HTTP://PROCING02.FREESERVERS.

COM
KRU[EVAC - SRBIJA & CRNA GORA
FABRIKA PROCESNE I RUDARSKE OPREME

ELASTI^NE SPOJNICE
FLEXIBLE COUPLINGS

e-mail: rudprocing@ptt.yu; procing02@yahoo.com

 HTTP://PROCING02.FREESERVERS.COM
ELASTI^NE SPOJNICE Tip ESA Type FLEXIBLE COUPLINGS

REDUKTOR ELEKTROMOTOR
GEAR UNIT EL. MOTOR

d2
d1
D

L1 C L2

@ljebovi za klin JUS M.C2.060 Keyways according JUS M.C2.060 *

TABELA 1 TABLE 1
MERE u mm DIMENSIONS in mm MASA Reg. br.
TIP MOMENT** MOMENT***
MASS Registred
TYPE D d1 H8 d2 H8 L1 L2 C P/n (kW/min) Mt (daNm)
M (kg) ESA
ESA 1 120 20 - 30 19 - 28 50 - 80 50 - 60 4 0.007 7 4 445306
ESA 2 170 20 - 40 19 - 48 50 - 110 40 - 125 4 0.015 15 8 445311
ESA 3 185 30 - 60 28 - 55 80 - 140 60 - 130 4 0.030 30 20 445314
ESA 4 250 40 - 70 42 - 75 110 - 170 110 - 140 4 0.075 95 40 445319
ESA 5 300 40 - 80 40 - 80 110 - 170 110 - 170 6 0.195 190 105 445250
ESA 6 360 50 - 110 55 - 110 110 - 210 110 - 180 6 0.338 330 130 445235
ESA 7 420 60 - 120 60 - 125 120 - 220 120 - 180 8 0.688 670 170 445255
ESA 8 480 90 - 140 90 - 140 170 - 250 130 - 200 8 1.232 1300 240 445260
ESA 9 520 120 - 160 120 - 160 210 - 300 150 - 260 8 1.746 1700 340 445263
ESA 10 550 140 - 180 140 - 180 180 - 300 150 - 260 8 2.259 2200 440 445360
ESA 11 650 150 - 200 140 - 200 250 - 350 200 - 300 10 3.905 3800 680 445300
ESA 12 760 160 - 250 160 - 250 300 - 350 270 - 320 10 5.752 5600 1050 445365
ESA 13 850 160 - 250 160 - 250 300 - 410 270 - 340 10 7.087 6900 1150 445370

* YUGOSLAV STANDARDS
** Karakteristi~an moment - Analitic moment
*** Obrtni moment - Torque

TEHNI^KI OPIS I NAMENA TEHNICAL DESCRIPTION AND USAGE

Spojnice slu`e za spajanje pogonskih, radnih i redukciono-
multiplikatorskih elemenata ma{ine, a u cilju prenosa obrtnog
momenta i obrtnog kretanja. Posebne izvedbe spojnica sa
dobo{em slu`e i za ko~enje (EKS tip).
Elasti~ne spojnice na{e proizvodnje, sastavljene su od dva
oboda i odgovaraju}eg broja nose}ih zavrtnjeva koji su u
jednom obodu fiksirani koni~nim stablom, a u drugom le`e u
gumenim prstenovima, ~ime je postignuta velika elasti~nost.
Familijom od 13 ovakvih spojnica (tab. 1) pokriven je opseg
prenosa obrtnog momenta od 0 do 6900 daNm i mogu}nost
spajanja vratila pre~nika od 19 mm do 260 mm. Za svaku ovu
familiju spojnica imamo opseg du`ine oboda (L1 i L2 ).
Couplings are used for connecting driving, operating and
reducing-multiplicating elements of machine in order to make
transmission of torque and turning. Special performance of
couplings with drum are used for braking (EKS type).
Flexible couplings of our production consists of two rims and
suitable number of carrying screws which are in one rim fixed
by tappered bolt and in the other are positioned in rubber
rings, that enables high flexibility.
By group of 13 such couplings (tab 1) is covered torque
transmission range from 0 to 6900 daNm and possibility of
connecting shaft diametre from 19 to 260 mm. For each
group of couplings we have rim length range (L1 & L2).

EKSPLOATACIJA I ODR@AVANJE EXPLOATATION AND MAINTANCE

^uvanje i odr`avanje do monta`e
Posle uobi~ajene prijemne kontrole, ukoliko se spojnica ne
montira odmah, traba je ~uvati u zatvorenoj prostoriji ili pod
nadstre{nicom, za{ti}eno od atmosferskih padavina. U blizini
uskladi{tenih spojnica ne smeju se ~uvati kiseline ili sli~ne
agresivne materije koje izazivaju koroziju. Obra|ene povr{ine
konzervirati ma{}u.
Storaging and Maintance Till Assembling
After usual control, if coupling is not mounted in, it ought to
be storaged in closed room or under eaves protected of
atmospheric rainfall's. Near storaged couplings it is not
allowed to keep acid or similar agresive substances which
cause corrosion. Prepared surfaces to be conserved by grease.
 HTTP://PROCING02.FREESERVERS.COM
ELASTI^NE SPOJNICE Tip EKS Type FLEXIBLE COUPLINGS

L1 c L2

d2
d1
D

Tabela 2 Table 2
SER.BR. TIP MERE u mm DIMENSION in mm MOMENT ** MOMENT *** MASA
Number MASS
P/n ( kW ) M ( daNm) M (kg)
EKS TYPE D d1 H8 d2 H8 L1 L2 B C e min t
445354 EKS 0 160 18-38 16-40 40-100 35-120 60 2.5 10 0.010 10 6
445352 EKS 1 200 20-40 19-48 50-110 40-125 75 4 12.5 0.016 20 9
445350 EKS 2 250 30-60 28-55 80-140 60-130 95 4 12.5 0.032 32 22
445348 EKS 3 315 40-70 42-75 110-170 110-140 118 4 17 0.063 63 45
445346 EKS 4 400 40-80 40-80 110-170 110-170 150 6 20 0.130 125 120
445344 EKS 5 500 50-110 55-110 110-210 110-180 190 6 22 0.256 250 140
445340 EKS 6 630 60-120 60-125 120-220 120-180 235 8 24 0.513 500 190
445342 EKS 7 710 100-160 100-160 210-300 150-260 265 8 24 0.728 710 380

TABELA 3 TABLE 3
f USLOVI RADA POGONA DRIVE OPERATING CONDITIONS
RAVNOMERAN pumpe, mali ventilatori, centrifugalni pumps, fans, centrifugal compresors, el.motors, etc.
1 RAD kompresori, elektromotori itd
POVREMENI ma{ine u tekstilnoj industriji, horizontalni textile industry machines
1,12 UDARCI transporteri i sl. horizontal conveyors etc.
1,25 SREDNJI kosi transporteri, elevatori, ure|aji sa lancima inclined conveyors, elevators,
UDARCI chain devices
1,6 JAKI klipne pumpe, kompresori: neravnomernost piston pumps, compresors: < 1/100,
UDARCI rada < 1/100 prese itd. presses etc.
2,0 VRLO JAKI klipne pumpe i kompresori neravnomernost piston pumps, compresors, uneven operating > 1/100
UDARCI rada > 1/100, lomilice, vibrosita, itd.

IZBOR SPOJNICE COUPLUNG CHOICE

1). Prora~un obrtnog momenta 1.) TORQUE CALCULATION:

Mn=955 P/n (daNm)

P - snaga ure|aja (el.motora) u KW -1 P-DEVICE POWER (EL.MOTOR)
n - broj obrtaja spojnice u min n - NO.OF COUPLUNG TURNING
2.) REAL TORQUE CALCULATION
2). Prora~un stvarnog obrtnog momenta
Mt = f „ Mn
Mn-obrtni moment (daNm) Mn - TORQUE (daNm)
f - koeficijent uslova rada pogona f - COEFFICIENT OF DRIVE OPERATING CONDITION

MONTA@A
Obra|ene povr{ine, koje su bile konzervirane, oprati
benzinom, obrisati i prekontrolisati da nema nekakvih
o{te}enja pa ih premazati ma{inskim uljem.
Postavljanje oboda spojnice na rukavac vr{iti
odgovaraju}im alatom bez udaranja ~eki}em, jer }e u
protivnom do}i do o{te}enja le`ajeva. Radi lakog
navla~enja oboda spojnice, dozvoljeno je njegovo
zagrevanja do 100 oC.
Preporu~ujemo da se obod sa koni~nim otvorom i
pri~vr{}enim nose}im zavrtnjevima, montira na
pogonskom rukavcu. Posle navla~enja oboda, potrebno
je prema tabeli 4, izvr{iti proveru saosnosti i ukr{tenosti
vratila. Pre pu{tanja u rad treba proveriti pritegnutost
nose}ih zavrtnjeva, a radi bezbednosti staviti limeni
za{titnik. Kasnije, u toku rada, treba kontrolisati
pohabanost gumenih prstenova od kojih jedan komplet
treba imati kao rezervu.
HTTP://PROCING02.FREESERVERS.COM
MOUNTING
Machine treatment surfaces, which were conserved, to
be cleaned by petrol, erased and controled, and after
that to be lubricated by machine oil.
Putting coupling rim onto shaft end to be done by
suitable tools without hammer hitting because bearings
could be demaged. To enable easier coupling rim
putting on, it is allowed to heat it to 100oC.
We recommend,rim with conical hole and fixed carrying
screws to be mounted on drive shaft end. After putting
on rim it is necessary, according table 4, to make shaft
centering and crossing control. Before putting in
operation check up if carrying screws are well
tightened, and in order to make protection, put on shaft
metal protector. Later, during operation, make control
of rubber rings wearing and always have one reserve set
of these rings.

Tabela 4 Table 4
DOZVOLJENA SAOSNOST I UKR[TENOST ALLOWED CENTERING AND CROSSING SHAFT
RUKAVACA PRI MONTA@I AND CONTROL AT MOUNTING
ELASTI^NA SPOJNICA
FLEXIBLE COUPLING
y (mm) (o)
ESA 1 ; ESA 2 0.4 30'
ESA 3 0.4 30'
y

ESA 4 0.4 36'

ESA 5 0.5 40'
ESA 6 0.6 45'
o
ESA 7 0.7 1
o
ESA 8 ; ESA 9 0.7 1
ESA 10 ; ESA 11 0.8 1o
o
ESA 12 ; ESA 13 0.8 1

KRU[EVAC - SRBIJA & CRNA GORA

FABRIKA PROCESNE I RUDARSKE OPREME