KF!08 Katalog Nahled Komplet

W W W . K O M I K S F E S T.
C Z
KF!2008_katalog_cover03_final_4mm.indd 1
© PAV E L R E I S E N AU E R ( R E S P E K T )
KOMIKSFEST!
3. ROČNÍK / 1.–8. 11. / PRAHA
2008
TRONDHEIM (F) — TALBOT (UK) — ULF K. (D) — CLOWES (USA) — KIM DEITCH (USA)
GAWRONKIEWICZ (PL) — NIKKARIN (CZ) — PLACHÝ (CZ) — ČECH (CZ) — ZIMČÍK (CZ)
BIMBA (CZ) — KOMIKSOVÁ OCENĚNÍ MURIEL
KOMIKS UNLIMITED
BONUSY:
MOLESKINE KOMIKS
DVD: ANIMOVANÉ FILMY
27.10.2008 20:41:27
KF!2008_katalog_cover03_final_4mm.indd 2 27.10.2008 20:41:33
E DITO RIAL
Festival KomiksFEST! vznikl v roce 2006 a jeho základní myšlenkou bylo tehdy pomoci
etablovat v Čechách a na Moravě komiks jako svébytnou a respektovanou formu umění
pro dospělé, náročné čtenáře a diváky; tak jak je tomu například v západní Evropě nebo
v USA. Z původně drobné přehlídky se k dnešku přetavil do plnohodnotného multižánro-
vého festivalu, který záměrně rozrušuje hranice dřívějšího komiksového ghetta – i proto
zůstává stále ještě mottem „komiks unlimited!“ – a snaží se srozumitelnou formou pro-
pagovat komiks v jeho širokém záběru. Protože příznivců přibývá, dokonce i těch, kteří
festival podporují finančně, představí se nyní program silnější a koncentrovanější. Po
jediné loňské skutečné hvězdě Davidu B. z Francie, přijede letos hned několik zajímavých
a významných zahraničních hostů. Snad se lze těšit na konfrontaci nezávislého evrop-
ského komiksu s aktuální domácí scénou. Na nové knihy, výstavy, divadelní představení
a filmové projekce, workshopy a přednášky. Doufejme, že vedle ostatních nemai-
nstreamových kulturních produkcí vznikajících v plodné vodě současnosti, najde
patřičný ohlas také tvorba autorů, které vám chce KomiksFEST! představit.
KOMIKSY V KATALOGU
Letošní katalog představuje především komiksové práce našich hostí – domácích i za- Komiks
hraničních; upozorňuje ale také na ostatní oblasti, prezentované na festivalu (filmy, je svorníkem
divadlo, animaci), a to nejen upoutávkami, ale třeba v případě Zwigoffovy adaptace mezi výtvarným uměním,
Daniela Clowese i „zdrojovým“ komiksem Výtvarka: Odhalení (Art School Confidential). filmem a literaturou; z každého
Ukázkami ze svých prací přispěli eruptivní tvůrce a spoluzakladatel francouzské- čerpá trochu, někdy více, jindy méně.
ho vydavatelství L'Association Lewis Trondheim a žijící legenda britského komiksu Považuji jej za spřátelený animované-
Bryan Talbot. Rakouský minimalista Nicolas Mahler je autorem doprovodného sešitku mu filmu: také žije poměrně v ústraní,
SPAM. Německý poeta Ulf K. je autorem nejen lehce morbidního kraťasu Zpoždění, má oddané autory i příznivce, vytváří
ale jeho oblíbený Monsieur M. zdobí i letošní vizuál festivalu. Rumunský výtvarný novou realitu, je svébytný a nenahradi-
polymorf Alexandru Ciubotariu prezentuje jednu ze svých kratších prací, z výstavy telný. Však také jeden z nejlepších
Kočky a kocouři v polském komiksu jsme vybrali pasáž z dnes již legendárního alba (nejen animovaných) filmů, Persepolis,
Achtung, Zelig! dvojice Rosenberg/Gawronkiewicz. Domácí scénu pak zastupují z předlohy komiksu přímo vychází.
jak autoři z již etablované Generace nula Pavel Čech a Jiří Zimčík, ale i vycházející Je mi sympatické, že ke stvoření ko-
hvězdy mladší generace: mj. oceňovaný animátor Jaromír Plachý a Nikkarin s krátkým miksu stačí vedle nápadu pouze tužka
příběhem ze svého cyklu o Boovi. Na zapomínané a znovu objevované komiksové práce a papír, a že se do něj může pustit každý.
Bohumila Konečného – Bimby upozorňuje Tomáš Pospiszyl; do katalogu ale přispěli i Přeji KomiksFEST!u hodně zdaru, auto-
další historici a teoretici komiksu: Michal Jareš píše o rodu Deitchů (legenda animace rům ostrá ořezávátka a mnoho dobrých
Gene Deitch byl loni čestným předsedou poroty cen Muriel), Pavel Ryška pátrá po a nadšených vydavatelů!
společných kořenech komiksu a animovaného filmu v průkopnickém období na přelo-
mu 19. a 20. století. Samozřejmostí je prezentace cen Muriel a soupis komiksů, které MICHAEL A PAVL ÁTOVÁ
spadají do období od jejího loňského udělení.
OBSAH
Ulf K .: Monsieur M. obálka
Hosté 2
Hlavní porota 4
Odborná porota; Muriel 5
Daniel Clowes: Výtvarka: Odhalení 6
Michal Jareš: Gene, Kim, Simon, Seth – Sága rodu Deitchů / Profil 10
Kim Deitch: Boulevard Polámaných snů 12
Krystian Rosenberg, Krzysztof Gawronkiewicz: Achtung, Zelig! 19
KOMIKSFEST! 2008 – OFICIÁLNÍ KATALOG
Alexandru Ciubotariu: Dialogy #1 28 150 CZK
Pavel Ryška: Sleduj, jak se hýbu / Animovaný film 30
EDITOR: TOMÁŠ HIBI MATĚJÍČEK
Divadlo + film 33
(E-MAIL: INFO@KOMIKSFEST.CZ)
Bonusy 34 SENIOR EDITOR: JOACHIM DVOŘÁK
Lewis Trondheim: Maličkosti 35 DESIGN: FUNKFU (WWW.FUNKFU.NET)
SAZBA: SUBRATIONAL INDUSTRIES
Bryan Talbot: Pohádka o zlobivé kryse 39
TISK: M.I.B. PRODUCTION SERVICE
Ulf K .: Zpoždění 44
Pavel Čech: Ještě něco 46 V PRAZE V LISTOPADU 2008
VYDALA SEQENCE O.S. (WWW.SEQENCE.CZ)
Jiří Zimčík: Real-T magazín 50
ZA PODPORY MINISTERSTVA KULTURY ČR
Jaromír Plachý: Koule a krychle VII 52 A NAKLADATELSTVÍ LABYRINT
Nikkarin: Lampa 54 (WWW.LABYRINT.NET).
Tomáš Pospiszyl: Bohumil Konečný jako komiksový kreslíř / Archiv 56

DISTRIBUCE A ADMINISTRACE: LABYRINT
Muriel 2008 – nominace 58 BOX 52, JABLONECKÁ 715, 190 00 PRAHA 9
Soupis vydaných komiksů 2007–2008 59 E-MAIL: LABYRINT@WO.CZ, TEL. 224 922 422
Moleskine / Soutěž George 71

WWW.KOMIKSFEST.CZ
Tiráž KomiksFEST! 2008 72
Pavel Reisenauer zadní strana obálky ISBN 978-80-903988-6-3
KF!2008_katalog01_final.indd 1 26.10.2008 5:09:30

ZAHRANIČ NÍ HOSTÉ
LEWIS TRONDHEIM (F) NICOLAS MAHLER (A)

Lewis Trondheim (1964, vl. jménem Laurent Chabosy) je Nicolas Mahler (1969) se zpronevěřil svému hudebnímu jménu
minimalistický komiksový výtvarník a scenárista, eruptivní a věnuje se komiksové kresbě. Jeho ultraminimalistická kresba
tvůrce a spoluzakladatel dnes již legendárního nakladatel- je na první pohled náročná na čtení. Postavy jsou zredukovány
ství L‘Assocation. Díky své schopnosti být pregnantní i za na „drátěné“ panáčky, děj se mnohdy posouvá jen lehkými změ-
minima vyjadřovacích prostředků (a stále si udržet cartoo- nami několika málo čar. Ovšem Mahler dokáže své vyprávěnky
novou nadsázku) jsou jeho komiksy tolik sugestivní, dyna- perfektně časovat, emoce a hnutí postav zvládne vyjádřit i bez
mické, vtipné a čtivé. U nás mu péčí nakladatelství Mot vyšla podstatné mimiky; pohrává si se čtenářovými očekáváními
alba Jen čtvrt vteřiny na život, Země tří úsměvů/Apokalyp- a stereotypy, nadhazuje a vrací se, dumá, glosuje, ironicky
tické příběhy, komorní Moucha nebo série Donžon. Je také pomrkává – a to mnohdy bez nápomoci slov. Pozornému čtenáři
autorem a ilustrátorem dětských knih, a v současné době edi- je pak odměnou výlet do křehkého, ale o to životnějšího světa.
torem Shampooing, dětské edice komiksového nakladatelství Vytvořil několik krátkých animací, zejména se svým oblíbeným
Delcourt. Francouzský institut představí Lewise Trondheima hrdinou Flaschkem, mužem v elektrické dečce.
výstavou a také pásmem jeho animovaných filmů. www.mahlermuseum.at
www.lewistrondheim.com
ALEXANDRU CIUBOTARIU (RO)

BRYAN TALBOT (UK) Jedním z nejoriginálnějších výhonků současného rumun-
Žijící legenda britského komiksu Bryan Talbot (1952) je pova- ského komiksového podhoubí je Alexandru Ciubotariu
žován za jednoho ze zakladatelů komiksového románu, graphic (1979), přezdívaný také Ciubi, kresebný multitalent, stylový
novel, a za kmotra moderního britského undergroundového polymorf a tahoun alternativní výtvarné scény. Je schopen
komiksu. K jeho vlivu se hlásí Alan Moore, Garth Ennis, Grant stručnosti ve stylu cartoonové karikatury nebo téměř clip-
Morrison, Steve Bissette, Neil Gaiman, Michael Zulli a Rick artové ilustrace a stejně tak se umí rozmáchnout k notně
Veitch. Česky vyšlo Dobrodružství Luthera Ark-wrighta a jejich expresivním malbám. Kromě „ateliérové“ produkce se pod la-
pokračování Srdce Impéria. Autor přijede pokřtít svůj komik- belem Pisicapatrata (Čtvercová kočka) aktivně a dlouhodobě
sový román Pohádka o zlobivé kryse, emotivní příběh dívky, oddává i street-artu. Papírové stránky i pouliční zdi zaplňuje
kterou sexuálně zneužíval její otec. Ten nyní používá řada škol, podivnými bytostmi – pozorujícími, zneklidňujícími, možná
univerzit a center pro zneužívané děti v Británii i Americe. nechápajícími, možná chápajícími až příliš. Vynořují se jako
www.bryan-talbot.com duchové vyrůstající z městského podvědomí, amorfní a nede-
šifrovatelní, a přeci nezapomenutelní…
www.ciubi.go.ro
ULF K. (D)
Ulf K. (1969, celým jménem Ulf Keyenburg) je nepřehlédnutel-
nou osobností německé komiksové scény. Ve své kresbě jako KRZYSZTOF GAWRONKIEWICZ (PL)
by po vzoru kubistů dekonstruoval realitu na elementární Byť největší post-komunistický komiksový boom už v Polsku
tvary – koule, kvádry, diagonály; ani zdánlivě přísná geo- poněkud opadá, ta výraznější jména vidět zůstávají. Jedním
metričnost ovšem neztrácí na hravosti. Naopak, s fantazií, z nich je i Krzysztof Gawronkiewicz (1969). Je pozitivním
jakou dokáže dětská představivost vtělit do stavby z dřevě- důkazem toho, že i východoevropský autor se může prosadit
ných kostek, nachází Ulf K. za obrazy a linkami nové světy. na západním trhu – jeho alba Esencja a Romantisme vydalo
Mnohdy vypráví beze slov, jeho příběhy jsou zároveň hluboce nakladatelství Glénat. Podle scénáře Krystiana Rosin‘ ského
osobní i srozumitelně univerzální. Autorův aktuální hrdina – připravoval celkem 10 let válečné album Achtung, Zelig! (pol-
pro jeho tvorbu symptomatický Hieronymus B. – je plachý sky 2004, francouzsky 2005). Jeho „domovským světem“ je
úředníček, proudy jehož imaginace jsou podstatně širší než však Městečko Mikropolis – seriál na scénáře Dennise Wojdy.
koryto každodennosti okolo něj. Jakoby nervózní, mírně trhaná kresba nezapře promyšlené
ulf-k.blogspot.com a pevně usazené panely se sebevědomou vyprávěcí dikcí;
mondgucker.blogspot.com Gawronkiewicz dokáže být velmi sugestivní i na velmi malé
příběhové ploše.
AU T O R S K Á P R E Z E N TAC E
V P O DÁ N Í L E W I S E T R O N D H E I M A

DOMÁCÍ
ANDRASTE JAROMÍR PLACHÝ

Kreslířka, tvořící pod pseyudonymem Andraste (Anna Dvo- Mladý výtvarník (1986) v současné době studuje na Vysoké
řáčková, 1980) je jednou z nemnoha domácích komiksových škole umělecko-průmyslové v Praze, obor filmová a televiz-
autorek. Živí se jako profesionální DTP grafička, a rutinní ní grafika. Za svůj krátký film Hrouda obdržel na AniFestu
zvládání počítače je na její tvorbě patrné. Ve svých dílech 2008 dvě ocenění. Kromě animace se zabývá volnou i užitou
nejen kreslí, ale také upravuje fotky a kolážuje, vyrábí šperky grafikou (Vyšehrátky, AniFest 2008), a také autorským ko-
a urban toys. Její tvorbu tak propojuje vytříbená práce miksem – knižně vyšel jeho debut Kmen a jiné příběhy. Jeho
s barevností a tónováním, se světlem a materiály; její křehká, práce charakterizují až na dřeň oholené kresbičky, přelétavé
jakoby okamžitá linka jitří fantazii. Její obrázky tak často nakládání s perspektivou a udivující frekvence narážek, vtíp-
dovádějí čtenáře do pestrých světů, ukrytých za stránkami. ků a nápadů. Zdánlivě morbidní náměty však ukrývají vní-
www.andraste.cz mavý cit pro okamžik a namísto depky tak přinášejí osvěžení.
jaromirplachy.xf.cz
PAVEL ČECH
„Mám rád zarostlé zahrady, pohled na hvězdné nebe, motýly PAVEL REISENAUER
a brouky, lidi s dobrým srdcem, vůni lesních jablek a borové- Výtvarníka, grafika a karikaturistu Pavla Reisenauera (1961)
ho lesa, toulání, oprýskané zdi, indiány, Rychlé šípy, písničku proslavily především obálky a ilustrace pro časopis Respekt.
Andělská, pouštění draka, knihy Michala Ajvaze, zrezavělé Je „zásadním odpůrcem prvoplánovitosti“, a také autorem
klíče, stará kina, čistou vodu, tajemství... a pokouším se to jednoho nejbizarnějších domácích komiksů, surrealistně
namalovat na plátno a nebo o tom psát a kreslit knížky,“ před- existenciální Smrt po životě. V roce 2008 mu Respekt vydal
stavuje se na svém webu Pavel Čech (1968). Ze syté šrafury monografii 209 kreseb a 33 obrazů.
jeho kreseb a komiksů dýchá atmosféra verneovských ilu- www.respekt.cz
strací, hravá perspektiva zase evokuje dálky a fantazii, jeho
nápady vyvolávají úsměv a nostalgická zachvění. Je autorem
obrazů a objektů, ale i oceňovaným ilustrátorem i tvůrcem JIŘÍ ZIMČÍK
originálních dětských knížek (např. knížka O zahradě vyšla Jiřího Zimčíka (1976) charakterizuje až analytický přístup
jako Le jardin merveilleux ve Francii); v jeho tvorbě se najdou ke komiksu; na první pohled zaujme pevnou, precizní linkou
i dospělí, kteří dětskou duši nikdy neztratili. a vyčištěnou barevností. Jeho kresba se často zjednodušuje
www.pavelcech.wz.cz až na vitrážově statické, vyčištěné linie a barevné plochy,
jindy zas svou dynamikou připomene tvorbu futuristů. Ke
čtenářskému soustředění nutí i zvláštně zpomalené časování,
KAREL JERIE které jakoby rozjímalo nad každým políčkem, každou událost
Karel Jerie (1977) je členem mladé nastupující generace jak převracelo v hlavě. Dekonstruktivní příběhy ale neztrácejí
v komiksu, tak ve výtvarném umění – generace výtvarníků atmosféru, a za zdánlivě chladným, geometrickým stylem se
s profesní průpravou (vystudoval pražskou AVU), kterým je skrývá velká pozornost a také jemný, osobitý humor.
komiks stejně samozřejmým vyjadřovacím prostředkem, jako www.volny.cz/sektor_yx-c
olej a plátno. V komiksové kresbě ho charakterizuje silný cit
pro vyprávění, svižná, intuitivní kompozice a především bez-
precedentní práce s barvou. Ironie, nadsázka a pop-kulturní
mixáž, které jsme – byť ne vždy právem – zvyklí komiksu
přičítat, se projevují i v Jerieho výtvarné tvorbě. Za pomoci
vizuálních a žánrových crossoverů hledá hrdinství v součas-
nosti, stejně jako současnost v legendách…
www.galerie-nemecek.cz/karel-jerie.html
V I Z U Á LY
Galerie nerealizovaných
návrhů na vizuál
KomiksFEST!u 2008.
Z L E VA :
V L A D I M Í R „ A L A DA R “ S T R E J Č E K
( W W W. D R AW E T C .C Z )
JIŘÍ ZIMČÍK
( W W W.VO L N Y.C Z / S E K T O R _Y X- C )
NIKKARIN
( N I K K A R I N . H U M A N A R T.C Z )

H L AV N Í PO R OTA
MICHAELA PAVLÁTOVÁ MAREK DOBEŠ

(1971) Absolvent žurnalistiky a někdejší přispěvatel maga-
Výtvarnice, režisérka a animátorka, předsedkyně hlavní zínů Cinema, Premiere nebo Kinobox. Známější ovšem jako
poroty komiksových ocenění Muriel 2008. filmový scenárista a režisér; natočil řadu hudebních klipů
a reklam a zejména režíroval kultovní snímky Byl jsem mla-
Narodila se v roce 1961 v Praze. Vystudovala Střední odbor- distvým intelektuálem a Choking Hazard.
nou výtvarnou školu na pražském Hollarově náměstí, rok pra-
covala jako fázařka ve studiu Bratři v triku. Poté absolvovala EDGAR DUTKA
na VŠUP v ateliéru animovaného filmu u prof. Miloslava Jágra (1941) Sedmnáct let byl scenáristou a dramaturgem ve Studiu
(1987). Koncem osmdesátých vydávala komiksové příběhy ve Jiřího Trnky a Bratři v triku. Dnes vyučuje scenáristiku
Čtyřlístku a Ilustrovaných sešitech; hravost, nadsázka a poe- a dramaturgii a dějiny animovaného filmu na pražské FAMU.
tika, kterou jsme zvyklí v komiksu vídat, ji ale neopustila. Je podepsán pod více než 40 animovanými filmy. Věnuje se i
literatuře. Za román Slečno, ras přichází obdržel Státní cenu.
Ve svých autorských filmech, jež mají podobu existenciálních
anekdot o různých úskalích lásky a o svízelné mezilidské ko- MARTIN FORET
munikaci, využívá vlastní expresívní kresby, přičemž usiluje Absolvent filosofie, bohemistiky a žurnalistiky na FF UP.
o překročení hranic obvyklého satirizujícího stereotypu. Její Napsal postupně tři studie o komiksu – z hlediska literární
animované filmy získaly mnoho ocenění po celém světě. Řeči, vědy, žurnalistiky a sémiotiky. Nyní pracuje na disertační
řeči, řeči (1991) obdržely např. Grand Prix na mezinárodních práci, která by měla být shrnutím jeho dosavadního bádání
filmových festivalech v Montrealu, Valladolidu, Hamburku na poli komiksu. Recenze a další texty (nejen o komiksu) pub-
nebo Záhřebu, a v roce 1993 dokonce nominaci na Oscara. likuje především v Lidových novinách a Reflexu, příležitost-
Repete (1995) bylo oceněno na Berlinale Zlatým medvědem ně o komiksu také přednáší.
v kategorii krátkých filmů a mj. získalo cenu poroty na filmo-
vých festivalech v Annecy nebo Montevideu a cenu FIPRESCI RENATA FUČÍKOVÁ
na IFF Rio de Janeiro. V roce 2005 natočila společně s Pavlem (1964) Od roku 1988, kdy dokončila studia v ateliéru ilustrace
Koutským a Jiřím Bártou kombinovanou technikou krátký na VŠUP v Praze, se soustavně věnuje ilustrování knih (více
film Dopisy z Česka. Její zatím poslední animovaný film Kar- než třicet titulů, z nichž řada vyšla i v zahraničí). V poslední
neval zvířat (2006) získal Grand Prix na MFF animovaného době pracuje i na autorských knihách, v nichž uplatňuje zku-
filmu v Třeboni a Grand Prix v portugalském Espinho. šenosti z tvorby komiksů, jimž se věnovala počátkem devade-
V roce 2003 režírovala svůj první celovečerní hraný film sátých let. Kromě knih ilustruje také divadelní programy pro
Nevěrné hry (Zvláštní cena poroty na MFF v San Sebastiá- Národní divadlo a věnuje se tvorbě poštovních známek.
nu). V září 2008 byl do českých kin uveden její druhý hraný
film Děti noci (oceněn na MFF Karlovy Vary), natočený podle PETR KREJZEK
scénáře Ireny Hejdové. (1965) Absolvent VŠUP ateliéru malby, spoluzakladatel a art-
Michaela Pavlátová se věnuje také pedagogické činnos- director grafického studia ReDesign. Stál u zrodu časopisu
ti (FAMU, VŠUP, Academy of Art College v San Francisku) Živel, věnuje se mj. knižnímu designu a corporate identity,
a knižní ilustraci. V roce 1997 si zahrála vedlejší roli ženy aka Morten je autorem scénáře komiksu Pérák, s Janem Jiříč-
v taxi v kultovním filmu Knof líkáři. Na přelomu tisíciletí kem aktuálně vytváří pro ABC komiksový seriál Mars 44.
střídavě pobývala v Kalifornii, kde pracovala jako art direc-
tor ve studiu animace Wildbrain. Je autorkou rovněž několi- MICHAL JAREŠ
ka reklamních spotů (např. Nestlé, Mazda, Kodak, Wrigley’s) (1973) Pracuje v Ústavu pro českou literaturu AV ČR, je redak-
a znělek pro pořady České televize. torem literárního obtýdeníku Tvar. Kromě odborné a ediční
O své současné technice sama říká, že používá kreslenou ani- činnosti je také autorem několika básnických sbírek. Na ser-
maci: „Kreslím buď na papíry nebo do počítače na tablet, do veru Komiksarium.cz píše nesoustavné kapitoly z dějin ame-
programu FLASH. To je hrozně jednoduchá technika, hodně rického nezávislého komiksu. Vedle toho pokouší trpělivost
podobná tomu, když se kreslí rukou na papír a já ji miluju.“ čtenářů vlastními stripy Zlá ovce a Jmenuji se Umberto E.
www.michaelapavlatova.com PAVEL MANDYS

(1972) Redaktor kulturní rubriky časopisu Týden, spolu-
organizátor výročních knižních cen Magnesia Litera. Absol-
vent FSV UK, obor kultura a masová komunikace, publikuje
v denících a časopisech převážně články zaměřené na film
a literaturu. Komiksový fanoušek od předškolního věku,
číst ho naučili Cour a Courek ze Sluníčka.
LADISLAV NAGY
(1974) Absolvent FF UK v Praze, obor anglistika–filozofie.
Soustavně se zabývá současnou literaturou jako překlada-
tel a kritik. S komiksem se začal seznamovat hlavně skrze
současnou angloamerickou prózu a jako výrazový prostředek
jej velice zaujal.

O D B O R N Á PO R OTA MURIEL
JAROSLAV BALVÍN ML. Muriel, to je jedna z nejkrásnějších postav domácího komiksu.

(1981) Absolvent FHS UK v Praze (elektronická kultura a sé- Muriel, to je půvabná, leč nikterak křehká kráska z pera Káji
miotika). V diplomové práci se zabýval intermedialitou ve Saudka, hrdinka komiksů Muriel a andělé a Muriel a oranžo-
vztahu ke komiksu. Recenze, rozhovory a studie publikuje vá smrt. Muriel, to je komiksové ocenění, jímž KomiksFEST!
v řadě českých tištěných a elektronických periodik. Editor udílí své uznání komiksovým příběhům a dalším, tematicky
antologie severočeského komiksu Bublifuk (2007). blízkým projektům za poslední rok.
VOJTĚCH ČEPELÁK Tato ocenění, stejně jako celý festival,

(1981) Komiksový a kulturní žurnalista, absolvent VOŠ publi- se soustředí především na komikso-
cistiky v Praze, publikuje v časopisech i denících. Koordiná- vou tvorbu pro starší a dospělé
tor o.s. MaelströM zaměřeného na fantastiku jako moderní čtenáře, a svým výběrem by měla
životní styl. poukazovat na kvalitní domácí
i překladová díla. Měla by tak
TOMÁŠ HIBI MATĚJÍČEK být nejen povzbuzením pro
(1978) Fotograf, estét a kavárenský povaleč, komiksový autory, ale především dopo-
publicista a produkční, absolvent VOŠ publicistiky v Praze. ručením pro čtenáře, kterým
Čtyři roky byl šéfeditorem Komiks.cz, externě přispívá texty titulům stojí za to věnovat
do řady českých médií, příležitostný scenárista a komiksový pozornost.
redaktor. Programový ředitel KomiksFEST!u. Pro komiksová ocenění Muriel
jsme zvolili dvoukolové hlasování,
PAVEL KOŘÍNEK a spolupráci dvou porot. V nomi-
(1981) Absolvent bohemistiky na FF UK (diplomová práce na načním kole vybírá kandidáty ve
téma Narativní aspekty komiksu). V pokračujícím doktor- všech kategoriích porota odborná,
ském studiu se věnuje analýze seriálových forem z hlediska složená zejména z komikso-
teorie vyprávění, o komiksu píše, když překoná vrozenou vých aktivistů a publicistů,
lenost. Redaktor serveru Komiksarium.cz. kteří mají přehled o celko-
vé produkci. V jejich kom-
MICHAL OPITZ petenci zůstává i výběr
(1980) Absolvent VOŠ filmové ve Zlíně, obor animace. V sou- vítěze ve specializovaněj-
časné době pracuje jako animátor v Illusion softworks, dále ších kategoriích, jako je nej-
se věnuje tvorbě komiksů. Spolupracoval na vydání sborníku lepší komiksový strip nebo
Czekomiks. nejlepší lettering. V kategoriích
nejlepší původní kresby, nejlep-
TOMÁŠ PROKŮPEK šího původního scénáře, a nejlepší
(1975) Absolvent Fakulty architektury VUT v Brně, pracuje původní a překladové knihy pak
jako zástupce šéfredaktora časopisu Era 21. Editor komikso- vítěze vybírá porota hlavní, složená
vého sborníku AARGH! (od r. 2000, spol. s T. Kučerovským). z výtvarníků, grafiků, překladatelů
Píše komiksové scénáře, jeho komiksy byly publikovány a scenáristů, kteří mají ke komiksu
v zahraničí, získal cenu pro nejlepšího českého scenáristu blízko jak profesně, tak osobně. Kromě
a dvakrát ocenění na mezinárodním komiksovém festivalu samotného výběru vítězů tak na sebe
v Bělehradě. Kurátor několika přehlídek současného českého hlavní porota bere nesnadnou úlohu
komiksu (Generace nula); publikuje teoretické texty. jednak komiksová ocenění zprůhlednit
svou autoritou, jednak i poskytnout
JIŘÍ G. RŮŽIČKA komiksové scéně vnější zpětnou vazbu
(1978) Absolvent oboru knihovnictví na FF UK. Věnuje se ze „sousedních“ odvětví.
komiksům od útlého mládí, recenze na komiksy publikoval
v Levelu a na Komiks.cz, v současné době působí jako redak- Cena Muriel částečně navazuje na oce-
tor kulturního týdeníku A2. K jeho nejoblíbenějším postavám nění comiCZawards, udílená v předcho-
patří Hellboy a Jimmy Corrigan. zích letech na fanouškovském setkání
comiCZcon. Oproti spíše vnitrokomunit-
JAN SAMOHEJL ním comiCZawards se Muriel snaží být
(1977) Absolvent VOŠ publicistiky v Praze. Autor recenzí čitelnější a věrohodnější vůči veřejnosti.
a stripů publikovaných v různých časopisech. Po vzoru ko- Nominace najdete na straně 58.
miksového tvůrce Harveyho Pekara pracuje jako informační
pracovník v nemocnici. Autorem skleněné sošky Muriel
je sklářský výtvarník František Kocourek.
/ TOMÁŠ KŮS – TAJEMNÍK MURIEL Autorem kresby je Karel Jerie.
(1978) Básník, produkční, publicista.
Ke komiksu přišel jako slepý k houslím.

DANIEL CLOWES (USA): VÝTVARKA: ODHALENÍ

7

8

© DA N I E L C L O W E S : A R T S C H O O L C O N F I D E N T I A L , 19 9 1 ( P Ř E K L A D R I C H A R D P O DA N Ý )

PROFIL
Na začátku 60. let se totiž animátor Gene Deitch (1924), rodák z Chicaga, dostal do Prahy.
GENE, KIM, To byl již celkem známým autorem animáků, který pracoval například pro společnost
Terrytoons, kde vytvořil mj. první americký animovaný seriál pro televizi, s postavou
jménem Tom Terrific. Animované filmy tehdejšího socialistického Československa patři-
ly i díky státní podpoře k jedněm z nejvýraznějších vývozních artiklů. Studia loutkového
SIMON , SETH – filmu, Bratří v triku nebo zlínské (tehdy gottwaldovské) ateliéry vytvářely velmi slušnou
protiváhu ke zkomercializované poloze animované tvorby. Ta spočívala v poetických
nebo místy až snových a experimentálních snímcích. Jména jako Jiří Trnka, Břeti-
slav Pojar, Jiří Brdečka nebo Karel Zeman či Hermína Týrlová jsou všeobecně známá.
SÁGA RODU Gene Deitch svou původní krátkou pracovní návštěvu prodloužil na neurčito – potkal
zde totiž svou budoucí druhou ženu Zdenku, a do Spojených států se k rodině už nevrátil.
Gene Deitch přinesl do českých ateliérů velké množství podnětů (například zde bylo
natočeno několik pokračování Toma a Jerryho), sám díky spolupráci s českými filmaři
DEITC H Ů natočil řadu animovaných snímků, z nichž například protiválečný film Munro získal
Oscara. K dalším slavným postavám jeho animovaných filmů patřil například Nudnik,
se snímkem Obři z roku 1969 získal Gene Deitch cenu na filmovém festivalu v San Se-
TE X T: MICHAL JAREŠ bastianu (a následně bylo u nás jeho promítání zakázáno, protože byl až příliš kritický
k nastupující normalizaci). V období 70. a 80. let točil Deitch filmy také podle populár-
ních knížek pro děti (Maurice Sendak, Tomie DePaola), po roce 1989 je díky němu a jeho
PROLNUTÍ ANGLOAMERICKÉHO kontaktům udržen jinak upadající stav po zániku vytunelovaného Studia animovaného
KOMIKSU S NAŠÍM JE MNOHDY filmu. V případě Gene Deitche můžeme mluvit o úspěchu i v populární hudbě: díky
SPÍŠE NÁHODNÉ A PRO NÁS CHTĚNÉ: němu si u nás zahrál v roce 1964 folkový zpěvák Pete Seeger, který odstartoval ne-
VEDLE JMEN JAKO JAN STRNAD utuchající zájem o lidovou hudbu, spirituály a folk. Méně známá je však už pozice Gena
NEBO MAREK ČOLEK, ČI VEDLE Deitche jako autora komiksových stripů nebo obálek a ilustrací do časopisu The Record
NĚKTERÝCH ZIPPYHO VTIPŮ SOTVA Changer. To vše sice vznikalo v 50. letech, ale s postavou jménem Terr’ble Thompson
NA ČESKO(SLOVENSKO) NĚJAK se můžeme setkat až nyní, kdy je představena zásluhou nakladatelství Fantagraphics:
VÝRAZNĚJI NARAZÍME. obálky v knize The CAT on a Hot Thin Groove (2004), stripy v Terr’ble Thompson (2007)
KROMĚ JEDNOHO: A TÍM JE
JMÉNO DEITCH. DEITCHOVA JABLKA
Že jablko nepadá daleko od stromu, dokazují i jeho synové z prvního manželství:
Kim, Simon a Seth. Druzí dva jsou ve stínu svého otce i bratra: například Simon prolétl
undergroundovým comixem (například se objevil v sešitu Husband & Wife z roku 1971),
tu a tam pomůže svému slavnějšímu bratru Kimovi, ale věnuje se spíše animaci.
Nejznámějším autorem v oblasti komiksu je Kim Deitch (1944). Není sice tak známý jako
třeba Art Spiegelman nebo Robert Crumb,
ale patří k nejvýraznějším postavám newyor-
ského undergroundového comixu. Jeho první
komiksy se objevily v undergroundových
novinách jménem The East Village Other (zde
například jeho strip o Sunshine Girl), společně
s Billem Griffithem nebo Trinou Robbinsovou
publikoval i v dalších „podzemních“ perio-
dikách (třeba v Gothic Blimp Works z roku
1969, jehož byl Kim Deitch redaktorem). K jeho
hlavním postavám patří přisprostlý kocour
jménem Waldo, který se průběžně vrací do
jeho komiksů už od konce 60. let. Waldo (černý
kocour s číslicí 1 na břiše a trochu planda-
jícím přirozením) je z rodu neiluzivních, ne-
sentimentálních zvířecích postav, které jejich
autoři vymezovali vůči disneyovským posta-
vičkám. Zalíbení v kočičích hrdinech je pro
undergroundový komiks příznačné: tradice
vede od série Krazy Kat George Herrimana, a vedle Walda známe třeba kocoura Fritze
(Fritz the Cat) od Roberta Crumba, postavu Firkin the Cat od Hunta Emersona (který
mimo jiné vytvořil i další postavu kočky jménem PussPuss) nebo ironického kocoura
Tlustého Freddyho ze série The Fabulous Furry Freak Brothers od Gilberta Sheltona.
Waldo prý vznikl poté, co se Kim spolu se svým kamarádem Nathanem zkouřil, a je to
zdrsnělá inkarnace animovaných koček z krátkých filmů z 30. let (ne nadarmo je prý ko-
cour Felix jeho strýcem). Samotná postava se vysmívá zavedeným klišé, je to hrubozrn-
KIM DEITCH né zvíře, které má kladný vztah k alkoholu a ani drog se nebojí. V příběhu Hell to pay!
z Raw magazine č. 8 (1986) si třeba Waldo šlehne dávku heroinu. Waldo je prostě drsný
kocour se vším všudy, a může si blahopřát, že kočka má příslovečných devět životů.
Kim Deitch na přelomu 60. a 70. let nepatřil svým dílem k nejproduktivnějším under-
groundovým autorům, i když se jeho díla objevovala v nejrůznějších periodikách, ať už
to byl Laugh in the Dark (1971), Arcade nebo San Francisco Comix. Jeho trochu kostr-
batá a černobílá kresba měla možná daleko větší úspěch až s nástupem komiksové
alternativy – opět je součástí mnoha komiksových nezávislých periodik, ať je to
zmiňovaný Raw magazine, nebo Weirdo, Young Lust, Prime Cuts či Zero Zero (to je již
z počátku 90. let, zde vycházela například dosud v celku nevydaná grafická novela
The Search for Smilin‘ Ed). Kimovým typickým tématem je deziluzivnost, tvrdá iro-
nie k „zlatému věku“ amerických dějin i stálá bezvýchodnost a zklamání. Vše je ale
ozvláštňováno snovou optikou, takže brutalita (neřkuli incest) se jeví spíš ve světle
kabaretního výstupu nebo dokonce záměrné grotesky. Proto se velmi často vedle racio-
nálně uvažujících a jednajících postav setkáváme i s mimozemšťany, příšerami, nebo
mluvícími zvířaty (prasata a sloni nejsou výjimkou). To se projevuje ve většině jeho
vydaných sešitech i knihách, počínaje samostatným sešitem Corn Fed Comics z roku
1972. Pokračoval například tituly jako The Stuff of Dreams (za něj dokonce dostal
v roce 2003 Eisner Award), The Boulevard of Broken Dreams, Beyond the Pale nebo
Shadowland a Hollywoodland.
10

K dalším postavám, které se v Kimových
komiksech objevují, patří například
Al Ledecker nebo Ted Mishkin, který
je hlavní postavou pravděpodobně
nejoceňovanějšího komiksu, knihy The
Boulevard of Broken Dreams (2002, na
scénáři se podílel jeho bratr Simon),
která je alegorií k historii amerického
animovaného filmu. (Ukázku najdete na
stranách 12–18.) To, že se zde zjevuje
Waldo jako zlá halucinace, způsobe-
ná alkoholismem, depresí a celkovým
mentálně podlomeným zdravím, je jen
začátek...
...stejně jako začátek dalšího deitchov-

ského života. V posledním čísle The
Comics Journal (292) totiž zpovídá
Gary Groth všechny čtyři z rodiny
Deitchů, a navíc Fantagraphics Books
vydalo o letošních prázdninách knihu
nazvanou Deitch’s Pictorama, ve které
jsou představeni všichni tři bratři
(přičemž Seth se projevuje spíše jako
prozaik) a k níž Gene Deitch napsal
předmluvu. Takže doufejme, že když už
tady skoro padesát let Gene Deitch žije,
mohli bychom si toho pokladu trochu
víc vážit a konečně ukázat i něco
z tvorby jeho dětí.
www.fantagraphics.com
M I C H A L JA R E Š J E L I T E R Á R N Í K R I T I K , E D I T O R
O B T Ý D E N Í K U T VA R . J E H O KO M I K S OVO U S P E C I -
A L I Z AC Í J E N E Z ÁV I S LÝ A M E R I C K Ý
KO M I K S O D S V É H O Z R O D U P O S O U Č A S N O S T.
11

KIM DE ITC H (U SA): BO U LEVARD PO LÁMANÝC H SN Ů
12

13

14

15

16

17

© K I M D E I T C H / S I M O N D E I T C H : B O U L E VA R D O F B R O K E N D R E A M S , 2 0 0 2 ( P Ř E K L A D JA R M AT ) – W W W. PA N T H E O N B O O K S .C O M
18

KRYSTIAN ROSE N BE RG / KRZYSZTOF GAWRON KIEWICZ (PL): AC HTU NG , ZE LIG!
19

20

21

24

25

26

© K RY S T I A N R O S E N B E R G , K R Z Y S Z T O F G AW R O N K I E W I C Z , 2 0 0 4 ( P Ř E K L A D L U C I E K N Ě Ž O U R KOVÁ ) – W W W. AQ Q .C O M . P L
27

A LE X A N D R U C I U B OTA R I U ( R O ) : D IA LO GY #1
© A L E X A N D R U C I U B O TA R I U – W W W.C I U B I .G O. R O
28

ANIMOVANÝ FILM
FLIP S DOUTNÍKEM.
Z E S N Í M K U W I N S O R A M C C AY E
„ L I T T L E N E M O “. V I TAG R A P H , 19 11
SLEDUJ,
JAK SE
HÝBU!
KOMIKSOVÝ STRIP, RANÝ FILM

A POČÁTKY FILMOVÉ ANIMACE
TE X T: PAVEL RYŠK A
TŘEBAŽE NA KONCI MINULÉHO KRESLENÝ KOMIKS VS. KOMICKÉ KRESLENÍ

STOLETÍ PŘEDSTAVOVALO VYPRÁVĚ- Raná kinematografie z komiksů bezesporu těžila. Důkaz najdeme hned v počátcích:
NÍ O DĚJINÁCH ANIMOVANÉHO FILMU první filmový gag, snímek Louise Lumi è ra Pokropený kropič z roku 1895, vychází
A HISTORII KOMIKSU VÍCEMÉNĚ z kresleného proužku, který koncem 80. let publikoval Georges Colomb. Také ve fil-
ODDĚLENÉ PŘÍBĚHY, S KOMIKSOVÝM mech Edwina S. Portera 2 se o dekádu později vystřídaly nejrůznější motivy vypůjčené
STRIPEM SE VŽDY POČÍTALO JAKO z amerických stripů: ty představovaly především zdroj snadno identifikovatelných
S BEZPROSTŘEDNÍM NEBO hrdinů. Na scéně dováděly postavičky jako vystřižené z komiksů Dicka Outcaulta nebo
DOKONCE PŘIROZENÝM PŘEDCHŮD- Winsora McCaye; vždy se však jednalo o záznam představení živých herců.
CEM FILMOVÉ ANIMACE. POKUD BY
TOMU BYLO SKUTEČNĚ TAK, JAK SI Komiks poskytoval rodícímu se narativnímu filmu nepřebernou zásobárnu gagů
POTOM VYSVĚTLIT ŠESTNÁCTILETOU a příběhů; jeho vizualita, pevně včleněná do stránek evropských i amerických no-
PRODLEVU MEZI VYNÁLEZEM vin, však mohla stěží soupeřit s živelností rychlokreslířských 3 produkcí, které byly
FILMOVÉHO MÉDIA A PRVNÍ KRESLE- k vidění v některých divadelních sálech. Podobu těchto populárních vystoupení,
NOU ANIMACÍ, KTERÁ V PODSTATĚ během nichž se svižně skicované obrazy proměňovaly přímo před očima žasnoucího
BEZE ZBYTKU PŘEDSTAVILA a pobaveného publika, známe nejen z dobových snímků. Typické představení zachytil
KOMIKSOVÝ STRIP NA PLÁTNĚ?1 v roce 1897 Edwin Lutz v sérii pěti kreseb. Nejprve vidíme kreslíře před čistou plo-
chou papíru, napjatého na malířském stojanu. Vzápětí se umělec dává do práce; podle
dramatického nakročení se zdá, že kreslí velmi rychle. První skica představuje moře,
brázděné při západu slunce jachtami. Ze stěžňů plachetnic se náhle stávají vrcholky
stromů a na kraji zbrusu nového lesa se objeví chaloupka, aby se nakonec proměnila
v bicykl; to, co jsme na počátku identifikovali jako slunce, je nyní cyklistovou hlavou
v čepici se štítkem 4 . Podobná představení, při nichž se sotva naskicovaný motiv
„bleskově“ a především plynule proměnil v docela jiný, hrála před kamerou prvních
filmařů mnohem důležitější roli, než statická zobrazení z komiksových stripů.
JA M E S S . B L AC K T O N : „T H E E N C H A N T E D D R AW I N G “ T H O M A S A . E D I S O N , I N C . 19 0 0
1 Ve svém prvním pokusu z roku 1911

„oživil“ Winsor McCay hrdiny seriálu Little
Nemo in Slumberland. Nad Flipovou hla-
vou se v klíčovém okamžiku objevil nápis:
WATCH ME MOVE. Animace z následující-
ho roku How a Mosquito Operates před-
stavila jednu z nočních můr série Dreams
of The Rarebit Fiend, komára Steva.
2 Adaptace komiksů R. F. Outcaulta (Bus-

ter Brown, 1903 –1904) a Winsora McCaye
(Dream of a Rarebit Fiend, 1906)
3 Donald Crafton charakterizoval populární

umění bleskových skic, lightning sket-
ches, jako typickou viktoriánskou zábavu,
která se koncem 19. století přesunula ze
soukromých salonů na pódia vaudevillů.
Donald Crafton: Before Mickey. The Ani-
mated Film 1898 –1928, Cambridge 1982.
4 The Lightning Sketcher, Life 1897. O tři-

advacet let později Lutz napsal a vydal
příručku Animated Cartoons, kterou
Walt Disney a Ub Iwerks používali jako
průvodce technikou animovaného filmu.
30

V L E VO : P L A K ÁT K E K R E S L Í Ř S K É M U V Y S T O U P E -
N Í JA M E S E S T UA R TA B L AC K T O N A Z R O K U 18 9 5
N A H O Ř E : Ú VO D N Í T I T U L E K A U K Á Z K A
KOMIKS: PRUŽNÝ SYSTÉM ZFORMOVANÝ SAZBOU Z E S N Í M K U JA M E S S . B L AC K T O N A „ H U M O R O U S
Komiks je dnes považován především za „nekonečně tvárný systém“ 5 , vyvázaný ze všech P H A S E S O F F U N N Y FAC E S “. V I TAG R A P H , 19 0 6 .
myslitelných omezení; jak obsahových, tak i technických a technologických. Komiks OBRÁZEK V TEXTU:
vnímáme jako součást širší rodiny grafických umění; jako fenomén s dlouhou a bohatou „ B U S T E R B R O W N “ R I C H A R DA O U T C AU LTA :
historií a s vyhlídkami na další existenci v elektronickém formátu, mimo tištěná média. P Ř E D L O H A H R A N ÝC H F I L M Ů A M A S KO T F I R M Y
BROWN SHOES.
K příběhu komiksu však patří také vyprávění Coultona Waugha 6 o událostech „jistého
únorového dne roku 1896“, kdy měl Charles Saalburgh zvlášť nekompromisním a zároveň
prozíravým způsobem použít nezvyklou žlutou barvu na noční košili Mickeyho Dugana.
Třebaže byly tyto události zpochybněny a později dokonce prohlášeny za mýtus 7, zů-
stává Waughovo vyprávění přinejmenším pokusem zajistit pro komiks pevné spojenec-
tví s určitou technologií. Waugh vycházel z nadšení fin de si è cle pro vědecko-technické
objevy; předpokládal, že by se na přelomu století sotva našel populární umělec, který 5 Thierr y Groensteen: Système de la bande
by odmítl využít technickou novinku; byl by stejně směšný jako vydavatel novin s ná- dessinée, 1999, česky Stavba komiksu,
Host 2005.
kladem jediného kusu 8 . Waugh, který sám kreslil pro noviny komiksový seriál 9 , pocho-
pitelně mluví o rotačkách a barvotisku. V roce 1896, kdy podle něj mělo dojít ke zrození
6 The Comics, jedna z prvních statí
komiksu, se však celá řada kreslířů karikatur a komiksových stripů poohlížela po o dějinách komiksu, poprvé publikovaná
uplatnění ve zbrusu novém médiu. Zajímavé je, jakým způsobem do něj vstoupili. v roce 1947. Úvodní příběh kapitoly „Na
počátku“ se týká kresby R. F. Outcaulta,
CO SI POČÍT PŘED OBJEKTIVEM z níž se díky moderním tiskovým barvám
Když dostal Dick Outcault, někdejší Edisonův zaměstnanec, šanci předvést své umění stal slavný The Yellow Kid.
ve filmu, naskicoval před kamerou Bustera Browna10 na velký arch papíru upevněný na
7 Přehledné shrnutí Waughových omylů
malířském stojanu. Přesně tak, jak si počínal při vystoupeních před publikem, žádosti-
a úmyslných dezinformací lze najít
vým vyzvědět, jak tyto kresby vznikají. Podobná představení provozovali také budoucí
v prvním svazku dějin komiksu Briana
experimentátoři s animací: James Blackton a Winsor McCay. Walkera: The Comics before 1945,
Harr y N. Abrams Inc., 2004.
8 The New York Journal American uveřejnil

v roce 1906 Opperovu karikaturu z cyklu
Our Antediluvian Ancestors. Dvojice pra-
předků opásaných kožešinou pozoruje
muže, který soustředěně vytesává do vel-
kého kamenného bloku jakési piktogramy.
„Kameník je podnikavý chlapík, nemám
pravdu?“
„Hm… copak to dělá teď ka?“
„Začal s něčím, čemu říká ‚noviny‘. Chys-
tá se vydat každý rok jedny.“
9 Třebaže psal o dějinách komiksu, nebyl

Coulton Waugh profesí historik, ale
akademicky školený malíř. Ve 30. letech
Blackton stanul před kamerou poprvé v roce 1896, když byl jako reportér Evening kreslil seriál Dickie Dare, kter ý převzal
Worldu vyslán na veřejné předvedení Edisonova vitaskopu. Během interview požá- po Miltonu Caniffovi.
dal slavný vynálezce mladého reportéra a ilustrátora o portrétní skicu. Odvedl jej do
ateliéru, kde vznikl snímek podobný těm, jaké už dříve natáčeli Lumi è rovi kameramani 10 Hrdina seriálu, kter ý Outcault kreslil pro
nebo Georges Méli è s. Blackton k filmovému záznamu vznikající kresby nejprve v roce New York Herald od května 1902. Podob-
1900 připojil stop-triky, aby nakonec ve Směšných tvářích11 ustoupil zcela do pozadí ně jako Mickey Dugan, také Buster byl
schopný dealer nejrůznějšího zboží – od
a nechal křídové obličeje, aby se chvíli pitvořily samy. V roce 1909, oslněn úspěchem
cigaret až po dětské botičky.
Griffithových filmů, na animaci i živá kreslířská vystoupení rezignoval, zatímco o ně-
kolik let starší Winsor McCay začal právě tehdy o propojení kresby s filmovým médiem 11 Snímek Humorous Phases of Funny Fa-
uvažovat. Už v roce 1906 mu dvacetiminutová vystoupení, při nichž používal barevné ces z roku 1906 je kombinací filmového
křídy a hudební doprovod, vynášela neuvěřitelných tisíc dolarů týdně; filmová kamera záznamu vznikající kresby a animova-
a projekční plátno pro něj představovaly další extenzi úspěšných performancí. ných sekvencí.
31

D O L E : KO M Á R S T E V E Z A N I M AC E
„ H O W A M O S Q U I T O O P E R AT E S “ (19 12 ) .
V P R AVO : S T E V Ů V P Ř E D C H Ů D C E JA KO N O Č N Í
M Ů R A V K R E S L E N É M S T R I P U W I N S O R A M C C AY E
Z E S É R I E „ D R E A M O F T H E R A R E B I T F I E N D “.
12 McCayova role stvořitele-magika je Když byl v dubnu 1911 uveden Little Nemo, předcházel animované sekvenci hraný,
nejzřetelnější v programu z roku 1914, Blacktonem režírovaný prolog. Avšak už několik dní poté McCay kreslenou část Malého
kdy s bičem v ruce vydával příkazy, které Nema zakomponoval do vlastního živého vystoupení, v němž byl pánem celé situace 12 .
kreslená dinosauřice Gertie více či méně Jestliže předtím kresba pod jeho rukama ožívala, nyní mohla vést (pod dohledem svého
ochotně plnila.
stvořitele) víceméně samostatný život. Ačkoli není pravda, že šlo o první pokus rozhý-
13 Donald Crafton získal z pozůstalosti fran-
bat kresby, jak sebevědomě hlásal úvodní titulek snímku Little Nemo, dokázal McCay
couzského animátora Émile Cohla novino- převést do filmového média kresbu, aniž by ji byl nucen nějak modifikovat. To musel
vý výstřižek zprávy z roku 1933, referující uznat i Émile Cohl, který později s hořkostí sledoval, jak jsou jím vyvinuté postupy
o smrti Pata Sullivana, „tvůrce populárního přehlíženy ve prospěch pozdějších, ale známějších řešení jeho amerických rivalů 13 .
kocourka Felixe, ale také animovaného McCay po úspěchu Malého Nema adaptoval během roku 1912 jednu z nočních můr
fi lmu vůbec“. Na okraj této noticky připsal svého vlastního seriálu Dream of the Rarebit Fiend. Realizace snímku známého jako
rozhořčený Cohl poznámku: „Sullivan ‚vy- How a Mosquito Operates byla ještě o poznání náročnější, než první pokus.
nalezl‘ animaci deset let po mně!“ Donald
Pro svůj třetí animovaný film (s dinosauřicí Gertie) si McCay najal pomocníka, aby ne-
Crafton: Before Mickey. The animated fi lm
1889–1928, Cambridge 1982.
hybné pozadí rozkreslil na deset tisíc samostatných listů. Přesto práce zabraly několik
měsíců. McCay ohlásil zahájení projektu na podzim roku 1912, ale výsledek představil
14 Americký historik Tom Gunning nazval teprve v únoru 1914. Další animace si vyžádaly ještě větší počet pokreslených papírů
období předcházející nadvládě vyprávění a ještě více času na dokončení. Tehdy už však byly k dispozici postupy vyvinuté
kinematografi í atrakcí, která „[…] neusi- Johnem Brayem a jeho zaměstnanci. Výrobní proces se díky ultrafánům urychlil
luje ani tak o to, aby byl divák vtažen do a animovaný film zamířil z vaudevillových pódií do nově vznikajících kin.
vyprávěného děje […], ale spíše o to, aby
si intenzivně uvědomoval fi lmový obraz,
Vrátíme-li se k naší úvodní otázce, mohli bychom onu prodlevu, která dělí počátky
upoutávající jeho zvědavost“.
Tom Gunning: Estetika úžasu. Raný fi lm
filmového média od prvního úspěšného pokusu předvést komiksový strip jako animaci,
a (ne)důvěřivý divák, in: Nová fi lmová vysvětlit náročností celého podniku. Taková odpověď však není zcela uspokojivá; ne
historie, Herrmann & synové, 2004 všechny rané experimenty s animací totiž vyžadovaly, tak jako snímky Winsora McCaye,
zhotovení velkého množství kreseb, z nichž každá se mírně lišila od předcházející.
Cohl nebo Blackton znali papírkové loutky složené z pohyblivých částí a tedy i způsob,
jak obejít pracné kreslení mnoha tisíc fází. Největší překážkou byla zřejmě samotná
skladba zobrazení kreslených stripů; narativní mechanismy komiksu – ve srovnání
s živelnou akcí „bleskového skicování“ – nebyly pro tvůrce raného filmu14 nijak zvlášť
přitažlivé.
PAV E L RY Š K A P Ř E D N Á Š Í D Ě J I N Y A N I M OVA N É H O F I L M U
N A P R A Ž S K É FA M U A H I S T O R I I KO M I K S U N A FAV U V B R N Ě .
Z L E VA :
P L A K ÁT K F I L M U G E R T I E T H E D I N O S AU R Z R O K U 19 14 .
W I N S O R M C C AY V H R A N É M P R O L O G U S N Í M K U „ L I T T L E N E M O “ Z R O K U 19 11.
M C C AY K R E S L Í M A L É H O N E M A . S N Í M E K Z F I L M U „ L I T T L E N E M O “ (19 11) .
32

KO M I KS F E ST! 2 0 0 8 – D IVAD LO + F I LM
ANČA A PEPÍK (dobrodružný loutkový komiks pro děti)

Dvě komiksové myši opět v akci. Příběh Anči a Pepíka Kafemlýnek vznikl podle knihy
Lucie Lomové. Vše začalo hledáním starých saní na smetišti… Kdo by tušil, že nara-
zí na bandu neurvalých lupičů a půjde o život? Ale Anča s Pepíkem se jen tak něčeho
nezaleknou. A když jim ještě pomůže bytost z kouzelného kafemlýnku, pak jsou na ně
i lupiči krátcí!
Režie Vít Brukner, hrají Buchty a loutky.
Tip KF! 2008 uvádí Švandovo divadlo (www.svandovodivadlo.cz).
www.buchtyaloutky.cz
BLISS (scénický komiks)

Komediální onemanshow Vojty Švejdy. Přibližuje osudy básníka Blisse, který žije v pod-
krovním bytě nejvyššího domu ve městě – nejen na rozmezí nebe a země, ale i na hraně
mezi vtipným snem a směšnou realitou. Struktura představení je inspirována zkratkovi-
tým a karikujícím stylem vyprávění komiksu a poetikou animovaných filmů. Originálně
spojuje herecké postupy pantomimy a klasické klauniády, střihovou skladbu moderního
komiksu, zvukové efekty a hříčky i živý hudební doprovod.
Za režijní spolupráce Pierra Nadauda hru nastudoval její autor Vojta Švejda.
Hudba: Martin Zpěvák (kontrabas) a Jiří Mráz (klarinet).
V rámci KF! 2008 uvádí divadlo Alfred ve dvoře (www.alfredvedvore.cz).
KUŘE – Krize Umělce Řešícího Existenci (loutkové divadlo)

Svérázný autorský divadelně-loutkový počin na motivy komiksu Kuře na švestkách
podle Marjane Satrapiové (autorka slavné Persepole). Příběh Karla, kterému je přes
třicet, má tři děti, jednu ženu a rozbité housle. Zásadní téma podané otřesnou formou.
Punk jak má být.
Autoři, režiséři, scénografové a herci jsou Jiří Jelínek (Husa na Provázku, DNO)
a Marie Jansová ze souboru Tichý jelen.
V rámci KF! 2008 uvádí divadlo Alfred ve dvoře (www.alfredvedvore.cz).
PIXY (futuristické loutkové představení )

Hořká komedie o našem světě, ale také o onom světě – „zásvětí“ – podle legendární-
ho komiksu Maxe Anderssona. Maminka nechce číst potracenému embryu pohádku
na dobrou noc z krabice od mléka a duše je jen odpadní produkt, který se rozpustí v at-
mosféře a narušuje televizní vysílání. Hru uvádí divadlo Ježek & čížek, které je známé
svou intenzivní spoluprací s lidmi bez domova. Režie Fung.
Tip KF! 2008 uvádí Prostor Skutečnost (www.skutecnost.cz).
www.jezekacizek.cz
VELKÉ PUTOVÁNÍ VLASE A BRADY (loutková inscenace s živými herci)

Výpravné představení na motivy komiksu Františka Skály, který je rovněž autorem
scénografie a textů písní, vzniklo na základě jeho původního filmového scénáře
(za spolupráce Martina Otevřela).
V rokličce pod skálou žijí dva dobří přátelé. Jmenují se Vlas a Brada a nikdy nebyli
dál v Kraji. Občas je navštíví starý Bžoch, který bydlí nedaleko, na břehu Veliké řeky.
Jednoho rána jej zastihnou velmi ustaraného. Podle starých kalendářů se právě ten den
mají stát věci, které čekaly desítky let. Zrodí se modrý démant…
V rámci KF! 2008 uvádí divadlo Minor (www.minor.cz).
CRUMB (Terry Zwigoff: profi l 1)

Legendární chlívák a satirik Robert Crumb je jedním z žijících pilířů nezávislého ame-
rického komiksu; svým ostrým perem poškrábal už nejedno tabu. A režisér Terry Zwigoff
je jedním z nejzajímavějších přenašečů komiksu na stříbrné plátno, který za kresbou
hledá především příběh a zejména proto čerpá z undegroundového komiksu. V Crumbovi
se střídají výpovědi výtvarníkovy rodiny a ex-přítelkyň s jeho kresbami; dohromady
vytvářejí filmový obraz stejně pitoreskní, jako je Crumb sám. (V profilu Terryho Zwigoffa
uvedeme ještě snímky Přízračný svět/Ghost World a Umění musí bolet/Art School Confi-
dential, jehož předlohu najdete na stranách 6–9.)
V rámci Dokumentárních pondělků uvede kino Světozor (www.kinosvetozor.cz).
NEVÍDANÍ HRDINOVÉ (raritní a nepovedené fi lmové adaptace komiksů)

První tematický okruh tohoto filmového průletu je připomínkou počátečních neohra-
baných filmových krůčků slavných komiksových superhrdinů, které předcházely jejich
současným hollywoodským spektáklům (Batman, 1966, Return of the Incredible Hulk,
1988). Druhý pak představuje neméně populární superhrdiny, kteří ale zatím Holly-
woodu nestáli za stomilionový rozpočet (Flash II: Tricksterova pomsta), dále super-
hrdinky (Wonder Woman, Sheena, Vampirella) a žánrovou parodii (Kačer Howard).
Třetí se věnuje obskurnostem a také propojení komiksu s pornografií (Toxický mstitel,
Killer Kondom, X Girls). Seminář je uveden rozjímáním nad možnými příčinami nízké
kvality většiny filmových adaptací komiksů.
V rámci programu Audiovisual uvede kino Světozor (www.kinosvetozor.cz).
33

KO M I KS F E ST! 2 0 0 8 – B O N U S DVD
K tomuto katalogu vychází bonusové DVD s animacemi – krátkými fi lmy komiksových

DVD autorů, s komiksovou poetikou nebo na komiksové téma. Výběr je rozdělen do dvou
bloků: Nová animace FAMU (Murder Song, Jsem větší a lepší, Radio Kebrle, Bloody
Merry Christmas, Pop) a Výběr z AniFestu (Hrouda, Plastic People, Karneval zvířat);
součástí DVD je bonusový klip Lajka. Celkem 75 min.
MURDER SONG (3:45 min, 2006) Smrt nebo život?! Nápaditý komiksový videoklip
s noir atmosférou pro kapelu Nana Zorin obdržel 1. cenu na festivalu AniFest 2006
v kategorii animovaná znělka/videoklip.
RADEK DOSKOČIL (1977) Absolvoval na Katedře animované tvorby FAMU, pracuje
v animačním studiu Tobogang. Snímek Adamiti v Londýně pro skupinu Tři sestry
byl uveden v soutěžním výběru na MFF animace v Annecy 2008.
JSEM VĚTŠÍ A LEPŠÍ! (17 min, 2007) Může být herec v divadle nahrazen robotem?
Krátký sci-fi příběh z nedaleké budoucnosti, propojující živé herce a 3D animaci,
byl nominován na studentského Oscara.
MARTIN DUDA (1981) Po SUPŠ designu nábytku absolvoval studia animovaného filmu
na FAMU. Ve své biografii má další zajímavé filmy Kontakt (2004) a V.R. (2005), které
byly s úspěchem promítány na domácích a zahraničních festivalech.
RADIO KEBRLE (16 min, 2007) Bizarní historka z montypythonovským charisma

inspirovaná komiksovým vesmírem Monstrkabaretu Freda Brunolda (hlavní cena
na FAMUfestu a cena poroty na FreshFilmFestu).
ZDENĚK DURDIL (1977) Absolvoval v roce 2007 na Katedře animované tvorby FAMU
právě Radiem Kebrle. Pracuje jako asistent scénografie a je spoluautorem divadelního
projektu Podchod (revitalizace mrtvých sídlištních lokalit).
BLOODY MERRY CHRISTMAS (12 min, 2007) Loutkový snímek vycházející z tradic
moderního amerického hororu. Vánoční stromek „pohodově“ terorizuje jednu zdánlivě
spořádanou rodinku přímo na Štědrý večer (cena studentské poroty na FAMUfestu).
JAN CECHL (1978) Studium na VOŠF Zlín absolvoval jako výtvarník a animátor na
málo známém papírkovém filmu Odboj v Hyžďákově (2000). Ve studiu animace pokraču-
je na FAMU. Dalším jeho filmem je Bim & Bim (2004).
POP (5:20 min, 2005) Černohumorná hříčka o zákulisí „výroby“ popkulturních ikon.
Film získal řadu ocenění (FAMUfest, MIXER, OFF Cinema Poznaň, AZYL Bratislava,
Ohne Cohle Vídeň).
ADRIAN KUKAL (1975) Režisér, výtvarník a dramaturg, spolupracuje s ČT. Absolvoval
na Katedře animované tvorby FAMU celovečerním projektem Proč miluji Prahu (2007).
Spoluzaložil umělecké sdružení KUFEJ-FEJKU (www.kufejfejku.com).
HROUDA (2 min, 2008) Vtipný kreslený blackout o životě „Malých“ mezi „Velkými“
získal dvě ocenění na festivalu AniFest 2008.
JAROMÍR PLACHÝ (1986) V současné době studuje na Vysoké škole umělecko-průmys-
lové v Praze, obor Filmová a televizní grafika. Zabývá se animovaným filmem, volnou
i užitou grafikou (Vyšehrátky, AniFest 2008), a autorským komiksem.
PLASTIC PEOPLE (6:20 min, 2007) Břitká kreslená groteska o pomíjivosti „moderní“
ženské krásy (vítěz scenáristické soutěže AniFestu 2006, oceněn na Techfilmu Plzeň
a na Maremetraggio v Terstu).
PAVEL KOUTSKÝ (1957) Jeden z nejvýznamnějších českých animátorů, absolvent
VŠUP v Praze. Za většinu z třiceti svých snímků obdržel nepřeberné množství mezi-
národních cen (např. Stříbrný i Zlatý medvěd v Berlíně nebo Cena FIPRESCI
v Annecy); pedagog FAMU.
KARNEVAL ZVÍŘAT (10:45, 2006) Pestrá obrazová koláž ironicky pojímající lidskou
sexualitu od A až do Z. Film získal např. Grand Prix na festivalu AniFest 2006.
MICHAELA PAVLÁTOVÁ (1961) Absolventka VŠUP; téměř všechna její animovaná díla
byla oceněna (Zlatý medvěd, FIPRESCI, Grand Prix v Montrealu, nominace na Oscara
za Řeči, řeči, řeči, 1991). Pracuje jako pedagog na FAMU a VŠUP. Úspěšně se věnuje režii
hraných filmů (Děti noci, 2008).
LAJKA (2:45 min, 2003) Loutkový teaser na připravovaný celovečerní animovaný

film s hudbou kultovní undergroundové skupiny Už jsme doma.
AUREL KLIMT (1972) Absolvent Katedry animované tvorby FAMU. Jeho výrazné
výtvarné filmy získaly řadu cen po celém světě. Na svém kontě má např. Fimfárum
a Kouzelný zvon; v roce 1998 byl jeho snímek Eastern – Krvavý Hugo nominován
na studentského Oscara. Nyní vedoucí Katedry animované tvorby FAMU.
34

LEWIS TRONDHEIM (F): MALIČKOSTI
35

36

37

© L E W I S T R O N D H E I M : L E S P E T I T S R I E N S , 2 0 0 8 ( P Ř E K L A D O N D Ř E J K AVA L Í R ) – W W W. L E W I S T R O N D H E I M .C O M
38

B RYA N TA LB OT ( U K ) : PO H Á D K A O Z LO B I V É K RYS E
39

40

41

42

© B RYA N TA L B O T: T H E TA L E O F O N E B A D R AT, 19 9 5 ( U K Á Z K A Z Č E S K É H O P Ř E K L A D U DA N Y K R E J Č OV É , V Y DÁVÁ C O M I C S C E N T R U M , 2 0 0 8 )
43

ULF K. (D): ZPOŽDĚNÍ
44

© U L F K . : D I E V E R S PÄT U N G , 19 9 6 – U L F - K . B L O G S P O T.C O M
45

PAVE L Č EC H (CZ): JEŠTĚ N ĚC O
46

47

48

© PAV E L Č E C H , 2 0 0 8 – PAV E L C E C H .W Z .C Z
49

J I Ř Í Z I M Č Í K ( C Z ) : R E A L-T M A G A Z Í N
50

© J I Ř Í Z I M Č Í K , 2 0 0 2 – W W W.VO L N Y.C Z / S E K T O R _Y X- C
51

JAROMÍR PLAC HÝ (CZ): KO U LE A KRYC H LE VII
52

© JA R O M Í R P L AC H Ý, 2 0 0 8 – JA R O M I R P L AC H Y. X F.C Z
53

NIKKARIN (CZ): LAMPA
54

© N I K K A R I N , 2 0 0 7 – N I K K A R I N . H U M A N A R T.C Z
55

ARCHIV
BOH UMIL KON EČ NÝ

JAKO KOMIKSOVÝ KRESLÍŘ
TE X T: TOMÁŠ POSPISZ YL Proslavil ho komiks, který sice nakreslil, ale jehož autorem nebyl a do konce života ho
nenáviděl. Pět desetiletí pilně ilustroval dobrodružnou literaturu, navrhoval propagační
plakáty a reklamy. Bohumila Konečného (1918–1990) nelze považovat za komiksového
profesionála, ale vzhledem k jeho specializaci knižního a především časopisecké-
ho ilustrátora se přes všechna úskalí, kterými v Čechách komiks procházel, nemohl
s obrázkovými příběhy nesetkat. Ostatně k tomu, aby se stal úspěšným komikovým
kreslířem, měl Bohumil Konečný ty nejlepší předpoklady: schopnost karikaturní zkrat-
ky, rychlost kresby a neobyčejnou pracovní kázeň.
Již jeho ilustrace pro Mladého hlasatele či další časopisy na konci třicátých a počátku
čtyřicátých let se vyznačují velkou pohybovou dynamikou a schopností zachytit krátký
časový okamžik. Použijeme-li hyperboly, Konečný nebyl – třeba jako Zdeněk Burian –
tvůrcem statických historických maleb, ale spíše pohotovým reportážním fotografem.
Mnohé jeho ilustrace a obálky jsou navíc inspirované kinematografickými postupy – od
úhlů pohledu až po figurální kompozice. Od filmu je to pak jen kousek k sekvenčnímu
obrazovému vyprávění. To, co mu naopak chybělo, byla přesnější výtvarná představa
o formálních možnostech komiksového vyprávění a v neposlední řadě i schopný scená-
rista, který by pro komiks uměl psát příběhy.
Skutečný komiks si Konečný poprvé vyzkoušel

v letech 1947– 48. Komiks Zuzanka a její svět
vycházel v časopise Květen a autorem scénáře byl
Jaroslav Přibík. Šlo o limonádový příběh popisu-
jící příhody slečny Zuzanky a jejího nápadníka,
jehož úroveň nepřekračovala dnešní televizní
seriály. Pozoruhodný byl ovšem jeho masový ohlas, vyšlo celkem 66 po-
kračování. Zrcadlily se v něm i dobové politické a společenské problémy, jako například
blížící se volby, a dílo mělo, zvláště ve své druhé polovině, sebeparodické zabarvení,
pomrkávalo po čtenářích a potvrzovalo: „ano, jde o brak, ale krásný“. V tomto duchu
bylo pojato i zakončení seriálu, jež nabídlo tři různá rozuzlení osudů hlavní hrdinky.
Kreslíř Konečný prokázal schopnost jednoduchými prostředky charakterizovat jed-
notlivé postavy, jeho pojetí má však i své limity. Sled obrázků, nejčastěji čtvercového
formátu, připomíná schematický filmový storyboard a nevyužívá dynamičtějších mož-
ností komiksového vyprávění. Překvapí nás velký počet polocelků, detailů a výřezů,
které opět sugerují spíše filmovou než komiksovou optiku.
Z U Z A N K A A J E J Í S V Ě T, K V Ě T E N 19 47–19 4 8
Konečný nemohl hlouběji znát proměny světového komiksu po roce 1948. Vyprávění
pomocí obrázků a textových bublin však pro něj bylo přirozeným výrazovým prostřed-
kem, ovšem nedodržujícím klasické formální prvky komiksu. Dokazuje to obrázkový
seriál z konce padesátých let, který kreslil pro svou nemocnou dceru Evu. Nejde o ko-
miks skládající se s vedle sebe položených obrazových políček, ale o navazující čtvrtky
formátu A4 vždy s jediným výjevem groteskního pohádkového příběhu.
Ke kreslení komiksů se Konečný vrátil až v šedesátých letech. Nejdříve to bylo na Slo-

vensku, kde v roce 1964 pro Mladou tvorbu vytvořil několikastránkový příběh Tajom-
stvo prérie, o rok později pak již barevný jednostránkový Poklad, který vyšel v časopise
Roháč. Scénáře ke dvěma rozsáhlejším komiksovým dílům vznikly na základě povídek
Otakara Batličky. První byla Ocelová hrobka, vycházející v roce 1968 v časopise Pionýr,
o rok později následoval Boj o vrak v časopise Signál. To se však již Konečný pomalu
potýkal s přízrakem jménem Octobriana, který zatemnil poslední dvě dekády jeho ži-
vota. Vše začalo již v roce 1965, kdy Konečného přítel Petr Sadecký kreslíře přesvědčil,
aby začal vytvářet dobrodružný komiks s hlavní hrdinkou jménem Amazona.
56

M A L B A Z O B Á L K Y P Ů VO D N Í H O B R I T S K É H O
V Y DÁ N Í KO M P I L AC E P E T R A S A D E C K É H O
OCTOBRIANA AND THE RUSSIAN UNDER-
G R O U N D, T O M S TAC E Y, L O N DÝ N 19 71
Postava v sobě spojovala různé charaktery známé z dobrodružné literatury a byla obo- UKÁZKY Z KOMIKSŮ B. KONEČNÉHO
hacena o nemalou dávku sexuální dráždivosti. K vytvoření systematického příběhu však JSOU K VIDĚNÍ NA ROZSÁHLÉ VÝSTAVĚ
nedošlo. Konečný stačil na základě Sadeckého chaotického scénáře vytvořit jen řadu typo- „BIMBA – DOBRODRUŽSTVÍ BOHUMILA
vých studií a drobnějších ukázek a komiksových fragmentů. Sadecký sliboval, že Amazonu KONEČNÉHO“, KTERÁ JE OTEVŘENA
prodá některému západoevropskému nakladatelství. Když v roce 1967 emigroval i s roz- VE VÝSTAVNÍCH SÁLECH OBECNÍHO
pracovanou Amazonou, Konečný byl nejprve znepokojen, ale doufal, že se přítel zachová DOMU V PRAZE DO 11. LEDNA 2009.
čestně a pokud se mu skutečně podaří Amazonu uplatnit, rozdělí se s ním nejen o honorář,
ale dostane se mu i patřičného autorského kreditu. Sadecký si však s nedokončeným
komiksem nevěděl rady a nebyl ani úspěšný při pokusech o jeho vydání. Po srpnové invazi
vojsk Varšavské smlouvy do Československa se rozhodl pro radikální krok. Amazoně
přimaloval rudou hvězdu na čelo a vytvořil z ní Octobrianu, fiktivní komiksovou hrdinku
ze Sovětského svazu. Vymyslel si na první pohled neuvěřitelnou legendu, která však měla
překvapivě úspěch: komiksové fragmenty údajně do západní Evropy propašoval ze Sovět- T. P O S P I S Z Y L : B O H U M I L KO N E Č N Ý,
2 . V Y DÁ N Í M O N O G R A F I E , A R B O R V I TA E 2 0 0 8
ského svazu. Tam ji vytváří tajná disidentská organizace, jejíž hlavní činností je rozvíjení
kultu Octobriany, pravého zosobnění ducha Říjnové revoluce. Různě pozměněné kresby
pak Sadecký roku 1971 publikoval v úspěšné knize Octobriana a ruský underground.
Kniha a její ohlas doputovaly i do Československa a ačkoliv neměl Konečný se zmuto-
vanou Octobrianou nic společného, aféra ho profesně i osobně poznamenala. Přesto
v letech 1974 –75 spolu s Gustavem Krumem ještě nakreslili komiks Král Madagaskaru.
Vycházel v Pionýrské stezce a libreto k němu napsal Jaroslav Weigl.
Bohumil Konečný komiksy vytvářel spíše příležitostně vedle své hlavní specializace,
ilustrování dobrodružné literatury. I proto jeho komiksy někdy vypadají spíše jako sled
statických obrázků. Z Konečného díla i životního příběhu si můžeme odnést dvě důle-
žitá ponaučení. Za prvé: Ani v dobách zdánlivého odmítání komiks v Československu
zcela nevymizel. Za druhé: Pokud se vám nepovede vytvořit ten nejúžasnější komiks
ve vesmíru, nezoufejte. Může se objevit nějaký další autor, který vaši práci převezme,
zremixuje a dá ji zcela novou, třeba i světově úspěšnou podobu.
T O M Á Š P O S P I S Z Y L J E V Ý T VA R N Ý T E O R E T I K , P Ů S O B Í N A P R A Ž S K É FA M U .
J E AU T O R E M N Ě KO L I K A O D B O R N ÝC H K N I H A S T U D I Í .
TA J O M S T VO P R É R I E , M L A DÁ T VO R B A 19 6 4
T. P O S P I S Z Y L , P. B A B Á K : O C T O B R I A N A
A R U S K Ý U N D E R G R O U N D, L A BY R I N T 2 0 0 4
57

MURIEL
NOMINACE NEJLEPŠÍ ZAHRANIČNÍ KNIHA: NEJLEPŠÍ PŮVODNÍ SCÉNÁŘ:
Černá díra Bomber

Charles Burns Jaromír 99
NA CENU (BB/ART)
Modré pilulky
(LABYRINT)
Kmen a jiné příběhy
Frederik Peeters Jaromír Plachý
(MOT) (SEQENCE o.s.)
MURIEL Rodinný ústav
Alison Bechdelová
Voleman 2
Jiří Grus
(ARGO) (KOREASTUDIO)
2008 NEJLEPŠÍ KRÁTKÝ PŘÍBĚH: NEJLEPŠÍ PŮVODNÍ KRESBA:
Hřebík Bomber
Jaromír Plachý Jaromír 99
(KOMIKSFEST! REVUE 01) (LABYRINT)
Moly a Tomy Šifra Mistra Hanky
Lucie Lomová (AARGH! 7) Karel Jerie
Ptačí perspektiva (GARAMOND)
Tomáš Kučerovský (AARGH! 7) Voleman 2
Jiří Grus
(KOREASTUDIO)
NEJLEPŠÍ PŘEKLAD:
Jak si nahrabat jako pornohvězda NEJLEPŠÍ PŮVODNÍ KNIHA:

Richard Podaný
(BB/ART) Bomber
Maxx 1 Jaromír 99
Štěpán Kopřiva (LABYRINT)
(NETOPEJR) Kmen a jiné příběhy
Mýty 1 – Legendy v exilu Jaromír Plachý
Viktor Janiš (SEQENCE O.S.)
(CREW) Voleman 2
Palestina Jiří Grus
Viktor Janiš (KOREASTUDIO)
(BB/ART)
SÍŇ SLÁVY:
NEJLEPŠÍ PROPAGAČNÍ POČIN:
Ondřej Sekora (in memoriam)
Generace Nula Miroslav Schönberg
(ANALPHABET BOOKS O.S.) Vlastislav Toman
Komiksárium
(SEQENCE O.S.)
KomiksFEST! 2007
(LABYRINT & SEQENCE O.S.)
NEJLEPŠÍ LETTERING:
Aargh! 7
(kol. autorů)
Padoucnice 6
(MOT)
Voleman 2
(Jiří Grus)
NEJLEPŠÍ KOMIKSOVÝ STRIP:
Hovory z Rezidence Schlechtfreund

Džian Baban, Vojtěch Mašek – in: A2
Jiné světy
Jaromír Plachý
in: AD, PSYCHOLOGIE DNES
Volemanovy příhody
Jiří Grus – in: DENÍKY VLP
Skleněné plastiky Muriel
58

100 nábojů: Záblesk druhé šance
s: Brian Azzarello
Garfi eld 22: Bradami vzhůru
s: Jim Davis SOUPIS
k: Eduardo Risso k: Jim Davis
p: Petr Zenkl p: Filip Škába
CREW & BB/ART CREW
KOMIKSŮ
Aargh! 7 Garfi eld 23: U lizu
ANALPHABET BOOKS O.S. s: Jim Davis
Batman: Rok jedna

k: Jim Davis
p: Filip Škába
2 0 07/2 0 0 8
s: Frank Miller CREW
k: David Mazzucchelli
p: Jiří Pavlovský Ghost Rider: Cesta do zatracení Tento seznam je přehledem komiksů
CREW s: Garth Ennis zaměřených na starší a dospělé
k: Clayton Crain čtenáře, vydaných mezi 1. srpnem 2007
Bezpečná zóna Goražde p: Marek Barányi a 31. červencem 2008.
s: Joe Sacco CREW & BB/Art Z tohoto seznamu byli odbornou
k: Joe Sacco porotou vybíráni kandidáti na cenu
p: Viktor Janiš Hellboy: Červ dobyvatel Muriel za sledované období.
BB/ART s: Mike Mignola
k: Mike Mignola s = scénář
Bomber p: Jan Kantůrek k = kresba
s: Jaromír 99 COMICS CENTRUM p = překlad
k: Jaromír 99
LABYRINT Hellboy: Sémě zkázy (2. vydání )
s: Mike Mignola
Bubble Gun 1 k: Mike Mignola
fanzin p: Jan Kantůrek
COMICS CENTRUM
Bublifuk
GRAFOBAL PRES Hluboké rány
s: Rutu Modan
Comicsové legendy 15: Conan #03 k: Rutu Modan
s: Roy Thomas p: Richard Podaný
k: Gill Kane, Barry Windsor-Smith, BB/ART
John Buscema
p: L'udovít Plata Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky KOOK
NETOPEJR s: Charles Dixon, Sean Deming s: Petr Štefek, Andraste,
k: David Wenzel David Zachoval
CREW 2 20 p: Stanislava Pošustová-Menšíková k: Petr Štefek
CREW ARGO PETR ŠTEFEK
CREW 2 21 Indián Umpa-Pa 1 Královnin rytíř 1

CREW s: René Goscinny s: Kim Kang-Won
k: Alberto Uderzo k: Kim Kang-Won
CREW 2 22 p: Kateřina Vinšová p: Dana Krejčová
CREW EGMONT TALPRESS
Černá díra Indián Umpa-Pa 2: Královnin rytíř 2

s: Charles Burns Umpa-pa na válečné stezce s: Kim Kang-Won
k: Charles Burns s: René Goscinny k: Kim Kang-Won
p: Richard Podaný k: Alberto Uderzo p: Dana Krejčová
BB/ART p: Kateřina Vinšová TALPRESS
EGMONT
Deník pána démonů 4 Královnin rytíř 3
s: Lee Yun Hee Jak si nahrabat jako pornohvězda s: Kim Kang-Won
k: Kara Lim s: Neil Strauss k: Kim Kang-Won
p: Marek Plavecký k: Bernard Chang p: Dana Krejčová
TALPRESS p: Richard Podaný TALPRESS
BB/ART
Deník pána démonů 5 Kuře na švestkách
s: Lee Yun Hee K2 1: Kill Me, Kiss Me s: Marjane Satrapiová
k: Kara Lim s: Lee Young Yuu k: Marjane Satrapiová
p: Marek Plavecký k: Lee Young Yuu p: Richard Podaný
TALPRESS EGMONT BB/Art
Deník pána démonů 6 Kmen a jiné příběhy Lucky Boy

s: Lee Yun Hee s: Jaromír Plachý s: Max Bubakoff
k: Kara Lim k: Jaromír Plachý k: Renata W
p: Marek Plavecký SEQENCE O.S. NETOPEJR
TALPRESS
KomiksFest! 2007 (katalog) Lucky Luke 11: Bílý kavalír
Flafík SEQENCE O.S. s: René Goscinny
s: Simone Lia k: Maurice de Bevere
k: Simone Lia KomiksFest! Revue 01 – letní speciál p: Edda Němcová
p: Gisela Kubrichtová SEQENCE O.S. EGMONT
BB/ART
59

Lucky Luke 12: Tramtabumovo Pšššt! Upíří polibky 1 – Pokrevní příbuzní
dědictví s: Jason s+k: Ellen Schreiber
s: René Goscinny k: Jason p: Jana Tučníková
k: Maurice de Bevere MOT Zoner Press
p: Edda Němcová
EGMONT Punisher IV Usagi Yojimbo: Cesta poutníka
s: Garth Ennis s: Stan Sakai
Lucky Luke 13: Psychoterapie k: Steve Dillon k: Stan Sakai
Daltonových p: Šimon Španihel p: L‘udovít Plata
s: René Goscinny CREW & BB/Art CREW
k: Maurice de Bevere
p: Edda Němcová Rabínův kocour 1 – Bar micva Válečníci 1 – Ztracený válečník
EGMONT s: Joann Sfar s: Dan Jolley
k: Joann Sfar k: James L. Barry
Maxx 1 p: Magdalena Křížová p: Jana Tučníková
s: Bill Messner-Loebs GARAMOND & G PLUS G ZONER PRESS
k: Sam Kieth
p: Štěpán Kopřiva Rodinný ústav Válečníci 2 – Válečníkův úkryt
NETOPEJR s: Alison Bechdelová s: Dan Jolley
k: Alison Bechdelová k: James L. Barry
Modré pilulky p: Petra Kůsová p: Jana Tučníková
s: Frederik Peeters ARGO ZONER PRESS
k: Frederik Peeters
p: Hana Zahradníčková Sandman: Báje a odlesky Válečníci 3 - Válečníkův návrat
MOT s: Neil Gaiman s: Dan Jolley
k: Vince Locke, Duncan Eagleson, k: James L. Barry
Mrtvý nebo živý Bryan Talbot, Dick Giordano, Stan p: Jana Tučníková
s: Mark Millar Woch, Shawn McManus, Keith ZONER PRESS
k: JG Jones Williams, John Watkiss
p: Štěpán Kopřiva p: Viktor Janiš Voleman 2
CREW CREW s: Jiří Grus
k: Jiří Grus
Mýty 1: Legendy v exilu Simpsonovi: Komiksové extrabuřty KOREASTUDIO
s: Bill Willingham s: Steve Vance
k: Bill Willingham k: Bill Morrison Vrána (2. vydání )
p: Viktor Janiš p: Petr Putna s: James O‘Barr
NETOPEJR CREW k: James O‘Barr
p: Dana Krejčová
New X-men: G jako genocida Spiknutí: Tajný příběh COMICS CENTRUM
s: Grant Morrison protokolů sionských mudrců
k: Frank Quitely s: Will Eisner WarCraft – Sluneční studna 2:
p: Jiří Pavlovský k: Will Eisner Stíny ledu
CREW p: Viktor Janiš s: Richard A. Knaak
ACADEMIA k: Jae-Hwan Kim
Nikdykde p: Ondřej Duha
s: Mike Carey Šifra mistra Hanky ALPRESS
k: Glenn Fabry s: Tomáš Matějíček
p: Stanislava Pošustová-Menšíková k: Karel Jerie WarCraft – Sluneční studna 3:
CREW GARAMOND Země přízraků
s: Richard A. Knaak
Oliver Twist Šmankote k: Jae-Hwan Kim
s: John Malam s: Denisa Kirschnerová p: Ondřej Duha
k: Penko Gelev k: Tomáš Chlud ALPRESS
p: Lukáš Houdek NETOPEJR
GARAMOND Žid Fagin
The Number 73304-23-4153-6-96-8 s: Will Eisner
Ostrov pokladů s: Thomas Ott k: Will Eisner
s: Fiona Macdonald k: Thomas Ott p: Věra Kotábová
k: Penko Gelev MOT NETOPEJR
p: Jana Štěpánová
GARAMOND Tintinova dobrodružství:
Záhadná hvězda
Padoucnice 6 s: Hergé
s: David B. k: Hergé
k: David B. p: Kateřina Vinšová
p: Markéta Štěpánková ALBATROS
MOT
Tintinova dobrodružství:
Palestina Krab se zlatými klepety
s: Joe Sacco s: Hergé
k: Joe Sacco k: Hergé
p: Viktor Janiš p: Kateřina Vinšová
BB/Art ALBATROS
Preacher/Kazatel 4: Křižáci Tintinova dobrodružství:

s: Garth Ennis Žezlo krále Ottokara
k: Steve Dillon s: Hergé
p: Štěpán Kopřiva k: Hergé
CREW & BB/Art p: Kateřina Vinšová
ALBATROS
60

S T R I PY PRO PAGAČ N Í VÍTĚZOVÉ
Zelený Raoul
s: Hru-Te-Ba
POČ INY MURIEL 2007
k: Štěpán Mareš
REFLEX
KomiksFEST! 2007 NEJLEPŠÍ ZAHRANIČNÍ KNIHA:
Alois Nebel LABYRINT REVUE & SEQENCE O.S.
s: Jaroslav Rudiš Persepolis 1
k: Jaromír 99 výstava Generace Nula (putovní ) Marjane Satrapiová
EX/REFLEX ANALPHABET BOOKS O.S. (BB/ART)
Alois Nebel výstava EAST 1ST!

s: Jaroslav Rudiš ANALPHABET BOOKS O.S. NEJLEPŠÍ KRÁTKÝ PŘÍBĚH:
k: Jaromír 99
RESPEKT výstava Alois Nebel - Můj život Jednou za život
(putovní) Lela Geislerová
Mourrison LABYRINT (AARGH! 6)
s+k: Lukáš Fibric
ABC seriál nezávislých evropských autorů
v kulturním týdeníku A2 NEJLEPŠÍ PŘEKLAD:
Volemanovy příhody KOMIKSFEST!
s+k: Jiří Grus Sandman: Hra o tebe
DENÍKY VLP seriál domácích autorů Viktor Janiš
v Art & Antiques (CREW)
komiks Deníku ANALPHABET BOOKS O.S.
s: Olaf
k: Dan Černý semináře pro knihovníky NEJLEPŠÍ PROPAGAČNÍ POČIN:
DENÍKY VLP SEQENCE O.S.
KomiksFEST! 2006
komiks Deníku CRWEcon (LABYRINT & SEQENCE O.S.)
s: F. R. Čech CREW
k: Karel Jerie
DENÍKY VLP www.komiksarium.cz NEJLEPŠÍ LETTERING:
SEQENCE O.S.
komiks Deníku Batman – Arkham: Pochmurný dům
s: Fantomas www.komiks.cz v pochmurném světě
k: Tomáš Kučerovský Alena a Bohumír Tejničtí
DENÍKY VLP www.kocogel.info (CREW)
komiks Deníku www.komixville.cz

s: Jiří Just NEJLEPŠÍ KOMIKSOVÝ STRIP:
k: Tomáš Chlud www.comicsdb.cz
DENÍKY VLP Hovory z Rezidence Schlechtfreund
Džian Baban, Vojtěch Mašek – in: A2
komiks Deníku
s: Jan Vodňanský
k: Štěpán Mareš NEJLEPŠÍ PŮVODNÍ SCÉNÁŘ:
DENÍKY VLP
Za vším hledej doktora Ženu
Jiné světy Džian Baban, Vojtěch Mašek
s+k: Jaromír Plachý (TICHÝ SYNDIKÁT)
AD, PSYCHOLOGIE DNES
Hana a Hana NEJLEPŠÍ PŮVODNÍ KRESBA:

s: Miloš Čermák
k: Miloš Gašparec Nitro těžkne glycerínem
REFLEX Jiří Grus
(CREW)
Z deníku paralelního cestovatele
s+k: Tomáš Kučerovský
ERA 21 NEJLEPŠÍ PŮVODNÍ KNIHA:
Hovory z Rezidence Schlechtfeund Anna chce skočit

s: Džian Baban, Vojtěch Mašek Lucie Lomová
k: Vojtěch Mašek (MEANDER)
A2
Pandemonium SÍŇ SLÁVY:

s: Džian Baban, Vojtěch Mašek
k: Vojtěch Mašek Jaroslav Němeček
EX/REFLEX
61

„ Donžon je především experimentální projekt, který založili Joann Sfar
a Lewis Trondheim už před deseti lety. Do Donžonu se už pustilo
osmnáct kreslířů, vydalo se 32 sešitů a tvůrčí proces stále pokračuje.
Postavy Donžonu jsou antihrdinové. Jsou zbabělí, nešikovní, lakomí
nebo omezení, až úplně pitomí, ale jsou strašně poutaví.
Donžon se v novém pokračování vrací

“
ke svým českým čtenářům!
Planeta Terra Amata se přestala otáčet.

Na jedné polokouli vládne černočerná tma a tuhá zima, na té druhé se ve světle věčného dne rozkládá žhavá
poušť. Ti, kdo přežili, obývají úzký pás země, kde se noc a den setkávají. Toto území se nazývá SOUMRAK.
Starý a slepý Marvin se stal Králem Prachem. Cítí, že se blíží jeho konec, a vydává se na cestu k legen-
dárnímu dračímu hřbitovu. Na cestě ho doprovázejí červený Zajíc a věrný Netopejrek. V patách mu ale jdou
nelítostní poskoci Velkého Khana...
Nakladatelství ARGO, www.argo.cz

Distribuce Kosmas, www.kosmas.cz

Ä¼ÑÀÅÉÆ
»Å2½¼ÊËÀÍ
ÀÅË¼ÉÅ¸ËÀÆ ¸Ã¸ÅÀÄÆÍ
Å¸Ã½¼ÊËÀÍ ¸ÅVº¿½ÀÃÄ
¸ÃÆ½¸ÅÀÄ U
ÉFº·Ä;¦£ă ¸Ë¼»½ÀÃÄÊ
©£ª£§¥¥® ñ
¸ïÚØÝÇÚåê× ÉºÅÁ¾¸º¬£ă
áÞØñììì£Öã ¦¥£ª£§¥¥®
ÞÛÚèé£Ø
ïñÞãÛäµÖãÞÛ
Úèé£Øï
ÄÇ¼¶Ã¾ÏºÇ¯

GALERIE Nezávislá alternativní galerie
HYGIENICKá zahajuje svůj provoz

dne 31.října 2008
STANICE Italská 34, Praha 2 Vinohrady

ve 20 hod.
vernisáží stejnojmené tématické
výstavy Hygienická Stanice.
otevřeno po-pá 13-20:00 hod
Prostřednictvím komiksu,
tattoo, stencils, D.I.Y. sítotisku atd.
zde představí své práce
Hura collective
Leona Fejfarová
Lenka Malíská
Luděk Pešek Pachl
Michal Brož
Petr Bařinka
Štěpán Adámek
Výstava: 1.11. - 31.11.2008
www.hura.cz
www.myspace/hygienickastanice
NAŠE
AŠE TRIK
TRIKO VÁS
NIKDY NENECHÁ
NIK NE VE ŠTYCHU,
ˇ
ATŤ UŽ SE PUSTÍTE DO CE
CEHOKOLIV...
KDYKOLIV, KDEKOLIV!
VYTV
VY TVOŘ OŘTTE
E SI VL
VLAASSTN
TNÍ Z ZN
NAAČ
ČKU
KU!
KU!
kvvaalliitttní
k ní šp
ní paan
ně
ěls
lsk
ké
é trriiiko
koo + kv
k kvali
valliittn
va ní n
ní ně
ěmme
ecck
ká n
naažže
ehhllov
ovaaccí fó
fóli
lie = su
supe
per tr
triiččk
koo s vlast
last
la stn
níím p
pootisk
ttiisk
ske
emm
W W W. B U R N T H E S H I R T . C O M
trika s originálním designem a další veci co se dají nosit... mimojiné...

~ ÆÆ
~ {
|zzhh¢¢ªªª¨©¨
}Oê
}OêBê5êê

ê
ê
5

5
ê
BB
5B
5
5
5W
ê5
| z ªªªª êz{|klu{êhnluj
êz{

5ê¾ê

5ê
5êêSWêêêOê
B±êêêêêê
B
Bêêê>êRB
|zh±ê>êêoêêhO
Bê5êêê
êê
SWêêêêdB>
ê
wW jPêBê·
OBê>
wdêêêêêOdB·
O êW· vdBêIê¢ªª©êWêêdB·
yêêêdB
ê
ê¨ªªê¡ªªê£ªª

$NWXiOQF]
9tWHFRVHSUiYGMH
ZZZDNWXDOQHF]
1HMDNWXiOQMÅt]SUiY\]GRPRYDD]H]DKUDQLmt
]DKUDQLmt
SCHLECHTFREUND
HOVORY Z REZIDENCE
MON S TRK ABARE T F R E DA BRU NOLDA UVÁD Í
5BLIBMU4UF[WSIMFK
.VTÓTFƦÓTUKFEOJN BOFNPDOFKƦMPWƩL0LBNäJUƩ
EFDIFN7PE[BƦÈULV WPQVTǀUFNPKÓ3F[JEFODJ
EPLPODF+FUPy
© MONSTRKABARET FREDA BRUNOLDA 2008
1BOF)FSNBOOF KJTUâSFOPNPWBOâ +JTUƩ

MJUFSÈSOÓƦBTPQJTCZSÈEQVCMJLPWBM yLSÈTOÏBWÈÝOJWÏ
WBÝJ1PFUJLVOFTNZTMVKBLPƦFUCV OJƦÓNOFSVÝFOÏ
OBQPLSBƦPWÈOÓy NJMPWÈOÓy
5PKFOFIPSÈ[OÈ
ES[PTU.PKFTUƩäFKOÓ
EÓMPOFOJäÈEOFK
QƻFSVÝPWBOFKLPJUVT
e S P Vn Ý K U t r I U
T N R á L U Í O S
N k T
www.tydenikA2.cz
inzeratA2.indd 1 14.10.2008 13:22:22

STÁLE DOBRÉ FOTOALBUM
Na dovolené
A JE po dovolený.
ještě, že to máme
nafocený...
Zpracovávání dat
druhý den ráno o 2 hodiny později V book-makeru Art-D
ZADEJTE VAŠE
FOTOGRAFIE ZADEJTE VAŠE TEXTY
Book-Maker
NO Jó, hned ti
pomůžu vybalit... a hotovo.
počkej chvilku. Už jen odeslat.
za několik dnů Dobrý den,

nesu Vám Vaše
fotoalbum.
Crrr
Crrr
paráda!
to jsme my...
super... musím to
ukázat holkám.
www.book-maker.cz © Art-D, Gra“cký ateliér erný s.r.o.

-VDJF-PNPWº
;-"5¢¡&4,¢10)%,:
,PNJLTQPEMF,BSMB+BSPNÆSB&SCFOB
1ÑFEOÆÁFTLºBVUPSLBLPNJLTÒWZUWPÑJMBUVUPQÒWBCOPVLOÆxLV
WFLUFSÂOBKEFUFQÅULMBTJDLÖDIÁFTLÖDIQPIºEFLBOBWÆDKFtUÅ
OÅDPPKFKJDIQÒWPEV5ÑJQP[PSVIPEOÆLBNBSºEJQVUVKÆQPTWÅUÅ
WQPIºEDF%MPVIÖ fJSPLÖB#ZTUSP[SBLÖ0EVtJTFEMºLBTQPMV
TWºEÅKÆCPK3P[VNBtUÅTUÆ,SºMPWTLº%WPKÁBUBTUPKÆQÑFEPTVEP
WÖNSP[IPEOVUÆN LUFSPVDFTUPVTFEºU$IVEÖtWFDÑFtÆTWPV
LSJ[JTUÑFEOÆIPWÅLVWQPIºEDF0CVDIV[QZUMFWFO"PxJWMÂ
EÑFWÅOÂEÆUÅ LUFSÂTJCF[EÅUOÆSPEJÁFWZÑF[BMJ[QBÑF[V TFTUBOF
QPTUSBDIFNPLPMÆWQPIºEDF0UFTºOFL
%ÆMP,BSMB+BSPNÆSB&SCFOBKFÁFTLPVPCEPCPVEÆMBCSBUÑÆ(SJNNÒ
BQBUÑÆLF[MBUÂNVGPOEVÁFTLÂQPIºELºÑTLÂUSBEJDF
TUSBOGPSNºUV# °
DFMPCBSFWOÂOBTJMOÂN
LÑÆEPWÂNQBQÆSV Wº[ºOP ÁFTLZq.$,Á
DJ[PKB[ZÁOÅ ÁFTLZ BOHMJDLZ OÅNFDLZ GSBODPV[TLZ
tQBOÅMTLZ JUBMTLZ SVTLZ KBQPOTLZ ÁÆOTLZ
q,Á
-VDJF-PNPWº
qBCTPMWPWBMBESBNBUVSHJJOB%JWBEFMOÆGBLVMUÅ
".6BPESPLVKFOBWPMOÂOP[F7MFUFDIBxTFWÅOPWBMB
QÑFEFWtÆNBVUPSTLÂNVLPNJLTV"OÁBB1FQÆL LUFSÖTFPCKFWPWBMWÁBTPQJTF
¡UZÑMÆTUFLBOºTMFEOÅWZtFMTPVCPSOÅWFUÑFDITWB[DÆDI%BMtÆLPNJLTPWPV
UWPSCVQVCMJLPWBMBWÁBTPQJTFDI.BUFÑÆEPVtLB 4WÅUBEJWBEMP *OTUJOLU
BEBMtÆDI7SPDFTFKBLPWÒCFDQSWOÆLPNJLTPWÖUWÒSDF[¡3QSPTBEJMB
TBMCFNW[BISBOJÁÆqWF'SBODJJKÆWZtFMHSBGJDLÖSPNºO"OOBFODBWBMF
;BÁFTLPVWFS[JQPEOº[WFN"OOBOBÓUÅLVPSPLQP[EÅKJ-PNPWºPCESxFMB 1SºITSP
PDFOÅOÆ.VSJFM[BOFKMFQtÆQÒWPEOÆLOJIV%ºMFTFWÅOVKFLOJxOÆJMVTUSBDJ 1BUPÁLPWB 1SBIB
QSPEÅUJJQSPEPTQÅMÂ QSBWJEFMOÅTQPMVQSBDVKFTFTQJTPWBUFMLPV*SFOPV UFM GBY
%PVTLPWPVjJKFBQSBDVKFW1SB[F FNBJMQSBI!WPMOZD[ WÆDFJOGPSNBDÆOBXXXQSBID[
HLAVNÍ TŘÍDA
ČESKÉHO KOMIKSU
Xarium_inzosh_KF!2008_katalog.indd
X i i h KF!2008 k t l 70i dd 1
KF!2008_katalog02_final.indd 2526.10.2008
25.10.2008
10 2008 23
23:16:20
16 20
6:08:14
KO M I KS F E ST! 2 0 0 8 – B O N U S M O LE S KI N E
K D O J E G E O R G E A J A K Á J S O U J E H O TA J E M S T V Í ?
KomiksFEST! a GEORGE vyhlásily v rámci 3. ročníku KF! 2008 čtenářskou soutěž. Deset nejlepších prací po-
stoupilo do finále a ukázky z nich najdete ve 3. čísle KomiksFEST! revue. Zadáním bylo objevit nebo se alespoň
pokusit hledat tajemství, která George skrývá. A kdo je George? Na to odpověděla také šestice tuzemských
autorů: Jaromír Plachý, Andraste, Hza Bažant, Lucie Lomová, Lukáš Urbánek a Vladimir 518. Jejich krátké
příběhy se prezentují ve speciální limitované edici inspirované legendárními zápisníky Moleskine.
Zápisníky Moleskine si oblíbili nejen umělci a cestovatelé, ale takřka všichni, kdo rádi s sebou v kapse nosí GEORGE
své nápady, postřehy či vzpomínky. Projekt podpořil GEORGE (www.george.dj).
JA R O M Í R P L AC H Ý ANDRASTE HZA BAŽANT

jaromirplachy@seznam.cz andraste@email.cz hza@hura.cz
w w w. j a r o m i r p l a c h y. x f . c z w w w. a n d r a s t e . c z w w w. h u r a . c z
L U C I E L O M OVÁ LUK ÁŠ URBÁNEK V L A D I M I R 518

l u c i e _ l o m o v a @ v o l n y. c z lukas.braun@seznam.cz 518 @ p s h . n a m e
w w w. b i g g b o s s . c z
71
16:200 KF!2008_katalog02_final.indd 71 26.10.2008 6:08:15

KOMIKSFEST! 2008
1.–8. 11. 2008 / PRAHA
O B Á L K A KO M I K S F E S T ! R E V U E 0 2 ( 2 0 0 8 )
3. ROČNÍK MULTIMEDIÁLNÍHO KOMIKSOVÉHO FESTIVALU.

FILMY, VÝSTAVY, AKCE, DIVADLA, KNIHY, AUTOGRAMIÁDY, DISKUSE.
Č Í S L O 0 2 — 2 0 0 8 — W W W. K O M I K S F E S T. C Z — 15 0 C Z K / 9
KOMIKS POPULÁRNÍ FORMOU JAKO MLADÉ, DYNAMICKÉ, ATRAKTIVNÍ
A UNIVERZÁLNÍ MÉDIUM, SCHOPNÉ NÉST JAKÝKOLI OBSAH.
KOMIKS UNLIMITED!
WWW.KOMIKSFEST.CZ
KONTAKT
PROGRAM: P R O D U KC E A M É D I A :
T O M Á Š H I B I M AT Ě J Í Č E K ( S E Q E N C E ) L E N K A VO JÁČ KOVÁ ( L A BY R I N T )
NUS:
E - M A I L : I N F O @ KO M I K S F E S T.C Z E - M A I L : L E N K A .VO JAC KOVA@ L A BY R I N T. N E T
TŘ BO
UVNI
T E L . : + 4 2 0 7 75 0 6 5 4 8 0 TEL.: +420 224 922 422
M A R JA N E S AT R A P I — M A X A N DE R S S ON — JA S ON
MU
K FIL
SPEC
IÁL U L F K . — E D GA R DU T K A — JA ROM Í R 9 9 — A A RGH!
JOE L A M B E RT — H Z A B A Ž A N T — P E T R K ORU N K A
20.8.2008 15:56:55
POŘÁDAJÍ
O B Á L K A KO M I K S F E S T ! R E V U E 0 1 ( 2 0 0 8 )
PARTNEŘI
GEORGE
MEDIÁLNÍ PARTNEŘI
O B Á L K A K ATA L O G U KO M I K S F E S T ! 2 0 0 7
SPOLUPRACUJÍCÍ INSTITUCE
,0.*,4'&45
13")"
-"'"#3*," %*7"%-0"3$)" ,*/047ÿ50;03
"%"-À¶.¶45"10$&-²13";&
,0.*,4:'*-.:7Å45"7:%*7"%-"%*4,6;&
%"7*%# '
+&"/"626*&3 #
."8*- %
(&/&%&*5$) 64$;
5*/5*/30(&3,308*","-0*4/&#&-
70-&."/.0/453,"#"3&5'3&%"#36/0-%"."/("'"4)*0/$*3,64,0.*,407²$&/:.63*&-
#"3#"3&--"%/¶%-06)«/0$4*.140/07*"-50*%4

KF!2008_katalog_cover03_final_4mm.indd 2 27.10.2008 20:41:33
W W W . K O M I K S F E S T. C Z
KF!2008_katalog_cover03_final_4mm.indd 1
© PAV E L R E I S E N AU E R ( R E S P E K T )
KOMIKSFEST!
3. ROČNÍK / 1.–8. 11. / PRAHA
2008
TRONDHEIM (F) — TALBOT (UK) — ULF K. (D) — CLOWES (USA) — KIM DEITCH (USA)
GAWRONKIEWICZ (PL) — NIKKARIN (CZ) — PLACHÝ (CZ) — ČECH (CZ) — ZIMČÍK (CZ)
BIMBA (CZ) — KOMIKSOVÁ OCENĚNÍ MURIEL
KOMIKS UNLIMITED
BONUSY:
MOLESKINE KOMIKS
DVD: ANIMOVANÉ FILMY
27.10.2008 20:41:27

KF!08 Katalog Nahled Komplet

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

KF!08 Katalog Nahled Komplet

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

W W W . K O M I K S F E S T.

Tomáš Pospiszyl: Bohumil Konečný jako komiksový kreslíř / Archiv 56

Moleskine / Soutěž George 71

KF!2008_katalog01_final.indd 1 26.10.2008 5:09:30

LEWIS TRONDHEIM (F) NICOLAS MAHLER (A)

ALEXANDRU CIUBOTARIU (RO)

KF!2008_katalog01_final.indd 2 26.10.2008 5:09:32

ANDRASTE JAROMÍR PLACHÝ

KF!2008_katalog01_final.indd 3 26.10.2008 5:09:33

MICHAELA PAVLÁTOVÁ MAREK DOBEŠ

www.michaelapavlatova.com PAVEL MANDYS

KF!2008_katalog01_final.indd 4 26.10.2008 5:09:35

JAROSLAV BALVÍN ML. Muriel, to je jedna z nejkrásnějších postav domácího komiksu.

VOJTĚCH ČEPELÁK Tato ocenění, stejně jako celý festival,

KF!2008_katalog01_final.indd 5 26.10.2008 5:09:35

KF!2008_katalog01_final.indd 6 26.10.2008 5:09:35

KF!2008_katalog01_final.indd 7 26.10.2008 5:09:37

KF!2008_katalog01_final.indd 8 26.10.2008 5:09:40

KF!2008_katalog01_final.indd 9 26.10.2008 5:09:42

KF!2008_katalog01_final.indd 10 26.10.2008 5:09:44

...stejně jako začátek dalšího deitchov-

KF!2008_katalog01_final.indd 11 26.10.2008 5:09:45

KF!2008_katalog01_final.indd 12 26.10.2008 5:09:47

KF!2008_katalog01_final.indd 13 26.10.2008 5:09:48

KF!2008_katalog01_final.indd 14 26.10.2008 5:09:50

KF!2008_katalog01_final.indd 15 26.10.2008 5:09:51

KF!2008_katalog01_final.indd 16 26.10.2008 5:09:52

KF!2008_katalog01_final.indd 17 26.10.2008 5:10:07

KF!2008_katalog01_final.indd 18 26.10.2008 5:10:08

KF!2008_katalog01_final.indd 19 26.10.2008 5:10:12

KF!2008_katalog01_final.indd 20 26.10.2008 5:10:12

KF!2008_katalog01_final.indd 21 26.10.2008 5:10:13

KF!2008_katalog01_final.indd 24 26.10.2008 5:10:14

KF!2008_katalog01_final.indd 25 26.10.2008 5:10:14

KF!2008_katalog01_final.indd 26 26.10.2008 5:10:14

KF!2008_katalog01_final.indd 27 26.10.2008 5:10:14

KF!2008_katalog01_final.indd 28 26.10.2008 5:10:15

KOMIKSOVÝ STRIP, RANÝ FILM

TŘEBAŽE NA KONCI MINULÉHO KRESLENÝ KOMIKS VS. KOMICKÉ KRESLENÍ

1 Ve svém prvním pokusu z roku 1911

2 Adaptace komiksů R. F. Outcaulta (Bus-

3 Donald Crafton charakterizoval populární

4 The Lightning Sketcher, Life 1897. O tři-

KF!2008_katalog01_final.indd 30 26.10.2008 5:10:18

8 The New York Journal American uveřejnil

9 Třebaže psal o dějinách komiksu, nebyl

KF!2008_katalog01_final.indd 31 26.10.2008 5:10:19

KF!2008_katalog01_final.indd 32 26.10.2008 5:10:20

ANČA A PEPÍK (dobrodružný loutkový komiks pro děti)

BLISS (scénický komiks)

KUŘE – Krize Umělce Řešícího Existenci (loutkové divadlo)

PIXY (futuristické loutkové představení )

VELKÉ PUTOVÁNÍ VLASE A BRADY (loutková inscenace s živými herci)

CRUMB (Terry Zwigoff: proﬁ l 1)

NEVÍDANÍ HRDINOVÉ (raritní a nepovedené ﬁ lmové adaptace komiksů)

KF!2008_katalog02_final.indd 33 26.10.2008 5:49:11

K tomuto katalogu vychází bonusové DVD s animacemi – krátkými ﬁ lmy komiksových

RADIO KEBRLE (16 min, 2007) Bizarní historka z montypythonovským charisma

LAJKA (2:45 min, 2003) Loutkový teaser na připravovaný celovečerní animovaný

KF!2008_katalog02_final.indd 34 26.10.2008 5:49:13

KF!2008_katalog02_final.indd 35 26.10.2008 5:49:14

KF!2008_katalog02_final.indd 36 26.10.2008 5:49:15

KF!2008_katalog02_final.indd 37 26.10.2008 5:49:16

KF!2008_katalog02_final.indd 38 26.10.2008 5:49:19

1BOF)FSNBOOF KJTUâSFOPNPWBOâ +JTUƩ