‫ﺳﻠﯿﻤﺎن ‪۱‬‬

‫ﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﭼﻲ ﭘﻪ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺧﻼﻓﺖ ﮐﻲ‬

‫دﻟﻤ ي ﺳﻠﯿﻤﺎن ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﻢ ﯾﺎد ﺳﻮی د‪ 1494‬زﯾ دﯾﺰ ﮐﺎل‬
‫دﻧﻮﻣﺒﺮ ﭘﺮ‪ 6‬ﻧﯧ ﻪ دﺗﺮﮐﻴﯥ ﻫﯿﻮاد ﭘﻪ ﻃﺮاﺑﺰون ﺎر ﮐﻲ‬
‫ﭘﯿﺪا ﺳﻮی دی ‪ .‬ﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن دﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﻮﻟﻮاﮐﻤﻨﻲ‬
‫ﻟﺴﻢ واﮐﻤﻦ ﺑﻠﻞ ﮐﯿ ي ﭼﻲ دﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻢ ﯾﺎوز زوی اود‬
‫دوﯾﻢ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﺎﯾﺰﯾﺪ ﻟﻤﺲئ دی ‪ .‬دﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن دوره‬
‫ﭘﻪ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﻮﻟﻮاﮐﻤﻨﯽ ﮐﻲ دﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮﭘﻪ ﺎﻧﮑ ي ډول‬
‫ﺗﺮﮐﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎره ډﯦﺮه ﻃﻼﯾﻲ دوره وه اوﭘﻪ دﻏﻪ ﻣﻮده ﮐﻲ‬
‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن دﺳﺘﺮو ﻓﺘﻮﺣﺎﺗﻮ ﺳﺮﺑﯧﺮه دﺷﺘﻤﻦ اﻗﺘﺼﺎد او‬
‫ﻮﻟﻨﯿﺰ ژوﻧﺪ ﺧﺎوﻧﺪان ﻫﻢ و ﺮ ﯧﺪل ‪.‬‬
 ‫ﻟﻤ ئ ﺳﻠﯿﻤﺎن‬

‫)ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﺗﺮک‪ :‬ﺳﻠﻴﻤﺎن اول(‬

‫ﺳﻠﯿﻤﺎن ‪۱‬‬

‫اﻣﯿﺮاﻟﻤﻮﻣﻨﯿﻦ اودﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﺧﻠﯿﻔﻪ‬

‫ﻟﻪ ‪ ۱۵۲۰‬زﯾ دﯾﺰ ﺨﻪ ﺗﺮ‪۱۵۶۶‬‬ ‫دوره‬

‫زﯾ دﯾﺰ ﭘﻮري‬

‫‪ ۱۵۲۰‬زﯾ دﯾﺰ ﮐﺎل دﺳﭙ ﻤﺒﺮ‬ ‫ﺗﺎج ﭘﺮ ﺳﺮوﻧﻪ‬

‫‪۳۰‬ﻧﯧ ﻪ‬

‫د ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬

‫ﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫اﺻﻠﻲ ﻧﻮم‬

‫‪ ۶‬ﻧﻮﻣﺒﺮ ‪۱۴۹۴‬‬ ‫ﭘﻴﺪاﻳ ﺖ‬

‫‪ ۱۵۶۶‬زﯾ دﯾﺰ دﺳﭙ ﻤﺒﺮ ‪۶‬ﻧﯧ ﻪ‬ ‫ﻣ ﯾﻨﻪ‬

 ‫د ﻃﻮﭘﻘﺎﭘﻲ ﻣﺎ‬ ‫اﺳﺘﻮ ﻨ ﺎی‬
‫ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﭘﯧﺮ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ‬

‫ﺳﻨﻲ ﻣﺴﻠﻤﺎن‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ‬

‫ﺳﻠﯿﻢ ﯾﺎووز‬ ‫ﭘﻼر‬

‫ﺣﻔﺼﻪ ﺳﻠﻄﺎن‬ ‫ﻣﻮر‬

‫ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺗﺮک ﮐﻮرﻧ‬ ‫ﮐﻮرﻧ‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‪،‬ﻣﺼﻄﻔﯽ‪ ،‬راﺿﯿﻪ‬ ‫ﺎﻳﻨﺎﺳﺘﯽ‬

‫ﺳﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻣﺮاد‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬ﻣﻬﺮﻣﺎه‪،‬‬
‫ﻋﺒﺪا ‪ ،‬دوﯾﻢ ﺳﻠﯿﻢ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺰﯾﺪ‬
‫اوﺟﻬﺎﻧ ﯿﺮ‬

‫آﺧﺮي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬

‫ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫ﮐﺎر‪/‬ﻣﺴﻠﮏ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻮال]‪[۱‬‬

‫ژﺑﻪ]‪[۲‬‬ ‫ﺗﺮﮐﻲ‬ ‫ﮐﺎرووﻧﮑﻲ ژﺑﻪ)ي(‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺖ]‪[۳‬‬ ‫د ﮐ ﻧﯥ ﺎﻧ ﻪ‬
 ‫ﭘﻮ ﻲ ﺧﺪﻣﺖ‬
‫ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﭘﯧﺮ‬ ‫وﻓﺎداري‬

‫ﻻﺳﻠﻴﮏ‬

‫ﺳﻤﻮل )‪https://ps.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B‬‬
‫‪3%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86_%DB%B1&a‬‬
‫‪(ction=edit&section=0‬‬

‫دﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن ﻟﻤ ﻧﺊ ژوﻧﺪ‬

‫ﮐﻲ دﻟﻤ ﻧﯿﻮ اوﻓﻮ ﻲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن ﭘﻪ اووه ﮐﻠﻨ‬
‫زدﮐ و ﻟﭙﺎره اﺳﺘﺎﻧﺒﻮل ﺗﻪ وﻻړی اوﻫﻠﺘﻪ ﯾﯥ دﺧﭙﻞ ﻧﯿﮑﻪ‬
‫دوﯾﻢ ﺑﺎﯾﺰﯾﺪ ﭘﻪ واﮐﻤﻨﻲ ﮐﻲ ﺑﯧﻼﺑﻴﻞ ﻋﻠﻮم ﻻﺳﺘﻪ راوړل ‪.‬‬
 ‫ﮐﻲ‬ ‫دﻧﻮﻣﻮړي د ډﯦﺮ ﯿﺮاﮐﺖ ﻟﻪ ﮐﺒﻠﻪ ﭘﻪ ﭘﻨ ﻠﺲ ﮐﻠﻨ‬
‫دﺧﭙﻞ ﻧﯿﮑﻪ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﺎﯾﺰﯾﺪ ﻟﻪ ﻟﻮري ﮐﺮﯾﻤﯿﺎﺗﻪ واﺳﺘﻮل‬
‫ﺳﻮ اوﺑﯿﺎﯾﯥ دﻣﺎﻧﯿﺴﺎ واﻟﻲ و ﺎﮐﻪ ‪ .‬دﺳﻠﻄﺎن ﺑﺎﯾﺰﯾﺪ‬
‫ﺗﺮﻣﺮګ وروﺳﺘﻪ ﮐﻠﻪ ﭼﻲ دﺳﻠﯿﻤﺎن ﭘﻼر ﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻢ‬
‫ﯾﺎوز واک ﺗﻪ ورﺳﯧﺪی دﭼﺎﻟﺪران دﻣﺸﻬﻮري ﺟ ې‬
‫ﭘﺮوﺧﺖ ﺳﻠﯿﻤﺎن دﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﭘﻼزﻣﯿﻨﻲ اﺳﺘﺎﻧﺒﻮل ﭼﺎري ﭘﻪ‬
‫ﻻس ﮐﻲ واﺧﯿﺴﺘﯥ اوﭘﻪ دې ﺳﺮه ډﯦﺮ ﺑﺮﯾﺎﻟﺊ ﺛﺎﺑﺖ ﺳﻮ ‪.‬‬

‫دﺳﻠﯿﻤﺎن ﺣﮑﻮﻣﺖ‬
‫ﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن ﭘﻪ ‪۱۵۲۰‬ز ﮐﺎل ﮐﻲ ﮐﻲ دﺧﭙﻞ ﭘﻼرﺳﻠﯿﻢ‬
‫ﺗﺮﻣﺮګ وروﺳﺘﻪ دﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺧﻼﻓﺖ واک ﺗﻪ ورﺳﯧﺪی اوﭘﻪ‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺒﻮل ﮐﻲ ﯾﯥ ﺧﭙﻞ ﺳﻠﻄﻨﺖ راﭘﯿﻞ ﮐ ‪ .‬دﺗﺨﺖ‬
‫ﻧﺎﺳﺘﻲ ﺳﺮه ﺳﻢ ﯾﯥ ﭘﻪ ‪۱۵۲۱‬ز ﮐﺎل ﮐﻲ دﺷﺎم دﻣﺸﻖ ﺎر‬
‫ﺗﺮ ﯾﺮﻏﻞ ﻻﻧﺪي ﮐ اوﻫﻐﻪ ﺑﺎﻏﯿﺎن ﯾﯥ ﻮل ﭼﻲ دﻋﺜﻤﺎﻧﻲ‬
‫ﺧﻼﻓﺖ ﺨﻪ ﯾﯥ ﺑﻐﺎوت ﮐ ی وو ﻟﻤﻨ ﻪ ﯾﻮوړل ‪ .‬د‬
 ‫دﻣﺸﻖ ﺗﺮﺟ ې وروﺳﺘﻪ ﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن دﺧﭙﻠﻮ ﻧﯿﮑﻪ‬
‫ﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﯧﺮ ﺎن د اروﭘﺎ ﻓﺘﻮﺣﺎﺗﻮﺗﻪ ﺑﺮاﺑﺮ ﮐ اوﭘﻪ ‪۱۵۲۱‬ز‬
‫ﮐﺎل ﮐﻲ ﯾﯥ دﯾﻮې ﺳﺘﺮي ﺟ ې ﭘﻪ ﭘﺎﯾﻠﻪ ﮐﻲ دﺑﻠ ﺮاد‬
‫ﻣﺸﻬﻮره ﺎر ﻟﻪ ﻫﻨ ﺮي ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺨﻪ وﻧﯿﻮی ‪ .‬داﻫﻐﻪ‬
‫ﺎر ووﭼﻲ دﺳﻠﯿﻤﺎن ﻧﯿﮑﻪ ﺳﻠﻄﺎن ﻣﺤﻤﺪﻓﺎﺗﺢ ﯾﯥ ﻫﻢ ﭘﻪ‬
‫ﻧﯿﻮﻟﻮ ﻧﻪ وو ﺗﻮاﻧﯧﺪﻟﯽ ﺧﻮﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن دﺧﭙﻞ زور ﭘﻪ‬
‫ﻓﺘﺤﻪ ﮐ ‪ ،‬ورﭘﺴﯥ دوﯾﻢ ﯾﺮﻏﻞ دروډس ﭘﺮﺟﺰﯾﺮه‬ ‫ﻣ‬
‫ﺗﺮﺳﺮه ﺳﻮ ﮐﻮم ﭼﻲ ﻣﺨﮑﻨﻲ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ واﮐﻤﻨﺎن ﯾﯥ ﭘﻪ‬
‫ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺑﯿﺨﻲ ﻧﻪ وه ﺗﻮاﻧﯧﺪﻟﻲ ﺧﻮﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن ﻫﻐﻪ‬
‫ﺎی ﻫﻢ ﻓﺘﺤﻪ ﮐ اودﻋﯿﺴﺎﯾﺎﻧﻮ واک ﯾﯥ ﻫﻠﺘﻪ دﺗﻞ ﻟﭙﺎره‬
‫ﭘﻮﭘﻨﺎ ﮐ ‪ .‬داﭘﯧ ﻪ ﭘﻪ ‪۱۵۲۲‬ز ﮐﺎل ﮐﻲ راﻣﻨ ﺗﻪ ﺳﻮل‬
‫اوﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﻟ ﮑﺮ ﻟﻪ ‪ ۴۰۰‬ﺳﻤﻨﺪري ﺑﯧ ﯾﻮ ﺳﺮه ﭘﺮ روډس‬
‫وروﺧﺘﯽ ‪.‬‬

‫دروډس اوﺑﻠ ﺮاد ﻓﺘﺤﻪ داﺳﻲ ﭘﯿ ﻲ وې ﭼﻲ دﺳﻠﯿﻤﺎن‬

‫واک ﯾﯥ ﭘﻪ ﻮﻟﻪ اروﭘﺎ ﮐﻲ ﺗﺮﺧﭙﻞ ﺳﯿﺎﻻﻧﻮﻣﺨﮑﻲ ﮐ‬
 ‫اوﻋﯿﺴﺎﻳﻲ ﻧ ۍ دوﻣﺮه ﻟﻮی ﻮزار وﺧﻮړی ﭼﻲ ﺗﺮدﻏﻪ‬
‫وﺧﺘﻪ ﯾﯥ ﻧﻪ وو ﻟﯿﺪﻟﯽ ‪ .‬ﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن ﺗﺮدې ﭘﯿ ﻲ‬
‫وروﺳﺘﻪ ﭘﻪ ‪۱۵۲۶‬ز ﮐﺎل ﮐﻲ دﺧﺘﯿ ﻲ اروﭘﺎ ﭘﻪ ﻣﻮﻫﺎﮐﺲ‬
‫ﻣﯿﺪان ﮐﻲ ﻟﻪ ﻫﻨ ﺮﻳﯥ ﻫﯿﻮادﺳﺮه ﭼﻲ دﻋﺜﻤﺎﻧﯿﺎﻧﻮ ﺗﺮ ﻮﻟﻮ‬
‫ﺳﺘﺮ رﻗﯿﺐ ﺑﻠﻞ ﮐﯧﺪی ډﯦﺮه ﺧﻮﻧ ي ﻧ ﺘﻪ وﮐ ه اوﭘﻪ‬
‫ﭘﺎﯾﻠﻪ ﮐﻲ ﯾﯥ ﻫﻐﻮی ﻣﺎت اوﻣﺸﺮﯾﯥ ﭼﻲ درﯾﻢ ﻻﯾﻮش‬
‫ﻧﻮﻣﯧﺪی ورﺗﻪ وواژه ‪ .‬ﭘﻪ ﯾﺎده ﺟ ه ﮐﻲ دﺧﺘﻴﺨﻲ‬
‫اروﭘﺎ ﺨﻪ دﻫﻨ ﺮﯾﯥ ﻻﺳﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺗﻮ ﻪ ﻏﻮڅ ﺳﻮل‬
‫ﭘﻪ ﻮﻟﻪ ﻧ ۍ ﮐﻲ‬ ‫اوﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺧﻼﻓﺖ داروﭘﺎ ﺗﺮ ﻨ‬
‫دﯾﻮازﯾﻨﻲ ﻗﺪرت ﭘﻪ ﺗﻮ ﻪ را ﺮ ﻨﺪﺳﻮ ‪ .‬ﺳﻠﯿﻤﺎن ﺧﭙﻞ‬
‫ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﻓﻮځ ﺗﻪ اﻣﺮ وﮐ اوﭘﻪ زر ﻮﻧﻪ ﻋﯿﺴﺎﯾﺎن ﯾﯥ‬
‫دﺟ ې ﭘﻪ ډ ﺮﮐﻲ ﭘﻪ ډﻟﻪ ﯾﯿﺰه ﺗﻮ ﻪ ووژل ‪.‬‬

‫دﻣﻮﻫﺎﮐﺲ ﺗﺮﺧﻮﻧ ي ﺟ ې وروﺳﺘﻪ داﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ﻣﺸﺮ‬

‫)ﭘﻨ ﻢ ﮐﺎرﻟﻮس( ډﯦﺮ ژرﭘﺮﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻟﻪ ﻟﻮﯾﺪﯾ‬
‫ﺨﻪ ﯾﺮﻏﻞ وﮐ اودﻫﻨ ﺮﯾﯥ ﭘﻼزﻣﯿﻨﻪ ﯾﯥ ﻟﻪ‬
 ‫ﻋﺜﻤﺎﻧﯿﺎﻧﻮ ﺨﻪ وﻧﯿﻮل ﺧﻮدې ﭘﯿ ﻲ ﻧﻪ داﭼﻲ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ‬
‫ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻪ ﻧﮑ ﺑﻠﮑﻲ ﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن ﭘﻪ ‪۱۵۲۹‬ز ﮐﺎل‬
‫ﮐﻲ دوﯾﻢ ﻞ ﯾﺮﻏﻞ ﺗﻪ ﻻس واﭼﺎوه اودﯾﻮې ﺑﻠﻲ درﻧﯥ‬
‫ﻧ ﺘﻲ ﭘﻪ ﭘﺎﯾﻠﻪ ﮐﻲ ﻳﯥ دﻫﻨ ﺮﯾﯥ ﭘﻼزﻣﯿﻨﻪ )ﺑﻮداﭘﺴ (‬
‫راوﭘﺮ ﺎوه ‪ .‬ددې ﺎی ﺗﺮ ﭘﺮ ﻮﻟﻮ وروﺳﺘﻪ ﺳﻠﻄﺎن‬
‫ﺳﻠﯿﻤﺎن ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﺳﺘﺮﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﻟ ﮑﺮﺳﺮه داﺗﺮﯾﺶ ﻫﯿﻮاد ﺗﻪ‬
‫داﺧﻞ اود وﯾﺎﻧﺎ ﻣﺸﻬﻮره ﺎرﯾﯥ ﺗﺮﻣﺤﺎﺻﺮې ﻻﻧﺪي‬
‫ﻪ وﻧﮑ ه اوﻋﺜﻤﺎﻧﻲ‬ ‫وﻧﯿﻮی ﺧﻮدې ﻣﺤﺎﺻﺮې ﮐﻮﻣﻪ‬
‫ﻟ ﮑﺮﺑﯧﻠﻪ ﮐﻮﻣﻲ ﺑﺮﯾﺎ ﺑﯿﺮﺗﻪ راﺳﺘﻮن ﺳﻮ ‪.‬‬

‫دوﯾﺎﻧﺎ ﻣﺤﺎﺻﺮې ﭘﺮﻟﻮﯾﺪﯾ ﻲ اروﭘﺎ ﺑﺎﻧﺪي ډﯦﺮﺑﺪاﻏﯿﺰ‬

‫واﭼﺎوه ﮑﻪ ﺗﺮدې وروﺳﺘﻪ دﻫﻐﻮی ﻧﻮﺑﺖ وو اوﻋﺜﻤﺎﻧﻲ‬
‫ﻟ ﮑﺮﭘﺮﻟﻮﯾﺪﯾ ﻮ ﻫﯿﻮادوﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪي ﺧﭙﻞ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﭘﻴﻠﻮل‬
‫ﺧﻮ ﺮﻧ ﻪ ﭼﻲ ﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن ﭘﻪ دوﯾﻢ ﻞ ﻣﺤﺎﺻﺮه‬
‫ﮐﻲ ﺑﯿﺎﻫﻢ دوﯾﺎﻧﺎ ﭘﻪ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺳﺮه وﻧﻪ ﺗﻮاﻧﯧﺪی ﻟﻪ ﻫﻤﺪې‬
‫ﮐﺒﻠﻪ اروﭘﺎ ددوی ﭘﻪ اﺻﻄﻼح ﻟﻪ ﻮاښ ﺨﻪ وژﻏﻮرل‬
‫ﺳﻮه اﻟﺒﺘﻪ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺳﻠﻄﻨﺖ دوﻣﺮه ﺧﺎﻣﺨﺎ ﻮاﮐﻤﻦ ﺳﻮی‬
‫وو ﭼﻲ ﭘﻪ ﺧﺘﯿﺨﻲ اروﭘﺎﮐﻲ ﯾﯥ ﺧﭙﻞ واک ﭘﻪ ﻣﮑﻤﻠﻪ‬
‫ﮐ ي اوداﺳﭙﺎﻧﯿﺎ واﮐﻤﻦ ﯾﯥ ﺟﺰﯾﯥ ورﮐﻮﻟﻮ ﺗﻪ‬ ‫ﺗﻮ ﻪ ﯿﻨ‬
‫اړ اﯾﺴﺘﯽ ‪ .‬ﻫﻤﺪﻏﻪ دﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻟﭙﺎره دﺳﻠﻄﺎن‬
‫ﺳﻠﯿﻤﺎن ﭘﻪ زﻣﺎﻧﻪ ﮐﯽ ډﯦﺮﻟﻮی ﺑﺮﯾﺎﻟﯿﺘﻮب وﺑﻠﻞ ﺳﻮ اوﭘﻪ‬
‫اروﭘﺎﮐﻲ دوﻣﺮه ﻮک ﭘﺎﺗﻪ ﻧﺴﻮل ﭼﻲ دﺗﺮﮐﺎﻧﻮ‬
‫اوﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮﭘﻪ وړاﻧﺪی د ﻮاک ﭘﻪ ﺗﻮ ﻪ را ﺮ ﻨﺪﺳﻲ ‪.‬‬

‫دﺻﻔﻮي ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺳﺮه ﺟ ې‬

‫ﺻﻔﻮي ﺷﯿﻌﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﭼﻲ ﭘﻪ ﭘﻨ ﻠﺴﻤﻪ زﯾ دﯾﺰه ﭘﯧ ۍ‬

‫ﮐﻲ دﺷﺎه اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﻟﻪ ﻟﻮري راﻣﻨ ﺗﻪ ﺳﻮی وو دﺳﻠﻄﺎن‬
‫ﺳﻠﯿﻢ اوﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن ﭘﻪ زﻣﺎﻧﻪ ﮐﻲ دﺧﺘﯿ ﻟﻪ ﻟﻮري‬
‫ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺧﻼﻓﺖ ﺗﻪ ﺳﺘﺮ ﻮاښ ﺑﻠﻞ ﮐﯧﺪی‪ ،‬ﮐﻪ ﻪ ﻫﻢ ﭼﻲ‬
‫ﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻢ دﻏﻪ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺗﻪ ﭘﺨﭙﻠﻪ واﮐﻤﻨﻲ ﮐﻲ ﺳﺘﺮ‬
‫ﻮزار ورﮐ ی وو ﺧﻮﻫﯿ ﮑﻠﻪ ﯾﯥ ﭘﻪ ﻋﺮاق‪ ،‬اذرﺑﺎﯾﺠﺎن‬
 ‫اوﺧﺘﯿ ﻪ اﻧﺎﻃﻮﻟﻲ ﮐﻲ دﻫﻐﻮی اﻏﯧﺰ ﮐﻢ ﻧﮑ ﺑﻠﮑﻲ دﻏﻪ‬
‫اﻏﯿﺰي دﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن ﭘﻪ وﺧﺖ ﮐﻲ ﺑﯿﺎﻫﻢ ژوﻧﺪی ﭘﺎﺗﻪ‬
‫وې ‪.‬‬

‫ﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن ﺧﭙﻠﻪ ﻟﻤ ئ ﺑﺮﯾﺪ ﭘﻪ ‪۱۵۳۳‬ز ﮐﺎل ﮐﻲ‬

‫ﭘﺮﺻﻔﻮي ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺑﺎﻧﺪي ﭘﯿﻞ اوﺧﭙﻞ وزﯾﺮ اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﺗﻪ ﯾﯥ‬
‫اﻣﺮ وﮐ ﭼﻲ ﺷﺎه ﻃﻬﻤﺎﺳﺐ ﺗﻪ ﻮزار ورﮐ ي ‪ .‬اﺑﺮاﻫﯿﻢ‬
‫ﻫﻢ ﻓﻮځ ﻟﻪ ﺎن ﺳﺮه واﺧﯿﺴﺖ اوﭘﺮﺻﻮﻓﻲ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﯾﯥ‬
‫ﺑﺮﯾﺪوﻧﻪ ﭘﯿﻞ ﮐ ه ﭼﻲ ﭘﻪ ﭘﺎﯾﻠﻪ ﮐﻲ داﻧﺎﻃﻮﻟﻲ ﺧﺘﯿ‬
‫ﻟﻮري ﺗﻪ ﯾﻮﺷﻤﯧﺮ ﺳﯿﻤﻲ ﺳﻘﻮط اودﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺎﻧﻮ ﻻﺳﻮﻧﻮ ﺗﻪ‬
‫وﻟﻮﯦﺪی ‪ .‬دﻏﻪ ﺟ ې اوﻧ ﺘﻲ ﻟﻪ ﺻﻔﻮي ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺳﺮه‬
‫ﺗﺮ‪۱۵۵۵‬ز ﮐﺎل ﭘﻮري رواﻧﻲ وې اوﭘﻪ ﭘﺎﯾﻠﻪ ﮐﻲ ﯾﯥ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ‬
‫ﺳﻠﻄﻨﺖ وﺗﻮاﻧﯧﺪی ﭼﻲ دﻋﺮاق ﺳﺮﺑﯧﺮه اذرﺑﺎﯾﺠﺎن‬
‫اوﯾﻮﺷﻤﯧﺮ ﻧﻮر ﺎﯾﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﺻﻔﻮي ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺨﻪ وﻧﯿﺴﻲ ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﯾﺎدو ﺟ و ﮐﻲ ﺻﻔﻮي واﮐﻤﻦ ﺷﺎه ﻃﻬﻤﺎﺳﺐ ﺗﺮﭘﺎﯾﻪ‬
‫ﻣﺨﺎﻣﺦ اوﺳﺘﺮه ﻧ ﺘﻪ وﻧﮑ ه ﺑﻠﮑﻲ ﻫﻤﯧﺸﻪ ﺑﻪ ﯾﯥ ﻟﻪ‬
 ‫ﻪ اﺧﯿﺴﺘﻞ اوﭼﻲ ﻨ ﻪ ﺑﻪ ﻋﺜﻤﺎﻧﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺨﻪ‬
‫دﯾﻮﮐﺎر ﻟﭙﺎره ﻣﺦ اﻧﺎﻃﻮﻟﻲ ﺗﻪ واړاوه دﻃﻬﻤﺎﺳﺐ ﮐﺴﺎن ﺑﻪ‬
‫ﺑﯿﺎ ﭘﺮاذرﺑﺎﯾﺠﺎن اوﺧﺘﯿ ﻪ اﻧﺎﻃﻮﻟﻲ ﺑﺎﻧﺪي ورﻏﻠﻞ ﻮﭼﻲ‬
‫اﺧﺮﭘﻪ ‪۱۵۵۵‬ز ﮐﺎل ﮐﻲ داﯾﺮان دﺷﯿﻌﻪ ﺻﻔﻮي ﺳﻠﻄﻨﺖ‬
‫اوﻋﺜﻤﺎﻧﯿﺎﻧﻮ ﺗﺮﻣﻨﺦ روﻏﻪ وﺳﻮه اوﻃﻬﻤﺎﺳﺐ ﻮﻟﻲ ﻫﻐﻪ‬
‫ﺳﯿﻤﻲ ﻋﺜﻤﺎﻧﯿﺎﻧﻮﺗﻪ ﭘﺮﯦ ﻮدﻟﯥ ﭼﻲ ﻫﻐﻮی ﻧﯿﻮﻟﻲ وې ‪.‬‬

‫ﭘﻪ ﻫﻨﺪ اوﻋﺮب ﺳﻤﻨﺪر ﮐﻲ ﺟ ې‬

‫ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺧﻼﻓﺖ دﺷﭙﺎړﺳﻤﻲ زﯾ دﯾﺰي ﭘﯧ ۍ ﭘﻪ ﻟﻤ ﯾﻮﮐﻲ‬

‫دﻋﺮﺑﻮ ﺳﻤﻨﺪر ﺗﺮﺧﭙﻞ واک ﻻﻧﺪی راوﺳﺖ اودﺳﻠﻄﺎن‬
‫ﺳﻠﯿﻤﺎن ﭘﻪ وﺧﺘﻮﻧﻮﮐﻲ ﯾﯥ دﯾﻤﻦ ﺗﺮﻓﺘﺤﻲ وروﺳﺘﻪ ﺎن‬
‫دﻫﻨﺪ ﺳﻤﻨﺪرﺗﻪ ﻫﻢ ورﺳﺎوه ‪ .‬ﭘﺮﻫﻨﺪ ﺑﺎﻧﺪي دﻋﺜﻤﺎﻧﯿﺎﻧﻮ‬
‫ﯾﺮﻏﻞ ﻟﻪ دې اﻣﻠﻪ ووﭼﻲ دﻫﻐﻪ ﺎی ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﻟﻪ‬
‫وه او ﺮﻧ ﻪ ﭼﻲ‬ ‫ﭘﺮﺗ ﺎﻟﻲ ﯾﺮﻏﻠ ﺮو ﺨﻪ ﺳﺨﺖ ﭘﻪ ﺗﻨ‬
‫ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺳﻠﻄﻨﺖ داﺳﻼﻣﻲ ﻧ ۍ ﺳﺘﺮ ﻮاک اودﺧﻼﻓﺖ ﭘﻪ‬
‫ﺗﻮ ﻪ ﻣﺸﺮﺑﻠﻞ ﮐﯧﺪی ﻧﻮ ﮑﻪ ﯾﯥ ﭘﻪ ﺷﭙﺎړﺳﯿﻤﻪ ﭘﯧ ي ﮐﻲ‬
‫دﻫﻨﺪﺳﻤﻨﺪر ﺳﺮﺑﯧﺮه دﻋﺮب ﺳﻤﻨﺪر واک ﻫﻢ ﭘﻪ ﻻس ﮐﻲ‬
‫واﺧﯿﺴﺖ اود ﭘﺮﺗ ﺎﻟﯿﺎﻧﻮ ﯾﺮﻏﻠﻮﻧﻪ ﯾﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺎی ﺨﻪ‬
‫ﭘﺮﺷﺎ وﺗﻤﺒﻮل ‪.‬‬

‫ﺷﻤﺎﻟﻲ اﻓﺮﯾﻘﺎ اوﻣﺪﯾﺘﺮاﻧﻪ ﺳﻤﻨﺪر‬

‫دﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن ﭘﻪ زﻣﺎﻧﻪ ﮐﻲ دﺷﻤﺎﻟﻲ اﻓﺮﯾﻘﺎ ﻣﺴﻠﻤﺎن‬

‫ﻫﯿﻮادوﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﺮاﮐﺶ ﭘﻮري دﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺧﻼﻓﺖ ﻻﺳﺘﻪ‬
‫ورﻏﻠﻪ اوددې ﻟﭙﺎره ﭼﻲ دﻏﻪ ﻫﯿﻮادوﻧﻮ ﺗﺮﻻس ﻻﻧﺪي‬
‫ﺳﻲ‬ ‫اوﭘﻪ ﻣﺪﯾﺘﺮاﻧﻪ ﺳﻤﻨﺪرﮐﻲ دﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ واک ﻫﻢ ﯿﻨ‬
‫ﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن ﯾﻮ ﻮاﮐﻤﻦ ﺳﻤﻨﺪري ﻟ ﮑﺮ ﺟﻮړ اوﭘﻪ‬
‫ﻣﺪﯾﺘﺮاﻧﻪ ﮐﻲ دﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻮﻟﭙﺎره ﭼﻤﺘﻮ ﮐ ‪ .‬دﻏﻪ ﻟ ﮑﺮﭼﻲ‬
‫ﻣﺸﺮﺗﻮب ﯾﯥ ﺧﯿﺮاﻟﺪﯾﻦ ﭘﺎﺷﺎ ﮐﺎوه دﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن ﭘﻪ‬
‫وﺧﺖ ﮐﻲ ﺧﭙﻞ ﻟﻮی ﻋﻈﻤﺖ ﺗﻪ ورﺳﯧﺪی اوﭘﻪ ‪۱۵۳۸‬ز‬
‫ﮐﺎل ﮐﻲ ﯾﯥ داﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ﻟﻮی ﺳﻤﻨﺪري ﻮاک ﺗﻪ ﺳﺨﺘﻪ او‬
 ‫ﺷﺮﻣﻮوﻧﮑﯥ ﻣﺎﺗﻪ ورﮐ ه ‪ .‬ددې ﻣﺎﺗﻲ ﭘﻪ ﭘﺎﯾﻠﻪ ﮐﻲ‬
‫دﺧﺘﯿ ﻲ ﻣﺪﯾﺘﺮاﻧﯥ واک ﺗﺮ‪ ۳۳‬ﮐﻠﻮﻧﻮﭘﻮري ﭘﻪ ﻣﻄﻠﻖ‬
‫ډول دﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺧﻼﻓﺖ ﻻﺳﻮﻧﻮﺗﻪ وﻟﻮﯦﺪی اوﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن‬
‫ددﻏﻪ ﺳﯿﻤﻲ ﯾﻮازﯾﻨﺊ ﻮاک و ﺮ ﯧﺪل ‪ .‬داﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‬
‫ﻋﯿﺴﺎﻳﻲ واﮐﻤﻦ ﭼﻲ دﻋﺜﻤﺎﻧﻴﺎﻧﻮ ﺑﺮﯾﺎ وﻟﯿﺪل ﺳﻤﺪﺳﺘﻲ‬
‫ﯾﯥ ﭘﻪ ﺟ ه ﻻس ﭘﻮري ﮐ اوﭘﻪ ‪۱۵۴۱‬ز ﮐﺎل ﮐﻲ ﯾﯥ‬
‫ﻪ‬ ‫دوﯾﻤﻲ ﻧ ﺘﻲ ﺗﻪ ﻻس واﭼﺎوه ﺧﻮدې ﮐﺎرﯾﯥ ﻫﻢ‬
‫وﻧﮑ ه اوﺗﺮﻣﺨﮑﻲ ﯾﯥ ﺳﺨﺘﻪ ﻣﺎﺗﻪ وﺧﻮړه ‪ .‬ﺳﻠﻄﺎن‬
‫ﺳﻠﯿﻤﺎن ﭼﻲ ﭘﻪ ﺳﻤﻨﺪرﮐﻲ ﯾﯥ دﻋﺜﻤﺎﻧﯿﺎﻧﻮ د ﻮاک ﻟﭙﺎره‬
‫ﭘﺮﻟﭙﺴﯥ ﻫ ﻪ ﮐﻮل دﻫﻐﻪ وﺧﺖ ﻟﻪ ﻓﺮاﻧﺴﻮي دوﻟﺖ ﺳﺮه‬
‫ﯾﯥ ﭘﺮﺗ ﺎﻟﻲ او‬ ‫ﯾﯥ ﻻس ﯾﻮ ﮐ اود اﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ﺗﺮ ﻨ‬
‫ﻧﻮرﻋﯿﺴﺎﻳﻲ ﻮاﮐﻮﻧﻮﻫﻢ ﺗﺮ ﺑﺮﯾﺪوﻧﻮﻻﻧﺪي ﮐ ه ‪ .‬ﭘﻪ دﻏﻪ‬
‫ﺟ وﮐﻲ ﭼﻲ اﮐﺜﺮه دﻋﺜﻤﺎﻧﯿﺎﻧﻮﭘﻪ ﺑﺮﯾﺎﻟﯿﺘﻮب ﺳﺮه ﭘﺎی‬
‫ﺗﻪ ورﺳﯧﺪی ﯾﻮه ﯾﯥ ډﯦﺮه ﺧﻮﻧ ي ﺗﻤﺎﻣﻪ ﺳﻮل اوﻋﺜﻤﺎﻧﻲ‬
‫ﻮاﮐﻮﻧﻪ ﯾﯥ ﻟﻪ ﻣﺎﺗﻲ ﺳﺮه ﮐ ه ‪ ،‬ﯾﺎده ﻧ ﺘﻪ دﻣﺎﻟ ﺎ‬
‫دﺟﺰﯾﺮې ﭘﺮﺳﺮ راﻣﻨ ﺗﻪ ﺳﻮل اوﭘﻪ ‪۱۵۶۵‬ز ﮐﺎل ﮐﻲ‬
 ‫اﺳﭙﺎﻧﯿﺎ اوﻣﻠ ﺮوﯾﯥ ﭘﻪ ﺪه ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﻮاﮐﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﺨﺘﻲ‬
‫ﻣﺎﺗﻲ ﺳﺮه ﮐ ه اﻟﺒﺘﻪ ﻣﺎﺗﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ اﻧﺪازه ﻧﻪ وه ﭼﻲ‬
‫دﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻮاک ﻟﻪ ﺳﻤﻨﺪره ﻮل ﮐ ي‬
‫اوﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﺑﯿﺎﻫﻢ دﯾﻮﺳﺘﺮ ﻮاک ﭘﻪ ﺗﻮ ﻪ ﭘﺎﺗﻪ ﺳﻮل ‪.‬‬
‫ﻫﻤﺪﻏﻪ دﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن دزﻣﺎﻧﯥ اﺧﺮي ﺟ ه وه اوﺗﺮدې‬
‫وروﺳﺘﻪ ﻧﻮﻣﻮړی ﭘﻪ ‪۱۵۶۶‬ز ﮐﺎل ﮐﻲ دﺳﭙ ﻤﺒﺮ ﭘﺮ‪۶‬ﻧﯧ ﻪ د‬
‫‪ ۷۱‬ﮐﻠﻮﻧﻮﭘﻪ ﻋﻤﺮ وﻓﺎت ﺳﻮ ‪.‬‬

‫دﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن اﺻﻼﺣﺎت‬

‫دﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن ﭘﻪ زﻣﺎﻧﻪ ﮐﻲ دﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺧﻼﻓﺖ د ﻮاک‬
‫ﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﺳﺘﺮه دوره ﺑﻠﻞ ﮐﯿ ي دﻏﻪ واﮐﻤﻨﻲ دﻗﺎﻧﻮن ﻟﻪ‬
‫ﭘﻠﻮه ﻫﻢ ډﯦﺮه ﭘﺮﻣﺨﺘﻠﻠﯥ وه اوﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺧﻼﻓﺖ ﭘﻪ‬
‫اﻗﺘﺼﺎدي او ﻮﻟﻨﯿﺰه ﺑﺮﺧﻪ ﮐﻲ دوﻣﺮه ﺟﻮړ ووﭼﻲ ﺗﺮدې‬
‫ﻣﺨﮑﻲ ﯾﯥ ﭼﺎﺗﺼﻮر ﻧﺴﻮای ﮐﻮﻻی ‪ .‬ﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن‬
‫دﺷﺘﻤﻨﻲ واﮐﻤﻨﻲ ﺳﺮﺑﯧﺮه داﺳﻲ ﭘﺮﭘ ﻮ وﻻړﺳﻠﻄﻨﺖ‬
‫ﭘﺮﯦ ﻮدﭼﻲ اروﭘﺎﯾﺎﻧﻮ ﺑﻪ ﺗﺮﺧﭙﻞ ﻫﯿﻮاد ﻟﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ‬
‫ﺎﻧ ي ډول ﺗﺮﮐﺎﻧﻮ ﺳﺮه راﺷﻪ درﺷﻪ او راﮐ ه ورﮐ ه‬
‫ډﯦﺮه ﺧﻮ ﻮل ‪ .‬ﻓﺮﻫﻨ ﻲ ﺎﯾﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺪرﺳﯥ‪ ،‬ﻮوﻧ‬
‫اودﻓﻮ ﻲ زدﮐ و ﻣﺮﮐﺰوﻧﻪ ﻫﻐﻪ ﻪ ﺑﻠﻞ ﮐﯧﺪه ﭼﻲ‬
‫ﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن ﯾﯥ ﺟﻮړ ﺖ ﺗﻪ ډﯦﺮه ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﮐﻮل‬
‫اودﺧﭙﻞ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﭘﻼزﻣﯿﻨﻪ )اﺳﺘﺎﻧﺒﻮل( ﯾﯥ داﺳﻲ ﮑﻠ‬
‫ﺟﻮړ ﮐ ی ووﭼﻲ دﻫﻐﻪ زﻣﺎﻧﯥ ﺗﺮ ﻮﻟﻮ ﺎﯾﺴﺘﻪ اوﻣﺘﻤﺪﻧﻪ‬
‫ﺎر ﺑﻠﻞ ﮐﯧﺪی ‪ .‬ﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن ﭘﻪ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﺎروﻧﻮ ﮐﻲ‬
‫دﻏﺮﯾﺒﺎﻧﻮﻟﭙﺎره د ډوډۍ ﺧﻮړﻟﻮ‬ ‫دﮐﺘﺎﺑﺘﻮﻧﻮ ﺗﺮ ﻨ‬
‫اودﻧﺎرﻏﺎﻧﻮﻟﭙﺎره روﻏﺘﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﺟﻮړه ﮐ ي وه اوﻫﺮ ﺎرﯾﯥ‬
‫داﺳﻲ ﭘﺮﺗﺮﺗﯿﺐ اوﻗﺎﻧﻮن ﺑﺮاﺑﺮ ﮐ ی ووﭼﻲ ﺧﻠﮏ ﯾﯥ ډﯦﺮ‬
‫ﺨﻪ ﺑﺮﺧﻤﻦ‬ ‫زﯾﺎت ﻫﻮﺳﺎ اودﻫﻐﻪ زﻣﺎﻧﯥ ﻟﻪ ﻫﺮي اﺳﺎﻧ‬
‫وو ‪ .‬ﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن د ﻪ ﺷﺎﻋﺮي ﺳﺮه دﻣﯿﻨﻲ ﺗﺮ ﻨ‬
‫ﻮل ﻫﻐﻪ ﮐﺴﺎن ﺎن ﺗﻪ ﻧﮋدې ﮐ ي وه ﭼﻲ ﻫﻨﺮوﻧﻮ او‬
‫رﺳﺎﻣﻲ ﮐﻲ ﯾﯥ ﺎﻧ ی ﻧﻮم درﻟﻮد اوﻟﻪ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﮐﺒﻠﻪ‬
‫ﻫﻐﻮی ﻟﻪ ﺳﻠﻄﺎن ﺨﻪ ﭘﺮﯦﻤﺎﻧﻪ ﭘﯿﺴﯥ ﻫﻢ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮې ‪.‬‬
 ‫دﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن ﮐﻮرﻧ‬
‫ﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن دﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻢ ﯾﺎوز زوی اودﻣﻮر ﻧﻮم‬
‫ﯾﯥ ﺣﻔﺼﻪ ﺳﻠﻄﺎن وو‬

‫دﺳﻠﯿﻤﺎن ﻣﯧﺮﻣﻨﻲ‬

‫ﻓﻮﻻﻧﻲ ﺧﺎﺗﻮن‬

‫ﻣﺎه دوران ﭼﻲ ﺑﻞ ﻧﻮم ﯾﯥ ﻠﺒﻬﺎر وو‬

‫ﺧﺮم ﺳﻠﻄﺎن‬

‫دﺳﻠﻄﺎن ﺳﻠﯿﻤﺎن اوﻻدوﻧﻪ‬

‫ﺷﻬﺰاده ﻣﺤﻤﻮد‬

‫ﺷﻬﺰاده ﻣﺼﻄﻔﯽ‬
 ‫ﺷﻬﺰاده ﻣﺮاد‬

‫ﺷﻬﺰاده ﺳﻠﯿﻢ‬

‫ﺷﻬﺰاده ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺷﻬﺰاده ﻋﺒﺪا‬

‫ﺷﻬﺰاده ﺑﺎﯾﺰﯾﺪ‬

‫ﺷﻬﺰاده ﺟﻬﺎﻧ ﯿﺮ‬

‫ﻣﻬﺮﻣﻪ ﺳﻠﻄﺎن‬ ‫ﺷﻬﺰاد‬

‫ﻋﺎﯾﺸﻪ ﺳﻠﻄﺎن‬ ‫ﺷﻬﺰاد‬

‫ﺳﺮﭼﯿﻨﯥ‬
http://www.theottomans.org/english/famil
y/suleyman1.asp

‫ ﻫﺎﻣﺮ ﭘﻮر ﺸﺘﺎل‬/‫ ﻟﯿﮑﻮال‬/‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻣﭙﺮاﻃﻮری ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ‬

‫ ﭼﺎرﺷﯽ ﻟﯽ‬/‫ ﻟﯿﮑﻮال‬/‫ﺗﺎرﯾﺦ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ‬

NL CR AUT ID: .1
https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-
c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn20
۲۰۲۲ ‫ ډﻳﺴﻤﺒﺮ‬۱۵ :‫ — د ﻧﺸﺮ ﻧﯧ ﻪ‬011018975
NL CR AUT ID: .2
https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-
c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn20
۲۰۲۲ ‫ ﻣﺎرچ‬۱ :‫ — د ﻧﺸﺮ ﻧﯧ ﻪ‬011018975
NL CR AUT ID: .3
https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-
‫‪c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn20‬‬
‫‪ — 011018975‬د ﻧﺸﺮ ﻧﯧ ﻪ‪ ۷ :‬ﻧﻮﻣﺒﺮ ‪۲۰۲۲‬‬

‫"?‪https://ps.wikipedia.org/w/index.php‬‬
‫‪&oldid=268741‬ﺳﻠﯿﻤﺎن_‪ "title=۱‬ﻧﻪ اﺧﻴﺴﺘﻞ ﺷﻮی‬

‫دا ﻣﺦ وروﺳﺘﯽ ﻞ ﭘﻪ ‪ ۱۹ ،۱۲:۳۴‬ﺟﻮن ‪ ۲۰۲۱‬ﺑﺪﻟﻮن ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ‪• .‬‬

‫دا ﭘﺎ ﻪ د ‪ CC BY-SA 4.0‬ﺳﺮه ﺳﻢ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﻪ ﻻﺳﺮﺳﻲ ﮐﯥ ده‪.‬‬