ZASTOSOWANIE

Kompensatory Danmuff DX1S i DX2S zaprojektowano specjalnie dla ruroci¹gów ciep³owniczych w ten
sposób, ¿e gdy kompensatory s¹ w pe³ni œciœniête, wyd³u¿enie jest przenoszone bezpoœrednio przez elementy wewnêtrzne
ruroci¹gu bez groŸby przeci¹¿enia mieszków.

Ln
L3 L2
S2

D Du

Ln
L2 L2
S2

D Du

Je¿eli temperatura ruroci¹gu obni¿y siê na tyle, ¿e wyst¹pi rozci¹ganie, maksymalne si³y rozci¹gaj¹ce w rurze
przewodz¹cej bêd¹ przenoszone przez os³onê kompensatora na pierœcieñ oporowy i po³¹czony z nim ruroci¹g.

Konstrukcja pozwala instalowaæ kilka kompensatorów miêdzy dwoma punktami sta³ymi, dziêki czemu mo¿na
zmniejszyæ liczbê tych punktów. Kompensatory bêd¹ wzajemnie przenosiæ naprê¿enia pracuj¹c niezale¿nie.

Rura przewodz¹ca po³¹czona jest z rur¹ przewodz¹c¹ teleskopowo co pozwala instalowaæ kompensator niezale¿nie od
kierunku przep³ywu.

Po³¹czenie teleskopowe ma równie¿ tê zaletê, ¿e usztywnia konstrukcjê dziêki czemu odcinek ruroci¹gu zawieraj¹cy
kompensator mo¿e byæ u³o¿ony w wykopie po uprzednim zespawaniu bez obawy o uszkodzenie kompensatora.

Fabrycznie nowy kompensator jest w stanie pe³nego rozci¹gniêcia dziêki œrubom mocuj¹cym pierœcieñ
oporowy do os³ony. Po nagrzaniu ruroci¹gu œruby ulêgn¹ zerwaniu, a kompensator rozpoczyna pracê.

Kompensator DanOne typ DX3S przeznaczony jest dla ruroci¹gów w których zmiennoœæ temperatury
wokó³ œredniej ma byæ kompensowana jako naprê¿enie ruroci¹gu, a nie jako wyd³u¿enie. DanOne DX3S zbudowany
jest tak by po zainstalowaniu go, nagrzaniu do temperatury roboczej i skompensowaniu powsta³ego wyd³u¿enia mo¿na
by³o zblokowaæ ruch kompensacyjny (przez zespawanie)
Od tej chwili wyd³u¿enie ruroci¹gu kompensowane bêdzie naprê¿eniowo.

Ln
L3 L2
S2

D Du

2 www.ke-burgmann.pl, e-mail: biuro@ke-burgmann.pl

Wp³yw temperatury na dopuszczalne ciœnienie pracy
Standardowy kompensator mo¿e pracowaæ we w³aœciwym mu zakresie ciœnieñ w temperaturze 120 0C.
Do pracy w wy¿szych temperaturach niezbêdne jest zmniejszenie dopuszczalnego ciœnienia. Jest to wynikiem wp³ywu
temperatury na sprê¿ystoœæ materia³u (patrz tabela Wspó³czynniki redukcji ciœnienia).

Wspó³czynniki redukcji ciœnienia

Materia³: stal austenityczna

Tr [0C] 20 120 200 300 400 500

Kt 1,10 1,00 0,91 0,82 0,76 0,73

Tr temperatura robocza [0C]

Kt wspó³czynnik redukcji ciœnienia

Kt = pr / pn gdzie: pr maksymalne ciœnienie robocze [MPa]

pn ciœnienie nominalne [MPa]

Przyk³adowe obliczenia
Przyk³ad 1
Ruroci¹g pracuje przy ciœnieniu wewnêtrznym 1,4 MPa i temperaturze 180 0C. Ciœnienie nominalne pn
wyznaczane jest nastêpuj¹co:

pn = pr / Kt = 1,4 / 0,91 = 1,538 MPa

Przyk³ad 2
Standardowy kompensator Danmuff o ciœnieniu nominalnym 1,6 MPa ma pracowaæ w temperaturze
200 0C. Maksymalne ciœnienie robocze dla tego kompensatora wyznaczane jest nastêpuj¹co:

Pr = pn x Kt = 1,6 x 0,91 = 1,45 MPa

Wyd³u¿enie
Wszystkie materia³y u¿ywane w praktyce wykazuj¹ wyd³u¿enie wraz ze wzrostem temperatury. Wielkoœæ wyd³u¿enia
zale¿y od ró¿nicy temperatur, wspó³czynnika rozszerzalnoœci i d³ugoœci rury.

Wspó³czynnik rozszerzalnoœci zale¿y od rodzaju materia³u i temperatury tzn. roœnie wraz z jej wzrostem, jak pokazuje
tabela:

Przedzia³ temperatur [0C] 20-100 20-200 20-300 20-400 20-500 20-600

Stal wêglowa 1,11 1,21 1,29 1,35 1,39 1,43
Stal nierdzewna austenityczna 1,64 1,71 1,76 1,80 1,83 1,86

Wyd³u¿enie danego ruroci¹gu przy wzroœcie temperatury pozwala wyznaczyæ wzór:

DL = ( L x Dt x a ) / 100 gdzie: DL - wydlu¿enie [mm]

L - ca³kowita d³ugoœæ ruroci¹gu [m]
Dt - przyrost temperatury [0C]
a - wspo³czynnik rozszerzalnoœci

www.ke-burgmann.pl, e-mail: biuro@ke-burgmann.pl 3

 Ln
L3 L2
S2

D Du

Kompensator osiowy Danmuff - DX1S PN 16

Sta³a Powierzchnia
sprê¿ystoœci czynna
Typ Kompensacja osiowej mieszka
DN kompensatora osiowa -D LN D S2 L2 L3 Du CA A Masa
mm mm mm mm mm mm mm N/mm mm 2
kg

DX1S 40 16 100 100 610 48.3 2.6 122 80 88.9 15 4100 7

40 DX1S 40 16 100 100 2000 896 696 11
DX1S 50 16 100 100 610 60.3 2.9 122 80 101.6 43 5500 9
50 DX1S 50 16 100 100 2000 896 696 15
DX1S 65 16 100 100 610 76.1 2.9 122 80 114.3 51 7600 11
65 DX1S 65 16 100 100 2000 896 696 18
DX1S 80 16 100 100 610 88.9 3.2 122 80 133.0 45 10800 13
80 DX1S 80 16 100 100 2000 896 696 23
DX1S 80 16 150 150 790 172 80 41 17
DX1S 100 16 125 125 700 114.3 3.6 147 80 168.3 27 17300 21
100 DX1S 100 16 125 125 2000 863 664 33
DX1S 100 16 155 155 810 177 80 25 23
DX1S 125 16 125 125 700 139.7 3.6 147 80 193.7 58 23700 26
125 DX1S 125 16 125 125 2000 863 664 42
DX1S 125 16 160 160 815 182 80 48 30
DX1S 150 16 125 125 700 168.3 4.0 147 80 230.0 63 33200 35
150 DX1S 150 16 125 125 2000 863 664 55
DX1S 150 16 165 165 820 187 80 53 40
DX1S 175 16 125 125 725 193.7 4.5 147 80 273.0 51 46100 46
175 DX1S 175 16 125 125 2000 851 651 72
DX1S 175 16 170 170 880 192 80 53 55
DX1S 200 16 125 125 725 219.1 4.5 147 80 297.0 53 56000 51
200 DX1S 200 16 125 125 2000 851 651 81
DX1S 200 16 170 170 880 192 80 56 62
DX1S 250 16 125 125 725 273.0 5.0 147 80 355.6 81 81000 72
250 DX1S 250 16 125 125 2000 851 651 115
DX1S 250 16 170 170 880 192 80 42 93
DX1S 300 16 125 125 760 323.9 5.6 147 80 423.0 91 110700 97
300 DX1S 300 16 125 125 2000 833 634 154
DX1S 300 16 190 190 975 212 80 66 120
DX1S 350 16 125 125 785 355.6 5.6 147 80 457.0 101 130500 118
350 DX1S 350 16 125 125 2000 821 621 179
DX1S 350 16 190 190 975 212 80 62 144
DX1S 400 16 125 125 785 406.4 6.3 147 80 508.0 108 173800 140
400 DX1S 400 16 125 125 2000 821 621 219
DX1S 400 16 200 200 985 222 80 67 173
DX1S 450 16 125 125 785 457.0 6.3 147 80 559.0 144 213500 156
450 DX1S 450 16 125 125 2000 821 621 246
DX1S 450 16 200 200 985 222 80 94 194
DX1S 500 16 125 125 785 508.0 6.3 147 80 610.0 150 255500 170
500 DX1S 500 16 125 125 2000 821 621 269
DX1S 500 16 200 200 985 222 80 98 214
DX1S 600 16 125 125 785 610.0 8.0 147 80 718.0 175 358400 240
600 DX1S 600 16 125 125 2000 821 621 390
DX1S 600 16 200 200 985 222 80 104 297

4 www.ke-burgmann.pl, e-mail: biuro@ke-burgmann.pl

 Ln
L3 L2
S2

D Du

Kompensator osiowy Danmuff - DX1S PN 25

Sta³a Powierzchnia
sprê¿ystoœci czynna
Typ Kompensacja osiowej mieszka
DN kompensatora osiowa -D LN D S2 L2 L3 Du CA A Masa
mm mm mm mm mm mm mm N/mm mm2 kg

DX1S 80 25 90 90 610 88.9 3.2 122 80 133.0 37 10920 14

80 DX1S 80 25 90 90 2000 896 696 24

DX1S 100 25 90 90 700 114.3 3.6 147 80 168.3 31 16700 22

100 DX1S 100 25 90 90 2000 863 664 35

DX1S 125 25 90 90 700 139.7 3.6 164 80 203 58 24860 29

125 DX1S 125 25 90 90 2000 872 672 45

DX1S 150 25 90 90 700 168.3 4.0 140 80 235.0 45 35100 40

150 DX1S 150 25 90 90 2000 860 660 60

DX1S 175 25 90 90 760 193.7 4.5 163 80 273.0 61 48040 52

175 DX1S 175 25 90 90 2000 841 642 78

DX1S 200 25 90 90 760 219.1 4.5 132 80 307.0 66 57600 60

200 DX1S 200 25 90 90 2000 826 626 90

DX1S 250 25 90 90 760 273.0 5.0 135 80 364.0 106 85690 85

250 DX1S 250 25 90 90 2000 827 628 125

DX1S 300 25 90 90 760 323.9 5.6 150 80 423.0 153 121620 110
300 DX1S 300 25 90 90 2000 835 635 165

DX1S 350 25 90 90 850 355.6 5.6 134 80 457.0 105 136450 137
350 DX1S 350 25 90 90 2000 782 582 195

DX1S 400 25 90 90 850 406.4 6.3 179 80 515.0 119 179300 155
400 DX1S 400 25 90 90 2000 804 605 226

DX1S 450 25 90 90 875 457.0 6.3 133 80 559.0 146 217640 177
450 DX1S 450 25 90 90 2000 769 569 256

DX1S 500 25 90 90 875 508.0 6.3 192 80 609.6 163 257240 205
500 DX1S 500 25 90 90 2000 798 599 295

DX1S 600 25 90 90 875 609.6 8.0 129 80 718.0 228 363710 287
600 DX1S 600 25 90 90 2000 767 567 420

www.ke-burgmann.pl, e-mail: biuro@ke-burgmann.pl 5

 Ln
L2 L2
S2

D Du

Sta³a Powierzchnia
sprê¿ystoœci czynna
Typ Kompensacja osiowej mieszka
DN kompensatora osiowa -D LN D S2 L2 Du CA A Masa
mm mm mm mm mm mm N/mm mm2 kg

40 DX2S 40 16 200 200 1100 48.3 2.6 122 90 8 4100 13

50 DX2S 50 16 200 200 1100 60.3 2.9 122 112 22 5500 18
65 DX2S 65 16 200 200 1100 76.1 2.9 122 125 26 7600 20
80 DX2S 80 16 200 200 1100 88.9 3.2 122 143 23 10800 27
100 DX2S 100 16 250 250 1400 114.3 3.6 147 179 14 17300 44
125 DX2S 125 16 250 250 1400 139.7 3.6 147 204 29 23700 55
150 DX2S 150 16 250 250 1400 168.3 4.0 147 242 32 33200 75
175 DX2S 175 16 250 250 1400 193.7 4.5 147 285 26 46100 98
200 DX2S 200 16 250 250 1400 219.1 4.5 147 309 27 56000 10
250 DX2S 250 16 250 250 1400 273.0 5.0 147 370 41 81000 15
300 DX2S 300 16 250 250 1500 323.9 5.6 147 440 46 110700 23
350 DX2S 350 16 250 250 1500 355.6 5.6 147 475 51 130500 26
400 DX2S 400 16 250 250 1500 406,4 6,3 147 525 54 173800 30
450 DX2S 450 16 250 250 1500 457,2 6,3 147 575 72 213500 33
500 DX2S 500 16 250 250 1500 508,0 6,3 147 626 75 255500 36
600 DX2S 600 16 250 250 1500 609,6 6,3 147 738 88 358400 47

Kompensator osiowy Danmuff - DX2S PN 25

Sta³a Powierzchnia
sprê¿ystoœci czynna
Typ Kompensacja osiowej mieszka
DN kompensatora osiowa -D LN D S2 L2 Du CA A Masa
mm mm mm mm mm mm N/mm mm2 kg
80 DX2S 80 25 180 180 1100 88.9 3.2 115 143 19 11000 29
100 DX2S 100 25 180 180 1250 114.3 3.6 115 179 16 17000 43
125 DX2S 125 25 180 180 1250 139.7 3.6 115 215 29 25000 61
150 DX2S 150 25 180 180 1250 168.3 4.0 115 247 23 35100 77
175 DX2S 175 25 180 180 1400 193.7 4.5 115 285 31 48100 109
200 DX2S 200 25 180 180 1400 219.1 4.5 115 319 33 57600 125
250 DX2S 250 25 180 180 1400 237.0 5.0 115 378 53 85700 176
300 DX2S 300 25 180 180 1400 323.9 5.6 115 439 77 121700 228
350 DX2S 350 25 180 180 1550 355.6 5.6 115 472 53 136500 280
400 DX2S 400 25 180 180 1550 406.4 6.3 115 529 60 179400 319
450 DX2S 450 16 180 180 1600 457.2 6.3 115 573 73 217700 324
500 DX2S 500 25 180 180 1600 508.0 6.3 115 630 82 257300 441
600 DX2S 600 25 180 180 1600 609.6 8.0 115 738 81 363800 572

6 www.ke-burgmann.pl, e-mail: biuro@ke-burgmann.pl

 Ln
L3 L2
S2

D Du

Kompensator osiowy DanOne - DX3S PN16

Sta³a Powierzchnia
sprê¿ystoœci czynna
Typ Kompensacja osiowej mieszka
DN kompensatora osiowa -D LN D S2 L2 L3 Du CA A Masa
mm mm mm mm mm mm mm N/mm mm2 kg

40 DX3S 40 16 50 50 450 48.3 2.6 100 80 76.1 1600 2910 3

50 DX3S 50 16 50 50 450 60.3 2.9 100 80 88.9 1700 4180 4
65 DX3S 65 16 70 70 500 76.1 2.9 105 80 108.0 2000 6160 5
80 DX3S 80 16 70 70 500 88.9 3.2 105 80 121.0 2300 8110 7
100 DX3S 100 16 80 80 550 114.3 3.6 100 80 159.0 2800 12690 11
125 DX3S 125 16 80 80 550 139.7 3.6 100 80 177.8 3600 18030 14
150 DX3S 150 16 100 100 630 168.3 4.0 90 80 205.0 4800 25510 22
175 DX3S 175 16 100 100 630 193.7 4.5 90 80 235.0 5700 33200 27
200 DX3S 200 16 120 120 700 219.1 4.5 105 80 267.0 6700 44460 36
250 DX3S 250 16 120 120 700 237.0 5.0 100 80 323.9 8900 67020 46
300 DX3S 300 16 140 140 730 323.9 5.6 110 80 373.0 10800 92410 62
350 DX3S 350 16 140 140 730 355.6 5.6 110 80 406.4 12000 110450 70
400 DX3S 400 16 140 140 730 406.4 6.3 110 80 457.2 14000 142400 88
450 DX3S 450 16 150 150 800 457.2 6.3 110 80 519.0 16100 178410 121
500 DX3S 500 16 150 150 800 508.0 6.3 110 80 568.0 18200 218460 131
600 DX3S 600 16 150 150 800 609.6 8.0 110 80 671.0 21800 310740 174

Kompensatory do komór ciep³owniczych

Kompensatory do komór ciep³o-
wniczych s¹ produkowane
standardowo w zakresie œrednic
od DN 200 do DN 1100, ciœnieñ
do PN25 i kompensacji od
DL=-50 mm do DL=-300 mm.
Powy¿sze rysunki przedstawiaj¹
konstrukcje jedno i dwumie-
szkowe. Kompensatory te
mo¿emy ³¹czyæ szeregowo ( w Kompensator jednomieszkowy
jeden zespó³ ) dla zwiêkszenia
wielkoœci kompensacji osiowej.

Konstrukcja ze œci¹gami bocz-

nymi umo¿liwia ³atwe wykonanie
naci¹gu wstêpnego oraz zabez-
piecza kompensator przed
nadmiernym przemieszczeniem
mieszka.
Kompensator dwumieszkowy

www.ke-burgmann.pl, e-mail: biuro@ke-burgmann.pl 7