ყ მ უი ლი

(მ თა რგ მ ნ ე ლი : შ ოთა ი ა თა შ ვ ი ლი )

კ ა რლ ს ოლომ ონ ს

I.
მე ვ ი ხ ი ლე ჩ ე მ ი თა ობ ი ს ყ ვ ე ლა ზე ჭ კ ვ ი ა ნ ი ხ ა ლხ ი , მ ი ს ული ს ი გ ი ჟ ი ს
პ ი რა ს , მ ოშ ი მ შ ი ლე , შ ი შ ვ ე ლი და ი ს ტე რი ული ,
დი ლა ბ ნ ე ლზე მ ოლა ს ლა ს ე ზა ნ გ თა კ ვ ა რტლე ბ შ ი , წ ა მ ლი ს დოზი ს
ს ა ძ ე ბ ნ ე ლა დ გ ა მ ოს ული ,
ა ნ გ ე ლოზი ს თა ვ ი ა ნ ი ჰ ი პ ს ტე რე ბ ი , ვ ა რს კ ვ ლა ვ ოვ ა ნ დი ნ ა მ ოს თა ნ ზე ც ი ური
ა ნ ტი კ ური შ ე უღლე ბ ი ს თვ ი ს რომ ი წ ვ ი ა ნ ღა მ ე ე ბ ი ს მ ე ქ ა ნ ი ზმ ე ბ შ ი ,
ვ ი ნ ც ღა ტა კ ი და და ძ ონ ძ ი ლი ჩ ა ც ვ ე ნ ი ლი უპ ე ე ბ ი თ ფხ ი ზლობ და და ე წ ე ოდა
ზე ბ უნ ე ბ რი ვ კ უნ ა პ ე ტშ ი ი მ ც ი ვ წ ყ ლი ა ნ ი ოთა ხ ე ბ ი ს ა , ჯა ზი ს ჭ ვ რე ტი თ რომ
მ ი ც ურა ვ ს ქ ა ლა ქ ი ს თა ვ ზე ,
ვ ი ნ ც რე ლს ე ბ ი ს ქ ვ ე შ ს ა მ ოთხ ი ს თვ ი ს მ ოი შ ვ ლი პ ა თა ვ ი ს ი ტვ ი ნ ი და ი ხ ი ლა
ნ ა ქ ი რა ვ ე ბ ი ოთა ხ ე ბ ი ს ს ა ხ ურა ვ ე ბ ზე მ ობ ორძ ი კ ე მ უჰ ა მ ე დი ს მ ოლი ც ლი ც ე
ა ნ გ ე ლოზე ბ ი ,
ვ ი ნ ც ჩ ა უა რა უნ ი ვ ე რს ი ტე ტს გ ა მ ყ ი ნ ა ვ ი , გ ა მ ჭ ოლი მ ზე რი თ და ომ ი ს ა გ ა ნ
გ ა წ ა ფულთ შ ორი ს ე ლა ნ დე ბ ოდა ა რკ ა ნ ზა ს ი ს და ბ ლე ი კ ი ს ტრა გ ე დი ე ბ ი ,
ვ ი ნ ც გ ა ა ძ ე ვ ე ს უმ ა ღლე ს ი ს ა ს წ ა ვ ლე ბ ლი და ნ ს ი გ ი ჟ ი ს თვ ი ს თუ ურც ხ ვ ი
ოდე ბ ი ს თა ვ ი ს ქ ა ლი ს ფა ნ ჯრი ს რა ფე ბ ზე მ ი ბ ღა ჯნ ი ს ა თვ ი ს ,
ვ ი ნ ც ქ ვ ე და ს ა ც ვ ლი ს ა ნ ა ბ ა რა ი ბ უზე ბ ოდა მ ოუწ ყ ობ ე ლ ოთა ხ ე ბ შ ი , ნ ა გ ვ ი ს
ყ უთშ ი წ ვ ა ვ და ფულს და კ ე დლი ს მ ი ღმ ა ს ა შ ი ნ ე ლე ბ ა ს ა ყ ურა დე ბ და ,
ვ ი ნ ც ლა რე დოდა ნ მ ა რი ხ უა ნ ი თ ა ღგ ზნ ე ბ ული ბ რუნ დე ბ ოდა ნ ი უ-ი ორკ შ ი და
ს ა კ უთა რი ფა ნ ჩ რი ს ტყ ე შ ი და ა პ ა ტი მ რე ს ,
ვ ი ნ ც ც ე ც ხ ლს ჭ ა მ და უგ ე მ ოვ ნ ოდ გ ა და ღე ბ ი ლ ს ა ს ტუმ როე ბ შ ი ა ნ პ ა რა დი ს -
ე ლე ი შ ი ს ვ ა მ და ს კ ი პ ი და რს , ს ი კ ვ დი ლი , ა ნ და ს ხ ე ული ს გ ა ნ წ მ ე ნ და ა რა
ე რთი და ა რა ორი ღა მ ი ს წ ყ ვ დი ა დშ ი
ს ი ზმ რე ბ ი თ და ნ ა რკ ოტი კ ი თ, კ ოშ მ ა რე ბ ი თ, ა ს ოთი და უს ა ს რულო
ს ა თე ს ლე ე ბ ი თ,
შ ე უდა რე ბ ი ბ რმ ა ქ უჩ ე ბ ი მ ოც ა ხ ც ა ხ ე ღრუბ ლე ბ ი ს და ჭ ე ქ ა -ქ უხ ი ლი ს ,
კ ა ნ ა დი ს და პ ე ტე რს ონ ი ს პ ოლუს ე ბ ი ს კ ე ნ რომ მ ი ხ ტი ა ნ გ ონ ე ბ ა შ ი და შ უქ ს
ჰ ფე ნ ე ნ მ ა თ შ უა შ ი გ ა ჩ ე რე ბ ულ დროი ს ს ა მ ყ ა როს ,
პ ე ი ოტი ს გ ა ნ მ ოგ ვ რი ლი ს ი მ ყ ა რე და რბ ა ზე ბ ი ს და ა ლი ონ ი ს ა ს ა ფლა ოს
მ ა რა დმ წ ვ ა ნ ე ხ ე თა ფონ ზე , ღვ ი ნ ი თ თრობ ა ს ა ხ ურა ვ ე ბ ზე უფრო მ ა ღლა ,
გ ა ბ რუე ბ ულთა გ ა რე უბ ნ ე ბ ი ს ვ ი ტრი ნ ე ბ ი , ნ ე ონ ური მ ოც ი მ ც ი მ ე
ს ი ნ ა თლე ე ბ ი , მ ზე , მ თვ ა რე და ხე ე ბის რხ ე ვ ა ზა მ თრი ს ბ რუკ ლი ნ ი ს
ხ მ ა ური ა ნ ბ ი ნ დბ უნ დე ბ შ ი , ს ა ნ ა გ ვ ე ურნ ი ს მ ა ღა ლი ს ტი ლი და მ ს უბ უქ ი
ა ღქ მ ა დობ ა მ ე ფური გ ონ ი ს ,
ვ ინ ც ბ ე ტე რი და ნ წ მ ი ნ და ბ რონ ქ ს ა მ დე უს ა ს რულო გ ზი ს გ ული ს ა თვ ი ს
ა მ ფე ტა მ ი ნ ი თ მ ე ტროს ს ი ღრმ ე ე ბ ს მ ი ე ჯა ჭ ვ ა , სანამ ბ ორბ ლე ბ ი ს და
ბა ვ შვ ე ბის ხ მ ა ურმ ა ა რ და ს ც ა ი ს ი ნ ი , პ ი რგ ა ხ ე ულნ ი , ა თრთოლე ბ ულნ ი ,
ზოოპ ა რკ ი ს პ ი რქ უშ ნ ა თე ლშ ი ბ რწ ყ ი ნ ვ ა ლე ბ ი თ გ ა მ ომ შ რა ლი უღი მ ღა მ ო
ტვ ი ნ ი ს ა მ ა რა ,
ვ ი ნ ც ყ ვ ი ნ თა ვ და მ თე ლი ღა მ ე ბ ი კ ფორდი ს წ ყ ა ლქ ვ ე შ ა ნ ა თე ბ ა შ ი , ხ ოლო
მ ე რე კი გ ა მ ოყ ვ ი ნ თა , ნ ა შ უა დღე ვ ს ფუგ ა ზი ს ბ ა რშ ი ფს ე ლი ვ ი თ ლუდს
შ ე მ ოუჯდა და ა ტომ ური მ უს ი კ ა ლური ა ვ ტომ ა ტი და ნ მ ე ორე დ მ ოს ვ ლი ს
ხ მ ე ბ ს ა ყ ურა დე ბ და ,
ვ ინ ც სამი დღე -ღა მ ი ს გ ა ნ მ ა ვ ლობ ა შ ი შ ე უჩ ე რე ბ ლი ვ ლა პ ა რა კ ობ და
პ ა რკ ი და ნ ს ა ხ ლა მ დე , ბ ე ლვ ი უმ დე , ბ რუკ ლი ნ ი ს ხ ი და მ დე , ბ ა რა მ დე და
მ უზე უმ ა მ დე ,
და ღუპ ული ბ ა ტა ლი ონ ი პ ლა ტონ ურა დ მ ოქ ა ქ ა ნ ე თა , ვ ე რა ნ დე ბ ი და ნ რომ
ხ ტე ბ ა და ბ ლა , ხ ტე ბ ა ს ა ხ ა ნ ძ რო კ ი ბ ე ე ბ ი და ნ , ხ ტე ბ ა ფა ნ ჯრი ს რა ფე ბ ი და ნ ,
ე მ პ ა ი ა ს ტე ი ტი და ნ , ხ ტე ბ ა მ თვ ა რი და ნ ,
რომ ლა ყ ბ ობ ს , ყ ვ ი რი ს , ა რწ ყ ე ვ ს , ჩ ურჩ ულე ბ ს ფა ქ ტე ბ ს ა და მ ოგ ონ ე ბ ე ბ ს ,
ა ნ ე გ დოტე ბ ს , თვ ა ლშ ი და რტყ მ ე ბ ს , შ ოკ ე ბ ს ომ ე ბ ი ს , ციხ ე ე ბ ის და
ჰ ოს პ ი ტლე ბ ი ს ,
მ ბ რწ ყ ი ნ ა ვ თვ ა ლე ბ ა შ ვ ი დდღი ა ნ მ ა ტოტა ლურმ ა გა ხსენება მ მ თე ლი
გ ონ ე ბ ა ა მ ოა ნ თხ ი ა , ხ ორც ი ს ი ნ ა გ ოგ ი ს ა თვ ი ს ქ ვ ა ფე ნ ი ლზე ა რი ს და ყ რი ლი ,
ვ ი ნ ც გ ა ქ რა ძ ე ნ შ ი , ა რა ფე რშ ი , ნ ი უ-ჯე რს ი შ ი , და ბ უნ დოვ ა ნ ი კ ვ ა ლი და ტოვ ა
ა ტლა ნ ტი კ -ს ი ტი ჰ ოლი ს ღი ა ბ ა რა თე ბ ი ს ა ,
და ი ტა ნ ჯა ჩ ი ნ ური შ ა კ ი კ ი თ, ა ღმ ოს ა ვ ლური ოფლი ს ღვ რი თ და ტა ნ ჟ ე რული
ძ ვ ლე ბ ი ს ტე ხ ვ ი თ და უწ ა მ ლობ ი თ ნ ი უა რკ ი ს მ ოუწ ყ ობ ე ლ ოთა ხ ე ბ შ ი ,
ვ ი ნ ც ღა მ ღა მ ობ ი თ ს ა რკ ი ნ ი გ ზო ს ა დგ ურე ბ შ ი წ რი ა ლე ბ და წ ა ს ა ს ვ ლე ლი ს
ძ ე ბ ნ ა შ ი და ი ს ე წ ა ვ ი და , ა რა ვ ი ს ა რ და წ ყ ვ ი ტა გ ული ,
ვ ინ ც ს ი გ ა რე ტს ს ი გ ა რე ტზე უკ ი დე ბ და მ ა მ ა პ ა პ ურ თოვ ლი ა ნ ღა მ ი თ
მ ი ყ რუე ბ ული ფე რმ ე ბ ი ს კ ე ნ მ ორა ხ რა ხ ე ვ ა გ ონ ე ბ შ ი ვ ა გ ონ ე ბ შ ი
ვ ა გ ონ ე ბ შ ი ,
ვ ი ნ ც ს წ ა ვ ლობ და პ ლოტი ნ ს , ს ა ნ ხ უა ნ ს , პ ოს , ბ ოპ კ ა ბ ა ლა ს , ტე ლე პ ა თი ა ს ,
რა დგ ა ნ კ ა ნ ზა ს შ ი მ ა თ ფე ხ თა ქ ვ ე შ ი ნ ს ტი ნ ქ ტურა დ ზა ნ ზა რე ბ და მ თე ლი
კ ოს მ ოს ი ,
ვ ი ნ ც ი ნ დი ე ლთა წ ა რმ ოს ა ხ ვ ი თ ა ნ გ ე ლოზე ბ ს და ე ძ ე ბ და ა ი და ჰ ოს ქ უჩ ე ბ შ ი
და ვ ი ნ ც გ ა და ი ქ ც ა ი ნ დი ე ლთა წ ა რმ ოს ა ხ ვ ი თ ა ნ გ ე ლოზა დ,
ვ ინ ც ფი ქ რობ და , რომ შ ე ი რყ ა მ ხ ოლოდ, მ ა შინ , როც ა ბ ა ლტი მ ორი
ც ი მ ც ი მ ე ბ და ზე ბ უნ ე ბ რი ვ ა ღტყ ი ნ ე ბ ა შ ი ,
ვ ი ნ ც ხ ტე ბ ოდა ოკ ლა ჰ ომ ე ლ ჩ ი ნ ე ლთა ნ ე რთა დ ლი მ უზი ნ ე ბ შ ი , ა ტა ც ე ბ ული
პ როვ ი ნ ც ი ული შ უა ღა მ ი ს ზა მ თრი ს ქ უჩ ე ბ ი ს გ ა ნ ა თე ბ ი ს წვ იმ ის
ი მ პ ულს ი თ,
ვ ი ნ ც და მ შ ე ული და მ ა რტოს ული ე ხ ე ტე ბ ოდა ჰ ი უს ტონ შ ი , მ ა თლა ფა წ ვ ნ ი ა ნ ს ,
ჯა ზს ა ნ და ს ე ქ ს ს და ე ძ ე ბ და და ე ს პ ა ნ ე ლ ბ რწ ყ ი ნ ვ ა ლე გ ვ ა მ ს ა დე ვ ნ ე ბ ული ,
ა მ ე რი კ ი ს და მ ა რა დი ს ობ ი ს ს ა კ ი თხ ე ბ ზე ბ ჭ ობ და მ ა ს თა ნ , ა ი , ა ს ე თი
უპ ე რს პ ე ქ ტი ვ ო ს ა ქ მ ი ა ნ ობ ა , ხ ოლო შ ე მ დე გ ა ფრი კ ი ს ა კ ე ნ გ ე ზმ ი მ ა რთულ
გ ე მ ზე ჯდე ბ ოდა ,
ვ ი ნ ც მ ე ქ ს ი კ ი ს ვ ულკ ა ნ ე ბ შ ი ქ რე ბ ოდა და თა ვ ი ს შ ე მ დე გ ა რა ფე რს ა რ
ტოვ ე ბ და , გ ა რდა ჩ ი კ ა გ ოს ბ უხ ა რზე მ ი მ ოპ ნ ე ული პ ოე ზი ი ს ფე რფლი ს და
ლა ვ ი ს და ს ა მ უშ ა ო კ ომ ბ ი ნ ი ზონ ი ს წ ა ხ რი ლი ჩ რდი ლი ს ,
ვ ინ ც კ ვ ლა ვ ჩ ნ დე ბ ოდა და ს ა ვ ლე თი ს ს ა ნ ა პ ი როზე და ც ე ნ ტრა ლურ
ს ა და ზვ ე რვ ო ს ა მ მ ა რთვ ე ლოს უთვ ა ლთვ ა ლე ბ და წ ვ ე რი ა ნ ი , შ ორტე ბ ი ა ნ ი ,
ს ე ქ ს უა ლური გ ა რუჯული ტა ნ ი თა და მ შ ვ ი დობ ი ს მ ოყ ვ ა რე დ მ ომ ზი რა ლი
ფა რთო თვ ა ლე ბ ი თ ა ვ რც ე ლე ბ და გ ა ურკ ვ ე ვ ე ლი ს ა ხ ი ს ბ როშ ურე ბ ს ,
ვ ინ ც ა ნ თე ბ ულ ს ი გ ა რე ტე ბ ს ი წ ვ ა ვ და მ კ ლა ვ ზე კ ა პ ი ტა ლი ზმ ი ს
ნ ა რკ ოტი კ ული ბ ი ნ დი ს ა დმ ი პ როტე ს ტი ს ნ ი შ ნ ა დ,
ვ ი ნ ც ც რე მ ლი ს ფრქ ვ ე ვ ი თ და ს ა ჯა რო გ ა შ ი შ ვ ლე ბ ი თ ა ვ რც ე ლე ბ და უნ ი ონ
ს კ ვ ე რზე ზე კ ომ უნ ი ს ტურ მ წ ვ ა ვ ე პ ა მ ფლე ტე ბ ს , მ ა შ ი ნ როც ა ლოს -ა ლა მ ოს ი ს
ს ი რე ნ ე ბ ი ქ ვ ი თი ნ ე ბ და , უოლ ს ტრი ტი ქ ვ ი თი ნ ე ბ და და ქ ვ ი თი ნ ე ბ და ბ ორა ნ ი
ს ტე ი ტე ნ ა ი ლე ნ დი ს ა ც ,
ვ ი ნ ც ქ ა თქ ა თა ს პ ორტდა რბ ა ზე ბ შ ი ტი ტვ ე ლი ტი რი ლი თ ე ც ე მ ოდა მ უხ ლე ბ ზე
და ს ხ ვ ა ჩ ონ ჩ ხ ე ბ ი ს მ ე ქ ა ნ ი ზმ ე ბ ი ს წ ი ნ ა შ ე თრთოდა ,
ვ ინ ც დე ტე ქ ტი ვ ე ბ ს კ ბ ი ლე ბ ი თ ყ ე ლშ ი ა ფრი ნ დე ბ ოდა და პ ოლი ც ი ი ს
მა ნქა ნა ში მ ის შესა ხებ შ ე თი თხ ნ ი ლი კ რი მ ი ნ ა ლი ს : მ ა მ ა თმ ა ვ ლობ ი ს
ა ნ და ტოქ ს ი კ ომ ა ნ ი ი ს გ ა მ ო ყ ვ ი როდა ა ღტკ ი ნ ე ბ ული ,
ვ ინ ც მ უხ ლე ბ ზე და ც ე მ ული გ ა ღმ უოდა მ იწის ქ ვ ე შა გ ა ს ა ს ვ ლე ლშ ი და
როდე ს ა ც ჩ ა მ ოა თრი ე ს , მ ა ნ უს კ რი პ ტე ბ ს და გ ე ნ ი ტა ლი ე ბ ს ა ქ ე თ-ი ქ ი თ
ა ფრი ა ლე ბ და ,
ვ ინ ც უც ოდვ ე ლ მ ოტოც ი კ ლი ს ტე ბ ს ტრა კ ს ა ძ ლე ვ და და ყ ვ ი როდა
ნ ე ტა რე ბ ი ს გ ა ნ ,
ვ ინ ც მ ი ნ ე ტი თ მ ე ზღვ ა ურე ბ თა ნ და ა და მ ი ა ნ -ს ე რა ფი მ ე ბ თა ნ თა ვ ს
ი რთობ და , ა ტლა ნ ტი კ ური და კ ა რი ბ ული ა ლე რს ი ტკ ბ ი ლი ,
ვ ი ნ ც დი ლი და ნ ს ა ღა მ ომ დე ყ ვ ა ვ ი ლნ ა რშ ი ა ნ ძ რე ვ და და ს ა ს ა ფლა ოს თუ
ბ ულვ ა რი ს ბ ა ლა ხ -ბ ულა ხ შ ი თა ვ ი ს ი ს პ ე რმ ი თ ა ჯი ლდოვ ე ბ და ყ ვ ე ლა ს , ვ ი ნ ც
გ ზა დ მ ი დი ოდა , ვ ი ს ა ც შ ე ე ძ ლო,
ვ ი ნ ც ც დი ლობ და ე ხ ი თხ ი თა და ს ა ნ ა ც ვ ლოდ წ ა მ და უწ უმ ა ს ლოკ ი ნ ე ბ და , ხ ოლო
თურქ ულ ა ბ ა ნ ოშ ი შ ი რმ ი ს უკ ა ნ უჯდე ბ ოდა ქ ვ ი თი ნ ი ს გ ა ნ გ ული , როც ა
ქ ე რა თმ ი ა ნ ი , ტი ტლი კ ა ნ ა ა ნ გ ე ლოზი თა ვ ს ა დგ ე ბ ოდა ხ ა ნ ჯლი ს წ ვ ე რი თ
გ ა ნ ს ა გ მ ი რა ვ ა დ,
ვ ინ ც და კ ა რგ ა ს ა ყ ვ ა რლე ბ ი ბ ე დი ს წ ე რი ს კ უდი ა ნ ი სამი დე და ბ რი ს
გ ა მ ოი ს ობ ი თ, ც ა ლთვ ა ლა ჰ ე ტე როს ე ქ ს უა ლი დოლა რი ი ყ ო მ ა თგ ა ნ ე რთი ,
მ ე ორე ს ს ა შ ო უც ი მ ც ი მ ე ბ და , მ ე ს ა მ ე კ ი , ი ს ი ც ც ა ლთვ ა ლა , ს ულ ა რა ფე რს
ა კ ე თე ბ და , ი ჯდა ტრა კ ი ს ა უწ ე ვ ლა დ და ც ნ ობ ი ე რე ბ ი ს ოქ როს ძ ა ფე ბ ს
ს ა ქ ს ოვ და ზგ ა ზე მ ა კ რა ტლი თ ჭ რი და ,
ვ ი ნ ც ე რწ ყ მ ოდა გ ზნ ე ბ ი თა და და უც ხ რომ ლა დ ლუდი ს ქ ი ლა ს , შ ე ყ ვ ა რე ბ ულს ,
ს ი გ ა რე ტი ს კ ოლოფს , ს ა ნ თე ლს , ვ ა რდე ბ ოდა ლოგ ი ნ ი და ნ , გ ა ნ ა გ რძ ობ და
ი ა ტა კ ზე , მ თე ლ ოთა ხ შ ი , და ს უს ტე ბ ა მ დე , ი გ ი ვ ე ს , ს ა ნ ა მ გ ა უმ ა ძ ღა რი
ფუჩ ური არ ე ლა ნ დე ბ ოდა ბ ოლო ხ ი ლვ ა დ კ ე დე ლზე და გ ონ ე ბ ა არ
ე ბ ი ნ დე ბ ოდა , ც ნ ობ ი ე რე ბ ი ს უკ ა ნ ა ს კ ნ ე ლ ც დუნ ე ბ ა ს რომ გ ა რი დე ბ ოდა ,
ვ ი ნ ც ა ფრქ ვ ე ვ და მ ი ლი ონ ობ ი თ მ ოც ა ხ ც ა ხ ე ქ ა ლი შ ვ ი ლი ს ხ ვ ე ვ ნ ა -კ ოც ნ ა ს
ს ურნ ე ლე ბ ა ს და თვ ა ლე ბ ი დი ლი თ უკ ვ ე წ ი თე ლი ჰ ქ ონ და , თუმ ც მ ზა დ ი ყ ო, რომ
შ ე ე ტკ ბ ო მ ზი ს ა მ ოს ვ ლა , გ ომ ურშ ი გ ა მ კ რთა ლი თე ძ ოე ბ ი , ს ი შ ი შ ვ ლე ტბ ა შ ი ,
ვ ი ნ ც მ რუშ ობ და ნ ა ქ ურდა ლი ა ვ ტომ ობ ი ლი თ კ ოლორა დოშ ი , ნ . კ ., ა მ ლე ქ ს ე ბ ი ს
ს ა ი დუმ ლო გ მ ი რი , კ ა ც ი -ა ს ო და დე ნ ვ ე რე ლი ა დონ ი ს ი - ს ა ს ი ა მ ოვ ნ ო
გა ხსენება უთვ ა ლა ვ ი გ ოგ ონ ა ს ი , რომ ე ლთა ნ ა ც და წ ოლი ლა მ ა ნ ქ ა ნ ის
ც ა რი ე ლ ს ა დგ ომ ე ბ ზე თუ ს ა კ უჭ ნ ა ოშ ი , კ ი ნ ოდა რბ ა ზი ს მ ორყ ე ულ რი გ შ ი ,
მ თი ს წ ვ ე რზე თუ გ ა მ ოქ ვ ა ბ ულშ ი , ა ნ და ს ულა ც ს ა დღა ც , გ ზი ს პ ი რა ს ,
გ ა კ ნ ა ჭ ული მ ი მ ტა ნ ე ბ ი ს თვ ი ს ქ ვ ე და კ ა ბ ი ს ა წევა და გ ა ნ ს ა კ უთრე ბ ი თ
ბ ე ნ ზი ნ ი ს წ ე რტი ს ტუა ლე ტე ბ ი ს ს ა ი დუმ ლო ს ოლი პ ს ი ზმ ე ბ ი და ა გ რე თვ ე
ხ ე ი ვ ნ ე ბ ი მ შ ობ ლი ური ქ ა ლა ქ ი ს ა ,
ვ ინ ც ბ ი ნ ძ ურ და გ რძ ე ლ ფი ლმ ე ბ შ ი თა ნ და თა ნ ობ ი თ გ ა ნ ქ ა რდა და
ოც ნ ე ბ ე ბ შ ი გ ა და ი ნ ა ც ვ ლა , და უე ც რა დ მ ა ნ ჰ ე ტე ნ შ ი გ ა მ ოი ღვ ი ძ ა , ა მ ოვ ი და
ს ა რდა ფი და ნ , ტოკ ა ი ს ს ა ს ტი კ ი ღვ ი ნ ი ს ა გ ა ნ ნ ა ბ ა ხ უს ე ვ ი , და მესამე
ა ვ ე ნ ი უს რკ ი ნ ი ს ს ი ზმ რე ბ ი თ შ ე ძ რწ უნ ე ბ ული წ ა ბ ორძ ი კ და უმ უშ ე ვ ა რთა
ბ ი რჟ ე ბ ი ს ა კ ე ნ ,
ვ ი ნ ც მ თე ლი ღა მ ე და თოვ ლი ლ დოკ ე ბ შ ი ს ი ს ხ ლი თ ს ა ვ ს ე ფე ხ ს ა ც მ ე ლე ბ ი თ
ი ა რა და ი ს ტ რი ვ ე რი ს კ ა რი ბ ჭ ი ს გ ა ხ ს ნ ა ს და ც ხ ე ლი ორთქ ლი თ და ოპ ი უმ ი თ
ს ა ვ ს ე ოთა ხ შ ი შ ე ს ვ ლა ს ე ლოდა ,
ვ ინ ც დი ა დი თვ ი თმ კ ვ ლე ლური დრა მ ე ბ ი შექმნა ჰ ა დს ონ ი ს წ ა ხ რი ლ
ც ა თა მ ბ ჯე ნ ე ბ შ ი მ თვ ა რი ს ლურჯ შ უქ ზე ომ ი ს წ ლე ბ შ ი და ვ ი ს ი შ უბ ლი ც
შ ე ი მ ოს ე ბ ა მ ი ვ ი წ ყ ე ბ ი ს და ფნ ი ს გ ვ ი რგ ვ ი ნ ი თ,
ვ ი ნ ც გ ა ტკ ვ ი რა წ ა რმ ოს ა ხ ვ ი თი მ ოშ უშ ული ბ ა ტკ ნ ი ს ხ ორც ი ა ნ მ ოი ნ ე ლა
კ ი ბ ორჩ ხ ა ლა ბ ა უე რი ს მ დი ნ ა რე ე ბ ი ს შ ლა მ ი ა ნ ფს კ ე რზე ,
ვ ინ ც ქ უჩ ე ბ ი ს რომ ა ნ ტი კ ა ს და ს ტი როდა ხ ა ხ ვ ი თა და ც უდი მ უს ი კ ი თ
გ ა და ვ ს ე ბ ული ოთხ თვ ა ლე ბ ი და ნ ,
ვ ი ნ ც ხ ი დი ს ქ ვ ე შ ყ უთშ ი ი ჯდა და ს ი ბ ნ ე ლე შ ი მ ძ ი მ ე დ ს უნ თქ ა ვ და , ხ ოლო
მ ე რე წ ა მ ოი მ ა რთა , კ ლა ვ ე ს ი ნ ე ბ ი რომ ა ე გ ო ს ა კ უთა რ ს ხ ვ ე ნ ზე ,
ვ ი ნ ც ა ხ ვ ე ლე ბ და ჭ ლე ქ ი ა ნ ი ც ი ს ქ ვ ე შ , ჰ ა რლე მ ი ს მ ე ე ქ ვ ს ე ს ა რთულზე ,
ვ ნ ე ბ ი ს ა ლმ ურშ ი , თე ოლოგ ი ი ს ც ი ტრუს ი ს ყ უთე ბ ი თ გ ა რშ ე მ ორტყ მ ული ,
ვ ინ ც ჯღა ბ ნ ი და მ თე ლი ღა მ ე ჯა დოს ნ ობ ა ზე და მ ა გ ი ურ ფორმ ულე ბ ზე
ა ც ე კ ვ ე ბ ული და ყ ვ ე ლა ფე რი ეს გ ა რი ჟ რა ჟ ი ს ს ი ყ ვ ი თლე შ ი ა ბ და უბ და
ს ტა ნ ს ე ბ ა დ ე ქ ც ა ,
ვ ინ ც ა მ ზა დე ბ და ც ხ ოვ ე ლე ბ ი ს და მ პ ა ლი ფი ლტვ ი ს , გ ული ს , კ უდი ს ,
ფე ხ ე ბ ი ს ა გ ა ნ ბ ორშ ჩ ს და კ ვ ე რე ბ ს , ვ ი ს ა ც ვ ე გ ე ტა რი ა ნ ე ლე ბ ი ს წ მ ი და
ს ა უფლო ე ლა ნ დე ბ ოდა ,
ვ ი ნ ც ხ ორც ი თ ს ა ვ ს ე ს ა ტვ ი რთოე ბ ს ბ ორბ ლე ბ ი ს ქ ვ ე შ უვ ა რდე ბ ოდა ,
ვ ი ნ ც ა გ დე ბ და ს ა ხ ურა ვ ი და ნ ს ა კ უთა რ ს ა ა თს , მ ა რა დი ს ი ს თვ ი ს დროი ს
მ ი ღმ ა ხ მ ა რომ მ ი ე ც ა და მ ა ს მ ე რე მ ა თ მ თე ლი ა თი წ ლი ს გ ა ნ მ ა ვ ლობ ა შ ი
მ ა ღვ ი ძ ა რე ბ ი ყ ოვ ე ლდღი ურა დ ე ც ე მ ოდა თ თა ვ შ ი ზრი ა ლი თ,
ვ ი ნ ც ვ ე ნ ე ბ ი გ ა და ი ჭ რა ზე დი ზე დ ს ა მ ჯე რ წ ა რუმ ა ტე ბ ლა დ, და ა ნ ე ბ ა მ ე რე
თა ვ ი ამ საქმეს და ა ნ ტი კ ვ ა რული ს ა ლონ ი გ ა ხ ს ნ ა , ს ა და ც ს ა კ უთა რ
ს ი ბ ე რე ზე ფი ქ რობ და და თა ნ ც რე მ ლე ბ ს ღვ რი და ,
ვ ინ ც და ი ბ უგ ა ც ოც ხ ლა დ მ ე დი ს ონ ა ვ ე ნ ი უზე ფლა ნ ე ლი ს უც ოდვ ე ლ
კ ოს ტი უმ შ ი ტყ ვ ი ი ს ლე ქ ს ე ბ ი ს ა ფე თქ ე ბ ე ბ ს , რკ ი ნ ი ს ე ბ ურ მ ოდი ს პ ოლკ თა
ფე ხ ი ს ბ რა გ ა ბ რუგ ს , ფე რი ა თა ნ ი ტროგ ლი ც ე რი ნ ულ ს ა რე კ ლა მ ო
შ ე ყ ვ ი რე ბ ე ბ ს და ა ვ ბ ე დი თი ი ნ ტე ლი გ ე ნ ტი რე და ქ ტორე ბ ი ს ი პ რი ტს შ ორი ს ,
ა ნ და ს ულა ც ა ბ ს ოლუტური რე ა ლობ ი ს მ თვ რა ლმ ა ტა ქ ს მ ა გ ა და უა რა ,
ვ ი ნ ც ბ რუკ ლი ნ ი ს ხ ი დი და ნ ძ ი რს გ ა და ე შ ვ ა და ე ს მ ა რთლა მ ოხ და და ი გ ი ,
უც ნ ობ ი და მ ი ვ ი წ ყ ე ბ ული , შ ე ვ ი და ჩ ი ნ ურ რე ს ტორა ნ თა და ნ ი ს ლული
ხ ე ი ვ ნ ე ბ ი ს მ ოჩ ვ ე ნ ე ბ ი თ გ ა ნ ც ვ ი ფრე ბ ა შ ი და ს ა ხ ა ნ ძ რო მ ა ნ ქ ა ნ ე ბ ი , და
ა რც ე რთი კ ა თხ ა ლუდი ს ა დმ ე , მ უქ თა ზე ,
ვ ინ ც მ წ უხ ა რე დ მ ღე როდა თა ვ ი ს ფა ნ ჯა რა შ ი , მ ე ტროშ ი ვ ა გ ონ ი ს
ფა ნ ჯრი და ნ კ ი გ ა დმ ოვ ა რდა , ვ ი ნ ც ი ს კ უპ ა ა მ ყ რა ლე ბ ულ პ ა ს ა ი კ შ ი , და ა ხ ტა
ზა ნ გ ე ბ ს , გ ა ა ყ რუა ღრი ა ლი თ ქ უჩ ა , ვ ინ ც ა ც ე კ ვ და ღვ ი ნ ი ს ბ ოთლი ს
ნ ა მ ტვ რე ვ ე ბ ზე ფე ხ შ ი შ ვ ე ლი , და ა მ ს ხ ვ რი ა გ რა მ ფი რფი ტე ბ ი
ე ვ როპ ე ლთა თვ ი ს ნ ოს ტა ლგ ი ური , 30-ი ა ნ წ ლე ბ შ ი მ ე ტა დ პ ოპ ულა რული ,
გ ე რმ ა ნ ული ჯა ზი ს ძ ვ ე ლი ჩ ა ნ ა წ ე რე ბ ი თ, ვ ი ნ ც გ ა მ ოც ა ლა ვ ი ს კ ი ს ბ ოთლი და
ს ი ს ხ ლი ა ნ ტუა ლე ტშ ი მ ძ ი მ ე დ ა რწ ყ ე ვ და , მ ა თ ჩ ი ვ ი ლე ბ ი და უზა რმ ა ზა რ
ორთქ ლი ს ს ა ყ ვ ი რთა ხ მ ა ურე ბ ი ე ს მ ოდა თ ყ ურშ ი ,
ვ ინ ც მ ი ქ როდა წ ა რს ული ს გ ზე ბ ზე ე რთმ ა ნ ე თი ს კ ე ნ , ჯა ბ ა ხ ა ნ ა
მ ა ნ ქ ა ნ ე ბ ი ს გ ოლგ ოთა და ხ ი ლვ ა ც ი ხ ი ს მ ა რტოოობ ი ს , ბ ი რმ ი ნ ჰ ე მ ი ს ც ხ ე ლი
ჯა ზი ს ი ნ კ ა რნ ა ც ი ა ,
ვ ი ნ ც ა მ ქ ვ ე ყ ნ ი ს ე რთი ბ ოლოდა ნ მ ე ორე მ დე ს ა მ დღე -ღა მ ე შ ი ა ღწ ე ვ და ,
რა თა გ ა ე გ ო, ვ ი ნ მ ე ს , მ ე , შ ე ნ ა ნ მ ა ს მ ა რა დი ს ობ ი ს გ ა ნ ს ა ჭ ვ რე ტა დ თუ
ჰ ქ ონ და ხ ი ლვ ა ,
ვ ი ნ ც გ ა ს წ ი ა დე ნ ვ ე რი ს ა კ ე ნ , ვ ი ნ ც ი ქ მ ოკ ვ და , ვ ი ნ ც და ბ რუნ და დე ნ ვ ე რშ ი
ა მ ა ო ლოდი ნ ი ს ა თვ ი ს , ვ ი ნ ც ი ც ა ვ და დე ნ ვ ე რს და თა ნ მ ი ს ც ე მ ოდა ს ე ვ დი ა ნ
ფი ქ რე ბ ს , ვ ი ნ ც მ ა რტო ი ყ ო დე ნ ვ ე რშ ი და ბ ოლოს ი ს ი ც წ ა ვ ი და , რა თა
შ ე ე მ ე ც ნ ა დროი ს ა რს ი , და დე ნ ვ ე რი მ ი ვ ა რდნ ი ლი ქ ა ლა ქ ი ა ა ხ ლა უგ მ ი როდ,
ვ ინ ც მ უხ ლე ბ ზე ე ც ე მ ოდა უს ა ს ოო ე კ ლე ს ი ე ბ შ ი და მ ოყ ვ ა ს ი ს ს ული ს
ხ ს ნ ი ს თვ ი ს , ს ი ნ ა თლი ს თვ ი ს და მ კ ე რდი ს თვ ი ს ლოც ულობ და , ს ა ნ ა მ დე არ
გ ა ნ ა თდე ბ ოდა წ ა მ ი ე რა დ მ ი ს ი თმ ა ს ული თ,
ვ ინ ც თა ვ ი ს ი ც ნ ობ ი ე რე ბ ი ს ს ა ტუს ა ღო შ ე ა მ ს ხ ვ რი ა და ე ლოდა
წ ა რმ ოუდგ ე ნ ე ლ ოქ როს თმ ი ა ნ და მ ნ ა შ ა ვ ე ე ბ ს რე ა ლობ ი ს ხ ი ბ ლი თ გ ულე ბ შ ი ,
რომ მ ღე როდნ ე ნ უტკ ბ ი ლე ს ბ ლუზე ბ ს ა ლკ ა ტრა ზი ს თვ ი ს ,
ვ ი ნ ც მ ი დი ოდა მ ე ქ ს ი კ ა შ ი , კ ულტურული ჩ ვ ე ვ ე ბ ი რომ და ე ნ ე რგ ა ა ნ როკ ი
მ ა უნ თშ ი , რომ ბ უდა ს თვ ი ს თა ყ ვ ა ნ ი ე ც ა ა ნ ტა ნ ჟ ე რშ ი ბ ი ჭ ე ბ ი ს თვ ი ს , ა ნ და
ს ა მ ხ რე თ პ ა ს ი ფი კ შ ი , ძ ვ ე ლ, გ ა მ ჭ ვ ა რტლულ ლოკ ომ ოტი ვ თა ნ ა ნ ჰ ა რვ ა რდშ ი
ნ ა რც ი ს ი ს თვ ი ს , ა ნ ვ უდლონ შ ი ზი ზი ლე ბ ი ს თვ ი ს , ა ნ და ს ა ფლა ვ თა ნ ,
ვ ი ნ ც ს წ ორ გ ა ნ ა ჩ ე ნ ს ს ა ჭ ი როე ბ და , ბ რა ლი და ს დო ჰ ი პ ნ ოტი ზმ შ ი რა დი ოს და
ვ ინ ც ს ა კ უთა რ ს ი გ ი ჟ ე ს თა ნ , ხ ე ლე ბ თა ნ და ჩ ა მ ომ ხ რჩ ვ ა ლ ნ ა ფი ც
მ ს ა ჯულე ბ თა ნ და ტოვ ე ს მ ა რტო,
ვ ი ნ ც კ ა რტოფი ლი ს ს ა ლა თს უშ ე ნ და და და ი ზმ ი ს ნ ი უ-ი ორკ ე ლ ლე ქ ტორე ბ ს და
ა მ ი ს შ ე მ დე გ გ ა და პ ა რს ული კ ი ნ კ რი ხ ოთი და თვ ი თმ კ ვ ლე ლი ს ა რლე კ ი ნ ური
მ ე ტყ ვ ე ლე ბ ი თ ს ა გ ი ჟ ე თი ს მ ა რმ ა რი ლოს კ ი ბ ე ე ბ ზე ა ღმ ოჩ ნ და და
ლობ ოტომ ი ა ს მ ოი თხ ოვ და და უყ ოვ ნ ე ბ ლი ვ ,
და ვ ი ნ ც ა მ ი ს ნ ა ც ვ ლა დ მ ი ი ღო ი ნ ს ული ნ ი ს , მ ე ტრა ზოლი ს , ე ლე ქ ტრობ ი ს ,
ჰ ი დრო, ფს ი ქ ო და შ რომ ი თი თე რა პ ი ი ს , პ ი ნ გ -პ ონ გ ი ს ან ა მ ნ ე ზი ი ს
გ ა ქ ვ ა ვ ე ბ ული ვ ა კ უუმ ი ,
ვ ი ნ ც ა ნ თე ბ ულმ ა პ როტე ს ტი ს ჟ ი ნ ი თ ე რთა დე რთი ს ი მ ბ ოლური პ ი ნ გ -პ ონ გ ი ს
მ ა გ ი და ა ა ყ ი რა ვ ა და მ ც ი რე ხ ნ ი თ ნ ე რვ ულმ ა ს პ ა ზმ ა მ მ ოჰ გ ვ ა რა შ ვ ე ბ ა ,
წ ლე ბ ი ს შ ე მ დე გ კ ი ქ ა ჩ ა ლი , ს ი ს ხ ლი ს , ც რე მ ლე ბ ი ს და თი თე ბ ი ს პ ა რი კ ი ღა
რომ შ ე რჩ ე ნ ოდა , შ ე შ ლი ლთა ხ ი ლულ ბ ე დი ს წ ე რა ს და უბ რუნ და
ა ღმ ოს ა ვ ლე თი ს გ ა და რე ული ქ ა ლა ქ ე ბ ი ს ბ ნ ე ლ ც ი ხ ე ე ბ შ ი ,
პ ი ლი გ რი მ ე ბ ი ს შ ტა ტი ს , როკ ლე ნ დი ს , გ რე ი ს თოუნ ი ს მ ყ რა ლი ჰ ოლე ბ ი ,
კ ა მ ა თი ს ულთა ე ქ ოე ბ თა ნ , ს ი ყ ვ ა რული ს გ ა ქ ვ ა ვ ე ბ ულ ს ა მ ე ფოე ბ შ ი
მ ი ტოვ ე ბ ულ ძ ე ლს კ ა მ ე ბ ზე შ უა ღა მ ი ს მ ძ იმ ე როკ ვ ა და კ ოშ მ ა რი
ს ი ც ოც ხ ლი ს ს ი ზმ რი ს , ქ ვ ა დქ ც ე ული ს ხ ე ულე ბ ი , მ თვ ა რე ს ა ვ ი თ
და მ ძ ი მ ე ბ ულნ ი ,
და ბ ოლომ დე ****** დე და , ფა ნ ტა ს ტი კ ური ბ ოლო წ ი გ ნ ი , ნ ა ქ ი რა ვ ე ბ ი ოთა ხ ი ს
ფა ნ ჯრი და ნ მ ოს როლი ლი და ბ ოლო კ ა რი , და კ ე ტი ლი ოთხ ს ა ა თზე
გ ა მ თე ნ ი ი ს ა ს , და ტე ლე ფონ ი უკ ა ნ ა ს კ ნ ე ლი , პ ა ს უხ ი ს ნ იშნ ა დ
მ ი ნ ა რც ხ ე ბ ული კ ე დე ლზე და ბ ოლო ოთა ხ ი , პ ი რწ მ ი ნ და დ და ც ლი ლი
მ ე ნ ტა ლური ა ვ ე ჯი ს ა გ ა ნ , ხ ე ლოვ ნ ური ყ ვ ი თე ლი ვ ა რდი , და ხ ვ ე ული
ს ა ხ რჩ ობ ე ლა ს მ ა ვ თულზე კ ლოზე ტშ ი და ი ს ი ც მ ხ ოლოდ წ ა რმ ოს ა ხ ვ ა შ ი , ს ულ
ა რა ფე რი , ე რთი ბ ე წ ო ი მ ე დი ს მ ომ ც ე მ ი მ ი რა ჟ ი ს გ ა რდა -
ო, კ ა რლ, ს ა ნ ა მ და უც ვ ე ლი ხ ა რ, და უც ვ ე ლი ვ ა რ მ ე ც შ ე ნ ს ა ვ ი თ და შ ე ნ ა ხ ლა
დროი ს ც ხ ოვ ე ლურ და ტოტა ლურ ბ ული ონ შ ი ი მ ყ ოფე ბ ი
და ვ ი ნ ც ა მ ი ს გ ა მ ო გ ა რბ ოდა ყ ი ნ ულოვ ა ნ ი ქ უჩ ე ბ ი თ და უკ ა ნ ს დე ვ და
ა ლქ ი მ ი ური მ ოულოდნ ე ლი გ ა ს ხ ი ვ ოს ნ ე ბ ა ი მ ი ს შ ე ს ა ხ ე ბ , თუ როგ ორ ხ დე ბ ა
ე ლი ფს ი ს , ს ა ზომ ი ს , კ ა ტა ლოგ ი ს და თვ ი თმ ფრი ნ ა ვ ი ს ვ ი ბ რა ც ი ი ს
გ ა მ ოყ ე ნ ე ბ ა ,
ვ ინ ც ოც ნ ე ბ ობ და და ს ურა თ-ხ ა ტთა ზე დდე ბ ი თ დროს ა და ს ი ვ რც ე შ ი
ი ნ კ ა რნ ა ც ი ულ რღვ ე ვ ე ბ ს ა ხ დე ნ და , ვ ი ნ ც ჩ ა ი ჭ ი რა ორ ხ ი ლვ ა ს შ ორი ს
ა რქ ა ნ გ ე ლოზი , შ ე ა ე რთა მ ა რტი ვ ი ზმ ნ ე ბ ი , ა რს ე ბ ი თი ს ა ხ ე ლე ბ ი და
ც ნ ობ ი ე რე ბ ი ს მ ი ს წ რა ფე ბ ე ბ ი , ვ ი ნ ც ხ ტუნ ა ვ და Pater Omnipotens Aeterna Deus
შ ე გ რძ ნ ე ბ ი თ,
რომ ა ღე დგ ი ნ ა ა და მ ი ა ნ ი ს უბ ა დრუკ ი ც ხ ოვ რე ბ ი ს პ როზი ს ს ი ნ ტა ქ ს ი და
ზომ ა და უტყ ვ ი , ი ნ ტე ლი გ ე ნ ტი და მ დგ ა რი ყ ო შ ე ნ ს წ ი ნ ა შ ე ს ი რც ხ ვ ი ლი ს გ ა ნ
ა თრთოლე ბ ული , უა რყ ოფი ლი , უს ა შ ვ ე ლო და შ ი შ ვ ე ლ ჯოგ შ ი ე ღი ა რა , რომ ს ული
ფი ქ რი ს რი ტმ ს ე მ ორჩ ი ლე ბ ა ,
შ ე შ ლი ლი ლოთი და ბ ი ტნ ი კ ი ა ნ გ ე ლოზი , დროშ ი , უც ნ ობ ნ ი , რომ ტოვ ე ბ ე ნ
ი მ ა ს , რა ც უნ და ი თქ ვ ა ს მ ა თი ს ი კ ვ დი ლი ს შ ე მ დე გ
გ ა რდა ს ხ ე ულდნ ე ნ და ა ღდგ ნ ე ნ ჯა ზი ს მ ოჩ ვ ე ნ ე ბ ი თ ს ა მ ოს ე ლშ ი და ბ უკ ი ს
ჩ რდი ლშ ი , და ჩ ა ჰ ბ ე რე ს ა მ ე რი კ ი ს შ ი შ ვ ე ლი გ ონ ე ბ ი ს ს ა ტა ნ ჯვ ე ლი ს თვ ი ს ,
ს ი ყ ვ ა რული ს თვ ი ს ს ა ქ ს ოფონ ი ს ტი რი ლი eli eli lamma lamma sabacthani რა ც
ქ ა ლა ქ ე ბ ს უკ ა ნ ა ს კ ნ ე ლი რა დი ოს წ ი ნ ა შ ე ა ც ა ხ ც ა ხ ე ბ ს ,
ამ ც ხ ოვ რე ბ ი ს პ ოე ზი ი ს გ ა და ვ ს ე ბ ულ გ ულთა ნ ე რთა დ, ს ა კ უთა რი
ს ხ ე ულე ბ ი და ნ რომ ი ჭ რე ბ ა და მ ი ს ი ჭ ა მ ა შ ე ი ძ ლე ბ ა ა თა ს ი წ ე ლი .

II.
ც ე მ ე ნ ტი ს და ა ლუმ ი ნ ი ს რომ ე ლმ ა ს ფი ნ ქ ს მ ა გ ა ა პ ო მ ა თი თა ვ ი ს ქ ა ლა და
ა მ ოჭ ა მ ა მ ა თი ტვ ი ნ ი და წ ა რმ ოს ა ხ ვ ე ბ ი ?
მ ოლოქ ი ! მ ა რტოობ ა ! ჭ უჭ ყ ი ! ს ი მ ა ხ ი ნ ჯე ! ს ა ნ ა გ ვ ე ურნ ე ბ ი და მ ი უწ ვ დომ ე ლი
დოლა რე ბ ი ! ბა ვ შვ ე ბის წ ი ვ ი ლი კ იბე ე ბის ქვეშ! ბიჭე ბის ქ ვ ი თი ნ ი
ს ა მ ხ ე დრო ნ ა წ ი ლე ბ შ ი ! ბ ე რი კ ა ც ე ბ ი ს ტი რი ლი პ ა რკ ე ბ შ ი !
მ ოლოქ ი ! მ ოლოქ ი ! მ ოლოქ ი ს კ ოშ მ ა რი ! მ ოლოქ ი უს ი ყ ვ ა რულობ ი ს !
ც ნ ობ ი ე რე ბ ი ს მ ოლოქ ი ! მ ოლოქ ი , ს ა ს ტი კ ი მ ს ა ჯული კ ა ც ობ რი ობ ი ს !
მ ოლოქ ი , ა მ ოუც ნ ობ ი ს ა პ ა ტი მ რო! მ ოლოქ ი , გ ა და ჯვ ა რე დი ნ ე ბ ული ძ ვ ლე ბ ი ს
უს ულგ ულო ჯურღმ ული და მ წ უხ ა რე ბ ი ს კ ონ გ რე ს ი ! მ ოლოქ ი , რომ ლი ს
შ ე ნ ობ ე ბ ი გა ნ ა ჩ ე ნ ია ! მ ოლოქ ი , ომ ი ს უშ ვ ე ლე ბ ე ლი დოლა ბ ი ! მ ოლოქ ი ,
შ ე ძ რწ უნ ე ბ ული მ თა ვ რობ ე ბ ი !
მ ოლოქ ი , რომ ლი ს გ ონ ე ბ ა წ მ ი ნ და მ ე ქ ა ნ ი ზმ ი ა ! მ ოლოქ ი , რომ ლი ს ს ი ს ხ ლი
ფული ს მ ი მ ოქ ც ე ვ ა ა ! მ ოლოქ ი , რომ ლი ს თი თე ბ ი ა თი ა რმ ი ა ა ! მ ოლოქ ი , რომ ლი ს
მ კ ე რდი კ ა ც ი ჭ ა მ ი ა დი ნ ა მ ოა ! მ ოლოქ ი , რომ ლი ს ყ ური მ ხ რჩ ოლა ვ ი ს ა მ ა რე ა !
მ ოლოქ ი , რომ ლი ს თვ ა ლე ბ ი ა თა ს ი ბ ნ ე ლი ფა ნ ჯა რა ა ! მ ოლოქ ი , რომ ლი ს
ც ა თა მ ბ ჯე ნ ე ბ ი გ რძ ე ლ ქ უჩ ე ბ შ ი დგ ა ნ ა ნ მ ს გ ა ვ ს ა დ მ ა რა დი ი ე ღოვ ე ბ ი ს !
მ ოლოქ ი , რომ ლი ს ფა ბ რი კ ე ბ ი ოც ნ ე ბ ობ ე ნ და ჩ ხ ა ვ ი ა ნ ნ ი ს ლშ ი ! მ ოლოქ ი ,
რომ ლი ს ს ა კ ვ ა მ ურე ბ ი და ა ნ ტე ნ ე ბ ი თა ვ ზე გ ვ ი რგ ვ ი ნ ა დ ა დგ ა ნ ა ნ ქ ა ლა ქ ს !
მ ოლოქ ი , რომ ლი ს ს ი ყ ვ ა რული ულე ვ ი ნ ა ვ თობ ი და ს ა შ ე ნ ი ქ ვ ა ა ! მ ოლოქ ი ,
რომ ლი ს ს ული ე ლე ქ ტრობ ა და ბ ა ნ კ ე ბ ი ა ! მ ოლოქ ი , რომ ლი ს ს ი ღა ტა კ ე
გე ნ იის ა ჩ რდი ლი ა ! მ ოლოქ ი , რომ ლი ს ბ ე დი ს წ ე რა წ ყ ა ლბ ა დი ს უს ქ ე ს ო
ღრუბ ე ლი ა ! მ ოლოქ ი , რომ ლი ს ს ა ხ ე ლი გ ონ ე ბ ა ა !
მ ოლოქ ი , რომ ე ლშ ი ც მ ა რტო ვ ა რ! მ ოლოქ ი , რომ ე ლშ ი ც ა ნ გ ე ლოზე ბ ი
მ ე ლა ნ დე ბ ა ! შ ე შ ლი ლი მ ოლოქ შ ი ! ყ ლი ს მ წ ოვ ე ლი მ ოლოქ შ ი ! ს ი ყ ვ ა რულს და
კ ა ც ს მ ოკ ლე ბ ული მ ოლოქ შ ი !
მ ოლოქ ი , რომ ე ლმ ა ც ა დრე ვ ე შ ე მ ოა ღწ ი ა ჩ ე მ ს ს ულშ ი ! მ ოლოქ ი , რომ ე ლშ ი ც
ც ნ ობ ი ე რე ბ ა ვ ა რ ს ხ ე ული ს გ ა რე შ ე ! მ ოლოქ ი , რომ ლი ს შ ი შ ი თ და მ ე კ ა რგ ა
ბ უნ ე ბ რი ვ ი ე ქ ს ტა ზი ! მ ოლოქ ი , რომ ე ლს ა ც ვ ტოვ ე ბ ! გ ა ი ღვ ი ძ ე მ ოლოქ შ ი !
ს ი ნ ა თლე ი ღვ რე ბ ა ც ი და ნ !
მ ოლოქ ი ! მ ოლოქ ი ! Uუს ულგ ულო ბ ი ნ ე ბ ი ! უხ ი ლა ვ ი გ ა რე უბ ნ ე ბ ი ! ნ ე შ ტთა
ს ა გ ა ნ ძ ურე ბ ი ! ბ რმ ა დე და ქ ა ლა ქ ე ბ ი ! დე მ ონ ური ი ნ დუს ტრი ა ! მ ი რა ჟ ული
ნ ა ციე ბ ი! უძ ლე ვ ე ლი ს ა გ ი ჟ ე თე ბ ი ! გ რა ნ ი ტი ს ა ს ოე ბ ი ! შ ე მ ზა რა ვ ი
ბ ომ ბ ე ბ ი !
მათ ზურგ ე ბ ი გ ა და ი ტყ ა ვ ე ს , რა თა მ ოლოქ ი ც ა მ დე ა ე ყ ვ ა ნ ა თ!
ქ ვ ა ფე ნ ი ლე ბ ი , ხე ე ბი, რა დი ოე ბ ი , ბ რბ ოე ბ ი ! ქ ა ლა ქ ი , ა ყ ვ ა ნ ი ლი
ს ა მ ოთხ ე მ დე , რომ ე ლი ც ყ ვ ე ლგ ა ნ ა ა ჩ ვ ე ნ ს ი რგ ვ ლი ვ !
ხ ი ლვ ე ბ ი ! წ ი ნ ა თგ რძ ნ ობ ე ბ ი ! ჰ ა ლუც ი ნ ა ც ი ე ბ ი ! ა მ ე რი კ ულმ ა მ დი ნ ა რე მ
წ ა ი ღო!
ოც ნ ე ბ ე ბ ი ! თა ყ ვ ა ნ ი ს ც ე მ ე ბ ი ! გ ა ს ხ ი ვ ოს ნ ე ბ ე ბ ი ! რე ლი გ ი ე ბ ი !
ს ე ნ ტი მ ე ნ ტა ლური მ ონ ა ჩ მ ა ხ ი თ და ტვ ი რთული ნ ა ვ ი !
გ ა რღვ ე ვ ე ბ ი ! მ დი ნ ა რი ს გ ა ღმ ა ! და რტყ მ ე ბ ი და ჯვ ა რზე გ ა კ ვ რე ბ ი ! წ ყ ა ლმ ა
წ ა ი ღო! ს ი მ ა ღლე ე ბ ი ! ნ ა თლი ს ღე ბ ე ბ ი ! ს ა ს ოწ ა რკ ვ ე თი ლე ბ ე ბ ი ! ც ხ ოვ ე ლური
ღრი ა ლი ს ა და თვ ი თმ კ ვ ლე ლობ ე ბ ი ს ა თწ ლე ულე ბ ი ! უჭ კ ვ ი ა ნ ე ს ნ ი ! ა ხ ა ლი
ს ი ყ ვ ა რულე ბ ი ! ჭ კ უა ზე გ ა და ს ული თა ობ ა ! დროი ს კ ლდე ე ბ ზე და ი ლე წ ა !
ჭ ე შ მ ა რი ტა დ წ მ ი ნ და ს ი ც ი ლი მ დი ნ ა რი და ნ ! მ ა თ ყ ვ ე ლა ფე რი ნ ა ხ ე ს ! ვ ე ლური
თვ ა ლე ბ ი ! წ მ ი ნ და წ ა მ ოყ ვ ი რე ბ ა ნ ი ! ი ს ი ნ ი და ე მ შ ვ ი დობ ნ ე ნ ! მ ა თ ი ს კ უპ ე ს
ს ა ხ ურა ვ ი და ნ ! მ ა რტოობ ი ს კ ე ნ ! ხ ე ლი ს ქ ნ ე ვ ი თ! ყ ვ ა ვ ი ლე ბ ი თ! ქ ვ ე მ ოთ,
მ დი ნ ა რი ს კ ე ნ ! ქ უჩ ა შ ი !
III.
კ ა რლ ს ოლომ ონ ! მ ე ვ ა რ შ ე ნ თა ნ ე რთა დ როკ ლე ნ დშ ი
ი ქ ს ა და ც შ ე ნ შ ე შ ლი ლი ხ ა რ ჩ ე მ ზე უფრო მ ე ტა დ
მ ე ვ ა რ შ ე ნ თა ნ ე რთა დ როკ ლე ნ დშ ი
ი ქ ს ა და ც შ ე ნ თა ვ ს ძ ა ლი ა ნ უც ხ ოდ გ რძ ნ ობ
მ ე ვ ა რ შ ე ნ თა ნ ე რთა დ როკ ლე ნ დშ ი
ი ქ ს ა და ც შ ე ნ ბ ა ძ ა ვ დე და ჩ ე მ ი ს ა ჩ რდი ლს
მ ე ვ ა რ შ ე ნ თა ნ ე რთა დ როკ ლე ნ დშ ი
ი ქ ს ა და ც შ ე ნ ს ა კ უთა რ თორმ ე ტ მ დი ვ ა ნ ს გ ა მ ოღა დრე ყ ე ლი
მ ე ვ ა რ შ ე ნ თა ნ ე რთა დ როკ ლე ნ დშ ი
ი ქ ს ა და ც უხ ი ლა ვ ხ უმ რობ ე ბ ზე ი ც ი ნ ი
მ ე ვ ა რ შ ე ნ თა ნ ე რთა დ როკ ლე ნ დშ ი
ი ქ ს ა და ც მ ე და შ ე ნ ვ ა რთ ორი დი დი მ წ ე რა ლი ე რთი შ ე მ ზა რა ვ ი ს ა ბ ე ჭ დი
მ ა ნ ქ ა ნ ით
მ ე ვ ა რ შ ე ნ თა ნ ე რთა დ როკ ლე ნ დშ ი
ი ქ ს ა და ც შ ე ნ ი ჯა ნ მ რთე ლობ ი ს შ ე ს ა ხ ე ბ და რა დი ოთი ი უწ ყ ე ბ ი ა ნ
მ ე ვ ა რ შ ე ნ თა ნ ე რთა დ როკ ლე ნ დშ ი
ი ქ ს ა და ც თა ვ ი ს ქ ა ლა ვ ე ღა რ ი ტე ვ ს მ გ რძ ნ ობ ე ლობ ი ს ჭ ი ე ბ ს
მ ე ვ ა რ შ ე ნ თა ნ ე რთა დ როკ ლე ნ დშ ი
ი ქ ს ა და ც შ ე ნ ს ვ ა მ რძ ი ა ნ ჩ ა ი ს უტი კ ე ლი შ ი ნ ა ბ ე რე ბ ი ს ძ უძ უე ბ ი და ნ
მ ე ვ ა რ შ ე ნ თა ნ ე რთა დ როკ ლე ნ დშ ი
ი ქ ს ა და ც ე რთობ ი შ ე ნ ი მ ომ ვ ლე ლე ბ ი ს - ბ რონ ქ ს ე ლი ჰ ა რპ ი ე ბ ი ს ს ხ ე ულე ბ ზე
მ ე ვ ა რ შ ე ნ თა ნ ე რთა დ როკ ლე ნ დშ ი
იქ ს ა და ც გ ი ჟ ი ს ხ ა ლა თმ ოც მ ული გ ა ყ ვ ი რი პ ი ნ გ -პ ონ გ შ ი და მ ა რც ხ ე ბ ი ს
შ ე მ დე გ უფს კ რული ს თა ვ ზე
მ ე ვ ა რ შ ე ნ თა ნ ე რთა დ როკ ლე ნ დშ ი
ი ქ ს ა და ც ურა ხ უნ ე ბ ნ ე რვ ე ბ ა შ ლი ლ პ ი ა ნ ი ნ ოს ს ული წ მ ი და და უკ ვ და ვ ი ა ი ს
ა რ უნ და და ი ღუპ ოს ა ს ე უღმ ე რთოდ ს ა ი მ ე დოდ გ ა მ ა გ რე ბ ულ ს ა გ ი ჟ ე თშ ი
მ ე ვ ა რ შ ე ნ თა ნ ე რთა დ როკ ლე ნ დშ ი
ი ქ ს ა და ც ხ უთ ა თე ულზე მ ე ტი შ ოკ ი ც ვ ე რა ს ოდე ს და ა ბ რუნ ე ბ ს უდა ბ ნ ოშ ი
ჯვ რი ს კ ე ნ გ ზა ს და მ დგ ა რ შ ე ნ ს ს ულს ს ხ ე ულშ ი
მ ე ვ ა რ შ ე ნ თა ნ ე რთა დ როკ ლე ნ დშ ი
იქ ს ა და ც ბ რა ლს ს დე ბ შენს ფს ი ქ ი ა ტრე ბ ს ს იგიჟ ე ში და ფა შ ი ს ტურ-
ნ ა ც ი ს ტურ გ ოლგ ოთა ს რომ შ ე ე ბ რძ ოლო ს ოც ი ა ლი ს ტური ე ბ რა ული
რე ვ ოლუც ი ი ს გ ე გ მ ა ს ა წ ყ ობ
მ ე ვ ა რ შ ე ნ თა ნ ე რთა დ როკ ლე ნ დშ ი
იქ ს ა და ც უნ და გ ა ა პ ო ზე ც ა ლონ გ ა ი ლე ნ დი ს და ზე კ ა ც ი ს ს ა მ ა რი და ნ
ა ღა დგ ი ნ ო მ კ ვ დრე თი თ ი ე ს ო
მ ე ვ ა რ შ ე ნ თა ნ ე რთა დ როკ ლე ნ დშ ი
იქ ს ა და ც ი ნ ტე რნ ა ც ი ონ ა ლი ს ბ ოლო კ უპ ლე ტს ე რთა დ მ ღე რი ს შ ე შ ლი ლი
ოც და ხ უთი ა თა ს ი ა მ ხ ა ნ ა გ ი
მ ე ვ ა რ შ ე ნ თა ნ ე რთა დ როკ ლე ნ დშ ი
იქ ს ა და ც მე და შენ ვ ე ხ ვ ე ვ ი თ და ვ კ ოც ნ ი თ ზე წ ა რქ ვ ე შ ა მ ე რი კ ი ს
შ ე ე რთე ბ ულ შ ტა ტე ბ ს რომ ე ლი ც მ თე ლი ღა მ ე ა ხ ვ ე ლე ბ ს და ა რ გ ვ ა ძ ი ნ ე ბ ს
მ ე ვ ა რ შ ე ნ თა ნ ე რთა დ როკ ლე ნ დშ ი
იქ ს ა და ც კ ომ ი ს გ ა ნ გ ა მ ოვ ყ ა ვ ა რთ ჩვენი ს ულე ბ ი ს ა ე როპ ლა ნ ე ბ ი ს
გ უგ უნ ს ი ს ი ნ ი ს ა ხ ურა ვ ი ს თა ვ ზე ფრი ნ ა ვ ე ნ რა თა ა ნ გ ე ლოზური ბ ომ ბ ე ბ ი
ჩ ა მ ოყ ა რონ ჰ ოს პ ი ტა ლი ა ს ხ ი ვ ე ბ ს მ ი ს ი წ ა რმ ოს ა ხ ვ ი თი კ ე დლე ბ ი ს ნ გ რე ვ ა
ო გ ა ძ ვ ა ლტყ ა ვ ე ბ ულთა ლე გ ი ონ ე ბ ო გ ა იქ ე ცით ს წ რა ფა დ გ ა რე თ ო
მ ოწ ყ ა ლე ბ ი ს ვ ა რს კ ვ ლა ვ ურა დ მ ბ რჭ ყ ვ ი ნ ა ვ ი შ ოკ ი ა ქ მ ა რა დი ული ომ ი ა ო
გ ა მ ა რჯვ ე ბ ა შ ე მ ოი ძ ა რც ვ ე თ ტა ნ ი ს ა მ ოს ი ვ ა რთ ყ ვ ე ლა ნ ი თა ვ ი ს უფლე ბ ი
მ ე ვ ა რ შ ე ნ თა ნ ე რთა დ როკ ლე ნ დშ ი
ჩემს ს ი ზმ რე ბ შ ი ს ი ს ხ ლი მ დი ს წ ვ ე თ-წ ვ ე თ კ რუი ზი ს შ ე მ დე გ ზღვ ი და ნ
ბ რუნ დე ბ ი ა ვ ტოს ტრა დე ბ ი თ კ ვ ე თ ა მ ე რი კ ა ს ც რე მ ლე ბ ი გ დი ს ჩ ე მ ი ქ ოხ ი ს
კ ა რს უა ხ ლოვ დე ბ ი და ს ა ვ ლე თი ს კ უნ ა პ ე ტ ღა მ ი თ

ს ა ნ -ფრა ნ ც ი ს კ ო 1955-56