r)aykarN_ GMBI sikasalaBieRKaHeyabl;fak;CatisI BI

ynkarGasankgkarelIkkm<s; nig karBarsiTisInigkumar

]btmeday PMeBj 28-29 emsa 2011

APWLD

CIDA

IWRAW

UNWomen

matika
mUlsegb ..................................................................................................................... 1 II. esckIepIm ........................................................................................................... 3 III. GkcUlrYm GkerobcM nigGk]btm .......... 3 IV. eKalbMNgrbs;sikasala ................................................................. 4 V. dMeNIrkarsikasala niglTpl ................................................ 5 1. ebIkkmviFI eday elakRsI FIda XwH nayikaGgkarsIlkar ......................................................................... 5 2. esckIepImGMBIGasan eday elakRsI FIda XwH nayikaGgkarsIlkar ................................... 6 3. KMnitpcepIm nigtYnaTIrbs;GgkarsgmsIuvil eday elakRsI hYy suCIvNI nayikaPCC............................... 8 4. Rbvti lknik nigrcnasm<nGasan nigynkarrbs; AICHRedayelak ):a gYneTog naykviTsMelgRbCaFibety (VOD)....................... 8
I. 5.

6.

plb:HBal;nsmahrNkmrbs;km<CaeT AkgGasaneTAelIsIkm<Ca eday elakRsI b:uk bBaaviciRt nayikaGgkar CWCC ............................................................................. 12 plb:HBal;elIsiTikumarenAkm<Ca nigbBaaRbQm eday elak mas sMNag GKelxaFikar NGOCRC ......................................................................... 17
....

7.

8.

9.

rcnasm<n nigynkarrbs; ACWC eday elakCMTav exg sMv:ada rdelxaFikar RksYgkickarnarI ............................................................................. 18 RkumBiPakSa edIm,IkMNt;bBaa nigeFVIEpnkarskmPaB 4 Rkum ................ 21 sanPaBnkareFVIcMNakRsukrbs;sI eday elak muM suxcar LSCW ............................................... 25 kareFVIbTbgajBIynkarrbs;Gasank gkarkarBarCncMNakRsuk eday elak mas saENt ......................................................................................................... 29 erobcMEpnkaryuTsaRs................................................. 30 esckIEfgkarN_ .................................................................................. 31 biTsikasala ................................................................................................... 33 Gnusasn_ .............................................................................................................. 33 ]bsm<n ............................................................................................................. 34

10.

11. 12. 13. VI. VII.

sikasalaBieRKaHeyabl;fak;CatisIBI ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar

I.

mUlsegb

sikasalasIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar}dMeNIrkar ryeBl 2 f 28-29 emsa 2011 enAPMeBj . manGkcUlrYm 92 rUb mkBIGgkarsgmsIuvil cMnYn 60 )anTTYlcMenHdwg RBmTaMg)ancUlrYmBiPaKSarkdMeNaHRsa ysRmab;elIkkm<s; nigkarBarsiTisI-kumar nigRbCaCnEdleFVIcMNakRsuk. lTplecjBIdMeNIrkarn sikasalaenH mankarbegIt CWRWCEpnkaryuTsasrbs; CWRWCRBmTaMgesckIEfgkarrYmmYyedIm,Ik arBarsI-kumartamryynkarGasan CaBiess ACWC. sikasala)anKaMRTbegIt RkumkarBar nigelIkkm<s; siTisI nigkumarkm<Ca
(Cambodian Working Group on the Rights of Women and Children-

sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr1

CamYynwgEpnkaryuTsas 20112013sRmab;eFVIkarenAfak;tMbn;Gasan fak;Cati nigfak;shKmn_. cMnucsMxan;nEpnkar KWBRgwgbNajkargar BRgwgRkbxNc,ab; nigmanbMNgdak;eTasdl;TaMgGkbBanBlk r TaMg nieyaCk. esckIEfgkarN_esI[rdCasmaCikGas an GnuvtGnusBaarbs;GgkarBlkmGnrCati sIBI kmkrtampH nigesI[GasaneFVIscabnelIGnusBaasI BIkarkarBarsiTirbs;GkeFVIcMNakRsuk nigRkum RKYsar kmkreTsnRbevsn_RBmTaMgesI[manka rEbgEckFnFan nigBtmanedIm,IRbqaMg nigkarBarbBaaelIsI nigkumar. esckIEfgkarN_k)anesI[manynkaredIm,I sI ynkarRtYtBinit [eKarBFmnuBaGasan nig[manviFankarN_BiesssRmab;smaCikfIEdl exSay edIm,IedIrTan;eK RbkbedaykarrIkcMerIn.
CWRWC)

sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr2

II.

esckIepIm

enHCasikasalamYyEdleFVIeLIg enAelI 11 RbeTs man RbeTsRbuyen km<Ca \NensIu Lav m:aeLsIu PUma hVIlIBIn sigbUrI f evotNam nig TImr. sikasalaenHmanbMNgbegIncMenHdwg begInCMnajtsUmti nigrkyuTsasfak;CatisRmab;edaHRsayen AqakGasan edayBRgwgrcnasm<n nigynkarrbs;rd nigsgmsIuvil. sikasala)anksag RkumkarBar nigelIkkm<s; siTisI nigkumar CamYynwgEpnkaryuTsas RBmTaMgeFVIksarsRmab;tsUmtielIynkar GasaneTotpg.
III.

GkcUlrYmGkerobcM nigGk]btm

sikasaladMeNIrkarryeBl 2 f edaymanGkcUlrYm 92 nak; Rbus 26 nak; nig RsI 58 nak; mkBI60 Ggkarsabn enAraCFanIPMeBj nigbNaext.sUmemIlbBaIvtmanPab; sikasalaerobcMeday GgkarCasmaCikTaMg 10 EdlCaRkumkargarkm<CaedIm,IsiTisI nigkumarenAGasan rYmman
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr3

GgkarbnayRsI GgkarsIExr Ggkarkm<CaedIm,IsImanvibti sarkm<Ca, COSECAM, NGOCEDAW, NGOCRC, LSCW, PCCnig GgkarsIlkar eRkamCMnYy]btmrbs; APWLD, CIDA, IWRAW,nig UNIFEM.
IV.

eKalbMNgrbs;sikasala
sikasalaenHerobcMeLIgkgeKalbMNg dUcxageRkam 1> pl;karyl;dwgdl;GgkarnigRkumsIni gkumarenAkm<CaBIynkar nigkarkekIteLIgnUv ynkar epSg Edlman viTasanGnrRbeTssRmab;siTimnusS Gasan (AICHR - Inter-govenmental Committee for Human Rights) KNkmkarGasansRmab;elIk km<s;nigkarBarsiTisI nigkumar (ACWC ASEAN Commission to promote and Protect Women and Children Rights) nig KNkmkarGasansRmab;karBarsiTiGk cMNakRsuk (ACMW - ASEAN Commission for the Promotion and
Protection of Migrant Workers)

2> begInlTPaBdl;GkcYlrYmnUvkass Rmab;erobcM[manCMnajedIm,IcYlrYm[sI uCeRmAdl;karcYlrYmCamYyGasan Edlman kartsUmti yuTsaRsnigCMnajepSgeTot 3> erobcMCaynkar nigyuTsaRstsUmti rbs;sgmsIuvil CaBiessRkumsIedIm,I[eKbnkar
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr4

cUlrYm kgkickargarrbs;Gasan edIm,IelIkkm<s; nigkarBarsiTsI nigkumar EdlenAkgenaHman k> erobcMyuTsaRssMrab;Ggkarsg msIuvil kgkarpl;eyabl;dl;karsMerccitnanar bs; Gasan x> erobcMyuTsaRs nigEpnkarskmPaB edIm,Ipl;mtieyabl; eTAelIkarerobcM ksar eKalCMhr rbs;RkumsIkUkus
(Womens Caucus)

edIm,IeFVI[mankarykcitTukdak; eTAnwgkickar kgVl; nigGaTiPaBrbs;Cati nimYy.

V. 1.

dMeNIrkarsikasala niglTpl
ebIkkmviFI eday elakRsI FIda XwHnayikaGgkarsIlkar

elakRsI FIda XwH CanayikaGgkarsIlkar nigCatMNagRkumkargarkm<CaedIm,IsiTi sI nigkumarenAGasan)ansVaKmn_dl;ePJvkiti ys nigGkcUlrYmTaMgGs; ehIy)ansgt;Fn;fa sikasala enHmansarRbeyaCn_edIm,ICaTunkgkarb
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr5

egInkaryl;dwgBIGgkarGasan kgkareRtomxnpSarPab;xn eTAnwgRbeTsTaMg9eTot edayeRbIR)as;siTi tYnaTI CamYyynkar nigkasedIm,Icab;yk plRbeyaCn_mkdl;eyIgkdUcCaBlrdkm<C aCaBiesssRmab;bgbnnarInigkumarrbs;eyI geTAGnaKt. elakRsI)anbBaak;nUveKalbMNgnsikasala RBmTaMgsMEdgnUvkarsgwmTukfa nwmankarcUlkan;Et CitbEnmeTotCamYyRkumGasankgynka rRbkbedayKNenyPaBedIm,IeFVI[sMerc)ann UvsiTimnusSsRmab;sI.
2.

esckIepImGMBIGasan edayelakRsI FIda XwH nayikaGgkarsIlkar

elakRsI FIda XwH )an EckrMElkkarecHdwgeday)aneFVIbTbgajdl;G gsikasalaGMBI smaKmn_Gasan(ASEAN). Gasan KWCasabnGnrCatitMbn; EdlrYmmanRbeTsCasmaCikcMnYn 10 elIpdI 4/7 lan K>m2 nigRbCaBlrdRbmaN 570 lan nak;.
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr6

GasanbegIteLIg edayrdmnIkarbreTs 5 rUb nRbeTs 5 Edl)ancuHhtelxaCamYyKaenA fTI 8 sIha 1967 .Gasan cgRkgKatameKalkarN_Cak;lak; nigtam FmnuBarbs;xn FmnuBaGasanbMNgeFVIshRbtibtikarE pk esdkic neya)ay nigvb,Fm_ rbs;sgm. edaysarPaBxusKaqayrvagktaepSg GasanenAxVHsmFm_ehIykminmanPaB RKb;RCugeRCayenAeLIy. GaRsyehtuenH KWTamTar[RbeTsCasmaCiknana
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr7

kdUcCaGgkarsgm sIuvil epatkarcab;GarmN_cUlrYmtsUmti sabna nigTamTar rksmFm_[)anRtwmRtUv.

3.

KMnitpcepIm nigtYnaTIrbs;GgkarsgmsIuvil edayelakRsI hYy suCIvNI nayikaPCC

elakRsIhYy suCIvNInayikaGgkarbMlas;brCaviCma nenAkm<Ca (PCC Positivie Change for Cambodia) )aneFVIbTbgajBIskmPaBcUlrYmrbs;Ggka rsgmsIuvil CamYykargarfak;tMbn; KWGasan. enAqaM 2008-2009 RkumRbCMukMritx<s; (HLP))ancUlrYmkicBieRKaHeyabl;fak;Cati 16 elIk nigfak;tMbn; 6 elIk elIRbFanbTepSgKa EdlmanGkcUlrYmmkBI 9 RbeTs .
4.

Rbvtilknik nigrcnasm<nGasan nigynkarrbs; AICHRedayelak ):a gYneTog naykviTsMelgRbCaFibety(VOD) gYneTog )an lknik nigynkarrbs;

elak ):a eFVIbTbgajBIRbvti nigrcnasm<nGasan

sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr8

eday)anbBaak;BI Rbvti eKalkarN_ nig ynkarrbs;Gasan . Gasan )anekItenAqaM 1967 Etmkdl;bcb,n Gasan maneKalkarN_rbs;smaKmn_ EtminTan;RKb;RCugeRCay ehIykminsUvCaeKarB)anlEdr. elak )anEfgCMruj[mankarcab;GarmN_[)ansuIC MerAelIerOgGasan ynkarGasan nig tYnaTIrbs;EpkBak;Bn kgkarsMrbsMrYlkickarnana. CaBiess faetIeyIgGaceFVIya:gNaedIm,ITTYl)anRbeya Cn_BIGasan enAeBlEdlkm<CacUlCasmaCikGasan? elak)anelIkeLIgBItYnaTIrbs;GKelxaFikar Gasan nigynkarnanakgkar CYysMrYldl;kargarGasan dUcCakarbegIt[man tMNagKNkmaFikarGnrrdaPi)al(AICHR - Intergovenmental Committee for Human Rights)enAqaM 2009 edIm,ICYjCMruj nigelIksysiTimnusSenAGasan.CamYyK aenHkmanynkarCaeRcIneTot edIm,IdMeNIrkarGasan dUcCa 1- karRbCuMkMBUlrbs;RbmuxrdGasa n(ASEAN Summit),
AICHR

sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr9

2- RkumRbwkSasMrbsMrYlGasan(ASEAN
Coordinating Council),

3- RkumRbwkSashKmn_Gasan
Community Council)

(ASEAN

4- kicRbCuMfak;rdmRnIGasan
Sectoral Ministrial Bodies),

(SEAN

5- KNkmaFikartMNagGciny_Gasa n(Committee of Permanent Representatives to ASEAN) sMNYr 1> etIbBaasMxan;GVIxHEdlRtUvykeT Adak;kgkicRbCuMkMBUlGasan? 2> manbBaaNamYyTak;TgsiTimnusSE dledaHRsaymin)an etIGacykeTAedaHRsaytamryGgkarsg msIuvil nigGasan)aneT? 3> lTiRbCaFibetyrbs;GasanxusBIlTiR bCaFibetyenAGWr:uby:agNa?

sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr10

cemIy 1>CaTUeTAkarRbCuMkMBUlGasan RtUv)aneFVIeLIg2dgkg1qaMsRmab;R bmuxrdnbNaRbeTsGasan ehIykicRbCuMenH)anelIkyknUvbBaa nigrebobvarsMxan; EdlelIkeLIgedayRbmuxrdn bNaRbeTsCasmaCik dUcCakarelIkElgBnBaNiCkmnaMcUle nAqaM 2020 .l. cMeBaH bBaaCemaHExr-f Edlsemchun Esn eRKagnwgelIkykeTABiPakSaenAkgkic RbCuMkMBUlxag muxenHKWCaerOgRtwmRtUv ehIysemcGacelIkeLIg)an eRBaHCaerOgsMxan; . 1> Cakaryl;eXIjAICHReRbobdUcCaxaRkdas . KNkmaFikarenHminmannItiviFIc,as;las; eT eRBaH min)anCYykarBarBlrdeT pyeTAvijEbrCaeTAkarBarrdaPi)aleTA vij . 2> eyIgBi)akeFVIkareRbobeFob faetImanPaBxusKaya:gNaenaHeT bu:EnvaGaRsyelIrdFmnuBa nbNaRbeTsnimYy .
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr11

5.

plb:HBal;nsmahrNkmrbs;km<CaeT AkgGasaneTAelIsIkm<Ca eday elakRsI b:uk bBaaviciRt nayikaGgkar CWCC

elakRsI b:uk bBaaviciRtnayikaGgkarkm<CaedIm,ICYy sImanvibti (CWCC) )aneFVIbTbgajBI plb:HBal;nsmahrNkmrbs;km<CaeTAkg GasaneTAelIsIkm<Ca savta TsSnvisy nigeKalkarN_ rbs;Gasan. Gasan mansmaCik 10 RbeTs Edlkm<Ca )ancUlCasmaCik enAfTI 30 Ex emsa qaM 1999 . karcUlGasanmanplb:HBal;dl;visyesdkic enAkm<CaBIkarRbKYtRbECgplitPaBksikm TIpSarplitpl nigTIpSarkargar. plb:HBalepSgeTotman karekIneLIgnUvGMeBI higSa nigkarrMelaPbMBanelIsiTiesrIPaB nigkarCYjdUrmnusS . elakRsIk)anbgajynkarnana rbs;AICHRnigACWC RBmTaMgGnusasn_ mYycMnYnsRmab;sgmsIuvil kgkarCYykat;bnybBaaxagelI. 1> visyesdkic Epkksikm
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr12

manbBaaCaeRcInEdlsIkm<CakMBu gCYbRbTH KWKanlTPaBbegInTinpl edIm,IbMerIdl;TIpSar Gasan edaysarEtksikmrbs;eyIgmanlkNxattUc pdIdaMduHCalkNRKYsar CaBiesscMeNHdwgbeckeTsrbs;Kat;enAma nkMrit nigminGacmanlTPaBTb;Tl;ral;bBaa eRKaHmhnrayepSgcMeBaHmux kgenaHrYmbBalTaMgKanlTPaBkg karTTYlplRbeyaCn_ BIeKalneya)aykgkar begInTinplksikmpgEdr . karRbkYtRbECgdeNImTIpSar sIminGaccab;ykkasBRgIkFurkicrbs; xn edaysarEtmuxrbrtUctac nigKancMeNHdwg BIdMeNIrkarBaNiCkm KancMeNHdwgRKb;RKgshRKas nigKanlTPaBeFVIvinieyaK ehIyk KankasedIm,IRbkYtRbECgCamYyRkumhu nFM Edl)aneRbIyuTsaRsrksuIpac;mux . TIpSarkargar sIPaKeRcInminmankasTTYl)anplRbe yaCn_smrmeT edaysarEtcMeNHdwgpal;xn kargarCakmkrTTYl)anR)ak;kMr:Tab nigminmankasTTYl)anzan nig
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr13

tYnaTIx<s;enAkgkargar . edayELksIEdleFVIcMNakRsukeTAeRkARb eTs kTTYl)anR)ak;kMr:TabpgEdr ehIyBlkrxusc,ab;TaMgenaHkMBugRbQmnwg karbBanRtLb;mkRbeTskMeNItvij eday R)ak;Edlxnrk)anRtUveKcab;CMritykKansl ;. 2> GMeBIhigSa nigkarrMelaPbMBan karrMelaPsiTi sIKanCMerIs nigRtUvbgMciteTAeFVIkarenAkEngkMsan sb,ay xara:GUex bMerIRsaebo Edl CaTUeTAkargarenHRtUvTTYlrgnUvkarrMela PbMBanTaMgxagpvcit nigpvkay ehIyBYkeK TTYl)anR)ak;kMr:TabbMput . eRkABIenHsIEtgTTYlrgnUvGMeBIhigSak gRKYsar karqgemeraKeGds_BIsVamI ehIysITaMgenaHKansiTisMerckgkarr YmePTedaysuvtiPaBkgnamCaPriyaeLIy. GMBIynkarpvc,ab; eBlxHsIenABuMTan;TTYlyutiFmsgm edaysarkaryl;dwg[min)anTUlM TUlayGMBIsiTirbs;xn CaBiesssIBuMTan;manTMnukcitelIxn
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr14

gkgkarEsVgrkyutiFm enAeLIy. karCYjdUr

tampvc,ab;

sIRbQmnwgkarCYjdUr ehIymankarekIneLIgncMnYnBlkrcMNakRsuk edayxusc,ab; edIm,IEsVgrkkargareFVI . sIRtUv)aneKe)akbeBaattamryRkumhun eRCIserIsBlkreTAeFVIkarenAbreTs ehIysICaeRcInRtUv)anFak;cUlkgGna k;nTMrg;kargarFn;Fr edayTTYl)anR)ak;kMrminsmrm CaBiessBlkrEdleFVIkargartamTUk nigeBsacarenApHbn . BlkrcMNakRsukBuMTan;TTYl)annUvynkarK aMRTenAkgRbeTsEdlBlkrTaMgenaHeTAe FVIkarenAeLIy . sgmsuIvilKYrykcitTukdak;elIskm PaBdUcxageRkam pSBVpSay[)anTUlMTUlaynUvc,ab;G enaRbevsn_ RbqaMgkarCYjdUrmnusS BRgwgsmtPaBnigtamdankargarGa san
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr15

edIm,IcUlrYmya:gskmsMedAeFVI[ man \TiBldl;dMeNIrkarrbs;Gasan nigKNkmkarepSgeTot BRgwgsmtPaBsI CaBiesssICaskmCn edIm,I[sImanTMnukcitkgkarTa mTar siTisI rYmKabegItyuTsaRstsUmti edIm,IelIkkm<s;karcUlrYmrbs;sgms uIvilkgevTika Gasan BRgwgTMnak;TMng nigkicshRbtibtikarCamYytMNagG asanenAkm<Ca rYmKaeFVIkartsUmtitamRKb;rUbP aB edIm,I[rdaPi)alTTYlsal; nigTTYlxusRtUv cMeBaHplb:HBal;CaGviCmanelIs Inigkumar nigkarBarsiTirbs;BYkeK .

sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr16

6.

plb:HBal;elIsiTikumarenAkm<Canigb BaaRbQmeday elak mas sMNag GKelxaFikar NGOCRC

elak mas sMNag GKelxaFikarrbs;KNkmaFikarGgkarminE mnrdaPi)aledIm,IsiTikumar)aneFVIbTbga jBIplb:HBal;elIsiTikumarenAkm<Ca nigbBaaRbQmnanarbs;kumar. elakcab;epImedaybBaak;BImnusSEdlgayrg eRKaH ehIy )anbBaak;BIc,ab;CaFrmannanaEdlCalixitUb krN_sRmab;karBarkumar. eTaHCay:agNaelakenAEtsMEdgkI)armelIs anPaBrbs;sI nigkumarEdlekIteLIgBImnIGRtanukUldan kar)at;bg;kassikSarbs;sInigkumar GMeBIhwgSakarrMelaPsiTikg cUlrYmsgmrbs;kumar nigkarbMlas;TIrbs;RkumRKYsarrbs;sI nigkumar.elak )anbEnmfa edIm,IbMeBj [)antameKalkarn_rbs; ACWC rdRtUvEterobcMeKalneya)aysIBIkarcUlrY mrbs;kumar.CaBiess sRmab;kumarenAtMbn;dac;Rsyal rdaPi)alKYrerobcMeKalneya)aysIBIkatBVk
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr17

ic EdltMrUv[mankarpl;fvikadl;elakKU GkKU . sRmab;karRbCuMenAASEAN xagmuxenH eyIgnwgelIkykkgVl;TaMgGs;enH edIm,I[rdaPi)al nimYyeFVIkarBicarNa nigedaHRsaybBaarbs;kumar dUcCakarCYjdUr nigBlkmkumarqgEdn nigbrisanCuMvijkumar.l.

7.

rcnasm<n nigynkarrbs;ACWC edayelakCMTav exg sMv:ada rdelxaFikar RksYgkickarnarI

elakCMTav exg sMv:ada rdelxaFikar RksYgkickarnarI )aneFVIkarbgajBIdMeNIrkarkekIt rbs; KNkmaFikarGasanedIm,IelIkkm<s; nig karBarsiTisI nig kumar(ACWC - ASEAN Commission for the
Promotion and Protection of the Rights of Women and Children)

EdlCaGgPaBRbwkSaelIkarGnuvtGnusBa asIBIkarlb;bM)at;ral;TRmg;nkarerIseGIgcM eBaHsI(CEDAW) nig GnusBaasIBIsiTikumar (CRC).CamYynwg eKalbMNg nigeKalkarN_ EdlelakCMTav)aneFVIbTbgaj ACWCmanGaNti nigmuxgar CarYm KW edIm,ICaEpkslCYyGasanedIm,I
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr18

elIkkm<s; nigkarBarsI nigkumar tamRKb;meFa)ay. ACWCbegIteLIgedayeyagtamEpnkarskmP aBenAkgkicRbCMukMBUlGasan elIkTI 14 enAqaM 2009 nig edayEpktamviFankarN_mYyenAkg {kmviFIskmPaBTIRkugevogcn 2004 2010}. kgkicKaMRTcMeBaHkarbegIt ACWC KNkmaFikarGasansI(ACW) nig mnICan;x<s;GasanEpk{suxumalPaBsg m nig karGPivDn_} (SOMSWD) )anerobcMkarRbCMuCaeRcInelIk RbmaN 17 elIk cab;taMgBIqaM 2008 dl;qaM 2010. smasPaB ACWC mansmaCik 2 rUb mkBIRKb;RbeTsGasan nImYy EdlsmaCikmak;TTYlkicsI mak;eTotTTYlkickarkumar Edlmak;manGaNti 3 qaM nigmak;eTot manGaNti 4 qaMknH. enAExemsa qaM2010 smaCik ACWC RtUv)anRbkas nigbgajxnCasaBr . enAExkum qaM2011 mankarRbCMumYy EdleRCIs)anRbFanKWCnCatif GnuRbFanKWi\NensIu . ACWC eRKag nwgmankicRbCMuelIkTI2
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr19

edIm,IksagEpnkarskmPaBrbs;xn enAEx kBaa qaM 2011 xagmuxenH. cMnucsMxan;EdlecjBIsMnYr-cemIy enAkugsikasala KWrkeXIjfaRbeTsRkIRkmankarlM)akkgkarc MNayfvikaedIm,IcUlrYmRbCMu elIsBIenaHkan;EtlM)ak KWkarrkfvikaedIm,IGnuvtskmPaBenAkg RbeTsrbs;xn eTaHbICaGasannwgmankBab;fvikaEdlRtU vdak;KeRmagsMeNIr EtRbeTsRkIRkenAEt)armxacfaminGacTTY l)anfvikaenaH edaysarEbbbTsMeNIrlM)akeBk. ebICakarviPaCn_RbkbedaysmFm_ edaykat;ecalkarraraMgenaHCakarlsRmab;R beTsTn;exSay. RbeTskm<Ca nwgesI[Gasan kdUcCa ACWC edaHRsaybBaaBak;BnnwgkareFVIcMNa kRsuk karCYjdUrmnusS karrMelaP bkarmin)ankarBarsiTiCncMNakRsuk kdUcCasI nigkumar [rYcputBIkarecaTRbkan; fa)ancUlRbeTs eKedayxusc,ab;;.

sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr20

8.

RkumBiPakSa edIm,IkMNt;bBaa nigeFVIEpnkarskmPaB4 Rkum 1GMeBIhigSaelIsI nigkumar 2karcUlrYmkgneya)ay nigPaBCaBlrd 3siTiesdkic 4karGnuvtc,ab; nigkarrIseGIgelIsI

karbgajlTplBiPakSatamRkum 1GMeBIhigSaelIsI nigkumar RkumBiPaKSa)anbBaak;c,as;fa GMeBIhigSa elIsI nigkumar KW CakarvaydM eCrsI Rbmaf emIlgay rWCaskmPaBTaMgLayNa EdleFVIeGaymankarb:HBal;dl;ragkay pvcit pvePT nigGarmN_ .bBaaGacekIteLIgedaysarkarerIseGIgePT tYnaTI R)ak;ebovtSr_minyutiFm_ karebotebonekr_xas; karrMelaPesBsnv karCYjdUrpvePT karekgRbvBakMlaMgBlkm.l. GMeBIhigSarnaMnUvPaBGam:as; )at;bg;karKaMRTBIRKYsar nigshKmn_ )at;bg;CMenOelIc,ab; b:HBal;d;l;kitiys pvcit esdkic
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr21

nigb:HBal;karsikSarbs;smaCikRKYsar RBmTaMgesckIsuxrbs;RKYsarTaMgmUl kdUcCakarrIkcMerInrbs;shKmn_. edIm,Ilb;bM)at;GMeBIhigSa RkumBiPaKSa)anrkdMeNaHRsayeXIjfaRtUv bNHbNal pSBVpSay CMrujkarGnuvtc,ab; nigesvakmc,ab;enARKb;kMrit RBmTaMgcgRkgbNajmitGb;rMmit sRmab;Tb;sat; GnraKmn_ nigCYyCnrgeRKaH. CadMeNaHRsayelIsBIenaHman karbegInCMnaj begItmuxrbr edaykarbNHbNal nigpl;edImTun )anCYysMraldl;kareFVIcMNakRsukeTArkkarg areFVI EdlCakarRbQmnwgkarrMelaP nigkarCYjdUrepSg. lixitUbkrN_RtUvEcg[)anRKb;RKan; nigTan;eBlevla sRmab;karBarpvc,ab;enARKb;TIkEng TaMgenAshKmn_ RbCMuCnkgRbeTs nigRbeTsnanaEdlBlrdExreTAdl;.sUmemIl lTplBiPaKSarbs;Rkum 1 EdlmanPab; 2siTikgkarcUlrYmEpkneya)a y nigsiTikgkarbeBajmti
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr22

karBiPaKSarbs;Rkum 2 rkeXIjfa BMumanynkar nigRkbxNc,ab;RbkbedayRbsiTPaBsRmab; karcUlrYmrbs;sIkgkickarsaFarN nigneya)ay enAeLIy. sImin)anTTYltYnaTI siTiGMNac nigFnFansRmab;eFVIkarRKb;RKan;enAeLIy. RtUvmanEpnkarelIksysIkgkargarenH RbkbedaysmFm_ eTAelIlkNsm,tiCak;Esg nigkUtac,as;las; ehIyGnuvt[)anl . kumarkRtUvmansiTibeBajmti nigTTYlBtmanBIkickarsaFarN EdlmankarBak;BnnwgBYkeK.kRtUvpSB VpSaypgEdr nUveKalneya)ay nigEpnkarGPivDn_kumar edIm,I[kumar)andwg nig)ancUlrYmskmPaBsgmsRmab;karGPiv Dxnrbs;BYkeK. sUmemIllTplBiPaKSarbs;Rkum 2 EdlmanPab; 3siTiesdkicrbs;sI nigkumar segblTplBiPaKSaKW sImankarlM)akkgkareRbIR)as;siTi edIm,ImankascUlrYmkgkargaresdkic edaysarbBaaxVHCMnaj cMenHdwg
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr23

edImTun TIpSar xVHkarCYyeRCamERCgshkarBIRKsar nigdrKUrGPivDn_. RtUvkar[mankarbNHbNalviCaCIv elIkargarnigbeckeTsplit RKb;RKgKuNPaB nigkarRbKYtRbECgTIpSarTl;nwgkarnaMcUl. RbBnRKb;RKgBndar EdlCacMNUlpkgrbs;Cati enAmankMrit ehIyEbrepatcMNUlBIBnnaMcUl eTAvij.RtUvkar[mantulPaBCBaIgBaNiCkm RtUvmankarpas;brbTBiesaFn_ nigkarKaMRTdl;BaNiCkr nigshRKasxattUcbMput xattUc nigxatmFm[edIrTan;saklelak. sUmemIllTplBiPaKSarbs;Rkum 3 EdlmanPab; 4karGnuvtc,ab; nigkarrIseGIgelIsI nigkumar qgtamkarBiPaKSaRkum )anrkeXIjfa manbBaaCaeRcInEdlkMBugekItmanTak;Tgn wgkarGnuvtc,ab; nigkarerIseGIgelIsI kgenaHrYmman bBaakgkarcuHbBaIGRtanukUldan EdltMrUv[mankarbg;R)ak; nigRtUvCMruj[mankardak;TNkmdl;mnI EdlRbRBwitGMeBIBukrlYy . CamYyKaenH
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr24

kmanbBaaTak;Tgdl;RbsiTPaB nignItiviFInkarGnuvtc,ab;min)anRtwmRtUv dUcCa karXuMXaMgGnItiCn edaydak;layLMCamYynItiCn RBmTaMgkarxVHPaBbt;EbnkgkaredaHRs ayelIbBaasI nigkumarCaCnCatiPaKtic.l.sUmemIllTplBiP aKSarbs;Rkum 4 EdlmanPab; bnab;BIelakRsI GUm bUr:anI eFVIkarsegbnUvlTplfTImYyEdlsikakam TaMgGs;)aneFVIkarCamYyKaGMBIsiTis I nigkumarkgGasan rYcmk enAfTI2 sikakam)aneFVIkarCamYyKaGMBIBlkrcMN akRsuk EdlGksMrbsMrYl eday elakRsI hYy suCIvNI nayikaGgkarbmlas;brCaviCmansMrab;k m<CaPCC.
9.

sanPaBnkareFVIcMNakRsukrbs;sI eday elak muM suxcar LSCW bBaaxagesdkicrbs;RbCaCnCamUleh

tu nkarcakecalRsukeTArkkargareFVITaMgenA TIRkug nigeRkARbeTs.

sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr25

mUlehtuCak;lak;EdlemIleXIjc,as;KW PaBGt;kareFVI bbriyakasGaCIvkmminGMeNaypl ]bsKEpkesdkic karRbkYtRbECgTIpSar bBaaRKYsar karerIseGIg karmin)anTTYlkarGb;rMbNHbNalRKb;RK an; nigPaBRkIRk. kareFVIcMNakRsukkgRbeTs KWkarecjBITIlMenA mkTIRkug edIm,IeFVIkarenAtameragcRkkat;edr eFVIkartamkEngkMsansb,ay kargartampH kargarksikm nigkargareRkARbBnepSgeTot. sIvyekgcMnYn 90-95 PaKry bMerIkarkg]sSahkmkat;edr kMBugRbQmnwgbBaaCIvPaB edaysarR)ak;ebovtSr_tictYc kareFVIkarelIskMlaMg ehIyGacCakgbriyakasminsmRsb. GkeFVIkartampH kRbQmEdredaysarc,ab;kargarhak;minRKbd Nb;nigkarBarBYkeKeLIy. kareFVIcMNakRsukmanplvi)akeRcInCaBi esssI EdlRbQmnwgkarrMelaP karbgitbgM )at;siTiesrIPaBRKb;Ebby:ag
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr26

RbsinebIminmanynkarsRmab;karBarBYkeK) anleTenaH. CadMeNaHRsayGgsikasala manGnusasn_dUcxageRkam Gnusasn_sRmab; raCrdaPi)alkm<Ca KaMRTkarGnumt GnusBaarbs;GgkarBlkmGnrCati sIBI GkeFVIkargartampH pl;scabnelIGnusBaarbs;Ggkar shRbCaCati sIBIkarkarBarCn cMNakRsuk nigRkumRKYsar BRgwgkarGnuvteKalneya)ayeTsnR bevsn_kargar BRgwgRbBnRtYtBinit KNkmaFikarkraC esvaKaMRTdl;sIcMNakRsuk pl;kaseGaysIcMNakRsukcUlrYm enAkgkarBiPakSaCamYyraCrdaP i)al bNHbNalCMnaj nigviCaCIv Gnusasn_sRmab;rdaPi)alGasan KaMRTkargarsmrmsRmab;GkeFVIk argartampH
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr27

pl;scabnelIGnusBaaGnrCatisI BIkarkarBarCncMNakRsuk nigRkumRKYsar lubbM)at;karGnuvtc,ab;EdlmanlkNe rIseGIgelIsIcMNakRsuk GnumtelIRkbxNkargarsIBIkarelIkk m<s; nigkarBarsiTiCncMNakRsuk bBalCncMNakRsukEdlBuMmanks arcUlkgRkbxNkargar RtYtBinitkarrMelaPsiTimnusS CaBiesskrNIrMelaPelIsiTisIcMNak Rsuk KNkmaFikarsI nigkumarGasan RtUvdak;bBalbBaacMNakRsukrbs ;sI cUleTAkgEpnkarskmPaBrbs;xn GnuBaateGaykumarEdlCaRkumRK Ysarrbs;CncMNakRsukmansiTiTTYl) ankarGb;rM.

sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr28

10.

kareFVIbTbgajBIynkarrbs;Gasank gkarkarBarCncMNakRsuk eday elak mas saENtCARAM

elak mas saENt )aneFVIbTbgajGMBI {KNkmaFikarGasanedIm,IGnuvtesckIRb kasrbs;GasansIBIeTsnRbevsn_kargar}(ACMW ASEAN Committee on the Implementation of the ASEAN Declaration on Migrant Worker). enAkm<Ca KNkmaFikarenH sMrbsMrYledayGgkarkar:am EdlCabNajmYynkar:amGasIu maneKalbMNgsMrbsMrYlbgbegIt nigGPivD nUvynkarnanaCa]bkrN_edIm,IkarBar nigelIkkm<s;siTirbs;GkeFVIcMNakRsuk. KNkmaFikarenH(ACMW)manmuxgareFVI[sMerc nUveKalbMNg nigskmPaB nesckIRbkasrbs;GasansIBIeTsnRbevsn _kargar tamRKb;meFa)ay dUcCakarsMrbsMrYl karEckrMElkkarGnuvtl karBRgwgshRbtibtikareTVrPaKI kdUcCafak;tMbn;edIm,ICYyedaHRsay nigkarBarGkeFVIcMNakRsuk. ACMWmanmuxgarpas;brBtman nigksagc,ab;bTbBatienAtamRbeTsTTYl nigbBanBlkr
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr29

RBmTaMgeFVIkarCamYyGKelxaFikarGasa nkgkarerobcMr)aykarN_sRmab;kicRbCM ukMBUlrbs;Gasan.

11.

erobcMEpnkaryuTsaRs

Ggsikasala)anrYmKa begItRkumkargarmYy maneQaHfa RkumkarBar nigelIkkm<s; siTisInigkumarkm<Ca (CWRWC-Cambodian Working Group on the Rights of Women and Children). enAqaM 2011-2013CWRWC manEpnkarBRgwgRkumkargar[manTOR nigbBaapkg ksagsmtPaB nig BRgwgshRbtibtikarkargar RKb;Can;fak; edIm,ICMrujGasan[eFVIscabnelI GnusBaaedIm,IkarBar nigelIkkm<s;siTirbs; GkeFVIcMNakRsuk nigRkumRKYsar kmkreTsnRbevsn_. enAkgEpnkaryuTsasenaHknwg eFVIkicshkarCamYy AICHR, ACWC, ACMW nigEpksiTimnusSrbs;rd nigminEmnrdedIm,Idak;eTasdl;EpkbBa nBlkr nignieyaCk EdlrMelaP c,ab;nigsiTirbs;kmkreTsnRbevsn_. sUmemIlEpnkaryuTsas dUcmanPab;
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr30

12.

esckIEfgkarN_

kgnamsmaCik nigsm<nGgkarsgmsIuvilmkBI 60 Ggkar EdleFVIkaredIm,IsI nigkumar ehIyEdl)anyl;dwgBIynkarGasan)anmUlmtiK adak;ecjnUvesckIEfgkarN_mYy bBaak;nUvkIkgVl; elIkarEdlBMumanynkar TRmg;kar nignItiviFIsRmab;karBarsI nigkumar EdleFVIkarenARbeTsGasan CaBiessm:aeLsIu. esckIEfgkarN_rbs;GgkarsgmsIuvil nigbNajCasmaCik esI[rdCasmaCikGasan GnuvtGnusBaarbs;GgkarBlkmGnrCati sIGMBIkmkrkgpH nigesI[GasaneFVIscabnelIGnusBaasI BIkarkarBarsiTirbs;GkeFVIcMNakRsuk nigRkumKYsar kmkreTsnRbevsn_RBmTaMgesI[manka rEbgEckFnFan nigBtmanedIm,IRbqaMg nigkarBarkelIsI nigkumar. esckIEfgkarN_esIdl; ACWC [man 1ynkaredIm,IsI-kumar nig 2ynkarkraCrbs;CatisRmab;RtYtBinitkarb :HBal;elIsI-kumar
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr31

edaymankarcUlrYmeBjeljBIGgkarsgmsIuvil nigRbCaBlrd. esckIEfgkarN_esIGasan[erobcMynkartM bn;sRmab;tamemIlRkmsIlFmrbs;smaCikEdlm ineKarBeKalkarN_nFmnuBaGasan Edlbg[manCemaHRbdab;GavuF. esckIEfgkarN_esI[manviFankarN_Biesss Rmab;smaCikfIEdlexSayedIm,ItamTan;Kak gkarcab;ykkas nigFnFannana CaRbeyaCn_ dl;karrIkcMerIn.

sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr32

biTsikasala elakRsI FIda XwH nayikarGgkarsIlkar )anEfgGMNrKuNcMeBaHkarcUlrYmy:agskm rbs;sikakam EdldMeNIrkarrbs;sikasala )annaMmkkaryl;dwgGMBIynkarGasankgk arelIkkm<s; nigkarBarsiTisI nigkumar eday)anrkdMeNaHRsayelIbBaahwgSa karcUlrYmneya)ay siTiesdkic karGnuvtc,ab;karBarsI nigkumar kdUcCabBaaBlkrcMNakRsuk. dMeNaHRsaysMxan; EdlrkeXIj manKWkarGnraKmn_elIpvc,ab; nItiviFI nigynkarnanasRmab;GnuvtenAkMrittMbn; Gasan kMritCati nigkMritshKmn_. lTplsMxan;nsikasala KW EpnkaryuTsassRmab;RkumkarBar nigelIkkm<s; siTisInigkumarkm<CasMrab;Gnuvtqa M 2011-2013 nigesckIEfgkarN_ edayepatCaBiesssRmab;dak;CUnrdsmaCi kGasan kicRbCMuGasan nig ACWC. elakRsI)anEfgbiTsikasalaedaykarCUnBrRb kbedaykIsgwm nUvesckIsux smFm_ nigvDnPaBsgm.
13. VI.

Gnusasn_

sikasaladmansarsMxan;enHRbRBwt ieTARbkbedaylTpllRbesIr EdlGgkarnana nigbNajsgmsIuvilEdleFVIkaredIm,IsIkumar CaeRcInCYbCMuKaCamYynwgRksYgsab

sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr33

nrd )anEckrMElkcMenHdwg cMenHeFVICamYyKa. bNajkargarfak;CatisRmab;Gasan CaBiess RkumkarBar nigelIkkm<s; siTisI nigkumarkm<Ca(CWRWC) Edl)anbegIteLIgnwgRtUvkar kar]btmKaMRTedIm,ICameFa)ayeFVIkar gareTAtamEpnkaryuTsasrbs;xn [mancirPaB nigRbsiTPaB. EpnkaryuTsasrbs;CWRWCnwgCYybegInRbsi TiPaBrbs;bNajkargarfak;Cati[Pab;eTAnw gynkarGasan RbkbedayKNenyPaBcMeBaHRbCaBlrdRK b;mUldan. sikakam nigbNajkargarGMBIsI-kumar Edl)anCYbCMuenH RtUvkarbnTMnak;TMngKa pas;brBtman nigCYbKaCafI[)aneTogTat;.
VII.

]bsm<n
- EpnkaryuTsasrbs; CWRWC - esckIEfgkarN_ - bBaIGkcUlrYmsUmTak;Tg lIda b

bUr:anI - taragkmviFI - lTplnkarBiPaKSaRkum

2-Group 2_Children.pptx 1-Group I questionairs.doc 2-Group results dayI-Group 2_Women.ppt 3-Group results 4-Group results dayI-Group 3-Economic Rights.docx dayI-Group 4.doc

sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr34

Rkum1

Rkum2

Rkum3

Rkum4

sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr35

2-year Strategic Plan

Cambodian Working Group on the Rights of Women and Children-CWRWC

RkumkarBar nigelIkkMBs; siTisInigkumarkm<Ca

Short term intervention (2011-2013) Strengthen working group: o Develop TOR and operation guidelines o Build capacity of the members of working group on how to use women rights (CEDAW), Children Rights (CRC), ASEAN principles, ASEAN human right mechanism (AICHR, ACWC and ACMW) o Develop better coordination with existing sub-national and national level to contribute to the policy and guideline of the national and regional mechanism to protect women and childrens rights. o Operationalyzed the WG to implement the strategies and to further mobilize resources to support the implementation of the plan. Communicate to other civil society and the general public on what is ASEAN by using new technology and media campaign and Face book on legal framework of Womens human rights in Cambodia and ASEAN and their obligation to CEDAW and CRC Expand human resources to deal with national and regional issues on women and children rights, especially to young women and children Engagement with government human rights body, such as AICHR, ACWC, ACMW, other human rights organization, and other national mechanism responsible for implementation and monitoring of women and children rights in Cambodia. Facilitate the collection of comments from Cambodian civil society to the draft of plan in action on the protection and promotion the rights of women and children and submit to ACWC Cambodia representatives and on the AICHR Develop plan to facilitate relevant stakeholders to undertake lobby/advocate government to: o ratify the convention on the protection and promotion the rights of migrant workers and their families and the ILO convention on domestic workers, o (the MOLVT and MOFA) strengthen the monitoring of working condition of Cambodia female migrant workers both in Cambodia and receiving country, o (MOI) take actions against recruitment agency who violate or abuse female migrant workers Conduct other studies relevant to female migrant workers as evidence base for advocacy, planning and other agencies resources Using social accountability approach and tools to enforce law implementation in women and children rights.

sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr36

Long term strategy (2013-2018)" To develop a long term strategy for the working group 5 years (2013-2018)

sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr37

Statement of Cambodian NGOs Working on Women and Children

April 29, 2011, Phnom Penh, Cambodia

We, as civil organizations members from 60 different organizations and coalitions working for women and children, came together, on 28-29 April, 2011 in Phnom Penh, Cambodia, at the National Consultation on Women and Children to develop a strategy among ourselves and to identify activities that will enable us to participate in the ASEAN process -in which Cambodia is the newest member to the regional organization. We came together to learn about ASEAN mechanisms, particularly about the ACWC, and to discuss on how it can contribute in Cambodias development and areas of concerns affecting our communities especially women and children- as a result of ASEAN regional integration. We welcome the opportunities that this process will bring to Cambodia, especially the process to join the regional grouping, as the result will help us in building our capacity to interact with the other civil society groups from the other countries in the region. Our areas of concerns include the lack of legal procedures and mechanisms to protect Cambodian women who are migrating to work as domestic workers in ASEAN countries, especially Malaysia. Cambodian women are vulnerable to being trafficked and abused since they dont benefit from any protection when migrating to find employment as domestic workers. There is still a large majority of migrant workers who are exposed to abuses of their human rights.

sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr38

We urge ASEAN member states to support the adoption of the ILO convention on domestic workers and to ratify the UN convention on the protection of the rights of migrant workers and their families. We also urge ASEAN member states to share information and resources in order to help Cambodia build the capacity and ability to counter issues that arise out of the migration problem (e.g. sharing of employers database of in the targeted countries) and to promote regional cooperation to protect migrant workers and to penalize recruitment agencies and employers who violate their rights, etc... As it has been proven in the past, the best method of intervention in development is the empowerment of women and to take concrete measures to create a conducive environment for women to enjoy their inherent human rights. We urge the ACWC to include in their work plan the support to set up a national mechanism for women that would allow them to be implied in civil society participation. This mechanism will be the platform for all stakeholders to contribute to the national strategic plan to promote and protect women and to make sure they can exercise their rights and their full potential in their development and contribution to the development of their countries. We also urge the creation of a national independent monitoring mechanism, with the full participation of citizens in the whole process of the planning for development. The same mechanism could also be set up for Children. The current armed conflict between Cambodia and Thailand has tremendously affected women and children on both sides of the border, also affecting the regional image and threatening the good environment for development and commerce. Therefore, we urge ASEAN to set up a regional mechanism to monitor the ethical conduct of its members in regards to the violation of ASEAN principles that are agreed upon in the ASEAN Charter, especially on the commitment to avoid using force in resolving disputes. This mechanism should also include a measure of restitution to victims affected by the violation. As Cambodia is new to the region with fewer resources, we call upon the ASEAN to set up special measures for newer, weaker and smaller states with special measures to allow us to catch up with the rest of the other member states. These measures could include a special tailored program to allow our youth to be familiar with the operation of the ASEAN Secretariat and with the other ASEAN institutions, thus creating opportunities for Cambodians to learn how to use the resources and mechanisms that are available to its members. Cambodian Working Group for the Rights of Women and Children-CWGWC Contact person: Mrs. Thida C. Khus, Spokeperson, Executive Director of SILAKA thida_khus@silaka.org Tel# 855 23 21 7872 website: www.silaka.org

sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr39

kmviFI sikasalaBieRKaHeyabl;fak;CatisIBI ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTiRsInigkumar PMeBj 28-29 emsa 2011

rebobvar ikasalasIGMBIsiTiRsInigkumarkgGasan eday: kumkargarkm<CaedIm,IsiTiRsInigkumarenAGasan HsMNaleday elakRsI Wenny Kasuma, UN Women asala kCMTavGwugknapavIrdmRnIRksYgkickarnarI rsRmn;

elakRsI nayikar

IepImGMBIGasan ti lknik nigrcnasm<nGasan nigynkarrbs; AICHR

vaKin elak ):a naykviT

sm<n nigynkarrbs; ACWC

RksYgk

mIy

nitpcepIm nig tYnaTIrbs;GgkarsgmsIuvil

HBal;elIsiTiRsIenAkm<CanigbBaaRbQm
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr40

GksM elakRsI nayika elakRsI nayika elakRsI nayikaG elak ma

HBal;elIsiTikumarenAkm<CanigbBaaRbQm

GKelx

QmmYycMnYn igSaelIRsI nigkumar YmeFVIesckIsMerccitkgvisyneya)ay kic tn_c,ab; eKalneya)ay EdlmanlkNHerIseGIgelIRsI rfRtg;

GksM kBaa Ggkar

Sa karkMNt;bBaa nigEpnkarskmPaB4 Rkum eBIhigSaelIRsI nigkumar UlrYmkgneya)ay nigPaBCaBlrd iesdkic Gnuvtc,ab; nigkarrIseGIgelIRsI

Gkdw elakRsI kBaa elak efa elakRsI GksM elak mu

rsRmn;

lBiPakSatamRkum

elak mu

sikasalasIGMBIBlkrcMNakRsuk fTImYy

elakRsI

bTbgajBIsanPaBnkareFVIcMNakRsukrbs;RsI bTbgajBIynkarrbs;GasankgkarkarBarCncMNakRsuk

elak mu elak ma

mIy
sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr41

GksMr

elakRsI
PCC

rsRmn;

MEpnkaryuTsaRs eFVIkargarCaRkum mRkum kareFVIEpnkar aRbQmGVIxHEdlRsIcMNakRsukCYbRbTH? skmPaBGVIxHedIm,IedaHRsaybBaaRbQmTaMgenaH

Gkdw elakRsI elakRsI elak efa kBaa GksM kBaa Ggkar

rfRtg;

plBiPakSar bUksrubEpnkarfTI1 nigTI2 arrYm rsRmn;

kBaa Ggkar

aykarN_ nigkarpl;Gnusasn_ dmRnIRksYgkargarnigbNHbNal viCaCIv

elakRsI nayikar

sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr42

sikasalaBieRKaHeyabl;fak;Cati sIBI {ynkarGasankgkarelIkkm<s; nigkarBarsiTisInigkumar} PMeBj Exemsa qaM2011TMBr43