niBn§cgRkg edayelakRKUGacarü Xut XIm Tel: 012-633-218 Gacarükar & emIlevlakar

enAPUmiesñar XuMesñar RsukGgÁsñÜl extþkNþal

3333333333
k,Ünc,ab;ecAmhakñúgBiFI
erobGaBah_BiBah_
k,Ünc,ab;ecAmhakñúgBiFIerobGaBah_BiBah_
b¤¬kñúgkic©TRmg;kar¦
EdlniBn§eroberogcgRkgedayelakRKUGacarü Xut XIm
enAPUmiesñar XuMesñar RsukGgÁsñÜl extþkNþal
(elakRKUGacarü Xut XIm Tel: 012-633-218 Gacarükar & emIlevlakar )

CMnYykarcgRkg nigpSBVpSayedayelak ePaK sMGun m®nþInaykdæan

sil,³TsSnIyPaB énRksYgvb,Fm’ nigviciRtsil,³ .
EksMrYl edayelata emoc-b:uNÑ RkumCMnuMTMenomTmøab; BuT§sasnbNÐitü
Tel: 012 – 943 - 138

&'
shkareday
AngkorDaily.com AngkorPost.com
Sales@AngkorLink.com
&' rkSasiT§iRKb;y:ag
shkareday AngkorDaily.com AngkorPost.com AngkorLink.com P 1 of 11
 niBn§cgRkg edayelakRKUGacarü Xut XIm Tel: 012-633-218 Gacarükar & emIlevlakar
enAPUmiesñar XuMesñar RsukGgÁsñÜl extþkNþal
3333333333

BiFITRmg;karGaBah_BiBah_¬tamTMenomburaNExµr¦
&'
BiFIehagerag ¬ ehamBiFI ¦ bTehagerag
-EsnRkugBalI
9epþIm ³ bTehagerag
-ecAmha ³ ¬niyayBIbTehagerag¦ sUmeKarBGeBa¢IjePJóvkitþiysTaMgxagRbus TaMgxagRsI
GeBa¢IjCYy kan;eRKÓgbNÑakar eckTuMnMEp¥m kMNt;eBlarasI .
-\LÚveXIjfa ePJóvkitþiys)anmkCYbCuMKñaGs;ehIy bnÞab;mksUmelakGñkePøgelgbT ecARBahµ edIm,I
EhhmeRKÓgbNþakareTAkan;eKhdæanxagRsI h+ {sUmsMeLgeXµaHbnøWeLIg}
-bT ecARBahµ ¬elgmYycb;¦
-ecAmha ³ ¬niyay¦ sUm[GñkpøÚvxagRsITaMgbInak; niyaysþIdNþwgEccUvkUnRsIelakem)a
-GñkpøÚv ³ ¬niyay¦ t,itelakePaKpløamhasm,tþi )anBwgB rknag´TaMgbInak; [eFVICaGñkesµr
EccUv GñkpøÚv RsITaMgbInak; mksþIdNþwgkUnRsIelakem)a .
\LÚvnag´sUmRkabRbNib½tn_Gs;elakem)acm,grgbnÞúk «Bukmþay .
-em)a ³ sUmelIkédfVayRBH
-GñkpøÚvRsI ³ sUmTanRCabCMrabGs;elakem)a ]kj:a RBHPJa RtkUleromc,g Rbus-RsI tUcFM
TaMgb:unµan sUm TanRCab t,itBIéf¶munelakePaKplamhasm,tþi )anBwgB rknag´[eFVICaGñkesµr EccUv
GñkpøÚvRsITaMgbInak; cUlmk sþIdNþwgkUnRsIelakem)a nag´ehABIcMgaydUcCaminKYrKb,I ehABIdIdUcCaminsm
nag´sUmelIkédRbNmü Kal; elakem)a sUmmanRbsasn_ sUmTanRCab .
-em)a ³ ¬eqøIy¦ ´rkEtGñkRsLaj;eT ebIRsLaj;[mkjwk ebIrlwk[mkjy GñkmunkemSay
¬exSay¦ GñkeRkay manlaP . sUm[GñkpøÚvmanRbsasn_bnþeTot .
-GñkpøÚv ³ sUmTanRCabCMrabGs;elakem)a kalRKaevlamunnag´suMGuCeTonTaMgKUeqVgsþaM
suMniyaykar elak em)aRsIk¾RBmGnuBaØatdl;XøaenHeTot nag´suMedIrpøÚv CeNþIreLIg suMkenÞlRTnab
RTab;dak;Rbdab;Rbda møÚsøa eck TuMnMEp¥m .

shkareday AngkorDaily.com AngkorPost.com AngkorLink.com P 2 of 11

 niBn§cgRkg edayelakRKUGacarü Xut XIm Tel: 012-633-218 Gacarükar & emIlevlakar
enAPUmiesñar XuMesñar RsukGgÁsñÜl extþkNþal
3333333333
-em)a ³
-GñkpøÚv ³ sUmTanRCabCMrabelakem)a kalRKaevlamun elakem)a[nag´RsLaj;ehIy XøaenHeTotnag´suM
RsLaj;dl;kUnRsIelakem)a etIkUnRsIelakem)amanTak;TineTAGñkÉNaehIyb¤k¾enAeLIy suMRbsasn_ sUmTan
RCab .
-em)a ³ ¬RsI¦kUnnag´\tTan;manTak;TinnwgeKeT¬sUmTanRCab¦
-GñkpøÚv ³ sUmTanRCabCMrabGs;elakem)a kalRKaevlamunelakem)amanRbsasn_fa
kUnRsIelak\tmanTak; TinnwgeKeT XøaenHeTotnag´sUmRkabRbNib½tn_
suMsþIdNþwgkUnelakem)aeQµaHnag¬>>>>>>>>>>>>>¦CakUnRsIelak mhaesdæI [eTAbNÐit ¬>>>>>>>>>>>¦
kUnelakePaKplamhasm,tþi sUmCasac;CasnþanCas<anemRtI suMsþIdNþwgCaKU RskrterogeTA
sUmRbsasn_sUmTanRCab . .
-em)a ³ emIlkUnRbusGñkpøÚvRsImanecHGVIxøH etIecHkac;sERgkcgEvk eFVICalEPñkRkYcEdrb¤eT?
-GñkpøÚv ³ sUmTanRCabCMrabGs;elakem)a elaksYrnag´fa etIkUnRbusxagnag´enHNa ecHeFVIkic©kar
TaMgbIenHeT kic©karTaMgbIenHkUnnag´caMsBVRKb;Gs;ehIy sUmTanRCab .
-em)a ³ ehIyetIkac;sERgk / cgEvk nigeFVICalEPñkRkYcenH mann½yy:agem:c sUmGñkpøÚveqøIy .
-GñkpøÚv ³ sUmTanRCab CMrabGs;elakem)a Bakükac;sERgkmann½yfa ecHErk b¤føwg[esµIKña
rvagRkum RKYsarTaMgsgxag . BaküfacgEvk mann½yfa [dwgRtCak;ekþA
n½yRtg;hñwgebIrkTTYlTanRtCak;ekþAy:agNa b¤ CYbehtukarN_y:agNa RtUvecHGt;Fµt; ehIyBaküfa
ecHeFVICalEPñkRkYc mann½yfa eTaHsßitkñúgkal³eTs³Na k¾eday RtUvecHrab;jati kuMeqµIgéqµnwgmatabita
jatisnþanTaMgsgxag .
-em)a ³ karbkRsayrbs; GñkpøÚvenHBitCaRtwmRtUvehIy dUecñHkarcgs<anmanemRtIsþIdNþwgkUnRsI´enH
eyIg´BuMyl;Tas;eT . bu:EnþkUnRsInag´enHmanemman)a sUmbEgVrbgáilbgVilGgÁúyeTArkelakem)aRbuscuH .
-GñkpøÚv ³ sUmTanRCabCMrabGs;elakem)a kalRKamunnag´mkmYyRKaCaBIrRKa \LÚvKMrb;CabIRKa
elak em)amanRbsasn_fa xøÜnelakCaRsI nag´k¾CaRsI sMdITn;RbBn§eKpg
elakem)aRsI)an[nag´bEgVrbgáilbgVil eTArkelakem)aRbus dUecñHnag´sUmRkabRbNib½tn_la .
-GñkpøÚv ³ sUmRkabRbNib½tn_elakem)a
-em)a ³ elIkédfVayRBH sUmGñkpøÚvmanRbsasn_
shkareday AngkorDaily.com AngkorPost.com AngkorLink.com P 3 of 11
 niBn§cgRkg edayelakRKUGacarü Xut XIm Tel: 012-633-218 Gacarükar & emIlevlakar
enAPUmiesñar XuMesñar RsukGgÁsñÜl extþkNþal
3333333333
-Gkpøv ³ sUmTanRCabCMrabGs;elakem)a kalXøamunnag´suMsþIdNþwgkUnRsIelakem)aRsI
elakk¾man Rbsasn_fa xøÜnelakCaRsI nag´k¾CaRsIsMdIminGs;minehIy
dUecñHnag´suMsþIdNþwgkUnRsIelakem)aeQµaH >>>>>>>>>>> sUmTanRCab .
-em)aRbus ³ karEdlnagmksþIdNþwgdl;em)aRsI enaHelakem)aRsI)anyl;RBmehIy ÉeyIgCaem)a
Rbusk¾minyl;Tas;GVIEdr BIeRBaHem)aRbusenHTukdUcCaeCIgeRkay EtgEtedIrtameCIgmuxCadrab . bu:Enþelakem)a
suMsYreTAGñkpøÚvRsITaMgbI etInagGñkpøÚvGacTTYlr:ab;rgmgÁlkarkñúgyb;mYyéf¶BIr)an b¤BuM)an ? sUmGñkpøÚvmanRb
sasn_ .
-GñkpøÚv ³ sUmTanRCabCMrabGs;elakem)a kalXøamunelakem )an)anbgÁab;[nag´TTYlr:ab;rg
kic©TRmg;kar CUnelakem)a sUmCMrabRbsasn_ kñúgkic©TRmg;karenH nag´TTYlBuM)aneT BIeRBaHnag´CaRsIsMdItic
ePøck¾eRcIn nag´sUmbEgVrbgáilbgVilcuHtamkaMCeNþIr edIreTAeragC½yeTAR)ab;GñksamiedImBuMnwg [eTABIB
rkGñkmuxGñkkar GñkEdlecHniyayTRmg;karcMnYnbInak; sUm[elakem)aBitBilrmilemIl
rUbeqamelamBN’GñkTaMgbIenH sUm Rbsasn_sUmTanRCab .
-ecAmha ³ sUmRkabRbNib½tn_Gs;elakem)a cm,grgbnÞúk«Bukmþay Pñak;édelIPñak;édeRkam
sUmelak BitBilrmilemIlrUbeqam´)aT .
-em)a ³ rUbeqamelamBN’km<s;kMB enaHRtwmRtUvehIy bu:EnþebIGñkmanekIt K føg; bUs bm km rmas;
ERsgRskI GENþg CCuHman; Edrb¤eT?
-ecAmha ³ ¬eqøIy¦ ´)aT\tmanekIt K føg; bUs bm kmrmas; ERsgRskI GENþg CCuHman; eT .
-em)a ³ ebIdUecñHsUmelakbeBa©jeQµaHBieRKaHsMdI elakem)aRbus RsImkemIl+
-ecAmha ³ ´)aTmunnwgbeBa©jeQµaHBieRKaHeyabl; elakem)aRbus-RsI ´)aTsuMxnþIGP½yeTas
ERkg´ )aTniyayeTAehIyxøIeBk sUm[elakem)aCYybMeBj ebI´)aTniyayelIseTAvij suM[elakem)abnßy
sUmRb sasn_ sUmTanRCab .
÷¬ecAmhaniyaytamXøa¦sUmTanRCab´)aT )anerobRbdab;rgdaMkøaMfál;tmál;Twkføa søafg;p©g;viciRt
cUlmk eKarBRbNib½tn_Gs;elakem)a RtkUleromc,gpgTaMgLayCitq¶ayTaMgb:unµan sUmTanRCab .
t,itBIéf¶mun Gñk¬k¦ Gñk¬x¦ Kat;manesckþIRsLaj;rab;rkEtGñk ¬K¦ Gñk ¬X¦
ehIy]sSah_eTAmkR)a Rs½yTak;Tg ehtuEtPUmipgrbgCamYy . ¬ehtuEtPUmiKat;enAq¶ayBIKñak¾eday¦
Rsab;EteBlmYyenaHKat;k¾)an eXIjkUnRkmuMrbs;Gñk ¬K¦ Gñk ¬X¦ manrUb bJkBar smrmü
shkareday AngkorDaily.com AngkorPost.com AngkorLink.com P 4 of 11
 niBn§cgRkg edayelakRKUGacarü Xut XIm Tel: 012-633-218 Gacarükar & emIlevlakar
enAPUmiesñar XuMesñar RsukGgÁsñÜl extþkNþal
3333333333
sl¥s¥atCa]tþmsmnwgdgxøÜn FYnnwgkm<s; smþI BieraH Rss;TaMgsm,úr
RkeLkemIlyl;k¾manesckþIsµ½RKCMBak;kñúgGgÁR)aNKitcg;)an [eTAGnÞit¬>>>>>>>>>>>>¦CakUn rbs;Kat;
mü:ageTotk¾)anesuIbsYr GñkRsukPUmipgrbgCamYy )andwgEx qñaMcaMCak;rYceRsckalNa Kat;k¾GeBa¢Ij
eTApÞHelakGacarü [elakKn;KUrelxkñúgsm<gS smÖaPøwkbJkdYgCta ebItamelxelakGacarü
elakfakUnecATaMgBIr nak;EdlmatabitaerobcMTukdak;[CaKURskr sVamIPriya kúñgéf¶enHmansirIsYsþI
s½kþismnwgKñaNas; Kat;k¾manbIti esamnsSRss;Rsay sb,aykñúgsnþancitþ\t]bma
k¾RkabRbNib½tn_laelakGacarüeFVIvnÞnkic©RsUtrUtdl;pÞH kalNa k¾erobcMsøam øÚminyUrKat;k¾eTABwg
GñkpøÚvRsITaMgbInak; [mksþIdNþwgkUnelakem)a mk1XøaCa2Xøa KMrb;Ca 3Xøa elakem)ak¾manRbsasn_fa
GñkpøÚvRsIniyaysMdICa]tþm smKYrCasYsþIehIy EtxøÜnnagCaRsIsMdITn; RbBn§ eKpg elakem)asMerckarBuMTan;)an
elakmanRbsasn_[GñkpøÚvRsITaMgbIbEgVbgáilbgVil cuHtamkaMCeNþIr edIrdl;eragC½y
eTAR)ab;GñksamIRtIBuMnwg[eTABwgBrk_GñkEdlmantRmiH GñkEdlecHniyayTRmg;kar GñksamIRtI
BuMnwgk¾)aneTAvwgeTABwgB rk´)aTTaMgbInak; É´)aTeQµaH Ekv RbBn§eQµaH kg GñkEdlkan;fg;rgeQµaH sux RbBn§
eQµaH sirI GñkenAEk,rmat;CeNþIrkan;k,ak;cak;TwkføaCUnelakem)a eQµaH sm enA lIv enA ¬PUmi >>>>>>>>>>>>XuM>>>>>>>>
Rsuk>>>>>>>>>>>>>extþ>>>>>>>>>>>>¦ .
sUm[elakBitBilrmilemIlrUbeqamelamBN’´(aTTaMgbInak; ebIelakBitBilrmIlemIleTAehIy
lµmnwg Tukdak;[´)aTniyaykñúgTRmg;karCUnelakem)a)an b¤BuM)an sUmRbsasn_ sUmTanRCab .
-em)a ³ sMdIfVImat;enHeXIjfa BieraHBisaehIy lµmsmrmüGacbMerIkic©karCUnmelakem)a)an .
-ecAmha ³ sUmTanRCabCMrab elakem)a
kalXøamun´)aT)anCUnxøÜnTaMgbInak;[elakBitBilrmIlemIl rYcsBVRKb;
RKaenH´)aTeKarBsuMGnuBaØatBak;Gavcintag tMNagGavpayrMsaymat;fg; tMrg;kUnRbGb; pÞab;dak;cak;
Rsadak;EBgsMriT§ sUmGuCeTonTaMgKUbiTmat;k,ak; mat;fg;rg sUmmanRbsasn_tamTMnukTMng RbéBNIBIburaN ebI
sinCamankarxkxanxuselIsls;BaküeBcn_qÁaMqÁg minRtUvtamTMnukTMngRsukPUmielakem)a sUmelakem)aemtþa
bMeBj[Tan´)aT sUmRbsasn_ sUmTanRCab .
-em)a ³ \LÚvenH GñkTaMgbIsUmmkBak;Gavpay eyIgCaem)asUmbMBak;zannþrs½kþiCamhaeTB/
mham®nþI/ mhaviC¢a sUmelakTaMgbIbMerIkic©TRmg;kar[)anesckþIsuxcMerInteTA .

shkareday AngkorDaily.com AngkorPost.com AngkorLink.com P 5 of 11

 niBn§cgRkg edayelakRKUGacarü Xut XIm Tel: 012-633-218 Gacarükar & emIlevlakar
enAPUmiesñar XuMesñar RsukGgÁsñÜl extþkNþal
3333333333
-em)a ³ sUmTanRCabCMrabelakem)a kalXøamun´)aTsUmBak;GavpayrMsaymat;fg; elakk¾RBm
GnuBaØat \LÚv´)aTmkXøaenHeTot manRbdab;sMrab;xøÜn
kaledImnagGñkpøÚvRsITaMgbInak;mksuMsþIdNþwgkUnRsIelak em)a elakminseRmckarfaxøÜnnagCaRsI
\LÚv´)aTmkXøaenHeTotén sUmRkabRbNib½tn_ suMsþInag¬>>>>>>>>¦ CakUn elak ¬>>>>>>>>>>>¦nigGñkRsI
¬>>>>>>>>>>>>>¦pÞHenAPUmi>>>>>>>>>>>>XuM>>>>>>>>>>>>>>Rsuk>>>>>>>>>>>>>>extþ>>>>>>>>>>>>>. sUmCasac; Ca snþan Cas<anemRtI
suMsþIdNþwgCaKURskterogeTA smdUcBaküGñkpøÚvRsIsMdIBImun sUmRbsasn_ sUmTanRCab .
-em)a ³ \LÚvenHeyIgCaem)a)anÉkPaBKñalµmnwgTukdak;kUnRsIeTA[elakecAmhaehIy .
-ecAmha ³ sUmTanRCabCMrabGs;elakem)a kalXøamunecAmha´)aTmksuMsþIdNþwgkUnelakem)a
elak k¾RBmGnuBaØat \LÚv´)aTmkXøaenHeTot sUmnaMGMNrKuN maneckTuMnMEp¥m pløanupl dak;tmál;elIElVgcnÞ
pÞH elakem)a sUm[elakBitBilrmIlemIl ebIxVHxatkEnøgRtg;Na sUm[elakxnþIGP½yeTass
b¤elakem)acg;[ ecAmha´)aTerobrab;EpøeQIenaH ecAmha´)aTnwgcat;GaCJakNþal elakGñkePøg
edIm,Ierobrab;EpøeQICUnelak em)a sUmRbsasn_ sUmTanRCab .
-em)a ³ eyIgCaem)a xøÜnkan;Etcas; EPñkk¾ggwt Rtecokk¾føg; minGacemIleXIjsBVRKb;EpøeQITaMg36
muxenaH)aneT sUmGeBa¢IjelakGaCJakNþalmkeLIgebHRbeLHrab;planuplTaMgGs;
ehIyCMrabCUnem)aeGay)anRCab sUmGeBa¢Ij .
-ecAmha ³ sUmGeBa¢IjelakGñkePøgeLIgrab;EpøeQI .
-GñkePøg ³ ¬ePøgeRcógcb; niyay¦
eBlenHRkumGñkePøgeyIg´)anrab;EpøeQICUnelakem)arYcral;sBVRKb; Gs;ehIy eXIjfaRKb;36muxehIy
sUmTanRCab .
-em)a ³ etIGñkEdl)aneLIgebHRbeLHenH etIGñkmansUknwgGñkpøÚvRtUvnwgGñkecAmhaEdrb¤eT?
-GñkePøg ³ ´)aT\tmansUknwgGñkpøÚvRtUvnwgGñkecAmhaeT ´)aTsc©aykRtg;faeXIj36muxBitR)akd
Emn .
-em)a ³ ebIGñkeXIjfaRKb;36muxehIy eyIgCaem)aRbkan;nUvFm’sc©³xnþI emtþa kruNa ]ebkça senþas
eR)asRbNIdl;GñkTaMgBIrEdleTAeLIgebHRbeLHrab;enH em)aeyIgsUmCUnmYycMENk EtsUm[GñkCYyRbsiT§iBr
C½ydl;kUnRbuskUnRsITaMgBIr RBmTaMgelakem)aTaMgsgxagpgcuH .
¬ePøgCUnBr¦
shkareday AngkorDaily.com AngkorPost.com AngkorLink.com P 6 of 11
 niBn§cgRkg edayelakRKUGacarü Xut XIm Tel: 012-633-218 Gacarükar & emIlevlakar
enAPUmiesñar XuMesñar RsukGgÁsñÜl extþkNþal
3333333333
-ecAmha ³ sUmTanRCabCMrabGs;elakem)a kalXøamunecAmha´)aT
)annaMGMNrKuNmkCUnelakem)a k¾)anTTYlsBVRKb;ehIy XøaenH´)aTeKarBsUmesñInwgelakem)a
etITMenomTmøab;Rsuk PUmielakem)a søadk; søa kEnSg søakMNt; søaTaMgbIbT etIelakkMNt;BisasøaNaCamun
BisaenAElVgNa ElVgtakeqñog b¤ElVgcnÞ elak BisamanePøg b¤ Bisasm¶at;
ecAmha´)aTnwgRbtibtþitamTMenomTmøab;Rsuk PUmi elakem)a sUmRbsasn_ sUmTan RCab .
-em)a ³ TMenomTmøab;c,ab;sNþab;Fñab;Rsukem)aBisasøadk søakEnSgCamun BisaenATIElVgtakeqñog
BisamanePøg .
-ecAmha ³ sUmelakfg;rgerobTwkpþil sMBt;pñt;edIm,IerobcMBisasøa .
sUmelakGñkePøgelgbT ¬b:ukeBIk kgesay nig sMbUgsRgUg¦ .
-ecAmha ³ sUmTanRCabCMrabGs;elakem)a kalXøamunecAmha´)aT )anelIksøadksøakEnSg
mkCUnelak em)a elakk¾)anBisarYcsBVRKb;ehIy XøaenH´)aTsUmesñIelakem)a etITMenomTmøab;Rsuk
PUmielakem)aFøab; GgÁúyrg;caMTTYlBisaenAElVgNa ElVgtak eqñog b¤ElVgc½nÞ ? sUmRbsasn_ sUmTanRCab .
-em)a ³ TMenomTmøab;Rsuk PUmi´Føab;GgÁúyrg;caMenATIElVgcnÞ .
-ecAmha ³ sUmTanRCabCMrabGs;elakem)a kalXøamun´)aT)aneKarBGeBa¢Ijelakem)ataMgBIElVgtak
eqñogerogeTAElVgC½y ElVgcnÞ[)ansBVRKb; XøaenH´)aTsUmeKarBeTAEhhmnaMeBlarasIeckmaskUnRsIelak
em)a nigeBlarasIeckmaskUnRbus ecAmha´)aTmkCMrabCUnelakem)aenaHevlaem:ag>>>>>>>>>>>>sUmRbsasn_ sUm
TanRCab . ¬ePøg>>>>>>>>>>>>¦ ¬eBlePøgcb; ecAmhaniyay¦ elakem)aGeBa¢IjeTAGgÁúyenAElVgcnÞ .
-ecAmha ³ sUmTanRCabCMrabGs;elakem)a kalXøamun´)aT)aneTAEhhmnaMeBlarasIeckmas
kUnRbus-RsI mkCMrabelakem)a Ékic©karsBVsareBIdUcemþcmþa mandUcteTA enAkñúgkarkMNt;rbs;elakRKUGacarü
Rsab; .
cMENkkic©karbnþ sUmelakem)abgÁab;rab;CamkelI´)aT nigsUmTTYltamc,ab;rNþab;karGs;elakem)a
terogeTA . sUmRbsasn_ sUmTanRCab .
-em)a ³ ´)aT)anTTYleBla Et´)aTGt;pÞHerobvivahmgÁlkar sUmbgÁab;eTAGñkecAmha[sg;pÞHrH
sEm,gtakeqñog4ElVg[ehIykñúgéf¶hñwg .
-ecAmha ³ sUmTanRCabCMrabGs;elakem)a
kalXøamunelakem)a)anbgÁab;rab;Ca[ecAmha´)aTsg; pÞHrHsEm,gtakeqñog4ElVg ehtudUcenH
shkareday AngkorDaily.com AngkorPost.com AngkorLink.com P 7 of 11
 niBn§cgRkg edayelakRKUGacarü Xut XIm Tel: 012-633-218 Gacarükar & emIlevlakar
enAPUmiesñar XuMesñar RsukGgÁsñÜl extþkNþal
3333333333
´)aTsUmelakem)aGnuBaØat t,itéf¶k¾ekok Exk¾Cit ´)aTKitKUrsg;pÞHrH sEm,gminTan;
´)aTsUmRbKl;R)ak;cMnYn>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>CMnYséføpÞH ehIysuMpÞHelakem)aerobvivahmgÁlkar . sUm Rbsasn_
sUmTanRCab .
-em)a ³ cuH\LÚvenH R)ak;xan;søaenAÉNa ?
-ecAmha ³ etIelakem)a)anTTYlR)ak;xan;søacMnYnb:unµanehIy BIéf¶mun ?
-em)a ³ eyIg)anTTYl 3>000khbN³ehIy
etIR)ak;TaMgbIBan;khbN³enHelakcan;TukCaR)ak;xan;søa b¤sRmab;hUbBisakñúgkic©TRmg;kar .
-ecAmha ³ R)ak;cMnYn 3>000khbN³enH 1>500sRmab;hUbBisa nig
1>500eTotsRmab;TukCaR)ak; xan;søa .
-em)a ³ )anTTYldwgB¤>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-ecAmha ³ sUmTanRCabCMrabGs;elakem)a kalXøamunecAmha´)aT)anRbKl;R)ak;CUnelakem)a
elakk¾RBmTTYl XøaenHecAmha´)aT suMcUltamRck suMdkrnuk suMkMBg;dgTwk suMdIsg;eragxan;søa
suMTaMgdIeFVIbgðar c®gáancugePA suMTaMgpøÚvbrreTH cUlmkdak;kñúgPUmi suMéRBkac;Gus éRBedaHTwkstVtUc-FM ERkgRsuk
PUmielakem)a manGarkS GñktaÉNaBUEk . sUmelakbEgVr[ecAmha´)aTpg mha´)aTsuMdIRtg;NavalcgeKa
ERkgelaelak em)amandMNaMdaMduH dUcCaeck GMeBA Rtav dMLÚg sVay xñúr lµút esda eTob møÚ søa RtEbk dUg
ERkgeKa´)aTyit eyagebHe)ac )ak;EmkrEhkFagmYyBIr sUmelakem)aemtþaGnuBaØatdl;ecAmha´)aTpg .
sUmmanRbsasn_ sUmTanRCab .
-em)a ³ )anTTYlsMNUmBr nig GnuBaØattamkarsuM>>>>>>
-ecAmha ³ sUmTanRCabCMrabGs;elakem)a kalXøamunmha´)aT suMdIsg;eragxan;søa elakk¾RBm
GnuBaØat \LÚvecAmha´)aT kñúgXøaenHeTot suMelIkCeNþIrcas; pøas;CeNþIrfµI suMebIkCBa¢aMgcgPñak;éd sUmelak
em)acat;GaCJakNþal[eTAGegátBinitüemIl ERkgmanCeBa¢ónmas cieBa©onR)ak; RcLMTukdak;kñúgftr)aCBa¢aMg
taMgBI ElVgtakeqñogerogElVgC½ydl;ElVgc½nÞ sUmmanRbsasn_ sUmTanRCab .
-em)a ³ GnuBaØattamsemñI
-ecAmha ³ ´)aTesñIelakem)aTuk[ehIy ERkgelakem)amin)anGgÁúyrg;caMenAkñúgkic©mgÁlkarenH
ecA mha´)aTsUmesñIerobcMBiFImYycMnYndUcCa ³ kat;sk; sURtmnþ EsnRkugBalI EsncgédkUnRbus-RsI

shkareday AngkorDaily.com AngkorPost.com AngkorLink.com P 8 of 11

 niBn§cgRkg edayelakRKUGacarü Xut XIm Tel: 012-633-218 Gacarükar & emIlevlakar
enAPUmiesñar XuMesñar RsukGgÁsñÜl extþkNþal
3333333333
erogEpøeQI CuMeBla Cavxan;søa .l. luHdl;éf¶Es¥k Caéf¶brmsuxa ecAmha´)aTnwgsuMnaMpáasøaC½y møÚC½y nig
GñksamIxøÜnmk RbKl;CUnelakem)aCakic©bBa©b;TRmg;kar . sUmmanRbsasn_ sUmTanRCab .
-em)a ³ sUmkat;cuH EtsuM[EGbeTobxagCamYyKña .
-ecAmha ³ \LÚvelakem)a)anGnuBaØat[ecAmhaeyIg´erobcMkat;sk;bgák;sirIdl;KUsVamI edIm,I>>>>>>>>
¬Gtßn½y ÷ BiFIkat;sk; ÷ ePøgsarikaEkv¦ . niyayeRkayBIkat;sk;rYc bUgsRgUgrkké®nþmas RkasR)ak; .l.
¬ erobcMBiFIkat;sk; bgák;sirI ¦
TTYlePJóvkitþiysBisaePaCnaGahar ¬eBlresol¦
-ecAmha ³ niyayBaküRkugBalI ¬em:ag4¦ BiFIRkugBalI .
-em)a ³ sUmelakecAmhaerobcMkic©EsnRkugBalIenAxagt,ÚgElVgcnÞ pÞHelakem)a
-ecAmha ³ sUmelakGñkePøgelgbTkgesay GeBa¢IjRkugBalI .
¬ePøgelg¦
-ecAmha ³ ¬niyay¦ suMerogEpøeQI b¤ buklkçN_ manePøg4bT rkRbus4 RsI5 rYmman ³
-RbuseQµaH ³ C½y / sYs / man / )an
-RsIeQµaH ³ Ekv / kg / mas / R)ak; / BiTUrüsUrükanþ
-ecAmha ³ ¬niyay¦ sUmTanRCab CMrabGs;elakem)a CuMeBla nigCavxan;søa
elakem)aykNaCamun TukNaCaeRkay sUmRbsasn_ sUmTanRCab .
-em)a ³ TMenomTmøab;Rsukem)a ykCuMeBlaCamun .
-ecAmha ³ sUmTanRCabCMrabGs;elakem)a eBla sBVsM riT§irgÁ eBjvg; Can;qayeBlNamYy
sUmRb sasn_ sUmTanRCab .
-em)a ³ eBlamanGMBIelakRBHGacarü .
-ecAmha ³ sUmTanRCabCMrab;elakem)a>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>dl;kUnRbus-RsI
ehtudUecñHsUmelakbMeBjeBla CasaFu .
-em)a ³ saFu 3dg
-ecAmha ³ ¬niyayBIrCavxan;søa¦
-em)a ³ suMykPasaelakGñkePøg

shkareday AngkorDaily.com AngkorPost.com AngkorLink.com P 9 of 11

 niBn§cgRkg edayelakRKUGacarü Xut XIm Tel: 012-633-218 Gacarükar & emIlevlakar
enAPUmiesñar XuMesñar RsukGgÁsñÜl extþkNþal
3333333333
-ecAmha ³ ebIGBa©wg sUmeKarBGeBa¢IjelakGñkePøgelgbTCavxan;søa ¬CacMerogcabuIdgEvgk¾)an b¤
cMerogePøgkark¾)an¦ edIm,ICUnelakem)a .
¬RCgedImbTmun>>>>>>>>>cabuIcab;epþIm¦
RCgeGIyRCgnay RCgGñkbnÞay CCayeLIgKal; Gs;elakem)a elakGgÁúyerogral; CCayeLIgKal;
suMCavxan;søa .
eRcógRCg (cb;) GñkePøgsYrelakem)a etIkUnbg kUnkNþal b¤kUneBA elakkan;tamraCs½kþi / ]tþúgÁs½kþi/
buraNs½kþi b¤ PBs½kþi ? elakkat;b:unµantmøWg ? b:unµansøwg ? b:unµan)at ?
-em)a ³ kUn´)aTCakUnc,g ´sUmkat;tamburaNs½kþi / kat;19dMLwg 4søwg 2)at R)ak;RtaR)asaT
taKg;taKaMedIméd .
¬sRmakeBlyb;¦
luHdl;RBwkeLIgéf¶begðIymgÁlkar
-Gacarü ³ erobbgVilBBil ¬eTobPøW¦ ¬rYc[GñkePøgelgbTnaKB½n§ pat;Cay¦
-hUtdav / ebIkeTob / )ayxun / Gacarü[Br>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-RBHefagetagés,>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-sakenÞs cgsMerag>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
BreBlRBwkCaBrbBa©b;mgÁlkar
Gs;»etC³RBHGaTitüerogrHBIbUB’Tisa sUm[Gñk nignagCaKUPriya)anmUlmitþsuxCa]tþm
nemaesedæa nmsáaera RkYjRkabbgÁMdl;RBHcmPB Camøb;]tþmRBHGgÁCaFMelIsPBEpndI .
-Gs;»etCH´RkabsMBHTn;TaMgsirsI suMBrGMBIsemþcRBHCinRsI [GñkkarfµICabþIRbBn§ sUmQñHcéRg R)as
cakTukçP½y RbesIrelIsln; . »RBHKuNéfømanKuNelIsCn sUmRBHKuNF¶n;emtþa[Br BwgKuNRBHFm’ RbesIr
bvrQñH)abxÞarxÞr CMgWdgáat;kMubIvIvr RBHFm’saTr [BrQñHP½y . BwgKuNRBHsgÇ eFVIcitþ[Rtg; Rbtibtþiføaéfø
sgÇCaERsbuNü CndwgsBVéf¶ RBHsgÇ[C½y [BrQñHeraK . KuNEkvTaMgbI sUmQñHcéRg R)ascakTukçesak
suxkñúgelakiy suxdl;brmelak cUlGñkTaMgBIrcaMyk eCOCak;dak;kñúgR)aN ecAmha´)aT[Br cUlGñkman
RTBüRKb;Rbkar maneKaRkbI tu TU ekAGI m:UtUhugda swgmanCaRTBü ]tþmcUlmkCYbCuMctTukeBjeRtóbRta .
-nagRbtibtþibþI eRbóbdUcCaRsIbvrkBaØa bMerIRBH\nÞCaesþceTvta enAeRtIyRtwgSa BiPBsYK’nay . nag
RsLaj;bþIeFVIcitþ[søÚt kuMbIPrPUt citþkuMraymay nagRbtibtþibþI dUc)avnignay .
shkareday AngkorDaily.com AngkorPost.com AngkorLink.com P 10 of 11
 niBn§cgRkg edayelakRKUGacarü Xut XIm Tel: 012-633-218 Gacarükar & emIlevlakar
enAPUmiesñar XuMesñar RsukGgÁsñÜl extþkNþal
3333333333
»nlMeTankayfVayvrvnÞa nagRsLaj;bþIerogmøÚsøa)arI sBVRKb;evla ebInagcUledkxageqVgbþICa [nag
manGayUryWnyUrteTA nageGIymaRta c,ab;RsIenHNa RkNas;NaeBA nagRbwg[)an Cas<anedIreTA kan;nalMenA
BiPBsYK’nay. kbekItRTBübribUN’hUrehor eBarBassþúksþmÖ cUlGñkcgcaMTuk BrenHeTAmuxQñHTukçeraKa
BrenHmaM mYnR)aMBIRbkar RBHeR)aseTsnafaRbesIréRk GayuvDÆekac cMerInBrBaküBitniyay
sUm[GñkTaMgBIrmanGayu 100qñaMmñak; )andUcTMnayTukçeTasrsay rlt;Kµansl; .
BlvDÆkM sUm[GñkTaMgBIr mankMlaMgRbNaMgesµIxül; .
FnvDÆeka BrenHefáIgfáanrksuIekItpl ekItPaKsm,tþi .
vNÑvDÆeka sUm[mansb,úrsRbpUrpg;pat; .
suxvDÆeka suxElgQWfáat; rkRTBüsm,tþisMbUrFUrcay .
yss½kþivDÆeka brivarmUlmk mUlmitþCitq¶ay .
sirIvDÆeka srIragÁkay masR)as;TaMgLaysMbUrhUrcUl .
manRTBüminxVHTaMgfµITaMgcas;dUceKRbmUlmanRsUvCRguk ekIbTuk[mUl pamYgERBhUl esøókBak;
minGs; . mü:ageTotElgRk manRTBübvr citþl¥rhUt citþsøÚtRtg;esµaH RTBücayminGs; EckeTACaTan CaTun
tTuk teTAmuxTukCaRbFan [dwgKuNkic© kuMePøcviBaØaNrksuIqab;manral;éf¶teTA .
cUrGñkTaMgBIrdwgKuNBIéf¶enHteTA BitCa)ansuxC½yehag ¡ sYsehag>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
suxehag suxdUcmat;R)akddUcBaküfa Emnehag ¬Emn¦ ebIEmnmanGVICbnÞal;>>>>>>>>>>>>>>>>>>¬eh‘a¦ .
¬cb;¦
3
1-c,ab;eKarBmatabita ¬bNÐitG‘Ucug¦ 2-kiriyaciBa©wmCIvitedaykMr ¬bNÐitG‘Ucug¦
3-c,ab;RbedACnRbusRsI ¬kvIRkmg:uy¦4-ekr×kalfµI ¬kvIRkmg:uy¦
5-c,ab;el,IkfµI ¬kvIRkmg:uy¦
ftsMelgedayelakRKUGacarü Xut XIm CakaEstm:aej
nig MP3 ( 1CD MP3 ) =
Please contact Sales@AngkorLink.com

shkareday AngkorDaily.com AngkorPost.com AngkorLink.com P 11 of 11