ایران ترجمه-اصطلاحات و لغات مهندسی - بخش 1 - فرهنگ لغت و معانی حفاری

1
WelcomeTo.
12/4/2014
131393
Irantarjome
5911:
:
/:
:
:
GLS76
<_
EngineeringTermsPart1Drillingterms
:
:
:
:
|
PSCAD
(PLC)
20
6
1/33
www.irantarjomeh.com
Engieeringdic.Part1Drillingterms
Abandon
)
(
Abaft
Abnormal
Abrasive
AbrasiveWear
((
Abrade
)(
Abreast
AbsolutePermeability
http://www.irantarjomeh.com/index.php?service=essay&action=more&id=1173
2/33
12/4/2014
Accelerator
Accelerator
AcidFracturing
Acidizing
AcidTreatment
Action
Adapter
AdaptorFlange
Additive
AdjustableChoke
Adhesion
Aeration
AeratedMud
AFrame
Affinity
Agglomerate
((
Aggregate
Aggregation
Again
AirActuated
AirCut
AirDrilling
(
(
AirGap
AirHoist
AirInjection
((
AirNozzle
AirTrap
Alarm
Allowable
AllowablePull
AnalysisCore
AnalysisMud
Anchor
AnchorChain
(.Anchors(B.O.P
Anchorpacker
AnchorPipe
AngleofDeflection
AngleofDrift
AngleofDeviation
3/33
12/4/2014
AllowableStress
AngleDropOff
AngleofInclination
AngleofTwist
AngleNeedleValve
AngleSub
Anhydrite
Annulus
AnnularSpace
AnnularBlowoutPreventor
AnnularVelocity
AntiRust
API
APISpecification
ApparentViscosity
Asbestos
Asphalt
Astern
Athwart
AutomaticDrillingControlUnit
Azimuth
A.A.O.DC
BackOff
Backoffoperation
MechanicalBackoffOperation
ShootingBackoffOperation
BackPressure
BackPressureValve
Baffle
BaffleCollar
BailofElevator
Bailer
BalancePlug
BallSealer
BallOut
BallUp
Bar
Bar
Barite
Barrel
Barrier
12/4/2014
BaseFlange
BaseLine
Basket
BridgingBasket
CementingBasket
ConeBasket
FishingBasket
MagneticBasket
PourBoyBasket
(BasketSub(JunkSub
Bearing
Bearing
BallBearing
Bitbearing
Frictionbearing
Journalbearing
RollerBearing
SealedBearingBit
StandardBearing
Bed
BellNipple
(Belt(Vtypebelt
BeltRun
BendingMoment
BentSub
BigBlower
Bit
BitBreaker
BitElement
BitCone
BitConeShell
BitCrestofTooth
BitHeelTeeth
BitInterruptions
BitGreen
BitGauge
BitGaugeSurface
BitGaugeUndercut
BitLeg
BitRootofTooth
BitNoseofCone
BitShank
4/33
5/33
12/4/2014
BitShirtTail
BitShoulder
BitSpearPoint
BitWaterCourse
BitLift
BitPilot
BitRecord
BitSerialNumber
BitSub
BitTradeMark
BitTypes
ButtonBit
BIT
CarbideinsertBit
CoreBit
DiamondBit
DirectionalBit
DragBit
ExpandingBit
FishTailBit
HardFormationBit
JetBit
LongToothBit
MillToothBit
MiningBit
OffsetBit
PilotBit
PercussionBit
RockBit
RollingCutterBit
ReverseCirculationBit
RotaryBit
SealedBearingBit
SoftFormationBit
BitWalking
(.Blade(Stab.&Ream
BlankCasing
BlankFlange
Blankoff
BlastJoint
Bleed
12/4/2014
Blendto
Blind
BlindFlange
BlindDrilling
BlindRam
Block
Blow
Blowout
(.BlowoutPreventor(B.O.P
Board
Bore
Borehole
BoreholeStability
Body
Bolt
Bond
Bonnet
BonnetSeal
Boom
Booster
BoosterPump
Bowl
B.O.P.Drill
BottomHole
(BottomHoleAssembly(BHA
Bottomsettling
Bounce
Box
Brackish
BradenHeadCasinghead
housing
Brake
BrakeBand
BrakeFlange
BrakeHydrometric
BrakeMagnetic
(ElmagoBrake(MagneticBrake
()
BrakePneumati
()c
BrakeRim
Break
BreakCirculation
BreakDown
6/33
12/4/2014
Breakout
BreakoutPlate
BreakoutTongs
Bridging
Bridge
BridgePlug
Brine
Brinein
Brittleness
BrushHeapStructure
BrokenPin
Buckle
BullHead
BullPlug
BulkMaterial
BumperSub
Bushings
BushingAssembly
CasingHeadBushing
GlandBushing
KellyBushing
MasterBushing
RotaryBushing
XBushing
(Buttress(BUT
Cable
CableTooldrilling
Calibrate
Caliper
CaliperLog
Cap
Capacity
CapaWell
(Carryingcapacity(Mud
CarrierRig
(Cased(CasedHole
CaseHistory
Casing
CasingBaffleCollar
CasingBowl
CasingCentralize
7/33
12/4/2014
CasingClamp
CasingCollar
CasingDifferentialfillsupcollar
CasingFloatCollar
CasingHanger
CasingHead
CasingHeadSpool
CasingHeadHousing
CasingPoint
CasingProtector
CasingScraper
CasingShoe
CasingDifferentialFillUpShoe
CasingDuplexShoe
CasingGuideShoe
CasingScraper
CasingSpear
CasingSpider
CasingString
Casingswage
CatHead
()
BreakoutCathead
()
MakeupCathead
((
CationExchangeableCapacity
Catline
CatWalk
Caving
Cellar
CementAcceleratorAdditive
CementAdditive
CementBasket
CementBond
CementBondLog
CementerMultistage
CementingBottomPlug
CementingTopPlug
CementingHead
Cementing
PrimaryCementing
MultistageCementing
SqueezeCementing
8/33
9/33
12/4/2014
SecondaryCementing
CementGrout
CementPlug
CementTime
CementRetainer
CementRetardedAdditive
CementReturn
CementSlurry
Centralize
)(
Centralizer
ChainDrive
ChainTongs
(Channel(to
Channeling
Chanvre
CheckValve
)(
ChemicalCutOffMud
ChemicalTreatment
Chips
ChipClearance
(ChippingAction(bit
Choke
AdjustableChoke
PositiveChoke
ChokeLine
BottomChokeLine
TopChokeLine
)(
ChokeManifold
Christmastree
""
CircleCAssembly
Circulation
CirculatingacrossWellHead
CirculateAround
CirculatingHead
CirculatingRate
Clamp
))
Clayejector
Cleavage
Clutch
AirActuatedClutch
FrictionClutch
10/33
12/4/2014
HydraulicClutch
MechanicalClutch
Coalescence
Cohesion
(Coat(to
Coating
Coefficientofviscosity
ColdWork
)(
Collar
Colloid
ComeOutofthehole
Compaction
CompanionFlange
CompanyMan
CompletionHead
Compounds
Compound
SealingCompound
ThreadCompound
ThreadLockingCompound
Compression
CompressiveStrength
ConcentrationCell
Condition
Conditioningofhole
Conditioningofmud
ConductorPipe(conductor
(casing
ConduitSupport
()
(Cone(Bitcone
ConetypeBit
Connection
Contaminated
Contaminates
ConsistencyCurve
ConsistencyIndex
Consolidation
ContinuousPhase
ControlLine
ConventionalDrillCollar
Corkscrewedstring
Core
11/33
12/4/2014
CoreCatcher
CoreHead
CoreBarrel
CoreCutterHead
Coring
CorrectiveJettingRun
)(
Course
CourseBearing
CourseDeviation
CourseLength
CrossColumnCapacity
Cyclone
Corrosion
CorrosionAgent
CorrosionProduct
Corrosive
Coupling
Coupling
Casingcoupling
FlowCoupling
Pipecoupling
QuickDisconnectCoupling
Cracked
Crater
CriticalLoad
CriticalRPM
CrookedHole
(CrossoverSub(XOsub
CrossoverJoint
CrossThreaded
Crown
CrownBlock
(CrushingAction(Bit
)
(
CupTester
Cure
)(
Cutting
DailyDrillingWellProgressReport
Dampener
DartSub
DayTour
DayWork
12/4/2014
DayWorkDrilling
DeadLine
DeadlineAnchor
DecantationTank
Deflocculated
Defoamer
Degasser
DensityLog
Depth
DepthIn
Depthout
Derrick
Derrickcolumncapacity
DerrickFloor
DerrickLeg
DerrickSetBackCapacity
De.sander
Design
De.slitter
Detergent
Diagram
Die
DieCollar
DifferentialFillup
DifferentialPressureSticking
DilatantsFluid
Dipmeter
DirectionalDrilling
Dispersant
Dispersion
Ditch
DogHouse
Dogleg
DoglegSeverity
Dope
Double
DoubleActingPump
DoubleBoard
DoublePackoffFlange
DoubleStuddedFlange
DoubleStuddedAdaptor
12/33
13/33
12/4/2014
DownDip
DownTime
Drag
Drawwork
DrawworkCompound
Drift
DriftDiameter
))
DriftRubber
))
(Drill(to
Drillability
DrillCollar
Driller
DrillingAround
DrillerCrew
DrillingAhead
DrillingBreak
DrillingFluid
DrillingForeman
Drillingin
DrillingSpool
DrillingTechnique
DrillersLog
DrillingRecorder
DrillingSuperintendent
DrillingunderPressure
Drillout
DrillPipe
DrillStemTest
DrillString
DriveSub
DryDrilling
Drum
()
Ductility
DullBit
Dummy
DuplexPump
Dutchman
DVcementer
DynaDrill
14/33
12/4/2014
ElasticLimit
Elevator
ElevatorBail
"
Emulsify
Emulsifier
Emulsion
"
Emulsification
Endurance
EnduranceLimit
EquivalentCirculationDensity
Erosiondrilling
ExtendedNeck
ExtensionPipe
ExternalUpset
ExtremePressureLubricant
FannVGmeter
FastLine
FatigueFailure
FatigueLimit
FatigueTest
FatigueStrength
Feed
Feedoff
FemaleThread
FiltrationControlAgent
FerOBar
Fiber
Field
()
FieldTest&Study
FillTheHole
))
(FillUp(Line
FillUpShoe
Filter
))
(Filtrate(to
""
FiltrationControlAgent
Filterpress
FingerBoard
))
(Fish(to
Fishing
Fitting
Flange
15/33
12/4/2014
FlangeWeldingNeck
FlashWeldingToolJoint
Flexibility
FloatingEquipment
Flocculants
Floorman
Flow
FlowRate
FlowingBean
FloatValve
FlowLine
FlowLineTemperature
FlowPattern
FlowingWellheadPressure
Fluidend
()
Fluidflowstage
Flush
Flushedzone
Flushjoint
Flutedcollar
Foamingagent
Forgetalloysteel
Formation
)
)
Formationdamage
Formationpressure
Formationtesting
Formationwater
.FourBle
(Fracture(to
Fracturingpressure
Fullgaugebit
Fullgaugehole
.Fullpackedbottomholeass
Funnelviscosity
Fusion
Gain
Gall
Gascutmud
Gasket
Gasketselfsealingring
Gasshows
16/33
12/4/2014
Gauge
Gaugebit
Gaugehole
Gaugering
Guard
Gel
Gelstrength
Geolograph
Geronimalsafetyslide
Gland
Godevil
(Gougingaction(bit
Groundblock
Grapple
Gunperforating
Gunkpill
Gusher
Guyline
Gyro
Gyroscope
Gyroscopicsurvey
Hammerdrilling
Hang
""
Hardbandtooljoint
Hardfacing
Hardness
Hazard
Head
Headloss
Heaving
Heavingshale
Heavydutyrig
(.Heavyweightdrillpipe(H.W.D.P
Hesitationsqueeze
Hexagonpipeplug
(HexKelly(hexagonal
Highline
Hoist
Hoisting
Hoistingdrug
Hoistingsystem
17/33
12/4/2014
Hole
(Holeangle(holedeviationangle
Holecondition
Holeconditioning
Holecurvature
Holeopener
Holesize
Homogenous
(Hook(travelingblock
Hookup
Hopper
Horsepower
Horizontaldisplacement
Hydrateshell
Hydraulicsub
Hydrill
Hydrill
Hydrillsub
Hydrauliccontrol
Hydraulicfracturing
Hydrophobic
Hydrostatichead
Hydrogencracking
Hydrogenembitterment
H2Strim
Impact
Impactforce
Impeller
Impermeable
Impressionblock
Inclination
Incompressible
Indicator
Inertsolid
Influx
Inhibitedmud
Inhibitor
Inhibition
Injection
Injectionrate
Innerstring
18/33
12/4/2014
Input
(Insidediameter(ID
Inspect
Insulation
Interference
Interfitting
Intermediatecasingstring
(Intermeshing(inbit
Internalphase
Internalupset
(Interruption(ontoothbit
(Invasion(invaded
Invasionzone
))
Invermul
Invertedemulsion
""
Invertedoilemulsionmud
Jack
Jacket
Jackup
Jar
Jetgun
Jetperforating
Jlatch
Jointto
Journal
Junk
Junkbasket
Junkmill
Junksub
Kelly
HexaneKelly
SquareKelly
Kellybushing
Kellycock
Kellysaversub
Kellyspinner
Keyseat
()
Kick
(.Kickoffpoint(K.O.P
(Kickoffstring(tubing
Kill
19/33
12/4/2014
Killline
Knucklejoint
Lagtime
Lagtimecuttingsample
Landto
Landingcollar
Landingjoint
Landingnipple
(Lap(liner
Latch
Latchdowncollar
Latchdownwiperplug
Latitude
Layofrope
Longlay
Shortlay
Layingdownpipe
LCMpill
Leadtong
Liftingnipple
Liftingsub
Limberbottomholeassembly
Limberhookup
(Liner(inmudpump
Linerbumptypeplug
Linerhanger
Linerlap
""
Linerpacker
Linerpumpdownplug
Linerswivel
Linerwiperplug
Liquidphase
Load
Lockedin
Lossto
Lostcirculation
(Lostcirculatingmaterial(LCM
""
Lubricant
Lubricate
Lubricity
Lubricationofthewell
20/33
12/4/2014
Macaronistring
Mangesetplug
(Magnet(fishingtool
Makeup
Makeuptong
Makeuptorque
Makinghole
Mandrel
Manifold
Manuallyoperated
Marshfunnel
Marshfunnelviscosity
(Mash(to
Mashedbox
Mast
Masterbushing
Measurein
Measureout
Mesh
Metalpetalbasket
))
(Mill(to
Economymill
Tapermill
Junkmill
Millingshoe
Milloutextension
))
(Mix(to
Modulusofelasticity
Monkeyboard
Morningtour
Motorman
Mousehole
Mud
Mudcake
Mudfiltrate
Mudpump
(Mudsaver(mudbox
Mudtank
Mudup
Muleshoe
Multiplezonewellcompletion
21/33
12/4/2014
Naturallydeviatedhole
Nearbitstabilizer
Needlevalve
Neutralpoint
Neutronlog
Newtonianfluid
Nipple
Nippledown
Nippleup
Nogonipple
Nominal
Nominalsize
Nominalweight
Nonhomogenous
NonNewtonianfluid
Normalcirculation
Normalcompactionformation
Normalformationpressure
Normalpressure
Normalstrain
Oblongmesh
Obstruction
Offset
(
)
Offsetconebit
Offsetwell
Oilbasemud
Oilsaver
Oilstring
Oilwatercontact
Oilzone
Opener,hole
Openhole
Openendedpipe
Optimization
))
(Orient(to
Orientationsub
Outlet
Outofgaugebit
Outofgaugehole
Output
22/33
12/4/2014
Overflow
Overhead
Overpull
Overshot
Overburdenpressure
Oxygenscavenger
Packedholeassembly
Packer,anchor
Packer,drillable
Packer,holdwall
Packer,hydraulicset
Packer,openhole
Packer,retrievable
""
Packing
Packinggland
Packoff
Packoffflange
(Part(to
(P.C.F.(poundpercubicfoot
Pendulumeffect
Penetration,rateof
)(
(Perforate(to
Perforatedjoint
Pickup
Pill
Pilothole
Pilotmill
Pinthread
Pipehook
(
)
Piperack
Pittingcorrosion
(Plan(to
(Planningvalue(foreachwell
Plasticflow
Plasticfluid
Plasticviscosity
Plasticstick
(Plug(to
Plugback
Plugflow
Pluggedbit
12/4/2014
Plugtester
Plusplug
Popjoint
Porepressure
Porosity
Portablederrick
Powerdriven
(P.P.G.(poundpergallon
Productionrate
Productionpacker
(Program(to
Pressure
Pressure,gauge
Pressure,burst
Pressure,collapse
Pressure,gradient
Pressure,operated
Pressure,rating
Primemover
Process
Productioncasing
Productionhead
Productionstring
Productionlimit
Protectioncasingintermediate
CSG
Protectivecoating
(Protector(pipe
Pseal
Pseudoplasticfluid
(Pull(to
(.Pulloutofthehole(P.O.H
Pulley
Pullingunit
Pullingtool
Pulsationdampener
Pump
Pumpability
Pumpable
Pumpliner
Pumpmanifold
Pumppressure
23/33
12/4/2014
Reverseout
Reversesub
Reynoldsnumber
Rheology
Rib
Rig
Rigday
Rigdown
Rigfloor
Rigup
Rigidcentralizer(positive
(centralizer
Ringgaskets
Riser
Rockbit
Roller
Rollerbearing
Ropesocket
Rotarybushing
Rotarydrilling
Rotatinghead
(Rotaryhook(mudhose
(Rotaryhose(mudhose
Rotaryslip
Rotarytable
Roughness
Roundtrip
Roughneck
(R.P.M.(revolutionperminute
Retrieve
Retrievabletesttoolsqueeze
(Runinhole(R.I.H
(R.T.E(Rotarytableelevation
Rupture
Sack
Safetyclamp
Safetyfactor
Safetyjoint
Safetyvalve
Salt
Saltclay
24/33
25/33
12/4/2014
Sandline
Saversub
Scale
(Scale(corrosion
Scavenger
Scrape
Scraper
(Scratchier(cementing
Screen
Screenpipe
)/)
(Screensize(mesh/in
Screwpitgauge
(Seal(to
Sealbushing
Sealerball
Sealoff
Sealunit
Seam
Seamless
Seat
Seatingnipple
Seatvalve
Sectionmill
Securewell
Separate
Sequestering
Service
Set
Setback
Setbackcapacity
(
)
Settlingvelocity
(Settingtime(cement
Settingtool
Shackle
Shale
Shaleinhibition
Shaleinhibitor
Shaleshaker
(Shear(to
Shearram
Shearrate
26/33
12/4/2014
Shearstrength
Shearstress
Shearsub
Shearpin
Shearthinnerfluid
Shift
Shiftingtools
Sheave
Shoe
()
Shocksub
Shorttrip
Shot
Show
Sievegauge
Sideoutlet
Sidetracking
Sidewellcoring
Sieve
Single
Sinkerbar
Skid
(Skid(to
Skidmounted
()
Skiddingtherig
Skirtsub
Slackoff
()
Sleeve
Slickdrillcollar
(.Slidingsidedoorvalve(S.S.D
Slimholedrilling
Slip
Slipandsealassembly
Slip,power
Slip,rotary
()
Slip,velocity
Slottedjoint
Sludge
Slug
Slugthepipe
Slurry
Slushpump
27/33
12/4/2014
Snubbingunit
Snubline
Spaceout,to
Softbreak
Solid
Solidblockvalve
Solidcontrolequipment
Sourcorrosion
Spacer
Spacerspool
Spacing
Spill
Spear
Spearfishingtool
Spider
Spinner,Kelly
Spinningcathead
Spinningchain
Spiral
Spiralgrooveddrillcollar
Spool
Springcentralizer
Squaredrillcollar
SquareKelly
Squeeze
Springvalve
Spud
Spuddingdate
Squaremesh
()
Stab
Stabbingboard
Stabilizer
Stakeawell
(Stand(terrible
Standardbearing
Standardderrick
Standardtrim
Standpipe
Starch
Stepoutwell
Stick
28/33
12/4/2014
Sticky
Stifffoam
Stinger
Stopcollar
Straddletest
Straddlecompletion
Straddlepacker
Strain
Strainer
Stress
Stressconcentration
Stresscracking
String
Stringday
()
Stringshot
Stringup
Stringyear
Strip
))
Stripin
))
Stripout
Stripper
Stuckpipe
Stud
Studded
Stuffingbox
Sub
Sub,bit
Sub,orientation
Sub,shock
Subnormal
Substructure
Sucker
Suction
Sulfidestresscracking
Support
Surfacecasing
Surfactant
))
(Surge(to
Surgepressure
(Swab(to
Swabcup
29/33
12/4/2014
Swage
Swedge
Sweptbent
Swivel
Swivelbail
Tailpipe
Tangentialstress
Tank
Tap
Tapermill
Taperedtap
Target
Taperstring
Tearingdown
Telescopicderrick
Tensilestrengthultimatestrength
Tender
Tension
Testwellflange
Thinner
Thixotropy
Threadprotector
()
Throwingthechain
Tieback
Tiebacksleeve
Tiebackstring
Tiedownscrew
()
Tighthole
Tightspot
Timebreakdown
Tong
Tong,casing
Tongline
Tongman
Tong,power
Tong,rotary
Tooljoint
Toolpusher
Tooth
Torch
30/33
12/4/2014
Toothbit
Torque
Torqueconverter
Torsion
Totaldepth
TOTCO
TOTCObaffle
TOTCObarrel
TOTCOdoublerecorder
mechanicaldriftindicator
Tour
Tourpusher
Transitzone
Transmission
Travelingblock
Traveljoint
Treatment
Triconebit
TripChokeLine
Tripgas
Triplexbafflecollar
Triptank
Tubing
Tubinghanger
Tubinghead
Tubingheadspool
Tubingheadspool,allpurpose
Tubulargood
Tungstencarbideinsertbit
Turbodrill
Turbodrilling
Turbulentflow
()
Twistoff
Underflow
Union
Unit
Universaljoint
Upset
(Upset(internal
(Upset(external
Upstream
12/4/2014
Ultimatestrength
Undergroundblowout
Underreamer
Utube
Utubing
Urbanwell
Vacuum
Valve
Valve,air
Valve,angle
(Valve,(automaticshutoff
(Valve,(backpressure
Valve,ball
(Valve,(ballcheck
Valve,block
Valve,butterfly
Valve,bypass
Valve,check
Valve,Christmastree
Valve,cock
Valve,control
Valve,damp
Valve,dipping
Valve,disc
Valve,dual
Valve,flapper
Valve,float
Valve,gate
Valve,globe
Valve,insert
(Valve,(Kellyjointsafety
Valve,needle
Valve,plug
(Valve,pop(relief
(Valveremovalplug(V.R.Plug
Valve,release
Viscose
Viscosifier
Viscosity
Viscosity,coefficientof
Viscosityindex
31/33
12/4/2014
(Wait(waiting
(.Waitingoncement(W.O.C
Wallhook
Wash
(Washout(hole
(Washout(pipe
Washoversub
Washoverpipe
Washpipe
Waterbasemud
Waterchipholeaction
Wedgeangle
Weightindicator
Weightingmaterial
(.Weightonbit(W.O.B
Waldenflange
Wellbore
Wellcompletion
Welldeviation
Welldeviationsurvey
Welldrillingprogresschart
Wellhead
(.Wellheadpressure(W.H.P
Wellprogresschart
Wellsurveying
Whipstockpipe
Wildcat
Winch
Wiperplug
Wipertrip(shorttripcondition
(Trip
Wireline
Wirelinepreventor
Wirelinewiper
Wirerope
Workonpipe
Workover
Workingpressure
Xbushing
(Xtreecap(xmasstreecap
(Xoversub(crossoversub
Yieldpoint
32/33
12/4/2014
Yieldpointvalue
Yieldstrength
Yieldofcement
Yieldofclay
33/33
20062014

ایران ترجمه-اصطلاحات و لغات مهندسی - بخش 1 - فرهنگ لغت و معانی حفاری

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ایران ترجمه-اصطلاحات و لغات مهندسی - بخش 1 - فرهنگ لغت و معانی حفاری

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

You might also like