RBHraCaNacRkkm<úCa

Cati sasna RBHmhakSRt



RkmsIlFm’
m®nþIraCkarsvnkmµ
énGaCJaFrsvnkmµCati
 RBHraCaNacRkkm<úCa
Cati sasna RBHmhakSRt


GaCJaFrsvnkmµCati
elx³ 003¼01 GsC>ssr
esckþIsMerc
sþIBI
RkmsIlFm’
m®nþIraCkarsvnkmµénGaCJaFrsvnkmµCati
- )aneXIjrdæFmµnBu aØénRBHraCaNacRkkm<Cú a
- )aneXIjRBHraCRkmelx Cs¼rkm¼0300¼10 cuHéf¶TI 03 Ex mIna qñaM 2000 EdlRbkas[
eRbIc,ab;sþIBIsvnkmµénRBHraCaNacRkkm<úCa
- )aneXIjRBHraCRkmelx ns¼rkm¼1100¼11 cuHéf¶TI 24 Ex vickäi a qñaM 2000 EdlRbkas[
eRbIc,ab; sþBI Ic,ab;bEnßmeTAelIc,ab;sþBI IsvnkmµénRBHraCaNacRkkm<Cú a
- )aneXIjRBHraCRkwtüelx ns¼rkt¼0801¼258 cuHéf¶TI 05 Ex sIha qñaM 2001
sþIBkI arEtg taMg GKÁsvnkr GKÁsvnkrrg énGaCJaFrsvnkmµCati
- )aneXIjRBHraCRkwtüelx ns¼rkt¼0801¼271 cuHéf¶TI 10 Ex sIha qñaM 2001 sþIBkI ar
EtgtaMgGKÁelxaFikar GKÁelxaFikarrgénGaCJaFrsvnkmµCati
- eyagtamtRmUvkarcaM)ac;rbs;GaCJaFrsvnkmµCati

eKalkarN_RKwHénRkmsIlFm’
karRbkan;x¢ab;viny½ nigGakb,kiryi a)anl¥kúñgkarGnuvtþnk_ argar RtUvBwgEp¥keTAelIeKalkarN_RKwH
mYycMnnY EdleKcat;TukfaCalkçNsm,tþiénviC¢aCIv³svnkmµ . eKalkarN_RKwHenH CayandwknaMsvnkr
eq<aHeTArkkarTTYlxusRtUvmuxviC¢aCIv³rbs;xnøÜ nigCaRKwHénRkmsIlFm’kgñú karbMeBjkatBVkci ©rbs;svnkr .
eKalkarN_RKwHTaMgenaHKW ³

2
 PaBsucrit
svnkrRtUvRbkan;PaBeTogRtg; sucrit nigesµaHsµR½ K enAkñgú karGnuvtþnk_ argarrbs;xøÚn .
stüanum½t
svnkrRtUvRbkan;x¢ab;nvU PaBminlMeGog eTogRtg; nigeCosvagnUvTMnas;plRbeyaCn_ .svnkr
RtUvRbkan;x¢ab;nvU PaBRtwmRtUv nigminGnuBaØat[b:HBal; b¤lMeGogdl;stüanum½trbs;xøÜn .
smtßkic©viC¢aCIv³
svnkrRtUvmanCMnajkMritx<s;kúñgkarRbkbmuxviC¢aCIv³rbs;xøÜn. svnkrRtUvbMeBjEtParkic©NaEdl
sßitenAkñgú smtßkic©vCi ¢aCIv³rbs;xøÜn .
sþg;darbec©keTs
svnkrRtUvbMeBjParkic©rbs;xøÜnedayeRbIR)as;sþgd; arbec©keTsnigviC¢aCIv³RsbeTAtamkargarEdl
xøÜnkMBgu Gnuvtþ .
Gakb,kiriyakñúgviC¢aCIv³
svnkrRtUvRbkan;x©ab;nvU Gakb,kiryi asmRsbnwgPaBéføfÚrñ énviC¢aCIv³ ehIyeCosvagnUvral;TegVI
NaEdlnaM[Gab;»ndl;vCi ¢aCIv³rbs;xøÚn.
karsm¶at;viC¢aCIv³
svnkrRtUvRbkan;x¢ab;nvU karsm¶at;vCi ¢aCIv³ nigminRtUvpSBVpSayBt’manTaMgenaHeTAbuKÁlTIbI edayBMu
mankarGnuBaØatiBGI KÁsvnkr elIkElgEtkarpþlB; t’manenaHCakarGnuvtþnP_ arkic©rbs;xøÜn.
ÉkraCüPaB
ÉkraCüPaBkñúgn½yEdlfa xøÜnTIBgw xøÜnnwgminsßti eRkambBa¢aBIxageRkACaktþacaM)ac;;enAkñgú kar
Gnuvtþnv_ iC¢aCIv³. enAral;ldM ab;kargar svnkrRtUvEtsßti enAkñgú PaBÉkraCü edIm,IbMeBjParkic©)an
RtwmRtUv.

CMBUkTI 1
TsSnTan bribT nigeKalbMNgénRkmsIlFm’
1> Gakb,kiriyarbs;svnkr RtUvmanPaBRtwmRtUvRKb;eBlevla nigRKb;kal³eTs³TaMgGs;.
ral;PaBxVHxatkñúgkarbMeBjkatBVkic ©viC¢aCIv³EdlxøÜntMNag[GaCJaFr b¤GMeBIR)ascaksIlFm’
NamYy kñúgCIvitÉkCnnwgnaMeTAdl;karvaytémøTabelIPaBsucritelI KuNPaB nigelI
suBlPaB énkargarsvnkmµ nignaM[ekItmankarsgS½yminTukcitþeTAelI smtßkic©rbs;

3
 GaCJaFrsvnkmµCatieTotpg. karTTYlyk nigkarGnuvtþn_RkmsIlFm’ nwgbegàIn nUvCMenO
TukcitþcMeBaHkargarrbs; svnkr nigsvnkrpÞal; .
2> ktþad¾sMxan;bMput KWRtUveFVIya:gNaeGaysaFarNCnmanCMenOTMnku citþ nigpþlk; ti þni am[GaCJaFr
svnkmµCati. svnkrRtUvelIkkMBs;bBaðaenHtamry³karTTYlyk nigkarGnuvtþnt_ am lkçxNÐ
EdlRkmsIlFm’tRmUv tamTsSnTanEdlmanBaküKnøHw dUcCa PaBsucrit ÉkraCü stüanum½t
rkSakarsm¶at; nigsmtßPaB .
CMenO TMnukcitþ nigkitiþnam
3> sßab½nnItbi BaØtiþ b¤¼nig sßab½nnItRi btibtiþ saFarNCn RBmTaMgsßab½nEdlrgsvnkmµmansiT§i
rMBwgnwg TTYl)anBIGaCJaFrsvnkmµCati nUvrebobrbbkargar nigviFsI aRsþEdlKµanmnÞilsgS½y
nigKµan karTietonRBmTMagmankareKarB nigkarTukcitþ)an.
4> svnkrRtUveFVIya:gNa[mankic©shkar nigTMnak;TMngl¥ rvagsvnkr nig svnkr RBmTaMgkñgú
viC¢aCIv³. karKaMRTviC¢aCIv³edaysmaCik nigkic©shkarKñaeTAvijeTAmk KWCaFatupSMcaM)ac;énviC¢aCIv³
svnkmµ . TMnukcitþ nigkareKarBBIsaFarNCncMeBaHsvnkr KWCalT§plénkargarCabnþ
bnÞab;rbs;svnkrTaMg Gs;TaMgkñgú GtItkal nigbc©úb,nñkal . dUecñHedIm,ICaplRbeyaCn_rbs;
svnkr RBmTaMgpl RbeyaCn_ rbs;saFarN³Cn svnkrRtUveFVIkarCamYysvnkrrYmkargartam
eKalkarN_RtwmRtUv nigmantulüPaB .
5> sßab½nnItbi BaØtibþ ¤¼nigsßab½nnItiRbtibtiþ saFarNCn nigsßab½nEdlrgsvnkmµ Kb,IRtUvTTYl)an
kar FananUvPaBRtwmRtUv nigminlMeGogBIRKb;kargarrbs;GaCJaFrsvnkmµCati . dUcenHcaM)ac;
GaCJaFrsvnkmµCatiRtUvmanRkmsIlFm’.
6> GaCJaFrsvnkmµCati RtUveFVIya:gNa[manCMenOTukcitBþ IRKb;RsTab;é; nsgÁm. dUecñHCacaM)ac;
r)aykarN_ nigmtieyabl;rbs;G; aCJaFrsvnkmµCati RtUv)ancat;Tku faRtwmRtUvya:gBitR)akd nig
KYrTukcitþ)anBIPaKITbI IEdlmankaryl;dwg .
7> kargarTaMgGs;EdlGaCJaFrsvnkmµCati)anGnuvtþn_ RtUvEtRbQmnwgkarsaksYr BIsßab½nnIti bBaØtiþ
b¤¼nig sßab½nnItRi btibtiþ RBmTaMgkarvinic½yä rbs;saFarNCnelIPaBRtwmRtUv nigeKarBtamRkm
sIlFm’Cati.
CMBUkTI 2
PaBsucrit
8> PaBsucritKWCatémømUldæanénRkmsIlFm’ . svnkrTaMgGs;mankrNIykic©eKarBtamniyam
sIlFm’ ¬dUcCa manPaBesµaHRtg; nigPaBesµaHsµ½RK¦ kñúgeBlbMeBjkargark¾dcU Cakñúg TMnak;TMng

4
 CamYybuKÁlik énsßab½n Edlrgsvnkmµ . edIm,IrkSa)annUvTMnukcitþBsI aFarNCn Gakb,kiryi a
rbs;svnkrRtUveCos[putBIkarsgS½y nigkarTieton .
9> PaBsucritGacvas;)aneTAtamPaBRtwmRtUv nigsmFm’ . PaBsucrittRmUv[svnkr eKarBtamRTg;
RTayxøwmsarénsvnkmµ nigRkmsIlFm’. PaBsucritk¾tRmUv[svnkreKarBtam eKalkarN_sBþI I
ÉkraCüPaB nigstüanum½t ehIyrkSa)annUvGakb,kiryi aviC¢aCIv³RtwmRtUveFVI esckþIsMercedayQr
elIplRbeyaCn_saFarN³ nigbgðajPaBesµaHRtg;dac;xatkñúgeBlGnuvtþkargark¾dcU CakareRbIR)as;
FnFanrbs;G; aCJaFrsvnkmµCati.
CMBUkTI 3
ÉkraCüPaB stüanum½t nigPaBminlMeGog
10> PaBÉkraCümincMNuHsßab½nEdlrgsvnkmµ nigGñkxageRkAEdlmanplRbeyaCn_ KWCaktþacaM)ac;
bMputsMrab;svnkr . bBaðaenHtRmUv[svnkrRtUveFVtI amRKb;meFüa)ayedIm,IelIkkMBs; ÉkraCüPaB
nigminRtUveFVGI VIEdlnaM[Føak;cuHnUvÉkraCüPaBeLIy .
11> svnkrminRtwmEtRtUvBuHBar[manÉkraCüBIsßab½nEdlrgsvnkmµ nigRkumGñkEdlmanpl
RbeyaCn_b:ueNÑaHeT b:uEnþRtUvRbkan;CMhrstüanum½tkñgú karedaHRsaykargar nigbBaðaTaMgLay
EdlxøÜnRtUvBinitü .
12> RbkarcaM)ac;svnkrminRtwmEtrkSanUvÉkraCü nigPaBminlMeGogkñúgkargarb:ueNÑaHeT b:uEnþRtUvEsþg
ecjtamGakb,kiryi axageRkAeTotpg.
13> ral;bBaðaTaMgLayEdlTak;Tni nwgkargarsvnkmµ ÉkraCüPaBrbs;svnkrminRtUv[xUcxateday
sarplRbeyaCn_buKÁl b¤plRbeyaCn_BIxageRkAeLIy . Ca]TahrN_ ÉkraCüPaBGac nwg
RtUvxUcxat edaysarsm<aF b¤\T§iBlBIxageRkAelIsvnkr edaysarbuervinic½yä rbs;svnkr elI
buKÁl sßab½n KMerag b¤kmµvFi IEdlrgsvnkmµ edaysarkargareTIbbBa©b;f²µI CamYysßab½nEdlrg
svnkmµeday sar TMnak;TMngpÞal;xnøÜ b¤hirBaØvtßú EdlGacCaRbPBnaMdl;karekItTMnas;pl
RbeyaCn_ b¤TnM as;BI PaBesµaHRtg; . svnkrmankatBVkci ©dkxønÜ ecjBIbBaðaTaMgLayEdlxøÜnman
plRbeyaCn_elc eFøaenAkñgú enaH.
14> CakarcaM)ac;RtUvmanstüanum½t nigPaBminlMeGog kñúgkargarTaMgGs;rbs;svnkr CaBiesskñúg
r)aykarN_svnkmµEdlRtUvEtRtwmRtUv nigstüanum½t . dUecñHesckþIsnñidæanelIeyabl; nig
r)aykarN_RtUv Ep¥kEtelIPsþútagEdlTTYl)an nigRbmUl)anRsbtamsþgd; arsvnkmµrbs;;
GaCJaFrsvnkmµCati .
15> svnkrKb,IeRbIR)as;Bt’man)anmkBIsßabn½Edlrgsvnmµ nigRbPBBt’manepSgeTot . enAkñgú mti
rbs;xøÜn svnkr RtUvEtRbkan;nUveKalkarN_minlMeGogcMeBaHral;Bt’manEdlxøÜn)anTTYl . CamYy
5
 enH svnkrRtUvRbmUlmtiepSg²eTAelIsßab½nEdlrgsvnkmµ nigsßab½ndéTeTot . k¾b:uEnþeyabl;
pÞal;rbs; svnkr BMuRtYvTTYl\T§iBlBImtiepSg²enaHCadac;xat .
GBüaRkwtPaBxagneya)ay
16> karrkSaGBüaRkwtPaBxagneya)aykñúgkargarnigTsSn³ CaRbkard¾sMxan;rbs;GaCJaFrsvnkmµCati
. dUecñHbBaðasMxan; svnkrRtUvrkSaÉkraCüPaBBI\T§iBlneya)ayedIm,IbMeBjParkic©TTYlxusRtUv
kñúgkareFVIsvnkmµ edayminlMeGog . edIm,IeFIeV TA)anluHRtaEtGaCJaFrsvnkmµCati shkary:ag
CitsñiT§CamYysßab½nnItbi BaØtinþ ItiRbtibtþEi dlc,ab;GnuBaØat[BinitünUvr)aykarN_rbs; GaCJaFrsvn
kmµCati .
17> CakarsMxan;enAeBlEdlsvnkrcUlrYm b¤manbMNgcUlrYmbMerIskmµPaBneya)ayenaH CacaM)ac;eK
RtUvKitBIkarb:HTgÁicEdlGacman b¤ngw GacmaneTAelIsmtßPaBrbs;xøÜnkñúgkarbMeBjviC¢aCIv³svn
kmµedayminlMeGog . ebIsinCasvnkrRtUv)anGnuBaØateGaycUlbMerIneya)ayenaH eKRtYvman
mnsikarfa skmµPaBneya)ayGacnaM[b:HTgÁci dl;muxviC¢aCIv³svnkmµ .
TMnas;plRbeyaCn_
18> enAeBlEdlsvnkr RtUv)anGnuBaØat[pþl;karENnaM b¤pþle; svadéTeToteRkABIsvnkmµeTAsßab½n
EdlrgsvnkmµenaH svnkrRtUvEtyl;faesvaTaMgenaHBMbu NþaleGaymanTMnas;plRbeyaCn_eT .
CaBiess svnkrRtUvEtyl;fakarpþlk; arENnaM b¤karpþl;esvarbs;xøÜnBMumanbBa©ÚlnUvkarTTYl
xusRtUv b¤buBVsTi i§rdæ)alNamYyeLIy eRBaHfaRbkarenaHenAEtCa Parkic©rbs;sßab½nEdlrg
svnkmµ .
19> svnkrRtUvkarBarÉkraCüPaBrbs;xøÜn nigeCosecjBIral;TnM as;plRbeyaCn_edayBMuTTYlyk
GMeNay b¤ sKuNEdlGacCH\T§iBl b¤RtUv)anKitfanwgCH\T§iBleTAelIÉkraCüPaB nigsucritPaB
rbs;xøÜn.
20> svnkrRtUveCosvagral;TnM ak;TMngCamYyGñkTTYlxusRtUv nigbuKÁlikénsßabn½Edlrgsvnkmµ nig
GñkdéTeTot EdlGacCH\T§iBleFVIeGayb:HBal; b¤eFV»I üxUc b¤KMramkMEhgdl;smtßPaBrbs;
svnkr kñgú karbMeBjParkic©rbs;xøÜnedayÉkraCü.
21> svnkr minRtUveqøótykmuxdMENgpøvÚ karrbs;xøÜn edIm,ITajykplRbeyaCn_pÞal;xnøÜ nigRtUveCos
vag nUvTMnak;TmngNaEdlGacnaMmknUveRKaHénGMeBIBku rlYy b¤eFVeI GaymankarsgS½ydl;
PaBstüanum½t nigÉkraCüPaBrbs;xøÜn .
22> svnkr minRtUvykBt’manEdlTTYl)ankñúgkargar edIm,ITajykplRbeyaCn_pÞal;xnøÜ b¤sMrab;Gñk
déTeLIy. CamYyKñaenaH svnkrminRtUveRbIR)as;Bt’mansm¶at;EdleFV[I buKÁl b¤GgÁPaB TTYlpl

6
 edayminRtwmRtUv b¤minsmehtusmpl k¾dcU CaminRtUveRbIR)as;Bt’manTaMgenaH edIm,IeFV[I Gnþray
dl;GñkdéTeLIy.
CMBUkTI 4
karsm¶at;viC¢aCIv³
23> svnkrminRtUveRbIR)as;Bt’mansm¶at;Edl)anBIkareFVIsvnkmµeTAeGayPaKITbI I eTaHtamkarniyay
b¤tamkarsresrk¾eday elIkElgEtkñúgkrNIEdl c,ab;sþBI Isvnkmµ énRBHraCNacRkkm<úCa
bTbBa¢a epSg²rbs;GaCJaFrsvnkmµCati b¤c,ab;CaFrmanepSgeTotGnuBaØat.
CMBUkTI 5
smtßkic©
24> svnkrmanParkic©RtUvRbkan;x¢ab;RKb;eBlevla nUvsIlFm’viC¢aCIv³ nigGnuvtþedayhµt;ct;nvU sþgd; ar
viC¢aCIv³kñúgkarbMeBjParkic©rbs; xøÚneGayGs;BsI mtßPaB nigPaBminlMeGog .
25> svnkrminRtUvbMeBjskmµPaBGVImYy EdlxønÜ BMmu ansmtßPaBbMeBjenaHeLIy .
26> svnkrRtUvecHdwg nigGnuvtþnvU sþgd; ar eKalkarN_ nignItivFi Isvnkmµ nItivFi IKNenyü nignItivFi Ién
karRKb;RKghirBaØvtßEú dlGacGnuvtþ)an . CamYyenaH svnkrRtUvEtkþab;eGay)anc,as;nvU eKal
karN_ rdæFmµnBu aØ c,ab; sßab½n nig sþgd; arRKb;RKgdMeNIrkarrbs;GgÁPaBEdlrgsvnkmµ .
karGPivDÆn_viC¢aCIv³
27> svnkrRtUvRbkan;x¢ab;nvU muxviC¢aCIv³rbs;xnøÜ kñúgkardwknaM nigkarRtYtBinitüsvnkmµ RBmTaMgkarerob
cMr)aykarN_Bak;B½n§ .
28> svnkrRtUveRbIR)as;vFi I nigkarGnuvtþnn_ UvKuNPaBsvnkmµkMritx<s;bMptu EdlGaceFVeI TA)an . kñúgkar
eFVIsvnkmµ b¤sresrr)aykarN_ svnkrRtUveKarBnUveKalkarN_RKwH nigsþgd; arsvnkmµ Edl)an
TTYlsÁal; .
29> svnkrRtUvbegánI cMeNHdwg nigsmtßPaBrbs;xøÜnCaerogrhUt EdlCatRmUvkarcaM)ac;sMrab;bMeBj
muxgarRbkbedaykarTTYlxusRtUvxagviC¢aCIv³.
30> RbB½né§ nkarelIkTwkcitþngi pþl;rgVan; RtUv)anbegáIteLIgedIm,IelIkTwkcitþ nigKaMRTsµartIrbs;mRnþI
svnkmµ kñúgkarelIktMekIgRkmsIlFm’[)ankMritmYyx<sb; Mput .
31> mRnþrI aCkarsvnkmµNak¾eday EdlRbRBwtbþ MBannwgRkmsIlFm’enH nwgRtUvTTYlrgTNÐkmµtam
c,ab; sþIBIshlkçnþki ³énmRnIrþ aCkarsIuvil c,ab;sþBI IsvnkmµénRBHraCaNacRkkm<Cú a nigbTb,BaØtþi
nana rbs;GaCJaFrsvnkmµCati .

7
 Gnusasn_rbs;GKÁsvnkr

kñúgzan³CabuKÁlikénviC¢aCIv³enH eyIgmankatBVkci ©RtUvRbkan;x¢ab;nUvGakb,kiriya nig\riyabf

eGay)anRtwmRtUvcMeBaHkarTYlxusRtUvrbs;eyIg elIsßab½nEdlrgsvnkmµ nigcMeBaHGñkEdleFVkI arCamYy
eyIg .
katBVkci ©RtUvsßitenACamYyeyIg eRBaHeyIg)aneRCIserIsmuxviC¢aCIv³mYyEdlmanlkçN³TTYlxus
RtUv nigkarTukcitþx<s;.
TaMgGs;enHCaKuNPaBEdleyIg[témø . cMeNHdwgEpñkCMnajrbs;eyIg minFanaGnuvtþedayeCaK
C½ynUvkargarsvnkmµ)aneT RbsinebIKaµnkareKarBya:gmugW ma:tn; UvRkmsIlFm’dcU manEcgmkenHeT.
RkmsIlFm’enH CaEpñkmYyénkarGnuvtþnv_ iC¢aCIv³ehIyEdlsvnkrTaMgGs;RtUvRbtibtþti amRKb;eBl
evla .

raCFanIPeñM Bj éf¶TI 27 Ex mifnu a qñaM 2002

GKÁsvnkr

G‘ut Qn