~J

1928cro, QP~fiiIr QP~6\Slcro 1D~6ln!T8:.@)t.61fiilr6-lT!T

6U6-~ 6J!i>UL...@10 ~m@ai61flcro U6\) U@)jai61flcro
t.616UrQ~®6lSl6Tr8:.@)ai6ir
~6ln~~QIf. ~6)J6ln!T IDmQ6Il!!fmQmoni.J 6\)1T~~rT6lSl6Tr8:.@)ai6ir~lTfiiIr.

1940cro TVS aitOQulillflwlTrT1D~~cro L~fiiIr uQu Q~ITLriaJ~QlfrT. U6\)6)J®LtO !Bl6\)8:.ailA~cro uQuai6ir

~l9-Qlf.

~ID~ 1D1T!Bl6\)tO ~~ailT6\)~~cro LO~!TITQupv~lTliIlfl (Madras Presidency) 6rfiilr!DQUUJ®L6iIr, 6)JL$l!sP~(gai

.@Qsr6ln!!)W~1A6I1)1T~fiiIraie6-tO 6U6lnIJlfi~tO, 6UL<&o!i>(8aiL06\)UIT®8:.@)6)JL8:.(8ai IL@U~ 6U6ln1Ju~~ !Blfiilr!D~.
6lnLOfri. ~®6lilTffiJBiLrr PV~UJffiJai6irBf~jlJlOlT ai j)UJffiJ~QIf.

tDfT~rI.<B ffirIa>tfi$.rb@i <!P!h~tJjw ~!htJj ffirIa>tfi$l8a>f8w, !DtO Q6I1)6Tr!J"1T~L.1JLO~IT

!,QQlfriaJaim.LO~6ln!T~cro ~r6l~. j!D6lnLO. IL6lnLPu4. 6-{l:Pai 1L6U011T~.(8~6-uu!i>WJ ~~UJ6)J!i>WJL6iIr !DlTailfaiLOlTai
6lJlTw~j®8i~(8!DlTtO 6rfiilrWJ~r6lUJ !DL08:.@)
Qrbl§Bf @t.61rT~!D~.
1907cro dlJlOlT~LOITQIf aicroaiL.LL~'cro ~® ~6TrP1f~L.1J 6ln~QuBiLcro •. 1906cro 6-{l:Pai Ifj~cro
~Q,rWJ BiLl9- 8-l~~8:.ai. Q6-UJcroUL. (8~ITLP6lnLO6)Jm8:.ai. ~® Q6I1)6Tr!J"IT~L.1J~6TrU. 1918cro Q6I1)6TrIJ1T~L...1J
BiLL.@!D~ <8uriaJ~ (~JJtbu~jcro ~6iIr QuUJrr Q6I1)6TrIJ1T~L...1J
m8:.~UJ 6-riaJaitO).1920cro {l:P6ilrWJLOITl9-uriaJai6TrIT
(@)6lnL &!@), 4aiID 6-ITQuj!TLIU\9- ~!T6-6ilrQlf Q6UriaJai(8L6-rT~6\)UJtO (1890) 6rQlf U6\)6)J!i>6ln!D@ri"LOIT6llOfl~~.
@rr6)J~~~ $l)riaJaim6-{l:Pai(8LOQ,r6lnLOai6ln6Tr
QP!T6-6ln!D~~6)JITLP~j®8;~(gp)lTtO.
~!D B'{l:PairiaJai6irUJIT(!!}tO,
Q~ITWlcro-&'lIr~~aitO. aicro6Dl, B'r&Jai~6lnIDU4 (8UITQ,r!D6rj~tO ailTcrou~8:.ailT~
~~ ailT6\)~~6U, ~lTt.O6)J1T6iIr !ilQj~ (gUIT6U~~Q6Il!!frr6lAII.ILQ,r ~!J"ailT6\~~ 6)JITLP~(8~lTtO
•
.@~~ aiL...@6ln!J1ficroQ~ITWlcro6UrT~~aiiD6ln~ LOL.@tO~ITL.@ 6ULPr&J@)~~.

~a, QlGMi!ffiW
LO~6ln!)1d6U~riaJ~(86\)UJrT ~lTrT6fj tblcroQu Q~ITLriJ~. ~fiiIr IL!i>U~'--di!i>UQDQIf Q~ITLriaJ~UJ 1925-6in'
ailT6\)~~6\SI®~~ ~6isr JD/T6U6BlDUQDQIf~6isr6Jai<8ulTai 6J~mL...ai6TrITai !DtO~ (8ai1T46TrIT K.M.S.6\)~L06IlUI1UUJrT
6fj6ITriaJ~UJ~LfiiIr, dfiilr t.616U~6)JlTai~~6U QDL!J"~LPlTai~tO 25 6)J®LriaJaim u~6fj 6)J£I~~ 6l.Ifii~lTrr.4lD!D6U
~1JB'PlTai 6fj6'lT1it~UJ~6Uri" LO~~fiiIr d!D U6\) ~6ln!Dai61fl~tO IJIT!,QdlJQPaipvai ~lJailT8-l~~6ir6ITlTrr. L61ai!I~
ailT6\)tO .~6Uri" 6)J~iD~ u~6fjai6ir ~6iJQ6)JlTfiilrWJtO~L...Lr6lUJIT~QD6)J. 6UlJ6\)lTlDrfjlcro
.@LtO QU!DiD~8;aiQD6U
6rQlf6\)ITLO.

.-
 ~sJ
~rr!T6lSl uSlro6'iu 6I1>L9"5L1T 1933-1958
LO~6I1>9"9"ITLOjDIT
~49"LO
. ...
QJrr~~.s
B'ffiJ.s ~6I1>6\)QJIT
.
1935-1954 .
~ri>(gUIT6I1>$DUJtDuSlLPlDlT@(gB'tOU!T ..!Cf,U .sITLO!T6'iu)

tf)6tlrrrL...~ j®5(g.slTlDlro ..!)!!Dr&J.srrQJ6\)!T~<!P ~611>~~ $D6I1>6\)QJ!T 1936-1952

LO~6I1>9".sro§2ITrrl (gB'ri1oQrr 1953-1957
Q61U611lJIT~L...9" B'6I1>U, Q61U611lJIT~L...9" 6I1>~6'iueiD..ro (gLJITQrr!D lDtO B'C!}l.s
~IllIQJ6tlrril.s6'lfl~tO ..!)!QJQI')9"l.J (gUlTro ~6!iarL .s1T6\)tO UtD6lSl QJ.$l~~6l1IT 6T"6lI(ff>tO
b@GU6I1>6\)6T"QrrUIT!T.s6lr • ..!)!6lJ®6I1>LUJ $D6I1>6\)6I1>L05@)5.sL...@UUL...@, jDtO B'C!}l.s(!pLD,
t.S1!D~1llI6lI6tlrffiJ.s@!)tO .f.9"IT.sb@UJriJ.$l6tlr 6T6'isrU!I @® QU(ff>QI')lJJB.;@)rrlUJ
6lSl~UJLDrr~tO.
(glD!T6I1>LD, j!D6mLD, lDtOU.s~tDQrr6l1>LO~.$)UJ6I1>6lI $Drr6'isr~QJ®6I1>LUJ B'IT~6I1>6tlr.s@f>8;@)
(!P~~@ 6T"6tlr6\)rrtO.b@QrrIlll (gUITW 6T"@~tD!Dri>Q.sro6\)rrtO 6T"jIi"U4, (g.sIT!TL...,.sa:.(gB'rA
6T"Qrr.$)jD~(gLO!DIT6l5l~!D6tlrLD ~a..sIT6\)~jGU .@GU6I1>6\)(gurr~LD.
9(ff> 4!DtO lDITLLIT6I1>LDLDro6Ul N,M,9"ITUJ~~tUUJ!T £WQ6lI6'Ifl ~jlDlro ~QJ6\).stO Q.slTm@ .@!D5@)LDj
QB'!U$D. lPITGU QU@)6lI6O!1fl.s9"IT.s j.s~~$DIT!T. .@6in-Q6tlrIT@) 4!DtO LD<§B'~5.s1T9"~ Q~® (!p8i6ll1T~
M,P,Q6lIffiJ.sLIT~6\)Uj ~tUUJ!T, Q6)J6lr6l1>6'IT.s6\)!T ~'ro 6l5lUJlTurr9"~6I1>tD 1930 (!PtDro t.S1p'~~tDLDrr.s lDL~j QJ~$D6tlr!T
S,K,8i~tDWITLDtUUJ!TB'Qrr6'iu ~!Dl6>..l6tlr(!ptO, QB'6Or6l1>6tlrlDlro .$)6I1>6'IT..!)!6I1>LD~~B.; Q.sIT6Wr@ !PITro QU(ff>6lI61SOft.stO
QB'tUtD6tlrrT. B'ITUJ 1bIT6I1>6\), QQJ6'Ifl LDIT.sIT~r&J.s6'lflro LDITIT5Q.sL... QB'tU~ QJ!i>tD6>..I!T.s6ir6]"JlTw. 9rrl61U1T 6>..1611>9"
..!)!QJ!T.s6lr .sITGUUj~~6lr6TT6tlr!T. .

lJ'rrwdwrruJIlJw, lJ'rrW,5Qtfjl1'y5lQ)
LD~6I1>uuSlro 9"8'-ITUJ6tlr 8'-ITUJ8'-rr6l1>6\)(.srrLDp'rt'~!T 8'-rr6l1>6\» 6T"Qrrall QU®L06'lT6tiGU 8'-rrUJ~ Q$DITWlro
lDL~j~6lr6'ITrr!T.s6lr. ~lDITL.s6'lflro ..!)!~rrl j)6I1>6\) B'rrUJtO (..!)!roQ6\)urrQrr .srr® QUITLQLL...) Qfl[rrlro U6\)
urr .sril.s6'lflro lDL~j 6lI~~6lr6'IT6tlr!T.

""'1_
~ Wf.th,'8~C0111.p~fY-O"m/
.~~'"" *'
:\1:.#

VI
so

@
 6InQJ6In.s ~j ~1fl6Or ~6!!fl8;@6lRmD Qa;L~a.~rrUJ~j!D@ Qulfl~tO
~@jUJrr6OT~ 6T"6OrWJ ~U~8; Q.srrEiirQJrrrT.sEiir.~uQurr@~ lLU~UJrr.s~j6\Sl®rb~
~6\SlSl6lnP-6Or, 6TU6UUrT~rrUJffiJ.sEiir, L51!D.srr6\)~j6U fi1liim-rbjlfl6Or ~U~rr6U
@~6\SlUJ ~rrUJri.Ja;etO fi1LLD L51~~~, ~rrUJ~ Q~rrWl6U lL®lDrr!fjlUJ~. 6T"6U6\)rr
@8;~UJ Sl~6Yfl lL!DU~j ~.srbjp-rID.s6Yfl~tO fi160rWJ ~rrUJ~ Q~rrW16U
UL~~6lSlLL~ •
.srrlDp-rrSlrT ~rr6ln6\)uSl6U ~rrlfl & p-rrtO .stOQu6!!flUJrrrT1930 (!P~6U 50
~.~.sEiir fi1W8;@lDj Q~IiJ~ ~rrUJ, p-~rrUJ6OT~UJrrurrp-LD I...I.sWUL Q~IiJ~
QJ~~6OTIT.
81~6Or U rID@~ rrp-rT.s6ITIT60T V. S. K. (!P ~ ~ P-ITto IiJUJrT ~ 6OT6Tl), --
~C.M. v .~®~QIISTl1)rr a.~ITIfl, ~A.R.p-rr .sQJ6Or 4 ~~UJITrT U~~~QJrT .s6IT1T .s~tO,
~rTQJrra;~ jW6InlDIL/L6Or 4~rrp- ~6\)rra;6ITrr.s~tO, Qurr~ ~~6InQJU
L5lp-@a;rr.s6lTlfa;~tO ~tO ~ey:>.s~j6Or .,!).f6ll'Oft.s6\)6Or.s6ITrr.s QJrrWrb~rrrT.sEiir.~~p-,
N.M.p-ITUJ~~IiJUJrTlD8;.sEiir,~6IT8;@~~. ~®~6U '.s6\)rTW L~P-~rID .stOQu6!!fl'
r
QJ6Il'Oft.s~6In~ ~~~ 1930 (!P~6U 40 4.@.sEiir ~UJITurrp-LDQ~~ QJrb~6OTrT.Q~!D@ lDIT~ ~juSl6U @1...I6ITIf
p-rrSl~.srrurr6\)IiJUJrT ~~.srr~p-rT.setO, £IP ~rb6ln~U~UL6InLuSl6U ~~rrlD6\SlriaJa;rr s.v.~QJ!JrrLOIiJUJrTL05a;~tO,
QU®lD6ITliDl6Ufi1W5@LOj QlTliJUJUULL ~ITUJp-~ITUJ6OT QJ6Il'Oft.stOQ~IiJ~ QJrb~6OTrT.
1950 QJ6Inp-L51IflL~~ .sIT6\)~j6U ~rrUJuu~LrT lL!DU~j6lnUJ fi1rbjUJrrml6U UJrr®LDQ~rrLriaJ.s6Dl6U6In6\).
4riaJ~6\) 4L~uSl6Or ~Wa.~ ~. L5l6ilrl...l
~rr6Or ~6U 6InLW, ~LOrT 6InLW 6T"6OrWJ @SlP-rr~j6U lL!DU~j
Q~rrLriaJ.suQu!DW~· .

8J6lIsil ~WITUJ1]JW
1950 QJ6Inp-.srrLlT, lD6\), ~QJ~~
~L6lw~rrL~6U Sl~6Yfl ~UJITurrp-LD6T"6Or!Drr6\) ~.@L6Or, ~LrIDel
@6Or!D~. QJL .@~jUJ (!pw~tOa;6Tr ~6\)rT L511fl.L ~L~, ~riL.~riaJ, ~1fl6\), ~.srrL~riaJ 6T"6OrWJQ~rrLriaJ5IUJ6In~
~6Or6T6l Sl~61fl IiDlUJrrurrp-LD
6T"6OrW6In1P~~6OTrT.
~lDLCBrT L6l6U, u551riaJ~rrtO .srT6OTrr~5 L6l6U 451UJQJ!D!fjl6Or

···n5\oo &l!!)Qn- &l6lDIDUJlflti 6l6l\')6IfJJ1l'fiip,qr (8~wuii' ~ ..ltiInmT •

·'6llird;!!)lti IOII'!J)IrOO 6l!!)IIlOlOO lftromlti ~lflC8IDmD;

~~@IRtro~n~~
VISHWABHARATHI VIDYA MANDIR
NURSERY & PRIMARY SCHOo
o Qp&lJUII!J~ dldiwrr wJi;~~JI)~lfrfl ~mlIlIlNIJiD.'i'
•• ,/
Recognised by the Director of Elementery School Education, Chennai, Ta,f!1i1Nadu
-, .•,"",,~-~#.,,;
j

( CLASSES PRE.KG, L.K.G, U.K.G & I Std TO V Std )

Reg. No: 3256 Metuperumal Nagar, T.Vadipatti - 625 218
6TIfum6ir u6ir61ft 6l~IIl..li'ID!§J 14 ~fiObrQ} lIJD'Q')lJlD'lIJ~lJlmJ lJlm~~!!~~
ltiro6fil~8"6lD6lI6mUJ 6l8"tiI~ 6lmrrmQ) 8®ffilfi~ 6f6lHutSmg) mlfiwo:p:lt8U:UrQ)'_,_
4f .~/ >it,.#-

g)Iflu.nluQ)~§Jm61mD'6ir6lI(8~rrQ) mr.:Q)lOGbooD'lJlro8Ji;~ 6l6lI!i>!Dllh@ ~mJtinmo{U.mlti '

.",

@~@IDiW •• 6llIrYJ lOmm@§15@ 106DI1.OII1i:Ji;~ n>mr!6ltDl6mfm 6l~Ifl6fil~mJm

// 6lmD'wlfi(8!!)rrID.'

8iHa, r:
uQnril W.!DlUIW c§Jbdlrflw.~dlrflaIfWat~
<Wtli61>iHrT
$D~IT6ln" ~6OtIfl56Tr. ~6lJIT56Tr ~r&J£5rfl~$D 56l'lL56Tr (!p6\)tD lDL.@tD 6lSllDU6l'l6ln"
Q<'Tu..nuUUL.L6ln".(Dealership)

~$D 5rrLrr lD6U (gU6U56Oi6lf ~lD8;®lDj Q<'TuJ~ 6lSllDlD6lSllDu6i!r6ln"ITIS6TrU6\)IT

!JjtDlD6l.IIT
5(g6lf. !Jj6lJU~5rr6ln"rr Q$D®6lSl6UQ<'TL.l9- SNR.8i~$DrivIT6iJLD8;56Tr. 6lSl6lf8;®~~6rior
(§@6lJrr Q6lJr&J5LIT~6\)U~ ~uJUJIT lD8;56Tr. ~LIT<!p6Ofl (g5rr6lSl6U Q$D® r:r-6Tu6lJrfl
Q6lJr&J5L.~rrlDuJUJIT 6T6i!rWU6\)rTISITLrr lD6U6lJ6OtIfl5~j6U t5l~5rr 6.}~~ 6lSl6lfffiJc$l6ln"IT.

26lJ~ f!...6\)5 lD5rr ~$DtD <!Pl9-~$D f!...L6i!r. !JjtD !JjITL.l9-6U~~61f) UlDlDrr

8;®6l'llD
.6JlDULL6l'l~ QUJITL.l9-. u5\6U561f)6i!r ~~61f)56l'l6lf (g5ITL.Lrr <!P6l'llDuSl6U6lSl6Ofl(gUJIT5tD
Q<'TuJ~6ln"IT.~~~ (g5rrL.LIT 6lJ®LffiJ561f)6U lD~6l'l~uSI6U r:r-6Tu6lJrflE.A.Q6lJr&J5L.~ITlDuJUJrT.
£!pQ6lJ61f)~~ 6l'l6lJ!i;~UJtD Y!t6Ofl6lJIT6Tu®@tOu~~6ln"rT. I..lL.LIT. Q6lJffiJ5L.~ITLDuJUJIT
4c$l(gUJlTrf Qurfl~Li> UUJ6ln"6l'lL~~6!1rrr.

~(g~(gUIT6U tp/T6U(g5ITL.Lrr (!P6l'llDuSI~tD. ISrr6i!r<'Trr(glDL.@!i; Q~® ~ K.G.

~rrlDc$l®~6l'lQRffiUIT. M.K. ~rr~(g5ITUrr6l'l6\)UJrT, T.K.V.S. ®@tDU~~6ln"rT (gUIT6i!rW 50
®@tDU~~6ln"rf5(§ (glD6Uu5\8;5 UUJ6ln"6l'lL~~6ln"IT.

ffi'~~1J! (ga=EiDa:>
(g6lJW UJIT ®tD Q~uJUJ (!Pl9-UJIT ~ 6l'l5<!Pl9-6-8i 8ir&J(§l9-8;56l'l6\) llitDLD6lJrf
561f)6i!r
~6Ofl~~lD6l'llDUJIT(§tD. (§~~rr~ lDrr@6\)tD Q6l1)~IT~L.~ (g~~~~6U 1L6Tr6lf~rr~(g5rrL..
(g~ldi <!P$D6'ISlUJ Q§I[rTa;61f)6UUIT!b~6OtIfl(Bandhni) 6T6i!rlDQUUJ~IT6U<!Pl9-6-8i SiffiJ®l9-
(g<'T6l'l6\)a;6Tr
~6rior6l'llD6lJ6l'l~ ~UJrrrfl8;a;UUL.L6ln".

19276U T.K.~rrlDrr ~6lJrflS6Tr ~6iJ6lSlUJITUIT~~6l'l~ 4~t5I~~, 6.}6\) U6\)

6lJ®LlTaU561f)6U,6.}6\) a;rr~~~~IT6U Q~rrLp' <!Pl9-UJrrlD6U(gUITuJ 6lSlL.L~. ~@a;61f)6U
$DlTuJlDITrra;6Tr,~L.@6-Q~6\)~ 6lJ®lDIT6ln"~~p,51T5, (g~6l'l6\)~ ~6OtIfluSl6U <!Pl9-6-8i
(gUITL.@, ~L.@~ Q~ITW16\)1T5 u6U6\)lTuSlp'M~8;a;IT(g6ln"lTrf Q~uJ~ 6lJ!b~6ln"rT.t516i!r

VENKADATHRI
ENGINEERS I CONTRACTORS
TAMllNADU : 27, Panthadi CrossStreet, Madurai - 625 001. K_V.Vijayakumar B£, M.Tech., MIE., FIV.,
Ph. : 0452-2336830, 2336847. Fax: 0452-2336830 T.R.Eswarlal D.C.E.,
KERAlA : X 596 K, Manathatt Building,Malikampeedika, Alangad P.O.
Ernakulam- 683 511. Mobile : 0-98430 53345
E·mail: info@venkadathrLcomWebsite: www.venkatathrLcom
j])ITLCS6'lflQ) ~ Br60ULDIT6llrQLD<!:p@j~c!fBr BrrID@jl9-UJITCS
iL®Q6lJ@~~ 6DlLL~.
~LIT<'!:p6OA (8CSIT6l5)ooQ~®. r:FQu6lJ1fl @j(!!)U 1920 <'!:p~Q) U60 6lJ®LffiJCS6Tr <.!:Pl9-c!fBr
BrrID@jl9-(8fr6lJ)60 6lJ~CS~~ LSIlJu60LDITCS
QfruJ~ 6lJ~~6llrIT.

W~aDjJ aDffi!f;tJ;.!D11!jf16l:> (g~Q")ffim

1920-1940 CSIT60~~OO LD~6IJ)1JuSloo j])LO ~@CS~~6llr1T . UIT~5@j (8LDOO
Qj])~6lJ1T6'ITli'
@j@LDUrIDBi6lT1T Bi 6lJITW~~®5a;)/DlTrr Bi6Tr.a;)®~6I:RmT4IJLD, cslT6iru1T6IJ)6lTUJLD,
6UL8TuSl4IJtD, 961J)6UUULu;~m.o LD6llrITL6141JlD. LDcsrr6lftuULl9- 6]"IflUJrr5cs6lftoo
QLD~ITIfll9- 6lT@Bi6Tr ~fr6lJrrm @j(£ltDUrIDCS6Tr ~IT6Or. @j@tDU~6IJ)~ ~rr6lJa;)5cs, u6Urr
i'1J6l5Ioo LD6IiorQ6ll!Sr6lior6lJ)6ll!Sr
6Dl6lT,s@jQ6lJ6lftc!ffr~~OO ~fr~ Qj])uJ~ 6lJrrW~~6Tr6lT6llrri-.
~~frIflUJtD 6rQsrQITQ6lJQsrlDITOO, c:!)I~~ 6l!6lUJ 6lJ®1DITQIT~~OO, 3-4
@j!piD6In~cs6l))6lT 6lJm~~tD, (8~IT ~®6Dl!pIT Qcsrr6linrLlrl9-~tD LD~6IJ)/D~LQsr
~L5csLDrr oS 6l..IITW~~®5a;)6iJr/D6llrIT.
1920-1960 CSIT60~~W CSrrLDIJIT~rrfrIT6O)60uSlQ) 6l~~1T S.N.~,§.i(86lJ~~I}liJUJIT
@jQPLDtD,1D~6IJ)1JuSl~tD Q6lJ6lft'kbrr;$6lft~lDITCS 2000,s@jtD (8lDlDuLL QfrlT~~ ~p5lCS6!)')6lTj])L~~~tD, uLDurruJ,
.$OOcs~~IT, 46llr1T6T6Or!DI6lJL ~~~UJIT6Dloo QfrlT~~ 6l5llDU6ID6Na;)6!J)6lT6.6IJ)6!l',sQCSIT~@, 'LD~6IJ)1J!DITOO(8~6IJ)60'
6r6i!rIDI<'!:p~~6IJ)1Ju~~~ ~UJrrulTlJili QfrW~ 6lJm~6llrrr. ~6lJrTBi6Tr j])ITGlr@)IDfTLCSQrcsOOUJIT6IRlflb j])L~~. ~~~
/DrrtsOr@j])rrL5~LD uOO6UrruSllJ,scs6O!lT,s~6U~pSlQr.tifr~5 @j@t.Ou~~6llrri'c$@j 6.Dl®~~ 6l»6lJ~~, ~rIDBiL@j uSl.$51T1T
.@6U6!J)60 6T6in"W 4CSWUL 6lJITW~~®.$.$l/DITITCS6Tr.~ <'!:p,§.i60n·6'IflQ~IT!til601T6'Ifl1L/D6l.I.$@j .@605CS6lRm..DrrCS
'@®6;~~. "
o::!)I(8~ (8UIT6U 6lr,6lUJ QulflUJ 6DlUJrruITlflcs@StD, LDrrQuLIT 6D6lJITcs@St.O
tp!TlD!DI.$cs6l:lU!'
5~OO i'~Q~lflPl6l»6U 6lJm ~~6m'IT.

U6ll1i~Tli> (8uffiLffi - u5la,c1i61T

j])t.OLD6lJITBi6Tr
6l!f>lUJ6lp5lUJU6lJIT~tD (8U5Llflcs6lJ)6lT ~/DtDUL j])L~~ 6lJ6;~6llr1T.4
$!3p5l5(§ ~LD6U (8ulf6llrrroo 56Ulf6U6lJ1fl .@®~~~rroo, 6lp5lUJ 6l!DlUJ 'kbCiOftL56!l'ITBi
!DL~~6IJi'rr. U6'O"ltpUJlO6nm"OO(81J1T(£lt@6in"6IJ)/DUJCMR (8!1'IT@)UIT60~®~6I:RmT uSlOO6IJ)6Tl)
100 ibW'CS@>L6in' ~ ~6ilr6llr1T A.H.S.!I'ITLDfrlTuSlc:!)luJUJrr
~6lJri-56Tr /DL~j6m'lTrrCS6Tr. ~lJt.O,
cs/DITrr6Dl6lJ)60,(8LD(86llrSlQLD6IiorL..~ ~UJ6lJ!D!Dl!D@).@60.$CS6O!lTLDITCS c:!)I6lJrr uSlOO6U>60
j])L~~6m"ITlT•
j])LD frc!pcs~~ro ~oo ~6l.I6lft ~46O!lT!J'1TCS(Textile expert) ~IS ~6!l'rID.$lUJ ~®.616in"6llr,s QlSrr6tim-LIT
C.S.!JlfIllIHf.c!Flfrf1, tli6llrIT6in§JuSlOOQu@)(!!)utJl6iJr13 uSloocs6'lfl6in"(8LD60IT6!l'!J'ITCS,
~6tlT5@j uSl.$cslTlT.@OO6'ID606T~t.OUl9-
~!T6lJ.$l~~ 6lJ~~lTrr.
~riu~®~~ Q6lJ6lft6lJ~~ 196000, QfrlT~~LDITCSl~rrQ60~uSl
CSIT608:-8Ttp!D61UJITOO, uSlOO6IJ)6Tl)
~ri"LDrr~~~
j])L~~6m'ITIT. Q~ITW'OO (8LD6IJ)~ 6T6in"u~1TOO, 10-12 Q6lJ6'IfluSloocs6lft6in"(8LD6UIT6TTlJ1T
CS6l.ltD, ~ (860IT~IS!I'rr1S6l.ItD
QUITalJU4 6lJttil~iblTlT.

@j(6Gl1JTK.L.jJjJTffilfrruSl ~wwrr wffilfim.

K.l./DlTcsfrrruSl c:!)IuJUJIfl6in"6 ~OO6lJrrcs@SLD Q~ITLP160~UrTCS6'lTlTCS6Dl6lTffiJ~6llrIT.

~uSlro uSlw, U6lJIT§SmtD,u6l.I~1fl. Q~LUtD4 ~~UJ Q~ITLP1OOCS6lJ)6lT QfrW~ 6lJ~~6m'rr.
~6lJrrcs6lfloo ~ KLN.~®~6O!lT6in" ~6lJITCS6Tr ~UUIT6lr Qfr6in"gu, Q~LULD4 Q~rr~6IJ)6U
CS!D!JlI6lJ6;~ • .@~~UJIT~(860(8UJ <'!:p~6U Q~LutD4 2..!Du~~UJIT6TI1JITCS9® <.!:p~~6mIJ
U~~~lTrT.

Gl6ll~nmlDU lIlJ~dlWJT61Irrffi. lfl1JJtB.

LD~6IJ)!I'frlTlJj ~6lJ~l9-Bi6Tr, ~6tim-@CS6Trjl!b~UJ j])ITL@ 6TOO601TLDrr~6UliJcs6lft~tD ijl® LjCSWQU!DlD
iJl!rirmL.. (Brand) ~CS 6ti6'fIThJ@j~6iIr/D~• .:!>Iriu~UJITA.R.UlTrr~~frlT!I'~ ~6lJrrCS6Tr (A.R.P.frlT!I'~,) 193000 CSITLD!J'IT~IT
frIT6IJ)60uSlooQfrIT!b~ ~!Dl1S6Ifl6U,"fLUJ~~ ~!I'ili "ijl6sr6lJ)/D(8UJ 6OL61UJLDITISQISIT6OOr@Q~rrWl6U Q~ITLrIDa;)6llrITITCS6Tr.
~6lJIf~~tmLUJ fL!llI~UJIT6m'~1J.$CSL..(£lUUIT@, ~6lJrrcs6lJ)6lT ~~6U j)~~UJ LDITJiQCSL.. ~6mLD~~ ~~~~. jl6Or!Jll
(86lJ~l9-cs61floo LggQsr CSQlm".$~OOU6U Lj~ t.Sl!l'ITm(£lcs6Tr~uSltpcs~~oo 6]"!DUL(£l6Tr6lT~!D@j~!I'iliu ~frlT6llrITCS
 e
(0£61) qlJU9JJ9HJ<J1 Jl9CJl9~:B\!) mqiCJl9~di) (8)qi~~1i~~qi~
j)®!B~6l.Jlr8)Qr A.R.P.6'IT~j @)®tDUtD ~1T6Or.

~~ffi Qlr6Ialffi6R
~® 6l.IffiJ$l Q~ITLffiJ$l !J)L~~6l.I~ uSl8)uQurAUJ 8)lTrAUJtD 6T"6inuITIT8)6Tr.
~~6-6'wuSla;8) !J)tD 6'(!p8) ~!D!DW ..!)J~6'rT ~ fro@)®6l.I1TL.K.~6TTtfl~lTtD..!)J6l.IrT8)6Tr
191860, LD~QS)~60 Q6Tl)~IT~L..~ 6'(!p8) 6l.Irfu.$l~6OrQS)!DQ~ITLffiJ.$l6Ul"ITrr. ~ ~6Or!!ll
1PIT!D1T6l.I~
~mQS)L 6rL..LU <8UIT.$l!D~.6'(!p8) 6JQS)IPLDa;8)@!>a;@)@)QS)!D!B~6l.IL..19-uSlw
8)L6Or (8)IT®~~ R..~~, (8)ITQrQS)6TT 6l.IL..I9-a;8)IT~8)6tflLuSl®!B~ !J)tDLD6l.IrT8)QS)6TT
8)ITUUIT!D!DlUJ QU®QS)LD, ~IT~L.~!B~ L.K.~6TTtfl~tD ~6l.IrT8)QS)~UJ 6'1T®tD.
Q~ITLa;8)~jw Q~IT~L..~ ma;.$lUJ 6'riJ8)tD 6T"6Or!DQUUJrA~tD L5l6Or 1930w
Bin.L.®!D~ 6l.IffiJ~UJIT8)~tD~ LOIT!DlUJ~.
194060, ~ K.M.S.fro~L061SImi.JUJrr(!pUJ!DtfluSlw Q~!D@) LDlTtfl6RjuSlw QLD~IT
QlDrra;mQS)L60 <8uffiJa; ~6Or6ln!D ~~L5l~~lTrT. ..!)J~ 15 6l.I®Lrfu8)@!>a;@)U L5l!D@)
UITm19-UJ6Or<8uffiJa;@)L6Orj)QS)6lR!fJi;~~L.L~.

1D~EiJ)1J ,£6R:ipr61ffirnQuml
lD~QS)~W M.M.P-ITUJWJ ..!)JIUUJrT
lDa;8)6Tr, M.K.lJlTlD6'lTuSl
~IUUJrT 8in..L.LIT8)
8)ITLD~IT~rr6'1TQS)fro!J)6l.I1J
~6UI"41J ~jw "tflriJ8)tD lDlTrT
a; "-~L6Or U6OfiUJ6Or 8)QS)6TT
QurAUJ ,;!)I6TT~60 ~UJrrrr Q6'IiJ~, !1iuSl!p!J)ITL..I9-6\Sl®!B~19-606\Sl 6l.IQS)1J,;!)I<8!J)8)
lDlT!i1frorfu8)6lfI~tDlDlTri"Q8)L.Q6.1U~ 6l.I!B~6UI"rT. 1925ero Q~ITLriJ.$l 40 6lJ®Lrfu8)Qr
L5l6Or6Ul"frolTQS)L 6l.I~8)~jw d')l6lJrT8)Qr ~6OfiUJITL.tfl Q6'IiJ~ ~~6UI"rT. 6l6Or
!J)1TL.8)61flw~1T6Orj®uy>rr <8UIT6Or!D@mfr8)Qr ..!)J6iJ6l.I~8)~QS)~ QS)8)uu!D!Dla;
Q8)lTmL6UI"rr. .

~~6lfI 6l.IITffiJ8),4~ ~QS)L8)@!>8)@)U

<8U IT8) ~ ~ !J)QS)8) 6l.I1TffiJ8). U QS)IP UJ
8)QS)L8)@!>8)@) <8UIT a;~tD 6T"6UI"!!lI @®
Q 6' ITfro 6l.IQS)L R.. m ®. • !J)tD L5la; QS)8)
!J)IT6llOT
UJ~ ~ L 60r ~ ~ 8) 8) LDIT8) !J)QS)8)
~UJlTrAuu~w !J)tD 6'(!p8)~~6Or uso @)®tDuffiJ8)Qr (!p6Or6tlT6lRIfluSlw@6Or!D6tlTrr.
1920 8)rrfro~j60 8)ITW8)IT8i !J)rr~ITUJ6lRI1"6'rruSl ,;!)IlUUJrT@)®tDUtD (8)rrw8)lT6TU"6i!r
8)6Tl)rrrr)50-60 Q~ITWlfroIT6lfI8)QS)6TT u~uSlw ,;!)ILDrT~j !J)QS)8)~Q~ITWl60 ~L..6l
!J)L~j 6l.I!B~lTrr.tfl6Or6Ul"a;8)QS)L~ Q~® ~rruSlUJrrQ6l.Irfu8)L.lJlTlDIUUJrT @)®tDUtD
(~UJIT6Or 8)6Tl)lTrT), @®6l.I1T. ~lD6'rruSl ~IUUJrT (@)®6l.Irr6Or 8)6T\)lTrT),
j®a;Q8)rr6!iarLrr .$l®~6llOT6'lTuSl ~IUUJrT (Q6l.IQ~u6TU"6i!r 8)6Tl)lTrT) 6T"6Or!!ll
UfrorT
(!p60r6Ul"6OftuSlw~6Or!D6UI"rT. o::!)I6l.IrT8)6Tr
(!protO Q~rrWl60 8)!D!!lI.1PI1'!D!!lIa;8)6lRII"a;8)rr6Ul"
!J)QS)8)R..!Du~~UJrr6YTli"8)QrLO~QS)I}"QUJriJ@)tD ulJfiii !il6Or!!)m. .

UR:C&+ ~ QI~ffiW
lD~QS)~ £IP LOIT~L. 6Rj ~a;8)lTfro~1bI UL.®
<86'QS)fro6l.I6IRIfl8)~j6Or (!pa;.$lUJ u~rr~rr8) 6ti611T&J.$lUJ~.j)6Or!!)I1PI1'!D!DlTm® Q8)IT6!iarLrrl9-
~L..L S.R.ulT~6'lTuSl ..!)JIUUJrT 8)QS)L. ~ITL..I9- ..!)JLP8)IT
6'lTuSl8)QS)L. K.D.fro~L06lRI1"U1T8)6l.I~rT
'8)QS)L 6T"6Or!!ll !J)lOL06l.IrTc$Qr ~~QJ)!Dtti6U ~6OfiUJrrL.6l Q6'IU~ 6fi6lTliJ$l6tlTrT
•
.$lUJrr~mI9-ILIL6Or 8i~~UL.®. 8i~~ ~rAQS)c$ R..u<8UJIT.$l~~~IT6U 1950 6l.IQS)~ UL.®
<86'QS)fro8)Qr6T"6Or!DITW£IP LDITvL.. ~® 6T6OrWl48)~ 6ii6n"riu.$l6l.I!B~lTtD.
dj<8~ c$lTfro~j6U Q6'6OrQS)6UI"ttii\lltO!J)tDlD6l.IrTc$QrUL.® <86'QS)fro 6l.I6lRIfl5~j6U
Qc$1T19- c$L.l9-uu!D!i>~6tlTrr. 6m!J)6OftUJuu lDITUJa;c$6Or Q~®6B6U. s.R.ulT~6'rruSl djliJUJIT,
c.R.ulTi\lI6'lTuSl djIiJUJri', N.c.ulT~6'lTuSl djlUUJrT.S.K.fro~L061SImi.JUJri'<8UIT~ITri', UL.®<86'QS)fro
QJ6lRIflc$~j6U Ci1JU6UL01Tc$ ~mfllUlTL.6l Q~~6tlTri'. Q6'6OrQS)QlTtti6U~6Or6O>!D1UCi~frorfu8)Qr uro®tD Ci6Or6Ul"rr6U
~~QJri'c$<8Q1'.
 'q1J1ng)r:t!IJln ~l9W<!l9\9)~$I @JI!9"t9i~
JJ9<!l9$1~f"!l-B" ~W9'!9 -!JllRB mwn" c.u~ •~c.ug)l'¥~@l91~di).19
~ ~ ~ n ~ rn 01 <!l9 rn <!l9~ <!l9~ 01 JIlg JI ~ $I «IiCI9<!l9!9
~W9$1~0'1 ~~~~CU9" 'JJ9<!l9$1~f"!l-B" "'.wp9$1q1Olg)
: hl}l¢~.lP
'q1J1C19J1lg.19~!9~"'<!l9n JIlg<!l9!9J1-B
m~~~ v
Cl9l'¥1G'" '-6J~ ~Olg)~qI~~..,(jj)rt9 @~ ~w..,~mg)~ jjg)~
q1..,n ~JI!9W(ffi9 ~t9iqlrt91G'" '-¥JIlg!9~Wh JIlg<!l9!9J1-B~~\9).19
q1h1!9<!l9~..,n W~~JI-B ~Jlrt9m~-B ~~rt9<!l9 ~<!l9J1mg)l'¥'Rr
!9g)~'Rr JI!9~JI-B $I<!l9-6J«Ii rii-6J~JJ.llOl 'l91~CI9h~!9°sol111
~Ol~ 'q1d1)..,n ~JI!9W(ffi9 ~~rt9<!l9 m<!l9WJlOl@tiJljjoijol
q1$1C19~ '!9<!l9-6J«Ii'~!9rt9$1 Jln m.u..a$lJlm~ ")1"11IIJIlgJlm!9<!l9Olg)
-B<!l9~ Cl9J1$1~1G'" '-¥JIlg!9~\9).19 JJ9<!l9$1~..,n $lJlOlrt9~CflIG'"
C\9n ~wmn" c.ul'¥~.19 ~f~JI'" ~mJl~ 'CI9<!l9~~$I~JJ9<!l9-B
~$I-¥rt9Olq1«Ii q1~~n~\9).19 JJ9<!l9$1~..,n~t9iqlrt9" q1~0lg)
'q1~ JlJJ9$1~~~m~<!l9~ ~W9$1-¥rt9Olq1«Ii q1~~ JIlg<!l91G'"
jg9.19 ~..,~mg)~ ~JI$I~CI9fW> '~f~JI'" 1:JlXl900Jllg~'~"~JI'"
l:JIXl9OlJl!9~tf •JlOll:¥l9tf«fi1@ •JlOll:¥l9tf-6J{f JIlgJlJJ9$1~~JimJi(Sl9~
Cl9n~t;1 ~l5"jj<!l9~0'1 ~~~CI9J1$1 09/0G6~
•~JIlgCii~l'¥~@~~@~ ~l91l:J1Xl9J1lg~cfi)
~$I-!lrt9Olq1«Ii 'q1~~!9~\9).19 JJ9<!l9$1~..,n~<!l9~ ~t91q1rt9"
'C!1~~rt9~~"'«Ii -6J~$I ~ JJ9<!l9$1~~~rn.ll<!l9~ JIlgU9«Ii
ar(l8~ ~'n~ur(l8f5'
..'
_!
 @)qitg.9il9f(? q?llm-6Jdi) C\9~1l,e~ mg)WSrc9~ O1g)I9)"}CTl-!UJ911n':1l:}111rnq?
~11~,n ':1q?~f(? ~1l1"}tg.9 l!111ng) ~0111!p~1(g9r¥ h':1dl(g9~~e,
~l:}Irn!p(g9-6tqj ,-!J!P-6tqj o~ llrn-6tdi) 1tg9 ~1!1-B~ m(g9l:J!Kl9n':1q?~f(?
.HI911ng)':1I9)"}tg.9
'~~rc9(g9 qlill1i(g9lJrn !PlJ01!PlS'911~qiq?°qlill-6tdi) rnl!1,e~
01g)®"}01 ~$I-!1rc9f(? 'rn(g9l:J!Kl9nrn-6t~rc9g) ml"!l.,e~ ~!P-!lrc9f(?
°C\9~rn-6tn':1f(? C\9(g9~ .HI9UJrn!p(g9-6tqj '-!I!P-6tqj~1l.H19~ °qltn-6tdi)
1iq? ~1!1.,e~ rn(g9~n ':1q?~f(? 111ig)lJ9lJrc9~n':1WSe, 'll1ig)qj@)~rn~
IWre9g) !P1l01!PlS'9lJ!Pqiq? '~llq?~CID~Tlllng) ~0111rn-6tdi) rnl:}lhl:J!Kl9n
lJ1iIDlJ9lJrc9l1n':1wse, ,lJ1ig)qj@)~rn& ~11~ln ~ lJ.lQ9l:Jl9!P~Jl2:091ilJ$I
!8 lJrn -6tdi) $I ~ -!Jtg.9q? ~ 151':1-6t151':1 n .J.!9II qj C:ii)
e,
'
o~oJr¥®nr}rc9(g9q$g)
~tgUJ(g9rc9 qlCIDrc9 @)~1i(Q9@ qlln h':1dl(Q9~~~ ~lJ9!P-!lrc9~
'qlrc\9lJ.HI9~ -!lrn!PU19-6tqj'CB-6tqj ~@~1i@~lln. IWtf 'lJrng)CB(Q9-6}qj
'll1ig)CB-6tqjCIDe!';~11~ln':1h(g911 C:ii)e,ql@)~CID& ~l5fIC\9(g9~ hr}l:}I.!Irnq?
o~CB-!llloJr¥®n':1lJ9~llCB~ ~1!1.,e~ qlqi~nr}~ rCiilJrc9oJqi19 @)~I9)"}a§~"}n
CB(Q9-6tqjCB-6tqj'~15l .HI9lJrc9-6tdi)qlllC\9~rn~rc9(g9& '-!IlJ911n':1@)llq?~~ln '-!JlJ911rc9l1nr:'W9~ '-!Jqj@~m&
'lJq?~-!I$).HI9.,erc9'-!lrnl:}ltflJ!9$) '-!IlJ9lJnr}l:}IlJrn!9~ln '~.u.Hl9~di) @)qiq?rc9®nr}!p~l:JIlJrn!8 qllnr}1i(g9tW
CID6 o~.HI9lJ01q?l5C9ltiirc9g) rng)C\9(g9~ 01(g9~(; ql@)~-,qj ~ll.Hl9~15l r}@)~1i(g911 ~lJ.IQ.9'Rr
o~J1q? ~@~,e"}n qlJlI~1i@' ~n~lln ':1~~@~tf
.J.!9CB~01qlllC\9~J9 191qin ':1q?(g9n~J9 ~J9 q1.H19rc9rCii~ h':1l:}1lJrnq?~11~,n
'~lJrn -!IlJ911rc9@nr}W96~11~ln '~$)-!JlloJr¥~C:ii)@~cn(g9f(? ,e(g9& -!lllrn
@)ql~~ln '-!Jllrn -!JqjCB~rn~ ~@~In °.J.!9CB-!JlloJr¥Q;CB@CBlllJ9CB-!Jrc9wqin~
~rc9~~m@~di) ~t"<9$)lS'l1ig)rn$)(g9-6tqj'$)-6J91 ~r¥C\9hl1i(g9@ ~.urn!p(g9~
°qllJrn1iI5lr:'I5lf(? ql@)~CID-6t~llCB~ .J.!9CB~01hCTl.un 9lJrc9~lln~ ~&
°~CB-!llloJr¥~-!llln ~lS'9q?di) rng)q?(g9n~J9 .J.!9CB
-!llJoJr¥~-6tqj
~@~In r}q?~& -!lllrn '~It"<9q?I!1.,e~ t"<9-6Jdi).J.!9CB~01IW~J9 qlllC\9!Pllng)
r}@)~t"<9lJ01~tf o~oJ@-6tdi) dlCBI1 ~CBlJ.Il9CB-!ll19lJml91qirc9~ q?~-6tii
~r¥C\9tnJi(Q9@ lJ9g)CB-!lrc9lJ9.J.!9(;@)~ling) r:'.rn9(g9q?~t¥ ~rnllq?di)~
0C\9(g9~~rc9l9)(g9 ~1!1.,e~ ~rnl(29f(? 191qirc9~119(291101~tf ql®"}0'1
@)~llng)':1.H19(Q9q?~t¥.HI9jJrn@AJCBq?~-!lrc9 'C\9~cnl9)"}01 ~. o~W@It09f(?
gJqirc9~ qllnr:q?~f(? ~llq? ~lIq?~CID~ hr:01(Q9~ ~l5fIq?(g9!P~1i(g9@
'~I5"q?(Q9CB ~@~~(g9 qltnl!1,e~ ~$lqJ19 qltnhC!l9.H19I5lr:1iq?~lJC\9~J9 -6tn':1& -!I.HI9I5lr:@)I19-!1rn"G
'-!I.HI9I5lr}@)rc9Ji!8~l9)qj '~CBdl(g919 '~CB-!lrc9q?llcp~-tJn ·.J.!9CB-!lrc9q?~-6tno~CB-!lC\911nCID&qll@J9
.1O.p9n~,.1O.p91aro~rnrc9 ~nr:t91@) CBg)~& rCii~J9 qlC:ii).HI9I5lr:1iq? llC\9~J9 °ql@)~CIDI1~CID&CBlIq?q?~rc9CB
~tn1i(g9~15:u~1iq? ~lJC\9~J9 ~ttr '~lJq]~-!J.unr}~~®19 @)~tt9I!1~ lJ9(29!p~lnr:l91qirc9~
°cn.Hl9-6tCB
q1t"<9CBtgI~nr:'I:J!Kl9CB lJ9(Q9CB~01 IW~J9 .J.!9!P
-!I~rc9l9)(g9
WS.J.!9!8 ~191!8(; !8U!919 '.J.!9!p-!Jllnqi19 .J.!9!P~01 q?(g919
0q1@)llcn,n':1gJqil19~ qllnr}q?~f(? ~lJq?~C:ii)-6t~ lJ!P~
q?(Q9CB ~@~ln':11i(Q9@ lJ9(Q9!P!P(Q9.J.!911!P~ 'lJ9C29!P~~~C:ii)!P
q1<,jj9)~1l!P~ ~rCiiqi19 ~CB~01 °~CB~lnr}Ji(g9~
01g) !P 1 ~ ql rn 1 (g9f(? CB .uq? WS J9 JJ9(g9$I ~ 01
0ql!PC\9(; q?~l!1l1rc9 @~,e qltl9!Pl9l ql!PC\9tn./i(Q9@
C\9lJC\9l1rc9(U9.:1:1
. .. cnll1i°(U9J9
.
 ~
rn@~cfi) ~15t911g?1I(\9~ !B«l9g? ~q1lS'9~ -!'rt9!Bg)'-!,lICIi@~gj)~ I9lqillrn~n ~l-J19g?~-'n lf~~ '~191!B
g?lI.Jlqj@)~m~ -!'rt9~ '~g?I'!-l.Jl" '!B«l9~9!i ~l:P9g?-!'rt9~ hlln-!,CiR9rt9~ ·-!,qj@)~rn~ ~lf~-'n lIaih~-'lI01
'~CJ1l1.Jlh~~ ~l:P9g?-!,qj@)~m~ '-!'(\9n ~g?-!'rt9n~g?lf ~g?1I119g?-!'rt9g?~9!i~1l9~1Ig?"~15t9.lll9«l9~ ~l-J19g?CIi«l9~
osn ~r¥(\9tn.Jl«l9~ ~~CIi~ ~~~.lll9~ .Jl"}~1I.Jlll90J9" '-!,rnl:Jllf«Ri' .Jl«l9ffi"}g? ~!B~~ '~JK\9-!'rt9~±1
CJ111.Jl'~J9 -!'rt9ml9iqillrn~n ~l-J19CB~-'n~«l9~ osn CBlI.Jlll9l1n~«l9r¥I'!-lgj)~ 'q1~CBlI.6ll9l1ml5t9t9CJ
~g?ffi~«Ri' 9G q1-'l-J19g?-!'rt9~ q1rn~Ol'~J9'~J9 -!,qj@)~rn~ q1RiiqiOl ~lIt9rt9!Bg)'~J9'~J9
-!,qj@)~m~ '.Jlg)rt9~ -!'g?@ @~gj)rt9~ q1@qi-d'i~lIn~rn0:8e 'q1@~.lll9«l99!i~lf .lll9l1OlCBrt9g)
'q1ffil5t9 ~~0:8" ~ll9~lICP" ffillnffi±l ~~~.Jl~~lInll!Bcp
'~~rt9«l9 .Jl-:£?~ .Jl<.Q9rt9n"}g?g)CJ1<.Q9CIilf .Jllln~ ~.Jlrt9~ q1R\9lfrt9~lI-:£?" q1-'l:JImg?<.Q9-d'iqj'-!,CB-d'iqj
t9«l9~ q1R\9~rt9@)~lIrt9gj)CJ 119«l9CBt9«l9CB '~.l!lSl.9~~ -!,lICBg)~h~~ q1-,n rn@~rn~ '@di}J9 q1.lll90:8rt9
'~~0l<.Q9~ 9!i«l9CB~.Jl<.Q9@ CBlI(\9t9cfi)~!Bcfi) qJrn~Ol'~J9'~J9 '-!,lICIir¥~gj)lf~l:JIh ~n CBlI.Jlll9l1rnl5t99!iCJ
q1-'l-J19CB-!'rt9~ '~J9'~'@i .lll9l101.l!lSl.9.JlllCB
~@)~di}CBh !BlIml9i~~~rt9~di}J9 !B«l9g? ~r¥(\9tn.Jl«l9@
'q1m~Ol'~J9'~J9 -!,qj@~m~ -!'rt9m@«Ri'
lI9!i~-!,CB.lll9-:£?rt9
'-!,ll9l1n~Ol<.Q9~ 9!i<.Q9CB~.Jl<.Q9lf '@)ai~ ~~l:JIh ~n CBlI.Jlqj@~rn& (g9!BCJ @)~~CBI'!-l-'n
osn q1-'l:P9CB-!'rt9~-!,9!i~0:8(\9l1n'g?g) 9!i1l(\9~(g9~1I!B"
-!,qj@)~rn~ '-!'rt9(\9~rt9 ~lfrt9@)~lIrt9gj)CJ 9!i<.Q9CB~.Jl<.Q9lf
'q1t"nll9«l9CBI'!-l.Jl@~lInll!BCB
.lll9l1Oldi«Ri''~lIt9rt9gig)'~J9'~J9 -!'rt9ml:Jl@)~Ol«l9gj)n"CIi~J9 -!,qj@)~m~ ~!Bcfi)
CIiqin" ~gj)15t9 @n@lI.lll9~ ~l-J19CB-!,.Jl~~lI.Jlll90J9"
'-!,lIaiqJn" ~(ij)(g9 lfnlf 1I.lll9~
-!'rt9~ CBlICBqi~~-'n ~f~~ '~n"~l-J19@rt9" qJ-,n ~t9cfi)
rnr¥~rn~ ~~0l<.Q9~ 9!i'<.Q9CB~.Jl<.Q9lf '~~l:JIlIrn9!i ~-,tnlf«Ri'
~l:Y9CB-!'rt9~ -!,lInCB (\9~~~ -!'rt9& '~1I9!irt99!i&,
'~J9'~J9 -!,qj@)~rn& -!'rt9.lll9l1.Jlqj@)~rn& '@CIi~
I9lqillrnwmn ~l:P9CBl'!-lln @~l9fC9 '~1919!i CBlI.JlqjCB~rn~
(g99!iCJq1-'l:P9CB-!'rt9~I'!-llfqJP'19 -!,qj@)~rn& '-!,9!i~-:£?(\9l1n'CBg)
-!,qj@~m~ .-!'rt9gj)lIWeqiOl '~lfqJp'19 -!,qj@~rn~ -!'rt9gj)~
~l:P9CB-!'rt9~' '~CB-!,lIn~(ij)l9iqin" qJ-'~ q1Rii~CIi~J9
~CB-!,qj@~rn& 19)~.Jl& ~l91qill(\9.Jlrt9 CB(\9tn.Jl<.Q9lf
" ~CB-!,lICIir¥~gj)&q1h1r¥~rn~
q1~~l:JIlIm~ ~CB-!,.Jl~~lI]ll90J9" 119<.Q9CB~:"ln osn
-d'in~~ .l!lSl.9<.Q9~
rt9g)wm~ G lImll9<.Q9~~ ~1I!B ~lIaJqin"" '
.'il9~~~ gj)~ (\9~lI0:8e-!,ng) (~@~R\9tge)' q1rt9.Jlll99?"
I:JIlf~ ,~lIqj Rii.lJlQ9~cfi) '-!'rt9.Jl«l9-d'il1~ 1I-' ,lICJ1q1CBI'!-lCJ1
"}(\9<.Q9~lImr¥ 'q1CBlIqj~lI.Jl ''fi ,~CB<.Q9lS'9~Ol'q1@~.lll9J9
q1@~.lll9CJ 'ffi~rt9~lIne '~.l!lSl.9~~-!,1Ig?g)~~~ '~n"~l-J19@~O~ ,'~g?~g? '1I.Jl1l9!ig?1'!-l.Jl1l0:8
.lll9~qj 'lS'99!illCB ~l9ln«l9~ ·l:P9l1rt9I91~·wmOlll9!i~l1 '-!,1ICJ1@).lll9~.Jl'
'-!,lIOl@)~lI;eID~ '~1I9!i1:JlCiR9 '" .. r
• - .• 'j',." . '
'~-'"}n~CB~l:JIlIm!B q1oocfl)~~ ~CBI'!-l-lr, ~,N"J\ "~"H'J~"
'~-'~n!}CB~rt9~ ~lI119CB-!,.Jl~~lI.Jlll90J9" ~CB~.lll9rt9Rii@ hI}I:JIJln;'9!i
osn -d'in~~ '~q1lS'9~ 1Irt9!Bg) '~~di) ~t9110l 1I!B.u.Jl'~~n«l9q1CB
"}.lll9~g) '~-!,-:£?~~ q1m~Ol '~-!,,si~~ 191~-:-r(\9~~.lll9~ '~-!,-:£?~~
@lImg) g?m" '~~~~-'lI.Jlg)h '-d'i'(g9'~ '~'~1I-' ~.Jlcm9'~'~1I-'
~lInq1~ 'q1"WJ-!,-:£?~19~~1ICJ1g) '~'~1I-' ~~(ij)cfi) '~,~.itl ~rn.u.Jl
'.lll9aiqJn" t91qJrt9" ~CBI'!-l-'n~9!i~~ ~(g9119~ rn-d'i~~0:8ng) q1Rii~J9
'q1Rii~& '-!,.lll9I"}nl9).:1:1~~~l:JIlIm~ ~r¥(\9h1.Jl<.Q9~~CB~"}~JJ.Jlll90J9"
csn .JS!9~ t9~~q1~<R?-'n!}CB~l:JIlIrnt9 ~CB~-'n ,q1~ng) '~CB~-'n!}~<.Q9~
~(g9JJm~~& @aJ~ ~@~ G86~'-!'lI.lll9JJCJ1.ll&9.JlllCB -!,S,l-d'iqj
(ij)~ CBg)~~I:JI-:£?
.JS!9@~nq1l9)@ ~l9)"}"'U!9 '~I"}nqJ19 @qJ~~.lll9rt9Rii~ h~l:JIlIm9!i
Cjj)~ 9!i~-!,1I-:£?~9!i<.Q9~.lll9& .Jl"}~1I.Jlll90J9" (\9<.Q9~ (ij)~ -d'in~~
'q1ffi(g9 ffi"}nqJ19 @qJ@~.lll9rt9Rii~ h~l:JIlImt9 ~@~In ~9!i~~
'(\9<.Q9~ 9!illrn-6,cfi) I"}CBl9).:I:I ~~l:P9J9 tt9119rt9~~ '-!,lIrt9l9)nI!CB~~lIn
r.iiB~
 UffillSITwo51UJQJrT •
Q ~IS 6irr <8 LDIT~ 6irr , IS 61n fD ,
j61ntr51S61nfD, QJ~6m"LD ~5)UJ ~61n!DIS6!fl6U
U6\) uLffillS6TfI6U u~UJIT!Do51 QJ®51!DITrT•
b@~~6tlflUJrflffil U4l-~~ ~L@,
j 61ntr u..J6\) c$I6U QJ 6\) LD QJ ® U QJ rT• •
6lSI~UJIT~tr6irr t b@QJrr U4l-~fD~ ~6\)ffilc$lUJ6U
LD®~~QJLD, j61ntru..J6\)5)6U b@6irr!))l QJ6\)LD
QJ!t~ QISITmor4l-®5@)tO b@UJ5@)!DrT,lS61nfD,
~61ntr51S61nfD. QJ~6m"LD 6T"<w~u6lIrr. lD6U6U
uSluSl8;c$lrfl4ri'4l-6ToL.
~IT<8LDITfDtr6irr, 6T"4l-L4l-ffil ~61n!DuSl6U
1L6Tr6ITQJrT..@UJ~@)lDrr 6T"6lu.L51.(!P~~trITLD6irr
~QJrrIS6Ift6irr @)@6lSI6U, 6T"4l-LLrT UIT6U~61ntr~ffilISLD ~QJrrIS6TfI6irr
ILtfjl5lSllUlTm. lS61ntfj, j61ntr51SQ))$D, QJ~6m"LD 6T"@~LD BTUIT,
.@®QJrfl6U 9®QJrT UIT6\)c$I®~QR)T6irr 9® Q6J1)61TIJIT~LtrrT,
!!l/T!D!Jll51S6!lm"
8;ISIT6m" a;Q)')$Da;61n6lT u~~rfl6O)c$~ ~61n!D~ISIT IS611LD9
j61ntru..J6UIS~j!Da;IT es fL®6l.lIT8;51 QJ®UQJrT.
~ITrfl-~IT~~lTtrITLD, ~morQR)T6irr fDLDL5I, <8LD~ISU
a;61n6U(§ITa;6Ii.
Q~UJtrITLD6Ur, 61nLL4l- 6\)6J1) 61ntrLLrT, (!p6irr7-1
96iJQ~ITq!) uL~jmr 61nLL4l-sU6To b@QJtr~ 61na;a;6TTIT6\)
6T"@~UULL~.
~mor61nLU uuSl!D~UJrrm, e:-ITtrj, j)QJrf 611.O.~.<:!i:li.~QJrTa;6rfl6irr @)@6lSi6U, LDIT6TuLrr
fDmorLUIT6lInfl ~QJrTa;Qr @)@6lSI6U u6lInflUJITd>n51QSTlTrT. j61nlJll.f6\)c$IsU 4l-.611.O.6r6To.~QJrTa;61n6IT8;a;ITL4l-~LD
j)QSfl UJlTrrQUUJrT QUW!))I 6lSIL8;8in..@tb! .@QJtrIT6U Q6l1)6TT!JIT~Ltr ~(!pa;~j!D@) 9® fD~ ~fD6iu~.
6rffilc$l®~!i6IT~LD QJITWcS, <85L58; <8a;L5 LDc$I(!PLD@)tr~8;@)6- Q~IT!t$DLDITQSTQJrr6J.6r6U.trlTa;QJ6Or,
1516Jr6m"6!XiluUITL5rr, ~ LDL@LD6U6\), ~6\)LI9-8; Q5IT6Tr6ITiT$D c!!)!W~LDIT6m"!D4l-5rr,
LOrrsroLrT L519"UITa;rT,QJrr trIT~IT QJIT.
8TLDj, 8TQJifl6U6\)IT.§)~~jtrffiJa;6Tr
,@!t~trIT, 6T'!i>fD6Or QUIT6OrQJ6lior8RlT<8lDl~QJIT~ a;<&mn-~6Or fDffil61n5UJITa;! Q!Dt§616U j)LID
QuIDlDQJrT.LUl.5lffiJ 4<'f>IP~~trlTtfjIT • .@QJtrIT6U lLuSlrr QUID!D<'f>fDITlDITUJ5)UJrr 561nfD ulT~jtrffilc$6Tr U6U.
. ~;bjtr~<8~6lSI. j61nlJll.f6\)c$I~ID, ~6irr6m"~j61ntruSl~LD
6l..l6\)!D6lJ!DfDQJrr.
~6Or6m"~~61nIJll.f6\)c$l6U QJ6ULDQJ<!!)LD5~$DIT.
. Q6lJmor~!D 461nL ~rhD6\)IT, QQJ~EilAuQumor ~ri"LD6\)IT
j)6lJrr ~61ntri46')$l~ID, Utr~!DITL.I9-UJlL6\)c$I~1i> QP~~61ntr U~~~
QlQ!)uQ.!lT. 6lS1~UJ4rflQ9'!T6ilr~6lSr~$D6ilr, 4l-6iu<8a;IT~IT!tj, 6\)6\Sl$DIT@)
(g$DQi$DITsro-<8$D6B.a;ITLDa;Qr a;6m"a;IT, .@UU4l- U6U®LD
QQU ar tr IT~ L tr ITIS 61TIT5 j 61ntr u..J6\) c$I6U Qi 6\) Ii> QJ !t ~
Qe;rr mor4l-®8;c$I!DITrTa;Qr.

a'QIfI~ u5l~d;$5 tBEmIJlQQ)ffittitBtb~ 8.~w

~tBCfi ~6Udcl> Q6I\)mnrrQp~lliTCfi. GUll tS6lIdn'(j)W
~6lI"a;m ~fI$Ji;gjlffi ffim:.L (86l1.(j)W.
6lIll(86l1!bd)tS!D••