Professional Documents
Culture Documents
آیین میترا PDF
آیین میترا PDF
cr#'1Lo
.rlj,;.r$ S,.li 4"+i
-a
I
OljLo:g C*.ll,o
:lj4 ct ,.i
.
*- JLJ.(4,) C,(+jrrt) .ru-
.,-+_5.1t,
(.Jr#r) jr:,. p .;it- jt .J:jj
al)ss$ 6sS"+*;
\rAY ,Jlr"d
MITHRA
Ce Dieu Myrt6rleur
Par
Mrrtin Vcrm$eren
EDTT|ONS SEQUOIA. PARIS - BRUXELLES, 1966.
C-r#
Veflnas€r€n, Martin
IiYO ....:" F:i,lr+ -..iljrru JJji ...?i rirrjUJJ G.)U llj:- ii
( I !.JJL.| ) -...:i; .Jra ltloo
dL.l-J! )JrJ
t!>.F\;,jl$l!-
.:rLiL --:E;-.1 .'U -(r
,r-rLi;;-(l).-t o,y 6.r:lA;1-) o;l J,l JJ.{^: 1--j.^-\t uLj jt eLtJ,-t ,Jtr+ , .t'G rV L? ra- r:tU, .r .)Uj u"5'
(l).c-t-1f!.-l-f Ji-./ ':_, lrLSlj
r..t :,8 ,r:-r it, ))
,J:tK\Dt )' 6*. O.iI Jtlr r r[,'i .r .\,1- dL_6
ee s ,.- i t 4lE ,t-t cs\ )'V | ')\i .tSa
()
.,tu<r r,- jr; Jlru ,i,;4:s g\: ,i"-r irr$u- f j { 1,, " J,.:-, i r or-; €Ur ;l.:, .r; ltt{ j;r )tl i.r ,\-: oS'
.--1-- t*,-t,,f +t oK,l r- u djLti; r c)LJ-tE ).1-."ib s a- )t t ;l r, 3.:7 ;* uL,Il t-j ), ett 'riri, )'
!- t Jl.l, .J".!i dit; crl.-)l; tj ,-i5,Jl- ,JE,rr : ,:5.:; .:-t ;5- ;i ;,i,t- .(-r;)9 rTli ;l- ;s .:* if .v .1 .d 'rt j slros,
.rJ.i Ji- ,r-;ti,r, clLl lS-t.:- ')S* )l c,)- C)
(1.rr u:.4)
;.5,r -t1- _.7-r r3 .t--l .. p ir- 9Ll r1t -qs el2 ..f lr J!)r .Jl--J.ir- , rt)+. )t// sJ-,dJ'$..i- iJ-!J*YL
'o1L1> 611;;1 1 ir.i,.) 1dj, J o)r5 ajti, (e1., ,t:-\n j.g)t;;t>
I rt ,st.tE .
tt< a' f \rtL i' JV ), t;! :;a\
;f , ,f ,s;u t;: t'\ Cf" 6t, .sr* jf 4r; ! oi if J +*ror: a), j-tx" .J r.)' t)t) )' 'irt-)t. ----'t jn 3t .tl
:J;L) ,='l-,. aA! J,l )L4 , D oi
'o.r)\\t'.)Sty)' tttVTty g.2-u1V A 'rLj,;'
I lAA Jl,J) )) .:!qjL J, yy ',-1 ji .\
'1\; uSe
---at, | '6+J a)tE I ' 'rL-: !/,
.i, t _ ,q- uj.:-t J-,i ((mitraism)
r-jlJ+ (mehr-psrasti)
,;-JUe\ .- oLi (];lri J<i ,, lrJl.:-!c.-.\I ')tiuJ,
''1
t c'.,- t r.w J9,: *. cr!-t -)., ;aI;'|t .;tt,tj $ uf,lr- jls<, (lF,- tF-jL) LL-! )) r.!_r, <.-l1r rJljt
rL-;r J er.rr,5,s t,tt)\ r au, r,L 2-;- s,:; I t t' t 1 t, .,..r' r' 1 -. j, 2-
L,
{--r o:.; rLj du- J<r., rr-,.\ r ',L: rJe
ittt )r itu e,E 6)tLt\gFtr ): .t: ,:-L-,:i-r" aLt )t dJ, ).)\
UJ.)) dl.'|)L
.,rJ;,-. - ,L ..6;.r-:J.rr .\ r .,L-.: 3
tc-t"iciFt)eg j\ lAIlvIllJ\bJ1f _, 1l ,ut)t:.\ '| t)tr i4ct,i).tKir:s'.r; rr 'ru:,3"
A. Schute, Mithas, Mystotien und U/chtistontum. Stuttgart, 1960
.lt)t 'i.6J,oi tK; r::S,r.,;, ro 'rt-:,5,
.;ii;r, .r(lJ::',r; .l t o)t -: ul,
.\rf 0 .dlr+ .!: r-:! !-rd .L-i cj U\ lJ\ oV \
' .lF.6t; y,p.1K L13,!! \ v .rLj ul,
.(lslerano) itl ijr. ..ril.j f t ,r. f .\ A ")e rS.
p,iL, lr).)r fr-,! .s-r=? ts-:s ,hl* rr .r5 ;,r .tiF!---
o"-:4s-,T S,r- ) ) ;* u- ;6 : ) )# 9 cc-l,11-'2 t J- ) r;u + I s 12" crJ Jqa jl'l f
+. J | s 1
'ii
ap,t t i:- (ltt; al.t+ ,Fl.t-,t rkdrnuntum)p;;rt5;: <f (Appolinaris)
cu
tp ,s9 lr* \. ,-" -) i- | JL q5laoL Jl da oU .1-t J ti-tr ,se-! s c^:^"
)).:AJ) *E IXL.:l=l;3, ;,:; -:* )) c-r)A^ ,l'-.1 ;s 2 tsy,-L:.:r, i-gf + Jit J ,JL", .5'ir"t
sgL" *!ur ,$!, ;: '[* +,'s,f Ls;>-] as': )tia.-l orJ,
)l i LL- + t J 2G 6la ;l; 1 o tr_t rl.; e la {<- 6 J_; : sF,) fljr A " 4ar
. t,
jl .9 c-l l y u4 1 ; L 9l J- ;p' ;:--l ti ; :6 +, ;+ 4' o Jt-f Lr t J
1l :\t 1 i : rt.l G..tL*,
: J,_
.) i
-rA r::,
J|i J-L -l: g13 l-,3: -r) J Jil) J J-! Lrildl.-)J : Ft:. : : jt;1 j
,rK rs-::,l-6 t! ;:;l'+;S;:5J-*lasyTlr:-l 9u)-E-JrJFut":::Jli$'uLj;:rq.''Ja:,rr
)) ?t,4" +" ri- ,.)S c:i.s- c'l"-: j-1 + +t " F-, ,t- .5+1 ;: _,L; i,_t ;,: .c-l o-lt; .i-U,t'! *:^Ul r H" J l)i!J^l
.rp,tat u"str_f .).1,-./ F-.51^" jt_t-r; !X" t"F ',t e,1 ):.+t ::yy_l> o-u -at-L iv )) .)a tFeH el:\ 9 Jli"r5 L e't- 6"-1 619;c+ G;1t'p Ll
61,.\
.r-I;: g--l ,r_l 1)j* j :f :.-l* .j-J.|# )l ,-:l-t\r +l:3> 611. p.j.1 (t 1V-,t",-i.s
,t. y
J Jr" ^-,1 J tt ./. sl ib *>;r ;-uJ-l )l e'S jGl '1' uLJ;r 'c-l
lJ- (1, iKn dll4j jt) 4 e :: t. K-r.uL 6LJSr,_;,;: 6 e1r,. p -, --.
-.*st (:l>r.p) :1.r,-;
E[
.r,;f*, c-2K- @1e-;r .5-1ri'alq:-L;) i(kommAgene/cfL15'
.r-J,.e tt :-=-r- i.Bt ,_/:; j*15 ;! Ji .ff JJ ;: .:2 1_t: ",L-, gI;: ;--t c_u l;,r-* i.*.,r..91 J-* gly A) )) rA. cPJ. a'.-t ;t iL:-; r,-l 1i:j;.r" "-t'-::l'-i
u7_iii c-*(;,*" r i-,"..; ! .r-): :,"-I eS1 <{ :,t 2- Y V f ; : _- LJ;,1 I )i,j, _iGI
"
.
<fr,r$: t;.:33t;r^;t-l::j'|.:11 :l:rgfl.j Jt':!-l)l 6i*.45.c;6J'l gLbUrl'ilLJ:
;l-,+ t_,.9t 9 :f : .;s 17-itJ.:-5;;.,r e lt a:! ,7 t; : *trt c_-_Kr-; .6 r._'b fA-\1) al->|.c1""9;9;t ;t c-t Gsf.'+5;*l oJraU' t* Ls+\ )) a?J)V
i- ! ,t *,frf ll^jl
ft<^j-l t:+/ 4. c*- :j:--:, Ll c.lit;; 6)**t s,t- ) o); f , s- a J s*-rJl c,;7 c,1)y-T q5L^El; 9I )t 9.-l {l> :1ri 1: 6 $KUit q'a
3:1;;-S; -^=-- slt )) G-J.# rEJ; ciGtaL- S 7S: -,)l7tl r*y!.2_;,-L* 6! lAf U!,-l 11) c*l s c)-toL^ .rrJ-t*I ui.- c,:*l,r(. lU-lk- 2.1 )l ;9*)a 'c*l
.:J: -r:ftj + 1;?.. JL-l_-; "tV
i Iigll> e*;'o .:;!l,rr .91 J-i:, j .s"l- ,lly"1 l; cG:L- " l; c-: ef c-'l tllt; lS*
;,ir )l-r,t,r_l .1 r:y 5-9f .5llc--: s6,sf slt G:l ,LiT -rLr ,t .-4* .:-r o: j, u)i- eL-l-r; j 6.9It ut-lJt st3 i'L-t.l 3 t7l21l ,7a\AS
,,-a it "*.r-!!
{t " p.f-lr: i-u ,{:ia"SiL- t) )i€ l:l-.:-f cr: lJ: L-j;l;':;;5f d;" rS-rl .E.c! 1V r: < +f ,-+ e5;Uet- ..*t ott t-r-.fl 9 svl:loV'&-lslvlb i e:'l osv.
tr f *t^":.e*; -trL- G.:)il: e_,1-; +1," 15t-t 6t
_r"-, c5t- dt-el .>1 6;V;: ;a o[:L :l:;.. gl-r-;" af ,tK.l5.r,-{,-1) ol)j).J-': Ut'i-l :-;13 .r-fu{ 6r- tP-l
,,.1i.1,.
;--t 6)y. .9"L"-$-..'I .s.ll, ;; +{ sjt 1.53Jil, + !j;:.!:fr,V oe) Ss,t I )l)r- ..rtf ,, u;Ll r 9-r"T-,: jl ,-- '5..r;:l:,r" Elr.t .5+l- 63- Jl"el l la'-l r-tj':y
bA j tG 65 Jl-t, t# uSl-, 6 :y.,!^ ?1,"- Jr'! 6t+l )) ,)2 .r: t; j\:-t*
Gtt* € f tt jr c;l ra L(l5rl:9-1,r" flt* .J)l l.Ju,"l 1>5! I g-l 6l ses;
*" af jl ,56-lL J.tt-:; J- i{lr).J.;d o-L-r;l-!Li:.9: r,i gI 6t-J))) j i>l:*, j tl< 6:3 Jt ;r;, eT .53; .i,r,-t^& ttt u"9t'.>;f eU);> .1Y ;S;: lrr,j rc-l o:e'.
f4ina "S 1>lS : | -t r*,. );:- JL;: sG I : J r ! ^l ;!-, r; " t
, y. * t s1 -
t'-.b ,-S.ti )) el) r));* A-ls.oJrer) tt--p N-)) [KJ-f;: c'-l "-r; 6-i
6t) )l .'- 1l) tf 9,A" 6li"j!;: , al)lLrLt t;>)) t:r- lSli;,:-l) )rJ I c-r L(l-5 j-; Jl*l;, dLl-e:L15-l.: '.:*l or-i l* rg-lre./lr* ci- L('15;:
;.*_\ Jyol +f or;*+ sc-l oJ, I -* ! gt-t,LL -5;: r.zil
g3r ,r'-s2) rl-l
' -t r+" tQS")-L-;l-))) s4); t)-rj ) AA 4.tis);l;iV ^S;-1-*'#,Stl.8
olr-,-, L-) [.rrL-U ;Ut -1 *t;i ]t;1 1t:Vttrtt -U ,,r.i.,,';U .Sf rb t: s/-J,R
! l-r)r- ,Jl )Fl E cc":-:-91- 7i e-i",'L3-l ;W:-,1 111.;,';U 'o-r't "*' "
,.-t jl gl,,lJ; j ,-,Ulo! 4:-ls 1tt;-11 919+* s1> j J-l c:y (ul2.;;'tslf g. 6"r. iGl^:-l rr-l .;-,1 o).1l o.\; l'1" c-rj:f*r J{':' J J^:' ,-s.V S'f aly S
ulb-';.'
r-:-l ,rL-l ,l r-L q --ji -c---.: T -<f .<rdlJl..: tt,e t*i'cJ),e
'r-t-:,iL yty elTl csl; KJ5.,,-U-r) Jt,lb .c-"1 +;l> .sV; : ,sfA i)a1os2 ol>v ,fV
,.:-r ,r-ral Jt-^ .r-+ i'+; t : "'lf I Jlt ')9Ls .r-4 i,r-il r :l-z=- sT lss + 611 :y s't- ;a.l
G-J,,# {L, :j-, U|-r I ,--t,X" 156T ;l u--.$S.f cr^-r l: 3,G1lj'
\-tt6)LF.e-(:-jl Jl .rJi
)t'-.lt)le *l o.t*io)l)--.-;"u6;n7
,.-,.!-!-r V \ J{*; : rJ ) :i|s. ) ) aW r. . l t ) \ G- h*" 6K t r' u" \ sV : s+ \
.
L; u
L.9l :l-:l 3 olfl ,g31 )l Jl :r:SJ y )K.-,:rn 1ul s:;1\ jsa Sl1 ;fu-; pl!o:l^, c9l,, ;l-r:L'Sq5l'ao;-> l-;,-l jl 3 -;L' ,* 7S,t cS,;*lfl ^'.\ {<\'.5
-.,:-:
r,!- tlj, J) E : f 'u j t f s t ot*\ + eS f t itv ) t tl l' .Sf i,t-;, 2 9- )K S 2l t;
) .
-l* ,y I -.r) 6- 7l;>.c-"1 i-tsV-ts gtr-ly;l-r."13 6:[-; -^- !- -r+ )l:4 s c#:r .e-p )t .p cS - roL .:p;t ;lt"l .6 ',i' ,J) il F r4t -t) )l )\r
.jb ;I ! r sriUr.r ,tv,tlr- s J'tf g ,sFGL hLJt.riLr" c--t* f).>)
jl.i; d*r s> -*-r -"F-*(- ,-El rry 6t-.,.r ,Lilir
G4t i-* r*l ! r rJjl;,r" d-J- J:*- F gl\ oljtr- .ri:J56" 4.!.rr- b !,lf lJ
-ul r:i SG * I l, L I ; l,; ;V, I ;!:-,-V J r+ t,>15U,- .,- J )
gr-l ;.: Jr;:*;lj.rr ,sly-- i sl:y kJ'-tji o:iiui rg )U.r" olte.r U Jd.f o:j U> o{i'11
o U- . I
.1
iJL-rt;r1, .,l-uilJ c-3.1 6t-f1 -r.;;lr ,J11lj [,] ,sp ,t -i-a s ilt_\ s 11.91 9 c;l: oJ{r q l) ojfg,z-11(JJ,-').I:.i|,! til) (y,.rUj f I;r- :.s12 6'i ge-l
f
jt-ii lrr-.1;.,-ol :l-t+ st gl-b gJ,',-.t l;.91 l- ,f -hU il; o, o5:y ;i r,,tl-rt ..l-t,r {5'- g f tt 1t 'tiKu" r;*rl U crs:fL
.9 -i,llL ,j-ls) tp
.S,r ir"'U )Sl e: rL jl c+ 6.tt 3 y JI r+ ) U, F L g-'e. -ra 611:l .:y e'or-l
t >
t' rlr r: lG 3 ,E a}lzlo .9 c'' :.9*1 ,rrL:-l ot:i.; r ot4! sl-1rg gn-i ;:
:lJri
u--f-r P ,?-t P g-")\ )t);,r ..1Ljl i-ua> jt{ j c-li-;T ol*t -# tg,-I ;,-l )r 'J:-::;s'
j1;> \ G-J-p c.-.-(-i; .ry .r-alf !l:9{- fi! )) srSll ot-.i, oI 1: oS .t5,5, )}t
'I Sequoia 2. Vermaseren 3, F Cumont -p at) d!l--,: -t3a "-ru: 'rJ'l; OL-IJ- )-l'i G-l*.;: lf-uil:,r, O,-l i^;j.b.-
fexles et Documents relatifs aux Mystdres de Mithra
4
c-.* ,.p"Jt .5-l: s-t,r+ .5r) elr )l JL t-P -,! j i:y.|,-Li *y ay 1g--r.ti
u.J,:ilr./ .-*-a JIJ;: .,T *'Jrl
I
,l I {<- J.,r..Jjkl.r, rf.1-..,_) J ts )4. J) o!
$+ eT J,)-,!/ o>J j\ i;<-, € ror- flll gt- l
!1.r,,:r _r.ri Ll
,r
1.li!-;t::l .:-,r! y L ;, 3:7
-r d;-l ..d J_.e1.5-_1..r J J;1;l U, ;-l .r- !J;t-L ,, -t ." y :! 1\L' *o); 1l^':: i'4:- I '":'\ 1 c'\tL'c
J" , ..'l, ir L! .J:JL- ,l r,
r- ) t'- € i';J<l J jL f ;LJI ; n--,.r- I -t,S ; i ti\ ):c-' s
\
A'. )
7
-
tl ;'p) )\ ,f, ij +- -lp -.-a ,-. J t, j.r--> _ir,_.r" l>LI ; .c-l .s.*:- g+.,, t J.rl o1 j!' ol .r'L;
'pr" --rr,;t glo-;v,- iL.r, ,j<j ,-1 J J l,lrl u--., _{) s-f\J ,6s 1*.ra':)b J G)r d;t-" *fs1\6;v;\:1 ;\e-> s-\
..:-l .-r-L-,5! ;,-11 >r- 3 sL.iLi-,. -(. a,.r.;r,,u €'ts-, .:(- j.U'rrr-.-Ll;T -r;;: C. ;Llr, .;7 ;b''r;L;! ;r-l ur
r
;r 1o>t- ojr ;--I.rJ.r'-J '; -:L7 :-_ua ,;-+;" ".f ,,. ;t-: '4 -.a *. jF 6\: sE jT L1 c-+ e-r)V J dj:? jL-l 61'njK;l
(
I J +iLa1 jt-lr- 6f-!L-l o, >L-t ,.r; , t-(lt ,,L o, ;Lrlr; .:-l ..u; .5oL- J.l6b.:ii ..t3Lj L- c-l L u"1->;>n\o>f
> ji ,-9,r> ; l_r.; ,-_ll
jl dl Jr*,I J,.1 d\:{.*lrrUIJLrl JL<r .,,r- rJ'-\i-FN
;IL, ;:\! ; i lV tt- j'rtq s.,>lJ .;r,,> ji, -,.> .t> .-r;rj!y-.r e\J_\ AA' ?;-
6 rt w c--lr> r,.1.1 J' -., d j .,.u'
".='-V.:-3ta:'". ,l.F .r. d oU_y- 3-r[' ;l o-jr, ;T ;r ,3- )J#t jl Ji dl -r+
Jb t - . Jtt Gj t -' ;: I ;\i1 ))r.)! )).-tr' 1l ,r Jffr- 1 6\-oc-11- a, -r-l,u-.1; 6i' J-)
jlrlr<r[ ''rr'iu' cK
"S-t-J"
1V .e* r> r:=.-r rl.:-[r;Lil J".t dlJ- lrt Li \.1 !.:'l.r- )\ or1) j,.1 ;., etlfi ;L-rl 1L; ;.: u-f .+- C:1, ;-r A\ttU"
rr.c-,l ;L[-l s \-; SGtt gt Js ,r,-t o-"-> -L=* \ a-> s'f jK;l-.i'-l; u'-l ro[1- 3-;L-
jlJ; ;ra Jif gJ-;: -,-.,
jr_l.Jjlo.L: .,1,
" tt
"1,,.. 1L; Vr.-.s)1 s'tt*) 3-91rT *to-r: ir -r it+";-, -!" 2r-,(
l t
-,, 1o
"tr:s-
J) J J+ J > l-r.r r,-.11- ;r ua,t- rtS-t )) J.,; )
-(-)Fe,{ s-,s\r\to -.u c.F ,5.5. t' fnl-il 'tJ-l 61J
u- oL.1,-
i._-!r a )U:rl ii:- .:-,1 i i.tJ-l .f ; t t,.J . - 4:- y 1;y1;91 1r l; l-r- 9L, 'lr.i .+,t1F-l
|,,+b J\ )l; -i= !- F lt
-, , d, . -lr- ,:- l-r-:-o :--l : ; ." .,!;.u' :U < ..- .: -. .
;, ;6.r;K*Sl 6
).r:- .>-" rLj ssy 6l:ill:' ,rsf
.4.- i-; ;t 1-\r:.r. ul:r .:j- .:, !.- 1 -T.,-r-.- 1 ,f ;t 3r" ;t --- ".,i
'J-l .;illl ;r .*l .ll J.r\3 ) r-.1; .*l1l
;:l- 7l-b o cc-l Jl.r.'
jl-r' )t 4) iq d; .;;B --: .'-L--r\-ra -S a :- -;- t,!
Jr .r l!}; i..+i> r) 6 J.)l> )lrt e*jl i'l>3-.3t nK- 6lE
r - ,' L' i*: ,i, ;Ul- r ) r ) ,l jl I ,1;tl* .:,\!.;L; .r.-- ) -r::--,r
;, - e- $; ;:- .' .S ? S; ) *.; -s -::;; -.:;,; . -1:r r, o.;11> r-!rr ,'f Js j *, c'\2;> t
^!\t S_;
jL-q jt-l+- .7j
iL_f €-;l l-! JLltr.r s, u-11- -l ;l,.lL ;\-:-L fA ,^ ..r:t:f;u;tI
't
IJU-lJJrc-l g-.ii;L- il-t- >i.:-.! j.l; 0. ,-r"rr ,,-f t ;;t, .llo -r-L, J,j -r- -r., J.rL;,-> \.; ,t gfft g1 .l
Jr,LrU
,J!,gL;,.,,, 1r-T.- 'ir ) Jgt) J- s t: Jlet iV ,s;))4\) .;;-u 1JLJ.'^ 6 4V tf t 6'- t971ct;1ro osll: 5 $;*l
.L-. r-r.)
-L s;lo--.l )- t ,i,a' ,:,\ )lf-tl ,l -r.. 66-,,-Ur;>.-r.)i !'E .r-i --L-l rly 9L-jl o.rr.-' ) 6 tt' t.'V
t' J )rl-! lr lr;
.;.!L_ - J'l J-:-^ :- Li jJ) j i' L'-us ;1 r-rj>1 .:, !- Ll)l 4, J,_L djt-rl lL- c{. jl a,,,_l
.ut j- J*; -L-; -1r.1 iL- -,r-r,- _:rrt ;;r.fF .,.l,.L :' L-
ro-!rl "
;Ur-rr tJ J--: j--l ,..,:,lrll ':, 15ls..L- jLil J l.r; a,;
rr lr jT..!.- j![-"..1i, -urt ;.r-d-,";tr\S-'.f_>,3,- )\1>f 3K *: u. ,r+;
tJ+ ofu;t,
;, st ,tsb t-.29- 2s tr s.))t!->
slr,i.r, r, -tJ Jt_rl fl- J;_/ _.:-r-.-r:.rl.:g ;l*1 if 'l^:';,,.;.- t ..t:, ,lK \1Y u--S_l .L: .,;t^..alt I ,r+,! e:ij c,EJl
r5;l .:J... ,$. j ,=--- s): j s)tt t j) F' -'n it f -". f .3.t c,rk r) jl,j { lr dJ'(i.jL, - " ...^-t, ,:(- qr "l
r-ii-r:; jr
t;-a t ^;
;>\-t *..Ar JT J) .rj+ ^ ,- ol *t >ra7- j_5;T >;!-g jJ - rJ-;--r
L- .1
(
,*l s6ry1 L-; o;.; *'rr y iF J -f.' ;-.h r-4J -,r .-},6--
!.T..' t6-r;;ts ,r.-,ri;L, cnJ 1:6;L J* -3-t o:V \ s
!.i,.r t; r.f .Jirr crt at j d J.i fi J1; )t
IA
,,.- G'\: ) J? )\)J.-J-.a )> ):-l l:;1r-.rl ;L:-.: o.f .:;l:l; (:-,e- 6;;-1 -*: Li t \ 1f V j)) i-t,-{ ?lS 6t7 u.'-- 6 .trL
t ,u.n ,: c-, jL;j;
..f ;l-r' ; L-r r; .,5 - I .-)\ ) >-g r;(,s, ;.-;: -r:f -j; ya. _,- rr, 1',g-r:jl> ,,rf Ca j
r i;\1 J) -LalF
.-r:1, j -6.:, ,!- dl d ;L.:; d: I .,.ll .,!; ei- F-rt- At.w;-.r J1r ',> al-u:--r, , V;, ,9\r 11 j )1 _r>.-tta;tf
^..d
5;.:;t.r -,.; r, t 5 t i 71-.' :-: s ) 6.' r, r- t j'-l r1 Ll..:-"i 6s2 6 ti .tn\;,3, j, Ll r-rJl-i' ;t 7\*,1f j: J,_1 .$Wlf )ljt
1 Sraosa 2 Caules 3 Caulopales
r.:,;r- !5)i-l
rr
f<- I .',. r,Jl-r.- y-lr> .rf-r.al9 tf ! ;-; rl lr 6-i,,r5;
.s\y *11 olr-.r 1U'.-r I J c-l ili r*\ c'\>.9>it c-i itl * ;t->aK- 6l.t;1; l>ylr.1+l r ,.5,tl i.:tr l) .r.- t\S-- J )jlilJ, lJ
U- r, 1.;rl!c-r .,'ild t'nt.t)') JJaV')'?.r,f,i jf,t,-)F )\ 6 r:, ).).- ci1.) t>yaL.rl ,-r.i.:; iu pS : -!_ L! ,,:!-J j
c-.:,-a ; ''- 4-l ,-bJ, J) (.t')
glf .f ,7 6l.t; ;-l 1 .>5;;
,,--ti c.d|i t-o6ra. :.i flr ! r -rn6.rl t JL j' tj;> l; .-..-.1
,J.iJr.9,l j)t;l ,.,,.1a; r, )t j r4<:+ s 6: j s \p 6,17 ;l rL..l d\; q9 r:; ot-.- ,t! St-"l t 1K;> f +-.ti 1 6,;.;F t ' j))
6rL- cl-L, ;> 1 rj;l-r-, c-.1:oJ17 \; ra' & t;u' e-l u.*,Si;:.-u;!-, tKar drt it.,)L e,>fo, i);
a, eJ,-j- 6)Ulii )Jr ir-l 6ra i) j )t .tt f ,,5--' t' Jf .r,r+,
L<
ci-; j .1 >l>,rr iI ;r:i 1 s,l>.1E cStV 6 uI n c-: j
r, 6lr"Li
.l::l c>y,r."ri JL.cl )t 6) J\) rr, a!* I u.f 3 .--; ,L \.c l; .rttl ,.tlJ S.p J-t, J:l:t .:; lJlr, rJ ,'- r J-ljJl
r5.-l c;-I;: $sr s rr f+Li, !'rQ 1;1;t1 .F- ) I Jta, J.tt ,;5 )) r-::-9.,t jl-rl-1)[ ,_i:_f I ur9.;\t
(
^! V!.r-l .r,
j\:, iblr u-Jl )l :: lrJ 6,-K;tr; t .ft1;\1 1 ,, ,at:.u.f u, r-r.-r? ,SJt' -,- -: d:-l ,,-l r:-l ;,.!.1.; t"i ;j- .d L-
'+l.rj
it)c)F )iS csrv;-t y-\t ft;r b-r.', ''fl.11K',.-ii ()t J1, .r) J 'r: J,ttj), J! jl 1 ey.5 )) t,--.:l>
oI .-tp u! r> rt--t
.tJl- rr) \t=,: Ltt jlts ip rsts\ g+ J iJ'-'-';Uil ..r5!r, *> r,..o or;'!L 1 i o-l.y iLlg r-J t-iJL- L.i-.r glr ;Ui
;a;o ;t;1lL;, ..- ' ,i ,-+st;1 ;r 1c-t eK;r/.r!i Jji-
.q .-r"-.., Jj f ,r"iK.:-r, ,, ;!I
,F.;;, 6,lt; Jt'Lt S; + r,f c-l (>y: r--li, L9 !) L.r- -1.,J ,,_t 6llT ,J :'-S ) sstrr :|':' rL JL",J5y I :L:. 6 '- ',-r4- .1>
t-.e I 1 >;-.so, .,+ ) I J- jl d.- l.rl,r! -r--r-'il1 .,1: l-u r,,.l .l:-"1 .ttfrl .5,-)- rL-,.r"F ! r"6- rc.-l .rLrr..,.:! 61 . s-> .s3il
c'l> y- y gly l-1,.:l-5=- r ,t[:l 6lj.c 1r>],,r,,.r[rf,r-;
>1.>r11.r, 1t ;-r,-rrl \) Jt) .sPtD,n-f o, i;.r; o l:,,1.191 dh .rI .r
! ,i 1.1,--9 t--rt c'l>ry j s >s-,! llr r,.!,--i"- r:., U'L; or-: t-I
> ') )t lL .;)'f )N J +:+ r +i t J:S jlt tt J,9 g:b .,11i> ;Lr7
o_
,;l2LrlLyr!k-l: Sl .1> t.t:), jot;irl .Lr.ro!-l-cI c-t OKt; l o)j {, r, -Lai .'l) ;U.siG, c-- L- r-r,).Jlr r.6. t c-1-..--iicF,-
,g; , rt€t_\t) o:. ) llc-t ;L-I lK.-- Jt r! )) tc-,\ {e :)tT c-t 4t cs6,.,",) oJ;l.r r.6- J.r tq- rJL r:-il.r.1l
9 -ulf .r, ,JL-r$ Jr- l,l .,iL-'.J, lji ;V>r, r. .,f .- ' ;U-i 1 6 p t.t:..2 1 14- r,.' ) t ) JU t J, r:-t iS: oV ;1,, ; r 14, o!
6, 1 . 6, 1
rr_1,
.r::(, rrl. ^{tJu, r"..-," +t- ,-' J";;..1 ;t 6t,;i n..r,1,1, L c(.Jr c$,lfo, ;l; 1
t- r5s, u5l1-
,*" a )l 1
l j:, o, .16ur-l .rrl r 11;l ., r,ol- >! 6l-l'
> q r
f ; Jt.r> c-l ' -u'-u- 3.l-r,iJb r;L-I r-r:- s2,;6$a ,gn
\'' | ) )-.ai V t :t:K' ;+ + il-t r; .JS :-! ; Ct j ) )
\- t,' t -p r,-
,.r=:9. ,r->{- dc-"1 af jsr:, ,}' s JJ')i,!-t d,3:- .ri\s, ;SJ,)
.tr; o- '----1 Il--tt ,r(-, .,1r glrl6L:-rl, rrl> c..,>.1r ;Lrl-f
L-
.1
1 Lommel 2. Veyu
,t-st 6 ls J-' j' !d)r!J) j S:K :r< <,' ::l: yL, lr..e
,r.":( f, ;f .-^f ; O V g-l >.;e tlr:L;:K f--: s!-l-r- rr.a:-".r ,1K-,"
,.t-r 1\" 2 g1\i )\,3\,,a'.6 >f :-$ p t> !| s-\rtra 114\r-
e[.!,1$ ; ;J,.r, 1l' ; f 1 1K s >1r .:-r.rl r,.,1; L y i3 o -t
oll;r (;!r,g 11k- 1>)l; a( S-t :e'1lr:.t;3u' o't:l>f e;:s sl jl
.p -.;; g !i;lj g> rr.c-l o;) re ) jl # l,- ,n)€ lK, rs-)'
dl{JiJ d".5jj Vy G.-r (\t S\.r, ^(c:f c' 22.a.9, ;r-11 .p r5.r, ,SlV-
orS|r.Jj+5jrJ. \) o\3nli;, ) r)f ,i.(;-.er !! l1
.J<-!'i )t :-:: )) ^( 49, -=? .rt-4 C*
clt jl
1l ,1L:7 ,utiT.r, jI jl jLj, J dl)F-) J j!-ls J j;"ti c-l
Ct ' --i
t: >a.ssl 1;\ tL---'\ 17 '-f;.p ;L-or :ct< ,r .EE c Ii
q:J
t1> y:-;a.
jl lr 9Lil l,J- -).1 ..': r=, A -3-, J +L-.r, .,;l)JL.rlr.r.rT j.=,tiT
jl Jrlr q J 'dL 4::l) jss'f :-f- 51 ..,--L-.1 '; L-: .-u:-r ,-j L, t' 3t Lt J,.l jl ,rU-lJ; !e! rr5; 6t GL-+ 6-r
"7.-2V
n. I d-rjLj dr< lj ..:-I,*;.,, r, ;, I
9I ;L"r- ql;l
6U-f r "r- 1 ..,1-rt n-.f C 6' ir.".nr-. 9Lt..,oJ,-n L-11 l>j ;l jbrse ;! +-- U,
.1 .9
:: :: ri;, ;
,.;1 g c(,- c--r1
)l+116f 1>V u ra-'11;\xe.\ u"yu!, tul;\Kt--r, u-1
rr rKqjirfirl.'- ; +r.
'-t;1.9 .p!t
!-!C .)t t J) 'ito' f ))" /
.Jli1,:Jl
! t JSe ;S; c-::,; c-t J sul.r"-. (Kl.) t.,;rr .9 >lr ,-lr, ;>
1 Bundahishn
1 Plinius 2. Messina
sl;I ;KryU c-o; !r"-.5 -rj>lr;lj >.r-;l- c.-; i*. u, t,
! -r.so ,. l;y\ylir:- 1 7 tS2LL\ -t'rZ)lt J'-lJ\:,.r-56, J.-e oT (\,
|) )rt 4- Jyal\:ylsyl ,{ 1,;.,,-l;l .i t4r, }st,-tti.c--i
6+16c-|,>f Gt\ CP ;,.\ 2> i1r* 6 4.1 l.l .J-:.,, )ljFlJ
uL or.y ol{l ,$ c-:y 6,t-l & oy' br";!,.t-:r!,,' tl-r,s' .:-l ti- yl 1l u
.t-l n\f c.-'-o >r'2111 itj:- ,?fU )t ci ))'7t-t-_ft-t J! :
,c'>lr ,,?J t> ob-l d-lr, ..-"- .lK jU- ,rf Lj- I -rJ ltL t 'J)).-)- )) Lc--,K +l t\.c-\ of lS lr .r-Jl^- Jl jt j {-:t)
,t ji i4 t J-r-J > 6.1) +.>>52 6 $o,
--.oV u'-> r*\;Lb .$
.c^it_ ,Jr., tr, ) E
*,{ rt jlr-i);
t ,t -tj-l !-; c. ut d-;- .-....ai 1l >17 dc,-l -r.ii.r L*, .c,-1
c:-- 1., s 2$' + +- t3vW ,> .! olJ.l1, .,=i ;r .-.-.'"[i, Sl-> I ] s -*
J 7JLI Jtill 1.:.;-r! ,rJ! Jrd ):.;: slly,rrL-..J+ 6itr r,
.), cj-J j ,t-t j er-
\ o; jt J-l f | .r:-r 6:L tLi ; ,t ,r5.- .rL, c,:y2 ,E ., Ll
l+, .r-l.=, ,6rin r..;Li, c-r o ;;.r! 1:r.l +;-i d:- ,e..JJ.14
iL-!,r rf .ly jl;. gE.'>V 1rJ, jr-l ) J::;l-!lsa itrl { JYJ 'l L!J j^.)
'tS
g= ;r r,r,-t! ;,,-l c;- c)S 6 Gttf ;,,-l r--r L r:-- 1.r, ;'7_'
.
.:r1r.r i-t-> ;r.-rJry 1b y-F t-tf J -r';L d! o>s3in t-> 1:rt );Jr ., ;Irr;,.> !- oL;L.r-, t.l c,j.l- ; ;3 e i i\ t,Jt . ff
jrl>
1L;l ;K-r r, ,.rl;,-lJ ,JF lL.;l c-. \,; ;sW 2.e,e 2> t n ,; f 7 Jc.;- 5 ,95 c*.y-tr;, Lrlt ;qt-1, ,,.t ita),-l jrJ, ($ (J)t!l {-el
()J,? oL_lG c,)U iLit ,
).:- 6 ;_> 6ll:;r- r;!j e(- L .rlrr_l g;tr,rrE:el-l .lJ)t dlaljj J (! jl.; ,.lbr,. 2r ;l*.y ..lc.:,L
6il;
lr
-U+,,s\".t!-t ;tKra. u-u!t;* I)-), --.;K:."., >e j.5r,.
". ro+!c!L .-..: :J: u.e,,'. - i'LU,r,5 i.;-r;' ; -
..r! .L'r'l r-,.; j I'.:tr < 5:--:i,rt --- -i:,-,V 2 i: !r, ;l; l, gU- ;\-f; . - .ll.^!,-r;, 6rrJ" r .' l,s=r ) _-' i j C, ". t S t
-t-L ) ) J,./ l[
(Ci- ,\- ]l ,q, y\ . ) _-L.Fr- -,., jl .J+r.s.
\
L_,.
( +J.L< I J3 r) .-tSu,,e jI
"'
lj) ! .jrL.o, 6 ,a',V ;t r4, )J) )) ,+, -1 6g L't-'; ;t 'u- o>l'i lr ;T ;t ' i t- qt, 5t 1 L;+,.s" el,t>;[ 11 gla-;!, .-(-
,-;iJ-- s\ 6,1;,foJ.i5r r-1Jlr s,l-'V j i-U.l:.1',.j>LLf el*j" e! .r!1,1; 6r.-:-+.,7> u Gi.-. dc.-l J_e! ;-."-r ,.L1_rr
c-..-, ;r) Y;;b6L !. \;rtrKL oJ .:.(- .riljij'
-,3 or-rKLr::-l ."iJt J
c,.rk f ) L- s i StV +t'U')L_)7 )'tt- l*' *_)J, l[: j,_l :-' i r
rlr;r-t ,r--Lt L ,.-! >l; l-, 'KU -LrJ
t
r1'1..,JT -,Ll;, o-*)Ul
4'_ J-t ;- - ,==-- .jU-L .r,.>l> rHl lF )\..j' {.'-t s:-'y 114
-_ t-_ )li "-- \ (g=)' ,r FU tlr.:-l6;cl1l-c 6f ;U6^ Sl9 -Vt..';t'o
-i,_Lic
.,-i4 J !l).,, e- )\ j-- iS +- * :J':. \: i\ aat. c-l -K5 " -r.jb,.rr rfltVo 6l-
.
"nrJL,.11L.
t,
,,, jto , )>.c:l (-'
u. y) ;[:il3l-,*l r, Llt 4:;,_l ..f *,,.,:i" J.9.- 3 -!ry; +j-.:-!l!- o.r-L)o.rL- p rr,r,l-rJ,f;11 ,.;"_,
1l ;r 6 g-ir^ s.5,lr,-' s r;iv rr."a JL-i-l> i>L;. JJ j r'ay rUrl j) Jl:jlJf ! ,-r1.'- .!1_, ojlJ.jl a'- U- -u:,.rr oL! *y jll ,9t- Z
o,r,r '! e -L- r 11 31,' t-- t t-- ;'* Yf JL U a- ;' Utf .--l ,t! ;'), ,..,/j,+, Jl)U.rl
f-:)) C.tlJ ,) +lu- ;l+'- jl o.pl ;--l 6 ue-.1 .;'t
.
t J) J,,cI (l/ 6 t>9 g;LT n,-L jUj-rr oL.;--r
""a-t 'ao
c.-l u-! jl J j: Ltt e.>$l .;f.r,,.lc-t q;J.r(-t, )-f-') l)),..-tb -4k- tss" 6ti s ;'f j- t.s .51- y,1' )t;
"+,fr.-, pli.
.s> 6b ti rl jtrr-\J,rr 6 -u--y.r, Jrl./-l ( ,..., lr \ Kj) ..r;>1> ../r
;Jt 3 6- e(-L
rr.Jjl>ld:l;11 ;-ii1; ! r?6 t-t 1tJu,;-: ,t=f g -rj31.r; ;L;!l
cildsiss Cappadoce 3 Farasha
1
1 Dascylium 2 Osiane! 3 Alcibiade
4 Fhodandos Sagarios 6 Magapharn6s 4 Mag6ia 5 Th60n Therap6ia 6 Sophocle
7 Maipharnds B Strabon 7 Magos I Gnos'
YO
6tt )l \t)'d te<:' r, l^,,r-l I dL;i (..r":5.-1./, r-irJ; ,,;K:i-r I.r-J=- ;!rU-;: ,g :l .t, )sl i j :> dr-r a"le- ta'r',
2r r.rl-r,r, ;-l 6t-t\5j1.i..:-l +y 6 rst€ i- lN s*-f U csr gV-;- y, qlK.,-rL'..,, J.l rrbv o-r'i '5l1lp 6'->;lr-\
! J-q ot--:,;l .tr>\ J.rl >rr-,..rr.- 11 JL r>.-r;r,f !l r-' 5l- .{ ttb;tT.c-tf o, 1!;1 i o,1*.>;.5^a t'.ra';i:-a 1a-lc6g
".'$.Ui.:-,) jr ' nL- if
rr ur r ew : r+, $\sGJ\ 1 o, 1-t '::- 1, 5-a 't-1 o' 2 al Vl tb ;t
".*-,r-.*-fygr-:>t, ,S
.r .r} o.f jlal-:>U, ;L>1r jl ({S..:rl u;- jl ,gl-:>[, ,yr:c.3 6y l.slis L ,r:1,.- c-, ;, ,.r,Ll-1 c-l-) c-r )> o!.h jb
.-r.r r,rr oLl; l1 ;lr-l + )j..o1ol, r,f c-l 6,\al)j t tfiu, ,t- SW
,;L.4, f .-L.i irl-r; g-l r ff L: i+.r lt.t u.sf l, s,.:rit
.::- .1> ciL-o jL- Jf r J-.er t) r,.{;L:-, l; s.9-..r u 31.'r'.i r!1, ) +, oL i!- ,.r_l 1 C,- jl{1 y6. 2, 7N' u.;yy ,Sta
!-,,-r ,,>.lrr,-1,.,; g'- r* O{:i:: ! c-jl) .1 J dtt);Lr :-r5,r, ,t=a j \ (g"- .rt -t+ f V1-I \ 1)
- _ l ;l::::
---
t, n;i u,:,y ;\;;- ;L',;f t;f 6U&1,.;,-ly 5 7h aT ''a;
' \
,.1b1:>L, r.al- jV gU ;t;..f.:r.rLi ql+l t;n- >l>-,., .,.q 1ju Ll- {.)Jr "if :+ .,1, ,rJt! ,r'151 rc-!b ':-r
-,
.rT,Sl+ r lr lr jlrtL.,l ,-p se g-> : uf t tl | )ll) i,-\ .:11> 1!-.-, .:-.rL! .S* iBr)-'
rJt J i;t) rlri .+ ! r, .r4ct- lf s-\;y.tl 7tS .c-:lK ;l1r;1.,1j c.r.ri c.-rL+ ;, t-tr:r, ,, E--1c-; ,619 .s>
jLj,,s!jl -,,.l orl;,0;--ua jI'r-- '.f .:^- -:Vs',\f [i1I6bt-t J .s! p 6:-\ 6 )9\r-\ ;) 1\ ;5
j ttJ\ t-
t -'-+ f J \
1
"
*\r )st lj,r<,. rli 1JbJ; J\; Lr t c-ii,'- 1 >f s:; t tL -r,.f) .1 rr>.r, jtr ;lJ ii>\, .,q+ e {. isi :'-\ $l- G J+' dJSl
'r''
j\r,r., jl l) { e-\ ,trd>;a '1,\ s-\ t'r'>iu' Ura-,r-r I
iKt y s r* ; ):L ) )) ) i1a ) c-\ ):- ) t t Cz- $ :f
r-:;- -uljj !tl)Jl- .J!- 1;l.5;r J-,,r rUT r 1l ! o-r.;
".V,-
-r- t)sr ) l-\ J.,+.-D lJ Jl ,:,-!-b; c-l: ): isi'c-\ t 4L;1 >jyL
>S-\\, >; j-\) a t)t ,tlJ ,r ,3,\1 't ;-i;LV )' )
-E'S i'-V
u-.!-1*9 rL-,.51 6\-r.:.er- t\ -9-t 5--: (,lf J \1 -..:-: )Llj )
r
tlsr
>yU l; ,Jl;\t j J,-, .c-l ) s$st :-*; -l >r.,L! J-i f4, \i4 u"',.* 6>y1,2 ) )\ s.-y' v-.ri J tt (\:':'f ,r ;;o'
,rf \t ,\ri rt;*jl ,,,t.-,,\-"Jj+ )t i)r ')t'C i$-tr al";
\ )l ),h:- gT., L')l) -r.cl;,tL,r >;,- ,l;L-.. \>a\;y\ 5:.rf ut;
r,6;>1-- rc--i1> t ,r.sl;1-r", r> 4f;, dL;.:-U 61;
!-:1>.);->
:.r,-l;l i1[---n E -=* jl : >.;l>;lj;!-r'(:) ,r\; :r\;=, -u-n>;11. -t\
*:S ;lti',1&t
.l.KTl :.tc-t .-r,T IXXX,ZS; irj.!-l;J J) 1 >;u, :\ii 4:r ;>,! >9 ot) i\a a: j )\ $J-t- ,rla 3-\ tS-;
L\\
,Jl- l -r, .t\4f \) Jl s -,st y-11 6\-oa-,t- ) ^- 't rJ )r
! .,-l C-a i;-T;l .1 cS-r^l; tr 65K;Vr,",;*,1- 1.. ;Kr.r"
rV 9,\J .5.:-!L-,- :r'l ,? p t>\r:;r->
rullj ;'-l ;l J+ JL ') 6c-t y-l I
r.>l> .r.rl j,'- )L>r, r, ull 1V r--e 6 f s\ ; c-- ; > 4 ;
> > 5
.-u-r,. l-.1
-91 JUi jL>rr r. .1 -i5,r,
L- -r.^).,,
d!,- )-I, jl (,JLi:-rj) .1L. -ra, (XXX,10) ;,5 -r- 6bc1; ;U,
r.jt.-
r
\Jt1[, t lr ) ; : t;l'.-- fi 1.,,"-l i-r'-
)f u !. .1' >
jl-llF ,tJJi-"-As-l;;l .-L r> .i.1li! 1 -tL y 6:9. L'l\ y .9; jl:t- ;\ Gfl a-ft;r,-U; .ll.r/Jlil JlrJ+. y-: t.t--r (F " i
jL j! lr Crrl ;l+;l- t; .(;L::-_)j L\r. l) x>i-a j, )\ :* 6c-\ 6r! )\ 6 )')f s, )P tc'-+ tst*- c-J. )) o'f 'r:;";l>q.5l
- t -!JlJ;
Lin .,3s 111:-a + 3 >rf *\ j> Jr.llr jT ,1-t J-l t iI rl J)Ji 4-\1; fJ 1; c(; ;,.t 1 ')L-/ ,r'-'' .:-.lL:' ;)\el dlt
'
l, ,r--.- ,tL; 6
":tfo- ) tai ) n'l")6,1,1.r^=- c.,-l$ glr
1l 1 -u-d ,-irill >r* ,5|L- 7 .;'!! irt la c-JK ;l 't-.Ll c-u-r,,r,
tr-911q $y r.t.r,.T
.JJ:)tJtu-
-:r *^j;1-,cJLi- r,b, r, l, l;, -r.e, r,.,11
' \_.
r.u;Lj'1,111 ., lr jl/-l 6lJ- -\- j.,r J+ r.f tlj,'l 11L;.11
.c-r j;c-rKt
:;.-fo, t'- t;o, g-jl ,+,t/ ci- rf6rt(;-rU- 'cfrl-1,
i- ,sVI c,)t-t ;t ,r(- 6 ,s4=- 91.11..,> rJ*.; +\rlpV,u,ss
' ?, ,ira, t "n, +rr;l.l ,;!;.r11 ;,-l .il.r-;qp .-r,:i L-: rc-l
.(6- -it J+ v^-lv) r.! rUI L )i ) 5-l J;"+ ;>t-S + 12n
g".Jn,JUjL-J, rzy -,1r r'ur.5r l.r a, Jlf I
'Jt-r'-
dtn'IJ.>6Jt-A
LrLjl+-r
t,-! +-U -)1 ,9-{ 651,;l tlr :-r;- j,r: ;=-i
s>
.11y1 d.ri>l>
1trjtlr 6,3-i rl-l '4-L b.r, I
stf ,9;$t-K: ttS , ;L:, ,t- JV ,' r*y) sli! :\ .F-)
st 6 is.e'. jLf j.:i eUlL--;r J="r ..:-l o-,'jLjL lj: i' ,t
r
,,r.,p !-l1l) r.;L,l ,4s.t
A:ri't ic ,, r.'t'.,) 3!l;1 ;;1 ;+t\1,
-r::..r ;;1,11 >lrrg -, & :rr ;K,;U ;\, I oL 1, g s,.:-- t t
A
( >
;; o\: S-\ ;K*:-; -L.1 u;s .-r,>rfJi;L.l-r- o, c^; to;.,o-, J-r^) ,i.l o-r.1r -,.5.J,l; j;K 6)V 1:\;a:t2y..)-l ..:r! e(_
sL,:r, o[ jL,;> ;-l +. t:-.t4 u, j-; b\G t jL-l'l; t-L a Jj)] ;\ t-\ ;l J t 2. &...- r,-; [- r J .,o U.: L,,r L. j r ),5f=; I ).r, ( -r-+
. l-, r
\-A)J- -L-,.i..u'-l>7- 1r-=, e*J, !'U'.a J );, -r!. r!.i-"r-':-L, o : ; iJ -l: ;\ &- - n - -! ; r 1, 3
-,-.t:, r, L- 311.1 .,, > .o-..ri- u. .
-r-ai r oE:L .e,: ;,-1 .-!loi at-j '-3; -:S -,> I r-e 9:;,.1 r*1
-u a- L y
I
r^=Lp,j tn 4----
1-, l
-" I
l: l, -r, -,:; 7- r, -- of; -r- g- F-
ro> t
at){Ltlole)r) -*;t ;. .:- crl{(-:rJ<j
crL;L
.u--r .;[-1> -K-;1bt --.;-11 ..r,lo>rf '. a- 11L4- ulG a^-;'o ,3s; j -,,..,. uu- ,33i j j .-, ,:-' ( * t.,,S
ot'=f ,l;rgt-to.-;t sLI;t0., *t. ' $;,Stt;-; i.6
r- )i .(C=- ir :i YF-lq ) .:-r o-\. -+ jJ.r- j) elJ r---A ;:r !'-;.,, ,p
,,_, ;L-.: -" f:-r "1
l-- ) !':: ,:: j ". L_:t :-SL
,5 ro . ---tI..-;-J-,,t .t --l .', j*-'r-'''- ---; j il ! ,.., lL.J-
J
)j+J .,JL-.j-l ;=-1 tl5 -1;- L' *-J"- ,t! j!-.,, .-L J) lJ ,:tJ!-,.!
lr jl-7-l iL1.r.- oL-.:1.;>;-l r',.1.r,L..r,-I.r, JLj €(- )t\o^rJ))- tat2 ,ri'--1,:;j' s,;l ,rLs*\E 6*l ,r is-tl-;.rrr,
jlJil'- ;l-r..1- ;l.r;-l ,-'-.2---r gtp ->r-.o ^S'4
6 L-.",$ .rI i 4$1 .Jjl4rL<l ;-r -- 11-:f 1,;,;:l- ra:;,- 3V&- t 1Ki*:i
jL:i JL ;> 1; L-r;f rorlL .gLr- j,-- : c,\-t,* ;\ +S 6\^:-'-.,' ,tf )K *-;1ltl 6t JL:-l c ra-l; 1; e(- ;1.'=-1 -,; -, Jl='d
1 Antioche ler de Cornmag6ne 2
3. Oronte 4 Herm6s 5 H6 ios I M Aur6le 2 Tarse 3 Gordien
6 Verethra'gna 4 EWi
.n,.e fL ,r*L/.,! JLr^ lr:;;;;;;;:*''
c(-L + gl. rl-:' ;,__r<"rt;1"- JT :,;;* 6;'-,.. J.r
,l .-,- L;L .e
;,_l o,.e --l ,rt_l-r- ,;-lp t;)K a;It! *5,r; \r-: ,s3",
"]"
.
) J+:4 c-.i14
:r-;r l; rg.lo-r,->,1;5t- d;yt,:t"' *J,,5)+" )lil L.lc,l q)lj-l ;.--o g.rLL J $r.r, c-) d Cr jl -ur
^'.:-t+t gr.rl.,r-l
,. e(--f irL-i 3 ,i 6L{- .rj-"-r rc-lyJVt 2 6;iKo .Lo;
G
, j-1 ;l
u$,- iK *-* lJ{,4, dff lr$, J f:-n.,/ lr r) \) )KZr:l 1A
)\ $L j 6)))!,4 lr l,6,JI li j .x!o, ,;t\n ,2.1;1> 6c-l !l;1. JrU '--\:-l t.,)ta ), )).i-l ,-iJ sr Jf -, -:-lJ;ji -.a;:.
rrj-r( rI jl J,-! c<JL '( J-\r, )\ 5- ct*;I ,> .r--:,r; at, ol.;-|.+n :tSo,.4.i; ,:)< O,-l 4,l) lr,1 rg jl s,-,A. 6bJL .,1r
*E (:6- € r, GJ+',/.-V;;I .c-l',s)\r'+ y t- Lr" t Ji\'Fo,l-t tr .5r- 6bgL!.rj o-!";;lr,-l 6G1l; Zr;,,.- 1_;
-tU.)))!13lu .lr r) ;-\ ,g>; JB .r\. r, .!*; j c--\ o'l; j' <- d C-)b f?l3i! l" dii Irli.:j<j Jl' 1..,r:'.ilrf.f j!
.t .,, f," it
t' ,Jy' :Jol.r r,;a '( *''x'' e 1\i" 2 1' o"t;l-J:S;\n t> f s'l
l
'
"jjJ CJ!* Cr-. ))\:, jt "r= ;,r c(- ,t ,L! !- l; 6ra. ;rLiI
--! "-!:-+-- i,-U .;r.i.,, u"L-l \rtr' O,) t 6l'.j- I +!)!e r-t'i>9 el l:rf lL.;l ,.Li, Jg-i. e-11-r,., 3- rl -,.. Vl rr dg_rr- rsl-" tr
--u:-jli.,"- J'j,\"i ,s tf p ,-r" :\ ;tll,.'\it ..-'1,t) {iGL5cr !r,-; jr .F 1V JbJL +. Ltr Ji' rb'I .;-l o>'Jj j:r 'r; J-t I s;l
,> lr..- "l;-L.'- 1r...,-r.eL- 8-3. tlS\2 t:\u.j; --L':;;," Jr.-- a'Jr- J-rg_J.! ,-!lo-UL a;rL-lL;;r5t- € jt u-,VC L- G-
g jl lf,5"L!! br' ;'\ s :f e:j> I 'ri:r' ,:ljlr.l- jl e-(- 6lnel'=" ;r !b-; i;1" s> o)s,rl 6 o,s; c-\ 6h* rc-l gLi ,i;-Jt-
,..-!l.r-.,, jI JJ!- -.:*r JJI ,',-r;151 1> g-+" J"l P ry g9 oL-l nfr.j*I E[ o c-l ..rJ;l "*-+- dpl= u-js .t s-,_S,grt-i-ol3i gJ
r-r,-,r" aul,l,f ;LL 6- .r"j ,, 1rr "! ;Lr ,'W sP;) 6,str- f t .t;l;n' ,r tl_l ,.r.tlt- c, ! | )-), s4ji r.-i))\ ,r
'b; F oL. ;, t; ;r-, r.--+- ,S! ,r":iL.\ j )i\r-\ rL?<=5;-!Li ,rL-o ,.j[.! ,,-l
,l 61.-i,--r., ;;q e(: ;1-r, c"r[-.r, ;1.2i-l
-9 ,,^
rA
jlrr,L."':' ;j3; .*\,:f.!,:--t;n t*LJl, JL-l r_,_JF-j-_
.5)il-,..1 l:Ul.e e 3".a-c dJ-, JL-i) r) )> )J-\r-\ Jl
6 t-f n
". .c-l o-ui,4jL- 6J-{. 6:i"* +-.-!- ol ,> a-f i o>1, (s:)--7r-
'": ,;rU- jl jl JU--,;UI ,) !--n J+; r) at .,i ai_" j) J .),"
\-s
1:6 6i-,..a;.-r.;l.rf rt!l lr.1l 6; l-(; 6Ul:-e 4tJ\- r) (.$)u, 1-t -, i\r:\
8g u=-: r*l or: iL- 'f ,,.yr;T aJ-). CG r+-
irl o-f .r-^-:.r";L: r,r=" .ra L.>L; o_"2. r l; l; roi nS[_ l-n,-;_1 J
.tt ,"5.5:: i:r ! -r--- r' . ,L Jl,.- s: )
r,_ --Jss- --,.=-1
d;,.1 !.(r,t ,,- j.a' ) .;-\'=-l -,.:\,* J;;l> +l; c--:;> l;;-,j i )\L t: r{ )l:t ,f l, _"3r*I !r,; ol., r-;> c-1;!;L- srJ
L;
_e
1r q:-.-' j-rd
\-r:=
Z=r
q--
q, c.rL :t- z'J t q3 ;l -;b 1^: ): ,. vai ' ;u ,: K ;': t J) --Ji)t * *..s.b-)07-1+.:L+;: j -,3,,-r;,_l
.11.:f \e;l.1:;lj l; l-r- ;_l jl ,l:;y.1";> 'f >;!.r.-; L"-N 62;
1 Poetovio 2 Dalmac e 3 Apulurn
.5Udy.-r'.J t>tl>\;; j ,4; i! t.j::-<J ;LK; j! oF -,.r
\p yf t 4 Num die 5 Lambese 6 Hercu ia
7 Troesmis I Moes e I Aurel us
10. Carnuntum 11. Senus Castus 12 Rudchester
Bizye 2. gessapala 3. Ph lippopolis 13. Pa aeopolis 14 Andros 15 Septirnus Severus
Dieburg'Ruckingen 5 Neuen hie m 16. Ru{inus
,r-(- 3 -r-;-, l-s tr un
j- jl)J, 4-t l,t -,J,! _.,$ q _r.a oLI .r."L-l U.l1Q+ F g-a bll*>.9.,1.c-l .'!$ o$1" .,l! Jl )jJ,!-r: gl3.r*1 jl d
3 o>L- .,1>Li-1 y.L. ,Sra- J,_ {..- r) at!-l .!J.: ;,_ I a, -u-o, . ,st^,tf ,y r ,t* l-;- j o;l> .r-Ll c.:-'al d!il:. j ;NKt;\ ,3\1.
rf .-L" s!>r" * L9.7.-5: t rUT s l:l st-ff;:r;;>7 r-L\-c +rS A ci. !1" r .4;;, s\^'s;.r d..r l; l^'! Lf .i ;lrLr-
"L.i-.
r'- ) Jlt .5, e.'- rJJ, 6.,!LaJK. .'\,1"-t.i . +5c3* ,i>a, al-i:---r .r^J .rrl.!>
.c-l .a;L jL )K)L- o'. J 6\1 c-- 1_r4- iLi I r+ .--6 cr,-
.Jlcilr 1;L J )l'- J j<:-l-r5l.q ,' I +.: olr-t ,t ;, ,.-tf )\;
r) ..;".{- dU-J) il ct s, s jljl$li ;Jjl-;
!J3--_r+lj i.-! r rc.,3ilr:1; r-Gr-rg\> s:rli-SlI>*tlit:31r-t r-
1l; t 6.rrjl -;
G)i\t\L t'f ilp)Lj'l crl UJI ;,_l rg[r1l; ^, f \.s"nlp rgt" ..r.:.jr5;;-o t^" d,,-l J -rjl.)f .,,l-a.,;\j,,Sr+" e.(,- jr c,Jli-lJ-
1,^;I;rb rt3-u,; >f ,rb_; 434t j Jilcr.;lt aj jl l2 2e g3" tL;:---a .!-l 6r-! t.ta d.4r9gtr\f I ,=1)r r) 6J,L J+l 6taJL ;> .c-l
\
lJ l, I c(- r," c--;;, r-:S \ J- Jlai ;,-\ 6 6.* ;a ;*l I, crt-42 eJ rl r.-r; .i5,t"rJ ei- r;, el3r"tt.9 2t K 4K:u.r,
^;t f S
> . t
tr-{r"-.r-l gl'r;
.c-l o-r.,T.r, h(,.
) GW.-g)L;l r >ljl u,qiL !-r>u;l t:-''' r1," gl e- ;:
1 solway 2 Tyne 3. Pictes
4 Beneficiani 5. carralYburgh 6.
1 Jahribol 2 Mar6os , Mareinos 3 Aventin 7 Trans-Tiberim 8. Stockstadt I Hermes - Mercure
t.) 6)it)at )) \t *' -'.\ -r;:f Jt-:
l;,.. .iT
J- 9- JrJ i-l.j v, cLaI i J./'
q
C.
O+ rLj. c,l-r.nL ,K>L- ,. r..r.i r;1T ,.ia1 " !'.rrt-irL, o- ;- jS- .c.;V^\r-;,-rl ^,.l J- -r, 61,'\; >; 6lrt 6 a iss,T rtS;;',-'>*.
>
oi-t-o9rr - \! .;
.) ,,J.! 3k<;lr- o 9 r,*^r5-: ,.rr-U- r l\ j-l ei aL'r" )lr $l r; 6,-r,- -q 6l; 1jq.--o l.l j; ,l
'f
;-.;.! _-J I
"lrl . >
"".c-l rz
..:-' o> y o-r5 lr " I l- L" z a:N );l > 1) at.l 6.rl* -,> a+ r+: Jl.r-J qL; ;tj' ,>.c-t:.-i J* r *! lb J,4.r:+-)t- r-s.9 nf ' 3t,Kr.t
L--o. rI ll <-:L l:'-r-':(Ji* !ila:;U n,L- J<, ,.: l,,r,L .-lr--o '(-)r -/ J l) rr:t'-ll'trJrt t C'-- 1r iS
(- (-'-
)^ 6Jy )V 6 ) ji:ti,.t\- t l;
-r,. ci d/_l
.., 1 " ,J1" j .:<,. { }Jr," j .t -:;.--*;ls 1-,,,.[:-3: *;rr- ,J- J, Jr\ ));ltl J-l
rjli.j.j 'j .JL-J--rt" 1l 3:3-i^" "ti-I, rr ; t_f V rt:L 5.: g :nz #r- ul.r; 6\1 .!:;'-". " P j"- c- 6L..11;y''t -" ,>
1 Dominus 2. Deus 3. lnviclus 1 Caracalla 2. Geta 3. Palatin
4. Comes 5 Conseryator 6. Drocl6tren 4. Capitole 5.Forum 6. Cyb6le
7. Gal6rius I Licinius L Carnunl'rm 7. lsrs I Domus Aurea 9. H6lios-Sol
10 Triumviral 11 Pom6rium 10. H6liogabale 11 Aur6lius 12 Ste-Sylvestre
-i. ,n j 6 4 j ,,11
r . -rj ri ,r- l .-r-o-r, .5 i- :1' ;r
-r=:-.rj I 6lol1- of
Srllr.rlK.i q 6#v
t
3 6rg o)4i\ gl r.r.a;; )l' ,?t! rt'rj rs,
c-,-li.s
f0
S-er1c-- .sL-J5r,,r;, g : '-6,.e-.,. s,!o a41L -\ ;3-s ..5r;-;l t2.1.: r:iL-jL e:li, . i- - \ o-G
-t," u" r* -1r
rl)-r-l ;++ -& .r-t|r-l \+t , Q::'J.t: ,c--\ 'rl^ u!; f:-l
ir-.l g.-rgr i (g-- ;l+ oJ rl*t) ' 'i
".ttV
l-, tJlI'*.*-
:t-f4,.8;- o\-J AL; JJ.,\y!.rr c-l ,.f 5.=1, do-u--j
;161-n;li;> l; 6,-t g-\l s 'r:-o>,r, l; t l);f t!.1qU,tL-r,,,ra-n
-uj-:,r, ,r,o;.1I i.t+r;11I,.:-1! ;r G tK ^(;:-ato,l14!l ,:<,-rt- Jri
1..r::.f,r" j- ;15.1: .'19 !i!_j J tJ+ jl J
.,,
.eV.)\ 6.x:,.t o) -tt t C-y \-r.'1ly-r c6r.6- -r,L. jl ,J-,L- J, dF,\S ,j_* ,5-.* t' il j+.P r, df,."r./ e f t sj\,t
, r,r, J atSJ) ;> \;;3 ,' j- J,L-) .rl.)t1-60I r-r\j .i.L; .(r .i*; c-t
,5t^cKe af .,> (.,t::-t.r- rt- -Ll..J s-t ;llt ; s D-Kt- j c--l 4V st^" (Jr"*))LJ,.i.j.- J-' ,( *.r l -J" -t))
.J,5 6lr;:I o-.* bef 6y; o,f >-1l> yl,r .,,bF r L^..1J.-. s<- ) )fi2 3ls'5.s*'."-U -ri., !4 L- rts.,, or'..,1 J1 i ,s- f;- Cf
SD 6 t s- -t o+-, [, J- r+ L- .:(- L -""r ; ': : j.' u,,;;t K ;- > *
.
,t .;t af-e Jy'lr r) 6r-) r-l-l"
.c-l e(;lrr",t j:t'sGcS*:
)> tsa ya* 6bd[,-]l .c-l o.r- q:;L L^c3.; at-,,;",.-, .11).: 1-ogl 6jj J'*1-r1,.;b ;lrs jl,tlt
t"c51; 6.e-.1 ) +-f ,S
,;!j ;Ur,.> g\,0;r-uiil :i ;> a-fo,r-l c-'-r"- f .i(,- r;j J, 3rB (r:5{- dUll , - ;(-. e.l;-;:! y-r-- r-t .-r!-r :) .rjlo+Sc"
..1
.r5o[-l j,-l J) \ lOF r)..-lo)] o-t; r:d lF Jy;;1 6lo]:L- -r--L:; * a! ;lrli. 1[-1-ro.r;r-.r, o-!-),L.- g;JJJJ J) ,5-t j ,t f ,<"f
b\ A.
2-' s> o.'-i*
e .+ )' ..e .:.tr cr ,+*
:W srlSg rif 1 s'-=- JJ" ,r.+ )\ (v s-y")t u-:.\y s'u.ss )\L) r s, ol : ":. ,5:l
)t P ,- 'ftr , ; :l
a.lt-+,.-11-5- l; ::tS s> )' K- e* ;r ["oI 1G-rl a( :.sl> :3-3 ,16 f- :-$u.r; il-;L; ar )t .)t
J,.
., .c-l od a;!L_ r,.ttl : t e f.- t ;a,r'r,F :
1
1 { : JV .S.r,, rt; 1lj.:V- I ))r, .r-i ,S\ 1-S-t eL'|3>.5 c-l {,sfr" r'!t-
iLj'L il cf f s,-.sl_ 6-r-t i\je,sf./ 4l-)l-.1r jl -tit Lj[-l .rj\&f6,
n;l-r!.,1yr .rlSL o.a;-:- t-tt- .o -.a>-.9L-r o r-' S .:-^ ;:^a"'u'- ri
'L\ ), F I ,c-l o-r,L ,-'4e_l i 19' I ;1
Jl-r c-l :T! ,"^--"Ut ,f t^ Lsf r" aL-l .iiL .--.2 > :- .-.l,!
r
)llr: ,- 1 e/J,L'ii-j-l d,- ^ glr- ,6f y'n:V;l; r> .$lo>jr
lL+-' t' ;r 5\- L +-,uJ..r'!L:-t ".f c-' Jt-.,1F;L-t ,-f ;T {
a>b .l'i r:-r-r ts.rg
o.i,-; 6;lorr-l> / C-l tst .,>9!:yy u4
)\ '\ ;* iT )\ ' ).-,L ^(,-K ',-l J"t ,.^ :;y ;> .c--\ afo, ;T;.9;: tl-:;l>;lr! 6laJ.<. ol'>.' 9[ .c-l .-r- or.;S e] ]\-4ih,
gL- ,: .-f-J{.-r-:- .,,,oW ' 3 slK rW, _}.a; ) ..:-' r--. r-f }-r'q!:r- ls>r / il3:.,n,1;') sdJ f tttr.i,rtL j'" ) rJtg--a
,t\;".o .J^ 3,:f ))'' r-V lllV c-.:1y' -L, J,_l
il il3 r) .r3. a.-,J.-.
7i &_ s >r si 1I ;ss:'
.;;l-r r3rJ ,r--j-\ tJ,,. eCL;: *K.l y_l ,> rc-l o"r-i rt-r. ir" j
fU;+ P :, G) =t.-!r.t J[-1 ))
;ka -r,' jl )* , )J"-,: j: )r 3'aJ>y.? r) .:;. r-t .:<L- ,**; aI 4 ss; s c-\ C:y;:T a; .(.r;l.r;lj ,.5ts>.:) +-t )
F ".4lrtl .*' i1 c->t'; dfo'r". \.1:.j:,u, ,.tt- t;A; O,-\ ,r--t; )t.*-L;,r. .$- c;- jT c..lli J .-":S ^f cE ;;
r rojt= .:,Fr, U € l* g:lr.r ..r.lr! 3 (;; i.:K;,;e -;t, .L(:;1, ,U-l 'arfl ., .i -tpJ".c-l ..J;; ,!, "trl ,t;l-o L
rc;;jl
,> -9 ,u;1> ;l-, Lt'.r:! a>J) J) ..r.;lo)j ls^s -T s ar"j )1-.i .i-j-_,, \lj .y :r:--l .J\jlF Gf ,)) U.\ tSJ)l);,-r,.;6L^"jlj
..5I-' .it-' ,.-a3L^tl-1L ,> .ciL_,. -! ,- il ; y;+ *otal 3rbt s)j-t e)) -..1 s e syv,-l,TL.iT!.r-,-i,LL.r5"" lr;'
j9; lj :i,-/ c<L r.i.9 y.c-l ;!lr,l;I6ls;T.3 , - " ;.tb t*
49
=,'J )1 ?).:u.:iL;3 -i: -t'- r.t- J, :\r,.,r^
lr* ! ,.rk,-,L,-l + U -r3 ry- ;T rl c-_L ;Kt; .f ;; .;K:; ,-Su u) d -,.r .-d!.," :t.,1-; I -ji -i' ,rJ 3, ;T ! -r.-o'-.- ,"
\r;T g;>3,2s cI".rlF! ;e*2 K:;l> )li 4:j..;+ jl d14J!-
- i:_* rrr-f-.."JL. )',y-tf :--,--r:- J- s
.J'.r e"!'r :i*
.r5,r, .rk ' 1 sF-t ,F ,\-t ;t-s,Gtlt tA-lo f l.t t*- .c-l c!1.,;;
+ n l^z f t c:t1;i-1. .c-l ..rlrfu ;,-"7. -- lt ! JL, )"K.t
,.j-ll-*,-,"' -- -{
".1:,,-l
.r*, Jl lu,}l .r.ft\ J'n :-L- l.r, c-)
dL , ,- ,...a *i ,) q i 5 <t , :-l ,' iL .! )'., .c-ls ' ,,'rL:-
;,: 4j1.9 ,.-a!,> c!L- jt rUI f_1.l:-..jli a,l. t 2t. j s; ,s-l ;st 1. :6\
d.\-.rL)Lrl d,- : { v, iL-ti *.,' 3- l;,{-_1,;:- 6t$ t-_: j eiLt- .'il,"!j,!-j.e c-l ;; e;14!- u-tt-4t )\ F-'rilrT
qj.!;,-l .c-l u.:3 O.s: rL-l j=".r e(--lo.-u1 pb;l ,-.ar;r-l:, d
c-i{. 16- .rl..r+ t \ V cJL r: o"iL-\j gJ j r- lfc-l .-r.-;a,-"
.'11-,r3.r t .Jr:. J\ i;lt\ ..t- . rr;- ,',1=-:;l- ! ),rt -ra
^t ;zs
_.1
-r. ; j
1
) .u! !- e- c L
-9
> l, c;-,
> t 2 6l ; j-')lol 6 )t ; r
( J.j l o o,_
JW 6t^al.-";lii g 6l.aa:"1) r) fj lr J\;3;\r-l;;l'.r ;> 12v\
.r\S
jl Ji jLi;L €-. t_r!.{.: LJJtlrT t( ,' S* J** (g"- 'd--: t 6rV,-I .e :y o'r'i dL Cr* 6bcl- s-i r.> 6c-':l''
rJJr .c-,1 o-r."i c-,: t rJ- al- l .-,1r.." g;tr1l,r+; 133- Oy. Ss: Xi A-l ,S6o' -f ,r .J.r, 1rr, 6l-oa.;l- >.113 ci:) 6s-t tJ\' j-)g
,-;:. 3 :--l 1K ;::!Jl- ;> of >;1,: >j.-j lj: )\ l-s^ .:,l.t " ,S
"r""
dt-."JC dlFJ 3r, !.r-b 6 >fo,,-'e(- o:-l;T 3 '-' 39-
jjr 6r jlJ ) .ri_ .( JL-T) "t" far"-^ C_ ,V ,> +:.-7 )1;,:CrJ-l otrrt, d.r,.i L- Jjl ;s] 7\31 .;: '.y !,111 .5:-t'+
)1) ,1Lr.r,-9[-1,, r6>)i="
,' ;.rt-l j ,a ,1:l-l;> ! *;.r c--9K- dL j J) J-L).1" JJljl r+
.lt;L-r ,ri 1l 1l >9 "r:;L 6t l-,s-""io'J J .r':j-J'j 3l-lei-',,
rr.q-ui r.r,"I;3r, .,l,:il;y ,J;l diy
o>1_1 r;bl-r."1 JJ J I + U r.! lr,l..- 1K g-t t a t ;--; or ;, J.^"
I
L- "r:= L 3 I>
6A
j,t; ^!>2;^K&_t_t- l,*-y,,. laliT J jru Jiin- b.s-:E g l; u-l .c-l :-r-,-'-+ -r,' -l' i lN f ) ;\ ^l 4l*\ j' $ c''n'-)
.-t-+r .:,Ur+ gl t'q- t=- l :t ,-ta s ,-l L.J).S.r" -L* L-l-,.r )) lp ,))\ )\ "-. )s: J) cJJ) )J,) J ert ,"\ O'-\ 6 € -&,
+f.r.g-9"!.?G.rl ,.r t-I aL- ,l s.r; L:; b 61 6,V,,6f--:;4 j -t:>f
I . jl-\- t Y t )l ,'Ljy6,*Ic--r, jl-^a-:9; .,:--\ e;sL- gPso'-:r
r'qr) c-i.6 J"-;.;'y". j r-: j- )9 or-t a:-i J) p--r.! 6ta jG; 6-9,
e-!
'^.-N
;r\ 63ll ,a: ;l 6 $A c--\ 13> y '11-";I i 'r---;j .e ,.:-l 3-
I
i,:.4, ,;-;L, c-ol"- 4;*.ll-r=^- ! I l.:! ,S!,t c-t-l jKJL g-s, :, rli ar-ra.r 1r l'+ -r--i,.!r:j'lj o>)e e-)\i a,fi- 'si J"
s r-sf Jl-,- lL! ,.1+.; .ttu., J-p stt-> cSts - ;Li l..- -,1y-r Ss-t tSbdl i 't--; al c-l #-l JLj'l ."!l>.r",.51-
=a
;t'rT..*,.5:l+,Slr.;'y-, g\^;G,l, l1-; i\*-tr $r t'Ji
jr
,,_l r-rr;lori f:- t ,.g -- I, . ,JL jl .r', d;l,";l; .J-:4.!trl L+
d..:'i Jl- I .u*.- .r"t! rl- r+ c-) a:;\rJ. .:; ,(,( tf;1o,6 ),.-: -r..'., eJlr,.-. do,u ,: tl,i d:- ;,-l rJl- 7;> .r-1,.r" eL- ,Jr- 6l^ll
.c-\ a>9 jn e(. ,ff iyi-U oJlo:r,f ;..,, ;> a-f 6r.r'-, -,l;; .c-l ory d.r-, g- l/ 6ttf l alt.rLT .r"*- I ' t rJL -r>
tS 1-a-a; aS l'. 4-'t r;-tf cr;j,o t' Af--t rl-(,il c,l ,r1 ;,-l ,, ei.;I;, d.ly o-,":j3J- 6;)!- ;l -r..^' c6rt- '-.r7;1'L' Ll
) t4- tK G\j i7-' ;:6,xt;"{ ',"lK- ,), rjLl )\ ))n\r"r dLayl-t-:15-r; c-,1 c,ll> ,f ) il i)+);, cK4 1:14;fy sfl:
cS X" t-:Ld 4V s-U U4 )",((-l"i e+y o_.;J !- cJl.e --la:!- ,rtrG;,-r;lr-l o iKt,-'.+,.-!F -ty;t u$4 g.\,sJ-tt ; ,s?q
;ls3tt j:4 j9-5L d\-t;, ;ey ,;G;>.--l ;!j a-lr*;*".o 4f 1- ,Ji r) crr) J,.', E* 6n dT .(-u--a .,.i ,JL-l :ltl) '-L"
o-r,- > ,l llllLJ- r,-; La,- ;I.,1> a'lo.$ n5L ,--.'lf":> 'l;l> ;lj
b cK+
! Crj.\ U \J:, J J- ,2 g)( tL;l'::flt sl .t- j / -sJr -r.':-, o-r.; clL
.
l; oljl-u a,bey,z\-; s>rQt F;r_l L- .r;1.> 7.,,> ,-gI e(.;; d c-,.n l; jl u5 -1.^ 6 ;\ y-> * o.r=-.1 e-J "-'lr,* st')F,!
.r--;.el.+) r,- Sl2L-,1f 3l; 1 ,."I;Kil ,r s^ a.\ ;, .tt
---------------,lr-
e -ra-c ;,-l ;1;r:; .r,Ll (eir:) t".rt3!rl 2-, 69;.u(rs, ,1,\jl.t ssK
.uti o,L 2;r"; i/gt-l-r- y_L er.sl s,,s"ts s(t* ,tt,S,ts,t\ ) )::-..^ e;t 6 y.;reLso*l 6{'01! c.,1-a.91 ,4K tr;'o" on-t
_s "
l!-1 -r->7 u31lt.rT aP ,-i ):\ s 'r--u f: ,ru 1r ;lt; .,.:E ;,-l La
.'1> riro+l ;:<, -..-Lo .s-' ;, J lJ J) )qo- 7r ; I tf ;'-l 1r -r''
L- !:J
J ,fl; 6)) a, l; _2LL- ,21;-:l 6tifj? -r-p J.l y_l ;1 c(. r.o .c-l .";t,t-f id;"teI
.rjl.r.,t4!Lrl -L"" Jjr.to,r.;l-rl o.llrrjst j; 6-i*X W dtlJ" 1r.r+-r, g-lr,JL Y. t !-l ,s---,Cf jl ',.' f t ' JL [-
r.- L: c'!L- ol>l oiq-5tr; *-,-t-t
c-,; j.a 6;i ,t uis i i-s,:<-\:" .t -\"I,r" ,i-f ;,-l a" hll-;U ;,- I
C )4- L-V rJy ,?J;11:
t:f ; KrSt, ;T 3 -,-r.eir J* t t' j'r rt^-r-.-:lg u- +. @ J. J-i .-ri)l) ,-:T -,> c/lF- s ":t-S i&.:'
l; J:* .t-l
,> d;L>L,,l ,€- )l b dl")L jl 6r-:.5 L l; ;t- 6l,t,r-ti, GJ) .r'tlJ; \S l; ;\f':"'
,frteoJ,iL-t, ,r-^,.-r+orj;> aftr
4g\ o> jtlyr,, 1-jla; la,".; )V;\p e
^..rtjr? -i
r.^ al_
l
L:.:- 4l .nrf o-A rsTL-j 3 'r'. 'r- ,'-iV: s 'ti>snl
1 Oc6anus-Caelus 2 S6rapis 1. Salsovie 2 Mo6sie
dV d1
.Jlo-!:.:r 'r3jL 6rLc-;
d$! l.r e(-_r,,- 6 ;-lE r>f L;\ ;.e- J.at JSi .* g;bc-"--r ;t t: rrrl
6t.=1f
., ,!- dc-t Cl,i+.r JaV cr.: Ji; ca!; gl j r1* c,tr)[.al ; lrlJ ;ti2tr .-':,f c--, ', l.,l c-y(-;!""-
,* 6 Cf+
q-U;,.1.',: .,-L-o|:-t 6l-".)..e1-f .,,,-lorl.: btStLi-;.r.l: c-., ) trs ,,-Le; !--xl) rlj .ta. 1-; ei \;6lcl.'- 1l ,rl ll e(--1,
1!vl
n'f Uj \ qtt JLr)rbi,:- -5,aSq:r- -r=- s r:5', l,t P cs -t-+ e(-L. " [- tf of t !"if l.1 ut^=- .;- 13- ,tL-r."a
.3 JL.cl g 3.:;>.i;.:->.9r c;lg-r -q iLaG * ll-1.r" .-r:5
j.,
-,b>\!l c-!!_r.: rtajj\l;r_l jl .lli .rf ";S J_* \ tyV JL !- a.f
;-:! " 7:. f_r,, doLa ,r;, e.(--r, -.:- CL5.:! )) 6h. ,t ,r(- c9.-.ty arir-r ele.r L;[r- o5'ri! d-l-) 1"1 J)lr.-,, fl".:l
-; b l+Sri-
.r:+ h:T + lr*! lrr cE.lL; 6b.J--r"
..r.!-dE q rJ3;;Jl d;[adJU- 1fl,. c.,Ll,r!l 'r rL:. .u "K:-:,
c-r r, ,r..- y_l dlijl jl 3.{,!oJl"jt tagrlo- y-l o);2-\ >3; c-- > * r,!- {t-u c-.e[ cj!- > yl.s>&--1 '' ,-'t-
gr-.ln
"p.u , 7,-. J.r' o-l rj , ,-l Jr . ,i)A; A+ d;; r-,.n"u tn; Ji ': -#
"- y; ;L t{ i ; y l+ .rL, -), .J-)! J r-:,J-)rr-" JB Jy_rLL . -,.,7
! t--
;1lr g.,LLa^,- y:. Ur r> 4 l,l .rjrl) Jlj 4t 1_6;Vl ,> ra. 4->llrj!,rb.r=!-
c,rrl+, ;\1-\ r3,\2,K:-2
..r_)
-- ..1T J) lJ dU_jL JLiT
!r;l.r err ,> -r-...";1_l l;
llri,- ,-^l J;l
.)j-,b.iq- JL, l g rK.-rL' c--v.- rtf t7; l.l1.l,ll.lylr7l
! yt!: r-+ il 6P rS-'Lil .r"* ,,.1 1: d"pr y-l t c--i; 6 r+' r* q 4j!-J4-.:ltJ ,; I rL-l ;l ;3'.- e(--ac- ;UJ.-,^
'L-.11
)l.L.i .t),+ u-a oS-:,ty; c-b + .,. lo-r.- trL- l;11 ,}-V,tte r-4;l 6rt'T .ir-5 r-r! ,-5, oLT-ljiu. iT l-'t
,J-ta )t, a;tar- g+lld3Jii c*t f;t --r 6t:"1J o,!i drl4..'-
L >E!l .1U:-> ,'-6, ? o-..); sl;: s $rr ,Slr; lW "+-
t I o, Js4 d'B J_j jl r- )l 6:;- ddr r.a ig .JlS ) 3t" c;t ..f1, g;I b $tf ;:-f t^a* "',ll .-rir..,r jli, jl J JurJS'rJ; <:l'
6V ;l l) jI (J!t,Jlt d:e.i e(:;.-,.e !- .i:L J o)r ,;.:-) i' E ,t jC .):.!V-r-" ;1-l 'r.ol-i j
-{:-i'i J, -tj>l> c,L.j
2_; -E-
-__\,-t
'>.l'tl -r*
,r-;-r g1.,; -t"-:tr: t",5rX- f,-) + 1C-.,;L-.1'i;l J; .c-l f L
,\!-; ^;r:L.j gUT.rL-.$Jfh;l rttJ_l 4t J_l jl ,!- rE !1,,.t'-. cr"ri- 6Uot-l dL.*..-urr 1L;l -Lr JL'a r) l)
;\:l ;.t ;t yy ;f;-r; ! t-.r5rKt^ ol t) ; ei,- ,Lti .,;Ulr_l ,y,s'r.>f 1,'J 6: '.:-': a';-9['.' gL-'..; f ;l^(65-;':; jeSWi
'-- t,
;f*GsLv 3.' ;t Jr2;s-1 ,r;.d -r,*, eL:-L ^zs. ii ;t
,- co-r."I c-, r + 66jl ;r-jorUlgy .r:fJ",iF lj L"JI lK*:-l A;rt_jt
.:;l.l r-+ o3- ' dl.uj.9 .:, iL?-:.., (6J+" J.," (J{rtl-l> I ,}--b C-+ .tJtf ti
"!,(:1.51)Ka.fc-l6
,-a.. 6,1.t; ;*lc,r,-
c-,;l ril!
".,:.\r. o-r-I c-,> t d jL-! dlr.:ij i) ..u:;L l) e(--2.:l 6L."ll
a/- drl+-
| .!_t: .(V J,,_r#, ) u!"---Sl ".rEl .1I;l rl7.r
1 Sainle-l\,4arie[rajeure 2 Augustins
AA
61
t";It tr;-r;,- ,3J31 t- .rr5a.aa; j-;-, l; f-r.-.rl-r, a.fo13,,ri.-r
))U- r) t-it !,-l .llc3!- (c-l ,r:=l:- .t- 6r'r.'.- ! ;L;a oI ,,-r';
6l.r- r, .-r.!.9 c,)Jo r).-r-:, l.r- )l.fl;ll6l-n ^1Vf &--t; *'3'i
U-jI c.'s-i : ..,ii .jb-, 6lE \ .t 6-t' o-:,\:- ! g* - ,r j )
+ r) a...a;t ; .d.1;I Ll .c-l .-r-i l-i."| 7--r,,lc-jf j lLf;
)l r) 6t),Jt^ita, eL- ;lj 6J) -F t' ,Srf -b +l-!JlJi
.;T,--lJ" J.,l)T i,U_,,a-:! "r r, L.:,t").bt 2.- $ lr,rriG;r-t .;-'
,J- r J!- ..:-l o-r-!,r, ;: t{ c,;- ,l-i ,/1k-, -'1r d.:-l l;
+" tia )\t ' 6t):g-jl>r,u: -,;fi (ci}; ,5t^.rt'(rt-e-) rrlij+
,tl-6i &-r1 yI- ,> .-u.:.-.o ,r, !-l.r.o ,l"tr- 6 ,;-ig 6-r,- ) ; 6)lJ.'!-
Lr:-l) !r-J;r .,.:-l o>L---l ..--2- ei- $",-rl>rFr-r ;.h -. rs*
oAt-t tl '-ir' )).>.1l>;lj g,.: u"> e(,-;> c-) J) J a;; J j\ ,F
',r.s+ i ( jtJ:i jL, .s:.c--l r,)r?- e(-..1.t-.3n-r,r" lt aF.,
t
;l upj J:l r"- . -r:-".r ua,.5 (ilr;)
"rr-)j J./:
(,tL=.), =)
J.J-:.)1+ 6--r:,i ci_ U_;!,Jtot- iT ;:,!,::f c-- > 2> a, t4i u:7
:-tj -rl=-: r Jjl4-J, ?Jl- ,! L-l-r-a uJ-l ).,1l) cJ) J) Al"i-f lst i 6r- 6lt; u-lt' :\ )9;
,
6,-l ;l
t,'
,tr,.o .c-l -r,i c-r r, ;i .r"-! .j,-)-r .,-L-,JL-! ,S{^ j.rlt
o
+6r 6l : :K;U} g-1.,, tt--1.1 c- .sl2-> i>1, tS)s
s
l) JIF-)lt)rl) rl ; rstr:Sr r. .;: .c-l o-u:,r.il,E on.s 6t-h
' es? )\sT G q r, J=.--,f -,,-! l,.-f.r 6c-l a1; ,llr p
i.,1
f
Jlli c-=aL; ,y)-- dlJ, tu ly-j c.rb C; t^n c-L d"-" a' I c-l 6,.14' g_> 2lr-l *. t: rb 1*f-" ,:._l.r-o
lJ Jl-L:.: fr<4tJq lLjl .c-l o-t-l o>l> 1l
.-rJr,f.r, .-r_.-;
.c-l ,J! L ,Slf *" jt^K- L;i o)J .' L.,i d/-l jl
o.rjL
llr-l " .ii'1K.r {tc-l .,,U {:tri rl t-> bs' ;2y oS; *-3'
.1r
c-- > ;>1.16lJ.- lKrL+l ,5!l-.,r 6f. : uaiJ tf 1e9 >r, lN>
(ilt-,:, = tsitt, bV t=-) ::"": "t;\':ji f ! sl'Ki'* s' ,;-'
J1-'CVI6 U,l F-t))rat ?U" e:u tK a4tc-l dl.jrt.l"l-
,4;t"a- et-? Lyf 6.ti o, Afi Jl jl r+ J )is, o-!-) ())l)
.-ir;r .c-l ,irF,6e ! F:tc &-.: s c +.1-jf 6la"L.c-l
h n-y :,rJ:, .r.91 s*t" JK er J,l .! j-J,.li;> -ri C\j tK o
.:j"i,r, o*_: .ilf5, ! JF J ( [Lt() JVrf c)K t-* &,r< A.S rS '"+Slt:l .:L-:+ rJ.r.* s.\i Qs c$o, ol3i ,!1. ;.er,
.'j--S,r,t -S -b;l gt-r",r:.t63
1.t-lx u,o j,a.- .q*\t ,-* tK G\-i c'r-l u,1 Vlp ;l nl 2 jb ;;i
.{-l €tll4l s,.=- f I. JL Jtr,> -r.', c,;L.e 6jLi rL';tl
:7 cJl,- cr7 y-l Jl- ^t >;i -wl g; jtylt J), 6i2,. Ul
-t-r+,- & rrlr t-tr) $ r:t\j rt t' gF., r-r":,6[aqJ\:, dl jtj t-,J<!, ocv Ls)tre JV O* s, ) Ua; l..f .:-l .p-"u.
.
C3,
.c-t azf u,1E;1 3rS1c,.sl"c -* s' r,s)st,.lVn .i tt a i7 ;> -tSo' )-- ,1f ;;V :>lt >r
,.-r.a" {.: +U.;:tf y-l ."r.::--r e{f : ,:-f ,|t- 4 j I s -r;;b ;1r,3
rn6"r.;.91.r;
i..Lcr
c.ij "r...'..;lj,-r iJ-J) P i6 Cst 6 Go ;l -h- C-tt
o,rL-i
Jf j, '3,\^:K\s ;:;' { l-) L!{.!i i,-l )) r;i!*,- .c-l .)!- ,- .-^l jt- 1r Ji t.- *-; a.f c-l d-\:- L{j,- tK G\S 1lr" 1L7t; ollit
j-J) i)Jl) JUl.:,--.-a, S.r+" J.t
U-l js.' U-il t r"* U-l .,.ll,ii 6[ao>y s: s-^t r ) ,f €\r
1.r l-l/t tt 3ii; 611.1i-t g--
jl:; r:.:rLL5.1., J J+" c-l.r(-_ 1,:,:,.t,"" * L.e2r, '{..15 &; .c- 21 5z:l) 1.- 2r ,.6- j o-$ c!L- " ,t ^t ;L-;
jK p
,
1Y
.c5-,.n1r- l!- U i pI ,1, , ,- ,.-^1 (d4-.-1i" r'r:il> .r3-j ;1 l)- )l A-2-;,_l u:a.,t ;o, j; a,;-_1 ,rJa-fr=;.," l_,,(&=)
a;;L JI rjr, 6J) Gl^, i- 4jKi,^ {..i1 J Jl,a) J
); J; iL_lJ- .)r ,!_,, ,1, .JJ; ;rr+ rr-to- "f jbr:u, ,> cJ f5 gl+ t.r c-l
2t,( g $. f t',".-!AlF .;r-e ;;l- C 4-l 1L t i ;. -r, >.,,
r, . > bf-,r -rr tt it, t-S is 4"--?- jT r !-],, i'lh ,Kp ^f ,"t
)S; f 6\;;",-"-r L +"a ,9.r .Jl4:iL- jJ J-r.: J) i5-r* \ 1df ,JL .)-a )l J GP --l AF-' f l'l .rr.t",
'.ljllt.Jj.:r!- t' el
.g-;lr r.!1.'- ;r -!-r.,i,r, tfl.^6rl; r'> a:L-.rL.'1L'i 7 -l ;.lr .c-l g-r,y.4;\y
o*-r,,.i(-3Jrl t.-,!*L! +.r:+ Cl^-tt )l _snj- a-it
"
4t.+5.," j* d .r_,r+ J-r, ;)'-\ .rilorf Ji+.lr ..ri r3rr r -rilo.rj
a, ! 6la+ f .:-1, c.- > 1: )|yt 6 *l jlJ; dL_j J, JI J.rL- {:Jl
aLVl \, 3l r- ; 1 ; e\ j-.!
;s\ )
13.l,, ;l ..,:,,; J c-t lU;F y S & t
;: lf.ulc-:l>6:l3l !- d1r r) dri^ U 6g c-tK ^4T 2L.Jlo)J5
,r-l_t dl,o j3l-fol c57 1l a,f.rl.: L r, jb>\!lJ ,rt .Pe )f Ll
.c-l ^:3 ;l-' p-rJ .9 .r-l
t t5.,*l*- .r.)J. e)l-) _r:1-,1 *- +3.>l>,,r- ojLl r,.r-l o)iL! gJ;S!- eilg ior: o,rSoU:;U.L
f r jI ut_t.l.r qt-
"J*.--- rrrr r ..f 'L- u o>r:t)-'lrrvJ.e , rLL; YrL-L
q .) .t- .rj> q.:l ,e, lly o\a;, t ,ri c-,..- .tJi Jl-', (_\,tf lr- la ;I .r, r--
"K op t.e (; Vx\A) t2\, 1!-1!i-, rLl "u c!!- r.* d.1; f | .)2 rc-l ty,-L o-t o.eL- .ul-. ,l-r-- ,r= 7 .c-l r.i >;.9Ir,
, o
)t4, + '?l_e- s s1\r,:) s> -t> 1,"c<"" J 6f y sS\1 .,t:Su" ;.l 4t(Juj-:l) ;lj ,s*; ar_, i.:f )t 6) 6F_>;l;;-t -r,L. ! l;.17
$l )Li-l ,.rrJ rSl^6re jl G;J, Jt-U.," .f .r-l t),lj )\ J-,.j*\ i':tL. g---o ;r rJLrr rf; >L.-l or.;4F e.r-";,,-l -!5
\ AA 1
.:-> ., ;.rJ c,GL:5 l.rr d131.-r;L;L ;,-;t--; .ll.ry ;KJ! it-.rr-* ,tiT y-' -rl*-,l> .)J oJ c!!-j!.rry-l J-, J-l jl .r<. -,L-: .,fI ,L*
,;r!- \ l AV qJL Fl
11k? :r r y y .:-: ;\
c-l 4,lr- ,-'\;;- ,*T dJL ,, .>l>,r" oL;:K3! JL 1r l1 I ;* 4tr: 4:,!- ,s\u--z]. .ii
J l-i f li:jl ,4.--1c:-.s> ,sa,L- !;rL. jl -\- ol, J> e!5;,-l .r:-l o-u: .: F :V 1: .> 9 o>f obVl l.; s' / st> e )'^iL, )t )' Jto J-lt
J) a{ )t:,n t-oL,r-L-i.lL-L ;3"1 ;> ij[,!-l .jlil e L- tf r.rr,r",tL! jr g 5-.: +j.,r,;-r jt3f-,1,1, ;;!.-u6
;-' s> x--+1..a,
s> 2-t o--\i" s; a* 3 -"Jqt+;t.r(-.(-;rLa".;5
f"--r(- '-"-U
.iiJ" o-r,_).-r::.,.a j\-oa,l;l ,,;lJ-.tJ\-;: .L g';
, e.J[-,L-.-_.4-_-lt,- - il ,< K-:..:-l - -L:,1 K,S - ua!\, e:*rt
o,.:.:,1: l! t l;, ,srl lrr Sf rt 6,:6)\r r;lri "5
;r;\
c0.r.,1,r, u;li yi? .,1 ,t .r(-
.r.y.r" --L-l j\* :, -*d 4- I Jr? JL
lr <- j' :> 6\
*t )l o"J)llj-v,|J\
,f*r:+-i ,.r*J r-.-.,,, cr!.;! ;1;I g.+ ) f I
'r+.r-1.,:-.r
oJ 9l-'jl rr=-r a,l3-b3.1U- -,>.:-l o>f-,.- -r3j
")-SLUS;
.,.:-l jI .rl:5 l;i.- r) + t-l ,r-Ll c a,l-i, r +5c-l 6.r..,- 4- JI )t ,l !.r cc-l \.,, +, j;"iUr-t olrt.rrf
,"alr- -,--.-ol
urL- ;L.Kt e3Z s> 6 ,2,,1 unK:"-11#"- gl.r 1> .r..^ ;r-t o)t 4ilil t_f- "* dJr) 4lr,iL o.:9 g;lu-.:." + ;J;,- .llj".r-
,r"lJ; c,Ll-(.,:-t b*;)*;, rL-Kil d,'x.. +L. J-L.'- .1".L: j$J F t-[ a."-," )) a!)) r+'r:< ep;.-1.-u: e--oL;5;-t .c-t
('u)j o)j ,Kf s u-; .,"rpIJ<:J al[;L, J .,- (rJ,:fuJ-l JL-: ,-: K 4T 2 a.lLzl .;*l ,)j ,-E-: *- )l t6-tS a{ a:;\: >3-j
.Jj J, -, o-! > .y-l;I:t ,- 6J)Jl g-L:;.r" It o;Lt r"*r-" .r,b9 ,:n
r
t--r,, c--3 13lr.1" r:., >'!-9 j3; ;t r1Ss t5:\ f,r -(JJ ,l!"-.:-U
L s"Jr" 16'o.t-S--'" -'5i ot-K { t,s*.r^:- \Ad JL r)
rl;)l ..u,,:rL. ,r.^.;,.1 d"L-.,I,.l l[.--l ")t3l .]!; 1;,r-'-t" ,.r-5+*.rl <--2.. -l> Ja- iE 5.*1 <--i'lr l;!;ra'.-oL7 e('-
o3rn,rtl.; 2-;;l 6 6'1l ,.r! Ll .c-l (rreljK;l-r."1) r r-3;e. ,s:r. ) A;-i;ltr>--a J)tK r" r" -a )ti |)-Sr" j'r--JJfr
.". uu-l cr)'o r+ -1> .c.-l o.if cL_ l; -r..i orl> gL:i;L_rr c',ts-a !:f -r.Il.;r--lL:;-" 153.1 \,!,i-- J,-1il
-rl F .r-:-a r-ulo-r.S
o l-'1
_11
t,-'!r(-l j t.-.1. o! :i( ;,- 3 .-u ,S,t;,-. Ss-t &r..*l )l)J[ ;l 6\,",;1..9
J ;r; ;l .r(. .9 ,1 ,r(_ r._r,3 ;l ,-.-r:,- r .c-l
, .e o )
)l Sr llty ) ,f J.a* ,s--r... A o>L--r 1; J) j' r*= J> ef-,-) ;J, ;;, d.r- jil-l tl c.-l Jl4- r:i,s, ) ).-\'2 f sV t i
,- 2: c,>-\r.c J d-r KjlI ! ,5;so LrL; al ,uT q-: o ,r- lr- 6tU, JJ 4;!i jL il 3 n-3.:r-, 1r- +V-L.f 4jL rl; (.rjtrr
"rL j\,!6 ry-: c-l !l.el,! r.--n iL5.-f",.""
c ) t e ,tL,; r;-l d^--.^, J) ..---* 9J 1'4--yc-:- -.,> +:iL:j! L-L .c-l a, J.-
-,11
6F-t st'; ,-' ;t f-':-:.- 3 c-l SJ-ra; ,i: :,\L..J1r .1.*T .*l .-I ,:l- .(c-,1 6y1>13" L jL; + ;,-y ;-!>
6 j i\r+" Gl)l i)4.;Lj ,sl.s t' ."L- .Pt jI;r dc-l ,r.:e;
rqrl
.JJ-A)!r. i: t jLiJ- e.t_J-> !\ 9I c-;Li-fc-l c-l,o...* t..i rtl+ Jl s j. -s,\t: )\ e+ -'*-' F f Jl4"--?- -.-". -,,5,-'.:.5
r,.r-
Z* -b 6\'ra--."fo,,nU el-"r 4 l(.;, I l-r.- t* -.1;> ,-l oto)-, .9L !tu) 4;-li-urL.c-l .:r5+*.r.l.:Li
gll o5:;.*-r.-\ ,;,:7.K,;-p.;Li jll--;;;.9 >;lr eL-l .Jl.'- n, lr 6>r, r.--+-";-11 .*l ,.:-.lr-1' ,t-[ 7-; .r,1.:-"- i)f 4.\) )f
3 c-l9l-e,1 ,r" e.(- ,:';9o rn,s\ ^9 tSo, s,-(-> L-1 01y;l;;+> )l Glii oI ri:-, 1 ) ))\> i -t.r-+z L- f= .5-re:.r.,lL;^; o>L-'-l
c="+ I +.* .,_l .c-l a:-;; Jl J<-)1, !i_r:- J ori cj!_ + .r-":3 o-,.rkr,"=1r..-----'-+ Jt, "(-rr..:-l o-\-:-d-;=e ,a-, L,
-?+ J)
,l
MarcLrs Val6rius Secundus 2 Plaza de Toros 1. Gaius Accius'Hedychrus 2 Caius Curlus Avita
3 Escu ape 4. Neptune 3. D6m6trius. ,
.6frr* J''- JI jl dLj >S.l*!j,y,!oi;rirl-- j.r;l>,r..al-
tt GIU* l,-, .1..r: c!L- r:-1; r':.E c<,- -Ht.L*, J,-l ))
Ll :-l ;:i 1f 1T
J.: 6,.: )) c-|r;,s, r,-:rl l;.:-..1 .-.t-L. ,1
L7N 1:,,3
1N + ,F>: *- iV.tt,,r1-- J.ll ,.:y ;>
t r:-lr:-lJ\-- Ll.slri( 6L:-r- 11, p o-i. t: j, t-L,gfi39- ;l.rr ,s^t)Jt r- J fi; J-r .r::;Lt"-;I;r'l - -.,11
r(:,_ltr JrEIF--i<,_ i4 *.e ;tltt y ta ,.-q 1t :-f "-g.rL:3-,h'-
6 o>9 ,:c t 1ry orlr $-t i,-7\r.fl .lr ,F- iT ) ,t $f
t rt.t, 1t \ ,S
d.f-.* r) ..-L;.;,, ;L jl eK:, r>rl rLl.i. dL-l .:-;*:- U 1:.s:K.tf e,!"r tlt -t it f * + lr ,<-JL dL-r)
"r)))l )J;\r-\
c-f t\ o;;-JV .1,-)K,,j "rl-: 3,, ,-\7,L ,> ;_J(y.: c-ttl:.-\+\t"rl;9 o;L-frL ,1,-F .r-ly;r-l ;l gf J -ui r ..,,Jt,
, t(gF .-F\ ".
esr) ^.rs4.-rlrr_)\r )Y G;- 61, a{ ";.f b glrrr f; f, l:.r)g J*.-.-!) rJiJ lJ".!lr
u
oll t.f ,l.rr-r qj! t'o;Trlj \,r; r,fr l" grV : *. J+ f-,
L.
o;\-1r);1,-l a-fo,-i r-: i :=Z gL :' j,-t t Ct* P tt.sl ':'j' o>r>
o
: _'t+;! ,r-:G y-l ;r r-u:-.+ 3l sLj J) Jp J l-n)L.tr.r-_,Jjlt ,> JL-! L-a.lc-l 6lcL-ln-- +L- a,,r fe" rl -!:.- J.--l
E +t-' o ;3 U
1
U
", .,,; J>7 r; 3*,_'.:*r ;t-u
o-u: o>t> _2lj ,rl, L6i fi: f .: " J* f \Y -\-- )JP '-r.! 4:rL- cFlt jJIe'J)
-J
glc-.--r, gLoF afn_lorl> zy' JL t L-.c-t o.l, ;L-l> r131a-3;e(- J J o).i1 o)L!-l >-)y Ju.&.5'$ rr* rr-l
J_;-. 3i.i-
.:lS G).j,LL ,> ;-I-r,_la; cJL !.srj ;Tyr ol.* €t_ tF jl ;T ;: ;j(L "* 6,$tyS : ,l,-1 25,3s\i c-' y 2 ,1n
"!:.al;l
fn-"* * \ t 6j t )fL Gi-F q.(r r.!i) c-r +sf JrJ Jl"- i.!) J ,+ -y ts",:* J-r ;) lr=" ,J; .c-t o-,..T "o.r: {iL
>
u-l:
=T
-p r)., - ^ 6"r-t.e rJ_!.r,:l; iVU;'<^;6;gt ;r ,r--r,, o3:,_ -* n-)I oAy,flu { .9) ,"j,_) Jr,a .:-l azf
1.,2
r
,.r oS;liL .p> ;,_lo .-r.;.)b l_"=l.rjl J r^;- 61,;)V F--&.-\ ', -;(lr' FUd,J+.) j sYv- 9,>r!,".x;-Sl Zr-.,:as J"*:t-,
.- -J.'\
\
VA
at' t
3 rS;n ts ru,
t
,,; L-r r-[ 1, -,.- o-f )t) L'- I' K=- brf
1., I L !- li
J<,- ..--lrr :y'-el Ju -,-' iF' .r', Ji ".t': -1, c.J!-r ;'.L rji. L
3rjgtr-r, g- )t J4f r .rl;r i- ..- r.)J, lr J-F J-L- .::
-p td* f- J-rra J
6)t ll;-tT b-,ll-, t {-z t Ji l-ro> ..:-l jrr-:ti su$- iLL:jt-L ueu;;lf .a:-.o' ;y "G::',
' .,,
g+- ,r-l 'bl ,-,1 ,.: ;b)l!l 6.-,.: -,.* J.l '-tj ) )K itf Gl; iV':s, ,rr, t> s >3;.-.r:!t ol) +!.r"\1d,5[nd! al,Jui e.r!
r'(J.yLLI irl-j t
rs\1.1ss s9l2+l r.!-, ,! " ,r.o;; .r.a)s, ;_) irr.l,r,-!,r, ,.!L- i,'.o -r .)-1l ill rlFF -r,-!,J..r; u-l t\ : rJ -,lS
)- ! at-i 7I - a{ tSu, r.- .r_l .-e; J"r" )l Gp rog>L_ c-)l1. J_t ,:Sf:S s' .* 6 >t 3t st- '>f ;r-^ \ l) )ittt J:il.'i
.,t* ,t ufu 6 g:.e: t' l; ,slo-!7 e c-l ,.r-r,-j, J1.- .,1r eK.c-,1 jK o\:,>1,
dJL-r > \s: >i its- *.'s d bo: .99;
) J,'S'J U
a;l2l;: u"l;1 ^f c-l Jo;--"-o ., ..r..71.r Gi.l!- d.L-J .)rl) .)),N,rJ,.,Gr3:z o" J)L-\ j 't3, c-rlll .91 ;l o'f ri )Ji'?- [n.r'l)
fl
L- J J-+lc-<j dU^ r;lJ-l .- .l 6l.jlj 4trjtf,r. "j,ri, --"J
;r 31;L;lio, o,f;3* j c-2\ a=\>1- ja::L,,l:cJ[-l ;,-;.:,>$.:-
a5L 3t,'-F :' d*'3r\:T pt lro.,.; t,2 p;
* t
LJ g'=t;>.0+:
rU+ ;-:. *k+ . - rl,-l i =* .-(;\^ i;) ;) --': .r-1, ,"U
1 Ulpia Traiana Augusta Dacica 2, Adrien
3 Sarmizegetusa 4 Falerii Veleres 5, Civrta caslellana
6 Falerii Novi 7. Forum I M6tropole
'1 Daicovic u 2 cluj 3 Transylvanie
9 10. Ampliatus 11. Nabaze 4 Dace 5 LJeCeOa 6 Hat69
c-j.., jr .l oJ )ljl .{tlf ro.:*,.,,Kg;ror*.r.5.r,.)l.il lJ {euc-.(-:
i,L Jr ).J-lr=Lf ) )),;!L-J y JV st't=, jljL.j.r---rr,- 4l-^it
,r'-t- ,JI d)! ., rJ-s, o.r,-) JJ,. )1.1 l! (.:-l d,!J ) r.: il'r) n"--z- ,r.l
,-a-e {t -7L-}11.i-r )..i, -r.r.;y-l ,l-r,L+ .c!L- .r.aa- .ly1-r-l
o
..-l 4F\ (.-t+;,Jt* +.)AEi)t j 11]'j> 6,' ^,6: .F ) ,S.ti\fl ,-S-) ,-l,, lrB tt )) ),\K:ur, " -.o:.,r.o-r., u-';r"
1-. st \;t 6r;1r-l 11-r; r_1 ) 5-t;_F;-rt- !-L ;r) .c-l .r3
t l-
, >2 .t .,,
4-\ J-.--ly ,tt-i-.'1\l_rt,.r(_ 1L orfu 1..r;t. .:rrl;: + ,:.f
c-lr5lo-u,g\erJ )J,'Lo)J) )lrJL3-) l"-r
1."0 ".j.-* ql , o."-
t,
',;lr-.1 c-r r, o.:r-::l1l
gL-.u, t-.o 4:.:l) Jlj
lJ 6,r;\r..1
.t-r- ;> ^(,lK;'2 S-l ,t
lJ-.r ;r tfar J>,,.:,-> d;-l
L.r-l .|tr.Jra:--j./ lLz j g)-z +.
lr-r J)lai 6s_sl-t 4.tr ,r'U+* o,f og r.,,- ,G:t-, ,,3t J; LV t .-J d g=-r,-r \; o^a* \r--1 ct>\3 a::-a.,'-y
c-r .y-'> $; ",;Le +J ..:-,' r-rii--2 r;L,;-9; l; *l;:*> 3 *l
,"* :K G\S f-lr, j* \4'{--.J.rSlrjltol., jl ..- .l 6rjLL-.,,
ja 6 c_l F .':-,-+ o$_' J_J.-ai;,,_l *L, ;1; ,, it.c .e o.r- j,l; 6 |':,-',- ;-t S j:,7 :/. ) ; )Vt :.'-' J,';, t; -". r1-. G r t tV ) s
a.a 2> o:1, 1;,-;-,1.; ljL .>rf ,s, oV :r a!li\; j:-,;;9ie.elLJK;3
o-Ll ry-;s" J:.tt+rg Gl-i +U-
=..--l:K G\; ---l { ) (lr).L Jr,; J (,L)+.:r;; i'$ j'e-c? Jl^-*. r;
) €t Jfp -b o:r: tb.), o)ta ,l;! ,_r--.c-t ,r(- I
'c 'l (l +'
61K 5:-l';l Js:-- ,t; Jr 4 1..:;l> JL-l-r- ,,\ Gtr e)\)
. < ,1"u, sq -iL ,L -l.:jl .j L- ir t --oL- .:(- ;-' -$ -! ,,,ri
3l r- 1, : f J\ -9..- u2.,S1^il.'73- : r gL:, ) >.-r ) L;-l Jr ) ) ) J
> !_ 6,
."r;:L_L:, dl.l;i-" gl! ! l; c-"L1 ;,,_l 6L;1
.tJ€j J\:1, J) 6J.* ) J:.{6' iel)
)
f> y-b., AiLL El- 1)-y-. ,'a c-. r16tau5 oGJ ,- . ; .$:)1,--l
):-V ss 6t
oV 'l' " -r,-U.e y.l .9 c-l gL-! "r,-Gr rr,
s LJr.;il..jp .+;ro:;1T >.,rJ ,..ts L+J J: )i; J-t E jlr-p .t3:u,
t;l ,5";;: "fo, ';E jL r JL dc-l "o1 --'.t;I;rL.l1:" a,fc-t
Jlt -u;,-ll.i o.t:- 6\2 2V ; j,.a; rln;,-l .,3-;{.4; .,1: .Fr
.tSo, .:* s2y rK +";t-lr ;l +.a! j ,bI
"K.lU.-t
rl, +l- 6 3.s
".
;U-I
<-,\ c,UK St f"-, c' tV ;rK4.eU >t- s
e ,<ri il -r', r jtF.s, ;-, ., l, ;-r.f crr
lr . r r ir-i iL-lJ- jl dJ-rla, tny-l ,rt^ r (ljJ).L >7-l ; (J-) Jj)r
e 1r
' .-\ A
; L=- o;L1> ) Jis-e -"--,,,U "".l t;lrT .l ',r"-i ,tt J:5", ' Gl.,,';a rFs-\;t 6ta:y;).>3.,o,.*->;'.1; c,tr!-;f uf
r-' >,.; o,f .:-,' t-;.:.
-a;.t -.i-,. €rJ -:) t' ---LL 3KU-I .-qU_". jl J<5l-JE .-!,-)r cjl,J-tl"j c'sso,,l.1 b"r! (.,-"1 .-t. c!1.
6; {-'>\.tl }s rt$ ri6-l) 6.J ,,"a.>j-.-r;.,1 Lq- !- *f,.r, c(-.:,E-el ,rotft^;T jL" {t/*.r;'
t' rr.,r, o-!-) i.>r) J C-\"
Jl,J .'iLAd-.lLr' 4Jl ."-trr- .p j;,,- l .r,-L- o.;L- l; L .i--..a c,) r) '(l: -Fr :L'r"'")'r;lo>1: ;-L;
.:13.rr o.r,-> jU-ljll-l ().r;." e36br:n )l eJ t tl< jl j J;\ ;'u,sl-f ,'Jo, q[;r .-L(: ,Flntt&'+.+:;,-t-j
J.L-i ^J) nc4?-UL-- ;KrL-rr -L5 j r;Jo.ru-n ,-151> ru.:-t jl iU e:!' J *,. )K 6 GJ ) c-t rK.'u S* J;tcKi
E 6i &:s 6l.r; b;el.191 13,'ui 1c t jl.{- jt-1, 6b jJ<.:-- tK lt -"Srs, j;- .1 6;{",-i l., lr l.r:f ,.,,--i,r" ,-::,, rl jl d j.9 rrLsl
o-
r ;l.iT J, j' et-l Ji- ) 1',-\11 ,:2Sl, jK; .-u-oli L a, *,1 y-r
!,=,-,'r.* t -.,1.f+;--ll j,o'y.s, Jl"l.- q . t,;tK2 JV .'f 47-r €L-j!J$,1
.-!;r a,f 6-11 6be,-;r .-1 crt-)..1> jlf .:,L!- cL;-,, r,- J -\:-A)s, V a' lJ;! )))" 1> e-f l-r'" 3 rLl .l;b>['tl .a
qV )l i
"- ,,< Sa nV' n .5 ,> r i) -r.JU .> 5*.ar .- ,:;, jT "I- .,a-i; .-t-a 3 'r:-".r ,,as ! j > '-,3+rl,-l;b.rrL(I
r.n g- 11> g; 1 r 1-,; ;t- l
''"j *';* ;> .r:-loJ.i 619 ;,- ) rc-.a ) r:? )) )1!:Jt!l.-ileiL olr)i-Lll)
"1,-
+ --_i 3br tl_,'S+ l; ,K 6r e-l.j;,r" ;.-.71 ;-r -yS .u )Pt, r:b ( . r-i lL.;l .jUUL.-
'Ult al;1--'
ot+
;,-l 6L-Li, dr:-l ;1.":,-".rll; Jj-r b-j l) )F )) r_t;t 1rf
o > r.:r .t)f atJ,l-tS. g\r 1oI o.tr.frr.e utrf .b t -i,'*fi\!
- r.1t . )Jtd"- KJ rr+, 6!, o(- g, K * ;-- S\ K ;;l ;-_ -, r rL-l .i-l t- jIr,l >L;.1Ko--r.! rfc-'-J-l !.:-' :* s |* OI
.r.,l-al Fgi : fr {- r) 4:< J,.l s *-}1 e 1 u;V sKGy
1. Kor 2 Attis 3. Adonis
1. Bologne
L' .rff^lF Jr.+.FL- -r1 Je.-r ;r -JL ,,_r r;3,, ;> .:-l sL5i
:: .JL o-riLrL trSg tf JK- ;r l; t\<,,i..6.?P ;rA )t
0,6:Lc e(-L 4.,a JI j! iL- t)+" 6. ,,c)K:, i--: -rf dI,b
d3n..a LjJ J rL J ,:<JJ") L 3.-tric t:-s;'p-- )! 1.r a.f j,-:-r,u,
j,l3;: n. d1;-l nf .r5r e .rjllj( .- ,,^l r$ 9I Jl rKg!_p
,Uu ; L..fj .r:-"-r ;..,-r,e .r tf, L-t ..rlty F,r. Jj -r': ,,!/, r l5-! j lr 3, t+
I I . I 6
't)f .s- g-+ t ;!.,,r1+ J) J-l Jt7 Jtu' ):-' tz; )l JtV
lr-., ! G3! 61t_ u_.:e-* ee t(V;o,6-' nL; r) d,q t,l
J-r y ,r"L Jg if i'f +L -r.alj;1 d;,-t sK.l r'r.1;.r, -,l-(.: ,,
s-l 2\ jK;y (- .ryr.r, gL. j1 lutfrSrrtj o,*o ) iL_) J;-;T
,, c5! =-, .8.r-- o+ ?ri l; sI 6j(; d-u].r J],
"plF
;,--r,ol t jJ^-" i-,lf+ .rr[ 1l' l; ji Jr .:-l !erL, Z ,l ir\
)V JN t- *Ll ) ) ) )is, or-) l; !'1r"" .,t" l-a!j,i; .,;J r) - :i .,
Ad
F:" :\r: o! 9.,},;+ I *l Lr+?r)Jl S:,..4t.-\li*+p
jl .f ;I c-K: .r-ji,.r, .1l-r,-1 p;:-- .Sl&,lt rl
'r! !1r-, r) JJ^j
,J1+;) J- ,S ts-o-.1"i- .r+ J-l b-1+ lJ+ .9 rJ;r rJl.r;
-L-l ,+ a- l' - <r <- il ..:-l l:--
J- -L- r a:-l q (-,.-1 ,*
' l:
c-l ;5,* ^{ u,,;a,JLj-l i,,,.lL;.lr>.,.:-l ..13r- 7- Uc-3:
t-T -r,,
,\<-l Jtii' jr .:-l .., jLe :' :).N.t :,)-.o _,-r -,: j J\,.
"t1..
J- !t 4 oSPl
i g: eV J- J.lr> f" -!-l-i.JlF4- s r\ ;:-.t)- u"i;2t'ytryt
-!lorljl >je-.9 o lr 6-r.-rr- 6Ul; -r-lj c.a.. i b-u J {.:1) lJ-J jl 4 Ss:6 t:t \-), )t G )a!' is, gt tt
,.-1..r,. > ,/>Klr-."
-f"b ,L* .l- J.' .-!1">f rt-o ;L-i ".VT4tf d'1r.,r _rr J l) )P O,-l ) jJ Zr t,, -r;LrL .rr-.9La,' ,S\ tt .c-\ "- 'r r\; t)b
'1 Apolllon
1. 26us'Jupiter * ir :rrlr:EPtaktis .t
1l l, ;T rtl;r,r" 6;p;i tue;; 3r,r-1.-t_rkj jjll Ll .-r- l.j c-r n,
"..L,
i -f ,s"tl : ,t"r';L:B ;1"" 1L,- .c-trK;I ;I.:fJt jlt, .
';u-:1, i-u,_r; 1..- t,::f ;\ r.sL:" r s7-- j o>f rJts;:-: )$ jI rlrl"i- .rz;-i 3t ^{*f tt:nl;a2.;6'-\'."a');;3L +.c-l
r r.i .rl,.r(; J> ',F./ o!-, !L q[-- ;r i\i t--y- tf -r;r1> l:-"'al
d rjlj lJ lF J 'l-i ;;-..T 6\, ri*.c .c-t
. 11 3 c-l
'a;-,.,"
,l 't-'^ 1: !;l oE3l ;+ Ll .(tf .t5;;,;rt,,r;- \;* &-1.
.-u5y o;l-E t6:1 3 r,.. ! 1., rl .:,r)-r
lr-"" e(J o, JIJ'j. J) o-ui c! [_
3:,;> 6 6\t--2 6i 6))
1 Hara bdrdzaiti'
1 Sarnt Aubin 2. Kosmokralor
1A
.Jis, o-!-) a-Ss'62J:.r.\yf ,.r:iLl :-r-r t..:l ;t,.!,t Jd,.) )> {t..-r-: 4:r L_ .5'37_3:} 4aL r).(\A J*l +t-"r
'J' ) .> r ..:J' otui e2 . i . > v-i J s t: ; ::L )) JL-r.r
- i -'t)- -J-
;--"r )\ r,r) i+.< uJ- J3;'- .-f -ra >lr" Jti .-r[ii 6b,-r! ! l;;1.-rJ,-
-!L'-,,-t o;_f1 \p
lrf
c-l j\"\a\;> 1; ;L-I.r.; .sl 3., +-.+1 -li ;>,(-K s' ;,^
;--1 nf .,,-r 3-t- --lj 11-r::--r r,-;-: >;Ji5-',*l
) ))--') tp J; qUe r) .-rj:-.-a -.:-. r.r; ;t-qr g r.r jr; ;L-l+; ;,.,; .,111; JLJlya 6l; c*_)L o d.r:--o u;l t; ti 2 ; tl j>
.r;lo> 5:-L- .-\
"a;*
d;y',r" o-r,-> ,t_,'-rL jl 6 J-ta, jA.t-l .,jb3s c.ri; )) .J:i.," -u,!
ll jrr'-,., J -r-lory r.t L s yzV 1r:l;:,-;
ry.-e-" j)iL
,r" j ib.J"" -- -," t\< ::Sl ar r; r-r f\j \p * '{,c: f tll 6lc.lr.9l e(,- rr,1 r; lKu, OE or- 1,.g)sL:, t}-l
IJB ,:<j-" ;t ,-l y ;t^! : r u .!li.j, l_/+ Ul .)1, -.n'1.' .t!rT . l;
>
-tl. s ll 6s-s s;3jL ro'l-l l.q lr.9r !-U :t 6 S-S- 6Jr .)l) r-alF
.1ji- 6>17 3 Jc Ln- I )l .r r<5i ' L<+.," tf-r j L .9lu-:q; -:;1I-1-l ,U tl 6 c-l; .--r 1: .c-,1 ,;t f ,l; c-;;t 2 oay{ ah ;lS
":;
,1lrr,-.r ..r;,J.r, 1-J- e(--2.- ;a -), JK G\-p ,-\y ;> i:iL dF- j ci;) jl 6le>-V 6 j ,- 1g1.; .:--l eSS:- ! L+z- ,;5j 6 :.1>
."itf +-y- jJ+.jq I a : i:tL 'Ss- \\.s >f c:) -::.6J+' .;i )> 6,- \,r^)r ,F )t;.AE -!>lr " ,ri;-:Lj 6l* ^f a::l-;lS
-r'r-li !'i.r 'it i;i -- ;Jf -t-(., ;U 1 6::tl a.f>1 ,,-r --b 6 6\,:*1 un 133;.t36 (_G sl !' S jsr_._61.r; rp, _,, dL_j!
;-rL-:; -e ,- ,l; ;l-"- j(.j dls r jil ; ,-r!1;.1 Jt r) Jl.) dls bSt u"u A\jsili )) ) ':-t 6\o r,-.a 1J;9L.o.u *l-G;3.-> ;>
a! 3t c...2-S
_5 63.,.(rf -$:1>;b 3>;l,f*l; c- ) , J t).ig
\stSE-sr JL -L; at..l: ct- t; rt jU,r(
:;-1 Jr':-".u a:,") - i. ,., e(K= .,.^: 4:!L I,Jb
_ - I t5- '!l ,'L -: 0..-L ,.'
t ,,-: L-
pl11> r5,r. .-;lE
.
">f o' 1s )\.L:- ; a,-: s:l
- '"K ty- ;6 ;-,-rL t' .r,. U r.r:K, lr.ei(L- ,u r.r, lr: ! atrs iriL .r_l-",./
,Sst J*-\;,3t, ,Li:- c.:-1 ,-9Ll t' J -rlL g JL ;,e;r r; .,- 16:S-\ Jj;t & tJ.<.-le;,-l r l-1 e(K:3
3* :.V iy 6;-t.:-L i-l r .L-iT./t: u1 9 ;-t -2; Jl 6L+ lJ r9-,r.;.$-, ityL h-! ,r-1 1>.-.ta j 4-l I
-ui- :-,L*.j' jr .jj_.jL- -. ;-l 3-., -'>',;"-" i,c-L-; l; .i>'!9'rJ+- r> J-l+ L- j oj,Ll 6l.i"l ,Sl-r'
;:..t'.1_o, 1.ya-
-.
1 5.f :-t Jo _:"s 1jq.9.(:(.--7.:.;1
-t: t -a.i;t \-*i)lte -(>- 6 j) u, t. : l y4 ii ts : 4t.r: .r!-.rS o\ -; l)' i : t- s'nal,
> o
s (
1
o<.- 1.r-bo,;t-yiT ja*\ L;r;[ g1,.3,>.c-,1 ,.1> J(- la.l ,>.:-t,::f ,--j&1 G):t,s*,3,;l: !u*,; 3uCU
,\1
.;-t 'zf 1t\;*'t) 6))i, >21 c->..11 e;-jL .5 ;> Ll .:yy.-r-, g 3i Ltra'-r.:,.>)-e jl,ii gb.: -t, )l -f t
.ts\t ; yi- u.iLl !i! ,:-e s:\*K o-l:*i):" ;> K 6lo:.-1
s> 3 ot), ,p lF c,r'i: i ,L-,5rlr,-> rJ.t.l g-bor-i-n g.l, i-rfr.6.;,
1 C6lus 2. Frugifer
rr,Lr<> a,.* fons perennis I 1 Ludovisi 2. Victoire 3 Nersae
4 Chronos 5 Eon
tS.! i' s ,rq b+ c/
'
,,_4U;-3-: gl-r; -rJ..f Ju- J,r+' o,f q-,lt'r: ,r-l + ui'l;.ct ;-t
)-*-J -rl ,5Jr ,-r;;l-u ji- ,st\ i-. ,4 J) jl lr (lF ..,-*-)
, tK\l;n Jl-r- jl r.-,yb.e oi >)t ,5-\ 2 ;t 4:!L- jL it'i rr !.i!
l- f.-t tl.a;-r. j-r oJ rrr ;-r r, gT 1r J t-yLa; l aa) e* nrL
t r'-\ J-f N rzL. t).t c-l ;-rL lt-: ,)-L- tf s t2.-i j"4
6
-.11
6
o
4 | -Si ), " ts,;":-I, ;L-r-r; rtj it|i:' F|.4s,f-J,<:- c!r+ g-1-r r c-l ,4' ,tl :, rj!- ) g-.1 J-l f{, JK,r,!i.tFlr,r"
rg
*) t.a);; r;b ("lt-) ;-t c':'1" 1r- ,r.l.r= i,s- re(.--y.:-:- J+- :l-f- J) cJlJ !:-s 1l-r.-r, .-r::.o r:-3-" ,ll-i,
G n-"
,r$-r 0,.;L* 6Lrt<a g l.r-:, r-r.-:1:1.tt 6ts.., o"Jllt f 1.,:*\ c-> _;r l1 6jK rl-l o,f >1:.r, o-i,-: (tt+J o-z ;t) lp ;l 6fi
rr':Y; b;tc ;> l; .-r-i' c!L- q.r ';1-.9;3KrtjL.c(-)/ Ja, t: ,s\,t-+J ,:i .c-l xs f
l.r7 ,E;!l o al.l;lr \; s-jWi )\ 4tL I .3Utf<- ilj r, .,,Lafn r--U,.U - iKl, -!, <.l,, L I' I :-.*-or,:(,'r doJ z'-- !r-r.-
- \ eJ
(
\--
.l5,r, l-r., \; c' r.a' aV 'K- cr;3u.:,8-91 .4K,r.- ; -i;l.ri ;1; JU) jtt< )\L Jlr s> i >s-t J-ls- 6 uiy J1i2 c-l,rf -s>
..- I j.r l1 I s!- I Q;, r" j,l llr d : .- lf ,r>r.f l:-,1 > + J [:-i
c\ j 6 6a !+'i ,, (ou 4:it- jUI ,'..-l^ J'-rj ; > a{ 6\ e:* 1'}
r o -r,-.: U I I
3
.-rb)cs, JUi o-t;-9T c-,>., l;.llr;l-"jtf :tK iT i:l :tt by ll 1,rfi"- J .r;l> r;r3"\ ;U a, ,r,Lfr"yL--r.J
,(r f .$;1 c-l l,; Jri:. 6;\jle ,> rtrl ltf a.l ni,r" l+l qL-c;tLt .1>Ll.c-l c; -* a, c^j,--.a-',-9 rli..11 gl-i j:-.--,Llr,-lrr
eT -u"-,..r,-,r l;
jl .5-..,, S dSV."c---6 -,.-)i JE -,-r J;"zr Ltr
,f L d.tLj J:e^' t;)) 12lSo' ,!ut ..,L1,,-l -,,-Lo.i
11 -e \-
jt l: sKt ;:rL- c-,r u4F. .<1. J<.i) ,J,r" ,il 6L:-L f LSJ'-t.r:4 7\ ;1.o3r> J: "tf .rf 6: l; ol"" e la-.. tL rr L:
.-*l .)fs" .)U!l r-L.l jl d.--: ,"+ Ll c,r.:5.,.: ,-.t=. i a:--aj tr.- :J ri g- -,"-r :-r,- ! t-) .t> -rr a,f c-l 05, :K +l: e. i
-,-: K;- ;r u'.t;,st's t3. u=1*:; tK ^f y=:,; 6.b. j-ta )> a)... c-5 .t ,rcs: ,:'6-s.-\.r':-) o' cJ'- ;'113 c-lr,-qUc3:
;>f + 2l:--\o, ;lj-l l; r;,,-l '-r-e3L.:go, rlj-i.e >.r" c-,l-j -r.n
,{,<,b*oLJrgJ '" r -.-'j ")ts.:f -'"! ,,ty 4io5."rJ-l
\;l ;.: t{ lp lLilJ-.$L:ts" l; jl ,113: eler J ".- rf ttV ;r..pL-.-,.- *,r u.6-i-' ),{L !-r..- '" J- jlrT isr Lya
c;11 crr-r3 f,6, r> .:-:- , ,Slt.r" j-) J\);:\bG sK s S.S \) S )*' ).r;.=- J-) j> .:"1!; i4 '-r,-r g*rF J-) )) 6 6J=4 j-l
--
'u-l).,J iJEj .u" ;L=L ;\; 1;.:s) ;>\; jK r,,.t yl: jsl)\ ;: r) .(!r':i-iT eiU t; 3 *\ "";;-;\ 1K\;-;,i-\t ,:-.->15\ jK 1
oL.rJ))r)u,-rL": G:r +.\ sK S;.r. c-,-.;,-l -r,.1:.(1p.-(l; + .K-t sV ,t ")ls ;.* st ,r f ,,,:'> o)t 1 JU-". ijlJ ;Uy- ;-
.,L! c!r_:j a.; j.z Jl 6 )4- )lJI ;: .-i-r> ;L:j (s[^-I)
a, oL.:,1!.91 .:,q-.rK 5U J2- ? r'J-? dg*->..:-r ,u-tf s>tL,'p 'r;
3 c-l oL,.-.!,rl; -,jL' JK,dr3! l); :.e; uK,?\.r--t o.u o>l-r
_e
- -Jr!,1-,1" L*-,(-'Je-' ."";:'Vi,fl:L r.L-.ii.gSy
.:Jr,;'1-.o 31 3L,r ",,"rJ3.9 rlj,r3.- Io , lil t; sK s, rtr: ^{ 3t u--a 1+-}. ;.-l jL, olrr ["' ..:-'c- r..riI
6r:.r,.-fr! oL. ",
sK i'f ,tu S .-lr jr '.U ..1:.,l> ;r...*' ! 3rL.; -;!-: +.rb;' > ja1 6\obl; LIIJ tI
't )l';L-r rc-l ,+tV J
f,"1).i- \t
\
':-l 'l.: ' -Ll' <1" 'j-: ; ' ::- a tS - '(l I -tCl ai L- c-l c-11>
1. Lommel 2 Veda 1. Porphyre 2 Aphrodite 3 Demiourgos
,1 ./' r , ,,, t.r; L"- tr .rst Jss lts.st j+ jK
t::S ) ttS.i:Sl. oSrt ,_t t ,S\s ,F:, otl,;t ^{ }t - :tl-t o=.f s A:--; tlKlj=" l-i\J-
611.lp \r'-1.c*i cJ)i t-t),L ,>f 61r';a." -r.alr-,.r" -Le l; 9I e'L- +l;\r:,1 Ju U-\ Ar+".1-> oljiL. .)J.l LtF./ ,."tr( b-)
.c--l, ;i,\ i > oel- 9,JLl.r, 6b>_r.. 9; ;- > i"b 1 4-l e.rb EJl
> c > g s; A-l jl s tSu, :1,-,rr.,L ;;a- l) J\ t n;Ko,6.l;r L,.';t{a
rf l, r.:-;L_rt r.1L:, )\Ft: >l' iUt J.'{rao,r,- ,rrl .lr't jLo g9l.E ,..-,1;r 6ln-p ' ;Ll ,t 6
"-;; u".;L-1.r."-o i..79 L cjl:lj
y ..t \;o, sG r- +lt ;;1 ;3:- 1K r"l.:: t-tS ,-p- u.s> r-9s,t t t
6,
6 r-f ,g ri:'. t )r,'tna r"Sn c' 'V) ,r) 11;J.1 Jr oti' d!-lj
.;1 'ar'J> E''V'r' 6\9; W 1r .(c-,1 uS :;:9K 6l't; 1 >;o, ,>l;2\K ;l
"!s;
J-" :tli+ j
s eS,tb
=* t 2 >tlr diufu;
+o .t-\ :9-xo,l1
";t-ji
jlr:.,;
3lr;=, 6L1,7,-.:,>!3 o(o-ul c!L_ 6l.*-2- p1 61,n;jll;> J,"-." ---n rt -e ;K* tt ; ilss J.-."l ;- J r.r..
1,Y
:))'()* itt:;h,'f f '). e+ r+ Jjl 1lr';.a5L
d.f .K c-,31 >9- c->;: o.f.rl'i ,l *l :s a sl"a-J;.rJL
;Sj : lLl cS"- .s 7..- e9- -r,-I.r,.,., uT ;t \p K ue ;-\ 3 jt
:c-l ) J4:- 4{ r5,s" o2* s> iLis t\ 1;.*l oi (- 1;tr;.1
\.d
(gt)!Jl ;,,_l r.1tt J-(r) c-l lr-: s J-,-.!>{:il L..", t.1.,,-.!
c-lc ! a,l: j-./.-rot:" s:.c-L:.,. t)-t" Lf y ! e:\)
)3li>1,
"^a;^-!'
c. ,.1 orl- rl ;;1 Sj+lr:,G1y_, 1r'rL-j\,_;;;.r, d,r"Kj!i ; Jl5 Jtr!. 1 J 3,}- la: s rt r./') -?* )t 3)q.-T c-, .9,
o
",-t
f t., (&) t"-sr ,sl,t; t .-!),:'l lF )L:-t J- ollr .ir.el- ;+ c,Uj? ! ,r.e- crr-3,a,- ;=.o (11 .$-:') 1j> '>a ,r '':-"1 ,5; ;l
6,la4K j,;l>r" 6111 j L:5.:s* ir", jZ-S )l lr JL<:; )\;i-.c-\; j:;l-rjl i>LI.:- > r,,JLtlr"=" lz;-11>.c-l .'r-.rJti
^< 'jt )F-
,;L pli,.1k-'i .,T ;L- rta.- L
i c--l r1.--, 6 i)- t:) tti s ir:1 qjb c-..a 1> /V uz;')' 3:
St,-4 ^Ds 1,r:!L- .-.,r jT j' lF al3k7-a;Ejl 3Lf ..r-!
^r
L a"i.'- il ,('E.r'i.:-) r:LL- jf ., r* t\-7
,ri;t n9;o:c-l o-ui or=,[tn,s:lr:F i.-=r .,1.-r-,,r, a;!I Atdr).i,.c-lrljr Jld:j.. gi L-i ':(i. oPo)J")' JP)>
.:-1,:r9;r1j;l; C1 ;,_l 6t_2-16L, t lcrL- e(--a,- rSL."Jf s 3L ;,-\ t6,-l1L 3 c--tOU-I -uf ,U ei-" o ri--a t6r4, g-> 1-\y ;>
))lt )lj oP,,,-lJr;r "16ll..:-r:o-r..i Jr:€ ,:L.;!;; 1.: .r;L,s, rJrl+ drj ,1 .rL*i ;t t, ,.,T l;:e ; 6 c-tf ^za t'-\
Jr jl rl:r rr.c-t Jl;>r; j> c,!- ",-L;T i 6r;_l Jl4,UJ, jl jV) i )2,'r K c-\ yl i),-l .3r" f ^i!:-l .)4;J )P
--r .:l:- o
Z
n* \l-,+.Jjl{.:l) rJi- .,I o;+* i:y, -'1r d-r:--a oa\-'il1,>lr, .+:- ,.:l+ j*' )\ \) c--A V! r .rJ Jt-<j; 6 o:-. c'; j-a
nS +Ll.y C>S-I utsl* ;;LT +. j :f ,e1.,"- l; 3 tssT d >L- t .:,1;3,- eJ? rt- t'6 irr- .;L-b ,,-l ..:-l
ud^-I 9> S-l >3; l-'1
.-r":1 c"_-gl lJ JL:j11; : f e.'F ))) \1, J-'lr..l q/ ;\, ,c--K s.t '" ' jp-t:t-f o'
,r:;.:!- ?tr, €,- ), J:<6";l;y u-+ 1l a,fgl cy_171, '.1r.* f-o ;i,K I ;sly ts,l'i\- ) ) Jl;. ) ;'-> " ,1\1c"-Lat
o )
jKJL J rj!U_ .rl- r;:J j Jt&,_, )t F -tr\t s> S-l ,! c-l ,-rl-,/ yI )
') te\r,rl+ t-f ,sL.t \ i ,KT 1*f ,^lt;
d,J9 J tt
y! ,-r-l r> ,g;--..: c,b)l.Ll 4jU-L .r::1":.r J[l.iJ "r,_! ,S,p jr_-h ;Ll .Je- .-lr3! .rL-l 6'J? .+t -r:alj>- ,tI jl oLrr,, 1 :f ul t;
,1j" .l(',- t^g,.3. J jl=-=- pl"" nf ;-l ,.rl;-t .-rr.-, 4,'.;T .., ,l$ n..r;rr.l.1tE J;lr'\.'.. t >rf. >3, o>1>
;K>r" c' yl: L* -u:.11r .-1l.r,Jl,-. l.rr,, ,i, 15i,;,
j"O ."r-i .!- K- r-q il,r:, '-)5,<) t -1 ,2 6 6\x-a2.
"9.9J ")i
J ^^:a i ?,.. dU-l).r'.l ;),-l t r:-( i\fr1, o. e" i;2,-" u--f .K;!;r!.frrp ,ji 4-1.2>.>;\> u,al- c-.".o| ,:ea;r,.L,t1." r c-l
.'ssT € )V o. l-1 ;T -,T ;r*Ui jl j.V "J+-s :, i-.> cJ) :t s 6E c-,1.1 c-r J).r1l) y t sJy' crU.9 o>L--l
u. t F
rr c-b .3L, #L,.(c-t .- eU al ) ,5:t;4) *f atS
.4 yr-"i tt--gl r ) .t,-- sji l.{jj r- ta; rr,-1,: r\ .l S,s,l,.: F
Z I >
t
G-_) ,,f \j;lr- :-l "r.irl- r-u.a>!',,-r[:j r"--,f r1_l eg-..r l,
,
-t"-.;f rgl-+ o.i+-.o Jl- ;=t -,, lJ lP .54:-:l) -ua.! g-l,t;r-; c-, ,L(: u *l- l* t:- :YA 6-; +1,.-)l-j- lr:=" :YV J5-;
o-61 '" -5r-. ;--l -5 -. l-o-,_;, ..- ;L, .rr>,u; ' Str;*, 4' 5ir t ;-l'+a| ; >':el-;l 6 ;, o:--- r' t5 r- 1 6 ;' 'U;'t' ;-\
-,
t
a,fol.i ci!- 6f-> .)l 6r*. c(-)i l-1-5!,-i +i)).c lori f:.-/
l,JlrlrL5 r-r:.:-"-r l;".-:lll ;> 6;l-(i K- t-.c .l c---i_,,J1U d
(r,r 3*1 8,g arlt *l: i.*
Ll .),lJi),;- ai-z ,>; c;,-\r,L.Jjlo)L--l*lJ ,S\,)f ,JJ)&_ 'r,s, oJ.-) ) )., )\ ulK- t'lp
,r.orl.-! \, i ;2s;;,1:1 *l 9l1e rL';L-.r" rL-r .:f ! d
,.a:-c 6 sl 6V a,.c-l ;Ij 29 + osV\ 6)l s)) )lt.l:t J) ).3:')
.-*. I ,..,-i >1'-; af ri\">f A\i 61,;3{ t,tlo, c<,- J5,r" lr --l )L.il .> .-) \ s *f l:;L-T orlc-l-'; ,.:-:
f-.-" l, ctE
* ,i;.t, 3 o>1! r=J; \ a'-. J,_\
trr./ gl., 1.s*-;!
l+, .lLl, ;> 6 r! ,-rl t, ;, 'u:---o jl olr--a ;l &- S i
tSlo:-.-.r,
l[-! J !l.)Jts- l-rj ..ri d;1.,l- 3 .r-rj" Jr* j\i g-lr f jT ,- 4t .,il,ncir) .3 ,o-l-1 r- ,-rbFjl .r_r O,_l jljlf:?
L^
jl ,l tT.;91-l s> a;tL_;! _.2* or7 .,, dg_-r,-> .-r,:lo;ry*,r" j c-l r.,9-) o>y ,,-l ;r dr 16 K, r-i J<5- *l ,t;:r!;J(;
.- l.r" "
, t+- 6
-,j r>.y,r" 1l+.,1 AV f-lr" JT )) ot6rti c-1.; c- .,1>
Ft s ,t-i l,--l ,L'J .= [' Jl' r) --l .c-l ;-r* ,.rL-f;45JIr-
gL! .p. 3.: .*-l n p 9,tf 3 d;jKj <- rG .=-? ,r;b )) ) --l
lp f; c-\ &1 s s1-jyL jty 6.l.a*;;l ,r(,_+.r;l>.;l= to_,e5..1
,.9 -rJt,:, lF.lr--";l.rl; efu;lrlr- Li- ,!. c-,> ro,ri a;-
1. Neuenheim 2. Serdrca
.';l _rtP1 6\,L\_, f g- L-a,tJ -r-n rr) ,-rLJT 1r o -r.: aiL- u-zi.;i j: c-:,-;r ;K; 3
t j JKV: t.+Ji, c-l 3i .? e rt:rv L.-.t.rL. c-*;J t;ii ,> -u-...a 3l .-!lr!1 ; t 6 ;G: &.1 S &- :Q s i,t gal i ;l " r42 a(
.
t^oI jl j >3*:.y o*-: --l ,g[ rl 6la.(- 6;6:' 6,\r,4' ,- d)L q-.-.:-*;
c'!-"-'.'r-,iSJ -3-t ,e--h +'5-uto:ftLet c^l'c r,-l r', !; orL
ra
J o>t o, y- otJ tt;t) tt J-?l [.] ;: ^!;-t f ^a4;lr;,.r" l"r
;;!!- c-:61r,, 6 f*', ,#tt *l;l j tl- it,.,.a r) .r:S";,i lr
t
-)\
.)is,.)!i:-l -r:Jjl jl-L)1.{? !,,-l 4, 6;\f j 3K.,t9 ;11* *lrl.(i-r; Li c--""o o>r, L-) )t a{ 6 a;-1
-r,.
\.t)*'s o))? c-rF )lj c--r )rr..f 61K! 6{,0c.'-, J.b )5. -1 t)).*t JJ-)> J 3;.:- 3t", I ttr rJ3 L;t..,1'-1- a"
;: c--,; d-r+.r,r" ;15 9 >; jT o, ,LV C iU-! i!_l .1> c;7 ,-..,!;r ) n)\r. GP ;iiL oN\ 9- + o>1 tS)) ,i f= j 6Uee .lr,
;r,-\ oz45 ,P,"- !c !-
il".r; ,Ki J-j .:,i;Ir..- at +".€ dl-Ji rr-
g- a.r,r(U.- ., ! t,$./ U; el'f jiJl er, jt jU-t Jlr.t
.;--l o:3o, 6,1;6 g.1\')V o,.c-l;5.*r"r -r,tl;:f t\} ; cJ^ itf t )K6
,g;13-*l :.:-l 6)J-.r-L-l :J-J" 6.--1c.:- il5ra,- ;,\1 :l"z ,ss:' t-tr- i s,i s, 4N tt 6 ,,F- S
- ,yV c-:.j Lt J-l
;r_l J.: -u:*;l_j;,r" OL S,L+' Jl Jl r+ J L-"" ..- ;ri- J::- J ) tS)\r,V r,rq a-;*.-A.-iriu, -tJ-) ';\"2 3 6;lf 3 6 jK c-\ "U a-K 1-r
o
I $l_rg/ )j> ,fs j \ \: La6 -r, rr lr-_- j c-,\ ;Ks\ 3- ..:-l .:-iri-
l-r.; #t, ,t .=-l j.s\:- 6l;11 6lc-7 ,-jrj \ 1A . JL ))
c--.:i a,fc-31 r>3, 6, )6.i f ,l<Jo .r5rs, c-Lrl \-!-ra 4, 4+"-^ ;t (r. J<-) a:)f\ *\ )L.t\ sI L, .,;"r:! t, ,; ; .: co-ui clL-;L
l;3>;.:.c-,11 \ u=* S)Sr:. i S L: iV >;1 1:3>;9T.r, e-(:- . :K: i)_S : )\f :,=-t"f s <- p ,'1;,^-o1;eE.rl i\;t\ )) )
r;.llll + j-i'-" i-r=-r a.)i\j,6+-)
t,
;i rK:,.r- j> e oJ o$L; ;ig s::.tr " .rGjt;tt ,JL* -r'1': :.fL;:t:tV
3-- 1U
i,6rr'eLy u'.u !J-l jl r!.c-l jK tK:' Al )t,- 4q .:(- ;;a.r ,,-f ,:-' t=- : r s -Jlt r".;i 3 -r::--n .r-ol-
Uir.Se
11 s>tp 3trL- dg:=.,,.tt-{." ,l+" JT j,r+ -
J ' J+ Jbr; \ rS *-T o, r'. JL-. ll3't jl r;r.1 .-r-.a1 l .*+K- ,1 ,gltl.,;l ;r
.IJl) !:-3r) 's)*V;)|t-i J )6: c^-., o! i\i,s- )-ftJ" jl-f I c,b>{-bl
t 1-,s* oI,la; li )l e- J, .,' l) l3-r 9I.:-""L c;Ll o;G- L i),-l t-i-i-.>l> .rL:; lr o,c r-, r,5-r'" c-'!l3 c-13: f-,rlF lJ::"
a..olf
t' q*{<.)rl: Jcjl"-U (*r!) l4 r *F ,r"an 1> 3 rc-l .r-.,.i o)l 2Kry1, 1, eL, dJy jli.,-i
o,-l O" r..;ra3* ,.:b)Ul ;l .lc-l
I\A
*r" Ci .3] st s> 6 ns-rg r .t- j lr4 63\39- 6J-, 1,1
".r,_
c*r ., 31-r-f 3- J- s r"' q.'l ;r .:rL_ j! i>y JJ; ..rj'o:L--' c-,,
l
:; c.'lo.j::1;eK;L6'- rl -b lF 4tJt= ,1L-r 7.c-l o-r.:;l>.91o l\j+ .Jill::f )li ,S*. s- J) r) l.-r; J) ,r-l lr r) 6la:--- 1 ,;i
13
etrtuP J,- ,:<J 4, 6 ,s-€ "*.> 1; oUi ,.r-l-o;;-u ;.: cr!-;11 +:--1.rq
-r.* r-: .l;G i>y e(.- ,g3; ..,,,.f,r" c-r" l, jl ,- ;3> lJ{'o 3 -r,t:.r,
(c-lffL.jl ;Ir3Tsg-,"c; j3K6t-Vtr 1K.: af ;.r r:! L.,,! .t--+l P ei--,>.1 J "-u: ":L- 1; s> ?-ls\ t- &.rS
u.t;t n-
pL-,--+ u,y,-c r, d rpv )tJL).r"\:l f ,rf t -.rfr,l;c-Gr
1. Virunum
.) !.: _
;J, l, ;I ;1-r.t g-.-t-:) it, s r;l:r g.r.r*." jl-t d6;b ,> I ;=, j er.a \s ,$,.1!-: ,ct,;q" ;Jf 3 4l-.5, ;:a- r+ J- "ra"
t,:
)j G+f )!\^JI J,ta" r ljt.{-5jtr: ;t-L 6t-n.r,-, e(_ e, ,o:f ;t(;-ri 3> olo-r.,I c-,> 1r3>
o. i"-U .'1; ,.-t!-f S.f
,113; Jl- ;> l.,1
1 Corax 2. Leones
;(t; ,;t.-r;5,tr, -^u ,, tr-: s J- g_1.,t;-r.a ;r *! r! L,+_i
2K
e .t;\,.t -\ ; tK,' t, rs s s 6 Jl ;s\ t. rL_ 3 l.s.e-r 6,_l .,|!el
.'^6.( t r
.
.rf .r" o I
",1
* f tl j Crt
.
-
's *-s iS +. L 2y ;:" y! J.l_r, .-r.lL ,:jilr trs -t4,-t j Jta:- ) i; r ,.(rr 6:1 ;*l ,uK *-'r^ a5:i-,1 J-L- ,c=n3
,)j{;:\ up} 6rG--'-,0-,,,I c-, 1 (Jl.--7:r>) '(<-JJS )t 6
-r- ) f
ts
;L* 6 >t;r" o-r-, ,.(-r.j,)lt J r:fy JV Jt;
.!^ dL^eLl !r.i.rrL., J- f l, o[ ]t-, c-> j> !...rdl,; !-,]lJil
o
-o-tla;1_l ;r.c-l ,rf f*j Tsas!t,:Lj:f 6>3,u 6r_ (.c.r[-'t^lj-;l)JL(-L-l'-i-"li! lr" o3* J r)*\t' ciJ<a( 6-t tl
dr,_l L 9 lt5,r" 01",,=- : l'6g.r{. oF
s',31 s :21> y 1.6,-l'bJ! !: r.r5.r" jL-rf ,ti,r, ol i:e *1 ,iS, crL:.r L o l1 L ;,:, ;,_l
.,1p 6,1-1.c-l ua,;^;.|,G cr:lo.lj r,i.L pi.1.9r;L .9: d.,[i c;,> ;l ..^,. l.;,r" +_ L- l, ;;-e) 66cK c,l ;L
L;_l ,> >j-),,r, .r,lrl ,ly o,l_rT +lp e-,il>
.
,-J-ly 1r z:t- j! *--:,
.'))-? ! dc-l o;L!l ,5-r.r.9 .r;ll lJ dL-f o, r*.e .t-ai *l)
>
..,-* rS>U- , +, ,* ,-; t,:jS )1> Jl- .,: roj";l ar-t- ! .,il.A;
,>\> tlS 61,;f cs t\-t ,-a
ItT l; oEsl .r,otf .c-l ,r-* ,, I r+
,i!;r.c-,1o-\.1 orltOt,t d, *b c,;.:,a 1...,I c,.j|- rfJ)))
}YA
*.ls p .r* .t::-\;.r,."- jl-u--,r d;j .r;tory c;|..;K,- lF.$l.J-! f=-t ,,,t^ ';i; u,;V\ lsts> 6.s eu-: a:.-.-1.
{,1...j,-lr)
aS.s
L;-:-T gr.,1r1;>.-f .91*T " lJ 'Ul CJrt at--t''r-S i|.-T o:j'f 5:t f ,-- 11.6L;La- ,-r.l,o ;l j ..,."i ,> rgysl; o.s-b-l c,s j..o
t,p>t- "F tSo,tt;164tt;
t:.J, F-i Fl .Jirf J;l ,.-t lrt r.r-
1t;l eI-! .r,1--l
.(r v J<-)
.J-j {la' $.sf ",1;\ .r> .:L-I +, lt-: flt" 1-s- rsss t\,-t-t-t
r.)))\ dc a 47 i3r' )L"-l
dEo, s- j.d s.l 2>.:-l '5;
"';Ll .c-l o-r.1 .r-:Li;
lasI t ; i-.T..r,-.l# Jb
I .>.rf;tr> b., 'l
-9
l1
'g.9-t i
r-J ,J#-
g+.rL-I r;-l3 eL ) J-l -.lzt:" Q),iLl) 6l.e,"l6l-i-'-;> e-- r;b
)
,j-,-r l-o J> ..7-r al:-.I j\" ) t L*" i.L: JJJ, -t)u;r ;r-l 3 . -r-"I
1 Elie 2. Le Livre des Rois
Jourdain .,:-' .jiL- J-J t' j.!.-)' )t,:- st, ll 1. Nymphe 2 Plhaelon
3 J- ": "-t 'S J'.)
\Y1
d,',-;l).-,) r) J)il-.r. i)f ) Al;;- J-JL.i
6.r.r,,.1.:,;-i!
e'+lzt e.J.:;rjT (F. ,,p f J.r" (-Jju ;+.)j -j;.51- * l, >r;
.-r,-Lj.r" ,,- -r.r
,u-t ,r3o' i14!l c-='} >-u'-. -r.llr; i Z-. 6iy ,1- sK;-ttf
e(- U -,.1t,r"-- a, j l c L.- f l .!r i s-...',' c-:' K ^+T JL.. J:,s,
L
l r
)*r' f=.'t J- J' -' -rSr.i g- o> ;.9i *, +.' ra n 9) y ;ta, Jr4-.
-:.r -b* ).* J.' .:-!..fi+ jL-.C-iJ1 *;',L,lr _,:- q, r UJJ-
J i'o.ri a:i l- *_ j_r+",:_! ,- 'l ,, s,* &r;,tl;Jl ;r,_'.; "5
-+;-..- e r-" i JT ;.r J-,L _sU:_ *_E -r!j, ,) r,_ L fr J; :-le
.t f rr
,-* ilr..'r,- -"2---- l) jI .^b jli.r, r*l o-u n:iL- l-r.- c,;ea r, jr! J. L.J:,,11- ). r-:rj rr, (;rL< r1,1.) S,t :f O J<-:
tfd61,.4--E .?J cA,r' - jl lrA? f \ ,t *ti JtF ;.* qllj ;> -r,\c-1j:-g iL-t La'..f c-L i="-o )>.)y.l o-!-) O\iJt
f-!
. rl-L. ..jy;r Ll .c-l (t:e) iiT Lil L tl .tjj ,S,t -yo ae z ,? i j,s j- g r-r,- t-i l) J,ur sL! rlul -F J
-9
r;- ,> - ': ,-:- ejl:' J"' ,* -: -r,- L- oj :--cL "-f.J-1, ----:
- - -- -j -- s jf s,:gb;i i;rF el-l> \-.61rL s' 4i'"*-) i\st:-
Lri tl" jt -'-"+:._i-"i _-_ c J j j r )t,15-:;-.i ..:-l orI j,;"a r:r --,[5-.2;;-. r-l J -iilo -rJt-.l:-;1 lj F-JU
:- J -:*
d' - 'r !i;^ -s .rL : r- 6l-6 (;.=;li - .:-l ;L--i 61.E.9,, Jly-i:- ol--'L- J[' ;.o t> -,=:: j Ll
--f ; ilr->) s iU, -! ,,,_13
.*l -r-i, ; :;_l ,r-(.:--;l .:---rL JjJ- jl ;U-.lj+ e;J_ -\;,- .-r.- UI g-t^; )Ji x-zJ r.a ts); .-ll; ;Xr ;-:L-;.iL- ,,-
l)l "-u-f;
lr-.. .J rl.rlLjl ,-: .*l "U;* t;n , -Jj. l l[ l,'.-5r-,
-* j=l^
. -r,"T
J) J )r-- t-^ 4 i;-.r ;ro;i1r -,;Lr:-)J. i:.)iLJ,'{--.,}
a
.r-r-*" ,J-.,I;I ,J -:Li:" c,1j3l .r-.K.':rt: .rLj jl o- r.r;T ,r 3.rJt, L^;[.lrr..', o-q:3Ur b.I o\. tt.r1)t aL:- ol-
6 t.:-; ; 1r r.r,'L,,u; ;V u' (.V) ;I= ) 6 or, [., ) F,s r-. J L(z
. > I
,_ x.
c*! ;r d;L;1> d.:-l .t:e 9
r| z.tJ.;i Jel s lr-:.r! 6b$Ji"
jlL.6ra-.,r:-l> J 9T "t!;Lr>,33;.r >Li:rl1rr, ' Fn:E e j.
.rj)l) --i l;:, t l; .-uj,-JL" 6)J: ,p ) 'r-;>rf ,.L51 .1I
,d-i. f.)t ,:.-s: 6,"; ;ir,
sLl >,,-l ,l 61u.''-,
crL-
r;$j3
a:'-" -tL
g,;-1
,, .>r-,.r. .-r,->;l 1 ,:(- ;-- (;T 6l'r-)
1! .c-l ;sl ,-:e i-r-< g--q." ;F: : t- c-r) dJ.il o( \J-) ,r:
* .tl-r-l ' j-\ ji t Ss s a--W I ;>i- + 6)\7 ttK4T
6ur= t.,*"-rI) r;!.rr.L;;!-ls
= J--,r*) JzI((.L=
61,;l,- (6.e>L3r,- ;>) j j-,,Sra. cL-i ,: a'f --l ,.; ;,-lt .-r.:.;L-L;-" L ., l, .:-L-"1 e, rL .,., .-f -uJ['-l
d<-r -9> "19f ,L!_ '- I etty";sl l rF./ or_, q"J-iJ,-> a ttJ !!-l ,> 1*_r"
'^:N A,+" c-cL:- gl *--,
.,^=- \ DA JL r) "a
"
,Jt, .,(4 ) ().)rie) ;: A *-S\S -.j, jl .,,1-6d;U \) o.J ) )J) .r:il : :-Sr" )l ,e,5. L r.* :l: ;;,-, p! \ r...9f- r^
l".r-l J)
\JJrt-) ---r, i'iT .',.t .(f V j(.:;; t .rrr rt; ri ! ,S.1; l; ;--;, I r) st(, 61uL I c-: 6loP 6J) r>;1> ;-l-oL !Jl1: ljiy
J,-.iJ, )Ji= )J; )t t r:3)s, J; o-.Je ;> 9 *: fo^ ;;*;K.x-2 o$r4- ;: .c-\ aT g:;- ,i 6 *l ,p1.6s-t ;1 *r r">f
lrP ,\ 6 Jitf s';Lf1 -r::-:t-t -,r, r rL.Ll r,.:-;t-f L lJ)F"t<IJ Y.:,Lfj--l
s>) eJttt) ,( slazl- ;3!y -,-,1 jl 614.--.- ;UI
,. iL,\ )l
G )f i-fi.;I pr- ;"r*r,.e c-\ J;jJ<i))r u,r-r!t-) .t:lt j*l s'\;(6tf ,r-
.-!-t-r)5.,,
t' jl.*1"1;, Bf,gl., s9;; -r:-i-i,r,;F> ..,.-? dJ-+ jNt- tXo ;\; -5'r'= >L- o, l-1 eL;l 1!=1,r, +"-.".-. ;,-l
1. Gaule 2 Vulca n 3 Diane
Praxit6le 2. Bacchus 3 Bacchante 4. Art6mls 5 Luna 6 H6dych.us
Menade 7 Stocksiadt
!-U r, gt., ,Srt-'.r,&sr ,tsj "* )) g'la;..->t JJaj.J'jlo)_.jp ;rrLK -r, j 6Ja- ) j;tE e:.i,- glrr 1r La6r.X-
LiJ 3 t'>jt
1.,/+ iLrl o-u-o>,11! &,st_sla j! .c-l
L+ r-orJ 4tJldU- !jl3-f ,r, ,r.- r g-l-r;, ,{ lt; t:Kt;.-u;jlr c.oL-i u";y-; i\34\1lr-
,r(,- LgJr .f-l..L-) lr .ti r"E .:r;r, 4.fr..jlJ, cr-Itl jl (J../ (r-ij .J-:-a Jr^s a;l ;2; ju 617 c tL,.r";L;\ V nl >e ulp',-xy d37"a
i rfJL r).g1-11q/', -*' ,tn 5S:7 litr;-r u-z;- .rs' t . c-.i lr,.r"
.i-l j-j Jl-t;'J-jI'iLj-l g.- :r_t , o-r5;lr> .r-j+,,-s: s(sl ,sl;51 t n a;- r6ra. ,t!-l-r; g+ 1Ll
>)L oL.l-r.-
,rs>tl: Jl*T ;3* t\ : ,)) aE" ) J.ilj .r^1!l i,J-i )) aJ-La ,Jlt;l 'Sa3;tl 1lra. s> 6,-3.1!,,-l jl .Jjlo$ JJ JIJ-I
.(rl J<-:) )rl, --aK..:-l o,.i i,--\.4 L- i:lrj, '
(.> ., c i ,lirr.- rj J- olr;to:U
--I \
1:t/- dt JLj-t
j+.,rJL\,,rJ? co>r,f ,.1:ll GN t_ *Lt )\1, ]L\
,,-l or-LL-i lfo-rJJ 6r,-t 6\E)f )f t J-31.,-;l qll(*l 6-9,
C-l al,.+ c.,;.r! 3 r5;L,.r:K;3, t r,_! lF 4tlJ drL ili..,"
L5J,dl-ri j-"J-J.61 l;jl oJ orlr JL- tt- aljiae=;rr,r- I rJ\ t -t+ s"
1 ,:l: ,51e,-p >;3i-S l.K:lrrL.lrr,,-1-1 pJ )L o;-;;.c-l,nlr
'41-,r" .r':Y JJ>
g) ;l 6 c^K.t_! .5; ,_r_l ri-i .r) .c--t .rrl>; J!-. .,1r .t-b
.,i{-"4:l .:<i- Loo-rfr.6a .r-.2;> 'l+r,r, O\-i dc.-...,t c-:;r.r!l-,'"
..:-l ..u: ;.-.r.ol .-d.5 ,r4 tt aQ s[-l-r; ;;..,I;r; ;.r.,1r> e-.cL df d/..: j)] d,L-
s>,-s_ya; yt ;tit V ,'tsv lp ;)\) t, )r -S-r,-.E rt 3 .-r.- ;I
€ i J,J U-t<ll q; .l > d g- !-i.r",-' j- ; c) j'4:-'-
t- c,!- l .e \
c':s?\ (c,E3l ,r-nK.llo"u-.-; ge I .+Jr--frt- !J* J .j,-t-j6" ,l .r(_ .r,lr,r, j!;,- r+ ;i U-\ Jrf ,),,t jl lJ, .!L;- J,_))
,' :^L jl +f.,;lr)-Ll s it :: ,-{u L--b oL.:c-l y-l >;lj r:.,1>17_l
L..,ji.,e.t.5|)tlfL'-. -: tJ) sr t) J-ljl,.'r- r- i ot-Jt illt
ctsye * ,jluli! L- j <-l .rfu +,,:4 Jls;,).il:31 Jl !i-.o J t-l
:.57i uot\; c--.A !:J) .)) d) Cl'o-i l;tlS d;l-".ij j--j,
;.r .e rI ii,lf 15.e.,1 d t^,.f i q -,3 S S_l +. b y y,-b ;p)* > ;\ >
,fJ c_\ jE 6-te -b". t* ir_l .$lor-: or-:al, )l J J)r) )V
o . >
_s
,Ai*V ..rj .r5,.1"; <! c,L!! 631 a,fl,o;I + ) 4)€ )g , C))\ )?-
.+G a-.-r^, dlr jJS, : gr+ lr jlr;j c=-:.r q:.11>
.:;.t o"r,- > .c-r; ;i- ;T 1' +, C+ j'-r'- .J(: oE jr .'AK
.9 Jly 4l.r"-f j *;L.Li
,.-->i jLr.o l.) l-i; do:y 6,-l u;ri'.>E3l .r-r ;U
.!r-l ,JL j >S_\ 4_l 1.L.2 o:ji ,tyil l'r;
r:ii 6 Jil36, ot-ie s-l + \ V :-l )lJ-l .$: y-t ,.r ;---
-c--\ g-e lJ"-f osls O-e,
6l.l; r>;1> -r- r i 91-^ 6a ^f u-{ AT av a1K a^;l sli.
t 6]+, drlrl ;> I o-r."I i; j\ cttta r, ,r,!3- --5;> 6c-l ;L,
.,5\ S:: ct,sS.
1 ,-l ,> ;f Nf o-uie o elj;j * byt 6*=6b.-J r,
>F J\-c 4:-:;i Jit-L. .rf ,".="-:- U;I;[., c-.,r -r- L j ;-' ]-: irF, o
ra"- JIJJ j 6J) J ,a ;t-t.,-- ;'b + ;ly,.r, rc-l t-fi j' 6ra. :L:.f;tnr rc-l il;,-17 jl ,5t"J[- J ,rl); J<-: !rsy s..a.
";t,;t
d;L1 .-r-^:..r" Jg lr ;i-i -t- l+ d,E+, d1'A,JlJ) J c l.yL ai;l.r
9li--*- t!)J- 6lJ;.t crl:-rj jF 6ljlL-f rar,-l J AlLil .c-:f
t c-=aii atar) c-.'- l,l . ;-t ,t*,i'r--tfirbT ;L- c-; ;+ lr. , . .>y.uI;3r- rlld c.-rJ; )l6;li ag J_r.a,
-1,-.; JIJJj .P )
.c-l orj, l-L ,)i,.)J)) oti::l) <jJ ir-.rl[", dJ- (o)l).,, Jll
t ;t- 1 a" 6 y-6 ,L' ;'\ ,S; s-t f I rJ .ial3- .t ;-) ,rK- r
c.rl-tlr.rl; ! :.f J, ;t*- ;U! ,cb jLj oi r) rL_lJ,,t " l)rr ;> glo rio- 6,J-,;t:S\A- jl )> \,t...-a ,4) ,>;l2rj jl dla---r,-
oL,a.L ,.- -r. K! r-u=L; e))y::- J .:..,,-y' jl i..',L. J ;\ a j> .c-\ o)t i\;)i;I pr-rf ,.p-".-r;;,-t iL:-t 3,rt,-
o*T o' os -2:..'Lj a---..-" r-;l -u-^: gL:; o-lo-:.:r;,-l 6t, P ;.= J;
4;j c..--y'.9l.r;;lr dtitf ;rsltUf l,r..a;'-! .:,)L- l.--.9 ;L;
l- j g\,6la(c-ll,ii-r;S.,;/ JL:" * ,sS f\ JV t r'-t€ O,_l
so>f:l lJl;rj 1*--i-, lJ .slsr-.,,:1 qlFr .-!j>>r J_').;-r
:ylr c-,: ar .!*r 3r ,l,riL ;, :c-- c-: ;r ;lj_.,; .,l 6f-r .i(:;
";.t j ,92> l- l; 9i 6l-or(,- jl \sia i):t\ j Llr-rjlo$ dl Jt-s
,, dJb 3tn f t 'c-:K^r;l tL.nl,'jt )\K lJ (jlr<,-)..rijl..ji .+-K!j ilJ)) a)b J' )) .':-rg erV;l-or;l a;frl;r 6l<L-i j
,fd! J-* eP L-:-t:U. gp'.:p1,rl, g*rr -,ll a,.o. t)y J-) i)J! al))) glar;l al6ld^.: .c-\;l;15 9I;, 6 c"f
"r:,-T 'ry
.r,-lorl.:
1!-l e--.t cj* iil^, 1L36lo-u.--;.rj- o, u!.. s 'r:l u' s\ lsss> Jty j ;T L t".-T n
6J F J'a, I.r; ;,-l 6 n--Frg /::, r J)jV|-L 1r 66laJL ;>
cJ.ct;L e(- 1 :_i-: .', ,rlo; r! ;U> t 6; c';1- 1_r\,4--;t;,-
Ll .c-l o.$ 0"r.,_r ;! ;i ,gl."ce; .lo;L--l ;-1 if 62tlr; ,L: .c-l o.rj tiL pl;i o.r, j_J: ,5;L al!l- r: r>3;,r,
n5,J-,5 la+ -r- c-:r.rl*I ; l -!r
c-.{, u. jT
)V JIL ej )\4iLr,-6 ta.j Li 4t.- I.,_l )T 3:;t>;:,..a-,.a) )tt -5
. I .-f
,
i' J r.'-
1. 2. Janua
Atargatis
.i ll$ Jc.sf!\.
6 ..:-l o-t: 1!rt rK;t; (\J,6')r )lr e,:$ r) J ,rf c-y f \:
r".^...r..,.Jl0lu1 ,r(- L ;,-t ,r l.t-+ t J\ss) -r,-)i 4jrK?+ JJ+ .c-l cK:c c-,ljf + bsy ;1" ai)-,-;^ ^!c-\;7-,c9; a-l
6 rlt 6JV )t r-ror,rr rtl3l o>L:-l lJ lF 1'f.r.: 4:!L- l.r,-r";r 6r.(-> ,,;A..;f Uf pt, ;t;-r ,K1t4rr- c57 o, c*l610.,t-1;L.1.,r,
.c_l ,- ., :l g -/+, --o l, -:.-i , ..- .![l", il < ,L- - i r J;t , ,, .-:if-;T r',L.-,' \t'J'
J'
d-, .JjLrs, lr ;V; *Kc:t- QUJI cl.r ! -i:,rr o_r .c-l;l.!
o"j:f \ r) at-\\ t et )\ 4ih:".,1: c-l .4-rLj j-1*.r.--,r
i c-l g >t7 f 1- o ; 3 fL.\ 3,,5, >l!! 6.r-l j, -,'L ;L, 6l.r;
. >
g_,1+- ,-ri ,51,"r,1, 1r(: 6)); et-r+ il,f o-f ..r-: l;lt (O\ J<-i )
c-.rV 6t-f f'_' ;.- j sllr- ,.si rl; ,"- alc-l ,-l*:^. .r:. -l o-i-l
6 -r€' t o9u :),-z Lt; 4-\ * or.r:r\.i! -r=--,f 7-\ +K +. >
r6t+i.191
r_rt19an-
a-;9*r.;c g;;Q lilsldcl
,- ': r.ej i=: !.)> 1c-ll; -rjr; ;I i -u."r ;L:; .tJU-. r, t r+-trt I'J,\ o-;\<)liT Ut ".r-r- 'u)s,sr+ x: ,,
;-_\ 1: .:i4 o-!_) driL
,ytsf s l;: u-.1;6L 6"r.iy-, o.i_"I ,-r[: .s-$ .rj+ ), Jl ."ijL 6l-y gLr rJ,.l ;lj-c e, 31 1\ 6 61-91;
)))\tt A,K)\-z 6l-o>L j -r;lr c--:; tl) CJ )\ ^iLr'eiL- \p 1p .r:_l o_r..,r.r,
o:*::> t t' rJ-,rL: _u r,r"
c-l,r:',-.e J> )\ g1J2- t dtl-.l)j, LJL.,r N1>7-llp .Ji\df )\j )\ oSr+- tt or5t- 4t,j164-.--" 4JJL jl
s;h-_-rc-- g_ln=L-
'- | g-l 6ra- 1-jl^a' _,>.r-Ll i-rcG.c-l o>j riL 6.1L 3l 9-i,;j> 3 o;ta 3 L-l g;.,' o-.11 u-=-;,-1.,- 'l o-r-: eL_ jr ' Jf.olj Sr-
F l"l .Jl.+:-? ,-p 4+a, j o-r,1 cJ., fe lr-* ,Jlrt, '\.* 6 o.ljlF jlf J ,.r,1>1,i ,:lor.6-- b.rL;;lll .>r2To,)C+l: jV:"
i-r."l-! rl -9 -r-a:,r, o15 lr .-rLj )j,_l ,-f .-u: clL_ r;J '+7N ;,_l ..- I .rta; lr;J, 6t)\ .).,- 6 o: j "aL ,S_,L &*-ts: .t-*,::
_1" 6la_:-.-r,
;:y-fu-lt -b.l '- Ior_l r3:-j.c-l o-u ,-: S-- s9g 1> 19{L uf .;-r c!L-"..t- ."J<-rF 'r'l{f ,N. jbts,*-.,-
- . ^ j.-
.:Z.,- .l.r,f ,rI;l 6.rtl c-\S r=rtl g j,:r!-)-:e; +l.s L ;KiK.')l' 6t,:s c->6.r"j{n 1."j,-.
".i- ,,_l c;_,
t
,t)st\ + l:-:" Jla-i, j r3Jl ;I n, 6 r.r,. ;l-r,"lLl e-,.. rrr,
3
,,-ldr9lE- rr\ )\raa j e,ltttt u.zsfl _sl u- * rt;-l
j;l iJ;.'tl ,tl1r,n.'; ;l ,3.Jr ;,1 a,f-r,- r aol3o- l+-r.,,9 o-:9 ,t" s:.s -f lt sQE-t;L ,.-,Llo.)tiI r-)j, !:, ) .c-I,r.--K)t-I jt 4...".,.,
"r;-: "ry
)-fr. rri J r*)6, G\-4a-i J",.;1 t> I >>f o" ':J- tSJ+' tJ), 4:r ,,_l ) :r oll5.r" rL_ 0....".'." r, jl .-rJ! .,Ll_r_r ;r (.c-l
"+
g- lJ.' r) e;jli.,^l d )..jp dj c-l' !;l+)) jy 2 rf u"\p.-n j\,
c.rjloJ cir!- +_sS- olZ1t *j -,, lf n --z-" J) J,-l .J;\caF )lj
SL" ,5 sr, jl l) .-, ! r,,-11r..:-l or9 .)j diL u[I j rJr r, 6;L -9 -rjlorg i-J-!,.J1^.r,1J1
e:*l ,rS.Si c-l cl,>r, ir-*. ^S ;u"*
JJ-jJil lU s:;-.1 d\l rg )* cj:.-ir.e 3 c-5-r t,e,,1 .f-r1 !.:{r"
jlrlr*n.c-l .;t-,r..'-- ,"*.:rr.;l j; tt 6.u-;u, O j.3f I
1_
.Jrt t)
rorfo{.'r'l igUyf ^<c-lc-Ic;,:"} aJ) L-,t+)};,-,tl o-';b-
f
dr1l J,U:, 6;4> s u1l., llc-l: r!l-f *.! -* lr {<j J,- l !:r) J) J ,:tf c-l'c-.: r,,r-=.,!'i :.,,l> JL ;-La ';Li
Gt*
'p-F-s.ft9')-t-i^ e;lj;r.c-l .,;|; q-; t 1.t^. h.iit lp' 3 =Z
> .-l g- J<- 1Jl 6lrt, :-lJ.rr o-r.,-> .L JXr t':l ejr;r .>.;l> 'i:!
,,-l 1r .c-"1 p lyjj r JJ';" o,for.:.,056-r,-',;U-J(:t 1;t- .r= n!- jE-Pni ''ct f )\j jjT JSJ rlsr-,s\^l"i,s1;o!c'-l
jLt dI- jld,irt- J; Jl-.;> l., l; dailc!L.6lc->y
fj.r "ilr.6. u<7 1 ,>) ,l- sl 2t1n' 6;l .tSu, ):L; g (t-l+) .,r,r..l" Jlr)- )\
o
"j,ij
-j:, .:-;r ..:-r oi ,5.r1-'..- CJ )t aiL. f ! e f- J )J) .-r.a).," r S-.r-lgQ ss:.c-,1 o>1> :\S Ssr- ltry c*-! g.ey l.y
.'ibc-^l.,! r.'r.x.jrl. ;U-Kt JL.i )., ilr ,$ra" r> 6;lp t;h C_l ss>.>-i,-t 4U-)"J C!. jolt\_ysl'3) s> -t> j jj,r" r o-r_.>
16\ \4.
oV-\ :Kj:t j., 4t ,,il+ oLr .;i c.:-- A)ri\< J:-K ), Vt, .tL,f; ^t Gi t" J-L t "t" ,* .l g+.-,, qgLr.-i 9 n:il.: >-i; s ,Ssslr-f t-f \
e S-\
o'tJ
n-i .:.:e .5ita; )i st-slo: Jl f(j J J,lj 6e;1,.t-:, ,ril;t y! -,r> rJ>[!:el a;+ .c-l o-rjl;..r, l.l uil -'i ;T ;t ;f oS ot9 o:91
!:-* J) J);L3: Ll orj a"iL 3l s-r,.1jr;L oL- ,._.!){''-rr .c_l +__9-1 dc-l ;J {-zJ jb;r;;-- >tr=l t ti iL.j 6lJ; e?-\ iJ,i
613lr.t,;taa 6Lao-t, ,l 6$,> 3 c-;r5 i+..1f F_ r13j c-l., j -- .ir) Ji ji > ;: r-
,rtJf * st, .r. ! .sr - ee .-r;j,;.r, )L ":Jrr; r,; .- .. !.r;L,Slit ,"c' 6lt;jl dt J\:-- dc rl> -r,.!.i..,J J,-l !
*.,-iA ,J $- ,- S l,t>jl ., L: c;;r c,- 63, a.f!l-;> r>j;,r, ._rol_:_ a:-!; c)V ;> ,.a' 6l'li .r1l>,r-Ll ,--!)L-l c.r-i ) o$ J) atcji 6-\,-
,S s : (t s ; r :ic., J j; | oHFr
l,.t- sb .--o. ;y. lr> .c-l ,-gb-,+. jl o.t-Jy, u;19\ ) qt t r,c-l ;!-7 i\, tl j ,i t P
li)jl J ; ,.-,1 ;: Ll .r_e-X,r. o.r,_r co-r,.I l; ;)T ;> ,f urL- p ;:l:T 'r* ;i!, !rr!t; ;tl=;,> 6lu--- dJJlg c-l,'-;j
r
f3l + o=. ^:
ryq3 ,.:;I ..,I 9 L o-f -' "-*.r c; r L-- ,:; ta, ! i L:-t
-9 -9, t nlc;f.r,_
O,_
t U-tt ,St"-l,,SS,t *l- i\'-;.-' .-\ ,^a' dlrt j,jl t 1"n d'',3
.-r::-.o >! ;r1 d6t6.i o{.{.'. jl 6la,-Lf r:-;
;l-6- j ,J!;la1 .r;1., \; jr :.)j tiL Jl o+ )J) t 6;L .;;l> t:t & s o-r'i orl>.';lj
,jri- ,- ,
&- ,j.--e Lt''rr.{,- I,j GJ)t, )r*)J ,.3 c-:|.,.nK.; J+ )lJi"l ;> c-l; l, c-r jr .r--l o>l: ;lj 3l -* rJJ-r
-
.6r s s,,sr\ ,61-t-; t6 r.a- ua_lr- I :-l l-r-; ,,- l dJj1t.,_F 1l Ll rc-l c!; .rL, ;l +"-* s-l r- -;-\,2 f )
c'V 4a) 3I t^ li
|
,r!L;it *.- cj* , j,iJL-.e c-l$\;rL 9Ll.-u-_; 6,.::s-St, r-r.jlq:;--ri:l ;;,, e-i rJ e' o(" 6.t\9 t>
CIF-I l)C++-l ol3,.r"
.c-,1 or-1, i!X,f* lr-r"'r[-[ Jl--r.e. re t.a-.- $! )l )- JE)ji
r
.*,_L; r.- l{6.tfo, ro-uL,;l--t t lrq? rJ ;L;1, ;.: .e .:;b
;,_l[ .c*l .-r:_I 11r_4: .<-'^Jt J a:-::-r,f ,-r..1.-; &f 15, SS ;U; rl ;r f ,g-r^! .rQ.>rl> l'E 11 iot-Jtd-$ '-f '':L--l 61a"1Jl l.t; 6Jb'
J-ltL-"*- !: ,r;1, ^llL- -'\r* (, tr) ;k( &-,.,_".-: ;ly-3i;'[1 jbtlr- 6:io, ot-> dl4-? .r.q a/-l 6rr )'r-r? ot-)
j I e3t t" ,e.;l1.? Jj;lr c-oL.i o-l-r.o>,r, ;lLll ,>
3\.a:, ,)( +- ,t 3tK
.c-lr--;,-lQl . -r:rJTr.bEl,ot n:jl).--?c') )) iL:tu ed)Jt crl
6:- >1-111,4-t u- r:l L ,A1*K.g-{-fi."-...-, ..-r;lr.,, ;; ;I .?j r) Ll .)t (; r..J *ll ))l )L- f. '!-) q I E;-l t t-
r ar \AY
., LLI dJjl !,iJ.sLJ.r, r'.-11>.r.:jl )rJ, r) dU;- '<;->V 6 6,rr".; + ;'* .c-,1 -i.i c-jl> .S- .rl$\ 6'a. : S-\ J )rl) !:.aU
o
J -E:,J- .)Jl'! 1l+,1 r jEI r>rl> ;1, c-+L 4t,JJjl tfL t*- t\
.c-l ,r-i 6)j-l t r i.t::"_11 :; 1r-l_*.r..; .1,_J"; ull 6ibc p-s jY.1-
; f"-> Al-lt; ,SSt i;>L, t r>t! ,5c- | 6l- * jl c, jrn ,s
i.r.6-- .,r5,r" Ler jl .Lf;r I ;L>7 al.-r-:, 6.r,-) Jq-lJ ojJ, ;r .e o-r-i c!!- .r-i .=l J.> ,Jil jl dgln --+.
.,:- ) 6Ua:-ti J) .c__._^
)t.J.lto)f.s-' t_t :.{;,'K- ,t,*..sLn,.'!! g.9,r; l.r; r_r .c-l .rt-L s\2;, 6.e r3b ,:';'tJ 6l-f 4r...,r.,;j,r, c;11-r.nK
c-| .-1 ,- j9,-r *.),r- oG j oaKo-r:L 6L r 6jtrt d,,;t",rjh
r dc.-l 6lc!_rL' ,!,,12 c-,:1> e *f _:tS u+i o;!,1.o_ c._: ,> ln --+. i-t, rJ jl ;lj .r=tl jr ,-rt., 6 >f o' ox-> j:,s)
.c--\ o-r,i o>l>
,uL-jb J .Jt!,-)Li 6L, .rfrr l-r ),- o-.;l CgZ)! J' u\ iLl u"t7 ';,1jt n 2tK,;lJtt i\ Jj9
l) 3 orj dL ,J-,L .rI -,r,
J:..r..:-_*r r_L5rL J c-"1 .,.1.)F et,f
_,1r )t j j, .:_t C.t)
c-l ;L-I;!1.r 1l .-r::--a,rr; $\r- o, Ji\:,J'i jl U+lt.-ijirr,.J,-.,
icK ft.t":..o,\; jT ,-sf ,K j n-V(o,l, jI 6b,1: ;:\rKr- s
6l.t; as3,a f ili\ >t: n,S.rlr*( ,.-;t, 2;6 u"2r.L ;l 13l,.Ls
r)L-
.lglr,r, ,r: 2 c.*l F_ (J.J:b \ t-t ;lj o_,.,T;I s
-b G|js.: o1;\t{;:Lt--j.s" g-- jl J+ov )L 1>61; o,i;JJ--:!
u-'1-3r.-" i -uie r, Ll
. -u.:..o 6-l-lJ 6l.r; Cl: :, lr* , ., ,J,
.rfo, i LSo, to-\; t, uK s-l ,tt!.)f V.c-l jil ;L" il.r.r,
i i i r< rK r r iL, ;U" ; t-;- r, x-V t+1 "o
t i4i-e + 3 s;\s:.'sj.a -:V ,"t\j.c-,l sI y--,.".1 ok+ JB ,"ylj
-r-,s\-.r7:, !
N o
_.,>
\ 6A
..V t,3.ttry + .-tt:2,tbr" 6\;yT;n c-{. drig 1J )i Gr,,
.l:5r,1l,.
Ltr,::+.r-tr, 1:.:, rf t";i ;::t-r," K ;; ;.r d6J lr- ...d.r, r 1r I o tI- o, >111 ley o!.-r J,_G ];r jl .Jjlet jt K-J"lJ U,-llJ UlFl
.c-,1 or9 .r.o j. eiU 3 ;,rJqE;l U,r J\ r t' -i"-11,rL--r--
-t, " J,jL! .J>uf l+-,;- oI
.:!.1r ._# .ilJl-L" al,r'-- "Ljf jl ,r(. r.r'Je.-! y.t;r 1,-;l-q 3:-J 7 :bj^; oL*l tr Jj:r' .c-l ,$.- .:.,UL;l .1ll; j(
t
tJ17t a ri:'a otf p il){ ;r- SL -J{ t_j or5s+, s, +:!U- jt rUI 3tl1'K 13|l) tJ; jttl\,-ryq -J!jl> .c-l r.111 )li t)4j; 6); o
oJ,:, $V jJ j J.).JLel r).4{.;r.,.;-l o,jr; ;,jT:, 3j'* 2 >3io, o:f\.v :y- .,>l ;l As e-ie(zfoi4,>f1)lll eL.-l
.-r.. q.-- refL J €) + +63:t, il-..r,_ 6lart-t jt F_ r, r 6))- Glt J\ jLe )) n-); .$ u!u;'>';t- tt "rsn ;rr*
I ,-,1, .-lr* ,- ,A.a 4t.-l.x dt_,r<!L-l
"+- C_\ S: ,:,1;.9jJr1 .c-l
ojlJjl iL.A r cJl I r;l-r >_9- oL,--r.".r,,-L a J"- -b G3- 6 ts-rg
;r.56t.-(.c.-l o-r.l, ,5;I glarr-l.- Gst t',Ssts_> t-sV; ,sz-t iU- etri -i,-U,l-lrr;,-l;l-r,,,.>L!l -r^lr- Jl j)Jt cJF- r!
;l L- u J3.b;; dr:- l;,_l r>1lr ,.r-t- 9L-L p rl ..r"el-,- I L--_ I o9 ttf
u, [o.' j t j- 15, n;a-\l 3.e-e :1ly o;[' c-rr"! ; rr-r=..',-,-]i"o rr
""-^
tt l\ jQS Ft.c-l o-r: ajL J< r e<.* d-+ jl ;ui,"- :'u* jt-ui-iu t lr g'- rlJ-l
.,,t^,i- b)lr,-) .-tS: uN) :.
;,-l ;K e,LaL j c-l 4j\<;^ oF;_! o_L-f .7lra- * ,.-f ;i ..,t!-91;r o,l-r.::-".r, &rS ,tl;e e(-,31;,'l ,-r31* 11gK=rrlly
.i,F t; rjjli j+- -r:-:, b,ll ,5.e; r, ;\;rT ,; 6,uT o,
.e ,.:,1=- -.r> g L"dT
d it3l.,.- 1J +lr-,-/ F. r<. c' t-eJ o. c'p
>1.: g.af -r,_lr le;_l ;r .c-l oJ.r. orU;-.' c3,q ;tr- + L";T
;f f_> 4:<j J,.l "' tl) .$rl)
-l; !f--l c-l jL ;\a 1> &y ;l J- j ;!V ^7
.-!;lrj q9r.6r ,r- >
r-\yl6l^L,\, ;r,-;E- ji )tr-, J j Ji:, J-rL.i ^l t i\* )\.-l;.rJ,:I (.-u:-.r .,r! c,l=- ,, -U:-" dt)r1) ol-Lr'- .,;[-)lr)
JJ.i f lVl cc;l o-r.-i r.*. cSs ..al-t ! rj_s>,J"-, e-.. >r, s!-l !:r -r, .- r!d t: ja iL 114" g,r ,tlt o*,1r./ .-l,r-Ity lr r -i,-I.r"
"L"-
4si ..' \n-t .t i:l; V :rK'; lr.r.al-;L-L- ) t*,)t"1 ,, jl)
1 B P Nolan 2 Saint, Ctement
\ d1
-_l
I dA
\!1
c)r^j^, .tJL .1: (g-1.>-r, 1 s\ o,V tr eii-' jl) f=:.r -3-t ,Sr-to'r> .-r5,r, ,.i-l-ro L5o l) Jl Lj-Gl) rr^i- r ol '-r;l>;
"i..'L .l= 4-S tIS 4+ jq \,r tJt >r.:,- r .t,LL ol f:-3rs, l) )j"Tt
J-<j- Ll JI J-JL- J ,=-a 1c-\ €')...-;.) g-i ,r)l) l\-=jl
!-!-) JJr. .r=- ;T rl+, J :--' ilat l- r::': I :-> ;> ""-LJ 5"
,S
)Frgls t,j'. J+) e;\r-a c.-'-ja J orjL--+ t' + l-) toc--r dLil-
df.o.t l, ;yT t: f.-t 6 J-.yd s> .c--l ,jla+ t- J Ji:"j J"l- d
.)te jr"I, ,j.6 u-) 6rr d(J.:! s"L- !- r i! ,-to j ".-13)'Jj,s
rc-,l -rJL--z f+ dE _r.; l; l-ac-> e ,>1 ;,") I ilj 4?i..:-1 .-ui
o
6),:-ee )) ,t:, r, t,;tf t\} 6.:; s).sl:! :> s ,:14 6r.; ,'lt ; ;t;
(Af -K ) >r1l,r,;E! rl ,s[, 1)1r- r5[, l1r-:f 2l; 3l t.- ;> i,,
yby,.P !d.r q rr F !qyc.-, s'iyl-.,4
.-ro>.r,. L a,.:!..t-l rr;{-o).tl g- jl -r-
frq: dt
cJJG" 1.re jl l) )j,- rl.-il al;,-l .'.. ;9.y ;:. i t:-.- 9..11
,-j,-
! r"r;lifrtf>!. n,3 a;:y 1glul.i J.r.."- $ ij -,, o-f 'r-l-,,--
1f- al- 4tKl,a- J,. ) )1r-IJ, Jjliu- "S-"tt ",-f o, t\;1tri;l2 i,s-&-t.rokl .(ar ;*; c-t o;\i jl .,- 63.1 r:,;E > l orL--l
l-1
U J ;z-;,-l r> t-n,JT a+J l"l (iJl) ily' lJ, 4t.ruis, .-I,-)
a;9 jl j.r;L-L:, >f ,31t4 ) gs s *t\:61sLu,l .lJ J- d,r!r-
1.,; ,- r)
j, * 6;3r;}-- 131-o;t-l> ss)n J-l sr,. -u-T lJt J. - u.-V )1
j3.1..-l o$1,r) J ,f ,l ,-.o,1: ;r1 s ,SF-> SV t> .c--l ,t=' y
4:i
Sl>f 4-l c';1t ,r ..rijl.:r.-, i\ i)f )J-,,. JVN J ,t-l lfin-t- 1>l; 13'T ij;-, .F, .: "r, i:, .c-l ori(J" i J<j- d-, d.) dr+
! *Fg ,,.^.;-,1,-rLl>;L=L !r,-l .ry',r.. o-r;-: "<"ts.S* ;-i ;l "r.., r; j,\", l, .9 | ) S-t j .t:-\> o, ,K u$- f
\ c- jW 63 3,.
e(-.-4;- -r.*. jLsL iF l"l .c-+ .:(---ru,.::- -r..'" 6i.; JU--i lj b,JT J.i,.rj)Jts, *.!"" l, 61 f;l>r>.:l:L.:"1 ;1rr*I;
"U--
Jl'F -,J;, )\ f J.s ; > I I al,5la-ll.1lr-- 6 ) ) 6 .P e(--l a, -t re 1,
: .,I; ,-.!y.1r l, to;T 1-9, !:--:j cr-r" Jl- ,*r;r J Jr;li..," ci*
J\rt(u-\.'f ;t jlicj" oJ,-: ,-s1- iI )l i.,a'-re J:Jr.,r;f-r" s- 3 rt J-lr" o< ;t6:K;l -r.', J",il .-,';r1l-rl,r, ,rf ! (.rje-
;: l-,1 r>;l> l;.-i-5;1;> cJL-;r;L--;l ,4'- u.f 12t ;-t23 t31, ut->.s;);\-l ,, UK;J"I
tr.-r,.i-i.r, e.r-i1.9
;Ur,5 r,.T.r";, Jf.j-l J-r .p> 3*.o 0,..:-l i1 :r) g+ ;e 2.;- 15[A{-:Ji ;!lt ..3,r" ,: Lt(- ,51;-41-:.-t dU c,*, jl (a:--j6"
c,-3U a-^ tr d<j J,-1 ;t;yl 7 uf y': f p )tj
..:-.1 o>y .'9L;"r>[:-:-r y-rgly 3 o-,.i.r, yy,tl-..-r>k:r r> ': rL-, lyrTi,3l
J (-E- a ?f c,Vt" ;l u!"-rl)Ji JL'l;r c!L-111 4"+ 'tf-r[< .:, -r,. o,;:r,fLJrr & ;!L;1,c.:; o-i;lji. o.f.,;Ln,,:,.L jI jlJ=e .,
g-r.; 3 ,Ky *. S$n tK * ;sy Jl>f g -r.,-ltr, .c-l ,s'[:L: ,.': :;* ,ia3 r"!-f jW t 5"; J ii'-tjr -5I )'t) 'r '))) ):a
1
.-=rV r,+"i S;,-l ;\-t-.c-l ,>;j-o, sl )Je- -;-UJ t o))" Et .JL_l .tri,r" ,,).L.-l )fL e tLr--; 6l-nuy a,J1-1" 1l .c-l .-b
, J )-i€ o-r,-> 9,l-f ;r €t j! 6t!/-jz,- 63t6,51':f j a:-; >y ) )"--tu G!)) 4, lJ t! jT JC].:--rlJj Ll rJlo>-., c!L- r,6. .-,,[ ;> ; \r)\J'l
.:,L,'r .cilrl d35..,
r--rt
J-q^r i a:i -; p :jl7\ -rJ.,L i) '.ry-*.rt') 6 ;!39..-. ;:' 1 i -*-,, -<r: -* ;iz-' -t:! an -;
;) cr-4 Ji itf ts\s [r -r,J alc-l or."i;=-7 .r- .r-1 -r) .$ .ul;,- ,\ g;1 s xJ\> >rt 6Jp o); )t ;=5-lr# JLd-lJ j)Jt {" 6rtf
ldo> j 4-l ,',-,>V i31 c:f ,> jl tt,S)4. ?tL 6X'r-t (\t'7 it- r.-a, fG I Jt-.r,r ;: Ll .-,.;lo-i:1;jf lr jLu"l J,.l jljtTi
o"u: J> ,: (;*r,;.9 .r. J-i )i) j.".i- ;f *Ja irf a\ J ;3 o>f6], 5r;! dc--".r,'r;;1 .c-lr.rr7 l.l -bL-l -.-t+,-!.r"
d.;->LL o-r--1 \J*.
g)tJ)g+N )) 6 Jl)f )) t.,;.(4 c-::-3 JL ;r .c-l oi l-r; ;U-Etl' 6tt jrtS,$ra. i sl;t"i 7
"-4lel
) \+ -f irj)J|)V ! )f j-t J -!'o-L-) t' ;3 L:;--3; t;-l
Nonnus 2. Cosme 3. Edsman
1. Lampridius carrawburgh
tc.,l.e!oy (.:-l ,9,"tra"Gli ot,,^-4qF.!r).rfr+ c-,;3
;L(;! 1.,)"J=*) j. .t( ,"- s;V,r+i g- l-r ,g17 L- c-l
,9|--l Jr o
g& sl al* )t 4+J J'-\ 6l-ro- I -r.a >,.r" qh;l l; >r'a*: s $e * 6 rF,-1.'r.-r j! ,.,-.f ,. Sspll:;>.lc-"| ;io=-t r, gt.e
+ 7G:; r,T 1;6c-l 1l.e-r."1 ,-.g:(.;;r, .c-;1 ol ,.o I ;* gj+ (!:*l .)is. tlr.t(- )l ,tJ-t^,-6&-est.s\ sj)-2;*'14
o-!-)
rL-l,l J--1 .-.--1.-,c.;1-i ;bl.!3 t-,3. >f )l S -'.rj.9.!["".r,*o .L- -tL:-l .'-L-r,L,"- LiL- ,: rLJl '-rc JLc,...f.:-'l -l
- .\J \
,.r;l: l;;t-7r,6.,- rE;* + s ,r-:-* s a 1'J r:;4 ;;\ J.L- '>y',r, :[i:- to6lti- ;l d; l,o>i.Ll l"l .-K i-
Jt )tr, -F J"V l ,,g:- s)st K )t) g:-ar -!. ! h:-1.,,> , ,10L, o-oi t ,,.!,,.,r.1-r! .rf ,t-:"1 i\"K;tr;qs- e )J+J, JF
9 .rjlc!L- ;l-J{- "rr^ -s> \: -tt-f ,t- -p .)J-rf o-r,-, Lr'- 6-4 .:f ;11: f,;; 6.tr! ! J-i c-;
an olJly ,s- Gs.s .:--'\ ts J4- tJ-);lr-'.; ;l ,r(- ,! ;I .-t--t s d-So)s-t 4* 3 .p; r ,F -'t.,r.a,-lj,trl> l{+l jl +
;,-l .c-lr,--r,-tjc-<-: -!:-r-r- )! o.f ,p,,, .",,-, |ts Gt s 4-,r r dg-l>,r" .-r-r,.r" -:;,"- oliL;l -:.- Jt-t, jJ,"i? ,))/.:tL-l
L- .?
' - jl yl_r- t: ,r#st r-, *,- -roL ;U'l dg=,F g r..r j or.1j,- r-i\-:1, L-,JW) 6J) J it;T
'S*"f 'l-):<)-rc-l;)J"T J JV
. . .rr nLr ;r tf c-l ;,.1 sT 3 -i,_I,r" Jlj- Li-l r> .>.5c-!1.;: (r=.,) if c-l.; c- -: itra 1,1..-l 'rr5 l; -r.ir, c'>
"!, e-! irlrt- S- ,' r nv)-/.,*'F-t'
Jrb (;T;-! ;;" r, .!l) rc-\ ry,L".el el-r'.-'1> itL 1 s-l 6\r>\ lw !t: )s'1 -y
.l,il L cJ i,iJ,..1 -;:(r.,.,f.-
\
:,L- :-..:-l l.r- o.f c-l s'i
r-g.:!.-r-l .'1, .-r,--[r; ls jlrr e(L :t )yl l6 ts-rg
;lrL":1 t t alc*l l;;y.l!-..e -,.o r.rr !-)t 'r;U1I,JU 1lJ-J" lJ J);l '?^ ;to(lro+r9 Jt.- -,!-;+
".y*:i.1{-f,11 .r-!-;
'$'.1 jE .,-; cr L- .;*' nty! -;rl)J.6-i ;)l)1,, ! lJ-J" )J-f'.1;i.=U
:J,-rKu, c--\
nf
f, dr-.,14"i Jq Jt:iL*u :'+I abJ$ : oqu- jl ,s y-s2: t1;r,l dl-jU qgla;ly.> u:; .r-i
6L+.-r5rg 2> alf * al"- ;,- l n.-r.::-".r ;/ dKf- fi JK;'-..j,Ij) cl-;L; ;,-l .1-9;> 1> p ly JJ -L-l-91;; .ris".-t-r.U <"Jt
jl d.,.J JJ.l ) >|,5, o.t-> r"t)l\)> \l)-), s* odr+.;rl ;r, :-r dfs, lejt ctv..r+; g-l.r"
).J--l ^t
')f6, fr,.--t ;t
Ll .c-l.ry.!"*-- eiJr.. j> g j ;r f : r--,y 1-: l.; rre(!-r+l
-1: s9 Jg "+..r-l:3;:1 3 a;-:l>,.-tL r!- q,J )F 6,tj\ u"9r:5-j12
f:"-U-' .t:;t, ,3925 3ta,::5: :> S$-: $: ! :t:" 1->Lo' :c-l o>.9r- lJ J,- ! l\,-:l
:".-fr,6 r;r, o4-) t' CiJ jr ,+ kt J, -t-'Jr).# -i)
(
\-Li-l;T r,r; r .tLL ,!
.Kl- e . -i' 1.r:;.--,r\* ,J:- y-r,
1-, 'l,c
J; , rt 5" 3; 1K 3>;t I'r .t, s'-Ksi r+ ..:(I- g d s': t'
r--tf s-\ L 9 jo- o-f .:-11 r .:- I .>:r, l; .-r-1r j-r \ t\< ^( .ss
> otf J-t sys s ,lal ,.t, a r::Si j I !tt:'.s -rT,s! -r..,L
,-lr" ;> a( 6\,:-;,*\ t; .t;tt"n 3l *l; *r o+,'.1 iL:; 1 (c-* Jq,
delle tre navate 2 Junclio dexlrarum 3
1. Maternus Firmicus Champs de Mars 5 Cancelleria 6 Proficentius
\ 1!
-,,-! ! ,-ryq ,-r,-L;.r" 4Lt- l;.:,11r- -11
cSr- S14' s->
g\3 t>cx,{o,
(1;9>9- r r-9 r, L) glr,.lc-l ;ri-c >t- alr c-'l; c-' > g).t
6j13;>
asLt l);, d* -' *5,r" ra-L- \., i-r 3:. J )ri(5' d)l)Jli
.rr-5t^! ! i\<;t r"1 t K n f;:. ro.r; a;!1. 1; )' 2\ 6)\')#
"-t'
c'\-7 ;> 6 6tK-.Jis" )L- g; re-r,.l s Jy1l.t>5; c-l; c--:
sej;; fuKia o1-.1: .-r-: -,.or:' b,; 1|t t JJ\. -!6lF t' .r! lL' s: ":-t ,:" jlV
J! g':- ;-l Z:L -J-c r^,o ;-r-" pL- ;.r L.I .c-l o*i :.113 l-a;r.6-
;-u f 41.,r" '1"-,;l ,:-!;-*l i;l:l 1l:: tSt Jtt +-L 1L-3.uL.r"
;-: r g,lr, J -, L-x irr,.
{L-I- -,, lo i-'(- L-*'* a'l c-l y-r nI*
*-\;,1-' r) rt*.:j-r.- L: ;L-1..(>,,,;,-l"t ,:l,.1 r=t-rs- {:-)5'r
-u-: rJi jr; J;.r! ;u:L.l;,-r !-.: -'r'>.s:, Ci !>-*:K>ssJ,L.
2 Nymphus 3 Miles
5 6
1 Diodore XVl,43
) sy| y-l; Ag lA lt-a a:-,>
;rL; t LrgtL rl ;(.-
r-r-;;ji.r, -,,-I.r,, rl o^;I.c-l .rfr;.L-
.:sU-;q clrl-,., 3 ,\JI ,,i,,rc lJty
-3-.:
=) ,rrL- '--, P h ) J.1l ,"...l,- .-u;lr.r" r:,rJ,, J .,l^' dli-a. r"
6 a r J .--l ,-' rL.- r> rU, ;^ir y .;4 ilf "l I .t.:-' J-'
'H)
.:-l ;,.1 ;I j -ri;l> ;; 6to-r" .9-'b ,, !J> gr> i:-.r .c-l !! (erG;-:;l ,reg ,;K;s fly ;> ,yl; jl'i JL." jl c-l o>-ir J-i-* .r gjl+
,3L-"tf 6ta.j,- t; )\ o9- S:t (,'* =) ,-.a-; ,, " - i5r1, 6 lrd;ra- JL--l rr:r ,tLj af .:-l ;rl.1T 3 >1j,.r".-q.-- .:-eL
'Jla;Si
>l-.-lo-u:1.1>l;;35-;,,-1.9c>-';l> j,,..5t1+o tol: j-r,a; c(--1, - - ;r-r .dK.:in -tb lf,i, J )r-i<,1 r) ^. ) rt -> f-t r",
41'.c-l iLt- J! j
;1,=" .lt!,," .r:-1.9:jl1 r:; -!^lJ- .,<,. lJ+ ! ,.-* c<. .fr-f1 1,- .l 4,-al1o;L:I f q;r qf ,l .lg++ fi,- f" lr l:<,
r,.r-:L,rr
;r,* 1.- L;
.c-:) _LAtF i? JU ,r.-'- I -r;; r 6 j
l $ r !.' E - .- r
r",- Lf .- liJ l lr;.",,. >,.r'; "
F a. l, lE- U-l s dt dldU, !ilF! .j.,i 1r*air"-t .JFd dI jl t'U t* dJ+ J-F J nPo; ott-> S e!3r- g-rr'.)>
.rJ-*t oa;.:i 616L-f J '61 .i; -tJ 3r;1-" :,>-51b. A\')t ,\ e9 g ts rt-sW; s * r,.r" ,.Q I J*r* 'ir* .-oL. ;,-l ;L-L,
-r:--.r j[o6ra. 6,.r *_-{ s.u,_ l; l.r.-.+ ln ," _",i! 3l i +ae 4 ..-l
,r ll t .r.";..: .c-G,tI n,:r!-;' t' $-:; t'-t , glj-1: .lL 6\-,, 1-o;I
;: r3"r," c-4.ae ))r d Lr>;l )lj> 3;V,tE dl-,' 6;,;,- 3 i;*
au
-9 .,
icK .c-t o- ,; Jl- ; l= , ..f..,r.l.rL- )\ A=. i t tf , tt +- fl
\
L-,,1;-".1-u:.-." ;L5t.'1!-1-rr d/,-lJb Jdlo)i .,.-, g- ly;, .rrj!" + L2y Jsl y5.'lg lU'.r-*,/lU a.e $-' .--iJ;l
'f
-a- 3
);q."-! JLrl ;l u" j',;lly; i-5;.r J: r-!lof; b6r.6- ge- >;l: /- +;! i> 7 Yr 1 JL 1 ;.r^- 3f,-> e .:-r g- ,r,lAA JL
jr
" olt
(ol;-r,,) r.tlr4n +for 2 S-l 2 .!t S .c-,\ c.tL- r +.1f+
o-d .>!- 6r,6. ,^ n,;321 -,95.-s,r!. s' ,r ,*Jlit $--i o,76t::--^ u-l
,\
;lf>3!+ orK 3.J-l.," Jl-:,- dj-l-r d!1..jr;_.jr,;l (;l;;-) b.ro_r.f ai) jl c-l-\::-..a 6t* k- JJr1 .JJl) .r-Ll c -.--rl c.J-9 r y-l
.$lo>1>,r" l; ,*-! -,, c+ .)l-l .-r3., r.,-L- tr ;I r3+ 1E ,*t 6f.-t.:.,1.r1-:51.e t r;r,,r" qN, ly'=iJ s
f.
a- dc-l ! (l.s'."-;]i- o-r-_y) aj r-\r:r j--rLJ( <,-r, 5;),)^--L-,4,) .ra S)'+t
1Ln" ,.rr r.rl ,-r' t_i ),: -$ -t-
r;trt;3-i; s (t e;f GNt- D rj\alf usf ,Jt " 1 L
dirF J"it J *L- \5J jl (ajK:i.a ,-.-.L )\) i)i-'" ".*-f et.*\
it:-_; ic;S 7.-u:-.r" c5; ,-l,, rr -;lr*o1J Jb 61,",.:;
1. Pseudo. Augustin 2. Crytios LChryfios
1. Nymphii (Nymphus j C* .;-) 2. Kruptoi 3. Nonius Vrctor Olympius
-c--lc'- {i:r .i J:-i dr,- at :jlr :Elpides I 4. Aurdlius Victor Augentius s Cryfii
s,U}
4. Uperetountes 6. Grups
t J d."La- lL-.b (-lr :r 6r,e dL-:>- g-l 6 .:"-l u,1 ,-Ea )t./
jl i)t **- lrl r, ..r= , '(oU-t fta" J-) it-113: ;!Lj,
€t-
*"1:,t'L,.:,Lr-r> rl Jfd" ()ru.-il s 't;>-',-q cSri o'^ao- t
lJ jl
..r-a>,r"
1lz;l e JL.- 4a 1r n:iL-;! c,lr>lbl L ,rtr:)r,6,l.rcK -t
tl..' )-;:. \, 6;\f';''t-
'pf ;f^;.:f<
t,is;\t6ra- eiU ;r"1. ,qif flpl 'f ;> glr i.rf1, )t eK\j r:f,r- c-,iU- .i-L-JU-q 66u,3K
eK--1c-:- j u--i ,gt-n.-r.fra- L -r-- 'tl. ;> .c-l o:f
",.-l la s J- ;i ,: rb e: ;> 6 o-- a:t- 11r ;*; 16t>-3e) 1^7N
.-r;1, >yjT noli 1;.ib>l!l it-J$\f
.$l9,"r=.-,29T1,-.if ,31, ^9; ^t L;11) c- ) o, ;+. J -! l& f )\;
(-l t t, i-s2..:-l or; o-i=5r>9 ),/ lW 6t-f ;tf;ljr, di>K
r i'l;l> 6r'6' y->
!),f.pr y-l t o;.el,r,;>
l; o-'J7 g,,-l !i,-
l>{'lo-;
l..u> a:! r> l),):. O,-l F- .tt-,g.r.-> gL! ,.1a- J--P )t t'
J.st, stb o:W s> 6 J- sti+..,)
-tF e Lit d f=-?.J
.>-.)Ir o-r-4r o, l,;K.:,.l; :,i,4 rGl, !--I;> l>{1,ur.l.rrl-
.-ul,r, -!;!"-
o JK-:
c!!- u+J ia
0
4;;ly-> 6\oF J<i) e(-;j'+--U.,r oJ
J (fA
.'iL", ."!- + bev '(-'-s-c':-
,.l:-/ ;t(:,-r; iJ+- CKt'
l-'l
;z es..l:r tss-: (:*) a=.s> ? ..t h al)t;i9l:;, .n\,Jf )\j ,r<)+" \a c* lle-> Gs-t 6s\!-' JJ;;; O'-l .t;\o'f
Jji s, ) .-i!; .:, \:-J ) J L- Lo,:<--2.:- i 5.,,.6- ; > ..:- I i .
,c-l ,l$:'l; rr.re 1)Kalc-l aJ-\ Lc-jf a\i € j'[ jl al614"+
o "ru-
.ttf .is: :,r,Gy 6top g1; .c-\ ,lttL. 'SA 'Sr f-\v 1r of ;L5.
;+. ,"\
)l JE r"ir.;- J+.s { A\,;- r,e.(--7 -:- 6113'-> ;3i ui!-";
eb y s-\1L 3 n\3;\ra ,3 * a c*) l, uS-:-- 6 tt:'o,,'t->;l;
€)tt gL;-:i t5*l 131,.-:J.-l!" t(;;r-l -r,-]".-u-"a g;K;'l; "
-r)
J J+" Ei ):, s )p->\,-"s--t)t:'-''"I;l1T >1; rt ': tL oSr4'
'L ..:-,1 -:,. 'c*l .<->L; r "*"-r ;>t1,,\-l -;U .! i '.L-r ') ,--!.iJ lr 4-jlJtl o.).r,! jlrt i[I 1! ;> o'frrl+;K"';
e-(- a,lry'r', rSn J rr': r> J iL:.1 lt--- u. S-" ,,Krrr, f-"" 1t'
.,- I".r.idL- +.,:rr) 6;-\ 6f.-t +;l;;1 L"-'y 31.1,>f\p
.;2: a. 6 --\r u1oJ\.-f;---!rJe:?-at.,' Io)-c JLtl]'-
,-rlL-t3 ;l.r ,-:--: ,r^L< a',- ^ g e(l-;15 au.:L.' .).: -,* I ,,-l J[i
,-fr"- .r- r^ 5ll- -;Lr. -rLr ,:-l?;r 3 -lo: j o; sV it t1
1- Dracre 2 lMeiexon 3 le Caduc6e
':/.r' g jh-s':t-r! c(11;r" g;1.) !:-l
o-r'- r
6)[ 6l1Jr> 3 o-rjLy 1., >3- 6s.: s.7- s\g;L6: L 6-ra >,.r. oLi
o,r-r r-jrLi.. c?j) c-i^.-.,1^.-."1 yl o4-',(--ac;- o$1n st
-t\t -slj u" tS !rL- , aL- c-,'.- ,-ye- ,.fJjl4:-iJj
.t -
Jl -,-,
Ji rtjl !.i! J .r-1 J,-. ll.f.J* r;lr-f- .-r,-.r.,1.,1: r;l,uL Ll r.r3-i,r,
/" Jr4jJi d-. ' ioJt Aj )) : *, ;r4a( .--t *;=:s *V;..t
L li!l- , Je.t>t i>\t r )J ))D :il r- J'y ., l; 'l-l ;r,-l o,jL 'e [ ,1
;r.!-L.i.,, ;S* p ./y-\- '--r;rrl 1 - ljtr )r'),:*)
-9
'jJJ
./"1 ,E; jl
(6J\.rL ,-tV
". c-JjU J 6=",," lL 1.lrJ" 11
d6ld-"
j l'>i-tl J ,1"::- 4t 6+-,jU-L Ll .c-l a-j J! e9 ;>;-J-1,
dr J<:
;r ;'0,,,'i', d.--,,,T -j--;;:lj -f ' .-- l-l-;.:-r '- -! ,,
'o:.-''s s1;.f i)l) F' )) .J,J'r JJ-, :i -,.o'j,'- ;,-' ;T ;L*"
gI >! y ; )))) .o,JlE ,;! oK, tr3;o, >V* ,,; .-
,.rrb 1!rl jl -r- .(-l \tLl"-if t- 'u-r-3
,-
l," ,,-l ;-) 1l
.,=,..^t a rrr--r,L ;^La.:iu, '.-*L !)d u 1=L r;lr ojU rr-lrr y-l
rr
tt.t j J >J): u? i4
t' d.*. U-, 6.;l-i'" :-L .,1:l
U)
d-,"i,, L-.r1, d, ep. >.y,.r" c!)\!l
b.rrr-,.tc-l (rfr3) 3-,t u,,4 lt Ji\
r
-,, )4 t-:* L)F \--.) 1 L2y -*.V j elr,1l 1iK-o f f c-t c-elz rJ -,^
.f JJ Jlii2,- ,s-i .r4!ze ;\-t' I, st 3 1 r lst)l g-\t
(rv Yi.:, s)r/ c'::o l3KvE
L- o>j.r, ,L-f c l) $rl? t- ,)) J. ta , Lfu ;r r-* ot;I.)/
t
1, .# o*tr Jrt Ji 1..,-;L1 rL,r;r.4- g'+ t --:-.rL.-r .,l
j':;) .-,--_I o)'t j)J-r ,-1l ;: .-' ,yg'J+' i- i-l s'j ).tl
J"."4
6t,r- r"Ja-.juj :-: *L " o-f >9 -ra IJF J-l G! Q"l f g
t) Sr-il- -- ,i;.$: :f--";;* * -.) )-eJ, .i-, .i-
1 Aphrodite 2 atde 3 lde l CoNina 2 Corccina sacrc 3. leros Korax
Flamme!m L Velum 5 Apu 6e
-l
g>\'c >..r .)lr .-* 3 orr3i .;-l o'r-i o>\i 6lor,;i 'q dG r;;3;3 r;l>
,4-, (', J-r jr 14 .;-l tr:T r CL- lS s\y iU .,(; ,l-l r!-ro:l*- al c-.51 ar :'ul.f 14,
Atr-: l.,i,Uj ;\;l r- s-l 1\ 6tK;r, f r te;o-:\$ 6 )IK-V (\/
I
.c-l ;,,-:r 6b3l- t r;.rLT 3 ;Jf" .r.bt, 'lLro:J,r.:rtlr"r-,! r-,')eU *rJ+.5>y6;r.-t J.*^'.r.rF jVg r,.e- -!J.-' jl.,r
lt: ,S)\y'o-'. : , ,t;3T jl.-- l (lF) Cl ,.=-1. '-."j1 r j :L-r.i
2> 6aflr 6,r,Ltr.J!,
j!r- c(--a.:- (eJ-i; orK:;le-: r:
.c-l ;lj.1 .91 63L n.-r,L-.r",Lirl
'-,' )f
)\ st:. p dI ,,-l ci3 et q\iJ' ,r$ 6s-t
.)is,.-',-, a"
-#t' oE L- 6rr-f o.:lr 6jLr- 1 ;1.'*r 6L- .r-t J;i )'
r, r o> 5.i-'1,,(14,]! .to),
o.f-r:l; U..- to-ri./-l:-irJ!.i,-;, jj-J;s:I j -,-1-t;-: aty -.l.Jsl -:,""KroL o:l:-Lj
q
":;f a ;*.; Ll^: r - .(- .* ,-.4 i-, ,) .-u:L o-r 5;l l, *:j -e
.;-\;:,s i -* re\- !.!L- 3 1l'ia-( --.\--'e'"
jl +..r,r-l CE d) g-\y clrtl1K!-n r, j.-l .; rA Ai ,l 6[- lf9_-r-1> .)ycl JLel ;,->;lr-l o e; eJ" , r+" )\]-
1r tS
,( :-t
-ua.! +,.-.iT ,.,r p p *r:t - ,f ."
l_l st f s -y,.-r..l ,,+rj- >11 oI "j-'- ;) r; ;. J,) /.r" J<;-. ;\ a y 2 t:;- 11 r, -S 5:
=\ s o'et.tS,! )l r- E y gV*' --;1 CIJ r) CL- sU'' )-b ;=-
o>
J-l jr .rl L ";<i J-l 3 iS-so. .3 it-: 31; ,, J.L ,-T 6\a o'.1 )=-;;
+J;n ey.)_y t J_f : rr J-\ J,r=-)e e,Lil a,.91 e-l-6;.9 --ir.-
,r,r\-t r-r-! c--L; : r: s4,at?9;l .;Jt, -r,-! r"- c-: dc-l
& u.T un u-Frf P L l-131 .-r.c-l rF.r,.a; ,tE:r.,f '.,,- (Ar -K:1yl-f r+.,t't-> t. -;Fjlr sL, jL, ;r .;-r;:k;
l. Felicissimo
))p J ))\t.l--,.;Li r'a:l; 1-j,a; eg ;J"\j,J),l 1Jt- U- c(.rj cL,-; ,-p) )>\; t-:-; -.ae, 1.-Jil rL; r,-l
jl ,s"L- o1-. -l ;\;r- o{ >r\>o'.-?'. s-4 ) 1,, il t;v 3t r4--1c:- oK14, ,t..,rr,.r".!(:- 16..i 2: l.1 l; o[nlr"+.;L
.r-l .+-y JS or< (..iji< I t"-.:- -I -,,
I $-! ,; ,lL' .r:- dc-l ,--r'i; )i; s> 3 -t, u,1.r; r--r; 1 jL_ l.r.o K t;yg
_s1T r ,j &->1 o-r,_
J F iV L,l.r; o-r],
';-, r)
&-.J.'' fra- ,5[ei;
, at-i-) ;
J,s.s' j,.))tr;la- 3;1-;T S tt-:
j\ ;\ 1 r\f u" ;L\p ;..- ;+,6:s a, Lr6r"6- r,-+ .e> ,,";l ;>
L;
! .tL=,.r.r:rrr+o .tf tl. 'i=" 4.') )t-) !f3 I r t, i'( -'f '- JF
\n-l r-riL j'J.') 1. .)rl) 1-.r-l).( !
- 3bdJ-
-)
.lL-; o, - e t it .:-- J t-:.( .; ;7 ,>lt 3l :*L J*-t 1 J :--: l;r
't" )t.))-€ o{-) +- J- i-ryL u:+*lF 623--:3;ty-> -i 1j;-'
.t-S.Si l-'=".rtl-,.- l csrLi rr 3 :.;.),, -,aB4r' "",- "ftrr K; r ,:r r' *' , < Jr ',
.rL!r ;,fi .a.,i,r! .F -.: j .:*' ,; g\.t ,6;tr s ?- J-\-
.-:.-l :, ^i :t.ri <ii, ! ..1J, - il - ,L
.t.,.itf *S:,,
t2 Jt-:' .J
'l) 'l
,!,4 ! c, L-
_i
t
; ii
3:.-ri>1 .r.i;.,,., .tl-r,1:r, .:,l,i.J 1L- ) >t GfAta +.>rJI rc-l 1:*.
S-t s
- I fi:;T.,-1,.d1 -:L"r,;{- :6 p :* l&";'.!1.;;;> dr
01 #l-: .-u-.".^ 6)4- ar) , 6-l:, ):;l ;L- -L^U c--t.J -r- ! o::'l s,
"J.91
i:r j-- iL -r'.r., )) J :-'t er jr -* fA\ !-:E I :L-' a:t
ut rli J c;l i l, l- nr31 n,-;,U
,_F e-,a 1 L \
o"d,r:lL- r>9 dljl J:-|JF 1L;!i ,, ,r-=b t:.' ,rlV;s\ & J*
;T u! 3 ,>f 1'to.tul gr_, ,1;tr-\t n,;t".tfrAy JL..,> .)_5 'c-l
_l ":,,-f o*: ) a:rl ,- Lil-,..9 ;.-L ._e.9 c-!J J-i L- 6\;6\ein
r,r- cL- o- , - - r'i <L- ,1"-- afdilr -,1 .'-" .:i,r .5 ) , ao J,.r,
1 Tamesius Augentius 2. Gratien
1. Plazza San Silvestro 2 Au16lianus
L-l i -^r 3;1.: ", pe,o "L+ -;3 16.,c)r j-'u.>2o>f
j; tS\^- i e(--r,- c;- ,K=- t ,.'lr,* e(- ;F i;lr-, r
lfL 5lS * 1l .flp\ ,lt.s2- j o>s jT >1> o.*- ,> \, telu;
t* ffu t 6J+" e. rStzt ;l ,r(- :c*\ ;;1 ;I 6[' ^'f 'r; ;;;(,-j..r5,r, >t- F.tS.tn .t y4-: )\ jtl,".tb., )' t)"r33\.:--\
J_l .rrL- -!F J.t iT , isjl )s: G-. rt -y t' j.l.'; r> -Ei
: -,s -U, " ..f,-;r!
"" r, 1-;(. s,-i: f\ a.:-' .s.a-,::iy )j,e
c\uJ: jl * q,L. r J:-:rF.c-1 +-l)) ,-< y,- J:.r+ "$., o::,
(
rl(ir glrl^ .--l-r r, t' ,s* c3;t - ;U-t l iKg! gr" t> 6
.. ,
;r 1 c:l dlr"i,, r*) 1\ .'' | '-t 1r,' fAV-l'1t 6laJL ,: ;.tarL:
.;K':ir .il1!- ("J-: €!- iirr ;> a( 19\o:...-1 J;t niS 6J-r '$t\: -F C_, tS"s , rtSi. jL.a;,.---Lr jl y ""-J-t
r6j rL1.)l .1L_.1
6\o$14. .s\K:Q 6 ,' -1\ ,.t'-i o,1 t-{L --h- jl d,rl+ -r=t-
dri- c="|,. ;* +: *f )S trll f t )t Ja,)) 6 r..:p6, 6+.) ,- ) J) a; K-) a-j:.r:-l o>rlr-,r-o JK)U- J jL-i 4,1; il s o>!
fl '-.:l !.9 >l-r.J! ,,--lr- ;L-.." ,;"3 j ,,;ij ,,-l 1.r '>tl> r,-,Sls t'
rt ;sT' ,-ri-S.rts;;! r 6>rr.9 r:-l,r:.=.- 1"VV .JL a, }y7 atd.-l
lr )) lKlrltd;ba,lf ), e\) 6t', r,4";
I l;;t.6,L:;'' d<
"f,t
l. .J.i .
,.r; rJjT J!.(-,.r:,1 r s u" lt,,ri j it l" !,- ) )
r I I J i (J"
-\,- -r I
*: jr) 1 .>y .r-,a-r." itKNF'-.t- --L --t: J,.1.4+Ll lJ
,, r.\3ia,a ;lrl, V.)t ,t--zt. ji Ss: ."; -*:t 0,""1- qU :(-. ., 1
cr!. ,.srr"-,
16 in s:-\,t'->f s4. r"il , -r-r.r :r J, g*.r
e.(-> 7- - l'f i\,') )ljL :> rt'sl(ls'6: t- 2r;rr( J":;;;
.-t;l,t -t f 7 ctr 61,t11, .3't
:.:-l ;; L..U-.c-l clL-;r- rL-.9,,.-r
at5 -;? J )t J) .,7,+; r-r.-1 orll :X- : ,L.'u;ldl> .,1)r
.'s-g ,stl"6: t' b: .r*e" ;l tl at ta oL^ ,F-, ;i.-rl^-
.rl; fL : *:,->,.:-31 .o,;Lj; - d9L-, oru.:-7 u)f 5 ;)G c.- jl
u.t;: G;- ;jT -!rl, sl .-", - jl )E j,-t J*
,> d.:-l j_\ .'-sc! p " yl:3: -,L-.1 E;_l ;r ol3'c5;
J)r- I srl;t Ui 6 Gl)l;L-a;r ;"- c,..=- lrlaa ij ;l)\
.:.,L-i.e :t ls.-tSo, L;l; )l;;- og j;t>2lKo,
,,.r-lo,r.l-: ,rj.,-,
4
Bufus Caeionius 2.
5.
Begia
Diane
3.
6
Forum Bomanum
Constance
7 Nicom;de
1 Brig6tio
)VT 4-,r j:-, ..;-_ l'.;:K_ 1j.;l o:)-^,1_lt ^Lzl ,J Ss-, &
,t 6 u,us.c-l ,c,,))J3lio;_;L E J_l t_4J;i ;: r::fo,
,";:fo, SV;.K !f6b.-",_:;;Uii\-- +E n,.-,1.,7!- ri!
51r,.
g-l r.t-:-: ) cal;t-;11; tssgl::io, ;p .:lj;,-la, i-o-iL>, gul
4L,l.r ttiJteEll jlis.
Jti r ltJ;; !,_t jt j.lfy j u" j3 \"" $)
.c-lr-L J.rr eJ la-r.o c,lrl, ., ..ir5 .:,!;.r ;L=,
y r,:f 1i'ti- .i-L-:ts j,.:;t',r.yL 6s,+ot,-* t
a, .:*l ,L:--rJ;j it r:-t
Upz- ) +)r ;! c(- 1 +-1'j gl"-,!-
.l>.r3-1.r";L 13;: oI.l. * Jf of-ur:.r. rL(:- 1l.r_r,.r"y .:,lr!-
;i,.--,, j _..<: -<t r..i-i i_-. tf JSi
.c-l .- tLi a6:L- (J:=*) ,L; 6,;ef ,t; .":i,r .1: rt-o;> ,,. t ,-i,
',..r-,*t'i! ':K:;.o 6l-r;> ;L>; J* t ,, . r^ ,,.r-i +.- c.io .rtJ4. .sfr" E;l;r, 6 j,
;r .c-l .;f JL;\ \; sf -t 3Sl; L.n - r"-o a.f o-r",:f ,i: or.l-r.-;
o:r.1,.r,..i,1+; e<r, l(t )' J t>-\;i'a,;t- S )l ;L;l 3;-r
t";I;t- ss'6 JV -t> ,t_*€ o-uf., c,t;!- \,.c.\"r/ '.5,I-
otKrq- ;>.r-.:;-r.Jri
_):- ,s-.t .;.9-. .)j') r-L-' i--.-al .:--:r i-' i -,+. ;ir j) i!- --rr-o-* =!'tJ:. ;Lrit:
(L-;"i-'f ;-i1>) 3r-,- :" .,-;l> >i1 ,-:l)\;> o-r.: ajL c-; lLL,- i^ .rj.." af >,r" eL! l, _,t d. e fy 63llr o-r.i c<-.i ljJ,
-,.n
'-", ,lrlj;.:' -r J ol --t 6'ort- ,' .r-e t' jr j-4, + j '-) /t/ 2 Origdne
IJS rb )
tt.
"S r--
3;;.2;it c-ir r. ;19- ,.:,1.- lti'I;-r .-r,-: 61.;;,f .r..i ,.: .; .SJ.6, .J-x C-,K"-K,* j 6.9; .c-,1
-ra
l^-,-- ,-L:. ,.:,lrL ,l .r(- P ;U I c--:l: c-i,U, b.r3.: y.l ,l -t> s
6g iI ss- +\s >i ta r*.a )\ gs7 Jl- :>,s-tl 6 ts-e
jr,jJ3; ,, tFN tW t r+.,gs,Jt;ih:' *K,,;Lj> g)u;'u .:^-
.c-l .:r.f ,.;!,I ;;t>7 6j; d ,-.-o.r .,' ti' t 2K.rT t4-'o-
u.\r,t\ S L+" ,:--:I gl- 6rl9->,ti,3 j s.t't-1 dK a> )\ i> r5bo-,J> 3 .:L--l6l,rr,f6rJ9 ;L -'-;l--r, af:-y.r, o-r,- > e ,=i c-,t3 jl l.rr K
_(J, :;J-
,5'- --
\:, _
"i'
,>.^,ro: ,; , _, )rijL:.'^,6 o>\11> 73 s y_jLo, El- sj :,,sla:,--t j-a (ot tfu; *l .)-1.c "r 6rt g .rf s:l+,
9)is, o-!.) dJ.6, 6b;1-; q-:l- 63;,.:,t:.9t .raK"" 6:!U':!- g>b ) oJ.t ) r:- t tl i ';f aI ss1 J r$)Ls,;L; l; l;.:,>'!.9 doi
.r--ri iJ^ ;: .c-l ozf u, ,-)t tK G\j I'o;T;3;,: ,t3t"rb )',5 il 33r^!xrcjL:;.:Jt- j'Jr!.l;.r".*-, Q.(1 ;r;I
Jl j.e !\;! ,eK;tl f -, .r> 6 t>;!u, f t :lso2-11\; 7t o>)\3> L>Kr
(--l JT.-t, 6tl K) ':) 3,1J )is, o.i,-) r[,1.r; c^jL.;,
-,) ;:' S i€
o:t[.-iq r--.-,;, -.-b iot .r^\-(.e c;t, )li ]tL- ,o|j (J:.*) 6b-'L; '! L:-l !-rk- ;r- I L;*1- -,::L-LJ -*3r.- j .
,'r; iKrL- 1g4=. Ul";i-l ,;---.j;i;-l ,.sEJ'.J 63;.*1 o-r-" Fil) .,,
.r:r ( jr j .( F ) tT .( -j} ) -, r i\trL*:
or./- ) 19.e { ;L t
:G;tI a j- s,j::s) &- .'r.lr) fi=g,- qG;l;-1 63, .c-l -r-1.>y gl;l>yj,;.r5 ;T;[:-L;lrr-l;-: iW j 4\<)V J.-|j j-\ K )
Jl-;,: ,5c-l 1l-r,,+ t' ,Ji J -r,10-r3;l;: ,F, ) 6J) dr;i.r" "-i,--' ;3! OLr l-rg;ra- dc-; -r"n U.i-. j:> .) t oL) ..e-:o te -tV e'-l
lr+ ,f F l;;>1r,..:-l t; gLn lr-o rt .r(- S-* a F ) + ;*;,\;V 4l-<;!.-lJlil (cE! t* a,-) +;-);,->L;;"-,.b,, d
'r;t.;/;-if,.' ,-"-"c 1\4 ;\ '',>f
1 Apulum
P..))l) il r-5 ): 13 J\ ^( ^:3 ; t':- ol--p G\ r,$-.:
l-r; ;,- l
a,
a;jL. ;;e;l ;1 s t ) 6 6)t',) ;;; 6 )- i *l u;r-LV + A
>r,,, ,- K,-l 13ra(l 6t^r;5 ;T .-.':rr- tl.u >.r. ,t! l-,
;'t, :-r ,s\r.-- x: -t, 6 J _," jl 3!. j ,l-4 6r-, .(rr ;$;; c-t ,.irtr-
> j-\ s:.>P€,t'-> aL; r!'.rl::b tttE a\^-E 3 ":r{;-r"\1 C))\'tu.,jtf o>jl.e> .,)t'1.-- tKtV J* roJ,u!1. o.;1-
.*ila:- i \-^i;..,-r- ,--.:is.t' s.-tz, s' --:rs t\ 5.. .JiloJ-i ,; Jltr-fJ* tJt4U-\ 3f-"
., l-r 3lr,_l g- rl }!
5*: i), ),
a(J.-j<,s, (lrqyl).:.,1>3-,r e!>r\ 7T u;-:- c->\r j >11> o)lf 9t-, P St-A ;;
.:,> jr+ J-.L JG. .r'o:r>.s, ,-\ s -=') J oL J ,--: -.'
-:(-,, :L 3 toel;r ) ..r-:.>1+ oJ? )\,sJ-:" oT rs:k,: ,6 t .F tt,- "1 .r-[- l;7[ ..:*1
l-.- .rn I f Lyy 6,4\ ;, 1 4f .tl ,".r'b )r-- \-n+ 4trt )l G>li e oL*tt d!.6,. .il.-!t-Li ,F ;l s"- i!-r r -,k: 1-,
".-A, f
5/r d\, + L9y,t-\i.c J) L^dJ.{-.5,Jn, J", LLt >r-:.r" ".r-; > a.f pL2 r.)r1L- ,, iL;r .,,-j-
\_-s ."
o l;
-r^-: ._ . -\-1 ;'r: ;r 3L-; j -r;to>l>
;l u!.- u -L;. tsy ;6c-tf a.4;lis. t_I c-j;r<+I rL.c,l lKer-L1r;' ;i"-trV,f y++ ft; )UJ')a& J-tut f=".g P
dl, r) U_Fat{1,- l4:-:l)lr;lL"u;1r"1 l-..r: e,fr- .l i,r6rs. ;;1 )' Jl3- ;- ,.:-+ JL-J/g J )14;t tp il :, ,-.
".;_TLi*;51- 3 o+U c->
" ;-rQK'+ot: ,'lj+ el ,rs )l c) i-y) , -t!li.,, J) ,.o c,-rL 3 {.-i t)ir.t J J.r s' u--: }l
..lr- 3r! 241 jq* lr L .?J e+ or3-;lt" rL !.i;jI -"1, {."c<L €t ), rkJ.ri'f ;E\ )
6 t:'rl 6))" ! ttr" 6)lr) 6,llt-i:!) e(->;,,rI.;; *_U )\ 6- .tt er't-J:)r,..r:;b ,l'i ), cSJ- ,? iN; Lis i t;>3)'
l.,1
'f,=:qr" lr c(--r, c; ..t:.3." j, ;E)l*;NjJ J;is" cS-r' e;p s-t g-\y 1t,"(
JJl.r
l! J:.x
r:-.:11 l;3> LL 6b.,. ,f i-a alc- c( a,. ,L 3 .:-t ; I e' j,- \ ot .---;- i ;1-;r r'.-,."I g;-, ;U 6lc;9 e-e 1r
,a. g -:14
I t >11 .91
4L.L J) iJl, .-.-" L 1 ,rrL;l .Jjl.J-i jlr-E ,t l_,15; 511,...,-=.t;'- -o- d*-t-r" --.l-;.:* ilr ,-Ll :y- -'- .-ts:*
e--/ ;;_ I 7 -r,
lrl )L-l -Ul-J J,"l;l.e ,c-.=;,!-r 1 r!-r- .:b;3! .-.lF .--lr. .tS! lr+- 4u ;t-:,-r!- ;*l-r .d[j ,jlJ L' .:y, .i ';i l- el>r.
,S
r-r-l-f or'yl- c Jt -rl r rl-r-l c.! L- iI ,,\ .rS 6 '-y ,>f X-,-1, (.1+) 'o>K
J* ;) f.r ,*- ,t 4 st .-' a> i JF tr. -,
f f V JL ar'.1 j \ 1 3_;[- 1r l-"JT jl .r< 4til4:rL- ;Ky-11 ;.' .!.s- r.* "rl-;L- ,jt -;e-"r d >r.. j,
g; d-.! gl>r, -;3K ;1 6].;\
r-:
"
,L'iVsj ;r3=-$ -*I lt t sa;.: i) )t ),i rp J,,=- . -i;,r- o-:l> t --ruu o\ry:-iJ.lr-r;,-l a,.---r o-e.-l-
----.,,L..f ,-1.: -;--tiJ:W.-.,2; J-r..:-'o+.; c-;lr es" ,! u(, t;; Jql .sL,1 )P) 6 4j,; "r.>l-il-
uts.: ;)i i
--u, "'+;I -r:: 6l.r.rjl
L(.,-* t {.il) iJJ.e;-:) t"l-,'r- jl-a ry-o; c-l sU* a:-r- g l-o;- Kl -".04. JJI)[- i f4" sK .l5
-ll ;t ;lrt osL 6rL- 9 -9
r -r1,_
o : .--- ,,L; r, f{- .,-L., <:, ! 9 rt : y E :-t ;._t r3T ;--*-
.-_ I
s ;rf trr:".r"-[1x. \ A) c--:,-;>.orl.: or\2V ei;,. -e e^.1- 2\ 6
!-.a:" .,_ldJL '2; > \t=, o'. L' r.r'- l-f J; l: L: 6lo > l-;1-
r, !-u5!r. .rUl t',Fr.;i.SrL c- a,.-La.e r_lL 61::S 1l- s .,J
':'- t- I L-
"
")
dco'r.," e'):'-' )f* _-r-Kv!;.' .:-,1>tf . gu:".e +.1;-.9> &t lr -,rS s !l-t 1r.23 3 a"\z- 1>>fu^,>;;i 3 t! L--:; li" (-!-F
El r tlr.--i r, ( ,u, , o>9 (:'r, i,) lr c-i) ;\:lJl e ,1-t sV )' ,)i i:b ;"., Llrl ;, t.r5.r" o(,-
-;- ? ), -q lAd ;:
.--,t jl J4 j ,--"-r ..:-l o),.. )ly,:-.-, \-V go _,!,+i_*- .!>;-l .i' ..- - ,1 tolj I sl:r, l+, ;iI J) ,5 rl.," ;9t- c(; ;'-l ',
u.t-€.e 6-9; r.:-l ;31;6tu,b'jl .r:,t 4tlj j_j r-t.st ..!>r;.r" jlJ-l siL---.- Ai-:L. jlJ *>f.," tStl>>-r' -;;T rl 6rq
jt r-ri>] \r;1 );1: -&-r -i -s + )V- .; -f*;"--.t 1"',1[; a:Jl
j -t:So, e,-. i ;_.K,JL>r- ,,ttrJt)
;l-"1r.;l cjLr.6- r--.-r ,i)+" J-, 5 jj ,-l '!,:3-., ,ir- e<-L- r) 3; '. ;\*;-t g-1-," r,
(.+.," ,it\i-c p.,> k-; .r-;- gra-* r.-:; .,-l-- ,f ) -^-+ )\ ..:-l .rJ5J*i (c-,rg .r^:- \' . JL J) d) a))" i j J Li,j \)
1 Lf f G jl r -i ) _-,"j^j ---- ".f ;L; ,r _--=-('.t S 6,t !. b" rs . i- t- --- : )-* --, r, -'rKJ-t .J ..:, )lj-l
J!t'
iter.tt ,{ *'-i:* t)F e'r)jl .rjL_.', 6;i ,:'t ,. -^u ej\!,c -l e5r' ;.t j'r;-
r t-- ',.-lu---9.<; *;t+" - ;t:o-.st
"-t
^{'::;";r; f t u- r.t:fu, ;-ti,1):,)t tti *to :'dV -,K,+, I f Ft:41. ;r4j-:l) d -+ j crqr',-T.*:-. o; -t37
CJ)
..r5-trrrt_,! *1 _-:.- jl';.5- rr_;_u l; s \.r.1 o \-
_,1 i") -11(ri,r.)- .4:r. ":! .L- +i ofrju---; -*:t ri.
c;- -L(- -- -b ,.; -,.-,..1.,,rL: .! (-!)f; .sL-+ -;r..I
I Kam6nrus 2 Palet 3 Mag sler
4. H eroceryx 5 Ant um 1 Clan 2 Vlrisacrati 3 VirgiIles
Jlr ci4 .r-J,!J j 4t. r.: ,,- -r.r (1;) -r=iy9 cJi 6l,i- .._r- -r,-
l;
g".ta.r 6[o:g..p ?Jt )t tory J9* di j) iLj-l el.r-o-r. ,r,!j tl c-l 6l.r.Ll-
.;--r o*_> ,( ) _*:- g-a. :(L- -.L:il j, J4
u|tSu' 't-o 1 *>f o. 1,"-a- s.r.":, sL-;l l; - tL;U ) ;Klc, )^ JL.cl ,,\:, a, l;
;--i> rS)1. !.ir r'jlis.; .r-tt, e(- 'u 1K:a ,_;
ra,- 1;
r-r:1.:- l' ^ l; g;'$rl-'i-.''!J orr.faa- ;l s:+. J.-):--!.4 J;lJil K- ;\ 6\ ,(.->,:) )
)r.r-t! llt i a.:;;l l"-\s; S-\ )l
4:.x1.>
t-;; ,3;- ttlu, ,;\ lr ..r.1 ..,,ll ;l:.- d& o..:\,g-\t ,': ^( t I styT'-i Ji q!r d>; -r-' .i.:=' ": L. ,- j: 1 ,-,T ,-r';.7r-r
I
.$rs3;ljl;19E c--l' faT e s:s >jL,5" 1-r';-r ' jbdl'r.Jt jl 'rrL ..tl-lj; L ,::;, .-J, -. -e-:-.1.5" J-;, ,i 1 :'--
jI jl .J)J,JL^.- 1 ly ,.:, L l9-l i."r .t-Li J,_l
t ,)-€ &-',6.43" cc-.!,1- .tlS t-fL Jl}, J jf s JJ- "b,JU-J,Ja-
'irlFt ,." di r+..-\ilF.,, l) j!-ls.r.:,.1-r, J u..\) rFFt t:r u-( \ ;-.t o$ 14" ;> c,-"1- rr''-1 a.f c-.! f t - e lt ++ A-\ -^1K q
;=. t c\5,- lr, ; K:c l; ,*-u" L9I-G)JJ- LL-l c=d;l:!l;a
a,
l\* + -S-, i3a j,,tJ, ,"+\J ,jl,p e1r) + afc-l cJr ;,,_1
a,
t.rl\; 2 J1r .l[f L A\:. ..-L r1 sl. ,:r. r, .r.;-:r.( .rL-l ;I ,t "i(::-,
,> ;>f u;\S'*a-4 -r>,Jr--';' g,"Ll'.,L-! " ">f
rjJlJ;.,, 6>l-,31 3 +-rrl i\;\1-\ E ^:K 3.-i,-> gi at l; J1J,-1 Jlrt ol) J-, jru 6ss.-;t);-: e-,!-1! :,tsl' 3 5r1.c-,'o*; J_F -rr:
jr -.,, ef ;*' jU i 4 'J.:, i' s 1> ,9 y oSr4- ,>
>Jr- ?\ )t .;.,J)Jf ,-l;U, .rJ f.# .lil.tr* :.:VN:- ,r-f t 6 a'-' >
37 ,, -,,..- ,! :-'
ia,; ,> 13 +-{;',-l L- ,r,s- ,"*t .51 .r-l eLt;a .rJl,;t.r" 6 f--' j r ptir' rlr.'iL:-r U(;,y iI ;r c! jL >r,3;
, r,.
".*
..i -t l, 1'!t"lt l;l* 1L;1-Lf lj[;! o!17_1 ;,1 ,,;-- ' g..c-l o>_.
.;brrr jl 5- ar*;-, g- lr" ,, 6c-S ;,;+. r .,.- s-LiiU-L
.!Jl o)j, d;./,(r ;r- ) dL--:,r ..i-lo i ,;t rF J-lJ 4;-Ls. .)!-l E-r+
,r! t C t r JL ;r'--l o.ui.,, 6il1r r*'rJlr>.re ilJ" )" J i5 ) ) ^( ,1,
l.d
jFU r(.r J.-l) c-:, (c,Uje dr! ,, r!Li1 ;1 ;> 3 c-l ;L-i -i':f
j1 F- : ' -- r-,a -. r,-r- }- s u. t-_,1=- _'a;y,l- ;;t-.1[ 1
.y t
o.-rt 3 JL dL *1 6>y ,.-f ;;G c-l "-r, tl i (rv;5-; t.r.)r,tf "_s ,\9:-- i, lt u-r)))\ tp-!,- lrrl^;T
-
,)').-P ) ) )t{.?-'= r4P.t.-\ ;-* a--:t. p; 61; 16 ^al
jl'l (+tJr) ...+ -:i -'', ;l rc-'l n' 'r:-1;;n L'-
L- "r--al;,.r. o
.5
'>;Jl:-r)
3 n>2*r a,fyy ,-)sr.Jr:il i;
dlo)u jr rr +- J-l .rLr s.:lt-> -r,- L.-; .-l
;-r- s\)r ! :U *l dulrlr ;r.13
oK::-r,l y-r .-r:=trt i:--ra -;Jt'l'-rI Jr-' "
"-"1 "5f
1-,LC u,r ,;!-U, -.7, .1,r ej-.-..:-l ;lU 1try1 sb-l'l,,Li c._lc a, l; -e-,r, l, .-,
r -r;
l)ui )t-f -'i i +l; l jiL ;ET.r"- ot(:r- Jr--6ai;E: f b .-r._I t- l:r.f,r" Jj.-'Jl 6<;- L J rF\r Jt-lr ., eUl3; j e+),i!l
ct;>f
tJ )\\, j:r 6 i3,3 -r.- 1"r,.9 bJ'r'- 1 a-;\ l;-' u,b3L; r;pt
l*-:).f 9-> 6\;t L:-"I -L;J -,c.: I ;t iL.rt o, t, ;I,t.-'*,t ,
. L-
,
c-.-1 ,. .-f -u:lL- u,:s7 c-4; rs-rr Gtr-f t- -t-t r'1.:;9I;-r' e'11'- ()F.i" -i,- ) j L o I ;\l ; i > tS14. s> . >fJ L,- I ;'[, ) J,- * I 6 ll
o o I
,s )=a )l-:-J J+..-r-! g-lr r.;i -! ;: af 6l,r-- -r! '51L' 1 sl;l .|,t'c J_*d l_r >,o- 6lr; iL- J ),&, ,t_l n2 Grr.-> j:;
r-..:! ;> r-.?yr. )L-l J-!lJ, ;\ $3 t.1-9" uJ J $lo-uj; in" *\ai9 >
"t
:,--\ e* ..2 rti y l; ;-L;-l -9 jL' c-11+ 'lt';T;'
&e J-r.r;', olif: -,:-! S\r4o:;osf JLJ jl.rsLrat)J y J<- jr**.
4.i'[ !"1 (c-l)lf c^;* r.!lc-L; ;r\5 U k ;\ 6 oi:rt ,r)t ,e-l 1.\r''r*'"Uf a,"" J.l -f \F\J.J-: 4:.:K rf ! .,!r
t\';-\ G\;< ) )V;jri"c-U ,!ft; a r{V J + 64rl ^:*" ; -*- i, t.-t ,i-l* rr;i dJ-, Jl-
,r..l
,Jj; +-( c--\ .,,t-ajlir...- rr ,r(- fU t" k , )sy\ G- rr.Ke(,- ;.: u- _:-fL +5,"-_t.c-+ iLK-,'.-^ l"rT Jr_t
:-Jr 2-t +,t\ s ,s--/ o-t-r rJL-l Jbl'-rl,-r J(aUJiT) lji '-t sj'a ,:;ltt JT it)ti}l o.-r-:,.1ia-r:".5J,a.)ot ji J yljl) qrJ2, c(-
Ll -r,- l;.i l.r, lS "r-, -)> >-tr), .r,-l-rJ r, -9 c-l y- "rl> c;- ''f c-1
. 1_; )- +- 1>l.a61t- .5-_; 2r .c-l-r,_,'o 4.r'v 6.4 6)Lal ,r.13 c-l
l_
'r.l;1.r I >;1> 6[- .r,.ljJ ;-"-E o! r) ;r: Jt; 6\to.:-.:..e .j Lo. cJl) r''lL >;,-3,Ia;1 e,S\,L'.1)')'-l ^(rr-1 e1-i,c-!loJ,u-i t-rJ.
--\ e.{;;> Ll rc-l &;;,' 116)3. ^af lr "rvl,s*-) ,'U t -r:.i! .t":" ..-,Ll y-l d r;l> JLll .(r-:t ;::-, r1j" c(_ -r,-1-1
g?-r J-) L" JL 't l,l. jlrl rl e?l- ;lrT: ;*-i Jl':' 1j6.-i-- '-r d-r-! (J,r 3l-q l-i; "s! (J'ql Jt JL-rl .'f ,- " a" o,_l ;{9*t
L_
,rrl> th:l 1K!-n ;> -ul;! *-1t t' f \,c-\\2 '.-r" 6;\ 't=1
, .ll..ul1r ,,_r.-i tJ.: I _:-fL r-- -r, jiL- ;\S 4;l1LL.-;\
L+../ r.'-.:,-r# -r> tt JSC r-; t n!.,! -"Q JrL f g-lr" -\:a).,, cJ) +. slit s S sl r -f S rUE,;=, ; t 6+l g i * ? l.
1
.i-,1 -rilld .Jl, JLrl j ;,.: .Li L- J)J.; jL *.,,J l.aJi il .:jl J
_rk+ -,_, r,L, tt:; 5*, :\ s6-< tr;t J*;i>vIt))F ':.F
tlJ'. ty,- J JJ9" G,) c,LJ-- r$l.r-, j,:l I
-U,
,-))
j-'2 ,- ,' 'l g=.e ts .5tJ q'j--l ))' "!);r
s\^ ep t,J f i; ^K ,t f ;n JLrl "t& c-l .rla I .5; ,-t .,t;r-o,,;\t) S.t;
.;L 6! ;tttt '( jd! ' +:lr3-: jl jr -rr l+r" J o-ror! + f': 617 orLT t' lr-* .rr I pJ).," !+Kt(' FL- t -., r-t .->(,-
cSr ql* f-n j[I I 1tr,K;\:-1ra' c-Lr jl '- ) GtY^ .c-t ;-u: .K"5,-
:c.-\ J-) )lj *. Gi tSs:,-rS- aolt jl
3 e:>: 3 tst->; ) s2j;1Uj r*l;', -r5 L' n---a;-l c-191-[,;Lg c-1;1> F- )="
-:.'l jr tf) jr-'l-, 3lj\t-'- )L- j *L:I.r, c 5+V +tt t-- i'e g1'1:r r
'u;- tr;!:.r,, c,l-u.1.:-Lj,,, rel .rlL q>r, c;trr
:, \E 4{ i }* :-:K +;\ il J:.Ss" ;=,.-' >;c- oL'r:L; ,.3-&-\ 6,15.* e .irL. jI jl j, Ji' ^t r"- jl'.t! rSrLr 5lr, ,t>l>
1-\t, |
r;r.e, JLJI
,bl 6- t (r.- J .:;1> ly f .-r;Li gG ;-r,;rLo r, -t,i* 91.:r,.r-r iJ;L-;, JrF :,-b2 j )'.W glty i>.ts1t
i6l-s tv e-t,:<-U gti-l ,-'.^ r, n-f -r.::-"-r
;l;>1r,, ':3p :-r.." c<_
Horace 2, Cunere ittt rr.-u-ar,r,
1l-;l e-\;f uf 3,il-:;j> 6brU ;l uJ'.-
Restriclius = jaj- ' +L "';;
1,, ,,tr -il "JE" t':;, + S-+ :.fL g.: )' a*i if '+ --i djlr ,ij,_JF..:-l ,:-- n6;l.r;:5_3;l n.rl,L-11>.t91 lf_.r(,_ >L::. r
r,Jjf
.r.I.l.-: f gk+ ll&jll.aJT jl rlJ, dr*.r. lt9r.J sr.*tr rt,;L q J .l.-!'!! .,-l,r,Uj a-;> \.:-l s* )\r 6t-q- jl ui.E.t
6J+'A-, o;rK. -!-,.r.r,.tL.-tl ai uU*: j1Q- J 3iL'L+- tJ),s, ) 3,.a; o.f , ,T.,. ;1.; gtbts"J_, jl -,- iL,
".c-l
;La r>r.fol-Jl )r (\t 1lr 6;.9.1!.all ,J[ uata;* 4L y\r" .l-iL ,-.r.L 6ia>3r-
,p:-t>; Jt, ,r-pl )F r"lT c<-L :\., sK c\S -iI 6 -,-* eJ_l J: r-.r:f,.r" 4il) gj+.* ';t, sT ;: G6y)1 ;a )t
rL;l; ; ;I3 .- I e(J., f.'# l.:;,r",.:k+ !6-t)-t\\t* #T t p J.,, .,-, c,l:l.i:rl
n.r,r, )K c\.j di ,F * f-tr"
;r..:-l orr.f,1=+-, 6 )4" eI \l; al.t;r-JU,;U..ff
'La.a-
r;t, 1 Lt u-N s f_r t,il,c" cAt-L c-l 3lJ; ]U.c-t<-:"K jt,s*"
.;. f ,;\ c-i J rJ) "plr" l-' ,lt, ;L;;31 ,,;:.1 b6r.6- r.r,L" .:,lt L-:51 ,gle ;L, ;;)t, j .c-l r;)L gl; L
! +5;-t
.-*-S.e --H
,lJ> ;,-l o 3 o.ui a;;L ;T 63; (ra; ,; l.r,..ll+ ) 1_., X- ,-r."-l 6t-gL-L
r ;-' iLT "IJ *(- ;t "-r ;r' *-tli r=-- ag;>oflr3'o',7
-- _ e_- \_ \ )s-s ,J-l Jn .t"f ,g.;+ ,1,.-,:I r t jr.., Ltr-.r!= [-'1=!!- otc*l
1..,
4_L:,u!JUF.t -r'";!L -rj a1;: d.'ab-ll ".5 1--,:. >f gi-> g''I St;;-.J -l5.,,,-iU:.1 ; ri_r,_f 31 1l e,_l> s3^..r .t
fL ":,,,tfrg
,,a:c :l; iL-l .p=-n.5" l; ,11,r ,l ; ra J-t- t(--7; ;) J 'lu:..o s,v4: -+1, J'.K), )' ,L-- .b'r3 jt ,' rr.r,K,'rt 3L^\:f
--:' J
-^:l.5, :-; -:5.:-, .J )).; )-<-t S ;rjt) S-./ ,; ,';:-.-t -;1 l;13:;31,t:,- I dp-l Jl ',_ Lr, ) -'i:ls- J. . lJ J gLil
fj,- e J
gL; l; "r,3. j: eI j .-t (lt Fr)).J<Jl)) 4: jL .-5 rr-[)!- 4:< ! 1r, dl(.-r,_JJ
L_ -t_! ullj; "$ 3,SJ-.-U )\)J sl.";l l1 !L3_=
a,.
(r,r J(j) .r=! rt ;\;\ 6j l; r3.' eb>..lr.n>r" .;*:l> +-y ct; c *.o j-rjlf
fL, ! "rTo,f
l_L l-, r-r;.e..a
f,, r>: -llre- ,lr rl*.-
lJ) 4,-T L-; d*-t3 --=, Jlr- -r'E--' ,> .'::{r,.r,--u ;I.9 -r.;'c-' .t,:-rf ,:I !\ )f J .r;.42,5. ,tl;jrr clp oS tSs.srl Lor rl -r--
i\i a: rtstrl er ,,s- t:* !.L-'r91 .9!rrl-t,1.9t "- t ! 6toJ-l,
1 Pales 2 Palatin 3. Palilia
1. Deucaiion 4. Fasti 5 Ovide
.,--1>e- i: tr j f \-,(c- j\.0:3;3-y tf .'tJ-
dlr L--(. -l r, -(, .sF -.a 1> ol -,-' F,.-:,', i^5 u -+ )\!-il
t.ilj;9 ;Lr4: ;-l - ..f .:- I .,.Ll J-l j.f j Lt ' .' r-( -r(-
l
S\l :-- Ju 4 i .r-1., .9 -i=5;$ ;: \s sKlP .:-\ 6;\K;tr, ; r.r-_t, ! & rs-g >;-3 €') i-. r..s- -,:# L -,-'
_"_r \:-.".9
.f-: t: g=5.r" t614' c.^cl* J--: 6Ltl,'-- L r9l;
"-* ; -9n.
.>1> .:--r--1 l1
19jl
ly .- i,r-l ..u-.rj'[ ir i:z r;>l> .:, LJ 1; L;, .!!- ;'-l ,1rr ;\.- dqr--l g- j-*,r" uI 6btL; 1r e;-/.(. '.-L+ .e-,- rL r;;i1 ;'
. r 1
( !9 -! L5l 6t, a-) ol+ r (+: lroFu ;rr't-l oL-l>) f"-r- ,5T r, L -r
l3 f >l> 3 S>G c-l g;>r, ;Lf r .c-l 69;l ; L-; + 3tr..rl, irf ot-t
atlJ " '-,-r:.,, Jil -U..gby J5rl-'; s Li9; o, -:,1
n.>;l>;!-,.i -r>,5r*f. +LrT c-" ;1 )l 1 s.:tu.g:i.at-"-l ,L;;il a-, g lc.--+-, .,-T ol:-:,.rt- ,Sl ' , -^n 6q ) )-iqt
Jl." ,5r::, -, t;); ;( a, ;\3r.r^(-.:,f>\-t--l;> jLr-n },iJ t .-urorfL,-i -Lr: Jl:-r JJf tr<- u-:.--f )' (
r =-i-,5
r:-)1,--l l ;> 1". 1+ j r,l-y,sb;jic"-r ,5+a 9 nr.-r-r,'rr ql; " gtf;, .r^=- '!l ;Kt^ ji;\,'r,-j ;-:
-.-'rtnJT;,d.'
'\J
o-yl-.9 l-u- i rr \, ti )E -J r ;- ru.;L:r, e(I- - lr.: .:-l l-o ;Li c.,-; r o:--;.91 J Ji )..-\ o>[ *> ,u Jf 2;L. 1\ ;SJ>
o!3- ,:f *. ,, I 1; qCl J l.r; JIJ ie .r':" >r" .+;rLg aal I -,
*31 .ll.-:r.( f-r 6+ (Jfrr --i^: ) jL-l-r' -r.;r;,.3 'r-:-o J-ySr,.
,o;:tF .)i- La.j:- ,-t---3 ;-.:l: ,Lr;[-1.<(J-"lr^ ;--)
lU.Jt!-l- -,),'):;'>r*-:;; -;-r o.f":/ t, ,'E-': Jy-T.;-'--t
-:-,>-f i> _,,_;l ;jI ;\r-\ +\; u,Nt-.t-j(; ;l);J,-t) "il"r#
;.- - . " +I ol.,y .1l :;''- €J ,- J3> 1l g Jfrr
\6,; or;:;g'+ J-f u-:---i..;'i s')i
) *\,.-'. 6 ; t;,, ;; 9 r- >;- .-; L.'- *!f ;> i.;l j: t- F s,
\ r1
1 \ )t . t eJ" ) J-1t.r -*t.;
Y.!"r
-- 61,:: f ,t7, 6./ u- : : ; t,3-',11.:;11 r3- uk: t i, ;t ;
. l
.c-,1 ,.J! ;,r ;.l 3
,rrf ,--r\-\-;.ge- ! ,l-;."-r &St-* ".r-1 ,f a, sL>Li.91.r+1 .-,Lljl r'- .,-u--'rlr J;,17 rr .c-l .-rr5! J -.:tu )Li J-J'ra
1-q;L1>.; d-r';L.-,--1- ,\.1: -r.. +f ';'1t- --r-- * .,f 'J r2 ",U(T ,- ^'. )
,t;
-
l; )f
-* 3l "Ji ,.:: 6,-; !! :l ,6;3,1 '"-t -;
3;S 6lt;;---"-, ol-t-- l) ..,-:-, J\- .1.>f ,KI ;-2- sU; i 1 2 Chrys ppe 3 La Saintet6
4 Eurysth6e 5 Ulysse
1. Lucius 7 Logos
YIJ
6,5,=-,G- o,.t1-1-:.-1 4lr-9t -;.---.1 ,.rall c-'"-; Ll,c-l 6t ),-l J rJ, ;! r; J>{" jl J .i] 11- J"U c"'"-.rr-l
Oal oE j:1:
n ;-U 13 r- d;+ dqJl e\rrr f \ ti.cl u,-\ ! ."t ,"t ,.r'-r Jtr
,:rs ,. bt'y K j.; t- "i-1 "
fra. c-lr;[;19-> rJ.l-r ;I;: c;y-l;l ,j^t, ,,sra 6,s-53 ,,f ,-<r- r,Ji f;J;,'-l '.5r! ..7>
j c-l 1L-: G'" ! ( .1: l; L; ojrJ (.*l r"'i ---11. ;.' rr..l.:1 ,rrlr:- l1 crrl;I cr!'.-"-,'L;.a' o'(.:-l .KiI c6-r-
F.g.ri o
al3; u * ,i* J j- -Lt)) J) d-J l oll:U- 6;!!- y> 1r,.5 -''")u J'i-, lr l,'
;-: l; 6lo-r\! ;E1 n.x!',;4bj,JLi-l ,f ;--a:, ;: )l;>.rUL 63r;, rl-r j J.\r il rr,-)J, .r, tt ,+ .f .pr" oI lJ-) r,)13 ,).ri;
4J*l o -{rlj .,1 --;'* ' L \ ,--- ,t --r e r r cr',-' .< ,t, ,-r .:,L! ;j
e_ v , J_. \_-.e \
JL !.r,-l.r;3I c-> r, ;'[ 1l rJy' q L"l .J,-:.i,;L-*>1> J r.] f 6-
rf'r,1..'".:
r-' -J t>- -\;,il .:-r,ls.;"i-L)- e)* <-L-q + -r'u- ri ,- jl dJl- l"l .c.-t &y.r!!;i 1l+;l dJl- (.iI. (J,! Jv-\t,:-"r
- \ /
c-"t jl jl t-! - t J,>:f n(;I; l;1-r; u';13 oK
$" .b;: l:-, ,gp ;l r-r,-1.rrf J.:* >j,.c 3 .r.-lo.-ij
14' 1\t> ;\ ,7\r-\ tr--r-Lrr r--r-
"G i! ^Slr-;
rc-l il.r.el- .:,L- jI crl' d.r-r- g; $! ,r-,.-
)stl ,St$;, J9l-r':, o-\tt! ;,- I ol-r-^>,.r, iL:.i oi< t-l J 3 Sr"'
llo>rl,r, .---.,J1; ,t \.r-1i1 ,--:- 1. s 2 b 15r'6- o-rUil r-r.y
o > t^ ji
"r+,
.ft-f !t) U J-i ,:K ^t aU, .il.)J*.j" e-* iVI 1 c.-,$ I
4;j.2 o! c--\ ;\j c-l +3 o.r-i ;Ljl e('. r,-c':- sgr4- :: ''f -r;El,r"
o
!L .F i,.t .,! drr I;-" .r:jj :t { J,rr-L ,1,*j jlJla$ !r et;.:. ;a :?L $;
Jg-:;
,-.l: ,-.\r* 61(t;f _rl1tt.rf o1-r:.;^ t' . d-*. i-. ,, s)) ) -t') s)) Jr'E)'i +- J oL- ," r" 3-/3t^--(" .(J
: oUi r> oe Jat ..r;l.:i\)i ,J>K ,y ;l f--> rS:Ui 1\;a;\ 4tn ,-, o-l.r:1.>, ;L" f-,) B r.l-,,sr+".---f iy(N jKJg-lGf-
"n .e rjl
.:,,L.o eL-yl,i-[ lt( iul) r.:L-53- 3 (s p3 t-1 t- t t t
r31, tf.llo:;L l, c-,> 3r ,--!1r*. gil,o ,;t{ ^( -;l, tt ;lJ ,)-{ ,p-j\
1
")Jtr
gLooK;lJ;r a-f orlr ll:j J,-+.!\!Eil .c-l a;- -5 JJt" bJI 1. Kdnigshafen 2 [,lackwiller 3 Stockstadt
,j -h,s f , ;-{, F,' r s,' s J o:N -s; 6]ly (r-; c-f l' ;1) s f " t -€
; .(1C K;) iJ'o-r; -* ri -tK (-'
-: +:-.a.,J <,,,lo=,,-
il(t'{' \-
Y+' r:-1'.r,< .r-, .--, -.rU. i''Lo;;, * ..f < , ..r,- * ,1, - ,L-'- -:-l
t;
U?.',
\-i
;r sQ:,. g;[^>L; 3 u1S, oc 6;K ;l; u, uS .,* d .--\ ,) j( .ii
>lr:1 .4.--^S t jr\ t i\)1, ! .=- [ 6,:t-, -r- L' 6J. rSL:.t l- slc'
,z;i ,J; !Lj-l )Jl_i" r5lr-: .c-l jLa Je-P ),- !_ J LJJ+. !:eL>
c,LK"t cll .;:.-r o>-,, ;:*:-)*,JSJ+4 4; J:.:-i ): c-r L-
-_
trr'it-o-r'rrVfr DE RAi' or. l, oT ..Ll cJ.c 3 o,r3 :9-r.-- -tLii rf J )t + ui- ,!- - r.--
'Dr[,lJE,YSl
ICT "^ s" s ,t tl+s, r-,t; .Kr^ Ut .c;l> *-[ rrlL yLrrll ;,Ji."r^"
t\
jj j\ f-r :' J-l :::-;-..r--l1l,.r" .rJr rUT o l; o.rfr.6. o,,i.i.
^.VEV J.,;- J6 et y L -y.r tsa ), ;tf,g J-t: t1 J J ))t )::')
j(,rjJ- j. 1,. :v. ;f<-;
s'f ,f C- j jl-t^-i J dJ'- x.l-t l\r* .(A\' qN 1>l; j3 ;=" tL1
l; ;e.-a.l-.i 6;yK 6\2;L r;,1 ,> a:11;! +5glr'+ j )
,rEl, ol+-f .&. ) J.\ I .n, ji\s, 6rF .- 1r" -el+ o\r,- - .:i 1
f-r 6r.";n t- lr r) q r (v' $:1 6932- 1t a;'rL;;! c--a; r-':'
t 43 6;V c-- \h, )l i-y^ 4s-;,-1 .rF.r ot'-> 1s: ,3:!\L?\
',J ri
- \ \-" , o$,*" --.- : U'-, i q ^..r -.* ..:l-
tu 4j-.',i o.f *,
ta--zt,:i y.l 69; .c-l +f tll ;1,* / GJ:iV;\.t:l --z ;U, lusi J,-1
('-r:4;eL- S-ti\r:l ,:=,)f ::6;;; to r< :> ar":J
,,s- L- ,sl,-i -= i--) i) J ,:\, / ! AE s .5.-- j .,l)K li'
L2- .>f u.:^L u-oL:;-.r-r? Jl.i',-s" 6J+. p )) 6 >)J"T ,s,l)
..-l r"rt a.ll; L;
G\rt,lP 6 ;1 ;:[,..-:;l>;r2;; *l.; c-> t, j *f 6",* r) et J J,* 35;6I-3
a? )tg o,rl,c;> .-i;
J3);I J<,- 6s, a:-J .9.\)t 161+;y.9 31;.;l.eT c/J? -t J r:) J 1 Leroux
git -I;r c;lJ.- gij; JL 1r l-u 9>l> 915 c-:- .)is, o-!-)
orL-.-l
6=-5urr.ru .l=-; r 'i -r* ;o t, U ,s.r, jy- 4;6^:"o +La-,rI-,t r,- dl-r;g)j; glr t' bgf 6,:Jl> 6)s:;.$ isI *o
4a;r; JSj df=t-., .g.P '--';t>;tr!1 6[115;> r:-.s" 1'+
;I .1E rr; .-*-f \ ,j-j r)-!L-Lj l2 \* ^a_* ar,_l r L.l .Jrf
.1
I Salona
YYC
jl 6rL-1.)9; ^;:f c,--l o' J:> -',- -r+ .3l-r; rL;!l + jb-':- JL
.-r.p., l.);T e(-t :rtrt L- i))JIi) ar--ii jJ-l fl-I;J-l c l; ol>;->
lJ lr; .l
L.,:-l )l .Jjrf .r-+
-,L, f"-. ) ---=. )))J) ":,, n-S
6bJL.,,> 1 ..l-.: .u.r4, c--[r ;-;111,s-,*. ;1 ':f2Ktt:n"t-a
i-S t'-t t' jz 7::,sts'ltJl J\t)-r' )) 6 r=ot Y'A 1l'v V:f,i" g;!t+
616rt)+, tey;f CG! olr-r,p.r;lt.r, ,sltlJ";.* 1s-t .:ilt+l
;T ;r l;=, ,U -U;i.;.-r;r-r ! .;-\ o>f q3sllr-L )l{3ir
lJ:r ..rll
l)) 6)ili\ )' .;;3 aUzl*;iI,.r*- lr .rj .sf .r,
j-+s* SrJtr jT t.r.c..r ;l)- 6 c-\ al-\ -it".9 o-'"T 3r' ! -E-, r Ur u:V: s"L- .tbJ jl jl/_l d3Lj.r:- .t)r 4:tL_
.l;:;.rr!-,rl 6 nt J>t;w i-= .rF Li- l-, : .- :, re j:J.d.tQ-* ,/;.t.,
1;- r3 -r'.i ,t-l ) "t .SV ) r"- ) t r gl a' lp c'.ste qh;l 1.r ol |iI ;> +-s3- rj:tL u;I.!il.ljB J lJr Jlrtlr"l dq"
l,t ji<.rr< J..;"-,-K.;r l.l ,-[' y'z ;-\ 3- .t_f ,ts;l JF jt-l-r- r.- , il-',;L>r, oj r-r'.1
"- c-r,--- f "& J-l t)! g-t )-e)u.,:t5
c--t ;3;lt.r,,l'c J;;,->;,.1r'u:l \:rl ;:,Jp;'-> -7L-l ol-,
-tf ,r?-..-,5J4- S'r-;di 1r+
f t,.r(rvr ,.Ju)' e.).:st ,rf:l u. grr ig:> ';!-,, Jt.r rj* l-jr:* i5l.* a, c-13 l) ti la;J c(JL :r" ,- lr, .r_l ,r! .l-n
,cSo, Sn'*:S s,'L; f i+ 'i i: J-V J)\;-'1r.r:'=- -;-> ;!-: ,rL-;t ti ssr \ J 6rJ) oF jy' 6b;;-i-'1r .rf.s, o,L..-l
)t ^t JK-..- r ;.TuJu tS nr; t;, J-) 1 ;'--Li ;L; ,l-i L;' .e ! ji +lr" Jt rr -r:..!>{r c!.,,r j!-rl +
^( o-; i-r,-r 1r .rj, gg
k-- r-j cr-r ,f;, (f t t .lL rr) z: ,12 '4'-,;' ,rs-* J, 'V- crltyo: It G- rr\:*- t j! .:r-cf {-;tu 6 r+' Jt) ^'+ c:lri jtJ;
,5-;)s: i|t,s.,;6-;,-I '-r:'-T '(! "f |)-');:LJ's:':;;/ .=-..,r .tk+ ai t lrr 4?i ,.14+;: ) tt ,k; r.6' ji,r,i,-lr
1N
J);i ,J-l JJ].\s>l J:,..1.).p,rLr cr: JJI}j 6;ti,*\ Cl- y \A JL.,r:;rt '.J!rtfr.t" !
lJ-J,dto._)r-;lr- bcj'j .-]l-i 7--r.
t
Gs).s\Ss,ul'f *\ s- r4 Ss .:l:S'1> d: j'' >l> gL: .,' jl];il
>
c o .r/r"Lr ,.r."L-:l c.i5.;J;:.;: rr l; r.r-l J+.r_, $lj.r 6>f ;:\3
'('g-HI r') y-lrl.9 ,i::1 l=.:;.; .-L.,1r sl-X.r.;*, Li.e I l-6lr jJ.^ 9FJJ ,jJ"
-r,_
.-r;r,- j- ()f,r,
.r- t s1-J a/- ) \:(- jl-.iF, :$;f
1r,5,:; ,,r-S,;ii ,:.--a-" .L- ,rK- .ft, J^ .trJ-,r, J<j- .)l ')-ll Jr
"!.-..'.-
.)f j E) , l)) ^L; .1> i3-l 6;) + 6:L:Li 6 >2 uJa ;;l I
t ;l-i-. -J> -r"--)jr-61-r; ;1.;.-rlo Jr, \.-^ ,-"Ur3l 1yp JL ,r
-lr # L-r,r,r,; ,r-: 6 n-Fg.5-;, 1\.,.! lu r J;- rr,jl"Jr3l -r-;,.lrr.c;L (gr) j; J.-sL ;l-r-- .rI* ,,t"- rr-;L
tV j.";-S,ut ,rl! ;L-I _e r-r-11 jll; JJ'-"-a 1r.!'rF r5l$
1. Renan 2. 3 Milvitis
4. Z'nobie 5. Atherm 6 Bayet 1. Hdlioglobal 2. Eaal d'Em6se
r;;-l or:o.:,cJ,r\ i\u- J .:- u- *,1-,r-
;NT 21\ 6 o,tr, a,;[--11 ;t .u-;L.e..:1":u:'-;i 3 c'lf -U.*' rr ":i - -
-
jLj jT jl (. c,-;, J !J-- 1 eL-l-r; .\.W 2t 6sK;nt S,g uf* . ,T J,*'-- c.e"-a- --; -- -,..T.-*-
1,'._r.9>
J) t-.L a+r>,.rLl +,rtV:) g-L:Li g\'"''rlra';l .r(-;r d lsa f t:," Lt\;:-1> .J.L, -tl-JJt.rl;-r -,..;;,.
,!rlrvr JL t ,. -tQ\f : J i ,r .i., g- lr" +"-7.*3 6 l:, -:.j e.al jl -.-cU I o u;t 6..11s) 1s,, .sitr:t .'rf e l j*
J
rJ! .r-,ri-.r U U=ftei- I ,:9.,5-t-. 1i{L ,G:;- 1, ;;1r;l-i!rl3;L- J) t:a.6J4. e,,- ) Lff IJE dJ
.ir^!1.9 ;,,--r.:" L-
g-E ,,r ;.r >
.:rS.-.u!- i\i g ,4*. e(--;.:.:- r.- r: l..r 61.15:r,o -- st.rtVs)jl lr Jl-*l ,-Su ,i-r+r lq.:-l ;;-- ^{t"a.j
r.,;r- .rLj JIFL:1 .t )l ,:;"+' tl ,tF\,):V ". ;st+' ,r:V\f ts r+- )i\r-t J-rI J\
^< ""-i7n $tt;
g}a-. .:>,>f t-t;
c--l-r>n.*, ei- .:rf ,.-i- ,1f :: *Jli.,, lr j 1J5..::Jr j,,I J
c->.,e.rJ1., rsV:) u.f )\ ssr. ^! *_l ,= s -r^-! *) jl;-g-- J+ jl l) )f 6)r Ja_La; ol-r,-L r>-f
^t 'f .s, ;'t^i;t-l-r- 6i; f.:
rgL-l >y- r.99 c-le ,; :-9, q r"z-y ,d p-kJi i::r ;l!. ,-\:r-"rr
o"
,,,-
,t-4 tst- 4J J-j J,- l +- L:-( .r--1, ,-li a' ;:+.1.1 >..e,'' eglat>
.-u:-:!r e(-r;j ,3rlS.-o ,1f sr.1-l .qrl j!-l-r- >322 -)t u oSJ eI;rec-lre("I-lj jb.r, jl f#(ci - )Ji\r-t )i ,f t) s+ )r
qr-.r/ Fr: d\ -rrU3;', te-rfI os:s 7N!ry.3'y sV:4.s 5_' *, t, rt ir-)* ) rr-b J i j,T ! .+:rr ,J'-r- ! 't f | .: >
ot ,-t;.; J-,Ui JT ;r j a.:;L lrY 12,L:J 1:i> .jlJr (.rK.Jlrt) #rr..- glr- c,r$ .:, ULa?i -,+ )f -S_t ..1!-l'r; .-r5.,, )[J!
,5
.,r.:;>1.o jl.1, rL; -r,- JL r ,r-. rt f- sV .s> -,.:f .:'.? r, o,.; -i('' +:- rVV JL ;tt.t .rf V"- o)UllF ;1-1)i'1s-: .:i\t\
cj* tL .2, q 1 ). :t + 6 ,F JU-'-l,-i .,-.) g-\r + .,5 t^ olo-, . ,l .+ , o-r 5 ur_-- l, l; .!r <'l,!J--U s: rltdp > .,' *, S
JV j J-l ))r-. iJ+. 1dr,-i sr?, *-! t':.t-l 4:J1 .-r.-i -!^li i.,l)L- .r-;1s) ort)t, J' -- i-S j' -t-r o)-; ir+')') ;+ :'' ) )V
'.rlL-;)trj .,;;>f alS 1l .:-rul crL,; 6,)) )l G- r,c-. i\\n) e * -iI u.\
-t ; F 1,s"<- ;1 ;: F
; i rr
\ .;)d" d, +L U
f st^ 4
r.j.9l o:- .-u--y'-ul.,,-$:,'9I'e-Jl.:i i6Ir.-:.i jl.tr!L-;> .-,.n>.r.ol.:j
! *L.,,Jl.{- \, >y;6;-y "' i 'r"i.:!Jli-
c"> r-r,
uts: \s 6i- ;-,., -r-.i >r ,.t-l .>f € Jt- ,sUtit r) ir)F
o ;.: .i!l!\,;;L ,. irr ;..9 :t i e::l- -);9a -if I u,s.;
r
(t ,-rst-1-p,,1,t ) {<j,- J-l r, d +",,.t -h tvi r) )r-.r, ;,.i(;,pt-, tL!,13 : j c'\ J:,->.r,6 t",=- .-:-l ,tf arl:,,5r+"
".
.))tF )U ) >) -yt) )s>.F sss:7 ,S't j.t j, 'n'; ;,): J1 )' i)Jr, >r,.azf ,r;\r-\ 6 jl=-; j\ ) -"f '4:- 13\\1".e\-\f 1;>1
.t)J il)) ))).:;i 6a t". r-> 191t,2 s J jUJ'b <iU-r)I dL.r) r) t r-Wl; JLjlrc- rilJ-l jI:r+I J\" el .-,il Ll .:r.f .,-f
$ c:.t ; j 11,:^3f /- 4 -r -i r : * ::, Ct e,' f-; 6,\, 7-. "(L.*,-.3.-3-f u=- J ---;Vtf ..cV-:-.r+:.1, "'-J'J ,J-A(-
f oSt 3-,ryL-:)li
t .r )).t;,,_l u o;>fu,,1;l ;1"-'(.- I ^f ;"rt r" iU-Si\J s )lsrI
-,.- y'1 ;lt 4,1)r LaJL t' j!,JJ*.jrL l"l .{.":l,iF.,!t pr 9.9+ lr )r ;\t\x} s rt,*_r;L--(-17 f ,rA
;,6\,-
r.- L, ! :-' -rlc. 1-9 t F .J "-- ) J ) i' ft !
r r
JFf;d a{ >2.it11*.rr.f rrls X:r:Xi.7Lf ;5v a' 11-ul ,-' 1' -,* .. r,-
".f "
1
.srs- ,r-F J r)/L-!r l, ;I q, ;[:."L ;1r;.1 a.f .>;,, ;,-l 6 S- )' .t, V s L;'.:')r i *>f 't sG tr Sla-;f a,-.2;r- JL'=-
n.lJLj'l .--l.rt )t y ''\\L. it f ) ,5t- s2.13 ;> ;- f t:':'
>
-t>
j1)j,, ($) j r.5I lJ s-Jo dl-!a u:ij'ilj 1;lLc, .q- e(- gLF-,.s'f
o>1> r..lrl >j,'- .:i"- .,.rLil .13-r LE gi).r
f-A
j! lF ;r- r ol c-- I jI:rI Ll .>f .i;L; )\rn j il7- 1-.:- 6L.U"- I ,rf ..l'l-,..
;:l ttf +Ji tl Jili-s1r, 1>i.olJc3grr.ll .:,;.r! Ll ..;.-! *f .t,l) )i (:V rt ))) F i r.y, rLl-r."
;1.r2;: l; aln:--a 61lr-l ;T 6.ra----7 ;:U,)))'l ) J-"-41 ;r !L rr r.5 J)li-l 4 s: )s>-F.tf, r-$ q I ,JL I r,
.)t ).5!:)-y\tbiu g-\ .;-\ ,:f u, c-olbl ;1 r-T ;l d; t- lLJ
J-"a11cljL c'1y 2
t- I
-.^ I
;1r> l:LzL.qr ( Laterano) 6'tj\ i,ir, q-\.:, _f : _jrs _ \^ .r-<, _yl ":s",1_, -rl( ;-r-5 . tJ+ - tv J-<,
'.S
--'l
pllcl rh.rl
bo.rf;r 9 gfbt 9 gotr8l t ,btat t oloi-t rsbli
t l1 cr,fFT ,rJ:-J'i 1
I A el=. jl \ v^ K:-l \ 11
-l.il
rvr !+l
Y\1.tA.r:,,t+l \ 'A .51y,;-L \4. !\AF,1fY !t rF ,lV jil
rtVr !\dY 11. rAr tfY !lY d-j--11
Yl1.ll6rlvV I r I Jlii<l YY.:r..J.1-1 \ql PJ'r1
Yv ('y'I lrr (5llri rjl lff ,r r,Lj'Fl YY\ !1F\.\ \ \ .C'l ;ril
{^ (v^ e-JS:.;'il r6 .lvr.\v\ ,t1f !10f .\ lf .Yl (Jrl I 1Y ,-)l
'tltsl Y\1I\1Y '\ Y
0 Y €iijl '\VV,\VF vf .r"J<J
jl
YIV 'rYr i\AA -.-/1.J.;11 .r0,\f !d1 ,a\ .a" .f \.rA r.:_-L 11jj!i
rlv -:.L rr. tf l- t)-,:l YII.IY" \ Yv ,,r ,l
\V1 .1VA r\Ai L\Yl rf A;J;----; rv.Y\ -.j -L tv i.L \.A ,ue<--
Y.\.r.' rF .YA -:- Y.lY +J! \1Jr
it'li
Y( rf (fr rrl rr lv u.:f \ t Y r (JJjJQ
rf - ,.iL J , ,.: Jt- J \VV.\.Y (\.1 ,1"",ri -+r-.i \l\!\1"lrv!\l-EJ! Yld,YYf r\ VA al:-11;J,
'._
I YYf rY.A rY. \ .t1\ (l qA .11\ I v LrjL-
rI"A il.V rlvl ,lr. i\rl dJiii Yr. _.Jt\-:- 66 !Lc.:- llv !tl 1. rAt rCV rAl !l ! c,.:gl.r-
lYA.llr f I ,;-/-.- i:; Itt cl6f,lf0 rt ff
YI I
G:-ti vv i:!-KQ;- dl JJjL drl,(:;, \ a Jj"t .,
yy crjj 6)u' rrl;/-;- fA,.iL-
vv ./"jrj .ej'G Y'r rl1A.l6v rrA aL5;- I 0f /J-
.16 " u.ju tA i)UJ, lll rfA K,rr-
lf l
r^ u.i!r' t tv J)- ..r'5 d {V - -;..ti
I
Y I r ,f O \jiL-s YA I IV .l r .;-L:14-i
. t I ,e.2J
--!tt
\1";U.ji \rY K rr-5 lYl ': L L i YIf .YY. .11. .rA irF
va it.J.ii5 .t {1 t':t Iv .11 rl JJr'JtjjF
^Y
v. tr:if \vY -r f{ r\f Y ,rf ".1"r jJr'f ,rit
111-At . A-4. rvfr!Y rrv ,j5 ''L+f
v^,;ui5.-J5 ,!, rl 'a rl AA
lYa rllrl -.l .!.1{ \1 u'if 1Yt ,\ q.l !lf 1 .vr u.Jll' Itf (t0.--;F
!1v ,A q d !^. (vf .t v ciliiy' Itl,<.:.J vA
-eJlJlt VA clJJJr .i
llf.t.a t a r , f 1 ,1 f a , t f Y ,1 v -.irf
1 Y 0 -".1r1;lf YC u;
\A o:)f tf O !l YA !t l'l iLjL - ,:j:f rlVl ,\1r.\11 ,ldl rlY rfA ;rK f\ > i
v6 r i\.;. , lvY qrJ t.f Yfl -.-r,'.i
I Yf '{ dri: ,yYY.YtC otJ YIv.rI Jpit Y"f,Y.Y!,JIJF
YYf.lVA r\v" .rY\ <5t Ylf-.;5 rf i'!L ,l.!ll. YlrrtdA,l0f,JjF
rri.\rr J/t3f \lr ;-;:- 5 t Af r-1r15 J.r,jt..-t
^t
At jrJS \1{,t1A ,(l j -f tA .<)r;\g tf I d/j!r)u
r 1t .l1
e-r:4f 1l 6lJlt ll. 49-1*
st r ry l1\ tlAr !lAY (0A rf Y )ltlrlt 6r r!Y (JrFlj
fj'
t A rt v h.r6 \r1,\lt.Al '4" iYt vA JlJit I A !r\ ibib
ft.",)g I 6 Y c-iyt rV A rVF rV Y rv t rv. .Fr ,rt 19irll lvv * ,Ii
Y\ o" iVJu o.r )tK Y" jYt I YV (t t r (\ F'l l 1Y !.,"Jr' G- s-Ji
rA fI ; -..:( rf jl+lit \ VV (\ 1f i\ 1Y qrrJtt rf r dl-b
",r,i-rr -. IG vl9t
f I 6r .r Fr JilrJjrF,lt fr p,
rr' .YYc.\A1.-it-F vlj.J' 1i !1 c-f l' ytl frr,
<, ? r^,rr jjLS Yr. !Y" t cr,J+lt M !114 d,iJil, u"J<,,;
rY r- -;L:3 yr {>-J Vf , .:j .jlt rv J-- ri
\\\ jg| r, )lf! ll\,f\.r.' f A ,,
\ /-
rJ-i
-t
.![ .lf
t t,A 4:f t.f .r"r -r.-? 1^ EJi..r)Jt_/rtt
\ \0 .ll li- Y D
-jJu(,l. rr rf elF \
\ 6r+' "ny!./
ro t6!- )\) | t ,) t' tf,3
V" e\L-t9.,
| " tjt\ t( \s\P t tt ,,5ir?
Yrd rr'Y i\1\ J!-;h'
rr.:,1+-i-J ' ' erJ" \tA S<f
Yrv \dl '\f 1 JJ ri !,'iJu r ,JrrKf
--'JL qa
I q
YA'
\^ iJ, \ \l rlr J)Jra
Yl rJjK,, .t \. r\.1 ,\.4 i{t .rv fJt tF
Y1!t1,tA ut I.0 r\qv (\Al .r':rr,
f {. ,\ A1 1;(.1 I rY rlt.
\v r't l1 --je.'|
1V 1t JJi;
I {1 l;.13 Yrr 'r.A.t. {<-.:-! v. f 1
''iJr<'J
Y I 1 rt t. rfA r,./':
;.1J
1Ar ;rt::L
tl116.r:-r
\At,.y1..2r;J,,r
v " lir.ri:
tr^ ;rrr+ t
.rf ,!I
.lY ,-.,Je
o r. I (\ o? Jg.jlr
rl0A rl rf rl rl rlr. rtll rt tA
!5 v1 .:<ib r. rl l '\'t t11,,11
{4f \,L?
r.v ..l1\
,<rli Jr.'-' tY' !J:j'llj
^r Y Y
r r 9f,, I vt fr,
yrLrr
VA rVA Fr -.; 'J.
\ "r iV1 syrLrr LAY -ir
\f f c..)JiLJ.r rrf f ,\.. rll ,\1 ,A{ tdv .;;j.1
fr \ qY
't)
lvt ,llP r\rd 'rA tft-.t .r' \V. ,-ts-ls
\ br ,rll 11t ;(l'e
\ tA !! t 1 ,t1 fJ'lr
f P J'-"^ il _-,[i;,-rli!
OLJ'
;K:^; c,UU., .lul lrb ,lK:oj2 (:'- 14 SuS 1958, pag . 73 ss.
Traduction du franQais
Par
Bozolu iloderzod.
Tdh6ran.2005
f- o:Ja.gl
12f l2Y . YA A :..!6
ISBN:964-362-025-5