2.

1 àmñVm{dH$ :
~gdoídaà{UV {dMmam§Zm A{^ì`ŠV H$aÊ`mgmR>r dMZgm{hË`mMr {Z{_©Vr
Pmë`mMo {XgyZ `oVo. {edmZw^d _§Q>n (AZw^d _§Q>n) _Ü`o Pmcocr H$mì`{df`H$ MMm© d
{Z{_©Vr hr cmoH$^mfoVyZ Pmcocr {XgVo. H$ÞS> ^mfoVrc ~hþVm§er dMZo hr _amR>r_Ü`o
AZwdm{XV Pmcocr AmhoV. Vr _hmamîQ´>mVrc {dX^© d npíM_ _hmamîQ´> Am{U
_amR>dmS>çmVrc H$mhr {OëømV qcJm`V g_mOmÀ`m cmoH$m§_Ü`o àM{cV Agë`mMo
AmT>iVo. 12 ì`m eVH$mVrc drae¡dm§À`m ~§S>ImoarMo H|$Ð _§JidoT>m Am{U n[aga Agm
hmoVm. d¡{XH$ Y_©ì`dñWm hr MmVwdÊ© `m©da AmYm[aV hmoVr. Ë`m_wio pñÌ`m§Zm Am{U eyÐm§Zm
_mojm§Mm Am{U _wŠVrMm _mJ© ~§X hmoVm. Aemdoir drae¡d Y_m©§Zr Ad¡{XH$mMr àoaUm KoD$Z
`kg§ñH¥$Vrcm Am{U MmVwd©Ê`©ì`dñWocm {damoY H$ê$Z, gd© àH$maÀ`m g_VoMm nwañH$ma
Ho$cm. A{VàmMrZ e¡d g§àXm`mMr {M{H$Ëgm H$ê$Z, _yi e¡d VÎdkmZ "cmoH$^mfoVy'Z
_m§S>Ê`mMm n{hcm à`ËZ _hmË_m ~gdoídam§Zr Ho$cm. åhUyZM Ë`m§Zm drae¡d Y_©gwYmaH$mMo
Am{U g§ñWmnH$mMo lo` {Xco OmVo. ~gdoídam§Zm, g_mOOrdZm_Ü`o Zdr _yë`ì`dñWm
{Z_m©U H$am`Mo hmoVo, åhUyZ Ë`m§Zr Z¡{VH$VoMm nwañH$ma Ho$cocm {XgyZ `oVmo. `m H$m`m©gmR>r
Ë`m§Zm cmoH$m§Mo ghH$m`© hdo hmoVo Am{U Vo {_imco.
_Ü``wJrZ gd©M Y_©g§àXm`m§Zr kmZàmárgmR>r Jwê$Mo _hÎd {dfX Ho$ë`mMo
AmT>iVo. Ë`m~amo~a àË`oH$ Y_©n§Wm§Zrhr Vo _mÝ` Ho$coco {XgVo. na§Vw lwVrñ_¥VrH$mam§Zr _mÌ
~hþOZm§Zm gd©kmZmnmmgyZ d§{MV R>odco hmoVo. Aem `m gm§ñH¥${VH$, Ym{_©H$ Am{U gm_m{OH$
nmíd©^y_r_Ü`o _hmË_m ~gdoídam§Zr dU©ì`dñWocm {damoY H$ê$Z Ë`m§Zr gd© àH$maÀ`m
g_VoMm {har[aZo nwañH$ma Ho$cm Am{U Ë`mgmR>r eodQ>n`ªV àmUnUmZo cT>co. Ë`m_wio ~mamì`m
eVH$mV H$Zm©Q>H$m_Ü`o EH$ àH$maMr Zdr _yë`ì`dñWm {Z_m©U Pmcr. `m§Mo lo` ~gdoída
g_H$mcrZ gd©M dMZH$mam§Zm Úmdo cmJoc. H$maU Ë`m§Zrhr `m ZdrZ _yë`ì`dñWoÀ`m
{Z{_©Vr_Ü`o WmoS>m\$ma hmV^ma cmdcocm hmoVm. _hÎdmMo åhUOo Ë`m§Zr Amnco VÎdkmZ,
Y_©{dMma gd©gm_mÝ`m§Zm H$imdo åhUyZ cmoH$^mfoVyZ Om{Udnyd©H$ _m§S>cm. g_H$mcrZ
ê$T>rdmÚm§Mm N>i _mÌ gd©M dMZH$mam§Zm gmogmdo cmJco. ~gdoídam§Zr g_mOmcm EH$-
XodVoMo _hÎd gm§{JVco. OÝ_^a Ë`m§Zr {c§JmonmgZm Ho$cr Am{U g§nyU© _mZdg_yhmcm XoIrc
Ë`m§Mo _hÎd {dfX Ho$co. Ë`m§À`m _Vo {ed^º$ åhUyZ gd© cmoH$ g_mZ AmhoV, ho KmofdmŠ`
Ë`m§Zr àñVwV Ho$co. Ë`m§Zr ñdV: ZmJrXod ZmdmÀ`m eyÐm§À`m Kar OmD$Z AÞJ«hU Ho$co Am{U

69
EH$ Am§VaOmVr` {ddmh KS>dyZ Am{Ucm. Ë`m§Mr hr H¥$Vr gZmVZ qhXy g_mOmcm _mÝ`
Pmcr Zmhr. n[aUm_r `mVyZM \$ma _moR>r "H$ë`mU H«$m§Vr' Pmcr.
~mamì`m eVH$mV ~gdà{UV {dMmam§Zm A{^ì`º$ H$aÊ`mgmR>r
dMZgm{hË`mMr {Z{_©Vr Pmcr. "AZw^d _§Q>nm'_Ü`o Pmcoë`m Y_©{df`H$ MM}VyZ "OmZnX
JrVmMr' {Z{_©Vr cmoH$^mfoVyZ Pmë`mMo AmT>iVo. _hÎdmMo åhUOo drae¡d ~§S>ImoarMo H|$Ð
_§JidoT>m Am{U n[aga Agm hmoVm. `m_wio _Ü``wJrZ H$Zm©Q>H$ Am{U _hmamîQ´> `m§À`mVrc
AZw~§Y VnmgUo, VgoM gm§ñH¥${VH$ n`m©daU Am{U gm{hË`mMo AZw~§Y Aä`mg H$aUo. `m
gm{hË`mÀ`m àoaUm§Mm, ñdê$nmMm Am{U ^y{_Ho$Mm emoY KoUo Am{U drae¡d g§àXm` Am{U
ZmWg§àXm` `m§Mr gm§ñH¥${VH$ nmíd©^y_r Aä`mgUo VgoM g_H$mcrZ amOH$s`/gm_m{OH$/
Ym{_©H$/Eo{Vhm{gH$ pñWË`§VamMm emoY KoUo ho `m àH$aUmMo C{ÔîQ> Amho.
2.2 `mXdH$mc
`mXdH$mcrZ Y_©g§àXm`mMr àoaUm d ñdê$n :
_Ü``wJrZ gm{hË`{Z{_©Vr_mJo Y_© hr à_wI àoaUm hmoVr. ~mamì`m eVH$mVrc
dMZgm{hË`mÀ`m {Z{_©Vr_mJohr hrM àoaUm hmoVr. `mM H$mcI§S>mV ~gdoídam§Zr drae¡d
n§WmMr ñWmnZm H$ê$Z Ë`m§Zr dU©ì`dñWo{déÕ ~§S> nwH$maco. Ë`m§Zr VËH$mcrZ Y_©OrdZmVrc
Om{VdU©^oX, CƒZrMVm, ñn¥í`-Añn¥í`, ñÌr-nwéf B. gd© àH$maMo ^oX ZmH$maco Am{U
Ë`m§Zr gd© àH$maÀ`m g_VoMm nwañH$ma Ho$cm. _Ü``wJrZ Y_©OrdZmV ~gdoídamZo
gm_m{OH$/Ym{_©H$/AÜ`mpË_H$ H«$m§Vr KS>{dcr hmoVr. `m H$m`m©gmR>r Ë`m§Zm {_imcocr àoaUm
hr V{_i d¡îUd "Aidma' g§V Am{U Ho$ai_Yrc "Zm`Zma' {ed^ŠVm§H$Sy>Z {_imcocr
hmoVr. `mM gw_mamg H$Zm©Q>H$ Am{U _hmamîQ´>mV drae¡d Midir_wio Ym{_©H$ OrdZmV
ewÕrH$aUmcm àma§^ Pmë`mMo AmT>iVo. VgoM Zì`mZo CX`mcm Amcoë`m gd©M
Y_©g§àXm§`mZr cmoH$^mfoMm Aml` H$ê$Z g_mOmMo AÜ`mpË_H$ OrdZ Zì`m ñdê$nmV
KS>{dÊ`mMm d _m§S>Ê`mMm à`ËZ Mmc{dcm hmoVm.
Xhmì`m eVH$mV X{jUoV am_mZwOmMm`mªZr Aidma g§Vm§À`m ^mdnyU©
AmË_m{dîH$mamcm VÎdkmZmMo A{YîR>mZ XoD$Z ~hþOZ g_mOmcm AmË_moÕmamMm _mJ© CncãY
H$ê$Z {Xcm hmoVm. Á`m H$mimV ~«m÷U Jwê$Mo _hÎd hmoVo. Ë`m H$mimV ñdV: am_mZwO ~«m÷U
AgyZhr Ë`m§Zr H$m§MrnyU© `m "eyÐ' gËnwéfmcm Amnco Jwê$ ~Z{dco. g_H$mcrZ
Y_©OrdZmVrc hr \$ma _moR>r H«$m§{VH$maH$ KQ>Zm åhÊmmdr cmJoc. n{VV nXX{cV g_mOmcm
{d{eîQ> H$_©H$m§S>m§Mo, {dYrMo Am{U d«Vm§Mo AmMaU eŠ` hmoUma Zmhr. Ë`m_wioM Ë`m§Zr

70
Aem H$_©H$m§S>m§_Ü`o Am{U _§Ì-{dYt_Ü`o H$moUVmhr Y_m©MaU ~§{XñV Pmco; H$s ~hþOZ
g_mOmcm Vo Xwîàmß` hmoVo, ho Vo nwaVo OmUyZ hmoVo.
drae¡dm§Zr H$Zm©Q>H$mV Am{U _hmamîQ´>mÀ`m X{jU gr_oda Y_©gwYmaUoÀ`m
H$m`m©V _moR>o `e {_imco. Ë`m§Zr H$mZS>r ^mfoÀ`mÛmao gm_m{OH$/Ym{_©H$/AÜ`mpË_H$
n[adV©Zmcm EH$àH$mao MmcZm {Xcr. ~gdm§Zr Amnë`m Y_©gwYma H$m`m©V AË`§V XyaJm_r
n[aUm_ KS>dyZ AmUUmè`m H$mhr gm_m{OH$ gwYmaUm§Mm g_mdoe Ho$cm. gd©àW_ Ë`m§Zr
ñÌr-eyÐm§Zm Amnë`m Y_©n§WmV àdoe {Xcm, Am{U Om{VdU©^oXmVyZ CX²>^dUmar CƒZrMVm
PwJmê$Z {Xcr. gd© {ed^ŠV g_mZ AmhoV. ho KmofdmŠ` Ë`m§Zr àñVwV Ho$co. ñdV: ~gdmZo
ZmJrXod ZmdmÀ`m eyÐm§À`m Kar AÞJ«hU Ho$co Am{U EH$ Am§VaOmVr` {ddmh KS>dyZ
Am{Ucm. na§Vw gZmVZ qhXy g_mOmcm `m gwYmaUm _mÝ` hmoUo eŠ` ZìhVo. åhUyZM H$s H$m`
Ë`m§Zr `m Midircm {damoY Ho$cm. ""_mÌ _hmamîQ´>mVrc ZmW, _hmZw^md {Z drae¡d `m
VrZhr g§àXm`m§À`m CX`m§Mr nmíd©^y_rMm {dMma Ho$cm; Va `m VrZhr g§àXm`m§Mr nmíd©^y_r
1
nmewnV g§àXm`mZo {gÕ Ho$cocr Amho.''
""CSw> nr `oWrc _mÜd _R>m§À`m Jmä`mVM M§Ð_m¡crída Am{U AZ§Vídoa hr
XmoZ nwamVZ {ed_§{Xao AmhoV. {deof åhUOo Vr _ÜdmMm`m©À`m CX`mnyduMr AmhoV, Am{U
_ÜdmMm`© ho Ho$di d¡îUd AgyZhr Ë`m§Zr `m XmoÝhr {edñWmZm§Mo àmMrZËd Am{U nm{dÍ`
2
PmH$moiy {Xco Zmhr.'' VgoM Am§Y« H$Zm©Q>H$mVrc _Üd KamUr d|H$Q>oídam§Mr CnmgH$ AmhoV.
_hmamîQ´>-Am§Y« Am{U H$Zm©Q>H$ `m àXoemVrc gm§ñH¥${VH$ g_Ýd`mMo à{V{ZYr R>acoco
{dÇ>c-doH$Q>oe d _{„H$mOw©Z ho VrZ XodVm hmoV. amîQ´>Hy$Q>mZ§Va H$ë`mUrMo "MmcwŠ`'
{ecmhma Am{U H$X§~ `m KamÊ`mMr gÎmm _hmamîQ´>mda hmoVr. H$ë`mUrÀ`m MmcwŠ`
KamÊ`mVrc {Vgam "^ycmoH$_„-gmo_oída' `mZo "_mZgmo„mg AWdm A{^c{fVmW© qMVm_{U'
hm g§ñH¥$V J«§W (B.g. 1129) _Ü`o {c{hcm. `m J«§WmV VËH$mcrZ g_mO, amÁ`, ^yJmoc,
Á`mo{Vf, {H$„o, g¡Ý`, dñÌo, dmÚo, emñÌ, Ioi, g§JrV, gm{hË` BË`mXr {df`m§Mr _m{hVr
{Xcocr Amho. H$moH$UmVrc {ecmhma amOm§n¡H$s AnamH$m©Zo `mkdëŠ` ñ_¥Vrda ~mamì`m
eVH$mÀ`m Ama§^rM Q>rH$m {c{hcocr hmoVr. ho_m{ÐH$mcrZ ~monXod Am{U nwT>rc H$mimVrc
_YdmMm`©, gm`UmMm`© BË`mXtZr hr J«§Wna§nam g_W©nUo gwê$ R>odcocr hmoVr. ""ho_mÐrMm
~hþà{gÕ J«§W "MVwd©J©qMVm_{U' hm EH$ àH$mao drae¡d, O¡Z, ~m¡Õ J«§WaMZoÀ`m à{H«$`oVyZ
{Z_m©U Pmcocm hmoVm. `m J§«WmMm d«VI§S>, XmZI§S>, VrW©I§S>, _mojI§S> Am{U n[aeof I§S>
3
Ago EHy$U nmM I§S>mV {d^mJcocm Amho.''
71
 ""pñÌ`mo@d¡í`ñVW, ewÐmo Vo@{n `m§{V nam§ J{V_²>''
Ago AmídmgZ ^pŠV_mJm©Zo nXX{cVm§Zm {Xco. na§Vw ñdV: `mXd amOo d¡{XH$
Y_m©Mo A{^_mZr hmoVo. Ë`m§Zr Amnë`m amÁ`mV d¡{XH$ ~«m÷Um§Zm CXma Aml` {Xcm hmoVm.
n[aUm_r d¡{XH$ Y_m©Vrc dU©ì`dñWm Ë`mVyZ {Z_m©U Pmcoco; Om{V^oX `m§Mm nwañH$ma
`mXdamOo Am{U ho_m{ÐgmaIo amOàemgH$ H$aV hmoVo, åhUyZ VoWrc ~hþOZm§Zm amOm{df`r
AmpË_`Vm dmQ>cr Zgmdr. VgoM `mXd amOm§_Yrc AmnmngmVrc hodoXmdo/g§Kf©/IyU
BË`mXr JmoîQ>r gm_mÝ` cmoH$m§À`m ÑîQ>rZo Ë`mcm ì`pŠVJV ñdmW© EdT>oM _hÎd hmoVo.
MmVwd©Ê`©ì`dñWm hr _ycV: AW©ì`dñWm Amho. na§Vw dU© Am{U dJ© `m§Mm Ame` _mÌ {^Þ
Amho, ho Aä`mgH$m§Zr {dgê$Z MmcUma Zmhr. _Ü``wJrZH$mcrZ Y_©OrdZmV
MmVwd©Ê`©ì`dñWoMo _yiMo ñdê$n dJu` hmoVo. hr ì`dñWm OÝ_mda A{YîR>rV hmoVr. Ë`mcm
nmacm¡{H$H$ H$ënZm§À`m nm{dÍ`m_wio Ym{_©H$ nm{dÍ` àmá Pmco hmoVo. Ë`m_wio dJu` ñdê$n
cwá hmoD$Z Ho$di gm§ñH¥${VH$ ñdê$nM {e„H$ am{hco hmoVo. åhUyZ _Ü``wJrZ Y_©gwYmaUoMo
ñdê$nhr Ho$di gm§ñH¥${VH$ am{hcoco {XgyZ `oV Agco; Varhr ~mamì`m eVH$m§Vrc ~gdm§Mo
H$m`© `mcm AndmX Amho; ho {dgê$Z MmcUma Zmhr, Ago àñVwV Aä`mgH$mcm dmQ>Vo.
~mamì`m eVH$mV ~gdoídamZo H$Zm©Q>H$mV Or Ym{_©H$ H«$m§Vr Ho$cr homVr.
Ë`m§Mo H$m`© Voamì`m eVH$mVrc kmZXodm§Zm _mhrV hmoVo. na§Vw kmZXodm§Zr ~gdm§À`m ^y{_Ho$Mm
nwZéƒma H$aVmZm Hw$R>o AmT>iV ZmhrV. `m_mJrc H$maUm§Mm emoY KoVm. Vo gm{hpË`H$ H$maU
AgÊ`mEodOr Ym{_©H$/gm_m{OH$/AÜ`mpË_H$ Agë`mMo {XgyZ `oVmo. _Ü``wJrZ
Y_©g§àXm`mV ZmW-_hmZw^md dmaH$ar `m {VÝhr g§àXm`mMr Jwê$na§nam e¡d AgyZhr,
CnmgZoV _mÌ ho VrZhr n§W d¡îUd Agë`mMo {XgyZ `oVmV. Ë`m_wio `m§À`m VÎd{dMmam§Mm
H$mhr EH$ à^md EH$_oH$m§da H$mhr à_mUmV nS>ë`mMo {XgVmV. `m g§X^m©V dmL²>_`{Z{_©Vr
Am{U Y_©g§àXm` `m§À`mVrc ÑT> AZw~§Y Xe©{dVmZm S>m°. am. qM. T>oao åhUVmV, ""...
gm§àXm{`H$ {ZîR>m§er {ZJS>rV Agcoco dmL²>_` Ë`mÀ`m gd© H$mim§{Zer AmH$imd`mMo
Agoc, Va Ë`mcm àoaH$ R>acoë`m g§n«Xm`mMo nañnag§~§Y, Ë`m§À`m {H«$`mà{V{H«$`m§À`m
dmL²>_` àH$mam§À`m Am§V[aH$ KS>Urda Pmcocm n[aUm_, BË`mXr ~m~tMm Aä`mg An[ahm`©
R>aVmo. Aem Aä`mgmÀ`m A{YîR>mZm{dZm àmMrZ _amR>r dmL²>_`mMo A§Va§J gdmªemZo
4
AmH$iUo AJXr AeŠ` Amho.''
Y_m©cm ½cmZr `oVo Voìhm ^JdmZ Xod AdVma KoVmV. Aer ñH§$XnwamUmMr
½dmhr Amho. ""...n§MqcJmnmgyZ AdVrU© Pmcoco n§MmMm`© hmo`. àË`oH$ `wJmV {d{^Þ
72
Zmdm§Zr AdVrU© hmoD$Z drae¡d g§àXm`mMo doimodoir g§McZ H$arV Amco AmhoV. hr
5
drae¡dm§Mr na_lÕm Amho.'' Ago S>m°. M§ÐeoIa {edmMm`© `m§Zr åhQ>co Amho. H$moUVmhr
Y_©g§àXm` C^m amhVmo Vmo Ë`mÀ`m {dMmamÀ`m ~imda, Ë`m {dMmam§À`m doJionUmdaM.
drae¡dm§À`m g§X^m©V "{gÕmÝV{eIm_{U' `m J«§WmMo _hÎd AZÝ`gmYmaU AgyZ hm J«§W XmoZ
hOma dfm©nyduMm Amho Ago _mZUmao Ogo Aä`mgH$ AmhoV, Vgo Ë`mcm ~gdoídamZ§VaÀ`m
H$mimVco _mZUmaohr Aä`mgH$ AmhoV. S>m°. M§ÐeoIa {edmMm`© `m§Zr AZoH$ à_mUm§Zr
Ë`mMm H$mi AmR>ì`m eVH$mMm R>a{dcocm Amho. `m J«§WmMo ñdê$n ho _hm_wZr aoUwH$mMm`© d
AJñË`_wZr `m§À`mVrc AmË_emoYm{df`rÀ`m {H«$`m `moJmV Pmcoë`m g§dmX Amho. drae¡d
Y_©g§àXm`mMr gd© VÎdo `m J«§WmV EH$Ì ñdê$nmV _m§S>coco Amho. hm J«§W g§ñH¥$V_Ü`o AgyZ,
`mcm Y_©J«§WmMr à{VîR>m àmá Pmcocr Amho. VgoM "lrH$a^mî`hr' drae¡d VÎdkmZmÀ`m
ÑîQ>rZo _hÎdmMo _mZco Jococo Amho.
_Ü``wJrZ Y_©OrdZmV B©ída^ŠVr Am{U B©ídanyOm hr Ho$di CƒdUu`m§Mr
{_amgXmar hmoVr. ~mamì`m eVH$mV ~gdoídamZo hr àWm _moSy>Z H$mT>cr. Ë`m§Zr Om{V-dU©^oX,
CƒZrVMm, ñn¥í`-Añn¥í`, ñÌr-nwéf, Á`oîR-H${ZîR> Agm Hw$R>cmhr ^oX Z _mZVm ^ŠVrMo
_hmÛma ~gdoídamZo Ad¿`m§gmR>r Iwco Ho$co. Ë`m§Zr Ho$di OJmMo ApñVËdM ZmH$maco Zmhr,
Va BhdmXhr ZmH$maco hmoVo. ho Ogo Iao Amho, Vgo Ho$di OJmcmM à_mUhr _mZco Zmhr.
OJV² ho na{edmMo A§e Amho åhUyZM _mZdr Xoh ho XodmMo _§{Xa Amho, hr OmUrd Ë`m§Zm
hmoVr. Vo nm{dÍ` ahmdo åhUyZ Va ~gdoída Z¡{VH$VoMm AmJ«h Amnë`m {edeaUm§H$Sy>Z
Am{U EHy$UM g_mOmH$Sy>Z YaVmZm {XgVmV. nU Ë`m§À`m Ë`m AmJ«hm_mJo> na_{edmdarc
{ZVm§V ewÕ Am{U CËH$Q gmpÎdH$ ^ŠVr {XgyZ `oVo, Ago àñVwV Aä`mgH$mMo _V Amho.
Ago ho àmMrZ e¡d dmL²>_` AmnUmg {d{dY àm§{VH$ ^mfoVyZ CncãY Amho. Adm©MrZ
H$mim_Ü`o Om°Z _me©c, amB©g, âcrQ>, S>m°. ^m§S>maH$a, Jwê$Xod amZS>o, S>m°. amYmH¥$îUZ², S>m°.
Z§{X_R>, S>m°. {hao_R> `m§gma»`m g§emoYH$m§Zr d VÎddoË`m§Zr drae¡dmMo AÜ``Z B§J«OrVyZ
_m§S>coco {XgyZ `oVmo.
Ia§ åhUOo _Ü``wJrZ _hmamîQ´> Am{U H$Zm©Q>H$m_Ü`o XodXmgr hr àWm
XmoÝhrH$S>o nmhm`cm {_iVo. H$Zm©Q>H$m_Ü`o {Vcm "~gdr' Ago åhQ>co Amho. XodXmgr hr
XodmMr godm H$ê$Z J{UH$m d¥ÎmrZo amhUmar ór. Xodmc` ñdÀN> H$aUo, Xod_yVucm dmam
KmcUo, XodmnwT>o Z¥Ë`Jm`Z H$aUo, hr {VMr {ZË`mMr H$m_o hmoV. _§{XamVrc Xod_yVu àV`j
Xod Ago _mZyZ Ë`mcm ñZmZ, J§Ynwîn, AÞdó B. _mZdr ^moJ An©U H$aÊ`mMr àWm XodnyOm

73
`m ZmdmZo ê$T> Pmë`mda, Xodmcm Ë`m~amo~aM e`Z^moJhr {_imdm åhUyZ _§{XamV Xmgr
R>odÊ`mMr àWm _Ü``wJmV gwê$ Pmcr. Ë`mMà_mUo _Ü``wJrZ H$Zm©Q>H$mV H$mhr OmVrV
àË`oH$ KamVrc EImXr _wcJr Xodmcm An©U H$arV, Ago åhUVmV. {Vcm ~gdr Ago Zmd
Ago. Aem _wcrMo Xodmer qH$dm IS>Jmer c¾ cmdrV. Ë`mZ§Va Vr Cƒ OmVrVë`m
Hw$R>ë`mhr nwéfmer g§~§Y R>odm`cm _moH$ir Ago. Vr AI§S> gm¡^m½`dVr Agë`m_wio {Vcm
X{jUoV "Vmir' (_§JigyÌ) ~Z{dÊ`mMo H$m_ XoV. Aem àH$maMm C„oI "^maVr`
g§ñH¥${VH$moe' I§S>-Mm¡Wm (n¥. 446-447) da nmhm`cm {_iVmo.
~gdoídam§Zr "{ed' hmM AmÚ ^maVr` X¡dV Agë`mMo åhQ>co Amho.
`mgmR>r Ë`mcm {dídoída, {dídZmW, {díd§^a, OJÞmW, Am{XZmW, gd}ída, _hmXod
åhQ>coco Amho. Ë`m§Zr Amnë`m EH$m dMZmV `m g§X^m©V AmJ«hnyd©H$ Xmdm H$aVmZm åhUVmV:
""ho emídV gd©epŠV_mZ {díd§^am
g¥îQ>rXmVm _hmXodm,
ZM loîR> `mnar XwOm
Z eãX, Z Xod
aIdmcm VyM `m {dídmMm,
ñdJ©, ZaH$ {Z gmè`m {dídmV
AdKm VyM gd©ì`má
ho Hy$S>cg§J_ ZmWm''> 6
Aem `m AmÚ ^maVr` X¡dVmcm drae¡dm§Zr Amncm epŠV{d{eîQ> Xod
_mZcocm Amho. ^maVr` {edmonmgZm _y{V©g§~Õ ZgyZ, Vo qcJg§~Õ Agë`mMo AmT>iVo.
Aem `m "{edm'Mm drae¡dm§Zr Amnë`m CnmgZm na§naoMo d¡{eîQ>ço åhUyZ; Xohmda
7
{edqcJmMr YmaUm hm Xrjm{dYr åhUyZ drae¡dm§Zr An[ahm`© _mZcm. _. gw. nmQ>rc `m§Zr
~«÷XmgmÀ`m _amR>r ""crcm{díd§^a'' H$mì`mcm {c{hcoë`m àñVmdZoV e¡d-drae¡d `m
n[adV©Z à{H«$`oMo {ddoMZ H$aVmZm {c{hVmV, ""H$mcm_wI nmewnV n§W d drae¡d n§W
XmoÝhrhr e¡d n§WM Agë`m_wio H$mcm_wI nmewnV n§WmMo AZw`m`r `m ZdrZ Y_m©Mm
A§{JH$ma H$aVmZm, Ë`m§À`m Y_m©oÎmamMm àíZ CX²>^dcm Zmhr; qH$dm Ë`m§Mm Xodhr ~Xcocm
Zmhr. g_mOmVrc A{ZîQ> ê$T>r ZîQ> H$ê$Z g_VoÀ`m VÎdmda g_mOmMr EH$OyQ> H$aUo d
OZVoÀ`m Zr{V_ÎmoMm ñdrH$ma H$aUo EdT>mM àíZ Ë`mÀ`mnwT>o hmoVm... `mà_mUo H$mcm_wI
nmewnV n§WmMo drae¡d Y_m©_Ü`o n[adV©Z hmoD$Z Ë`m n§WmÀ`m gd© _R>m§Mo drae¡d _R>m§_Ü`o

74
ê$nm§Va Pmco. Ë`mMo Y_©Jwê$hr drae¡d Y_m©Mm àMma H$ê$ cmJco. `mà_mUo H$mcm_wI
8
nmewnV n§W drae¡d Y_m©_Ü`o g§nyU© {dcrZ hmoD$Z Ë`mMo {Zamio ApñVËdM ZîQ> Pmco.''
{deofV: _Ü``wJrZ H$ÞS> amOKamÊ`mda H$mcm_wI e¡dm§Mm à^md hmoVm. Ë`m§Mo _R> Am{U
Jwê$na§nam drae¡dm§Zr lÕoZo ñdrH$maë`mMo {XgyZ `oVo.
`mXdH$mcrZ Y_©OrdZmV d«V Am{U CÚmnZo Am{U Ym{_©H$ BVa H$_©H$m§S>m§Mo
ñVmo_ {H$Vr dmT>coco hmoVo. hr JmoîQ> AmnUmg g_H$mcrZ dmL²>_`mVyZ/Y_©J§«WmVyZŸ/
d«VI§S>mVyZ/XmZI§S>mVyZ Am{U _hmZw^md n§WmVyZhr nmhm`cm {_iVo. AemarVrZo
ho_mS>n§Vmgma»`m kmZr amÁ`emgH$mH$Sy>Zhr `m gd© Ym{_©H$ AmMmam_Ü`oM ~amM doi IMu
nS>ë`mMo {XgyZ `oVmo. åhUyZ Ë`m§À`m R>m`r amÁ` àemgZmMo JwU H$_r hmoVo Am{U Ë`m§Mr
~arMer H¥$Vr hr ~«m÷Unwamo{hVm§À`m d«Vd¡H$ë`mMo g§H$cZ H$aÊ`mV IMu nS>cr. Am{W©H$
{dH$mg Am{U EHy$U amÁ`ì`dñWm `m§À`mH$S>o Ë`m§Mo Xwc©jM Pmco, Ago B{VhmgmMm`©
9
{d. H$m. amOdmS>o `m§Mo åhUUo ho n«ñVwV Aä`mgH$mcm `mo½` dmQ>Vo. ho_mS>n§VmMr hr H¥$Vr
Ajå` AerM Amho. Agohr `m Aä`mgH$mcm _Zmo_Z dmQ>Vo.
`m gw_mamg ""_hmZw^md, dmaH$ar, XÎm Am{U g_W© ho Mmahr g§àXm` ewÕ
^{º$VÎdmda àmYmÝ`mZo A{YpîR>V Agë`mMo AmT>iVo. Ë`m§Zm ^{º$g§àXm` åhUÊ`mV
Hw$R>cmM àË`dmh Zmhr. VWm{n, "ZmWg§àXm`mg' ^{º$g§àXm` åhUUo C{MV Amho H$m`?
H$maU `moJ_mJm©daM àmYmÝ`mZo A{YpîR>V Pmcocm hm Jwê$g§àXm` Amho. àñVwV e§H$m ~amo~a
R>aVo. na§Vw _hmamîQ´>mV ZmWg§àXm`mMm àm_w»`mZo àMma Pmcm, Vmo J{hZrZmWm§À`m ê$nmZo.
J{hZrZmWm§Zr ewÕ `moJ_mJm©~amo~a H¥$îU^º$sMr Acm¡{H$H$ OmoS> XoD$ZM _hmamîQ´>mV ZmW
g§àXm` àñVwV Ho$cm Am{U Ë`m_wioM _hmamîQ´>mVrc ZmWg§àXm` ^º$s Am{U `moJ `m XmoÝhr
VÎdm§da A{YpîR>V Pmcocm Am{U nwT>rc H$mcI§S>mV Va {d{dY ^{º$g§àXm`m§V {dcrZ
10
Pmcocm Agë`m_wio _hmamîQ´>mVrc ^{º$g§àXm`m§V Ë`mMm g_mode hmoD$ eH$Vmo.'' Ago _V
S>m°. a. am. Jmogmdr `m§Zr Zm|X{dcoco Amho.
`mXdH$mcrZ {d{dY Y_©g§àXm`mMr àoaUm Am{U ñdê$n `m§Mm gmH$ë`mZo
{dMma H$aVmZm AmnUmg {ed Ogm epŠV {d{eîQ> VgoM OJhr epŠV{d{eîQ>M AgVo. Ago
ho OJV {_Ï`m ZgyZ gË` d {ZË` Amho. `mgmR>r drae¡d gmYH$ CËnÎmr d {dZme ho eãX Z
dmnaVm epŠV{dH$mg Am{U epŠVg§H$moM ho eãX dmnaVmZm {XgVmV.

75
2.3 _Ü``wJrZ
JrZ H$Zm©Q>H$ Am{U _hmamîQ´>mMm AZw~§Y :
_Ü``wJrZ Y_©OrdZmMm Am{U {d{dY Y_©g§àXm`mMm emoY KoVm, Ago {XgyZ
`oVo H$s, Á`mdoir "{ed Am{U {dîUy' `m§À`mn¡H$s EH$ d[aîR> dJm©Mm Xod AgVmo. Ë`mdoir
Xwgam hm BVa ~hþOZm§Mm Xod åhUZ nyOcm OmVmo. ~mamì`m eVH$mV H$Zm©Q>H$mV "{ed' `m
Xodmcm {deof _hÎd àmá Pmco hmoVo. Ë`mM gw_mamg _hmamîQ´>mV "d¡îUd' g§àXm` Zmdmê$nmcm
`oV hmoVm Am{U Ë`m§Mm Xod "{dîUy dm H¥$îU dm {dÇ>c' åhUyZ nyOcm OmV hmoVm. AemàH$mao
Ë`m§Mr cmoH${à`Vm _Ü``wJrZ OZ_mZgmV ÑT> Agcocr {XgyZ `oVo. ~gdoídam§À`m CX`mnydu
H$Zm©Q>H$mVrc d[aîR>dJm©V `k`mJ, H$_©H$m§S>, d«Vd¡H$ë`, BË`mXr CnmgZoda e¡dm§Mm Ogm
nJS>m hmoVm. Vgm e¡d Vm§{ÌH$m§Mmhr nJS>m nmhm`cm {_iVo. Aem doir `m V§ÌmMm Am{U
H$_©H$m§S>m§Mm d `k`mJ BË`mXrMm {damoY H$aÊ`mgmR>r d g§nyU© g_mOmÀ`m ewÕrH$aUmgmR>r
Am{U Z¡{VH$ nwZ©ì`dñWogmR>r (nwZ©ì`dñWmnZogmR>r) g§Vm§Zm e¡d ^y{_Ho$Mm Ë`mJ H$aUo
Amdí`H$ hmoVo. åhUyZ _amR>r g§Vm§Zr d¡îUd CnmgZoMm ñdrH$ma H$ê$Z h[aha¡Š`m§Mo {dÇ>cmV
{dgO©Z Ho$co. Aem `m ~hþOZm§À`m d¡îUd ^ŠVrMr cmoH${à`Vm _Ü``wJrZ _hmamîQ´>mV
gd©Xya ngacocr hmoVr.
drae¡d g§àXm`mMo nwZê$ÁOrdZ dmaH$è`m§À`m n§T>anyaOdi Agcoë`m
_§JidoT>çmV Pmco. ""{~ÁOS> {dS>o empÊS>cJmoÌmo {ÛO:'' `m C„oImdê$Z ~rS> ho H$cMwar
{~ÁOcmMr amOYmZr hmoVr. Ago _V a. _. ^wgmar `m§Zr "_hmamîQ´> gmañdV (nwadUr)
n¥. 565 da Zm|X{dVmV.' JmoajZmW Am{U A„_à^y `m§Mr ^oQ> Pmcocr hmoVr. `m gdmªMm
n[aUm_ åhUyZ _Ü``wJrZ Y_©OrdZmV drae¡dm§À`m à^mdmÀ`m IwUm àmMrZ _amR>r
dmL²>_`mV AmT>iVo. n§T>arÀ`m {dÇ>cmMo dU©Z AZoH$ g§Vm§Zr "H$mZS>m' åhUyZ Ho$coco gd©lwV
Amho. ñdV: kmZXodm§Zr Va {dÇ>cmMo dU©Z H$aVmZm åhUVmV :
"H$mZS>m hmo {dR>cw H$Zm©Q>Hw$Ÿ& `oUo _O cm{dco doYrŸ&&'
Aem gmW© eãXm§V kmZXodm§Zr "H$mZS>m' AZ² "H$Zm©Q>H$' `m àXoe{d{eîQ>
{deofUmZo C„o{IVmV. g§V Zm_Xodm§Zrhr EH$ A^§JmV {dÇ>cm{df`r ~mocVmZm åhUVmV,
"H$mZS>m {dÇ>c dmo C^m ^rdaoVrarŸ&
rarŸ&
mJc
^ŠVm§Mo AmV© dmo Ordm cmJ co ^marŸ&&' (1031)
Agm hm n§T>arMm "nmQ>rc' ^ŠVm§gmR>r dmQ> nmhUmam n{hcm dm{hcm Xod
Amho, Vo nwT>o åhUVmV:
"{dÇ>c H$mZS>| ~mocy§ OmUoŸ& Ë`mMr ^mfm nw§S>{cH$ ZoUoŸ&&' (1087)
76
 Aem `WmW© eãXm§V Ë`m§Zr {dÇ>cmÀ`m àXoe{d{eîQ>Voà_mUoM Ë`mÀ`m
^mfm{d{eîQ>VoMmhr C„oI Ho$cm Amho. Agm hm {dÇ>c {dîUwê$nËd AWdm H¥$îUê$nËd
nmdÊ`mnydu H$Zm©Q>H$mVcm EH$ ñWm{ZH$ (ñWmZr`) à»`mV "cmoH$Xod' hmoVm Ag§ gy{MV
hmoV§. n§T>anya ho Ë`mM§ à_wI R>mU§ hmoV§, AZ² Vo _hmamîQ´> gr_ocJV H$Zm©Q>H$mV hmoVo.11
""~raßnm/>~ramo~m' `m ZmdmVrc "~ra' ho nX Üd{Zgmå`m_wio e¡d Y_m©Vrc
dra^ÐmMo ghO ñ_aU KS>{dUao Amho. _hmamîQ´>-H$Zm©Q>H$-Am§Y« `oWrc drae¡dm§À`m
à^mdjoÌmV dra^ÐmonmgZocm Oo {deof _hÎd àmá Pmco, Ë`mMr gm_m{OH$ nmíd©^_y r nmhVm
Ago {XgyZ `oVo H$s, Hw$ê$~ (YZJa) `m§Mm »`mVZm_ Xod "~raßnm/~ramo~m' Ë`mMo AZoH$
{R>H$mUr dra^ÐmV ê$nm§Va KS>co Agë`mMr Zm|X JmonOZ g§ñH¥$VrMo JmT>o Aä`mgH$ S>m°. Jw§Wa
12
S>r gm|Wm_a `m§Zr nwamì`m{Zer Ho$co Amho. lr{dÇ>c ho X¡dV g§Vm§À`m CX`H$mcmnyduM
"ñWcnwamUm§Zr' AZoH$ {Xì` H$Wm§À`mÛmam JmonmcH¥$îUê$nmV à{VpîR>V Ho$co hmoVo. ho X¡dV
JmonOZm§À`mŸ/Jdir-YZJam§À`m na§naoV AmOhr Amnco "Am{X_' ê$n AZoH$ R>mÊ`mV
gm§^miyZ Amho. H$Zm©Q>H$-_hmamîQ´>mVrc JmonOZ Ë`mcm "{dÇ>c-~raßnm' `m OmoS> ZmdmZo
g§~moYVmV, Ë`m§À`m _§{XamV XmoZ qnS>r R>oD$Z `m OmoS>XodmMr Vo nyOm-AMm© H$aVmV; {dÇ>c
Am{U ~raßnm `m§À`m ghOrdZmÀ`m JmWm Vo ~ohmoe hmoD$Z JmVmV. AmOhr _hmamîQ´>-
H$Zm©Q>H$-Am§Y« `m {VÝhr amÁ`m§À`m {g_ocJV Agcoë`m ^mJmV (hþcOÎmr) `oWo _moR>r `mÌm
^aVo. Ë`m {R>H$mUr `m {VÝhr amÁ`m§Vrc ^ŠVJU _moR>çm g§»`oZo `m "{dÇ>c-~raßnm'À`m
Xe©Zmcm `oVmV. Aem `m {dÇ>cmMo _hmamîQ´>mVrc Jdir-YZJa CÞV {dÇ>cmer EH$ê$nËd
gm§JVmZm åhUVmV H$r, ""Am_À`m na§naoVrc {dÇ>cmZo amJmZo gmoSy>Z {Xcocr, Am{U ~ZmV
Cno{jV AdñWoV _ococr nXy~mB© n§T>anya `oWo VrW©OimVrc nÚZmVyZ nwZ: AdVacr. VrM
13
n§T>anyaÀ`m {dÇ>cmMr épŠ_Ur hmo`.'' AemàH$mao "{dÇ>c-~raßnm' `m YZJar OmoS>Xdo m§Mo
{dÇ>c-àmYmÝ`mZo g§ñH¥${VH$aU/d¡îUdrH$aU KSy>Z _amR>r g§Vm§Mo _mhoa ~Zcoco n§T>anyaMo
{dÇ>c ho X¡dV _hmamîQ´>mÀ`m ^md{dídmMo A{YamÁ` ~Zco. Aem `m {dÇ>cmMr H$Zm©Q>H$mVrc
"{dÇ>c^pŠVYmam' hr _hmamîQ´>mVë`m gmaIrM EH$ cjÊmr` H$mì`Ymam Amho. _mÌ
_Ü``wJrZ _hmamîQ´>mV {dÇ>c "H$Zm©Q>Hw$' Amho. hr g_mOYmaUm hmoVr. `m g§X^m©V
""g§V{eamo_Ur kmZoída _hmamOm§Zr XoIrc "{dÇ>cmcm' "H$mZS>m {dÇ>cw H$Um©Q>Hw$' Ago
14
dmñVd{df`H$ à_mUnÌM (Domicile Certificate) XoD$Z Q>mH$co Amho.''
_hmamîQ´>mVrc {edmonmgZm hr {H$Vr Wmoa hmoVr ho `oWrc ~mamÁ`mo{V{b©Jmn¡H$s
à_wI nmM qcJ _hmamîQ´>mV AmhoV. VgoM Ami§Xr-n§T>anya `m _yi e¡djoÌr drae¡dm§Mm dmda

77
gy{MV H$aUmam Amho. _hÎdmMo åhUOo kmZXod-Zm_Xodm§{X g§Vm§Zm cm^cocm Jwê$nXoeM
_wimV ím¡dVÎdkmZmMm AgyZ VgoM ZmW, _hmZw^md, ZmJoe, XÎm BË`mXter drae¡dm§Mm
Agcoë`m g§~§YmÀ`m AmYmao _hmamîQ´> H$Zm©Q>H$mMm AZw~§Y VnmgVm `oVmo. {deofV: `m XmoÝhr
g§nÐm`m§À`m {dMmaYmam nañna à^m{dV Agë`mMr gmj Ë`m§À`m dmL²>_`mVyZ {_iVmo.
Ë`mMà_mUo drae¡dm§Mm Am{U _hmamîQ´>mÀ`m AZw~§YmMr MMm© _Ü``wJrZ amOH$s` A§JmZohr
H$aVm `oB©c. na§Vw Ë`mhrnojm hm AZw~§Y Ama§^ H$mimnmgyZM ÑT> ñdê$nmMm Amho åhUyZ Va
H$mZS>rcm _amR>rMr _mder åhQ>co Amho. `m{edm` drae¡d _hmamîQ´>mÀ`m AZw~§YmMo AmUIr
EH$ Xwdm åhUOo drae¡d _amR>r dmL²>_` ho hmo`, Ago àñVwV Aä`mgH$mcm dmQ>Vo.
_Ü``wJrZ H$mimV MmcwŠ` d H$cMwatMm Zm`ZmQ> H$ê$Z `mXd X{jUoV gÎmm
{_idcr. Voìhm `mXdm§Zr Amnë`m amÁ`mMm {dñVmahr Ho$cm. B.g. 1187 _Ü`o {^„_
`mXdmZo Xod{Jar `oWo Amnë`m gm_«mÁ`mMr amOYmZr Zocr Am{U ñdV:cm "g_«mQ>' åhUyZ
amÁ`m{^foH$ H$adyZ KoVcm. qgKU `mXdm§À`m H$mimV amÁ`m§Mm ~amM {dñVma Pmcm. Va
H¥$îUXodmÀ`m H$mimV dmL²>_`mÀ`m ÑîQ>rZo CËH¥$îQ> R>acm. _hmZw^md dmL²>_`mV H¥$îUXodm§Mm
C„oI AmhoV. Z§Va Ë`m§Mm ^mD$ gÎmoda Amcm. "_hmXo"_hmXoAmo amÁ`Y_© OmUo' Ago OUy H$mhr
MH«$Yam§Zr àeñVrnÌM {Xco. `mXdH$mimV ~mamì`m eVH$mVM H$Zm©Q>H$mV drae¡dm§Zr Amnco
à^wËd {Z_m©U Ho$co hmoVo, Am{U `mÑîQ>rZo `mXdm§Mm drae¡dm§er g§~§Y `oUo ñdm^m{dH$M hmoVo.
{deof åhUOo AZoH$ gaXma, goZmnVr, XÊS>Zm`H$ ho drae¡d n§Wmcm AZwgaUmao hmoVo. `m
AWm©Zo _Ü``wJrZ H$Zm©Q>H$ Am{U _hmamîQ´>mMm AZw~§Y VnmgVm `oÊ`mOmoJm Amho, Ago àñVwV
Aä`mgH$mMo _V Amho. ~gdm§Zr H$Zm©Q>H$mV Om{V^oXmÀ`m Am{U {df_VoÀ`m{déÕ \$ma _moR>r
Midi C^r Ho$cr hmoVr. Ë`mgmR>r ~gdm§Zr ewÕ e¡d CnmgZoMm AmJ«h Yacocm hmoVm. Ë`m§Zr
H$_©H$m§S> Am{U V§Ì BË`mXtMm nmS>md H$ê$Z gdmªZm g_VoMr Xrjm {Xcr. Agm hm drae¡d
Y_© H$Zm©Q>H$mV dmT>cocm Am{U _hmamîQ´>mV {dñVmacocm Amho. Ë`mMà_mUo H$moard
coImÀ`mÛmaohr _hmamîQ´> H$Zm©Q>H$ g§~§YmÀ`m g§emoYZmMo EH$ gmYZ åhUyZ Aä`mg H$aVm
`oVo. _mÌ Ë`mcm EH$_od gmYZ Ago åhUVm `oUma Zmhr. H$maU H$moard coIm§Mo AÜ``Z
AZoH$ gmYZm§À`m n[aàoú`mV H$aVm `oÊ`mgmaIo AmhoV.
_hmamîQ´>mV AmT>icoë`m EHy$U H$ÞS> H$moard coIm§n¡H$s {Zå_o H$ë`mU-
MmcwŠ`m§À`m H$mimV H$moacoco AgyZ, Ë`mn¡H$s {Zå_o {dH«$_m{XË` ghmdm `mÀ`m H$ma{H$XuV
H$moacoco AmhoV. Ë`mn¡H$s ghm H$moard coI Cñ_mZm~mX {OëømVrc VwiOmnya VmcwŠ`mVrc
ZrcoJmd, Ho$goJmd, BQ>H$c, gmocmnya {OëømVrc _mohmoi VmcwŠ`mVrc O§~Jmd (Om_Jmd),

78
A¸$cH$moQ> VmcwŠ`mVrc A¸$cH$moQ>r, X{jU gmocmnya VmcwŠ`mVrc Jw§OoJmd `m
_hmamîQ´>mVë`m Jmdm§_Ü`o gmnS>VmV. ""`mn¡H$s {^„_ hmM drae¡d "{^„_amO M[aVo'Mm
H$WmZm`H$ Amho... `m d§emVcm eodQ>Mm amOm am_M§ÐmMr H$sVu Aer hmoVr H$s, (ñdV: Oo
15
Oodco, VoM O§J_m§Zmhr ImD$ KmcKmcoc; hm Ë`m§Mm nU hmoVm.)''
m.)
H$ë`mUMo MmcwŠ` amOo ho e¡d hmoVo. MmcwŠ`mcm Xya H$ê$Z H$cMy`© nmo_S>u
`mZo amÁ` ~iH$mdco. nwT>o H$cMwarÀ`m Z§Va _mÌ CÎma H$Zm©Q>H$mV `mXd Am{U X{jU
H$Zm©Q>H$mV hmo`gi ho nañnam§er d¡a^md ~miJyZ amÁ` H$arV hmoVo. Ë`m_wio AmOÀ`m
_hmamîQ´>mV hmo`gim§Mm àdoe hmoD$ eH$cm Zmhr. Varhr n§T>anya Am{U H$moëhmnyamV Ë`m§Mo
H$moard coI AmT>iVmV. gmo_oída `m hmo`gi amOmZo {dÇ>cmÀ`m nyOogmR>r XmoZeo damh XmZ
{Xco AmhoV. {dÇ>c Xodmc`mÀ`m VwiB©da hm {ecmcoI H$moacocm Amho. ~gdH$mcrZ
H$Zm©Q>H$ _hmamîQ´>mÀ`m amOH$s` ^yJmocmMm {dMma H$aVm.
`m H$mcI§S>mV H$Zm©Q>H$ Am{U _hmamîQ´> ho ñdV§Ì àm§V ZìhVo. XmoÝhr
àmVm§Vrc {Zåå`m-{Zåå`m ^mJmV ~gdoídam§À`m drae¡d Y_m©Mm à^md Agë`mMo {XgyZ
`oVmo. AemàH$mao _Ü``wJrZ amOH$s` pñWVrJVrMm AmT>mdm KoVm `oB©c, Ago àñVwV
Aä`mgH$mcm dmQ>Vo. ~gdoídam§Mm drae¡d g§àXm` Ð{dS> d§emMo Amho H$m`, drae¡d hm Y_©
Amho H$m`; n§W Amho, Ë`mMo ñdê$n d¡{XH$ H$s Ad¡{XH$ Amho. `m g§àXm`m§Mm g§ñWmnH$
H$moU, g§ñWmnZoMm H$mi H$moUVm, AmJ_ gm{hË` Am{U ~gdoídam§Mo g_H$mcrZ gm{hË`
`m§Mm g§~§Y H$moUVm Ago {H$VrVar àíZm§Mr _V_Vm§Vao nmhm`cm {_iVmV. ""_mÌ drae¡d
qhXy AmhoV H$m`? `m àíZm§da ^mcmH$ma ^monQ>H$am§~amo~a Zm. am. ~m_UJmdH$am§Zr dmX-
16
{ddmX Ho$cm.'' `mM H$mimV "drae¡d Ho$gar' ho 1930 _Ü`o nwÊ`mVyZ à{gÕ hmoV hmoVo.
`m§À`m g§nmXZ _§S>im_Ü`o amMqcJ na§S>H$a, am_qcJ H$a_mioH$a Am{U ñdV:
~m_UJmdH$ahr hmoVo. hm dmX Ë`m H$mimV IynM M{M©cm Joë`mMo {XgyZ `oVmo.
_Ü``wJrZ Y_©OrdZmV drae¡dm§Mm ZmJoe g§àXm`mdarc à^md CH$cÊ`mMm
à`ËZ g§Vgm{hË`mMo Á`oîR> Aä`mgH$ S>m°. `y. _. nR>mU `m§Zr Amnë`m coImÛmao Ho$cm Amho.
Ë`m§Zr _Ü``wJrZ VÎdkmZ, AmMma, Cnmñ`X¡dV, gm_m{OH$ ^y{_H$m Aem AZoH$ A§Jm§Zr
{dMma H$ê$Z, Ë`m§Zr ~m¡Õ, O¡Z, Bñcm_, ZmW, dmaH$ar, M¡VÝ`, drae¡d, ZmJoe, BË`mXr
Y_©n§Wm§Mr Jw§VmJw§V hiydmanUo CcJS>Ê`mMm à`ËZ Ho$cocm Amho. `m g§X^m©V {d{dY
g§àXm`mVrc AZw~§YmMm _mJmodm KoUmar emoYgyÌo Ë`m§Zr darc coImVyZ _m§S>co.

79
 ""{ed-eŠVr ho Cnmñ`X¡dV Am{U Ord{ed¡Š`{dMma `m~m~VrV ZmJoe
Am{U drae¡d `mV OodT>r OdirH$ Amho. VodT>r ZmJoe Am{U ZmW `m§À`mV Zmhr.
qcJmonmgZm, {edamÌr _hmËå`mgm»`m H$Wm `m~m~VrV XmoÝhr n§Wm§V g_mZVm nmhm`cm
{_iVo. ZmJoe g§àXm`, ~m¡Õ, O¡Z, gy\$s, M¡VÝ`, ZmW, dmaH$ar `mVrc {d{dY A§emVyZ
Amnco ~i emofyZ KoÊ`mg ñdV§Ì g§àXm` Amho. nU Ë`mda drae¡dm§Mm R>gm _moR>m, OmoaXma
17
d ñnîQ> Amho Agm S>m°. `y. _. nR>mU `m§Mm {ZîH$f© gm§JVm `oB©c.''
dmaH$è`m§À`m n§T>anyaOdi drae¡dm§Mo nwZê$ÁOrdZ _§JidoT>çmV Pmco.
kmZXodmMo namËnaJwê$ JmoajZmW drae¡d g§àXm`mMo YwarU A„_à^y `m§À`m g§nH$m©V Amco
homVo. `m gdmªMm n[aUm_ åhUyZ drae¡dm§À`m à^mdmÀ`m IwUm _Ü``wJrZ _hmamîQ´>mVrc
Y_©OrdZmda nS>cocm {XgyZ `oVmo. drae¡dm§À`m dmaH$è`m§darc à^mdmMr AZoH$ CXmhaUo
S>m°. am. qM. T>oao `m§Zr "MH«$nm{U' `m Amnë`m J§«WmV Z_yX Ho$cr AmhoV. `mXdm§Mo KamUohr
Ama§^r e¡d hmoVo. Ë`m§À`m amÁ`ì`dñWoV drae¡dm§Zm Cƒm{YH$ma {_imë`mMr AZoH$ CXmhaUo
AmhoV. _Ü``wJrZH$mcrZ _hmamîQ´> Am{U H$Zm©Q>H$ `m§Mr H|$ÐñWmZo hr Ho$di ^m¡Jmo{cH$ Zìho,
Va gm§ñH¥${VH$ ÑîQ>rZo EH$mM n[aKmVrc AmhoV. ~mamì`m eVH$mVrc drae¡dm§À`m ~§S>ImoarMo
H|$Ð _§JidoT>m Am{U n[aga Agm hmoVm. Aem àH$mao ""H$Zm©Q>H$-_hmamîQ´>mÀ`m ^m¡Jmo{cH$
gm{ÞÜ`mV, C^` àXoemVrc amOdQ>rMm nañnaì`mnr gÎmm{dñVmamV, Y_©g§àXm`m§À`m
18
d¡Mm[aH$ AmXmZ àXmZmV.'' S>m°. am. qM. T>oao `m§Zr emoYco Amho. Ë`mMà_mUo S>m°. eo. Xo.
19
ngmaH$am§Zr Xwgar ~mOy åhUyZ dmaH$è`m§Mm drae¡dm§darc à^md Zm|XdyZ ho {MÌ nyU© Ho$co
Amho. Ë`mgmR>r Ë`m§Zr dmaH$ar g§Vm§À`m A^§JdmUrMm dmagm drae¡d _amR>r H$dtZr
Vmocm_mocmZo gm§^micm. dmaH$è`m§À`m ""h[anmR>''à_mUo drae¡dm§Zr ""{ednmR>m''Mr aMZm
Ho$cr. VgoM ^mê$S>o Am{U AmÜ`mpË_H$ Hy$Q>aMZmhr Ho$cr.
_Ü``wJrZ H$Zm©Q>H$ Am{U _hmamîQ´>mMm AZw~§Y emoYVmZm {d{dY g§àXm`,
dmL²>_` Am{U {ecmcoI/H$moard coI `m§À`m ghmæ`mZo H$mhr EH$ emoY KoVm `oVmo.
Ë`mMà_mUo cmoH$na§nam, cmoH$JrV, cmoH$ê$T>r, cmoH$H$Wm Am{U cmoH$OrdZ `m A§JmZo
XoIrc gm§K{f©H$ ghdmgmVyZ ñZohmMo g§~§Y {Z_m©U hmoV AgV. VgoM cmoH$H$cmd§V, _{hf,
am{OH$ `m OmZnXm§À`m EH$mË_ Xm§nË`^mdmVyZ ho XmoZ _hmàXoe CX`mcm Amë`mMo AZoH$
Aä`mgH$m§Zr _mÝ` Ho$co AmhoV. _hÎdmMo åhUOo _amR>r _mUyg hm Ogm eŠVrMm ^º$
Am{U {edmMm CnmgH$ Amho. Ë`mcm Á`mo{V~m Am{U I§S>mo~m ho _hmamîQ´>mVrc X¡dV Ogo
gmjr AmhoV. VX²>dV X{jUoMm cmoH$Xod _„m[a _mVªS> hm XoIrc gmjrcm Amho. Ago Oar

80
Agco Varhr AmnU Cnmñ`X¡dVmcm OUy {dgê$Z EH$_oH$m§nmgyZ Xya hmoUo ~amo~a Zmhr.
Ë`mnojm EH$_oH$m§Mm ^oX H$~yc H$ê$Z _¡Ìr dmT>{dÊ`mV Iar ~iH$Q>r AgVo, Ago àñVwV
Aä`mgH$mcm dmQ>Vo.
2.4
2.4 gm§ñH¥${VH$ n`m©daU Am{U gm{hË`mMo AZw~§Y :
A{VàmMrZ H$mimnmgyZ ^maVm_Ü`o e¡d na§nam nmhm`cm {_iVo. Bgdr
gZmÀ`m àma§^mnmgyZ e¡d g§àXm`mMm àgma Am{U àMma gd©Ì Pmcocm hmoVm. nwT>o `m
g§àXm`mMm à^md _Ü``wJrZ Y_©OrdZmV d Y_©g§àXm`mV {XgyZ `oVmo. ~mamì`m eVH$mV
CX`mg Amcoë`m "drae¡d' n§WmÀ`m ê$nmZo Zdm H«$m§{VH$maH$ {dMma _m§S>cm Jocm. _mÌ hm
g§n«Xm` nyduÀ`m H$mcm_wI nmewnV e¡d g§n«Xm`mMoM {dH${gV ñdê$n Agë`m_wio
AmË_{dcmon nmdcm. ""_hmamîQ´>mVrc ZmWn§Wr ^amS>r Am{U amD$i ho _yiMo nmewnV hmoVo.
MH«$Yañdm_rMo Jwê$ J§wÈ>_ amD$i AZ² na_Jwê$ Mm§JXod amD$i ho XmoKohr ZmWg§àXm`mV
{dcrZ Pmcoë`m cmHw$c nmewnV emIoMo AZw`m`r hmoVo. drae¡dm§Mo AmÚ ZoVo A„_à^y AZ²>
~gdoída ho ñdV: nmewnV g§àXm`mMo Xr{jV hmoVo. `m nmewn§Vmn¡H$s nmewnV/_hmnmewnV ho
20
n§MXodmonmgH$ ñ_mV©à_mUo CXma gmYZmÑîQ>r ~miJUmao hmoVo.'' Omo doXmÝV h[aZmWmZo
am_M§Ðmcm gm§{JVcm, Vmo Amnë`mcm {ddoH$qgYyÀ`m ê$nmZo CncãY Amho. hm doXmÝV gai
gai em§H$a AÛ¡V VÎdkmZ Amho. em§H$a AÛ¡V hm doXmÝVmMmM EH$ ^mJ Amho. _mÜd,
am_mZwO, d„^, qZ~mH©$ ho Xo{Ic doXmÝVrM AmhoV. _hmZw^md g§àXm` H¥$îUmonmgH$ Agcm,
Var Ë`m§Mr na§nam e¡d _mJm©er {ZJS>rV Amho åhUyZ "n§MH¥$îU' `m H$ënZocm AmYma
n§M{edmV emoYUo Amdí`H$ Amho, Ago am. qM. T>oao `m§Mo _V Amho. àñVwV _V gXa
Aä`mgH$mcm _mÝ` Amho.
Am`} d Am`}Îma g§ñH¥$Vr `m§À`m g§J_mVyZ EH$ Zì`m ^maVr` g§ñH¥$VrMr
_whÿV©_oT> amodcr. `m Zì`m g_pÝdV Am{U g_Ýd`erc Aem ^maVr` g§ñH¥$VrÀ`m KS>UrV
X{jUmnWmMm dmQ>m \$ma _moR>m Amho. X{jUmnWmMo Am`uH$aU Z hmoVm Am`mªMo ^maVr`H$aU
KS>co, Aer B{VhmgmMr gmj Amho. Aem àH$maMm C„oI AmnUmg "^maVr`
g§ñH¥${VH$moem'V AmT>iVo. Ë`mMà_mUo nm¡am{UH$ `wJmV ~«÷-{dîUy-_hoe `m VrZ XodVm§Zm
AgmYmaU _hÎd àmá Pmcoco hmoVo. na§Vw nwamUm§Zr _mÌ "{ed d {dîUy' `mÀ`m CnmgZoMo
_mhmËå` IynM dmT>dco. Ë`m_wio nwT>o "{ed Am{U d¡îUd' ho XmoZ ^maVmVco à_wI CnmgZm
g§n«Xm` R>aco. nwT>o Voamì`m eVH$mV n§T>arVrc lr{dÇ>cmV `m h[aham§Mm EoŠ` Pmë`mMo {XgyZ
`oVmo. Ia§ åhUOo h[aham§À`m EoŠ`mMr H$Wm (dm`wnwamUm_Ü`ohr Amcocr Amho.) gm§{JVco
81
Amho. _hmamîQ´>mV _mÌ e¡d-d¡îUdmV H$YrM VoT> {Z_m©U Pmcoco Zmhr. H$Xm{MV Ë`mMo
lr{dÇ>cmV Pmcoco EoŠ` hoM Ë`m§Mo H$maU Agmdo AWdm {dîUyZo {edmcm {ear dm{hco, hr
YmaUm OZ_mZgmV n¸$s ê$Ocr Agmdr Ago n«ñVwV Aä`mgH$mcm dmQ>Vo.
qZ~mH©$ ho "amYm' g§àXm`mMo AmÚ àdV©H$ _mZco OmVmV. ~mamì`m eVH$mV
AÚmn gIr^md àñWm{nV Pmcm ZìhVm, Aem H$mimV amYmH¥$îU g§àXm`mcm _hÎd XoD$Z
qZ~mH$m©Zr "amYm' VÎdmcm à{VîR>m {_idyZ {Xcr. qZ~mH©$ amYocm Vr ñdV§Ì AgyZhr "ñdr`m'
_mZVmV. `mgmR>r Vo "H$m§Vm^md' hmM eãX `moOVmV. `m g§X^m©V qhXr_Yrc à{gÕ
Aä`mgH$ S>m°. ^mJraW Pm `m§Zr Amnë`m "`w½_VÎd g_rjm' `m J«§WmV JmonrMm H$m§Vm^md
{deX Ho$cocm Amho. Ë`mMà_mUo S>m°. eaU{dhmar Jmoñdm_rZr ^Q>OrÀ`m H$mì`mMm Ame`
nwT>rcà_mUo {Xcocm Amho. ""^Q>OrÀ`m "`wJceVH$' _Ü`o N>Amo àH$aU CÝh_o {gÕmÝVgwI,
~«Ocrcm, godmgwI, ghOgwI, gwaVgwI Am¡a CËgmhgwI BË`mXr _o lramYm H¥$îU H$s _Ywa
crcmAmo H$mo Jmonr^md (gIr^md) go hr JmZ {H$`m h¡Ÿ& CZ _Ywa ag H$s crcmAmo _| gIr
21
Ho$ A{V[aŠV Am¡a {H$grH$m àdoe ^r Zhr h¡Ÿ&'' {deofV: {Z§~mH©$, d„^, h[aXmg BË`mXr
gd©M g§àXm`m§Zr "amYmH¥$îUcrcm Am{U gIr^md' `m§Zm Amnë`m gmYZo_Ü`o _Ü`dVu
ñWmZ {Xë`m_wio `m gdmªMo n`©dgmZ Ym{_©H$ Am{U gm§ñH¥${VH$ AY:nVmV Pmco. Ia§ Va
na_h§g AdñWocm nmohMcoë`m {gÕm§Mo OrdZ gm_m{OH$ Am{U Z¡{VH$ ~§YZmÀ`m H$joV
amhÿM eH$V Zmhr, Vo Ho$ìhmM {Z:g§J ~Zcoco AgVmV. cm¡{H$H$ Zr{VAZrVrÀ`m H$ënZm§Zr
Ë`m§Mm _wŠV {dhma OISy>Z Q>mH$Vm `oUma Zmhr. VgoM Ë`m§Zm g§àXm` ~Õhr H$aVm `oV Zmhr.
Aem àH$maMm `wŠVrdmX H$mhr gw~wÕ Aä`mgH$m§H$Sy>Z Ho$cm OmVmo. `mÑîQ>rZo {dMma Ho$cm
Va, EHy$UM _Ü``wJrZ ^maVmÀ`m gm_m{OH$/gm§ñH¥${VH$/ amOH$s`/Eo{Vhm{gH$ Am{U
dmL>²_`rZ ÑîQ>rH$moUmVyZ Y_©gmYZoda àH$me Q>mH$Vm `oVmo, Ago àñVwV Aä`mgH$mcm dmQ>Vo.
~hþOZ g_mOmMo à{V{Z{YËd H$aUmè`m e¡d MidirÀ`m {damoYmV
drae¡dm§À`m Ym{_©H$ g§KQ>Zm V`ma Pmcr. "drad¡îUd Am{U drae¡d' `m§À`mVrc g§Kfm©Zo
CƒdUu` ~«m÷Ug_mOmV Am{U qcJm`Vm§À`m ZoV¥ÎdmImcr g§K{Q>V hmoD$ cmJcoë`m ~«m÷U
g_mO `m§À`m_Ü`o g§Kfm©Mo ê$n YmaU Ho$co. Ago Agco Varhr d¡îUdm§Mm H$Zm©Q>H$mVrc e¡d
^pŠVYmaoMm ÑT> g§~§Y _amR>rer d _hmamîQ´>mer, àmMrZ H$mimnmgyZ Vo AmOVmJm`Vmn`ªV
XmI{dVm `oÊ`mgmaIo Amho. drae¡d _amR>r dmL²>_`, drae¡d g§V-gËnwéf, H$ÞS> drae¡d
J§«Wm§Mo _amR>rV KS>coco AdVaU "fQ²>ñWc' J«§WmÀ`mÛmao Xe©{dVm `oVmo. VgoM ~«÷XmgmMm
"crcm{díd§^a' hm J«§W Ogm A„_à^y§À`m AgmYmaU à^mdemcr M[aÌ>-M[aÍ`mMm AZw^d

82
_amR>r g§Vào{_H$m§Zm KS>{dUmam Amho, VgmM amKdm§H$mÀ`m H$ÞS> "{gÕam_M[aÌm§'Mm
{edXmg H$drZo Ho$cocm _amR>r Amodr~Õ AZwdmX "{eÕoídanwamU' hm J«§W {gÕam_oídamMo
M[aÌ _amR>r ^mdH$drÀ`m AZw^dmg AmUUmam J«§W Amho. Ë`m~amo~aM g_Ýd`mÀ`m ÑîQ>rZo
A{V_hÎdmMm R>aUmam AmUIr EH$ {gÕnwéf åhUOo "{ZOJwU {ed`moJr' `m§Zr
"{ddoH$qMVm_{U' `m Û¡VmÛ¡VmÀ`m gr_m ghO Amocm§S>Umam J§«W {c{hcm. `mMo _amR>r
Amodr~Õ AZwdmX em§VqcJñdm_tZr Ho$cm. {eIa qeJUmnya `m e¡d joÌmMo a{hdmgr hmoVo.
""CËnÞm Ð{dS>o gmh§, d¥{Õ H$Um©Q>Ho$ JVm
¹${MV²> ¹${MV²> _hmamîQ´>o JwO©ao OrU©Vm§ JVm''
(nÙnwamU:)
Aem `m ^maVr` ^pŠVgmYZoMm CJ_ Ð{dS> XoemV Pmcm, Ago darc
ícmoH$mV åhQ>co Amho. ^mJdV nwamUmV Á`m amJmpË_H$m ^ŠVrMm CËH$f© Pmcm Amho, Vr
^ŠVrgmYZm àW_ Ð{dS> XoemV CËnÞ Pmcr. `m ÑîQ>rZo X{jUoVrc Aidma d¡îUd g§Vm§Mr
^ŠVrMr Midi hr Iè`m AWm©Zo CƒdUu` g_mOmZo {PS>H$macoë`m nXX{cV cmoH$m§Mr
AmË_moÕmamMr Midi hmoVr. Ë`m§À`m _Vo gd©ñdmn©U ^mdZoZo na_oídam§Mr ^{ŠV H$aUmam
^ŠV H$moUË`mhr OmVrMm Agmo; na_oída Ë`mcm Odi H$aVmo. hoM `m ^ŠVr_mJm©Mo VÎdkmZ
Amho. nwT>o hmM YmJm _Ü``wJrZ ^ŠVrna§naoMo AmÚ YwarU Agcoco, AZoH$ gËnwéfm§Zr Am{U
{d{dY Y_©g§àXm`m§Zr OmoS>VmZm {XgVmV. _hÎdmMo åhUOo ^mJdV J«§WmVM Ð{dS> XoemVrc
d¡îUd ^ŠVm§Mm ñnîQ> C„oI AmT>iVmo. `m g§X^m©V S>m°. ^m§S>maH$am§Zr22 hm Aidma g§Vm§Mm
C„oI Agcm nm{hOo Ago åhQ>co Amho. ^mJdV nwamU `mM H$mimV {c{hco Joco Agmdo
Agm "\$aHy$AaMm' VH©$hr Amho. e§H$amMm`mªZm ho Aidma g§V n[a{MV AgmdoV, Agohr
åhQ>co Amho.
_Ü``wJrZ Y_©OrdZmV d Y_©g§àXm`mV Agm hm ^ŠVrMm àdmg Mm¡Ï`m
eVH$mnmgyZ Vo gmoimì`m eVH$mn`©§V AI§S>nUo dmhV Agë`mMo AmT>iVo, Ago àñVwV
Aä`mgH$mcm dmQ>Vo. _amR>rÀ`m Ama§^H$mimVrc gm{hË` ho AÜ`mpË_H$ _wŠVrgmR>r {c{hco
Joco Amho. `m gm{hË`mcm {d{dY Y_©g§àXm`m§Zr d CnmgZm n§Wm§Zr àoaUm {Xcr. _hÎdmMo
åhUOo `m gdmªZr "~mocr^mfoMm' AmJ«h YaVmZm {XgVmV. (_J Ë`m_Ü`o drae¡d AgmoV,
ZmWn§Wr AgmoV, _hmZw^md AgmoV dm dmaH$ar AgmoV), `m gdmªZr "cmoH$^mfo'VyZ
gm{hË`{Z{_©Vr Ho$cr Amho. "eSyÀN>i' ho CKS>-CKS> "fQ²>ñWc' `m g§ñH¥$V ZmdmZo _amR>r
ê$n Amho. `m J«§WmV drae¡d {dMmaYmaoMo gmagd©ñd Amcoë`m fQ²>ñWc {gÕmÝVmMo {ddaU
83
Amho. `m J«§WmÀ`m eodQ>r (AIoarg) "_amR>r Q>rH$m dmo{dà~§YwŸ& g§nyU© OmcmŸ&&' (Amodr.
676) Ago åhQ>co Amho. "_èhmQ>r Q>rH$m' `m {dYmZmVyZ n«ñVwV J«§W ñdV§Ì Zgmdm, Vmo AÝ`
^mfoVrc _amR>r Q>rH$m J«§W Agmdm Ago åhUÊ`mg à_mU gmnS>Vo. n{hë`m àg§JmV Va Vo ho
eSy>ÀN>i dmo{dà~§YoŸ& AZwdmX H$arZŸ&& (Amodr. 158) Ago åhQ>coco AgyZ, hm J«§W AZoH$
J«§WmVrc {ddoMZmMm AmYma KoD$Z _amR>rV Amodr N>§XmV aMcm Agmdm. "fQ²>ñWc' hm J«§W
drae¡dm§Zr g§ñH¥$V Am{U H$mZS>r `m XmoÝhr ^mfoV aMZm Ho$cr Amho. drae¡dm§Zm VÎd~moY
Am{U AmMmaY_© `m§Mr AmoiI ìhmdr; åhUyZ AZwdmX, Q>rH$m `m§À`m~amo~aM ñdV§Ì
VÎdJ«§WmMr {Z{_©Vr Pmcocr {XgVo. VÎd~moY KS>{dUo Am{U ^ŠVrMo AmXe© C^o H$aUo VgoM
dŠVm-lmoË`m§À`m ^pŠV_wŠVrÀ`m àoaUm `mhr dmL²>_`m_mJo C^o hmoVo. AemàH$mao drae¡dm§À`m
Ym{_©H$, gm_m{OH$ d gm§ñH¥${VH$ ^md{dídmMo à{Vq~~ Ë`mV nS>coco Amho.' na§Vw
"fQ²>ñWcm'Vrc na§namH«$_mZwgma Mm§Jm dQ>oída ho Jmoaj{eî`m _wŠVmXodr (_wŠVm~mB©)Mo {eî`
hmoVo. Ë`mMà_mUo {dgmo~m IoMa `m§À`m g_mYrñWim§{df`r Aä`mgH$mV _V^oX Agë`mMo
{XgyZ `oVo. _amR>r B{VhmgmMo Wmoa Aä`mgH$ {d. c. ^mdo `m§À`m _Vo,
""gm¡å` g§dËga ~mameo EH$VrgŸ&
ewÕ lmdU _mg EH$mXer&&4Ÿ&&
{ZJw©U {ZamH$ma ñdê$nr {_imcmŸ&
IoMa ~¡gcm g_mYrgrŸ&&5Ÿ&&''
`mdê$Z {dgmo~m IoMa `m§Zr gm¡å` g§dËga 1231 `m dfu lmdU ewÕ
23
EH$mXerÀ`m {Xder B§Ðm`UrÀ`m Vramda Ami§XrV g_mYr ñdrH$mcr. na§Vw ^mdo `m§Zr hm
eHo$ 1231 _Ü`o lmdU ewÕ EH$mXerg g_m{YñW Pmcm. `mMr g_mYr ~mgug (~meu)
Amho.24 Ago åhUVmZm {XgVmV.
_Ü``wJrZ gm§ñH¥${VH$ n`m©daUmMm _mJmodm KoVm `m H$mimV EH$m ~mOycm
gm_«mÁ` {dñVma hmoV hmoVo. Va Xwgè`m ~mOycm _§{Xao ~m§Ycr OmV hmoVr, XmZo {Xcr OmV
hmoVr, d«Vd¡H$ë`m§Zm IynM _hÎd àmá Pmcoco hmoVo. _mÌ `m H$mimVrc g_mOì`dñWoMm
VmUm~mUm nm{hcm AgVm, gm_mÝ` cmoH$ Am{W©H$/gm_m{OH$ Am{U Ym{_©H$ ñVamda
A^mdm§Zr J«mgcoco AmT>iVmV. `m H$mimV g§ñH¥$V gm{hË`mMm gm_mÝ` OZVoer H$mhrhr
g§~§Y am{hcocm ZìhVm. Ho$di n§{S>Vm§gmR>r Am{U amOXa~mamVrc cmoH$m§gmR>rM g§ñH¥$V_YyZ
gm{hË`{Z{_©Vr hmoV hmoVr. `m H$mimV ZmWg§àXm`mMm à^md gd©Ì nS>cocm hmoVm.
"JmoajZmWm§_wio' hm H$mcI§S> AH$amì`m-~mamì`m eVH$m§À`m _Ü`§VarMm Agë`mMo AZoH$
84
Aä`mgH$m§Mo _V Amho. na§Vw Ë`mnydu e§^a EH$ df© ZmWn§WmMo ApñVËd Agmdo, Ago H$mhr
Aä`mgH$m§Zm dmQ>Vo. àñVwV Aä`mgH$mMohr hoM _V Amho. H$maU e¡d na§naoVZy ZmWg§àXm`
CX` nmdcm Agë`m_wio e¡dmBVHo$ nyd©-na§nam Zgcr; Var H$mhr H$mimZ§VaMr Z¸$sM
Agmdr. X{jU ^maVm_Ü`o {ed Am{U eŠVrÀ`m CnmgZoMo doJdoJio n§W AmR>ì`m
eVH$mnmgyZM ^maVmV nmhm`cm {_iVmV. ñdV: am_mZwOmMm`mªZr e¡dm§da dmXmV {dO`
{_i{dë`mdahr d|H$Q>oída _yVuMo Am{U CnmgZoMo e¡d dmQ>Umao {deof ZmH$maco ZmhrV. na§Vw
Ë`m {deofm§Mo ñnîQ>rH$aU _mÌ Ë`m§Zr d¡îUd ÑîQ>rH$moUmVyZ Ho$cocm {XgyZ `oVmo. `m g§X^m©Vrc
A{YH$ {ddoMZ lr {nS>Vcm grVmnVr `m§Zr {c{hcoë`m "lrdo§H$Q>oída' Zm_H$ B§J«Or
nwñVH$mV `m {dMmam§Mo I§S>Z-_§S>ZmMo ñdê$n {dñV¥VnUo _m§S>co Amho.
_Ü``wJrZ H$mimV gd©OrdZì`már H«$m§Vr hmoD$ eH$cr Zmhr. g§Vm§Zr
Amnmnë`m narZo Y_©gwYmaUoMm nmR>nwamdm H$ê$Z VËH$mcrZ Ym{_©H$ Am{U gm§ñH¥${VH$
OrdZmcm OS>coë`m {dH¥$VrMo H$mhr à_mUmV {ZamH$aU Ho$co, Am{U _`m©{XV ñdê$nmV
g_mOmMo AmË_~c dmT>{dco. n[aUm_r VËH$mcrZ g_mOmV AmË_{dídmg Am{U M¡VÝ`
{Z_m©U Ho$co. na§Vw ~mamì`m eVH$mVrc ~gdm§Mr H«$m§Vr (Y_©gwYmaUoMr H«$m§Vr) `mcm AndmX
Agë`mMo AmT>iVo. {d{dY Y_©gwYmaUoMr Midi hr Ë`m-Ë`m g§àXm`mÀ`mÛmam _Ü``wJrZ
gm_m{OH$/gm§ñH¥${VH$ nwZ©aMZocm EH$àH$mao AmYma^yVM R>acr hmoVr. Ho$di d¡`pŠVH$
_mojàmár ho VËH$mcrZ g§àXm`mMo Ü`o` ZìhVo; Va g§nyU© g_mO gwIr H$aÊ`mMo AË`§V
{demc Ü`o` Ë`m§Zr Car ~miJco hmoVo. `mMo àË`` AmnUmg (~m¡Õ-O¡Z-ZmWg§àXm`- Xm`-
_hmZw^md n§W-drae¡d g§àXm`- Xm`-dmaH$ar g§àXm` B.) g§àXm`mÀ`m AmMma-{dMma Am{U
VÎdkmZmVyZ nmhm`cm {_iVmo. VgoM _Ü``wJmV KS>dyZ Am{Ucoco Ym{_©H$ Am{U gm_m{OH$
n[adV©Z ^maVmÀ`m gm§ñH¥${VH$ B{VhmgmV Anyd© AerM hmoVr. `m g§X^m©V Ý`m. amZS>o `m§Mo
nwT>rc CX²>Jma _hÎdmMo Amho Vo åhUVmV, ""g§V gm{hË`mZo g_mOmMo amOH$s`-gm_m{OH$
ÑîQ>çm CÞ`Z Ho$co.'' `m Ë`m§À`m CX²>Jmam§Zm, "g§Vmù`m§Zr Xoe ~wS>{dcm' `m B{VhmgmMm`©
{d. H$m. amOdmS>o25 `m§À`m CX²>Jmam§Zr Imo {Xcm.
dmñV{dH$ nmhVm Ý`m. amZS>o `m§Zr g§Vgm{hË`mMm gm_m{OH$ A§JmZo {dMma
_m§S>cm Amho. na§Vw amOdmS>o gm_m{OH$Vonojm amOH$s` A§Jmg A{YH$ _hÎm XoVmZm {XgVmV.
Ë`m_wioM H$s H$m` Ë`m§Zr Ý`m. amZS>|À`m darc {dYmZmg Imo XoVmV. Ago Agco Varhr
amOdmS>o, ^mdo, n|S>go, \$mQ>H$ à^wVtZr g§Vgm{hË`mMm _mJmodm KoVcm. Ë`m§Zr amîQ´>r`

85
Apñ_Vm Am{U gm_m{OH$ gwYmaUm `m gyÌm§VyZ g§Vgm{hË`mMm Aä`mg Ho$ë`mMo nmhm`cm
{_iVmo.
_Ü``wJrZH$mcrZ H$moard coIm§Mm CÔoe Y_©àgma hmM Agë`m_wio
gmd©O{ZH$ àgma_mÜ`_m§à_mUo Ë`m§Zr {ecoMm AmYma KoVcm. `m H$mimV _moR>çm à_mUmV
KamV OnyZ R>odÊ`mgR>r gmo`rMo Agcoco Vm_«nQ> _hmamîQ´>mV Am{U H$Zm©Q>H$mV _moR>çm g§»`oZo
{Z_m©U Pmco hmoVo. Á`m§Zm ho XmZ {_imco. Vo ~«m÷U Agë`m_wio, Vm_«nQ>m§_Ü`o ñdm^m{dH$M
g§ñH¥$V ^mfoMm {eaH$md Pmcm. ~Zdmgr H$X§~mMm EH$§Xa EH$mdÞ H$moard coIm§n¡H$s gmoim
{ecmcoI Am{U nñVrg Vm_«nQ> AmhoV. Ë`mMà_mUo H$X§~ Am{U MmcwŠ` `m XmoZ
amOKamÊ`m§À`m CX` d {dñVmam_wio "dra' `m _yë`mcm _hÎd àmßV Pmco hmoVo. Ë`m H$mimV
AmJ{_H$ e¡dm§Mm àgma Am{U àMma Pmë`m_wio "gmd©O{ZH$ XmZ' `m _yë`mcmhr Zdr
à{VîR>m àmá Pmcr. ""H$ÞS> _hmH$dr n§n åhUVmo Ë`mà_mUo AZoH$m§Zr "XmZmMo ñ_maH$ åhUyZ
{ecmcoI C^mê$Z Am{U {dO`mMo ñ_maH$ åhUyZhr {ecmcoI ñWmnZ H$ê$Z ("MmJX H§$~_§
26
{Z[a{g, ~raX emgZZ§ ZoJ{iM§)' {H$Vu {_i{dÊ`mMm à`ËZ Ho$cm.'' VgoM Xwgè`m
{Ì{dH«$_ amOmZo drae¡d Y_© ñdrH$macm hmoVm. dram§Mr ñ_maHo$ "draJi'/"dra{eim' `m
ZmdmZo ImoXÊ`mMr nÕV H$Zm©Q>H$mà_mUoM _hmamîQ´>mVhr AmT>iVmV.
2.5 dMZgm{hË`{Z{_©Vr_mJrc
r_mJrc àoaUm d ñdê$n :
^maVr` _Ü``wJrZ ^pŠVg§àXm`m§À`m Ama§^rÀ`m H$mimVrc gm{hË` ho
AmÜ`mpË_H$ _wŠVrgmR>rM {c{hco Joco. `m gm{hË`mMr {Z{_©Vr (H$ÞS>) `m "cmoH$^mfoVyZ'
Pmcr hmoVr. _hÎdmMo åhUOo g_H$mcrZ {d{dY Y_©n§Wm§Zm `mM àoaUm gm{hË`mnmgyZ
{_imcocr hmoVr. Mm¡Ï`m-nmMì`m eVH$mVrc Aidma g§Vm§À`m gm{hË`{Z{_©Vr_mJrc hrM
à_wI àoaUm Agë`mMo AmT>iVo. VX²>ËdV Ho$ai_Yrc "Zm`Zma' {ed^ŠVm§À`mhr
gm{hË`{Z{_©Vr_mJrc àoaUm XoIrc AÜ`mpË_H$ _wŠVr hrM hmoVr. _hÎdmMo åhUOo Mm¡Ï`m-
nmMì`m eVH$mnmgyZ gwê$ Pmcocr AÜ`mpË_H$ _wŠVrMr Midi hr ~mamì`m Am{U Voamì`m
eVH$mn`ªV AI§S>nUo AmT>iVo. `m H$mimVrc gm{hË`{Z{_©Vr_mJrc à_wI àoaUm hr Y_©
Agcr, Varhr AÜ`mpË_H$ _wŠVr hr XoIrc EH$ àoaUmM hmoVr Ago åhUmdo cmJoc.
_Ü``wJrZ Y_©g§àXm` ho ^mfm d àXoe `m§À`m gr_m Amocm§Sy>Z OmVmZm {XgVmV. g§nyU©
^maV^a `m H$mimVrc Y_©g§àXm`mMm {dMma H$aVm `mMm gImoc n[aUm_ VËH$mcrZ
gm{hË`mda nS>cocm {XgyZ `oVmo. Oar Y_© OÝ_mZo àmá hmoV Agcm, Var hr g§àXm` _mÌ
ñdÀN>oZo {ZdS>Vm `oV hmoVm. Aem `m H$mimV g§àXm`mdarc {ZîR>m hr ~mø XS>nUmnojm
86
Am§V[aH$ Jw§VmJw§VrMr ~m~ Agë`mMo AmT>iVo. dMZgm{hË`mMr {Z{_©Vr ~gdoídanyd©
H$mimV Pmë`mMo {XgVo.
"dMZ' `m eãXmMo XmoZ AW© AmhoV. ~mocUo Am{U "eãX XoUo' Ago hmoV.
à_mU~Õ ~mocUo åhUOo "dMZ' hmo`. VgoM {edeaUm§Zr Amnë`m AmamÜ`XodVocm à_mU
(gmj) R>odyZ Amnë`m AZw^dm§Mo Ho$coco àH$Q>rH$aU åhUOo "dMZ' hmo`. {edeaUm§À`m
dMZmV kmZ Am{U {H«$`m `m§Mm g_Ýd` nmhm`cm {_iVmo. dMZ åhUOo Ho$di JÚ/nÚ
Zmhr. Va nÚmMm J«§W Agcoco JÚ åhUOo dMZ (Poetic Proce) Ago ñWycnUo åhUVm
`oB©c. dMZm§Zm "AÜ`mpË_H$ ^mdJrV (Spritual Lyric) Ago g§~moYco OmVo. {edeaUm§À`m
A§Va§JmVrc kmZmMr ImU åhUOo dMZ hmo`. Aer dMZ gm{hË`mMr T>mo~i _mZmZo ì`m»`m
Ho$cr OmVo. Aem `m dMZm~Ôc {edeaUm§Zr nwT>rc _V ì`ŠV H$aVmZm åhUVmV,
""...dMZ _moË`m§À`m _mioà_mUo Agmdo.
... dMZ ñ\
ñ\${Q>H${eioà_mUo Agmdo.''
Va AmUIr EH$m Wmoa dMZH$ma Xoda/OoS>a Xm{g_æ`m `m§Zr EHo${R>H$mUr
åhUVmV, ~¡cJmS>rÀ`m Amgmcm MmH$ nSy> Z`o åhUyZ Hw$Ur (Iw§Q>r) cmdcocr AgVo. Hw$Ur
H$mT>cr H$s MmH$ {ZgQy>Z JmS>r nS>Vo. Ë`mà_mUo Ah§H$mamZo ^acoë`m Xohê$nr JmS>rMr Hw$Ur
åhUOo {edeaUm§Mo dMZ hmo`.
dMZgm{hË`mMo d¡{eîQ>ço åhUyZ àmgm{XH$nUm Am{U gainUm ho gm§JVm
`oVrc. _Ü``wJrZ H$mimV g§ñH¥$V ^mfm hr "Xod^mfm' åhUyZ AmoiIcr OmV hmoVr, na§Vw Vr
gd©gm_mÝ` cmoH$m§nmgyZ Xya Jococr Agë`mZo VÎH$mcrZ dMZH$mam§Zr "cmoH$^mfoÀ`m'Ûmao
Amnë`m AmË_mZw^yVrcm àH$Q> H$aÊ`mgmR>r "OmZnX JrV' ho _mÜ`_ åhUyZ {ZdS>co. Ë`m§Zr
`mÛmao N>moQ>r N>moQ>r c`~Õ dmŠ`o, gmÜ`m-Cn_m-ê$nHo$ `m§Zr ZQ>coco dMZo Jm`co Ago ho
dMZgm{hË` gd©gm_mÝ`m§À`m öX`mcm ñne© H$aVmZm AmT>iVmV.
dMZgm{hË`mV _mZdr ^mdZoMm AmdoJ Agë`mZo Ë`m_Ü`o EH$ àH$maMr
ghOVm AgyZ Ë`m_Ü`o EH$ àH$mao AZw^yVrMr AmdoJVmhr AmT>iVo. AemàH$mao
{edeaUm§À`m g_¥Õ Am{U gImoc AZw^dm§Mo Xe©Z AmnUg dMZgm{hË`mVyZ KS>VmZm
{XgVo. Á`mà_mUo _amR>rVrc dmaH$ar g§Vm§À`m A^§Jm§Mr AmoiI Ë`m§À`m ""Zm__wÐm'' dê$Z
Ho$cr OmVo. VX²>ËdV dMZH$mam§À`mhr H$mì`m§Mr AmoiI Ë`m§À`m "A§{H$V' Zm_mdê$Z Ho$cr
OmVo. CXm. ~gdoídam§À`m H$mì`m§Vrc "A§{H$V' Zm_ ho Hy$S>cg§J_Xodm Aer AmT>iVo. Va
{gÕam_oídam§À`m dMZmV "H${nc{gÕ _{„H$mOw©Z ho A§{H$V Zm_ AmT>iyZ `oVo, Am{U

87
Xoda/OoS>a Xm{g_æ`m `m§À`m dMZmV "am_ZmWm' ho A§{H$V Zm_ Agcoco {XgVo. Va hS>nX
AßnUm§À`m dMZmV "MÞ~gdÊmm' Ago A§{H$V Zm_ {XgVo. Ë`mM~amo~a H$mhr
g§VH$d{`ÌtÀ`m H$mì`m§VyZhr A§{H$VZm_ Amcoco {XgVmV. ""A¸$_hmXodrÀ`m dMZmV
"MÞ_{„H$mOw©Z' ho A§{H$V Zm_ AmT>iVo. J§Jm{~Ho$ (~gdoídam§Mr nËZr) {hÀ`m dMZmV
"J§Jm{à`Hw$S>cg§J_Xodm' ho A§{H$V Zm_mMo Agë`mMo Va Xwgar nËZr {Zcm§{~H$m
(~gdoídam§Mr nËZr) {hÀ`m dMZmV "g§Jæ`m' ho A§{H$V Zm_mZo dMZH$mì` {c{hcoco
AmT>iyZ `oVo. Va OoS>aXm{gæ`m§Mr nËZr XwJùio {hÀ`m dMZmVyZ "Xmgæ`m{à` am_ZmWm' ho
A§{H$V Zm_ Agcoco {XgVo. Va ~gdoídam§Mr ~hrU {hÀ`m dMZmV _mÌ "~gdÊUm{à`
27
MÞg§Jæ`m' `m A§{H$V Zm_mZo H$mì`coIZ Ho$ë`mMo {XgyZ `oVo.'' A§{H$V Zm_m_wio H$moUVr
dMZo H$moUmMr AmhoV, `mMm Ogm ~moY hmoVmo, Ë`mMà_mUo dMZH$mam§À`m Jwê$Mmhr ~moY
hmoÊ`mg _XV hmoVmo. H$mhr doim ho A§{H$V Zm_ Ë`mÀ`m AmamÜ` XodVoMr Agy eH$Vo, dm
AmÜ`mpË_H$ _mJ©Xe©H$mMo AgÊ`mMm A{YH$ g§^d AgVmo.
^mJdV Y_m©Zr à^wcrcm åhUyZ {díd ì`mnmamH$S>o nmhÊ`mMr EH$ ÑîQ>r
{Xcr. g»`, Xmñ`, AmË_{ZdoXZ, AmË_mZw^yVr, Aem Zd{dYm ^pŠV àH$mam§VyZ ^ŠVmcm
ñdV:À`m AmË_àH$Q>rH$aUmMr g§Yr {_iV hmoVr. Vr g§Yr VËH$mcrZ Y_©g§àXm`mV
ì`pŠVñdmV§Í`mcm nwaogm Adga Zgë`m_wio g_yh OrdZmVyZ A{^ì`ŠV Ho$cr OmV hmoVr.
Ë`m_wio `m H$mimVrc gm§àXm{`H$ OrdZmV EH$ àH$mao "gm{_cH$sMo' ñdê$n àmá Pmë`mMo
AmT>iVo. VgoM _Ü``wJrZ g§VH$dtZr na_mW©gmYZm hmM Amncm H$mì`{Z{_©VrMm CÔoe
_mZcm hmoVm. Va CËH$Q>Vm ho Ë`m§Mo ^pŠV_yë` hmoVo. Aem `m ^pŠV_yë`mÀ`m g§X^m©V -
""OoUo dmT>o CËH$Q> ^pŠVŸ&
Vmo Vmo {deof {c{hcm J«§WrŸ&&''
Ago ho g§VdMZ gwà{gÕ Amho.
CËH$Q>Vm, EH$mJ«Vm, VÝ_`Vm, ^mdercVm, CËñ\y$V©Vm ho dmaH$è`m§Mo Ogo
^pŠV{deof hmoVo. Vgo AË`§{VH$ Jwê$^oQ>rMr AmoT>, VÝ_`Vm, EH$mJ«Vm, ^mdercmV
CËñ\y$V©Vm Am{U AmVwaVm ho dMZH$mam§Mo (drae¡d g§Vm§Mo) ^pŠV{deof åhUyZ gm§JVm
`oVrc.
_Ü``wJrZ {d{dY Y_©g§àXm`m§Zr Amnmnë`m dmL²_`mVyZ OrdZmÀ`m gd©M
A§V~mø àoaUm§er àm_m{UH$ amhÿZ gd©H$m{cH$ VÎdm§Mm emoY KoÊ`mMm à`ËZ Ho$cm. Ë`m§Zr
Ogm AmË_emoY KoÊ`mMm à`ËZ Ho$cm, VgoM OrdZemoY KoÊ`mMmhr à`ËZ Ho$ë`mMo {XgyZ

88
`oVmV. Aem `m _Ü``wJrZ OrdZmMo ~§YZ Y_© hoM Agë`mZo Ë`mcm _wŠV H$aÊ`mMo
gm_Ï`©hr Y_m©VM hmoVo. VËH$mcrZ g_mOmcm drae¡d dMZH$mam§Zr "EHo$ídadmXmMm'> gmonm d
gwc^ _mJ© XmI{dcm. Ho$di {edmonmgZm ho EH$_od VÎd Ë`m§Zr R>a{dco d VmoM Ë`m§Mm
^pŠV_mJ©hr hmoVm. Aem `m Y_©àoaUoZo {c{hcoco dMZgm{hË` VËH$mcrZ H$Zm©Q>H$m§À`m
gm_m{OH$/Ym{_©H$/gm§ñH¥${VH$ Am{U AmÜ`mpË_H$ OrdZmMo ^aUnmofU Ho$ë`mMo AmT>iVo.
lre¡c `oWo Á`oîR> dMZH$ma {gÕam_ Jwê$^oQrgmR>r Joco AgVm, VoWrc
{ZgJ©gm¢X`© nmhÿZ Ë`m§Zr {VWoM H$Xcr~ZmV amhÿZ; Jwê$^ŠVr Am{U Jwê$godm H$aÊ`mMo
R>a{dVmV. Agm hm ^ŠVloîR> Amnë`m Jwê$À`m ^oQ>rgmR>r AmVya Pmcocm hmoVm. Jwê$^oQ>rgmR>r
Ë`m§Zr VhmZ^yH$ {dgê$Z g¡amd¡am {\$aV AgVmZm Ë`mhr n[apñWVrV Jwê$Mr ^oQ> Z
Pmë`m_wio eodQ>r AmË_mn©U H$aÊ`mMm {ZYm©a H$aVmo, Am{U "H$_[aH$moùi' H$S>çmdê$Z
{gÕam_ CS>r Q>mH$VmM, _„æ`mZo åhUOoM (_{„H$mOw©ZmZo) Ë`mcm AcJX Pocco. Aem
arVrZo ^ŠVmcm ^Jd§V nmdcm; OUy H$mhr XmoKm§_Ü`o H$ê$UoMm _hmnyaM cmoQ>cm H$s H$m`?
Ago gw§Xa Ñí` Ë`m {R>H$mUr {Z_m©U Pmcoco. nwT>rc H$mimVrc H$dr amKdm§H$ Am{U {edXmg
`m§Zr Amnë`m H$mì`m§VyZ AemM àH$maMo {MÌ _m§S>coco Amho. Ooìhm ^ŠVloîR> {gÕam_ `m§Zr
28
^Jd§Vmcm gmo~V `oÊ`mMr {dZ§Vr Ho$cr. Voìhm "`o _„æ`m gmoÞcJrVo' Aer ^ŠVm§Mr gmX
EoHy$U ^Jd§Vm§Zr gmjmV ^ŠVm§gh gmocmnya `oWo ñWm{`H$ Pmcm Aem àH$maMr cmoH$H$Wm `m
^mJmV àM{cV Amho. Ë`mMà_mUo ^pŠV^md `m H$dtZr ì`ŠV Ho$cocm Amho. Agm hm
^ŠVloîR> {gÕam_ "gwJcmXodr Am{U _wXæ`m' `m YZJa Hw$Qw>§~mVrc _mVm-{nË`m§À`m nmoQ>r
OÝ_mcm Amho. `m XmoKm§Zm gmjmV aodU{gÕoídam§Mm H¥$nm-Am{edm©X cm^ë`m_wioM nwÌaËZ
cm^co Aer X§VH$Wm Amho. nwT>o hmM d`mÀ`m AmR>ì`m dfu Jwê$À`m emoYmV H$Xcr~ZmV
{ZKyZ OmVmo, Am{U ^Jd§Vmgh (68 qcJmgh) gmoÞcJrg åhUOoM (gmocmnyamg) naV
Amë`mMr Zm|X H$mhr dMZmVyZ AmT>iyZ `oVo. ^Jd§Vm§Zr gmoÞcJrg åhUOoM (gmocmnyamV)
qcJ ê$nmV Xe©Z {Xë`mMo AZoH$ H$dtZr åhQ>coco Amho.
ñdV: {gÕam_oída EHo$ {R>H$mUr åhUVmV,
""ho Xodm,
ASw>gîQ> hOma dMZo JmD$Z JmD$Z
_mPo _Z WHy$Z Joco.
AmVm Jm`Mo EH$M dMZ,
nmhm`Mo EH$M dMZ,
{df` gmoSy>Z {Z{d©f` hmoD$Z''
89
 29
H${nc{gÕ_{„H$mOw©Zmer EH$ê$n hmoUo ho Vo EH$M dMZ hmo`. Aer hr
g_{n©V ^mdZm ^md {gÕam_oída `m dMZmVyZ ì`ŠV H$aVmZm {XgVmV.
_Ü``wJrZ H$Zm©Q>H$mVrc Y_©OrdZm_Ü`o d¡{XH$ AmMma-{dMmam§Zm IynM
_hÎd hmoVo. ~mamì`m eVH$mV _hmË_m ~gdoídam§Zr Amnë`m nyd©gwarÀ`m {dMmam§Mm Am{U
VÎdkmZmMm gImoc AÜ``Z H$ê$Z ZdrZ gd©g_mdoeH$ g_VoMm {dMma _m§S>cm, Am{U
Ë`m~amo~a Zdr _yë`ì`dñWm {Z_m©U Ho$cr. ^maVr` VÎdkmZmVrc _yi {dMma Zì`m ñdê$nmV
~gdoídam§Zr _m§S>cm. Ë`mÀ`m `m VÎdkmZmg d {dMmam§Zm H$_©R> ~«m÷Um§H$S>yZ _moR>çm
à_mUmV {damoYhr Pmcm. Ë`m§Zr Ë`mÀ`m {damoYmcm Z Ow_mZVm OÝ_mda AmYm[aV
MmVwd©U©ì`dñWocm àM§S> {damoY Ho$cm. g_mOmcm EHo$ídadmXmMr {eH$dU {Xcr. gdm©V
_hÎdmMo åhUOo Cno{jV g_mOmcm Ym{_©H$ MM}V gh^mJr H$ê$Z KoVco. Ë`mÀ`m {R>H$mUr
AmË_{dídmg d AmË_^mZ {Z_m©U Ho$co. `mMm n[aUm_ AënmdYrVM H$ÞS> `m cmoH$^mfoVyZ
_moR>çm à_mUmV OmZnX JrV {c{hco Joco. Ë`mVrc {dMma hm gmYm, gai Am{U gdmªZm
nQ>Umam hmoVm. Ë`m§Mo VÎdkmZ ho n{T>H$ nm{S>Ë`mnojm A§V:ewÕrcm A{YH$ _hÎd XoUmao hmoVo.
Ë`mMm nma_m{W©H$ {dMma ~w{ÕdmXmEodOr AZw^yVrdmXmda AmYm[aV hmoVm. Ë`m_wio Ho$di
VÎdkmZmMr H$moaS>r MMm© Ë`m§À`m H$mì`m§VyZ Z `omV Ë`m§Mm VÎd{dMma hm AZw^yVrdmXmda
AmYmacocm OrdZmZw^d Amho. hm OrdZmZw^d åhUOoM dMZH$mam§Mo Iao VÎdkmZ hmo`.
dMZH$ma Am{U H$dr åhUyZhr Ë`m§Zr Amncr ^y{_H$m à_m{UH$nUo ~Omdco hmoVo.
drae¡dm§Mo VÎdkmZ Á`mà_mUo cmoH$^mfoVyZ _m§S>co Joco. Ë`mà_mUo drae¡dm§Mo
gm{hË`{Z{_©Vrhr cmoH$^mfoVyZM Pmcocr Amho. Vo H$arV AgVmZm dMZH$mam§Zr "OmZnX'
OrdZmV OrdZmZw^dmÀ`m Ûmao H$mì`{Z{_©Vr Ho$cocr Amho. g_H$mcrZ VËH$mcrZ OmZnX
OrdZmV ê$T> "ê$nH$m§Mm' dmna H$mì`mVyZ H$aVmZm {XgVmV. {deofV: gd©M dMZH$mam§À`m
H$mì`mVyZ AmÜ`mpË_H$ g_ÎdmMm {dMma nmhm`cm {_iVmo. `m {dMmam§_mJrc H$maUm§Mm
emoY KoVm, ñdV: ~gdoídamZr `m VÎdmcm à_mU _mZë`mMo {XgVmV. hmM YmJm gd©
dMZH$mam§À`mhr H$mì`mVyZ AmT>iVmo.
~gdoídamZo g_Îdm§À`mÛmao {ZVremñÌ gm§JyZ AmÜ`mË_mMm {dMma _m§S>cocm
Amho. Ë`m_wio "{edmZw^d _§Q>nmVrc' Or VmpÎdH$ MMm©, AmÜ`mpË_H$ MMm©, Y_m©g~§ §YrMr
MMm©, `m gdmªMo _yi hr g_ÎdmMr ÑîQ>r hrM Agë`mMo {XgyZ `oVo. VgoM hm g§àXm` ewÕ
gmpÎdH$ emH$mhmamMm AmJ«h YaVmZm AmT>iVmo. AemàH$mao Y_©OrdZmV Amhma Am{U
{dhma BË`mXr {df`rMm AmJ«h YaUmam OJmVrc n{hcmM g§àXm` åhUyZ drae¡dm§Mm C„oI

90
Ho$cm. Va Vo A{Ve`moŠVr R>aUma Zmhr, Ago àñVwV Aä`mgH$mcm dmQ>Vo. Á`mà_mÊmo
_Ü``wJrZ VÎdàUmcrda ZmW {gÕm§Mm H$mhr EH$ à^md {XgyZ `oVmo. Ë`mà_mUo drae¡dm§Mmhr
H$mhr EH$ à^md nS>ë`mMo {XgyZ `oVmo. hm à^md gd©M àH$maÀ`m g_VoMm AmJ«h YaUmam
Agcm, Var "EHo$ídadmXmMr' H$ënZm hr XoIrc {VVH$sM _hÎdmMr JmoîQ> Amho.
A{^ZdJwámMm H$mpí_ar e¡dn§W Am{U ZmWn§WmMm VmpÎdH$ ÑîQ>çm OdiMm g§~§Y Agcm
Var, BWyZ-{VWyZ g§nyU© ^maVmVrc e¡dna§nam hr EH$mM {edmcm Amnco Cnmñ`-X¡dV
_mZUmar AgyZ, {edeŠVr gm_añ` AZw^dUo hoM Ë`m§Mo Or{dV H$m`© Amho.
_Ü``wJrZ Y_©OrdZmV Ho$di Am`}Îmam§Mr {edmonmgZm _hmamîQ´>mV-
H$Zm©Q>H$mV ê$T> Pmcr Ago Zmhr, Va AZoH$ àH$maMo arVr[admO, g_OwVr ho VËH$mcrZ
H$Zm©Q>H$mVyZ pñWamdë`mMo {XgyZ `oVmV. CXm. _mhÿaMr OJÝ_mVm H$Zm©Q>H$mV "`„å_m' ~ZVo,
Va n§T>arMm nm§Sw>a§J "H$mZS>m {dÇ>c' Agë`mMo g§V gm§JVmV. VgoM doê$i, E„ÿa, H$„ÿa
Aer J«m_Zm_o XoIrc H$Zm©Q>H$m§er g§~§YrV AmhoV. EdT>oM Zìho, Va AZoH$ {deofZm_ohr
H$Zm©Q>H$mer d H$mZS>r ^mfoer Am{U g§ñH¥$Vrer {_iVrOwiVr AmhoV. CXm. AmB©, Amßnm,
AmÊUm, AmÎmo B. ZmË`mMo eãX _yi H$mZS>r ^mfoVrc AmhoV.30... AemàH$mao AZoH$ H$mZS>r
eãXm§Mr `mXr {d. am. qeXo `m§Zr {Xcocr Amho.
lr~gdoídam§Mo Iao ~i Ë`m§À`m H«$m§{VàdU {dMmag¥îQ>rV Amho. BhdmXr
ÑîQ>rZo nU göX`VoZo g§Vm§À`m OrdZmMo {dMma H$aUmao ì`mg§Jr Aä`mgH$ H¡$. S>m°. àm.
{Z_©cHw$_ma \$S>Hw$co `m§Zr ""_hmË_m ~gdoídam§Mr OrdZ{ZîR> {dMmaYmam'' `m Amnë`m
__©ñneu coImV lr~gdoídam§À`m {dMmag¥îQ>rMo A§Va§J `WmW©arVrZo CH$cyZ XmI{dco Amho.
CËH$Q> ^ŠV, ag{gÕ H$dr, H$ë`mUH$mar amÁ`H$Vm© Am{U H«$m§{VH$maH$ g_mOqMVH$ Ago
lr~gdoídamMo AZoH$m§Jr Xe©Z Ë`m§Zr KS>{dco Amho. ñÌr-nwéf, ñn¥í`-Añn¥í` `mVrc
31
^oXm§Zm {Vcm§Ocr XoD$Z lr~gdoídamZr dU©_wŠV g_mOmMo ñdßZ nm{hco. S>m°. \$S>Hw$co
åhUVmV, Ë`mà_mUo Vmo g\$c Pmcocm Zgcm, Var Jm¡V_~wÕmnmgyZ MmcV Amcoë`m EH$m
XrK©H$mcrZ cT>çmMm Vmo EH$ _hÎdnyU© Q>ßnm R>aVmo. ~gdoídamZr Añn¥í`VoMm g§~§Y
OÝ_{gÕ OmVrer Z OmoS>Vm Ë`m§Zr _mUgm§À`m XwamMmamer OmoS>cm Ago. ho ^pŠVerc
Añn¥í` cmoH$ Ë`m§Zm n{dÌ Am{U aŠVg§~§Yr ZmVodmB©H$ dmQ>VmV åhUyZM Vo ñdV:{df`r
gm§JVmZm åhUVmV,
""Mm§^ma H$ŠH$æ`mÀ`m JmoÌmMm Amho _r
H$m gm§JV Zmhr Hy$S>cg§J_Xodm?''
91
 AemarVrZo ñdV:Mr AmoiI BVam§Zm H$ê$Z XoVmV. `m{R>H$mUr g_VoMr
^mdZmM Ë`m§À`m `m darc CX²>JmamVyZ AmT>iVo. Ë`m§Zr gd© {ed^º$ g_mZ AgyZ Ë`mÀ`mV
Hw$R>cmM ^oX^md _mZcm Zmhr. Ë`mM~amo~a ñdV: Ë`m§Zr ZmJrXod ZmdmÀ`m eyÐm§À`m Kar
OmD$Z AÞJ«hU Ho$co; Am{U n{hco ^maVr` Am§VaOmVr` {ddmh KS>dyZ AmUcm. Ë`m§Mr hr
H¥$Vr g_H$mcrZ H$_©R>m§Zm _mÝ` Pmcr Zmhr. `mMm n[aUm_ H$ë`mU H«§$m{Vgma»`m KQ>ZoV
Pmcm. hr Oer cmoH$YmaUm Amho. VerM {Vcm B{VhmgmMr gmj XoIrc H$mT>Vm `oVo.
~gdoídam§Zr Hw$R>ë`mM àH$maMo loîR>-H${ZîR> ^md _mZcm Zmhr. gd©OU _mUyg åhUyZ g_mZ
AmhoV. H$moUVohr H$m_ Ë`m§Zr à{VpîR>V-Aà{VpîR>V _mZco Zmhr. gd© àH$maÀ`m H$m_mÀ`m
àVr Ë`m§À`m _ZmV gX²>^mdZm hmoVr. åhUyZ Va Vo "H$m`H$do H¡$cmg' Ago åhUV.
Ë`mMà_mUo CƒZrM, loîR>-H${ZîR>, ñn¥í`-Añn¥í`, ~«m÷U-eyÐ hm ^oXm^oX Z H$aVm
"_mUyg' hmM H|$Ðq~Xy AgyZ BWyZ-{VWyZ gd© OZ _mUyg åhUyZ AmnU "EH$M' AmhmoV. hr
^mdZm Ë`mÀ`m VÎdkmZmVyZ, {dMmam§VyZ, dmL²>_`m§VyZ AmT>iVo, Ago àñVwV Aä`mgH$mMo
_V Amho.
2.6 dMZgm{hË` H$mì`{Z{_©Vr_mJrc
r_mJrc ^y{_H$m :
A{VàmMrZ H$mimnmgyZ AZoH$ _hmnwéfm§Zr EH$mË_oMm Am{U g_ËdÑîQ>rMm
{dMma _m§S>cocm Amho. hmM {dMma nwT>o àmMrZ H$mimV ~wÕm§Zr Am{U _hmdram§Zr Ogm
_m§S>cm; Vgm Mm¡Ï`m-nmMì`m eVH$mVrc Aidma Am{U Z`Zma g§Vm§Zrhr _m§S>cm.
_Ü``wJrZ H$mcI§S>mV hm {dMma AZoH$ g§àXm` g§ñWmnH$m§Zr Am{U Y_©gwYmaH$m§Zr
_m§S>ë`mMo gd©lwV Amho. Aem `m H$mimV ~gdoídamMo ñWmZ gd©loîR> Amho. Ë`m§Zr
VËH$mcrZ VÎdkmZmMr {M{H$ËgH$ Aä`mg H$ê$Z, ^maVr` na§naoVrc gd©g_mdoeH$ {dMma
drae¡d VÎdkmZmV _m§S>cm. Ë`mMà_mUo ~gdoídamZo g§nyU© g_mOmcm EH$ H$aÊ`mgmR>r
""EHo$ídadmXmMr'' Xrjm {Xcr. VgoM Ë`m§Zr g_ËdÑîQ>rMo _hÎd AmoiIyZ g_VoMm nwañH$ma
Ho$cm, Am{U g_mOmcm S>moig ^pŠV_mJ© XmI{dcm. H$moUVohr H$m_ loîR> dm H${ZîR> ZgVo.
\$ŠV Ë`m H$m_mÀ`m à{V {ZîR>m Agmdr cmJVo. Aer hr cmI_mocmMr {eH$dU {Xcr.
~gdoída l_mcm H¡$cmgmBVHo$ n{dÌ Am{U loîR> _mZVmV. àË`oH$m§Zr l_ ho Ho$coM nm{hOo,
hr ^y{_H$m ~gdoídam§Zr Ë`m H$mimV _m§S>cr hmoVr. `mMm n[aUm_ åhUyZ VËH$mcrZ
g_mOOrdZmV/Y_©OrdZmV {XgyZ `oUmar "{^jm' d¥Îmrcm H$mhr à_mUmV H$m hmoB©Zm Amim
~gcm. Amnë`m M[aVmWm©gmR>r Amdí`H$ VodT>oM R>odmdo - Ë`mnojm A{YH$ g§nÎmr d YmÝ`
ho g_mOmVrc AZmWm§gmR>r, {Zam{lVm§gmR>r, cmoH$H$ë`mUmW© Úmdo. Aer {eH$dU {Xë`mMo
92
{XgVo. nwT>o `m {dMmamVyZM "Xmgmoh' `m VÎdmMm CX` Pmcocm {XgVmo. EdT>M o Zìho; Va
~gdoídam§Zr ^ŠV Am{U na_oída `m§À`mVrc _Ü`ñWmcm ZmH$maco. ~gdoídamMr VwcZm
~wÕ/_hmdra/ kmZXod-Zm_Xod-VwH$mam_/ßcoQ>moŸ/H$mc© _mŠg©/_hmË_m Jm§Yr/_h{f© {dÇ>c
am_Or qeXo/ emhÿ _hmamO/S>>m°. ~m~mgmho~ Am§~oS>H$a B. Am{U EH${dgmì`m eVH$mVrc
_hm_mZd ~m~m Am_Q>o `m§À`mer Ho$cr Va Vr MwH$sMr R>aUma Zmhr.
~mamì`m eVH$mVrc gwdU©`wJ åhUOoM "~gd`wJ' Am{U Ë`m§Zr {Z_m©U
Ho$coco dMZgm{hË` ho hmo`. `m gm{hË`mVyZ ~gdoída/MÞ~gdoída/{gÕam_/A„_à^y/
A¸$_hmXodr `m H${dn§MH$m§À`m H$mì`mVyZ _mZdVmdmXmMm/dU©-Om{V^oXmMm/qcJ^oXmÀ`m
{damoYmV coIZ Ho$ë`mMo {XgyZ `oVmo, Ago _V Jwê$Xod amZS>o, `m§Zr EHo$ {R>H$mUr Zm|X{dcoco
Amho. Aem arVrZo ~wÕmnmgyZ MmcV Amcocm _mZdVoMm YmJm hm ~gdoídamn`ªV AI§S>nUo
nhm`cm {_iVmo. `m g§X^m©V S>m°. {Z_©cHw$_ma \$S>Hw$co åhUVmV, ~gdoída Iè`m AWm©Zo
"{díd_mZd' hmoVo. g_J« _mZdOmVrÀ`m gwIXw:Imer g_ag Pmcocm Am{U Ë`m§Mm
{hVqMVH$ Agm CXma öX`mMm _hmnwéf åhUyZ Ë`m§Zm hr nXdr emo^yZ {XgVo. A{Ic
àm{U_mÌm§{df`rMr H$ê$Um Am{U X`m^md hm Ë`m§Zr Amnë`m Y_m©Mm _ycmYma _mZcm.
`kàg§Jr hmoUmè`m newqhgo{déÕ Ë`m§Zr AmdmO CR>{dcm Vmo `mM ^mdZoVyZ. ~wÕmà_mUo
~gdm§Mm g§Xoehr X`m Am{U ào_mMmM Amho.
X{jU n§WmMr dmL²>_` na§namhr d¡îUd Aidmam§à_mUo e¡d Zm`Zmam§Zrhr
g_¥Õ Ho$cr Amho. CXma ào_^md, g_n©Uerc, godm^md, XS>ncoë`m ñÌr-eyÐm§Mm H¡$dma,
AqhgoMm AmJ«h ñdV:À`m `mo½` _mJmªZr OmVmZm draVm Am{U {Z^©`Vm Aem {dMmam§Zr
àH$Q>coco ho dmL²>_` Amho. Ë`m_wioM `m gd© {dMmam§Mm H$mhr EH$ à^md drae¡dm§À`m
VÎdkmZmda nS>cocm {XgyZ `oVmo. Ë`mVyZM drae¡dm§Mr EH$ {d{eîQ> ^y{_H$m V`ma Pmcocr
{XgyZ `oVo. Vr ^y{_H$m hr gd©g_mdoeH$ AerM Agë`mMo {XgVo. àmMrZ H$mimVrc g§ñH¥$V
^mfocm Agcoco _hÎd _Ü``wJrZH$mimV "cmoH$^mfm§Zm' àmá Pmcoco {XgyZ `oVo. "H$ÞS>
^mfm Am{U g§ñH¥$V ^mfm' `m§À`m OS>UKS>UrV drae¡dm§Mm dmQ>m _moR>m Amho. `m H$mimV
dMZgm{hË`m~amo~a h[aha, amKdm§H$ `m§Mo à~§Y H$mì`hr nhm`cm {_iVmV. Ë`mMà_mUo
h[ahamZo "aJio' `m "cmoH$N>§Xmcm' MmcZm {Xcocr hmoVr. "~gdamO Xoda aJio' ho Ë`mMo
H$mì`J«§W à{gÕ Amho.

93
 "H$ÞS> doX' åhUyZ Jm¡a{dë`m Jocoë`m dMZgm{hË`mMm Jm¡ad nmhm`cm
{_iVmo. Aem àH$mao dMZJiw, H$ÞS> gypŠVgm{hË`, H$ÞS> doX Aem Zmdm§Zr `m gm{hË`m§Mm
Jm¡adhr Pmcocm Amho. drg-Vrg eãXm§Mo YmaXma e¡crMo Am{U AW©nyU© {dMmamMo gwQ>gwQ>rV
dmŠ` åhUOo "dMZ' Ë`mMo ê$n gyÌm§Mo Agco; Var ^mî`m{edm` g_OUo BVHo$ Vo
àmgm{XH$hr Amho Am{U ^mdJrVmà_mUo JmVmhr `oVo.
am_mZwOmMm`mªZr e¡dm§da dmXmV {dO` {_idë`mda Ë`m§Zr ì`§H$Q>oída _yVuMo
Am{U CnmgZoMo e¡d dmQ>Umao {deof ZmH$maco ZmhrV. CcQ> Ë`m§Zr Ë`m {deofm§Mo ñnîQ>rH$aU
_mÌ d¡îUd ÑîQ>rH$moUmVyZ H$ê$Z EH$àH$mao "h[aha¡Š`' `m ^y{_Ho$Mm ñdrH$maM Ho$cocm
AmT>iVmo. Va XwgarH$S>o Ë`m§À`m `m ^y{_Ho$Mm nwT>rc H$mimVrc drae¡d gm{hË`{Z{_©Vrcm
{d{eîQ> nmíd©^y_r V`ma H$aÊ`mg _XV Pmcr Agmdr, Ago àñVwV Aä`mgH$mMo
{ZarjUmA§Vr _V Amho.
~wÕm§Zr _Zwî`m§À`m A§{V_ H$ë`mUmMo gd©ñd _mUgmV Agë`mMo åhQ>co
Amho. nwT>o hmM {dMma ~mamì`m eVH$mV ~gdoídamZr _m§S>cocm {XgVmo. Ë`m§Zr hm {dMma
AmMma-{dMma Am{U ^md dm ^pŠV `m g§X^m©V _m§S>cocm Amho. "ñdJ©-ZaH$' `m g§X^m©V
~gdoída åhUVmV, Vo Hw$R>o XwgarH$S>o Zmhr, Va Vo _Zwî`mÀ`m AmMaUmda Adc§~yZ Amho.
AemM àH$maMm {dMma g_H$mcrZ dMZH$ma {gÕam_oída `m§Zrhr _m§S>cocm Amho. Ë`m§À`m
_Vo gÁOZm§Mm ghdmg åhUOoM CÎm_ AmMaU åhUyZ Va ñdJm©Vrc _mJ© _moH$im hmoVmo, gwI
cm^Vo Am{U XwO©Zm§Mm ghdmg ho Xw:ImMo H$maU Amho åhUyZ ZaH$mVrc _mJ© _moH$im hmoVmo,
gwI, Xw:I cm^Vo ({_iVo) åhUyZM Ë`m§Zr nmn-nwÊ`/gwI-Xw:I `m§gma»`m nma§n[aH$
{dMmam§Zm {damoY Ho$cocm Amho. hr ^y{_H$m `m XmoÝhr _hmZ g§Vm§À`m gm{hË`-{Z{_©Vr_mJrc
Agë`mMo {XgVo. `m _hmZ gËnwéfm§À`m gm{hË`{Z{_©VrMm H|$Ðq~Xy "_mZd d _mZdVm' hmM
Agë`mMo {XgyZ `oVmo. åhUyZM H$s H$m`, `m Wmoa ì`pŠV§Zr _hmH$mì`o, I§S>H$mì`o Z {c{hVm
OZgm_mÝ`mcm C_Ooc-H$ioc,Aem "OZ^mfoVyZ'M gm{hË`{Z{_©Vr Ho$cocr Amho.
Ë`m_mJrc ^y{_H$m§Mm emoY KoV AgVm Ago {XgyZ `oVo H$s, VËH$mcrZ
~hþOZg_mO hm ~«m÷Um§H$Sy>Z ~{hîH¥$V Pmcocm hmoVm. Aem `m n§VmH$Sy>Z drae¡d Am{U
Ë`m§Mo X¡dV ho ZmH$maco Jococo hmoVo. Ë`mMà_mUo Ë`mMo dMZgm{hË`hr ZmH$aco Joco hmoVo.
EdT>oM Zìho, Va g§Vm§Mo (drae¡d) AmMma-{dMma Am{U Cƒmam§n¡H$s H$mhrM Ë`m§Zm _mÝ`
ZìhVo. Aem `m drae¡dm§Mo ñ\y$VuXm` ~wÕ Am{U _hmdra ho Wmoa _hmnwéf hmoVo. Ë`m§Zr

94
nyd©na§naoVrc {dX«mohr VÎdm§Zm AgmYmaU CR>md {Xcocm hmoVm. Aem§Mo AmXe© ~gd
MidirnwT>o hmoVo, Ago àñVwV Aä`mgH$mMo _V Amho.
~gdoídam§Zr d`mÀ`m AmR>ì`m dfu "CnZ`Z g§ñH$mamcm ZH$ma {Xcm hmoVm.'
Á`m H$mimV kmZm{YH$mamgmR>r AË`§V _hÎdmMr g_Ocr OmUmar hr {dYr ~gdoídam§Zr
ZmH$maco. Ë`m§Mr hr H¥$Vr nwT>rc H$mimVrc \$ma _moR>çm H«$m§{VH$maH$ Midircm àoaUm
XoUmar R>acr. åhUyZ `m AWm©Zo ~gdoída {ÛOoÎma R>aVmV. H$maU "CnZ`Z g§ñH$ma' Pmco, Va
Vo ~«m÷U åhUyZ _mÝ`Vm {_imco AgVo. ZmhrVa {ÛOoÎma åhUyZ gai-gai C„oI Ho$cm
Jocm.' åhUyZM àñVwV Aä`mgH$ ~gdoídam§Zm ~hþOZg§V (dMZH$ma) _mZVmV. Ë`m§Mr hr
^y{_H$m VËH$mcrZ g_mOmÀ`m ÑîQ>rH$moUmVyZ cmoH$Zm`H$mMr/cmoH${ejH$m§Mr AWdm
g_mOà~moYZH$mamMr R>aVo, Ago åhQ>ë`mg dmdJo R>aUma Zmhr. ~gdoídam§Zr Añn¥í`VoMm
g§~§Y OÝ_{gÕ OmVrer Z cmdVm. Ë`m§Zr Vmo _mUgmÀ`m XwamMmamer OmoS>cocm Amho. hrM
^y{_H$m Ë`m§À`m VÎdmkmZmVyZ AmMma-{dMmamVyZ Am{U ^y{_Ho$VyZhr AmT>iVo. åhUyZM
Ë`m§Zr BWyZ-{VWyZ "_mUyg' åhUyZ gd©OU gmaIo AmhmoV. Aer g_VoMr, ^y{_H$m KoVmZm
{XgVmV. `m g§X^m©V Vo EH$m dMZmV åhUVmV, ""_r H$moU Amho, åhUyZ H$m` {dMmaVm
_cm, _r Mm§^ma H$ŠH$æ`mÀ`m JmoÌmMm Amho Am{U _m§J MÞæ`m _mPm MwcVm Amho Ago _r
H$m gm§JV Zmhr, Hy$S>cg§J_Xodm?'' 32
~gdoídam§Zr VËH$mcrZ g_mOmcm ñdV:Mr AmJir-doJir AmoiI H$ê$Z
XoVmV. darc CX²>JmamVyZ AmnUmg Ë`m§Mr g_VoMr ^y{_H$mM ñnîQ> {XgyZ `oVo. Aem `m _hmZ
H«$m§{VH$maH$mMo M[aÌ ~mamì`m eVH$mV h[aha ZmdmÀ`m H$drZo (B.g. 1180-1220)
H$ÞS>_Ü`o "~gdamO Xoda aJio' `m ZmdmZo ~gdoídamMo M[aÌJ«§W {c{hco. Ë`mMà_mUo
nmcHw$Vu gmo_ZmW `m ~gdoídam§À`m g_H$mcrZmZo V{_i ^mfoV "~gdnwamU' {c{hco AgyZ
^r_H$drZo Ë`m§Mo H$ÞS> ^mfm§Va Ho$co Amho. Aem àH$mao H$ÞS>, V{_i, B§J«Or, qhXr,
_amR>r, VocJy, JwOamWr, B. ^mfm§VyZhr ~gdoídam§Mr chmZ _moR>o M[aÌo AmT>iyZ `oVmV.
AmOÀ`m EH${dgmÀ`m eVH$mV XoIrc ~gdoídam§Mo {dMma g_mOmcm _mJ©Xe©H$ R>aUmao
AmhoV.
ñdV: ~gdoídam§Zr qcJm`V H$moUmcm åhUmdo? `m g§X^m©Vrc Ë`mMr ^y{_H$m
AË`§V ñnîQ> Am{U gmYr gmonr AerM Amho Vo åhUVmV, ""Omo H$moUr AmË_qcJ YmaU
H$aoc Am{U n§MmMmamMo dm fQ²>ñWcmMo nmcZ H$aVmo. Omo AmË_qcJm{edm` BVa H$moUË`mM
XodVm§Mr nyOm-AMm© H$arV Zmhr; VmoM qcJm`V qH$dm drae¡d hmo`.'' Ë`mMà_mUo XodcmoH$

95
Am{U _Ë`©cmoH$ ho Hw$R>o XwgarH$S>o ZmhrV Vo Amnë`mM {R>H$mUr AmhoV. \$ŠV Ë`mgmR>r
Amnco ~mocUo, dmJUo, OJUo ho ewÕ Am{U gË` Ago Agco nm{hOo. åhUyZM Ë`m§Zr Amncm
Xoh åhUOoM _§{Xa Amho. A{dZmer AmË_m ho Ë`m _§{XamVrc Xod _mZmdm Ago åhUVmV. `m
g§X^m©V Vo EH$m dMZmV åhUVmV,
""Y{ZH$ ~m§YVmV {ed_§{Xao, Jmonao
J[a~mZo H$m` ~m§Ymdo?
_mÂ`m XohmVM Amho XodmMo _§{Xa
XmoZ nm`m§À`m AmYmamZo AT>i,
_ñVH$ _mPo, gwdUm©Mm H$ig
A{dZmer AmË_m Amho _§{XamV.'' 33
AemarVrZo J[a~m§{df`rMr H$Ud Ë`m§À`m dMZmVyZ nmhm`cm {_iVmo
åhUyZM Ë`m§Zr J[a~m§Zr _§{Xa, nyOm-AMm© `m§À`m AdS>§~amV Z nS>Vm. Ho$di Amnë`m
Jù`mVrc BîQ>qcJmMr nyOm ^ŠVr ^mdmZo Ho$cr, Var nwaogo Amho. Vr nyOm-AMm© XoIrc
{edmcm {à`M Amho.
^maVr` g§Vm§À`m gm{hË`mÀ`m _mJo AmÜ`mË_mMr EH$ {demc ÑîQ>r
Agë`mMo S>m°. eo. Xo. ngmaH$a `m§Zr åhQ>coco Amho, Ë`m§À`m _Vo, ""gd©M g§Vm§À`m
gm{hË`m§Mm H|$Ðq~Xy _mUyg/_mZd hmM Amho. Ë`m_wio {^Þ àm§VmVrc, {^Þ ^mfoVrc Am{U
{^Þ H$mimVrc g§Vm§Mo {dMma EH$gmaIo dmQ>VmV. H$moUr H$moUmMo AZwH$aU Ho$coco ZgVo, Va
Ë`m§À`m {dMmamMr ~¡R>H$ EH$ Agë`m_wio ho gmao KS>Vo. A_wH$ hm {dMma `m g§VmZo AmYr
ì`ŠV Ho$cm, H$s Ë`m g§VmZo AmYr ì`ŠV Ho$cm. `mZo Vmo Ë`m§À`mH$Sy>Z KoVcm, H$s Ë`mZo
`m§À`mH$Sy>Z KoVcm, Ago àíZ Aä`mgjoÌmV CnpñWV Ho$co OmV AgVmV. na§Vw gd© g§Vm§Mr
34
^y{_H$m g_mZ Agë`m_wio Ë`m§À`m {dMmamVhr gmå`Vm AmT>iVo.'' Aem àH$maMm
Amncm A{^àm` Zm|X{dcocm Amho. na§Vw àñVwV Aä`mgH$mcm hm A{^àm` _mÝ` Zmhr.
H$maU Vm¡c{ZH$ gm{hË`mä`mgmMm {dMma H$aVm, Aem {^Þ àm§Vm§Vrc, {^Þ ^mfoVrc Am{U
{^Þ H$mimVrc g§Vm§À`m {dMmamVrc EH$gmaIonUmMm _mJmodm KoV AgVm. EImXm {dMma
àW_ H$moUr _m§S>cm, Ë`m {dMmamMm à^md g_H$mcrZ g§Vm§da Am{U Ë`m§À`m gm{hË`mda
{H$VnV nS>cm. `mMm {dMma Ho$cm OmVmo Am{U Ë`m VÎdkmZmMm dm {dMmamMm Z§VaÀ`m
H$mimVrc g§Vm§da Am{U gm{hË`mda à^md {XgyZ `oVmo H$m? Agë`mM Ë`m§À`m
H$maU_r_m§goMm emoYhr KoVcm OmVmo. `m gd© JmoîQ>r Vm¡c{ZH$ gm{hË`mä`mÀ`m ÑîQ>rZo AË`§V

96
_hÎdmMo _mZco OmVo. Aem àH$maMm {dMma hm nyd©gwarÀ`m na§nao{edm` ¹${MVM AmT>iyZ
`oVmo. åhUyZM Ë`m nyd©gwarÀ`m {dMmam§Mm à^md Z§VaÀ`m H$mimVrc gm{hË`m§VyZ/
dmL²>_`mVyZ/VÎdkmZmVyZ nwZê$ÁOr{dV hmoV AgVmo. {deofV: ~§S>Imoa {dMmam§À`m na§naoMm
dmagm hm àË`oH$ H$mimV nhm`cm {_iVmo. `mMo H$maU åhUOo àË`oH$ H$mimV na§nao{déÕ
{dMma _m§S>Umao H$mhr EH$ gËnwéf OÝ_mcm `oVM AgVmV, Am{U Vmo {dMma Ë`m§À`m
VÎdkmZmVyZ AWdm ^pŠVg§àXm`mVyZ H$moUË`m-Zm-H$moUË`m ñdê$nmV AmT>iVmo. åhUyZ
Aem n[apñWVrV Ë`m ~§S>Imoa d¥ÎmrMr dm {dMmam§Mr EH$gmaIonUm qH$dm VwcZm hr g§^dVo,
Am{U ho Vm¡c{ZH$ÑîQ>çm eŠ` XoIrc Amho, Ago àñVwV Aä`mgH$mMo _V Amho. Ë`mVyZM
AmnUmg à^md-à^mdHo$ `m§Mmhr emoY KoVm `oVmo.
AemàH$mao EHy$U _Ü``wJrZ Y_©g§àXm`m§À`m H$mì`{Z{_©Vr _mJrc ^y{_H$m§Mm
emoY KoVm `oD$ eH$Vmo. Ë`m gm{hË`m§À`m àoaUmMmhr emoY KoVë`mZo Ë`mÀ`m ñdê$nmMmhr
emoY KoVm `oVmo. Aem doir g_J«cjr ÑpîQ>H$moZ Aä`mgH$m§Zr R>odcm nm{hOo. VaM Ë`m
gm{hË`àH$mamcm Ý`m` XoVm `oD$ eHo$c, Ago àñVwV Aä`mgH$mcm dmQ>Vo.
2.7 drae¡d g§àXm` Am{U _hmamîQ´> `m§Mm AZw~§Y :
qhXy Y_m©V EHo$ídamMm CX` Á`m H$mimV Pmcm, Ë`m H$mimV e¡d,
XodrCnmgH$, d¡îUd `mgma»`m ^pŠV_mJm©Mm CX` `mM H$mimV gwê$ Pmcm hmoVm. Ho$di
Zm_ ^pŠVZo nmVŠ`m§Mmhr CÕma hmoD$ eH$Vmo hr H$ënZm nwT>o Amcr. na§Vw XwXd¡ mZo `m
H$ënZoMr CXmÎm ^y{_H$m g_mOmcm g_Oy eH$cr Zmhr. B©ídamnwT>o g§nyU© eaUmJVr ñdrH$mê$Z
Ë`mÀ`m àgmXmMr (God’s grace) `mMZm H$aUo hmM Iè`m AWm©Zo ^ŠVrMm Jm^m hmo`. nwT>o
`m ^rVrVyZ eaUmJVr àH$Q> Pmcr. `mMrM nwT>Mr nm`ar åhUOo B©ídamdarc {Zñgr_
ào_/A{V_mZdr eŠVrdarc AmË`§{VH$ ào_-AWdm ^ŠVr hmo`. Aem `m ^{ŠVÀ`m g§X^m©V
am_mZwOm§Zr "AI§S> qMVZmcm' _hÎd {Xco. AI§S> V¡cYmaoà_mUo na_oídamMo qMVZ Pmco
nm{hOo. ^ŠVmMo g§^mfU, H$WZ, qMVZ, {ZdoXZ B. gd© H$mhr na_oídam{df`rM Agco
nm{hOo, Ago Ë`mMo _V hmoVo. ^pŠV_mJm©Mm àUoVm H¥$îU Amho. `m g§X^m©V S>m°. S>r. S>r.
H$mog§~r `m§Mo _V A{Ve` _hÎdmMo Amho Vo åhUVmV, “The cult of Krishna is a symbol
35
of the decline of vedic Yajna Ritual.’’
Bgdr gZmÀ`m Mm¡Ï`m-nmMì`m eVH$mnmgyZ Vo Zdì`m eVH$m§n`ªV X{jU
^maVmV Aidma d¡îUd g§V hmoD$Z Joco. `m g§Vm§Zr ^pŠVH$mì`mÀ`mÛmao V{_i dmL²>_` g§nÞ
Ho$co Amho. ZmW_wZrZo `m ^pŠVH$mì`mMo g§H$cZ H$ê$Z d¡îUd _§{XamV Ë`mMm {ZË` nyOoV
97
g_mdoe Ho$cm. Agm hm ^pŠVJrVm§Mm g§J«h "V{_i à~§Y_²Ÿ>'/V{_i doX `m ZmdmZo à{gÕ
Amho. Aem arVrZo hr ^ŠVrMr Ymam {Vgè`m-Mm¡Ï`m eVH$m§nmgyZ Vo Voamì`m eVH$mn`ªV
AI§S>nUo dmhV hmoVr. {Za{Zamù`m H$mimV {Vcm AZoH$ diUo ¿`mdo cmJco. na§Vw AI§S>
àdmhrVnUmMm _mJ© I§S>rV hmoD$ {Xcm Zmhr. drae¡d g§àXm` hm doXàm_mÊ` Z _mZUmam
g§nÐm` åhUyZ AmoiIcm OmV Agcm, Var "fQ²>ñWc' J§«WmV _mÌ {dgmo~m§Zr {Vcm doX_mVm
åhQ>co Amho. `mdê$Z Ago AZw_mZ H$mT>Vm `oB©c H$s, {dgmo~m§Zr hm J«§W dmaH$ar g§àXm`mV
àdoe Ho$ë`mZ§Va {c{hcm Agmdm qH$dm "{ed Am{U {dîUy' `mV A^oX _mZUmè`m EH$m
dmaH$è`m§Zo "e¡dmJ_' gm§{JVcm Amho. ñdV: kmZXod na§naoZo e¡d hmoVo. _mÌ Zm_Xod ho e¡d
{dgmo~m§Mo Xr{jV AmhoV. na§Vw Zm_Xod e¡d {H$ d¡îUd `m g§X^m©V _V^oX AmhoV. e¡d
na§namÀ`m gd© VmpÎdH$ dmL²>_`mV EH$ VÎdkmZ J«§W åhUyZ {dgmo~m§À`m J«§Wm§Mo _yë`_mnZ
Ho$co OmVo. drae¡dm§À`m gm{hË`m§_Ü`o "fQ²>ñWc' Agm eãXà`moJ AmT>iVmo Ago am. qM. T>oao
`m§Mo _V Amho.
drae¡d g§àXm`mMm CX` n§T>anyaÀ`m n[agamV Pmcocm AgyZ "H¡$cmgmMm
amUm Am{U d¡Hw§$R>mMm amUm' ho XmoKohr EH$mM doir EH$mM ^y{_V Amnmnë`m ^ŠVm§Zm ^ŠVrMo
àoaUm XoV hmoVo; g_VoMr Xrjm XoV hmoVo, H$ê$UoMr _hVr nQ>{dV hmoVo. Agm hm Zdm drae¡d
g§àXm` H$Zm©Q>H$mcm gX¡d {ZH$Q> AgUmè`m _hmamîQ´>mVhr H$mhr à_mUmV ngacocm {XgVmo.
`mXdH$mimV ~mamì`m eVH$mVM H$Zm©Q>H$mV drae¡dm§Zr Amnco à^wËd àñWm{nV Ho$co hmoVo.
AWm©V `mXdm§À`m H$mimV drae¡dm§Zr Amnco à^wËd àñWm{nV Ho$co hmoVo. `m AWm©Zo
36
`mXdm§Mm drae¡dm§er g§~§Y `oUo ñdm^m{dH$M hmoVo. drae¡dm§Mo Am{XH|$Ð Agcoco H$ë`mU
ho ZJa _amR>r gr_ocm cmJyZM Amho; {VWo AmOhr _amR>rÀ`m na§nam nmhm`cm {_iVmV. `m
^m¡Jmo{cH$/amOH$s` Am{U gm§ñH¥${VH$ {ZH$Q>VoMm n[aUm_ åhUyZ _hmamîQ´>mVrc drae¡dm§Mm
àdoe H$mhr à_mUmV KSy>Z Amcm. {deofV: {gÕam_oída ho ~gdH$mcrZ drae¡d AmMm`©
gmocmnyaMo hmoVo. gmocmnya-gm§Jcr-H$moëhmnya hm X{jU _hmamîQ´> Am{U {~Xa-H$ë`mUcm
{ZH$Q> Agcocm nyd}H$S>rc _hmamîQ´> drae¡dm§À`m ñdmJVmcm H$mhr à_mUmV AZwHy$cM
am{hcm hmoVm. Zm§XoS>-Cñ_mZm~mX `m ^mJmV AZoH$ H$ÞS> {ecmcoI CncãY Pmcocr AmhoV.
Ë`mdê$Z Ë`m ^mJmMm H$Zm©Q>H$mer Agcocm g§~§Y ñnîQ>M hmoVmo. AmOhr _hmamîQ´>mVrc
AZoH$ {ed_§{XamV O§J_/Jwad nwOmar AmT>iVmV. VgoM qcJm`Vn§Wr dmUr, H$moîQ>r, Xodm§J
g_mO Am{U _m§JmVrc nwamo{hV (S>¸$cdma) g_mO _hmamîQ´>mV gd©Ì {dIwacocm Amho. Vo
gd© drae¡d n§Wm§Mo AZw`m`r AmhoV. Ë`mMà_mUo n§T>anwamVrc àmMrZ {ed _§{XamMo nwOmar

98
"H$moir' Agë`mMo {XgyZ `oVmo. VgoM _hm~ioída Am{U h[aíM§ÐJS> `oWrc {ed_§{XamMo
nwOmar AmOhr "H$moir' `m O_mVrMo AmhoV. drae¡dm§à_mUoM "H$moir' hr O_mV XoIrc
{edmcm Amncm _yi nwéf _mZVmV. g¥îQ>rMr CËnÎmr hr {ed-eŠVr gm_añ`mÛmao Pmcr
Amho. Ago `m XmoKm§Mrhr YmaUm Agë`mMo {XgVo. AemM àH$maMm H$mhr EH$ nwamdm åhUyZ
H$Zm©Q>H$mVrc BVa OmVr, O_mVrMm XoVm `oB©c. H$Zm©Q>H$mVrc H$moir, T>moa, A§{~Jma,
ZmdmS>r, gwVma, YZJa, (Hw$a~ya) {dUH$a, Ýhmdr, dmO§Ìr, narQ> (Ymo~r), ~«m÷U, Mm§^ma,
_m§J, B. cmoH$ _Ü``wJrZ H$mimnmgyZ Vo AmOVmJm`V drae¡d n§Wm§Mo AZw`m`r Agë`mMo
{XgyZ `oVmV.
_Ü``wJrZ Y_©g§àXm`m_Ü`o g_mZ Ame`gyÌ Am{U g_mZ gm_m{OH$/
Ym{_©H$/VmpÎdH$ Aer n[apñWVrMo {dícofU H$aVmZm àm. a. _. ^wgmar `m§Zr _hmamîQ´>mVrc
_hmZw^md g§àXm` Am{U H$Zm©Q>H$mVrc drae¡d g§àXm` `m XmoÝhr n§WmVrc gmå`
ñWimÀ`mÛmao XmI{dÊ`mMm nwT>rc à`ËZ Ho$cocm Amho.
1. XmoÝhr n§W gm_m{OH$ {df_VoÀ`m{déÕ AmhoV.
2. {deofV: ñÌr-eyÐm§g§~§Yr C^` n§W g§ñWmnH$m§Mo YmoaU CKS> hmoVo.
3. qcJm`V (drae¡d) n§WmV pñÌ`m§Zm nwéfmà_mUo g§Ý`mg KoÊ`mMm A{YH$ma Amho.
4. XmoÝhr n§W pñÌ`m§Mm _m{gH$ {dQmi nmirV ZmhrV.
5. VmpÎdH$ÑîQ>çm XmoÝhr n§W _y{V©nyOoÀ`m {déÕ AmhoV. na§Vw AmMmam_Ü`o _y{V©nO y oMm
A§V^m©d Ë`m§Zr Ho$cm. qcJm`V cmoH$ {edmc`mV OmD$Z {edqcJmMr nyOm H$aVmV.
Ë`mà_mUo _hmZw^mdhr g§~§{YV nmfmU§Mr _yVu ~ZdyZ nyOm H$aVmV.
6. XmoÝhr n§Wm§V A{¾rMr d¡{XH$ CnmgZm A_mÝ` Agë`m_wio Ë`m§Mo àoVg§ñH$ma
A{¾{dahrV hmoVmo. Ë`m_wio Ë`m§À`mV àoV nwaÊ`mMr Mmc ê$T> Pmcocr Agmdr.
7. `m XmoÝhr n§Wm§Zr {eImgyÌm§Mm Ë`mJ Ho$cm AgyZ, BVa Ym{_©H$ g§ñH$mam§Zmhr
gmoS>{MÇ>r {Xcocr Amho.
8. drae¡dm§Zm {à` Agcocr "ñWi' hr g§km _hmZw^mdm§Mm "AmMmañWi',
"ñ_¥{VñWi' BË`mXr J«§WZm_m§V {X_mImZo {_adV Amho. Vohr drae¡d à^mdm_wioM
_mÌ "crimM[aÌm_Ü`o' "ñWi' hr g§km {gÕmÝVdmMH$ åhUyZ EHo$ {R>H$mUr
37
dmnacocr Amho.

99
 e¡d g§àXm` hm AÛ¡V AgyZ {ZJw©UmonmgH$mMm nwañH$Vm© Amho. Ë`m§À`m _Vo
em§V ag hm _mojmon`moJr Agë`mMr YmaUm AgyZ hm ag _mojmon`moJr Agë`m_wio Vmo
gd©loîR> R>acm Amho. d¡îUd g§àXm`mZo Zo_H$s hrM ^y{_H$m Amnë`m VÎdkmZmcm gwg§JV
Ho$cr. Ë`m§À`m _Vo na_oídamMr ^{ŠV hr _mojmcm Cn`moJr Amho. `m ^pŠV^mdZoVyZ OÝ_mcm
Amcocm A^§JdmL²>_` ho ñdV§Ì ^pŠVag _mZm`cm hdo Ago S>m°. am. qM. T>oao `m§Mo _V Amho.
Aem `m ^pŠVag H$ënZoÀ`m _m§S>UrV _hmamîQ´>mVrc ~monXod hm _hÎdmMm {dMmad§V Amho.
hm H$mì`{dMma Am{U Zm_Xodm§nmgyZ gwê$ hmoUmam A^§JmVrc ^pŠVag `mMm nañna g§~§Y hm
em§Vag d kmZoídar `m§À`m g§~§YmgmaImM Amho. àmMrZ _amR>r dmL²>_`mV Oo g§V ZìhVo,
38
Ë`m§Zrhr ^pŠVàYmZ H$mì` {Z_m©U Ho$coco AmT>iVmV. Ë`mMà_mUo ~mamì`m eVH$mV
H$Zm©Q>H$mV "{edm'À`m ZmdmZo Ogm CR>md Pmë`mMo AmT>iVo. Vgm _hmamîQ´>mV "{dÇ>c'À`m
ZmdmZo Pmë`mMo {XgyZ `oVmo. Aem àH$mao {d{eîQ> XodmÀ`m ZmdmZo Pmcocm CR>md hm
_Ü``wJrZ Y_©g§àXm`m_Ü`o XmoZ doJdoJù`m n§W{Z{_©Vrcm H$maUr^yV R>aë`mMo {XgVmo. XmoÝhr
n§Wm§Mm à^md _mÌ EH$_oH$m§À`m {g_mcJV ^mJmVrc Ym{_©H$/gm_m{OH$/gm§ñH¥${VH$/
amOH$s` Am{U AmÜ`mpË_H$ n`m©daUm_Ü`o Pmë`mMo {XgyZ `oVmo.
_Ü``wJrZ _hmamîQ´>mVrc Y_©OrdZmV "{ed Am{U {dîUy' `m§Mo h[aha¡Š`
g§Vm§Zr lr{dÇ>cmV {dg{O©V Ho$co. `mXdH$mcmnydunmgyZM _hmamîQ´>-H$Zm©Q>H$ `m§À`m gr_m
Yyga hmoË`m. AZw^d _§Q>nmMo ~rO _§JidoT>çmV ê$Oco hmoVo. `m AWm©Zo _hmamîQ´> Am{U
drae¡d `m§À`mVrc AZw~§Y VnmgVm `oB©c/`oÊ`mgmaIm Amho. AemarVrZo XmoÝhr Y_©
g§àXm`mMr VwcZm hr Oer gm{hË`mÀ`m AmH$cZmgmR>r Cn`wŠV R>aVo. Ver Vr g§ñH¥$VrÀ`m
Aä`mgmgmR>rhr Cn`wŠV AgVo. drae¡dg§àXm` Am{U _hmamîQ´>mMm AZw~§Y Xe©{dVmZm g§V
gm{hË`mMo Wmoa Aä`mgH$ S>m°. am. qM. T>oao `m§Zr `m XmoÝhr Y_© g§àXm`mVrc _hmZ Am{U
loîR> YwarU `m§À`m{df`r ~mocVmZm åhUVmV, ~gdoída ho H$Zm©Q>H$mMo Zm_Xod AgVrc Va
A„_à^y ho H$Zm©Q>H$mVrc kmZoída AmhoV. Ë`mMà_mUo Ë`m§Zr drae¡d g§àXm` Am{U
ZmWg§àXm` `m XmoÝhr g§àXm`mV _R>, Jwê$na§nam Am{U AZw`m`m§Mr ~mø cjUo `mV ^oX
Agë`mMo åhQ>co Amho. nU Ë`mV H$mhr gmå`hr Xe©{dco Amho. XmoÝhr g§àXm`mMr nmíd©^y_r
nmewnV g§àXm`mMr Amho. Aem `m XodmUKodmUtMo ñdê$n Am{U ì`mn {deX H$aVmZm
åhUVmV - ""ZmW Am{U drae¡d `m XmoÝhr e¡d Y_© g§àXm`m§Mm nañnag§~§Y _hmamîQ´>mÀ`m
Ñ{ï>Zo AË`§V n[aUm_H$maH$ R>acocm Amho... kmZXodrV àH$Q>cocr qcJm§J gm_añ`mMr

100
 39
n[a^mfm hr `m drae¡d à^mdmMrM EH$ IyU Amho.'' AemàH$mao drae¡dm§Mm à^md Aën
à_mUmV H$m hmoB©Zm _hmamîQ´>mV CX` nmdcoë`m _hmZw^md n§Wmdahr {XgVmo.
_Ü``wJrZ Y_©g§àXm`m_Ü`o H$Zm©Q>H$mV dMZgm{hË`m_Ü`o H$mì`coIZ
H$aUmè`m dMZH$mamV gd©àW_ XodaXm{g_æ`m/OoS>aXm{g_æ`m hm g§VdMZH$ma AH$amì`m
eVH$mV H$mì`coIZ H$aV hmoVm. `m aMZm àH$mamÀ`mÛmam Ë`m§Zr OmZnX OrdZmVrc
AmË_mZw^yVr A{^ì`ŠV Ho$cr. `m H$mimVrc dMZmMr ^mfm JÚ Agcr, Var H$ënZm§À`m
Am{dîH$mamV H$mì`_`Vm AZw^dmcm {_iVo. `mM gw_mamg AmUIr EH$m dMZH$mamMm
n[aM` KS>Vmo. Vmo åhUOo "H$m|S>Jmoiy Ho${eamOm' hm amOm hmo`. Ë`m§Zr _moR>çm à_mUmV
dMZgm{hË`mMr {Z{_©Vr Ho$cr. {deofV: Ë`m H$mimV àM{cV Agcocr "H§$X Am{U {ÌnXr'
`m aMZmàH$mamMm Cn`moJ Ë`m§Zr H$mì`{Z{_©VrgmR>r Ho$cocm AmT>iyZ `oVmo. _hÎdmMo åhUOo
`m XmoÝhr dMZH$mam§da V{_i Aidma d¡îUd g§V Am{U Ho$ai_Yrc Zm`Zma g§Vm§Mm à^md
`m dMZH$mam§da nS>cocm Agmdm, Ago àñVwV Aä`mgH$mcm dmQ>Vo. H$maU Aidma Am{U
Zm`Zma g§Vm§Zr _moR>çm à_mUmV ^pŠVJrVo {c{hcoco AgyZ, Vohr gmÜ`m-gmoß`m, J«m_rU
~mocr^mfoV AmhoV. Ë`m_Ü`o _moR>çm à_mUmV ê$nH$m§Mm dmnahr Ho$cocm {XgyZ `oVmo. Aem
arVrZo H$Zm©Q>H$mVrc dMZH$mam§À`m H$mì`mVyZ ê$nH$m§Mm Am{U OmZnX OrdZmVrc
AZw^dm§Mm IOmZmM Ë`m§À`m H$mì`mVyZ nmhm`cm {_iVmo.
~gdoídanyd© H$mimV dMZgm{hË` coIZ H$aUmè`m§_Ü`o XodaXm{g_æ`m/
OoS>aXm{g_æ`m, H$m|S>Jmoiy Ho${eamOm, EH$XÝV, am_æ`m, A„_à^y, JmoajZmW B.
dMZH$mam§Mr Zmdo gm§JVm `oVrc. _hÎdmMo åhUOo JmoajZmWm§À`m dMZgm{hË` coIZm_wio
drae¡dg§àXm`mer _hmamîQ´>m§Mm gm§n«Xm{`H$ AZw~§Y Xe©{dVm `oVmo, Ago àñVwV Aä`mgH$mMo
_V Amho.
~mamdo eVH$ H$ÞS> gm{hË`mV "~gd`wJ' åhUyZ AmoiIco OmVo. Ë`m§Zr
{Z_m©U Ho$coë`m dMZgm{hË`mMm n[aM` "H$ÞS>doX²>' åhUyZ Ho$cm OmD$ cmJcm. {deofV:
~gdnyd© H$mcI§S>mVrc XodaXm{g_æ`m Am{U H$m|S>Jmoiy Ho${eamOm `m§À`m H$mì`mMm à^md
~gdoídam§da nS>cocm hmoVm. Odi-Odi ~gdoídam§À`m Mmaeo dMZ ho Ho$di H$m|S>Jmoiy
Ho${eamOm `m§À`m à^mdmZo coIZ Ho$coco {XgyZ `oVo Ago _V S>m°. {dO`Xodr Eg.Eg. `m§Zr
àñVwV {df`m§À`m g§X^m©V g§~§{YV g§emoYH$m§er (_mÂ`mer) MMm© H$aVmZm åhQ>cco o AmhoV.

101
S>m°. {dO`mXodr `m _{hcm {dÚmnrR, {~Omnya `oWo H$ÞS> {d^mJmV H$m`©aV AmhoV. na§Vw
àñVwV Aä`mgH$mcm S>m°. {dO`mXodr `m§Mo _V nyU©nUo _mÝ` Zmhr. H$maU `wJàdV©Z
H$aUmè`m à{V^md§VmÀ`m H$mì`{Z{_©Vr{df`r e§H$m KoUo C{MV R>aUma Zmhr. ~gdoídam§À`m
{dMmam§Mm, VÎdkmZmMm Am{U AmMmamMm à^md g§nyU© H$mcI§S>mda nS>cocm hmoVm. Voìhm
Aem à{V^md§V H$dtÀ`m H$mì`{df`H$ ^y{_H$m, Om{Udm øm ñdV§Ì Agë`m{edm` amhUma
ZmhrV. Á`mÀ`m gå`H$ {dMmam§Mm à^md Aënm{dYVM g§nyU© _Ü``wJrZ H$Zm©Q>H$mÀ`m
gm_m{OH$/amOH$s`/Ym{_©H$/gm§ñH¥${VH$ Am{U AÜ`mpË_H$ OrdZmda nS>cocm Amho. Aem
H«$m§{VàdU, à{V^md§Vmcm Hw$Um Xwgè`mÀ`m à^mdmZo H$mì`coIZ H$amdo cmJco Agoc hr
JmoîQ> gX²>gX²>{ddoH$ ~w{Õcm nQ>Umar Zmhr. \$ma Va Ago åhUVm `oB©c, ~gdnyd© H$mcI§S>mV
dMZgm{hË` {Z{_©Vr H$aUmè`m_Ü`o BVa OmZnX OrdZ OJUmè`m Am{U H$mì`{Z{_©Vr
H$aUmè`m§_Ü`o H$m|S>Jmoiy Ho${eamOm gmaIm amOKamÊ`mVrc ì`º$s XoIrc H$mì`aMZm H$arV
hmoVmo, Vohr gmÜ`m-gmoß`m Am{U gai Aem "cmoH$^mfo'VyZ Ago åhUUo \$ma Va C{MV R>aoc.
_Ü``wJrZ drae¡dg§àXm`mda Ho$ai_Yrc Zm`Zma g§Vm§Mm à^md ho
drae¡dm§À`m Y_©gwYmaUoÀ`m Midir_mJo hmoVo. H$maU ho Zm`Zma g§V ho {ed^ŠV AgyZ
Ë`m§Zr EH$mpË_H$ ^ŠVrgmYZoMm nwañH$ma Ho$cocm hmoVm. nwT>o drae¡dm§Zrhr AemM àH$maMm
EH$mpË_H$ {ed^ŠVrMm nwañH$ma H$aVmZm AmT>iVmV. AemarVrZo H$Zm©Q>H$mVrc e¡d n§W
EH$sH$S>o JwOamWn`ªV Am{U XwgarH$S>o X{jUoV Zdì`m eVH$mVM nmohMcocm hmoVm. na§Vw nwT>o
_mÌ {ZpíMV diU cmJcoë`m drae¡d n§WmMo VÎdkmZ Ooìhm "cmoH$^mfoVyZ' (H$mZS>rVyZ)
~hþOZm§g_moa _m§S>co Joco. Ë`m§ZrM Xoer^mfoMm nwañH$ma nyduÀ`m Aidma Am{U Zm`Zma
g§Vm§À`m H$m`m©Mm AmXe© S>moù`mg_moa R>odyZM Ho$cocm hmoVm. H$maU Xoer^mfoMm à^md
{Vgè`m-Mm¡Ï`m eVH$mnmgyZ Vo AR>amì`m eVH$mn`ªV AI§S>nUo ^maVr` g§Vgm{hË`m_YyZ
hm àdmh gVV dmhVm am{hcocm Amho, nwT>o hm àmXo{eH$ gm{hË`mV {_giVmZm {XgyZ `oVmo.
åhUyZ AmOÀ`m àmXo{eH$ gm{hË`mMm Aä`mg H$aVmZm; `m gm{hpË`H$m§À`m nydg© arMm C„oI
OmUrdnyd©H$ gm{hË`m§À`m Aä`mgH$m§Zm H$amdmM cmJoc, Ago àñVwV Aä`mgH$mMo _V
Amho. `m AWm©Zo {^. {e. qeXo `m coIH$mÀ`m "_r Am{U MmoIm_oim' `m J«§WmMr g_rjm
H$aVm `oB©c.
~gdoídam§Zr VËH$mcrZ BVa Y_©OrdZmMo {ZarjU H$ê$Z ewÕmMaUmda ^a
{Xcm. Ë`m§À`m _Vo ewÕ-AmMma ho ñdJ© AgyZ AZmMma ho ZaH$ Amho. Ë`m_wio ñdJ© Am{U
ZaH$ ho Hw$R>o XwgarH$S>o ZgyZ Vo `mM OrdZmV Amnë`m AmMaUmVyZM AZw^dmcm {_iVo.

102
Agm hm _mZd ^§S>mar g§V l_mMo _hÎd gm§JyZ l_ ho H¡$cmgmBVHo$M n{dÍ` d loîR> _mZco
Amho. \$ŠV chmZ _yc Am{U d`mod¥Õm§Zm _moH$irH$ XoD$Z àË`oH$m§Zr l_ ho Ho$coM nm{hOo,
Ago ~gdoídamMr ^y{_H$m hmoVr. `mMm n[aUm_ åhUyZ VËH$mcrZ g_mOOrdZmV/
Y_©OrdZmV {XgyZ `oUmar "{^jm' d¥Îmrcm H$mhr à_mUmV Amim ~gcm. Ë`mMà_mUo
Amnë`m M[aVmWm©gmR>r OodT>o cmJVo VodT>oM g§nÎmr, YmÝ` R>odmdo. BVa g§nÎmr-YmÝ` ho
g_mOmVrc AZmW, {Zam{lV cmoH$m§gmR>r, cmoH$H$ë`mUmW© XmZ H$amdo. `m {dMmamVyZ nwT>o
Xmgmoh VÎd OÝ_mcm (CX`mg) Amcoco {XgVo. `m gdmªMm n[anmH$ åhUyZM Ë`m§Mr VwcZm
~wÕ/_hmdra/Zm_XodŸ/VwH$mam_/ßcoQ>moŸ/Jwê$ZmZH$/g|Q>nm°c/H$mc©_mŠg© Am{U _hmË_m
Jm§Yr, emhÿ _hmamO `m§gma»`m Wmoa ì`ŠVt~amo~a Ho$cr OmVo. àñVwV Aä`mgH$mcm `m
{d^yVr~amo~a AmUIr EH$m Wmoa g_mOgodH$mMo Zmd `m npŠV_Ü`o OmoS>mdoogo dmQ>Vo, Vo åhUOo
~m~m Am_Q>o ho hmo`. `m AWm©Zohr drae¡dg§àXm` Am{U _hmamîQ´> `m§Mm AZw~§Y VnmgVm
`oÊ`mgmaIo Amho. AemàH$mao _mZd_wŠVrMm {dMma ~wÕmnmgyZ Vo ~m~m Am_Q>çm§n`ªV gd©M
_hmnwéfm§Zr Amnmnë`m H$mimV _m§S>cocm Amho.
drae¡d g§àXm` Am{U _hmamîQ´>mMm emoY S>m°. e|. Xo. ngmaH$a40 `m§Zr,
""drae¡d g§àXm` Am{U _hmamîQ´>'' `m coImV _m§S>cocm Amho. drae¡dm§À`m g§nH$m©À`m
ImUmIwUm `mXd H$mimnmgyZM _hmamîQ´>mÀ`m gm§ñH¥${VH$ B{VhmgmMm emoY KoVmZm nmhm`cm
{_iVmo. Ë`m§Mr H$maUo åhUyZ H$Zm©Q>H$-_hmamîQ´>mÀ`m ^m¡Jmo{cH$ gm{ÞÜ`mV C^`
àXoemVrc amOdQ>rMm nañnaì`mnr gÎmm {dñVmamV, Y_©-g§àXm`mÀ`m d¡Mm[aH$
AmXmZàXmZmV S>m°. am. qM. T>oao `m§Zr emoYcocm Amho. aodU{gÕ Am{U ~gdoída `m§Mm
ÑT>g§~§Y cjmV KoVm drae¡d g§àXm`mMo nwZê$ÁOrdZ n§T>nyaÀ`m n[aKmVM Pmcoco {XgVmo.
XmoKm§Mr ^m¡Jmo{cH$ ì`már AcJ Agcr Var, ^mfm Am{U amOgÎmm `m§Mr AmImVo
nañnam§À`m ^y_rV Kwgcocr AmhoV. Ë`m_wioM ^m¡Jmo{cH$/^m{fH$/gm§ñH¥${VH$ d amOH$s`
{ZH$Q>VoMm n[aUm_ åhUyZ _hmamîQ´>mV drae¡dm§Mm àdoe H$mhr à_mUmV KSy>Z Amcm. `mXdmMo
KamUohr Ama§^r e¡d hmoVo. Ë`m§À`m amOì`dñWoV AZoH$ goZmnVr, X§S>Zm`H$, B. Cƒm{YH$ma
nXmda drae¡dY{_©` hmoVo. Aem àH$mao drae¡d g§àXm` Am{U _hmamîQ´> `m§Mm AZw~§Y
XmIdVm `oB©c.
2.8 ZmWg§àXm` Am{U drae¡dg§àXm` `m§Mr gm§ñH¥${VH$ nmíd©^y_r :
qgYy g§ñH¥$Vr_Yrc qcJ Am{U `mo{Z-à{VH$m§Mm AW© e¡d Am{U emŠV
`m§À`m CnmgZm-nÕVrÀ`m g§X^m©VM cmJy eH$Vmo. {dídmMr {Z{_©Vr {ed Am{U eŠVr
103
AWdm nwéf Am{U àH¥$Vr `m§À`m g§`moJmVyZ Pmcr ho d¡pídH$ gË` Vm§{ÌH$m§Mohr _hÎdmMo
VÎd Agë`mMo {XgVo. {deofV: AmpñVH$ {dMmad§Vm§À`m ÑîQ>rZo cmoH$m`{VH$, H$nm{cH$
Am{U Amgwa ho EH$M AmhoV. `m g§X^m©V S>m°. _me©c `m§Zr åhQ>co, ""qgYy g§ñH¥$Vr
EHo$H$mir _mV¥gÎmmH$ Agmdr, VgoM Ë`m§Zr epŠVXodVoMm g§~§Yhr qgYy Imoè`mV AgUmè`m
41
_mV¥gÎmmH$m§er OmoS>cocm Amho.'' S>m°. _me©c `m§Mo _V àñVwV Aä`mgH$mcm _mÝ` Amho.
H$maU haßnm Am{U _m|hmoOmoXmamo `oWrc CËIZZmV gmnS>coë`m qcJ, `moZr gÑí` _yVu `m
gd© JmoîQ>r Ad¡{XH$ g§ñH¥$VrMoM Agë`mMo gd©_mÝ` Pmcoco Amho. ñÌr-àYmZ g§ñH¥$VrV
"dm_mMma' hm _hÎdmMm AgVmo åhUyZM "dm_mMma'Mr ^mdmË_H$ Cn`wŠVVm Zmhrer
Pmë`mZ§Va Y_m©À`m AmdaUmImcr EH$ c¢{JH$ AmMmamÀ`m ê$nmZo _mJo am{hcr. hrM
Vm§{ÌH$m§Mr n§M-_H$mamË_H$ gmYZm hmo`. `m g§X^m©V Wm°_gZ åhUVmo H$s, Á`m
AmMma{dYrMr gm_m{OH$ Cn`wŠVVm Zmhrer hmoVo. Vo {dYr Am{U AmMma EH$ Va H$mimÀ`m
CXamV Var OmVmV. AWdm Y_©OrdZmV àVrH$ AWdm _yiñdê$nmVM g_m{dîQ> Ho$co OmVmV.
_Ü``wJrZ ^maVr` Y_©OrdZmVrc gm§ñH¥${VH$ n`m©daUmMm {dMma H$arV
AgVm. H$mhr à_mUmV "dm_mMma' gmYZm hr Ë`m H$mimV {gÕm§À`m V§ÌgmYZoV nmhm`cm
{_iVo. VÎH$mcrZ n§Wr` dmL²>_`mVyZhr `m§Mo {ZXo©e Pmcoco gd©lwV Amho. Ë`m_wio d¡pídH$
H$m_àoaUm (cosmic lust) Am{U _mZdr H$m_àoaUm (human lust) `m XmoÝhr EH$mM
OmVrÀ`m àoaUm AgyZ `m§Mm A§V^m©d Vm§{ÌH$m§À`m V§ÌgmYZoV Ogm hmoVm. Vgm Am`m©À`m `k
g§ñH¥${VVhr hmoVm. Ë`m_wio Am`m©Mm "H$m_mMma' hm "dm_mMma' ZìhVm. Ago Oar åhUV
Agcmo, Varhr XmoÝhrMo ñdê$n ho gmaIoM hmoVo. ho ZmH$mê$Z MmcUma Zmhr. "dm_mMma' ho
ñÌr-àYmZ g§ñH¥$VrMo d¡{eîQ>ç Ogo hmoVo. Vgo "H$m_mMma' ho nwéf-àYmZ Am`©gñ§ H¥$VrMo
d¡{eîQ>ç Agë`mMo AmT>iVo. (CXm. Aœ_oY `kmVrc gw\$crH$aU {dYrMm) Ë`mMà_mUo
ñWm{ZH$ Am{Xdmgr O_mVrÀ`m cmoH$m§Mo gw\$crH$aU {dYrer g§~§Y OmoS>Vm `oD$ eH$Vmo.
åhUyZM _Ü``wJrZ Y_©OrdZmV/Y_©n§WmV EH$ àH$maMr ñnYm© cmJcocr {XgyZ `oVmV. hr
ñnYm© `oWrc ~hþOZ g_mOmcm AmË_gmV H$aÊ`mgmR>rM hmoVr. `m_Ü`o qhXy, ~m¡Õ, e¡d,
ZmW, drae¡dY_©, _hmZw^md B. n§Wm§Zr gwê$ Ho$co hmoVr. `mVyZM nwT>o "A_aÎd-{Zdm©U-
_hmgwI' Aem {gÕmÝVmMm OÝ_ Pmcm hmoVm. `m g§X^m©V lr{dîUwVrW© `m§À`mgmaIo
AmOÀ`m `wJmVrc _mÝ`da gmYH$ gm§JVmV H$s, "`mo½`mÀ`m Hw§$S>{cZrOmJ¥VrZ§Va' `oUmar
42
AZw^yVrXoIrc a{VgwImË_H$M AgVo.

104
 _Ü``wJrZH$mcrZ {d{dY Y_©g§àXm`mÀ`m Cnmñ` XodVoMm {dMma H$arV
AgVmZm, H$mhr g§àXm`mV Cnmñ` XodVo{df`rMm EH$dmŠ`Vm {XgVo. (e¡d-ZmW-drae¡d-
{dÇ>c-~raßnm-ZmJoe-Am{U n§T>arMo h[aha¡Š`mV Pmcoco lr{dÇ>cmMo {dgO©Z) Am¡T>m ho
{edmonmgZoMo EH$ _hmH|$Ð åhUyZ _Ü``wJmV AmoiIco OmV hmoVo. ~mam-Á`mo{VqcJmn¡H$s
ZmJoeqcJmMo R>mUo åhUyZ gmè`m ^maVmV JmOV Amho. VgoM Vo e¡dn§Wr`m§Mo H|$Ðhr Amho.
{dgmo~m-Zm_Xodm§À`m H$mimV `oWo nmewnVmMo {deof àñV hmoVo. `mg§~§YrMo {ecmcoIr`
AmYma {dgmo~m§À`m H$mimcm OdiMo AmhoV. `mM g§X^m©V "crimM[aÌm'Vrc EH$ crim
AË`§V ~mocH$s Amho. "VnmoYZ' hr nmewnV g§àXm`m§À`m {d{eîQ> AZw`m`m§Mr nm[a^m{fH$
g§km Amho. "A_X©H$ VnmoYZ' hm ~mam df} Vn H$arV hmoVm. Aem àH$maMr Vn
nmewnV g§àXm`mV à{gÕ Agcocr "ÛmXemãXr e¡d Xrjm' hmo`. `m e¡dr Xrjo~Ôc EH$
ícmoH$ Agm :
""e¡d Xrjm ÛmXemãXr go{dËdm Wmo@{n _wM{VŸ&
Xmgr Xmgmo@{n ^d{V gmo@{n {Zdm©U_¥pÀN>{VŸ&&'' 43
(AW©-~mam dfm©À`m e¡dr XrjoMo Omo nmcZ H$aVmo. Vmo Xmg Agcm Var
{Zdm©U àmá H$aVmo.) AmOhr JwOamW_Ü`o "VnmoYZ' ZmdmMr EH$ H${ZîR> _mZcr OmUmar
"~«m÷U-nmoQ>OmV' AgyZ, Vo cmoH$ JwOamW_Yrc {ed_§{XamV nwOmè`m§Mo H$m_ H$aVmV. _mÌ
ho H$m_ nm¡amo{hË`mMo ZgVo. `m§Zm "^aS>m' `m ZmdmZohr AmoiIco OmVmV. "^aS>m' hm eãX
44
"^aH$Q>' `m gm§àXm{`H$ g§koMm An^§«e Amho Ago _V Zm. Jmo. H$mcocH$a `m§Zr _m§S>coco
Amho.
ZmW Am{U drae¡d ho XmoÝhr e¡d g§àXm` AgyZ "{ed' ho XmoKm§Mohr
na_mamÜ` Amho. {ed-eŠVrMo gm_añ` AZw^dUo hoM XmoÝhr g§àXm`mVrc gmYH$m§Mo
OrdZmo{ÔîQ> _mZco. `m XmoÝhr g§àXm`m§Zr gm_m{OH$ ^oXmÀ`m A{VV OmD$Z, H$moUË`mhr
àH$maMo ^oXm^oX Z H$aVm. gdmªZm gm_mdyZ KoÊ`mMr CXmaVm `m n§Wm§Zr _Ü``wJmV
ñdrH$macoco hmoVo. _hÎdmMo åhUOo XmoÝhr g§àXm`mMr OÝ_^y_r hr ^maVmVrcM Amho. `m
g§X^m©V H$mhr Aä`mgH$m§_Ü`o _V^oX AmhoV. {deofV: S>m°. e§. Jmo. Vwinwio, _. am. Omoer,
S>m°. OmoJioH$a Am{U S>m°. _wHw$ÝX Xoenm§S>o, B. Aä`mgH$m§À`m _Vo ZmWg§àXm` hm CÎmaoH$Sy>Z
_hmamîQ´>mV Amcm Va {_arH$a, Omoer, OmoJioH$a, Xoenm§S>o `m§À`m _Vo hm g§àXm`
_hmamîQ´>mVrcM Amho Am{U S>m°. am. qM. T>oao, S>m°. hOmaràgmX {ÛdoXr `m Aä`mgH$m§Zr
ZmWg§àXm`mMm CJ_ "H$Xcr~Z' Agë`mMo åhQ>coco Amho. àñVwV Aä`mgH$mcm T>oao `m§Mo

105
_V _mÝ` Amho. H$maU `m H$Xcr_§OyZmW hmM ZmW `mo½`m§Mm Am{XZmW Amho. Ë`m_wio
ZmWg§àXm`mMm CJ_hr lrnd©Vmdarc _§OyZmW AWdm lre¡c (H$Xcr~Z) hoM Amho.
_Ü``wJmV `m {R>H$mUr AZoH$ Vm§{ÌH$, e¡d, H$mnm{cH$ d H$mcm_wI, cmHw$cre, _mhoída,
nmewnV, B. {gÕm§À`m g§~§YrV hmoVo. Voìhm ZmWg§àXm`mMo Am{XZmW hoM lrnd©Vmdarc
_§OyZmW hmo`. lre¡c ho drae¡dm§Mo EH$ _hmH|$Ð hmoVo. _hÎdmMo åhUOo H$Zm©Q>H$mVrc
~gdnyd© e¡d ho nmewnVm§n¡H$s "H$mcm_wI' g§àXm`mMo AZw`m`r hmoVo. Ë`mMm à^md Zdì`m
45
eVH$m§nmgyZ X{jUoV {Z_m©U Pmcocm hmoVm. AemM àH$maMr Zo_H$s n[apñWVr nmewnV
Am{U ZmW `m§À`m ~m~VrVhr nmhm`cm {_iVo. ZmWn§WmVrc "amD$i' emIm hr "cmHw$c
nmewnV' g§àXm`mMr Amho. aZnyaMo nmewnV ñdV:cm JmoajmZw`m`r _mZUmao AmhoV.
AemàH$mao nmewnV g§àXm`mMm g§ñWmnH$ cHw$cre `m§À`m~amo~a JmoajZmWmcmhr nmewnVm§Zr
lÕm{df` _mZë`mMo AZoH$ nwamdo gmnS>VmV. Ago Oar Agco, Var `m _Ü``wJrZ
Y_©g§àXm`m§Zr Amnmnco VÎdkmZ "cmoH$^mfoVyZ' _m§S>co nm{hOo Aer AmJ«hr ^y{_H$m
KoVë`mMo AmT>iVo.
""ZmWg§àXm` hm Ho$di _amR>r g§ñH¥$Vr d dmL²>_`mVrcM Zìho; Va ^maVr`
dmL²>_`{dídmVrc EH$ à_wI n§W Amho. ZmWn§WmMr ^mfm _Ü``wJrZ g_mOOrdZmV IynM
àM{cV hmoVr. `mMm àË`` AmnUmg g§Vm§À`m aMZoVyZ AmT>iVo. MH«$Yanyd©H$mcrZ gd©M
{gÕm§Zr Xoer ^mfoÀ`m gm{hË`ImUr CKSy>Z ~«÷{dÚoMm _amR>r gwH$mi Ho$cocm {XgyZ
46
`oVmo.'' Ago _V e§. Jmo. Vwinwio `m§Zr S>m°. _. am. Omoer `m§À`m "ZmWg§àXm`' `m J«§WmÀ`m
àñVmdZoV Zm|X{dcocm Amho. {gÕ ho g§àXm`mVrV AgVmV, ho Ë`m§Zr AmnUmg AZoH$
{gÕm§À`m H¥$Vr-CŠVrVyZ XmIdyZ {Xco Amho. åhUyZM Ë`m§Mm à^md XoIrc g§àXm`mVrV
Agë`mMo {XgyZ `oVmo. _Ü``wJmV `m {gÕm§Zr doJdoJù`m n§Wm§Mo Y_©àdV©H$m§Mo H$m`© Ho$coco
AmT>iVmV. ZmWn§Wm§Zr H$moUË`mhr àH$maMo ~mø ~§YZmMo {dYr{ZfoY Z ~miJVm gdmªZmM
Amnë`m n§WmMr Xrjm {Xcr. n[aUm_r VËH$mcrZ g_mOOrdZmV H$mhr n«_mUmV Om{V^oXmMr
Vrd«Vm H$_r hmoÊ`mg H$maUr^yV R>acr. {deofV: Á`m§Zm g_mOmV H$moUË`mhr àH$mamMo ñWmZ
ZìhVo, Aem eyÐm§{VeyÐm§Zm ZmWJwê§$Zr na_mWm©À`m _mJm©cm cmdco. Agm hm Am{XZmW
{edmnmgyZ CX²>^dcocm ZmWg§àXm`mMo H$mcm§VamZo {d{dY na§nam {Z_m©U Pmë`mMo nmhm`cm
{_iVmV. (CXm. jragmJa n[agamVrc lr_Ëñ`|ÐZmWmMo, Va Xwgar emIm Omc§Xa `m§Mr
_mZcr OmVo, Va `mn¡H$s ñdV§Ì emIm åhUyZ _pÀN>¨Ð-JmoajZmW `m§Mr AmoiIcr OmVo. hr

106
emIm _hmamîQ´>mVrc {dX^m©Vrc Amho.) Aem `m {VÝhr ñWim§Mm g§~§Y ZmWn§WmÀ`m
àdV©H$mer cmdVm `oVmo.
""JmoaIZmW d A„_mMo g§dmX Pmco, Ë`mV JmoaIZmW hacm. JmoaIZmWmZo
qcJ_hmZw^dm§V H$mhr {Xdg H$mT>co, H$mZS>rV drae¡dm§Mo dMZo {c{hcr. Ë`mMr dMZo
CncãY AmhoV. JmoaIZmWmMo _amR>rV Oo dmL²>_` {_iVo, Ë`mV AmËå`mg qcJ hr g§km
47
daModa `mo{Ocr Amho. JmoaIZmW _Ëñ`|ÐmMm {eî` hmoVm.'' Ë`m§Zr A„_à^yMo ^«_U Mmcy
AgVmZm Ë`m§Zm `moJmJ© ZmdmMm {ed^pŠVnam`U dZajH$ ^oQ>cm. nwT>o Ë`m§Zm ^yJ^©ñW
g_m{YJ§w\o$V "A{Z{_f' ZmdmMm `moJr g_m{Y_¾ AdñWoV {Xgcm. Vmo loîR> `moJr Agë`mMo
A„_mZo AmoiIyZ Ë`m A{Z{_f XmoarH$m§Mr ñVwVr H$ê$ cmJco. ~«|ÐoÀ`m _Vo, "A{Z{_f' `mMm
AW© "_Ëg' Agm Agë`mZo Ë`m§Zr A{Z{_fmMo _Ëñ`|ÐZmWmer EH$Ëd H$pënco Amho. AemM
àH$maMr ^oQ> (A„_à^yMr Am{U JmoajZmWmMr) Pmë`mMo "_{„H$mOw©ZemñÌr' g§nm{XV
"à^wqcJcrcm' `m J«§WmVrc ^mJ {Vgam_Ü`o `m XmoÝhr {d^yVrÀ`m ^oQ>rMm C„oI nmhm`cm
{_iVmo. H$Xcr~ZmVM Ë`m§Zm {gÕam_, A¸$_hmXodr, _wŠVm`§¸$m, B. {ed^ŠVm§Mm g§K
KS>cm. {VWoM Ë`m§Mo g_m{YñWi åhUyZhr Xe©{dco (AmoiIco) OmVo.48 Aem arVrZo
drae¡d g§àXm` Am{U ZmWg§àXm` `m XmoÝhr g§àXm`mV _R>, Jwê$na§nam Am{U AZw`m§`mMr
~mø cjUo `mV ^oX AmT>iVmo. nU Ë`m§À`mV H$mhr gmå`hr AmT>iVmV. {deofV: XmoÝhr
g§àXm`mMr nmíd©^y_r EH$mM g§àXm`mMr AgyZ {ed ho Cnmñ`X¡dV Am{U {edeŠVrMo
gm_añ` AZw^{dUo ho XmoÝhr n§WmV nmhm`cm {_iVo. _hÎdmMo åhUOo gm_m{OH$ ^oXm§Zm Jm¡U
coIyZ gdmªZm Car H$dQ>miÊ`mMo Am¡Xm`© ZmWm§à_mUoM drae¡dm§Zrhr XmI{dco. Ë`m_wio `m
XmoÝhr g§àXm`mV EH$ àH$maMo {Oìhmù`mMo g§~§Y àñWm{nV Pmcoco {XgyZ `oVo.
`mXdH$mcrZ gm§ñH¥${VH$ B{VhmgmMo AmH$cZ hmoÊ`mgmR>r `m H$mcI§S>mVrc
{d{dY Y_©g§àXm` Am{U Ë`m§Mo nañna g§~§Y VnmgUo _hÎdmMo Amho. `m Y_©gৠXm`mMm
VËH$mcrZ OZ_mZgmda, dmL²>_`mda Am{U VÎdkmZmda àË`j-AàË`jnUo H$mhr EH$
à^md nS>cocm hmoVm. Aem `m àË`jmàË`jnUo àoaH$ R>acoë`m {d{dY Y_©n§Wm§Mr nmíd©^y_r
hr cmHw$c nmewnV g§àXm`mZoM {Z_m©U Ho$cocr hmoVr. AmR>ì`m-Zdì`m eVH$m§V `m
Y_©g§àXm`m§Mr AZoH$ _R>-_§{Xao H$Zm©Q>H$-_hmamîQ´>mV _moR>çm à_mUmV C^mê$Z cmoH$_mZgmda
Ë`m§Mm {dcjU à^md nS>cocm hmoVm. ~mamì`m eVH$m_Ü`o ~gdoídamZr `m e¡d VÎdkmZmMr
{M{H$Ëgm H$ê$Z gd©g_mdoeH$ Ago Zdo VÎdkmZ {Z_m©U Ho$co. Ë`mcm drae¡d VÎdkmZ
åhUyZ _mÝ`Vmhr {Xcr. "drae¡d Am{U ZmWg§àXm` `m§À`mV VmpÎdH$ XodmU-KodmU hmoD$Z

107
drae¡dm§À`m VÎd_r_m§goda ZmWn§Wr` AÛ¡V_VmMm H$mhr à^md nS>cocm Amho.' Agm
49
{ZîH$f© S>m°. í`m_m KmoUgo `m§Zr ""drae¡d _amR>r qhXr dmL²>_` : EH$ Aä`mg'' `m à~§YmV
_m§S>cocm Amho. na§Vw `m XmoÝhr g§àXm`mV VmpÎdH$ XodmU-KodmU hmoD$Zhr drae¡dm§Zr _mÌ
epŠV{d{eîQ>mÛ¡V _VmMmM nwañH$ma Ho$cocm {XgyZ `oVmo. Ë`m§À`m _Vo g¥îQ>rhr,
""AKQ>ZKQ>ZmnQ>r`gr'' Aer Amho. Ë`m_wio XmoÝhr g§àXm`mVrc VÎdkmZmV H$mhr \$aH$hr
{XgyZ `oVmo. Ago àñVwV Aä`mgH$mMo _V Amho.
ZmW Am{U drae¡d `m XmoÝhr e¡d g§àXm`mMm nañnag§~§Y _hmamîQ´>mÀ`m
ÑîQ>rZo AË`§V n[aUm_H$maH$ R>acocm Amho. A„_à^y Am{U JmoajZmW `m§À`m ^oQ>rV
A„_mZo H$m`m{gÕrMr ì`W©Vm JmoajZmWm§Zm nQ>dyZ {Xcr Am{U Ë`m§À`mda d¡Mm[aH$ à^md
nmS>cm. nwT>o `mMm n[aUm_ Jmoaj{eî`m _wŠVmXodrZo Mm§Jm-dQ>oídam§da nmS>cm. Aem àH$mao
drae¡d {gÕmÝVmMr Ymam A„_à^y-JmoajZmW-_wŠVmXodr-Mm§Jm-dQ>oída-H¥$îUZmW-
{dgmo~m-Am{U kmZoídarVrc qcJm§J gm_añ`mMr n[a^mfm hr `m drae¡d à^mdmMrM IyU
åhUyZ Xe©{dVm `oVo. _hÎdmMo åhUOo _wŠVmXodrMr AmoiI AmnUmg {dgmo~m§À`m J«§Wm_wio
àW_M KS>Vo. _mcd^y_rVrc amOd¡^d d«VñWnUo Cn^moJyZ nwT>o EoZ d`mV `mo{JZr ~ZyZ
Amnco nwT>rc OrdZ JmoajZmWm~amo~a lrnd©Vmdarc H$Xcr~ZmV ì`VrV Ho$ë`mMo {XgyZ
`oVo. {deofV: Mm§Jm-dQ>oídam§À`m Jwê$na§naoVrc _wŠVmXodr hr VrM JmoajZmWm~amo~a
H$Xcr~ZmV `mo{JZr åhUyZ dmdaUmar hmo`. `m {dYmZmcm n¥îQ>r {_iVo. Ë`m_wio
JmoajZmW{eî`m _wŠVmXodr Am{U kmZoída ^{JZr _wŠVm~mB© `m XmoZ doJdoJù`m g§VH$d{`Ìr
hmoV, Ago åhUÊ`mg AmYmahr {_iVmo.
2.9 _Ü``wJrZ gm_m{OH$ Am{U amOH$s` pñWË`§VamMm eomY :
^maVr` Y_©OrdZmMm _mJmodm KoV AgVmZm, _Ü``wJrZ H$mcI§S> ho AZoH$
ÑîQ>rZo _hÎdmMo Agë`mMo {XgyZ `oVo. H$maU `m H$mimV cmoH$OrdZmcm Zdo diU
cmdÊ`mÀ`m hoVyZo {d{dY Y_©n§W CX`mcm Amcoco hmoVo. `m Y_©g§àXm`m§Zr VÎH$mcrZ
àñWm{nV dJm©{déÕ ~§S> nwH$macm hmoVm. Ë`m§Zr ~hþOZm§À`m CÕmamgmR>r n§Wr` VÎdkmZ
"~mocr^mfoVyZ' AWdm "cmoH$^mfoVyZM' {c{hco nm{hOo, Agm AmJ«h Yaë`mMm {XgyZ `oVmo.
Aem àH$maMr ^y{_H$m hr ~mamì`m Am{U Voamì`m eVH$m_Ü`o drae¡d, _hmZw^md Am{U
dmaH$ar g§àXm`m§Zrhr KoVcocr hmoVr. Ë`m_wio `m gm§àXm{`H$mg_moa ~§S>m{edm` Xwgam n`m©`
ZìhVm, åhUyZ _hmË_m ~gdoídam§Zr `m H$mimVrc Y_©OrdZmMr {M{H$Ëgm H$ê$Z Ë`m§Zr
Y_©gwYmaUoMr _moR>r Midi C^r Ho$cr. Ë`m§Mr hr Midi VÎH$mcrZ
108
g_mOOrdZmVrc/Y_©OrdZmVrc Á`m A{ZîQ> éT>r, àWm, AmMma-{dMma, H$_©H$m§S>,
Mmcr[aVr, `k`mJ, CnmgZm nÕVr, B©ída{df`H$ YmaUm, `m gdmªÀ`m{déÕ Ë`m§Zr AmdmO
CR>{dcm hmoVm. Ia§ åhUOo H$moUË`mhr Y_©gwYmaH$mcm `m àñWm{nV ì`dñWo{déÕ CR>md
H$aVm Amcoco ZìhVo. na§Vw `mcm AndmX ~gdoída R>aco AmhoV. ho H$moUË`mhr Aä`mgH$mcm
{dgê$Z MmcUma Zmhr. Ia§ Va gm_m{OH$ g_VoMr H$ënZm ê$OÊ`mgmR>r Vem àH$maMr
n[apñWVrhr AZwHy$c Agmdr cmJVo. ~mamì`m eVH$mV Ver n[apñWVr {Z_m©U H$aÊ`mMo H$m_
drae¡dm§Zr Ho$cocm hmoVm. Ë`m§Zm Vem àH$maMm amOml` Am{U cmoH$ml` {_i{dÊ`mg \$magm
doihr cmJcm Zmhr.
H$ë`mUrMm amOm ñdV: O¡ZY_u` AgyZhr Ë`mZo dUm©l_ Y_m©Mr ~mOy
KoVcr Am{U ~gdm§À`m gm_m{OH$/Ym{_©H$ gwYmaUm§Zm {damoY Ho$cm. `m_mJrc H$maUm§Mm
{dMma H$aVm, Ago {XgyZ `oVo H$s, `m Y_©gwYmaUm§À`m H«$m§{Vcm AZoH$ gaXma Am{U
goZmnVtMm {damoY hmoVm. `m H¥$Vt_wio OZ_mZgmV àM§S> àjmo^ {Z_m©U Pmë`mMm {XgyZ `oVmo.
n[aUm_r ~gd Am{U gd©gm_mÝ` cmoH$ `m§À`mV _moR>m g§Kf© Pmcm. Aem n[apñWVrV
amOmcm OZVoMr ~mOy ¿`mdr cmJcr Agmdr, Ago àñVwV Aä`mgH$mcm dmQ>Vo. `mVyZM nwT>o
{~ÁOc {déÕ {edeaU Agm g§Kf©hr nmhm`cm {_iVmo. XwX¡dmZo `mV XmoKm§Mmhr eodQ>
Pmcm. ~gdm§À`m _¥Ë`yZ§Va nwÝhm EH$Xm qcJm`V n§Wm§V Om{V^oXmZo S>moHo$ da H$mT>co, Am{U
~«m÷UmMo nwZê$ÁOrdZhr `mM H$mimV Pmco. qcJ YmaU H$aUmè`m ~«m÷UdUm©Mr Zì`mZo
50
{Z{_©Vr Pmcr. XwX¡dmZo AmOhr qcJm`V g_mOmV H$mhr à_mUmV MmVwd©Ê`©ì`dñWm nmicr
OmVo, Ago dmñVd nmhm`cm {_iVo.
`mXdd§er` amOo "amîQ´>Hy$Q> d MmcwŠ`' `m§À`m Xa~mar gm_§V hmoVo.
MmcwŠ`mMr amOgÎmm jrU Pmcr. Voìhm `mXdm§Zr Amnë`m amÁ`mMm {dñVma Ho$cm Am{U nwT>o
MmcwŠ` Am{U amîQ´>Hy$Q>mMm Zm`ZmQ> H$ê$Z X{jUoV gÎmm àñWm{nV Ho$cr. qgKU `mXdm§À`m
H$mimVhr ~amM amÁ`{dñVma Pmë`mMo {XgyZ `oVo. H¥$îUXod `mXdmMm H$mi hm dmL²_`mÀ`m
ÑîQ>rZo CËH¥$îQ> R>acm. VËH$mcrZ _hmZw^md dmL²>_`mV H¥$îUXodmMm C„oI nhm`cm {_iVmo.
nwT>o Ë`m§À`m ^mdm§À`m g§X^m©V MH«$Yam§Zr, "_hmXoAmo amÁ`Y_© OmUo' Ago åhQ>ë`mMo
AmT>iyZ `oVo. Am_UMm dY H$ê$Z am_XodmZo Xod{JarMr gÎmm H$m~rO Ho$cr. `m KQ>ZoMr Zm|X
Am{U Vo crim M[aÌm§À`m nydm©Ym©V AmT>iVo. am_Xod `mXd B.g. 1271 Vo 1309 `m
H$mimV gÎmoda hmoVm. `mM am_XodmMo amÁ` `mXdd§emÀ`m AË`wƒ d¡^dmMm H$mi åhUyZhr
51
AmoiIcm OmVmo.

109
 J§J, amîQ´>Hy$Q>, MmcwŠ`, H$X§~, hmo`gi Am{U `mXd BË`mXr amOdQ>tZr O¡Z
Y_m©cm _moR>çm à_mUmV Aml` {Xcm hmoVm. _hmamîQ´>mV H$moëhmnya Am{U Amgnmg Ë`m
H$mimV O¡Z Y_m©Mm à^md hmoVm. Á`mdoir `mXdH$mcrZ g_mOmMo _mZ{gH$ JaOm
nwa{dÊ`mMo ~i d¡{XH$ Y_m©À`m A§Jr am{hco ZìhVo. Ë`mdoir ZmW, drae¡d, _hmZw^md `m
n§Wm§H$S>o Am{U O¡Z Y_m©H$S>o cmoH$ dico. `mM gw_mamg dmaH$ar n§WmMmhr CX` Pmcm Am{U
nwT>rc H$mimV _amR>r g_mOmcm AÜ`mpË_H$ AmYma {Xcm. ~mamì`m eVH$mV `mXdm§Mr gÎmm
àñWm{nV Pmcr, Voamì`m eVH$mV {VMm CËH$f© Pmcm Am{U Mm¡Xmì`m eVH$mV àma§^r {VMm
Zme Pmcm. EH§$XarZo ~mamdo Am{U Voamdo eVH$ hm H$mi _hmamîQ´>mÀ`m B{VhmgmV `mXd
52
H$mi åhUyZ AmoiIcm OmVmo. AemàH$mao "Xod{JarÀ`m nmS>mdmZo emVdmhZH$mc Vo
`mXdH$mc Aer Odi-Odi n§Yameo dfm©Mr EÎmÔoer`m§Mr gÎmm g§n¥îQ>mV Amcr.' `m
H$mimVrc OZOrdZmMo {MÌU ""JmWmgáeVr Am{U crimM[aÌ'' `m XmoZ J«§WmVyZ
AmT>iVo.
lr{dÇ>c hm {dîUwê$nËd/H¥$îUê$nËd nmdÊ`mnydu H$Zm©Q>H$mVrc EH$
ñWm{ZH$ (ñWm{Z`) à»`mV cmoH$Xod hmoVm Ago gy{MV hmoVo. n§T>anya ho Ë`mM§ à_wI R>mU§ hmoV§
AZ² Vo _hmamîQ´> gr_ocJV H$Zm©Q>H$mV hmoVo. Vo "H$mZS>o joÌ'> hmoV§. _wgc_mZmnyd© _hmamîQ´>mÀ`m
AZ² H$Zm©Q>H$mÀ`m gr_maofm {H$Vr nwgQ> hmoË`m, Ë`mMr OmUrd amOH$s` B{VhmgmÀ`m
53
Aä`mgH$m§Zm AmhoM. `mXd amOHw$imMm CX` H$Wm§_Ü`o n§T>anyaÀ`m {dÇ>cm{df`rÀ`m XmoZ
`mXd Hw$imVrc amOnwéfm§Mm g§~§Y Amcocm H$moard coIm§VyZ {XgVmo. Ë`m XmoÝhr Hw$imMm
CX` H$Wm àñVwV g§X^m©V ~mocŠ`m AmhoV. goD$U `mXdm§Mm _yinwéf ÑT> àhma (gw_mao B.g.
860-880) `m ZmdmMm hmoVm. ho Zmd nwT>o `m Hw$imVrc AmUIr XmoZ nwéfm§Zr "Ym{S>`ßnm'
`m H$ÞS> ê$nmV ñdrH$macoco {XgVo. "X¥T>àhma' ho "Ym{S>`ßnm' `m H$ÞS> ZmdmMo
gm§ñH¥${VH$aU Agmdo. hm Ym{S>`ßnm AË`§V eya Am{U gmhgr hmoVm. ZJamVrc JmB© Mmoarcm
Joë`m AgVm Ym{S>`ßnmZo EH$Q>çmZoM Ë`m Jmo-Mmoam§er gm_Zm H$ê$Z JmB© naV {_i{dë`m,
Ë`m_wio Ë`m ZJamVrc ~«m÷Um{X cmoH$m§Zr Ë`mMm Jm¡ad H$aÊ`mgmR>r ZJamMo "Vamcn`'
(VamcnX = VamimMo nX = J«m_ajH$nX ~hmc Ho$co.
_Ü``wJrZ H$Zm©Q>H$mVrc Y_©OrdZmV d[aîR>dJm©V `k`mJ, H$_©_m§S>,
d«Vd¡H$ë`o, B. CnmgZoda e¡dm§Mm Ogm nJS>m hmoVm, Vgm e¡d Vm§{ÌH$m§Mmhr nJS>m Agë`mMo
{XgVo. Aem doir `m V§ÌmMm Am{U H$_©H$m§S>m§Mm Ë`mJ H$ê$Z g§nyU© g_mOmÀ`m
ewÕrH$aUmgmR>r g§Vm§Zm e¡d ^y{_Ho$Mm Ë`mJ H$aUo Amdí`H$ hmoVo. åhUyZM _amR>r g§Vm§Zr

110
d¡îUd CnmgZoMm ñdrH$ma H$ê$Z h[aha¡Š`m§Mo {dÇ>cmV {dgO©Z Ho$co. H$Zm©Q>H$mV `mM
gw_mamg Om{V- dU©^oXm§À`m {damoYmV, H$_©H$m§S>m§À`m {damoYmV ~gdm§Zr Am§XmocZ C^o Ho$co
hmoVo. Ë`mgmR>r ~gdm§Zr ewÕ e¡dmonmgZoMm AmJ«h Yacm hmoVm. AemarVrZo Ë`m§Zr H$_©H$m§S>
Am{U V§ÌmMm nmS>md H$ê$Z gdmªZm g_VoMr Xrjm {Xcr. Ë`mMà_mUo H$Zm©Q>H$mVrc
amOKamÊ`mV "H$mcm_wIe¡d' AmMm`mªZm amOm§Zr lÕmnyd©H$ Aml` {Xcm hmoVm. ~gdoídamMo
dS>rc _m{XamO ho ~mJodmS>rÀ`m _hmOZ g^oMo AÜ`j hmoVo. Ë`m H$mimV ~mJodmS>r ho
54
nmewnVm§Mo H|$Ð åhUyZ à{gÕ hmoVo. VoWrc ~moQ>oída {ed_§{Xamcm Xod{JarÀ`m O¡Ìnmc
`mXdm§Mo XmZ {Xë`mMr Zm|X Ë`m§À`m eHo$ 1120 _Yrc EH$m coImV Amho. Ë`m§À`m
na_mamÜ`mMo joÌñWmZ "Hy$S>cg§J_' ho XoIrc H$mcm_wI nmewnVm§MoM H|$Ð hmoVo... ñdV:
~gdoída `m nmewnV e¡d AmMm`m©{df`r AmñWm ~miJyZ hmoVo. Ë`m§Zr `m g§àXm`mVrc
nyd©na§naoMr ~cñWmZo hoê$Z Zdg§àXm`mMo àdV©Z Ho$ë`mZ§Va, nyd©na§naoMo AZw`m`r Ë`m§À`mH$S>o
ghOM AmH¥$îQ> Pmco. `m g§X^m©V drae¡d g§àXm`mMo EH$ à»`mV B{VhmgH$ma S>m°. Z§Xr_R>
`m§Zr `m g§X^m©Vrc {ddoMZ "E h°ÊS>~wH$ Am°\$ drae¡{dP_' `m J«§WmVyZ _m§S>co Amho.
H$moard coI Am{U gm_m{OH$ n`m©daU `m§Mm {dMma H$arV AgVmZm, Ë`mVyZ
àH$Q>Umao gm§ñH¥${VH$/gm_m{OH$/B{VhmgmÀ`m _m§S>UrgmR>r Or gmYZgm_J«r CncãY hmoVo.
Vr Ho$di _m¡{IH$ na§nam Am{U {c{IV dmL²>_` na§nam `m§À`m n[aàoú`mVM nwamVÎd ~mocHo$
AgVmV. g{hVm Am{U g§X^© `m§Mo ZmVo AVyQ> AgVmV. crimM[aÌm§VyZ MH«$Yam§Mo {dMma-
AmMma-VÎdkmZ nhm`cm {_iVo. VX²>dV Ë`m§Zr Amnë`m AZw`m`m§Zm H$mhr JmoîQ>r dÁ`©
H$am`cm gm§{JVcoco hmoVo. Vo åhUOo H$ÞS> Xoe Am{U Voc§J Xod ho hmo`. VgoM H$moëhmnwamVhr
OmD$ Z`o Agohr gm§JVmZm AmT>iVmV.
H$moëhmnyaÀ`m n§MJ§Jm ZXrÀ`m H$mR>mda J§S>mam{XË`mÀ`m ~mOyZo {~ÁOimer
cT>VmZm "qZ~ gm_§VmZo dra_aU àmá H$ê$Z ñdJm©amohZ Ho$co', hm `m H$mì`mMm {df`
Amho... g§coIZ d«VmMm ñdrH$ma H$ê$Z `wÕ^y_rda àdoe Ho$ë`mMm hm EH$_od C„oI Amho.
hr cT>mB© {~ÁOi Am{U J§S>am{XË` `m§À`m_Ü`o Pmcr Agcr nm{hOo. A{cH$S>À`m H$mimV
_hmamîQ´>mV gmnS>coë`m Am¡amX H$moard coImV (B.g. 1135) {~ÁOimÀ`m EH$
A{YH$mè`mZo J§S>am{XË`mMm nam^d Ho$ë`mMm C„oI gmnS>ë`m_wio S>m°. E_. E_. H$c~wJu
55
`m§Modarc {dYmZ _mÝ` H$amdo cmJoc. àñVwV H$moard coImMo {R>H$mU ho X{jU gmocmnya
`oWrc Amho. àmMrZ _hmamîQ´>mda H$Zm©Q>H$mVrc {d{dY amOKamÊ`m§Zr amÁ` Ho$co Am{U Ë`m§Zr

111
H$ÞS> H$moard coI {chÿZ KoVco åhUyZ hm H$ÞS> ^y^mJ R>aV Zmhr. Aem doir AZoH$
gmYZm§Mm AmYma ¿`mdm cmJVmo. Ë`mV ì`pŠVZm_gyMr Am{U J«m_Zm_gyMr ho XmoZ _hÎdmMo
gmYZ åhUyZ _mÝ`Vm nmdcoco AmhoV. H$moUVrhr amOdQ> hr {MaH$mc ZgVo, Vr gVV ~XcV
AgVo. _mÌ ñWm{ZH$ cmoH$m§Mr ^mfm Am{U Jmdm§Mr Zmdo R>odÊ`mMr nÕVrV EH$X_ ~Xc
hmoV ZgVmo. H$maU cmoH$m§À`m g§ñH¥$VrMm KQ>H$ ~Zcocr hr nÕV ~amM H$mi VerM amhVmZm
{XgyZ `oVo, Ago àñVwV Aä`mgH$mMo _V Amho.
_hmamîQ´>mVrc ~hþVoH$ H$moard coImV "M§ny-ê$n' Agë`mMo {XgVo. M§ny-ê$n
hm _Ü``wJrZ H$ÞS> gm{hË` coIZmMm àH$ma AgyZ _Ü``wJrZ H$ÞS>> gm{hË`mMo coIZ
_moR>çm à_mUmV "ZSw>JÞS>/ZSw>H$ÞS>' `m àH$mamV {c{hcoco AmT>iVo. Ë`m_wio EH$ àH$maMr
àm¡T>Ëd `mVrc _OHw$amcm àmá Pmcocr AgVo. `m H$mimVrc H$moard coImV g§ñH¥$V-H$ÞS>-
_amR>r `m ^mfoMm dmna Ho$ë`mMo AmT>iVo. `mVrc Ajao AmH$f©H$ Agë`mMo _V AZoH$
Aä`mgH$m§Mo AgyZ H$mhr H$moard coI e§^a Amoirn`ªVhr Agë`mMo Aä`mgH$ åhUVmV.
ZdgnyVuH$[aVm/àm`qMVmH$[aVm ñdV:Mo _ñVH$ An©U H$aUo/CS>dUo hr
_Ü``wJrZ H$Zm©Q>H$mVrc Y_©OrdZmV gd©_mÝ` àWm hmoVr. H$Zm©Q> H$mÀ`m B{Vhmgm_Ü`o B.g.
1168 À`m AmYrMr XmoZ XeHo$ {deof _hÎdmMr R>acr. ~gdoídamZr ~mamì`m eVH$mV
H$ë`mU ZJarV H$dr, ÐîQ>o, `moJr, gm_m{OH$ H«$m§{VH$maH$, ñÌr-eyÐm§Zm EH$Ì AmUco.
^maVr` B{Vhmgm_Ü`o Aem àH$maMr KQ>Zm `mnyduhr Am{U Z§Vahr nmhm`cm {_iV Zmhr,
Ago àñVwV Aä`mgH$mMo _V Amho. `m gdmªMr MMm© "g§ñH¥$V' ^mfoEodOr "cmoH$^mfoVyZ' hmoV
hmoVr. hr MMm© Y_© Am{U _mUyg, Xod Am{U _mUyg, Xod EH$ H$s, AZoH$, B©ídamMo ApñVËd
Am{U ñdê$n Vo H$moUVo, H$_©H$m§S>, d«V-d¡H$ë`, `k`mJm{X g§ñH$ma Agmdo H$s ZgmdoV,
BË`mXr {df`mda MMm© hmoV Ago. drae¡d n§WmMm OÝ_ hm VËH$mcrZ d¡{XH$ Y_m©darc Vrd«
à{V{H«$`m hmo`. Ë`mgmR>r ~gdoídamZr Hw$R>ë`mhr Om{VdUm©Vrc _mUgm§Zm "{edeaU' hmoVm
`oV§ Agm g_VoMm, {dMma _m§S>cm. EH$màH$mao Ë`m§Mm hm {dMma _mZd_wŠVrMmM {dMma
hmoVm. Ë`m§Zr Á`mà_mUo H$moUVrhr OmV-dU© ho Añn¥í` _mZco Zmhr. VX²>dV Hw$R>cmhr
ì`dgm` (H$m_) ho hrZ coIco Zmhr. (H$m` H$do H¡$cmg) hoM ~godídam§À`m VÎdkmZmMo
à_wI gyÌ Agë`mMo AmT>iVo.
"VcoXÊS>' `m ZmQ>H$mV coIH$ {Jare H$Zm©S> `m§Zr H$cMwar {~ÁOc amOm§À`m
Vm|S>r EH$ dmŠ` KmVcoc§ Amho, Vo _Ü``wJrZ H$Zm©Q>H$mVrc gm_m{OH$ nmíd©^_y rMo Xe©Z
KS>{dUmao Amho. amOm {~ÁOc åhUVmo, ""OmV åhUOo A§Jmdarc H$mVS>§ gmocZy -IaSy>Z Oar
112
 56
H$mT>c§, Var Zd§ H$mVS>§ Amc§ H$s, gJù`m§Zm {XgUma nwÝhm VrM OwZr OmV!'' AemarVrZo
VËH$mcrZ g_mOmV OmV hr {H$Vr _hÎdmMr JmoîQ> hmoVr. H$maU amOm Agcm Varhr Vmo
Ë`mÀ`m OmVrZoM AmoiIcm OmVmo. H$V¥©ËdmZo Zìho; åhUyZM H$cMwar amOm {~ÁOc åhUVmo,
"_mÂ`m amÁ`mVrc Hw$R>ë`mhr e|~S>çm, ZH$Q>çm nmoamcm {dMmac§ Var Vmo gm§Joc, H$iMy`©
nmo_m©{S>Mm _wcJm {~ÁOi OmVrZ§ H$moU?' Amho. Aem `m {~ÁOc amOmcm {edeaUm§Mr
Midi A{YH$M _hÎdmMr dmQ>Vo, Vo Ë`m§Zr hmVr KoVcoco H$m`m©_wioM. H$maU Ë`m§À`mV
~«m÷U _Ywdag Agmo dm Mm§^ma haiæ`m Agmo, Vo XmoKohr "{edeaU' åhUyZ g_mZ hmoVo.
Ë`m_wio ~«m÷U _YwdagmÀ`m _wcrMo Am{U Mm§^ma haiæ`m§À`m _wcmMo c¾hr Vo XmoKohr
"{edeaU' `m§Mo _wco åhUyZ EH$mM nmVirda Agë`mZo eŠ` Pmco. {~ÁOcmÀ`m _Zm_Ü`o
"{edeaU' `m§À`m{df`r {ZVm§V AmXa Amho. H$maU Ë`m§Mo AmMaU AË`§V ewÕ hmoVo. Ë`m§Mr
{eH$dUM _wimV g_mOmon`moJr hmoVo. (Mmoar H$ê$ Z`o, ImoQ>o ~mocy Z`o, _mê$ Z`o, amJmdy Z`o,
ñn¥í`-Añn¥í`Vm nmiy Z`o B.) åhUyZM amOm {~ÁOc åhUVmo, `m {edeaUm§Mr
ZrVr nadS>cr ^ŠVr ZH$mo. H$maU `m gJù`m "ZH$mo-ZH$mo/Z`o-Z`o' H$nmimda ~m§YyZ
amÁ`H$ma^ma H$aUo AeŠ`M Amho.
~gdoída EH$Xm Amnë`m ^{º$Midir{df`rMo AmË_narjU H$aVmZm
åhUVmV, EH$ {Xdg hm dUm©l_ hr Om{Vì`dñWm nyU©nUo nwgyZ OmB©c, àË`oH$ OU _mUyg
hmoB©c, ^ŠV hmoB©c `mV H$U^ahr e§H$m Zmhr. Vmo H$mi `oÊ`mgmR>r Iyn n[al_ ¿`mdo
cmJUma hr _`m©Xmhr Ë`m§Zm R>mD$H$ hmoVr. åhUyZM ~gdoída `m Am§VaOmVr` {ddmhmH$S>o
Ho$di VÎd åhUyZ Am{U MMo©Mm {df` åhUyZ Z nmhVm. Ë`mÀ`m n[aUm_mMm doYhr KoVmZm
{XgVmV. AemàH$mao _Ü``wJrZ H$Zm©Q>H$mMo gm_m{OH$ Am{U amOH$s` {MÌU `m ZmQ>H$mVyZ
S>m°. H$Zm©S> `m§Zr {M{ÌV H$aÊ`mMm à`ËZ Ho$cocm Amho. Vmo ~è`mM A§er gmH$ma H$aÊ`mV Vo
`eñdr R>acoco AmhoV. Ago àñVwV Aä`mgH$mMo _V Amho. AemarVrZo ~gdoídamcm
Amnë`m H«$m§VrÀ`m _`m©Xm§Mr nyU© OmUrd Oer Amho, VerM {~ÁOc amOmcm `m H«$m§VrÀ`m
eŠVrMr nyU© H$ënZm hmoVr.
_Ü``wJrZ amOH$s` n`m©daUmMm {dMma H$arV AgVmZm, VËH$mcrZ
Y_©OrdZmV d«V-d¡H$ë`o, CÚmnZo, `k`mJm{X, H$_©H$m§S>, BË`mXrMo ñVmo_ àM§S> dmT>coco
hmoVo. ho AmnUmg VËH$mcrZ dmL²>_`mVyZ (J«§WmVyZ) {XgyZ `oVo. VgoM g_H$mcrZ _hmZw^md
n§WmVyZhr AmT>iyZ `oVo. amOH$maUmMm doY KoV AgVmZm, `m H$mimV _hmamîQ´> AJ«oga

113
 Agë`mMo {XgVo. n§aVw Ë`m§Zr AZoH$ eñÌy ñdV:^modVr {Z_m©U Ho$coco hmoVo. `m_Ü`o X{jU
H$Zm©Q>H$mVrc Xmoag_wÐmMo hmo`gi `mXd amOo Agmo, dm da§JcMo H$mH$Vr` Z¥nVr Agmo, ho
XmoÝhr amOo Xod{Jar `mXdm§Mo eÌy hmoVo. A„mC{ÔZ {IcOrZo Ooìhm Xod{Jarda AmH«$_U Ho$co.
Voìhm am_Xodamd `mXd ho d«V-d¡H$ë`, XmZ-Y_©, `mgma»`m H$_©H$m§S>mV Vo Am{U Ë`m§Mo
amÁ`H$ma^mar nyU©nUo ì`ñV hmoVo. VgoM AmnmngmVrc g§Kf©/IyU/A{dídmg/~X{\$Vwar
Am{U {dídmgy gaXmamda A{dídmg XmIdUo, BË`mXr H$aUo Oer AmhoV. Ver VËH$mcrZ
g_mOmZo amOmH$S>o nmR> {\$adcocr hmoVr. hohr EH$ H$maU Agy eH$Vo. H$maU g_mOmV àM§S>
à_mUmV Om{VdU©^oX hmoVm, Am{U ZH$mo Ë`m JmoîQ>tZm àM§S> _hÎd àmá Pmcoco hmoVo. Ë`m_wio
VËH$mcrZ g_mO hm {XT²>_yc Pmcocm hmoVm. Vo gd© ~mOy§Zr AJ{VH$ Pmcoco hmoVo. Aem
n[apñWVrV {IcOrZo Ho$coco AmH«$_U hr KQ>Zm {OVH$s AmíM`©H$maH$ hmoVr. {VVH$sM Vr
_Zmcm Y¸$m XoUmar hmoVr. `m nam^dmMr O~m~Xmar am_XodmÀ`m _mWr _maÊ`mV Amco.
""amOm H$mcñ` H$maU_²>'' `m CŠVrà_mUo am_XodmMm g§nyU© nmS>md Pmcm. `mdoir hmo`gi
`mXd amOo Am{U Z¥nVr `m§Zr _XVhr Ho$cr Zmhr. AIoa AJ{UH$ g§nÎmr Am{U Amncr
H$Ý`m XoD$Z `mXdm§Mo 1312 cm gm_«mÁ`mMm AñV Pmcm.
2.10 g_mamon :
_Ü``wJrZ Y_©OrdZmV Zdo diU cmdÊ`mÀ`m hoVyZo {d{dY Y_©g§àXm` `m
H$mimV CX`mg Amcoco hmoVo. `mM H$mimV Ë`m§Zr àñWm{nV dJm©{déÕ ~§S> nwH$macm hmoVm.
Aem `m H$mimVrc gm§ñH¥${VH$ nmíd©^y_rMm Ym§S>moim KoV AgVmZm, _yiÀ`m ZmW
g§àXm`mer nma§nm[aH$ ZmVo Agcoë`m VrZ Y_©n§WmVrc (_hmZw^md-drae¡d-dmaH$ar) gmå`
d ^oXm_wio VËH$mcrZ g_mOOrdZmda nS>cocm à^mdmH$S>o, Eo{Vhm{gH ÑîQ>rZo WmoS>Š`mV
ÑîQ>rjon Q>mH$Vm `oB©c. `m H$mimVrc OZ_mZgmV "{ed, {dîUy dm H¥$îU dm lr{dÇ>c' `m
X¡dVm§Zm cmoH$_mZgmV A{Ve` nyÁ` ^mdZm hmoVr. _mÌ `mn¡H$s "{ed' hm H$Zm©Q>H$mV
A{Ve` cmoH${à` Xod åhUyZ Zmdmê$nmcm Amcocm hmoVm, Va _hmamîQ´>mV cmoH${à` Xod åhUyZ
"{dÇ>c' nyOcm OmV hmoVm. AemarVrZo _Ü``wJrZ cmoH$_mZgmV `m XmoÝhr X¡dVm§Zm _hÎd
àmá Pmcoco hmoVo. Varhr _moR>çm à_mUmV ñWm{ZH$ cmoH$XodVoMr CnmgZm ~hþOZ g_mOmVrc
cmoH$ H$aVmZm AmT>iVmV. Ë`mMà_mUo e¡d `m nyd©na§naoVyZ CX`mg Amcoco ZmW Am{U
drae¡d `m§Mr gm§ñH¥${VH$ nmíd©^y_r EH$M Agë`mMo {XgyZ `oVmV. nwT>o hm dmagm
{Zd¥{ÎmZmWm§H$Sy>Z kmZXodmH$S>o Jocm. AemàH$mao `m {VÝhr Y_© g§àXm`m§À`m VÎdkmZmMm,
gm{hË`mMm, CnmgZm n§WmMm, H$mhr EH$ à^md VËH$mcrZ OZ_mZgmda Z¸$sM nS>cocm
114
hmoVm. åhUyZM _moR>çm à_mUmV `m n§Wr`m§À`m_mJo ~hþOZg_mO C^m hmoVm. H$maU `m
n§Wr`m§À`mV H$gë`mhr àH$maÀ`m ^oX^mdmg, gmodio-AmodionU B. JmoîQ>rcm Wmam ZìhVm.
_hmZw^md g§àXm`mMo VÎdkmZ Û¡Vmda AmYmacoco hmoVo, Va drae¡dm§Mo
VÎdkmZ epŠV{d{eîQ>Û¡Vmda A{YpîR>V Agë`mMo {XgyZ `oVo. dmaH$ar g§àXm` _mÌ
AÛ¡VdmXr AmhoV. _hmZw^mdmZo {Zd¥ÎmrdmXmMm nwañH$ma Ho$cm. Va drae¡dm§Zr gd© àH$maÀ`m
g_VoMm nwañH$ma Ho$cocm hmoVm. dmaH$ar g§Vm§Zr g§Ý`mg _mJm©cm {damoY H$ê$Z Ë`m§Zr
gd©gm_mÝ`mcm àn§MmV amhÿZM na_mW© gmYZm {eH${dcr. _hmZw^mdm§Zr Jwê$cm na_oída
_mZÊ`mg {damoY Xe©{dcm. na§Vw drae¡dm§Zr Jwê$cm OJXrída åhQ>coco Amho. dmaH$ar g§Vm§Zr
Jwê$ Am{U Xod `mV A^oX H$pënco Amho. åhUyZM dmaH$ar g§àXm`mMm AmË_m Am{U
na_mË_m ho lr{dÇ>cM Amho. `mVyZ AmnUmg dmaH$ar n§W g_Ýd`erc Agë`mMo AmT>iVo.
drae¡dm§Zr g¥îQ>rcm e§H$amMm`m©à_mUo ""_m`m'' Z _mZVm EH$ gË` dñVw
åhQ>coco Amho. Ë`m§À`m _Vo ""_m`m'' hr EH$ ñdV§Ì eŠVr Amho. drae¡d VÎd{M§VH$m§À`m
_Vo eŠVrMo {edmer gm_añ` Agë`mH$maUmZo H$V¥©ÎdmÀ`m ÑîQ>rZo Ë`m§Zr {edmÀ`m epŠVcm
Ogo _hÎd {Xco. Vgo emŠVn§Wr`m§Zr _mÌ {edmcm Jm¡UÎd AmUco, Vgo Jm¡UÎd drae¡dm§Zr
`oD$ {Xco Zmhr. drae¡dm§Zr g¥îQ>rcm {ed{Z{_©V _mZcoco AgyZ, Ë`m§Zr
""AKQ>ZKQ>ZmnQ>r`gr'' Agohr åhQ>co Amho. aOV_{da{hV gÎdg§nÞ Agcocr
"ewÕ_m`m/_hm_m`m' åhUOoM "_hmeŠVr' hmo` Ago drae¡d _mZVmV. Aem `m
"ewÕ_m`ocm'M "D$Üd©_m`m' Aer Xwgar g§kmhr {Xcocr Amho.
ZmWg§àXm`mMm à^md drae¡dm§À`m VÎd_r_m§goda nS>cocm Amho. VgoM
Ë`m§Zr ZmWm§à_mUo H$gë`mhr àH$mamMo {dYr{ZfoY nmicoco Zmhr. gdmªZm Amnë`m n§WmV
gm_mdyZ KoVco AmhoV. Agm hm g§ñH$ma ZmWm§H$Sy>Z-drae¡dm§H$S>o Am{U nwT>rc H$mimV-
dmaH$ar g§àXm`mH$S>o Amë`mMo {XgVo. `m g§àXm`m§Mo gm{hË` ho _Ü``wJrZ Y_©OrdZmV
AÜ`pË_H$ _wŠVrgmR>r Am{U g_VogmR>r {c{hcoco hmoVo.

115
2.11 g§X^©J«§WgyMr :
1. S>m°. am. qM. T>oao, ""MH«$nm{U'', {dídH$_m© gm{hË`mc`, nwUo, 1977, n¥. 268-286.
2. S>m°. E_. E_. H$c~wJu, ""_hmamîQ´>mVrc H$ÞS> H$moard coI'', AZw. S>m°. {dO`m Voc§J,
nÚZJ§Ym àH$meZ, àW_md¥Îmr 2007 àñVmdZm n¥îR>.
3. S>m°. AemoH$ H$m_V, ""g§V gm{hË` : H$mhr AZw~§Y'' ñZohdY©Z àH$meZ, nwUo, 2003,
àW_md¥Îmr n¥. 28-30.
4. am. qM. T>oao, ""Cn{Z{XpîQ>©V J«§W'', n¥. 50
5. S>m°. M§ÐeoIa {edmMm`©, ""drae¡d Y_©Xe©Z'', _hmamîQ´> drae¡d g^m, àW_ A{YdoeZ,
ñ_a{UH$m g§nm. amOeoIa {hao_R>, gmocmnya, 1985, n¥. 68-69.
6. EM. Xodraßnm (g§nm.), ""dMZmO Am°\$ ~gdÊUm'', 1967 {earJoao H$Zm©Q>H$, 171 darc
g§X^© S>m°. gwYmH$a _moJcodma ""drae¡d {dídH$moe'' I§S>-1, n¥. 4.
7. S>m°. a. am. Jmogmdr, ""^maVr` {edmonmgZm Am{U drae¡dm§Mm {ed'' `m coImVrc n¥. 44-
57 hm boI S>m°. am. J. H$ë`mUH$a Jm¡adJ«§WmV g_m{dîQ> Amho. g§nm. S>m°. a. ~m. _§MaH$a.
8. e§. Ymo. gmX©io (g§nm.), ""crcm{díd§^a'', ~oiJmd, 1964 àñVmdZm, n¥. 69-70, darc
g§X^© S>m°. a. ~m. _§MaH$a, ""drae¡d g§àXm`'' J«§WmVyZ.
9. S>m°. AemoH$ H$m_V ""àgmX'' _m{gH$ nwUo-1994.
10. S>m°. a. am. Jmogmdr, ""n§. Am. {ZdoXZ'', "nmM ^{ŠVg§àXm`', V¥Vr` Amd¥Îmr
15 Am°JñQ>, 2008.
11. S>m°. am. qM. T>oao, ""_hmamîQ´>mMm Xoìhmam'', `mVrc ""lr{dÇ>c : EH$ _hm g_Ýd`'' `m
coImVrc.
12. Some Notes of Biroca ‘The Dhangar God of Maharashtra (Science and
Human Progress : Prof. D. D. Kosambi bombay 1974, pp. 157-157); darc
g§X^© am. qM. T>oao, ""lr{dÇ>c : EH$ _hmg_Ýd`'' `m J«§WmVrc n¥. 94.
13. XwJm© ^mJdV, ""cmoH$gm{hË`mMr ê$naofm'', nwUo 1977 n¥. 460.
14. S>m°. n§{S>V AmdirH$a, ""H$Zm©Q>H$mVrc {dÇ>c^pŠVYmam'' darc coI _hmamîQ´>mMr
gÎdYmam'' (g§nm.), Jmo. _. Hw$cH$Uu Am{U {d. Í`§. eoQ>o 1981, n¥. 83.
15. S>m°. E_. E_. H$c~wJu, Cn{Z{X©pîQ>V J«§W, n¥. 58-60.
16. em§{VVrW© MmHy$aH$a, ""_amR>r drae¡d {Z`VH$m{cHo$'', 1885 Vo 1984 darc coI
S>m°. _§MaH$a (g§nm.), Cn{Z{X©pîQ>V J«§W, n¥. 226-236.
17. S>m°. `y. _. nR>mU, ""drae¡dY_© d ZmJoe g§àXm`'' `m coImVrc.
18. S>m°. am. qM. T>oao, ""àmMrZ _amR>rÀ`m ZdYmam'', _moKo àH$meZ, H$moëhmnya, 1972,
n¥. 38-39.

116
19. S>m°. eo. Xo. ngmaH$a, ""drae¡d g§àXm` Am{U _hmamîQ´>''.
20. S>m°. am. qM. T>oao, Cn{Z{X©pîQ>V J«§W, n¥. 244.
21. S>m°. eaU{dhmar Jmoñdm_r, ""H¥$îU^pŠV H$mì` _o gIr^md'', n¥. 568.
22. S>m°. g. am. JmS>Jri, ""d¡{XH$ `k, _Ü``wJrZ V§ÌgmYZm Am{U kmZoídaà{UV ^pŠV`moJ'',
nwUo, _mM© 1979, n¥. 243-246.
23. VÌ¡d, n¥. 243-245.
24. {d. c. ^mdo, ""_hmamîQ´>-gmañdV'', nmMdr Amd¥Îmr, nwUo 1963, n¥. 143.
25. àm. X. Ho$. Ho$iH$a, ""_amR>r dmL²>_`mMo qghmdcomH$Z''
26. VÌ¡d, n¥. 36.
27. S>m°. {dO`mXodr `m§À`mer àñVwV Aä`mgH$m§Zr Ho$cocr MMm© "_{hcm {dÚmnrR> {~Omnya'
28. S>m°. eo. Xo. ngmaH$a (g§nm.), ""lr{gÕmam_oídam§Mr dMZo I§S>-1'', {ÛVr`md¥Îmr, E{àc
1998 àH$meH$ - {g. Xo. n§M H${_Q>r, gmocmnya.
29. Hw$_ma H$moR>mdio, ""JrV {gÕoída'', {ÛVr`md¥Îmr 2006 gmocmnya.
30. {d. am. qeXo, ""coIg§J«h'' 1963, n¥. 154-165 darc g§X^© "àmMrZ _amR>r dmL²>_`mMm
B{Vhmg', S>m°. à. Z. Omoer, nwUo, àW_md¥Îmr ñZohdY©Z, nwUo-2003.
31. S>m°. {Z_©cHw$_ma \$S>Hw$co, ""_hmË_m ~gdoídam§Mr Ord{ZîR> {dMmaYmam'' `m coImVrc darc
coI S>m°. _§MaH$a (g§nm.), ""drae¡d g§àXm`'' `m nwñVH$mVrc n¥. 104 Am{U
n¥. 26-27.
32. S>m°. amOeoIa {hao_R>, ""~gdoídam§Mm Añn¥í`{df`H$ Ñ{ï>H$moZ'', drae¡d gm{hË` g§emoYZ,
I§S>-1, ^mJ-1, {S>g|~a, 1987, n¥. 41-46 hm coI.
33. S>m°. {Z_©cHw$_ma \$S>Hw$co, Cn{Z{X©pîQ>V coI, n¥. 104.
34. S>m°. eo. Xo. ngmaH$a, Cn{Z{X©pîQ>V J«§W.
35. Dr. D. D. Kosambi : Culture and Civilization of Ancient India in Historical outline,
P. 102. hm g§X^© J§. ~m. gaXma (g§nm.), _hmamîQ´>-OrdZ I§S>-2.
36. a. _. ^wgmar, ""àmMrZ _hmamîQ´>mMm Ym{_©H$ B{Vhmg'', h¡Ðm~mX 1965,
n¥. 81-82 Am{U n¥. 83-88
37. e§.Jmo.Vwinwio (g§nm.) ""crimM[aÌ: EH$m§H$, ZmJnya-nwUo, 1964, n¥.27 (crim§H$-49)''
38. Zaha Hw$ê§$XH$a, ""àñVmdZm'', ""MH«$nm{U'' am. qM. T>oao, n¥. 37-66.
39. VÌ¡d n¥. 307.
40. VÌ¡d n¥. 146-155.
41. g. am. JmS>Jri, ""Cn{Z{X©pîQ>V J«§W'', n¥. 135-138.
42. Divin Power `m J«§WmMo ^mfm§Va, ""XodmË_epŠV'' {dZm`H$ H$i_H$a, n¥. 172.

117
43. {M_Zcmc S>r. Xcmc (g§nm.), ""AmMm`© ^mgd©k{da{MV JUH$m[aH$m§ ~S>moXo'', 1966,
n¥. 29-30 VgoM am. qM. T>oao, ""MH«$nm{U'', n¥. 34.
44. VÌ¡d, n¥. 146-147.
45. nm§. ^r. XogmB©©, ""~gdoída A°ÊS> {hO Q>mB©åg'' YmadmS>, 1968, n¥. 111-125 darc g§X^©,
A„_à^y Am{U JmoajZmW'' `m coImVrc, am. qM. T>oao, ""MH«$nm{U'' `m J§«WmVrc VgoM am§Jo`
amKd, ""JmoajZmW Am¡a CZH$m `wJ'', {X„r, 1963, n¥. 61 dê$Z.
46. _. am. Omoer, ""ZmWg§àXm`'', àñVmdZm - e§. Jmo. Vinwio, n¥. 7 Vo 11.
47. X. am. ~|Ðo, ""kmZoídanyd©H$mcrZ H$mZS>r dmL²_`'', CÎmamY© n¥. 67.
48. _{„H$mOw©ZemñÌr (g§nm.), ""à^wqcJcrcm'' ^mJ-{Vgam, gmocmnya 1904,
n¥. 12-32 hm g§X^© am. qM. T>oao `m§À`m ""MH«$nm{U'' J«§WmVrc.
49. S>m°. í`m_m KmoUgo, ""drae¡d _amR>r qhXr dmL²>_` : EH$ Aä`mg'' hm (nrEM.S>r. à~§Y),
2003 nwUo {dÚmnrR>.
50. S>m°. nao_c Am§~oH$a Am{U S>m°. Q>r. E_. ^mñH$a (Jwc~Jm© {dÚmnrR>mVrc qhXr Am{U H$ÞS>
{d^mJà_wImer àñVwV) Aä`mgH$m~amo~a Pmcocr MMm©.
51. à^m JUmoaH$a, O`m XS>H$a, dg§V Am~mOr S>hmHo$ Am{U gXmZ§X ^Q>H$i (g§nm.),
""g§{já _amR>r dmL²>_`H$moe'' Ama§^ Vo 1920 n`ªV hf©àH$meZ, n{hcr Amd¥Îmr,
9 gßQ>|~a, 1998, _w§~B©©.
52. e§. Jmo. Vwinwio (g§nm.) ""_amR>r dmL²>_`mMm B{Vhmg'', Ama§^ Vo 1350 n`ªV. _hmamîQ´>
gm{hË` n[afX, nwUo 1982, n¥. 28.
53. am. qM. T>oao, ""lr{dÇ>c : EH$ _hmg_Ýd`'' nwUo, 1984, àW_md¥Îmr lr{dÚm àH$meZ, nwUo,
n¥. 318.
54. Eg. gr. Z§Xr_R>, "E h°ÊS>~wH$ Am°\$ drae¡{dP_', YmadmS>, 1942 n¥. 7-10, nm§. ^r.
XogmB©, ""~gdoída A°ÊS> {hO Q>mB©åg'', YmadmS>, 1968 n¥. 156-162 darc g§X^© am. qM.
T>oao, "MH«$nm{U' J«§WmVrc "A„_à^y Am{U JmoajZmW' `m coImVrc.
55. VÌ¡d, n¥. 62-68.
56. S>m°. {Jare H$Zm©S>, "VcoX§ÊS>', AZw. C_m Hw$cH$Uu, nwUo gwJmdm àH$meZ, àW_md¥Îmr 2003.
n¥. 24.

118