Teal origins A goad man icbard find {81955 by Flannery O'Connor Taos os dtcusresedas, Conadenag, sie Ropero Projet geficoedingramag: Lai (Capa: Herbert Junior Revisio: Vanessa Readies Pala BP Mendes Impress eacabamente So Palo, Beal Ceres Dads Inna de Clone ib (IP (Cmca (0°Conaos, Hannery diel encontrar rn homem bom J Ranney (O°Connoe¢ eadugo Jos Roberto O'Shea. — 2. ed So Paul + Ary, 2008, “Tivo cxiginl: A goad manic a cond ISBN 85.7581-035-2 1, Feo none-americane 1, Ti, ep0-813.5 fades para catSloge sstemiscas 1. Fogo Lteatua nore-ameicana 813.5 2003 Probing otal opti ‘Os inkorerseio processor forma de Dinevesexclusivs pao Basil ‘adidas Silian0 S.A. Edis [A Rairninde Peis de Magalies, 3805 CEP 05145-200 — Sia Palo — Basil emaienrs@sein come E para Sally e Robert FitzgeraldO nego artificial O sr. Head acordou ¢ constatou que 0 quarto estava cheio de luz da lua, Sentou-se na cama e olhou detida- mente para as tabuas do assoalho, cor de prata, e, em seguida, para o forro de seu travesseiro, talvez bordado em brocade, ¢, ato continuo, viu metade da lua a um metro e meio de distancia no espelho que usava para se barbear, pousada ali como se esperasse permisso para entrar, Ela se movia rolando para a frente ¢ langava uma luz dignificante sobre todas as coisas. A cadeira de es- paldar reto encostada na parede parecia resoluta ¢ aten- ta, como se esperasse receber ordens, ¢ as calgas do sr. Head, nela penduradas, tinham uma aparéncia quase no- bre, como uma pega de vestuario que algum homem célebre acabara de atirar a seu criado; mas a cara da lua estava sisuda, Seu olhar atravessava o quarto, seguia ja- nela afora, flutuava acima da estrebaria e parecia se autocontemplar, com o ar de um jovem que se vé diante da velhice.120 O sr. Head poderia ter dito 8 luz que idade é uma dadiva especial ¢ que apenas com o passar dos anos 0 homem pode adquirir aquele entendimento sereno da vida que 0 torna um mentor eficaz, para os mais jovens. Pelo menos essa tinha sido sua experiéncia. Inclinou-se um pouco, agarrou a barra de ferro do pé da cama ¢ s¢ ergueu até poder ver a cara intrusa refletida no relégio despertador que ficava ao lado da cama, em cima de um balde emborcado. Eram duas da manha, O alarme do despertador nfo funcionava, mas o st. Head nao depen- dia de nada que fosse mecénico para acordar. Sessenta anos nao Ihe adormeceram os reflexos; suas reagoes fisicas, tan- to quanto as morais, cram comandadas por grande forca de vontade e carater forte, o que era plenamente visivel em seus tragos fisiondmicos. Tinha a cara comprida, em formato de tubo, com um maxilar amplo e arredondado, o nariz. grande e afundado, Seus olhos eram ao mesmo tem- po atentos ¢ calmos e na luz milagrosa da lua tinham um ar de trangiiilidade ¢ sabedoria milenar, como se perten- cessem a um dos grandes mestres da humanidade. Poderia ser confundido com Virgilio, chamado no meio da noite para atender Dante, ou ainda, com Rafael, despertado pela explosao da luz de Deus para se por ao lado de Tobias. 0 nico ponto escuro do quarto era a cama de Iona de Nel- son, na sombra abaixo da janela. Nelson dormia de lado, encolhido, 0s joelhos sob o quei: Xo € 08 calcanhares sob as nddegas, Seu terno e chapéu novos estavam nas mesmas caixas em que haviam chega- do, no chao, ao pé da cama, onde podia aleangé-los assim que acordasse. O urinol, fora da sombra e branco como neve na luz da lua, parecia montar guarda sobre ele, como 121 um pequeno anjo particular. O st. Head voltou a se deitar sentindo-se plenamente confiante de que teria capacidade para se desincumbir da missaio moral programada para o dia seguinte. Queria se levantar antes de Nelson e j4 estar com o café da manhf adiantado quando este acordasse. O menino sempre se irritava quando 0 st. Head se levantava antes dele. Tinham que sair 4s quatro, para chegar ao en troncamento da estrada de ferro antes das cinco e meia. O trem deveria fazer uma parada para apanhé-los as cinco & quarenta ¢ cinco nao podiam se atrasar, pois faria parada apenas por causa deles. Esta seria a primeira visita do menino a cidade grande, embora ele afirmasse que seria a segunda, uma vez que nascera Id. O sr. Head procurou convencé-lo de que quan- do nasceu nao tinha a menor nogao de onde se encontra- va, mas o argumento no impressionara 0 menino, que teimava em dizer que esta seria sua segunda visita, Seria a terceira visita do st. Head, Nelson dissera: — Ja tive la duas vezes € 86 tenho dez anos. O sr. Head discordara dele. — Se ja faz quinze anos que o senhor num vai lé, como é que o senhor sabe que num vai se perder? — Nelson perguntara, — Como 6 que o senhor sabe que as coisas num mudaram por la? — Vocé ja viv ou me perder? — 0 st, Head perguntara. Com certeza Nelson jamais o vira perdido, mas era do tipo de crianga que nao se satisfazia enquanto nao desse uma resposta atrevida e replicara: — Também, aqui num tem nem onde nés se perder — O dia ha de chegar ~ 0 sr. Head profetizara — em que vocé vai descobrir que num 6 tio sabido quanto acha