Professional Documents
Culture Documents
005 TNC 320 2009 - 10 551 - 025 - 25 - BG Small PDF
005 TNC 320 2009 - 10 551 - 025 - 25 - BG Small PDF
Компактно контурно
управление
за фрезови, пробиващи и
разстъргващи машини
Октомври 2009
2
Съдържание
Програмиране в цеха 16
– Ясни функционални бутони за сложни контури
– Нетрадиционно контурно програмиране
– Доказани в практиката цикли
– Често използвани контурни елементи
– Богата помощна информация
Комуникативност 22
– Бърз трансфер на данни с TNC 320
– Програмираща станция TNC 320
Някакви аксесоари? Настройка и измерване на работния детайл 24
– Настройване, установяване и измерване с 3D измервателна глава
Измерване на инструмента 25
– Измерване на дължина, радиус и износване директно на машината
3
Компактно и функционално
– Правилното управление
за фрезови, пробиващи и разстъргващи машини
4
TNC 320 -
компактно и удобно
TNC 320 е компактно, но многофунк-
ционално контурно управление за
три серво оси и управляем шпиндел.
Като опция може да се добави и още
една управляема ос. Благодарение на
своята гъвкавост - графично програ-
миране HEIDENHAIN или външно про-
грамиране - и големия набор вградени
функции, TNC 320 е специално пред-
назначено за универсални фрезови,
пробиващи и разстъргващи машини
за:
• Серийно и единично производство
• Инструментално производство
• Машиностроене
• Изследвания и развой
• Прототипи и пилотни проекти
• Ремонтни отдели
• Обучение.
Пробиващи и разстъргващи
машини
• Цикли за пробиване, разстъргване
и шпиндел управление
• Цикли (шаблони) за разпробиване
по права линия или кръг
• Пробиване на отвори под наклон
5
Добър дизайн и дружелюбен интерфейс
– Управлението TNC 320 в диалог с потребителя
Екранът
Цветният 15-инчов плосък монитор
ясно показва цялата необходима
информация при програмиране, опе-
риране и управление на машината,
като например програмни блокове,
коментари и съобщения за грешки.
Много информация се осигурява чрез
помощни графики при въвеждане и
тестване на програми и при нормал-
на работа на машината.
Клавиатурата
При всички TNC управления клавиатура-
та е изработена с мисълта за лесно
програмиране. Удобно организираните
бутони подпомагат създаването на
програмата. Кратките думи и абревиа-
тури и еднозначните символи ясно
указват функцията на бутона. Основ-
ните функции на TNC 320 са достъпни
чрез софтуерни бутони.
6
Бутони на екрана
Избира изглед на екрана
Y Y
8
Задаване/установяване на Preset-таблица: TNC 320 упра-
заготовката-детайл влява дефинираните опорни
Може да използвате опорна точка, за точки
да присвоите текущата стойност Preset-таблицата прави обработка-
от екрана на TNC към която и да е та на детайла лесна, намалява вре-
позиция на работния детайл. Това мето за настройка и увеличава про-
бързо и сигурно намалява непродук- изводителността на машината. С
тивното време и увеличава точ- други думи, тя прави настройката
ността на обработката. на машината много по-лесна.
Y Y
Y Y
9
Бърза настройка и минимум непродуктивно време
– TNC 320 не само управлява, а и измерва
10
Измерване на детайла и Измерване на инструмента
автоматична компенсация За машинни центри с автоматична
на инструмента смяна на инструмента, TNC 320
С помощта на сензора TT 140 (виж предлага обща база данни за неогра-
стр. 25) управлението TNC 320 може ничен брой инструменти. Тази
автоматично да измери инструмен- информация представлява редакти-
та, докато той е в шпиндела. TNC руем файл и затова може оптимално
320 съхранява измерените стой- да отговори на нуждите Ви. TNC 320
ности за дължината и радиуса на ин- управлява изцяло инструментите -
струмента във файл. Като проверя- управлението подготвя следващата
вате инструмента по време на смяна на инструмента докато теку-
работа Вие директно и бързо уста- щия инструмент все още реже. Това
новявате износването или счупване- драстично намалява непродуктивно-
то му. Така предотвратявате браку- то време, необходимо за инструмен-
ване на детайла или допъл нителната талната смяна.
му преработка. Ако измерените от-
клонения са извън допустимите то-
леранси или ако живота на инстру-
мента е изтекъл, то TNC 320
автоматично заменя инструмента с
друг.
11
Обработка по четири оси
– Накланяща се глава и въртяща маса, управлявани от TNC 320 (опция)
Много 5-осни операции, които на Накланяне на работната Функцията PLANE прави лесно дефи-
пръв поглед изглеждат твърде слож- повърхнина* нирането на наклонена работна рав-
ни, всъщност могат да се заменят с Програмите за контури и отвори, нина: може да дефинирате наклонена
2D премествания, които са просто разположени по наклонени равнини, са равнина по седем различни начина, в
под наклон спрямо една или повече често твърде сложни и изискват зависимост от наличната информа-
кръгови оси или пък са обвити около много време за изчисления и програ- ция от чертежа на детайла. Ясните
цилиндрична повърхност. Със свои- миране. При такива задачи TNC 320 и лесни за разбиране графики на екра-
те ориентирани към практиката ци- ще Ви улесни и ще Ви спести това на на TNC 320 ще Ви помогнат при
кли TNC 320 ще Ви помогне да пише- време. въвеждането на необходимите дан-
те такива програми бързо и лесно ни.
без нуждата от CAD/CAM система. Създавате необходимата Ви програ-
ма както обикновено в работната С функцията PLANE дефинирате раз-
равнина (напр. X/Y). Но програмата лични видове поведение на процеса
се изпълнява в равнина, която е за- на позициониране, така че да няма не-
въртяна по една или повече оси спря- приятни изненади при изпълнение на
мо основната равнина. програмата. Параметрите, които
трябва да въведете за тази цел, са
идентични за всички предлагани
функции, което прави задачата съв-
сем лесна.
12
Обработка на
цилиндрични повърхнини*
Със TNC 320 е съвсем лесно да про-
грамирате контури (състоящи се
от прави линии и дъги) върху цилин-
дрични повърхнини като използвате
въртяща и накланяща се маса. Про-
грамирате контура в една равнина,
сякаш обвивката на цилиндъра е раз-
вита. TNC 320 прави необходимите
изчисления и изпълнява операцията
върху повърхноста на цилиндъра.
13
Програмиране, редактиране, тестване
– TNC 320 предоставя неограничени възможности
Програмиране директно на
машината
Управленията HEIDENHAIN са ориен-
тирани към работилниците, което
означава, че те са родени с идеята за
програмиране директно на машина-
та. С нашето диалогово програ-
миране може да забравите за пом-
ненето на G команди. Вместо това
използвате функционални бутони и
софтуерни клавиши, за да програми-
рате линейни сегменти, кръгови дъ-
ги и цикли. Само с един бутон акти-
вирате диалоговото HEIDENHAIN
програмиране и TNC 320 незабавно за-
поч ва активно да Ви помага в работ-
ния процес с лесно разбираеми въпро-
си и напътствия.
Чертеж на детайла
Дву-дименсионната графика на де-
тайла Ви дава допълнителна сигур-
ност: докато програмирате, TNC
320 чертае всеки въведен елемент
един след друг на екрана.
Помощни графики
По време на програмиране в диалогов
режим TNC 320 показва илюстрация
за всеки отделен параметър. Това
прави по-лесно разбирането на сми-
съла му и ускорява програмирането.
15
Програмиране в цеха
– Ясни функционални бутони за сложни контури
Заобляне на ъгъл:
закръгление, дефи-
Закръгление (дъга), нирано чрез радиус и ъглова
дефинирано с неговия точка, с плавно (танген-
център, крайна точка и циално) преминаване към
посока на движение/ съседните елементи.
завъртане.
Скосяване
(фаска):
дефинирано чрез
ъглова точка и дължина
на фаската.
Закръгление (дъга),
дефинирано чрез
радиус, крайна точка и
посока на движение/
завъртане.
16
– Нетрадиционно контурно програмиране
87
FK програмиране на произволен
контур
Не всички детайли са оразмерени за 0
конвенционално NC програмиране. R2
Благодарение на FK програмирането
може просто да въведете контура чрез Ø1
5
известните Ви данни - без преди това
да преизчисля вате каквото и да е! Няма
R7
значение дали някой контурен елемент
0
е дефиниран изцяло или не. Ако на база-
та на въведените данни се получават
повече от едно математически реше-
62
ния, то TNC 320 графично Ви представя
възможностите, за да изберете. 15 Ø 36
Ø
R2
0
R3
2
75
17
Програмиране в цеха
– Доказани в практиката цикли
Стандартни цикли
В допълнение към циклите за проби-
ване, нарязване на вътрешна и външ-
на резба, зенкероване и разстъргва-
не, има и цикли за пробиване на
от вори по шаблон, фрезови цикли за
изравняване на повърхности (почист-
ване), както и за изрязване и полира-
не на джобове, прорези (жлебове) и
оси (щифтове).
18
OEM цикли
Производителите на машини (OEM -
Original Equipment Manufacturers) мо-
гат да използват познанията и опи-
та си и да дефинират допълнителни
цикли и да ги добавят към TNC 320.
Потребителите също могат да на-
пишат свои собствени цикли. Това е
възможно чрез софтуера CycleDesign
на HEIDENHAIN. Този софтуер позво-
лява да организирате входни параме-
три и софтуерни бутони, така че
TNC 320 да отговаря точно на Ваши-
те конкретни потребности.
3D обработка чрез
параметрично програмиране
С параметричните функции може да
програмирате 3D геометрични фигу-
ри, които лесно се описват матема-
тически. Може да използвате основ-
ните аритметични операции,
тригонометрични и логаритмични
функции, извличане на корен, повди-
гане на степен, скоби и логически
сравнения с условия за преход (скок).
Параметричното програмиране пред-
лага лесен метод за реализиране на
3D операции, за които няма стан-
дартни цикли. Разбира се, параме-
тричното програмиране е подходя-
що и за 2D кон ту ри, които не
могат да бъдат описани лесно чрез
линейни сегменти или дъги, но зато-
ва пък се описват коректно с мате-
матически функции.
19
Програмиране в цеха
– Често използвани контурни елементи
Координатна трансформация
Ако се нуждаете от контур, който
вече е бил програмиран на друга по-
зиция или в друг размер, то TNC 320
предлага семпло, но ефективно ре-
шение: координатна трансформация.
20
– Богата помощна информация
21
Комуникативност
– Бърз трансфер на данни с TNC 320
22
– Програмираща станция TNC 320
Създаване на програми
Програмирането, тестването и опти-
мизирането на HEIDENHAIN и DIN/ISO
програми с програмиращата станция
TNC 320 съществено намалява машин-
ните престои. И не трябва да променя-
те начина си на работа, защото програ-
мирате точно така както, ако сте
застанали пред Вашата машина.
Тестване на програми,
създадени “off-line”
Разбира се, с програмиращата станция
TNC 320 може да тествате и програми,
създадени с CAD/CAM софтуер. Чрез
различни графични функции може да ви-
дите както възможните проблеми по
контура, така и различни скрити детай-
ли.
SE 640
TS 220
TS 640 TS 440
TT 140
HR 410
26
Преглед
– Спецификация
Спецификация
Компоненти • Управление с TNC клавиатура и интегриран 15.1-инчов TFT цветен плосък монитор
Управление на осите • Резолюция на обратната връзка по позиция: Период на сигнала на енкодера за позиция/1024
• Време за един цикъл на позициониращия контролер: 3 ms
Компенсация на грешки • Линейни и нелинейни грешки, хлабини (backlash), грешка при реверсиране, термични разширения
• Триене тип „залепване“
27
Преглед
– Потребителски функции
Потребителски
функции
Стандартно
Опция
Въвеждане на програми • Диалогово програмиране HEIDENHAIN и DIN/ISO чрез софтуерни бутони или USB клавиатура
Данни за позиция, • Номинални позиции за линии и дъги в Декартови или полярни координати
координатни системи • Инкрементални или абсолютни размери
• Визуализиране и въвеждане в милиметри или инчове
Паралелна работа • Създаване на програми в помощна графика доката се изпълнява друга програма
Работа с въртяща маса 8 • Програмиране на цилиндрични контури, като по две оси (интерполация по цилиндър)
8 • Подаване в mm/min
Координатни • Смяна на координатна система, ротация, огледален образ, скалиращ фактор (специфичен за всяка ос)
трансформации 8 Накланяне на работната равнина, функция PLANE
28
Потребителски
функции
Стандартно
Опция
Q параметри • Математички функции =, +, –, *, /, sin α, cos α, ъгъл α от sin α и cоs α, √a, √a2 + b2
Програмиране с • Логически операции (=, ≠, <, >)
променливи • Скоби
• tan α, arc sin, arc cos, arc tan, an, en, In, log, абсолютна стойност на число, константа π,
отрицание, премахване на цифри преди или след десетичната точка
• Функции за изчисляване на окръжност
Проверка на програма • Графична симулация преди изпълнение на програма, дори и докато друга програма се
чрез графика изпълнява
Режими на визуализация • Общ изглед / представяне в 3 изгледа / 3D изглед, също и при накланяща се работна
повърхнина
• Увеличаване на детайла
Графика в реално време • В режими на Програмиране и Редактиране контура на даден NC блок се изчертава на екрана
докато се въвежда (2D контурна графика), дори и когато друга програма се изпълнява
Връщане към контур • Стартиране на програма от кой да е блок на програмата, преместване на инструмента
до изчислената номинална позиция за продължаване на обработката на детайла
• Прекъсване на програма, отдалечаване от контура и отново доближаване
Таблици с нулеви точки • Няколко координатни таблици за съхраняване на специфични за детайла координати
на детайла
Диалогови езици • Английски, Китайски (традиционен и опростен), Чешки, Датски, Холандски, Финландски,
Френски, Германски, Унгарски, Италиански, Полски, Португалски, Руски, Испански, Шведски
41 За други диалогови езици виж Опции
29
– Опции, аксесоари
03 Интерполация
• Кръгова по 3 оси с накланяне на работната равнина
Координатна трансформация
• Накланяне на работната равнина
04 • Функция PLANE
Аксесоари
Измерване на детайла • TS 220 измервателна глава (свързване с кабел към TNC 320) или
• TS 440 измервателна глава с инфрачервен интерфейс или
• TS 444 измервателна глава с инфрачервен интерфейс или
• TS 640 измервателна глава с инфрачервен интерфейс или
• TS 740 измервателна глава с инфрачервен интерфейс
TNC 320 Софтуера на TNC 320, но за персонален компютър - за програмиране, архивиране, обучение
програмираща станция • Версия с клавиатура (като на TNC)
• Версия с виртуална клавиатура
• Демо-версия (работи с PC клавиатура) - безплатна
30
31
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5
83301 Traunreut, Germany
{ +49 8669 31-0
| +49 8669 5061
E-mail: info@heidenhain.de
Пълните адреси са на www.heidenhain.bg
www.heidenhain.de For complete and further addresses see www.heidenhain.de
HEIDENHAIN Technisches Büro West FR HEIDENHAIN FRANCE sarl PT FARRESA ELECTRÓNICA, LDA.
44379 Dortmund, Deutschland 92310 Sèvres, France 4470 - 177 Maia, Portugal
^ 0231 618083-0 www.heidenhain.fr www.farresa.pt
HEIDENHAIN Technisches Büro Südwest GB HEIDENHAIN (G.B.) Limited RO HEIDENHAIN Reprezentanţă Romania
70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland Burgess Hill RH15 9RD, United Kingdom Braşov, 500338, Romania
^ 0711 993395-0 www.heidenhain.co.uk www.heidenhain.ro
AT HEIDENHAIN Techn. Büro Österreich HU HEIDENHAIN Kereskedelmi Képviselet SG HEIDENHAIN PACIFIC PTE LTD.
AU FCR Motion Technology Pty. Ltd ID PT Servitama Era Toolsindo SK KOPRETINA TN s.r.o.
Laverton North 3026, Australia Jakarta 13930, Indonesia 91101 Trencin, Slovakia
E-mail: vicsales@fcrmotion.com E-mail: ptset@group.gts.co.id www.kopretina.sk
,B
551 025-25 (BG) · 15 · 10/2009 · F&W · Printed in Germany - Възможни са промени по всяко време и без предупреждение.