www.sikander.

ca

Supplications for Morning and Evening

based on authentic ahadith of the beloved Messenger of Allah
Taken from Riyadh-us-Saliheen: The Book of Remembrance of Allah
Chapter on the Remembrance of Allah in the Morning and Evening

Evening & Morning:

100 times:

ٍِِ‫هلل وَتِحَوِذ‬
ِ ‫ُسثِحَاىَ ا‬
Subhan-Allahi wa bihamdihi
(Allah is free from imperfection and I begin with praising Him)

~~~
ُ‫ َأشِهَذ‬، َُ‫ة والشَّهَا َد ِج ؛ سَبَّ كُلِّ َشٍِءٍ َوهَلُِ َك‬
ِ ُِ ‫اللَّهُنَّ فَاطِشَ السَّوَاواخِ واألسِضِ عَالِنَ ال َغ‬
َِِ‫الشُِطَا ِى َوشِشِك‬
َّ ِّ‫ك ِهيِ شَّشِّ ًَفْسٍِ َوشَش‬
َ ِ‫ أعُىرُ ت‬، َ‫أىْ ال إَل َ إِال أًِد‬
Allahumma fatiras-samawati wal-ardi, 'alimal-ghaibi wash-shahadati, Rabba kulli shai'in wa
malikahu. Ash-hadu an la ilaha illa Anta, a'udhu bika min sharri nafsi, wa sharrish-Shaitani wa
shirkihi
(O Allah! Creator of the heavens and the earth! Knower of the hidden and the exposed! Rubb of
everything and everyone. I bear witness that none has the right to be worshipped but You. I seek
Your Protection from the evil of my own self from the evil of Satan and from the evil of Shirk to
which he calls)

~~~
ُ‫تِسِنِ اهللِ الَّزٌِ ال َضُشُّ هَعَ اسِ ِوَِ َشٍِءٌ يف األسِضِ وَال يف السَّوَا ِء وَُُىَ السَّوُِعُ العَلُِن‬
Bismillahil-ladhi la yadurru ma'as-mihi shai'un fil-ardi wa la fis-sama'i, wa Huwas-Sami'ul-'Alim
Page 1 of 7
www.sikander.ca

(In the Name of Allah with Whose Name there is protection against every kind of harm in the earth
or in the heaven, and He is the All-Hearing and All-Knowing)

Dawn & Dusk:

Three times each:

)٣( ِ‫) لَنِ َلِ ِذ وَلَنِ َُىلَذ‬٢( ُ‫ٱللَُ ٱلصَّوَذ‬

َّ )١( ْ‫ٱللَُ َأحَذ‬
َّ َ‫ُقلْ ُُى‬
)٤( ْ‫وَلَنِ َكُي َّلَُۥ كفُىّا أَحَذ‬
ِّ‫) َوهِي شَش‬٣( َ‫) َوهِي شَشِّ غَا ِسقٍ إِرَا وَ َقة‬٢( َ‫َش هَا خَلَق‬
ِّ ‫) هِي ش‬١( ِ‫ُقلْ أَعُىرُ تِشَبِّ ٱْلفَ َلق‬
)٥( َ‫) َوهِي شَشِّ حَاسِذٍ إِرَا حَسَذ‬٤( ِ‫ـدِ فًِ ٱْل ُعقَذ‬
ٰ َ‫ـث‬
ٰ َّ‫ٱلٌَّف‬
ِ‫) هِي شَشِّ ٱلْىَسِىَاسِ ٱلْخٌََّاس‬٣( ِ‫ـَِ ٱلٌَّاس‬
ٰ َ‫) إِل‬٢( ِ‫) هَ ِلكِ ٱلٌَّاس‬١( ِ‫ُقلْ أَعُىرُ تِشَبِّ ٱلٌَّاس‬
)٦( ِ‫) ِهيَ ٱلْجٌَِّحِ وَٱلٌَّاس‬٥( ِ‫) ٱلَّزِي َُىَسِ ِىسُ فًِ صُذُوسِ ٱلٌَّاس‬٤(

Qul huwa Allahu ahad. Allahu alssamad. Lam yalid walam yoolad.
Walam yakun lahu kufuwan ahad.
Qul a`oothu birabbi alfalaq. Min sharri ma khalaq. Wa min sharri ghasiqin itha waqab. Wa min
sharrin naffathati fil `uqad. Wa min sharri hasidin itha hasad.
Qul a`oothu birabbin nas. Malikin nas. Ilahin nas. Min sharril waswasil khannas. Allathee
yuwaswisu fee sudoorin nas. Minal jinnati wan nas.

(Say: He is Allah, the One! (1) Allah, the eternally Besought of all! (2) He begetteth not nor was
begotten. (3) And there is none comparable unto Him. (4))

(Say: I seek refuge in the Lord of the Daybreak (1) From the evil of that which He created; (2) From
the evil of the darkness when it is intense, (3) And from the evil of malignant witchcraft, (4) And
from the evil of the envier when he envieth. (5))

Page 2 of 7
www.sikander.ca

(Say: I seek refuge in the Lord of mankind, (1) The King of mankind, (2) The God of mankind,
(3) From the evil of the sneaking whisperer, (4) Who whispereth in the hearts of mankind, (5) Of
the jinn and of mankind. (6))

Morning:

ُ‫ وَإلَ ُِكَ الٌُّشُىس‬، ُ‫ وَِتكَ ًَوُىخ‬، ‫حَُا‬

ِ ًَ َ‫ وَِتك‬، ‫س ٌَُِا‬
َ ِ‫ وَِتكَ أه‬، ‫حٌَا‬
ِ َ‫اللَّهُنَّ ِتكَ أصِث‬
Allahumma bika asbahna, wa bika amsaina, wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilaikan-nushur
(O Allah! With Your Power we have come to the morning, with Your Power we come to the
evening, with Your Power we live, and we die, and to You will we return)

~~~
َُ‫ َلَُ املُ ْلكُ وََل‬، َُ‫ ال إل َ إِال اهللُ َوحِ َذٍُ ال شَشَكَ َل‬، ‫هلل‬
ِ ُ‫ واحلَوِذ‬، ‫هلل‬
ِ ‫ك‬ ُ ‫صثَحَ املُ ْل‬
ِ ‫حٌَا وأ‬
ِ َ‫صث‬
ِ ‫أ‬
، ٍَ‫ سَبِّ أسِألُكَ َخُِ َش هَا يف ُزَا الَُىِمِ َو َخُِ َش هَا َتعِذ‬، ‫احلَوِذُ وَُُ َى عَلًَ كُلِّ َشٍِءٍ قَذَش‬
ِ‫ وَسُىء‬، ‫س ِل‬
َ َ‫ سَبِّ أعُىرُ ِتكَ ِهيَ الك‬، ٍَ‫َش هَا َتعِذ‬
ِّ ‫َش هَا يف ُزَا الَُىِمِ وَش‬
ِّ ‫ك ِهيِ ش‬
َ ِ‫وَأعُىرُ ت‬
ِ‫ وَعَزَابٍ يف ال َقثِش‬، ِ‫ب يف الٌَّاس‬
ٍ ‫ سَبِّ أعُىرُ تِكَ ِهيِ عَزَا‬، ‫ال ِكثَ ِش‬
Asbahna wa asbahal-mulku lillah, wal-hamdu lillah. La 'ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu,
Lahul-mulku, wa lahul-hamdu, wa Huwa 'ala kulli shi'in Qadir. Rabbi as'aluka khaira ma fi
hadhal-yawmi, wa khaira ma ba'dahu; wa a'udhu bika min sharri ma fi hadhal-yawmi, wa sharri
ma ba'dahu; Rabbi a'udhu bika minal-kasali, wa su'il-kibari; Rabbi a'udhu bika min 'adhabin
fin-nari, wa 'adhabin fil-qabri

(We have entered upon morning and the whole kingdom of Allah, too, has entered upon morning.
Praise is due to Allah. There is none who has the right to be worshiped but Allah, the One who has
no partner with Him. His is the sovereignty and to Him is all praise due, and He is Omnipotent. My
Rubb, I beg of you good that lies in this day and good that follows it, and I seek refuge in You from

Page 3 of 7
www.sikander.ca

the evil that lies in this night and from the evil of that which follows it. My Rubb! I seek refuge in
You from lethargy and the misery of old age. O Allah! I seek Your Protection from the torment of
Hell-fire and the punishment of the grave.)

Evening:

َ‫َش هَا خَلَق‬

ِّ ‫خ ِهيِ ش‬
ِ ‫أعُىرُ ِتكَلِوَاخِ اهللِ التَّاهَّا‬
A'udhu bikalimatillahit-tammati min sharri ma khalaqa
(I seek the protection of Allah's Perfect Words from the evil of whatever He has created)

~~~
ُ‫ وَإْلَُكَ الٌُّشُىس‬. ُ‫ وَِتكَ ًَوُىخ‬، ‫حَُا‬
ِ ًَ َ‫ وِتك‬، ‫س ٌَُِا‬
َ ِ‫اللَّهُنَّ ِتكَ أه‬
Allahumma bika amsaina, wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilaikan-nushur
(O Allah! With Your Power, we have come to the evening, by You do we live, by You do we die,
and to You is the return)

~~~
َُ‫ َلَُ املُ ْلكُ وََل‬، َُ‫ ال إل َ إِال اهللُ َوحِ َذٍُ ال شَشَكَ َل‬، ‫هلل‬
ِ ُ‫ واحلَوِذ‬، ‫هلل‬
ِ ‫ك‬ ُ ْ‫س ٌَُِا وأهِسًَ املُل‬
َ ِ‫َأه‬
، ‫اللُِ َل ِح َو َخُِ َش هَا َتعِذََُا‬
َّ ٍِ‫ سَبِّ أسِألُكَ َخُِ َش هَا يف ُ ِز‬، ‫احلَوِذُ وَُُ َى عَلًَ كُلِّ َشٍِءٍ قَذَش‬
ِ‫ َوسُىء‬، ‫س ِل‬
َ َ‫ سَبِّ أعُىرُ ِتكَ ِهيَ الك‬، ‫َش هَا َتعِذََُا‬
ِّ ‫اللُِ َلحِ وَش‬
َّ ٍِ ‫َش هَا يف ُ ِز‬
ِّ ‫ك ِهيِ ش‬
َ ِ‫وَأعُىرُ ت‬
ِ‫ وَعَزَابٍ يف ال َقثِش‬، ِ‫ب يف الٌَّاس‬
ٍ ‫ سَبِّ أعُىرُ تِكَ ِهيِ عَزَا‬، ‫ال ِكثَ ِش‬
Amsaina wa amsal-mulku lillah, wal-hamdu lillah. La 'ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu,
Lahul-mulku, wa lahul-hamdu, wa Huwa 'ala kulli shi'in Qadir. Rabbi as'aluka khaira ma fi
hadhihil-lailati, wa khaira ma ba'daha; wa a'udhu bika min sharri ma fi hadhihil-lailati, wa sharri

Page 4 of 7
www.sikander.ca

ma ba'daha; Rabbi a'udhu bika minal-kasali, wa su'il-kibari; Rabbi a'udhu bika min 'adhabin
fin-nari, wa 'adhabin fil-qabri
(We have entered upon evening and the whole kingdom of Allah, too, has entered upon evening.
Praise is due to Allah. There is none who has the right to be worshiped but Allah, the One who has
no partner with Him. His is the sovereignty and to Him is all praise due, and He is Omnipotent. My
Rubb, I beg of you good that lies in this night and good that follows it, and I seek refuge in You
from the evil that lies in this night and from the evil of that which follows it. My Rubb! I seek refuge
in You from lethargy and the misery of old age. O Allah! I seek Your Protection from the torment
of Hell-fire and the punishment of the grave.)

Page 5 of 7
‫‪www.sikander.ca‬‬

‫‪Sources:‬‬

‫ُّعاءِ َوال َّت ْو َب ِة َو ِاِل ْست ِْغ َف ِ‬

‫ار ‪ -‬من قال ِل إله إِل هللا وحده ِل شرٌك له له الملك وله‬ ‫صحٌح مسلم ‪ِ -‬ك َتاب ِّ‬
‫الذ ْك ِر َوالد َ‬
‫الحمد وهو على كل شًء قدٌر فً ٌوم مائة مرة‬
‫َلَّ َّ‬ ‫َال ٍٍِ َعنْ ََ ِبي ُُرَ ْيرَ ََ ََا َل ََا َل رَ سُو ُل َّ ِ‬ ‫ار َعنْ ُس َهي ٍْل عَ نْ ُس َمي ٍّ َعنْ ََ ِبي َ‬ ‫ُ‬
‫َّللُ عَ لَ ْي ِ ِ‬ ‫َّلل َ‬ ‫يز بْنُ ْالم ُْخ َت ِ‬
‫حَ َّد َثنِي مُحَ َّم ُد بْنُ َع ْب ِد ْال َملِكِ ْاْلم َِويُّ حَ َّد َث َنا َع ْب ُد ْال َع ِز ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ض َل ِممَّا جَ ا َء ِب ِ ِ إَِّل َحَ د َا َل مِث َل مَا َا َل َ ْو زا َد َعل ْي ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ت َحَ د ي َْو َم ال ِقيَا َم ِة ِبأف َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫َو َسلَّ َم َمنْ ََا َل حِينَ يَُْ ِب ٍُ َوحِينَ ُيمْسِ ي ُس ْبحَ انَ ِ‬
‫َّلل َو ِبحَ ْم ِد ِه مِائة مَرَّ ٍَ ل ْم يَأ ِ‬

‫ُّعاءِ َوال َّت ْو َب ِة َو ِاِل ْست ِْغ َف ِ‬

‫ار ‪ -‬إذا نزل أحدكم منزِل فلٌقل أعوذ بكلمات هللا التامات‬ ‫صحٌح مسلم ‪ِ -‬ك َتاب ِّ‬
‫الذ ْك ِر َوالد َ‬
‫من شر ما خلق‬

‫َّلل مَا لَق ُ‬

‫ِيت‬ ‫َّللُ َعلَ ْي ِ ِ َو َسلَّ َم َف َقا َل يَا رَ سُو َل َّ ِ‬
‫َلَّ َّ‬ ‫ِيم َعنْ َذ ْك َوانَ ََ ِبي ََ ال ٍٍِ َعنْ ََ ِبي ُُرَ ْيرَ ََ ََ َّن ُ ِ ََا َل جَ ا َء رَ ُج ٌل إِلَ ال َّن ِبيِّ َ‬ ‫ََا َل َيعْ قُوبُ َو ََا َل ْال َقعْ َقا ُع بْنُ حَ ك ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َارحَ َة ََا َل ََمَا لَ ْو َُلتَ حِينَ َ ْمسَ يْتَ َعُوذ ِب َكلِمَا ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ك َوحَ َّدثنِي عِ ي َس بْنُ حَ مَّا ٍد المَِْ ِريُّ َ ْخبَرَ نِي‬ ‫َ‬ ‫ت مِنْ َشرِّ مَا َخ َلقَ لَ ْم َتضُرَّ َ‬ ‫َّلل ال َّتامَّا ِ‬
‫ت ِ‬ ‫ب لَ َد َغ ْتنِي ْالب ِ‬ ‫مِنْ َع ْقرَ ٍ‬
‫ب َعنْ جَ عْ َف ٍر َعنْ َيعْ قُوبَ ََ َّن ُ ِ َذ َكرَ لَ ُ ِ ََنَّ ََبَا ََال ٍٍِ م َْولَ َغ َط َفانَ ََ ْخبَرَ هُ ََ َّن ُ ِ َسمِعَ ََبَا ُُرَ ْيرَ ََ َي ُقو ُل ََا َل رَ ُج ٌل يَا رَ سُو َل َّ ِ‬
‫َّلل‬ ‫ْن ََ ِبي حَ ِبي ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ْث َعنْ ِ‬
‫َز‬‫ي‬ ‫اللَّي ُ‬
‫ْن َوُْ بٍ‬
‫ث اب ِ‬ ‫ْ‬
‫لَ َد َغ ْتنِي َعقرَ ِبمِث ِل حَ دِي ِ‬
‫بٌ‬ ‫ْ‬

‫سنن الترمذي ‪ِ -‬ك َتاب الدَّ َع َوا ِ‬

‫ت ‪ -‬أمسٌنا وأمسى الملك هلل والحمد هلل وِل إله إِل هللا وحده ِل شرٌك له أراه قال‬
‫فٌها له الملك وله الحمد وهو على كل شًء قدٌر‬
‫َّللُ َع َل ْي ِ ِ َوسَ لَّ َم ُي َعلِّ ُم َََْ حَ ا َب ُ ِ‬
‫َلَّ َّ‬ ‫َّلل َ‬‫َال ٍٍِ َعنْ ََ ِبي ِ ِ َعنْ ََ ِبي ُُرَ ْيرَ ََ ََا َل َكانَ رَ سُو ُل َّ ِ‬‫َّلل بْنُ جَ عْ َف ٍر ََ ْخبَرَ َنا ُس َه ْي ُل بْنُ ََ ِبي َ‬
‫حَ َّد َث َنا َعلِيُّ بْنُ حُجْ ٍر حَ َّد َث َنا َع ْب ُد َّ ِ‬
‫ك َنحْ يَا‬‫ك ََْ َبحْ َنا َو ِب َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك َ ْم َس ْي َنا َو ِب َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ك المََِ ي ُر َوإِذا َ ْم َس َفل َيقُ ْل الل ُه َّم ِب َ‬
‫ُوت َوإِلَ ْي َ‬
‫ك َنم ُ‬‫ك َنحْ يَا َو ِب َ‬ ‫َ‬
‫ك َ ْم َس ْي َنا َو ِب َ‬ ‫َ‬ ‫َيقُو ُل إِ َذا َََْ َب ٍَ ََحَ ُد ُك ْم َف ْل َيقُ ْل اللَّ ُه َّم ِب َ‬
‫ك ََْ َبحْ َنا َو ِب َ‬
‫ِيث حَ َسنٌ‬ ‫شو ُر ََا َل ََبُو عِ يسَ َُ َذا حَ د ٌ‬ ‫ُوت َوإِلَ ْيكَ ال ُّن ُ‬
‫ك َنم ُ‬ ‫َو ِب َ‬

‫سنن أبً داود ‪ -‬أَ ْب َو ُ‬

‫اب ال َّن ْو ِم ‪ -‬قل اللهم فاطر السموات واألرض عالم الغٌب والشهادة رب كل شًء وملٌكه‬
‫أشهد أن ِل إله إِل أنت أعوذ بك من شر نفسً وشر الشٌطان وشركه‬

‫َّللُ َع ْن ُ ِ ََا َل يَا رَ سُو َل َّ ِ‬

‫َّلل مُرْ نِي ِب َكلِمَا ٍ‬
‫ت‬ ‫َدِّيقَ رَ ضِ يَ َّ‬ ‫ْن عَاَِ ٍم َعنْ ََ ِبي ُُرَ ْيرَ ََ ََنَّ ََ َبا َب ْك ٍر ال ِّ‬ ‫ْن عَ َطا ٍء َعنْ َع ْم ِرو ب ِ‬ ‫حَ َّد َث َنا ُم َس َّد ٌد حَ َّد َث َنا ُُ َش ْي ٌم َعنْ َيعْ لَ ب ِ‬
‫ك ِمنْ‬
‫ِ َ‬‫ب‬ ‫ُ‬
‫ُوذ‬
‫ع‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تَ‬‫ن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫َّل‬ ‫إ‬ ‫ ِ‬‫َ‬ ‫ل‬‫إ‬ ‫َ‬
‫َّل‬ ‫نْ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫د‬ ‫ه‬ ‫ْ‬
‫ش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ِي‬ ‫ل‬‫م‬ ‫و‬ ‫ء‬
‫ٍ َ َ‬ ‫يْ‬ ‫َ‬
‫ش‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫بَّ‬ ‫َ‬
‫ِ رَ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫َا‬
‫ه‬ ‫َّ‬
‫ش‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫و‬‫ِ َ‬‫ب‬ ‫ي‬‫ْ‬ ‫غَ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ع‬
‫ِ َ َِ‬ ‫ض‬ ‫رْ‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫اْل‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫َ ِ َ‬ ‫َو‬
‫م‬ ‫س‬
‫َّ‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫ف‬
‫َّ اطِ رَ‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬‫ال‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ت َوإِ َذا ََ ْمسَ ي ُ‬
‫ْت ََا َل‬ ‫َََُولُهُنَّ إِ َذا َََْ َبحْ ُ‬
‫ِ َ ِ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ان َوشِ رْ ِك ِ ِ ََا َل َلهَا إِذا ََْ َبحْ تَ َوإِذا َ ْم َسيْتَ َوإِذا َ َخذتَ َمضْ جَ َع َ‬ ‫َ‬
‫َشرِّ َن ْفسِ ي َو َشرِّ الشيْط ِ‬
‫َّ‬

‫ُّعاءِ َوال َّت ْو َب ِة َو ِاِل ْست ِْغ َف ِ‬

‫ار ‪ -‬اللهم إنً أعوذ بك من العجز والكسل والجبن‬ ‫صحٌح مسلم ‪ِ -‬ك َتاب ِّ‬
‫الذ ْك ِر َوالد َ‬
‫والبخل والهرم‬

‫ْن‬ ‫َن بْنُ ي َِزي َد َعنْ َع ْب ِد َّ ِ‬

‫َّلل ب ِ‬ ‫َّلل حَ َّد َث َنا إِ ْبرَ اُِي ُم بْنُ س َُو ْي ٍد ال َّن َخعِيُّ حَ َّد َث َنا َع ْب ُد الرَّ حْ م ِ‬ ‫ْن ُع َب ْي ِد َّ ِ‬ ‫حَ َّد َث َنا َُ َت ْي َب ُة بْنُ َسعِي ٍد حَ َّد َث َنا َع ْب ُد ْال َوا ِح ِد بْنُ ِزيَا ٍد َعنْ ْالحَ َس ِن ب ِ‬
‫ك لَ ُ ِ ََا َل ْالحَ َسنُ َفحَ َّد َثنِي‬ ‫ِ َ‬‫ي‬‫ر‬ ‫َ‬
‫ش‬ ‫َ‬
‫َّل‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫حْ‬ ‫و‬
‫ُ َ‬ ‫َّ‬
‫َّلل‬ ‫َّل‬ ‫َّ‬ ‫إ‬ ‫ ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫إ‬ ‫َ‬
‫َّل‬
‫ِ ِ َ حَ ِ ِ ِ َ ِ‬‫لِل‬‫َّ‬ ‫ُ‬
‫د‬ ‫ْ‬
‫م‬ ‫ال‬‫ْ‬ ‫و‬ ‫َّ‬
‫لِل‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُل‬‫م‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫َّللُ عَ لَ ْي ِ ِ َوسَ لَّ َم إِ َذا ََ ْم َس ََا َ سَ َ َ‬
‫س‬ ‫مْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫و‬ ‫ا‬‫ن‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ْ‬
‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َلَّ َّ‬ ‫َمسْ عُو ٍد ََا َل َكانَ رَ سُو ُل َّ ِ‬
‫َّلل َ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ك َخ ْيرَ َُ ِذ ِه الل ْيل ِة َوَعُوذ ِبكَ مِنْ َشرِّ َُ ِذ ِه الل ْيل ِة َو َشرِّ مَا َبعْ َدَُا‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ك َول ُ ِ الحَ ْم ُد َوُ َُو عَ ل ك ِّل َشيْ ٍء ََدِي ٌر الل ُه َّم َسْ أل َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫الز َب ْي ُد ََ َّن ُ ِ حَ ِف َظ َعنْ إِ ْبرَ اُِي َم فِي َُذا ل ُ ِ المُل ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫ب فِي ْال َقب ِْر‬ ‫ار َو َع َذا ٍ‬ ‫ك مِنْ َع َذا ٍ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ك مِنْ ْال َكس َِل َوسُو ِء ْال ِكب َِر اللَّ ُه َّم ِإ ِّني َعُوذ ِب َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اللَّ ُه َّم ِإ ِّني َعُوذ ِب َ‬
‫ب فِي ال َّن ِ‬

‫‪Page 6 of 7‬‬
‫‪www.sikander.ca‬‬

‫سنن الترمذي ‪ِ -‬ك َتاب الدَّ َع َوا ِ‬

‫ت ‪ -‬إذا أخذت مضجعك فتوضأ وضوءك للصالة ثم اضطجع على شقك األٌمن ثم‬
‫قل‬

‫ب َعنْ ََ ِبي ِ ِ ََا َل َخرَ جْ َنا فِي‬‫ْن ُخ َب ْي ٍ‬ ‫ْن َع ْب ِد َّ ِ‬

‫َّلل ب ِ‬ ‫ب َعنْ ََ ِبي َسعِي ٍد ْالبَرَّ ا ِد َعنْ ُمعَا ِذ ب ِ‬ ‫ْن ََ ِبي ُف َديْكٍ حَ َّد َث َنا ابْنُ ََ ِبي ِذ ْئ ٍ‬
‫َّد َث َنا َع ْب ُد بْنُ ُح َم ْي ٍد حَ َّد َث َنا مُحَ َّم ُد ْبنُ ِإسْ َم ِعي َل ب ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َلي لنا َا َل فأ ْدرَ كت ُ ِ فقا َل َ ْل فل ْم ََ ْل ش ْيئا ث َّم َا َل َ ْل فل ْم ََ ْل ش ْيئا َا َل َ ْل فقلت مَا ََو ُل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫َل َّللُ عَ ل ْي ِ ِ َو َسل َم ُي َ‬‫َّ‬ ‫ظ ْل َم ٍة َشدِيدَ ٍَ َن ْطلُبُ رَ سُو َل َّ ِ‬
‫َّلل َ‬ ‫لَ ْيلَ ٍة مَطِ يرَ ٍَ َو ُ‬
‫ْ‬
‫َحِي ٌٍ َغ ِريبٌ مِنْ َُ َذا ال َوجْ ِ ِ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ك مِنْ ُك ِّل َشيْ ٍء ََا َل َبُو عِ ي َس َُ َذا حَ دِيث حَ سَ نٌ َ‬ ‫ت َت ْكفِي َ‬ ‫ث مَرَّ ا ٍ‬‫ْن حِينَ ُتمْسِ ي َو ُتَْ ِب ٍُ َث ََل َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ََا َل َُ ْل َُ ْل ُ َُو َّللُ َحَ ٌد َوال ُمعَوِّ َذ َتي ِ‬
‫َوََبُو َسعِي ٍد ْالبَرَّ ا ُد ُ َُو ََسِ ي ُد بْنُ ََ ِبي ََسِ ي ٍد َم َدنِي‬

‫ص َب َح َوإِ َذا أَ ْم َ‬
‫سى‬ ‫ُّعاءِ إِ َذا أَ ْ‬
‫اء فًِ الد َ‬ ‫سنن الترمذي ‪ِ -‬ك َتاب الدَّ َع َوا ِ‬
‫ت ‪َ -‬باب َما َج َ‬

‫ت ع ُْثمَانَ ْبنَ َع َّفانَ رَ ضِ يَ َّ‬

‫َّللُ َع ْن ُ ِ َي ُقو ُل ََا َل‬ ‫ْن ع ُْثمَانَ ََال َسمِعْ ُ‬ ‫الز َنا ِد َعنْ ََ ِبي ِ ِ َعنْ ََبَانَ ب ِ‬
‫َن بْنُ ََ ِبي ِّ‬ ‫ار حَ َّد َث َنا ََبُو دَ اوُ َد حَ َّد َث َنا َع ْب ُد الرَّ حْ م ِ‬
‫حَ َّد َث َنا مُحَ َّم ُد بْنُ َب َّش ٍ‬
‫ض َوَّل فِي ال َّسمَا ِء َوُ َُو‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َّلل الذِي َّل َيضُرُّ مَعَ اسْ ِم ِ ِ شيْ ٌء فِي اْلرْ ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َاح ك ِّل ي َْو ٍم َو َمسَا ِء ك ِّل ل ْيل ٍة ِبسْ ِم ِ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫َّللُ َعل ْي ِ ِ َو َسل َم مَا مِنْ َع ْب ٍد َيقو ُل فِي َ‬ ‫َ‬ ‫َلَّ َّ‬ ‫رَ سُو ُل َّ ِ‬
‫َب ِ‬ ‫َّلل َ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت لَ ْم َيضُرَّ هُ َشيْ ٌء َو َكانَ َبَانُ ََ ْد َََا َب ُ ِ طرَ فُ َفال ٍِج َفجَ عَ َل الرَّ ُج ُل َي ْنظ ُر ِإلَ ْي ِ ِ َف َقا َل َل ُ ِ َبَانُ مَا َت ْنظ ُر َمَا إِنَّ الحَ د َ‬
‫ِيث َكمَا حَ دَّث ُت َ‬ ‫ث مَرَّ ا ٍ‬ ‫ال َّسمِيعُ ْال َعلِي ُم ث ََل َ‬
‫َ‬
‫َحِي ٌٍ َغ ِريبٌ‬ ‫ِيث حَ َسنٌ َ‬ ‫َّللُ َعلَيَّ ََدَ رَ هُ ََا َل ََبُو عِ ي َس َُ َذا حَ د ٌ‬ ‫َولَ ِك ِّني لَ ْم َََُ ْل ُ ِ ي َْو َم ِئ ٍذ لِ ُيمْضِ يَ َّ‬

‫سنن أبً داود ‪ -‬أَ ْب َو ُ‬

‫اب ال َّن ْو ِم ‪ -‬من قال بسم هللا الذي ِل ٌضر مع اسمه شًء فً األرض وِل فً السماء وهو‬
‫السمٌع العلٌم ثالث مرات لم تصبه فجأة بالء حتى ٌصبح‬

‫َّلل ََ لَّ َّ‬

‫َّللُ َعلَ ْي ِ ِ َو َسلَّ َم‬ ‫ت رَ سُو َل َّ ِ‬ ‫ت ع ُْثمَانَ َيعْ نِي ا ْبنَ َع َّفانَ َيقُو ُل َسمِعْ ُ‬ ‫َّلل بْنُ َمسْ لَ َم َة حَ َّد َث َنا ََبُو م َْودُو ٍد َعمَّنْ َسمِعَ ََبَانَ ْبنَ ع ُْثمَانَ َيقُو ُل َسمِعْ ُ‬ ‫حَ َّد َث َنا َع ْب ُد َّ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ت ل ْم تَِ ْب ُ ِ فجْ أَ بََل ٍء حَ ت يَُْ ِب ٍَ َو َمنْ َالهَا‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ض َوَّل فِي ال َّسمَا ِء َوُ َُو ال َّسمِي ُع ال َعلِي ُم ثَلث مَرَّ ا ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّلل الذِي َّل َيضُرُّ مَعَ اسْ ِم ِ ِ شيْ ٌء فِي اْلرْ ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫َيقُو ُل َمنْ ََا َل ِبسْ ِم ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِيث َينظ ُر إِلَ ْي ِ ِ َف َقا َل لَ ُ ِ مَا‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َابَ َبَانَ ْبنَ عُثمَانَ ال َفالِ ُج َفجَ عَ َل الرَّ ُج ُل الذِي َسمِعَ ِمن ُ ِ الحَ د َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت َل ْم ُتَِ ْب ُ ِ َفجْ أ َُ ب َََل ٍء حَ َّت ُيمْسِ يَ و ََا َل َفأ َ‬ ‫ث مَرَّ ا ٍ‬ ‫حِينَ يَُْ ِب ٍُ َث ََل ُ‬
‫يت ََنْ‬
‫ْت َف َنسِ ُ‬ ‫َا َبنِي غَ ضِ ب ُ‬ ‫َّللُ َعلَ ْي ِ ِ َو َسلَّ َم َولَكِنَّ ْالي َْو َم الَّذِي ََََا َبنِي فِي ِ ِ مَا ََ َ‬
‫ْت َعلَ ع ُْثمَانَ َو ََّل َك َذبَ ع ُْثمَانُ َعلَ ال َّن ِبيِّ ََ لَّ َّ‬ ‫َّلل مَا َك َذب ُ‬‫ظ ُر إِلَيَّ َف َو َّ ِ‬ ‫ك َت ْن ُ‬ ‫لَ َ‬
‫َلَّ‬ ‫َّ‬ ‫نْ‬ ‫ْ‬
‫ْن عُثمَانَ َع عُثمَانَ َع الن ِبيِّ َ‬ ‫نْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫نْ‬ ‫ٍ‬ ‫عْ‬ ‫َ‬ ‫نْ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َََُولهَا حَ دثنا ن ُر بْنُ َعاَِ ٍم اْلنطاكِيُّ حَ دثنا َنسُ بْنُ عِ ي ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ْن ك ب َع َبَانَ ب ِ‬ ‫َاض َا َل حَ دثنِي َبُو مَودُود َع مُحَ َّم ِد ب ِ‬
‫َ َة ْال َفال ِِج‬ ‫َّللُ َعلَ ْي ِ ِ َوسَ لَّ َم َنحْ َوهُ لَ ْم ي َْذ ُكرْ َِ َّ‬ ‫َّ‬

‫‪Page 7 of 7‬‬