rr.litl.;!

cr#'1Lo
.rlj,;.r$ S,.li 4"+i
 -a
I

OljLo:g C*.ll,o

:lj4 ct ,.i

.
*- JLJ.(4,) C,(+jrrt) .ru-
.,-+_5.1t,
(.Jr#r) jr:,. p .;it- jt .J:jj

al)ss$ 6sS"+*;

\rAY ,Jlr"d
 MITHRA
Ce Dieu Myrt6rleur
Par
Mrrtin Vcrm$eren
EDTT|ONS SEQUOIA. PARIS - BRUXELLES, 1966.

C-r#
Veflnas€r€n, Martin
IiYO ....:" F:i,lr+ -..iljrru JJji ...?i rirrjUJJ G.)U llj:- ii
( I !.JJL.| ) -...:i; .Jra ltloo

d 1'-i L-:lrrt- .lri i,l'YU .r"Ll r s-J; {--ti

r"Ji, :j)..t Jtj,
Mithra, ce dieu mystCrieux
l6 rx ..il-l ,) l.:., tr^. :fJ_ yq l0O-Y6t ..rr :ol,l5
ul'lJi J i-J)j .JlP .e ir. ' S ), .rljrlu .-iJl .r:-r,f .\
!t.,,1 r li+ .r.r.T BL 10^6 /rtiq
IA ljt- abA
l.i , '.jI ,: i.l: Lst , ijj
f! f r-)r> ,$,: .. .5- 1"" :(,)r{C J-
df ge !..rx- ob'.tl,*'
tE tV P U-i)lJ.l
t2 oltlt
L:. ijLrl vr.Jt -:..tF +-J Jli+ Jt' :6f I it,
.Jh.r.rtirlr!+,g. )li;l..rtrF.
V
Jt otJ.rntritJ !+ tit\too :rl<;J.p tr{toIt:j;l
ott ouj rrr r'tt:il.l'.rtr .rt) ,,4tJ) at)J- ;;.Jj.,i i,b,-,iy',r!!; : .(:J/
^1.r
\ a'l )l)-t t at tl t e<-!U . tt';5 l''t 'li
o"f 'n6:i> oW))
$)u)! Ert
.K)v rzv t JK)u-
.,tlr'd ,! 9'.-z j
tJj ild
,u,Jt.$A
Y.Y ,Vi j\j t t;: e1
..Srr.- :yla
t.a ,.rii. ,s\"' tr
.t-.j I. ..
:jli
() ts--r * rw aP
,(lfio lJirr !-i JJl -q) .Jl.,rj,lwl i,L-u ..-.:rJi Jrl yl"
Jr )r lF lulJ,ra J !l$
.i,tJ.; ,lr^r rrLJj ,.-.:+F t.rkt -flt
YYl I Su ctir
;)V )rl J-t tr'V ,rs fE
lY"l 't-l
. {-l r:" F \r. -.^. J )tj* et.' i,
YdA .i-"
rsBN %4 -6 I 9+tE-5 qrt-rltr-M-o i,L:
a\3)+.
c ;:-. ) ).e' al t ,.6t )))
n\re ,+-< ,J 1L{ ,s\ 6,1}.. ,a.
).6, ), ) ott^e. J:-. 9 ,S j\,+'
JKra-" ir-:.. .t )4, ,J , G\)+'

dL.l-J! )JrJ

t!>.F\;,jl$l!-
.:rLiL --:E;-.1 .'U -(r
,r-rLi;;-(l).-t o,y 6.r:lA;1-) o;l J,l JJ.{^: 1--j.^-\t uLj jt eLtJ,-t ,Jtr+ , .t'G rV L? ra- r:tU, .r .)Uj u"5'
(l).c-t-1f!.-l-f Ji-./ ':_, lrLSlj
r..t :,8 ,r:-r it, ))
,J:tK\Dt )' 6*. O.iI Jtlr r r[,'i .r .\,1- dL_6
ee s ,.- i t 4lE ,t-t cs\ )'V | ')\i .tSa
()
.,tu<r r,- jr; Jlru ,i,;4:s g\: ,i"-r irr$u- f j { 1,, " J,.:-, i r or-; €Ur ;l.:, .r; ltt{ j;r )tl i.r ,\-: oS'
.--1-- t*,-t,,f +t oK,l r- u djLti; r c)LJ-tE ).1-."ib s a- )t t ;l r, 3.:7 ;* uL,Il t-j ), ett 'riri, )'
!- t Jl.l, .J".!i dit; crl.-)l; tj ,-i5,Jl- ,JE,rr : ,:5.:; .:-t ;5- ;i ;,i,t- .(-r;)9 rTli ;l- ;s .:* if .v .1 .d 'rt j slros,
.rJ.i Ji- ,r-;ti,r, clLl lS-t.:- ')S* )l c,)- C)
(1.rr u:.4)
;.5,r -t1- _.7-r r3 .t--l .. p ir- 9Ll r1t -qs el2 ..f lr J!)r .Jl--J.ir- , rt)+. )t// sJ-,dJ'$..i- iJ-!J*YL
'o1L1> 611;;1 1 ir.i,.) 1dj, J o)r5 ajti, (e1., ,t:-\n j.g)t;;t>
I rt ,st.tE .
tt< a' f \rtL i' JV ), t;! :;a\
;f , ,f ,s;u t;: t'\ Cf" 6t, .sr* jf 4r; ! oi if J +*ror: a), j-tx" .J r.)' t)t) )' 'irt-)t. ----'t jn 3t .tl
:J;L) ,='l-,. aA! J,l )L4 , D oi
'o.r)\\t'.)Sty)' tttVTty g.2-u1V A 'rLj,;'
I lAA Jl,J) )) .:!qjL J, yy ',-1 ji .\
'1\; uSe
---at, | '6+J a)tE I ' 'rL-: !/,
.i, t _ ,q- uj.:-t J-,i ((mitraism)
r-jlJ+ (mehr-psrasti)
,;-JUe\ .- oLi (];lri J<i ,, lrJl.:-!c.-.\I ')tiuJ,
''1
t c'.,- t r.w J9,: *. cr!-t -)., ;aI;'|t .;tt,tj $ uf,lr- jls<, (lF,- tF-jL) LL-! )) r.!_r, <.-l1r rJljt
rL-;r J er.rr,5,s t,tt)\ r au, r,L 2-;- s,:; I t t' t 1 t, .,..r' r' 1 -. j, 2-
L,
{--r o:.; rLj du- J<r., rr-,.\ r ',L: rJe
ittt )r itu e,E 6)tLt\gFtr ): .t: ,:-L-,:i-r" aLt )t dJ, ).)\
UJ.)) dl.'|)L
.,rJ;,-. - ,L ..6;.r-:J.rr .\ r .,L-.: 3
tc-t"iciFt)eg j\ lAIlvIllJ\bJ1f _, 1l ,ut)t:.\ '| t)tr i4ct,i).tKir:s'.r; rr 'ru:,3"
A. Schute, Mithas, Mystotien und U/chtistontum. Stuttgart, 1960
.lt)t 'i.6J,oi tK; r::S,r.,;, ro 'rt-:,5,
.;ii;r, .r(lJ::',r; .l t o)t -: ul,
.\rf 0 .dlr+ .!: r-:! !-rd .L-i cj U\ lJ\ oV \
' .lF.6t; y,p.1K L13,!! \ v .rLj ul,
.(lslerano) itl ijr. ..ril.j f t ,r. f .\ A ")e rS.
 p,iL, lr).)r fr-,! .s-r=? ts-:s ,hl* rr .r5 ;,r .tiF!---
o"-:4s-,T S,r- ) ) ;* u- ;6 : ) )# 9 cc-l,11-'2 t J- ) r;u + I s 12" crJ Jqa jl'l f
+. J | s 1
'ii
ap,t t i:- (ltt; al.t+ ,Fl.t-,t rkdrnuntum)p;;rt5;: <f (Appolinaris)
cu
tp ,s9 lr* \. ,-" -) i- | JL q5laoL Jl da oU .1-t J ti-tr ,se-! s c^:^"
)).:AJ) *E IXL.:l=l;3, ;,:; -:* )) c-r)A^ ,l'-.1 ;s 2 tsy,-L:.:r, i-gf + Jit J ,JL", .5'ir"t
sgL" *!ur ,$!, ;: '[* +,'s,f Ls;>-] as': )tia.-l orJ,
)l i LL- + t J 2G 6la ;l; 1 o tr_t rl.; e la {<- 6 J_; : sF,) fljr A " 4ar
. t,
jl .9 c-l l y u4 1 ; L 9l J- ;p' ;:--l ti ; :6 +, ;+ 4' o Jt-f Lr t J
1l :\t 1 i : rt.l G..tL*,
: J,_

.lY rt -,, .)is, ,-!_) -r.L. ;: 9I rp ) J )p J SKZtS ;l;rnr7 lf*t c;3:

g,-t J3lJ; j sUJaK..- 6lE -#il ,,4': +;i;r ':--l o:f u" c'"L- hdL"" 1
-;*.e-:s.y:,
lL-;l )t sA)).St^lKrt, t clt i\ -- - s..s,,S'+t;_*r>ti jt
.r-+ J lil )) G-t* ,.5r-, it-CiU:, J {lj:j./ -iuilr.r" \tl 6;l-{ e,tL- ! t4 'c-l o'u ,i'11'c;
:t'- -9

.) i
-rA r::,
J|i J-L -l: g13 l-,3: -r) J Jil) J J-! Lrildl.-)J : Ft:. : : jt;1 j
,rK rs-::,l-6 t! ;:;l'+;S;:5J-*lasyTlr:-l 9u)-E-JrJFut":::Jli$'uLj;:rq.''Ja:,rr
)) ?t,4" +" ri- ,.)S c:i.s- c'l"-: j-1 + +t " F-, ,t- .5+1 ;: _,L; i,_t ;,: .c-l o-lt; .i-U,t'! *:^Ul r H" J l)i!J^l
.rp,tat u"str_f .).1,-./ F-.51^" jt_t-r; !X" t"F ',t e,1 ):.+t ::yy_l> o-u -at-L iv )) .)a tFeH el:\ 9 Jli"r5 L e't- 6"-1 619;c+ G;1t'p Ll
61,.\
.r-I;: g--l ,r_l 1)j* j :f :.-l* .j-J.|# )l ,-:l-t\r +l:3> 611. p.j.1 (t 1V-,t",-i.s
,t. y
J Jr" ^-,1 J tt ./. sl ib *>;r ;-uJ-l )l e'S jGl '1' uLJ;r 'c-l
lJ- (1, iKn dll4j jt) 4 e :: t. K-r.uL 6LJSr,_;,;: 6 e1r,. p -, --.
-.*st (:l>r.p) :1.r,-;
E[
.r,;f*, c-2K- @1e-;r .5-1ri'alq:-L;) i(kommAgene/cfL15'
.r-J,.e tt :-=-r- i.Bt ,_/:; j*15 ;! Ji .ff JJ ;: .:2 1_t: ",L-, gI;: ;--t c_u l;,r-* i.*.,r..91 J-* gly A) )) rA. cPJ. a'.-t ;t iL:-; r,-l 1i:j;.r" "-t'-::l'-i
u7_iii c-*(;,*" r i-,"..; ! .r-): :,"-I eS1 <{ :,t 2- Y V f ; : _- LJ;,1 I )i,j, _iGI
"
.
<fr,r$: t;.:33t;r^;t-l::j'|.:11 :l:rgfl.j Jt':!-l)l 6i*.45.c;6J'l gLbUrl'ilLJ:
;l-,+ t_,.9t 9 :f : .;s 17-itJ.:-5;;.,r e lt a:! ,7 t; : *trt c_-_Kr-; .6 r._'b fA-\1) al->|.c1""9;9;t ;t c-t Gsf.'+5;*l oJraU' t* Ls+\ )) a?J)V
i- ! ,t *,frf ll^jl
ft<^j-l t:+/ 4. c*- :j:--:, Ll c.lit;; 6)**t s,t- ) o); f , s- a J s*-rJl c,;7 c,1)y-T q5L^El; 9I )t 9.-l {l> :1ri 1: 6 $KUit q'a
3:1;;-S; -^=-- slt )) G-J.# rEJ; ciGtaL- S 7S: -,)l7tl r*y!.2_;,-L* 6! lAf U!,-l 11) c*l s c)-toL^ .rrJ-t*I ui.- c,:*l,r(. lU-lk- 2.1 )l ;9*)a 'c*l
.:J: -r:ftj + 1;?.. JL-l_-; "tV
i Iigll> e*;'o .:;!l,rr .91 J-i:, j .s"l- ,lly"1 l; cG:L- " l; c-: ef c-'l tllt; lS*
;,ir )l-r,t,r_l .1 r:y 5-9f .5llc--: s6,sf slt G:l ,LiT -rLr ,t .-4* .:-r o: j, u)i- eL-l-r; j 6.9It ut-lJt st3 i'L-t.l 3 t7l21l ,7a\AS
,,-a it "*.r-!!
{t " p.f-lr: i-u ,{:ia"SiL- t) )i€ l:l-.:-f cr: lJ: L-j;l;':;;5f d;" rS-rl .E.c! 1V r: < +f ,-+ e5;Uet- ..*t ott t-r-.fl 9 svl:loV'&-lslvlb i e:'l osv.
tr f *t^":.e*; -trL- G.:)il: e_,1-; +1," 15t-t 6t
_r"-, c5t- dt-el .>1 6;V;: ;a o[:L :l:;.. gl-r-;" af ,tK.l5.r,-{,-1) ol)j).J-': Ut'i-l :-;13 .r-fu{ 6r- tP-l
,,.1i.1,.
;--t 6)y. .9"L"-$-..'I .s.ll, ;; +{ sjt 1.53Jil, + !j;:.!:fr,V oe) Ss,t I )l)r- ..rtf ,, u;Ll r 9-r"T-,: jl ,-- '5..r;:l:,r" Elr.t .5+l- 63- Jl"el l la'-l r-tj':y
bA j tG 65 Jl-t, t# uSl-, 6 :y.,!^ ?1,"- Jr'! 6t+l )) ,)2 .r: t; j\:-t*
Gtt* € f tt jr c;l ra L(l5rl:9-1,r" flt* .J)l l.Ju,"l 1>5! I g-l 6l ses;
*" af jl ,56-lL J.tt-:; J- i{lr).J.;d o-L-r;l-!Li:.9: r,i gI 6t-J))) j i>l:*, j tl< 6:3 Jt ;r;, eT .53; .i,r,-t^& ttt u"9t'.>;f eU);> .1Y ;S;: lrr,j rc-l o:e'.
f4ina "S 1>lS : | -t r*,. );:- JL;: sG I : J r ! ^l ;!-, r; " t
, y. * t s1 -
t'-.b ,-S.ti )) el) r));* A-ls.oJrer) tt--p N-)) [KJ-f;: c'-l "-r; 6-i
6t) )l .'- 1l) tf 9,A" 6li"j!;: , al)lLrLt t;>)) t:r- lSli;,:-l) )rJ I c-r L(l-5 j-; Jl*l;, dLl-e:L15-l.: '.:*l or-i l* rg-lre./lr* ci- L('15;:
;.*_\ Jyol +f or;*+ sc-l oJ, I -* ! gt-t,LL -5;: r.zil
g3r ,r'-s2) rl-l
' -t r+" tQS")-L-;l-))) s4); t)-rj ) AA 4.tis);l;iV ^S;-1-*'#,Stl.8
olr-,-, L-) [.rrL-U ;Ut -1 *t;i ]t;1 1t:Vttrtt -U ,,r.i.,,';U .Sf rb t: s/-J,R
! l-r)r- ,Jl )Fl E cc":-:-91- 7i e-i",'L3-l ;W:-,1 111.;,';U 'o-r't "*' "
,.-t jl gl,,lJ; j ,-,Ulo! 4:-ls 1tt;-11 919+* s1> j J-l c:y (ul2.;;'tslf g. 6"r. iGl^:-l rr-l .;-,1 o).1l o.\; l'1" c-rj:f*r J{':' J J^:' ,-s.V S'f aly S
ulb-';.'
r-:-l ,rL-l ,l r-L q --ji -c---.: T -<f .<rdlJl..: tt,e t*i'cJ),e
'r-t-:,iL yty elTl csl; KJ5.,,-U-r) Jt,lb .c-"1 +;l> .sV; : ,sfA i)a1os2 ol>v ,fV
,.:-r ,r-ral Jt-^ .r-+ i'+; t : "'lf I Jlt ')9Ls .r-4 i,r-il r :l-z=- sT lss + 611 :y s't- ;a.l
G-J,,# {L, :j-, U|-r I ,--t,X" 156T ;l u--.$S.f cr^-r l: 3,G1lj'
\-tt6)LF.e-(:-jl Jl .rJi
)t'-.lt)le *l o.t*io)l)--.-;"u6;n7
,.-,.!-!-r V \ J{*; : rJ ) :i|s. ) ) aW r. . l t ) \ G- h*" 6K t r' u" \ sV : s+ \
.
L; u
L.9l :l-:l 3 olfl ,g31 )l Jl :r:SJ y )K.-,:rn 1ul s:;1\ jsa Sl1 ;fu-; pl!o:l^, c9l,, ;l-r:L'Sq5l'ao;-> l-;,-l jl 3 -;L' ,* 7S,t cS,;*lfl ^'.\ {<\'.5
-.,:-:
 r,!- tlj, J) E : f 'u j t f s t ot*\ + eS f t itv ) t tl l' .Sf i,t-;, 2 9- )K S 2l t;
) .

'r4.j'T J $ gSt" r+ -4j rr:* r :-l oJt) Jl:2>y ,s"-l,s 2G 3y ;tt-t

--r
etor) dlr;t-l s Qstss s+.e) ,*Fl Pl* g.-11: ,:15u, 12* ou) ol;9-y
,r$ l+3yt1: l.t t+ *6.c-l o.ly .r(:t, oU-rr; 6.slf 1s lJr t tfr ??-f (,-#., s
,{u-.t Ji- est
LP gK:^+ -EiI srir- JIJ:tl J s':1) Ju:tl jK- +f .r::;U,r"
t- (katopiiti) ./t,ijttlUl ,s6-t s (kates uiJltl,- (kat| ;jlf gUr ,r(- etrt.rlil:

d!{!,0 j -t au;l:.t3; lLr* -p Jil 1>\:j-+ $* ;$.:t (kAtopAtes) ,t\itS

G\-y sG : 4.:11y ev!\ i-r.!-lJ *,JKGU q- rr:.41 .d-\rl:)r.[,.i ;u-yrrs
U L- c.-l r-1.: eT,lJ t!-6- tli;q sL_-u;, ,*-ry' .f Ul g*ty- ,-l-& .!:rr! tj; ,"t .JK.g- L * *V.-t>.c-l o:y 6Kra" -UT i.ri-U
-tt ilj
trl ..us, c.tllyr c;:ltll S er- ai : ,lE alf ,./L*" r./-li: ,Sc-t ";f r:( i
)) J4;'v .'5t J g;-_rL- 61t- 6l; ll .:5t is)V:S -5r y +\t l-)t) )# J*jl 4ls,-t!el- ot.re:s.l$yr-f -*.?F l^jLg ,r.l-lr dc-l ," -r
,UT t-nCr; 'u)* ^l 3;r- J_t .$LJ ytr 1 .:,1 i- ,r-, i-,! j;1L11>.:lrf 6tB- c*lcJ,I c-:
.9 Ia, ,;.il;: .oJ.i ,:;
-LsI f,:t il+ )) Xa ,.lti r,
r.:-lo>rfe*"j;r+ t' 6r+.ili-i-- J yq \t 6t# c-> 4.Lr-t
J.> ..r--> t^(-".1-bt- F :-t' j1;-i ), 6Alti.r5.r i-s *y 6:j t$t *y
7lS ils:>V;.Jtr Cl.l r, ) LsJv g".*> j--*. -r.; J! -,) Jjrr ! ,g :l^;l :U, + d,rr-ta;U+ ,r'r*f} .-U-;l: c-:r, )j cu.u-l.;.U2io'
",-t
4 ,.*:JU,.tr.5fr, fly ;; yt;fjl )lJ, \,1 ..:-.1r ;:-r-f 7r I i t'- J't-F aF i 'i sK .:f Ft 'fi,t Q'- tK ,*f t:t'a 4;
l:i^ f:6 jJJ S.t,ta tf y,,t:t usf s t*s € (lt.t> 6Gt-1-'Jj.:f,rr o>l;"1
tl-e ?\ ,rir-t6,- - t ;Et5r r b,rri lf- jrfo- y ,r -p j * nt )s: s r,1-\l cJ3 grr; Jy,r j:t.,;a'Lr c+, J (+1 "rJ: ^i,rr crJu"l.t
jt".-i_;+, cW*'u_-,,t P f ,o-f-r;l.^; ,;KU.ul o$.et;*:I r:y r$ ^:if ^;Kc.;.>5ln]ltigb ef .ti.:y a-. y: L- a,-U, '- :t glrl> ,tt-J:t, ,ry e3.i
r.sir j:- yK',r 11 .rti;^,- -l iy2{ ;t;Jy--1, c--ij ro>f toy; r;b jl :Ll: t:;t-Lr i-h ,l L>S ')+ J re e5--. rily-t ,-,: l\r r>Llr r!1f
J -,$ r

-l* ,y I -.r) 6- 7l;>.c-"1 i-tsV-ts gtr-ly;l-r."13 6:[-; -^- !- -r+ )l:4 s c#:r .e-p )t .p cS - roL .:p;t ;lt"l .6 ',i' ,J) il F r4t -t) )l )\r
.jb ;I ! r sriUr.r ,tv,tlr- s J'tf g ,sFGL hLJt.riLr" c--t* f).>)
jl.i; d*r s> -*-r -"F-*(- ,-El rry 6t-.,.r ,Lilir
G4t i-* r*l ! r rJjl;,r" d-J- J:*- F gl\ oljtr- .ri:J56" 4.!.rr- b !,lf lJ
-ul r:i SG * I l, L I ; l,; ;V, I ;!:-,-V J r+ t,>15U,- .,- J )
gr-l ;.: Jr;:*;lj.rr ,sly-- i sl:y kJ'-tji o:iiui rg )U.r" olte.r U Jd.f o:j U> o{i'11
o U- . I
.1

iJL-rt;r1, .,l-uilJ c-3.1 6t-f1 -r.;;lr ,J11lj [,] ,sp ,t -i-a s ilt_\ s 11.91 9 c;l: oJ{r q l) ojfg,z-11(JJ,-').I:.i|,! til) (y,.rUj f I;r- :.s12 6'i ge-l
f
jt-ii lrr-.1;.,-ol :l-t+ st gl-b gJ,',-.t l;.91 l- ,f -hU il; o, o5:y ;i r,,tl-rt ..l-t,r {5'- g f tt 1t 'tiKu" r;*rl U crs:fL
.9 -i,llL ,j-ls) tp
.S,r ir"'U )Sl e: rL jl c+ 6.tt 3 y JI r+ ) U, F L g-'e. -ra 611:l .:y e'or-l
t >

G).L.:.a;-, '>lA3-; ) J) oV I i;L.,1: Jl- ,t' s> )S ts\>al

s

t' rlr r: lG 3 ,E a}lzlo .9 c'' :.9*1 ,rrL:-l ot:i.; r ot4! sl-1rg gn-i ;:
:lJri
u--f-r P ,?-t P g-")\ )t);,r ..1Ljl i-ua> jt{ j c-li-;T ol*t -# tg,-I ;,-l )r 'J:-::;s'
j1;> \ G-J-p c.-.-(-i; .ry .r-alf !l:9{- fi! )) srSll ot-.i, oI 1: oS .t5,5, )}t
'I Sequoia 2. Vermaseren 3, F Cumont -p at) d!l--,: -t3a "-ru: 'rJ'l; OL-IJ- )-l'i G-l*.;: lf-uil:,r, O,-l i^;j.b.-
fexles et Documents relatifs aux Mystdres de Mithra
4
c-.* ,.p"Jt .5-l: s-t,r+ .5r) elr )l JL t-P -,! j i:y.|,-Li *y ay 1g--r.ti
u.J,:ilr./ .-*-a JIJ;: .,T *'Jrl
 I
,l I {<- J.,r..Jjkl.r, rf.1-..,_) J ts )4. J) o!
$+ eT J,)-,!/ o>J j\ i;<-, € ror- flll gt- l
!1.r,,:r _r.ri Ll
,r
1.li!-;t::l .:-,r! y L ;, 3:7
-r d;-l ..d J_.e1.5-_1..r J J;1;l U, ;-l .r- !J;t-L ,, -t ." y :! 1\L' *o); 1l^':: i'4:- I '":'\ 1 c'\tL'c
J" , ..'l, ir L! .J:JL- ,l r,
r- ) t'- € i';J<l J jL f ;LJI ; n--,.r- I -t,S ; i ti\ ):c-' s
\
A'. )
7
-
tl ;'p) )\ ,f, ij +- -lp -.-a ,-. J t, j.r--> _ir,_.r" l>LI ; .c-l .s.*:- g+.,, t J.rl o1 j!' ol .r'L;
'pr" --rr,;t glo-;v,- iL.r, ,j<j ,-1 J J l,lrl u--., _{) s-f\J ,6s 1*.ra':)b J G)r d;t-" *fs1\6;v;\:1 ;\e-> s-\
..:-l .-r-L-,5! ;,-11 >r- 3 sL.iLi-,. -(. a,.r.;r,,u €'ts-, .:(- j.U'rrr-.-Ll;T -r;;: C. ;Llr, .;7 ;b''r;L;! ;r-l ur
r

j -*.'--r y-r -1L::;' ,> t, F o :1-:- J t--.J,:'J- J-i.a Jti F+

.'1 {i)l) r-61J-;L! L r l;;-r-;-ra 61; !l t 'r-: -r.rl-1r 1-1\); LJ'
6t., t; ;l 1r"t;;lf6lr-t" ;r:-,r ;1.; '{.--b .r)JtrL -UlJ-l gl.,-L ;-\,:tf t\;.'r -l .r,-, ;iq- ,:(. f r tt s A rSJ
rcjr.c,rl-11 ;l-r, r.i.1 gl+u r-frr.,-_.: .:, !-'n Ll .>1 r:-,l-; z.-;_.> Gr;;tt- i,+*\t='o-f t otr.t ) 6.b ) Gt eu ))
J 1-l; t- rr+!,
(- j! tl-r.-., rl.i:cl a:-$l :)t r1- e. y.-r!_,,- o':-'
" f,-, ..;l- { ) ^:J.& :\-} ;-t f t )),sJ) e! ! ,r)t'>r,5:
:-!j j;-, -)),i))\t ) Jt_al .:t -r t;!t r;1>r,;,-r jl ,.;la:- > 9lr'l 61; -ra 6l; '-t J'l;y-
-9
'!
s *:2 -\-,;\ i > 1r15 .JjK-lJ> jt-l-i; ;Lr;- i,r,_: ;> .1 . r:.r.9rr. OLil o. o< t)\) )\]

;r 1o>t- ojr ;--I.rJ.r'-J '; -:L7 :-_ua ,;-+;" ".f ,,. ;t-: '4 -.a *. jF 6\: sE jT L1 c-+ e-r)V J dj:? jL-l 61'njK;l
(

I J +iLa1 jt-lr- 6f-!L-l o, >L-t ,.r; , t-(lt ,,L o, ;Lrlr; .:-l ..u; .5oL- J.l6b.:ii ..t3Lj L- c-l L u"1->;>n\o>f
> ji ,-9,r> ; l_r.; ,-_ll
jl dl Jr*,I J,.1 d\:{.*lrrUIJLrl JL<r .,,r- rJ'-\i-FN
;IL, ;:\! ; i lV tt- j'rtq s.,>lJ .;r,,> ji, -,.> .t> .-r;rj!y-.r e\J_\ AA' ?;-
6 rt w c--lr> r,.1.1 J' -., d j .,.u'
".='-V.:-3ta:'". ,l.F .r. d oU_y- 3-r[' ;l o-jr, ;T ;r ,3- )J#t jl Ji dl -r+
Jb t - . Jtt Gj t -' ;: I ;\i1 ))r.)! )).-tr' 1l ,r Jffr- 1 6\-oc-11- a, -r-l,u-.1; 6i' J-)
jlrlr<r[ ''rr'iu' cK
"S-t-J"
1V .e* r> r:=.-r rl.:-[r;Lil J".t dlJ- lrt Li \.1 !.:'l.r- )\ or1) j,.1 ;., etlfi ;L-rl 1L; ;.: u-f .+- C:1, ;-r A\ttU"
rr.c-,l ;L[-l s \-; SGtt gt Js ,r,-t o-"-> -L=* \ a-> s'f jK;l-.i'-l; u'-l ro[1- 3-;L-
jlJ; ;ra Jif gJ-;: -,-.,
jr_l.Jjlo.L: .,1,
" tt
"1,,.. 1L; Vr.-.s)1 s'tt*) 3-91rT *to-r: ir -r it+";-, -!" 2r-,(
l t
-,, 1o
"tr:s-
J) J J+ J > l-r.r r,-.11- ;r ua,t- rtS-t )) J.,; )
-(-)Fe,{ s-,s\r\to -.u c.F ,5.5. t' fnl-il 'tJ-l 61J
u- oL.1,-

{ lr l- .liJ!-J;-- f=L- i))\)o)-t) at-\ )),-r;F ,r.'!;iil '- ,^L

1 L'Hislaire
t- t' )L ,t- . 't\,: / )'! a t 'r' t/' Pr6tre I-]'JL- ! \
Univercelle
t-
(\ l rv-l v
f ) a- / Jl! '!-r, r -.1,* r 3 Bossuet Y
tg { r,/u' iylL 'l-r-L 'F-- H6llenistique t
;1 J+.7r tt t'.\ ir Ju/ iJ-.j r J-i
3 Z6us 4 Serapis 5 86l Hadad . ,. (-l.:-,. ,t *;
 l

i._-!r a )U:rl ii:- .:-,1 i i.tJ-l .f ; t t,.J . - 4:- y 1;y1;91 1r l; l-r- 9L, 'lr.i .+,t1F-l
|,,+b J\ )l; -i= !- F lt
-, , d, . -lr- ,:- l-r-:-o :--l : ; ." .,!;.u' :U < ..- .: -. .
;, ;6.r;K*Sl 6
).r:- .>-" rLj ssy 6l:ill:' ,rsf
.4.- i-; ;t 1-\r:.r. ul:r .:j- .:, !.- 1 -T.,-r-.- 1 ,f ;t 3r" ;t --- ".,i
'J-l .;illl ;r .*l .ll J.r\3 ) r-.1; .*l1l
;:l- 7l-b o cc-l Jl.r.'
jl-r' )t 4) iq d; .;;B --: .'-L--r\-ra -S a :- -;- t,!
Jr .r l!}; i..+i> r) 6 J.)l> )lrt e*jl i'l>3-.3t nK- 6lE
r - ,' L' i*: ,i, ;Ul- r ) r ) ,l jl I ,1;tl* .:,\!.;L; .r.-- ) -r::--,r
;, - e- $; ;:- .' .S ? S; ) *.; -s -::;; -.:;,; . -1:r r, o.;11> r-!rr ,'f Js j *, c'\2;> t
^!\t S_;
jL-q jt-l+- .7j
iL_f €-;l l-! JLltr.r s, u-11- -l ;l,.lL ;\-:-L fA ,^ ..r:t:f;u;tI
't
IJU-lJJrc-l g-.ii;L- il-t- >i.:-.! j.l; 0. ,-r"rr ,,-f t ;;t, .llo -r-L, J,j -r- -r., J.rL;,-> \.; ,t gfft g1 .l
Jr,LrU
,J!,gL;,.,,, 1r-T.- 'ir ) Jgt) J- s t: Jlet iV ,s;))4\) .;;-u 1JLJ.'^ 6 4V tf t 6'- t971ct;1ro osll: 5 $;*l
.L-. r-r.)
-L s;lo--.l )- t ,i,a' ,:,\ )lf-tl ,l -r.. 66-,,-Ur;>.-r.)i !'E .r-i --L-l rly 9L-jl o.rr.-' ) 6 tt' t.'V
t' J )rl-! lr lr;
.;.!L_ - J'l J-:-^ :- Li jJ) j i' L'-us ;1 r-rj>1 .:, !- Ll)l 4, J,_L djt-rl lL- c{. jl a,,,_l
.ut j- J*; -L-; -1r.1 iL- -,r-r,- _:rrt ;;r.fF .,.l,.L :' L-
ro-!rl "
;Ur-rr tJ J--: j--l ,..,:,lrll ':, 15ls..L- jLil J l.r; a,;
rr lr jT..!.- j![-"..1i, -urt ;.r-d-,";tr\S-'.f_>,3,- )\1>f 3K *: u. ,r+;
tJ+ ofu;t,
;, st ,tsb t-.29- 2s tr s.))t!->
slr,i.r, r, -tJ Jt_rl fl- J;_/ _.:-r-.-r:.rl.:g ;l*1 if 'l^:';,,.;.- t ..t:, ,lK \1Y u--S_l .L: .,;t^..alt I ,r+,! e:ij c,EJl
r5;l .:J... ,$. j ,=--- s): j s)tt t j) F' -'n it f -". f .3.t c,rk r) jl,j { lr dJ'(i.jL, - " ...^-t, ,:(- qr "l
r-ii-r:; jr
t;-a t ^;
;>\-t *..Ar JT J) .rj+ ^ ,- ol *t >ra7- j_5;T >;!-g jJ - rJ-;--r
L- .1
(

gr,_) JLrl Jlr,i!-.-,_1, .:-\ 4V :K'ss;. Jt.t-c -.V

s- j- -P :-,r>lp,:.i; sL;., i-r,- > .)) t l .Jj(J, lr:, .r.1.,,,1r1,
J,!l'i t-., ri$, JL"; .7'r, + 6 L;Jo, t!;l r..E:, J.,_r
! q\.;t ,:3r,;, sL-f ., >_1o ! I +t_.f c, L- i.,",j 6ts 2>lr;4.c-"1
"t>1V );:--. ,rt j !-, rl -!: _..t 5u, ,rJ-t,€
69-,l.r,+ J.; J; ,iE\;=, :;t,-::1;i:L .,>
,grlr.s- jLil l. .tsL\J,, A ,)-V )i ,r"- i 6s);l;1> -1: 1r:-
1-.

c..rr j:r--- t ;:' s rlt,s,

-Lr -zKi.s f ll-,..5--.;+ :=a;tl-J ;=, ,f ?:--r-. J?,c-l jL;!, ; 6F 1l6,ltr; 5 >rKo' nC./,r!
a.:6"-Su, SF e* .i_\ t )Ve\,V ,a:'e .), -L-r).- :t;,, ,)-t
1l -r.r, 1 >.;rr .:-r ;> Jl 3-,i;3Jo;,. _7.1 .r, s1i 16j 1.- ) jt j)
draLJ, rJ ;l : t'* sF J-tt -L-.t :(-. rr ;r,,, * ---
) ) sJ+, ..:,1 ---.9; t.tt j".* .,a,!;+;L,T r, r.1.."
.i-r Jk:3.rL"rr .:T c.-,,. ;tr d .Jj,*- t.,-)KV.; * L,; ;
l BOI Shamim 2 3. Orph6e
.lc-l ;\- 3;!' jl; J..-- .,_t t€3 a, Jt -.:r;GI r, "5rr.t;Lr 4 0ionysos 5 H6lios 6 Malakb€l
7 lsis 8 Mesiie
 c-l Jr; >sy o*i.e .l-l )st\ .tL o;tl-;> c-\S * ls ;i 4.y jq
.-f

,*l s6ry1 L-; o;.; *'rr y iF J -f.' ;-.h r-4J -,r .-},6--
!.T..' t6-r;;ts ,r.-,ri;L, cnJ 1:6;L J* -3-t o:V \ s
!.i,.r t; r.f .Jirr crt at j d J.i fi J1; )t

.ra9 r.lly-l;r $..0

-;: drlr,r:.r ;ajr- c;.:-!, ,Jtjtl +-tj .1: \ i .V JL -l>

\ er:6V,;a )l jbg3) r.:-l rr-l lt: p oq-T O7 JLJ
.ry!,r, o-r,.: (,)l"l ;=- f) lr-", ll .r! lr,lT,,er.r ..f-,',T c,-r
"#
gl-lr,-l .r , Lr,r+ .rl+ rf c-l jL*, 1 ,g 3^. u$ ,SUa) U-l
cjL:-l dL-, O,-l 19rl-r,-!, dlr? ol-T dl'r; J li;. jl J c.r.l c- r lr.,,l+
2: l; sI rLi^:l 1 r:-l o.r.1 l-r,", ,- ;i1./ lrL:, ;r_l g_.rt- ,- 1 .e-,1 ot)
\a 7E 1e9sr^t E d;* ;t;l Vt.ll.:;b 6- jl cr:, ,.rj .r.;ka
i:S u-,.,>-l F il e, jl 6", I !y.r, o.tJ dL- .:r, r) r dJl
.c-l o>y l"r- d/-l f c-:-i ;Lj, ql;-l ,!l 6rL:,
l:b .c-t lK's: j;:\.: r tsl 7E )1,:t; JV ;t ,i-1,g
c;LJ, r, r6Ll;!;1 e$l r.rL->l f-.rb,,,-L-;U-t ;.6.r ;f lf
.r5,;1r.;L-l .r,1 jl L jT jlr JJI r6. t t))t€ d){l l.r; J,_l
s > ;E { ;V ;, > 6.- u-> ;V7 g- }
o t>
F c;W -, ; 6 ry 6,-> f I

.JL.s, {<,-rU ot ;:;f g1: JV

t)..t) 3)j..:'jt(:t L .itill i;K l; er.r ,-,! 1r ,;r.a,.,'
Lii * u b 2r, e!21* 1 ;L\ s.,,) ,.tE )y{ 2> .:} o,
7! :l
,-' 15-

.lLr .c-l sf'-.rL- )1,'I rc-uL;L tf;l V ;t..f;I .1L 1c-t

=f
L Hittilos 2. Milannrens

IA
,,.- G'\: ) J? )\)J.-J-.a )> ):-l l:;1r-.rl ;L:-.: o.f .:;l:l; (:-,e- 6;;-1 -*: Li t \ 1f V j)) i-t,-{ ?lS 6t7 u.'-- 6 .trL
t ,u.n ,: c-, jL;j;
..f ;l-r' ; L-r r; .,5 - I .-)\ ) >-g r;(,s, ;.-;: -r:f -j; ya. _,- rr, 1',g-r:jl> ,,rf Ca j
r i;\1 J) -LalF

e.g ), t, LL* r).- + 4l ,r'i rl '"b,.:-l orj t:.'*:-;-.- \l

-\:.f _5, -r, 1 -r;l-3; '.- ;.^'*. J) -r.D' ; s, 6 ) )t ) ; ri )
l)
',rr -:Jr' ,.,-5- o*>-;:r1. .(.; tIL:u: -, ttf ;-;r :-(, l-r., ;Lai .r_l 4,-,..-l *-: i:S gbLS: (jF3 {,
",:W:.6
"s,, 1:---,1:.i l5 - > o;L.e: .,-l c..:-l .-3-: t,i ,:-.: 1 ,.alN l;=, ,sy srV ol1L.6:r,3u,
:J$ r) .Ja-, S. )l J .:-l .,,.[.:Jr 6\.v t; ;) ,t o>u:-l>1r,-, -1;-r:u-.>_y 1!-1-r'_.q c.,utjjtl J l-a
9jjlta'.:-l #)
;kJl ;l ;
jl :-t>y11\ ;\ .,.U+lF CIJ J) ,.-; i.i5.,, :; l.r7l.,;yl .rJe )j
jsl; :l '>t> )l s r-:sL* Jlr:-Lrl c ot))l) 3lrL :i;1\ 'rJo, n{ :-t y\ J,:1 Jtf [..,,+ .1 La.r;+ eL ;L-L L!o-uL,
J;4-! J'.b' s:.:;3o, -* ,, ^1.; Ja .:-;r .-r.'r:!L r; L+ ,"r-l,r ! .Jl#L:!r, r+, .rI ..r> \r\;1V ,j1,1;\ J -\:! dltl-/
"trr-,'E
ot')rL ,( (r: i r- dut) KQ r (trt-JT }jL- )i.l) a.,!-)i + ."r.L ,.-,[l;; .a;L_g ,:lr,_le -u,o;I>r, iV\: tl 1t f 1,. ; GK-t
llS *!o, f=- A-jI,- 6!- l.r-o ;[T -! 3 c-;1 ,-> ., ;L>r, 1t1-o, 1\$ .:\ J-rl\;=.:'sya a' ,p 1N;W!.;L--u.o +;L:,ra
'>^o nJu,
,t.i'4f -r,_I,.r, l; q! o!-! s!lr-l;.r L! u-5t .-15;: .-,.nr,r, rr.1L;,r 6L-
1 7V
-1 )\|';'t.;).-(+);'J)-,-l-u,n
' ;\i -f tt [ '-u:-"4 1; )l 6'"'- o..) L-;l-r> g.r lri;: ";.c.-l o.i,I1l ;-L- rr rc-:- ,4't u rJ;ts7 s
'a,S,rv;; 'ra ^fsLa 7E
gS\-L- 1 ;1;-,.r+i ;;bc.t ',-[.: ;r".- (+ t, t; jL;)" -t- +-L JL- ;,.1 L .c-l .lr^o 6r;,51r- >ys91 1E5sl1 1L t l; gl
-.-r ) I

.)i6,6-!-r Jr*, d jl- ;=t ;> .,15.9r

-,,-'
.>l>
-:-;.-!- *.,L1-1r ',,-l :, Jts- Lt,
..:-K., -i-1 ' jl .:.!-Jj )1{-'l J .-..ai-: :-lr;-l o ) i j *_'+;!-1 ,rI jt jb Jr-.ar rJ;b a_-r! rt= :6br:;
".\;"' )+l ; :..^1
J,-ll.'f ;:-;:\i-\ Gr- r:;.r, LUt l; r;,-,-;->.:-;,';j ,'tl .Jlor! -'> d 3-^.-Ur J )Jli lJ jlL i-:"-ar d-".-a l;3U rf c-l
lrel ;q- >rt> >-1;3Nfr.tie.1lJ-u1 jt j --jt- l\ -:> j-o 2 rLarl J) lfJlo-L;r d,- l J, jLLiJJI- +L-.f .,,""-- ;,lf a, >|o,
!; ur.,5 a,_r..o,-.".-l-'
jl -g; , . ' !- ;ly .<bJL r.1-.-;: ).2.^. .*l r5l> >1-1 sL-I6l.r; sKt- 1,1;L- 11V.1t", ,.r-1E_j rdU-L
.c-l '=.- ,-r--- jl J+ ' " JL .,Jlr ;: j u!*; 4-1r
o-r-; ,> 6:, ;\ j:.1+K1, -r,.L;.L(1",g-.,, a;a.Aa_>a,gl;fI
t)Je,:i)) c--..a;; + jT J)\> jl ;tru, ^! ;;!r* \-- rU-L J:ljl rjJl-\- t>;,lryt .{ Jrlr! r*l c-11; ry-j ;17-l ;Url
jT j[ j J c- I
-..r- Lil^).rr- j 6 y-- € :- L-;l ;b.-,K ;. j \ r\ f t' f it ;-\ )t 4 f 1 c-t.,;f r_, .r\+ rst ;l S s c-l
\ \ ) > 1 1

.-r:1, j -6.:, ,!- dl d ;L.:; d: I .,.ll .,!; ei- F-rt- At.w;-.r J1r ',> al-u:--r, , V;, ,9\r 11 j )1 _r>.-tta;tf
^..d
5;.:;t.r -,.; r, t 5 t i 71-.' :-: s ) 6.' r, r- t j'-l r1 Ll..:-"i 6s2 6 ti .tn\;,3, j, Ll r-rJl-i' ;t 7\*,1f j: J,_1 .$Wlf )ljt
1 Sraosa 2 Caules 3 Caulopales
r.:,;r- !5)i-l
rr
f<- I .',. r,Jl-r.- y-lr> .rf-r.al9 tf ! ;-; rl lr 6-i,,r5;
.s\y *11 olr-.r 1U'.-r I J c-l ili r*\ c'\>.9>it c-i itl * ;t->aK- 6l.t;1; l>ylr.1+l r ,.5,tl i.:tr l) .r.- t\S-- J )jlilJ, lJ
U- r, 1.;rl!c-r .,'ild t'nt.t)') JJaV')'?.r,f,i jf,t,-)F )\ 6 r:, ).).- ci1.) t>yaL.rl ,-r.i.:; iu pS : -!_ L! ,,:!-J j
c-.:,-a ; ''- 4-l ,-bJ, J) (.t')
glf .f ,7 6l.t; ;-l 1 .>5;;
,,--ti c.d|i t-o6ra. :.i flr ! r -rn6.rl t JL j' tj;> l; .-..-.1
,J.iJr.9,l j)t;l ,.,,.1a; r, )t j r4<:+ s 6: j s \p 6,17 ;l rL..l d\; q9 r:; ot-.- ,t! St-"l t 1K;> f +-.ti 1 6,;.;F t ' j))
6rL- cl-L, ;> 1 rj;l-r-, c-.1:oJ17 \; ra' & t;u' e-l u.*,Si;:.-u;!-, tKar drt it.,)L e,>fo, i);
a, eJ,-j- 6)Ulii )Jr ir-l 6ra i) j )t .tt f ,,5--' t' Jf .r,r+,
L<
ci-; j .1 >l>,rr iI ;r:i 1 s,l>.1E cStV 6 uI n c-: j
r, 6lr"Li

.l::l c>y,r."ri JL.cl )t 6) J\) rr, a!* I u.f 3 .--; ,L \.c l; .rttl ,.tlJ S.p J-t, J:l:t .:; lJlr, rJ ,'- r J-ljJl
r5.-l c;-I;: $sr s rr f+Li, !'rQ 1;1;t1 .F- ) I Jta, J.tt ,;5 )) r-::-9.,t jl-rl-1)[ ,_i:_f I ur9.;\t
(
^! V!.r-l .r,
j\:, iblr u-Jl )l :: lrJ 6,-K;tr; t .ft1;\1 1 ,, ,at:.u.f u, r-r.-r? ,SJt' -,- -: d:-l ,,-l r:-l ;,.!.1.; t"i ;j- .d L-
'+l.rj
it)c)F )iS csrv;-t y-\t ft;r b-r.', ''fl.11K',.-ii ()t J1, .r) J 'r: J,ttj), J! jl 1 ey.5 )) t,--.:l>
oI .-tp u! r> rt--t
.tJl- rr) \t=,: Ltt jlts ip rsts\ g+ J iJ'-'-';Uil ..r5!r, *> r,..o or;'!L 1 i o-l.y iLlg r-J t-iJL- L.i-.r glr ;Ui
;a;o ;t;1lL;, ..- ' ,i ,-+st;1 ;r 1c-t eK;r/.r!i Jji-
.q .-r"-.., Jj f ,r"iK.:-r, ,, ;!I

,F.;;, 6,lt; Jt'Lt S; + r,f c-l (>y: r--li, L9 !) L.r- -1.,J ,,_t 6llT ,J :'-S ) sstrr :|':' rL JL",J5y I :L:. 6 '- ',-r4- .1>

t-.e I 1 >;-.so, .,+ ) I J- jl d.- l.rl,r! -r--r-'il1 .,1: l-u r,,.l .l:-"1 .ttfrl .5,-)- rL-,.r"F ! r"6- rc.-l .rLrr..,.:! 61 . s-> .s3il
c'l> y- y gly l-1,.:l-5=- r ,t[:l 6lj.c 1r>],,r,,.r[rf,r-;
>1.>r11.r, 1t ;-r,-rrl \) Jt) .sPtD,n-f o, i;.r; o l:,,1.191 dh .rI .r
! ,i 1.1,--9 t--rt c'l>ry j s >s-,! llr r,.!,--i"- r:., U'L; or-: t-I
> ') )t lL .;)'f )N J +:+ r +i t J:S jlt tt J,9 g:b .,11i> ;Lr7
o_

ls'rrir./ ,;,V ois rttf all,l +:.,17 yg',on.s j-y 37 >

'r.t 1)- ;i* ,"1- u:lAl n1r-,.el)U1r;;illl-r;r r
.?T Vt- ,/., .).t-,-r- r:i--; oL ;> di_; 7V ,t 6 ,jl; i ta-.r 6 ,jVtt )l jn :)i.s, J+" )l .-'-o t-11 gr ,- 'r .'1: _.11

,;l2LrlLyr!k-l: Sl .1> t.t:), jot;irl .Lr.ro!-l-cI c-t OKt; l o)j {, r, -Lai .'l) ;U.siG, c-- L- r-r,).Jlr r.6. t c-1-..--iicF,-
,g; , rt€t_\t) o:. ) llc-t ;L-I lK.-- Jt r! )) tc-,\ {e :)tT c-t 4t cs6,.,",) oJ;l.r r.6- J.r tq- rJL r:-il.r.1l
9 -ulf .r, ,JL-r$ Jr- l,l .,iL-'.J, lji ;V>r, r. .,f .- ' ;U-i 1 6 p t.t:..2 1 14- r,.' ) t ) JU t J, r:-t iS: oV ;1,, ; r 14, o!
6, 1 . 6, 1

rr_1,
.r::(, rrl. ^{tJu, r"..-," +t- ,-' J";;..1 ;t 6t,;i n..r,1,1, L c(.Jr c$,lfo, ;l; 1

t- r5s, u5l1-
,*" a )l 1
l j:, o, .16ur-l .rrl r 11;l ., r,ol- >! 6l-l'
> q r
f ; Jt.r> c-l ' -u'-u- 3.l-r,iJb r;L-I r-r:- s2,;6$a ,gn
\'' | ) )-.ai V t :t:K' ;+ + il-t r; .JS :-! ; Ct j ) )
\- t,' t -p r,-
,.r=:9. ,r->{- dc-"1 af jsr:, ,}' s JJ')i,!-t d,3:- .ri\s, ;SJ,)
.tr; o- '----1 Il--tt ,r(-, .,1r glrl6L:-rl, rrl> c..,>.1r ;Lrl-f
L-
.1
1 Lommel 2. Veyu
 ,t-st 6 ls J-' j' !d)r!J) j S:K :r< <,' ::l: yL, lr..e
,r.":( f, ;f .-^f ; O V g-l >.;e tlr:L;:K f--: s!-l-r- rr.a:-".r ,1K-,"
,.t-r 1\" 2 g1\i )\,3\,,a'.6 >f :-$ p t> !| s-\rtra 114\r-
e[.!,1$ ; ;J,.r, 1l' ; f 1 1K s >1r .:-r.rl r,.,1; L y i3 o -t
oll;r (;!r,g 11k- 1>)l; a( S-t :e'1lr:.t;3u' o't:l>f e;:s sl jl
.p -.;; g !i;lj g> rr.c-l o;) re ) jl # l,- ,n)€ lK, rs-)'
dl{JiJ d".5jj Vy G.-r (\t S\.r, ^(c:f c' 22.a.9, ;r-11 .p r5.r, ,SlV-
orS|r.Jj+5jrJ. \) o\3nli;, ) r)f ,i.(;-.er !! l1
.J<-!'i )t :-:: )) ^( 49, -=? .rt-4 C*
clt jl
1l ,1L:7 ,utiT.r, jI jl jLj, J dl)F-) J j!-ls J j;"ti c-l
Ct ' --i
t: >a.ssl 1;\ tL---'\ 17 '-f;.p ;L-or :ct< ,r .EE c Ii
q:J
t1> y:-;a.
jl lr 9Lil l,J- -).1 ..': r=, A -3-, J +L-.r, .,;l)JL.rlr.r.rT j.=,tiT
jl Jrlr q J 'dL 4::l) jss'f :-f- 51 ..,--L-.1 '; L-: .-u:-r ,-j L, t' 3t Lt J,.l jl ,rU-lJ; !e! rr5; 6t GL-+ 6-r
"7.-2V
n. I d-rjLj dr< lj ..:-I,*;.,, r, ;, I
9I ;L"r- ql;l
6U-f r "r- 1 ..,1-rt n-.f C 6' ir.".nr-. 9Lt..,oJ,-n L-11 l>j ;l jbrse ;! +-- U,
.1 .9

c- jTLIJ c-:- r j c-..-: 6 -r.- 6l-n s L, ; > of :---.1;; ,' ta.--

'^'t >
y.7;I-ul;.!.ar).c-I q9..J[ r-r,-.1-1.r, ;t"t$, g t;- yK;:S;l
nlr; r.tL-!l1 J"4, {,) .rjlcf L- J) j'i j! .tU.ali i ll.>r.l r--1U"
jr(Llllr) L; .6r-,-- 6 gytE;i.1> Ln-r- 1.,r:-l.rl.r-",;L.1:r
(.,r /t' ^ rc-!2 u!.
ryr.: ;,-l t.-ijL up\ rc-l 1K;5o c-11 d.,!- J.-r.+J-
of, a r't;^' ilJ-l )) !5 ) ) -r,. Lae .:,$
e.z )\ 6 Zf
\
t> i) j 6l; e(-U .e ;tr-t I -ur 6l; g- t dl., 4\ 4 j
:1.
1l;l L.el lU jl t^4j-:i J) J c-l jrL .r,-i"r ,,.1;L'Jl- ," f J.l 'K ..:-l o-ru: Jle ,.-.,ri
; .lc- . J.j e-r l, -r:! .-:,- r, 1
I I L1 I I .1 1.;

:: :: ri;, ;
,.;1 g c(,- c--r1
)l+116f 1>V u ra-'11;\xe.\ u"yu!, tul;\Kt--r, u-1
rr rKqjirfirl.'- ; +r.
'-t;1.9 .p!t
!-!C .)t t J) 'ito' f ))" /
.Jli1,:Jl

j.aL u"l;ill-I d l-c t- J.uj Jlt

r
6c-l s-l FUZ:I1 )\ > c

! t JSe ;S; c-::,; c-t J sul.r"-. (Kl.) t.,;rr .9 >lr ,-lr, ;>
1 Bundahishn
1 Plinius 2. Messina
sl;I ;KryU c-o; !r"-.5 -rj>lr;lj >.r-;l- c.-; i*. u, t,
! -r.so ,. l;y\ylir:- 1 7 tS2LL\ -t'rZ)lt J'-lJ\:,.r-56, J.-e oT (\,
|) )rt 4- Jyal\:ylsyl ,{ 1,;.,,-l;l .i t4r, }st,-tti.c--i
6+16c-|,>f Gt\ CP ;,.\ 2> i1r* 6 4.1 l.l .J-:.,, )ljFlJ
uL or.y ol{l ,$ c-:y 6,t-l & oy' br";!,.t-:r!,,' tl-r,s' .:-l ti- yl 1l u
.t-l n\f c.-'-o >r'2111 itj:- ,?fU )t ci ))'7t-t-_ft-t J! :
,c'>lr ,,?J t> ob-l d-lr, ..-"- .lK jU- ,rf Lj- I -rJ ltL t 'J)).-)- )) Lc--,K +l t\.c-\ of lS lr .r-Jl^- Jl jt j {-:t)
,t ji i4 t J-r-J > 6.1) +.>>52 6 $o,
--.oV u'-> r*\;Lb .$
.c^it_ ,Jr., tr, ) E
*,{ rt jlr-i);
t ,t -tj-l !-; c. ut d-;- .-....ai 1l >17 dc,-l -r.ii.r L*, .c,-1
c:-- 1., s 2$' + +- t3vW ,> .! olJ.l1, .,=i ;r .-.-.'"[i, Sl-> I ] s -*
J 7JLI Jtill 1.:.;-r! ,rJ! Jrd ):.;: slly,rrL-..J+ 6itr r,
.), cj-J j ,t-t j er-
\ o; jt J-l f | .r:-r 6:L tLi ; ,t ,r5.- .rL, c,:y2 ,E ., Ll
l+, .r-l.=, ,6rin r..;Li, c-r o ;;.r! 1:r.l +;-i d:- ,e..JJ.14

;3tc--.:-.1 ,Wt 'c-..-=:.,.1 ,L-t 6i-l .,-)): ;."t 1 up : >f +r\;

.$o,,:i l, jtjl j-r: LiJ jlr,r" jl lr \. r-! a=:! o:, r)\,
i=. t +.it-+,.s-rb;&:- tt 1r-rt>.5r,^ e;>L-j +r
jl dl).,.!-.) ( >51g;6.c.-l )ft S: J::)) ro;l: etlj r,'.lL;,.1
r,JlJ,J, .,L-Uo {, ,:); uro J).nloJJ,s, ,J'-FJ iU, :l::; 6Lirl jq,
.;ti, rfc-.1-1 ;,,-l1l [.: ."rjLj,rr ,,,-: jl*,6
-r,-
Jla'Ul)llJ gL-l {.r
t;:l:iE j+ l, ;lI 1 l>.rf,r, Ll ti iGtr !r) jl !-irl':, cj- J/L t;Fr, r,.jU!,F ;!.,'6)rjr.:-'.iu- :\ ,'l-::

iL-!,r rf .ly jl;. gE.'>V 1rJ, jr-l ) J::;l-!lsa itrl { JYJ 'l L!J j^.)
'tS
g= ;r r,r,-t! ;,,-l c;- c)S 6 Gttf ;,,-l r--r L r:-- 1.r, ;'7_'
.

.:r1r.r i-t-> ;r.-rJry 1b y-F t-tf J -r';L d! o>s3in t-> 1:rt );Jr ., ;Irr;,.> !- oL;L.r-, t.l c,j.l- ; ;3 e i i\ t,Jt . ff
jrl>
1L;l ;K-r r, ,.rl;,-lJ ,JF lL.;l c-. \,; ;sW 2.e,e 2> t n ,; f 7 Jc.;- 5 ,95 c*.y-tr;, Lrlt ;qt-1, ,,.t ita),-l jrJ, ($ (J)t!l {-el
()J,? oL_lG c,)U iLit ,
).:- 6 ;_> 6ll:;r- r;!j e(- L .rlrr_l g;tr,rrE:el-l .lJ)t dlaljj J (! jl.; ,.lbr,. 2r ;l*.y ..lc.:,L
6il;

1. E genvenist€ 1 Dio Chrysosiome

lr
-U+,,s\".t!-t ;tKra. u-u!t;* I)-), --.;K:."., >e j.5r,.
". ro+!c!L .-..: :J: u.e,,'. - i'LU,r,5 i.;-r;' ; -
..r! .L'r'l r-,.; j I'.:tr < 5:--:i,rt --- -i:,-,V 2 i: !r, ;l; l, gU- ;\-f; . - .ll.^!,-r;, 6rrJ" r .' l,s=r ) _-' i j C, ". t S t
-t-L ) ) J,./ l[
(Ci- ,\- ]l ,q, y\ . ) _-L.Fr- -,., jl .J+r.s.
\
L_,.
( +J.L< I J3 r) .-tSu,,e jI
"'
lj) ! .jrL.o, 6 ,a',V ;t r4, )J) )) ,+, -1 6g L't-'; ;t 'u- o>l'i lr ;T ;t ' i t- qt, 5t 1 L;+,.s" el,t>;[ 11 gla-;!, .-(-

.t,s,,:if ,,";t-r;DT : (.$S'U1 ;t S j+ : -f-r 4) )r fit r qrr.F;tn.-L: jl ;'c->.i Jli

dl-r-; g1',-.r Jl jl J Ji)) l-\F.J, ?J, -Lo ))\)\J:a' J\r, ), <r(,-J-.'K:u.l .,1--!l -Lr i'..,g-l -,:-l ,.Klu;t, -*
>Q.. ,g1; 1r u.\, ,t j\))).5 ':. t;(,s, )ra ) ttJ€ gL r=j-,r c-loJ o>1r )lj jT )1j.) i, )) e (;ra; sK s G-t : c-l .'1;--1T
>;,;,r;,r .,IJ+, lf .'' t^;tf :\je.t,s'r
,,..:*, )\'V s.:y 9L;.
.r,l-1; .:, [,L ! ;ll,y c-.it_ ;;3 ,-'f,*,.s^l ' ^U lrt
-r-:.r, ,!i:j. .r--.$ r! \ .4. : ,-:
.
at_\ it ' 6 j,-
l)t J1,6-i:,-,.,uJ tt a;sV\tKuo1u^11JJ- l_L
,;!j p r 6l4i G* r,JU. )1.)jl J rLiil ;F uc.F )> ,;l; r.,-:f-,1
,5.r,.,1, .-f,: L-r,T .:i r, ..r- ,t; J jUt-&sj ) iW
*) ,>,-3 g-'.:-l t'_ll-t r-:.,t, it, .t,i .rL- it,t1 t ,l r- .c-l
6ltr.U;- 1;1; jlr_l ;-.: d{-"4:.Jl
orl>

,-;iJ-- s\ 6,1;,foJ.i5r r-1Jlr s,l-'V j i-U.l:.1',.j>LLf el*j" e! .r!1,1; 6r.-:-+.,7> u Gi.-. dc.-l J_e! ;-."-r ,.L1_rr
c-..-, ;r) Y;;b6L !. \;rtrKL oJ .:.(- .riljij'
-,3 or-rKLr::-l ."iJt J
c,.rk f ) L- s i StV +t'U')L_)7 )'tt- l*' *_)J, l[: j,_l :-' i r
rlr;r-t ,r--Lt L ,.-! >l; l-, 'KU -LrJ
t
r1'1..,JT -,Ll;, o-*)Ul
4'_ J-t ;- - ,==-- .jU-L .r,.>l> rHl lF )\..j' {.'-t s:-'y 114
-_ t-_ )li "-- \ (g=)' ,r FU tlr.:-l6;cl1l-c 6f ;U6^ Sl9 -Vt..';t'o
-i,_Lic

.,-i4 J !l).,, e- )\ j-- iS +- * :J':. \: i\ aat. c-l -K5 " -r.jb,.rr rfltVo 6l-
.
"nrJL,.11L.
t,
,,, jto , )>.c:l (-'
u. y) ;[:il3l-,*l r, Llt 4:;,_l ..f *,,.,:i" J.9.- 3 -!ry; +j-.:-!l!- o.r-L)o.rL- p rr,r,l-rJ,f;11 ,.;"_,
1l ;r 6 g-ir^ s.5,lr,-' s r;iv rr."a JL-i-l> i>L;. JJ j r'ay rUrl j) Jl:jlJf ! ,-r1.'- .!1_, ojlJ.jl a'- U- -u:,.rr oL! *y jll ,9t- Z

o,r,r '! e -L- r 11 31,' t-- t t-- ;'* Yf JL U a- ;' Utf .--l ,t! ;'), ,..,/j,+, Jl)U.rl
f-:)) C.tlJ ,) +lu- ;l+'- jl o.pl ;--l 6 ue-.1 .;'t
.
t J) J,,cI (l/ 6 t>9 g;LT n,-L jUj-rr oL.;--r
""a-t 'ao
c.-l u-! jl J j: Ltt e.>$l .;f.r,,.lc-t q;J.r(-t, )-f-') l)),..-tb -4k- tss" 6ti s ;'f j- t.s .51- y,1' )t;
"+,fr.-, pli.
.s> 6b ti rl jtrr-\J,rr 6 -u--y.r, Jrl./-l ( ,..., lr \ Kj) ..r;>1> ../r
;Jt 3 6- e(-L
rr.Jjl>ld:l;11 ;-ii1; ! r?6 t-t 1tJu,;-: ,t=f g -rj31.r; ;L;!l
cildsiss Cappadoce 3 Farasha
1
1 Dascylium 2 Osiane! 3 Alcibiade
4 Fhodandos Sagarios 6 Magapharn6s 4 Mag6ia 5 Th60n Therap6ia 6 Sophocle
7 Maipharnds B Strabon 7 Magos I Gnos'

YO
6tt )l \t)'d te<:' r, l^,,r-l I dL;i (..r":5.-1./, r-irJ; ,,;K:i-r I.r-J=- ;!rU-;: ,g :l .t, )sl i j :> dr-r a"le- ta'r',
2r r.rl-r,r, ;-l 6t-t\5j1.i..:-l +y 6 rst€ i- lN s*-f U csr gV-;- y, qlK.,-rL'..,, J.l rrbv o-r'i '5l1lp 6'->;lr-\
! J-q ot--:,;l .tr>\ J.rl >rr-,..rr.- 11 JL r>.-r;r,f !l r-' 5l- .{ ttb;tT.c-tf o, 1!;1 i o,1*.>;.5^a t'.ra';i:-a 1a-lc6g
".'$.Ui.:-,) jr ' nL- if
rr ur r ew : r+, $\sGJ\ 1 o, 1-t '::- 1, 5-a 't-1 o' 2 al Vl tb ;t
".*-,r-.*-fygr-:>t, ,S

.c-t .Jl.: ;i-:, e- )l ;+,1st s Js\ itS .2>

.r".i ts\ l- e-\ t, s rf :*' li- st c r)-t 1\ r'lii )\ ) -,b' J'-\
--,
rd1i.rJllJlr drli[5] -t-
.-r,.)! l-r.-I .,.,U, J,a:t c--\is- ) t j 't,y 5\ 6\r> t>j ! qT., l1 ,( ;p ii - ,;:>f t->j (.-)t' )) 1l
t.1-ul.(,-.1
L :lrr.i 11.1.1 d, l, t er= r r-t,1,,! \)tl 1- rV i ;\ n,
nlJ:, ,, ri., 6!-I Jl"r, t,6;1-t;'U )r- o>f G$ y 't;-J:l,
.r>,- L. L 61. Ji:- 9.4-.4 (Jr- jbU)1, ,/l-Jy+ i oJ-:.'..",Ji .'\.rr- .t) l> s>.c-+ ;r- F Lt .,r;t..1\: t5,ry ;i 1 E -L g-r9:
1 ry .r)9 ;t u7:1, )r ;\yt- >\>1 )r' tf ')z r!.1, i-r,- r rt-) J!t' )> J.tA )\p ts))$;)L,t J-td\ o.2,5i1.15, oG'!:- 1
.i)r Jl+J, tS) \St, '-,- .Jll:-jj .,:AJ- 2 S+- e ;-h 4 t Ji)l) j; I s4 P., CV ( rirS
;- i:t t Jl;- ;,-l r, il)i (-I-r lj 6)lS2U (r in ,-rl+.r jl F_ .c-l 5,.._i.>t(;.1 rtru s Jt,s: il Jr, ,rLlr,h

.r .r} o.f jlal-:>U, ;L>1r jl ({S..:rl u;- jl ,gl-:>[, ,yr:c.3 6y l.slis L ,r:1,.- c-, ;, ,.r,Ll-1 c-l-) c-r )> o!.h jb
.-r.r r,rr oLl; l1 ;lr-l + )j..o1ol, r,f c-l 6,\al)j t tfiu, ,t- SW
,;L.4, f .-L.i irl-r; g-l r ff L: i+.r lt.t u.sf l, s,.:rit
.::- .1> ciL-o jL- Jf r J-.er t) r,.{;L:-, l; s.9-..r u 31.'r'.i r!1, ) +, oL i!- ,.r_l 1 C,- jl{1 y6. 2, 7N' u.;yy ,Sta
!-,,-r ,,>.lrr,-1,.,; g'- r* O{:i:: ! c-jl) .1 J dtt);Lr :-r5,r, ,t=a j \ (g"- .rt -t+ f V1-I \ 1)

- _ l ;l::::
---
t, n;i u,:,y ;\;;- ;L',;f t;f 6U&1,.;,-ly 5 7h aT ''a;
' \

,.1b1:>L, r.al- jV gU ;t;..f.:r.rLi ql+l t;n- >l>-,., .,.q 1ju Ll- {.)Jr "if :+ .,1, ,rJt! ,r'151 rc-!b ':-r
-,
.rT,Sl+ r lr lr jlrtL.,l ,-p se g-> : uf t tl | )ll) i,-\ .:11> 1!-.-, .:-.rL! .S* iBr)-'
rJt J i;t) rlri .+ ! r, .r4ct- lf s-\;y.tl 7tS .c-:lK ;l1r;1.,1j c.r.ri c.-rL+ ;, t-tr:r, ,, E--1c-; ,619 .s>

,J-l \ g)) g-tr ,r i,-*, Jil>.s' Lt)' s- J,-t+' ,i!1 r i) j Jt-S

.>K-j r., t >sl> s r l;
1. Ll+ -b q-r alr-V t E-:: 6!; J
,'.Sr rI r- (l), )ll) it ji tl>1r'..t-f s, t r-:5s,.rl-:1 g- lJ, .>rl> 6r*Kt r:-l; ,.:-> ,, , c-l e)\K
LLe
&; +. e-t
1 .r,l-r.rl , )t:t- o-/- jL, c,14,-F ;),-l ) )f o\<-l sr-+1r ) f l,! \- o>\t1 l-a.c -i-.I *> :' ;-i ,+: y ,! ;K,4.- 6,5,
fi J
o

Flyo.r:r1 f ) .c-l .'Lj.r-k; (2,) Jdl u4;5 lJt O:?.r rU-,;l

\

1 Thrace 2lllytie 3 Prcenum OoLtra Europos 2. Wikander 3. Hdg6monius

4 Pakoros 5 Moira 6 Tych6 Oslie
jrl,- Ul ..:-1 .r---rc f lr ;, e^ t-t-r -* e=J -,i! l; .s'..-. ,

jLj,,s!jl -,,.l orl;,0;--ua jI'r-- '.f .:^- -:Vs',\f [i1I6bt-t J .s! p 6:-\ 6 )9\r-\ ;) 1\ ;5
j ttJ\ t-
t -'-+ f J \
1
"
*\r )st lj,r<,. rli 1JbJ; J\; Lr t c-ii,'- 1 >f s:; t tL -r,.f) .1 rr>.r, jtr ;lJ ii>\, .,q+ e {. isi :'-\ $l- G J+' dJSl
'r''
j\r,r., jl l) { e-\ ,trd>;a '1,\ s-\ t'r'>iu' Ura-,r-r I
iKt y s r* ; ):L ) )) ) i1a ) c-\ ):- ) t t Cz- $ :f
r-:;- -uljj !tl)Jl- .J!- 1;l.5;r J-,,r rUT r 1l ! o-r.;
".V,-
-r- t)sr ) l-\ J.,+.-D lJ Jl ,:,-!-b; c-l: ): isi'c-\ t 4L;1 >jyL
>S-\\, >; j-\) a t)t ,tlJ ,r ,3,\1 't ;-i;LV )' )
-E'S i'-V
u-.!-1*9 rL-,.51 6\-r.:.er- t\ -9-t 5--: (,lf J \1 -..:-: )Llj )
r
tlsr
>yU l; ,Jl;\t j J,-, .c-l ) s$st :-*; -l >r.,L! J-i f4, \i4 u"',.* 6>y1,2 ) )\ s.-y' v-.ri J tt (\:':'f ,r ;;o'
,rf \t ,\ri rt;*jl ,,,t.-,,\-"Jj+ )t i)r ')t'C i$-tr al";
\ )l ),h:- gT., L')l) -r.cl;,tL,r >;,- ,l;L-.. \>a\;y\ 5:.rf ut;
r,6;>1-- rc--i1> t ,r.sl;1-r", r> 4f;, dL;.:-U 61;
!-:1>.);->
:.r,-l;l i1[---n E -=* jl : >.;l>;lj;!-r'(:) ,r\; :r\;=, -u-n>;11. -t\
*:S ;lti',1&t
.l.KTl :.tc-t .-r,T IXXX,ZS; irj.!-l;J J) 1 >;u, :\ii 4:r ;>,! >9 ot) i\a a: j )\ $J-t- ,rla 3-\ tS-;
L\\
,Jl- l -r, .t\4f \) Jl s -,st y-11 6\-oa-,t- ) ^- 't rJ )r
! .,-l C-a i;-T;l .1 cS-r^l; tr 65K;Vr,",;*,1- 1.. ;Kr.r"
rV 9,\J .5.:-!L-,- :r'l ,? p t>\r:;r->
rullj ;'-l ;l J+ JL ') 6c-t y-l I
r.>l> .r.rl j,'- )L>r, r, ull 1V r--e 6 f s\ ; c-- ; > 4 ;
> > 5

(...r;=- l; n1,.1;l o,\p >)s)n 1*-1 .3;G-" ': y'

) j-tt;! ? 6f.-, G.- c-t c-* -,ti )r;-, c(-1" ,,
'S
.-i l,sl15,J.rr f-r.'1> d;-l c-b;t"I 1 t.y t --tf
"ri).r!j
i:5; gi:4 r) .:!!-j! 6tV Et ef'- ;> 'rr-;p;- , )Jr)lr :aJ
oj\^.-, t..:-l; gl; Jb.'7>:6c-'1 ;r-l jI; o-i; ,.1)\-c .r,al-
gPf (l-r; j+- ,-,r\; >3; 1c-l 1K ,, e- ^l otJ )P ;+))> .sl

.-u-r,. l-.1
-91 JUi jL>rr r. .1 -i5,r,
L- -r.^).,,

d!,- )-I, jl (,JLi:-rj) .1L. -ra, (XXX,10) ;,5 -r- 6bc1; ;U,
r.jt.-
r
\Jt1[, t lr ) ; : t;l'.-- fi 1.,,"-l i-r'-
)f u !. .1' >

,5-l;n, jV 54 r1 -i'- dc-l .-r.,I L- Jl r ) .-,* -l:"li -r' (r[,..f )

. rr )
. l
"p7 jl{J'
7

jl-llF ,tJJi-"-As-l;;l .-L r> .i.1li! 1 -tL y 6:9. L'l\ y .9; jl:t- ;\ Gfl a-ft;r,-U; .ll.r/Jlil JlrJ+. y-: t.t--r (F " i
jL j! lr Crrl ;l+;l- t; .(;L::-_)j L\r. l) x>i-a j, )\ :* 6c-\ 6r! )\ 6 )')f s, )P tc'-+ tst*- c-J. )) o'f 'r:;";l>q.5l
- t -!JlJ;
Lin .,3s 111:-a + 3 >rf *\ j> Jr.llr jT ,1-t J-l t iI rl J)Ji 4-\1; fJ 1; c(; ;,.t 1 ')L-/ ,r'-'' .:-.lL:' ;)\el dlt
'

.! 3-' ,' t f '--.* *-! .-='.r! i>,F -!-! -; -:1 ;: S€ - j s '

;-5)),( )rt oLa +J,6ll tn-fu"9 '-l S;t gr' "'zt ':t
;K-r.--,-i Jf f t n r;ui {-t) u. o.r-jl s[v "f c-6-:,
r>v
1. Nama Sebesio
1 E26chiel 2 Elie
 jl
e,- ort+ +-L- ol+r,.:-r9..rr jV)J-r.t o'-l -r+,1r1.=.-
1.,,

l, ,rl;T r:;c,b; 6l-.t Liltt,,tn-l jl jq-!l Jye ;l -ta.5.x.t->

iJr-. .: -u-! \ l;: 6 t.t11 t t=i 6'.1 +. j, q jl 4.rLJ,€
;.l jl.r,;. c, ;L! ;>,JL+- 6rJ jU j 1_> : f .u!; QV ;) €. u
.

l, ,r--.- ,tL; 6
":tfo- ) tai ) n'l")6,1,1.r^=- c.,-l$ glr
1l 1 -u-d ,-irill >r* ,5|L- 7 .;'!! irt la c-JK ;l 't-.Ll c-u-r,,r,
tr-911q $y r.t.r,.T
.JJ:)tJtu-
-:r *^j;1-,cJLi- r,b, r, l, l;, -r.e, r,.,11
' \_.
r.u;Lj'1,111 ., lr jl/-l 6lJ- -\- j.,r J+ r.f tlj,'l 11L;.11
.c-r j;c-rKt
:;.-fo, t'- t;o, g-jl ,+,t/ ci- rf6rt(;-rU- 'cfrl-1,
i- ,sVI c,)t-t ;t ,r(- 6 ,s4=- 91.11..,> rJ*.; +\rlpV,u,ss
' ?, ,ira, t "n, +rr;l.l ,;!;.r11 ;,-l .il.r-;qp .-r,:i L-: rc-l
.(6- -it J+ v^-lv) r.! rUI L )i ) 5-l J;"+ ;>t-S + 12n
g".Jn,JUjL-J, rzy -,1r r'ur.5r l.r a, Jlf I
'Jt-r'-
dtn'IJ.>6Jt-A
LrLjl+-r
t,-! +-U -)1 ,9-{ 651,;l tlr :-r;- j,r: ;=-i
s>
.11y1 d.ri>l>
1trjtlr 6,3-i rl-l '4-L b.r, I
stf ,9;$t-K: ttS , ;L:, ,t- JV ,' r*y) sli! :\ .F-)
st 6 is.e'. jLf j.:i eUlL--;r J="r ..:-l o-,'jLjL lj: i' ,t
r
,,r.,p !-l1l) r.;L,l ,4s.t
A:ri't ic ,, r.'t'.,) 3!l;1 ;;1 ;+t\1,
-r::..r ;;1,11 >lrrg -, & :rr ;K,;U ;\, I oL 1, g s,.:-- t t
A
( >

jl j<:r rlrr., ui:;l t t>f ill 6 J+' iI ;lr-l ,, .rll2[-;: d l.,1

.>1' ut j >t:.. ),.V

drll> r1a5 6lq:l t'.l-r;r ..tUj!-2r ,r,l:-tf ;ly,,u-L- 2>

!-j rfJlcit- 6h6rp\ srtrul ,, i;r .c-l o.l* t-.s14 1
'
t. Plutarques 2 Pomp6e Lycie
4. Appion 5 Mithridate Eupator 6
jl aJc .l l;tr''- raj-il) ;l,: .,ll-,-,ti: ,- J tt J+-: J-.? .!-l nJ ) r.-) rr )J,,- l'flJrl {\.
.y - --l.t'- ../; ) -'-) )
1t o .r--'.;
,>,, j jr* gF -T ;> it- .'iF c<-L J ;T ;ttK, jt ;,-; a-* jjJ,.)-! -:-;;-!- 6.-n'.-];r ir oi -71,,rtj.ot's;';,
.--"li ,rJ 6r-'*1, .=r-" ;LrL-r.: ^S u.f ,g e.l; jI, ,* .c-r t-
'>
d:-
,, , i -t t * -."-: \J'J-J-...J...\J
-
-f rLnK- r:* -l* L r r-:. 'l -:- I

;; o\: S-\ ;K*:-; -L.1 u;s .-r,>rfJi;L.l-r- o, c^; to;.,o-, J-r^) ,i.l o-r.1r -,.5.J,l; j;K 6)V 1:\;a:t2y..)-l ..:r! e(_
sL,:r, o[ jL,;> ;-l +. t:-.t4 u, j-; b\G t jL-l'l; t-L a Jj)] ;\ t-\ ;l J t 2. &...- r,-; [- r J .,o U.: L,,r L. j r ),5f=; I ).r, ( -r-+
. l-, r
\-A)J- -L-,.i..u'-l>7- 1r-=, e*J, !'U'.a J );, -r!. r!.i-"r-':-L, o : ; iJ -l: ;\ &- - n - -! ; r 1, 3
-,-.t:, r, L- 311.1 .,, > .o-..ri- u. .

,i lt - of :-' l.;*, . r'rL..l> E iU -r * ->'> pl-;'+;;!!. r

gl; ;r ia r,.l-r J34 ;sr" 6;tr-t 6t-,- g.!-.r g"!--,r J-s ) .h ll-:
,, p[I r---
;,,-, r>l> 6-lfUb-l l; 1': :i\tl s J;jt- c--(; 11-;;1,;> .,l ,i.l ,-,,-l a<- J fJ) JF -:-(= ,sT.5,K:" ,,,-f ;> 2d,-. 1;9 o-t!,
g-;L- ,.-tr.-" ::3 ^a'i rt -t, r.,'- L+'It ,3- ! t'lrlr--
".a
JL qL. )L.j" ; -9 1 .r.o l- .r- L- s 9. 1 -a<-, :;i- ; >,, >,, g) :
I o
J

* L.2,.y -r,-tr-o;l-l 6lr,,;11[Jl

'sf-' 'Ll 5!L-rtl r>,j,.6-
jl Ll r$;l>.r, --:*\.-=';!;l d-,:r1-r r,q)
C* rl ,-r- oi e(-
,trr,€!.
e) ')r- )> G;)
e-{ u.f a;-- uI .r'(3K1 -e c--L
r
.2L1; > l,L;T ;.. , f-' 1!-: oa: f- -r;- '
I j;Ll;+t ;.rt ---:I "
.-r: 1"l.nl ..;--. tI; -r,, (;1-r-;) >\ ra,. + 6 x\,>;i l-,., j;31 ,-9;
r
>

-r-ai r oE:L .e,: ;,-1 .-!loi at-j '-3; -:S -,> I r-e 9:;,.1 r*1
-u a- L y
I
r^=Lp,j tn 4----
1-, l
-" I
l: l, -r, -,:; 7- r, -- of; -r- g- F-
ro> t
at){Ltlole)r) -*;t ;. .:- crl{(-:rJ<j
crL;L
.u--r .;[-1> -K-;1bt --.;-11 ..r,lo>rf '. a- 11L4- ulG a^-;'o ,3s; j -,,..,. uu- ,33i j j .-, ,:-' ( * t.,,S
ot'=f ,l;rgt-to.-;t sLI;t0., *t. ' $;,Stt;-; i.6
r- )i .(C=- ir :i YF-lq ) .:-r o-\. -+ jJ.r- j) elJ r---A ;:r !'-;.,, ,p
,,_, ;L-.: -" f:-r "1
l-- ) !':: ,:: j ". L_:t :-SL
,5 ro . ---tI..-;-J-,,t .t --l .', j*-'r-'''- ---; j il ! ,.., lL.J-
J
)j+J .,JL-.j-l ;=-1 tl5 -1;- L' *-J"- ,t! j!-.,, .-L J) lJ ,:tJ!-,.!
lr jl-7-l iL1.r.- oL-.:1.;>;-l r',.1.r,L..r,-I.r, JLj €(- )t\o^rJ))- tat2 ,ri'--1,:;j' s,;l ,rLs*\E 6*l ,r is-tl-;.rrr,
jlJil'- ;l-r..1- ;l.r;-l ,-'-.2---r gtp ->r-.o ^S'4
6 L-.",$ .rI i 4$1 .Jjl4rL<l ;-r -- 11-:f 1,;,;:l- ra:;,- 3V&- t 1Ki*:i
jL:i JL ;> 1; L-r;f rorlL .gLr- j,-- : c,\-t,* ;\ +S 6\^:-'-.,' ,tf )K *-;1ltl 6t JL:-l c ra-l; 1; e(- ;1.'=-1 -,; -, Jl='d
1 Antioche ler de Cornmag6ne 2
3. Oronte 4 Herm6s 5 H6 ios I M Aur6le 2 Tarse 3 Gordien
6 Verethra'gna 4 EWi
 .n,.e fL ,r*L/.,! JLr^ lr:;;;;;;;:*''
c(-L + gl. rl-:' ;,__r<"rt;1"- JT :,;;* 6;'-,.. J.r
,l .-,- L;L .e

;,_l o,.e --l ,rt_l-r- ,;-lp t;)K a;It! *5,r; \r-: ,s3",
"]"
.
) J+:4 c-.i14

lg ol9y" jl ol(-..r cJL -ur y 6:V A ...,Ltr) )J+t rLl g "i-a I

JJI Jj.,,,-,JlJ) -t-a! lr 4--, JIJ-I.f-r,- -jj,";,-taf.- rb;e.r-u_Urtj

:r-;r l; rg.lo-r,->,1;5t- d;yt,:t"' *J,,5)+" )lil L.lc,l q)lj-l ;.--o g.rLL J $r.r, c-) d Cr jl -ur
^'.:-t+t gr.rl.,r-l
,. e(--f irL-i 3 ,i 6L{- .rj-"-r rc-lyJVt 2 6;iKo .Lo;
G
, j-1 ;l
u$,- iK *-* lJ{,4, dff lr$, J f:-n.,/ lr r) \) )KZr:l 1A

)\ $L j 6)))!,4 lr l,6,JI li j .x!o, ,;t\n ,2.1;1> 6c-l !l;1.
rrj-r( rI jl J,-! c<JL '( J-\r, )\ 5- ct*;I ,> .r--:,r; at,
*E (:6- € r, GJ+',/.-V;;I .c-l',s)\r'+ y t- Lr"
-tU.)))!13lu .lr r) ;-\ ,g>; JB .r\. r, .!*; j c--\ o'l;
t' ,Jy' :Jol.r r,;a '( *''x'' e 1\i" 2 1' o"t;l-J:S;\n t> f s'l
l
'
--! "-!:-+-- i,-U .;r.i.,, u"L-l \rtr' O,) t 6l'.j- I +!)!e r-t'i>9
--u:-jli.,"- J'j,\"i ,s tf p ,-r" :\ ;tll,.'\it ..-'1,t) {iGL5cr !r,-;
,> lr..- "l;-L.'- 1r...,-r.eL- 8-3. tlS\2 t:\u.j; --L':;;,"
g jl lf,5"L!! br' ;'\ s :f e:j> I 'ri:r' ,:ljlr.l- jl e-(- 6lnel'="
,..-!l.r-.,, jI JJ!- -.:*r JJI ,',-r;151 1> g-+" J"l P ry g9 oL-l
r-r,-,r" aul,l,f ;LL 6- .r"j ,, 1rr "! ;Lr ,'W sP;) 6,str-
'b; F oL. ;, t; ;r-,
,l 61.-i,--r., ;;q e(: ;1-r, c"r[-.r, ;1.2i-l
-9 ,,^
JrU '--\:-l t.,)ta ), )).i-l ,-iJ sr Jf -, -:-lJ;ji -.a;:.
ol.;-|.+n :tSo,.4.i; ,:)< O,-l 4,l) lr,1 rg jl s,-,A. 6bJL .,1r
t Ji\'Fo,l-t tr .5r- 6bgL!.rj o-!";;lr,-l 6G1l; Zr;,,.- 1_;
j' <- d C-)b f?l3i! l" dii Irli.:j<j Jl' 1..,r:'.ilrf.f j!
.t .,, f," it
"jjJ CJ!* Cr-. ))\:, jt "r= ;,r c(- ,t ,L! !- l; 6ra. ;rLiI
el l:rf lL.;l ,.Li, Jg-i. e-11-r,., 3- rl -,.. Vl rr dg_rr- rsl-" tr
jr .F 1V JbJL +. Ltr Ji' rb'I .;-l o>'Jj j:r 'r; J-t I s;l
Jr.-- a'Jr- J-rg_J.! ,-!lo-UL a;rL-lL;;r5t- € jt u-,VC L- G-
;r !b-; i;1" s> o)s,rl 6 o,s; c-\ 6h* rc-l gLi ,i;-Jt-
nfr.j*I E[ o c-l ..rJ;l "*-+- dpl= u-js .t s-,_S,grt-i-ol3i gJ
f t .t;l;n' ,r tl_l ,.r.tlt- c, ! | )-), s4ji r.-i))\ ,r
r.--+- ,S! ,r":iL.\ j )i\r-\ rL?<=5;-!Li ,rL-o ,.j[.! ,,-l

lJ) Jl i-.18 J-, st.ts;g ,s-+ )l J-, lJ, it )V\ f Ltr,

c.rl- r+ I d))", a,fc-l
6lf -r '<17.12
t
.c-\.n;-[ ,t ..ri- .).yLJu u.eL-]lj Ju" c.c *::-, r;:- Ci;--' Jl:-' *,."--a .t.,LL j oi ;\ l;a Sy iI
.tt)rf )+ i,t)!-; J1";,tf!-: .r:-f,r";{;I l, )r al.x-)tl,
'1 Miles 2 Valerianus I\,4aximianus 1. Stace 2 T. Claudius Livianus

rA
 jlrr,L."':' ;j3; .*\,:f.!,:--t;n t*LJl, JL-l r_,_JF-j-_
.5)il-,..1 l:Ul.e e 3".a-c dJ-, JL-i) r) )> )J-\r-\ Jl
6 t-f n
". .c-l o-ui,4jL- 6J-{. 6:i"* +-.-!- ol ,> a-f i o>1, (s:)--7r-
'": ,;rU- jl jl JU--,;UI ,) !--n J+; r) at .,i ai_" j) J .),"
\-s

r6; r-;1.:.-> r)lr lr )./=- Jf g-ut; d.'Lj ,, .j.9!{L

;,- I osL 6L; l.f6rlll ,t .c-l o,r-, ,.1- JL,l -r> ,a; ;Krl,
,trJ:;r,.5l*: ttru.u, ,;trr*, )l t +,s-i.* 6,.+*. r, .< 6\,rJL;-: qr "n
;-* J-J.r^-iL i I iy 1c--L'1!_,,I r, .;;1, llr*-
r,-! r
i ..r j--3s: r ',-l;f -t5' lJa.-l a-jl;;l !r[ -,:l .s-.+ 6b-;;-;-:
.
;r--u- r4j;> 6-r,-; JL_lr> rit gUg jl -,- \Af-\AA
Ur ,-tv)j'J=-T J' t. s'iin.(I .:L;uT J.,{- --,) ! --lr .-:1/l .:,)!-1 sL 6rlril L,lj, a5.- :t.: -r,- ! ;3 c-.-L ,.r^:.j o.r-fr.6-
JJ .j'<-5 Jlr t a"a;-: x. -t-.1,;f ryr- l) g jLJ- c-.r; atou .,- -l d-,.,-1, 1,r-rrl 6l-r;r" ,5-tit e X..rJ_9 >1lr )Jp-J !,3,l-)
.r)J -!.:--A G r t -i-l si a: s-t i,tl iljlJl; J 11-]j or13- .,---l o-r.: jl r-, 3 -r; .q- ^ ;t cJL, I ;l
Y,-,:*:; r,-' I.; \ pr.fr.
r, r5..:L
r3r
r .+L:,_s" c-l ;r,,- r ;Li" J!L j :.lr- dr,i; i;c--(:, ;tr; rt ;,-l;r .,r;> lF;,.).f f?l).r" J.-)f 6\- (l.,r,_il ;>) r_-c.,'.r-;.: jI
r+.-f ;(: ei. , )+:5.,*- )' a,f:-l 3>1-l 1l-r-rr:.J="! lF o-tJ' a>l)
t
;-2 9; 1: ' l;-rrl.fr.l ol; ! ,.*..J-';l ..:-l al [- 1L-il .r,l;
c-r,-r l; oJ eL- '-,:t,6r+"!LIy.;*:r!-,L'I;l rr L-J<J
3*L"l;,".i- ,>-. 1i-' >)a;-;*'a- ,&: :--, ), )-
,r{ r,.r_,.rT.i -
6:;-l c--\ 6;K;l- l; ;-"-r.>;l> c.->;r jL-fa-ftL;> o;-:,r. ,: y- j,9.:Je-1--,- "
---*,K-*-t3.c-l ,r-! r>;1.-i-fr4..--..:L_
orlr4. -tt.>r3'i.r,;r ,;t: jl r &-9t, ;lf j _+I af ,_ -r, !c-3 ;> r_- alL -rJr; !r-;l.r: y- , ?_-f JL:-1 r, 6 -, ! .f, f-
gLj eLt3 i ,.e* l, l; a,l-^.--r ::FUf i-y, t> u.e-1ji.j: .L- C;t^cK.. jr,> slrL- .:f \A,-e31r 61.-rfr.6-'tr--ir,
,. jd 3> 4_t ,t-r-.-: L -r-:-:l;,.r. lL: ot)tJcli J (y 1 .-6j) -!,s" G- ))\r=') tSr- 1: jLa-uLt --,.r;-',!- 6b-fu t j-u, Jts:
- 8:s-:r) JLJI j) r::J l-L, ,Llrt-- ,5t ;"" ;l 6 re.a; tc.,3J;,
. t.r"\.!; c,L,+;5t) iL-l L -!14j-1_".r" u.a\-;\.>r-u",lJ jL'i i.-r
jL: rl<-i LK-n o l; lF .frt€L- 6JlL6 ,?K (t ;#s,, -il '',""=L-!q r+r r> rf,;1u:-i lr !
lL^ .r.l ;$.; .-u_I;.,6r.6-
q
t' .,_.,

1:6 6i-,..a;.-r.;l.rf rt!l lr.1l 6; l-(; 6Ul:-e 4tJ\- r) (.$)u, 1-t -, i\r:\
8g u=-: r*l or: iL- 'f ,,.yr;T aJ-). CG r+-
irl o-f .r-^-:.r";L: r,r=" .ra L.>L; o_"2. r l; l; roi nS[_ l-n,-;_1 J
.tt ,"5.5:: i:r ! -r--- r' . ,L Jl,.- s: )
r,_ --Jss- --,.=-1
d;,.1 !.(r,t ,,- j.a' ) .;-\'=-l -,.:\,* J;;l> +l; c--:;> l;;-,j i )\L t: r{ )l:t ,f l, _"3r*I !r,; ol., r-;> c-1;!;L- srJ
L;
_e

1r q:-.-' j-rd
\-r:=
Z=r
q--
q, c.rL :t- z'J t q3 ;l -;b 1^: ): ,. vai ' ;u ,: K ;': t J) --Ji)t * *..s.b-)07-1+.:L+;: j -,3,,-r;,_l
.11.:f \e;l.1:;lj l; l-r- ;_l jl ,l:;y.1";> 'f >;!.r.-; L"-N 62;
1 Poetovio 2 Dalmac e 3 Apulurn
.5Udy.-r'.J t>tl>\;; j ,4; i! t.j::-<J ;LK; j! oF -,.r
\p yf t 4 Num die 5 Lambese 6 Hercu ia
7 Troesmis I Moes e I Aurel us
10. Carnuntum 11. Senus Castus 12 Rudchester
Bizye 2. gessapala 3. Ph lippopolis 13. Pa aeopolis 14 Andros 15 Septirnus Severus
Dieburg'Ruckingen 5 Neuen hie m 16. Ru{inus
,r-(- 3 -r-;-, l-s tr un
j- jl)J, 4-t l,t -,J,! _.,$ q _r.a oLI .r."L-l U.l1Q+ F g-a bll*>.9.,1.c-l .'!$ o$1" .,l! Jl )jJ,!-r: gl3.r*1 jl d
3 o>L- .,1>Li-1 y.L. ,Sra- J,_ {..- r) at!-l .!J.: ;,_ I a, -u-o, . ,st^,tf ,y r ,t* l-;- j o;l> .r-Ll c.:-'al d!il:. j ;NKt;\ ,3\1.
rf .-L" s!>r" * L9.7.-5: t rUT s l:l st-ff;:r;;>7 r-L\-c +rS A ci. !1" r .4;;, s\^'s;.r d..r l; l^'! Lf .i ;lrLr-
"L.i-.
r'- ) Jlt .5, e.'- rJJ, 6.,!LaJK. .'\,1"-t.i . +5c3* ,i>a, al-i:---r .r^J .rrl.!>
.c-l .a;L jL )K)L- o'. J 6\1 c-- 1_r4- iLi I r+ .--6 cr,-
.Jlcilr 1;L J )l'- J j<:-l-r5l.q ,' I +.: olr-t ,t ;, ,.-tf )\;
r) ..;".{- dU-J) il ct s, s jljl$li ;Jjl-;
!J3--_r+lj i.-! r rc.,3ilr:1; r-Gr-rg\> s:rli-SlI>*tlit:31r-t r-
1l; t 6.rrjl -;

t i r ',srL;r jL-Kl;r 1 ,plJI; :;1>31 ;lS1 af -t>.GJ g

t
o i:._rL -.t;:-.-d sKjr-5.t!_,, JL.',> a-f o-r.iL 6la:-r,.;i: l;j> !,1-r
)l at- 6r-,\:,?-r lN s a:-lyi :2+ 6l.a;l,i; t lr ,'14,' u,i )L l_ -.L ,rl .> .: -, o,r-oLi-e(-.. rld r),$ j sr-J.i tK ^S CV
rL5l)) lr ,;,- g;y al; elK-l.,1 a, ; l-;.: ;,.1a(,-l .c-l .>fei- L,og-.! ,)VV +".>;>\p rtLrc<-, qtrlt g+k- iW;>,gt- i;-1.--
p; 6 : i t7\ bG ;,. i ; i > : 6jr, dbdK)!- r) .5-
(-),
) ,-S 04; -r,-L ro>r--i,r" ui.-f ,Sll6ts\ )l(;),_l [_ 3 c-1,lif -,..,. ;1 6;$T \
s t

f ,st"t.1, ,!or sb.:L rt6rr( ' 6)i.(F -I<-: ) ),.l.r, ) JT

^-- "-r,-

,k!l + rlL:-" a, -!1r,." oljLr- L-.r'cc-l .!- LsL--,.) J.)r;- 6

r
jL-l.ro 6
,l.e r-!,_>;
F2n \_, GLt"*t ;i\ jT ,K::-.r; _r,

G)i\t\L t'f ilp)Lj'l crl UJI ;,_l rg[r1l; ^, f \.s"nlp rgt"
1,^;I;rb rt3-u,; >f ,rb_; 434t j Jilcr.;lt aj jl l2 2e g3" tL;:---a
lJ l, I c(- r," c--;;, r-:S \ J- Jlai ;,-\ 6 6.* ;a ;*l I,
^;t f S
> .
..r.:.jr5;;-o t^" d,,-l J -rjl.)f .,,l-a.,;\j,,Sr+" e.(,- jr c,Jli-lJ-
.!-l 6r-! t.ta d.4r9gtr\f I ,=1)r r) 6J,L J+l 6taJL ;> .c-l
\
crt-42 eJ rl r.-r; .i5,t"rJ ei- r;, el3r"tt.9 2t K 4K:u.r,
t

.c--\ t f ,--t4 Ji vK\r- \)

, ,4-.1::- ,Sra- 3 lLl 6l-r,-7 i=-l , > .-i-; l:L- -i'.^ [ j la c-aL:
lr ,rl)-:#- il- -,> l1=, ilst jl .,<,- sLl 1tf-raei.r7 ,rJ >tl> q-,
(L

u-o 1> o!;\ arU;> dJ:- tS-tsl-s tf lf ,r.lj ! lt- j"

s ;' Jl ..-l "'f eS-.r-" ,-o rl ;K J*
G;s:-'6Lr,-i.frs.
()rl) cr) )t u;SK,t ozl- -:-f r )l G\^t *gUI ^.:,t5r:rt

tr-{r"-.r-l gl'r;
.c-l o-r.,T.r, h(,.
) GW.-g)L;l r >ljl u,qiL !-r>u;l t:-''' r1," gl e- ;:
1 solway 2 Tyne 3. Pictes
4 Beneficiani 5. carralYburgh 6.
1 Jahribol 2 Mar6os , Mareinos 3 Aventin 7 Trans-Tiberim 8. Stockstadt I Hermes - Mercure
 t.) 6)it)at )) \t *' -'.\ -r;:f Jt-:

l;,.. .iT
J- 9- JrJ i-l.j v, cLaI i J./'
q
C.

vr-t))t L. L- lr,,--:,ri.;,.iT r;lr9e-:*,.1;l;!r- a-f

,l ; r.-r,"I .-> + af *-5e-lrl-r,,;>..rrt>r,,_,.=: q; Utr ",-t_>l-r:"1 f lnj,,

.-LiJ! '; ss:l sttt sn &

1-sr-+l3K-L.rl J;l;'rr,-;l- r _+
jr- - ^.-L-,6G1t dJ e9, y_::.2 +L J)..r.: a,!L_.:Ll ;:
3 ,5:J ;1"-r;L; 2 s t::-.t l; ;r_ > + ;,-".' ,( V1u, \; ct?
t,r J.lV* J nlo)f )i df.t,r" l) l.!JL-l jl)l-rjLi
",rL ;/f'
s t-,\t -t\j I_t jt, t> ii{l 6,-d r! L. pr t> 6lu.-,-" .slc;l-:
"i+_t i.i,.,:
JJI ij iV\;: .c-l ori f
' JT Ss;6lo-uirl;I i-r. ."yL.l.r, g! I fr,
j' Jt,:, r,"- 4"--"* F LL j) .)f ;-; | )) Ji; *-f .r,=- '.:-
r:it '. i
rE\-,r
or;l tl; .>;lr r i',1--;,r">K.-f -,- 'zl_ p: :ilr\ oe il_\i
,
id r
{.t iiiii t;
l: t
j:iq rlre tt
.,--l a:; l,: ,t+c, Gr 6l-";y5;> l, c-(-;,.r-l.r,.-uL; i q!1q!!tt
:i i i!r i.
"t "-_,r J.tl )l S' ^- ) )
E _- s r s- J J
=- -:,V ) ) t r- j;t 4. .16_t::::
I;r3!:!e
1): -;r\L*l -p-it- lr, d\ ,s^. j^"; L\; )),(-il) L3, q3; , t-; iq lqlii
t: riri;
;-: gr.6- L;r r+ o, I j' .+i dj; L _:'s; tt s, e ; dtr\: 3 -,r.
-r,_
J.-- !t c d
al'
f t.i.r:t"lU-f .,-:)ryl-.-i'a* -r.J+j \s> p) ) cJL. ot;11;.: rl
il
;L=r.- r, () )-;lrl'' 3 , .3J :=*;-: .g=.f:L.:l, ;\-;;. J_j t il

1 Phrygien 2 Jula Domna 3 Commode

 j\r-l jf\* r)KlrK;;,r,.r-, y
) r, tl_\j 6,3""-'; 1.5; )\6)* JI.c;!
'r"-l 6" 1:-1,+t tKs ol t-1- ilp,.c--eL-,r^Ki lJ:."
f-_> c)l: t=-:r ,pt GT .S:.r1):' e=-" J:l oi r1_r _.,
lj -i:--,<-r-. ', ,.'.'j\-ll,t-f ;-r.. <b,L- ,: q J-,, i,o.q-il:-
.e r.,.- gly q_r Jl;rl,""l )C J* )jt ,j-) 14 t ir.ljl c-!_,g! rl 9 p1 1> ( e(.- r-,:-:- al.- j'),<::-J -y-:i:' ^! .1lr3l .-"r -r> J
t
.-!)JtjU--r t: Gr -ti*
"+t-
jr
^i-.h ,,:1, --r g..r: ,- j'it, )) 5.,> .r-1 L ";y ;f! il.)rilr-\ ;fl jV !.h" 4t6-;l
r.l3i-",lt,J! l;
.-t--r ;l_i,,.r, -r-.I r--.r, g;L-n,<- 6-r,
o
Cta) !\) Jt; J-l J L- r9 ro,r-: urL- ;r-: rl ,5r{;I ,;-,,JlJilJr"l .JS-:t
olc-jl lc-l -u.:ri e;l$ o.r,- Lj 3$ t r.rlrr,l .c-l cl, d,r;
,,, I 'l.ULl g "+ ;
dtr'r.r" c-,1 gL>r, ;k3i r t.lr* -l trr--," !c3: r,c-ll;
.6 >jr-9 ol-,2,l!9_ ,.r"r-r'. -r,- [,ir )\
;:.' u.-S-l r
tjto
dy';L-rt
+rF J,.+lc-l*! 6\,t;lp+.,--,3*,-.lLa t,K1-:;l j(L c'l;.- 2 Jfi, .t-t C.l: )Llrr f6 ii r-Lr :Je 3 t>f ;l ;,,)1,31,f1 rr."
l,
,Slr .;F S r*' J) l-'J" :'g::, )'-.:. t' J JJ".:,I:ti=r.:-' ;!y 1>.c-l "ry .r$l- )y\ ,'^ t \'* )) JK)U- ,ni t l* I
.ntji6, )l )i j-,tfJl)6" .rrl.: ry+J 4tf ! 9l- rl caL-r, r.6- srr.-. r:.J1;1.r-1
\;--.lly-: d,r:3r
1 J\ : c,r -r! oi c-- 2l j :t\: jj i\K;W;1"" ..7> a,f c-l ,r-oLi>!-
n
oinJt' ot-)K,7:,>.trJL .:;t-t
\; ; r..- t-W ;'-l 6 rg; g\r-\;r-; d*, tl-cl ;-1 13-91 ;[nl.ir!
1
q -ii-L-.i > ! ', t: :(, r '; , ;
'K ,4i rr L. il-b, F. A ,r
d

O+ rLj. c,l-r.nL ,K>L- ,. r..r.i r;1T ,.ia1 " !'.rrt-irL, o- ;- jS- .c.;V^\r-;,-rl ^,.l J- -r, 61,'\; >; 6lrt 6 a iss,T rtS;;',-'>*.
>

\ l-", ! ,r-l ,, .t>f lra ,--t: j 6l.(ra. ) ,K\t ,;.-f

.-:J,--- rg..-.,1 a-il ;-"-o,.1r\;1" 3 .:f ,-2.:';L*";1 .--yK- t :l:.r+" isl l-,1

oi-t-o9rr - \! .;
.) ,,J.! 3k<;lr- o 9 r,*^r5-: ,.rr-U- r l\ j-l ei aL'r" )lr $l r; 6,-r,- -q 6l; 1jq.--o l.l j; ,l
'f
;-.;.! _-J I
"lrl . >
"".c-l rz

g L. )ra J F .:i- J c.s !-,,.* q-, nf

1r, , 1S .s: ua j..a'16 14- S-> J-.--hlt -t<- f -b S'4^-4- -) rai gtagL;r L- >lr -rLl
;ttt ;I + ssi'-rfi Jl-rE 4t)' Jlali, J "?t )t ;E >f t.^-, L* iJlr f)ra J t>jt,:.o,V;L-or1 ,.l=l>.d.ll jl 1(+rF,Jlr-)
;>,loi 4:r L_ JJ- +- -L." jl _,-: SL-A.k - 1., rf )).-rj-:-:'),, .;! ;l .r- rt -t r. J),*;l-r;l- rl -r.- .tf osot ;T ;lyl j ,lf \

..:-' o> y o-r5 lr " I l- L" z a:N );l > 1) at.l 6.rl* -,> a+ r+: Jl.r-J qL; ;tj' ,>.c-t:.-i J* r *! lb J,4.r:+-)t- r-s.9 nf ' 3t,Kr.t
L--o. rI ll <-:L l:'-r-':(Ji* !ila:;U n,L- J<, ,.: l,,r,L .-lr--o '(-)r -/ J l) rr:t'-ll'trJrt t C'-- 1r iS
(- (-'-
)^ 6Jy )V 6 ) ji:ti,.t\- t l;
-r,. ci d/_l
.., 1 " ,J1" j .:<,. { }Jr," j .t -:;.--*;ls 1-,,,.[:-3: *;rr- ,J- J, Jr\ ));ltl J-l
rjli.j.j 'j .JL-J--rt" 1l 3:3-i^" "ti-I, rr ; t_f V rt:L 5.: g :nz #r- ul.r; 6\1 .!:;'-". " P j"- c- 6L..11;y''t -" ,>
1 Dominus 2. Deus 3. lnviclus 1 Caracalla 2. Geta 3. Palatin
4. Comes 5 Conseryator 6. Drocl6tren 4. Capitole 5.Forum 6. Cyb6le
7. Gal6rius I Licinius L Carnunl'rm 7. lsrs I Domus Aurea 9. H6lios-Sol
10 Triumviral 11 Pom6rium 10. H6liogabale 11 Aur6lius 12 Ste-Sylvestre
 -i. ,n j 6 4 j ,,11
r . -rj ri ,r- l .-r-o-r, .5 i- :1' ;r
-r=:-.rj I 6lol1- of

r-rJ>3il,r, .K:"-, ,l-t , jl-!l jL-a ,3o,.>3il li-ra- i;L:

.
"
-S-t GV;; -i,--r7 .ro L(::-rs uni ". t )-r- r-9, L- r',-, ph:12- J:
.tf ,-* Jd 6;-r,-',.1,5t".Kq(- $ 14, j;i JI1-;r-l t 3 "r':..r" -r,

Srllr.rlK.i q 6#v
t
3 6rg o)4i\ gl r.r.a;; )l' ,?t! rt'rj rs,
c-,-li.s

c--U,r, ;lj, e(-: j .c-l I f s, ?U;].r"-.-b gl.'jE )) J.{. j-_L-

C JJiJjI c.:-rJ) dlj ), )G Lj ,ri) .-rJL ,u-11> ;L-r,:- c;lail>)J.)
I

l2VV <-:" J \1::+.1 ,.,V jK) ,9'),3j- 3 (a.r:rj;lJ-) eUI j

$=; l9:- e SV s:l;, ct.13.-a jo-u1 c!-.9>l-r.-- (YJ-1,4-r-,,
'^vN ;> 6 6lo-€14-.<-l o-r.1 ,J;< )lb j<, .t\tz rSS-t rc-l
,.-r"L
JL- I (eiLr-,) \|U-:E er, JL-: dUgL-".!Jt r t ,;-- ^ ,:--F;
t--1(1 q
l)-J" s,..\F:- .s--\ a- r; fL -'l=-..1 r.r-: .;.jJ\ldl
u"ri",<af S:+.,;;li y-l e6g,.F jo*)\jl;;1 ,gt"c(-
4t.:-l s<"JtJl: ,-'\j >s-t,r-l .g-l ,:-!lr )\;,rlj ))).<) j
-
,r^K.c-l l;a ;l Zt\taK S-lil.r: r, Cl.l c,lj &;r,. t2;11:-*
'uK
aU, c--1.r" .-f l.; ,.* ;3L l,_r irl-l ,r,ti .:!,,:L a,f ..-,|!yl
s> 1r:;Vo, oe 5:a-,ralK:-7 c>l>; -uiL,siJ 6yl; r> c--rj
t- ,tr-: J,_l !e+ .(A J<jI *l! ,t'J* rjl>jLj 4tJ-|(5, c-!) J,l ,jr_l
4J

j &_;L" .:,t!31 Jl .$J-:s" a3L J."jl_j lr.r<J.{- jK"l -\-

1 Porphyre 2 De Ant@ nymphatum

3 Euboulos 4 Bourg Saint Andeol 5. Schwartzerden
6 Cavtat epidaurum 7 Nefertara (Plevlje) 8 Tirgusor
I Nicomdde

f0
S-er1c-- .sL-J5r,,r;, g : '-6,.e-.,. s,!o a41L -\ ;3-s ..5r;-;l t2.1.: r:iL-jL e:li, . i- - \ o-G
-t," u" r* -1r
rl)-r-l ;++ -& .r-t|r-l \+t , Q::'J.t: ,c--\ 'rl^ u!; f:-l
ir-.l g.-rgr i (g-- ;l+ oJ rl*t) ' 'i
".ttV
l-, tJlI'*.*-
:t-f4,.8;- o\-J AL; JJ.,\y!.rr c-l ,.f 5.=1, do-u--j
;161-n;li;> l; 6,-t g-\l s 'r:-o>,r, l; t l);f t!.1qU,tL-r,,,ra-n
-uj-:,r, ,r,o;.1I i.t+r;11I,.:-1! ;r G tK ^(;:-ato,l14!l ,:<,-rt- Jri
1..r::.f,r" j- ;15.1: .'19 !i!_j J tJ+ jl J
.,,

,i)T 3 .,Ll ;i ;> .f * ,l ; ;vt

f ^;v;t- .,1'!t- ;r J-r !e.-

;l:-a.,a,6e-\ s!-1 ;r"+.1r;i3..rJ ';:lK;->y-\y;t 1tJ t;.2n

.*t,glt ugL ue 9o^. u,l)

(l+-*) 6r,- "Jj-'6. ..i.e-;r

:0 ,f;

;l;;L a r-;- l; -:;,- il' )l s:r. L.*l)a'.:L'Q 9K "i-t, U,

i),-l ;l j )V J- j )LJ{- r'e(.--r,; ,JlrL.=lt ) -r.;>rl.r" -r.- e(- .

.K::-., .:U ;-b -=-i c.-l ;L-T *3,ll:; ,V L 1.-u.'.r

+3
= '
tl;rlyJr,3lo.rfr.6-.'1r'yKi"-!;r..-l ".,1L- n, ;,-.r" 9 .-.r''-" !.i,*
,-r5,.r, l, oi t-z ssK s ;;\> ;lj' :i ilrl i3r, otJL r) lJ. r.r!
+ JJ)) ^tis,:-,-V) lt J-l:t.-'_t --i-4J1..- | o-r.-o:rr-.:"-L.j
.r:= Lr.r.j tT Jl,a jl"jj:: J.J.-,.)) €'\-f : iul 4-.rL-
;:3a-* ( ry S e l.'r.--.., ,: l; iL;.e, ,31-r; ol;t ;t ;Lf ), ;) i i
r
te,r\a, :? $;
1. Firmicus Maternus
1 Capoue 2 Luna 3. De corona
 .$;s, )t; 4v j\; e(,- . ;-l *:-tli -i,L" q1'--.,1> r>'ti
7..- o.rr" F^ is: gi-r o

.eV.)\ 6.x:,.t o) -tt t C-y \-r.'1ly-r c6r.6- -r,L. jl ,J-,L- J, dF,\S ,j_* ,5-.* t' il j+.P r, df,."r./ e f t sj\,t
, r,r, J atSJ) ;> \;;3 ,' j- J,L-) .rl.)t1-60I r-r\j .i.L; .(r .i*; c-t
,5t^cKe af .,> (.,t::-t.r- rt- -Ll..J s-t ;llt ; s D-Kt- j c--l 4V st^" (Jr"*))LJ,.i.j.- J-' ,( *.r l -J" -t))
.J,5 6lr;:I o-.* bef 6y; o,f >-1l> yl,r .,,bF r L^..1J.-. s<- ) )fi2 3ls'5.s*'."-U -ri., !4 L- rts.,, or'..,1 J1 i ,s- f;- Cf
SD 6 t s- -t o+-, [, J- r+ L- .:(- L -""r ; ': : j.' u,,;;t K ;- > *
.
,t .;t af-e Jy'lr r) 6r-) r-l-l"
.c-l e(;lrr",t j:t'sGcS*:
)> tsa ya* 6bd[,-]l .c-l o.r- q:;L L^c3.; at-,,;",.-, .11).: 1-ogl 6jj J'*1-r1,.;b ;lrs jl,tlt
t"c51; 6.e-.1 ) +-f ,S
,;!j ;Ur,.> g\,0;r-uiil :i ;> a-fo,r-l c-'-r"- f .i(,- r;j J, 3rB (r:5{- dUll , - ;(-. e.l;-;:! y-r-- r-t .-r!-r :) .rjlo+Sc"
..1

.l5.'r" ;r l, ".u: .(i) j(J! ilj

It, ..- ' ,:S ,r* oL--:. r;l ) 7-t *V" )' jt .* ! dlrt<rJ- .i+ss, jlr) 6\.:r €y ,rCrulp J\s2
: -:^ : (Jil,!(Jbl ).JlJ,
cs--,,:> Jl r-ri;lr 6)JJ,-.
l-: i .)LJl .!1,, !:.rUJl rll c<.t JL- .-*-! t-.J 4 61; l., la;.r."tii I be/r.rr-
.t-J r;-J),',-^ bdl U;L ) ,f rt d'l1*,5r 4."" .rfo-r..1 o*->
'\e n, ,+KUt .>tl-
t -el-r- )4ls n st y->,LLL .rj)l).r"
.:-'od r5L .5 f sS-''
S^;VJi.s-l **":l+;, .)JJ,..t g-3 + 4\y-
^{ S-l13.r,
rr;L'113-.r 61;lta .ii
)f J'*z j J.E -'L: oL-.- e(--7 c- e(-r;;.-r--j;.1 U l-o>t;&r;sT ,51; (c--\ yy;lL"lJ- J-J-ai *)-4\;J )t
L , 4j\- iL"; o- ,oJ L (J-: > a
\'-t r (-a _*ale
4t .,.iL,a.! .j'r.b' j-) .)jr.) o=i1;>.r-Ll ,,"rr Ll .c-l >3ll Jl Jl eS--J. c- 1> c!!-;L rJ .t:"
; "r!r.o ;e-;lr-fr.l;5U e(--y,,- .r.* ;-III .c-I o.r,-rf
LIcc!; ;3L- 3-l + .,:-l ylK g> JJr-:, ctJ\' r) (c-'l lr+ ;rl> .1L:;614.
,r.at- c="-al dJ- +1,,7_L;L r-u:r! a+.i, u!_l- )t_J.r:)l-l .tf. ;ly-r + .,Gjl ,.r^K.'r-;t-y,.r" IJE .:<! -,t ,JF t \ el)zs at)t
;-b ;1-r a,3 o-,-i a;;L 1ss isi'Et -i;.sL ;.r K3-r, ,-' .r;', o
+r ;t .(;l +.:-U;r)>;l> ,SP.tt-:-; t6';;.tI t,S,o>t,?t-:.-
.j<"jf ,Jbl .rlr'-..,L-f1r r.- ,,,- l tr.c-l 11 uL.y,,r<- +-" : ,r.'.L- .:,8>\=l ,-* .r-l.ri: jLi.-L !F 2: 6 g-l-o";: c-:,K
"Lt
517iVyy s-z )\ o,1:1-3-a' iT e:$t\i-t;l 1!.-,5i2 6,::f ); !-r gK L,-\; J j"",- ,..r1l.r, c,L!)L;l ;,-l a:Jl .:;l> r) JF 4F
.c-l c-i; ,-rL. jl ,itLL a;iy\ 6 e*\> .c-l orl: l., "trfu.:-"7 ;k;L ;3:-> ^( c--\ 1,-t-'
"J;i
J JirlJ 4 ^( t:l^zf ,t} ,frt g* 6bir.t ,19.> ;Lf ;., cl.'-;Li e> t-,\r* )l.p .iE.9l .r^K+U" ;> t;\1-\ ;;- ;\L.
'- J-t L i! )t.$rajrJ ,6 u.tr-+ ,l;)t * 3rl3r, EK, 1*-L- aa-a j- ,-.,6 3\ u>rt ,-+l;lr.9i ;I y-: ,..r"L ..J:T ^9 sJn ttl

.r5o[-l j,-l J) \ lOF r)..-lo)] o-t; r:d lF Jy;;1 6lo]:L- -r--L:; * a! ;lrli. 1[-1-ro.r;r-.r, o-!-),L.- g;JJJJ J) ,5-t j ,t f ,<"f

b\ A.
2-' s> o.'-i*
e .+ )' ..e .:.tr cr ,+*
:W srlSg rif 1 s'-=- JJ" ,r.+ )\ (v s-y")t u-:.\y s'u.ss )\L) r s, ol : ":. ,5:l
)t P ,- 'ftr , ; :l
a.lt-+,.-11-5- l; ::tS s> )' K- e* ;r ["oI 1G-rl a( :.sl> :3-3 ,16 f- :-$u.r; il-;L; ar )t .)t
J,.
., .c-l od a;!L_ r,.ttl : t e f.- t ;a,r'r,F :
1
1 { : JV .S.r,, rt; 1lj.:V- I ))r, .r-i ,S\ 1-S-t eL'|3>.5 c-l {,sfr" r'!t-
iLj'L il cf f s,-.sl_ 6-r-t i\je,sf./ 4l-)l-.1r jl -tit Lj[-l .rj\&f6,
n;l-r!.,1yr .rlSL o.a;-:- t-tt- .o -.a>-.9L-r o r-' S .:-^ ;:^a"'u'- ri
'L\ ), F I ,c-l o-r,L ,-'4e_l i 19' I ;1
Jl-r c-l :T! ,"^--"Ut ,f t^ Lsf r" aL-l .iiL .--.2 > :- .-.l,!
r
)llr: ,- 1 e/J,L'ii-j-l d,- ^ glr- ,6f y'n:V;l; r> .$lo>jr
lL+-' t' ;r 5\- L +-,uJ..r'!L:-t ".f c-' Jt-.,1F;L-t ,-f ;T {
a>b .l'i r:-r-r ts.rg
o.i,-; 6;lorr-l> / C-l tst .,>9!:yy u4

)\ '\ ;* iT )\ ' ).-,L ^(,-K ',-l J"t ,.^ :;y ;> .c--\ afo, ;T;.9;: tl-:;l>;lr! 6laJ.<. ol'>.' 9[ .c-l .-r- or.;S e] ]\-4ih,
gL- ,: .-f-J{.-r-:- .,,,oW ' 3 slK rW, _}.a; ) ..:-' r--. r-f }-r'q!:r- ls>r / il3:.,n,1;') sdJ f tttr.i,rtL j'" ) rJtg--a
,t\;".o .J^ 3,:f ))'' r-V lllV c-.:1y' -L, J,_l
il il3 r) .r3. a.-,J.-.
7i &_ s >r si 1I ;ss:'
.;;l-r r3rJ ,r--j-\ tJ,,. eCL;: *K.l y_l ,> rc-l o"r-i rt-r. ir" j
fU;+ P :, G) =t.-!r.t J[-1 ))
;ka -r,' jl )* , )J"-,: j: )r 3'aJ>y.? r) .:;. r-t .:<L- ,**; aI 4 ss; s c-\ C:y;:T a; .(.r;l.r;lj ,.5ts>.:) +-t )
F ".4lrtl .*' i1 c->t'; dfo'r". \.1:.j:,u, ,.tt- t;A; O,-\ ,r--t; )t.*-L;,r. .$- c;- jT c..lli J .-":S ^f cE ;;
r rojt= .:,Fr, U € l* g:lr.r ..r.lr! 3 (;; i.:K;,;e -;t, .L(:;1, ,U-l 'arfl ., .i -tpJ".c-l ..J;; ,!, "trl ,t;l-o L
rc;;jl
,> -9 ,u;1> ;l-, Lt'.r:! a>J) J) ..r.;lo)j ls^s -T s ar"j )1-.i .i-j-_,, \lj .y :r:--l .J\jlF Gf ,)) U.\ tSJ)l);,-r,.;6L^"jlj
..5I-' .it-' ,.-a3L^tl-1L ,> .ciL_,. -! ,- il ; y;+ *otal 3rbt s)j-t e)) -..1 s e syv,-l,TL.iT!.r-,-i,LL.r5"" lr;'
j9; lj :i,-/ c<L r.i.9 y.c-l ;!lr,l;I6ls;T.3 , - " ;.tb t*
49
=,'J )1 ?).:u.:iL;3 -i: -t'- r.t- J, :\r,.,r^
lr* ! ,.rk,-,L,-l + U -r3 ry- ;T rl c-_L ;Kt; .f ;; .;K:; ,-Su u) d -,.r .-d!.," :t.,1-; I -ji -i' ,rJ 3, ;T ! -r.-o'-.- ,"
\r;T g;>3,2s cI".rlF! ;e*2 K:;l> )li 4:j..;+ jl d14J!-
- i:_* rrr-f-.."JL. )',y-tf :--,--r:- J- s
.J'.r e"!'r :i*
.r5,r, .rk ' 1 sF-t ,F ,\-t ;t-s,Gtlt tA-lo f l.t t*- .c-l c!1.,;;
+ n l^z f t c:t1;i-1. .c-l ..rlrfu ;,-"7. -- lt ! JL, )"K.t
,.j-ll-*,-,"' -- -{
".1:,,-l
.r*, Jl lu,}l .r.ft\ J'n :-L- l.r, c-)
dL , ,- ,...a *i ,) q i 5 <t , :-l ,' iL .! )'., .c-ls ' ,,'rL:-

1 V6nus 2 Sarap s 3. Vollgraff

4. Utrecht 5 Egger
J Lt,-))Ji;L=L rc: j-la-;I;! .c-31
j,:JL!=, gL-5e(-rr
.c-l cil> ;lj 6; i.;-\3i 1eJr,, + ,s))
rl;1.,45;1r. c(-- 1,,- - slS:.) )r ol;tr-T 63, GU,-r
q:,ly-L 6[nr7T 6 s-t,Sy\ ;ra s rc-l o-u.f6;Lr-I lt-rl5g!
o.,r-i

J,l; + i6. ""1

-L ,.r';(--\-\'\>''
-.,r,-. J< .c-r o*i oroLi-. i r, ; ,L'
ss: jp. Jl,llL jr Jll'!! o>f
;V;; rl t:ttu ul-agL;-.r L-t-l+.- 6taoJSr{a
3
f#
1 c-,_3.a .:..;J,rr ui ,. L\ 1 nf '- \,:;!c -1:.!j.r+" g;l-rL-Jla;b.r;I
.'f l j* lr 43L-U 6b! g-; r g-l .p aPl9l lt'- r59) c5*r-t,ii.l 6l4JJ'e5.l-c! o51i:'r1,

;,: 4j1.9 ,.-a!,> c!L- jt rUI f_1.l:-..jli a,l. t 2t. j s; ,s-l ;st 1. :6\
d.\-.rL)Lrl d,- : { v, iL-ti *.,' 3- l;,{-_1,;:- 6t$ t-_: j eiLt- .'il,"!j,!-j.e c-l ;; e;14!- u-tt-4t )\ F-'rilrT
qj.!;,-l .c-l u.:3 O.s: rL-l j=".r e(--lo.-u1 pb;l ,-.ar;r-l:, d
c-i{. 16- .rl..r+ t \ V cJL r: o"iL-\j gJ j r- lfc-l .-r.-;a,-"
.'11-,r3.r t .Jr:. J\ i;lt\ ..t- . rr;- ,',1=-:;l- ! ),rt -ra
^t ;zs
_.1
-r. ; j
1
) .u! !- e- c L
-9
> l, c;-,
> t 2 6l ; j-')lol 6 )t ; r
( J.j l o o,_
JW 6t^al.-";lii g 6l.aa:"1) r) fj lr J\;3;\r-l;;l'.r ;> 12v\
.r\S
jl Ji jLi;L €-. t_r!.{.: LJJtlrT t( ,' S* J** (g"- 'd--: t 6rV,-I .e :y o'r'i dL Cr* 6bcl- s-i r.> 6c-':l''
rJJr .c-,1 o-r."i c-,: t rJ- al- l .-,1r.." g;tr1l,r+; 133- Oy. Ss: Xi A-l ,S6o' -f ,r .J.r, 1rr, 6l-oa.;l- >.113 ci:) 6s-t tJ\' j-)g
,-;:. 3 :--l 1K ;::!Jl- ;> of >;1,: >j.-j lj: )\ l-s^ .:,l.t " ,S
"r""
dt-."JC dlFJ 3r, !.r-b 6 >fo,,-'e(- o:-l;T 3 '-' 39-
jjr 6r jlJ ) .ri_ .( JL-T) "t" far"-^ C_ ,V ,> +:.-7 )1;,:CrJ-l otrrt, d.r,.i L- Jjl ;s] 7\31 .;: '.y !,111 .5:-t'+
)1) ,1Lr.r,-9[-1,, r6>)i="
,' ;.rt-l j ,a ,1:l-l;> ! *;.r c--9K- dL j J) J-L).1" JJljl r+
.lt;L-r ,ri 1l 1l >9 "r:;L 6t l-,s-""io'J J .r':j-J'j 3l-lei-',,
rr.q-ui r.r,"I;3r, .,l,:il;y ,J;l diy
o>1_1 r;bl-r."1 JJ J I + U r.! lr,l..- 1K g-t t a t ;--; or ;, J.^"
I
L- "r:= L 3 I>

)) r:'b --)L- dj::-.I u,U-iJU- [ J-lj] I ,S>l\ t>2 '>f ,f-- 1

6 L
,-rj; oL
a:-* L.-r-rUr. g_rL-,r_l ,-",l6;L-:oK s y_:a -xV"
Jy.5c-F )K\:K,i r, : :' e.,
s L' y.l ,.: . c- I
,r* t. y JL ;' 6,4--1,' dSJ.-, ;-"-o ;: )L-.-l i 6;\ 6'f c-.V p
,{;\; >y 1L +le; d,- .l 6)J, t ;L:, rly ;; .-u:t, c-:.)5 l; ;rT ;i 5y-r ;ti;!l .9 r:lr> ;rj o.r-1 a:.- t- .1-
,r ii jlti f".!-
c<JL J.:!!-JF )y-; I a*-.-:ui J-1:, ,-fL )s,,r -: "r!
"r-,
Avantin 2. Tibdre 3. Palatin
1 Bloch 2. S6vdres 3. Antonins Licini(ls Sura 5. Van Essen

6A
j,t; ^!>2;^K&_t_t- l,*-y,,. laliT J jru Jiin- b.s-:E g l; u-l .c-l :-r-,-'-+ -r,' -l' i lN f ) ;\ ^l 4l*\ j' $ c''n'-)
.-t-+r .:,Ur+ gl t'q- t=- l :t ,-ta s ,-l L.J).S.r" -L* L-l-,.r )) lp ,))\ )\ "-. )s: J) cJJ) )J,) J ert ,"\ O'-\ 6 € -&,
+f.r.g-9"!.?G.rl ,.r t-I aL- ,l s.r; L:; b 61 6,V,,6f--:;4 j -t:>f
I . jl-\- t Y t )l ,'Ljy6,*Ic--r, jl-^a-:9; .,:--\ e;sL- gPso'-:r
r'qr) c-i.6 J"-;.;'y". j r-: j- )9 or-t a:-i J) p--r.! 6ta jG; 6-9,
e-!
'^.-N
;r\ 63ll ,a: ;l 6 $A c--\ 13> y '11-";I i 'r---;j .e ,.:-l 3-
I
i,:.4, ,;-;L, c-ol"- 4;*.ll-r=^- ! I l.:! ,S!,t c-t-l jKJL g-s, :, rli ar-ra.r 1r l'+ -r--i,.!r:j'lj o>)e e-)\i a,fi- 'si J"
s r-sf Jl-,- lL! ,.1+.; .ttu., J-p stt-> cSts - ;Li l..- -,1y-r Ss-t tSbdl i 't--; al c-l #-l JLj'l ."!l>.r",.51-
=a
;t'rT..*,.5:l+,Slr.;'y-, g\^;G,l, l1-; i\*-tr $r t'Ji
jr
,,_l r-rr;lori f:- t ,.g -- I, . ,JL jl .r', d;l,";l; .J-:4.!trl L+
d..:'i Jl- I .u*.- .r"t! rl- r+ c-) a:;\rJ. .:; ,(,( tf;1o,6 ),.-: -r..'., eJlr,.-. do,u ,: tl,i d:- ;,-l rJl- 7;> .r-1,.r" eL- ,Jr- 6l^ll

.c-\ a>9 jn e(. ,ff iyi-U oJlo:r,f ;..,, ;> a-f 6r.r'-, -,l;;
tS 1-a-a; aS l'. 4-'t r;-tf cr;j,o t' Af--t rl-(,il c,l ,r1 ;,-l ,,
) t4- tK G\j i7-' ;:6,xt;"{ ',"lK- ,), rjLl )\ ))n\r"r
cS X" t-:Ld 4V s-U U4 )",((-l"i e+y o_.;J !- cJl.e --la:!-
;ls3tt j:4 j9-5L d\-t;, ;ey ,;G;>.--l ;!j a-lr*;*".o
! Crj.\ U \J:, J J- ,2 g)( tL;l'::flt sl .t- j / -sJr -r.':-, o-r.; clL
.
.c-l ory d.r-, g- l/ 6ttf l alt.rLT .r"*- I ' t rJL -r>
ei.;I;, d.ly o-,":j3J- 6;)!- ;l -r..^' c6rt- '-.r7;1'L' Ll
dLayl-t-:15-r; c-,1 c,ll> ,f ) il i)+);, cK4 1:14;fy sfl:
,rtrG;,-r;lr-l o iKt,-'.+,.-!F -ty;t u$4 g.\,sJ-tt ; ,s?q
4f 1- ,Ji r) crr) J,.', E* 6n dT .(-u--a .,.i ,JL-l :ltl) '-L"
o-r,- > ,l llllLJ- r,-; La,- ;I.,1> a'lo.$ n5L ,--.'lf":> 'l;l> ;lj
b cK+

l; oljl-u a,bey,z\-; s>rQt F;r_l L- .r;1.> 7.,,> ,-gI e(.;; d c-,.n l; jl u5 -1.^ 6 ;\ y-> * o.r=-.1 e-J "-'lr,* st')F,!
.r--;.el.+) r,- Sl2L-,1f 3l; 1 ,."I;Kil ,r s^ a.\ ;, .tt
---------------,lr-
e -ra-c ;,-l ;1;r:; .r,Ll (eir:) t".rt3!rl 2-, 69;.u(rs, ,1,\jl.t ssK

.uti o,L 2;r"; i/gt-l-r- y_L er.sl s,,s"ts s(t* ,tt,S,ts,t\ ) )::-..^ e;t 6 y.;reLso*l 6{'01! c.,1-a.91 ,4K tr;'o" on-t
_s "
l!-1 -r->7 u31lt.rT aP ,-i ):\ s 'r--u f: ,ru 1r ;lt; .,.:E ;,-l La
.'1> riro+l ;:<, -..-Lo .s-' ;, J lJ J) )qo- 7r ; I tf ;'-l 1r -r''
L- !:J

J ,fl; 6)) a, l; _2LL- ,21;-:l 6tifj? -r-p J.l y_l ;1 c(. r.o .c-l .";t,t-f id;"teI
.rjl.r.,t4!Lrl -L"" Jjr.to,r.;l-rl o.llrrjst j; 6-i*X W dtlJ" 1r.r+-r, g-lr,JL Y. t !-l ,s---,Cf jl ',.' f t ' JL [-
r.- L: c'!L- ol>l oiq-5tr; *-,-t-t
c-,; j.a 6;i ,t uis i i-s,:<-\:" .t -\"I,r" ,i-f ;,-l a" hll-;U ;,- I
C )4- L-V rJy ,?J;11:

t:f ; KrSt, ;T 3 -,-r.eir J* t t' j'r rt^-r-.-:lg u- +. @ J. J-i .-ri)l) ,-:T -,> c/lF- s ":t-S i&.:'
l; J:* .t-l
,> d;L>L,,l ,€- )l b dl")L jl 6r-:.5 L l; ;t- 6l,t,r-ti, GJ) .r'tlJ; \S l; ;\f':"'
,frteoJ,iL-t, ,r-^,.-r+orj;> aftr
4g\ o> jtlyr,, 1-jla; la,".; )V;\p e
^..rtjr? -i
r.^ al_
l
L:.:- 4l .nrf o-A rsTL-j 3 'r'. 'r- ,'-iV: s 'ti>snl
1 Oc6anus-Caelus 2 S6rapis 1. Salsovie 2 Mo6sie

dV d1
 .Jlo-!:.:r 'r3jL 6rLc-;
d$! l.r e(-_r,,- 6 ;-lE r>f L;\ ;.e- J.at JSi .* g;bc-"--r ;t t: rrrl
6t.=1f
., ,!- dc-t Cl,i+.r JaV cr.: Ji; ca!; gl j r1* c,tr)[.al ; lrlJ ;ti2tr .-':,f c--, ', l.,l c-y(-;!""-
,* 6 Cf+
q-U;,.1.',: .,-L-o|:-t 6l-".)..e1-f .,,,-lorl.: btStLi-;.r.l: c-., ) trs ,,-Le; !--xl) rlj .ta. 1-; ei \;6lcl.'- 1l ,rl ll e(--1,
1!vl
n'f Uj \ qtt JLr)rbi,:- -5,aSq:r- -r=- s r:5', l,t P cs -t-+ e(-L. " [- tf of t !"if l.1 ut^=- .;- 13- ,tL-r."a
.3 JL.cl g 3.:;>.i;.:->.9r c;lg-r -q iLaG * ll-1.r" .-r:5
j.,
-,b>\!l c-!!_r.: rtajj\l;r_l jl .lli .rf ";S J_* \ tyV JL !- a.f
;-:! " 7:. f_r,, doLa ,r;, e.(--r, -.:- CL5.:! )) 6h. ,t ,r(- c9.-.ty arir-r ele.r L;[r- o5'ri! d-l-) 1"1 J)lr.-,, fl".:l

-; b l+Sri-
.r:+ h:T + lr*! lrr cE.lL; 6b.J--r"
..r.!-dE q rJ3;;Jl d;[adJU- 1fl,. c.,Ll,r!l 'r rL:. .u "K:-:,
c-r r, ,r..- y_l dlijl jl 3.{,!oJl"jt tagrlo- y-l o);2-\ >3; c-- > * r,!- {t-u c-.e[ cj!- > yl.s>&--1 '' ,-'t-
gr-.ln
"p.u , 7,-. J.r' o-l rj , ,-l Jr . ,i)A; A+ d;; r-,.n"u tn; Ji ': -#
"- y; ;L t{ i ; y l+ .rL, -), .J-)! J r-:,J-)rr-" JB Jy_rLL . -,.,7

! t--
;1lr g.,LLa^,- y:. Ur r> 4 l,l .rjrl) Jlj 4t 1_6;Vl ,> ra. 4->llrj!,rb.r=!-
c,rrl+, ;\1-\ r3,\2,K:-2
..r_)
-- ..1T J) lJ dU_jL JLiT
!r;l.r err ,> -r-...";1_l l;
llri,- ,-^l J;l
.)j-,b.iq- JL, l g rK.-rL' c--v.- rtf t7; l.l1.l,ll.lylr7l
! yt!: r-+ il 6P rS-'Lil .r"* ,,.1 1: d"pr y-l t c--i; 6 r+' r* q 4j!-J4-.:ltJ ,; I rL-l ;l ;3'.- e(--ac- ;UJ.-,^

6!.i.i r.l \ 1A 1 cr.;l oL !-13l ;r .-u:.-r ,-/t.JJ

osf J-l s>..]r.,;.r! 1l
l.1
oT ;> >-fiJ'6? rUT lL- J -': >..rri l.r+
!-j _,t--: do.r.,I c-.>
o-'. b
9.y 6 \2 jlj:l t-- iV..- r;(trr",t .r.-:; t c.r"-r
SF-, r I o" )V t dJ) ) .t+,17 4;\t r- d.,,a:tf-'-+ 6Z-f ,..rT o.

'L-.11
)l.L.i .t),+ u-a oS-:,ty; c-b + .,. lo-r.- trL- l;11 ,}-V,tte r-4;l 6rt'T .ir-5 r-r! ,-5, oLT-ljiu. iT l-'t
,J-ta )t, a;tar- g+lld3Jii c*t f;t --r 6t:"1J o,!i drl4..'-
L >E!l .1U:-> ,'-6, ? o-..); sl;: s $rr ,Slr; lW "+-
t I o, Js4 d'B J_j jl r- )l 6:;- ddr r.a ig .JlS ) 3t" c;t ..f1, g;I b $tf ;:-f t^a* "',ll .-rir..,r jli, jl J JurJS'rJ; <:l'

6V ;l l) jI (J!t,Jlt d:e.i e(:;.-,.e !- .i:L J o)r ,;.:-) i' E ,t jC .):.!V-r-" ;1-l 'r.ol-i j
-{:-i'i J, -tj>l> c,L.j
2_; -E-
-__\,-t
'>.l'tl -r*
,r-;-r g1.,; -t"-:tr: t",5rX- f,-) + 1C-.,;L-.1'i;l J; .c-l f L
,\!-; ^;r:L.j gUT.rL-.$Jfh;l rttJ_l 4t J_l jl ,!- rE !1,,.t'-. cr"ri- 6Uot-l dL.*..-urr 1L;l -Lr JL'a r) l)
;\:l ;.t ;t yy ;f;-r; ! t-.r5rKt^ ol t) ; ei,- ,Lti .,;Ulr_l ,y,s'r.>f 1,'J 6: '.:-': a';-9['.' gL-'..; f ;l^(65-;':; jeSWi
'-- t,
;f*GsLv 3.' ;t Jr2;s-1 ,r;.d -r,*, eL:-L ^zs. ii ;t
,- co-r."I c-, r + 66jl ;r-jorUlgy .r:fJ",iF lj L"JI lK*:-l A;rt_jt
.:;l.l r-+ o3- ' dl.uj.9 .:, iL?-:.., (6J+" J.," (J{rtl-l> I ,}--b C-+ .tJtf ti
"!,(:1.51)Ka.fc-l6
,-a.. 6,1.t; ;*lc,r,-
c-,;l ril!
".,:.\r. o-r-I c-,> t d jL-! dlr.:ij i) ..u:;L l) e(--2.:l 6L."ll
a/- drl+-
| .!_t: .(V J,,_r#, ) u!"---Sl ".rEl .1I;l rl7.r
1 Sainle-l\,4arie[rajeure 2 Augustins

AA
61
t";It tr;-r;,- ,3J31 t- .rr5a.aa; j-;-, l; f-r.-.rl-r, a.fo13,,ri.-r

l--' 'e 2'

))U- r) t-it !,-l .llc3!- (c-l ,r:=l:- .t- 6r'r.'.- ! ;L;a oI ,,-r';
6l.r- r, .-r.!.9 c,)Jo r).-r-:, l.r- )l.fl;ll6l-n ^1Vf &--t; *'3'i
U-jI c.'s-i : ..,ii .jb-, 6lE \ .t 6-t' o-:,\:- ! g* - ,r j )
+ r) a...a;t ; .d.1;I Ll .c-l .-r-i l-i."| 7--r,,lc-jf j lLf;
)l r) 6t),Jt^ita, eL- ;lj 6J) -F t' ,Srf -b +l-!JlJi
.;T,--lJ" J.,l)T i,U_,,a-:! "r r, L.:,t").bt 2.- $ lr,rriG;r-t .;-'
,J- r J!- ..:-l o-r-!,r, ;: t{ c,;- ,l-i ,/1k-, -'1r d.:-l l;
+" tia )\t ' 6t):g-jl>r,u: -,;fi (ci}; ,5t^.rt'(rt-e-) rrlij+
,tl-6i &-r1 yI- ,> .-u.:.-.o ,r, !-l.r.o ,l"tr- 6 ,;-ig 6-r,- ) ; 6)lJ.'!-
Lr:-l) !r-J;r .,.:-l o>L---l ..--2- ei- $",-rl>rFr-r ;.h -. rs*
oAt-t tl '-ir' )).>.1l>;lj g,.: u"> e(,-;> c-) J) J a;; J j\ ,F
',r.s+ i ( jtJ:i jL, .s:.c--l r,)r?- e(-..1.t-.3n-r,r" lt aF.,
t
;l upj J:l r"- . -r:-".r ua,.5 (ilr;)
"rr-)j J./:
(,tL=.), =)
J.J-:.)1+ 6--r:,i ci_ U_;!,Jtot- iT ;:,!,::f c-- > 2> a, t4i u:7
:-tj -rl=-: r Jjl4-J, ?Jl- ,! L-l-r-a uJ-l ).,1l) cJ) J) Al"i-f lst i 6r- 6lt; u-lt' :\ )9;
,

J'.t! il9 ;: 6\;n, J- lU |* s-:- t lr t.jl 1t l) ,Jli.,"

. c..!L-.J> r.:-l glrt- ; jy k ,:--\' oJlL * 1rr GNt- itt$:- )U\ )\ 6-r)i t-
,!ar,) c.-l ,.r ti. sK or :.*-f O+4 1,-t j. ,-'11 1 ;N , 1\j\r: : a,l- jtJ- 6y (t;\, t)) ',)t' S9; 1 s1 '::'
AiJ-
r*JLYf + b lt:-,.1.:sy o)lj!i>2,(.-r-;a l;rr;cL-!r, !.:,8.91 ,r.oKl, l.r; y.l ..:-l glf j Ls'r- d:14{j )rl) 'r1l ,;L-
;t(U J--"U-*
) ,?-r r-lr, y!;,rr L ;.V 3llcK 3.:-r3- j
.,-.y-t ! ir-
6) ,st* 6l.r- ;p!-r! ,*l !r.-':lailr F. rriu
ci-Jr 3 -rilqJLaj c G";^ S-ls llsr ;, jKJL J,-l .J-s,r" +-L- c-a,-Jt ,J;;,-, .-'r, ,> \a3 r.g- ofc-t ;,-t '.ra. sr+"+',1> ( -r'-I.r" otr'-o
s 1''i" + \9, g)t' 3 .:t^;.- r+l1 tari;l qt6r.o F-t J-f ;:rl.: n, Lo6r.6. ,!-U e rr:.." JF.-l ir,-l .}J)
Jlo)JtJF l;.510;L j>

1. Phoebus 2 Gelasius 1. Bryaxis

 (. ,.,,1 l-, r.!r;,- l;K;^ .}-trl ,:;') ..r:;l-x:3- .-a.
)t ) J:2' lf t> *-W;r-l .-rjlorr.f o,--ro l; 3 1>r,l-,,,o1 t l-r
o-\-i

6,-l ;l
t,'
,tr,.o .c-l -r,i c-r r, ;i .r"-! .j,-)-r .,-L-,JL-! ,S{^ j.rlt
o
+6r 6l : :K;U} g-1.,, tt--1.1 c- .sl2-> i>1, tS)s
s
l) JIF-)lt)rl) rl ; rstr:Sr r. .;: .c-l o-u:,r.il,E on.s 6t-h
' es? )\sT G q r, J=.--,f -,,-! l,.-f.r 6c-l a1; ,llr p
i.,1

f
Jlli c-=aL; ,y)-- dlJ, tu ly-j c.rb C; t^n c-L d"-" a' I c-l 6,.14' g_> 2lr-l *. t: rb 1*f-" ,:._l.r-o
lJ Jl-L:.: fr<4tJq lLjl .c-l o-t-l o>l> 1l
.-rJr,f.r, .-r_.-;
.c-l ,J! L ,Slf *" jt^K- L;i o)J .' L.,i d/-l jl
o.rjL
llr-l " .ii'1K.r {tc-l .,,U {:tri rl t-> bs' ;2y oS; *-3'
.1r
c-- > ;>1.16lJ.- lKrL+l ,5!l-.,r 6f. : uaiJ tf 1e9 >r, lN>
(ilt-,:, = tsitt, bV t=-) ::"": "t;\':ji f ! sl'Ki'* s' ,;-'
J1-'CVI6 U,l F-t))rat ?U" e:u tK a4tc-l dl.jrt.l"l-
,4;t"a- et-? Lyf 6.ti o, Afi Jl jl r+ J )is, o-!-) ())l)
.-ir;r .c-l ,irF,6e ! F:tc &-.: s c +.1-jf 6la"L.c-l
h n-y :,rJ:, .r.91 s*t" JK er J,l .! j-J,.li;> -ri C\j tK o

,:tij.JjLG" + +l-s 61,1^{:3.J,o,.-!-) r}E jrF6J6)J, JL-l

ory ,rJir eL.;, .:,; c(-r;; 6)4. + :i> e! c-\ ;'-l ;9y Or-l

dc-t .j-...: kr .- t o:f ,-g c-4 t- _tl i ; ," l, :y

c-* ;ly-> ""d:r J-il F 6l-oo!tn .1; l, .t!.r g-t , ..-t
fnL-.,'-
1 .91

.:j"i,r, o*_: .ilf5, ! JF J ( [Lt() JVrf c)K t-* &,r< A.S rS '"+Slt:l .:L-:+ rJ.r.* s.\i Qs c$o, ol3i ,!1. ;.er,
.'j--S,r,t -S -b;l gt-r",r:.t63
1.t-lx u,o j,a.- .q*\t ,-* tK G\-i c'r-l u,1 Vlp ;l nl 2 jb ;;i
.{-l €tll4l s,.=- f I. JL Jtr,> -r.', c,;L.e 6jLi rL';tl
:7 cJl,- cr7 y-l Jl- ^t >;i -wl g; jtylt J), 6i2,. Ul
-t-r+,- & rrlr t-tr) $ r:t\j rt t' gF., r-r":,6[aqJ\:, dl jtj t-,J<!, ocv Ls)tre JV O* s, ) Ua; l..f .:-l .p-"u.
.

C3,
.c-t azf u,1E;1 3rS1c,.sl"c -* s' r,s)st,.lVn .i tt a i7 ;> -tSo' )-- ,1f ;;V :>lt >r
,.-r.a" {.: +U.;:tf y-l ."r.::--r e{f : ,:-f ,|t- 4 j I s -r;;b ;1r,3
rn6"r.;.91.r;
i..Lcr
c.ij "r...'..;lj,-r iJ-J) P i6 Cst 6 Go ;l -h- C-tt
o,rL-i

Jf j, '3,\^:K\s ;:;' { l-) L!{.!i i,-l )) r;i!*,- .c-l .)!- ,- .-^l jt- 1r Ji t.- *-; a.f c-l d-\:- L{j,- tK G\S 1lr" 1L7t; ollit
j-J) i)Jl) JUl.:,--.-a, S.r+" J.t
U-l js.' U-il t r"* U-l .,.ll,ii 6[ao>y s: s-^t r ) ,f €\r
1.r l-l/t tt 3ii; 611.1i-t g--
jl:; r:.:rLL5.1., J J+" c-l.r(-_ 1,:,:,.t,"" * L.e2r, '{..15 &; .c- 21 5z:l) 1.- 2r ,.6- j o-$ c!L- " ,t ^t ;L-;
jK p
,

)'.a ) x.-l + r Jt! t6iuj r,-l r) u. t r"V.t

' \'' e-JJ
t t- t." ).,4 g :K a_l
t 2-ii,Sc,-l ;t S' l- - U15r ',llrj jL-; -l 0J.,..^;,-l;> ol
:u-t
* !i:* JlJ,_, JGor, G)) i t +. Sto:ly_t,t-l) .rt jst
c-f ;K 1r:. .rjlo>l>.r,
fl+l l.,1 jU .-t dLL- J.:- y-l rr cs3 1; ;15-i, ;--.,.-nl tl it? t u-l n;lr,_l 6n J"tt o.)_r.:.p.r, r o-r,_
,)"\' ,K)\j .r.5,--V f"--t<-L l) "\-:.,Jt L51-r.- 4-.+-. J) dbr-
c--i';..:-"1 .$1.4:;t llj l. J -r..- 1> L+r-- y-l sl &t4U g 1c-l ,.-r.L dryL oL:- ;) ujT s> u.2r> ..ti\.,o,
4sr 6lE r
1.
1, Nicephore 2, Th6odore 3 Capoue
Hippolyte 2. Hora Gallicinii

1Y
.c5-,.n1r- l!- U i pI ,1, , ,- ,.-^1 (d4-.-1i" r'r:il> .r3-j ;1 l)- )l A-2-;,_l u:a.,t ;o, j; a,;-_1 ,rJa-fr=;.," l_,,(&=)
a;;L JI rjr, 6J) Gl^, i- 4jKi,^ {..i1 J Jl,a) J
); J; iL_lJ- .)r ,!_,, ,1, .JJ; ;rr+ rr-to- "f jbr:u, ,> cJ f5 gl+ t.r c-l
2t,( g $. f t',".-!AlF .;r-e ;;l- C 4-l 1L t i ;. -r, >.,,
r, . > bf-,r -rr tt it, t-S is 4"--?- jT r !-],, i'lh ,Kp ^f ,"t
)S; f 6\;;",-"-r L +"a ,9.r .Jl4:iL- jJ J-r.: J) i5-r* \ 1df ,JL .)-a )l J GP --l AF-' f l'l .rr.t",
'.ljllt.Jj.:r!- t' el
.g-;lr r.!1.'- ;r -!-r.,i,r, tfl.^6rl; r'> a:L-.rL.'1L'i 7 -l ;.lr .c-l g-r,y.4;\y
o*-r,,.i(-3Jrl t.-,!*L! +.r:+ Cl^-tt )l _snj- a-it
"
4t.+5.," j* d .r_,r+ J-r, ;)'-\ .rilorf Ji+.lr ..ri r3rr r -rilo.rj
a, ! 6la+ f .:-1, c.- > 1: )|yt 6 *l jlJ; dL_j J, JI J.rL- {:Jl
aLVl \, 3l r- ; 1 ; e\ j-.!
;s\ )
13.l,, ;l ..,:,,; J c-t lU;F y S & t
;: lf.ulc-:l>6:l3l !- d1r r) dri^ U 6g c-tK ^4T 2L.Jlo)J5
,r-l_t dl,o j3l-fol c57 1l a,f.rl.: L r, jb>\!lJ ,rt .Pe )f Ll
.c-l ^:3 ;l-' p-rJ .9 .r-l

.s;ls,1125 ,;.uJ ;4,,i 1c '<f9rJt9 eS-"} a,J-6lo.rf5.

)- r* r-:\; jL* J..L-..L :A ,F-
-rJrgf *L v!.).t,r,lj't,r,K,.j.rL-I4t,-; c)+ JL J+
llr-,I '...9;;L c(-r} oJ ft- L-s.r> *rr b;jlf iT )1 .f f .1.:-l ;lrt:;l tlJ €<_ .f :6,t_l (c-l 4:.iri d-l
c' 13V.* 6 14- c)- -rV 3 ':: f ttl alt )13 &.-> I .t* .;: f n *ou .sl:! s> el; .r-' ,{-;: o-r; p$l .:,bE5l a:l-f .r'._ r..\t *t-
't 6;,-l ! j.>y;G.r(: d _.- l-p J lJ) j j _:> *);y.1.--lr:: >:;
-;> q : ,J-rJ ;> Z raL-) tr.c-l a:il) >.q) e :l_f il
"pW fr
s

t t5.,*l*- .r.)J. e)l-) _r:1-,1 *- +3.>l>,,r- ojLl r,.r-l o)iL! gJ;S!- eilg ior: o,rSoU:;U.L
f r jI ut_t.l.r qt-
"J*.--- rrrr r ..f 'L- u o>r:t)-'lrrvJ.e , rLL; YrL-L
q .) .t- .rj> q.:l ,e, lly o\a;, t ,ri c-,..- .tJi Jl-', (_\,tf lr- la ;I .r, r--

"K op t.e (; Vx\A) t2\, 1!-1!i-, rLl "u c!!- r.* d.1; f | .)2 rc-l ty,-L o-t o.eL- .ul-. ,l-r-- ,r= 7 .c-l r.i >;.9Ir,
, o

)t4, + '?l_e- s s1\r,:) s> -t> 1,"c<"" J 6f y sS\1 .,t:Su" ;.l 4t(Juj-:l) ;lj ,s*; ar_, i.:f )t 6) 6F_>;l;;-t -r,L. ! l;.17

1 Mansion House 2. G Becatli

;L! l; 6;l-tL5 6 r:-.+l ,* jt ,.:-*i ;L; c; ;r -r.-;r-l ,$tl l; e(-y',JL=1l4
"S,g ,t+ ftil--;.n-';>
..,- .-ra)G, .(A
"i
.:r;1.>r.f l.q
t' $r.f .c-,1 o-r9 o>\-c-,| r13,
l.;k? JJ !- J o.L: o)rli<)l+ rj^i-- \ O' JL
ti!- t
; rL e(- :
r;L c(-.tr* t o f \ esf ;a &- t' ,KE l) J;:J. sJit) e!- 3 *; -I;r .,. l-),r..al ;.,." J-' -f f )'
Jj rJtct*.r ;\ \ ,t--h J,_-\, J $)rJT'iL slJ,-"
dl.J.j jl (J.:-4J .JJ.:{-JJ o-!-) ttll ,; ;1.5- -i.al;(r" a-f tl- ,.r .

$l )Li-l ,.rrJ rSl^6re jl G;J, Jt-U.," .f .r-l t),lj )\ J-,.j*\ i':tL. g---o ;r rJLrr rf; >L.-l or.;4F e.r-";,,-l -!5
\ AA 1

.:-> ., ;.rJ c,GL:5 l.rr d131.-r;L;L ;,-;t--; .ll.ry ;KJ! it-.rr-* ,tiT y-' -rl*-,l> .)J oJ c!!-j!.rry-l J-, J-l jl .r<. -,L-: .,fI ,L*
,;r!- \ l AV qJL Fl
11k? :r r y y .:-: ;\
c-l 4,lr- ,-'\;;- ,*T dJL ,, .>l>,r" oL;:K3! JL 1r l1 I ;* 4tr: 4:,!- ,s\u--z]. .ii
J l-i f li:jl ,4.--1c:-.s> ,sa,L- !;rL. jl -\- ol, J> e!5;,-l .r:-l o-u: .: F :V 1: .> 9 o>f obVl l.; s' / st> e )'^iL, )t )' Jto J-lt
J) a{ )t:,n t-oL,r-L-i.lL-L ;3"1 ;> ij[,!-l .jlil e L- tf r.rr,r",tL! jr g 5-.: +j.,r,;-r jt3f-,1,1, ;;!.-u6
;-' s> x--+1..a,
s> 2-t o--\i" s; a* 3 -"Jqt+;t.r(-.(-;rLa".;5
f"--r(- '-"-U
.iiJ" o-r,_).-r::.,.a j\-oa,l;l ,,;lJ-.tJ\-;: .L g';
, e.J[-,L-.-_.4-_-lt,- - il ,< K-:..:-l - -L:,1 K,S - ua!\, e:*rt
o,.:.:,1: l! t l;, ,srl lrr Sf rt 6,:6)\r r;lri "5
;r;\
c0.r.,1,r, u;li yi? .,1 ,t .r(-
.r.y.r" --L-l j\* :, -*d 4- I Jr? JL
lr <- j' :> 6\
*t )l o"J)llj-v,|J\
,f*r:+-i ,.r*J r-.-.,,, cr!.;! ;1;I g.+ ) f I
'r+.r-1.,:-.r
oJ 9l-'jl rr=-r a,l3-b3.1U- -,>.:-l o>f-,.- -r3j
")-SLUS;
.,.:-l jI .rl:5 l;i.- r) + t-l ,r-Ll c a,l-i, r +5c-l 6.r..,- 4- JI )t ,l !.r cc-l \.,, +, j;"iUr-t olrt.rrf
,"alr- -,--.-ol

urL- ;L.Kt e3Z s> 6 ,2,,1 unK:"-11#"- gl.r 1> .r..^ ;r-t o)t 4ilil t_f- "* dJr) 4lr,iL o.:9 g;lu-.:." + ;J;,- .llj".r-
,r"lJ; c,Ll-(.,:-t b*;)*;, rL-Kil d,'x.. +L. J-L.'- .1".L: j$J F t-[ a."-," )) a!)) r+'r:< ep;.-1.-u: e--oL;5;-t .c-t
('u)j o)j ,Kf s u-; .,"rpIJ<:J al[;L, J .,- (rJ,:fuJ-l JL-: ,-: K 4T 2 a.lLzl .;*l ,)j ,-E-: *- )l t6-tS a{ a:;\: >3-j
.Jj J, -, o-! > .y-l;I:t ,- 6J)Jl g-L:;.r" It o;Lt r"*r-" .r,b9 ,:n
r

.,.- .- J,(,- .::,t, f<--J.- )t ,tl) so J.o'-

.:-' L-:,-. 1L-'f--.e
.*l .r:-.1rr tl ) 9\< z-i tL-:,-S.r+ J) rr- JL- j-lt':; +- J". d
.O*rl o.ri,i $lyl 1c
a
l.rr-y ,r,r.o .)s a^l'|.rll^:>js Jl,il:jj-l 6y .c---: lJt"..r: r:i. JJr).,1; d;bL:51 U.r-\ J^-
\;E-;rJ
t r gl.r c..l!-l r d.-l
.,1 .r." jK-iL dl,!J.4- jl F- l-t-J" ","_\-: L_'lj,-i)iL; &-)'Sr.o-*I *, !r,J,)-zjr rF jr J+
JV ;: \; ;3{y.tJl4:! t f" .52 -{ u.-u.c-l ..r;.r5; (rl-i
Bacchus 2. Satyre 3. M6nade
S;l6ne
c-LEmerita Augusta aI s,Lj-L f! : [46rida ! 1- Ulpius Silvanus 2 Orange 3 Ath6na
6. Lusitanie
L' ,.:-r I K-nL: ) e; e i )) .-l.J oj-iL_ 4- ;=., f Sri_, ..-.--, .-1,.r-L.:st-L g 1-o.-,:31-f cJc + L ;L, ;:3 i:l oJ {-L .,"r e<.-
clr-. e(-,.r"; e(- r 5l+i;:1L; rcL- aJ* 6;\-x:i1 r,-r1o>r.f-I;>
c-,1 .r-- -r*- ;I3
' t' ;I .l-+ g,:f
.r L- -r..: A;.;\' J f-;,) c-J) 4
{"q i! 1 J'a:--f" ,o>u-_l J r.- 4. t Jt_re,;t .e ;bT r) j);_r j' r \ 1. t gbJL ;, .r;1> >,f .! ,,lT ;r r:* ;.: -u+ r 7l:-.r-T t(- ,
6!- e.(,-:ru .-,;1> ; 1 r-r,L,_9.r, ly l-a;I91 ;l i -L,l af.,,ti,,: dljlr- ,-- c(- r -"f,- iU.-r 4t -tjL. iT ,> 51L- L 6L^--- --'- 111y
JL-.- L c-l . -t- ,-' I c-JL I r r3_r- J JL, L..; .r3J) iir Jl .- lJ f r.ar.-rr \-r -,!;> j,-(1-,;r 6t^.r"KT cr.iL Jl ro)-o jr+
eI
"if a-fc-l c-l.o.-1a(f6)d;->rc!L-yLcrl.Lr)\ j+a; JL. ;-:
.-\'p I iJ-to' o--...- J.t 6':_tc: ,,-1

i.r-l ,J")," .t -r.: cL. 6.r..*, ,t-y 4K\S ,33, 6lo::,;K:-

o )-fis.5fu.\:- 3,:t\Sti: se(-r,-,- -l 9-rJ oG;( J rUI J.,l J1="
1\ u!-- t,:uf- ,rt-)ls ..t -f -tl lt 1 urr \Ad JL ,) .f*l
\
6*-7 u,r, ;r;1 ,*I c-r a, Lo6;U- j*.-o ; > ,.16lc;-; e'e ,1 :r1;

t--r,, c--3 13lr.1" r:., >'!-9 j3; ;t r1Ss t5:\ f,r -(JJ ,l!"-.:-U
L s"Jr" 16'o.t-S--'" -'5i ot-K { t,s*.r^:- \Ad JL r)
rl;)l ..u,,:rL. ,r.^.;,.1 d"L-.,I,.l l[.--l ")t3l .]!; 1;,r-'-t" ,.r-5+*.rl <--2.. -l> Ja- iE 5.*1 <--i'lr l;!;ra'.-oL7 e('-
o3rn,rtl.; 2-;;l 6 6'1l ,.r! Ll .c-l (rreljK;l-r."1) r r-3;e. ,s:r. ) A;-i;ltr>--a J)tK r" r" -a )ti |)-Sr" j'r--JJfr
.". uu-l cr)'o r+ -1> .c.-l o.if cL_ l; -r..i orl> gL:i;L_rr c',ts-a !:f -r.Il.;r--lL:;-" 153.1 \,!,i-- J,-1il
-rl F .r-:-a r-ulo-r.S
o l-'1
_11
t,-'!r(-l j t.-.1. o! :i( ;,- 3 .-u ,S,t;,-. Ss-t &r..*l )l)J[ ;l 6\,",;1..9
J ;r; ;l .r(. .9 ,1 ,r(_ r._r,3 ;l ,-.-r:,- r .c-l
, .e o )

)l Sr llty ) ,f J.a* ,s--r... A o>L--r 1; J) j' r*= J> ef-,-) ;J, ;;, d.r- jil-l tl c.-l Jl4- r:i,s, ) ).-\'2 f sV t i

,- 2: c,>-\r.c J d-r KjlI ! ,5;so LrL; al ,uT q-: o ,r- lr- 6tU, JJ 4;!i jL il 3 n-3.:r-, 1r- +V-L.f 4jL rl; (.rjtrr
"rL j\,!6 ry-: c-l !l.el,! r.--n iL5.-f",.""
c ) t e ,tL,; r;-l d^--.^, J) ..---* 9J 1'4--yc-:- -.,> +:iL:j! L-L .c-l a, J.-
-,11

6F-t st'; ,-' ;t f-':-:.- 3 c-l SJ-ra; ,i: :,\L..J1r .1.*T .*l .-I ,:l- .(c-,1 6y1>13" L jL; + ;,-y ;-!>
6 j i\r+" Gl)l i)4.;Lj ,sl.s t' ."L- .Pt jI;r dc-l ,r.:e;
rqrl
.JJ-A)!r. i: t jLiJ- e.t_J-> !\ 9I c-;Li-fc-l c-l,o...* t..i rtl+ Jl s j. -s,\t: )\ e+ -'*-' F f Jl4"--?- -.-". -,,5,-'.:.5
r,.r-
Z* -b 6\'ra--."fo,,nU el-"r 4 l(.;, I l-r.- t* -.1;> ,-l oto)-, .9L !tu) 4;-li-urL.c-l .:r5+*.r.l.:Li
gll o5:;.*-r.-\ ,;,:7.K,;-p.;Li jll--;;;.9 >;lr eL-l .Jl.'- n, lr 6>r, r.--+-";-11 .*l ,.:-.lr-1' ,t-[ 7-; .r,1.:-"- i)f 4.\) )f
3 c-l9l-e,1 ,r" e.(- ,:';9o rn,s\ ^9 tSo, s,-(-> L-1 01y;l;;+> )l Glii oI ri:-, 1 ) ))\> i -t.r-+z L- f= .5-re:.r.,lL;^; o>L-'-l
c="+ I +.* .,_l .c-l a:-;; Jl J<-)1, !i_r:- J ori cj!_ + .r-":3 o-,.rkr,"=1r..-----'-+ Jt, "(-rr..:-l o-\-:-d-;=e ,a-, L,
-?+ J)

,l
MarcLrs Val6rius Secundus 2 Plaza de Toros 1. Gaius Accius'Hedychrus 2 Caius Curlus Avita
3 Escu ape 4. Neptune 3. D6m6trius. ,
 .6frr* J''- JI jl dLj >S.l*!j,y,!oi;rirl-- j.r;l>,r..al-
tt GIU* l,-, .1..r: c!L- r:-1; r':.E c<,- -Ht.L*, J,-l ))

,fl;r -e c_l6.e, r,.i:lo.r51l-,> 6 ;a jV" ;L;l j; +-. -r-o.r,r" rrE

)iir, o-!-) Ci-lJ) l-"JT J-iJ,b J., J rc-l o-ui o>$ (c-.if*-[.: y gU)
gF-r JLil .r.a L--lr y-r -+ ;s r> .-u:.-r.r:! ,f Z:: + 6
"*
,-.!"l.- nf>;l-r cr) J) (Ji (J:ir J -r-y,r" e(--:;;.tLi-l 0,a',- lrlr*;
'-i _F u.e lS or-,r g-lr, -'1: a,f;-l ,, I u r ,..ii g-\ .;-l 2K
fi,r".*t-- &\., !r.-a;r g ! lr+ ni f l:,tlo,ey jK
(;il) l,j,,;l- ej, r- LrjL)L I !5-: i-\ ,Lt-F\ ) J:ts, \ tK 6,' .t F ;*" Jr? .+ .tl"Jl JrL
.., i l'
.-\!.!9r l--- -v -ra. \"\.1
t-t9l>:2; JLf { -:r.flo,J'i I af 6.t_.t:,61.^e(- ;l .--=l_, F. j,_F
JL ,> .-i;l;la.- ;t c;, ;,_1 1> \A. JL _r: oSf! ;.-a I, s.t \:
' l.Jf;tr,-o -9 c-r!- 6 1j1.7."1
13.1;6 1: !,.JJ-p erjy s.-- \ 1\.
.;*,1 o.rj aiib d.p-, c.3- oi '*fly,:r:f 6,-9.: ieU.,1s <l',5to.rl'rga
xj ,l-l .1Ll-,: 3t ;t-rfu 6*f- Kc}.r-l+ r >l> pI r (",-*)
t t(qJ-,.-J o='L
,4; ;t\1)JF dl+JL u=){.2,,-tl.j^f"- y.A JL;r.:3 J-i qil_9 o J -,r) ,,,-.r ,,J; ;t,' t6 ", -; &,i.6lT g-s>
-5t t -;Je Jc + ; ja 3 r'., --y-rr ;LT :',sl-z* :, f gz r t rg dU4"j- Jlt aib.^ o)tr"i )t{,1 .or-:
O,-l il3 JU-rq-. jJ" c(-),
ri!L,-l 1

Ll :-l ;:i 1f 1T
J.: 6,.: )) c-|r;,s, r,-:rl l;.:-..1 .-.t-L. ,1
L7N 1:,,3
1N + ,F>: *- iV.tt,,r1-- J.ll ,.:y ;>
t r:-lr:-lJ\-- Ll.slri( 6L:-r- 11, p o-i. t: j, t-L,gfi39- ;l.rr ,s^t)Jt r- J fi; J-r .r::;Lt"-;I;r'l - -.,11
r(:,_ltr JrEIF--i<,_ i4 *.e ;tltt y ta ,.-q 1t :-f "-g.rL:3-,h'-
6 o>9 ,:c t 1ry orlr $-t i,-7\r.fl .lr ,F- iT ) ,t $f
t rt.t, 1t \ ,S

d.f-.* r) ..-L;.;,, ;L jl eK:, r>rl rLl.i. dL-l .:-;*:- U 1:.s:K.tf e,!"r tlt -t it f * + lr ,<-JL dL-r)
"r)))l )J;\r-\
c-f t\ o;;-JV .1,-)K,,j "rl-: 3,, ,-\7,L ,> ;_J(y.: c-ttl:.-\+\t"rl;9 o;L-frL ,1,-F .r-ly;r-l ;l gf J -ui r ..,,Jt,
, t(gF .-F\ ".
esr) ^.rs4.-rlrr_)\r )Y G;- 61, a{ ";.f b glrrr f; f, l:.r)g J*.-.-!) rJiJ lJ".!lr
u
oll t.f ,l.rr-r qj! t'o;Trlj \,r; r,fr l" grV : *. J+ f-,
L.

1. Colonia 2 Diocl6tren 3. Spajato

4. Auguste 5 C6sar 6 c. l\,4axim anus I Deutsch'Altenburg 2 3 Carnuntum
7. A. d'orient 8 Va16rius Licinianus Licinius 4. 5 6 Quades
L A. d'occident 7.
.)K6jy..-l o>r, 1;-; r-9- )\!.J, J+- JI iJijL J c-:l> 1Li-;l;
L13 -e V >.:-zy Pl,' ,t ",r-Su":-' a 9 6 -- -.) -S t ---iL" Ji"
o)t+)f ..r.il c.!L-;r J. j4;j a9ti6, o*_r 6-rlL \r=" e--; 1c-clI;r *4' J-' )).i>9 o>f ;S;.*-! c-L- a:.'-, a oiLJ)
'(r ' c-t ryr e;1L> jl ,,-iLJL {tr: J",l- '*:: 4-l ;-){1->.t-<=n'!
"K;;
jl J n)\)te(. ,tt *'Go. c Ll uc,t 3> 6 L&;lj 3 -r=5c-:
s.L: o- 6)) )l )'- )> J'-l tS p:.3 J cjL:' l ,P r'+
.gE r ;; r ,KJF, ) s, :, t,yS' ol o( i f t;;.".* 1 J : ;'t4\ ;
\
>

o;\-1r);1,-l a-fo,-i r-: i :=Z gL :' j,-t t Ct* P tt.sl ':'j' o>r>
o

c.j-LL L J!lJ, Jl jJ- -u5.r, .-,\.1; 2. i;!c-3: 6l; ', (alL ir

,
,,"

.t\o>f c-r' l) lJ- -\...." 9!l 3 .:-l t* -tf S-\ l; ci-l ;l

>
"-l
-,.o .c-la:Jl> :;e- j -r.-.r..;r J.9r 1r,- J.r1 tf ;t y ;r-t
=L .rt-t,
s ,-i 6l ,t : so- ;l9-> t/s; y 6 ckl ;
t- 'u' -,t
'.-fg'+-
ts .>t/ ,-r'l) jU'. )> j-l at I' J-t J-:il) fJlJ j) J;" Ji Jq t

ts .6tr ur"it-* r.!>r;.r,! s$-, >5.\;l i ttf \.'! -E)

,r dc-;lr -i,-! 3) c-; lP-?)g P JLS L r. Ur a, - - ol-:1" 3r er-l
I

SJ(.rr,rf c\)\,3g;l ,i)i )\ ^l ,s")drrt,F f:"rrlf

3rt. j- - r*..r lF -ro J,Lj! .\ . JS-: t yqUcS:; +;-,r ,*-U, cCU .-f c-t t' ...olr c-l ,sL--f
=p
fr;r.LJ, -."$ or I c--:r, 1u.r^-L )ittt .f i-t l-'t
y., t'f .:-i )Ft 6F-) 3-r., r-r...'.. g,,-l;> ,.:9.0-f
.JrL- J 3,-\ 6,::,1> :\j..s*-r;rrI
Ar!-jL ji rkt 1t: ^Krka dL_lr; jl 6J.,JLz,- ..-to>e g*
)) J-ae s,;, c*! r) lJ rl" g,-l-r.93 rr: \Alt JL ;.:
al3-b6; i-r-
ljT, aJL;l .c-Ll ;L:r! oly,r" ;!:,-!-;i.,e bJ! 61-,;l a,l.-u" .(1 ,tC) .' ; rl(.:I r+.:

: _'t+;! ,r-:G y-l ;r r-u:-.+ 3l sLj J) Jp J l-n)L.tr.r-_,Jjlt ,> JL-! L-a.lc-l 6lcL-ln-- +L- a,,r fe" rl -!:.- J.--l
E +t-' o ;3 U
1
U
", .,,; J>7 r; 3*,_'.:*r ;t-u
o-u: o>t> _2lj ,rl, L6i fi: f .: " J* f \Y -\-- )JP '-r.! 4:rL- cFlt jJIe'J)
-J

€) J! ! c-i c-l 1.,., &iU-L ^!o:;'::-qJ)- ):,ita;-'-t -:i )

r
.o-LL;L;.r" >Ll tr," 6 s-,* I ;r ;\.5Jr.id:
"iil -rl

o*T i--, *Ji

yt
-;-f ,'f )tf -iiS,i f;l-" +;r '*r
Ttus Flavius Viator 2 Caelus 3. Magnius
1 Swoboda, Carnunlum, 64
 \ ssK r 6 '>t Gt) 3:2 t-*;r d r"_-,,_, jt, :*- :: , <lac-(-i e-\.
li-u ,-: ^-r -r.--ra r L: -iL .; .t . --; .f , .L-,-
lFrrtl-r"- )r:'''6. ji j_\ .,>e,;tf ;3- r1- st.t, rf*
.-uL:" -
.5.j> y-l LatVt 2(.:<--, Ur)-r;lo-r.: j;Uj ;q
".'F
61., -r... ;,_l ..,r Ll .-r.jlo-r_r l.r .1I;t gtcr; ;l .lK:-r :r : .-r.- oJr--.." E,- J> ;l
^-{
>y,n o-r-,_> ,;1.1q ,JtF jl t' .5,!-j :L-t
dr Sl,|-! +l+ *_t-:.r.JJ,r, ,.r.-, ;(:6r;t- "o ,5.t.:r :J r J or-, €<- ,5.:r c..-;t g ,tI ;tf;, .rr-,s" orlj FJ,*:-r-
I
rujE.2f 21T f c,rla-r g_;t'1l6tdl \t; syJ-
n
l; j- 4-t s:y j ^.-;,-. 3.-
\.
6,x: J--; .l"L <, , , oL:(i- g-> .fll -a9,i.r-z
'
;1_r .r-,r o-r-! r=L 1.r _r) .gL.=lf ;UT l.F Stt atFJ 4--U" ,F 6l^t, jL" ttrJtlrUl *.! l.16rj lUI;,.lt.c-,1 4:.il) l) .-i
r "1L-
J,l-r,^l J"ri e,)3(.-l ;"r-:-r, +,eV 6 o,s t i\,- _,ka f L.=lt
o
"t .:--\ e:: f tr 61K a
)l Ji't jA\<r !Ur-r t^;Urrrf .f ,*l $-r,r1tj.; .;r Lt .*l r,..,r. J s ,,,, rl-r.j jrg .!b}.bl , *: j;,;lli-! -^,\," f_r i,;U;:
.r,,J, l;'UU.; n s,)t
lF j:6J:..-_t,.t' jit, c<L. Jt,l 3 c)l: >3>- j,SJ+- Jto,-)J-' t9A3: ,:,5) r.^" .:i-rt dfo,r.J
a/-_l Jlfl irS-t-;>..1-r"-; r:rl-6-i r..rijl llJ.-)J<-l 4-_-+-" dt .1.r. c(. .(1r.,, e.,jjb.r3.1 JL.: J-L..,Kt, t' ,S$-r,K:-t
,tl-;rr VI jL!L-^) jl +-3,:= L.s" .,.ib;4J.-r..r ;,-.ru.--' rl; :. J at'l ;\,r..r. .,1r .crl "tt L-J &-
E-"zl ,f
""p.r.,k.1
r,-
r r'+.b -:",:i_ ! U--, !Ur-r *fu .-t t4-t1L.t .c-t t>f u, .c-l .,r-i a:1. dgs" eL y s\t+ jr.l) )lrL, )l Jlai L

glc-.--r, gLoF afn_lorl> zy' JL t L-.c-t o.l, ;L-l> r131a-3;e(- J J o).i1 o)L!-l >-)y Ju.&.5'$ rr* rr-l
J_;-. 3i.i-
.:lS G).j,LL ,> ;-I-r,_la; cJL !.srj ;Tyr ol.* €t_ tF jl ;T ;: ;j(L "* 6,$tyS : ,l,-1 25,3s\i c-' y 2 ,1n
"!:.al;l
fn-"* * \ t 6j t )fL Gi-F q.(r r.!i) c-r +sf JrJ Jl"- i.!) J ,+ -y ts",:* J-r ;) lr=" ,J; .c-t o-,..T "o.r: {iL
>

u-l:
=T
-p r)., - ^ 6"r-t.e rJ_!.r,:l; iVU;'<^;6;gt ;r ,r--r,, o3:,_ -* n-)I oAy,flu { .9) ,"j,_) Jr,a .:-l azf
1.,2
r

,.r oS;liL .p> ;,_lo .-r.;.)b l_"=l.rjl J r^;- 61,;)V F--&.-\ ', -;(lr' FUd,J+.) j sYv- 9,>r!,".x;-Sl Zr-.,:as J"*:t-,
.- -J.'\
\

'- r(,fT J:.*:F) JiloJa- ) n(sra-n gl;, I e_-h * J-lf

1 tS\J
.c-r ,tf ';r-j\ ,s:J r ,Jlr>, l; .-er .r:.-r."
l;14 ;K \.!- ,tI ,S\-fr r:ts-j o)l;- I :;,- i+ t :-J t
F .r,Lj u,s.t,.:S:s ,y yliJ cr,# ',. lJ. j, 6.a;*t
=I.11
Ut, ;r jl=" ls S sK r Atris. .r-+ V 2_t ;l ;:o ; ; r; t: ) ) o l. --L ; .( " -: K;t c " ,J: ^ ,-y.s':i.r"I,U; orL gar-,k:
t -t9r" 6l,orU -9 l-ocLl.,: ,tf t),-l ,Sl) ,-;;: .:--\ a=f >; ;t').al u,ssF:s e s-s')6.r -r-, G--,)"j'*,- j,.l .c-l.rJtlF .-,rJJ
'*
;ll 1ri6 =t+;> c-l 6-19-1, pI1 c-l plL:-;L- t
jr d d l- j r., j t" 2, ,,:S;L( L )t _r-\ t, 6 j+ ,#:^?;
ft )rJ"\ f
1,6
I

1 Dolich6nus 2 Publius Aelius Nigrinus

1. Ouattro Coronati 2 Esculape 3. Pannonie 3 Adlectus 4 Titus Flavius Verecundus
4. Leones fundentes aquam 5. Fr de Fluyt 5 Savar a

VA
at' t
3 rS;n ts ru,
t
,,; L-r r-[ 1, -,.- o-f )t) L'- I' K=- brf
1., I L !- li
J<,- ..--lrr :y'-el Ju -,-' iF' .r', Ji ".t': -1, c.J!-r ;'.L rji. L
3rjgtr-r, g- )t J4f r .rl;r i- ..- r.)J, lr J-F J-L- .::

,l c--:,lr ,1.,r .5 -,4 g:..,, 4tlr (Ui:-ltlr-J-)' .r; s j e )b ,e p

a

."r;rfi- ,r-r.,1.: l; \61y jAJl.! lt l dJj ;i,5i- +.e .,J>y o!,

r dL-;Ll ;l:tl.e ;;3 .:9,r-"li'.,La- 6lrl> ItjS;,rL X:
lEi-,: 3 c, I pI ..ijr^. r-L , ;'t:-,r-I j v.;l.(rlrL ;I -r.aL-
n=.,,1

62;\.s |\p;y-l 3.!lo:l: JT r l) ^()>Ulll) ,$::l ;t 5.e ,- 31

l- ,,r..-L -. iL o-r.i L ,.r-.^.:-(, ': + -r,L Lb r.l c-.: r a-f - "i jl .:-lL<l4Si :\ \
6 6,} -.lrrr+ -lVlt.,,5;3,+1;i,,L J<j
c-j31t.j.rjlorl.ef dJ, {t l; J, jl \AA\-\AAt 61,oJL.,,; l; rrr.r-.-rL:; jrJ
;'JL'-11 .e >;1.: ,f -p r- \\ : J* * tl .c-l dk- S r<. ,K:.'

Jllr c<,- tS* sst,-.,-3-f eV-;I,rlf'-,-: j3-'.r*; -ul"+ "

(jto91) tjfll.rlt-.r,,^
Vt,";t,::F:tj Ur<.; t trF ii i-b s, ,, 3,.t: a=2 3f y
.g 4iL. F_rU 2l:T ,i ,-t J+" 6l )r.r)r-*j JTo, f.a:, iL-jt- .rL-l
1-o-.j}:,.C,6ET c-,[ ..- jy-.r, g-rl, p 6;,rl.r*l jl
l.1.tT

-p td* f- J-rra J
6)t ll;-tT b-,ll-, t {-z t Ji l-ro> ..:-l jrr-:ti su$- iLL:jt-L ueu;;lf .a:-.o' ;y "G::',
' .,,
g+- ,r-l 'bl ,-,1 ,.: ;b)l!l 6.-,.: -,.* J.l '-tj ) )K itf Gl; iV':s, ,rr, t> s >3;.-.r:!t ol) +!.r"\1d,5[nd! al,Jui e.r!
r'(J.yLLI irl-j t
rs\1.1ss s9l2+l r.!-, ,! " ,r.o;; .r.a)s, ;_) irr.l,r,-!,r, ,.!L- i,'.o -r .)-1l ill rlFF -r,-!,J..r; u-l t\ : rJ -,lS
)- ! at-i 7I - a{ tSu, r.- .r_l .-e; J"r" )l Gp rog>L_ c-)l1. J_t ,:Sf:S s' .* 6 >t 3t st- '>f ;r-^ \ l) )ittt J:il.'i
.,t* ,t ufu 6 g:.e: t' l; ,slo-!7 e c-l ,.r-r,-j, J1.- .,1r eK.c-,1 jK o\:,>1,
dJL-r > \s: >i its- *.'s d bo: .99;
) J,'S'J U
a;l2l;: u"l;1 ^f c-l Jo;--"-o ., ..r..71.r Gi.l!- d.L-J .)rl) .)),N,rJ,.,Gr3:z o" J)L-\ j 't3, c-rlll .91 ;l o'f ri )Ji'?- [n.r'l)
fl
L- J J-+lc-<j dU^ r;lJ-l .- .l 6l.jlj 4trjtf,r. "j,ri, --"J
;r 31;L;lio, o,f;3* j c-2\ a=\>1- ja::L,,l:cJ[-l ;,-;.:,>$.:-
a5L 3t,'-F :' d*'3r\:T pt lro.,.; t,2 p;
* t
LJ g'=t;>.0+:
rU+ ;-:. *k+ . - rl,-l i =* .-(;\^ i;) ;) --': .r-1, ,"U
1 Ulpia Traiana Augusta Dacica 2, Adrien
3 Sarmizegetusa 4 Falerii Veleres 5, Civrta caslellana
6 Falerii Novi 7. Forum I M6tropole
'1 Daicovic u 2 cluj 3 Transylvanie
9 10. Ampliatus 11. Nabaze 4 Dace 5 LJeCeOa 6 Hat69
 c-j.., jr .l oJ )ljl .{tlf ro.:*,.,,Kg;ror*.r.5.r,.)l.il lJ {euc-.(-:
i,L Jr ).J-lr=Lf ) )),;!L-J y JV st't=, jljL.j.r---rr,- 4l-^it
,r'-t- ,JI d)! ., rJ-s, o.r,-) JJ,. )1.1 l! (.:-l d,!J ) r.: il'r) n"--z- ,r.l
,-a-e {t -7L-}11.i-r )..i, -r.r.;y-l ,l-r,L+ .c!L- .r.aa- .ly1-r-l
o

..-l 4F\ (.-t+;,Jt* +.)AEi)t j 11]'j> 6,' ^,6: .F ) ,S.ti\fl ,-S-) ,-l,, lrB tt )) ),\K:ur, " -.o:.,r.o-r., u-';r"
1-. st \;t 6r;1r-l 11-r; r_1 ) 5-t;_F;-rt- !-L ;r) .c-l .r3
t l-
, >2 .t .,,
4-\ J-.--ly ,tt-i-.'1\l_rt,.r(_ 1L orfu 1..r;t. .:rrl;: + ,:.f
c-lr5lo-u,g\erJ )J,'Lo)J) )lrJL3-) l"-r
1."0 ".j.-* ql , o."-
t,
',;lr-.1 c-r r, o.:r-::l1l
gL-.u, t-.o 4:.:l) Jlj
lJ 6,r;\r..1
.t-r- ;> ^(,lK;'2 S-l ,t
lJ-.r ;r tfar J>,,.:,-> d;-l
L.r-l .|tr.Jra:--j./ lLz j g)-z +.

+ d_s lp .sl 6\n:*.-1 .5 rc>fn Jtii'.1Kl;a jl.9r, 1g3; jl ;L-L

),sF-t3-;*Y o1Sf ,r-*-S *t,>ft '.1ti13\(.5fG

Jli-- Frl-L-, 6 fnrta.gr i,1! .,.: ,.5; "t -, o)-o ,:-) ^.r:." -J-l
r-,1

6"* *es" G\-i C:* e -f- es:.:--\ o>s ; JK*5J"-

I, n , -" U:--(-, r--:, *; .l ,:t L at Ji.tt.! ril{91 ;L \AA\ ,)
'L,
L , -! -: ,-:U o r! r c-l -";.: t.,l--!!l s .-,1 -
L'Ul-.tn .-J\-\--e
t.r;i-;.,-l
J6o:jJJ\- ), lr- :\ f J<r ..,jLj-1,- J:iJ.r*-) ojl.l,;L:l'1> J..j? (c-,1 .>y ,,;!y.
.c-l ny--r,l;c--(l tt 6Vw + 1> y 6or;3T r., n-HI
L c-> + ot.j d:' c';ya aJ.;+ 6 r.r.:" {-.zl ,r* (. "r-,r" . -r+ [ 'r $ > of6rp; " ,-- ,r l; KL-lu.'1,
C_l 1f--=, et g- r
..il.l:;- JK,.:l t c-l gV o:.-; e(l- r--l o.r.i g13,.., jl> r3.;.!-L y> )\)tKf )L 14:,- j+ -tt6
3 ,...,y1> >3., 63- ..1i 113r- ;t-\ 6-l j)
t^;I ,--2.:/,r, o-t-.r 6raL...,l!jl .+K:,5.58 ctf 6\^n\|;\ e,f.- ! ,.r,! y->l'r.n cr) 4i;L j u3 r-t; \p * 6 al-o, Ald' i
tt
,-ry-, L1 ,.9-i1! ,r9.-;J o b .r,- L: ,o;; n- l .. ) t s- 1) cJL- l jrt L
,l.l;r >rjc/ cgL- dL-;> d.;"1 '.<)eT l-),5;3V r.r"'\ J^..
:f-. !3..*...:-r.-,.- gi: lr- J*:,LGLil J i)'r- i,lj j- l^
-:;
jK j {,---?:J.L-s, -;^-;l';-.-1 1. Carpion 2. Val6rien 3 Aedes Augustalium
.s\S,>1L-j2> Gl }3;,- ,p 4 Longus 5. Synethus 6 S6vdrus
.c-l o.:ui ,fl;;,5-&-t 6lnc..-o ,Ji!xt,:'i! 6\a.;-..;> e +tf 7. C Corn6lianus L Hermadio L lnvictus
10. Anicetus 11. Caransebes 12. Tibiscum
6b,.;l:6!-Ln;;n t^gT;t ij<,- eiJ) ) Ji:-...^ '4-:- u-.-" is. gl l3 Lucius Flavius Hermadion
 3*1d.r":l- rr 11r 4?t 1c-l ,1-r,- 'ru e-4t -,, i
(f r
jKs-r, .c-l esK;:'f ,;\S J! ,, .16!1 lJ+ ar-. J,-\ )>
,l:- rL.:,L ..:-l r-r.: -L .! l.uT . e-,L il -; -e ,r - a, r +
/ t ' l, -K,.;:K,l
.-!t)\sr' Ju J+at-"."?vJP .,.-, ! -r.!-i-,,*,K
\-;
.)l ) PW --'V.:l *., jr -r d- J.e .,;ro>L--r E-i t j".' JlirJ!5 ..r

o3 3t t tl,) ) A,- \-? L 9 o>\:---' jK :',, st ,( t-t -f

!.r+ ob.9c irJ_JiJlJ.otj --: "-t-i
':* '

St J-, ), -,,o'yr.,;',rI':- S.r--If--:-' jSiff tKlt

ol; ;r l; altL.cl ,,_yoE;.,;.> jl Lsj-Aj
,:--^
2 ni sl2_: s!3;
'+L 5-{-
;:t-f G\S t.!yjr.tt-l;;r Ju e-l::y',rr o.rr_:.rb ple;l c--ri
o-*,r9 1ly.r.t::r ;> e.t\r>e yt.a zsl'.; r.o r,-l c,l.!.91 ,raK.c--l jK ;)L 1> 7- jL-- lJ )) J.-' ra-;-:i j\, JrA- 4. e r:-r
.-l\)r,l) )K,( t.r:!5, oJJ-) lir .;1,3;3!.-.,tt ,r>.Ef )\j 6\, jF
r".. ,-l-1, .;B:, a:s: Slny'6..t:.|j.,, c<- 6>s-ts .!W
t' _s>
) C)? d'-o )\.-ie;r j >;1> gljJ;.;,'! >t;:--\1;-> t>;1i
;JJl L- or-: ,:;-L i)rr. - ,, . K-:r-,, !r,*, .lr5,r, -L- t, .*l oi o> j- c(- J, jt 1; ;:!- .rl9
-Ai'- $ ) Sl a ) ) ) 2, r+i, : p-,t_*. ri rJ, ir t )l ) 1: ) i JG i j
J L_

lr-r J)lai 6s_sl-t 4.tr ,r'U+* o,f og r.,,- ,G:t-, ,,3t J; LV t .-J d g=-r,-r \; o^a* \r--1 ct>\3 a::-a.,'-y
c-r .y-'> $; ",;Le +J ..:-,' r-rii--2 r;L,;-9; l; *l;:*> 3 *l
,"* :K G\S f-lr, j* \4'{--.J.rSlrjltol., jl ..- .l 6rjLL-.,,
ja 6 c_l F .':-,-+ o$_' J_J.-ai;,,_l *L, ;1; ,, it.c .e o.r- j,l; 6 |':,-',- ;-t S j:,7 :/. ) ; )Vt :.'-' J,';, t; -". r1-. G r t tV ) s
a.a 2> o:1, 1;,-;-,1.; ljL .>rf ,s, oV :r a!li\; j:-,;;9ie.elLJK;3
o-Ll ry-;s" J:.tt+rg Gl-i +U-
=..--l:K G\; ---l { ) (lr).L Jr,; J (,L)+.:r;; i'$ j'e-c? Jl^-*. r;
) €t Jfp -b o:r: tb.), o)ta ,l;! ,_r--.c-t ,r(- I
'c 'l (l +'
61K 5:-l';l Js:-- ,t; Jr 4 1..:;l> JL-l-r- ,,\ Gtr e)\)
. < ,1"u, sq -iL ,L -l.:jl .j L- ir t --oL- .:(- ;-' -$ -! ,,,ri
3l r- 1, : f J\ -9..- u2.,S1^il.'73- : r gL:, ) >.-r ) L;-l Jr ) ) ) J
> !_ 6,
."r;:L_L:, dl.l;i-" gl! ! l; c-"L1 ;,,_l 6L;1
.tJ€j J\:1, J) 6J.* ) J:.{6' iel)
)

l1"--: 6=- ;r a,:K.:rfe1E;t rs:b ,, !:* .t!,p J-

r.:./,r"
"-r,->3tl;[ ]
ji i)* 6.-_J.cj- -r.* u IJA-" J) .-r.nr.r,,-:F
oJf ,,o!;r'" l; ;E F-6i
\o-
-ruro-LjJ.!. &:- )t.r:Jrt)i1 ss-, Js
L-

f> y-b., AiLL El- 1)-y-. ,'a c-. r16tau5 oGJ ,- . ; .$:)1,--l
):-V ss 6t
oV 'l' " -r,-U.e y.l .9 c-l gL-! "r,-Gr rr,
s LJr.;il..jp .+;ro:;1T >.,rJ ,..ts L+J J: )i; J-t E jlr-p .t3:u,
t;l ,5";;: "fo, ';E jL r JL dc-l "o1 --'.t;I;rL.l1:" a,fc-t
Jlt -u;,-ll.i o.t:- 6\2 2V ; j,.a; rln;,-l .,3-;{.4; .,1: .Fr
.tSo, .:* s2y rK +";t-lr ;l +.a! j ,bI
"K.lU.-t
rl, +l- 6 3.s
".
;U-I
<-,\ c,UK St f"-, c' tV ;rK4.eU >t- s
e ,<ri il -r', r jtF.s, ;-, ., l, ;-r.f crr
lr . r r ir-i iL-lJ- jl dJ-rla, tny-l ,rt^ r (ljJ).L >7-l ; (J-) Jj)r
e 1r
' .-\ A
; L=- o;L1> ) Jis-e -"--,,,U "".l t;lrT .l ',r"-i ,tt J:5", ' Gl.,,';a rFs-\;t 6ta:y;).>3.,o,.*->;'.1; c,tr!-;f uf
r-' >,.; o,f .:-,' t-;.:.
-a;.t -.i-,. €rJ -:) t' ---LL 3KU-I .-qU_". jl J<5l-JE .-!,-)r cjl,J-tl"j c'sso,,l.1 b"r! (.,-"1 .-t. c!1.
6; {-'>\.tl }s rt$ ri6-l) 6.J ,,"a.>j-.-r;.,1 Lq- !- *f,.r, c(-.:,E-el ,rotft^;T jL" {t/*.r;'
t' rr.,r, o-!-) i.>r) J C-\"
Jl,J .'iLAd-.lLr' 4Jl ."-trr- .p j;,,- l .r,-L- o.;L- l; L .i--..a c,) r) '(l: -Fr :L'r"'")'r;lo>1: ;-L;
.:13.rr o.r,-> jU-ljll-l ().r;." e36br:n )l eJ t tl< jl j J;\ ;'u,sl-f ,'Jo, q[;r .-L(: ,Flntt&'+.+:;,-t-j
J.L-i ^J) nc4?-UL-- ;KrL-rr -L5 j r;Jo.ru-n ,-151> ru.:-t jl iU e:!' J *,. )K 6 GJ ) c-t rK.'u S* J;tcKi
E 6i &:s 6l.r; b;el.191 13,'ui 1c t jl.{- jt-1, 6b jJ<.:-- tK lt -"Srs, j;- .1 6;{",-i l., lr l.r:f ,.,,--i,r" ,-::,, rl jl d j.9 rrLsl
o-

L:*\ jz- i9 6+ jt,(jl .*-1i 6,jK

';;r;-; tJrS iJ'-,:\ ) .:(- j e1.r(- r,- j ,o, 1.xK6\rc; ; -t\ ;t 3 >rt> ;-I --, a1;
;f Cf 4;t tK;-jl Ll .Jji!. .-' jG r, c-r.i..7-,o! )t.t r-u(- l, 6rl- i3z j L:'13K c-lr- rJ^" t t- -r5.r" t)r sK
"r_jT
,,5,t ^:K I ".t'l ;-:t-; .-|:.a-r,- L c* ;=.^ ;-r.,-l .l) .-\-T J,-J, JK dr_l dL*..r..5,r, \),r* JK JL-lt ,g,V-el >;6bCU !.ir-
.::f ,t,u_-,, ,! o\K ^:f o';t j' t e Lt e. J o+, )ry :K * i 2> 6>L-; c.,l.c}-tlr >;y c*-;l ,!> a. n::; !c---"2 t-oc-..-
t u1k-L 6l-a

r ;l.iT J, j' et-l Ji- ) 1',-\11 ,:2Sl, jK; .-u-oli L a, *,1 y-r
!,=,-,'r.* t -.,1.f+;--ll j,o'y.s, Jl"l.- q . t,;tK2 JV .'f 47-r €L-j!J$,1
.-!;r a,f 6-11 6be,-;r .-1 crt-)..1> jlf .:,L!- cL;-,, r,- J -\:-A)s, V a' lJ;! )))" 1> e-f l-r'" 3 rLl .l;b>['tl .a
qV )l i
"- ,,< Sa nV' n .5 ,> r i) -r.JU .> 5*.ar .- ,:;, jT "I- .,a-i; .-t-a 3 'r:-".r ,,as ! j > '-,3+rl,-l;b.rrL(I
r.n g- 11> g; 1 r 1-,; ;t- l

''"j *';* ;> .r:-loJ.i 619 ;,- ) rc-.a ) r:? )) )1!:Jt!l.-ileiL olr)i-Lll)

"1,-
+ --_i 3br tl_,'S+ l; ,K 6r e-l.j;,r" ;.-.71 ;-r -yS .u )Pt, r:b ( . r-i lL.;l .jUUL.-
'Ult al;1--'
ot+
;,-l 6L-Li, dr:-l ;1.":,-".rll; Jj-r b-j l) )F )) r_t;t 1rf
o > r.:r .t)f atJ,l-tS. g\r 1oI o.tr.frr.e utrf .b t -i,'*fi\!
- r.1t . )Jtd"- KJ rr+, 6!, o(- g, K * ;-- S\ K ;;l ;-_ -, r rL-l .i-l t- jIr,l >L;.1Ko--r.! rfc-'-J-l !.:-' :* s |* OI
.r.,l-al Fgi : fr {- r) 4:< J,.l s *-}1 e 1 u;V sKGy
1. Kor 2 Attis 3. Adonis
1. Bologne
 L' .rff^lF Jr.+.FL- -r1 Je.-r ;r -JL ,,_r r;3,, ;> .:-l sL5i
:: .JL o-riLrL trSg tf JK- ;r l; t\<,,i..6.?P ;rA )t
0,6:Lc e(-L 4.,a JI j! iL- t)+" 6. ,,c)K:, i--: -rf dI,b
d3n..a LjJ J rL J ,:<JJ") L 3.-tric t:-s;'p-- )! 1.r a.f j,-:-r,u,
j,l3;: n. d1;-l nf .r5r e .rjllj( .- ,,^l r$ 9I Jl rKg!_p
,Uu ; L..fj .r:-"-r ;..,-r,e .r tf, L-t ..rlty F,r. Jj -r': ,,!/, r l5-! j lr 3, t+
I I . I 6

L; .:!- ;jjl.9K,3l ;* ;.9=-o jl ,l r_i_:.f.r.

\:*c_) l-*.-ljro)l) llc.jl t; .I-r .-rrq j! jtr-'1 .:,1> jr.y _r-r d
.-u,_

;r ,l l, c,l-1 t .Su_\; €: .,-^_ ..'- -\^l3;d eK u;u. ,r,Jrj <."

jI J) J J<.," t'.-,V 19 * A o,l.-r-"I,,112_l ,.-r.L -5,1r .r; jf1 :
> i

!-r-_l; c-117 ;' .3 9;'o; is7 j ,'f o,.q_)1, Jrrll ,t 6t-

.r9.,5" ,.tl.;yE- :Lrgr
lrl
..f 9i.11.: oJ.1,-c a JlailDJ 2 2L 3 G- pL-,lr .r,-l ;> Ll
,1-*->
elt (G- ,)S'r-,' l'l .r:56, )J,.i )gr'.6;yE o..;4,-o !.;L glly-l
;L-!r gLjl .rl-r.a .1r .-f c-l 1-r'- oljl,t_l >y.,1-r! gT r.:,;97 6l-oa-3j
I t .J::+ (c(.- j ;L-;l) j>
!,,,- 6,-l ;:S * ,l--iA-* ;tl.y I *_i o,
E6r* s 4,r"t, JK Jr )L ,,<- 6 9,+.u,.t-3
F--"-' L

't)f .s- g-+ t ;!.,,r1+ J) J-l Jt7 Jtu' ):-' tz; )l JtV
lr-., ! G3! 61t_ u_.:e-* ee t(V;o,6-' nL; r) d,q t,l
J-r y ,r"L Jg if i'f +L -r.alj;1 d;,-t sK.l r'r.1;.r, -,l-(.: ,,
s-l 2\ jK;y (- .ryr.r, gL. j1 lutfrSrrtj o,*o ) iL_) J;-;T
,, c5! =-, .8.r-- o+ ?ri l; sI 6j(; d-u].r J],
"plF
;,--r,ol t jJ^-" i-,lf+ .rr[ 1l' l; ji Jr .:-l !erL, Z ,l ir\
)V JN t- *Ll ) ) ) )is, or-) l; !'1r"" .,t" l-a!j,i; .,;J r) - :i .,

L s;1\s -t-,1,- L- i""j ;"- ;V c1K;j- jr:-J jl .c-l d/-j )|.;

>

.-,5,r, ,K:'[ ;>r,f e--r-! .r:- r j-u] :.-tI

l.,,

J.{..{--l or-: ;4 :J-tf 2K;U;it-o"rtrr ,>tp c--}.jl-lJq

1tL;.1:
rlc-l ,5lo,i:t-a, r-r,-lr.r, L -r"., l, c---t alc-l 61.*;-iT
rSD 6 j* c'>V- 1;;-L- .Ut-." )l ,5ro s.r.f.,,lEl-L,- -.rL

Ad
F:" :\r: o! 9.,},;+ I *l Lr+?r)Jl S:,..4t.-\li*+p
jl .f ;I c-K: .r-ji,.r, .1l-r,-1 p;:-- .Sl&,lt rl
'r! !1r-, r) JJ^j
,J1+;) J- ,S ts-o-.1"i- .r+ J-l b-1+ lJ+ .9 rJ;r rJl.r;
-L-l ,+ a- l' - <r <- il ..:-l l:--
J- -L- r a:-l q (-,.-1 ,*
' l:
c-l ;5,* ^{ u,,;a,JLj-l i,,,.lL;.lr>.,.:-l ..13r- 7- Uc-3:
t-T -r,,

,\<-l Jtii' jr .:-l .., jLe :' :).N.t :,)-.o _,-r -,: j J\,.
"t1..
J- !t 4 oSPl
i g: eV J- J.lr> f" -!-l-i.JlF4- s r\ ;:-.t)- u"i;2t'ytryt
-!lorljl >je-.9 o lr 6-r.-rr- 6Ul; -r-lj c.a.. i b-u J {.:1) lJ-J jl 4 Ss:6 t:t \-), )t G )a!' is, gt tt
,.-1..r,. > ,/>Klr-."

-f"b ,L* .l- J.' .-!1">f rt-o ;L-i ".VT4tf d'1r.,r _rr J l) )P O,-l ) jJ Zr t,, -r;LrL .rr-.9La,' ,S\ tt .c-\ "- 'r r\; t)b

f- "f, Ul .c-l or:j rl* '+ oT 6\ ulst J'-.lr JL o L-3 c I

lg dc- -l ,r,L, ir;r:i.r -rSo, ;|s1,\"; ,Ss- ! ,;\, 6 >;3\o'r'
o.: d J't'..,I JJr .)Jl) g
rtK-^ -;:-;T Ju st :--J ss- )'-r J'-".a ,J 6 y:+.6:7so tl:l'r; lj urF;T;:+;ett
bo;rr ,r-;4-,r.t-,l>.r'
J.- .L .*J' r 6. ,r .:,t13' 3K,rr; € *S j sK t+ *: jl,j..,,- j\:-! Jtr)l)> olrr3T >L-,, -r,-L c-\,:f tJ
Q(63- e'\; t-
O":--[ Jt l! dlo,lrl J.!lj Jl- ;: +i; 3z- g;l.s J.-:,,-:] jl .rF.r !-? c! ;Ut L-31, ,> .-f c-l cJl j*",o a, j ' 'I 'rlr,i r* OK
r;J.r. o>l> ;|- --.'1 J(;r,Lrsylr.:Gyl ;+ l.l.>:fo, j>s* +J' i)a
d r,* e r+" u:I )' 's-ut '-"-'
orr'-i ' j-\ t-t^
6s11 ,L..:-l l*_-r,-r .L J>\-6 Jl + )t t s;ls ,- 1s-=+-) d ,,-, ;lr-l " -F Ly 1 ol,r<L ;-l 3G ,:!\j .- lJP ;-rr;i'j\t
,--: a,fc-l .L ;=".r rsr, St::. )K u- n, l; .9; ;y_l j >;l> r:S ,\id
o
-fi;,;l> 1-)1.$; a{*1o' c';.3,c l ciG'J="-.:
(rv
..6
L-,c c,',-"a -,,, *"* L-; .rr'iir, -,uL , .r:4c->L ,nL' f fu rJ- .r;1> !)\l d.-b s i 91-.o s\,a! s lr"=" Jli ;r rlJ.E c<JL
l;+ tf e(- ".Kt J-g,*-> ua>; 2> ot)" jK;lS
Ji'r,.r,lrr- l tp,, o* yK;5a, jl,: l;.,elsLi [ .,'/tS- 1>tl'" l=-:r- ,'-t
lr UiL .*;ro)l' t' 3K -t) 11 s l; l; ir4- o3-ulrl 6;Li, >;j.r," o-r,-: \a ii ,SS: 6 t* ;1J 'ril\l
t' JJr '-:.b s-\ J .rjlor:rJ, ,rLJ
st ;ssl* j f 6 s.l >l--_l rr J",,' J_r jll \J'u;rr3 J .jl{;lii
_r
Jr ,r.r:I,r- :;) I l1 1l J-' -u'"-^:(-: 1K ;"5;- c-\ '::f l;
c-,) tu l) JKI) J.ar-1 )t --l jl .r(- cr\rjt 3K.r;rtr; CL j f'y Gy ;t of -;l. n e.-. )) ) -i.^>,.r, ql+;l ;L; ,,- l ;tr- e<- Jrq'"-!
1.'1

;I!-e:y t* jK 1t ,",i 7- 6J; jl r!l3:- .," d.p> ;,-lo, rr;1>

L-
J- ,- I s )Jt F:€,-!-Lj ,r-r:;': d! u1;'- ,3\';E u!t; 1K
,r .-r5r, ,-' .:-r c- e , Ltj j -.\'
,r ^{" ,t3 r:.- *j : 't: .,..a! "-l rrtyt
iI c-;),st^it S ;i- ^9 ':' f t; lt 6lolLo l, -r=;r1- 6l,;

'1 Apolllon
1. 26us'Jupiter * ir :rrlr:EPtaktis .t
1l l, ;T rtl;r,r" 6;p;i tue;; 3r,r-1.-t_rkj jjll Ll .-r- l.j c-r n,

6t, ;3l,, ot Jl ,.raK.r..1l-r-f;;! ,r-.l7 6l- >r.f 6L:.-I;;,1.y,.;{,i'[

. -lr--rr g{jL3- a9 gt),f
J_\ .tJ-€ o-t_) dloJ;-:JJ'- ,-/J-- ,J- _F
.l\;rs- u\.- ,ljT c, l; .,151 ;[-_.r,ol rrj>9 o'lr.f gti s,\u1lLl
f : ,>f y tSG* l; *r -:3;rr, r.oU a:-jJ Jl- a Jrl uitiJt
r

"..L,
i -f ,s"tl : ,t"r';L:B ;1"" 1L,- .c-trK;I ;I.:fJt jlt, .

)t , a? )ty ea;:t t, i+.-r,L--l .j>\! I y-t .c-t ,-_r,..-- >L1(

.r#;..:- Il*-:," oJ.:-L u(--r,, - -r- r) bjT .- l /, "t.-,F.
.

si ,r r s ,:. f :\7- .t"\,a f 6.-lc(; ;l ,r* 14+ ,)

1->tt 6lJ,
s I

6-t. )'.c-l e(';r6l e-l,j f -tt- s is_; Gz-;N &; *

uK; ;r_l -r,_j. .,!lorr.l:!- l.r.; _9r plr- ! l jl l,a,l;r,
"eA :r a,,-

J) ',"-,f.s- 15 c-l (C- jl ,+ lrka ul) ',Sjt,_,,..,I (r) J)r-,,

+ilr! ..!lo:lr,r, JL!' lr (e+-) ,;Ka- .11-l.r; t,--.e ;lJ-:- , J,.i .t tty' \ f :
J<:r Ir ilF :\ r J<:
2 c--l ;114 ,sL- F\ j=",.: .l;LoK^.-., t -sr,:t ,t' -{.-tK :,1r c_: ;:
ili5.," lr C+,,.1{Slj a- y-lyl .,r5,r, p)'c\\r,-,1;{ ,,17 a\; jt
jL-,,r;,: .Jl.rf,r" u-- t, r* .ls\p -t-l:6,-sf :: ,)s tt-\a:11> yj-iz- I i" -rJ; ;-: jUt-f d f?l)s" .)J-:s.
c
$u "psn L--a
1-,-,'T
.c-l ,.:.ilr Pla;;l 21 4.t ott jt- ))) oL ra. ,t >;;l-3 ;314tdlr(5" c-: c .rI'-:- jL,- j 5. .-u:i iL.ic--' j' .:UF J-' ;rr,
t!.., e--z- l,l;r.--,,9 t e \e,n, g* tLEu r- ,:,,,-:,
"i .a.! J,- ;"f ;) s.\ j n=f ' > + c-1; l, .j,-. cF-':
^:Fils ';\'
.'f nl-t , J-> dlj.J-r jtiet,, u,_si: J',-l't 6 q,c,:-l oJ+ coruJlieq.!
' r (:, e;*,oL
qJ--:,.>uqi r rUl iro,Lf
c-='!_y r a,f ,- ,1 ,..,! UL ! 6 14. it) ), Ll r- *-tar;L-
"3.r ' t, .4y 3 u!*; f j. :' rL' fi'
,sr: d,- t" ;,_l n, .o.r-i.r. .rlad srE g: oK; [. L. + +_)r 6l"i-) U3l j|:;;.r,-1 r.:.'1l> cr) )) ai>lil )-:- 6 o.;; ;:I
,' L.IL'
7t a-l s. I :,i el:: ..t'-!,;3.; t:;l> J4 -tt\: sK,- i f 3> y.t q! .,.:-l *-S .,tj ("*rr dt"\-) J- J* tJ,sF_' s Gt
eJ!+)r t))J ta "-L,t -f S-)+,erie J.t a: )tg )-etl ,_,1, . ,* s r};r * Qt--l >L; tel dc-l u.L,s _f :u'F,f'r
p i 66J-3.a: ,>.r-1 r7u. >rj. e(,- r-:.c-l;jL ,Lai, \ii S ,tJtt-1 ltj J) J,-l Jt;-:\ | J .:ii J ,"t 13> .'1j",'l:; 6$j i:-l
=yt
1. Pseudo Denis I'Areopagite 1. Attis
 br.! djLll

.:;r, S.1jl Ji Jl-r. lr; :\ t Jii .f Laj6a- !tl-!J- :\o J<-:,

.*r, -i-"Jn,.1.,-.. 6,5 ':-;r' '31; u^S

;>;r r.rilo'r.: o >l> &-tt u-l,i -f s.riJt.-t- 4;'3t-

;l'r 615c-.-r>
.:--\;-r- ^---a 6
6L-f ^;K ^- )J- G\rc;)) 'c--\ r---t )f \-iJ ))- 'i-))
lJ+;Frc.;fi lri-li a-V u G:;)) )l67j".a,-;> n-!. -i;l ;-".rr-r', LrL-1.> -u:-- lJ:"'C.=iJ
1r)c-l oJ .ii ,-S--S s!>\t t^.-l-: jl e(- I )2 J )Ji6' ,'."-)
J l.r; Ji 6'- \ S-tss-r,L, YA )ss,SL+.61.n.K::-r,..1, ,6\p )\61td\f r, :ty jy (15 irL;.$;,r6;;,.r '',-!
,,-l 2f c^;Ki rL-:lr-" c,.r)e.-uf,r" ,:4 \.: c.l t:S & ,t g-Ln;r.r.n) c-l ,lt* uv:, 31s 7V' ,,r l;:;,- tf-r::-'-o {-g;
"tf
':sx gr!,-rl.4a 1.61'r^., l.9-,> jl l-r s'rT-t- s *\ ist:tt-) )li:. JlK ^- s-l o' a;1,1[.:l e(--r, c -r..'" ;r .(1 'r .$J
6,-12 t,'t-l

c.:;l;7, 1 .5--y .)13 .:-r ;t-7 il\lcJl- r,-l ;r l; .c-l .-r(;l E3

f )\ j t1l, f i\ fr ;> doi o-i5rly. ; y y ;\ u! S 4:. a!
> 13 3 2

';u-:1, i-u,_r; 1..- t,::f ;\ r.sL:" r s7-- j o>f rJts;:-: )$ jI rlrl"i- .rz;-i 3t ^{*f tt:nl;a2.;6'-\'."a');;3L +.c-l
r r.i .rl,.r(; J> ',F./ o!-, !L q[-- ;r i\i t--y- tf -r;r1> l:-"'al
d rjlj lJ lF J 'l-i ;;-..T 6\, ri*.c .c-t
. 11 3 c-l

.:6 +,)i;.-d r^L- 6lorl-f i:L'[.-.;L- ,.ir'!1 14' a{ i);\ o;-

)rj<-:saxigenus r jLJi rgenitor luminis .l

1. 2 Dieburg 3. Hedernheim
,r-t);i- I irLp:Petra genitrix r Petto
frrr lJ:-. - r u-(e
 4ili I 3 1L(J, 6l .t^ a:r--JT ,..5'a 6 oS" t oL.f j +-T,r, )K jS
6b1r.! ! r.6r o;q ro-r.i a;rL- ;pilc.:-, r-L ;r e,l.r.l.! ,r .-r,L-.r,
...-l Ult r ;.:'i rr-I.5, is2L ;1oJ': ) ar.))if,'4 jr-r, -,1 -r-!
.-u.lr> j Li7.r.L.
;L-Irl r,-t5"".r*.- .:-\;i>f ir- >6 rJ.r*.;G dg_*_r
Gt J'+ to.t.!' o>11 6la i-z J, jl (r+-) jWs: r j-l rt)Lt l .,_l
+l rt #.tc;fu;E:ltr -;,;,- I ,r.l-r,-L:.c-l.r-:.r;
,J) Jt .'il,bdJ r-J!,,- o-1 2> ct\t 2l orK.i|6, J-) J )Ji 6.'\
,l r-tl,
g;j2 oG oG."47n.r:; .5+."rr olf,;l .r= 1 (!.9, i1u r, iri; c(!-
.r;3I c-, f G|js; J ,,,I,eti'.; c<! "-L; J) dt K-L-.,1 il
:-re.i ,rg,o f :t;.K:," j jW.- 'Jl.,')l-';-,J - rl, J5 sp-i o)\t6,' 1";-l ;.- 2:fs"..\,-.> .,,ta.rt- ..,'..i.)t
o-,,,T .c 'Lr.6- .j--. ,UJ'.-a) cj. r) .t:\..::tf
lr-* ..- | *f .,t1 ,3 Staa:' 6)) .. F--' c-r.e (1V J<-i) ,Jl, iZ rl^j 3l ;t
r '.5+lr; 11 ,-f )\jJr*fV y-r;6ldLo ls 14' r- ;1t 6 c-,\
Z : aK;V 13[.rL ,rL.l"d ;i r* u* 0,.9 ,: I el-x- ,5li1L-,:
J:tcj" .rllt l) ;L_rl 6\t ua;r- l-iT jlJ J.:'r).r. (j;l)
16 r ol,.r ,+ 1r-5+ ,s.J )) .c'l ,s s-sd ';K.,ta. t w
.

'a;-,.,"
,l 't-'^ 1: !;l oE3l ;+ Ll .(tf .t5;;,;rt,,r;- \;* &-1.
.-u5y o;l-E t6:1 3 r,.. ! 1., rl .:,r)-r
lr-"" e(J o, JIJ'j. J) o-ui c! [_
3:,;> 6 6\t--2 6i 6))

i)lr.J-i rr dl. jJJt f Ki-"., lF. :\V

"5-:

o*i r3-.9 ,tt/')Jh' ) jJ) n-i!' ;l'g=" 3\^..aS,.-+9. +

n:- Sto)j*.;' j .,,4 lF .--; J#
,!ju- .(J c,]
<-,1 r'1e5:-"
-\,jU
Jt J-_l -
apL -rJ; Jl--]r e!f l;...,-u= U.!Gil:_,.:\ALFi

1 Hara bdrdzaiti'
1 Sarnt Aubin 2. Kosmokralor

1A
.Jis, o-!-) a-Ss'62J:.r.\yf ,.r:iLl :-r-r t..:l ;t,.!,t Jd,.) )> {t..-r-: 4:r L_ .5'37_3:} 4aL r).(\A J*l +t-"r
'J' ) .> r ..:J' otui e2 . i . > v-i J s t: ; ::L )) JL-r.r
- i -'t)- -J-
;--"r )\ r,r) i+.< uJ- J3;'- .-f -ra >lr" Jti .-r[ii 6b,-r! ! l;;1.-rJ,-
-!L'-,,-t o;_f1 \p
lrf
c-l j\"\a\;> 1; ;L-I.r.; .sl 3., +-.+1 -li ;>,(-K s' ;,^
;--1 nf .,,-r 3-t- --lj 11-r::--r r,-;-: >;Ji5-',*l
) ))--') tp J; qUe r) .-rj:-.-a -.:-. r.r; ;t-qr g r.r jr; ;L-l+; ;,.,; .,111; JLJlya 6l; c*_)L o d.r:--o u;l t; ti 2 ; tl j>
.r;lo> 5:-L- .-\
"a;*
d;y',r" o-r,-> ,t_,'-rL jl 6 J-ta, jA.t-l .,jb3s c.ri; )) .J:i.," -u,!
ll jrr'-,., J -r-lory r.t L s yzV 1r:l;:,-;
ry.-e-" j)iL
,r" j ib.J"" -- -," t\< ::Sl ar r; r-r f\j \p * '{,c: f tll 6lc.lr.9l e(,- rr,1 r; lKu, OE or- 1,.g)sL:, t}-l
IJB ,:<j-" ;t ,-l y ;t^! : r u .!li.j, l_/+ Ul .)1, -.n'1.' .t!rT . l;
>
-tl. s ll 6s-s s;3jL ro'l-l l.q lr.9r !-U :t 6 S-S- 6Jr .)l) r-alF
.1ji- 6>17 3 Jc Ln- I )l .r r<5i ' L<+.," tf-r j L .9lu-:q; -:;1I-1-l ,U tl 6 c-l; .--r 1: .c-,1 ,;t f ,l; c-;;t 2 oay{ ah ;lS
":;
,1lrr,-.r ..r;,J.r, 1-J- e(--2.- ;a -), JK G\-p ,-\y ;> i:iL dF- j ci;) jl 6le>-V 6 j ,- 1g1.; .:--l eSS:- ! L+z- ,;5j 6 :.1>
."itf +-y- jJ+.jq I a : i:tL 'Ss- \\.s >f c:) -::.6J+' .;i )> 6,- \,r^)r ,F )t;.AE -!>lr " ,ri;-:Lj 6l* ^f a::l-;lS
-r'r-li !'i.r 'it i;i -- ;Jf -t-(., ;U 1 6::tl a.f>1 ,,-r --b 6 6\,:*1 un 133;.t36 (_G sl !' S jsr_._61.r; rp, _,, dL_j!
;-rL-:; -e ,- ,l; ;l-"- j(.j dls r jil ; ,-r!1;.1 Jt r) Jl.) dls bSt u"u A\jsili )) ) ':-t 6\o r,-.a 1J;9L.o.u *l-G;3.-> ;>
a! 3t c...2-S
_5 63.,.(rf -$:1>;b 3>;l,f*l; c- ) , J t).ig
\stSE-sr JL -L; at..l: ct- t; rt jU,r(
:;-1 Jr':-".u a:,") - i. ,., e(K= .,.^: 4:!L I,Jb
_ - I t5- '!l ,'L -: 0..-L ,.'
t ,,-: L-
pl11> r5,r. .-;lE
.
">f o' 1s )\.L:- ; a,-: s:l
- '"K ty- ;6 ;-,-rL t' .r,. U r.r:K, lr.ei(L- ,u r.r, lr: ! atrs iriL .r_l-",./

,Sst J*-\;,3t, ,Li:- c.:-1 ,-9Ll t' J -rlL g JL ;,e;r r; .,- 16:S-\ Jj;t & tJ.<.-le;,-l r l-1 e(K:3
3* :.V iy 6;-t.:-L i-l r .L-iT./t: u1 9 ;-t -2; Jl 6L+ lJ r9-,r.;.$-, ityL h-! ,r-1 1>.-.ta j 4-l I
-ui- :-,L*.j' jr .jj_.jL- -. ;-l 3-., -'>',;"-" i,c-L-; l; .i>'!9'rJ+- r> J-l+ L- j oj,Ll 6l.i"l ,Sl-r'
;:..t'.1_o, 1.ya-
-.
1 5.f :-t Jo _:"s 1jq.9.(:(.--7.:.;1
-t: t -a.i;t \-*i)lte -(>- 6 j) u, t. : l y4 ii ts : 4t.r: .r!-.rS o\ -; l)' i : t- s'nal,
> o
s (
1

o<.- 1.r-bo,;t-yiT ja*\ L;r;[ g1,.3,>.c-,1 ,.1> J(- la.l
.;-t 'zf 1t\;*'t) 6))i, >21 c->..11
,>.:-t,::f ,--j&1 G):t,s*,3,;l: !u*,; 3uCU
,\1
e;-jL .5 ;> Ll .:yy.-r-, g 3i Ltra'-r.:,.>)-e jl,ii gb.: -t, )l -f t
.ts\t ; yi- u.iLl !i! ,:-e s:\*K o-l:*i):" ;> K 6lo:.-1
s> 3 ot), ,p lF c,r'i: i ,L-,5rlr,-> rJ.t.l g-bor-i-n g.l, i-rfr.6.;,

1 C6lus 2. Frugifer
rr,Lr<> a,.* fons perennis I 1 Ludovisi 2. Victoire 3 Nersae
4 Chronos 5 Eon
 tS.! i' s ,rq b+ c/
'
,,_4U;-3-: gl-r; -rJ..f Ju- J,r+' o,f q-,lt'r: ,r-l + ui'l;.ct ;-t
)-*-J -rl ,5Jr ,-r;;l-u ji- ,st\ i-. ,4 J) jl lr (lF ..,-*-)
, tK\l;n Jl-r- jl r.-,yb.e oi >)t ,5-\ 2 ;t 4:!L- jL it'i rr !.i!
l- f.-t tl.a;-r. j-r oJ rrr ;-r r, gT 1r J t-yLa; l aa) e* nrL
t r'-\ J-f N rzL. t).t c-l ;-rL lt-: ,)-L- tf s t2.-i j"4
6
-.11
6
o

. ''- 'lr,s- tl:lj-l-.r ,JT;l c-^-, L- , Jurlr,r-;t-l r: --."41 a-!lj ;,-l

rJs-t J sK:): e(- f U" f l1 l; LJr ,r:(; ;,-lr, oi)b .ry,ri ,.rI gL-
a,

4 | -Si ), " ts,;":-I, ;L-r-r; rtj it|i:' F|.4s,f-J,<:- c!r+ g-1-r r c-l ,4' ,tl :, rj!- ) g-.1 J-l f{, JK,r,!i.tFlr,r"
rg

*) t.a);; r;b ("lt-) ;-t c':'1" 1r- ,r.l.r= i,s- re(.--y.:-:- J+- :l-f- J) cJlJ !:-s 1l-r.-r, .-r::.o r:-3-" ,ll-i,
G n-"
,r$-r 0,.;L* 6Lrt<a g l.r-:, r-r.-:1:1.tt 6ts.., o"Jllt f 1.,:*\ c-> _;r l1 6jK rl-l o,f >1:.r, o-i,-: (tt+J o-z ;t) lp ;l 6fi
rr':Y; b;tc ;> l; .-r-i' c!L- q.r ';1-.9;3KrtjL.c(-)/ Ja, t: ,s\,t-+J ,:i .c-l xs f

ci L- ll l c.,) l .e ..-ry l.r ; i E- 6 [";;"5 : ol q;., til

.t-r >:..r ..r t- .1
orr, ,,-l .c-l;lj;.1\t
'r),, i r:ts, )-- g/:t aS jK\p J7 ;t K
d":- .,- 'l t;- uF- JL.rt ;t-; J J;-:- J)\aj jl -/'- .*i 7
r i L-ls\t ,.;erl!--r.--fr e-r9r.., .,'.J rtE u:'.ill-dl 6y JL:-l o
;:

l.r7 ,E;!l o al.l;lr \; s-jWi )\ 4tL I .3Utf<- ilj r, .,,Lafn r--U,.U - iKl, -!, <.l,, L I' I :-.*-or,:(,'r doJ z'-- !r-r.-
- \ eJ
(
\--

.l5,r, l-r., \; c' r.a' aV 'K- cr;3u.:,8-91 .4K,r.- ; -i;l.ri ;1; JU) jtt< )\L Jlr s> i >s-t J-ls- 6 uiy J1i2 c-l,rf -s>

..- I j.r l1 I s!- I Q;, r" j,l llr d : .- lf ,r>r.f l:-,1 > + J [:-i
c\ j 6 6a !+'i ,, (ou 4:it- jUI ,'..-l^ J'-rj ; > a{ 6\ e:* 1'}
r o -r,-.: U I I
3

.-rb)cs, JUi o-t;-9T c-,>., l;.llr;l-"jtf :tK iT i:l :tt by ll 1,rfi"- J .r;l> r;r3"\ ;U a, ,r,Lfr"yL--r.J
,(r f .$;1 c-l l,; Jri:. 6;\jle ,> rtrl ltf a.l ni,r" l+l qL-c;tLt .1>Ll.c-l c; -* a, c^j,--.a-',-9 rli..11 gl-i j:-.--,Llr,-lrr
eT -u"-,..r,-,r l;
jl .5-..,, S dSV."c---6 -,.-)i JE -,-r J;"zr Ltr
,f L d.tLj J:e^' t;)) 12lSo' ,!ut ..,L1,,-l -,,-Lo.i
11 -e \-
jt l: sKt ;:rL- c-,r u4F. .<1. J<.i) ,J,r" ,il 6L:-L f LSJ'-t.r:4 7\ ;1.o3r> J: "tf .rf 6: l; ol"" e la-.. tL rr L:
.-*l .)fs" .)U!l r-L.l jl d.--: ,"+ Ll c,r.:5.,.: ,-.t=. i a:--aj tr.- :J ri g- -,"-r :-r,- ! t-) .t> -rr a,f c-l 05, :K +l: e. i
-,-: K;- ;r u'.t;,st's t3. u=1*:; tK ^f y=:,; 6.b. j-ta )> a)... c-5 .t ,rcs: ,:'6-s.-\.r':-) o' cJ'- ;'113 c-lr,-qUc3:
;>f + 2l:--\o, ;lj-l l; r;,,-l '-r-e3L.:go, rlj-i.e >.r" c-,l-j -r.n
,{,<,b*oLJrgJ '" r -.-'j ")ts.:f -'"! ,,ty 4io5."rJ-l
\;l ;.: t{ lp lLilJ-.$L:ts" l; jl ,113: eler J ".- rf ttV ;r..pL-.-,.- *,r u.6-i-' ),{L !-r..- '" J- jlrT isr Lya
c;11 crr-r3 f,6, r> .:-:- , ,Slt.r" j-) J\);:\bG sK s S.S \) S )*' ).r;.=- J-) j> .:"1!; i4 '-r,-r g*rF J-) )) 6 6J=4 j-l
--

2. Neuenhe m 1. Forum Boarium 2 Commodianus 3. /nstrrctiones

.' 6J'-' -P .Jf 'i .jrr ar,L ,JI- 6L-- Taurobolium :r':J I 4. lnvictus
"16
 -.b'ut+ Jr _, r;" .yr J<.; .tS j) r j-J :1\ J9;

r) d i+ .:.,lpf,'tl d..r-i 4zl- g)y-) -t> ,F:j E--+S JA

.| b ,sr, (f r $11 $: r.s, c-: a tK\tp c-"-j J rK- 'orL rK J* .-ll- ,, r-,.. :Y. J<-i Jt- ,r .:.-1 Jr,6.\\.5-:
.:f ." o*-> _K: ,-r ;t.r; lri y-r', j;,:t)l -?', ), & .;)n
> . -; .l rl i]{.a\..l>
j >1lr eJ:, .,$; 'r^ rr r-,..g:5 )l;t.r,) 6:s g.r--,:s:r;, sK
,;)! rl;- ."i1. lrL"U .dc-l :7.1 +- 6l-ar- + s-y
pl:;_3'n
.9 tF ,:J) A:: t s ;.5€ l, sK
:jl-i-jl,.r, 6LoL- 3 'r--- 1.r"
"n
1 .r._L- 6lq;1, aKi 3 a:.1> c(,- c-1, cr) J) J *f _,ry ,gl'^;-o J:ls-\t+ Gr9.;. ;; ;: .(r r J(: ) ,;.r" n)li e ) o,;Lf;t5
"L,
*lt-u, 'c:f ;sI ;t ;f,- t ,'1"L,lr .,,::-lr c-) .t;\> yS &;
-t(:)r,-;'rt at'r))i, j rJg -r;:r;31 3l+6\-: S ,-i.l SK
^Jl. ()1tt ,.?J.n\Jt-;T ;\1, 3K j d.-.L-,,, a.- 1! ,; l.,; e(; 1\1-\;4"r L,-f u, d: jlll.r. ,rr" t, p:1. + lr L glil) ;-l .(Y \
or:, '

'u-l).,J iJEj .u" ;L=L ;\; 1;.:s) ;>\; jK r,,.t yl: jsl)\ ;: r) .(!r':i-iT eiU t; 3 *\ "";;-;\ 1K\;-;,i-\t ,:-.->15\ jK 1
oL.rJ))r)u,-rL": G:r +.\ sK S;.r. c-,-.;,-l -r,.1:.(1p.-(l; + .K-t sV ,t ")ls ;.* st ,r f ,,,:'> o)t 1 JU-". ijlJ ;Uy- ;-
.,L! c!r_:j a.; j.z Jl 6 )4- )lJI ;: .-i-r> ;L:j (s[^-I)
a, oL.:,1!.91 .:,q-.rK 5U J2- ? r'J-? dg*->..:-r ,u-tf s>tL,'p 'r;
3 c-l oL,.-.!,rl; -,jL' JK,dr3! l); :.e; uK,?\.r--t o.u o>l-r
_e
- -Jr!,1-,1" L*-,(-'Je-' ."";:'Vi,fl:L r.L-.ii.gSy
.:Jr,;'1-.o 31 3L,r ",,"rJ3.9 rlj,r3.- Io , lil t; sK s, rtr: ^{ 3t u--a 1+-}. ;.-l jL, olrr ["' ..:-'c- r..riI
6r:.r,.-fr! oL. ",
sK i'f ,tu S .-lr jr '.U ..1:.,l> ;r...*' ! 3rL.; -;!-: +.rb;' > ja1 6\obl; LIIJ tI
't )l';L-r rc-l ,+tV J
f,"1).i- \t
\

':-l 'l.: ' -Ll' <1" 'j-: ; ' ::- a tS - '(l I -tCl ai L- c-l c-11>
1. Lommel 2 Veda 1. Porphyre 2 Aphrodite 3 Demiourgos
 ,1 ./' r , ,,, t.r; L"- tr .rst Jss lts.st j+ jK
t::S ) ttS.i:Sl. oSrt ,_t t ,S\s ,F:, otl,;t ^{ }t - :tl-t o=.f s A:--; tlKlj=" l-i\J-
611.lp \r'-1.c*i cJ)i t-t),L ,>f 61r';a." -r.alr-,.r" -Le l; 9I e'L- +l;\r:,1 Ju U-\ Ar+".1-> oljiL. .)J.l LtF./ ,."tr( b-)

.c--l, ;i,\ i > oel- 9,JLl.r, 6b>_r.. 9; ;- > i"b 1 4-l e.rb EJl
> c > g s; A-l jl s tSu, :1,-,rr.,L ;;a- l) J\ t n;Ko,6.l;r L,.';t{a
rf l, r.:-;L_rt r.1L:, )\Ft: >l' iUt J.'{rao,r,- ,rrl .lr't jLo g9l.E ,..-,1;r 6ln-p ' ;Ll ,t 6
"-;; u".;L-1.r."-o i..79 L cjl:lj
y ..t \;o, sG r- +lt ;;1 ;3:- 1K r"l.:: t-tS ,-p- u.s> r-9s,t t t
6,

l rl*.:,.r.-11 -ij,a) l{-'..;l 1, ff. -=b-l J,,_l .\:^lJpr.ll; oljr;,;l ,:(-

(

,l c(- ," ..b$ jLr ,r )l b*) ,f)l &t;,_l 1: .1! .:._.i;

8€ u-i ly4 t J.g J:f u\ j+ .:j.c tg;)lrLJ, ;,,-ljl jlr,.l
.rf -u-^ 13- 1,Ss )\ l, flj! ,S:-o
s> ;i :sa- :L; t* 1\S 2 jKrj;1 d:.- d.:--.n JL:-l J_l
j c-l ;l{, g+-1 l/ sl_-f -ti Ct,'t -:r J-)-.i\+)r aj
,4',,-,1
*f.r lF' ..'te,1-or .r, ','"l; 3K;L.S -lr, dc-t -LJr;-* q
)J+- ,'-L- ) ri L .c- .,6 t t;. "; tt'r; srr:i, ,, 4iUt
-i b , i:< oj.i.] :Yl J<-:l
-ru-. ,, \ .-_l
JL->l ,,, _L4i JJ
.tJn;alr,.t=-
,J^e ,l 3 c.-l "L ! ,.-.r>l; : -u.;L-o jK.l.g Ll .c-\ a;;l >r> 3:-
1 s

6 r-f ,g ri:'. t )r,'tna r"Sn c' 'V) ,r) 11;J.1 Jr oti' d!-lj
.;1 'ar'J> E''V'r' 6\9; W 1r .(c-,1 uS :;:9K 6l't; 1 >;o, ,>l;2\K ;l
"!s;
J-" :tli+ j
s eS,tb
=* t 2 >tlr diufu;
+o .t-\ :9-xo,l1
";t-ji
jlr:.,;
3lr;=, 6L1,7,-.:,>!3 o(o-ul c!L_ 6l.*-2- p1 61,n;jll;> J,"-." ---n rt -e ;K* tt ; ilss J.-."l ;- J r.r..

A-)r4 )t j)J,l \SP;l J,_l .-$)(J, jLi lr <- Jr jl Ss jt]-

o
ist ,> of c-,1 Al+--+t jf ;=-a .;Ub r-j-;l .,-:L ,:<-: i)+,514---4;
6, u,:- g ;lK ;T 6 1 1 : j- 15, G sl.sKt ; t' a:t ) {-t JiGJ- -r.:.-;:..:-l *F,-;st +.t;63Klp ;;7
2
4V G+. ; ;l:.4._ r> ,
4.1t- r
.r,L--
;r- I f,ro
5
u. 2- 1)e u" 3a ) l ;-\ a::3 6 ;V ;', f i\ ) J
: | ,c-,1 o-ul orl> l-r; rr*o q! c-.-.e y-l 63)Sy- ;: 4 ov! o:--+-L
^2
lJ J,'l !/.ld1,_rLy' r t-> * K 6.x";:r n.rf g_.,.4-.-" t
JHr !l; iSr+- tt (,-' )\.t'-. JL- r:'.1r ,-. Llr C,"-t .b
n-F,g l;: ,)i)) s));e ,! +.rUr! do.lJ c!L- 1: e(--rl,c-
Eurysth6e 2 Erymanthe 3. Trinity College
Dublin 5 Lucius Flavius Hermadion 1. De Antro Nymphatum 2. Transitus Dei

1,Y
 :))'()* itt:;h,'f f '). e+ r+ Jjl 1lr';.a5L
d.f .K c-,31 >9- c->;: o.f.rl'i ,l *l :s a sl"a-J;.rJL
;Sj : lLl cS"- .s 7..- e9- -r,-I.r,.,., uT ;t \p K ue ;-\ 3 jt
:c-l ) J4:- 4{ r5,s" o2* s> iLis t\ 1;.*l oi (- 1;tr;.1

!r .;_. ;l.; :y0 Jgi

J),J, + 6b.1.(1!j jl ,r(- rtrr ,3s-,3._ 6t,.ry'rrr o*..:

-tt 6'i,!
:.r_l o, ,,p; 1.; o-r,-) 6ldl)ti,l :4 t-:- A)3"_

or;'-e,,:) yls >f g\- 9 x:f t3- 1+L.j,1o Jtr fr+

"-
6>t 6P 6JE )> .:--'\ i,-.o i3s>;l ;l;y JL.,1.: ...,i 3 ,> ;i a't''
o
-- 3J6;i r, oS.;t, 5.,. ); j.,j):) ar' 6JL< 'Yf J<.;

;Ll.Qtrl -S_tu-ht..- .r;I;-u"\:T.1 .-,1 qr:V)':,

rrr+
i(;.:*' o,ul l(-.n.-,-.: _"!J) r-* ), +i Jt 6, ra--- I _$,: 3 rrlJ+lf|) .;l-Ai lr,-r.,;K:..,+ ",sr-4-ts"i ir '31 ;t o;a."
+.o

Gi ,rV :ly udi 1> 6 c--l-;-l .+_r.lE

.J.,slt u. -t .r.)f ,./.-l-r.,a o,L::-,1 jJJ, )jli1.r" JKj' ;,:,-
Jy .-lr,;r d-r.::-"..n t\i.f : ,;-tit".r.;.-: J) J_l L_'i sil. c-"-.3 ji r .-r; l+ ";z-. + L*";; e(- -1,:! 1..: -r)
nl c--".r or7 -9, ;Ui 1a-tr,(.- {,^"1 ,-ii J) f -r::-11) s_t* lt+ r:t-;11 6l-orJ ;-: .-r;lc!L- ',s,-;-,! rr, -.*, r) 4t*' JjlL'
EKe(-
f j!+. i-t:j;.9 .-,31> ri;.Jll g>19 ;: --o,.aa+. ) t1-t LE tt
)jJ" a)t;> .c-l o! +9 1\;'lV-" )\j+ )f ,5t;) )\ ,,e f s
r) d;)J, 'JT J.U. r) 6rtr" 4iL: lr.r-e ,l-i' e(,- >r- iLt! lF
& ty.g o-r.aLi c:uz ;u-l ;.: g Sf-, u;) .:-l j>rf .l* J\-
)) -E p.:-'"::f :j-a, j:.TcU;l JL-J ot) tt)';J S-+
r).(\A J.(i ) *l o)kr l;;-l; iLi 61, lr,-;ir -(-, 6Go>7:
rUJ?!T L- tpJ::'i;: .1.;1c...:-..r,
.)1i::=, ,: lL. _-. :Yt Jfu J:-l cJl- or: [.l 3UJ) ), -J
1. Bestgheim '1. Palazzo Earberini 2. Apulum 3. Alba Julia

\.d
(gt)!Jl ;,,_l r.1tt J-(r) c-l lr-: s J-,-.!>{:il L..", t.1.,,-.!
c-lc ! a,l: j-./.-rot:" s:.c-L:.,. t)-t" Lf y ! e:\)
)3li>1,
"^a;^-!'
c. ,.1 orl- rl ;;1 Sj+lr:,G1y_, 1r'rL-j\,_;;;.r, d,r"Kj!i ; Jl5 Jtr!. 1 J 3,}- la: s rt r./') -?* )t 3)q.-T c-, .9,
o

",-t
f t., (&) t"-sr ,sl,t; t .-!),:'l lF )L:-t J- ollr .ir.el-
6,la4K j,;l>r" 6111 j L:5.:s* ir", jZ-S )l lr JL<:;
^< 'jt )F-
,;L pli,.1k-'i .,T ;L- rta.- L
St,-4 ^Ds 1,r:!L- .-.,r jT j' lF al3k7-a;Ejl 3Lf
,ri;t n9;o:c-l o-ui or=,[tn,s:lr:F i.-=r .,1.-r-,,r, a;!I
.:-1,:r9;r1j;l; C1 ;,_l 6t_2-16L, t lcrL- e(--a,- rSL."Jf
))lt )lj oP,,,-lJr;r "16ll..:-r:o-r..i Jr:€ ,:L.;!;; 1.:
Jr jl rl:r rr.c-t Jl;>r; j> c,!- ",-L;T i 6r;_l Jl4,UJ, jl
--r .:l:-
;+ c,Uj? ! ,r.e- crr-3,a,- ;=.o (11 .$-:') 1j> '>a ,r '':-"1 ,5; ;l
)\;i-.c-\; j:;l-rjl i>LI.:- > r,,JLtlr"=" lz;-11>.c-l .'r-.rJti
i c--l r1.--, 6 i)- t:) tti s ir:1 qjb c-..a 1> /V uz;')' 3:
..r-!
^r
L a"i.'- il ,('E.r'i.:-) r:LL- jf ., r* t\-7
Atdr).i,.c-lrljr Jld:j.. gi L-i ':(i. oPo)J")' JP)>
s 3L ;,-\ t6,-l1L 3 c--tOU-I -uf ,U ei-" o ri--a t6r4, g-> 1-\y ;>
.r;L,s, rJrl+ drj ,1 .rL*i ;t t, ,.,T l;:e ; 6 c-tf ^za t'-\
jV) i )2,'r K c-\ yl i),-l .3r" f ^i!:-l .)4;J )P
o

Z
n* \l-,+.Jjl{.:l) rJi- .,I o;+* i:y, -'1r d-r:--a oa\-'il1,>lr, .+:- ,.:l+ j*' )\ \) c--A V! r .rJ Jt-<j; 6 o:-. c'; j-a
nS +Ll.y C>S-I utsl* ;;LT +. j :f ,e1.,"- l; 3 tssT d >L- t .:,1;3,- eJ? rt- t'6 irr- .;L-b ,,-l ..:-l
ud^-I 9> S-l >3; l-'1

.-r":1 c"_-gl lJ JL:j11; : f e.'F ))) \1, J-'lr..l q/ ;\, ,c--K s.t '" ' jp-t:t-f o'
,r:;.:!- ?tr, €,- ), J:<6";l;y u-+ 1l a,fgl cy_171, '.1r.* f-o ;i,K I ;sly ts,l'i\- ) ) Jl;. ) ;'-> " ,1\1c"-Lat
o )

jKJL J rj!U_ .rl- r;:J j Jt&,_, )t F -tr\t s> S-l ,! c-l ,-rl-,/ yI )
') te\r,rl+ t-f ,sL.t \ i ,KT 1*f ,^lt;
d,J9 J tt
y! ,-r-l r> ,g;--..: c,b)l.Ll 4jU-L .r::1":.r J[l.iJ "r,_! ,S,p jr_-h ;Ll .Je- .-lr3! .rL-l 6'J? .+t -r:alj>- ,tI jl oLrr,, 1 :f ul t;
,1j" .l(',- t^g,.3. J jl=-=- pl"" nf ;-l ,.rl;-t .-rr.-, 4,'.;T .., ,l$ n..r;rr.l.1tE J;lr'\.'.. t >rf. >3, o>1>
;K>r" c' yl: L* -u:.11r .-1l.r,Jl,-. l.rr,, ,i, 15i,;,
j"O ."r-i .!- K- r-q il,r:, '-)5,<) t -1 ,2 6 6\x-a2.
"9.9J ")i
J ^^:a i ?,.. dU-l).r'.l ;),-l t r:-( i\fr1, o. e" i;2,-" u--f .K;!;r!.frrp ,ji 4-1.2>.>;\> u,al- c-.".o| ,:ea;r,.L,t1." r c-l
.'ssT € )V o. l-1 ;T -,T ;r*Ui jl j.V "J+-s :, i-.> cJ) :t s 6E c-,1.1 c-r J).r1l) y t sJy' crU.9 o>L--l
u. t F
rr c-b .3L, #L,.(c-t .- eU al ) ,5:t;4) *f atS
.4 yr-"i tt--gl r ) .t,-- sji l.{jj r- ta; rr,-1,: r\ .l S,s,l,.: F
Z I >

tnr iuli rt r) J r-l ,?j yro7-'$-t 3\rot1, qL-.l:.'J €i =i

.rrfl.r;, eK-r-a L,gl7 lr;"-l;.'+ f<- lF 4jLrl 4tcJL ,.>l oy* 't,,.o g ;> €t-j! .-)- .t, .tJe t\S \;a ;Je; t-..."

1. Fons Perennis 1 Horeb

l;a a(; ri o-;3- 1-*j>.; d6; J
)>L." J,.o; a; )t.o>l>;Li: o,

t
G-_) ,,f \j;lr- :-l "r.irl- r-u.a>!',,-r[:j r"--,f r1_l eg-..r l,
,

$rr- ,;t-,- ,r,I ! J ..,J, ,F J, ,:.t, JKJL 6L^)JSr) (J-

J )l J. J- r rF i-l rq- ;'lr1 r, J-.c-l "r-i ,r.o,- !r(,- I el -
o

6[na-;c(; 1r .-r:--.n r^:;i a\)1s ) 2at,.-!r..-" eJl>_9>r.r.J-r*1

o-d o,\,1r tYst.3,, Q*sr s'.r-) .rrb , i-. JVT ;r clL_rl,
c-:,J jl"j t- j r,_t ,51-E al-r-ar..r"
jt5.J.;Lj!,tr r>;;-- .c*,1
ui i jL 6 ilJ j**L j; r;,-1 7L .- ,l crit- )\jJ qb; -J:,
J'j

-t"-.;f rgl-+ o.i+-.o Jl- ;=t -,, lJ lP .54:-:l) -ua.! g-l,t;r-; c-, ,L(: u *l- l* t:- :YA 6-; +1,.-)l-j- lr:=" :YV J5-;

.J,, J<.- ,' |s-r olj, i{-l-.

jr^-6 jl r:ltc- .Jl ua'a;- 6 3l*T
'r,fj.rn>,;L; oQ+ grl:_rL; _r

o-61 '" -5r-. ;--l -5 -. l-o-,_;, ..- ;L, .rr>,u; ' Str;*, 4' 5ir t ;-l'+a| ; >':el-;l 6 ;, o:--- r' t5 r- 1 6 ;' 'U;'t' ;-\
-,
t

3,.t:,,t-.:.!tp s J- ,refw rJ.-' ii J-' s, g-j-f r;'

^,_

JrlL )lJ;t i .'sSo a. tt+ or; r-r. .,.;tjJ st K tr' F ;, .r,;,l

\rlp 3;e.->it1-.Se j JI-I \) o)J ge,Ur;,... ! ) tJ-,! .(rv yil >;l.r ;L- ,"".'l d c--.o G$-t,'1c,1I;l:3! c^.-'r;>
c-ry:,r" .-r,-r ;L-r-9,f;) d;JJ.- .aa).,, JlJ ,G; SS ,t , *i ,, ,\- rf,:-l 91.91 3l ,.-jr;> ,r")i .r:-,1 ,5rl-i:lt-; JV 2:1.-l L;\ j-12
6't Ji.*-U.," ;L- jr s ,--z :-' )tt ;l ,,'p 6 ,-r j ;*- *l-, LV ,Sst t l, >3- 6)r ,tsj : "tt ,,, , A-; ,t q
6tJ,6)) )J1 )g.i -r,-L d,J;j;12 ;l--l JL:: g 6r.- 'r5,r"
)su ,-r jl:' t1l^;,K al:-\ ; f ; ;.t' ji ,' 611 1l -r-z-i d ) jl$l,.,.
'r.,i,r"
. .,l>
,

a,fol.i ci!- 6f-> .)l 6r*. c(-)i l-1-5!,-i +i)).c lori f:.-/
l,JlrlrL5 r-r:.:-"-r l;".-:lll ;> 6;l-(i K- t-.c .l c---i_,,J1U d
(r,r 3*1 8,g arlt *l: i.*
Ll .),lJi),;- ai-z ,>; c;,-\r,L.Jjlo)L--l*lJ ,S\,)f ,JJ)&_ 'r,s, oJ.-) ) )., )\ ulK- t'lp
,r.orl.-! \, i ;2s;;,1:1 *l 9l1e rL';L-.r" rL-r .:f ! d
,.a:-c 6 sl 6V a,.c-l ;Ij 29 + osV\ 6)l s)) )lt.l:t J) ).3:')
.-*. I ,..,-i >1'-; af ri\">f A\i 61,;3{ t,tlo, c<,- J5,r" lr --l )L.il .> .-) \ s *f l:;L-T orlc-l-'; ,.:-:
f-.-" l, ctE
* ,i;.t, 3 o>1! r=J; \ a'-. J,_\
trr./ gl., 1.s*-;!
l+, .lLl, ;> 6 r! ,-rl t, ;, 'u:---o jl olr--a ;l &- S i
tSlo:-.-.r,

S;-_l + o+i ! .c--l 'itrj ! ls. s,..'-"rj 4l 3 eI""* ,11", 6taLly

J,:-.crlo-ri 5, i :K o\S'"'-.: -r;r;.y o"r;-; rll;91+;='-r ro'r';
.'::- ^ ;rir'' )F )\ ia; l;a uf,;>U ';9 c-f l- : ,lT g;b>l^; -rL
1. Dussaud 2 fh?ce 3 Fr. Behn
I Osterburken
4
c-,J) (.r::.-a lF.!r^,
rS;L: 653 1,.tJ dj3+), 1"_J,S))+,5: st 6 e::K $+' 6je,t S-l rci c![- pUI ',.: Ja.A! l; 1K: 6bc^..a
,-Li Ji" A ) -F s t * s tt, 6la; g- r.-r,-.:' .t JJ! .Jjld!_ e.:J+I j b>t;t ,pl J jlr.t r!_l-r, ,JUI
f-br-r r, 6 +1 ^U
. ",.-.:<J

;l 6t- 6 a-l ! ,tl;yt+ ,"-l .c-l o>-,1;I.,1r 6\ 2\11 ;lf ,4- j g\ 3t

L,) u.4s\lss> *-;r al;b6r[r' -, - 'r 4 f * o*b S.l u- s*
,

't--e o:l s>;,-lrr .c5ll-;L: 6Larl2.:1g2; o>y, sr.):,{*

* f.-r 6l.n*-o 6rrP .r,t)6, )l1t:3r- rc-l g;;l> ;ll;,
s> 7;-
oKl>st a9- l;3r .c+l .JEi <"y'J 6.tj r )t tJtf ) )U 6\- 6)jlt\ ?f J J| 1>,.t-io y-lc;,-l7t: .c-l ..u:.y'la;lF rK:
o(,:-l 6is.s s L.:t,'f Jpl4ir> r)t, itJtlt; dry,r"l.b q.,i c!L- u.9,ll,jl t:
"( filgg,:1, ,r:,lL ,t l uS gll JE ,:t" l;
.(r t yLr )rr-,r"
JUT r lj! le<,- rjr t$; c' 3- 1\pjJ- L*j, Jjl4:-lJF .,, J t_r<J
"
I
2 O,_l 6-; rAr- p,'t. 3eitLrc,t7
,l-*- -;t+L;- c-t-,..- J .3Lrl - UjL*, J,_l r) l"l .r-11 ;.J:,
- [a9T drJ,, aV )I ) .t-r dL*.l dr;!t_ 6Ja,i.-"'-
.,

;$,t3.:, a- l;-. L,.--l )).f--r,-) L-jl ;r l; 6 .rl i+

a+4r c;--91 o\ _r) ,-l,'l lr ;$ 6l, o, a,f .11- .rjt>r,,r,
.i'-fe GLS
o-r; o*::L I ,1,(: o.r, .-r;-r-5 - b -.!.<., "f .c, oL--,rL
ui-;r+.+ lr rl,(:;L-L ,r-6,c r> do-r,-, .:,t-.il r c(; ;,_l .c-l
i.r,_>,>,r:-3 ol_,yL !:l(.1,.Jjl")trr, )rd G+d- , G;* )-
.c--"1 o:2. .j.z-.1i c) JE c-,SJ t
.2 s, tI jJ.6 J c-.tJ" C :jtJ lL>\r
c,l-r;- L- p.3 -,-, r.- 1lr ,.iU1.9..- ,.a .,t3r."r^.,,t4 S,*,---:)firjr (.)L<rr]r) Li :yl J<j
f--a .s*i 6t- -3-r,Sr- )l
,16-ir.n gt+l ;>.c*l .)i;<-, 16;!_1 ,t'.;yF; J)sstJn:tL-;

l[-! J !l.)Jts- l-rj ..ri d;1.,l- 3 .r-rj" Jr* j\i g-lr f jT ,- 4t .,il,ncir) .3 ,o-l-1 r- ,-rbFjl .r_r O,_l jljlf:?
L^

jl ,l tT.;91-l s> a;tL_;! _.2* or7 .,, dg_-r,-> .-r,:lo;ry*,r" j c-l r.,9-) o>y ,,-l ;r dr 16 K, r-i J<5- *l ,t;:r!;J(;
.- l.r" "

l; llc---r 6lo;rr (Fr,) t K-rr- ,'x,j J) .--l.r-:.)l) j tai jK-: .

I r<- ) J+,sG X: )t $-rf U ! U.- r *- t .r, li ; U
-,.-l t ..:.y L,

.c-l o-ui ort4.;;-.j -t t1l,t_f S -$)s" oL! lLt re- ,u 1\ .\- S

,.SS Z
J) J riG, o-!-) lrl J. )\J- JS6' ,tK\; >r 6:ls:6J I' r) lF

, t+- 6
-,j r>.y,r" 1l+.,1 AV f-lr" JT )) ot6rti c-1.; c- .,1>
Ft s ,t-i l,--l ,L'J .= [' Jl' r) --l .c-l ;-r* ,.rL-f;45JIr-
gL! .p. 3.: .*-l n p 9,tf 3 d;jKj <- rG .=-? ,r;b )) ) --l
lp f; c-\ &1 s s1-jyL jty 6.l.a*;;l ,r(,_+.r;l>.;l= to_,e5..1
,.9 -rJt,:, lF.lr--";l.rl; efu;lrlr- Li- ,!. c-,> ro,ri a;-
1. Neuenheim 2. Serdrca
 .';l _rtP1 6\,L\_, f g- L-a,tJ -r-n rr) ,-rLJT 1r o -r.: aiL- u-zi.;i j: c-:,-;r ;K; 3

.)irs, o-!-r (\ J<sr)

61-"9; e lr,=. ol+ r/.p-! JJ+".n -,,-! lr rG l-'.- U rt 4,
,- ^ drj3l'lF ,_fL u-+t.-;;.er ;1", *-.:7 ^:f 6a;::+
6$Vr'f\.tf :y- (c-l .ry JE,tr'{."-. )' )lf 'rt Ji
.iU./'\r rL- L ;L(; o.: t-" i- s I rip jGy -]; rr j
ig *T : u"Froea,s;11I.,1...,!l.e-- (l;.e> 2,4.1.y-') S-, "-q-:>
e;-l-;l o>1fy 2>.;-1"'r-: g-f ,tI
>9".r" ..r,- r ;Ll
r * r" ..5V,-*!- r> .o. q:-l ; jLi; ..f ;-l _pr J-l !. JjroJj 11l-o;1-r.o .l:
\:'e

t j JKV: t.+Ji, c-l 3i .? e rt:rv L.-.t.rL. c-*;J t;ii ,> -u-...a 3l .-!lr!1 ; t 6 ;G: &.1 S &- :Q s i,t gal i ;l " r42 a(
.

t^oI jl j >3*:.y o*-: --l ,g[ rl 6la.(- 6;6:' 6,\r,4' ,- d)L q-.-.:-*;
c'!-"-'.'r-,iSJ -3-t ,e--h +'5-uto:ftLet c^l'c r,-l r', !; orL
ra
J o>t o, y- otJ tt;t) tt J-?l [.] ;: ^!;-t f ^a4;lr;,.r" l"r
;;!!- c-:61r,, 6 f*', ,#tt *l;l j tl- it,.,.a r) .r:S";,i lr
t
-)\

.)is,.)!i:-l -r:Jjl jl-L)1.{? !,,-l 4, 6;\f j 3K.,t9 ;11* *lrl.(i-r; Li c--""o o>r, L-) )t a{ 6 a;-1
-r,.

\.t)*'s o))? c-rF )lj c--r )rr..f 61K! 6{,0c.'-, J.b )5. -1 t)).*t JJ-)> J 3;.:- 3t", I ttr rJ3 L;t..,1'-1- a"
;: c--,; d-r+.r,r" ;15 9 >; jT o, ,LV C iU-! i!_l .1> c;7 ,-..,!;r ) n)\r. GP ;iiL oN\ 9- + o>1 tS)) ,i f= j 6Uee .lr,
;r,-\ oz45 ,P,"- !c !-
il".r; ,Ki J-j .:,i;Ir..- at +".€ dl-Ji rr-
g- a.r,r(U.- ., ! t,$./ U; el'f jiJl er, jt jU-t Jlr.t
.;--l o:3o, 6,1;6 g.1\')V o,.c-l;5.*r"r -r,tl;:f t\} ; cJ^ itf t )K6
,g;13-*l :.:-l 6)J-.r-L-l :J-J" 6.--1c.:- il5ra,- ;,\1 :l"z ,ss:' t-tr- i s,i s, 4N tt 6 ,,F- S
- ,yV c-:.j Lt J-l
;r_l J.: -u:*;l_j;,r" OL S,L+' Jl Jl r+ J L-"" ..- ;ri- J::- J ) tS)\r,V r,rq a-;*.-A.-iriu, -tJ-) ';\"2 3 6;lf 3 6 jK c-\ "U a-K 1-r
o

r j..- dFGi t;a .tJ ,t1r!_t ju,. r jK;-"Ei s6t ;yl

.Jl,r-!ri -r.; o>l-:.--.gLj ;l 1>,(611; !:-r> o=:l-,51;1.,1
o

I $l_rg/ )j> ,fs j \ \: La6 -r, rr lr-_- j c-,\ ;Ks\ 3- ..:-l .:-iri-
l-r.; #t, ,t .=-l j.s\:- 6l;11 6lc-7 ,-jrj \ 1A . JL ))
c--.:i a,fc-31 r>3, 6, )6.i f ,l<Jo .r5rs, c-Lrl \-!-ra 4, 4+"-^ ;t (r. J<-) a:)f\ *\ )L.t\ sI L, .,;"r:! t, ,; ; .: co-ui clL-;L
l;3>;.:.c-,11 \ u=* S)Sr:. i S L: iV >;1 1:3>;9T.r, e-(:- . :K: i)_S : )\f :,=-t"f s <- p ,'1;,^-o1;eE.rl i\;t\ )) )
r;.llll + j-i'-" i-r=-r a.)i\j,6+-)
t,
;i rK:,.r- j> e oJ o$L; ;ig s::.tr " .rGjt;tt ,JL* -r'1': :.fL;:t:tV
3-- 1U

i,6rr'eLy u'.u !J-l jl r!.c-l jK tK:' Al )t,- 4q .:(- ;;a.r ,,-f ,:-' t=- : r s -Jlt r".;i 3 -r::--n .r-ol-
Uir.Se
11 s>tp 3trL- dg:=.,,.tt-{." ,l+" JT j,r+ -
J ' J+ Jbr; \ rS *-T o, r'. JL-. ll3't jl r;r.1 .-r-.a1 l .*+K- ,1 ,gltl.,;l ;r
.IJl) !:-3r) 's)*V;)|t-i J )6: c^-., o! i\i,s- )-ftJ" jl-f I c,b>{-bl

1 B0ckingen 2. Suovetaurilia 3 A Atf6tdi

4 Conf lagration Universelle
 c-l ;-F tt+ I J-
6La.i;r l, Lo.--l ;LlcL_rl-.e J:i,-I iljlJ rlJ- 4t,-! .',
,l,L,i ;rJ*i rL- rl ,lEGr;; 6l.r; ;,-l .)L l,l .$lrs,.rlr C rL-I
.rf )-r*.r-2; 6ll; .>1i ua-;:; *-!.f lF.l c-l jf ty s,t s 6*: -tjr.:* *' er s J.yl .:,[U-.cl ., lJ,l JL-L J.{,
l)J,
.)Jr.:.,! o-!-) Jl J/ lUt' 6-- t.)t. K?.+ J ,rl> ; r: >j71*oih:.,-;ll :.1r .,,-) 'lrir> ol;,-lr: rit->r,,;)),.a lr{
3ll
iJta rl r-r:a>,r" JL! lr J{<!j,!t ,{ 6r,-1L."; jl .?J:,
aly
'F el ;:+
J€,s? tsil t';if \Stt J- r t s;.er nf ;L=,
'.,t 4h
3!uLi,.11:71>;-tt;a ^' {e F4L a,.-fc-l.}- ts y_l r-rr-rj *."{r
l>;"1;.5,o1 9L
,rz;L J-6t:-,-tC-lP - L;.-ra>,r" l,,.-r,L3K
,.rti- sK;;tf G\S\ tr f+- y,:tr+3 r-"1 l; j (j35;61-r-)
F:- irieT - ""+b - J- ,1, .tF,.l l>yl;91 3 .;L;t ,a ,5:.S
q Q .-r,-.r.r c-l; 2K 4lS :, il jo c_t,, J c-t lF
fJ:-
.:"_:Jrl ,_r-=" J +)r gl.r; <f -r,_i-" -b L* .,_r JJ!; .r U;-).
)l ,f t _t, rei--a1 ;11.,- lr-rqjl)) Jljlidia o-.,.j s1 I :;\:
Jl-- ;: -r;;.9 dlr- o-r.: c!L- ;-,1 jl C)V )t r",.4 ^( ,st Ji
.--, *l ,tr t,:- .f . JS:
c.r$l J
f! JL J_l J .:-l o+: ,,--z* tr;.1 )1W ;> 7 9:; j 3j; 7
,. 'uJ_r ,"

Jti -/ ey,.;tiL 3l"rr5.,r o,.: ciL- 7..91a,- .,rClr.- rr'p,-

tSJ)\ )f * c->l;, 1_2Vi )l sr;+ J) !J_lJ o;)\e .>r,f .-r.oLi
t 3k-! .;Uy_ iL-lJ- yl.i ,, d3Kr, ' st f sE1 r, c(; ;,,_r.-,.:r3!
,,-{ f )\}
r',j ,JT ;.r J o)tr+ ! c-l; ,.:-: I o>rlK }- ,- r J- jF c,L-L >rr r> iu-; .f ;u" .i zt s,rf ar dt
^:}

t 1-,s* oI,la; li )l e- J, .,' l) l3-r 9I.:-""L c;Ll o;G- L i),-l t-i-i-.>l> .rL:; lr o,c r-, r,5-r'" c-'!l3 c-13: f-,rlF lJ::"
a..olf
t' q*{<.)rl: Jcjl"-U (*r!) l4 r *F ,r"an 1> 3 rc-l .r-.,.i o)l 2Kry1, 1, eL, dJy jli.,-i
o,-l O" r..;ra3* ,.:b)Ul ;l .lc-l

cs- 6* rr .-r5,r. rL.-lolf ;a!;r lrc-:f 6l^9; ,r.: )jy ;;

.c-l qr( u, ii; "r:t c.itr >-ea1 G:-Lftzc-tl-
lr-", K tSru: JJ-a,- ["] .c-l o.rj o..'J_-:4]!", !s\$ J-, ;!L crlt t;f 6t^*7.4- r'tp r;;-
a,_l a-l ^n -r, J )--t ".6f
: g)t i'-l g-+- s"\j _f : ,r -f \ ,tr* 1 o.d >L- r"-\\.:J,:
"--t6z-{;t&_ts:r (rr'i(r;,f ; riT )rt)J-J,;r6,
ls r*-sr tr-llP,sJ+ \r4 ) C-l !.*l .r.--,r
,f J- ,- -t:rb df.-:cf a* s \_:l;-" or-: 4jL_ !-- jEJ r) at ?)re ) )J,,^a
"
., ,t.K - .,- r 1. Guthrie 2. deus Sol invictus

I\A
*r" Ci .3] st s> 6 ns-rg r .t- j lr4 63\39- 6J-, 1,1
".r,_
c*r ., 31-r-f 3- J- s r"' q.'l ;r .:rL_ j! i>y JJ; ..rj'o:L--' c-,,
l

(f f $;; l;-+t ct-i )' .Jildf ,K:;-r, g-r" r3)! t; dI j rj;lr

6rt.J-r$cs, l, -S-&-c-: o-l-,ur;,r, o-i,--r.rJL;r l_ra s ,)-.g
L:".+56-- + :- ;f 3t"& .Fr Jss s;_l , ja.L; ,rT
"-u C*
d?.-A )) t' .,t)t(.c I J-"* 6 j)-(e_
;: g )ti -r or.l) .)1J.,.
)) ,{ 6)).t-)-fr.l1 c;f6Ua(- -ro1;,r, af>_p.r. > o-r,_
":a ";i
6,_l ! .r:fs. ,--iri-' lr :F6-
1>K;r"o ,.r:p ;> ";r-i r:!!_ l-1;> !,1:
(t-1, ;:;-) rr.."r )- j (.- ;l) .,,^!- .i ;.++, Jl-r, !:=.:rY Jl\ dbg$i
&, lr+ ll,l J, .--, 4?J e! .o:ul 4:!L- J-,4?N )t 6 s:i ,..j-,
4?

J s"stlt', t!'sr'r! ) J- lL! J*- ;,-' ;r dn;l>- ... =:

J- :lt-: arLi,-l .e l-.,-l )ta ,i 4rL- de AF-t t-*a s'
>

UE-t ): Li +U r, €!-jt ar-zJ,-;i 6)).'Ue +-L- r+.

.a-i )) oJ: A:s\- .15.', J4 ,f ;L _r,-:" jl ,'?
J_J.a,.1: Jj d.;-,,--l
t-i.rL- .c-,1 oJ'i .,-l; lKt-r- )* a6il 't -a S-t 6,_,,L ,') E) J t\)\p j. dry;,r, o-i,.> ol-t J- t-* (f f $:1
,- -l .r-;: ,- .l J- j l; :L.-lj sl,!- 3"\;-- +-,.a c;K
l -r,-
6,.t ;jU l; c-l; ,- ).i- ..- I) ".&:, ,$af .;- l-i; e: ,,-l jl"".c-l
J- +lst t rt' ;." ;I
l j' ,l r -r,_IJ lL.t,J+- f .r, s,6 i_, g l;.-i-o>,r,,L-s l-, l-r."" d -.2,-->L 2 ozf ;l-r, 61a;;r ; o:;3I
J) l d! 6 u-t t df"*.a.*, S.r e) Jt Jl*l ! ) )r:,n
ur-
o{ L.-T
u,1a;a d.4.a;,-l ,1 .c-1 ,:tf :-1.2 c-,-r;> 6la;ilil >.,1lf
.5-J) 1 ,-1,-+- r ci_r u! jl J1:- a,l!;rl) )-r) if* yl;I ,: 6ls 131s .tS ;94* >5;,tr !l-r .,'!-f grG-I3 rL.'l -t-"1-5;,r" l-i; -9> ;u-l

:; c.'lo.j::1;eK;L6'- rl -b lF 4tJt= ,1L-r 7.c-l o-r.:;l>.91o l\j+ .Jill::f )li ,S*. s- J) r) l.-r; J) ,r-l lr r) 6la:--- 1 ,;i
13

t ,'l.lr*r t' .s\| i" ,,t-5 tJ'u..rL-i 1 .t ot J- d.t)t J )\J,

S=
66>,l,f! s >13o, , tt-.l.lta" c- )) ^{\ .s^d,: 6, :- c-.t
.lil!l:j! ES,_3:\ .;fJo-" rr )l^-l-!ie,-l;r ! t- r;t iT JrsI* '9[.4.,>;r> c->;>
;11.s>\r'.l;.t- c-> \;:1,c j.-;\'fyrt-r +'! *-+1 ,;.e' 6s-:
n:E t --a c-> L r;L-,9 r J ).,;U!,c/
.,:.a ,Sr;.(ff 35:1 -,,;"".51

etrtuP J,- ,:<J 4, 6 ,s-€ "*.> 1; oUi ,.r-l-o;;-u ;.: cr!-;11 +:--1.rq
-r.* r-: .l;G i>y e(.- ,g3; ..,,,.f,r" c-r" l, jl ,- ;3> lJ{'o 3 -r,t:.r,
(c-lffL.jl ;Ir3Tsg-,"c; j3K6t-Vtr 1K.: af ;.r r:! L.,,! .t--+l P ei--,>.1 J "-u: ":L- 1; s> ?-ls\ t- &.rS
u.t;t n-
pL-,--+ u,y,-c r, d rpv )tJL).r"\:l f ,rf t -.rfr,l;c-Gr
1. Virunum
 .) !.: _

lF' g;*- .:-!!i 6,r-, f,r.ruj? .:r 6

-l> 1 L_, Jr,

.:-l il.rr F d-* ! r-r-" rf J<-: .Kit; rli)' J- j r,-;rr 'Fi

;J, l, ;I ;1-r.t g-.-t-:) it, s r;l:r g.r.r*." jl-t d6;b ,> I ;=, j er.a \s ,$,.1!-: ,ct,;q" ;Jf 3 4l-.5, ;:a- r+ J- "ra"
t,:
)j G+f )!\^JI J,ta" r ljt.{-5jtr: ;t-L 6t-n.r,-, e(_ e, ,o:f ;t(;-ri 3> olo-r.,I c-,> 1r3>
o. i"-U .'1; ,.-t!-f S.f
,113; Jl- ;> l.,1

cJ) J) rJl) , a )J ; ,S* rl\

.
&, r, .,. lt 6lo[- *l l;:f ."r,. g! 1K-i--.1 -r5,r" .!* 1-' g *!,.' 17 iV +V 6 s s 1 6 s 6:
>
ar .-!- . .9

olr^-o -9 >1lr ,r f .rH lF ,: i,s,\ 1.J l|i ;> etl)

;.: G\J-\ A)-
;Ln lJ-., J ,-!, llrr .Jr-.f o-i- > or=5;l;r 7lK 1 "'s r^KJ-!
J- dU r lr r::-> llJL ))\j+ i.)La' Gti )t aE rc-l
grr)lf3 ;, I ir gt a s ,t\> r;\:-.9>
1 q.5r--Y ,lj 91 +Li u;:r lt e-l; c_-,:
tj-;g \V y,r(.,_ :llc--U -r, ,LJ .r.o! ..r.tl-.r Jf i,y i;.-o .iE;l Jl J: >rcl .-i,->
c.1'1i(
-t ), S r-:\, ,- jjl;Jl e<J
(ro$.:; r-! Jjli.,, f:tr;.ttt&.;T'[:. 'fc-t ,rr="' rt= '
.c-l ..r.: ,r-rt'.: )V ,a-'rl .'+ *!- . )* ) jK Gl; ' ):;-' 1>
\<
A'- =; j q "--., .-e C-L-,: rb S: cSJ) a?-tJ) ) c;.- oE )l G
rJL;,-l ;> c-l ,-r'; ".r5jKg!;t-1> j iLj
l- s unt?,.lUI;l;r, e.j-J+ L- r;{j ro; jJ. 4:-ri J!t_.- J,,trl )J,,-- JJ) | lr--J) J) F .r-- ) )tJ" U, )t "'- i -i
L- -r.; ..', x:lK ttS 61..l;,
JL-el ;-, Jl- L J ) s* eJ";.:
o

1 Corax 2. Leones
 ;(t; ,;t.-r;5,tr, -^u ,, tr-: s J- g_1.,t;-r.a ;r *! r! L,+_i
2K
e .t;\,.t -\ ; tK,' t, rs s s 6 Jl ;s\ t. rL_ 3 l.s.e-r 6,_l .,|!el
.'^6.( t r
.

>1;,,l, oti. 1K ,-T rz-. r;sL: -uol-}-,.r, a',. .t ;I ._r* c5; f

;,-
3 qL't: rj;l: c'_:s- ! ?6 r : .-r;.f-, i-
|\{'.'t";S'+! r.t
c,lr.el ,r,^K.r- ,- 6t) .(yV JC) S.f !r:l-- !,lJj
),rr s iN
d fto.t ! ,tl; t(:"-r; c-.-r, ,p ss-t.tr.f .-r-> ,.r-rL
,,,-!n.t;.tn
.-urjl,r. r:('." oJ- J iN )l.,,b+- r -u--o slrl-rJii {"q 1;"
..11;-t u'p t r5.r" *irL' 5l- t*," r(_ 1', ,f ;r ;1._:F
$ r

.rf .r" o I

1it"r"-" 9 "rl !jeL-

r3i +: .1r,5
u,;.f ,-z;l ,r,l+ d.r_r
.;ut..," JJl-- JU dr':,_s" o-rr_>,y>l> dr.f
.,Kot o>t'- l.r-; K.r q

)) J )-is/ JrL-.+5C- !c-iFt4 ) J- t l-,r, L-+1 ,"!i ;:

)lj "'; )l ts-J,r t-)\_:;T 1:*\ ,;.-l J{;,l"l 6_,.-.,-,lr-[ +- ..trr f
K+ J-, t ,* ,ro .F-:

J$Ll-3 '; f t 3r- 3.eLf6t"gt"i;-l -r,t^.6bdy;>.c_,1 o>lr

', tK :-: f ^S '168*' ;';, ;-!.) g-T jl Ll .c-l .^j Lr o , _,.r b 6*Jr.sl.:.|;I Jc'- e+ i t-a ;.2 'r;.)l> c-'r-)': gj 61u-":
;I g\, -i-!L_ .,- ;-, 2Ku f t.* ,.. 9gtl ol i3- 3 r;r, j;,
L. -e G6ra2 *-jKiK;r -9 rjla;-,y,, :.9e- ,-rlr!- g'r1 ,;-1 .1, .c-l o-u:j c!L-
6., ltJil <t-f ;f,_1, ,V t .d.rl-,yi[ ,,- L ::f + >e ;\f l^;I;1..: rr- )t ,? s:; ) UE ,i -,1*4. -r-! ot-e" J) 1.--
6q , t r"))r€,-r"L r o[ -i-F SV t f^ c,UJl onK.,*rf u, lr-.!l {-6Ji a, i\s}-: s *;\> ;3}>- eiU ;t-- .1: sbr,.l .u5,r"
n--FrgA-t ,r^.-"'!Irl ..r(-' o"J: -r)j.Jd$-,,r1 :l-) ror ;I J-.ar) r"-;r 4, r (iA ,:,r+-l 1> l.l J- s\t=' tt-Sjt
-t o"Kl ;T ;l t,-ul.:'- ..,I.9 ;! dl-!;-) .- l_,, r) Lo6,.x- al;,. trr il;1 at V fL:".s-U i-, (-lr, flKr4, J Jjr.)tJtt-:t ('r,-l3l"w
611,,!)--r' c-:- ,rr..,> ."r;..o;j 9!\ c'lLe o' a-aL j stl, ,t 1 J-
ylr' .s> sl1 s:11 s r::-:j6, dT dJr al,"i ti G f- ua;; 2> u'-l
,f t4^. t Ji)\> )\j jt J;[ ,r"U" ;r .<;6.:L .t:"-ta u, cS; 4-t
'- 1 lr>l ,- -r:. 61-.a;1y-> 6J) S J4- c-.eL- r.-;o .;-! . -\:tr,.rrl,i ,,Vr ) !t)i .- " itt)tlta".)> of ;LT
"i-r,J-r-1.;j>
jJ.3-b el-- rr !.,:"u-:;,r" a> 3.t't. 12-oe q oL-;"ra- Ll
1. Konjic 2. Treves 3 Justinius
J c: tf Jl^-:-l nl-r:rr, -r.i.- c;* la6ra- .nl,'rf ;UJ csJ-J^aj
jl i Lf 1.- d"il.- jL, * s-,2s t>3.7un c_t AV t+ s" sK;sr
KL -u^r.:r GU-+ 6J-; W 4 tK ii t ;:F ."++ r:t sK jr
.Jrl) -tj" 1l 6tl gS )) t?L.;
16 t r r;S,s, q.a, \) ilJ)
6*1,:sf ^24,-lL-)";,-t;l 6rlrJ3 ar- J-1f ,l-;laa- rt ;"
.tS ,,\tl 4lire .>t-3 3Kl +-l;o,lp
t r.s*ls f ,*lrt,llr/.r !- ,l.f .,.[,; l, 1K\p
":::
\
'-B f- u.))tP-,;I;, 5l-,, J-.-a !:Ji) ":J s..l-: &r
Ja,i! j 0.r.5 o::L- sll,5i, q ,J _r,_
L-
";_ -,,, ,r..- d J, dcJ-r,-t.r;.r, --;*rr |,1.:! :y9 39:
.l:U+ o-Jl \ ,2y olli c.^-a ll;,r,. o u,.T r_Shr:+;i,
J otJ, .?-t G;-.lI t .l/".! l^,Sf -"F o--; o, t ;:.3 j ;-rp o\; ):1\-; ) sl; L-r.n.l>rf o-r.nt:..tlr.t e.t-. ) oJJ
(',-!
^:y o,) r'g r:;lj S_r-1,, 1c-:li _r.r o! dc-l _L;^-, (
g-l,aol-r-o r=- L .r> ; )- :- ) ) ) 6 ) 6 ) t41,; r;
|

",1
* f tl j Crt
.

-
's *-s iS +. L 2y ;:" y! J.l_r, .-r.lL ,:jilr trs -t4,-t j Jta:- ) i; r ,.(rr 6:1 ;*l ,uK *-'r^ a5:i-,1 J-L- ,c=n3
,)j{;:\ up} 6rG--'-,0-,,,I c-, 1 (Jl.--7:r>) '(<-JJS )t 6
-r- ) f
ts
;L* 6 >t;r" o-r-, ,.(-r.j,)lt J r:fy JV Jt;
.!^ dL^eLl !r.i.rrL., J- f l, o[ ]t-, c-> j> !...rdl,; !-,]lJil
o

,K--- u-t,,-jl-, l3.r" +L \r;_,]- ,> rrfL J1!,,;l3I

" -^r,r, Jlj l; l;,.:eL; * d
f- J f-Q rrJ" ;3i J.;;l u:1...............,t

,r ;L .<s5=* ,4\.,;i --o;.ilo-r..:, ilr lrt{+ Jl r-I j !,,=--

-&-, ,'t-t {.: ot )r.l Jlrg- j +* j+.,0>y \-n3T r*l., rL_l
Jt; et* oL-r.c-l _k- rLr r,_l cJr d, .*l .r."j .r.-"I r.*
\ ' -jr ,,LL, J,g"r-!,-'';-,...U + blt;jV |r- " F.g
a-'r
l-. ;U :rv ;$; ( J-l uL'=- ' .r.--rl5 jt

t' FL-r L-- jl [^6ra-.-f ,' .l ..r."T ;ea ,.t--i ,..'l:{ 9

1. Djonysos 2. Justin 3. la Cene 1. Caetobnga 2 Eucharistie: 3!r.'F
 Lj'f ,lul.; f ;*y ,Jr,! 4si6l.r; r-rl,t_ J-tsrf
(f l-;_l 1> .c-l {-t +l+;1, I do-UL1 Vb t r o:!- i.yf A\tT
"U
s*-ft< ,::) ttst,.'.:L-l ry.r" gl- l; LJi!,JL-lc.fr- r3q j c*l -,,- + r--*
..r-9 oJ >l.sJ! .S-&- j 2=+ -r-) c-+i>
""t6:-i.r;j
ly J3- 9:; j;ly.-it?K u-{JT,a t :c-t o:K;r;- ;lt _rl ,2t=..
..r5,.r" 1rt1.,l>1.9;L! : t u).! 4jt-j!- lr ..1L.lF_)
a,.
,.:l;.r d;I Jt_
o14 o r.r."Lil;,r' f a 1*,t \ c :, t
Cr F e \ :t
)r rl ;it)l6 u;r, ;l; + 1a:tft, J- r- ts, ;t:t,stoJb !r"*, 6,-*--* I
.)rlJ J r.r ,s -S-, :+ c-l ,lpl L _t- y-l t g r.,-Lf ;Lo r) o<I ,Jl''- J (.r:,r -\alF 6JJ,-l
.fr-:- .-t (r,r yi, ItrJ-r jL 61; i,{:,.:,G31 .r-"Lf :
o, c,----c S 2_ Sl 3-
> 1l :

-o-tla;1_l ;r.c-l ,rf f*j Tsas!t,:Lj:f 6>3,u 6r_ (.c.r[-'t^lj-;l)JL(-L-l'-i-"li! lr" o3* J r)*\t' ciJ<a( 6-t tl
dr,_l L 9 lt5,r" 01",,=- : l'6g.r{. oF
s',31 s :21> y 1.6,-l'bJ! !: r.r5.r" jL-rf ,ti,r, ol i:e *1 ,iS, crL:.r L o l1 L ;,:, ;,_l

.,1p 6,1-1.c-l ua,;^;.|,G cr:lo.lj r,i.L pi.1.9r;L .9: d.,[i c;,> ;l ..^,. l.;,r" +_ L- l, ;;-e) 66cK c,l ;L
L;_l ,> >j-),,r, .r,lrl ,ly o,l_rT +lp e-,il>
.
,-J-ly 1r z:t- j! *--:,
.'))-? ! dc-l o;L!l ,5-r.r.9 .r;ll lJ dL-f o, r*.e .t-ai *l)
>

..,-* rS>U- , +, ,* ,-; t,:jS )1> Jl- .,: roj";l ar-t- ! .,il.A;
,>\> tlS 61,;f cs t\-t ,-a
ItT l; oEsl .r,otf .c-l ,r-* ,, I r+
,i!;r.c-,1o-\.1 orltOt,t d, *b c,;.:,a 1...,I c,.j|- rfJ)))

t;rr- gtrl s,t-tr-a Ct - :fA J<-i

.',d JL,* ,, / rL, ! , !r :rc K.; j: j-o, r:--trLlrf '>;t;l;2,.,l;.1;,_l ,l -r-

1 ,l.r-
"
1 Hermes - Mercute
-ic s> 6 g:,5t's't=" {--zLt P :t o-1 1t.tSo, gjre l*-1+

}YA
*.ls p .r* .t::-\;.r,."- jl-u--,r d;j .r;tory c;|..;K,- lF.$l.J-! f=-t ,,,t^ ';i; u,;V\ lsts> 6.s eu-: a:.-.-1.
{,1...j,-lr)
aS.s
L;-:-T gr.,1r1;>.-f .91*T " lJ 'Ul CJrt at--t''r-S i|.-T o:j'f 5:t f ,-- 11.6L;La- ,-r.l,o ;l j ..,."i ,> rgysl; o.s-b-l c,s j..o
t,p>t- "F tSo,tt;164tt;
t:.J, F-i Fl .Jirf J;l ,.-t lrt r.r-
1t;l eI-! .r,1--l
.(r v J<-)
.J-j {la' $.sf ",1;\ .r> .:L-I +, lt-: flt" 1-s- rsss t\,-t-t-t
r.)))\ dc a 47 i3r' )L"-l
dEo, s- j.d s.l 2>.:-l '5;
"';Ll .c-l o-r.1 .r-:Li;

d-; cr' jrtL dL:- if \ ;5-: u-,";J\-;: j;iJ- et1)S:f . )S;

!1r ;r a:iL- ,l-... ;{i , a)Ji

- *rL ,rdr e!,po-.,>-u;LJJqJ 6t,-rl 6; u";Lt2-ess

jL,;1r r.f 61.45 )ls> eK.;l r,-ya; 2 t)a;-t ;)'-l,t! r;,-l 7L.:r;1.r"
rf3 4lj t,' .l: ,- J;i4 eJ--J,,- - - Jr*. ,ul-
.)Jl)

,. j Ll J-! r J ) d; L .-, l.:,,t-l.y c! l- )\ u--+l,-i t,S :

e: .,1.: s

lasI t ; i-.T..r,-.l# Jb
I .>.rf;tr> b., 'l
-9
l1
'g.9-t i
r-J ,J#-
g+.rL-I r;-l3 eL ) J-l -.lzt:" Q),iLl) 6l.e,"l6l-i-'-;> e-- r;b
)

,j-,-r l-o J> ..7-r al:-.I j\" ) t L*" i.L: JJJ, -t)u;r ;r-l 3 . -r-"I
1 Elie 2. Le Livre des Rois
Jourdain .,:-' .jiL- J-J t' j.!.-)' )t,:- st, ll 1. Nymphe 2 Plhaelon
3 J- ": "-t 'S J'.)

\Y1
 d,',-;l).-,) r) J)il-.r. i)f ) Al;;- J-JL.i
6.r.r,,.1.:,;-i!
e'+lzt e.J.:;rjT (F. ,,p f J.r" (-Jju ;+.)j -j;.51- * l, >r;
.-r,-Lj.r" ,,- -r.r

l.r; 6 ; t( ,.al-u, 7e: .rK;\; e('->; c.'..^" ;,,I

3> ;,-1
6,-t!j.e -ur> th.:l L:- Jyt.rrl-y l;.:,;.r! rJli.rl ,'"1 "u-ol;,ir"
/:.rl.r!r, ,'al i *.: p r;Kl-.-r -e;t7L:.lr;r$!,*.' 9lo$a cllsr2lS !r:i.r
,,nUi orLj> | l* j j* o se> *z )t + J; ..-.=--, gl--r' ",
*'0.:;-;
l>rr!91 ..r::-..r *:- jS.;.( )t ].cl 6,1r": 3: 61, ,sT ;:
'11j;.c-l c,LJ-t.rl*+:l f 1-;--r,"1s jlJs; a_1eh; 6l jals
;l ol5 n.J-J.al9 bj'.llj.tl .c-l ;L; :.rr- | ^t4F )t; sl1,;j l.s 3> 6r-t
c.,t!;l u;r.d-l t(L,,iE) 1-s.i:,3tt; tl;r?^tSn c.rul ,Jl3j1
Jrl: J[:.JIrl o.o Je t tFst f ,-l.tl,3l,raa\\r2 $ O\s:j
.J,_J- !)JtL- u"tJft_jL"j r. dlJ- jJ?.-.! c-l ,1|_iq 6l;
-1,-

l; t r(r.+-:e! t r) G.iVc,-i4t !)UJL,F-)6y jlV\

: ,r* t- r g!-;t- 3 jL-.e; oQ+.r>,5-l+ jl ,).a\ s-l 62. 3.tt>o,
6t-l4j ,s-1. J) o.\.i o)l) c-.- lF a' 6 P dr.^i .,- -l d*
(

,i ; 5! ;)tt:J) lF .!.-l o.Li ,'l> 7s-t a.(rrp)' C+--F

Lr':f erl -: -rr-Jr- :tf ,F r .r+ 6es" L' .-r-n>,r" g;;L- _,tr 6\^ t-; J ist*1 ) j r., _1>\2 j\ 1 $g
r;l: -_--r. ;;.!l .:; l( c-,L_>L r -r=L eL.;l.e ,)i.- j jrF-.-a tF orl.rj
U Jq ,-P.lr ? d;i!
1

l.rgt.,k+ 4-;Li;,-l ,,t1. c-l ,rt t'- c,l-:

rr r \:-J- Jrrlj j €--ji 5 ,--- .;;; .);-;L :f Y ,$; LJ Lfr J ))l) 3t-l 'l::'
)' L-s:'.o*;,Ju- lI9;l;>t(3'n;*i
sto J-'> :*;3; l.r; -u- ;,_l r-.> ;r .Jl,:;L (,L;, )F , "j. 6;", e(-L r> al.r,r,
.

-;^iL ;'. Lr. . )VI - r t - p-' .--iS j*U, -:;i5,L,6: S -

s AE j- rrLll;l I , .6lcL-rl alr-l-e Z -3_',r-- .sto c."-r;--:
."fs Ui :;;l j'1;V; r' jr ,*; )-":J o+-) -L,lo,.t-X f ,' ,-;le * r5,Ss
a;it

+ 6 J'r, rL^ r> J Sg u.f- t=,s) 6 s';s> pl; ;:

1. Fatum 2 Plularque 3. Mesites
4. Gnostique :s,Lir,
1, aurea aetas 2. Chaos
 -r>o;yL ,y)-> tt-asge;t:'l :l l; l>;"1;91 t b9.y '-t'-V i 73'a j
t"l)l lJ+ iLrl
lf- J)\- ! o-,yL.-,* c!L- lljr;> '5,r5;r '*!..r,
o;-+5. Ji ;t .rrl, ,- J gJi -rt&? f c4) , Jl4t o{ >rio, o.t->

# !- .,j;rilJ o) )& tr j.lyL

etT As-,69"-r,5r
l-, g,-lr,i-9
j\ J-tei ), at JVr) .)rl) (,).! (f f ,$:1 ;L-I ,=r;-i;(:, ,,
.jS.i) ,;1r ,.:-, + 6 > 2K 1 e:-5 6\0./,-.a tS2 s i;2L &s ja-> s> a:tl-
'(r v

ay t r ;U ) 6l;.rr >y-lj o;;L ;t"" L'lj111la; o'r1 ;>

J

6b !- 6ra-;,51-rol Jl-.).: o;9L.:,t!jl ,rtK..-l o-i-i o>l> rr- Li

.t!J eJ" .l-: l1 j;yL t)\-r a?J )) ').ici -r.,-; l; ;l: '-'',)3
o au

,u-t ,r3o' i14!l c-='} >-u'-. -r.llr; i Z-. 6iy ,1- sK;-ttf
e(- U -,.1t,r"-- a, j l c L.- f l .!r i s-...',' c-:' K ^+T JL.. J:,s,
L
l r

I'jf 'r (.r-,.rL) ;ly'.;L- + >j-.r, 62 ;=:Ql;1"-.2 11 -

' -li lJ o
I
.Lr
\
r_r-u..J,r iriL cl?U-ri atr. LJ, l) F. J.Lj;j, O,t :f f .]5r f,q {,-r1;r,r, l, (6j)L3a- 1: glj) i1;; xtl- 1l o:---r'
"5
u;; t A;--) 6lar:*-a 61;dg.*arl-, r-S>;-l .(f f ,F:l tf t* *
(f:-nu.lF g;t! J,- L-r r) \:.,1J5 { lr i).1,i,U e(= .r.li ..r;U:r- ,5t- .)-'r) -r:! jLD --? \:') j).*l o-ui[i.1 ,Jrn:-'L-l-r -J+ jl .r--'y
J.-) J) 4JlJ .,.itor=-,ri '-t-.:.,rr* s,tJg;-t .,,_$ J; .c-l orrr,.lLn> n, l; c->;L- rs"-rjl !: ,>L--t *\s u,'\ j+ 9l r'.li:>
oL:,-bl,.e .t"_lil c-=J LaJ;.;J ) jl{;l." dSr- i\ p Ss-; s r t e F ;s:lJ a -)+ .t -,.j! 1;"" 13- jl3+ >y )l >\t df ': : r:- )L-j
r. J.t SJ\,.$ 6lo ri*z -t+lj>,s" ir : uF.f r",- jl^:l" f J-Fb :tt" oa; ) o. j.5c--.-;tit d.jl-rul jLj ', Ll ro>l--tl
()st -tt +tf s +:; ;)r; ) al- s, ,i)JJr-tai I asi Ei,=,s) .rss'\ jt\lJrF;-f c-;Ut,i 6Lo ti,- ...+ .,l 4t-r;! jlr+
"'ir-r,.
!3r q-L ;r ciL, ;L J"_t--: J) lr jJt-r, J:-a,r,- \ At_t- .8,g b * y,*1.;\Gt;,,p: s :ty o.t iV e*+v Jl: -.7!- o--Li-;lv,r"
Jr' Jl- jr Ft. - -- .:J-_r,, - ,S*.,, .(rd $:y i'.-u-, .,f1rv ;5-:;6r--,
u\2 o-r"-l-; oI .f K-,"rj .:-l ,j.q ), ), r-z rl a,( o-r,,I c-> n, "\-t,-Sr
j'i;.n at .l-: )J? i-r,r,oL:r! ;l;9.:;r -':";j
l19l rr1 e9-.-o lr,-r!p !.jrF l^6f e! c--\ gi\3.c-l
.ri_rL- 1. Pt'.rj
 _Y
J) j) JldL-l-r; 4<-r-o>.r. sL: jl- r-: \, ;.9 j "i 4:r L- jU I )) 4-<
ri:* ) )" f j1-; JIJ 5lo.)1- tlyl *\1 1-.2 ;r,1.1
"--\;.Jl),r.
)-r+,i _"tLl ;> ;1 *l >1_\ : :,..r Jl)i_1jl el-l pl, ^ 61lt,1; d.:_"

ah J\;- ,-: j:,'-S .so >uf ;r;.'- l1 ,;kLl; ;. i )r-: .)rl)

c.:,r- rr-1r r j1;1.r1_1..r; J tJl JLjl.-l;;L rLl; i:.- -r,l t-l .tr,:.r"
)),H,l) rl 4J 1r jL')Ul !c.-l "t; jU- l, b6r.4. L,o -i,_

)*r' f=.'t J- J' -' -rSr.i g- o> ;.9i *, +.' ra n 9) y ;ta, Jr4-.
-:.r -b* ).* J.' .:-!..fi+ jL-.C-iJ1 *;',L,lr _,:- q, r UJJ-
J i'o.ri a:i l- *_ j_r+",:_! ,- 'l ,, s,* &r;,tl;Jl ;r,_'.; "5
-+;-..- e r-" i JT ;.r J-,L _sU:_ *_E -r!j, ,) r,_ L fr J; :-le
.t f rr

J J< N r< iL-\r; )l ;lor* F d.!> ;,_ a, L$ 16113;-r

.9 b I

,-* ilr..'r,- -"2---- l) jI .^b jli.r, r*l o-u n:iL- l-r.- c,;ea r, jr! J. L.J:,,11- ). r-:rj rr, (;rL< r1,1.) S,t :f O J<-:

L-I s.-1 -r.: ,.: U- rtr,n - ilsj )\ 6i-p lt2' asso, F

6+ ,,
.

J'i_r- C.J gf t qt-ut g1-,-,. >r,.j-.+.r" ---Jl e1;1. I lry

jlt-5o,.J ;t')L_J r,.r+l"jl1-" . [ (r::il) .5_ t_ J) _r)Jt+:- "-:J-J;.:..-"j
- --: J ;- ri"t 'UJ rr bc-j + r-: -r'pL
\
l- -\' -s-uS."
-r- e

tfd61,.4--E .?J cA,r' - jl lrA? f \ ,t *ti JtF ;.* qllj ;> -r,\c-1j:-g iL-t La'..f c-L i="-o )>.)y.l o-!-) O\iJt
f-!
. rl-L. ..jy;r Ll .c-l (t:e) iiT Lil L tl .tjj ,S,t -yo ae z ,? i j,s j- g r-r,- t-i l) J,ur sL! rlul -F J
-9
r;- ,> - ': ,-:- ejl:' J"' ,* -: -r,- L- oj :--cL "-f.J-1, ----:
- - -- -j -- s jf s,:gb;i i;rF el-l> \-.61rL s' 4i'"*-) i\st:-
Lri tl" jt -'-"+:._i-"i _-_ c J j j r )t,15-:;-.i ..:-l orI j,;"a r:r --,[5-.2;;-. r-l J -iilo -rJt-.l:-;1 lj F-JU
:- J -:*
d' - 'r !i;^ -s .rL : r- 6l-6 (;.=;li - .:-l ;L--i 61.E.9,, Jly-i:- ol--'L- J[' ;.o t> -,=:: j Ll
--f ; ilr->) s iU, -! ,,,_13
.*l -r-i, ; :;_l ,r-(.:--;l .:---rL JjJ- jl ;U-.lj+ e;J_ -\;,- .-r.- UI g-t^; )Ji x-zJ r.a ts); .-ll; ;Xr ;-:L-;.iL- ,,-
l)l "-u-f;
lr-.. .J rl.rlLjl ,-: .*l "U;* t;n , -Jj. l l[ l,'.-5r-,
-* j=l^
. -r,"T
J) J )r-- t-^ 4 i;-.r ;ro;i1r -,;Lr:-)J. i:.)iLJ,'{--.,}
a

.r-r-*" ,J-.,I;I ,J -:Li:" c,1j3l .r-.K.':rt: .rLj jl o- r.r;T ,r 3.rJt, L^;[.lrr..', o-q:3Ur b.I o\. tt.r1)t aL:- ol-
6 t.:-; ; 1r r.r,'L,,u; ;V u' (.V) ;I= ) 6 or, [., ) F,s r-. J L(z
. > I

1 Junon - Hera 2 Zeus 3 Spenta, Armalti

5 lMusagete (Muse) 1 Lagnose

,_ x.
 c*! ;r d;L;1> d.:-l .t:e 9
r| z.tJ.;i Jel s lr-:.r! 6b$Ji"
jlL.6ra-.,r:-l> J 9T "t!;Lr>,33;.r >Li:rl1rr, ' Fn:E e j.
.rj)l) --i l;:, t l; .-uj,-JL" 6)J: ,p ) 'r-;>rf ,.L51 .1I
,d-i. f.)t ,:.-s: 6,"; ;ir,
sLl >,,-l ,l 61u.''-,
crL-
r;$j3
a:'-" -tL
g,;-1
,, .>r-,.r. .-r,->;l 1 ,:(- ;-- (;T 6l'r-)
1! .c-l ;sl ,-:e i-r-< g--q." ;F: : t- c-r) dJ.il o( \J-) ,r:
* .tl-r-l ' j-\ ji t Ss s a--W I ;>i- + 6)\7 ttK4T
6ur= t.,*"-rI) r;!.rr.L;;!-ls
= J--,r*) JzI((.L=

;tfrU ;r5 a"+., i:tt- s u"t-s r;---:3,s-{t 'n1l ,(r.J;r

(-uI -r--al;; e4a t) i,\<;i^ Ft " .rtit- jl Jl.- ;r-er> I -u--.o
,::*t Ajja)n )l;u J.5I- 'rS '5
jy':-: u'W tt JSJ: -l oUi -,> o'J4,a..r:;-.D a:;-b ))) L;^ ,Fy i\t;-l f .iS.r, .--L-
bo-r-fr.6- ;> \.tz cr-sso + ;-f ," - ,r" f )l ,S\^*.- L a-f c-l a*-;li
t,',-{! ,L:l' K -!l*t c(r, + , S " .*.1 .
t- ./)it-r ^t 'f &ul -\,-1i lr 4;< l .)jlJil$, ',)r-f ts,
J',- c .:, ,i.-- ,<l.r; q c-jil:
't'- "L-
;.,-l .:rL. 3-*; .f :: jl ";-t-' .-f ,!E pL- ;>; ':-' .?'r et; +l* c'1." 3u; j.t::.{u, a--W ;fy !1rl; !b [^13r.6,..>y c-;
.c-l ">r1,, t|si\rl ,st P Ctat t o>9 ui:- 1- >;i',1*; J -rj-".a JljL- 61.:.^1.) gl.9 ;; 3: ,,-1 ..u,- Li(J" -.j,XL l) ls J.) J,.l
>2-1

61,;l,- (6.e>L3r,- ;>) j j-,,Sra. cL-i ,: a'f --l ,.; ;,-lt .-r.:.;L-L;-" L ., l, .:-L-"1 e, rL .,., .-f -uJ['-l
d<-r -9> "19f ,L!_ '- I etty";sl l rF./ or_, q"J-iJ,-> a ttJ !!-l ,> 1*_r"
'^:N A,+" c-cL:- gl *--,
.,^=- \ DA JL r) "a
"
,Jt, .,(4 ) ().)rie) ;: A *-S\S -.j, jl .,,1-6d;U \) o.J ) )J) .r:il : :-Sr" )l ,e,5. L r.* :l: ;;,-, p! \ r...9f- r^
l".r-l J)
\JJrt-) ---r, i'iT .',.t .(f V j(.:;; t .rrr rt; ri ! ,S.1; l; ;--;, I r) st(, 61uL I c-: 6loP 6J) r>;1> ;-l-oL !Jl1: ljiy
J,-.iJ, )Ji= )J; )t t r:3)s, J; o-.Je ;> 9 *: fo^ ;;*;K.x-2 o$r4- ;: .c-\ aT g:;- ,i 6 *l ,p1.6s-t ;1 *r r">f
lrP ,\ 6 Jitf s';Lf1 -r::-:t-t -,r, r rL.Ll r,.:-;t-f L lJ)F"t<IJ Y.:,Lfj--l
s>) eJttt) ,( slazl- ;3!y -,-,1 jl 614.--.- ;UI
,. iL,\ )l
G )f i-fi.;I pr- ;"r*r,.e c-\ J;jJ<i))r u,r-r!t-) .t:lt j*l s'\;(6tf ,r-
.-!-t-r)5.,,
t' jl.*1"1;, Bf,gl., s9;; -r:-i-i,r,;F> ..,.-? dJ-+ jNt- tXo ;\; -5'r'= >L- o, l-1 eL;l 1!=1,r, +"-.".-. ;,-l
1. Gaule 2 Vulca n 3 Diane
Praxit6le 2. Bacchus 3 Bacchante 4. Art6mls 5 Luna 6 H6dych.us
Menade 7 Stocksiadt
 !-U r, gt., ,Srt-'.r,&sr ,tsj "* )) g'la;..->t JJaj.J'jlo)_.jp ;rrLK -r, j 6Ja- ) j;tE e:.i,- glrr 1r La6r.X-
LiJ 3 t'>jt
1.,/+ iLrl o-u-o>,11! &,st_sla j! .c-l
L+ r-orJ 4tJldU- !jl3-f ,r, ,r.- r g-l-r;, ,{ lt; t:Kt;.-u;jlr c.oL-i u";y-; i\34\1lr-
,r(,- LgJr .f-l..L-) lr .ti r"E .:r;r, 4.fr..jlJ, cr-Itl jl (J../ (r-ij .J-:-a Jr^s a;l ;2; ju 617 c tL,.r";L;\ V nl >e ulp',-xy d37"a

i rfJL r).g1-11q/', -*' ,tn 5S:7 litr;-r u-z;- .rs' t . c-.i lr,.r"
.i-l j-j Jl-t;'J-jI'iLj-l g.- :r_t , o-r5;lr> .r-j+,,-s: s(sl ,sl;51 t n a;- r6ra. ,t!-l-r; g+ 1Ll
>)L oL.l-r.-

,rs>tl: Jl*T ;3* t\ : ,)) aE" ) J.ilj .r^1!l i,J-i )) aJ-La ,Jlt;l 'Sa3;tl 1lra. s> 6,-3.1!,,-l jl .Jjlo$ JJ JIJ-I
.(rl J<-:) )rl, --aK..:-l o,.i i,--\.4 L- i:lrj, '
(.> ., c i ,lirr.- rj J- olr;to:U
--I \

1>..r-l o$ r:!L- q-.r;) s'_il\,5J4.;r 15 c="j.,:"a -,r t- ,U.:!l +. ^!

-
*tre- ,Hl
\ ': :- :- r,\,, "-o il! rl
, c..*.. .:J , cL., I

1 9; c-,: dJ-K +. )i rc:,lK O.-,)t\)

'f ,Sli\je(- r^Ut tr..f U* g- )l J+ f ,f JL r.' f; i> dl or.l ei4 J .)t t,-i.f"-l Ut
t, gL-I +J; o.:r,f -r:-L l.1 .:-l; c-,.: dJL r, cc--\,>f ". ;-1 .c-.1lr,r-t
^.$;
.,,1a, -J-tl .'tl .>& - o.!r,<e -,cj'r cl j-l r, rr !--.'-
= | J-
\r.-rJL j
-- ls. t G\) dc-l c ' )t J ttl tJ J+) r) >\-.a1 cL=-
j;r ^)1.-r)l-l
;ra a_r.,J;[r_ !-l
tr1...............L-nlr;T
.,,l.\- c-l dL-I ct"L 4,fr Lirl Urj.rlyB .f ,a.- j b.r"_.r.; *:l-r-l qilj 2t u.l,s).r*"
.rQ -b :t uL- tr3- r>;l: jI t .:t_ j .rldt F> c,$;t !.r

.-r, >^i,l ,L5,.. -Itr YA Ki <*-r-..:.L i.: <i -.-.J:L:YV Ki

jJ,J{Xi J*
.
lKi, . u--Ul :f r J5-: !:L ,r..j lrl r,L:.JJJjL.

1, Dolichenus 2. Tellus 1, K6nigsh6fen 2 Attis 3. Enae

 .J'l.- ) e)-,).(r;)r )Jt) J- t,=,,. c* YL .v J 1Jd dti-<,
c.S- 1:,-; otSr4lt,"," tsy 6f .)S.J,.:*t)* !L.c-(-yc-:-
Jta)\l)t5 a'\r.t')5 c:L" n-!r, ,";-'.r-iiL - A J. ,;J\j\ "t -z.j J; c< )1.)K oF Gtj JL.rr r,+ rJri, r-
u" y-;t \ s: 1t
 lr-:, rr |b\;a;,-lrl >lr" i\-.r .r-slt r J e.-j rlil;.c--lF
,l t; pL(.a !' * 6
f' e -t
,r 3 ji)) r, l; jL-T -S ,l o(:-'
^+l:..,
^ih- eiJ- jf--> c-: L j fb gr.e;l."rr J) J_l )l J )e.:Ji; ;/'i,L
{fc-l -r,a:^ i -f uils .b j..,, dL_ j! ei.ij) 4:-:l)6, ,K1., OrSt
-r"

cJK+l JL,+i' 0;l j.-\ at-,sjl 4-: uJbt 26ra,;;> jLl

r,!L y_> 1r a.f o-r.,f ';if t ,- . ,gtro:i r) ..:-l
,l|2{ ill"l ly-1 fd::,-, JLll
c->.er L j 6"" J-- Lno;|.: 63, 4, L gk- 4tc-l s,jJ dI) .r$l
r
r..:-l o,l-: 9.- j 6 t ) \ il il) )l Ji_ 4( JV i (, )S s^ \ JT J- )
o"-(,,-
,rs- ,-ia rc-"l o'r-ilr-* .-..r 6 ;f ^:f 6l^,Srp t>
, G+ L.-re ) t-i+t oJU* .r.l ' ,rj.r' " t'-t ,3;K\;JK: 6lT i-t
.,-.-f; ,.j(: j r," s a>) a,;J- 6sl sI;3; o, ol>.'11, ;L.,t .J* , L9*' ,.J-t c,\+ ll: QS.4 jL-I.'1[ r.r:-;j;
U-l r, .r;b o-t-p

1:t/- dt JLj-t
j+.,rJL\,,rJ? co>r,f ,.1:ll GN t_ *Lt )\1, ]L\
,,-l or-LL-i lfo-rJJ 6r,-t 6\E)f )f t J-31.,-;l qll(*l 6-9,
C-l al,.+ c.,;.r! 3 r5;L,.r:K;3, t r,_! lF 4tlJ drL ili..,"
L5J,dl-ri j-"J-J.61 l;jl oJ orlr JL- tt- aljiae=;rr,r- I rJ\ t -t+ s"
1 ,:l: ,51e,-p >;3i-S l.K:lrrL.lrr,,-1-1 pJ )L o;-;;.c-l,nlr
'41-,r" .r':Y JJ>

{'Jl .c-l .)tcli l1 ;i *.r7.r *Ut ;3;-y ;i"-j! L1t- dlr-l

r
"r!il F-,
,tL-rl rl. r ,JL-l$ 6J.6, d,ji ;- ."\,-) .S:jq
.,11
l.,;

g) ;l 6 c^K.t_! .5; ,_r_l ri-i .r) .c--t .rrl>; J!-. .,1r .t-b
.,i{-"4:l .:<i- Loo-rfr.6a .r-.2;> 'l+r,r, O\-i dc.-...,t c-:;r.r!l-,'"
..:-l ..u: ;.-.r.ol .-d.5 ,r4 tt aQ s[-l-r; ;;..,I;r; ;.r.,1r> e-.cL df d/..: j)] d,L-
s>,-s_ya; yt ;tit V ,'tsv lp ;)\) t, )r -S-r,-.E rt 3 .-r.- ;I
€ i J,J U-t<ll q; .l > d g- !-i.r",-' j- ; c) j'4:-'-
t- c,!- l .e \

.lF.) -.+lj, sL-lr-

Ea : #- \) ; 6)-; !-.r;lo.:r.fb.r t^,sr*. b f ;,-l ,r.rut.-r: ";;t- J:^;V : -S!, ,r._, b Jit.)JtJr:;-
11\a6 ra" ^{.Jjl;
,:K ! Ll .-rj.)jr >9 jl l.) ji rJI .rvl J rj;.,
dl
;L 17 .ijl. *-;!- .:-, ;--r,nl ;rl, "'L:*. \;a +;>r.r-r- 6la 1a(
tr:", a.f-r:ra;trt '!*; 3 -rjlo>.y ;l'irja J-> t"l ss..,2zu 3 o-t->,-'1

;--jllL;-.rl o, L i-r-ic + .c:l- *\; ; ;V,si.ta 1f ,i ,r, U

.)t , Jb -l' *l 6rrl L.-lf;: f6 jI j)fJl " .-!JJ j;;-L,qli

l. Saint - Augusiin 2. Conha Fauslum X't,6.

1. Monstruosum polentum (tJi 6rriui J6rome iL &)
2 R. Zaehner 3. Ouchesne'Gurllemin
3. Splenditenes: lF ,-#y +
 .rjJlF JriL l; ;La la.5r:t .r.a! r .:,t!31 t?J t nt;ie ;' e-: $-t cSt* :\cr-l _.rr ol: :':1
t:fo'
el j )tf )V 6V)l (ir--.,,i
):T ,s"8 .':.r;r l.'1 jl e.".r o-r';L rJl+; 6l-r;;,-t ,t .l.rK;
s\

c':s?\ (c,E3l ,r-nK.llo"u-.-; ge I .+Jr--frt- !J* J .j,-t-j6"
L..,ji.,e.t.5|)tlfL'-. -: tJ) sr t) J-ljl,.'r- r- i ot-Jt illt
ctsye * ,jluli! L- j <-l .rfu +,,:4 Jls;,).il:31 Jl !i-.o J t-l
,fJ c_\ jE 6-te -b". t* ir_l .$lor-: or-:al, )l J J)r) )V
,l .r(_ .r,lr,r, j!;,- r+ ;i U-\ Jrf ,),,t jl lJ, .!L;- J,_))
,' :^L jl +f.,;lr)-Ll s it :: ,-{u L--b oL.:c-l y-l >;lj r:.,1>17_l
:.57i uot\; c--.A !:J) .)) d) Cl'o-i l;tlS d;l-".ij j--j,
;.r .e rI ii,lf 15.e.,1 d t^,.f i q -,3 S S_l +. b y y,-b ;p)* > ;\ >
o . >
_s

,Ai*V ..rj .r5,.1"; <! c,L!! 631 a,fl,o;I + ) 4)€ )g , C))\ )?-
.+G a-.-r^, dlr jJS, : gr+ lr jlr;j c=-:.r q:.11>
.:;.t o"r,- > .c-r; ;i- ;T 1' +, C+ j'-r'- .J(: oE jr .'AK
.9 Jly 4l.r"-f j *;L.Li
,.-->i jLr.o l.) l-i; do:y 6,-l u;ri'.>E3l .r-r ;U
.!r-l ,JL j >S_\ 4_l 1.L.2 o:ji ,tyil l'r;
r:ii 6 Jil36, ot-ie s-l + \ V :-l )lJ-l .$: y-t ,.r ;---
-c--\ g-e lJ"-f osls O-e,
6l.l; r>;1> -r- r i 91-^ 6a ^f u-{ AT av a1K a^;l sli.
t 6]+, drlrl ;> I o-r."I i; j\ cttta r, ,r,!3- --5;> 6c-l ;L,
.,5\ S:: ct,sS.
1 ,-l ,> ;f Nf o-uie o elj;j * byt 6*=6b.-J r,
>F J\-c 4:-:;i Jit-L. .rf ,".="-:- U;I;[., c-.,r -r- L j ;-' ]-: irF, o

,gl+- )n) r-r .i1(1 .;rr.- li,'. ,)t ';4-.:\ Jt)));^it))

=...-1..
ait
S '4.-): ;>.>!, o, ,.tal ,:, 1r"-15,-',,1\-;r.r.ll.!.l3rf_,
rc"-la:,r1,tLj 6l'r-;trS.u ilJrj (;LL;l;j.: o, -L9r, f-: ,r.-o-r'.
+L-,r, c-:ji Jljl n-,-3131>r,l.191 .c-f ;ti 3 ;.rf'U:" .e .rt't, c-i"
lJgi,.Ji-ie orjlF Jl:-,J- ,rl.t.;j:ii ..r-l olrlt.-r.:-".r 3l rLii 3
.ri 6 r+, ,I ttlj::3 }L ,<"-.r ,.r-;l-,1"19 jl 6d,,-ljl ,\-,Jl2rj
j!!y- a5,- :;13, ) i..,-S
')l' r: $: !6r- 6 6;i J_l j.L t

r Jji-:lr, j[r,.;:\:(::V;)."t:fijljJ,rl'j jl ],iJ c-.oL! cJ,c t

.r-+! ;! rJia Ls)L. aJJl- )r ..,lrri :O ' ,Fj 1 Hermdtique
 .:tiL ot", .(o . S9-1 c--t f n 14t ; ,.:e i-l.t ,_r:+ :l J-b-
c,!j L- ,S-'.* jl g;yL s ,rts-f s.r12;l ,.113r; ;1="
..rJ^" "i
J p,- ;\ >4L1 nTli s ils.;) dr .rl.j ..:-"1 ,.r,-r: ,r,!y- oL-lu
r,- j sLt-l ,J./* d, ur-ly c-l c-ir >l,r.r,- t!r*.r o:) op a(;1
;L.l-+ 7-L d.,-!l, l ;J> a. r,.:-l .r,.1: olfL-
,Jl31j 91""
:;y e-l L*-3 S9:, .';,o,,-r,_> 61rJl 4ib., eap* e,* .,^K
.9 ,.=1r., -9

ra"- JIJJ j 6J) J ,a ;t-t.,-- ;'b + ;ly,.r, rc-l t-fi j' 6ra.
9li--*- t!)J- 6lJ;.t crl:-rj jF 6ljlL-f rar,-l J AlLil .c-:f
t c-=aii atar) c-.'- l,l . ;-t ,t*,i'r--tfirbT
-1,-.; JIJJj .P )
t ;t- 1 a" 6 y-6 ,L' ;'\ ,S; s-t f I rJ .ial3- .t ;-) ,rK- r
c.rl-tlr.rl; ! :.f J, ;t*- ;U! ,cb jLj oi r) rL_lJ,,t " l)rr
oL,a.L ,.- -r. K! r-u=L; e))y::- J .:..,,-y' jl i..',L. J
4;j c..--y'.9l.r;;lr dtitf ;rsltUf l,r..a;'-! .:,)L- l.--.9 ;L;
l- j g\,6la(c-ll,ii-r;S.,;/ JL:" * ,sS f\ JV t r'-t€
";.t j ,92> l- l; 9i 6l-or(,- jl \sia i):t\ j Llr-rjlo$ dl Jt-s
,, dJb 3tn f t 'c-:K^r;l tL.nl,'jt )\K lJ (jlr<,-)..rijl..ji
,fd! J-* eP L-:-t:U. gp'.:p1,rl, g*rr -,ll a,.o. t)y J-)
.r,-lorl.:
1!-l e--.t cj* iil^,
:L:.f;tnr rc-l il;,-17 jl ,5t"J[- J ,rl); J<-: !rsy s..a.
";t,;t
d;L1 .-r-^:..r" Jg lr ;i-i -t- l+ d,E+, d1'A,JlJ) J c l.yL ai;l.r
;L- c-; ;+ lr. , . .>y.uI;3r- rlld c.-rJ; )l6;li ag J_r.a,
.c-l orj, l-L ,)i,.)J)) oti::l) <jJ ir-.rl[", dJ- (o)l).,, Jll
;> glo rio- 6,J-,;t:S\A- jl )> \,t...-a ,4) ,>;l2rj jl dla---r,-
;\ a j> .c-\ o)t i\;)i;I pr-rf ,.p-".-r;;,-t iL:-t 3,rt,-
o*T o' os -2:..'Lj a---..-" r-;l -u-^: gL:; o-lo-:.:r;,-l 6t, P ;.= J;
O,_l
so>f:l lJl;rj 1*--i-, lJ .slsr-.,,:1 qlFr .-!j>>r J_').;-r
:ylr c-,: ar .!*r 3r ,l,riL ;, :c-- c-: ;r ;lj_.,; .,l 6f-r .i(:;
.+-K!j ilJ)) a)b J' )) .':-rg erV;l-or;l a;frl;r 6l<L-i j
i)J! al))) glar;l al6ld^.: .c-\;l;15 9I;, 6 c"f
"r:,-T 'ry
1L36lo-u.--;.rj- o, u!.. s 'r:l u' s\ lsss> Jty j ;T L t".-T n
6J F J'a, I.r; ;,-l 6 n--Frg /::, r J)jV|-L 1r 66laJL ;>
cJ.ct;L e(- 1 :_i-: .', ,rlo; r! ;U> t 6; c';1- 1_r\,4--;t;,-

osfr--,ti9f .rrf o" ,^tL- ell g;.;L c:"r;> plu;- 6Lr-

L L;-l;r .rylr
,!_l-a.:- -:;l r.o .1> 6 !l;13r, .:,
-r,_
j-!- G_91 K
,.r.o

,l>4l,fr-i;L- J+ l,- u,tl)irt)f

6.rlt i;t- r, ),c t' s!{<(.r:?.n, ,r_l ; 13.r r, 6.lL c"--o
o+ 6,14-.-f '.rylj.r;_lj p1j.,1..1 sL

C .JF-r., )! ,J'" r, .-J-l c^i- 6.:,1l) J! c-i-J) .r:5., ,::-j \.t sl

,.o- 2> iK>y 6lr; o-_lr- 3 913;j J! ;LL .c-l 3j;, rJlrr,

ar_h\,r{r+, )' 6 G -+.U )'.(O . ;i; c-t .,r-#1,.:.

-1,_)
f6 6r-p dL.l$ J .ll.1rr J!. .}lJr 4_l 1 ,3)c.rrl, ,J,J
o
€31_

Ll .c-l o.$ 0"r.,_r ;! ;i ,gl."ce; .lo;L--l ;-1 if 62tlr; ,L: .c-l o.rj tiL pl;i o.r, j_J: ,5;L al!l- r: r>3;,r,
n5,J-,5 la+ -r- c-:r.rl*I ; l -!r
c-.{, u. jT
)V JIL ej )\4iLr,-6 ta.j Li 4t.- I.,_l )T 3:;t>;:,..a-,.a) )tt -5
. I .-f
,
i' J r.'-
1. 2. Janua
Atargatis
 .i ll$ Jc.sf!\.
6 ..:-l o-t: 1!rt rK;t; (\J,6')r )lr e,:$ r) J ,rf c-y f \:
r".^...r..,.Jl0lu1 ,r(- L ;,-t ,r l.t-+ t J\ss) -r,-)i 4jrK?+ JJ+ .c-l cK:c c-,ljf + bsy ;1" ai)-,-;^ ^!c-\;7-,c9; a-l
6 rlt 6JV )t r-ror,rr rtl3l o>L:-l lJ lF 1'f.r.: 4:!L- l.r,-r";r 6r.(-> ,,;A..;f Uf pt, ;t;-r ,K1t4rr- c57 o, c*l610.,t-1;L.1.,r,
.c_l ,- ., :l g -/+, --o l, -:.-i , ..- .![l", il < ,L- - i r J;t , ,, .-:if-;T r',L.-,' \t'J'
J'
d-, .JjLrs, lr ;V; *Kc:t- QUJI cl.r ! -i:,rr o_r .c-l;l.!
o"j:f \ r) at-\\ t et )\ 4ih:".,1: c-l .4-rLj j-1*.r.--,r
i c-l g >t7 f 1- o ; 3 fL.\ 3,,5, >l!! 6.r-l j, -,'L ;L, 6l.r;
. >

,Jlr- J- J5 c-1> ,-rlr.rj y-l 2L .c-l rl rl ,5- r) ,iI cJ! rq-

.:--\ ) yos -r 6\t jt j o"rJf t +)r
.r,jl,r- L :L- o, l., ;L-T 6,V u,$g ); A.l )\ ,.rts-l
Crl.r "K;lS,stt Jp 3;l,tl.rt-l .rL,
.r.*- r, :1-l 4-\ ct 13,z
glo-rJ;r jL sb: j .' -l ,j _J(: +'-+ J-t ..- | oi J.Ji fUi)g
-- jlr* f sr' .r s:.t sl ,srt
-r5.r, r,l;,-l+\-6lo-)[-1lr 6rc-:1r, qD
orJJi, 6)+ r ) J,. ; a 6
1rs l.t jlJ; L-: J!-lrt dL. ,,n-f ot s
,A3lK S:-tl r: !j'4--.- .c.-,1 {.: .r-E lb C- Er ! dr:I, l;
o

g_,1+- ,-ri ,51,"r,1, 1r(: 6)); et-r+ il,f o-f ..r-: l;lt (O\ J<-i )
c-.rV 6t-f f'_' ;.- j sllr- ,.si rl; ,"- alc-l ,-l*:^. .r:. -l o-i-l
6 -r€' t o9u :),-z Lt; 4-\ * or.r:r\.i! -r=--,f 7-\ +K +. >

."r-! 1y,t,19L s etgsf :V;\ t,5lo;Lil c-l ;(*

1116J-t-rr, LiLjL iuj rtrd--r.: io\ J<t t. e;-.. -:i; 'ij3-r:Lf u-15.,......-" & ot, 6 sr K
'; 3S:,Si oJf l+;,-' .r, ..:-l l-r,-r, 1> orl r:!L- a-....--. o-rl;-9Tr.bl-
-*
.ul ,rtsf -,-rlrrj >.,l.1 ua-.:, 1L j.y;I >L; e(: ;1-r, .-: 5L* J\::i.-, s L'*i I ,: rl i ,r- J r ,: .i - o.r,: r.ti
3.-: lli" 1 '5.:-r ,g.X.. .:KJL -ol- -si Si" ;-t n-l/ )t JUJ+ jL]l J*..,,-l ,, l-+ -fl-t.re-lj; ;r o-ri,:r!- 6Lou-a-
l. 1t -t,;Tetii-I+6*t gle l,:.rLi _4:- dL:; j Jlo-r"-..l
.t.r-: dL- 8r r-\;:-\ .,';l; >;,_l 6l+.--'- d.r; l; {KN .rJS 6,
.,11
1 Arnobius 2. Advercus Natone (Vl, 10)
3 Frugifor
 gl+_Lt;i rglj ;r.r;rr c-> r> (rL!' ,fL *I
;l6f'-t,.-it .c-l ;{L u:q ;l l$ t:sL-;-r.ir*..,1, d6l+.---,tr''- Li jl) ,J'e.l=t
.,,-l .--l t-;;- 6l-i- s-: srl - s,32.1r-:jl JrlJ, 4to-Li l^ 4--..--, c,.:J- it.'il.r; .r=;lj.j,. .$lF lr Jl.6; o'sl 3l;;l ,> a{yt 4-l o, c-l
\
I
a/_
>s>tsl\-s )o +"-o o.l.-l gLj
.,- .l: l; .r:-;f >;-1.-L=;.i;L-o r rl-r.r ;J-r,. .ujl, lJ; il3 J) c-lr=-.$; o
.>r1.r" ,,t1." -.11-9

r6t+i.191
r_rt19an-
a-;9*r.;c g;;Q lilsldcl

,- ': r.ej i=: !.)> 1c-ll; -rjr; ;I i -u."r ;L:; .tJU-. r, t r+-trt I'J,\ o-;\<)liT Ut ".r-r- 'u)s,sr+ x: ,,
;-_\ 1: .:i4 o-!_) driL
,ytsf s l;: u-.1;6L 6"r.iy-, o.i_"I ,-r[: .s-$ .rj+ ), Jl ."ijL 6l-y gLr rJ,.l ;lj-c e, 31 1\ 6 61-91;
)))\tt A,K)\-z 6l-o>L j -r;lr c--:; tl) CJ )\ ^iLr'eiL- \p 1p .r:_l o_r..,r.r,
o:*::> t t' rJ-,rL: _u r,r"
c-l,r:',-.e J> )\ g1J2- t dtl-.l)j, LJL.,r N1>7-llp .Ji\df )\j )\ oSr+- tt or5t- 4t,j164-.--" 4JJL jl
s;h-_-rc-- g_ln=L-

'- | g-l 6ra- 1-jl^a' _,>.r-Ll i-rcG.c-l o>j riL 6.1L 3l 9-i,;j> 3 o;ta 3 L-l g;.,' o-.11 u-=-;,-1.,- 'l o-r-: eL_ jr ' Jf.olj Sr-
F l"l .Jl.+:-? ,-p 4+a, j o-r,1 cJ., fe lr-* ,Jlrt, '\.* 6 o.ljlF jlf J ,.r,1>1,i ,:lor.6-- b.rL;;lll .>r2To,)C+l: jV:"
i-r."l-! rl -9 -r-a:,r, o15 lr .-rLj )j,_l ,-f .-u: clL_ r;J '+7N ;,_l ..- I .rta; lr;J, 6t)\ .).,- 6 o: j "aL ,S_,L &*-ts: .t-*,::
_1" 6la_:-.-r,
;:y-fu-lt -b.l '- Ior_l r3:-j.c-l o-u ,-: S-- s9g 1> 19{L uf .;-r c!L-"..t- ."J<-rF 'r'l{f ,N. jbts,*-.,-
- . ^ j.-
.:Z.,- .l.r,f ,rI;l 6.rtl c-\S r=rtl g j,:r!-)-:e; +l.s L ;KiK.')l' 6t,:s c->6.r"j{n 1."j,-.
".i- ,,_l c;_,
t
,t)st\ + l:-:" Jla-i, j r3Jl ;I n, 6 r.r,. ;l-r,"lLl e-,.. rrr,
3
,,-ldr9lE- rr\ )\raa j e,ltttt u.zsfl _sl u- * rt;-l
j;l iJ;.'tl ,tl1r,n.'; ;l ,3.Jr ;,1 a,f-r,- r aol3o- l+-r.,,9 o-:9 ,t" s:.s -f lt sQE-t;L ,.-,Llo.)tiI r-)j, !:, ) .c-I,r.--K)t-I jt 4...".,.,
"r;-: "ry
)-fr. rri J r*)6, G\-4a-i J",.;1 t> I >>f o" ':J- tSJ+' tJ), 4:r ,,_l ) :r oll5.r" rL_ 0....".'." r, jl .-rJ! .,Ll_r_r ;r (.c-l
"+
g- lJ.' r) e;jli.,^l d )..jp dj c-l' !;l+)) jy 2 rf u"\p.-n j\,
c.rjloJ cir!- +_sS- olZ1t *j -,, lf n --z-" J) J,-l .J;\caF )lj
SL" ,5 sr, jl l) .-, ! r,,-11r..:-l or9 .)j diL u[I j rJr r, 6;L -9 -rjlorg i-J-!,.J1^.r,1J1
e:*l ,rS.Si c-l cl,>r, ir-*. ^S ;u"*
JJ-jJil lU s:;-.1 d\l rg )* cj:.-ir.e 3 c-5-r t,e,,1 .f-r1 !.:{r"
jlrlr*n.c-l .;t-,r..'-- ,"*.:rr.;l j; tt 6.u-;u, O j.3f I
1_

.Jrt t)
rorfo{.'r'l igUyf ^<c-lc-Ic;,:"} aJ) L-,t+)};,-,tl o-';b-
f

Dionysos - Adonts 2 Hadad 3 Orphique

1 Hi6ropolis 2 Janicule 3. Gauckler
Mod6ne 5 F6lx 6 Ephrosyne
4 Macrobius Saturnala
Clrl&b ft), .c- | f o' ,* > 9: 1>L.r 3 ,pr:T n; ; ; r1."-^
o:it
,-i$1 c-jj (rl-! 4tL u56*_Tu' &, Jli-;7-l 1^:'-l; r
-r;;.9I,r" ,.t{-,. ! .q- )i dV-" c-{J> t "u:-..^ u.ir sJ! Fr. jlrl" J l;e ."i s lr .,5 jL! ,:-il i 46r o)J t' Jl ,ii : r:, s o:f tt;'1
."r.:..o ,r-L-x oJL- jj! ;L- i.r:"> ili oJt j t J"-
-tf s , s-\ isl-2 s rl' ,-l of >,r, il]j \) GlrJ; )).y "--t oa .4
-r.a

dr1l J,U:, 6;4> s u1l., llc-l: r!l-f *.! -* lr {<j J,- l !:r) J) J ,:tf c-l'c-.: r,,r-=.,!'i :.,,l> JL ;-La ';Li
Gt*
'p-F-s.ft9')-t-i^ e;lj;r.c-l .,;|; q-; t 1.t^. h.iit lp' 3 =Z
> .-l g- J<- 1Jl 6lrt, :-lJ.rr o-r.,-> .L JXr t':l ejr;r .>.;l> 'i:!
,,-l 1r .c-"1 p lyjj r JJ';" o,for.:.,056-r,-',;U-J(:t 1;t- .r= n!- jE-Pni ''ct f )\j jjT JSJ rlsr-,s\^l"i,s1;o!c'-l
jLt dI- jld,irt- J; Jl-.;> l., l; dailc!L.6lc->y
fj.r "ilr.6. u<7 1 ,>) ,l- sl 2t1n' 6;l .tSu, ):L; g (t-l+) .,r,r..l" Jlr)- )\
o

"j,ij
-j:, .:-;r ..:-r oi ,5.r1-'..- CJ )t aiL. f ! e f- J )J) .-r.a).," r S-.r-lgQ ss:.c-,1 o>1> :\S Ssr- ltry c*-! g.ey l.y

.'ibc-^l.,! r.'r.x.jrl. ;U-Kt JL.i )., ilr ,$ra" r> 6;lp t;h C_l ss>.>-i,-t 4U-)"J C!. jolt\_ysl'3) s> -t> j jj,r" r o-r_.>

."u-_1.1r q o.t-) azL_\;iK;=,sL i..-! yr 6 djK jl3) ),

Gl*.rs\r.yts-Sl o.l
f 6,i; ^t,z f t; )9.:' oa.2\1;lt ea j; gJla
,JT a'
"-t-,iL,
.r;lc!!_ 1-r:-9 ',"-N
,> 6 ,j\;a I o>3;,,-iL (ob-)j =),tr U; .Jlrjl.l; 4:-.-l ,-;A C-\ b-F tVjr .c:l ori 6-\;i e) )l
oJy-I t1]F
= (cb-r-) = ,r*''i .jlr [ -rrl; lfcll: ;! ;lr.jl2 ;; c!U- 1! ^--.4. t ;i,-r-l oF -,Lr --oF..ru-j.i..,, ) )! 4t<jl.{"
o-r,-
\
2; il ja 6l.r;=, tt-Jjf -;i r, t c- t .r1 .tj 6[^ + j (;)) l+I .r.rf q/ f+ t .:Jj lilt-l r9l*.r"
-1o,l: l\r i:'-, an r,
.
ggyl 6
ie *f lr rt o;rL rl;;rl r.t(Jjl.f:j.-.c-l Jjit ;+L .c-l .-r- ,r-:Lf AF I s 6,.sL ,J"lt* 61t
ilj
o-.;jL L- r;11-; 6l ;." r-Lr yA j9y.c.rL_,r" o!-! r."L, tf jr.r o,6Ln!, o, ry,r,.! 2y r{ r7T ;t- rr-l,Jq, cuJ.lc!r3 !
r-l c41 t-l t .-r.lrj, 6ril) a);.,Jr)l U j 6l-r.; ;r"-".o cril-; "5jr
r.,1J,r-
. > r-tr
o-r,.
d - 4'-i Ll j* j:-'f J*
rlj or_r,L o.1!- c:.. L.- c...- l;.tt61 y-l i-r"_U J7 rr;rr a.f L_
,ct "c 'lLrJ o{ ,;el
o, }E +\-t ';t, ..rlt ,t f Jfu I ,sl^t,
til, J jt" ;jl: s' oV ,ssyo tL' .c-l o\-1
1Lj rtL.- t d
19y ;\t.LA.t::.{:t- 5.1; "jlj.9.: ,,,.1 .t-r'- cr[ (.:-l r:.i)F
j c-\ uiVg;6N2 r;-1 61.91 y-r;r dc-;1.9 .-rJ dl) .,<,. li:" t
tgja"o *-Uc,i'l; i n-I o', jz j1 o.- L)i- a-: )> 1L>t 1l r;- o, j d u(-;
(g;-);, lril)oil ;i;1.;y- 1U o l;;L; 6l-r; o,-r.,Ji.-l ,, dli, c-b J,-l !.., c-t ;l--, iF tr- ,-t-l .>>f.r" ,.ol} l.u ;I;3;r 1l
f 1rr tJl J l-r; J,- l J ii" :L-1 rgY o. iV.\ 6,s-,-*l -rj -r.+ !.rr
c
..rjJ,_r, o-r,-r,1t*!:,- >1 ,tL;61'-r-
,^ :\
6- u.";)t : ,:"is-S
'I
HoLrsesleads 2 Burcoviclum 3 genitor lum n s s e:i\> et-.t),JUJq;U .,,.I,r", crL- rt, 6$*7 ;1 ;1 ,( yp;l
4 Saeculuh 6 Aevum
7 Epiphanius 1 Pan 2 Phan6s

16\ \4.
 oV-\ :Kj:t j., 4t ,,il+ oLr .;i c.:-- A)ri\< J:-K ), Vt, .tL,f; ^t Gi t" J-L t "t" ,* .l g+.-,, qgLr.-i 9 n:il.: >-i; s ,Ssslr-f t-f \

ori c! L_ 61a."-.-" ,, ,;;L jt-i ,slJ LSr.a p ) jlJll',_r-rf"r,

r
^9 u1z,: t-)rl tU- ,r^6:! ;L'e" rt-Vg1$.r:; &\;;^
dV+ o 72;1.;l:-l c,rLr 4* d/_1. :rts, f*,l) 6 r,t- J;I 6 ;3>;L cjr 3 -rJ-r5',, ;J-c lJ Jil jr Jl4--.es ',>9 ;31-''" gt:. s:
,.:-";> ro.i"-.,.-l'rl- l.odE a, g)[ c,L .. lt j r-)l> r"- .$j,. 6r- al.> l-, I JJ : G : ">v ;j3; b.i':"-rl3! g3*;r 'i)l)!r" d:!l/ ' K:-,''
,y -r s f C-l . c--l t: a: J ) J ! lj j t l+r ) l'f r r<- I jr,i d.-..-., &.
L- 4,- I
,K-t2..1 t"- rc-!!-.r" qL;l .![,,-F t-l 6 4s.:--\ o-r-1,r" c-li;
"

sl't-- .'-:? .r-,1,

,Ss-; JjL jq- iil .- .l J 45ljl JjJ .fr_FF f i,>\L- ; a^t r,- l 6 L-,-.1a !i- I ]i; r, .i-1.r" o r l -r c., >-p,:I.a I

e S-\
o'tJ
n-i .:.:e .5ita; )i st-slo: Jl f(j J J,lj 6e;1,.t-:, ,ril;t y! -,r> rJ>[!:el a;+ .c-l o-rjl;..r, l.l uil -'i ;T ;t ;f oS ot9 o:91
!:-* J) J);L3: Ll orj a"iL 3l s-r,.1jr;L oL- ,._.!){''-rr .c_l +__9-1 dc-l ;J {-zJ jb;r;;-- >tr=l t ti iL.j 6lJ; e?-\ iJ,i
613lr.t,;taa 6Lao-t, ,l 6$,> 3 c-;r5 i+..1f F_ r13j c-l., j -- .ir) Ji ji > ;: r-
,rtJf * st, .r. ! .sr - ee .-r;j,;.r, )L ":Jrr; r,; .- .. !.r;L,Slit ,"c' 6lt;jl dt J\:-- dc rl> -r,.!.i..,J J,-l !
*.,-iA ,J $- ,- S l,t>jl ., L: c;;r c,- 63, a.f!l-;> r>j;,r, ._rol_:_ a:-!; c)V ;> ,.a' 6l'li .r1l>,r-Ll ,--!)L-l c.r-i ) o$ J) atcji 6-\,-

,S s : (t s ; r :ic., J j; | oHFr
l,.t- sb .--o. ;y. lr> .c-l ,-gb-,+. jl o.t-Jy, u;19\ ) qt t r,c-l ;!-7 i\, tl j ,i t P
li)jl J ; ,.-,1 ;: Ll .r_e-X,r. o.r,_r co-r,.I l; ;)T ;> ,f urL- p ;:l:T 'r* ;i!, !rr!t; ;tl=;,> 6lu--- dJJlg c-l,'-;j
r
f3l + o=. ^:

ryq3 ,.:;I ..,I 9 L o-f -' "-*.r c; r L-- ,:; ta, ! i L:-t
-9 -9, t nlc;f.r,_
O,_
t U-tt ,St"-l,,SS,t *l- i\'-;.-' .-\ ,^a' dlrt j,jl t 1"n d'',3
.-r::-.o >! ;r1 d6t6.i o{.{.'. jl 6la,-Lf r:-;
;l-6- j ,J!;la1 .r;1., \; jr :.)j tiL Jl o+ )J) t 6;L .;;l> t:t & s o-r'i orl>.';lj
,jri- ,- ,
&- ,j.--e Lt''rr.{,- I,j GJ)t, )r*)J ,.3 c-:|.,.nK.; J+ )lJi"l ;> c-l; l, c-r jr .r--l o>l: ;lj 3l -* rJJ-r
-
.6r s s,,sr\ ,61-t-; t6 r.a- ua_lr- I :-l l-r-; ,,- l dJj1t.,_F 1l Ll rc-l c!; .rL, ;l +"-* s-l r- -;-\,2 f )
c'V 4a) 3I t^ li
|

,r!L;it *.- cj* , j,iJL-.e c-l$\;rL 9Ll.-u-_; 6,.::s-St, r-r.jlq:;--ri:l ;;,, e-i rJ e' o(" 6.t\9 t>
CIF-I l)C++-l ol3,.r"
.c-,1 or-1, i!X,f* lr-r"'r[-[ Jl--r.e. re t.a-.- $! )l )- JE)ji
r
.*,_L; r.- l{6.tfo, ro-uL,;l--t t lrq? rJ ;L;1, ;.: .e .:;b
;,_l[ .c*l .-r:_I 11r_4: .<-'^Jt J a:-::-r,f ,-r..1.-; &f 15, SS ;U; rl ;r f ,g-r^! .rQ.>rl> l'E 11 iot-Jtd-$ '-f '':L--l 61a"1Jl l.t; 6Jb'
J-ltL-"*- !: ,r;1, ^llL- -'\r* (, tr) ;k( &-,.,_".-: ;ly-3i;'[1 jbtlr- 6:io, ot-> dl4-? .r.q a/-l 6rr )'r-r? ot-)
j I e3t t" ,e.;l1.? Jj;lr c-oL.i o-l-r.o>,r, ;lLll ,>
3\.a:, ,)( +- ,t 3tK
.c-lr--;,-lQl . -r:rJTr.bEl,ot n:jl).--?c') )) iL:tu ed)Jt crl
6:- >1-111,4-t u- r:l L ,A1*K.g-{-fi."-...-, ..-r;lr.,, ;; ;I .?j r) Ll .)t (; r..J *ll ))l )L- f. '!-) q I E;-l t t-

1. Domilien 2. R. Pellazzoni 3 Cerbdre 1 Kore 2. Zanadelli 3. Ankh

4 Anubis 4 Klaft

r ar \AY
 ., LLI dJjl !,iJ.sLJ.r, r'.-11>.r.:jl )rJ, r) dU;- '<;->V 6 6,rr".; + ;'* .c-,1 -i.i c-jl> .S- .rl$\ 6'a. : S-\ J )rl) !:.aU
o

J! g 1",- ;,- l .c-l ao ee 4,. lt--t" tiJ,e. 6lrt !:,Lr;.5 -bll

\
jl . * l!L- xt' ii\ jt:.c-l ,r,F css2l;::- 1;i 6l-
|
J i JS -S-, ,i:. )l s (.-l jq+ J JL-I -,)tJ:, (J,},
I ,- -".1 o.t; alre ji u-\ t\) r.'!;r,0,-r15.-l ;r c!L-;! J!11 ua.lr-
jl ,J14.--"- ,31, ^!1, p.c-l l;lr l; Jr- r,- ,;ru ^ )l jU.-L-1 rc;L- lr Arric Jr\-t,*4.
( st-;.o .rs-e
.,.ell .p,_ L.-
::f ,=-i ,r(L ca- 1> +-L oJ c(- c-- r( | ,91i;l-l jL j jr Jil \.t,-r,-p -il dL-) 6,,1a i;f-SL' ;.9 >.ea1l 2 o>219r,o. c,l>li*\
(.-t3 a:;[. ciL-) !r)J.! jl J-L!- -L4! 1a--+-
..rrr-.f J;;r.-,
1ls:' s 7: tsstlr-l g/11

J -E:,J- .)Jl'! 1l+,1 r jEI r>rl> ;1, c-+L 4t,JJjl tfL t*- t\
.c-l ,r-i 6)j-l t r i.t::"_11 :; 1r-l_*.r..; .1,_J"; ull 6ibc p-s jY.1-
; f"-> Al-lt; ,SSt i;>L, t r>t! ,5c- | 6l- * jl c, jrn ,s

i.r.6-- .,r5,r" Ler jl .Lf;r I ;L>7 al.-r-:, 6.r,-) Jq-lJ ojJ, ;r .e o-r-i c!!- .r-i .=l J.> ,Jil jl dgln --+.
.,:- ) 6Ua:-ti J) .c__._^
)t.J.lto)f.s-' t_t :.{;,'K- ,t,*..sLn,.'!! g.9,r; l.r; r_r .c-l .rt-L s\2;, 6.e r3b ,:';'tJ 6l-f 4r...,r.,;j,r, c;11-r.nK
c-| .-1 ,- j9,-r *.),r- oG j oaKo-r:L 6L r 6jtrt d,,;t",rjh
r dc.-l 6lc!_rL' ,!,,12 c-,:1> e *f _:tS u+i o;!,1.o_ c._: ,> ln --+. i-t, rJ jl ;lj .r=tl jr ,-rt., 6 >f o' ox-> j:,s)
.c--\ o-r,i o>l>

,uL-jb J .Jt!,-)Li 6L, .rfrr l-r ),- o-.;l CgZ)! J' u\ iLl u"t7 ';,1jt n 2tK,;lJtt i\ Jj9
l) 3 orj dL ,J-,L .rI -,r,
J:..r..:-_*r r_L5rL J c-"1 .,.1.)F et,f
_,1r )t j j, .:_t C.t)
c-l ;L-I;!1.r 1l .-r::--a,rr; $\r- o, Ji\:,J'i jl U+lt.-ijirr,.J,-.,
icK ft.t":..o,\; jT ,-sf ,K j n-V(o,l, jI 6b,1: ;:\rKr- s
6l.t; as3,a f ili\ >t: n,S.rlr*( ,.-;t, 2;6 u"2r.L ;l 13l,.Ls
r)L-
.lglr,r, ,r: 2 c.*l F_ (J.J:b \ t-t ;lj o_,.,T;I s
-b G|js.: o1;\t{;:Lt--j.s" g-- jl J+ov )L 1>61; o,i;JJ--:!
u-'1-3r.-" i -uie r, Ll
. -u.:..o 6-l-lJ 6l.r; Cl: :, lr* , ., ,J,
.rfo, i LSo, to-\; t, uK s-l ,tt!.)f V.c-l jil ;L" il.r.r,
i i i r< rK r r iL, ;U" ; t-;- r, x-V t+1 "o
t i4i-e + 3 s;\s:.'sj.a -:V ,"t\j.c-,l sI y--,.".1 ok+ JB ,"ylj
-r-,s\-.r7:, !
N o
_.,>

e; t )))6' 9{.61 ;; dc-l 6:! r\-1 ,l o-Ll1la.i ;'te u"y9f I

L-.e r;l> ,lS ,f V db,s)! 4tol.6 t_ r Jq. dl.l; ,- ,\t,g .:!rl ,.o-,,;;, J s'..- '!i jl t .r-;rr-ir"-l.r;l: rlj ,i3 c-ts -
6ll (c,)Ja r^ )).*;,! .r--i r.rr-l 6[- igr;,-l cflr- .1K:;91, L- J.:,rf ! )t- crl/: .>f!,r;l ,5-r+ ;L-rl ,.-l )) o,f !si:i-- J) ,t,J-Jl jU-!
c-,1 -L d[-t, e jil ,..,1;> 63K.;-fn l; L c( r,-l c-r.il>.r" >.1;* y-l1r ,L-;l-r,-Lao ! ;l-r
ua va; -t, iL t,14, c,\rr; ;l6.>Uf {
.c-l l.r" lJl ,,- j-i
1 Bes 2. Caducee 3 Esculape
1 Festugidre 5. R.P. Festugiere

\ 6A
..V t,3.ttry + .-tt:2,tbr" 6\;yT;n c-{. drig 1J )i Gr,,
.l:5r,1l,.

,L- rr i jl- ) j!),f -*_jI .d'' irj-. +. bey ,JL' ;e,I 7 +

a' lj'r",,>V)'L.ol L- J. ::Ll 6l.ru !_
,rJi" 6lttss- L. 1.!.:l-r.r,
)ltl A)- ! 64' 4_> J, d,r-.rl * o-i; LL::; r,T o,3l a. l, ;o.T llr-l-9 u-'1:T3 {LL,o ./u.e j$
)rl' ojL- oljJ"ii * \; _:_fL f l!, * .-f -r,_L;,r" .r..r, r-r.-i.r. o:L
6l:ltl 6 ) j.al 3 6:L 6 'f J j4 il j; s, .r-4,;,.1 L .-r;rtr.r" >i J"i.J)+".:rL+ 1 :-" f g J +).t ,lt 1l 6.)q j;
pb rrlt ojL' il) Jj, ! s?- ) j:.t { a_}l t).:,"r s. ))". o.r* L^,-rI
"J; JJ,-i .t.+ ,t': (-tt, 3.' S ., j. rF ('r, :'Vtr" )t J-f U

Ltr,::+.r-tr, 1:.:, rf t";i ;::t-r," K ;; ;.r d6J lr- ...d.r, r 1r I o tI- o, >111 ley o!.-r J,_G ];r jl .Jjlet jt K-J"lJ U,-llJ UlFl
.c-,1 or9 .r.o j. eiU 3 ;,rJqE;l U,r J\ r t' -i"-11,rL--r--
-t, " J,jL! .J>uf l+-,;- oI
.:!.1r ._# .ilJl-L" al,r'-- "Ljf jl ,r(. r.r'Je.-! y.t;r 1,-;l-q 3:-J 7 :bj^; oL*l tr Jj:r' .c-l ,$.- .:.,UL;l .1ll; j(
t
tJ17t a ri:'a otf p il){ ;r- SL -J{ t_j or5s+, s, +:!U- jt rUI 3tl1'K 13|l) tJ; jttl\,-ryq -J!jl> .c-l r.111 )li t)4j; 6); o

oJ,:, $V jJ j J.).JLel r).4{.;r.,.;-l o,jr; ;,jT:, 3j'* 2 >3io, o:f\.v :y- .,>l ;l As e-ie(zfoi4,>f1)lll eL.-l
.-r.. q.-- refL J €) + +63:t, il-..r,_ 6lart-t jt F_ r, r 6))- Glt J\ jLe )) n-); .$ u!u;'>';t- tt "rsn ;rr*
I ,-,1, .-lr* ,- ,A.a 4t.-l.x dt_,r<!L-l
"+- C_\ S: ,:,1;.9jJr1 .c-l
ojlJjl iL.A r cJl I r;l-r >_9- oL,--r.".r,,-L a J"- -b G3- 6 ts-rg
;r.56t.-(.c.-l o-r.l, ,5;I glarr-l.- Gst t',Ssts_> t-sV; ,sz-t iU- etri -i,-U,l-lrr;,-l;l-r,,,.>L!l -r^lr- Jl j)Jt cJF- r!
;l L- u J3.b;; dr:- l;,_l r>1lr ,.r-t- 9L-L p rl ..r"el-,- I L--_ I o9 ttf
u, [o.' j t j- 15, n;a-\l 3.e-e :1ly o;[' c-rr"! ; rr-r=..',-,-]i"o rr

""-^
tt l\ jQS Ft.c-l o-r: ajL J< r e<.* d-+ jl ;ui,"- :'u* jt-ui-iu t lr g'- rlJ-l
.,,t^,i- b)lr,-) .-tS: uN) :.

;,-l ;K e,LaL j c-l 4j\<;^ oF;_! o_L-f .7lra- * ,.-f ;i ..,t!-91;r o,l-r.::-".r, &rS ,tl;e e(-,31;,'l ,-r31* 11gK=rrlly
.i,F t; rjjli j+- -r:-:, b,ll ,5.e; r, ;\;rT ,; 6,uT o,
.e ,.:,1=- -.r> g L"dT
d it3l.,.- 1J +lr-,-/ F. r<. c' t-eJ o. c'p
>1.: g.af -r,_lr le;_l ;r .c-l oJ.r. orU;-.' c3,q ;tr- + L";T
;f f_> 4:<j J,.l "' tl) .$rl)
-l; !f--l c-l jL ;\a 1> &y ;l J- j ;!V ^7
.-!;lrj q9r.6r ,r- >
r-\yl6l^L,\, ;r,-;E- ji )tr-, J j Ji:, J-rL.i ^l t i\* )\.-l;.rJ,:I (.-u:-.r .,r! c,l=- ,, -U:-" dt)r1) ol-Lr'- .,;[-)lr)
JJ.i f lVl cc;l o-r.-i r.*. cSs ..al-t ! rj_s>,J"-, e-.. >r, s!-l !:r -r, .- r!d t: ja iL 114" g,r ,tlt o*,1r./ .-l,r-Ity lr r -i,-I.r"
"L"-
4si ..' \n-t .t i:l; V :rK'; lr.r.al-;L-L- ) t*,)t"1 ,, jl)
1 B P Nolan 2 Saint, Ctement

\ d1
 -_l

r+---r c-..- rafo' :li;-, g-lr" o:Uil :,13,.ol-l J-l .t ,-5

',-tj, :t tt).-l g-.r ;.-, jl ,rf l- o.riL; q.,1
jlrilJ.Jl ,i, jt
Z

y-cK;4aE\ dr31,-r, JL:-l ,,- \ '":u, 59.:- g>1: ;I a' rrr-;r

*t
;r1; ,,J ,rb .>y' orlr e.h .r-, er;> JT;r di-l 'u* ':2 ;st- 1" r* gz'
:..r.r- -,,-! 74' .r-sjl-; fr-, .<;,-r ,1';
q-U 6tr.rl,i rl ,r(_ r, .,-E &- + r-lfg .tlj .t\s.,6la;_t.rT
.rJlj,s- >y4y .lJ;l-r...1 .5-L-1' JLL eL df*.f ''i:K *T
.c-l r,19- ,)E )yT rr-l-f .sr-..i l, t ;lryl; ;l-i:,| c-,L1.',- r-,^L.r i-ry v! )) i\'l'bl
t.:-J-3 i-u-r>,J1:; rip r.lo"r.- r:iL-
jlj c,b).tl ,'g y-r ,r-Ll db-, *r.- g-\l ttt )t 4Ut"t t;
6lc-:;j c-r U f-Ur g :J1.t,.c-,1 ,'t'->f ;\tl 1;11r."1 g..ll> .e

.1l.i; l[r) :c-l ;r.l ,ilu-; .e ..rjt" ]]i'- .r.\t*i:y;;

dc-l
,l l1 oQ+ ri 1l l; ;2., ,u!--;t il l.1 .,,t":Jr c;L-I ,l l; ;-'1 d
L ,or,f l-,- :L;.,11 l.1 o..;51 d,LlL jl 1r ,9 +Ky ;ll; c''-;'T
"!u;
V )g)+JJlrjJ" 4tlr ortrl 6 {.<:[- -r'fr- 31r;!;-l 3 'rL-l
t
>\,ra r;r;:f ;E .rJ,.t i\:>\-t r oL-'.r J (!J-t-r') 6s'isr,\r-
\y .7N i ,aL '':rr e c-"'; L ,t'-r S:- l\y 6;l:1rj !-\'+
"K
rr.Lj eJ
,l-t *K j-.:.-- !,r" j.e"Ij,,.r.-, "r5-:[ a\r' )' cSr' )\ ]:
oJt ), )FL ;b; i;j.,1r .:j,- -rolja. Ull 1r )lJ-ljl ':C'-'"
t'f'i:t
.-.c\-; o-t, -r-.! 3,ar )) t-r )fI r r s'r' s y-tt { d.:-l o-r'"7
l(!-1 )\.t'* .c-tf t'3t
;'ol.5- qle.l ,S>t" j (2 G)+"
=)
.s--ajj et-t- i, .rF 'a:a )t 1_-t r, :6f J Oy dt.6l<j .-lJ" '.t--
; J .r-ol;; ;l: ::6"; rT J\:t-L n;:l7r jl;-o 1tT, ,c'rt'- ;!-1,
.r4 JLl,* ) Ja-> t)2)ua o-\,_) dt
)) S $)-* ! ;;,.r, +l;4 3 c-l!- -ralf \r.tJy 6t )i ol:;b-'r.a t-L d1ry"!
ul; Jl- t ,f rolf )*- l) tst c;b'r-; Jt '-''"i ,rb i;;
c5,-:
>t"tf.gt.;;.et t53la;r .c-l &,
a, sI i-!L 6r;t: .t l6+ t! CF 4f
r-f.- .t ;,_t ;I gL*".e oJ r:- S.:\t\ )y1 t jL":- .;*1 .r'rr rt_t ';'JrE
.!-)i ! J s<-".!T,..rr"I; C,=".".c-l ;_ , )l/) ua-t s jl ilJiN j je c3;,-t *-; t,.l.trs, GFV d.rtr+,,srr cS-\ -*a3l
6 ,s *la .c-l ;l-l: gs; t i" 6V 2 , t'\" 6,V ,' o! ,*\ 6 ,'1la
J )t)./ .r:.f -ralJ+s" lr L- t tle JLrJt at .,JI- r)
"!, "J
1. Serapion 2. Ka{merion?) 3. Sacramentum
1. Tertullien 2 Capoue

I dA
\!1
c)r^j^, .tJL .1: (g-1.>-r, 1 s\ o,V tr eii-' jl) f=:.r -3-t ,Sr-to'r> .-r5,r, ,.i-l-ro L5o l) Jl Lj-Gl) rr^i- r ol '-r;l>;
"i..'L .l= 4-S tIS 4+ jq \,r tJt >r.:,- r .t,LL ol f:-3rs, l) )j"Tt
J-<j- Ll JI J-JL- J ,=-a 1c-\ €')...-;.) g-i ,r)l) l\-=jl
!-!-) JJr. .r=- ;T rl+, J :--' ilat l- r::': I :-> ;> ""-LJ 5"
,S
)Frgls t,j'. J+) e;\r-a c.-'-ja J orjL--+ t' + l-) toc--r dLil-
df.o.t l, ;yT t: f.-t 6 J-.yd s> .c--l ,jla+ t- J Ji:"j J"l- d
.)te jr"I, ,j.6 u-) 6rr d(J.:! s"L- !- r i! ,-to j ".-13)'Jj,s
rc-,l -rJL--z f+ dE _r.; l; l-ac-> e ,>1 ;,") I ilj 4?i..:-1 .-ui
o
6),:-ee )) ,t:, r, t,;tf t\} 6.:; s).sl:! :> s ,:14 6r.; ,'lt ; ;t;

(Af -K ) >r1l,r,;E! rl ,s[, 1)1r- r5[, l1r-:f 2l; 3l t.- ;> i,,
yby,.P !d.r q rr F !qyc.-, s'iyl-.,4
.-ro>.r,. L a,.:!..t-l rr;{-o).tl g- jl -r-
frq: dt
cJJG" 1.re jl l) )j,- rl.-il al;,-l .'.. ;9.y ;:. i t:-.- 9..11

:-- > 1: gl:-v-f g;;3 r-r-.f,r" .1lr,,l oL"-U,.-" d;1q, t^q-r,

6t".tJ jF +l; Ln6I ,.=-.1 i*e Lt o>j; ! l.,, l-rey u-\ )\ ,-rl
4.r;l ;lI a, .r,z-;-l -'5..r" .-!-r, .-I
o>j2
-:..i ? r,a ! ) rF,-r"
'.r.y.r, .r).tt 3r " .*5-rtll ;U -U, ;*f
j : ; : s, s'N/ I

af-r; Jr': >.:l

r.-_z J fi-t
_ l-2'u-.,t;,iL- 6 g r3L; 1'tVl
'ltr)
.r:iljrJJ 9,.* G,j/6, J.1L ,, >3;-9 ,' L2y ;:f tf '>lV;'\ ;\ )l, f -i; :0f ;5jj

,-j,-
! r"r;lifrtf>!. n,3 a;:y 1glul.i J.r.."- $ ij -,, o-f 'r-l-,,--
1f- al- 4tKl,a- J,. ) )1r-IJ, Jjliu- "S-"tt ",-f o, t\;1tri;l2 i,s-&-t.rokl .(ar ;*; c-t o;\i jl .,- 63.1 r:,;E > l orL--l
l-1

U J ;z-;,-l r> t-n,JT a+J l"l (iJl) ily' lJ, 4t.ruis, .-I,-)
a;9 jl j.r;L-L:, >f ,31t4 ) gs s *t\:61sLu,l .lJ J- d,r!r-
1.,; ,- r)
j, * 6;3r;}-- 131-o;t-l> ss)n J-l sr,. -u-T lJt J. - u.-V )1
j3.1..-l o$1,r) J ,f ,l ,-.o,1: ;r1 s ,SF-> SV t> .c--l ,t=' y
4:i

.-rj-A ).,, c-_; (6r-;f l+

r.,.J q-* \-t g.;"-lq. c,!- . -i- .t) 6'JlUl Etf )lt if ) 6J) s-\
l.;kt ,.r.,:)' ,rtVsij qr trl-""I
t 'r,f -i'^l;
, >
f >\
r,-\ 6\ e-L; tV s 3 "i t Qr.-- p t{" rl ) ;t ;N l t rt f f
u" -
tlc-l ;,-l ccul t;r" uJ j s'i 9>l> 1fu;f dAF-, y- rigv
it j j::iI 1i Jjt-:-tJ.p J<-U,,,r .l;-l-o ,t-t "'s t-yVs) iI :> s
.rjlr* + u,>221 o' >.11.9 ;-bcLi 6.5.1 66rEr ! l;;r"i; -r,-1,.r"
.e-1 ,>f ;;-,'r\fo, 1p\ toK=yl e;s+ t
)ll)'J; jrri eE ed; JtL 0..)J-,b jl-.,, o(:-tjt "pJri,
Suidas 2. commode 3. Julien
\r r1tL t,":"-> f.-) c;J-P )t.-,-n>.r",.:;h.: tfnlt el j ";So,
Gregoire de Nazianze
.K:-I c(. ,4'-r7 rL;>fo' 'i:\L -tt./ -r.-. r, 'f;tr-(:.etf 11p1 ,,-r! ;r c--r,r, ,r1.- f* j tt 6' ,rlt lbt .r.rlt
J i
o!,,: f 2 y ag jr-)r't- J',F :, t* .Jir+ J*! I :
-
IufoLL;t ;'rtrK,J:-;
-,1=-] *Lj
> >
^*(;;,* oi ;t :tFf '!,t614- s-> ;> 5f
n1iF-,guc<-,:(.f.,4tCJi t) ei j a);t f \.c--ttr r: e(. ! 'c.K u.:-l sj> u:-ij.-rt.9.rr!J$ l,o,ti.r{ }s,::y j\t;+.>t

;,-l 1>o.r:lF \ ss*

6 t|r-r r-r.iriL:;r,rr l1 J\>f 4-l dJJ Ct- ;lr,-1a,,,:!1-;l,I-L c<,-r'l Jit jlqdK:;3.I 21614- 4-:;>t jl
\, Jt>f c^;; ^t uSJ*- le"I r> lt .,1-rp ;,-l cjlj.r, o'u:.r" Jl.: .f .,1;L;"1 : 9LT j o.:L ;;-;.:,!L;l .n_*rg u -io,5ra. ciL"

Sl>f 4-l c';1t ,r ..rijl.:r.-, i\ i)f )J-,,. JVN J ,t-l lfin-t- 1>l; 13'T ij;-, .F, .: "r, i:, .c-l ori(J" i J<j- d-, d.) dr+
! *Fg ,,.^.;-,1,-rLl>;L=L !r,-l .ry',r.. o-r;-: "<"ts.S* ;-i ;l "r.., r; j,\", l, .9 | ) S-t j .t:-\> o, ,K u$- f
\ c- jW 63 3,.

e(-.-4;- -r.*. jLsL iF l"l .c-+ .:(---ru,.::- -r..'" 6i.; JU--i lj b,JT J.i,.rj)Jts, *.!"" l, 61 f;l>r>.:l:L.:"1 ;1rr*I;
"U--
Jl'F -,J;, )\ f J.s ; > I I al,5la-ll.1lr-- 6 ) ) 6 .P e(--l a, -t re 1,
: .,I; ,-.!y.1r l, to;T 1-9, !:--:j cr-r" Jl- ,*r;r J Jr;li..," ci*
J\rt(u-\.'f ;t jlicj" oJ,-: ,-s1- iI )l i.,a'-re J:Jr.,r;f-r" s- 3 rt J-lr" o< ;t6:K;l -r.', J",il .-,';r1l-rl,r, ,rf ! (.rje-
;: l-,1 r>;l> l;.-i-5;1;> cJL-;r;L--;l ,4'- u.f 12t ;-t23 t31, ut->.s;);\-l ,, UK;J"I
tr.-r,.i-i.r, e.r-i1.9

e,f J'4a! .c-.i') , 2-, jT j' .t .5!t-l ;L-n ;r .:F;;,jrK

o*.i l-,.,
"-6
,r'.=- g5oj !l.e -'1: ^S' 1f * r :' {:i 1:.ti,-"\ 1

;Ur,5 r,.T.r";, Jf.j-l J-r .p> 3*.o 0,..:-l i1 :r) g+ ;e 2.;- 15[A{-:Ji ;!lt ..3,r" ,: Lt(- ,51;-41-:.-t dU c,*, jl (a:--j6"
c,-3U a-^ tr d<j J,-1 ;t;yl 7 uf y': f p )tj
..:-.1 o>y .'9L;"r>[:-:-r y-rgly 3 o-,.i.r, yy,tl-..-r>k:r r> ': rL-, lyrTi,3l

J (-E- a ?f c,Vt" ;l u!"-rl)Ji JL'l;r c!L-111 4"+ 'tf-r[< .:, -r,. o,;:r,fLJrr & ;!L;1,c.:; o-i;lji. o.f.,;Ln,,:,.L jI jlJ=e .,

g-r.; 3 ,Ky *. S$n tK * ;sy Jl>f g -r.,-ltr, .c-l ,s'[:L: ,.': :;* ,ia3 r"!-f jW t 5"; J ii'-tjr -5I )'t) 'r '))) ):a
1
.-=rV r,+"i S;,-l ;\-t-.c-l ,>;j-o, sl )Je- -;-UJ t o))" Et .JL_l .tri,r" ,,).L.-l )fL e tLr--; 6l-nuy a,J1-1" 1l .c-l .-b

, J )-i€ o-r,-> 9,l-f ;r €t j! 6t!/-jz,- 63t6,51':f j a:-; >y ) )"--tu G!)) 4, lJ t! jT JC].:--rlJj Ll rJlo>-., c!L- r,6. .-,,[ ;> ; \r)\J'l
.:,L,'r .cilrl d35..,
r--rt
J-q^r i a:i -; p :jl7\ -rJ.,L i) '.ry-*.rt') 6 ;!39..-. ;:' 1 i -*-,, -<r: -* ;iz-' -t:! an -;
;) cr-4 Ji itf ts\s [r -r,J alc-l or."i;=-7 .r- .r-1 -r) .$ .ul;,- ,\ g;1 s xJ\> >rt 6Jp o); )t ;=5-lr# JLd-lJ j)Jt {" 6rtf
ldo> j 4-l ,',-,>V i31 c:f ,> jl tt,S)4. ?tL 6X'r-t (\t'7 it- r.-a, fG I Jt-.r,r ;: Ll .-,.;lo-i:1;jf lr jLu"l J,.l jljtTi
o"u: J> ,: (;*r,;.9 .r. J-i )i) j.".i- ;f *Ja irf a\ J ;3 o>f6], 5r;! dc--".r,'r;;1 .c-lr.rr7 l.l -bL-l -.-t+,-!.r"
d.;->LL o-r--1 \J*.
g)tJ)g+N )) 6 Jl)f )) t.,;.(4 c-::-3 JL ;r .c-l oi l-r; ;U-Etl' 6tt jrtS,$ra. i sl;t"i 7
"-4lel
) \+ -f irj)J|)V ! )f j-t J -!'o-L-) t' ;3 L:;--3; t;-l
Nonnus 2. Cosme 3. Edsman
1. Lampridius carrawburgh
 tc.,l.e!oy (.:-l ,9,"tra"Gli ot,,^-4qF.!r).rfr+ c-,;3
;L(;! 1.,)"J=*) j. .t( ,"- s;V,r+i g- l-r ,g17 L- c-l
,9|--l Jr o

g& sl al* )t 4+J J'-\ 6l-ro- I -r.a >,.r" qh;l l; >r'a*: s $e * 6 rF,-1.'r.-r j! ,.,-.f ,. Sspll:;>.lc-"| ;io=-t r, gt.e
+ 7G:; r,T 1;6c-l 1l.e-r."1 ,-.g:(.;;r, .c-;1 ol ,.o I ;* gj+ (!:*l .)is. tlr.t(- )l ,tJ-t^,-6&-est.s\ sj)-2;*'14
o-!-)

rL-l,l J--1 .-.--1.-,c.;1-i ;bl.!3 t-,3. >f )l S -'.rj.9.!["".r,*o .L- -tL:-l .'-L-r,L,"- LiL- ,: rLJl '-rc JLc,...f.:-'l -l
- .\J \

,.r;l: l;;t-7r,6.,- rE;* + s ,r-:-* s a
Jt )tr, -F J"V l ,,g:- s)st K )t) g:-ar -!. ! h:-1.,,>
9 .rjlc!L- ;l-J{- "rr^ -s> \: -tt-f ,t- -p .)J-rf o-r,-, Lr'- 6-4
an olJly ,s- Gs.s .:--'\ ts J4- tJ-);lr-'.; ;l ,r(- ,! ;I .-t--t
;,-l .c-lr,--r,-tjc-<-: -!:-r-r- )! o.f ,p,,, .",,-, |ts Gt s 4-,r
1'J r:;4 ;;\ J.L- '>y',r, :[i:- to6lti- ;l d; l,o>i.Ll l"l .-K i-
, ,10L, o-oi t ,,.!,,.,r.1-r! .rf ,t-:"1 i\"K;tr;qs- e )J+J, JF
.:f ;11: f,;; 6.tr! ! J-i c-;
s d-So)s-t 4* 3 .p; r ,F -'t.,r.a,-lj,trl> l{+l jl +
r dg-l>,r" .-r-r,.r" -:;,"- oliL;l -:.- Jt-t, jJ,"i? ,))/.:tL-l
L- .?

' - jl yl_r- t: ,r#st r-, *,- -roL ;U'l dg=,F g r..r j or.1j,- r-i\-:1, L-,JW) 6J) J it;T
'S*"f 'l-):<)-rc-l;)J"T J JV
. . .rr nLr ;r tf c-l ;,.1 sT 3 -i,_I,r" Jlj- Li-l r> .>.5c-!1.;: (r=.,) if c-l.; c- -: itra 1,1..-l 'rr5 l; -r.ir, c'>
"!, e-! irlrt- S- ,' r nv)-/.,*'F-t'
Jrb (;T;-! ;;" r, .!l) rc-\ ry,L".el el-r'.-'1> itL 1 s-l 6\r>\ lw !t: )s'1 -y
.l,il L cJ i,iJ,..1 -;:(r.,.,f.-
\
:,L- :-..:-l l.r- o.f c-l s'i
r-g.:!.-r-l .'1, .-r,--[r; ls jlrr e(L :t )yl l6 ts-rg
;lrL":1 t t alc*l l;;y.l!-..e -,.o r.rr !-)t 'r;U1I,JU 1lJ-J" lJ J);l '?^ ;to(lro+r9 Jt.- -,!-;+
".y*:i.1{-f,11 .r-!-;
'$'.1 jE .,-; cr L- .;*' nty! -;rl)J.6-i ;)l)1,, ! lJ-J" )J-f'.1;i.=U
:J,-rKu, c--\
nf
f, dr-.,14"i Jq Jt:iL*u :'+I abJ$ : oqu- jl ,s y-s2: t1;r,l dl-jU qgla;ly.> u:; .r-i
6L+.-r5rg 2> alf * al"- ;,- l n.-r.::-".r ;/ dKf- fi JK;'-..j,Ij) cl-;L; ;,-l .1-9;> 1> p ly JJ -L-l-91;; .ris".-t-r.U <"Jt
jl d.,.J JJ.l ) >|,5, o.t-> r"t)l\)> \l)-), s* odr+.;rl ;r, :-r dfs, lejt ctv..r+; g-l.r"
).J--l ^t
')f6, fr,.--t ;t
Ll .c-l.ry.!"*-- eiJr.. j> g j ;r f : r--,y 1-: l.; rre(!-r+l
-1: s9 Jg "+..r-l:3;:1 3 a;-:l>,.-tL r!- q,J )F 6,tj\ u"9r:5-j12
f:"-U-' .t:;t, ,3925 3ta,::5: :> S$-: $: ! :t:" 1->Lo' :c-l o>.9r- lJ J,- ! l\,-:l
:".-fr,6 r;r, o4-) t' CiJ jr ,+ kt J, -t-'Jr).# -i)
(
\-Li-l;T r,r; r .tLL ,!
.Kl- e . -i' 1.r:;.--,r\* ,J:- y-r,
1-, 'l,c
J; , rt 5" 3; 1K 3>;t I'r .t, s'-Ksi r+ ..:(I- g d s': t'
r--tf s-\ L 9 jo- o-f .:-11 r .:- I .>:r, l; .-r-1r j-r \ t\< ^( .ss
> otf J-t sys s ,lal ,.t, a r::Si j I !tt:'.s -rT,s! -r..,L
,-lr" ;> a( 6\,:-;,*\ t; .t;tt"n 3l *l; *r o+,'.1 iL:; 1 (c-* Jq,
delle tre navate 2 Junclio dexlrarum 3
1. Maternus Firmicus Champs de Mars 5 Cancelleria 6 Proficentius

\ 1!
 -,,-! ! ,-ryq ,-r,-L;.r" 4Lt- l;.:,11r- -11
cSr- S14' s->
g\3 t>cx,{o,
(1;9>9- r r-9 r, L) glr,.lc-l ;ri-c >t- alr c-'l; c-' > g).t
6j13;>
asLt l);, d* -' *5,r" ra-L- \., i-r 3:. J )ri(5' d)l)Jli
.rr-5t^! ! i\<;t r"1 t K n f;:. ro.r; a;!1. 1; )' 2\ 6)\')#
"-t'
c'\-7 ;> 6 6tK-.Jis" )L- g; re-r,.l s Jy1l.t>5; c-l; c--:
sej;; fuKia o1-.1: .-r-: -,.or:' b,; 1|t t JJ\. -!6lF t' .r! lL' s: ":-t ,:" jlV

orb r=r,'i, :-',-To.;3, J13! ;11 rc-!; ,;f : y;l ;t u

SL* + x.?j- o>r.f rL; 3 ir<Nf c'Nl'-r\ -r, i+l jl -r-,, a'f 6>;13

J! g':- ;-l Z:L -J-c r^,o ;-r-" pL- ;.r L.I .c-l o*i :.113 l-a;r.6-

;-u f 41.,r" '1"-,;l ,:-!;-*l i;l:l 1l:: tSt Jtt +-L 1L-3.uL.r"
;-: r g,lr, J -, L-x irr,.
{L-I- -,, lo i-'(- L-*'* a'l c-l y-r nI*
*-\;,1-' r) rt*.:j-r.- L: ;L-1..(>,,,;,-l"t ,:l,.1 r=t-rs- {:-)5'r
-u-: rJi jr; J;.r! ;u:L.l;,-r !-.: -'r'>.s:, Ci !>-*:K>ssJ,L.

9-t> ! s r(:* cK,^ !- 19 ,-'U;$l .: jK.i2r: !-.e

"t-tt;t
rr.tU+. J+ *-*..lJl"l r.rlL- Jl^- (e1-t'"7 -iiy) ol-;.-

i--Q; ., 1-r ;f .-r;. s : ^i ; CU ; -!., * t c * t.:,H' + j

",
, c5... qj! l-il; .qlj S ; S'.:,;Lr 1 [ .--il> ls':;-:):r
I-r,tlL-,t I r+ ( i)J oi> ci
r-:. )\f
,- l\ ,:..t'tir-rt e-(- ,4 .r-;l;
i: j ;' 6 ,t.-.--t (-,i5) 6)r--' )t j ;Uatl Cl.
pr: ^1i j: o:y i:r;L5:!i )t ) t).).? .s.-.=-r '+;- I ".rtl
,, r-(.r-r- ;!5i \..c-tr r;:(- l, ,--,|-c>Ul :.'-\ ;-*-.c-l 'u;l>

2 Nymphus 3 Miles
5 6

1 Diodore XVl,43
) sy| y-l; Ag lA lt-a a:-,>
;rL; t LrgtL rl ;(.-
r-r-;;ji.r, -,,-I.r,, rl o^;I.c-l .rfr;.L-
.:sU-;q clrl-,., 3 ,\JI ,,i,,rc lJty
-3-.:
=) ,rrL- '--, P h ) J.1l ,"...l,- .-u;lr.r" r:,rJ,, J .,l^' dli-a. r"
6 a r J .--l ,-' rL.- r> rU, ;^ir y .;4 ilf "l I .t.:-' J-'
'H)
.:-l ;,.1 ;I j -ri;l> ;; 6to-r" .9-'b ,, !J> gr> i:-.r .c-l !! (erG;-:;l ,reg ,;K;s fly ;> ,yl; jl'i JL." jl c-l o>-ir J-i-* .r gjl+
,3L-"tf 6ta.j,- t; )\ o9- S:t (,'* =) ,-.a-; ,, " - i5r1, 6 lrd;ra- JL--l rr:r ,tLj af .:-l ;rl.1T 3 >1j,.r".-q.-- .:-eL
'Jla;Si
>l-.-lo-u:1.1>l;;35-;,,-1.9c>-';l> j,,..5t1+o tol: j-r,a; c(--1, - - ;r-r .dK.:in -tb lf,i, J )r-i<,1 r) ^. ) rt -> f-t r",
41'.c-l iLt- J! j
;1,=" .lt!,," .r:-1.9:jl1 r:; -!^lJ- .,<,. lJ+ ! ,.-* c<. .fr-f1 1,- .l 4,-al1o;L:I f q;r qf ,l .lg++ fi,- f" lr l:<,
r,.r-:L,rr
;r,* 1.- L;
.c-:) _LAtF i? JU ,r.-'- I -r;; r 6 j
l $ r !.' E - .- r
r",- Lf .- liJ l lr;.",,. >,.r'; "
F a. l, lE- U-l s dt dldU, !ilF! .j.,i 1r*air"-t .JFd dI jl t'U t* dJ+ J-F J nPo; ott-> S e!3r- g-rr'.)>
.rJ-*t oa;.:i 616L-f J '61 .i; -tJ 3r;1-" :,>-51b. A\')t ,\ e9 g ts rt-sW; s * r,.r" ,.Q I J*r* 'ir* .-oL. ;,-l ;L-L,
-r:--.r j[o6ra. 6,.r *_-{ s.u,_ l; l.r.-.+ ln ," _",i! 3l i +ae 4 ..-l
,r ll t .r.";..: .c-G,tI n,:r!-;' t' $-:; t'-t , glj-1: .lL 6\-,, 1-o;I
;: r3"r," c-4.ae ))r d Lr>;l )lj> 3;V,tE dl-,' 6;,;,- 3 i;*
au
-9 .,
icK .c-t o- ,; Jl- ; l= , ..f..,r.l.rL- )\ A=. i t tf , tt +- fl
\

"U jl $).,, J!:

;,.1 ."Ej ..!rl-i.; l, ,,g- ,t-, 4U -f- -lr" ;:;Sri F i* C,+ ,}tr- dI6lr, J L LIiJ- 6f ,.,-, iK-iid J,.1 jl .i, Jl
ol; I jl+, df*a c,;lr-l (;l;y-) t ,st^s s.,s f ur'..,. g--, 1.., . r-i o:!L- qr rr .-5 1> .'t,j> o, ,; ,):- c- rt f--t oun 3 tSn *Jt

L-,,1;-".1-u:.-." ;L5t.'1!-1-rr d/,-lJb Jdlo)i .,.-, g- ly;, .rrj!" + L2y Jsl y5.'lg lU'.r-*,/lU a.e $-' .--iJ;l
'f
-a- 3
);q."-! JLrl ;l u" j',;lly; i-5;.r J: r-!lof; b6r.6- ge- >;l: /- +;! i> 7 Yr 1 JL 1 ;.r^- 3f,-> e .:-r g- ,r,lAA JL
jr
" olt
(ol;-r,,) r.tlr4n +for 2 S-l 2 .!t S .c-,\ c.tL- r +.1f+
o-d .>!- 6r,6. ,^ n,;321 -,95.-s,r!. s' ,r ,*Jlit $--i o,76t::--^ u-l
,\

,") 4J (.rjj-"a g;4"

S-> il2 )\ 1>
lF.K+ o l; >,;r9ojL- ,sltry s iro>l>.sr.:-r-J _!q- i+ Sr+. eJ ,6J4' c.rLq 6Lerl;t s>r.r
y-l a.f -urr,r" ol:; Ft.:s" AL; + b-y.r efrl-r-" ..r l. >r.f,.r" .rrr^. .-r,-! r"r.f ; dc-l u" 3a-f 1W u"\; a; ) J,-\ )\ & ri' J;\.>lr,r,zi-

;lf>3!+ orK 3.J-l.," Jl-:,- dj-l-r d!1..jr;_.jr,;l (;l;;-) b.ro_r.f ai) jl c-l-\::-..a 6t* k- JJr1 .JJl) .r-Ll c -.--rl c.J-9 r y-l
.$lo>1>,r" l; ,*-! -,, c+ .)l-l .-r3., r.,-L- tr ;I r3+ 1E ,*t 6f.-t.:.,1.r1-:51.e t r;r,,r" qN, ly'=iJ s
f.
a- dc-l ! (l.s'."-;]i- o-r-_y) aj r-\r:r j--rLJ( <,-r, 5;),)^--L-,4,) .ra S)'+t
1Ln" ,.rr r.rl ,-r' t_i ),: -$ -t-
r;trt;3-i; s (t e;f GNt- D rj\alf usf ,Jt " 1 L
dirF J"it J *L- \5J jl (ajK:i.a ,-.-.L )\) i)i-'" ".*-f et.*\
it:-_; ic;S 7.-u:-.r" c5; ,-l,, rr -;lr*o1J Jb 61,",.:;
1. Pseudo. Augustin 2. Crytios LChryfios
1. Nymphii (Nymphus j C* .;-) 2. Kruptoi 3. Nonius Vrctor Olympius
-c--lc'- {i:r .i J:-i dr,- at :jlr :Elpides I 4. Aurdlius Victor Augentius s Cryfii
s,U}
4. Uperetountes 6. Grups
 t J d."La- lL-.b (-lr :r 6r,e dL-:>- g-l 6 .:"-l u,1 ,-Ea )t./
jl i)t **- lrl r, ..r= , '(oU-t fta" J-) it-113: ;!Lj,
€t-
*"1:,t'L,.:,Lr-r> rl Jfd" ()ru.-il s 't;>-',-q cSri o'^ao- t
lJ jl
..r-a>,r"
1lz;l e JL.- 4a 1r n:iL-;! c,lr>lbl L ,rtr:)r,6,l.rcK -t
tl..' )-;:. \, 6;\f';''t-
'pf ;f^;.:f<
t,is;\t6ra- eiU ;r"1. ,qif flpl 'f ;> glr i.rf1, )t eK\j r:f,r- c-,iU- .i-L-JU-q 66u,3K
eK--1c-:- j u--i ,gt-n.-r.fra- L -r-- 'tl. ;> .c-l o:f
",.-l la s J- ;i ,: rb e: ;> 6 o-- a:t- 11r ;*; 16t>-3e) 1^7N
.-r;1, >yjT noli 1;.ib>l!l it-J$\f
.$l9,"r=.-,29T1,-.if ,31, ^9; ^t L;11) c- ) o, ;+. J -! l& f )\;
(-l t t, i-s2..:-l or; o-i=5r>9 ),/ lW 6t-f ;tf;ljr, di>K
r i'l;l> 6r'6' y->
!),f.pr y-l t o;.el,r,;>
l; o-'J7 g,,-l !i,-
l>{'lo-;
l..u> a:! r> l),):. O,-l F- .tt-,g.r.-> gL! ,.1a- J--P )t t'
J.st, stb o:W s> 6 J- sti+..,)
-tF e Lit d f=-?.J
.>-.)Ir o-r-4r o, l,;K.:,.l; :,i,4 rGl, !--I;> l>{1,ur.l.rrl-
.-ul,r, -!;!"-
o JK-:
c!!- u+J ia
0
4;;ly-> 6\oF J<i) e(-;j'+--U.,r oJ
J (fA
.'iL", ."!- + bev '(-'-s-c':-
,.l:-/ ;t(:,-r; iJ+- CKt'
l-'l
;z es..l:r tss-: (:*) a=.s> ? ..t h al)t;i9l:;, .n\,Jf )\j ,r<)+" \a c* lle-> Gs-t 6s\!-' JJ;;; O'-l .t;\o'f
Jji s, ) .-i!; .:, \:-J ) J L- Lo,:<--2.:- i 5.,,.6- ; > ..:- I i .
,c-l ,l$:'l; rr.re 1)Kalc-l aJ-\ Lc-jf a\i € j'[ jl al614"+
o "ru-

J j ri-- )!-l i.,.1 j+ ..--l 6-t- fn-/ t^,tl !;,.3 c,Lat;r J

"t a,f 61>!.r5.:b>tll
c-i"i- L' ,Jt)L.-l .lel-, J-!.-f (c-.^-a cJ).,1>
,-,1.9";r
an ,3" .5.5, e f-'r;>.ijl;i.r" JL;.'c;> Lr
or(;;-l

.ttf .is: :,r,Gy 6top g1; .c-\ ,lttL. 'SA 'Sr f-\v 1r of ;L5.
;+. ,"\
)l JE r"ir.;- J+.s { A\,;- r,e.(--7 -:- 6113'-> ;3i ui!-";
eb y s-\1L 3 n\3;\ra ,3 * a c*) l, uS-:-- 6 tt:'o,,'t->;l;
€)tt gL;-:i t5*l 131,.-:J.-l!" t(;;r-l -r,-]".-u-"a g;K;'l; "
-r)
J J+" Ei ):, s )p->\,-"s--t)t:'-''"I;l1T >1; rt ': tL oSr4'
'L ..:-,1 -:,. 'c*l .<->L; r "*"-r ;>t1,,\-l -;U .! i '.L-r ') ,--!.iJ lr 4-jlJtl o.).r,! jlrt i[I 1! ;> o'frrl+;K"';
e-(- a,lry'r', rSn J rr': r> J iL:.1 lt--- u. S-" ,,Krrr, f-"" 1t'
.,- I".r.idL- +.,:rr) 6;-\ 6f.-t +;l;;1 L"-'y 31.1,>f\p
.;2: a. 6 --\r u1oJ\.-f;---!rJe:?-at.,' Io)-c JLtl]'-
,-rlL-t3 ;l.r ,-:--: ,r^L< a',- ^ g e(l-;15 au.:L.' .).: -,* I ,,-l J[i
,-fr"- .r- r^ 5ll- -;Lr. -rLr ,:-l?;r 3 -lo: j o; sV it t1
1- Dracre 2 lMeiexon 3 le Caduc6e
 ':/.r' g jh-s':t-r! c(11;r" g;1.) !:-l
o-r'- r
6)[ 6l1Jr> 3 o-rjLy 1., >3- 6s.: s.7- s\g;L6: L 6-ra >,.r. oLi
o,r-r r-jrLi.. c?j) c-i^.-.,1^.-."1 yl o4-',(--ac;- o$1n st
-t\t -slj u" tS !rL- , aL- c-,'.- ,-ye- ,.fJjl4:-iJj
.t -
Jl -,-,
Ji rtjl !.i! J .r-1 J,-. ll.f.J* r;lr-f- .-r,-.r.,1.,1: r;l,uL Ll r.r3-i,r,
/" Jr4jJi d-. ' ioJt Aj )) : *, ;r4a( .--t *;=:s *V;..t
L li!l- , Je.t>t i>\t r )J ))D :il r- J'y ., l; 'l-l ;r,-l o,jL 'e [ ,1
;r.!-L.i.,, ;S* p ./y-\- '--r;rrl 1 - ljtr )r'),:*)
-9

1.,,-r"a- g)Ke1,1, ;Lir-:-, j c--.o ar 19 .:Li L)\t'fJiL..; {lf !

(..-Jl
fL ua ;l a-f sl ---a j,-l .ril4:iL r,- ,,i! or jL- ,-9;.,211;-9> oK:it .-ul.:9 r-a.c ,-l-l t.iLr .rF {<-L ,r>l> 1!-l
_rr,6_.rL-> 1(-,irli lrul_li )).+.F iUj 4tf"l)..r" j31).r--:--a
"o
. ,) t--
^;.--o2!r-te:j' ,r-.r,T . I p',L;l^f l jL;t..+l.,.rrrr-. -,..r,
"
.:t-s-,s*') .;J-"! CL L .:rl:,l;;:;--t",
16;lrG3 c-}r a: *l; r--1 i)r:! r"l )\r-\ !.-F (lt :t

3rl- [agJ-r r; ,*;;Ell-l )i ? 7-t -r-'.>-,2'> *X;. 1 ,l.:*- -5 o

'gi-ir/ dUC- ,'e l- ,lW 63 t\.t;1 )\ i-t ,;L!jl 3Kj ">r,

,,S

'jJJ
./"1 ,E; jl
(6J\.rL ,-tV
". c-JjU J 6=",," lL 1.lrJ" 11
d6ld-"
j l'>i-tl J ,1"::- 4t 6+-,jU-L Ll .c-l a-j J! e9 ;>;-J-1,
dr J<:
;r ;'0,,,'i', d.--,,,T -j--;;:lj -f ' .-- l-l-;.:-r '- -! ,,
'o:.-''s s1;.f i)l) F' )) .J,J'r JJ-, :i -,.o'j,'- ;,-' ;T ;L*"
gI >! y ; )))) .o,JlE ,;! oK, tr3;o, >V* ,,; .-
,.rrb 1!rl jl -r- .(-l \tLl"-if t- 'u-r-3
,-
l," ,,-l ;-) 1l
.,=,..^t a rrr--r,L ;^La.:iu, '.-*L !)d u 1=L r;lr ojU rr-lrr y-l
rr
tt.t j J >J): u? i4
t' d.*. U-, 6.;l-i'" :-L .,1:l
U)
d-,"i,, L-.r1, d, ep. >.y,.r" c!)\!l
b.rrr-,.tc-l (rfr3) 3-,t u,,4 lt Ji\
r

-,, )4 t-:* L)F \--.) 1 L2y -*.V j elr,1l 1iK-o f f c-t c-elz rJ -,^
.f JJ Jlii2,- ,s-i .r4!ze ;\-t' I, st 3 1 r lst)l g-\t
(rv Yi.:, s)r/ c'::o l3KvE
L- o>j.r, ,L-f c l) $rl? t- ,)) J. ta , Lfu ;r r-* ot;I.)/
t
1, .# o*tr Jrt Ji 1..,-;L1 rL,r;r.4- g'+ t --:-.rL.-r .,l

j':;) .-,--_I o)'t j)J-r ,-1l ;: .-' ,yg'J+' i- i-l s'j ).tl
J"."4
6t,r- r"Ja-.juj :-: *L " o-f >9 -ra IJF J-l G! Q"l f g
t) Sr-il- -- ,i;.$: :f--";;* * -.) )-eJ, .i-, .i-
1 Aphrodite 2 atde 3 lde l CoNina 2 Corccina sacrc 3. leros Korax
Flamme!m L Velum 5 Apu 6e
 -l

Kr .t, $-*.r :t rt ! i;* 6 i"ro"jr ii- .,^ 't:* :r-l el.

lr-l jt r;l.yl'o+;t+ ,"ol- .-!rJ Ll c rj ,f u' ,.t\s t )-l '1, 'oKur,
S r-l,s- Jz*" r:-"---o 617 \ ');::' ..Jit
6-iJ"- 51r* o:f
a4els6r*, ' -'1; jl.,* -.rl [^,S-r*. 6 6;3.o'.]4.r" ---..,
;; 2 & ; 61"4 ..U.-r..: .':E c<-.-J ;:- otfrp 2> 6 ;l r-.> t
6

g>\'c >..r .)lr .-* 3 orr3i .;-l o'r-i o>\i 6lor,;i 'q dG r;;3;3 r;l>

,r:-lq.'-!;>.fly'G, o-r.J-) !jJ-;ltiJJ t t;y:- 3 t::-.t t\.7- .- 0v #l:

.c-t *f tl; j4:1-1 g;l'r; ,.rL c'-L- c..''-;Lr- c-'l o-L: eL-
..:-l or;,, JK-i, J L;1, -9 c-.1l; .r;L l,l"-''"T is- a?t:' .c-l oJlF(J"
eSV ,a:e ,: r- ;Lr- r-u:--n >L ,-i i'utr.ltj: ,"-r"-.9 Lf
-g
uri-.3 iLj =--l o.l ""u; t-i, .,.-i n*i 1, Jitrt
o'r->
,a- na ;\t l-T ,( .;T t - 6l-f r : t-l
S-\ t> a-o 2 2-\l
j,.
,- y'-+ ,9r..:-l o:3, Ln: J-'- r-"" P c-)\-o '-f c-l;,.1
t t.>/.ttj;,-r- f.'- J..-.=1 i-) r),rJ.!.u- a:!-.r" +*-,F
"*j t7-ll 612\1-\ "!e,- a.lc-l '.'-t QS;L; r-e- ,tI -5 c-l e-iE;
,)i i s;\r^l-t:iI sg-tr+;-t)\r's;*bt-r+1 s'
4-t -s\.y"\ :. ,* 6 C-\ jl r', a'f '' =: -r=,, .>;l> l; a;^- +)f
j4 t't-:, E n-.Fg : c:'K sV 1)9- jl ,JJr) tter ;--K-
,rl.l,s- l; jb:l ;;; 4:J1 .JrJt.," GV\il \ 'r'." r'g"!L-.5" 'rt.,
c.eL-- u-o )\r ii\: )\ ,;t J ,f tt f \ (n)€ re ,t- ;:\)\t
J-' (l r, J ) f \.1 jl cF *-..a & c-\ t + i \ v -h 1 t:,:/c-'
l--il

+,t;lS6*f+ J,i-" )_fr- Lz rl oly.r t;V:-i-'+"

t 5-t eV :r.t;,r, ,>j o\:T;r '+ r ,'6- *5[..r" '1.:'';l ,5rLr- L; .:--\.-,1 ,.o:c :\rS- ,, s^ ()i o-!-)
r;--':lrr-9-iJi .t---j
:.t-.--! o, ;r1 ) S€ >l- 6;\r- '---a- ;,* t t ,-.t; 1\y )\ 'li i

-,;3111-.;-r JJL :'\.JL,S 'f ,,fh:r .;rle , J-P e'l ib,-r

cf.- r- 1 *-! -rjl,:;-3I .r-[- 6J+* dt] il (-\::--1,.r";l; .r-l
6t' ,.11.,e
c-: L ;11[r- ,,-l 6c-l C-\ I uf Ll .>ti c-:;l'r.(;lrtr- 6-
st\p 6 c-\.-i..T k-31 -,r.1 2-4!.:-3; c-l .J'l-l- lF
J"_-h c_+J Jujl_!.r" ,rLV ssr
l; ,1I ..e -r:j.5r s..\t CV t-r
'; gl: ;r '( "t(,s' iie' i t ,5r- n, ,t ,! c- 3\ .'>f o, r i\:l- s)t:-., e.c! ); jlrr
>

,4-, (', J-r jr 14 .;-l tr:T r CL- lS s\y iU .,(; ,l-l r!-ro:l*- al c-.51 ar :'ul.f 14,
Atr-: l.,i,Uj ;\;l r- s-l 1\ 6tK;r, f r te;o-:\$ 6 )IK-V (\/
I

Neon Phos 2. Note Aldobrandini

1. Militia 2. t\4 es
 -r:latlrldtr-u 1L. 1l; cly .- lr,. r-ili.," eL-lr-u.:5>L_ ,gE 3:-
J c--> (t- )\:- nL-:j5 .:-;r rr.;--l 3,, gl,; 1 .Jlo .f gU,
4J rJ

.c-l ;,,-:r 6b3l- t r;.rLT 3 ;Jf" .r.bt, 'lLro:J,r.:rtlr"r-,! r-,')eU *rJ+.5>y6;r.-t J.*^'.r.rF jVg r,.e- -!J.-' jl.,r
lt: ,S)\y'o-'. : , ,t;3T jl.-- l (lF) Cl ,.=-1. '-."j1 r j :L-r.i
2> 6aflr 6,r,Ltr.J!,
j!r- c(--a.:- (eJ-i; orK:;le-: r:
.c-l ;lj.1 .91 63L n.-r,L-.r",Lirl

uK tt ..u .,, 1t .t s ,st, i 1 jry.,l 6i.;, ,. -,-{ st.tr r.:

1- r,L ,\.f0. d--l 6L^J- 3l .c-l dUJ- j dfu; J:-,.b al
';-3 rL;
ts:: &,sS ,ja ,;e p a, a!:-l c-b ,--.n , t ))F,-/.-:T ;rf
ei- .$, >y',r, o-r.r-r .;.i .1.: J=- t",, :rt *,,4;6 ; ; .4:-
"
\L- c<,- G) jJ)g: g-b .r;-r.n gtb.K::-1, g;br,.;lf .'1> .c-l ,"-
0 J.<j
^

;, Clr'r"=---.sb ZSr1-- ,t.r:-l o.ld' c!L- rc.!; ,;--; +T A

.t )))A\ L.\J- J-b *)t L-\- J (lr" r./.r" -r,_: d;L;
) c--l -.- * iEj 4t-ijldl- t+ .i- ,5 4'rr.r o(- ss: ;i
o

'-,' )f
)\ st:. p dI ,,-l ci3 et q\iJ' ,r$ 6s-t
.)is,.-',-, a"
-#t' oE L- 6rr-f o.:lr 6jLr- 1 ;1.'*r 6L- .r-t J;i )'
r, r o> 5.i-'1,,(14,]! .to),
o.f-r:l; U..- to-ri./-l:-irJ!.i,-;, jj-J;s:I j -,-1-t;-: aty -.l.Jsl -:,""KroL o:l:-Lj
q

":;f a ;*.; Ll^: r - .(- .* ,-.4 i-, ,) .-u:L o-r 5;l l, *:j -e
.;-\;:,s i -* re\- !.!L- 3 1l'ia-( --.\--'e'"
jl +..r,r-l CE d) g-\y clrtl1K!-n r, j.-l .; rA Ai ,l 6[- lf9_-r-1> .)ycl JLel ;,->;lr-l o e; eJ" , r+" )\]-
1r tS

,( :-t
-ua.! +,.-.iT ,.,r p p *r:t - ,f ."
l_l st f s -y,.-r..l ,,+rj- >11 oI "j-'- ;) r; ;. J,) /.r" J<;-. ;\ a y 2 t:;- 11 r, -S 5:
=\ s o'et.tS,! )l r- E y gV*' --;1 CIJ r) CL- sU'' )-b ;=-
o>
J-l jr .rl L ";<i J-l 3 iS-so. .3 it-: 31; ,, J.L ,-T 6\a o'.1 )=-;;
+J;n ey.)_y t J_f : rr J-\ J,r=-)e e,Lil a,.91 e-l-6;.9 --ir.-
,r,r\-t r-r-! c--L; : r: s4,at?9;l .;Jt, -r,-! r"- c-: dc-l
& u.T un u-Frf P L l-131 .-r.c-l rF.r,.a; ,tE:r.,f '.,,- (Ar -K:1yl-f r+.,t't-> t. -;Fjlr sL, jL, ;r .;-r;:k;

.,T;;:,.r:ict! ,- il ;1 ,)j j 6 iL 6r=:..) )'.? "A t(4t1.e*J iJ,-,s, o-r,_)

l,: L -"-.rlr.r ,J\* o* t..:-l an
|6 r.a:o
.11t5r5, LSi ,G af 9 )ll) i-\ a-) c-* s *-F,g ,F :'Se\tCU i-f j ;l r-,{:-' 3:* c5;;,.' .JL r.n ,>.+5.r,:L_
.'.c-,1 il )-
6!-
l; .LAn :>,L.r" rlrF ,J[r J 1r .:L-Ji ,:, L.l.f;,_I

l. Felicissimo
))p J ))\t.l--,.;Li r'a:l; 1-j,a; eg ;J"\j,J),l 1Jt- U- c(.rj cL,-; ,-p) )>\; t-:-; -.ae, 1.-Jil rL; r,-l

.cJl oJ {jJ) d-uJ- c<) .s,li.,Jl :Jl.i ) Jl LL o c-l l'r.,.-"r c-"lirl

.91
t' rl +',-F >-5r.5. JL:-l
r.-l -JI (J '-) ':[j; "3:
c-l .jl-e e9-- e! l;:\ ..,1y .f j r"-i ,r-( qt-;t jliJi a'L: c<'J!.
't:ty. )l uo i\;1>it914" 95. '
;, ';1,(-l !=-U 2> d6lr5J, (Al J<j) g:,.r ,)_{ &_ S:;
, : ,l: ,U ' - ;. 5-U etJ'o) ,
..\J'\VJ.'L}
'ti , < -: ir -:- oJ c:lL rL- ,Ul,
C* al.,Jz'rr.JL clL. d"rlj "Ll ! dc-l .rJ rr -t.j !,-l jl )lJ"
.1 K- 1.9.:-l dL=-* -'L+ \J;! ) r-i l,))) $$L 61- o a,f6la:-.-y

jl ,s"L- o1-. -l ;\;r- o{ >r\>o'.-?'. s-4 ) 1,, il t;v 3t r4--1c:- oK14, ,t..,rr,.r".!(:- 16..i 2: l.1 l; o[nlr"+.;L
.r-l .+-y JS or< (..iji< I t"-.:- -I -,,
I $-! ,; ,lL' .r:- dc-l ,--r'i; )i; s> 3 -t, u,1.r; r--r; 1 jL_ l.r.o K t;yg
_s1T r ,j &->1 o-r,_

'-rt 6 tt"e o;") iaJ )4j .:(- trv J3) GDSy-),9,?rf

it-\, s, lt- j-f t-, l, (rL.:-I = ,.1!-r-;,) 1r !- r"'r;3)l't-al e'fc-l
q> ..:-l o>rr;Ll+ astf ..-t oljr- l) ,4' Ji r'zl ^' iy:E .r;1> or.g-- ti-liSAr
"];f
,!l),3J)U ! ) 6.4 6"+- -,rl; o'l;l ;u.1-'('-> gLl r*l ;'- l ;liJ- .r(,. ;> ..fc-l -U, -.r-l r r irl) jUs €W';"" J-t s> r] .st

J 'r-j ;ljj dUF &-rl ,- ;^ ;l .$:; uSr,'-S-_2,,:-i 1-sL; :l

Jli.," FI <-!- 4-i J-l jl Ll

sE 6 4-\ )t ; ;:;; .$u' !:-,i cjv jl; ilr, o sljLJ- &-)) ,JT r)
f:,I).,^; eI -,1 ;>
;r ;\.1 15;-i-;I,, 9>; ',.Lfl;;,-: ), irI )\o'f 6t-f t;
qr; rL{+;t-.:--i 3r*\->.9;.Jt4+ jJJ -r.'l:jl t: :"'"'' rni )s-t
J c-!) J..-alJj i+ -;l ,JJT ;:.1 -'l> oL-;>U 'qLf "r'rl3- ;5y
r
6 j, o!;:l 1>.c:l--u-alF "-t:tiJ!- lL- rJT >.9-,1 ,,-l.1:11;\-(:'"-1>

J F iV L,l.r; o-r],
';-, r)
&-.J.'' fra- ,5[ei;
, at-i-) ;
J,s.s' j,.))tr;la- 3;1-;T S tt-:
j\ ;\ 1 r\f u" ;L\p ;..- ;+,6:s a, Lr6r"6- r,-+ .e> ,,";l ;>
L;

;lrr J.-"! .r-1 ,f ;1L- -i5;> \-t )s-:-r-.;l; 'll5.r" L--

.JiJJr lJ L i\ :i s- ! b f."rf )-; bJl-i, Atrjj--'!
)) tti6, o>l>.:-i iI ,.\* ,->;> n-f 6l'.15:JL- .5-9;
., jL,.:, .rG d>-+-* ;I ,1 a-f c-l ; qU- c,tf., i'r3-r-1-r'-' 6ll.l

\: +-T,g )J'- J5)!I lr \,! J te t;+-.t) i** t=- u-nv ,;:- ;)

U (eF t el ().;=.r (',
'-;-)
i) -'-. Jt s; ) e',S :d\ )9;

1 Asthma 2 Nipiron 1 Steklen 2. Melichristus

o-r.aLi ,"- .., L ;r d;J,LoL.r .c-l oL 3l a= r;r_lj r;l:r,;r 6;f I
Lr L l; ,:;L-r c>3.Xo, \Lcl 1l ua\- o-.1: ts-,:L, t 6 o:s tr,_:;
;.; j >;lr,rr j! dtJ'jl ! lr
,'-r ,r:"a tJ, Ll r.r-5..r" *!-
"r)L-l
t^.J." rlJ.{<,-t-r dc-l ;,-l ,!- !,s-.rt, iU-) Ji.dr,- c-tor:-r,-f,r,

,+ s &t jl c.tU- 6 c-l 6ra,-e a:Jl L;- l ;: .t-".r.,11 -rlra rr.c-l

;l! + ,9J 6V * J* g,- ;.: ^9>f ;e"\S -i,_!
-u t; c5.;,r.1 6.r

..1-- .r;rtra-( ,- , -l- a, 61.;L:l (l r\ 1A r...LLf;.r"ooJJJ/

) J c-irs.

;.e o.r,"I,r":> 0L.,11 6.x>fo" -tp,tL-! oL-_,t,.c-l re-.i

J."-c o

cr U_,r" ,al- L ; L.r ; r -9 -u;,r, g,- L 1>,>f

o
;lSlp6\6 jK
o
,. Js:
.L ..fc-l .!, i,=* o,.c-"1 o:,1.9i,r";! r, d-r,_.r- 6l,n.3* 9 dtoFj
,-S-t,Ss- jl .,' I ,JT ,1; ,.r-"-,[, 9 o.u rld! lr.j." o!9(;.4.", b2y Qtf slL-e t ir J"i ...,5'i.JLr.5, c-:/r 1r-1 -lblg-,, r :-
ji ;>.;-l ,?l ) t9t J?. iL:-; .>;lr l-- ! *-tr -!-U.f .,,t,
-.qt-,r" JU.;l r-lrf tl-';l L sL-l.e >;L,r,
") crL. :lr-> i.5--a- 1."-:,r: f t ,r1 -t^tr;;:e-- iSE .r-l-tQ
;:.l> cf

t rss" C)V {-J )l ;-:-I;r d-i.r:,r" JLr JL r) lr jL) ry.l d.-l:

5l y, 4, 1> l(ot) 4;rt- U,_jl ))L jl l+,.rei.r> ojljl g ulu--2- [_

,JJ;> -r> r:i-> ,-ly 4-1 ;> 6 *.I,r, JK,r/-l , t t; n ot -t G-l-sr_

.il{3Jil,r" u5l jl
! ,r,L- *F ('i,l jbr.- 4.--"-" +t^ g-J r)
"-r,-:
.i:1, (:rj Jb,":-) ill)f
e! >.1j,N3) 3\r7l o^a\- L'\ j; c--,r
ra .:,f.-:,.-.aL,.J:,
a"rl.g r.r-tL, ', qL- :: a5. S ".lli
..r.-:

., ,t J, ,. ,t-. :r t K-; .+Jg

di;.; + 61r.1.- 6
f=*a l; .r-;L e(-_r, c-:- 6beL; ,>
G\-tt:-tcss6)s: $\)t cl lr jL-l J -iJts",.st r.l-, lll ,l l^-T "r, ,,:.L -'u.-Ll ..f Jl- ,-: -:. - l, -,r, t5*- -.:-:- <,1 .:
\-:

! .tL=,.r.r:rrr+o .tf tl. 'i=" 4.') )t-) !f3 I r t, i'( -'f '- JF
\n-l r-riL j'J.') 1. .)rl) 1-.r-l).( !
- 3bdJ-
-)
.lL-; o, - e t it .:-- J t-:.( .; ;7 ,>lt 3l :*L J*-t 1 J :--: l;r
't" )t.))-€ o{-) +- J- i-ryL u:+*lF 623--:3;ty-> -i 1j;-'
.t-S.Si l-'=".rtl-,.- l csrLi rr 3 :.;.),, -,aB4r' "",- "ftrr K; r ,:r r' *' , < Jr ',
.rL!r ;,fi .a.,i,r! .F -.: j .:*' ,; g\.t ,6;tr s ?- J-\-
.-:.-l :, ^i :t.ri <ii, ! ..1J, - il - ,L

.t.,.itf *S:,,

s>,-ou ---lo;' n;;t3 ..- l-r-, J),)))lj ltj j' d.tf

c>'r'Ji <q,,-:*l r.-- - -1,o,<1.; J-u'!-.1.2.
v,, e_
t:ute
\. J

t2 Jt-:' .J
'l) 'l
,!,4 ! c, L-

.-* rlF- lltlrlt"fJs. r) .jrL:, g-\r .?: d.-- ,"1

;,lL-; ,;\L + L2y 6 ,.;I ;: Lij I '.;eu -,+ 1.: .-r.;ltr ,-lr"
!-r rSJ:.g-;l> ;b o[Jl ,>.i.r, e(.--r, -:- rJ. ,) J-* .r,- )
-s\

,.:^rL:- iF ,,, 6 ,Prl or:) !/,J,JJ)+ ,G:"- ,-1.-l; c-*

t-. 6s; >:) 3.J:.,r^! s ,:\, j 13r lt"E.c-l " df
isT )lj 6J4.
L,e

di!Jo)Jtd \ \)r-f; L-\).-J).)Jl) cr) J) OI e'41r6\'f : t Y Js'r

1 u--J s^>\t: rJ|,'"L 3 u;; ;-- ,3Jr d t )J,- .dG. l]- t 1

'')\) il* )\ g') j c-l ,l^:,.j nJLa .-i;r rtJU- Jl ,-r;.j- ft>\t
I l!-r!- l'.-u'[
e ,- J j^*,K-JL;r.-rj ".i J,t J-.af )l -{-) S))
o-r-_>'14 1r.c-t ;Sotr;r' J t.fE cf r-r.: -r"1-: c(*,r,- c;- t, d,tL;
4J1-6 o

'rT -lr--: .:-,: ql ;+

ir-\'-" -)p q -,.^; 1.> ); Llo -u:-- -t* . pub
^f *:- ,"1) .a;.:.r. r) rJ e'!6rrt-f 3i""uf r(,-rr;'0"-fr.6-
c-l; c-- )\ t-) iSJ) c<-tl - i.5r+, tt.*\..yst'* ;:- )t-"i- I .9 >;l> *.: ,". S\'f s..,"..e oF.r e(-...510."!
;l--r;>.c-j 1L-.rr^J<-i.:J1 4t-!1.+5 Otlttr)t )\ Si-s- j_-; \tJ 1;'-* 6;--'".,:F )l;-.F i.lrr-.=f^..:--l ,='.:j-
 rqE
.,r l., ir,-jJ' rfc-Jl ,Jl- l -r, .c-l r.,,,* !_ r.,o- q1..")",t ,-t ) o' di;,r,'i 61.J1-" : i-y ,rr r>y',re o-!.> 6;N,St t
1,,=-\
1> .l"lf c-.-)- JL dr, t> .6, .>;l; o-r.6-c d. rS -ra, AT !-,- lr, dJ- o>t--l 6>r, l-o;-i e(-ri 3 c-l 6t ,;-\^^-V ^!c-l jl1, ..,:;r)
F.ls,.'JJ .r1.ul3''j e-."--.,- C*\ Sr"\;:>.9 ,r-L-..,L- q";
r1l> \ho1,1 Jrl r^at t)a;i,;,-l ll,.:-l ,-i-:* .>11> ; ,. ,-; rc. c;loE .d
.- ,ir srlr llj;i oj,- ) - l -s-W -Ft )t }-.s;t,* j'tT
lL- 4t .c-l (6.;l\ ;!y >y t.t-trl 6,-.o ;.P U-l f t.rjL 4:jl) 1r
J:-yL t:,,+ .c-l orL- ci.n c. tL-- c^'rF :6-)- s ,-
lV
e';V ,t-l ;T 6j1 6,$ c!1. e(-.y c-- )) )l jl 6,j_Ji ),- l
q:2.2L c-_L.- :; 6,.7 s d;,Jlr*,gl L.t y >.1;:rr :.:-l .i:, gJ
2
(jriL d.l) :jl JirLc ,., iuL!-;! ,.j:-i+L J, rr.-r,-.rl) .rlj
ft>\,
-
., ^:l 6t; dE: o.f,;r- e(- r L-,:<,-,lF G?,_J.>tt c-\ J- j l; j
)l t 6) ) )r.91 "-r,"_! 3 ;1T : t + :t A. JG r.
a\r,-f l.=a^=-V;,-l .c-l 'r l;
-& r-:lvt- ;,-l o'V -e..1

j<-&- rj:- r;l-r,-r,3 *l

it:. il.u t= 6e 1-ro 1:lr1 1U1.,,";.,K1"1
llt
6-rt;, jL;l c-.9t g r c-rl .c-l 6r,6. .:-eL-
"G j -r,j, .--\ ,33 6Lc 1,;l- ;$t;S c-)\t .5
, r--, 13;14;!l>
,".-f :-* J,-\ ,, o;T )\r-\ 1 .;L! -= ,s:- )\Gr j c- j--n t rr33.,1
J.r...,+ .tSu, sgpl; l, e.(- L o, ur! ! Lyr f\ J ))-.! ,)

j_i+.1 ar r;L.13;;=L LiT.1l5r.f.-31"".9,- l*-"r- 6Larl ..,L;l

) )l ) I
s' ;,- : .-rJ;i- .., l-.1 >
.

' ,r. s tt,o.T ll ,r-.,-" tr. 1G, ;l ,J;-i1lV 6i,,.;\l2s> :>

f
o;y >1,1;1 J+U e-. otc-il) )t ) (r;.:;t-l14.rl ,!" 1u",Gur;r;
l:b--, 'r;r :
J+) jU" -r-- .c-l a::l) r jq j 3 i-:a t' q-, ;, .:-r
6\^::;y4*;-: g-9' ca:;l: l, .tt-;.r +;t e-jJG r, (,tl;+ Cl.t
o-r5r.-.-" g': ;r .tl ,.Jil +;> ---.a:,. =>-La o> ;l;n -=2
..7-r,-r. :0.,.,I

t (\o;i frl t gr:l .-,131 j c-\ ,9;K;.^ I s csa +;> e-i JV

Magister Sacrorum 2 Summus Pontitex 3 Antipatros

2. Senchts 3. Dlgnlssimus Patet Sacrarum 5
 -t

_i
t

; ii

+Lr) .f,6i"l-.!C { rF :.:-t).:* _\ \ e_C

a:-!rL a-----
!!,1rJ J,-r
Lr" r) .rLrL {-), s;i jl.j jlJ; J-<_tr a lF _\ I __<'
 I
:i J) )lj q.;st--,! d,.c-l
\ ory or_l-r.;.$: o;T
uS-L,1, :;.11r9 ;Krt; ,+) _,ri-.r (ar,- l jt J+, stJil)
.,--.:"lS\.t -12 j>
,L;!l t ,.-rr.lOK;L- 1 oL-I
,. 6-r,-.",l=.1 L_,.n
.c-;L 1e;2U'tsl o.!. u.-lli J c-l r._t- 3tSr41L.r 6;t",
-sl

*l2K;t 16Lo u!-ro .-!r,c JL J J\...r5s.; L:rl i d:!)J.:l> o q-; Ll

.,)U O,_\ )l j e' {^1 n.t:;.nFl.t
rlr5,r" ,:;- ;L-i ;LlL L.\:,-r. s j d^- l:_-g*re
t* ol:l;- -ti! re>rf $\<)l41fUe soGttu'
l.-U.e;r-;e-f I, y J.:- t-316\t>ir- S-i;E t.r..-- b.:K
r.i,l,L;r.c.-l l:r otf;k-
o + 61..1Ul
6r Lo>.5r- rr.l1>..u;---o cJ'-,;j
*t- lr.f b s-L-i.rU- t -tyrr ,.:,t'c),\tl E- 1\ ; ;L 13[rr:; 1.:
;t 6,:K:;* sl ', la,l ,.;l>.r" dc-l l-oo>b y-l oVl 2 s tir!
;'b .-Ul.-r- rl-rJ ..'1!- !:-i.b -ujL.! .-r:.-.6 )j,rJl ,tr!-, 15-
jlJtddi .c-l jlJtjLrl,frlil;L- .rJU y-r.rr ,r,.i+; c.,l-ri:-
.11

(j-us-ljl -r+,r[y-),Jljy- .j|}l ol*+..,, )r3 i-l - i-tKUtK 6\to\) )\-

.>r^:."ia[:- ilt rg i 6r4n ,.t-, .trf, ;i ;f ;fjli:,=] 4ttf ;g
t L- L'r y lJ?-.+l jrb .5rr )) tl)) S)i\d\ )t
(
U J4N
jl r i y 3l ;l S J 9 +. 6 at:' ;\ V\' i ;l : v ua-'t
)) L >

3:.-ri>1 .r.i;.,,., .tl-r,1:r, .:,l,i.J 1L- ) >t GfAta +.>rJI rc-l 1:*.
S-t s
- I fi:;T.,-1,.d1 -:L"r,;{- :6 p :* l&";'.!1.;;;> dr
01 #l-: .-u-.".^ 6)4- ar) , 6-l:, ):;l ;L- -L^U c--t.J -r- ! o::'l s,
"J.91
i:r j-- iL -r'.r., )) J :-'t er jr -* fA\ !-:E I :L-' a:t
ut rli J c;l i l, l- nr31 n,-;,U
,_F e-,a 1 L \
o"d,r:lL- r>9 dljl J:-|JF 1L;!i ,, ,r-=b t:.' ,rlV;s\ & J*
;T u! 3 ,>f 1'to.tul gr_, ,1;tr-\t n,;t".tfrAy JL..,> .)_5 'c-l
_l ":,,-f o*: ) a:rl ,- Lil-,..9 ;.-L ._e.9 c-!J J-i L- 6\;6\ein
r,r- cL- o- , - - r'i <L- ,1"-- afdilr -,1 .'-" .:i,r .5 ) , ao J,.r,
1 Tamesius Augentius 2. Gratien
1. Plazza San Silvestro 2 Au16lianus
 L-l i -^r 3;1.: ", pe,o "L+ -;3 16.,c)r j-'u.>2o>f
j; tS\^- i e(--r,- c;- ,K=- t ,.'lr,* e(- ;F i;lr-, r
lfL 5lS * 1l .flp\ ,lt.s2- j o>s jT >1> o.*- ,> \, telu;
t* ffu t 6J+" e. rStzt ;l ,r(- :c*\ ;;1 ;I 6[' ^'f 'r; ;;;(,-j..r5,r, >t- F.tS.tn .t y4-: )\ jtl,".tb., )' t)"r33\.:--\
J_l .rrL- -!F J.t iT , isjl )s: G-. rt -y t' j.l.'; r> -Ei
: -,s -U, " ..f,-;r!
"" r, 1-;(. s,-i: f\ a.:-' .s.a-,::iy )j,e
c\uJ: jl * q,L. r J:-:rF.c-1 +-l)) ,-< y,- J:.r+ "$., o::,
(

rl(ir glrl^ .--l-r r, t' ,s* c3;t - ;U-t l iKg! gr" t> 6
.. ,
;r 1 c:l dlr"i,, r*) 1\ .'' | '-t 1r,' fAV-l'1t 6laJL ,: ;.tarL:
.;K':ir .il1!- ("J-: €!- iirr ;> a( 19\o:...-1 J;t niS 6J-r '$t\: -F C_, tS"s , rtSi. jL.a;,.---Lr jl y ""-J-t
r6j rL1.)l .1L_.1
6\o$14. .s\K:Q 6 ,' -1\ ,.t'-i o,1 t-{L --h- jl d,rl+ -r=t-
dri- c="|,. ;* +: *f )S trll f t )t Ja,)) 6 r..:p6, 6+.) ,- ) J) a; K-) a-j:.r:-l o>rlr-,r-o JK)U- J jL-i 4,1; il s o>!
fl '-.:l !.9 >l-r.J! ,,--lr- ;L-.." ,;"3 j ,,;ij ,,-l 1.r '>tl> r,-,Sls t'
rt ;sT' ,-ri-S.rts;;! r 6>rr.9 r:-l,r:.=.- 1"VV .JL a, }y7 atd.-l
lr )) lKlrltd;ba,lf ), e\) 6t', r,4";
I l;;t.6,L:;'' d<
"f,t
l. .J.i .
,.r; rJjT J!.(-,.r:,1 r s u" lt,,ri j it l" !,- ) )
r I I J i (J"
-\,- -r I
*: jr) 1 .>y .r-,a-r." itKNF'-.t- --L --t: J,.1.4+Ll lJ
,, r.\3ia,a ;lrl, V.)t ,t--zt. ji Ss: ."; -*:t 0,""1- qU :(-. ., 1
cr!. ,.srr"-,
16 in s:-\,t'->f s4. r"il , -r-r.r :r J, g*.r
e.(-> 7- - l'f i\,') )ljL :> rt'sl(ls'6: t- 2r;rr( J":;;;
.-t;l,t -t f 7 ctr 61,t11, .3't
:.:-l ;; L..U-.c-l clL-;r- rL-.9,,.-r
at5 -;? J )t J) .,7,+; r-r.-1 orll :X- : ,L.'u;ldl> .,1)r
.'s-g ,stl"6: t' b: .r*e" ;l tl at ta oL^ ,F-, ;i.-rl^-
.rl; fL : *:,->,.:-31 .o,;Lj; - d9L-, oru.:-7 u)f 5 ;)G c.- jl
u.t;: G;- ;jT -!rl, sl .-", - jl )E j,-t J*
,> d.:-l j_\ .'-sc! p " yl:3: -,L-.1 E;_l ;r ol3'c5;
J)r- I srl;t Ui 6 Gl)l;L-a;r ;"- c,..=- lrlaa ij ;l)\
.:.,L-i.e :t ls.-tSo, L;l; )l;;- og j;t>2lKo,
,,.r-lo,r.l-: ,rj.,-,

t r-t,j:; ct dl tlr'r rz t- *-l,ir c;l;-, 13Fo+ r ,lq .f

\
4I ;r 3 o-rr! crL. r;L5rg-: )lr- 1> 6 c.-l ;ss 4:K 0,.\ $-3"
..:-l .ill 4t)is, Y.,.,;(-;
*! ,, i\:, !cj!- jli.r, t' j! rr c!9 -,' -,-ft qi * >1.s * ;>f o
sVl J1' J) o-,,-,

J|- r) Jr.rlci!. jt,r+ )\o-U-; Lrl'r;r eU :V- ;" i /-J 1

4
Bufus Caeionius 2.
5.
Begia
Diane
3.
6
Forum Bomanum
Constance
7 Nicom;de
1 Brig6tio
 )VT 4-,r j:-, ..;-_ l'.;:K_ 1j.;l o:)-^,1_lt ^Lzl ,J Ss-, &
,t 6 u,us.c-l ,c,,))J3lio;_;L E J_l t_4J;i ;: r::fo,
,";:fo, SV;.K !f6b.-",_:;;Uii\-- +E n,.-,1.,7!- ri!
51r,.
g-l r.t-:-: ) cal;t-;11; tssgl::io, ;p .:lj;,-la, i-o-iL>, gul
4L,l.r ttiJteEll jlis.
Jti r ltJ;; !,_t jt j.lfy j u" j3 \"" $)
.c-lr-L J.rr eJ la-r.o c,lrl, ., ..ir5 .:,!;.r ;L=,
y r,:f 1i'ti- .i-L-:ts j,.:;t',r.yL 6s,+ot,-* t
a, .:*l ,L:--rJ;j it r:-t
Upz- ) +)r ;! c(- 1 +-1'j gl"-,!-
.l>.r3-1.r";L 13;: oI.l. * Jf of-ur:.r. rL(:- 1l.r_r,.r"y .:,lr!-
;i,.--,, j _..<: -<t r..i-i i_-. tf JSi
.c-l .- tLi a6:L- (J:=*) ,L; 6,;ef ,t; .":i,r .1: rt-o;> ,,. t ,-i,

',..r-,*t'i! ':K:;.o 6l-r;> ;L>; J* t ,, . r^ ,,.r-i +.- c.io .rtJ4. .sfr" E;l;r, 6 j,
;r .c-l .;f JL;\ \; sf -t 3Sl; L.n - r"-o a.f o-r",:f ,i: or.l-r.-;
o:r.1,.r,..i,1+; e<r, l(t )' J t>-\;i'a,;t- S )l ;L;l 3;-r
t";I;t- ss'6 JV -t> ,t_*€ o-uf., c,t;!- \,.c.\"r/ '.5,I-
otKrq- ;>.r-.:;-r.Jri
_):- ,s-.t .;.9-. .)j') r-L-' i--.-al .:--:r i-' i -,+. ;ir j) i!- --rr-o-* =!'tJ:. ;Lrit:
(L-;"i-'f ;-i1>) 3r-,- :" .,-;l> >i1 ,-:l)\;> o-r.: ajL c-; lLL,- i^ .rj.." af >,r" eL! l, _,t d. e fy 63llr o-r.i c<-.i ljJ,
-,.n

,< l-iE J ,l; ;t,r.a-- 6

'c-zJ,/i 6\L r>.-,.;1..,."I C. F.:-.r,. 1..,.9L:,;f t df==.r" f-..c G);T;l ,.-:-.r,;;- rr._rj--,r
;r1!13r;>--;-a"-r,*,)-t--1 .r S-L i1 *.Llr" afrltT rr U'r.:-l
f d ,=o,r" dc--i-n,lr-9> i-L ;JtJ- ))-).y,-/ o-r,->,.54-:J Jt'
JUJi.J, .J.6-
6;>,t(: ,.r--l +- lr- 'l-* -ir J).!-l 4+i jtU r!-.,.,.-i
.
-e,"-a;. g\;*
J,J)-r .,ilql g-SL X- ;r 4:---r e.- e(-
; \-iI af c---." oLJ-[
r:r- J
"!- .41+ 3T 6fr" i": l- alc*lrr, ,--= 1l o-r.-: ,r- 6:l
r> +- jI .,p/ rr.r *_3-1t .4i- F: t o* 1;i_y iT ;>r- .,: .l
.i;ti Ci.-5 eT 6yy.c-lr-.",t iT Sss s I 11 -rl, r;"i
i>3,rr,
p,;J2 St-^-*
L
- ; .*r4:r j )' i -!..'r '(; r, -(^, "f trO -3:t
.Jr6Jj .:,1-)L- _* \,;- l r> .( 1f J5-:
)) .tl. ) j 9T g3;r l; )-.- J- -r-6lF.J, -r:-;,, e;;L ^{ ,i jP
.J.:\,.j ";Kr- )

(:t J:; srl: s L:; -,'J l.- J,-ljl 6 rr ,l >lr" af oL1

67- x.V L. )F-) er,-JJ "3; ,5 c--- s$-t .42 "21 gt". sI 6 jp- ., 1 - 1
)tJSerl S: rLjrl 4, eJc jq "-*->
rr <,1--'+ol,:-l .]L_r
,l-f ,, l; .-rr.t jJJ) e\, ralj-.,, J )il) *) -r> 61'..:-l o>\:--l "",r

'-", ,lrlj;.:' -r J ol --t 6'ort- ,' .r-e t' jr j-4, + j '-) /t/ 2 Origdne
IJS rb )
tt.
"S r--
3;;.2;it c-ir r. ;19- ,.:,1.- lti'I;-r .-r,-: 61.;;,f .r..i ,.: .; .SJ.6, .J-x C-,K"-K,* j 6.9; .c-,1
-ra
l^-,-- ,-L:. ,.:,lrL ,l .r(- P ;U I c--:l: c-i,U, b.r3.: y.l ,l -t> s
6g iI ss- +\s >i ta r*.a )\ gs7 Jl- :>,s-tl 6 ts-e
jr,jJ3; ,, tFN tW t r+.,gs,Jt;ih:' *K,,;Lj> g)u;'u .:^-
.c-l .:r.f ,.;!,I ;;t>7 6j; d ,-.-o.r .,' ti' t 2K.rT t4-'o-
u.\r,t\ S L+" ,:--:I gl- 6rl9->,ti,3 j s.t't-1 dK a> )\ i> r5bo-,J> 3 .:L--l6l,rr,f6rJ9 ;L -'-;l--r, af:-y.r, o-r,- > e ,=i c-,t3 jl l.rr K

_(J, :;J-
,5'- --
\:, _
"i'
,>.^,ro: ,; , _, )rijL:.'^,6 o>\11> 73 s y_jLo, El- sj :,,sla:,--t j-a (ot tfu; *l .)-1.c "r 6rt g .rf s:l+,
9)is, o-!.) dJ.6, 6b;1-; q-:l- 63;,.:,t:.9t .raK"" 6:!U':!- g>b ) oJ.t ) r:- t tl i ';f aI ss1 J r$)Ls,;L; l; l;.:,>'!.9 doi
.r--ri iJ^ ;: .c-l ozf u, ,-)t tK G\j I'o;T;3;,: ,t3t"rb )',5 il 33r^!xrcjL:;.:Jt- j'Jr!.l;.r".*-, Q.(1 ;r;I
Jl j.e !\;! ,eK;tl f -, .r> 6 t>;!u, f t :lso2-11\; 7t o>)\3> L>Kr
(--l JT.-t, 6tl K) ':) 3,1J )is, o.i,-) r[,1.r; c^jL.;,
-,) ;:' S i€
o:t[.-iq r--.-,;, -.-b iot .r^\-(.e c;t, )li ]tL- ,o|j (J:.*) 6b-'L; '! L:-l !-rk- ;r- I L;*1- -,::L-LJ -*3r.- j .

,r drl,:!L- .-*-S-t -ttii;,: .,u:-a \p -a.\),. L2y ii s si

JLj J'; e; -a-a
+.tr^1 1,.; oL-.:5';a -tS> a9t )l;ror-t>
l-a-T

r* sf 16:-? dBjLi.-l-,e- (U-u r> \ Y .,.C) c-\,t->f ,^V

Ot;\ii\:- g)c ll,,r,1 e-(.i; '..:-l 5t;'tt" s.v e9-.i.;;
r--l ,.oU jLr dl.r- ^{ o-:^ :t.;-\ iyi ;1 1l:yr" u-2 t\
.)is. o-!,) e )l'AiL, J* :t ""':r -*
6l-6ajl- Jli .l lAj,-l J) (t'--r,- ) .:.,lJL- r;;n;, d-,1;-t -f,
.*' od .:--to.' "L. ; -S 17.3.,-it-"L:-
.t il4jrt, (.;\"Jr -..,, Q;j!r)'q!-",1 ..- l-' t> 6lt--> -i .4r; J".rt ,. .s-*. .-,. :tO JFi
"
;3{L u9-- ;: t\:,Sr<- 1 q.r-,.L- g^ r;"- e-(^;lrtr- 11 .r(- -L^ ,r,.

,'r; iKrL- 1g4=. Ul";i-l ,;---.j;i;-l ,.sEJ'.J 63;.*1 o-r-" Fil) .,,
.r:r ( jr j .( F ) tT .( -j} ) -, r i\trL*:
or./- ) 19.e { ;L t

:G;tI a j- s,j::s) &- .'r.lr) fi=g,- qG;l;-1 63, .c-l -r-1.>y gl;l>yj,;.r5 ;T;[:-L;lrr-l;-: iW j 4\<)V J.-|j j-\ K )

t' (J*) nG7 rr.c-l.lea^"

gloE;> dry',.r" o-u[:- ,-ti+ -{ t d. ,r"LL lF iil r, >.,-(: .>]I 6-r=I, n L' "i.r. ci.: ;,- 14; 6
. -r:

Jl-;,: ,5c-l 1l-r,,+ t' ,Ji J -r,10-r3;l;: ,F, ) 6J) dr;i.r" "-i,--' ;3! OLr l-rg;ra- dc-; -r"n U.i-. j:> .) t oL) ..e-:o te -tV e'-l
lr+ ,f F l;;>1r,..:-l t; gLn lr-o rt .r(- S-* a F ) + ;*;,\;V 4l-<;!.-lJlil (cE! t* a,-) +;-);,->L;;"-,.b,, d
'r;t.;/;-if,.' ,-"-"c 1\4 ;\ '',>f
1 Apulum
P..))l) il r-5 ): 13 J\ ^( ^:3 ; t':- ol--p G\ r,$-.:
l-r; ;,- l
a,
a;jL. ;;e;l ;1 s t ) 6 6)t',) ;;; 6 )- i *l u;r-LV + A
>r,,, ,- K,-l 13ra(l 6t^r;5 ;T .-.':rr- tl.u >.r. ,t! l-,
;'t, :-r ,s\r.-- x: -t, 6 J _," jl 3!. j ,l-4 6r-, .(rr ;$;; c-t ,.irtr-
> j-\ s:.>P€,t'-> aL; r!'.rl::b tttE a\^-E 3 ":r{;-r"\1 C))\'tu.,jtf o>jl.e> .,)t'1.-- tKtV J* roJ,u!1. o.;1-
.*ila:- i \-^i;..,-r- ,--.:is.t' s.-tz, s' --:rs t\ 5.. .JiloJ-i ,; Jltr-fJ* tJt4U-\ 3f-"
., l-r 3lr,_l g- rl }!
5*: i), ),
a(J.-j<,s, (lrqyl).:.,1>3-,r e!>r\ 7T u;-:- c->\r j >11> o)lf 9t-, P St-A ;;
.:,> jr+ J-.L JG. .r'o:r>.s, ,-\ s -=') J oL J ,--: -.'
-:(-,, :L 3 toel;r ) ..r-:.>1+ oJ? )\,sJ-:" oT rs:k,: ,6 t .F tt,- "1 .r-[- l;7[ ..:*1
l-.- .rn I f Lyy 6,4\ ;, 1 4f .tl ,".r'b )r-- \-n+ 4trt )l G>li e oL*tt d!.6,. .il.-!t-Li ,F ;l s"- i!-r r -,k: 1-,

-!li.," jLilCJr .-f-r;>t -r,L,, eL-ry.r;l.r c-..,-l-9 or5- r>r;,.,, '> cS

o,;>G >L gl>;-l d.r::-:L l.r-:.r. )* j.-.i J -r:-l;-"-r lKn.:,1;1.- rl
J) f?n(5" afc-l c-i-o .;1 a, -r::--.rs JIZ;'\ s s* Jr-l )l .-nL. L: J*i
.
.r: t, gr- I .5rtf .e *.>.,, )! .r.,,t f rL u!-l-+ eK,J*
=
:' .3'{-2J -i 3,1;.1tK 6lo-> j > J,, 0.,,->
r-a ---a
t--y- e-f ;V )t ))Jj 'A I tra .!-; 1J j-a: t,-t:' A=l- -* i- j
! l; sL.!'(il.)JtfJ JLjlJr 'j)./"..r;4.-a l, Jl+.Jl'r:r ' )-;,-
,r,;. +-< f : ) r- s oi-, err" J(..: f lr t L ilo ) J.j d j crr-"-, (

".-A, f

5/r d\, + L9y,t-\i.c J) L^dJ.{-.5,Jn, J", LLt >r-:.r" ".r-; > a.f pL2 r.)r1L- ,, iL;r .,,-j-
\_-s ."
o l;
-r^-: ._ . -\-1 ;'r: ;r 3L-; j -r;to>l>

.;--\ ,' j;3" cj* j[1 ".ij

u1l; x-,.- J.) J tJ) 3r4 6
"-+t;i,-t)) e.e t'lr.tKrU.
,;r-t I | 1 -:,3K
(f f 1*1-u:--.G u4;Jr tr15;I
r.-i.l .r3.; l;.rJ9 L. 3K oll u--. e;* ) s-t1e s-:
;:\ y3 -ttjt-r" jt-lJ- .c-l rL;Ll-r- 1-s|): ! t-| ;1 a,{:V

t\,SJ) J;L-l s4"r .rr,.. jU'l 1-tt- et,'t'F s ri ,rl, -r: -r J!

'i-r
F-K- rtt J-t d j tl o[-l.r; 1;9;K+- i;L-: i-r(ra- 3-l." ;> .c-l
-r.r>".-L:;'-, 1---J 15i ;L-.T-<r; -,-j-i"-;; J'i -ii- .Ji'o*3 -..'-
1

;"-; ,r(,-,JL;ly"-.: y 1t .G; f du!t': -,te.l )rl) or.,l j-L- rf

:; :...!rr or-.-!.-t;i-.-a ,"3-; n,+;',i < K.t
- -v n K't-.
C
,.,1 - ,l 4J ,L- : , 1 i.{).. o:, JL , o -. 2,,." +',
-:-
.t:-.rJE-"j o,r:,-l.j >711 j_l J 6r:S j )- S)) 6 )t)t ))t) sttJ)
.c-,1 .r-l-i;-> o-r",; J-.;,"- o-f>;.r, .1-, (';;t) r! e tr- 3l .5J,Le
1. Favonius 3 Septentrlo
4 Strabon
 .st*^j .rI;: 6l*a--: j ,:<-: J ,- " c-,: .1> ,.i,l,fj .rrl-le5;l-r"
.,rq
rti-! o1l1 (,6)'L_I,r^ !,iJ t.r;un
r f el! >.'1lr rl;_t Lt
ir(NF S-\r" ;t ei.6r;,lr .rl" J".: lU L (J-xt.r-: J-i, (; o)U)
Ja,_lr-;r g.;I ,r! e(. l:,6)Pr U
C; l.r;, crL-ara-JrL
Al* =r, rs7- )J c,i" ;" ;_rK3iKo>;r ..-[_.r, rc'-^-
.Jj>y o-d p Sl,fu ;-t:tt -fi-K- 13jlg-i ,: at r3!- it-.tf s, t)j i9"i
*- glrtr s -rjlo-r-i;lir l.+L t Jrl" ebl ,f 2';r,-l 6,1^,t.'-
.:-\,;tf ,ti.r,313 l;T-)r af.,.- " .riL..,l.r-. ):-t jN j^,tt.''Sr' r rL-|; sr+t.:--^ r +.
6 jT;: j.r,oo-
s> j:-.t 2JJrj.l(.,-;e-r," ttl* ttK6c--t,4 1to: t r e.ir.ij cl..a-i a r::)lj.s, '--a-; ua;K-i:.-L; t-I r.f c-l ;,.1 ,;T
,r-*l a:- lN :' a js_rlt5\,-rj El nl"-r."I; e(i- 153; .:,L1.,; o,.irb tfb.,; L g;1r,, 13ltE- j*J')talti'f S-N u-t tt.t
s,ts(-*)\ _A t;,S"rt e.p;'rt ,-iZrAs:.c--ld niKV :> s r:!,-)- !i:"., c-l ;5,- t--'11,
)J" J ,Jj !ljL:"lJ a so- S sl;
,tf a-\; ;t;t" "'ls j -ri :r ,rs\s,Jl .-r_t.1 (9j-j) vu o.Jb c>3rL\.1eU1 rf
;-t.- a-l;- +ita;- uj|> 6 s-l
c,UJl
"".-* .e

;l u!.- u -L;. tsy ;6c-tf a.4;lis. t_I c-j;r<+I rL.c,l lKer-L1r;' ;i"-trV,f y++ ft; )UJ')a& J-tut f=".g P
dl, r) U_Fat{1,- l4:-:l)lr;lL"u;1r"1 l-..r: e,fr- .l i,r6rs. ;;1 )' Jl3- ;- ,.:-+ JL-J/g J )14;t tp il :, ,-.
".;_TLi*;51- 3 o+U c->
" ;-rQK'+ot: ,'lj+ el ,rs )l c) i-y) , -t!li.,, J) ,.o c,-rL 3 {.-i t)ir.t J J.r s' u--: }l
..lr- 3r! 241 jq* lr L .?J e+ or3-;lt" rL !.i;jI -"1, {."c<L €t ), rkJ.ri'f ;E\ )
6 t:'rl 6))" ! ttr" 6)lr) 6,llt-i:!) e(->;,,rI.;; *_U )\ 6- .tt er't-J:)r,..r:;b ,l'i ), cSJ- ,? iN; Lis i t;>3)'
l.,1

)) ;9- J\; \-L-;r l1 ,,r"rl LEi .)J)d ;r .!,5

.9 >;l: c-> ;6JL :*_f.r" es\-\ :r\ .r> r, f .r-J, ,f ..-,5J<5 r!- ..L-i-
r

'f,=:qr" lr c(--r, c; ..t:.3." j, ;E)l*;NjJ J;is" cS-r' e;p s-t g-\y 1t,"(
JJl.r
l! J:.x

JIN +; e_e.r, rc-l \a i\)JJ; )\ ;i- e^ ,r, ,r" f t

-, !-r 1l+l ;f.r" 4U t,s-r.-
a^L. 6 r ji al2l -i,. ! l, c(; ;',-l
)t .*.) &,-:ll : o;:lr \ G)r-: +)) e o.; 6 rf Jp ili rs, !rJ,-aj J F.: l)K-:1 ,l-l t3, l Sto:- ;:';> d;,.1 ;lrb6f"" ,tj; .r-'1lr
uJt )) c-l,,rL- ,Jl-1j1 .r+j.,r-lc-L+.9 .,,l .- l,.rJf l-.",i_, ji s.tt J<! e^ ,t.tJ r' j *jlii fU;t=Jr >,21, j o-,r.i
ttJl- )) .c-l rl;Ljl:LJ, u.' J-tr;l J,- ,.f .-i"l; ,51c."-r,
1. Hyaina 2 Lea na
.c-r !i,j, lf-r oea f ,.r:;:l ,:t _! cuiogariche r 3 >Ll ;-i .,1 ;r .9 c-l 6 J+" ur) -;l ,r(- ..r; 6.rl'r. r[-
5 ".* r, "FL-
4 Aellus N4agnus 6 Leo
7 Lea 1. Eleusis 2 Bona Dea 3. De Abstinentia
 6:, \ e-,; Jl+ b F-, ,rt.:L-l j L-- -.2:.*l o:1.: ,\) )i K-r-;: l; gLJ d
"< _-_1_,_J-r. J,l,J jl .,.,JF ,5)J-b U -!li.r-
.- tF <-:r. -,
I >3 -r-:--,o lo,_-yi^; rl jb,::, i,- J:l -: r- L
I lJ.r, ,-t )Ld .-.--- j f I .,- :i .,llr g.1l r, lr j[j J.:--1el>7 1l .:-.^^-a
1 -:

r:-.:11 l;3> LL 6b.,. ,f i-a alc- c( a,. ,L 3 .:-t ; I e' j,- \ ot .---;- i ;1-;r r'.-,."I g;-, ;U 6lc;9 e-e 1r
,a. g -:14
I t >11 .91

4L.L J) iJl, .-.-" L 1 ,rrL;l .Jjl.J-i jlr-E ,t l_,15; 511,...,-=.t;'- -o- d*-t-r" --.l-;.:* ilr ,-Ll :y- -'- .-ts:*
e--/ ;;_ I 7 -r,
lrl )L-l -Ul-J J,"l;l.e ,c-.=;,!-r 1 r!-r- .:b;3! .-.lF .--lr. .tS! lr+- 4u ;t-:,-r!- ;*l-r .d[j ,jlJ L' .:y, .i ';i l- el>r.
,S

r-r-l-f or'yl- c Jt -rl r rl-r-l c.! L- iI ,,\ .rS 6 '-y ,>f X-,-1, (.1+) 'o>K
J* ;) f.r ,*- ,t 4 st .-' a> i JF tr. -,

f f V JL ar'.1 j \ 1 3_;[- 1r l-"JT jl .r< 4til4:rL- ;Ky-11 ;.' .!.s- r.* "rl-;L- ,jt -;e-"r d >r.. j,
g; d-.! gl>r, -;3K ;1 6].;\
r-:
"
,L'iVsj ;r3=-$ -*I lt t sa;.: i) )t ),i rp J,,=- . -i;,r- o-:l> t --ruu o\ry:-iJ.lr-r;,-l a,.---r o-e.-l-

----.,,L..f ,-1.: -;--tiJ:W.-.,2; J-r..:-'o+.; c-;lr es" ,! u(, t;; Jql .sL,1 )P) 6 4j,; "r.>l-il-
uts.: ;)i i
--u, "'+;I -r:: 6l.r.rjl
L(.,-* t {.il) iJJ.e;-:) t"l-,'r- jl-a ry-o; c-l sU* a:-r- g l-o;- Kl -".04. JJI)[- i f4" sK .l5
-ll ;t ;lrt osL 6rL- 9 -9

r -r1,_
o : .--- ,,L; r, f{- .,-L., <:, ! 9 rt : y E :-t ;._t r3T ;--*-
.-_ I
s ;rf trr:".r"-[1x. \ A) c--:,-;>.orl.: or\2V ei;,. -e e^.1- 2\ 6
!-.a:" .,_ldJL '2; > \t=, o'. L' r.r'- l-f J; l: L: 6lo > l-;1-
r, !-u5!r. .rUl t',Fr.;i.SrL c- a,.-La.e r_lL 61::S 1l- s .,J
':'- t- I L-
"
")
dco'r.," e'):'-' )f* _-r-Kv!;.' .:-,1>tf . gu:".e +.1;-.9> &t lr -,rS s !l-t 1r.23 3 a"\z- 1>>fu^,>;;i 3 t! L--:; li" (-!-F
El r tlr.--i r, ( ,u, , o>9 (:'r, i,) lr c-i) ;\:lJl e ,1-t sV )' ,)i i:b ;"., Llrl ;, t.r5.r" o(,-
-;- ? ), -q lAd ;:
.--,t jl J4 j ,--"-r ..:-l o),.. )ly,:-.-, \-V go _,!,+i_*- .!>;-l .i' ..- - ,1 tolj I sl:r, l+, ;iI J) ,5 rl.," ;9t- c(; ;'-l ',
u.t-€.e 6-9; r.:-l ;31;6tu,b'jl .r:,t 4tlj j_j r-t.st ..!>r;.r" jlJ-l siL---.- Ai-:L. jlJ *>f.," tStl>>-r' -;;T rl 6rq
jt r-ri>] \r;1 );1: -&-r -i -s + )V- .; -f*;"--.t 1"',1[; a:Jl
j -t:So, e,-. i ;_.K,JL>r- ,,ttrJt)
;l-"1r.;l cjLr.6- r--.-r ,i)+" J-, 5 jj ,-l '!,:3-., ,ir- e<-L- r) 3; '. ;\*;-t g-1-," r,
(.+.," ,it\i-c p.,> k-; .r-;- gra-* r.-:; .,-l-- ,f ) -^-+ )\ ..:-l .rJ5J*i (c-,rg .r^:- \' . JL J) d) a))" i j J Li,j \)
1 Lf f G jl r -i ) _-,"j^j ---- ".f ;L; ,r _--=-('.t S 6,t !. b" rs . i- t- --- : )-* --, r, -'rKJ-t .J ..:, )lj-l
J!t'

iter.tt ,{ *'-i:* t)F e'r)jl .rjL_.', 6;i ,:'t ,. -^u ej\!,c -l e5r' ;.t j'r;-
r t-- ',.-lu---9.<; *;t+" - ;t:o-.st
"-t
^{'::;";r; f t u- r.t:fu, ;-ti,1):,)t tti *to :'dV -,K,+, I f Ft:41. ;r4j-:l) d -+ j crqr',-T.*:-. o; -t37
CJ)
..r5-trrrt_,! *1 _-:.- jl';.5- rr_;_u l; s \.r.1 o \-
_,1 i") -11(ri,r.)- .4:r. ":! .L- +i ofrju---; -*:t ri.
c;- -L(- -- -b ,.; -,.-,..1.,,rL: .! (-!)f; .sL-+ -;r..I
I Kam6nrus 2 Palet 3 Mag sler
4. H eroceryx 5 Ant um 1 Clan 2 Vlrisacrati 3 VirgiIles
Jlr ci4 .r-J,!J j 4t. r.: ,,- -r.r (1;) -r=iy9 cJi 6l,i- .._r- -r,-
l;

r..r sI.r!3 6 6\^:*2 -;3t j 3L 1nl)\ t* S-l ;:.'3,,t3f

.>9 -L:1,;;U,ilF:-l ,lr, 6-u:: t- ;-.1-

.t_\ ; fL iJl;. !.r-_e ,.;Ktc, r-.:,'!r,a:, j ., tjL::f I

.,_l jt

F5: qu(:a 1J jr; JL-r:* o: X: u.-y]:) 6 r.{,s, ..t-' | ) J

rl'*o:T q !r-! .iT
iL'-/.drJ-
' r3.. ot-ls,Lil
J c-j frr" )rJ Ja-- jt ;+l-r i,+.1) -r;, J' .
t) 9t'
.!-l {i)[' n-l ett::-r,\f '*l ;er\ t L'".fJ;L >r,61^elr;:-r
ua ;\ t;\ J:1; JLJI;- "-r-fra-.[l-. c(->; a-f c--"," Ll el3- a, ;U-t i!lr.l ;'l>V ;\ ;$,-:*-f o,;'3>2y
afo>y r,-l

6r"rt, ;L:5 .:,,^l -i5 t p, I . "r;-l

lrl; .19b c-;-r .5Jj l4:! {<r,r., L_
.{.Jrr) .:tl- -1) l-'1.-li; 6GeL;l ,:: )t) ,f L;[,,-l ,l 6rl;e !-
l; !l.rr-l o>1;u-"1- ,113-; .' i.r 113>
\e,,--,,-I,l-;!- L= L::l--F
,Sl,----J -;n. -r-fr4. r.; r-: it),,;,,_l -r.; 6rrrl;,t,fs,5.)Jli l)
J-t St"!.' .l,i -.k,J'* r_t .s^. "o Jlt..,:-1,,;3;f.- 3,-) +
.n;"r' Jtt-),r:,) 1;L-) 4- 14 Ji )J.2 .t-u oJ;
.iJl o+:-5, !L, I f g'r-*;I ,,, L-i .::r, ,l-J ;UlJ-l ,i;-.:.,)te
e" J -4)
t;,, ,\ ,"--L' rr rrS; irtb.:,Uu5' .-;+ ) GVt, Ju,;-t i jJ
s> 3
't G\-r uo "Gt, ,;u J= f t .:L- s_\ 1.:," "ti
" "^+
.1"--r I ,rL.;l
elt c-"p ;- jl J+ t^o_p t .;L:. ,:I3_;t- 7_f ,.-t- U i l-',- ,.' ol ,kl ,-,' - '* *") ;\'ou:' " -'-rLl r; ,t 1' l':5 -'
ig, jt it f all; _y. ," -b .e:^. 6 :-\ 1s: : s\r:t ,r t_i
A4 .3. )" ) ji:,- )i\r.l :-\,-rFJ tjj'i (\A'-\ 1t ) p; Dlrr,l r.iJ19l
,"yL_-rrT (,|l j) e-l .>9 Lr,-yl ,> iL9l o. L9r,r.., r- l_r :, d)ra + dj J).c-.1,'f ,> jIl;6ra.,<-L '" ,-L* ,r-l!:.s .str
t_ lr 4j< .,I r .)tlLl-u
,-i!t ,:; L t)- r\ ,, 9t s,;\r\ eL ..-r o.lo:;.1, ory L)t 3r 6 (,.f=- f,.r p;k-:oy) ql Jlr,r-
"/'i
-lt ";1_16r: jl
-j ,t .t_J 1 "tf f ;\;,S:a,-1* j
.51 ,L* -:u.-:;l>'f;l *.t "(, lr r:.? jl)J, o1;[9-1 6ra. e(- [- L
"a..i.;, *r,-l ..,.-ri> e o>r> c-j,..l., ',--u aV-;s,6's }!.tT'',(JL-t"
+:- 1l+:l_,- .*l o;j ;Lla;l ,;f ,,_r rl jtr,t 6l.r; ir-S sr
6 -;I ,, J)..3 J2*'
-.1r'llrrl .ili -,Ltr)'t*,,,1\; ':*t ,tf '- 3* .9V3;
l; c--c 9* u9l! o:1rr[ J,,I 4tJ,-l JLj-l t>io, o 3tl)j) a. L,"y ,-- i g(.r; or!r;,.a' irr,- ,*, J",L i)\'- Jlll J)
\
gLj;1 1L; I a. >[-l ,"!t ,-if ,, L ;- .c-t frl=- -r:! .,f.,; 3 rtL- ai;c '!:1 6;l-r.L 6r.,, ,t.tt, tl ,tt ,-,1h" ,, rJtrrr-"
-,:-1,l,c--Si f ,tr !.--,._rUJj j*.r jl;l L ;r tr:" i.l-f s>t> 19y,K:u;.:c; j ; jlL;t:S;-L a,61allc" J, rft r:Jl)
.*l or
"
2 Lampridius 3 Ivl assalsky
1 Paulus, V 23,16 Sopron 5 Pdtronelle 6
 Ji-lij 4J f--" ;--' -) r- i rS ,-S Jp *.1 ir;3, ;-:
J= Jr" -l.'3 (.-1 rj.t;,.1 4+-n Jr") u;! f o, t-r-,"-\
+ .:,>\-c;1,--L:, S r,&u J) ))\:*-f u, u.2-*-r-\ >r- r.r,;L o-r.i
"*,!
c--=1 >L.-l ln,..tl ,f ro o;a rr5lr l; ull y[b l- s C\; +',*
B cc-l ;I *; ir^f-U 9\{ 6;19-> ,i9 ^f c.; r,-l j, 61.>-e.x,,
-r,- rr.>

g".ta.r 6[o:g..p ?Jt )t tory J9* di j) iLj-l el.r-o-r. ,r,!j tl c-l 6l.r.Ll-
.;--r o*_> ,( ) _*:- g-a. :(L- -.L:il j, J4

)4\ or"j i I j r/*i ! j

I L^.rr-, 3 .; U U-"- f;
tt 1 .'.-l; t .:9 s-t
'r- .e\j f-V
>
lr iL;L--l a--b;'-l o., u3.;L- ^{
t

u|tSu' 't-o 1 *>f o. 1,"-a- s.r.":, sL-;l l; - tL;U ) ;Klc, )^ JL.cl ,,\:, a, l;
;--i> rS)1. !.ir r'jlis.; .r-tt, e(- 'u 1K:a ,_;
ra,- 1;
r-r:1.:- l' ^ l; g;'$rl-'i-.''!J orr.faa- ;l s:+. J.-):--!.4 J;lJil K- ;\ 6\ ,(.->,:) )
)r.r-t! llt i a.:;;l l"-\s; S-\ )l
4:.x1.>

t-;; ,3;- ttlu, ,;\ lr ..r.1 ..,,ll ;l:.- d& o..:\,g-\t ,': ^( t I styT'-i Ji q!r d>; -r-' .i.:=' ": L. ,- j: 1 ,-,T ,-r';.7r-r
I

.$rs3;ljl;19E c--l' faT e s:s >jL,5" 1-r';-r ' jbdl'r.Jt jl 'rrL ..tl-lj; L ,::;, .-J, -. -e-:-.1.5" J-;, ,i 1 :'--
jI jl .J)J,JL^.- 1 ly ,.:, L l9-l i."r .t-Li J,_l
t ,)-€ &-',6.43" cc-.!,1- .tlS t-fL Jl}, J jf s JJ- "b,JU-J,Ja-
'irlFt ,." di r+..-\ilF.,, l) j!-ls.r.:,.1-r, J u..\) rFFt t:r u-( \ ;-.t o$ 14" ;> c,-"1- rr''-1 a.f c-.! f t - e lt ++ A-\ -^1K q
;=. t c\5,- lr, ; K:c l; ,*-u" L9I-G)JJ- LL-l c=d;l:!l;a
a,
l\* + -S-, i3a j,,tJ, ,"+\J ,jl,p e1r) + afc-l cJr ;,,_1
a,

t.rl\; 2 J1r .l[f L A\:. ..-L r1 sl. ,:r. r, .r.;-:r.( .rL-l ;I ,t "i(::-,
,> ;>f u;\S'*a-4 -r>,Jr--';' g,"Ll'.,L-! " ">f
rjJlJ;.,, 6>l-,31 3 +-rrl i\;\1-\ E ^:K 3.-i,-> gi at l; J1J,-1 Jlrt ol) J-, jru 6ss.-;t);-: e-,!-1! :,tsl' 3 5r1.c-,'o*; J_F -rr:
jr -.,, ef ;*' jU i 4 'J.:, i' s 1> ,9 y oSr4- ,>
>Jr- ?\ )t .;.,J)Jf ,-l;U, .rJ f.# .lil.tr* :.:VN:- ,r-f t 6 a'-' >
37 ,, -,,..- ,! :-'

L-"jl 6Lrrj- j' 5- ,L- t) 6;i.tJ'.ar:r lG;-1,?, J i-t: ". 1-*t

.;lr>'J ;L; e tr > ;_ r g'7 _-(- > J -,-ro -f 6,'r '* J_, bJr-+, Ji
>

ia,; ,> 13 +-{;',-l L- ,r,s- ,"*t .51 .r-l eLt;a .rJl,;t.r" 6 f--' j r ptir' rlr.'iL:-r U(;,y iI ;r c! jL >r,3;
, r,.

".*
..i -t l, 1'!t"lt l;l* 1L;1-Lf lj[;! o!17_1 ;,1 ,,;-- ' g..c-l o>_.
.;brrr jl 5- ar*;-, g- lr" ,, 6c-S ;,;+. r .,.- s-LiiU-L
.!Jl o)j, d;./,(r ;r- ) dL--:,r ..i-lo i ,;t rF J-lJ 4;-Ls. .)!-l E-r+
,r! t C t r JL ;r'--l o.ui.,, 6il1r r*'rJlr>.re ilJ" )" J i5 ) ) ^( ,1,

K r:tl- 6\^:*), jb,-l;rrf,r" ;UI 6-1 ,-> ,$ra. t> o( ;6 ui jK

.s>\1 s>\s slL" ii.r:-rr A g.'u*- rrt 7rt ,, j >sr+'&ts'

1. Strabon 2. Pausanias

l.d
jFU r(.r J.-l) c-:, (c,Uje dr! ,, r!Li1 ;1 ;> 3 c-l ;L-i -i':f
j1 F- : ' -- r-,a -. r,-r- }- s u. t-_,1=- _'a;y,l- ;;t-.1[ 1
.y t

o.-rt 3 JL dL *1 6>y ,.-f ;;G c-l "-r, tl i (rv;5-; t.r.)r,tf "_s ,\9:-- i, lt u-r)))\ tp-!,- lrrl^;T
-
,)').-P ) ) )t{.?-'= r4P.t.-\ ;-* a--:t. p; 61; 16 ^al
jl'l (+tJr) ...+ -:i -'', ;l rc-'l n' 'r:-1;;n L'-
L- "r--al;,.r. o
.5

s ,*J :\j -;K;!-",." ,-!f r, ,.r--

(t\J \ r-:')i 1l-,1 ,Jir-, 'r-t u-E"lt ui a.-1r.j-:,Sorj, )tf,; :*t 3 .:-\ ":9 ,.)\r3:-
)V ) ^:) F )'-f J* tsv -rvb;L;'E ':-r {:-:i tI sss 'r l'
c-;1-i-- f l-,.rrb e(;91r,r-IoLo'lJ!lj'' rrr
a,l;l rr:-.lL rL

d1-i, /tiis, t', j rk. c-;- .rl )\ t> 'tSu':--\:''r;f f

N
o-!-)

6l.all .'lLl ,-;i GE c-.-r r) .-!::-Jb ,l-.a.l tkt '

*_.l
f-'.- ':<i
6 tv1u"t'-t
6;Vf>rslQ\s,>;\>:->n (-,l to:o g;-),s\')f
oL,-r,f *f c->:>(.::i t4 d"-)'-rrlrL
.(f 1 SK:1c-t
A') f iti 6.-j)r jL-\ J-\ \s\J 6' r+i' )t- \
Cg )' J)'e6")
F ,!-r ,r-:-* t lr \<'j- J-\ Jt"f rt\j f $lo)' J'i G c-l 'L:i "

(,r:.=- q..,k+ ol rT ) o's ; sjt,.r t t 6 s t -* r i g :-\' : f

tU Eo ;<, J*;.:.9 o>9 ;r l-o,3;r-li it'\:tt \2 '+K
tt,.-rl;,,-l

.l r sJ;J3l ,/9t {)\ s "Sg f t F e(- -.r'1; ;;'t! e \;

--K;, t' l s- s t f t-: t,*t -*- J *' ) ) JJ g .j'o-!'it -:-
ri

o,t:,r, o -r.;l;c- t\r;.-t,S'J. glr"rt ;> ll

g\-lr,.!le>.9.r'-,1 ,.r(- f
\-.1

dr;r: ;)J-r- ! Jrq-: i\,;-n+ ',SL >1r-Vt '* o>; j1

r_,tr1:
";_.1-l- a.,,)) ,,a 4 ,:-.. _; iVy::
.rE..!ra,
jrib
,.f J)N-)r t&V,i ;3*.,i ) 4tiriu '-r;.r" 'il:-
(jt'\,) Jl t1"-.9 I oJ >e"=: jl -='j ,: cJr ;_l ,J Ep. f f ; -f- 6J) 4:-;1.;,s' s jy a- j .*l
,--
;r J9.i:- J\!..riL;Ll o U
-'1>
-!L.L-! 1r ;; arr.. \r't.;:., - tl'$,
alc-ljUr,L-} I t-) j--{t) c,Lo-e'*j.:'1'uli-' J'V t-t:*- rlJ, Ji-
1: olc-l .)j.t aj ;:, ,5 r*L 4-i Jt+,q.;I l';-lrr
;l-r,_y [ ,1T J); ;: ..i ,r-S P s!-T r .r.-* \ ' ' JL .!l-* ;r
t': t;6 g2 ct S' 0.,-1, .l oJ .jL -',, l;g'rt*. 3rr;.-t- j; -f tV
lr ji --l ri.F 'tilrs, 6ln'l;l ;'.r'>1-l t , ):'-o\ 61'r- J t jt*

Glt ,r Sr dlr3L J Jli6\+? r.-Lr 61'or!

b'- IJ'lJ Jl.r"
'l Siivesirius Silvinus 2 S Perp6tus 3 S Aurelius
1. Mythe 2 Nonnos
 : l\*\ C-seSJ i ,;tf )\j M .,,t js:-.. :> al.r-t ;I.lrl>
,J-\,
lt:T .f s- rc-l 19 >L; J)at_\ )t J s G4 7:r,: .l ..:- I u.5I )1';
:r" ) Jtf u* L- -rJj3,;jr )r ).fe 3s: -t+ sV J JL-LJ'
j* .s! n i"+ .n),-l t-f st :s, !F:r;u-'J\-;"r rr.l .d!
6 o-i;sl 6.u;o,
t',.tLj Ut ,'fn ,u;l ;i-oL-r ,- tt4i;r.r,_-r..
c J JL- .) jlJrj iL-'F-, .:F t,5T r:') r,j oJ.r) -t\j J_t jsr. s,
ri .<*r-r.,,!:j*,r tUj d s:r
lr .FI .L;;, (c-l ,fy ,6 t:) )l )lJ,) --l ;-; :l;,5 o1t,Sy
6 G-f ,-e,r( ;l;tl;l t.Lt4 j,tfn ryij; a.l;l r.:11-.r,
J-'i .-' J Lel> 6Ve\ al -ti f j:" *-! l^:'- I , r l, c(; ;',.
J4'
I
r 6t.rL'c-;_r e,$: aI )tE ,)f J:"- j o,, ;|, t\r\ -t:- 1:_a ur->
i'.) J J. )ij-l)J ,i\-jLi 5J" ! 3''=* 11' JL Jtja- ,r;;tjl |

'>;Jl:-r)
3 n>2*r a,fyy ,-)sr.Jr:il i;
dlo)u jr rr +- J-l .rLr s.:lt-> -r,- L.-; .-l
;-r- s\)r ! :U *l dulrlr ;r.13
oK::-r,l y-r .-r:=trt i:--ra -;Jt'l'-rI Jr-' "
"-"1 "5f
1-,LC u,r ,;!-U, -.7, .1,r ej-.-..:-l ;lU 1try1 sb-l'l,,Li c._lc a, l; -e-,r, l, .-,
r -r;

i c,\r.\\; ,,-2la; ;\ 6y! ,rL-|.9 .l."-i; r 1!."- ,--!r"e, 6>\

r'
a2.:up ! '* : S.st: -f ' s,u.\! -,ro-u,-L- *' e,.Jt! ;L-':
j:
.c--\,' r'1r.-!t" +-.=.t -.rl.-rz 6s: )j].:,L-uo.,;LiT it-{ tr pl-t_r" .,- ldb;W
u1\1-1 t!1-2o, a,-L!.9r ,,_ I J r:ls" )1,-_l
,

l)ui )t-f -'i i +l; l jiL ;ET.r"- ot(:r- Jr--6ai;E: f b .-r._I t- l:r.f,r" Jj.-'Jl 6<;- L J rF\r Jt-lr ., eUl3; j e+),i!l
ct;>f
tJ )\\, j:r 6 i3,3 -r.- 1"r,.9 bJ'r'- 1 a-;\ l;-' u,b3L; r;pt
l*-:).f 9-> 6\;t L:-"I -L;J -,c.: I ;t iL.rt o, t, ;I,t.-'*,t ,
. L-
,
c-.-1 ,. .-f -u:lL- u,:s7 c-4; rs-rr Gtr-f t- -t-t r'1.:;9I;-r' e'11'- ()F.i" -i,- ) j L o I ;\l ; i > tS14. s> . >fJ L,- I ;'[, ) J,- * I 6 ll
o o I

,-,:-.fls !l;.1 ! l;,rI a\ry r= o( L;s 6y ff.rr.r+-'"J'u

.,l 4t-u! dle .,il+ sl;l ;"",t., .1L:l e(-_r, c-:- -r.* ,> al"o r_E
,5l,o.r-;r rSU-." r.:.,)L.-.:.,LJl;l j -'."I "',-q.:,L'l'f .-!.9 t>- il gpJi a.
;-> r,;b_.l-; a-lo -r."T L r..- 6\*.1 ,: .rrf e ,5-;t;olrl L ,.111 ; I

oja r-!;l> -rL.- c-:.31 J-tJ" d:!U- jI JJ;".)JtJi it)) a Ur- P t;

S,( r rL i' .
r. Jtl ;Lo r r"; ;_i4-.-o ; ;r- ) -f.. j6 t-
i-c' i 4:; . .

,s )=a )l-:-J J+..-r-! g-lr r.;i -! ;: af 6l,r-- -r! '51L' 1 sl;l .|,t'c J_*d l_r >,o- 6lr; iL- J ),&, ,t_l n2 Grr.-> j:;
r-..:! ;> r-.?yr. )L-l J-!lJ, ;\ $3 t.1-9" uJ J $lo-uj; in" *\ai9 >

,SL-I ,rl+J. #I JrcJL) cJl .:;_* ;,_ I -t, s 6./ rJ".,-

!.lr--" l;;jS-r." i)P )\4p r:- J-) )p- t>l .:--\ rgp;-> iV) dl, ll-Gl
..ii:3 r5l-u- ,r(- t, uFt J lJ+ !<:--L6 i\)J, *,! r.), r=--"
;6;:13 :lt- f,.* -r> ,J Jr ;l-i*il-: g-;rT.5" '4t; 6)4,
.'r.i.talF .:i:, .!r; .r,Ll;, i-i- l-",1T crU."..- jk'6-b 3 'ul"rl Ekpurosis ;iJ, { \
c-\ o:;1', 3tr^ C L-.r".:t=l ,t3 t;f-r" or lf 2. Asthma

"t
:,--\ e* ..2 rti y l; ;-L;-l -9 jL' c-11+ 'lt';T;'
&e J-r.r;', olif: -,:-! S\r4o:;osf JLJ jl.rsLrat)J y J<- jr**.
4.i'[ !"1 (c-l)lf c^;* r.!lc-L; ;r\5 U k ;\ 6 oi:rt ,r)t ,e-l 1.\r''r*'"Uf a,"" J.l -f \F\J.J-: 4:.:K rf ! .,!r
t\';-\ G\;< ) )V;jri"c-U ,!ft; a r{V J + 64rl ^:*" ; -*- i, t.-t ,i-l* rr;i dJ-, Jl-
,r..l
,Jj; +-( c--\ .,,t-ajlir...- rr ,r(- fU t" k , )sy\ G- rr.Ke(,- ;.: u- _:-fL +5,"-_t.c-+ iLK-,'.-^ l"rT Jr_t
:-Jr 2-t +,t\ s ,s--/ o-t-r rJL-l Jbl'-rl,-r J(aUJiT) lji '-t sj'a ,:;ltt JT it)ti}l o.-r-:,.1ia-r:".5J,a.)ot ji J yljl) qrJ2, c(-
Ll -r,- l;.i l.r, lS "r-, -)> >-tr), .r,-l-rJ r, -9 c-l y- "rl> c;- ''f c-1
. 1_; )- +- 1>l.a61t- .5-_; 2r .c-l-r,_,'o 4.r'v 6.4 6)Lal ,r.13 c-l
l_

'r.l;1.r I >;1> 6[- .r,.ljJ ;-"-E o! r) ;r: Jt; 6\to.:-.:..e .j Lo. cJl) r''lL >;,-3,Ia;1 e,S\,L'.1)')'-l ^(rr-1 e1-i,c-!loJ,u-i t-rJ.

--\ e.{;;> Ll rc-l &;;,' 116)3. ^af lr "rvl,s*-) ,'U t -r:.i! .t":" ..-,Ll y-l d r;l> JLll .(r-:t ;::-, r1j" c(_ -r,-1-1

rr'-:,1> l-^g ;:-f ++t'd/-l .-UJlf.,"J jl 4l ;E..r',4- a{ nti".grl3i !- e,glo-i-ar

lr" 9i,!u.:,L 6,lu jL-;,-;La-i ..-,!l t;i{L c'l'LJ 1\ ei_ ,,l..f*-IL.;,r-
"e.:,1r,-r:i 2:-t ^:tJ;"- ;,J'k g-
>!-j o-:
6a.>;l-ri
Sre {b;-!.r ,' ., ,;;, -r"l og j e-l $:. tt O,-t c,{-.i1..:-l o-r..1; a-;f;r oI
"4t ;';rf 5U.Kj-:-"1 -l-':
n-.r e -,.J.r..li. 5-.''\- o'.

g?-r J-) L" JL 't l,l. jlrl rl e?l- ;lrT: ;*-i Jl':' 1j6.-i-- '-r d-r-! (J,r 3l-q l-i; "s! (J'ql Jt JL-rl .'f ,- " a" o,_l ;{9*t
L_

,rrl> th:l 1K!-n ;> -ul;! *-1t t' f \,c-\\2 '.-r" 6;\ 't=1
, .ll..ul1r ,,_r.-i tJ.: I _:-fL r-- -r, jiL- ;\S 4;l1LL.-;\
L+../ r.'-.:,-r# -r> tt JSC r-; t n!.,! -"Q JrL f g-lr" -\:a).,, cJ) +. slit s S sl r -f S rUE,;=, ; t 6+l g i * ? l.
1

.i-,1 -rilld .Jl, JLrl j ;,.: .Li L- J)J.; jL *.,,J l.aJi il .:jl J
_rk+ -,_, r,L, tt:; 5*, :\ s6-< tr;t J*;i>vIt))F ':.F
tlJ'. ty,- J JJ9" G,) c,LJ-- r$l.r-, j,:l I
-U,
,-))
j-'2 ,- ,' 'l g=.e ts .5tJ q'j--l ))' "!);r
s\^ ep t,J f i; ^K ,t f ;n JLrl "t& c-l .rla I .5; ,-t .,t;r-o,,;\t) S.t;
.;L 6! ;tttt '( jd! ' +:lr3-: jl jr -rr l+r" J o-ror! + f': 617 orLT t' lr-* .rr I pJ).," !+Kt(' FL- t -., r-t .->(,-
cSr ql* f-n j[I I 1tr,K;\:-1ra' c-Lr jl '- ) GtY^ .c-t ;-u: .K"5,-
:c.-\ J-) )lj *. Gi tSs:,-rS- aolt jl
3 e:>: 3 tst->; ) s2j;1Uj r*l;', -r5 L' n---a;-l c-191-[,;Lg c-1;1> F- )="
-:.'l jr tf) jr-'l-, 3lj\t-'- )L- j *L:I.r, c 5+V +tt t-- i'e g1'1:r r
'u;- tr;!:.r,, c,l-u.1.:-Lj,,, rel .rlL q>r, c;trr
:, \E 4{ i }* :-:K +;\ il J:.Ss" ;=,.-' >;c- oL'r:L; ,.3-&-\ 6,15.* e .irL. jI jl j, Ji' ^t r"- jl'.t! rSrLr 5lr, ,t>l>
1-\t, |
r;r.e, JLJI
,bl 6- t (r.- J .:;1> ly f .-r;Li gG ;-r,;rLo r, -t,i* 91.:r,.r-r iJ;L-;, JrF :,-b2 j )'.W glty i>.ts1t
i6l-s tv e-t,:<-U gti-l ,-'.^ r, n-f -r.::-"-r
;l;>1r,, ':3p :-r.." c<_
Horace 2, Cunere ittt rr.-u-ar,r,
1l-;l e-\;f uf 3,il-:;j> 6brU ;l uJ'.-
Restriclius = jaj- ' +L "';;
1,, ,,tr -il "JE" t':;, + S-+ :.fL g.: )' a*i if '+ --i djlr ,ij,_JF..:-l ,:-- n6;l.r;:5_3;l n.rl,L-11>.t91 lf_.r(,_ >L::. r

r,Jjf
.r.I.l.-: f gk+ ll&jll.aJT jl rlJ, dr*.r. lt9r.J sr.*tr rt,;L q J .l.-!'!! .,-l,r,Uj a-;> \.:-l s* )\r 6t-q- jl ui.E.t
6J+'A-, o;rK. -!-,.r.r,.tL.-tl ai uU*: j1Q- J 3iL'L+- tJ),s, ) 3,.a; o.f , ,T.,. ;1.; gtbts"J_, jl -,- iL,
".c-l
;La r>r.fol-Jl )r (\t 1lr 6;.9.1!.all ,J[ uata;* 4L y\r" .l-iL ,-.r.L 6ia>3r-
,p:-t>; Jt, ,r-pl )F r"lT c<-L :\., sK c\S -iI 6 -,-* eJ_l J: r-.r:f,.r" 4il) gj+.* ';t, sT ;: G6y)1 ;a )t
rL;l; ; ;I3 .- I e(J., f.'# l.:;,r",.:k+ !6-t)-t\\t* #T t p J.,, .,-, c,l:l.i:rl
n.r,r, )K c\.j di ,F * f-tr"
;r..:-l orr.f,1=+-, 6 )4" eI \l; al.t;r-JU,;U..ff
'La.a-
r;t, 1 Lt u-N s f_r t,il,c" cAt-L c-l 3lJ; ]U.c-t<-:"K jt,s*"
.;. f ,;\ c-i J rJ) "plr" l-' ,lt, ;L;;31 ,,;:.1 b6r.6- r.r,L" .:,lt L-:51 ,gle ;L, ;;)t, j .c-l r;)L gl; L
! +5;-t
.-*-S.e --H
,lJ> ;,-l o 3 o.ui a;;L ;T 63; (ra; ,; l.r,..ll+ ) 1_., X- ,-r."-l 6t-gL-L
r ;-' iLT "IJ *(- ;t "-r ;r' *-tli r=-- ag;>oflr3'o',7
-- _ e_- \_ \ )s-s ,J-l Jn .t"f ,g.;+ ,1,.-,:I r t jr.., Ltr-.r!= [-'1=!!- otc*l
1..,

'\ Fuj .lu_I *i L_-i.-f >js Jr;- I' j, o' sor ;t 3t t

a.r,-31
1'> 3lo'J.; -;L- ,tG.[ t lr,_r, ;[:f ,> ..ri::b.r,
1r -,e, d! g-tt-
-r.r 6l-n1!
t;,-;T *-I 1>; !c-l g1-;l l; lblrl gQ+ J.*- <-a..a3;l ;\ >\y K o:;112> 2-r^; o-_, t _.,1"*.:,ljja L l; >9- oLj .'l> d_,1+,Ji_, 5, t
dyi JT c-l; c-> c^.--! ;-:1ly-r &'- 6j;6,5t-T 3-t gI .r-- a,,:T )l s J:ls" 4,'li:-l ;t_l-r- .Kr: a, c*;; .r..31 .,t -i o, ,_; ,, 6
.r: -l J- j C;' r, $lor; ,-S; : +a S) ;t ) rs\s, i,,- ri \ a.:- j )) ,sJ2-, \:__; f-\J
ts-t* t\i 6;4: 1t\; ;- ,t . i\; t
u" ti. ;* 6l ,Kt l, 1,e", ,i;i;;,. ' jl J+ .-: r-r-_;.r,
;I rlr-_ .n_fe i- .j
l; r-.rr. --iJ nl-r..^ n.r:-l;l 1.g5,r" a,--rLr y ru c-L>'9:- o.-l.:ljf dtl) ei [. i r,--,r, lr b l j.t r : o, ; ; el r f f r u_t rT
o
u,,6 : .F \ U

;: q)) a!l) J'\^)l )l dsFt U r3.r" ,:.n13- :;l-r

-u;l,r rrr".irr )L; Jl r.,.-'*t--e ff- F 4 -J, u-; 1 .,J) _:*A ;.r .,r5.r,
f

4_L:,u!JUF.t -r'";!L -rj a1;: d.'ab-ll ".5 1--,:. >f gi-> g''I St;;-.J -l5.,,,-iU:.1 ; ri_r,_f 31 1l e,_l> s3^..r .t
fL ":,,,tfrg
,,a:c :l; iL-l .p=-n.5" l; ,11,r ,l ; ra J-t- t(--7; ;) J 'lu:..o s,v4: -+1, J'.K), )' ,L-- .b'r3 jt ,' rr.r,K,'rt 3L^\:f
--:' J
-^:l.5, :-; -:5.:-, .J )).; )-<-t S ;rjt) S-./ ,; ,';:-.-t -;1 l;13:;31,t:,- I dp-l Jl ',_ Lr, ) -'i:ls- J. . lJ J gLil
fj,- e J
gL; l; "r,3. j: eI j .-t (lt Fr)).J<Jl)) 4: jL .-5 rr-[)!- 4:< ! 1r, dl(.-r,_JJ
L_ -t_! ullj; "$ 3,SJ-.-U )\)J sl.";l l1 !L3_=
a,.

(r,r J(j) .r=! rt ;\;\ 6j l; r3.' eb>..lr.n>r" .;*:l> +-y ct; c *.o j-rjlf
fL, ! "rTo,f
l_L l-, r-r;.e..a
f,, r>: -llre- ,lr rl*.-
lJ) 4,-T L-; d*-t3 --=, Jlr- -r'E--' ,> .'::{r,.r,--u ;I.9 -r.;'c-' .t,:-rf ,:I !\ )f J .r;.42,5. ,tl;jrr clp oS tSs.srl Lor rl -r--
i\i a: rtstrl er ,,s- t:* !.L-'r91 .9!rrl-t,1.9t "- t ! 6toJ-l,
1 Pales 2 Palatin 3. Palilia
1. Deucaiion 4. Fasti 5 Ovide
.,--1>e- i: tr j f \-,(c- j\.0:3;3-y tf .'tJ-
dlr L--(. -l r, -(, .sF -.a 1> ol -,-' F,.-:,', i^5 u -+ )\!-il
t.ilj;9 ;Lr4: ;-l - ..f .:- I .,.Ll J-l j.f j Lt ' .' r-( -r(-
l

-,,.*l Lr- r" uL, q3, "-I

j- i *;1 j lS",
: uln;;t-" -1"-j;; il; ":"-,3u, ,-tl f:-t: \^.,-l-r-,
l-r
1 r, -,.r e iU e ) -^j o -.---.
J;l <,-i;> o-r-:

S\l :-- Ju 4 i .r-1., .9 -i=5;$ ;: \s sKlP .:-\ 6;\K;tr, ; r.r-_t, ! & rs-g >;-3 €') i-. r..s- -,:# L -,-'
_"_r \:-.".9
.f-: t: g=5.r" t614' c.^cl* J--: 6Ltl,'-- L r9l;
"-* ; -9n.
.>1> .:--r--1 l1
19jl
ly .- i,r-l ..u-.rj'[ ir i:z r;>l> .:, LJ 1; L;, .!!- ;'-l ,1rr ;\.- dqr--l g- j-*,r" uI 6btL; 1r e;-/.(. '.-L+ .e-,- rL r;;i1 ;'
. r 1

( !9 -! L5l 6t, a-) ol+ r (+: lroFu ;rr't-l oL-l>) f"-r- ,5T r, L -r

s* )\L-,:f 33- i *1s:\;. pL-r(J rl-rr;> o-*

>l- -urlF ,4" lra s J=-:f .r-,. 1;tr.ei- (!i !,--l:;l>-,, rg-r'i
;l.- ,S s;\;',1-t * 'i ;r' 6))l; ;.K:- 6rL;-t ,;f N *J:' *-V; J J-+r o^-;; -ir;l qL(o ;r d.;;11 \:" .;
t -l j\ 6 t\f,:ul; 1;-l-r- ;l -r.E- GIS LU )\r.rtJ,.- cS
Jjl.+.1 ot(; t' :-, q, r.-: j)j-,-e"--al +F*:t,p- U" ; LJ:i.,
i)< J-'Vt .J:!,s, -1.- -; j:3.9.1l; JW' 37 2tK^!;-3' .t t:.:4. g-t al;rjr;;I;L-.-f*t )* o* )c ^, i(rJ
\.-,_tr>.-r-:
a..n1.2-

l3 f >l> 3 S>G c-l g;>r, ;Lf r .c-l 69;l ; L-; + 3tr..rl, irf ot-t
atlJ " '-,-r:.,, Jil -U..gby J5rl-'; s Li9; o, -:,1
n.>;l>;!-,.i -r>,5r*f. +LrT c-" ;1 )l 1 s.:tu.g:i.at-"-l ,L;;il a-, g lc.--+-, .,-T ol:-:,.rt- ,Sl ' , -^n 6q ) )-iqt
Jl." ,5r::, -, t;); ;( a, ;\3r.r^(-.:,f>\-t--l;> jLr-n },iJ t .-urorfL,-i -Lr: Jl:-r JJf tr<- u-:.--f )' (

r =-i-,5
r:-)1,--l l ;> 1". 1+ j r,l-y,sb;jic"-r ,5+a 9 nr.-r-r,'rr ql; " gtf;, .r^=- '!l ;Kt^ ji;\,'r,-j ;-:
-.-'rtnJT;,d.'
'\J

o-yl-.9 l-u- i rr \, ti )E -J r ;- ru.;L:r, e(I- - lr.: .:-l l-o ;Li c.,-; r o:--;.91 J Ji )..-\ o>[ *> ,u Jf 2;L. 1\ ;SJ>
o!3- ,:f *. ,, I 1; qCl J l.r; JIJ ie .r':" >r" .+;rLg aal I -,
*31 .ll.-:r.( f-r 6+ (Jfrr --i^: ) jL-l-r' -r.;r;,.3 'r-:-o J-ySr,.
,o;:tF .)i- La.j:- ,-t---3 ;-.:l: ,Lr;[-1.<(J-"lr^ ;--)
lU.Jt!-l- -,),'):;'>r*-:;; -;-r o.f":/ t, ,'E-': Jy-T.;-'--t
-:-,>-f i> _,,_;l ;jI ;\r-\ +\; u,Nt-.t-j(; ;l);J,-t) "il"r#
;.- - . " +I ol.,y .1l :;''- €J ,- J3> 1l g Jfrr
\6,; or;:;g'+ J-f u-:---i..;'i s')i
) *\,.-'. 6 ; t;,, ;; 9 r- >;- .-; L.'- *!f ;> i.;l j: t- F s,
\ r1
1 \ )t . t eJ" ) J-1t.r -*t.;
Y.!"r
-- 61,:: f ,t7, 6./ u- : : ; t,3-',11.:;11 r3- uk: t i, ;t ;
. l
.c-,1 ,.J! ;,r ;.l 3

,rrf ,--r\-\-;.ge- ! ,l-;."-r &St-* ".r-1 ,f a, sL>Li.91.r+1 .-,Lljl r'- .,-u--'rlr J;,17 rr .c-l .-rr5! J -.:tu )Li J-J'ra
1-q;L1>.; d-r';L.-,--1- ,\.1: -r.. +f ';'1t- --r-- * .,f 'J r2 ",U(T ,- ^'. )
,t;
-
l; )f
-* 3l "Ji ,.:: 6,-; !! :l ,6;3,1 '"-t -;
3;S 6lt;;---"-, ol-t-- l) ..,-:-, J\- .1.>f ,KI ;-2- sU; i 1 2 Chrys ppe 3 La Saintet6
4 Eurysth6e 5 Ulysse
1. Lucius 7 Logos

YIJ
6,5,=-,G- o,.t1-1-:.-1 4lr-9t -;.---.1 ,.rall c-'"-; Ll,c-l 6t ),-l J rJ, ;! r; J>{" jl J .i] 11- J"U c"'"-.rr-l
Oal oE j:1:
n ;-U 13 r- d;+ dqJl e\rrr f \ ti.cl u,-\ ! ."t ,"t ,.r'-r Jtr
,:rs ,. bt'y K j.; t- "i-1 "
fra. c-lr;[;19-> rJ.l-r ;I;: c;y-l;l ,j^t, ,,sra 6,s-53 ,,f ,-<r- r,Ji f;J;,'-l '.5r! ..7>

"" rc-,1Jlri a:- r

:r;j.rr o -r;-: V;iT c--r:" 6\r-\ 1'- ,-G 2,.-oJ jl: ).1- J't * 6'-l;\ c6>f >l- t33-
JF. l.i"- .j--,) .,-,) '..rtr,.5\ojL e 9,s\AJL ,\ 5\F J )r)j qJl .:--r; ;> r1l1 d ,s* .rt\-: iI c-.r- y'o>l;l 6 :.: )\ s ,f
aPs

j c-l 1L-: G'" ! ( .1: l; L; ojrJ (.*l r"'i ---11. ;.' rr..l.:1 ,rrlr:- l1 crrl;I cr!'.-"-,'L;.a' o'(.:-l .KiI c6-r-
F.g.ri o

y-.K rr Lz ,y-l "..55.l --l'-'-:;

JL-"lL "r-a;-:3 r;l': il.rr-l
'l:;' dL-!, !- l;,Jl:jr-l dLii J-tL-T t>\t tly ;V" "L:
t\:r4.1-ot

e yU; .-irt j e JL .:* L- ,:*'

-S-i 6!st tlK r' s't. r' lG' j'r eL- -:y' irl ! ts- j Jl- ,.pr/ j"- f?-LaJJ) JJr
)' -tt-) a;->t r-z;,'ri 6 *_1 g -;:, J'* -t_r t-f J: {:.:--,4 ilF jr .tL: j' C: r *,,llU';L-l-r'- 2-irla-el
,.ticr .9r-r,;.ruj .,:u
r !

C- rl + \'rd *1-l 3-'lU ;, d,-<1t5 *iu"

t:oo 14. uU
-;^z P 6 e: rc-\,olL-T Jt)JV j Uu & u.--r-)' .*t 'n-r-|r
c-\ S,g J- sra.t -,*\-,,,-yt.Fir.i 1-r.. ;iI.1> l-!- r-;L( -5 i's ) J1
r:2 ;i.rJp!-;=^,- -<dl fK-l )lt;! t-r" l;a :e-l- Jf1
t- 'J

al3; u * ,i* J j- -Lt)) J) d-J l oll:U- 6;!!- y> 1r,.5 -''")u J'i-, lr l,'

-=i J +5,J14=. ,S:- !') tf ..-L.,,1"-l .s+-: ! 3=-

r+ jT ;: 6 j."d g'-- glr'-" 913; +- y-l
o> "J;jl .,<,- J) )1r .'L; ,-t
al-

$"-, )J- lj .J^" t5.:-t1.9;r,, ! *it- .--a* 6 rl r',- -9 .K;L;

"
1-o
.rl_r-j ,"rJkl l.u!l ,r r ) rS JE c-l ;, 4:> 7 d6;Lrr:rlr;>
.e)*+ 7,(--r '3\^::;r:&;6J).i-1 .)t 6-Jit:) 61-oerr;1 .r(- 3 c-l ,15,- cr 7g-Eise1 ,1;\> i sj s,>l sJ : j:+lr:-
.t ,..1s tb i,ij C t J dtr )F-) .?L.j' i j; + Ltt rl.,g
iJL-rD )) l, .. lL . ;--a (J,-J J) J,.:- .(-r- J-2.;') - l-- lr!
r;V c.el* )l '^ ;,-Jf ;,- I d[i.r" jl I l,j ' urglr 6;r1.n-". gtg l.r y'L-: al;1", ;I :t:t-fn J ,)))I i.,11 rla,.r"j; r, ...,1L;
-t-1 .11-.:,lr'r. L c,i.il-.;, c-")\-o o, -l5.," Lj[a'J-r-- J)
l; -:-.9:- c-> L- 13 ;L3t 1-'1 it-.sl r s La-cl gL' c-r,-':y "- JL;- J Jl"[ c-l;
r[./
j Jrt
F\ -r.t-tU .<{a. ri;Ir :'rjj.r" rL.rr "11(- c-rL- rr3l ,-l:.( cJ-r; J) -i,-L 'lJl' t '*--
;U;-i, g;L;tl rr.-lo-Li
l-,7 .:l> ; -u,

;-: l; 6lo-r\! ;E1 n.x!',;4bj,JLi-l ,f ;--a:, ;: )l;>.rUL 63r;, rl-r j J.\r il rr,-)J, .r, tt ,+ .f .pr" oI lJ-) r,)13 ,).ri;
4J*l o -{rlj .,1 --;'* ' L \ ,--- ,t --r e r r cr',-' .< ,t, ,-r .:,L! ;j
e_ v , J_. \_-.e \
JL !.r,-l.r;3I c-> r, ;'[ 1l rJy' q L"l .J,-:.i,;L-*>1> J r.] f 6-
rf'r,1..'".:
r-' -J t>- -\;,il .:-r,ls.;"i-L)- e)* <-L-q + -r'u- ri ,- jl dJl- l"l .c.-t &y.r!!;i 1l+;l dJl- (.iI. (J,! Jv-\t,:-"r
- \ /
c-"t jl jl t-! - t J,>:f n(;I; l;1-r; u';13 oK
$" .b;: l:-, ,gp ;l r-r,-1.rrf J.:* >j,.c 3 .r.-lo.-ij
14' 1\t> ;\ ,7\r-\ tr--r-Lrr r--r-

"G i! ^Slr-;
rc-l il.r.el- .:,L- jI crl' d.r-r- g; $! ,r-,.-

1 Nama Leonibus navis et multis annis. 2 Rufus

3 H6rode 1. Osiris
 g-:s 2 -r,-r+ yt, )JJ, J) o"\tG it-l [-t4 r':' r-Dl i )\>)iJ
a-t

)stl ,St$;, J9l-r':, o-\tt! ;,- I ol-r-^>,.r, iL:.i oi< t-l J 3 Sr"'
llo>rl,r, .---.,J1; ,t \.r-1i1 ,--:- 1. s 2 b 15r'6- o-rUil r-r.y
o > t^ ji
"r+,
.ft-f !t) U J-i ,:K ^t aU, .il.)J*.j" e-* iVI 1 c.-,$ I
4;j.2 o! c--\ ;\j c-l +3 o.r-i ;Ljl e('. r,-c':- sgr4- :: ''f -r;El,r"
o

jgfdl2 ot-a .r.-: (c-lr .jJ.b rlr+ 61L J*5

,..at: |r+ !rll.u,or;a j t,-l"to .ri.a .r-t E-tlK
L

r ,Li,-11 -u,ol9.r, )L:-1.9 -r.;1b c-> .1.: .,,!-l-!a df.*c/ lr jll jl

\: S L*" Jlsf :
tA;.1;6r),,--.".a-
lJ.? d, rt (5iL-l-|A : +6 LF )) ,il-j,,d Lt
r-: li ..;"1 ; > c Ul.r- l', rI 6 Ln.3f .1 > -r,- >,rJ+:,,.t: $ rt s\'4-4 : ;-\

-e ..,s\-, oL-..rt' r.r nl.lla:iL. ;+)t 6u.G-:;- 1- .li)'32- :> s

6L-;r ;i:-f c*lo-u.f ;i .r-e 6Lo..'11.i,.> tSss\-> G:V o.--+, ,JbC]
6l--s> 1.,:r:' c-\ 6i:6\IFV-.S o; ]*:,sr-llgr;>,0!-

3..,t"*. "lf jt^.K;!l --+ .ru,.r;t r> l, l; roL

I "2r;6:V
.r5.tJla;rL: ,iq) {-?J,':-i r,' 'l 6.9-r, ;!- oT
1l -,."3,(; ,J.:,f
) ,"lj t.c-l o>f,.-.r.r l; jI cJ3r dli iK-t-4 jl .r<,- r .i-"1)
r
6blt", jl j )L--i € F ur-i n:N ; tr o::,l; 1! j"-rf af ;-i lhl
q,- s o

o:----+J. jV J- -r- 4- + \)lr; JJai 3,tf 6:tr- JK!.lr-"

4-- |\r * r* s ,L2* Jr,-! -)) ;..rlJ 'J-.+ +U r) c-l o-!L U
L
c-r a, -lri pl;l 3> 6a.:;Lr*r, 1l n---1. -g, i,-* 541 t +--tI
ll .;1,^ . ^ -. ;t,[-L-l 1: r.ll3 l-r-;7 J+.; J) .t:-l o:'r*l;L:-lt
J,r J).)3;!j, o-!-) 9l ,lr--o K,- fa-;! 1.11- t! JL;; rl;
gt.;t>f ;3a ,Gtr-\-\ "t;l>
e(,r7 ;,'t6-1-J +.'-! ;> .r1- q-!)

jl 6ln:-,r cu-11:61rt ,t[T uF 6- i)4" ) {ilo)} ra:- uts: i\)\f

1 Conslanza 2 Nicomdde 3. Kriton

Lepcis 5 Antiochus
Jf, r, l-", t--y^ iI}; a161"-r- 6-)1-lrJ! ,* Ezf Elit:1.-t )J-b 4 )J-\ii -\:,/ a:J) !,-l JK.Jjl.J ))T 6))41 I jl-r-P
l-t\j., l--rd a. & ;,-rjl al'L| 63, )1,o, o't,2 )K J);i Gl j ;3> 61-oc-!L- [-;t-rLiT s ot,.:'-I_-fV e'rrta-K;rf 6U. rfra-
ila:iL l) -r..1 ) ,'- Jlr.- r\--no'4--7- -\-"J).(14 3(-!1-r,t."ul .-lJl.)f j{,",r-{,d ;l,u,r+ y-l .c-l oa, i o:K.+, r.-U 3> .-rlr!l
A3Lyp.r+ jl t'11 4-l 2c-\*fa:l;l 6ldbl.1.tI-rr.91.9>d ;, L 1r,.,I;t 6.r|1I !r o.l.i c!U- ,r:-l )) tf ta.
r f;t dbo.r.frXa
J-)* *L. lla;.:l -i;1">rll-p ao.:,lj 3;,J\)l j\sj>
".t -,r--l
. >
-,r.;L!!.:
,, .ia,o sT et,u;K.l;l€t_ J.L t" gI ;r atc-l ./_UQljJ" 3q,__;

!L .F i,.t .,! drr I;-" .r:jj :t { J,rr-L ,1,*j jlJla$ !r et;.:. ;a :?L $;
Jg-:;

,-.l: ,-.\r* 61(t;f _rl1tt.rf o1-r:.;^ t' . d-*. i-. ,, s)) ) -t') s)) Jr'E)'i +- J oL- ," r" 3-/3t^--(" .(J
: oUi r> oe Jat ..r;l.:i\)i ,J>K ,y ;l f--> rS:Ui 1\;a;\ 4tn ,-, o-l.r:1.>, ;L" f-,) B r.l-,,sr+".---f iy(N jKJg-lGf-
"n .e rjl
.:,,L.o eL-yl,i-[ lt( iul) r.:L-53- 3 (s p3 t-1 t- t t t
r31, tf.llo:;L l, c-,> 3r ,--!1r*. gil,o ,;t{ ^( -;l, tt ;lJ ,)-{ ,p-j\
1
")Jtr
gLooK;lJ;r a-f orlr ll:j J,-+.!\!Eil .c-l a;- -5 JJt" bJI 1. Kdnigshafen 2 [,lackwiller 3 Stockstadt
 ,j -h,s f , ;-{, F,' r s,' s J o:N -s; 6]ly (r-; c-f l' ;1) s f " t -€
; .(1C K;) iJ'o-r; -* ri -tK (-'
-: +:-.a.,J <,,,lo=,,-
il(t'{' \-

illi'. l*..1) ja- 6,u,;eSV,-+

& ...9
"+:.c.".5,
\ \ -
jl

nrU r, or,.f i[,.J +"{J }-b ,,1;\,5;S ;;lL ;t-> *p

o
)j8--s>
J14:tt s"1-
a:rL_;L.Lj'i_' -,, J-tf'Ut .- ,;+.r;,_s_l;

Y+' r:-1'.r,< .r-, .--, -.rU. i''Lo;;, * ..f < , ..r,- * ,1, - ,L-'- -:-l

t;
U?.',

\-i
;r sQ:,. g;[^>L; 3 u1S, oc 6;K ;l; u, uS .,* d .--\ ,) j( .ii
>lr:1 .4.--^S t jr\ t i\)1, ! .=- [ 6,:t-, -r- L' 6J. rSL:.t l- slc'

,z;i ,J; !Lj-l )Jl_i" r5lr-: .c-l jLa Je-P ),- !_ J LJJ+. !:eL>
c,LK"t cll .;:.-r o>-,, ;:*:-)*,JSJ+4 4; J:.:-i ): c-r L-
-_
trr'it-o-r'rrVfr DE RAi' or. l, oT ..Ll cJ.c 3 o,r3 :9-r.-- -tLii rf J )t + ui- ,!- - r.--
'Dr[,lJE,YSl
ICT "^ s" s ,t tl+s, r-,t; .Kr^ Ut .c;l> *-[ rrlL yLrrll ;,Ji."r^"
t\
jj j\ f-r :' J-l :::-;-..r--l1l,.r" .rJr rUT o l; o.rfr.6. o,,i.i.
^.VEV J.,;- J6 et y L -y.r tsa ), ;tf,g J-t: t1 J J ))t )::')
j(,rjJ- j. 1,. :v. ;f<-;
s'f ,f C- j jl-t^-i J dJ'- x.l-t l\r* .(A\' qN 1>l; j3 ;=" tL1
l; ;e.-a.l-.i 6;yK 6\2;L r;,1 ,> a:11;! +5glr'+ j )
,rEl, ol+-f .&. ) J.\ I .n, ji\s, 6rF .- 1r" -el+ o\r,- - .:i 1
f-r 6r.";n t- lr r) q r (v' $:1 6932- 1t a;'rL;;! c--a; r-':'
t 43 6;V c-- \h, )l i-y^ 4s-;,-1 .rF.r ot'-> 1s: ,3:!\L?\
',J ri
- \ \-" , o$,*" --.- : U'-, i q ^..r -.* ..:l-
tu 4j-.',i o.f *,

J L.-),/ als; J\.:l\r\ r-{-c J)

(6+5lJ si '-16 l;;t iJJl'iLi-l SrL- i :-l .-lr:,.." ,rl' , . L:-l j)) 61"6; ,l o-t=;-r, 4"--e-.
+-{ ,,g\a:.--i,-;r .c-l *f ttl ,4-r-1, -"i ;'i c-A,- ;-;- Itr" F j >13, Kc-\.;-r;-lt-"o; L e-(-Lr -9 r;l-r o1-ul;3 r!r.
J jtj:-l JL')-t9.-l 1K6r, -,> o>L:-.1c,;-..2 *\t:4 1\> i
)rl) ..:- I

ta--zt,:i y.l 69; .c-l +f tll ;1,* / GJ:iV;\.t:l --z ;U, lusi J,-1
('-r:4;eL- S-ti\r:l ,:=,)f ::6;;; to r< :> ar":J
,,s- L- ,sl,-i -= i--) i) J ,:\, / ! AE s .5.-- j .,l)K li'
L2- .>f u.:^L u-oL:;-.r-r? Jl.i',-s" 6J+. p )) 6 >)J"T ,s,l)
..-l r"rt a.ll; L;
G\rt,lP 6 ;1 ;:[,..-:;l>;r2;; *l.; c-> t, j *f 6",* r) et J J,* 35;6I-3
a? )tg o,rl,c;> .-i;

J3);I J<,- 6s, a:-J .9.\)t 161+;y.9 31;.;l.eT c/J? -t J r:) J 1 Leroux
 git -I;r c;lJ.- gij; JL 1r l-u 9>l> 915 c-:- .)is, o-!-)
orL-.-l
6=-5urr.ru .l=-; r 'i -r* ;o t, U ,s.r, jy- 4;6^:"o +La-,rI-,t r,- dl-r;g)j; glr t' bgf 6,:Jl> 6)s:;.$ isI *o
4a;r; JSj df=t-., .g.P '--';t>;tr!1 6[115;> r:-.s" 1'+
;I .1E rr; .-*-f \ ,j-j r)-!L-Lj l2 \* ^a_* ar,_l r L.l .Jrf
.1

di-J 1lr.jJ 1 >11> 1V c-+ f r. )'lr; E c-\ o:lyK c..- ;-V

..:J;TPL-,
.-." ci;g ,g:\,st 1.t.:ri:o-a 15,.ra, ;i,p o-2 6 A-l l-
1..5

,uT ,, r * ---.'.. + K:V t* 2t -t-'1r 3r:-rL;I;: g

-r-.-ur4:!L- *- -r: .rl-rj .:'-. ;S' .r')lJ' 6") 'U, 6*. rt} e;b jt-r-
.:,>L-L'-;\.L. l r-,1, -fr ,5-'1rT;[o: r'p c-l )!-j 'jr'{- 6J-D .J:-r 6, 641; o)-. c-, (-\r, r,3 >rb ,rL- iLll,L:. c(--y,c.-
J5lr" l.'l -Ps";
;) Jl 'o-ril)l$l ./K.,1; rr 611- c:.' g 3K: ,,:,t!iJ;t .r(- rl>; (rv J(.:),:<;tq-! r.;L- a;-r, r5 c(-
or; o"r,.) t' 6,)\r" 6 € 6."t t, c9' ;,-l c-l ;trjab"l- f-j .>.,1> cLf 1"r..' >f"f ;U:.
t' ,5 .i-f !r cc-l 6 ra. ;i oLl
L;;lf 6\-"..11--:1 r"P d
t- j)lS 43\) 5l3L- e
"-t J^' s-l s, 4.,i-,-- jlilF $lJ il rrL-ti(J" lr rK-: ,S jL',r--,
.c-1 .-r-"Ur, yd. >V\.-\. jl -/E ,ttf *A o:1 ;>'c-\F.sl 1;1,
> a
-'1:! b;Trp.l!L rr g:.5,.,;r -rr l, b;i 61,"cr..; j 'u--a
,L-::. )Li-r t vai r i ,,1 - .+ilciL- c'lS >11 t9_> j,.1r, .--U
1-! r-j,-;r \,1 ..:-,1":5;U; r-rry l..;1 s' s ott- SVT ,:+:-.
'1-o
c--.J jJA do:;r t1;.1 ,> jr:ll.r )f ) F g;P.-'K,;Ur
fC *, ,)3it;t-\ 'c*l or." ':!- .4rr ,51-oo:,'-^a ', C-y 6.tt
l+ .ril) JlJ.Ll rj-lJi )) lJ [nJi.jJi 4t-r:jl: l1 ,r'!13 c.,r,a: g;UJU
.:-l L;-1111 .;_r,! .-rlr.6. ;-: c-l u5 p r, ..,I JE" k ; :
.c-llzf ,l;;[; r"- l; r.," _rjl- d ,ts_s ;t; c-K;lr;"rl; o" el
r, )J-r,e .tJtori jV ,.sp $,.t
411,.:k-rL{ r .rLr_r _,,
f,,.; 6-t e; .1:1, t^;I rl 6lcr; Gt f | 1'c-,.t ,3,y 23!S 3> j.t-
G >

,r-l.,.r .,rila:f,- ": 61.: r=-!;l .tJ;!.lt t;t;,r. .KiT.g:!

4,Ss; s Jiilr -\r< J<-1 df*.a Slo:-+l ,y sb 6.*. ru )l t!
.c-l l; dLil jl r.+;" 4'.Jj.+jJ.J'U.i--. l.nil
L Rh6nanie

I Salona

YYC
jl 6rL-1.)9; ^;:f c,--l o' J:> -',- -r+ .3l-r; rL;!l + jb-':- JL
.-r.p., l.);T e(-t :rtrt L- i))JIi) ar--ii jJ-l fl-I;J-l c l; ol>;->
lJ lr; .l
L.,:-l )l .Jjrf .r-+
-,L, f"-. ) ---=. )))J) ":,, n-S
6bJL.,,> 1 ..l-.: .u.r4, c--[r ;-;111,s-,*. ;1 ':f2Ktt:n"t-a
i-S t'-t t' jz 7::,sts'ltJl J\t)-r' )) 6 r=ot Y'A 1l'v V:f,i" g;!t+
616rt)+, tey;f CG! olr-r,p.r;lt.r, ,sltlJ";.* 1s-t .:ilt+l
;T ;r l;=, ,U -U;i.;.-r;r-r ! .;-\ o>f q3sllr-L )l{3ir
lJ:r ..rll
l)) 6)ili\ )' .;;3 aUzl*;iI,.r*- lr .rj .sf .r,
j-+s* SrJtr jT t.r.c..r ;l)- 6 c-\ al-\ -it".9 o-'"T 3r' ! -E-, r Ur u:V: s"L- .tbJ jl jl/_l d3Lj.r:- .t)r 4:tL_
.l;:;.rr!-,rl 6 nt J>t;w i-= .rF Li- l-, : .- :, re j:J.d.tQ-* ,/;.t.,
1;- r3 -r'.i ,t-l ) "t .SV ) r"- ) t r gl a' lp c'.ste qh;l 1.r ol |iI ;> +-s3- rj:tL u;I.!il.ljB J lJr Jlrtlr"l dq"
l,t ji<.rr< J..;"-,-K.;r l.l ,-[' y'z ;-\ 3- .t_f ,ts;l JF jt-l-r- r.- , il-',;L>r, oj r-r'.1
"- c-r,--- f "& J-l t)! g-t )-e)u.,:t5
c--t ;3;lt.r,,l'c J;;,->;,.1r'u:l \:rl ;:,Jp;'-> -7L-l ol-,
-tf ,r?-..-,5J4- S'r-;di 1r+
f t,.r(rvr ,.Ju)' e.).:st ,rf:l u. grr ig:> ';!-,, Jt.r rj* l-jr:* i5l.* a, c-13 l) ti la;J c(JL :r" ,- lr, .r_l ,r! .l-n
,cSo, Sn'*:S s,'L; f i+ 'i i: J-V J)\;-'1r.r:'=- -;-> ;!-: ,rL-;t ti ssr \ J 6rJ) oF jy' 6b;;-i-'1r .rf.s, o,L..-l
)t ^t JK-..- r ;.TuJu tS nr; t;, J-) 1 ;'--Li ;L; ,l-i L;' .e ! ji +lr" Jt rr -r:..!>{r c!.,,r j!-rl +
^( o-; i-r,-r 1r .rj, gg
k-- r-j cr-r ,f;, (f t t .lL rr) z: ,12 '4'-,;' ,rs-* J, 'V- crltyo: It G- rr\:*- t j! .:r-cf {-;tu 6 r+' Jt) ^'+ c:lri jtJ;
,5-;)s: i|t,s.,;6-;,-I '-r:'-T '(! "f |)-');:LJ's:':;;/ .=-..,r .tk+ ai t lrr 4?i ,.14+;: ) tt ,k; r.6' ji,r,i,-lr
1N
J);i ,J-l JJ].\s>l J:,..1.).p,rLr cr: JJI}j 6;ti,*\ Cl- y \A JL.,r:;rt '.J!rtfr.t" !
lJ-J,dto._)r-;lr- bcj'j .-]l-i 7--r.
t
Gs).s\Ss,ul'f *\ s- r4 Ss .:l:S'1> d: j'' >l> gL: .,' jl];il
>
c o .r/r"Lr ,.r."L-:l c.i5.;J;:.;: rr l; r.r-l J+.r_, $lj.r 6>f ;:\3
'('g-HI r') y-lrl.9 ,i::1 l=.:;.; .-L.,1r sl-X.r.;*, Li.e I l-6lr jJ.^ 9FJJ ,jJ"
-r,_

.-r;r,- j- ()f,r,
.r- t s1-J a/- ) \:(- jl-.iF, :$;f
1r,5,:; ,,r-S,;ii ,:.--a-" .L- ,rK- .ft, J^ .trJ-,r, J<j- .)l ')-ll Jr
"!.-..'.-
.)f j E) , l)) ^L; .1> i3-l 6;) + 6:L:Li 6 >2 uJa ;;l I
t ;l-i-. -J> -r"--)jr-61-r; ;1.;.-rlo Jr, \.-^ ,-"Ur3l 1yp JL ,r
-lr # L-r,r,r,; ,r-: 6 n-Fg.5-;, 1\.,.! lu r J;- rr,jl"Jr3l -r-;,.lrr.c;L (gr) j; J.-sL ;l-r-- .rI* ,,t"- rr-;L
tV j.";-S,ut ,rl! ;L-I _e r-r-11 jll; JJ'-"-a 1r.!'rF r5l$
1. Renan 2. 3 Milvitis
4. Z'nobie 5. Atherm 6 Bayet 1. Hdlioglobal 2. Eaal d'Em6se
 r;;-l or:o.:,cJ,r\ i\u- J .:- u- *,1-,r-
;NT 21\ 6 o,tr, a,;[--11 ;t .u-;L.e..:1":u:'-;i 3 c'lf -U.*' rr ":i - -
-
jLj jT jl (. c,-;, J !J-- 1 eL-l-r; .\.W 2t 6sK;nt S,g uf* . ,T J,*'-- c.e"-a- --; -- -,..T.-*-
1,'._r.9>
J) t-.L a+r>,.rLl +,rtV:) g-L:Li g\'"''rlra';l .r(-;r d lsa f t:," Lt\;:-1> .J.L, -tl-JJt.rl;-r -,..;;,.

tG f Jr r>r.f -.r -i" ,i.\ ,y! 'Jro tf ,?J f ,.rJ.rr::"

\,t -L,.-.- -e c-* -:L-f :-"1-.3 1-=*.r* - "L r"..lJ
.>t.' .-' l- .FL- ., 6 o;"; -lr,-1, I-: >!, .;a lJ * t j\ uS 5l
I r
u,,u-f j ----,, )L-:-.' ;.:i )f e- )-t)'J;>e..t-") .sat:
.:'':;-,f- ",
o;j,,- jl g *-r...9 .l;.r" _=r,-.:-.a-r'. .3j-;\;-L
;r .- lrl-r; .e .- lL- .L--f L i.:s, .rtVs) Gt ) ". 1\ it-i-c

;, iv j & tis Ur 6i' e-: s:'-*

si\t\\ ,/tvtf u.uf,s
1s;
ulQU: '-::f gr.-L- jl lrf-)i<-r-! c-t;I6-3-:L'rrr ,s- zr. u. --=,=- j-,F "r.- prti+ j lS, .-t :r-i st
. a

,!rlrvr JL t ,. -tQ\f : J i ,r .i., g- lr" +"-7.*3 6 l:, -:.j e.al jl -.-cU I o u;t 6..11s) 1s,, .sitr:t .'rf e l j*
J

Lic -r,-i;L- c.^,' ,ry!;i..:-,[.

ttr,
)
e'J1.,r \)J1\
2 &s r&u.i r-,:'.r',s-Ltl J: ), ;1 9;t E 2 S s it Li >
-r,-
:;l rc;1.! r3e- .r*
l1 6[Sp rVV JL jl E .S t+:;l>r,ij r;l; orf \f o-- r' u, Jt))-g r.(.lr;t.-t_, )) t' ):j) ) )tJ-t J t-y Ef :lj a})rlr
..Jl .rr- r.r- lr jT eEl) Flc-j- I ,,-i-a: 1 r* * s trt lf'tl3 3 >U;rl.:---"rI
"jtf S* -,- > a, rlj>La.9 3,;=,..* S.-t,-l -rl

(,.-\.ti:'.t u- sJ .gJ.-.:. c.='!r L Jjl4iili lJ "L-" J-l '" 1-9a

.>
2t 6 7-::V. )V ".', t :,- -f'.tt Fg, *r r=,). iq) j:-ttJ-.

rJ! .r-,ri-.r U U=ftei- I ,:9.,5-t-. 1i{L ,G:;- 1, ;;1r;l-i!rl3;L- J) t:a.6J4. e,,- ) Lff IJE dJ
.ir^!1.9 ;,,--r.:" L-
g-E ,,r ;.r >

.:rS.-.u!- i\i g ,4*. e(--;.:.:- r.- r: l..r 61.15:r,o -- st.rtVs)jl lr Jl-*l ,-Su ,i-r+r lq.:-l ;;-- ^{t"a.j
r.,;r- .rLj JIFL:1 .t )l ,:;"+' tl ,tF\,):V ". ;st+' ,r:V\f ts r+- )i\r-t J-rI J\
^< ""-i7n $tt;
g}a-. .:>,>f t-t;
c--l-r>n.*, ei- .:rf ,.-i- ,1f :: *Jli.,, lr j 1J5..::Jr j,,I J
c->.,e.rJ1., rsV:) u.f )\ ssr. ^! *_l ,= s -r^-! *) jl;-g-- J+ jl l) )f 6)r Ja_La; ol-r,-L r>-f
^t 'f .s, ;'t^i;t-l-r- 6i; f.:
rgL-l >y- r.99 c-le ,; :-9, q r"z-y ,d p-kJi i::r ;l!. ,-\:r-"rr
o"
,,,-
,t-4 tst- 4J J-j J,- l +- L:-( .r--1, ,-li a' ;:+.1.1 >..e,'' eglat>
.-u:-:!r e(-r;j ,3rlS.-o ,1f sr.1-l .qrl j!-l-r- >322 -)t u oSJ eI;rec-lre("I-lj jb.r, jl f#(ci - )Ji\r-t )i ,f t) s+ )r
qr-.r/ Fr: d\ -rrU3;', te-rfI os:s 7N!ry.3'y sV:4.s 5_' *, t, rt ir-)* ) rr-b J i j,T ! .+:rr ,J'-r- ! 't f | .: >

ot ,-t;.; J-,Ui JT ;r j a.:;L lrY 12,L:J 1:i> .jlJr (.rK.Jlrt) #rr..- glr- c,r$ .:, ULa?i -,+ )f -S_t ..1!-l'r; .-r5.,, )[J!
,5

,,, lr; j>\-1,.:,1,r..i.i, tf -r;lr;.r" Jrq;..rL- lr rF u.Jilllj.{i+

t c* t.)t s+i lf +-r+,-oV2l.>9o:f,--a\,+Ko>1\1>
1. Gratien 2. Pontifex maximus 3 J6r6me
1 Do€dis 2 Julien l'Apostat 3. J Bidez
4. Oe Rossi 5. Altheim tH l'V ) l)' ij ANt i)V f
7. Consenlaum
5. Hyp6rion 6 Promdthee
6. V€ttil.rs Ago.ius Praetextatus
 .rf J)+ Jl-l i g'r 1 l.1.r\ '-,!:> rL' -'- ..-r-i-l;1 ' -i,. L,ir 6l!.9 I ,\x) >; nt;Ujsl., .c-l n:.il> \;6ra- ;ii ;17
j--t l-tr- o( ^) ,tuo r1\ JL 4-) "i lV ;-;L-;r .,.Lrr ,-r-lrs\ G---'t t'..r5:, 49-
-::+V.lJt-.1r ,'t.,t,!.s)
1.r,j:l-"
.)J-rl Jlt 4!;L- J-
'F ! Jt-.-; -,".'.l.'f ,-r g*tt;;t'.1" 1E.:,rt-: r;L-r,,c-1
.

.,r.:;>1.o jl.1, rL; -r,- JL r ,r-. rt f- sV .s> -,.:f .:'.? r, o,.; -i('' +:- rVV JL ;tt.t .rf V"- o)UllF ;1-1)i'1s-: .:i\t\
cj* tL .2, q 1 ). :t + 6 ,F JU-'-l,-i .,-.) g-\r + .,5 t^ olo-, . ,l .+ , o-r 5 ur_-- l, l; .!r <'l,!J--U s: rltdp > .,' *, S

JV j J-l ))r-. iJ+. 1dr,-i sr?, *-! t':.t-l 4:J1 .-r.-i -!^li i.,l)L- .r-;1s) ort)t, J' -- i-S j' -t-r o)-; ir+')') ;+ :'' ) )V
'.rlL-;)trj .,;;>f alS 1l .:-rul crL,; 6,)) )l G- r,c-. i\\n) e * -iI u.\
-t ; F 1,s"<- ;1 ;: F
; i rr
\ .;)d" d, +L U
f st^ 4
r.j.9l o:- .-u--y'-ul.,,-$:,'9I'e-Jl.:i i6Ir.-:.i jl.tr!L-;> .-,.n>.r.ol.:j
! *L.,,Jl.{- \, >y;6;-y "' i 'r"i.:!Jli-
c"> r-r,

uts: \s 6i- ;-,., -r-.i >r ,.t-l .>f € Jt- ,sUtit r) ir)F
o ;.: .i!l!\,;;L ,. irr ;..9 :t i e::l- -);9a -if I u,s.;
r
(t ,-rst-1-p,,1,t ) {<j,- J-l r, d +",,.t -h tvi r) )r-.r, ;,.i(;,pt-, tL!,13 : j c'\ J:,->.r,6 t",=- .-:-l ,tf arl:,,5r+"
".
.))tF )U ) >) -yt) )s>.F sss:7 ,S't j.t j, 'n'; ;,): J1 )' i)Jr, >r,.azf ,r;\r-\ 6 jl=-; j\ ) -"f '4:- 13\\1".e\-\f 1;>1
.t)J il)) ))).:;i 6a t". r-> 191t,2 s J jUJ'b <iU-r)I dL.r) r) t r-Wl; JLjlrc- rilJ-l jI:r+I J\" el .-,il Ll .:r.f .,-f
$ c:.t ; j 11,:^3f /- 4 -r -i r : * ::, Ct e,' f-; 6,\, 7-. "(L.*,-.3.-3-f u=- J ---;Vtf ..cV-:-.r+:.1, "'-J'J ,J-A(-
f oSt 3-,ryL-:)li
t .r )).t;,,_l u o;>fu,,1;l ;1"-'(.- I ^f ;"rt r" iU-Si\J s )lsrI
-,.- y'1 ;lt 4,1)r LaJL t' j!,JJ*.jrL l"l .{.":l,iF.,!t pr 9.9+ lr )r ;\t\x} s rt,*_r;L--(-17 f ,rA
;,6\,-
r.- L, ! :-' -rlc. 1-9 t F .J "-- ) J ) i' ft !
r r
JFf;d a{ >2.it11*.rr.f rrls X:r:Xi.7Lf ;5v a' 11-ul ,-' 1' -,* .. r,-
".f "
1

.srs- ,r-F J r)/L-!r l, ;I q, ;[:."L ;1r;.1 a.f .>;,, ;,-l 6 S- )' .t, V s L;'.:')r i *>f 't sG tr Sla-;f a,-.2;r- JL'=-
n.lJLj'l .--l.rt )t y ''\\L. it f ) ,5t- s2.13 ;> ;- f t:':'
>
-t>
j1)j,, ($) j r.5I lJ s-Jo dl-!a u:ij'ilj 1;lLc, .q- e(- gLF-,.s'f
o>1> r..lrl >j,'- .:i"- .,.rLil .13-r LE gi).r
f-A
j! lF ;r- r ol c-- I jI:rI Ll .>f .i;L; )\rn j il7- 1-.:- 6L.U"- I ,rf ..l'l-,..
;:l ttf +Ji tl Jili-s1r, 1>i.olJc3grr.ll .:,;.r! Ll ..;.-! *f .t,l) )i (:V rt ))) F i r.y, rLl-r."
;1.r2;: l; aln:--a 61lr-l ;T 6.ra----7 ;:U,)))'l ) J-"-41 ;r !L rr r.5 J)li-l 4 s: )s>-F.tf, r-$ q I ,JL I r,
.)t ).5!:)-y\tbiu g-\ .;-\ ,:f u, c-olbl ;1 r-T ;l d; t- lLJ
J-"a11cljL c'1y 2

JL;r g:- r\ jj;;., j:,-t- ,&:;L t(,. 6ld>L Je + ;ttP

1 Flavi€n 2 Eug6ne 3. Frigidus 1. A Symmacus 2. Donatistes 3. Kam6nius

4. Cit6 de Dieu 4 Th6odose 5
-(t)r! ,t-4 JJi 'jJ rK ;'t5 1,'-' - \f ,*G
.J-l ")J",rrr\,. JK;J:5 lJ:i, - \Y J-<'
jL<--:lJ .JK i-r::5 l; - \ t ,-(-

iHt! ;-! 6,, .,:-r-J ;L( ;r5 l,j-' - I o .r-<'

 I

t- I
-.^ I

;1r> l:LzL.qr ( Laterano) 6'tj\ i,ir, q-\.:, _f : _jrs _ \^ .r-<, _yl ":s",1_, -rl( ;-r-5 . tJ+ - tv J-<,
'.S
 --'l

pllcl rh.rl
bo.rf;r 9 gfbt 9 gotr8l t ,btat t oloi-t rsbli

t l1 cr,fFT ,rJ:-J'i 1

Y"A (lvl L:--[ 111 .:,rlJT W'[

tv !5-1
\ 11 ,J,J<u !/lT
It rrf s\A P 6V1 ot ddT
ft nt-1 llr(lfl(l.1JrI
t Vl .l " " c-rj,iT t.r,rr lJrT
\tA 4;:.t>;i-f1 YY^ ,\ lA !41 lJrI
! 1! !J*U-i llo rtvl dyT
Yli J1 rl ,J,Jjl*T
t. | .ry!:j eif ezlI lr^ !! ra ,J+6UT
rtl tY Yv
,.,t-dT
lrr iT
tr :! jT 1\ L,-T

II r 6'rJlT IAf (ll1 !A^ d+I

',Af
rtr .tl. rfa JUT rrI (<iU)T
tt " )1 tfi Y.f rvv ,fA ,,jLrrT
vv d,jurT Al ,_:rr'[
I t'f cd-JT
\ 'l 4-';'1
11 .' li(ri,T ff r,LrT
I I /rJljlT lf 1 !,,J.ir'i
a! iii Ya ulJlJI
t Af ,,:t!,,5rT \ V ,r!;i
 \\" Y.r,f Y qil
,r^ Y \1 _!_,jl rr _.J>Jajl
"F't
vv K-l) u-f l rrri Url r. j.i,)il '\A !\ 1 _-J r-l Y"1."jl

11 r\ f\. .AV _ir.;6- J-_iLr 11 - ".i1

-.il,I- -.JJrl
rlf -jjl V\.:-fl Y..V .\ Y.t ,\ Yd .1V ,11 _Pitl \ ar d--iI

r\r rYtY t1i Y\ jP:-Fl v \ iY+,I V .r"J:+T

rl Lr.l v\ CP c-f\ rl ;lyT

lf rl YA rAf rAr al u i+-f r a, -,;, a \ a,;jljl
1 laf (r
Y ;4-Pl
rr tjrl lrr it.i {,ll Jl rF _i[-l 1.1 !lAY,trV il!Y.\t\ jlrl
dl (\ A (l v (1 l,Pll.r"-l tq riJl \ lv,y J \Vr r.Ll
\ r A rAv "_"Fl
tfr I rv lYA Ul Irc,\rv 6-*rFl
Yll rir 'v' llL'l t AA !l Y Lllr:Lil \rv,\I1,1\\.\,1 SrlF I

I A el=. jl \ v^ K:-l \ 11
-l.il
rvr !+l
Y\1.tA.r:,,t+l \ 'A .51y,;-L \4. !\AF,1fY !t rF ,lV jil
rtVr !\dY 11. rAr tfY !lY d-j--11
Yl1.ll6rlvV I r I Jlii<l YY.:r..J.1-1 \ql PJ'r1

Yv ('y'I lrr (5llri rjl lff ,r r,Lj'Fl YY\ !1F\.\ \ \ .C'l ;ril
{^ (v^ e-JS:.;'il r6 .lvr.\v\ ,t1f !10f .\ lf .Yl (Jrl I 1Y ,-)l
'tltsl Y\1I\1Y '\ Y
0 Y €iijl '\VV,\VF vf .r"J<J
jl
YIV 'rYr i\AA -.-/1.J.;11 .r0,\f !d1 ,a\ .a" .f \.rA r.:_-L 11jj!i
rlv -:.L rr. tf l- t)-,:l YII.IY" \ Yv ,,r ,l

yI \ A rt l .l v rj,,r'l 1" I Jjl_r,r v, .,4

"
./:!
ytf r\fO,ll1.l .f .r.!rr.2t ft c-j2.;l l\l d;j-,+q> irr,-l I Y 4ir l

lro c.i\tL \\l ,s, s trl \ AA ,-lj:,r r 1 r G!-FJI

\rO rrv ,,;51 t\f rt.r r:_:.rjl Y r \ {r-lJi-l f y.f \ L.,--Jrt

v' c<-:lr li \ Jjrl \ Ar (vo .1c ,)-S-l r\ ,t*t.t el tl
tro,\'1j\tJ! t.d rlAA.t{ cll !-11 ''-..:').- \\A nJs)t .)iK' ,).))l
t IV {t \ 11 FJI 1F. L\ rv _-JJal I 1Y jlJi
I r --.rLt !, !: r, rrt -:-,611 \F l tirtr r., !!..1J!
 I

1v rfv ,YV 1 6j!J.ir I .5,) J)J-..i I .1 !a,; Yf rJ

,:ij A

\'i ilt 1''J!,r

rA '\q -,, .ji1i)L YIA,\11 ,\IY !\1t i}'
-- -l;
"J
v1 Gl-J:il; I Y^ .f f .rr ,rY .f \ 5tj_I1 l ar !!

VI A|,AF Lrr !f \ ,rf --itli f3 lI \ Af _jL

rv 1JLL

\V1 .1VA r\Ai L\Yl rf A;J;----; rv.Y\ -.j -L tv i.L \.A ,ue<--
Y.\.r.' rF .YA -:- Y.lY +J! \1Jr
it'li
Y( rf (fr rrl rr lv u.:f \ t Y r (JJjJQ

YIY i\14 r\lf r\fi r\f" t\Y\ ej Yf .L

\' r1 JJL \y r_-, J,t
1r1 Tri F \ ,r1 _"rFj Ylr.!F if Y j)! \ ! cr_sj!
vr ,: *-* .r*1 r. r u"Yl? Yv;!
l.rJK:,i Y'
"A: Y\r.Y\l uJl{ rr*
i:9..- .irJlJt
Y

rf - ,.iL J , ,.: Jt- J \VV.\.Y (\.1 ,1"",ri -+r-.i \l\!\1"lrv!\l-EJ! Yld,YYf r\ VA al:-11;J,

\ fv e-JL \ '11 ,\ 1A L,-r;r,* Y I r t]Jlr ld ;J

\. \ d,l)j Y.5 \ A' ,J! 1'1
"-!:lr_1 "r
q r vd .v. jilt 114 l;U
^
_tii Y
"
'-i-'l
1A (lF lCf ; fI p-
\J-r -.Jt \ ar -.i . iL Ar rAl ,l l ,r. ;5+
I "t L"t; \Y, - l.I ls:r Yr c*iJ+
v^,<-
\/ -.+i l\ P;a r\'1,\"1111 r{A r1. ,61 n \ " 1 ci" !-1G,1

vf -.r.',. -.,1i .i r r<: lra (rf" jt t \ A .:-,,EJ,

\f zjl-2 u' y-5)\i stl \ Y. +jri.:<: rr" .),iu-s:1r r6 Ji-[Tc-j-r]

\rc Fflt t6\ r-({5.!
VV -EJ \f r\\ a.ip,
F 6 -r:- F; Yr\ (Yr. j').f \YY ,1ln,
rt ,rY .-Ju \ 1A r|rf ,";;KJ.e.r; 1rv r\ir !j.;
tn ;a \t Jl';,[ Y YA c".1rg rv 69
\A\ ,. r;3r\ u,r..E oA (<-1r.
 \AA rY\ ,1A '\V c-s)j \fi
-,il-
-r'-"-: 1^ l)
\f a ,\ff ,\fY ,\ lA.lv.ra J Jtj I \ Llq rl q ,tA u-.iiy') V1 _--J "') ..j
\Fv _- jrf_ at))) ) \ " ,r.3:.:' r. . ,\ 11 .br J,J<J ., .-,
r:>:- tA .r1 \.0.\"r'vqilJjj
t1'!') .Yr. ,t \ .\\r.qf.fq,rl ljJr C-

rtrV .14,01 !f .Dl FY.11 fr YYF ll )!?

.lYt,Y\l,Y'r,\f\ .\ 10 ,\ \. ,f 1 .rv .t1 _,_-Jlllr)
)
rY^ <J-lj Lj11 t" ,\Af.tvt a
\Cf 'lf d rl rF --..;iij \ q " ,.\,', YtA -..: t JSr-
^
\f A JJ-<jlj
qA.r .. 1.1 J/ J:
rl J:.:l j Y IV ,\-; . \f \ Jsit, a
1r .,16.j YYri\.1!JjU) I I r ujlltJ) I I f _.Jri

!!.j r YA Y6.-1Ib1; vf ,,3J3.1.:

l lv lij Y \ V .1 1. or
,-_j1 , \ u";L!r) !
tIt r,i \\' ,:nr-{.rrs.t Ir. a_..:i!J) Yrl r\r--la:-:.fr,.i:
\?r

\l' -r,i fv -i., vr,vr,v.3,"..ti-,, rY ,t

^ ;rr!)
61 dFL ._1 \ lr ,\ \Y ;3i51) \ {. .l rr JL) vv .vl -,i:
1\ -*)i ty.,\ ,\.v ,\.1.1. \ ,qr.1. ,rA <)J-) Y lr
,Yf ,J
\/- o<-1.)
^ fJ_
I rr lrr - jtJj ,\\d,\.4 'v1 ,V0 '0\ !f0 .,jtrrl ,Y.A,1AY.tr" rl l1 !llr.l'1 YIf !Yl Y lvA irA r,l)
.\rY r\1. .\ Yi rll'l lvf .1. -.?Jj YYf Y' r1 6-ljlr
.\1\,l1r,lll r\ vv r\df r\rf rv K:J.,-ef,-r ,\.1 ,1A rV iVl rV. rlA r,rt .;_/lr
Yrl ,l qv ) \ \ \ 't)2t- ltl LlYA

\ rv -"f3r) J:1rj Y.V.\ \

q .lrr,rr'rl ,\ Y '\ \ -.-rj I.V !lV1 .;, ! 5r) r. Jq.)
\ lf .\ Yr :-Ji \rr.AV :.i- -.i Y YV .Vt rVl .f r;,--5;:
\\ _-* _ ,..r.i t YY,!,t.: t\t.L-61-1:
F \ UJ) UJj \,f ,\.t G)t)t\ lrt d,iJJ ) Jl-rv 1
\ 6 Y J-tLi \ qA ,\ rD .\ rf ,\ Yr ,\ Y !,Jr_1r \ lf irlr[ !i J.)
 \ 1F ,-JLJ, ,ll-.1 \ \ Y LIJ_.rrJ.!j- 1 . t Lt,i- ,rY .r.r,t.r !:. t !t 1t u,ilrj
fA o)J i)l.;J \ " \ J.rnr r1 u.J;-\t..j-.(- 111

\Y\; dA Jr \ot.Js- \J J r r1 d"!rj

\ I Ll--i VA rf Y _..9;,' 1q-5-
\ 11 (01 ,l 1 aJJ,- !1.V, A.Av !^Y,4. !1\ ,fr .l- !t
b Yl .i!jr- .\f1 r\rF,t\1 !lla.llf r\tY r\r. rlll rlV (q1 .1. .!Y JJ'U
Y r -t!, r F
oltlJ- lAl rlv. rl1\ ,lAl (lbl .\FA rlfl rlff
lA. r\ Ff lJ--P l\l,FAU,- \lt..+ Y.l rllV rll\ 111l
\11lJlJJ Y. ,\ 1 r,r {v Yr' (r !l (r f^ u[JjL
'ruL
I 1l ,Fr+_- r ,<J- 1V ;L
e rY
-!.r \ta,,"r!-Jl-. rAl iVA ,!.'V N\ 6\ \jJJ p)\4
r't-t \VV rtl\ .l- y\ 1 eli a,- Yty rtAt
Y. \ ,\ 1^ .!,.r- dA - - t6 ut)l<L
b t 1 _+.r- \F. ;;_f l;:- drlL 61

rl3.\cq eJP 10 jrJl€":- , YY! llL

rv !..:- Yrt J;-.,fJ lc-:-, YY1.\AA rpl- j1.-
,f A,f V rf Y if A rYV.Y\ c(1r; c- vf i:JIJL
€
\1l;j'J+' Y'1.1:i,l tt;; rlV ,11 ,rf ,A AA iAf Al .A. l lv J;li-
'6q
l v \.\ e *j- 1;_)--.
.\ 'V r1.Y r(A .lV rAl rVf il1 r1A Vl rf I rf ! tl\ al)J-,tr":.r-
"--t t\A.,\1q !!11 (\r\ !tY1 rl 11
1"\ --|.D\ -- J- Itr .riL.r-[
r=,, .

'._
I YYf rY.A rY. \ .t1\ (l qA .11\ I v LrjL-

rI"A il.V rlvl ,lr. i\rl dJiii Yr. _.Jt\-:- 66 !Lc.:- llv !tl 1. rAt rCV rAl !l ! c,.:gl.r-
lYA.llr f I ,;-/-.- i:; Itt cl6f,lf0 rt ff
YI I
G:-ti vv i:!-KQ;- dl JJjL drl,(:;, \ a Jj"t .,
yy crjj 6)u' rrl;/-;- fA,.iL-
vv ./"jrj .ej'G Y'r rl1A.l6v rrA aL5;- I 0f /J-
.16 " u.ju tA i)UJ, lll rfA K,rr-

lf l
 r^ u.i!r' t tv J)- ..r'5 d {V - -;..ti
I

Y I r ,f O \jiL-s YA I IV .l r .;-L:14-i
. t I ,e.2J
--!tt
\1";U.ji \rY K rr-5 lYl ': L L i YIf .YY. .11. .rA irF
va it.J.ii5 .t {1 t':t Iv .11 rl JJr'JtjjF
^Y
v. tr:if \vY -r f{ r\f Y ,rf ".1"r jJr'f ,rit
111-At . A-4. rvfr!Y rrv ,j5 ''L+f
v^,;ui5.-J5 ,!, rl 'a rl AA
lYa rllrl -.l .!.1{ \1 u'if 1Yt ,\ q.l !lf 1 .vr u.Jll' Itf (t0.--;F
!1v ,A q d !^. (vf .t v ciliiy' Itl,<.:.J vA
-eJlJlt VA clJJJr .i
llf.t.a t a r , f 1 ,1 f a , t f Y ,1 v -.irf
1 Y 0 -".1r1;lf YC u;
\A o:)f tf O !l YA !t l'l iLjL - ,:j:f rlVl ,\1r.\11 ,ldl rlY rfA ;rK f\ > i
v6 r i\.;. , lvY qrJ t.f Yfl -.-r,'.i
I Yf '{ dri: ,yYY.YtC otJ YIv.rI Jpit Y"f,Y.Y!,JIJF
YYf.lVA r\v" .rY\ <5t Ylf-.;5 rf i'!L ,l.!ll. YlrrtdA,l0f,JjF
rri.\rr J/t3f \lr ;-;:- 5 t Af r-1r15 J.r,jt..-t
^t
At jrJS \1{,t1A ,(l j -f tA .<)r;\g tf I d/j!r)u
r 1t .l1
e-r:4f 1l 6lJlt ll. 49-1*
st r ry l1\ tlAr !lAY (0A rf Y )ltlrlt 6r r!Y (JrFlj
fj'
t A rt v h.r6 \r1,\lt.Al '4" iYt vA JlJit I A !r\ ibib
ft.",)g I 6 Y c-iyt rV A rVF rV Y rv t rv. .Fr ,rt 19irll lvv * ,Ii
Y\ o" iVJu o.r )tK Y" jYt I YV (t t r (\ F'l l 1Y !.,"Jr' G- s-Ji
rA fI ; -..:( rf jl+lit \ VV (\ 1f i\ 1Y qrrJtt rf r dl-b
",r,i-rr -. IG vl9t
f I 6r .r Fr JilrJjrF,lt fr p,
rr' .YYc.\A1.-it-F vlj.J' 1i !1 c-f l' ytl frr,
<, ? r^,rr jjLS Yr. !Y" t cr,J+lt M !114 d,iJil, u"J<,,;
rY r- -;L:3 yr {>-J Vf , .:j .jlt rv J-- ri
\\\ jg| r, )lf! ll\,f\.r.' f A ,,
\ /-
rJ-i
-t
.![ .lf
t t,A 4:f t.f .r"r -r.-? 1^ EJi..r)Jt_/rtt
 \ \0 .ll li- Y D
-jJu(,l. rr rf elF \
\ 6r+' "ny!./
ro t6!- )\) | t ,) t' tf,3
V" e\L-t9.,
| " tjt\ t( \s\P t tt ,,5ir?
Yrd rr'Y i\1\ J!-;h'
rr.:,1+-i-J ' ' erJ" \tA S<f
Yrv \dl '\f 1 JJ ri !,'iJu r ,JrrKf
--'JL qa
I q

6\ (r^ Jijl !r'\ YYl.llY.\rf.av r.-L

11 - J..: r .rf JJI rjirL .J
\tl.\Vr r\Yf tl^ rll lr^ jjtr YYv,v..dl
"J,.1 ,J,L I1I EJ
Y\1 (ff1.lff '1v rf^ l!r" \q e.:r.6- u,2)\1 o"f;V
,J l lc ri
vv j-rtj \ AA jtr' v ' irLfJi, I 1c t!-U
tt t)j,,
YV JiU
' I JlJv I tr ;ry
Vt LI \ 6r Yl- t. Y .r<-JrL tt;-Y
{v \Y.r- Yr. urf
'11 '1{ d.! t l.Y.l\f (J"J +Jr,)
\r1'cr L; t\ # \Cf .\6r.lf A orlJf r, r l1 e,.:-rl
(Iv i-t-j tA.Yr !l \ l:J rv
Y .v !f Y rYA a,r-f u rTY JJ
h\ -r- vt,r1 cr"iLju
f 3 lJlj_j 0f l'* - - l-,1
\ I l- e-<! vY -J.fr .iL -.(L
fl :,.,, rlF
Yl lt) tt* r t . riirtl" ! 16 llC rtA (lf dJJ
\l\ rlYA -i.j 116 '\V )U YI KU v^
Yi.;,e
eFJ
,r.. .\vf '\Vr.\vY.\1\ u--j-j Y o ;ru6u I Yr cijlJ
l"\ YV tlij,
vf ,J"Fv 1r 6;,;:rJ
r 1q <l i- \ rr ujt t\,7u \v _iL, i J
\ vF il1, rJ'i .i ; \.v!\.1s-J, tr a'f t !Y\1.llA d.J-J
I DV i'i; fl.Yl:1.:r'3' Yf L<U \ r rVA r_1y:Lrr
" ,"91)L .r.i--J
f1 (, J:,-; f\ ..j!,.i )ll ,jl
1A u"t n-:it I lF d dt .4. .FA U..,J

rt _--ii lA r\1 c-l-r..;

r"v r\ l lf f,l{j t, r"a q{
r1!16 .,,+ lf ..Y.r
.t
1. .r 1^ ---=Ji ri(J e-ii (J;u fl
"-J

YA'
 \^ iJ, \ \l rlr J)Jra
Yl rJjK,, .t \. r\.1 ,\.4 i{t .rv fJt tF
Y1!t1,tA ut I.0 r\qv (\Al .r':rr,
f {. ,\ A1 1;(.1 I rY rlt.
\v r't l1 --je.'|
1V 1t JJi;
I {1 l;.13 Yrr 'r.A.t. {<-.:-! v. f 1
''iJr<'J
Y I 1 rt t. rfA r,./':
;.1J
1Ar ;rt::L
tl116.r:-r
\At,.y1..2r;J,,r
v " lir.ri:
tr^ ;rrr+ t
.rf ,!I
.lY ,-.,Je
o r. I (\ o? Jg.jlr
rl0A rl rf rl rl rlr. rtll rt tA
!5 v1 .:<ib r. rl l '\'t t11,,11

{4f \,L?
r.v ..l1\
,<rli Jr.'-' tY' !J:j'llj
^r Y Y

lrr ri\ \Ar L-e.A

r f r5U'r 1l rrf rrA c51rJl1
l1+j, fr Jt{<A
\f1.1 \ )l'tr .r.j\)tt v

'|1llA.+ rr1 JLJF+ ^

.l Y \ .l l1 .l I Y .11 !{' C.Lr dJrr
ra - .iL-JL - iL Jl.
.dl rrC .r1 drfr- 11 !,ilijJl r {,
tvV,\ft rllY vr - -:-J -iLJ -.Jl,
rll rlrrr
IY! rtYl ilY' 0f i,-liilj
\ rr o"rtrr
!AA J\:r-
I'1 9.rt
qf ili lJ tl tlr
I 0l j$-t "
1.1,_{r
vf )ttr Yrr d"jL-<jlJr ,rnf7 eEt
rl +i j t5 - uJlltt l"trltrlll:r
Yr. cfJl .rr,rr t. i ;bj
r\f!\.r(1^JiiJ,r I i" !-r

r r 9f,, I vt fr,
yrLrr
VA rVA Fr -.; 'J.
\ "r iV1 syrLrr LAY -ir
\f f c..)JiLJ.r rrf f ,\.. rll ,\1 ,A{ tdv .;;j.1
fr \ qY
't)
lvt ,llP r\rd 'rA tft-.t .r' \V. ,-ts-ls
\ br ,rll 11t ;(l'e
\ tA !! t 1 ,t1 fJ'lr
 f P J'-"^ il _-,[i;,-rli!
OLJ'

Fr Cumont, Textes el monuments figures rcblils aux m''sldres

.:-<2 (Jrt'!) (t
;l,L::rl 5y' i:- *V JUjr1 - de Mithrc. Bruxelles I ll, 1896 1898
Fr. Cumont, Die Mysterien des Mithrc (3dme 6dition par K.
.\Y^Y jl,a; .J-; t,r:'
Latte), Leipzrg, 1923

:t.q'r, vlz r/V r)ri -

.,:tts
(1!t-r - Jlj) 'r) (Y M. J Vermaseren, Corpus lnscriptiollum et Monumenlotum
Religionis Mithtiacae. La Haye l-ll, 1956'1960.
.\ YVD .slr.6; ila)a
(cirt) )lS (Y
,st ii.,iL.;l ,.:li 1r 6l JL: -
G Becafti, Scavi di Ostia /ti Mitrei,Rome,1954.
*;"):, .,,
R. Egger, Bescheidetle Ex-volos Bonnet Jahtbrjcher 158,

;K:^; c,UU., .lul lrb ,lK:oj2 (:'- 14 SuS 1958, pag . 73 ss.

.tfrf'..ll-16, Nr.J. Vermaseren, De Mithrcsdienst in Rome, Nimegue, 1951

M. J. Vermaseren-C.C. yan Fsset, The Aventine Mithraeum
(f
.,:\x .f rF.J'yl .:la ,'ts-.f i - (stj) ;9 - i/-f Adloining the Chutch ol Sa Pttsca, dans Ie petiodique
Antiquily and Survlvai l'1955, pag. 1 ss
.\wq
C W cMti des insctiplions mithrci'ques
Volgratf, Les dans

."+y .i-t ,;Y;1 ,-,,t ,elf t: '',l' .;: (0 Hommages

C
a Waldemat Deonna, 1957, pag 517ss.
W. Volgraff,Une tnscription gravde sur un vase cultuel
mithraique dans Mededelingen der Kon. Nederl Akademie
Van Welen schappen schappen (Afd Lettekunde), 1955
bW 1r.:-,!v 4L U- (,)q:-?t) .1lq"\5))
(P
t'u. E Will,Le reliel culluel greco'romain, Paris, 1955

.\\'^\ jw .,.r-'t * Jror/ ojlii oci o)!rJ

Le Roy Cambell, fyp otogy of Mtlhrcrc Taurcctones dans le

.:V .elf y'.lL:" r' -tri 3: gJi (v
^;. -,- Js\ .},L
jlri
petiodique Belyrus X1,1954. pag 1 ss
.\ YVA . C Clemen,Der Mlthtasmythus dans le petiodique Bonner
Jahrbuchet 142,1937, Pag 13 ss
H Lommel,Mlthra und das Slieropler dans Ie pe odique
Paideuma 111,1949 Pag. 207 ss
 MARTIN VERMASEREN

Mithra, Ce Dieu Myst6rieux

Traduction du franQais
Par
Bozolu iloderzod.

Tdh6ran.2005
 f- o:Ja.gl
12f l2Y . YA A :..!6
ISBN:964-362-025-5

r -r;Jlllf Ttt y_l g'_j.31i it ;d- lj.a.. L- r4.

..r,.i c-'o Oi )t ,S 6 jrr i/_r ;-ri 3 d*l jt-l
rJ.;r
e-t .Lt.e, L JL fA.. Jil.ur,
.ULj

s:-Ji t ),i e &.rj -1 C5,9 ti-l d_l )t* Jt>)t

jgLil Olt-l ct i '9>5t r51;C2 e 5sFltz t
J sS l-rrl.l g:- .i9..9' ;lli grl,a. .5L.1rl 9
;.t'-l 6t'-p:r .!_J: 4j A-J-i jl J't S J:a),
,::-L- "e-. (Ji+ t.2e1-,ptt
ut J.l
J.|"-,P.Jr: (r-iLrl) i1;l '' .;'l:.t;
JlJ-l 6..r/, t r utl-:-l qil:i. 0;.: j
J J

.rL.r5ri il .ri'-1|J.:Ji; J--l J C-llis;L-

r?D I .- -l +l .c*l c:r5 oL_Lt r:.-l :.rJ*.
6lV I jlti t s::-Jj Ou-i.ir JISJ: r<.rl.r-ji
r g,-.t-- ;.:n L Jl t'r 'lr;l aai .J'/ t
,"J J6-3i ;g.y.r--: gtu;,-t ,riJ3