIenaHrUbragBMul¥ kUnGñkRk
dundaby:agNak¾eday GjminbeBaäat[eKbg;xøÜnbg;eQµaH TUlTukç
evTnaedaysarelIrUbGjeT . esckþIesñhaenHFMbMputkñúgelak Égdwg
b¤eT ? manmnusSxøH h‘anRbharCIvitxøÜndl;eTAkS½yk¾manEdr eRBaHEt
gb;muxelIpøÚvtNðaenH. ÉgcaMemIlRbBn§Gj GjehA[ecjmk[Ég
emIlkñúg\LÚv }. sIupa niyayehIyk¾ERskehAPiryaxøÜnfa ³ { savI ¡
GWsavI ¡ ecjmkeRkAÉenHbnþic { minyUrb:unµanRsþImñak;b£kBay:agsuPaB
ragCamnusSsøÚtbUtecjmkdl;Pøam. sIupa bgÁab;Priyarbs;xøÜn[sMBH
sYr tara R)ab;faRtUvCasMLaj;. ehIy sIupa »nniyayxSwbdak;Rtecok
tara tic²fa ³ » enHehIy CakUnGñkRkmñak; rUbragKñak¾BMusUvs¥atEdr Ég
emIlcuH EtGjGaNitt,iteKmanesckþIemRtIesµaHRtg;s‘UbþÚxøÜnKñamkelI
rUbGj .
eBlenaH tara BMumanecjvacamYymat;tbesaHeLIy RKan;EteFIV
muxjjwm² . cMnYn 10naTI eRkaymkk¾lamiRt ehIyRtLb;naMRsIxøÜn
RtLb;eTAkan;TIlMenArbs;xøÜnvijeTA.
cMENk sIupa QremIlehIyRKvIk,aldkdegðImFM rYcGñkniyay
erOgra:vBI tara nignag pala taMgBIedImrhUtdl;cugR)ab;eTAPriyaGñk
ehIyGñkniyayteTAeTotfa ³ xøÜnGñk)anCYyniyayrMB£kdas;etOn tara
CaeRcIndgEdr Et\tGMeBIeT CYnkal tara eKEbreTACaxwgnwgGñkvij
ERskKMhk[Gñkfa { kMuecHdwgniyayGI } citþ tara rwgNas; É«Bukmþay
rbs;taraenHsøÚtbMput RsLaj;kUnNas;beNþaytamEtcitþkUneT.
 nag savI kalebIB¤sUbþIniyaysas½BÞR)ab;erOgrbs;tara nignag
pala nagmanesckþItk;søútrn§t;kñúgcitþhak;dUcCaeXIjrUbRsþImñak;Edl
kMBugEtevTna esayesakamkenAcMeBaHmux²nag. nagniyayeTAkan;
bþInagfa ³ » Gñkbg ¡ ´manesckþIGMNrKuNnwgGñkbg\t]bma b¥Únes¶Ic
citþd¾sb,úrsrbs;GñkbgEdlmineFVI[b¥ÚnekItTukçdUcCarUbeK b¥ÚnsUmRCk
eRkammøb;eQId¾RtCak;enHTal;Etsøab; bgGaNitkMuEbkcitþecalb¥ÚneLIy
N+a .
eBlenaHvaeyak¾bk;mkrvic² ecalkøinpáacm,:a páamøiH páakUlab
EdlduHecjpáask,úsk,ayenAmuuxpÞHKUenH RkGUbQ¶úyQ¶b;mk hak;dUc
CamkGEg¥ldYgcitþdl;sVamI PriyaenH[rwgrwtEtsñiT§sñal GaNitGasUr
KñaelIsCagBIedImeTAeTot sIupa lUkédGEg¥lk,alnagsavI.

° °
°

CitecjpSayeTotehIy ¡ ¡
erOg {enAkñúgelakenHebIKµanbg} rbs;GñkniBn§
hak; éqhuk CaRbelamelakmenaseBa©tna
EdlekIteLIg naGMLúgTsSvtS60 BIbNÑaKar
{GgÁrFM} enHdEdl Fanafal¥BieraHrNþM
kñúgGarmµN_yuvv½yRKb;²rUb ¡ ¡ ¡

CMBUkTI8

cMENknag pala TnÞwgcaMemIlpøÚvtaraBImYyéf¶eTAmYyéf¶ rhUt

eTAdl; 90éf¶ RtUvbIExKt; nagBMu)anyl;muxdYgCIvitnagesaHeLIy dUecñH
ehIy nagk¾RtUvrgTukçy:agTm¶n;Gs©arüenHmk»bkñúgRTUg hak;dUc tara
)aj;RBYjmYymkRtUvcMebHdUgnag nagEtgEtQWcukGYlpSaral;²éf¶ )ay
k¾briePaKElgq¶aj; dMeNkBMuEdllk;sáb;sál; TwkEPñkecHEthUrmkKµan
rEh nag]sSah_eTAsMbUgsRmUgrMB£kbn;Rsn;elaktanwgFautmþaynag sMu
[CYynagpg EtxMnagmuxEtkS½yCIvit.
éf¶mYy nagGgÁúyCBa¢wgKitfa ³ { sgSarrbs;GjemþcBMueXIjmk
esaH etIeKmanKMnitKwtEbbNa)anCa)at;rUbsUnü eFVI[GjekItTukçevTna
rg;caMemIlpøÚveKral;²éf¶BMuEdl)anElðTukçBIkñúgRTUgesaH »¡ KUCIvitb¥ÚneGIy
emþceLIyePøcb¥Úny:agdUecñH bIExehIybgBMueXIjmkrkb¥Ún » ¡ kmµeGIy
mkpþl;ehIyb¤ ?. ehIynagrB£knwkerOgra:vrbs;nagtaMgBIedImdMbUg nwk
taMgBInageTAeRcog rYcnageTAbn;elaktaR)afñarkbþIGñkman nagcUleTA
kñúgGgÁr kMBugEtKn;emIlstVsVaemIlrukçanana Rsab;EteXIj tara nig
sIupa mkdl;. tara lYgelamesñhanag ehIy[R)ak;nag 100 erol
nagk¾RBmsBaØa[ tara mkCYbKñaenAkñúgpÞHnag rYcnagykR)ak; 100
erol nig dMNwgenHeTACMrabRtg;dl;mata niwgmatanag)anhamXat;nag
[ykR)ak;eTA[ taravij dl;eBll¶acnag)aneTACYbtara rYcbbYlKña
eTAGgÁúyeRkamedImGm<il nagcrcaerOgra:vR)ab;BImatanag Edlhamnag
min[esñhabursGñkmanRTBüsm,tiþeBlenaH nagk¾ykR)ak;[tara vij
nagRbRBitþtambNþaMmþaynag Ettara BMuRBmTTYlykR)ak;vijesaH tara
ecHEtlYgelamGgVrnag h‘ans,fBaküeRCA²dl;elakGñk ta[nagTuk
cit.þ
kalhñwgehIy ehtuEtkmµGVImkRbTajcitþnag[eCOsøúgtamtara
eTA . rYcnagnwkeXIjdl;mþaynagEdls‘UedIrrknagTal;EtdYl)at;mat;
dl;søab; nagbBa¢ak;kñúgcitþnagfa ³ {mþayGjsøab; edaysarEtKitrUb
Gj nagnwkQWcitþedayxøÜnRbRBwtþKMnitGaRkk; GasUrdl;mþayBn;eBkmin
dwgCaman)abGImkRbTajcitþ[Tn;tam tara . { GjmþgenHsmxµas
GñkRsukBMuxan » ¡ eTvtaeGIyCYy´pg etIb:unµanéf¶eToteTIb)anbg tara
mk } rYcnagnwkteTAeTot nwkdl; tara naMbBa¢iHLanedIrelgeTATenøsab
eTAPñMKUEln yb;EdlmkBIPñMKUElnvijenHÉg tara niyaylYgelam[
nagenAmñak;ÉgsincuHcaMeKeTAR)ab;«BukmþayeKEt 10éf¶eT eKnwgRtLb;
mkvij mkykGjeTAenACamYyeKÉPñMeBj . eBlenaHnagxMGgVr tara
kMuGaleTA eRBaHnagmanTukçenAfµI²mþaynagsøab;GaNitenACYykMdr edIm,I
beNþaHTukçnagb:unµanéføeTotsin. tara RbEkky:agrwgbwugfa³ { eKRTaMenA
teTAeTotBMu)aneTt,iteKxøac«BukmþayeKcaMemIlpøÚv eKmkCab;enAnwgnag
hYsBaküsnüamþay«BukeK5éf¶eTAehIy eKminGacenAkñúgxÞmnagteTA
eTot)aneLIy esckþIFujRTan;rbs;eKmkeRCotkñúgcitþeKehIy sUmcitþ
nagkMu[Xat;. nagnwkdl;sMdIrbs; tara Rtg;kEnøgenHehIyEdlnaM[
nagPJak;xøÜneRBIt edaynagKiteXIjfa ³
bg tara RbEhlCaeKCinq¥n;nwgrUbGjedaysarEtxøÜnGjRk
emIleTA)anCaeKecjsMdIfa eKenAkñúgxÞmrbs;GjElg)an BaküenH
ehIyEdlKYr[GjKitBicarNa GaNitrUbBn;eBkxøÜneGIy ¡ xÜøÜnCakUnGñk
Rk minKYreTAelaP h‘anemRtIelIeK eRBaHeKCakUnGñkmanRTBüsm,tiþenH
ehIymkBIKMnit KitxusKit xatfacMeNj minsþab;TUnµanrbs;mþay )anCa
mkéf¶enHxøÜncMEbgkñúgRTUgdl;emø:H RbEhlCaeKe)aHbg;ecalGjehIy
>>>>>.
bYnéf¶hñwg RtUvCaéf¶cUlqñaMExµr nag pala nagEtgEtedIrecjmk
enAedImpøÚvmuxGgÁrvtþedIm,IxMKyKn;rkemIlERkgeXIjeføImRbmat;rbs;
nagmk cab;taMgBIRBlwmTl;RBlb; Et\tRbeyaCn_eT KµaneXIjesaH
5éf¶mkehIy eXIjEtmnusSdéTeTotman Cati)araMg Gg;eKøs
GaemrikaMg esom lav cin yYn Exµr . l. >>> eKnaMKñaRbeRCotedIrhUrEh
esIcsb,ayRThwgGwgkg nwgmanreTHLantUcFM m:UtUsIuk¾ reTHkg;
benþagsenþagebIkbrRcvat;tampøÚv. ePøgesom ePøgRTt ePøgGaéy:rbs;
BYkGñkRsuk eKelIkKñaeTAelgfVayRBHGgÁkñúgGgÁrB¤sUrrgMKRKM² eKelg
esIcsb,ayy:agk¥akk¥ay.
luHdl;raRtIkan;Etyn;eTAnag pala TUlTukçkan;EtF¶n;eLIg²nag
nwkfa ³ {manEtxøÜnGjmñak;eT ¡ EdlRtUvTTYlTukçemñaemñjmhs©arü »b
kñúg»ra:Ebby:agenH. » ¡ reTHLandYgCIvitGjeGIy emþck¾BMueXIjmk
eXIjEtreTHLanrbs;eKdéT² »bgeGIy emþcePøcBaküsc©arbs;bgGñk
ykkMbity:agRsYcrbs;GñkmkcuccMbMBg;krbs;b¥Ún GñkemþcminGasUrdl;
RTUg´pg GñkePøcbNþaMrbs;b¥ÚnGs;ehIyb¤ ? b¤Gñkmankic©karFur³Ebb
y:agNa )anCabgmineXIjmk GñkeFVIRBegIykenþIyBMuKitdl;b¥ÚneLIy
xøÜnb¥ÚnsBVéf¶dUcCamnusSmanEtrUb\tviBaØaNeTbg¡.
nagekItTukçekþARkhl;RkhaykñúgR)aNdUecñHehIy nagminGac
nwgenAkñúgxÞmsuxeLIy eTIbnagecjBIxÞmedIrsMedAeTArkvalesµAEdlenA
xageRkaypÞH. nagegIyemIleTAemX eXIjBN’exovexµA EtmanBnøWPøW1
dMuFM KWdYgRBHcnÞrHeBjvg; RBmTaMgeXIjpáayelceRBagRBatecalBnøW
rsµPI øWRBic²mkEteBlenaHeXIjmanBBkGENþtTaMgGnøay²mkCitvg;
RBHcRnÞa nagtwgRTUgNas;k¾ERskeRcogR)afñabnøb;nUvesckþITukçxøH manB¤
BaküelVIy²fa ³

» ¡ KUvasnavasnaeGIy kalNaeLIynwg)anCYbmux
[´)at;GMBIkþITukç EtxM´muxTukçdl;kS½y
EtxM´muxTukçdl;kS½y. » ¡ RBHcRnÞacRnÞaeGIy
GñkemþcPøWemø:HKYrsgS½y RtcHRtcg;elInPal½y
sMebImeBkéRk\tBN’na sMebImeBkéRk\tBN’na .
En ¡ BBkeGIyBBk kMursat;mkbiTRBHcnÞ
´manesckþIKYcRbkan; GaNitRBHcnÞenAkenþIy
GaNitRBHcnÞenAkenþIy. GU ¡ GU ¡ BBkmkkan;EtCit
dMupÞaMgFMBiPBelakeGIy rsat;mkRKbvg;cnÞehIy
cnÞeGIyeKceTAkMuetaHetIy cnÞeGIyeKceTAkMuetaHetIy.
GU ¡ GU ¡ BBkminx©IGaNit biTvg;cnÞBit)at;eTAehIy
xøÜn´mingayrYcTukçeLIy kalNanwg)anes,IydUccRnÞa
kalNanwg)anes,IydUccRnÞa.

nag pala nageRcogcb;ehIynagk¾RbHxøÜnniRTaelIesµAenaHlk;

eTA. dl;kNþalGaRFaRtyb;eRCA nag)ansubinþeXIjfa ³ { dUcCaxøÜn
nageFVIdMeNIrcakecjGMBIRsukeTArkdYgCIvitrbs;nag EdlenAÉTIRkug
PñMeBj . minyUrb:unµannagk¾)aneTAdl;TIRkugd¾FMGs©arüEdlnagBMuFøab;
sÁal;esaH EtnagBMumankartk;søútsµartIKitP½yGIVeLIy nagedIrtamEk,r
mat;TenørkKyKn;lMenAdYgCIvitrbs;nag. Rsab;EtbnþicmkB¤sUrsMErk
mat;mnusSRbusERskehAnag naggakmuxemIleTAeXIjc,as;CadYgCIvit
rbs;nag eKjjwmesIcmkrknag ehIyehAnag[cUleTAkñúgpÞHeK .
EtpÞH enaHeXIjdUcCaxÞmeT nagGt;q¶l;BMu)annagk¾sYreTA KUnagvijfa ³
{bg ¡ ERkgbgmanRbsasn_R)ab;´fa pÞHbgsg;GMB\I dæRbk;ek,Ógb¤?
\LÚvemþck¾eXIjpÞHsøwkeQI ryIkryaky:agdUecñHeTAvij ? } . tara B¤
sUrnagsYrdUecñaHk¾ekItesckþIxwgnwgnagCaxøaMg sÞúHeTAykePøIgcnøúHmkdut

pÞHenaH[eqH eXIjEtePøIgRkhmrnÞalq¥ineq¥A. rYcdYgCIvitrbs;nagenaH

edaHsMelokbMBak;EdlmanBN’ss¥atrbs;xøÜnRkvat;ecalecjeTA eTA
erIsykRkNat;RkmamYyBN’elOgmkrMuxøÜneTAvij.
eBlenaH TwksenSImnwgvaeyad¾RtCak;lðwmélðk¾kan;EtFøak;begðIr
mkelIépÞEpndI Fatud¾RtCak;y:agenHhak;bIdUcCamkdas;nagpala Edl
kMBg;yl;sbþiGrpgP½ypgenaH[PJak;eLIg.
nagRsþIenHk¾PJak;sµartIdwgxøÜneLIgeTIbnagnwkfa ³ { yI ¡ Gj
Gm,aj;mijenHyl;sbþieTetI ¡ Etyl;sbþienH mundMbUgGjdUcCaGr
y:agxøaMg Greday)anCYbKUrbs;Gj eKehArab;GanGjdl; eTAeRkayk¾
RtLb;eTACaP½yvij P½yedayeXIjKUrbs;GjeKdutpÞHeK ehIyeXIj
eKedaHexaGavrbs;eKe)aHecal rYceTAerIsykRkNat;RkmaBN’elOgTMu
mkrMuxøÜneKvij. Gjq¶l;Nas; ¡ ebIyl;sbþiy:agenHmindwgCaeKkat;fa
dUcemþceTAeGH ?. EtGjminePøceTfa RBwkEs¥kGjKitRbfuyeTAPñMeBj
edIm,IeTArkemIlbg tara etIehtuy:agNa)anCaeKmineXIjmk b¤mYyeK
ElgKitKUrdl;rUbGjehIy ebIeKBitCae)aHbg;GjEmn Gjk¾RtUvEt[dwg
esaHenATnÞwgcaMemIlpøveKteTAeTot. EtebItamGjyl;sbþieXIjdUcCa
eKehArkrak;Tak;nwgGjNas; »GjKiteFIVemþceTA ¡ ebIGjKµanR)ak;nwg
eFVIesahuyeTAesaH EmnehIyKiteTAniyaynwgBULac[Kat;edIr rkx©I
R)ak;eK[cuHRbEhlCacMnYn 200 erol eTIb)anRKb;RKan;esah‘uy } .
nagKitdUecñaHehIy nagk¾eRkakBIvalesµAenaHedIreTArkniRTakñúgxÞmnag
vij .
° °
°
CitecjpSayeTotehIy ¡ ¡
erOg {enAkñúgelakenHebIKµanbg} rbs;GñkniBn§
hak; éqhuk CaRbelamelakmenaseBa©tna
EdlekIteLIg naGMLúgTsSvtS60 BIbNÑaKar
{GgÁrFM} enHdEdl Fanafal¥BieraHrNþM
kñúgGarmµN_yuvv½yRKb;²rUb ¡ ¡ ¡

CMBUkTI9

luHdl;RBlwmPøWRsag²nageRkakBIniRTaedIrsMedAeTArk pÞHBU
Lac edIm,IeTABwgKat;[x©IR)ak;eK[. CYnCaRBwkhñwg BULacerobeTAebIk
R)ak;éføQñÜlEdlKat;)aneFIVkar[eKmkenaH. mYysnÞúHKat;)anR)ak;
200 erolmkhuc[nag pala . nag pala kalebI)anTTYlR)ak;BI
éd BULac ehIynagk¾Rbjab;Rbjal;ecjdMeNIrmkkan;esomrab rYcCiH
LanbnþeTAPñMeBj.
cMnYn 7 em:ageRkaymk RbEhlCaem:ag 3éf¶resol nagpala
)anmkdl;PñMeBj . nagsYreKrkpøÚvmat;TenøenAÉNa eKccg¥úlR)ab; .
mYysnÞúHmknag)aneTAdl;mat;Tenø narIxMKyKn;rkemIlpÞHfµEdlsg;hUr
EhEbrmuxeq<aHeTAmat;TenøTaMgenaH . bnþicmknag)aneXIjpÞHmYyman
reTHLansSIbBN’elOgctenAcieBa©Imfñl;muxpÞHenaH nagGrRBYc ehIy
Kitfa³ {reTHLanenHBitCarbs;bg tara » ¡ RbEhlCapÞHenHehIy pÞH
rbs;KUGj kBaØaKitdUecñHehIy nagk¾Qb;QrerraenAmuxpÞHenaH EtnagBMu
Gacnwgh‘ancUleTAkñúgpÞHenaHeT ¡ nagRKan;EtQr b¤GgÁúyenAxageRkA
caMKn;rkemIlKUrbs;nag.
RbEhlCaknøHem:ageRkaymkRsab;EteXIj tara beNþIrRsImñak;
edIrecjBIpÞHtRmg;eTArkCiHLanEdlctenAmuxpÞHenaH.
» KYr[GasUr
nag pala kalebIeXIjsgSarnageKRbRBwtþKMnity:agdUecñHehIy
nagk¾PJak;stieRBIt nwkekþAkþúkcukkñúgRTUg nagnwktUccitþnwgvasnarbs;
nag\emø:HeT nagRtCak;Gs;xøÜnR)aN EtehtuGMNacesckþIGal½y nig
esckþmI inTan;Gs;citþrbs;nagk¾GacRbTajcitþ nwgRbTajCMhanrbs;nag
[QanedIreTArkehaA tara.
{ bg ¡ GWbg ¡ bg b¥Únmkrkbg} ¬semøgy:agRsYy ehIyj½r²
¦ rbs;nagk¾kMerIkkñúgcitþeLIgfa ³ { GjminRtUvykekrþ×mkecalenA
edayRsukeKeToteT ¡ ebIeTaHEty:agNacaMeTAdl;RsukkMeNItrbs;Gj
vij s¥úyeQµaHEtkñúgRsuk)anehIy kMuedIrmk[s¥úydl;Rsukrbs;eKeTot
} . nagKitdUecñaHehIy nagk¾eRkakedIreTAmat;Tenø TaMgmandMeNIrFIg
eFag nagbn;RBHsMu[qab;PøWeLIg edIm,InagnwgRtLb;eTARsuknagvij.
raRtIhñwgnageTAGgÁúysBa¢b;sBa¢wgRKamRkMelItaMgsIum:g;kñúgsYnc,armux
mnÞIreBTüFMTal;EtPøW .
luHdl;PøWRBil² RBHGaTitüminTan;bBa©aMgkMedArsµIenAeLIy nag
pala k¾eTArkcMNtreTHLanEdlenAxaglicpSarFMfµI edIm,IRtLb;eTArk
RsukkMeNItrbs;nagvij.
dl;eBléf¶resol nagkMRBaenHk¾)anmkdl;xÞmlMenAxøÜnvij.
nageTAeQ¶akemIlFaturbs;mþaynag ehIynageBalxSwb²eLIgfa ³ {
Em: ¡ KMnitEdlkUnKitmkenaHBitCaxusehIy }. rYcnagedIrecjBIxÞmeTA
eTArkpÞH BULac dl;muxpÞH nagERskR)ab;eTA BULac fa ³
{ ma ¡ kalNaebI\tBI´eTA maykpÞHnigdIPUmirbs;´enHeTAcuH
N+a. }
BULac niyaytbmknagvijfa ³ { GU ¡ kµÜymkBIPñMeBjvijehIy
¡ miceTAnag KiteTAenAÉPñMeBjvijenAéf¶Na ? ¬ Kat;KitsµankñúgcitþKat;
faRbEhlCanag pala RtLb;mkR)ab;Kat;[ykpÞHdIPUminag nagnwg
KiteTAenAÉPñMeBjvij ¦.
 cMENknag pala nag\tniyaytb BULac vijeLIy ehIynag
Rbjab;Rbjal;edIrecjeTA >>>. eKeXIj nagedIry:agelOndMrg;eTArk
PñM)ak;Exg .
° °
°

CitecjpSayeTotehIy ¡ ¡
erOg {enAkñúgelakenHebIKµanbg} rbs;GñkniBn§
hak; éqhuk CaRbelamelakmenaseBa©tna
EdlekIteLIg naGMLúgTsSvtS60 BIbNÑaKar
{GgÁrFM} enHdEdl Fanafal¥BieraHrNþM
kñúgGarmµN_yuvv½yRKb;²rUb ¡ ¡ ¡

niyayBI tara vij putyb;EdlCYbnwgnag pala cUlmkkan;

yb;fµIeTot eTIb)annwkeXIjeTaskMhusrbs;xøÜn Edl)anRbRBwtþRCul
hYseTAelInag pala \tmanRbNIbnþicbnþÜcesaH ehIynwgnwkeXIj
dl;Bakü sIupa Edl)anBnül;das;etOnxøÜnerOy²mk.
bursKitfa ³ { » xøÜnGjcMCaKitxuseTAehIy minKYrKb,IGIVGj
RbRBwtþcitþGaRkk;dl;emø:aHesaH Gje)aHbg;ecalnag pala minmanKit
citGþ aNitGasUrdl;KñaesaHeLIy dl;eKxMRtedRtdrs‘UmkrkGjeTot
GjenAEtKitmineXIj ehIyGjbeBa©jsMdIFM²eTArknag. » GUn ¡ em:øH
smGUnekItTukçy:agNaeTA yb;enaHmindwgCaeTAeKgenAÉNa ebIenAkñúg
PñMeBjenH nagBMumansÁal;dl;GñkÉNamñak;esaH yb;enaHsmCaGUn
evTnaBMuxaneLIy bgKitxuseTAehIy bgminKYrePøcBaküsc©arbs;bg
esaH minKYrePøcsMdId¾BIeraHrbs;GUneT GUnniyaymkbgmþgNak¾eday
EtgEtBIeraHCadrab KYrEt[bgnwkGaeLaHGal½y minKYrePøcekItesaH
kmµGVIeBlGUnmkrkbg naM[bgvegVgesckþIemtþaeTACaeFIVetaHetIyehIy
eRbIsMdIGaRkk;eTArkGUn \LÚvenHemIleTARbEhlCaGUnRtLb;eTARsuk
rbs;nagvijehIy. » ¡ elakGñktaharIharaeGIy ´)aT)anCaRbRBwtþ
KMnitRCulxuseTAehIy sUmelaktakMuykeTas´eLIy dl;RBwkEs¥kenH
´nwgeFIVdMeNIreTAkan;esomrab edIm,IeTArknag pala vij ehIyelakta
¡ cab;taMgBIRtwmeBlenHteTA´pøas;KMnitecalehIy ´ElgedIrxilxUcdUc
BIedImeTotehIy. pala ¡ mþgenHbgsUmsc©aFidæan kb;TukkñúgdYgcitþ
rbs;bgfa bgnwgTTYlyknageFVICaPriyabgeBjc,ab; eyIgnwgenArYm
suxTukCç amYyKñarhUtTal;søab; eTaskMhusrbs;bgTaMgGm,alm:an sUm
GUnelIkecalecjeTA BIéf¶enHteTAbgElg[GUnRBYycitþedaysarbg
eTotehIy } .
tara KitdUecñaHehIyyb;hñwgGñkniRTaBMulk;eLIy GñkRbugkñúgcitþ
fa RBwkeLIgGñkeTAtamrknag pala.
luHdl;RBwkeLIgkalNa nalikakñúgpÞHtara vayePøgrYcvaysUr
mWug²6dg sBaØa[dwgfa em:ag6 ehIy. tara Rbjab;Rbjal;ecjreTH
LanebIksMedAeTArkextþesomrab 8em:ageRkaymk tara )anmkdl;
extþesomrab GñkebIkbnþeTAkan;PUmimuxnaK EdlCaRsukkMst;kRm Gñk
Føab;mkRCkenA. luHdl;PUmimuxnaKehIy tara bBaÄb;reTHLancuHedIr
tRmg;eq<aHeTArkxÞmnag pala.

EteBlenaHGs©arüNas; Rsab;EteXIjmnusSEdlenAkñúgRsuk
eKnaMKñaep¥IlQUqrTaMgcas;TaMgekµgmkecameramemIl tara dUcCaR)afña
cg;sÁal;muxbursenH EtGñkTaMgenaHswgmanmuxRseBaneRkomRkm ehIy
niyayxSwbexSóvGMBeI rOgra:vrbs; tara R)ab;dl;KñIKña >>> .
cMENk tara eXIjmnusSmkecameramemIlxøÜndUecñaH Gñknwk
q¶l;Nas; burseFIVLWgLg;EtGñkenAEtQaneCIgGñkedIrt²eTAmuxCa
lMdab;. ehIyGñkEtgEtRkeLkemIleqVg sþaMERkg)anRbTHeXIjKU
kMst;rbs;Gñk GñknwkTnÞijBakükñúgcitþfa ³ { pala GUneGIy ¡ bgmk
rknagehIy eTaskMhusrbs;bgTaMgGm,alm:an sUmeBAelIkecaleTA
NaGUnN+a BIéf¶enHteTAmux bgElgeFIVButGaRkk;eTotehIy }. tara
ecHEtgakrkemIlsgSarkñúgcMeNammnusSTaMgenaH EtxN³hñwgGñk\t
)aneXIjnag pala esaH. Gñkk¾ecHEtedIrt²eTAeToteTACYb BULac
eTIbGñkbeBa©jvacarsYreTAfa ³ { ma ¡ maneXIj pala mkdl;ehIyb¤
enA ? }. BULac eFIVmuxs¶Üt ehIyk¾edIrnaMpøÚv tara eTAEtKat;\tecjva
camYymat;esaH Kat;RKan;EtedIrBImux tara eTA >>> hak;dUcCa Kat;bgçMdl;
bursenH[edIreTAkan;xÞmnag pala ya:grh½stamKat;.
dl;)aneTAdl;xÞmRsIkMRBaenaHehIy BULac elIkédcg¥úleTA
kñúgxÞmenaH bIdUcCaKat;cg¥úlR)ab;mhnþerOgGVImYyEdlmanenAkñúgxÞm
enaH.
tara edIrcUleTAkñúgxÞmerobnwgbeBa©jsMeLgehAnag pala
Rsab;EtbursRkeLkeTAeXIjrUbragCamnusSmñak;TTYlPYysáúgCitmux
ehIyFMGaesaciPay²mk>>> .
bursPJak;xøÜneRBItP½yj½rcMRbk;kñúgRTUg ehIycUleTACitTaj
PYyebIkemIlrUbbuKÁlenaH Rsab;EteXIj >>> muxnag pala sgSareføIm
Rbmat;rbs;xøÜnesaH. GñkERskyMerobrab; ³ { » ¡ kmµGIV ¡ pala ¡
pala ¡ minKYrGUnsøab;esaH bgmkdl;ehIyGUn sþaysþaybgmkmin
Tan; >>> }.
sMeLgrbs; BULac EdlKat;eTAQreRkayxñg tara B¤eLIgfa³
{ nageTAelatTmøak;xøÜnBIelIPñM)ak;ExgtaMgBIl¶acmijemø:JH ´xMRbwgEtedIr
rkTal;dl;RBwkmijenH eTIb)andwgdMNwgrYc´eTAelIknagykmkdak;kñúg
xÞmenH }.
tara eQ¶akemIleXIjk,alsgSarrbs;GñkEbkexÞcGs; 1
cMehog ehIyGñkk¾»bexµacenaHRTehayMy:agxøaMg. GñkegIbemIleTA
ekonCBa¢aMgEk,rk,alnag pala eXIjfUEkvmYy Edlmandak;q¥wgyay
can; Gñkk¾rwgritkþúkkþÜlkñúgRTUgeLIgGñknwkfa ³ { FatuenHKWFatuyaycan;
» xøÜnGjminRKan;EteFIV[eKekItTukçrhUt[eKdl;eTAsøab;Gs;BIrnak;
edaysarEtKMnitxilxUc GUneGIyemþcnageTAelatsmøab;xøÜnÉg[søab;
ecalbg [bgenArgTukçcitþnag\k¾mutemø:H nagh‘aneTAelatTMlak;xøÜn
BIelIkMBUlPñM kmµGIVk¾Rkas;em:øHmkRbTajcitþrbs;bg[s¥b;nag kalEdl
nageTArkbgenAÉPñMeBj .
yb;enaH tara nig BULac enAniyayKñarG‘U²Tal;Etdl;yb;eRCA
. køinGaesacirbs;nag pala k¾kan;RtFMuPay²jab;²eLIg eTaHEtFMuGa
esaciy:agNak¾eday tara k¾enAEteFIVRBegIy tara hitkøinsMGuybuKÁl
enH k¾hak;dUcCahitkøinpáay:agRkGUbeTAvij tara ecHEtGgÁúysBa¢b;
sBaw¢gsMLwgdl;rUbbuKÁl tara manesckþIGaeNacGaF½mya:gBn;eBk
yb;kan;Etyn;Nas;eTAehIy tara sþab;B¤sUrsMErkExøgRsak mkERsk
k¥ak²enAelIcugedImsVayEdlduHenAmuxxÞm. Évaeyak¾bk;mkvU²eFIV[
søwketñaténxÞmenaHkMerIkjab;j½r. edImeckCaeRcInKum< nwgedImpáaCaeRcIn
edImEdlcuHenAxageRkayxÞmenaHxMbk;e)aksnøwkB¤sUR)av² hak;bIdUcCa
ecjsMeLgesakesARseNaHdl;m©as;RsI EdlnagFøab;;EtykTwkeTA
cak;ciBa©wm[rs; \LÚvnagsøab;eTAehIy etI)anGñkNaeRsacTwk[eTot
enHehIyehtuEtBIesckþIesñhamin)anRbkbdUccitþk¾Gach‘ansmøab;CIvit
xøÜnÉgy:agdac;citþ >>> .
nakalknøgBIraRtIputeTA RBHsUriyak¾rHeLIgEteXIjenAeTob
mat;éRBenAeLIy caMgrsµBI N’Rkhmq¥ineq¥ARcalGs;mYycMehogemX.
sMbukstVcabEdlenAedrdaselIedImRksaMgEk,rxÞmnag pala B¤sUr
niyayKñacIkcac² ehIyk¾ehIrcakecjGMBIsMbukTaMgKU² xøHnaMkUnTaMg
hVÚg² edIm,IeTAEsVgrkcMNIGahar. stVman;k¾bnßynUvsMErk. stVkuk
TTHsøabcuHmkqµk;RtIkñúgvalERs b¤føúkRtBaMgbwgbY. stVTanaMKñaEhl
elgkñúgTwksÞwgesomrab. hVÚgstVBeBcehIrkat;kMBUlR)asaT. stV
Ek¥kERskyMr:k²elIedImGgáadI .
eBlenHehIyEdleKeXIj tara Rtkgexµacnag pala EdlrwgsþÚksþwg
ecjcakGMBIPUminaKqøgfñl;eTAsYs<anGgÁrvtþ rYcedIrbt;eTArkvtþEdlsßit
enAxageCIgR)asaTGgÁr .
tara ykbuKÁlenHeTAdak;elIKMnrGusEdlerobTuky:agx<s;.
mYysnÞúHmkePøIgGusd¾Rkhmq¥ineq¥Ak¾eqHqabbuKÁl

nag pala ehIybgðúyEpSgexµAhuyy:agRtelameTAelIGakas.

cMnYn BIrbIem:ageRkaymkrUbragnag pala k¾rlay)at;² enAsl;Etq¥wg
s RbepHy:agpuytUc²b:un²kUnédlaynwgFüÚgexµA.
eKeXIj tara vacFüÚgGuserIsq¥wgnag pala )anmYykBa©b; mux
tara RseBaneLIgexµA bnþicmkbursbgðÚrTwkEPñk ehIyeBallðwm²eLIg
fa ³ { » ¡ pala ¡ pala ¡ GUneGIy ¡ nagminKYrsøab;eTAecalbgesaH
GU ¡ rUbGjGWy ¡ éf¶Nak¾Kg;EtsUnüdUcCarUb pala Edr GjminGacnwg
ecosesckþIsøab;enHputeT ¡ KYrP½yKYrsEgVkrUbNas; edIm,IlaputGMBITukç
RKb;Rbkar laputGMeBIlamkTaMgGm,alm:anmanEtGjRtUveTAbYs
RbeyaCn_[eXIjCak;Esþg esckþId¾brisuT§sucritrbs;GjtbeTAelIrUb
nag pala nig yaycan;vijEn ¡ citþ KMnit´eGIy ¡ ebI)anCaRbRBwtþxus
mþgenHeTAehIy ´minRtUveFVI[xusteTAGnaKteToteT } . pala GUn
eGIy ¡ cab;taMgBIéf¶enHeTA bglHbg;GMeBITuc©ritrbs;bgehIybgxMEsVg
 rkFm’RbtisæGFidæanbBa¢ÚnkusleTA[dl;GUn edIm,ICatieRkaybgsMu
R)afña[)anCYbnwgGUnvij sUmkMu[evTna GkusldUcCatienH.
b:unµanéf¶eRkaymk eK)andwgdMNwgfa ³ { tara eTAbYseFVICaPikçú
sgÄmYYyGgÁ ehIyRBHsgÄenHEtgEtcUlcitþeTAKg;elIkMBUlPñM b¤kñúgéRB
NaeRCA²EdlCasßans¶at;lMenArbs;BBYkstV PikçúGgÁenHEtgEtcUlcitþ
ykstVRmwKIRmwKaeFVICajati }.

-cb;-

CitecjpSayeTotehIy ¡ ¡
erOg {enAkñúgelakenHebIKµanbg} rbs;GñkniBn§
hak; éqhuk CaRbelamelakmenaseBa©tna
EdlekIteLIg naGMLúgTsSvtS60 BIbNÑaKar
{GgÁrFM} enHdEdl Fanafal¥BieraHrNþM
kñúgGarmµN_yuvv½yRKb;²rUb ¡ ¡ ¡

esckþICRmab
eRkayBIkare)aHBum<pSayeLIgvij nUverOgmYYycMnYnknøg
mkenH bNÑaKareyIg´ )anTTYlmtiriHKn;EklMGy:agpulpus
BIsMNak;elak-GñkEdlRsLaj;vis½yenH . eyIg´sUmEføg
GMNrKuNy:agRCaleRCAdl;viPaKTand¾éføføaTaMgGs;enH ehIy
eyIg´nwgxitxMEklMG[Gs;BIlT§PaB edIm,IQaneTArksuRkit
PaBCalMdab; . eyIg´sUmRbsiT§BrC½ybvrdl;elak-Gñk ehIy
sUm[elak-Gñk )anPBRbsBVEtnwgesckþIsuxekSmkSanþ kMubI
eXøógXøateLIy .
GgÁrFM