მ ე ს ვ ე ურთა გ ა ნ ს ა გ ვ ა რე ულო წ ე ს ი

ჩემი მ ე გ ობ რი ს , ჰ ოლმ ს ი ს , ე რთი უც ნ ა ური თვ ი ს ე ბ ა ხ შ ი რა დ

მ ა ოც ე ბ და : გ ონ ე ბ რი ვ მ უშ ა ობ ა შ ი ი გ ი უფა ქ ი ზე ს ი და ყ ოვ ლა დ წ ე ს ი ე რი
ა და მ ი ა ნ ი გ ა ხ ლდა თ. მ ის ი ს ა მ ოს ი გ ა მ ოი რჩ ე ოდა ა რა მ ა რტო
ს ი ს უფთა ვ ი თ, ა რა მ ე დ და ხ ვ ე წ ი ლი გ ე მ ოვ ნ ე ბ ი თა ც , მ ა გ რა მ ყ ვ ე ლა
და ნ ა რჩ ე ნ ს ა ქ მ ე შ ი ჰ ოლმ ს ი ა ლბ ა თ ყ ვ ე ლა ზე უფრო და უდე ვ ა რი ა რს ე ბ ა
ი ყ ო ქ ვ ე ყ ა ნ ა ზე , და მ ის ჩ ვ ე ულე ბ ე ბ ს შ ე ე ძ ლოთ ჭ კ უი და ნ შ ე ე შ ა ლა
ნ ე ბ ი ს მ ი ე რი ა და მ ი ა ნ ი , ვ ი ნ ც მ ა ს თა ნ ე რთა დ ჭ ე რქ ვ ე შ ი ც ხ ოვ რე ბ და .

თუმ ც ა ამ მ ხ რი ვ უნ ა კ ლო ა რც მე ვ ყ ოფი ლვ ა რ. ა ვ ღა ნ ე თშ ი ჩემმა

თა ვ ბ რუდა მ ხ ვ ე ვ მ ა მ უშ ა ობ ა მ თა ნ და ყ ოლი ლი მ ი დრე კ ი ლე ბ ა
მ ომ თა ბ ა რე ც ხ ოვ რე ბ ი ს ა დმ ი კ ი დე ვ უფრო გ ა მ ი ძ ლი ე რა და ი მ ა ზე
უგ ული ს ყ ურო გ ა მ ხ ა და , ვ ი დრე ე ს ე ქ ი მ ს შ ე ე ფე რე ბ ა . მ ა გ რა მ ჩ ე მ ს
უწ ე ს რი გ ობ ა ს მ ა ინ ც აქვს ე რთგ ვ ა რი ს ა ზღვ რე ბ ი , და როც ა ის ე თ
ა და მ ი ა ნ ს ვ უყ ურე ბ , რომ ე ლს ა ც ს ი გ ა რე ბ ი ნ ა ხ შ ი რი ს ჩ ა ს ა ყ რე ლ
ჭ ურჭ ე ლშ ი უწ ყ ვ ი ა , თა მ ბ ა ქ ო - ს პ ა რს ული ფე ხ ს ა ც მ ლი ს ჭ ვ ი ნ ტშ ი , ხ ოლო
წ ე რი ლე ბ ი , რომ ე ლთა ც პ ა ს უხ ი უნ და გ ა ს ც ე ს , ჯა ყ ვ ი თ და უმ ა გ რე ბ ი ა
ბ უხ რი ს თა ვ ზე , მ ა შ ი ნ , მ ა რთა ლი გ ი თხ რა თ, ი ს ე მ ე ჩ ვ ე ნ ე ბ ა , თი თქ ოს
ყ ვ ე ლა ს ი კ ე თი ს ნ ი მ უშ ი ვ ი ყ ო. ა მ ა ს გ ა რდა , ყ ოვ ე ლთვ ი ს მ ი მ ა ჩ ნ და , რომ
და მ ბ ა ჩ ი ს ს როლა უდა ვ ოდ ე კ უთვ ნ ი ს გ ა რთობ ი ს ი ს ე თ ს ა ხ ე ობ ა ს , რი თა ც
თა ვ ი ს შ ე ქ ც ე ვ ა მ ხ ოლო ღი ა ც ი ს ქ ვ ე შ შ ე ი ძ ლე ბ ა , მ ა გ რა მ , როც ა ჰ ოლმ ს ს
მ ოუვ ლი და ხ ოლმ ე ს როლი ს ს ურვ ი ლი , ი გ ი ს ა ვ ა რძ ე ლშ ი ჯდე ბ ოდა და
მ ოპ ი რდა პ ი რე კ ე დე ლს პ ა ტრი ოტული ვ ე ნ ზე ლი თ "დ.ვ ." ("დე დოფა ლი
ვ ი ქ ტორი ა ") ა მ კ ობ და . ე ს ორი ა ს ო ტყ ვ ი ე ბ ი ს შ ე მ წ ე ობ ი თ გ ა მ ოჰ -ყ ა ვ და .
რა თქ მ ა უნ და , ვ გ რძ ნ ობ დი , რომ ე ს ს ა ქ მ ი ა ნ ობ ა ჩ ვ ე ნ ი ბ ი ნ ი ს ა რც
ა ტმ ოს ფე როს და ა რც გ ა რე გ ნ ულ ს ა ხ ე ს ა რ ა უმ ჯობ ე ს ე ბ და , მ ა გ რა მ
დუმ ი ლს ვ ა რჩ ე ვ დი .

ჩ ვ ე ნ ი ოთა ხ ე ბ ი ს ა ვ ს ე ი ყ ო ხ ოლმ ე უც ნ ა ური ნ ი ვ თე ბ ი თ. ი მ ნ ი ვ თე ბ ს

ჩემი მ ე გ ობ ა რი ან ქ ი მ ი ური ც დე ბ ი ს ა ს ი ყ ე ნ ე ბ და , ა ნ და რა ი მ ე
ს ი ს ხ ლი ს ს ა მ ა რთლი ს ს ა ქ მ ის კ ვ ლე ვ ა -ძ ი ე ბ ა შ ი . ეს რე ლი ქ ვ ი ე ბ ი
ს რული ა დ მ ოულოდნ ე ლ ა დგ ი ლა ს ა ღმ ოჩ ნ დე ბ ოდნ ე ნ ხ ოლმ ე . მ ა გ ა ლი თა დ,
ს ა ზე თე შ ი , ა ნ უფრო ნ ა კ ლე ბ ა დ შ ე ს ა ფე რი ს ა დგ ი ლზე ც კ ი . ყ ვ ე ლა ზე
მ ე ტა დ მ ა ი ნ ც ჰ ოლმ ს ი ს ა უა რე ბ ე ლი ქ ა ღა ლდე ბ ი მ ა წ უხ ე ბ და . იგი
ს ა თუთა დ ი ნ ა ხ ა ვ და დოკ უმ ე ნ ტე ბ ს , მ ე ტა დრე , თუ ი ს ი ნ ი ი მ ს ა ქ მ ე ე ბ თა ნ
ი ყ ვ ნ ე ნ და კ ა ვ შ ი რე ბ ული , რომ ე ლთა გ ა და წ ყ ვ ე ტა შ ი პ ი რა და დ ჰ ქ ონ და
მ ი ღე ბ ული მ ონ ა წ ი ლე ობ ა , მ ა გ რა მ თა ვ ი ს ი ქ ა ღა ლდე ბ ი ს და ლა გ ე ბ ა და
მ ოწ ე ს რი გ ე ბ ა კ ი - ნ ურა ს უკ ა ც რა ვ ა დ. ა მ ი ს ა თვ ი ს წ ე ლი წ ა დშ ი ს ულ
დი დი ორჯე რ თუ მ ოი ც ლი და . მ გ ონ ი , ს ა დღა ც ჩემს უთა ვ ბ ოლო
ჩ ა ნ ა წ ე რე ბ შ ი უკ ვ ე ვ თქ ვ ი , რომ მ ჩ ქ ე ფა რე ე ნ ე რგ ი ი ს მ ოზღვ ა ვ ე ბ ა ს ,
რა ც ჰ ოლმ ს ს შ ე ს ა ნ ი შ ნ ა ვ ი კ ვ ლე ვ ა -ძ ი ე ბ ი ს დროს ა ხ ა ს ი ა თე ბ და და
რი თა ც მ ი ს ი ს ა ხ ე ლი ს ა ქ ვ ე ყ ნ ოდ გ ა ხ და ც ნ ობ ი ლი , მ ოს დე ვ და ხ ოლმ ე
ყ ვ ე ლა ფე რზე ხ ე ლჩ ა ქ ნ ე ვ ი ს ა და ძ ა ლთა ს რული და ც ე მ ი ს პ ე რი ოდი .
მ ა შინ მ თე ლი დღე ე ბ ი ი წ ვ ა ხ ოლმ ე დი ვ ა ნ ზე , გ ვ ე რდი თ ს ა ყ ვ ა რე ლი
წიგნ ე ბი ე ლა გ ა და მ ხ ოლოდ დროგ ა მ ოშ ვ ე ბ ი თ წ ა მ ოი წ ე ვ და , რა თა
ვ ი ოლი ნ ოზე და ე კ რა . ა მ რი გ ა დ, წ ლი და ნ წ ლა მ დე ქ ა ღა ლდე ბ ი ს ზვ ი ნ ი
ი ზრდე ბ ოდა და ყ ვ ე ლა კ უთხ ე შ ი და ს ტა -და ს ტა დ ე ყ ა რა ხ ე ლნ ა წ ე რე ბ ი . ა მ
ხ ე ლნ ა წ ე რთა და წ ვ ი ს თა ობ ა ზე ს ი ტყ ვ ი ს გ ა გ ონ ე ბ ა ც ა რ უნ დოდა . ი მ
ქ ა ღა ლდე ბ ზე , პ ა ტრონ ს გ ა რდა , ხ ე ლი ა რა ვ ი ს მ ი უწ ვ დე ბ ოდა .

ზა მ თრი ს ე რთ ს ა ღა მ ოს , როც ა ბ უხ ა რთა ნ ვ ი ს ხ ე დი თ, ჰ ოლმ ს ს ს ი ტყ ვ ა

გ ა და ვ უკ ა რი , მ ა ს მ ე რე , რა ც ს ა მ ა ხ ს ოვ რო წიგნ ში ჩ ა ნ ა წ ე რე ბ ი ს
შ ე ტა ნ ა ს მ ორჩ ი თ, ც ოდვ ა დ ა რ ჩ ა გ ე თვ ლე ბ ა თ, თუ ორი ოდე ს ა ა თს
და კ ა რგ ა ვ თ და ი მ ა ზე ი ზრუნ ე ბ თ, რომ ჩვენს ბინ ა ს ა და მ ი ა ნ ი ს
ს ა ც ხ ოვ რე ბ ლი ს სა ხე მ ი ე ც ე ს -მ ე თქ ი . მ ა ნ ი გ რძ ნ ო ჩ ე მ ი თხ ოვ ნ ი ს
ს ა მ ა რთლი ა ნ ობ ა და ს ა ძ ი ნ ე ბ ე ლ ოთა ხ შ ი ს ა კ მ ა ოდ და ნ ა ღვ ლი ა ნ ე ბ ული
შ ე ვ ი და . მ ა ლე უკ ა ნ ვ ე გ ა მ ობ რუნ და და თა ნ თუნ უქ ი ს დი დ ყ უთს
მ ოა თრე ვ და . ყ უთი შ უა ოთა ხ შ ი და დგ ა , ს კ ა მ ი მ ი ა ჩ ოჩ ა , და ჯდა და
ს ა ხ ურა ვ ი ა ხ ა და . ყ უთი მ ე ს ა მ ე და მ დე იყ ო ა მ ოვ ს ე ბ ული წ ი თე ლი
ზონ რი თ შ ე კ რული ქ ა ღა ლდი ს კ ონ ე ბ ი თ.

- ა ქ ბ ე ვ რი რა მ ა რი ს ს ა ი ნ ტე რე ს ო, უოტს ონ , - მ ი თხ რა და ე შ მ ა კ ურა დ
გ ა დმ ომ ხ ე და . - რომ ი ც ოდე თ, რა ს ა ქ მ ე ე ბ ი დე ვ ს ა მ ყ უთშ ი , შ ე ი ძ ლე ბ ა
ი ქ ი და ნ მ ოი თხ ოვ ოთ ზოგ ი რა მ ი ს ა მ ოღე ბ ა და ა რა ქ ა ღა ლდი ს ა ხ ა ლი
კ ონ ე ბ ი ს შ ი გ ჩ ა წ ყ ობ ა .
- მ ა შ , ე ს თქ ვ ე ნ მ ი ე რ წ ა რმ ოე ბ ული ძ ვ ე ლი ს ა ქ მ ე ე ბ ი ს ა ნ გ ა რი შ ე ბ ი ა ? -
ვ კ ი თხ ე მ ე . ა რა ე რთხ ე ლ მ ი ნ ა ნ ი ა , რომ ჰ ოლმ ს ი ს უწ ი ნ დე ლ ს ა ქ მ ე ე ბ ზე
ჩ ა ნ ა წ ე რე ბ ი ა რა მ ქ ონ და .

- დი ა ხ , ჩ ე მ ო კ ე თი ლო. ა ქ ა ღწ ე რი ლი ა მ ბ ე ბ ი მ ოხ და ჯე რ კ ი დე ვ მ ა ნ ა მ დე ,
ვ ი დრე ს ა კ უთა რი ბ ი ოგ რა ფი გ ა მ ომ ი ჩ ნ დე ბ ოდა და მ ი ზნ ა დ და ი ს ა ხ ა ვ და
კ ი დი თ კ ი დე გ ა ე თქ ვ ა ჩ ე მ ი ს ა ხ ე ლი .

იგი მ ს უბ უქ ი , ა ლე რს ი ა ნ ი მ ოძ რა ობ ი თ ი ღე ბ და ყ უთშ ი ჩ ა ლა გ ე ბ ულ
ქ ა ღა ლდი ს და ს ტე ბ ს .

- ყ ვ ე ლა ს ა ქ მ ე , რა თქ მ ა უნ და , წ ა რმ ა ტე ბ ი თ ა რ თა ვ დე ბ ოდა , უოტს ონ .
მ ა გ რა მ , მ ა თ შ ორი ს ზოგ ი ე რთი უა ღრე ს ა დ ს ა გ ული ს ხ მ ო და თა ვ ს ა ტე ხ ი ა .
ა ი , მ ა გ ა ლი თა დ, ა ნ გ ა რი შ ი ტა რლტონ ი ს მ კ ვ ლე ლობ ა ზე . ა გ ე რ ვ ა მ ბ ე რი ს ,
მ ე ღვ ი ნ ი ს ს ა ქ მ ე , ა ი , კ ი დე ვ ე რთი რუს ი დე და ბ რი ს ა მ ბა ვ ი. ა ი,
უც ნ ა ური ი ს ტორი ა ა ლუმ ი ნ ი ს ყ ა ვ ა რჯნ ი ს ა , და წ ვ რი ლე ბ ი თი ა ნ გ ა რი შ ი
ფე ხ მ ოქ ც ე ულ რი კ ოლე ტი ს ა და მ ი ს ი ს ა შ ი ნ ე ლი მ ე უღლი ს ს ა ქ მ ე ზე . ე ს
კ ი ... ა ი , ე ს კ ი ნ ა მ დვ ი ლა დ წ ა რმ ტა ც ი ა .

ჰ ოლმ ს მ ა ხ ე ლი თუნ უქ ი ს ყ უთი ს ფს კ ე რა მ დე ჩ ა ჰ ყ ო და ი ქ ი და ნ ხ ი ს

პ ა ტა რა ყ უთი ა მ ოი ღო. ყ უთს გ ა მ ოს ა წ ე ვ ი ს ა ხ ურა ვ ი ჰ ქ ონ და და ი ს ე თ
ყ უთე ბ ს მ ოგ ა გ ონ ე ბ და თ, რომ ლე ბ ი თა ც ზოგ ი ე რთ ს ა ბ ა ვ შ ვ ო ს ა თა მ ა შ ოს
ჰ ყ ი დი ა ნ ხ ოლმ ე . ჰ ოლმ ს მ ა ი მ ყ უთი და ნ ა მ ოი ღო: და ჭ მ უჭ ნ ი ლი ქ ა ღა ლდი ს
ფურც ე ლი , ძ ვ ე ლე ბ ური ს პ ი ლე ნ ძ ი ს გ ა ს ა ღე ბ ი , ხ ი ს პ ა ლო, რომ ე ლზე და ც
მ ი ბ მ ული ი ყ ო ბ ა წ რი ს გ ორგ ა ლი , და ს ა მ ი ძ ვ ე ლი , და ჟ ა ნ გ ული ლი თონ ი ს
რგ ოლი .

- ა ბ ა , რა ს ი ტყ ვ ი თ, ჩ ე მ ო მ ე გ ობ ა რო, როგ ორ მ ოგ წ ონ თ ე ს გ ა ნ ძ ე ულობ ა ? -

მ კ ი თხ ა ღი მ ი ლი თ, როც ა ჩ ე მ ი შ ე ც ბ უნ ე ბ ული ს ა ხ ე და ი ნ ა ხ ა .

- ს ა ი ნ ტე რე ს ო კ ოლე ქ ც ი ა ა .

- ძ ა ლი ა ნ ს ა ი ნ ტე რე ს ო. ხ ოლო მ ა ს თა ნ და კ ა ვ შ ი რე ბ ული ი ს ტორი ა კ ი დე ვ

უფრო ს ა ი ნ ტე რე ს ოდ მ ოგ ე ჩ ვ ე ნ ე ბ ა თ.
- მ ა შ , ა მ რე ლი ქ ვ ი ე ბ ს თა ვ ი ა ნ თი ი ს ტორი ა ა ქ ვ თ?

- მ ე ტი ც , ი ს ი ნ ი - თვ ი თონ ა რი ა ნ ი ს ტორი ული .

შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს მ ა ის ძ ვ ე ლი ს ძ ვ ე ლი ნ ი ვ თე ბ ი მ ა გ ი დი ს კ ი დე ზე
და ა ლა გ ა , თა ვ ი ს ს ა ვ ა რძ ე ლშ ი ჩ ა ჯდა და კ მ ა ყ ოფი ლე ბ ი ს ა გ ა ნ
მ ოც ი მ ც ი მ ე თვ ა ლე ბ ი თ და უწ ყ ო თვ ა ლთვ ა ლი .

- ესაა ყ ვ ე ლა ფე რი , - თქ ვ ა მ ა ნ , - რა ც ს ა მ ა ხ ს ოვ როდ და ვ ი ტოვ ე

"მ ე ს გ რე ი ვ ე ბ ი ს ს ა ხ ლი ს ს ა გ ვ ა რე ულო წ ე ს თა ნ " და კ ა ვ შ ი რე ბ ული
ს ა ქ მ ი და ნ . ჰ ოლმ ს ს ა დრე ც ა რა ე რთხ ე ლ უხ ს ე ნ ე ბ ი ა ე ს ს ა ქ მ ე , მ ა გ რა მ
ა მ ს ა ქ მ ი ს თა ობ ა ზე მ ი ს გ ა ნ და წ ვ რი ლე ბ ი თი ც ნ ობ ე ბ ი ს მ ი ღე ბ ა ვ ე რა
და ვ ე რ მ ოვ ა ხ ე რხ ე .

მ ა შ ი ნ ვ ე ვ თხ ოვ ე , ა მ ს ა ქ მ ი ს ი ს ტორი ა მ ი ა მ ბ ე თ-მ ე თქ ი .

- და და ულა გ ე ბ ე ლი და ვ ტოვ ო მ თე ლი ეს ხ ა რა ხ ურა ? - და ც ი ნ ვ ი თ

მ ი პ ა ს უხ ა ჰ ოლმ ს მ ა . - მ ე რე თქ ვ ე ნ ხ ომ ს ა ნ ი მ უშ ო წ ე ს რი გ ი ს
მ ოყ ვ ა რული ა და მ ი ა ნ ი ბ რძ ა ნ დე ბ ი თ? თუმ ც ა , მ ა რთა ლი რომ ი თქ ვ ა ს , მ ე ც
ძ ა ლი ა ნ და ი ნ ტე რე ს ე ბ ული ვ ა რ, რომ თქ ვ ე ნ ს მ ა ტი ა ნ ე ს ეს ძ ა ლზე
ს ა ი ნ ტე რე ს ო ა მ ბ ა ვ ი ც მ ი ა მ ა ტოთ, რა დგ ა ნ ა მ ს ა ქ მ ე შ ი ა რი ს ი ს ე თი
დე ტა ლე ბ ი , რომ ლე ბ ი ც ხ დი ა ნ მ ა ს ე რთა დე რთ შ ე მ თხ ვ ე ვ ა დ ა რა მ ა რტო
ი ნ გ ლი ს ი ს , ა რა მ ე დ სხვა ქ ვ ე ყ ნ ე ბის ს ი ს ხ ლი ს ს ა მ ა რთლი ს
და ნ ა შ ა ულობ ა თა ქ რონ ი კ ა შ ი . ჩემ მ იე რ გ ა მ ოძ ი ე ბ ულ ს ა ქ მ ე თა
კ ოლე ქ ც ი ა ს რული ა რ ი ქ ნ ე ბ ა , თუ ე ს უა ღრე ს ა დ ორი გ ი ნ ა ლური ი ს ტორი ა
ა რ და ე მ ა ტე ბ ა .

თქ ვ ე ნ ა ლბ ა თ გ ა ხ ს ოვ თ, რომ "გ ლორი ა ს კ ოტთა ნ " მ ომ ხ და რმ ა ა მ ბ ა ვ მ ა და

ჩემმა ს ა უბ ა რმ ა ი მ უბ ე დურ მ ოხ უც თა ნ , რომ ლი ს ბ ე დზე ც გ ი ა მ ბ ე თ,
პ ი რვ ე ლა დ ჩ ა მ ა გ ონ ე ს ა ზრი ი მ პ როფე ს ი ა ზე , რომ ე ლი ც შ ე მ დე გ ჩ ე მ ი
ც ხ ოვ რე ბ ი ს გ ზა დ ა ვ ი რჩ ი ე . ა ხ ლა ჩ ე მ ი ს ა ხ ე ლი ფა რთოდა ა ც ნ ობ ი ლი .
მ ა რტო უბ რა ლო ხ ა ლხ ი კი ა რა , ოფი ც ი ა ლური წ რე ე ბ ი ც კი ს ა და ვ ო
ს ა კ ი თხ ე ბ ი ს გ ა და ჭ რა ს მ ე მ ა ნ დობ ე ნ ხ ოლმ ე . მ ა გ რა მ მ ა შ ი ნ , როც ა
ჩ ვ ე ნ ე რთმ ა ნ ე თი გ ა ვ ი ც ა ნ ი თ, უკ ვ ე მ ქ ონ და ს ა კ მ ა ოდ მ ნ ი შ ვ ნ ე ლოვ ა ნ ი ,
თუმ ც ა ა რც თუ ძ ა ლი ა ნ მ დი და რი გ ა მ ოც დი ლე ბ ა . თქ ვ ე ნ ვ ე რც კი
წ ა რმ ოი დგ ე ნ თ, უოტს ონ , როგ ორ მ ი ჭ ი რდა პ ი რვ ე ლა დ და რა დი დხ ა ნ ს
ვ ე ლოდი წ ა რმ ა ტე ბ ა ს .

როც ა ლონ დონ შ ი პ ი რვ ე ლა დ ჩ ა მ ოვ ე დი , ბ რი ტა ნ ე თი ს მ უზე უმ ი ს

კ უთხ ე ს თა ნ , მ ონ ტე გ ი უს ტრი ტზე და ვ ს ა ხ ლდი . ი ც ოც ხ ლე თ, მ ა შ ი ნ ბ ე ვ რი
თა ვ ი ს უფა ლი დრო მ ქ ონ და და ვ ე წ ა ფე ბ ოდი ც ოდნ ი ს ყ ვ ე ლა ი მ და რგ ი ს
შ ე ს წ ა ვ ლა ს , რომ ლე ბ ი ც ჩემს პ როფე ს ი ა შ ი გ ა მ ომ ა დგ ე ბ ოდნ ე ნ .
დროდა დრო ძ ი ე ბ ი ს და რგ შ ი რჩ ე ვ ი ს ა თვ ი ს ა ც მ ომ მ ა რთა ვ დნ ე ნ ხ ოლმ ე .
ეს ა მბა ვ ი, მ ე ტწ ი ლა დ, ჩემი ყ ოფი ლი ა მხა ნა გი ს ტუდე ნ ტე ბ ი ს
რე კ ომ ე ნ და ც ი ი თ ხ დე ბ ოდა , რა დგ ა ნ კ ოლე ჯშ ი ს წ ა ვ ლი ს უკ ა ნ ა ს კ ნ ე ლ
წ ლე ბ შ ი ჩ ე მ ზე და ჩემს მ ე თოდე ბ ზე უკ ვ ე ძ ა ლი ა ნ ბ ე ვ რს
ლა პ ა რა კ ობ დნ ე ნ . მ ე ს ა მ ე ა მ ბ ა ვ ი , რი ს თვ ი ს ა ც მ ე მ ომ მ ა რთე ს , ი ყ ო
"მ ე ს გ რე ი ვ ე ბ ი ს ს ა ქ მ ე ". ი ს ი ნ ტე რე ს ი , რა ც გ ა მ ოი წ ვ ი ა მ ოვ ლე ნ ე ბ ი ს ა მ
უც ნ ა ურა დ გ ა და ხ ლა რთული ჯა ჭ ვ ი ს გ ა ხ ს ნ ა მ და ი ს მ ნ ი შ ვ ნ ე ლოვ ა ნ ი
წ ა რმ ა ტე ბ ა , რა ც ჩ ე მ ი ჩ ა რე ვ ი ს უშ უა ლო შ ე დე გ ა დ მ ოხ და , ა ღმ ოჩ ნ და
ჩ ე მ ი ც ხ ოვ რე ბ ი ს გ ზი ს გ ა ნ მ ს ა ზღვ რე ლი პ ი რვ ე ლი ნ ა ბ ი ჯი და ჩემი
ა ხ ლა ნ დე ლი მ დგ ომ ა რე ობ ი ს მ ყ ა რი ს ა ფუძ ვ ე ლი .

რე ჯი ნ ა ლდ მ ე ს გ რე ი ვ ი და მე ე რთ კ ოლე ჯშ ი ვ ს წ ა ვ ლობ დი თ, და
ე რთმ ა ნ ე თთა ნ კ ა რგ ურთი ე რთობ ა შ ი ვ ი ყ ა ვ ი თ. იგი ჩვენს წ რე შ ი
მ ა ი ნ ც და მ ა ი ნ ც არ უყ ვ ა რდა თ, ა მ ბ ობ დნ ე ნ , ქ ე დმ ა ღა ლი ა ო. მე
ვ გ რძ ნ ობ დი , რომ რე ჯი ნ ა ლდ მ ე ს გ რე ი ვ ს ა მ ი თ თა ვ ი ს ი უკ ი დურე ს ი
მ ორც ხ ვ ობ ა უნ დოდა და ე ფა რა . გ ა რე გ ნ ულა დ ი ს ტი პ ი ურ ა რი ს ტოკ რა ტს
მ ოგ ა გ ონ ე ბ და თ: ნ ა ტი ფს ა ხ ი ა ნ ს კ ა რგ ა გ რძ ე ლი ც ხ ვ ი რი ა მ შ ვ ე ნ ე ბ და ,
დი დთვ ა ლე ბ ა გ ა ხ ლდა თ და ხ ა ნ და ხ ა ნ ა გ დე ბ ულა დ მ ოქ ც ე ვ ა ი ც ოდა ,
თუმ ც ა და ხ ვ ე წ ი ლი მ ა ნ ე რე ბ ი გ ა ა ჩ ნ და . ს ი ნ ა მ დვ ი ლე შ ი ც , მ თე ლს
ს ა მ ე ფოშ ი ე რთი უძ ვ ე ლე ს ი გ ვ ა რი ს შ თა მ ომ ა ვ ა ლი ი ყ ო. ჯე რ კ ი დე ვ
მ ე თე ქ ვ ს მ ე ტე ს ა უკ უნ ე შ ი ჩ რდი ლოე თ მ ე ს გ რე ი ვ ე ბ ი ს გ ვ ა რს უმ ც როს ი
შ ტო გ ა მ ოე ყ ო და და ს ა ვ ლე თ სა სექსში და მ კ ვ ი დრდა . ა მ ა ს თა ნ
ჰ ე რლს ტონ ი ს ც ი ხ ე - მ ე ს გ რე ი ვ ე ბ ი ს რე ზი დე ნ ც ი ა - ა ხ ლა ც ს ა გ რა ფოს
ე რთ უძ ვ ე ლე ს შ ე ნ ობ ა დ ი თვ ლე ბ ა . ციხ ე ს , რომ ე ლშ ი ა ც რე ჯი ნ ა ლდ
მ ე ს გ რე ი ვ ი და ი ბ ა და , თა ვ ი ს ი და ღი და ე ჩ ნ ი ა მ ი ს ი გ ა რე გ ნ ობ ი ს ა თვ ი ს ,
და როც ა მ ის ფე რმ კ რთა ლ, მ კ ვ ე თრ ნ ა კ ვ თე ბ ი ა ნ სა ხესა და
ა მ პ ა რტა ვ ნ ულ მ ოყ ვ ა ნ ი ლობ ა ს შ ე ვ ც ქ ე როდი , უნ ე ბ ურა დ ჟ ა მ თა
დი ნ ე ბ ი ს ა გ ა ნ ჩ ა მ უქ ე ბ ული ც ი ხ ი ს კ ოშ კ ი ს თა ღი , ც ხ ა ური ფა ნ ჯრე ბ ი და
ფე ოდა ლური ა რქ ი ტე ქ ტური ს ყ ვ ე ლა კ ე თი ლშ ობ ი ლური ნ ა შ თი თვ ა ლწ ი ნ
წ ა რმ ომ ი დგ ე ბ ოდა ხ ოლმ ე . რე ჯი ნ ა ლდ მ ე ს გ რე ი ვ ი ჩ ე მ ი და კ ვ ი რვ ე ბ ი ს ა
და და ს კ ვ ნ ე ბ ი ს მ ე თოდე ბ ი ს ა დმ ი , ყ ოვ ე ლთვ ი ს ც ოც ხ ა ლ ი ნ ტე რე ს ს
ი ჩ ე ნ და .

ოთხ ი წ ე ლი ი ს ე გ ა ვ ი და , ე რთმ ა ნ ე თი ა რ გ ვ ე ნ ა ხ ა და ა ი , ე რთხ ე ლ დი ლი თ

მ ონ ტე გ ი უს ტრი ტზე მ ე ს ტუმ რა . თი თქ მ ი ს ა რ შ ე ც ვ ლი ლი ყ ო, ს ა უც ხ ოოდ
ე ც ვ ა - მ უდა მ ა ს ე თი ს ა ლუქ ი ი ყ ო - და შ ე რჩ ე ნ ი ლი ჰ ქ ონ და მ შ ვ ი დი
მ ოხ დე ნ ი ლობ ა , რი თა ც უწ ი ნ ა ც გ ა მ ოი რჩ ე ოდა .

ე რთმ ა ნ ე თს მ ე გ ობ რულა დ ჩ ა მ ოვ ა რთვ ი თ ხ ე ლი და გ ულთბ ი ლა დ

მ ოვ ი კ ი თხ ე : - როგ ორ ც ხ ოვ რობ თ, მ ე ს გ რე ი ვ ? - ვ კ ი თხ ე მ ე .

- ა ლბ ა თ გ ა ი გ ე ბ დი თ ჩ ე მ ი ს ა ბ რა ლო მ ა მ ი ს გ ა რდა ც ვ ა ლე ბ ა ს , - მ ომ ი გ ო
მ ა ნ . - ე ს და ა ხ ლოე ბ ი თ ა მ ორი წ ლი ს წ ი ნ მ ოხ და , რა თქ მ ა უნ და , მ ა შ ი ნ ვ ე
ჰ ე რლს ტონ ი ს მ ა მ ული ს მ ა რთვ ი ს მ თე ლი ს ი მ ძ ი მ ე მ ე და მ ა წ ვ ა . ა მ ა ს
გ ა რდა , ჩ ე მ ი ოლქ ი ს დე პ უტა ტი ც ვ ა რ, ა ს ე რომ , ძ ა ლი ა ნ ც ოტა დრო
მ რჩ ე ბ ა . თქ ვ ე ნ კ ი, ჰ ოლმ ს , როგ ორც ა მ ბ ობ ე ნ , გ ა და გ ი წ ყ ვ ე ტი ა თ
პ რა ქ ტი კ ულა დ გ ა მ ოი ყ ე ნ ოთ ის გ ა მ ორჩ ე ული ნ იჭი, რი თა ც ა სე
გ ვ ა ოც ე ბ დი თ ხ ოლმ ე ?

- დი ა ხ , ვ უპ ა ს უხ ე მ ე . - ა ხ ლა ვ ც დი ლობ , გ ონ ე ბ ი ს და ხ მ ა რე ბ ი თ მ ოვ ი პ ოვ ო
პ ური ა რს ობ ი ს ა .

- ძ ა ლი ა ნ მ ა ხ ა რე ბ ს ა მ ის ი მ ოს მ ე ნ ა , რა დგ ა ნ ა ც ჩ ე მ თვ ი ს თქ ვ ე ნ ი
რჩ ე ვ ა ა ხ ლა პ ი რდა პ ი რ მ ი ს წ რე ბ ა იქ ნ ე ბა . ჰ ე რლს ტონ შ ი ძ ა ლი ა ნ
უც ნ ა ური ა მ ბ ე ბ ი და ტრი ა ლდა , და პ ოლი ც ი ა მ ვ ე რა ფე რი გ ა მ ოა რკ ვ ი ა . რა
უც ნ ა ური თა ვ ს ა ტე ხ ი ა .

შ ე გ ი ძ ლი ა თ წ ა რმ ოი დგ ი ნ ოთ, რა გ რძ ნ ობ ი თ ვ უს მ ე ნ დი , უოტს ონ . ა კ ი
ხ ე ლთ მ ე ძ ლე ოდა შ ე მ თხ ვ ე ვ ა , რა ს ა ც ა მ დე ნ ი ხნ ის გ ა ნ მ ა ვ ლობ ა შ ი
ი ს ე თი მ წ ვ ე ლი მ ოუთმ ე ნ ლობ ი თ ვ ე ლოდი . ს ული ს ს ი ღრმ ე შ ი ყ ოვ ე ლთვ ი ს
და რწ მ უნ ე ბ ული ვ ი ყ ა ვ ი , რომ შ ე მ ე ძ ლო წ ა რმ ა ტე ბ ი ს მ ი ღწ ე ვ ა ი ქ , ს ა და ც
ს ხ ვ ე ბ მ ა მ ა რც ხ ი გ ა ნ ი ც ა დე ს , და ა ხ ლა ს ა კ უთა რი თა ვ ი ს გ ა მ ოც დი ს
ს ა შ უა ლე ბ ა მ ე ძ ლე ოდა .
- ყ ვ ე ლა ფე რი და წ ვ რი ლე ბ ი თ მ ომ ი ყ ე ვ ი თ! - შ ე ვ ძ ა ხ ე მ ე მ ოუთმ ე ნ ლა დ.

რე ჯი ნ ა ლდ მ ე ს გ რე ი ვ ს პ ა პ ი როს ი შ ე ვ თა ვ ა ზე . ი გ ი ჩ ე მ ს პ ი რდა პ ი რ
და ჯდა და გ ა ა ბ ოლა .

- უნ და გ ი თხ რა თ, - და ი წ ყ ო მ ა ნ , - რომ თუმ ც ა უც ოლო ვ ა რ, ჰ ე რლს ტონ შ ი

უა მ რა ვ ი მ ოს ა მ ს ა ხ ური ს შენა ხვა მ ი ხ დე ბ ა . ც ი ხ ე -და რბ ა ზი
მ ე ტი ს მ ე ტა დ დი დი ა , უთა ურა დ ა რი ს ა შ ე ნ ე ბ ული და ა მ ი ტომ
გ ა მ უდმ ე ბ ული მ ოვ ლა -პ ა ტრონ ობ ა ე ს ა ჭ ი როე ბ ა . ა მ ა ს გ ა რდა , მ ა ქ ვ ს
ნ ა კ რძ ა ლი , და ხ ოხ ბ ე ბ ზე ნ ა დი რობ ი ს ს ე ზონ შ ი ჩ ე მ ს მ ა მ ულშ ი თა ვ ს
ი ყ რი ს დი დი ს ა ზოგ ა დოე ბ ა , რი ს გ ა მ ოც მ ყ ა ვ ს რვ ა მ ოს ა მ ს ა ხ ურე გ ოგ ო,
მ ზა რე ული , უფროს ი მ ს ა ხ ური , ორი ლა ქ ი ა , შ ი კ რი კ ი ბ ი ჭ ი , მ ე ბ ა ღე ე ბ ი ,
მ ე ჯი ნ ი ბ ე ე ბ ი და კ ი დე ვ ვ ი ნ მ ოს თვ ლი ს , ა თა ს ი ჯა ნ და ბ ა და დოზა ნ ა .

ა მ ა თგ ა ნ ყ ვ ე ლა ზე მეტ ხა ნს ჩვენს ოჯა ხ შ ი უფროს ი მ ს ა ხ ური

ბ რა ნ ტონ ი ა . როც ა იგი მ ა მ ა მ მ ს ა ხ ურა დ ა ი ყ ვ ა ნ ა , უა დგ ი ლოდ ი ყ ო.
მ ოკ ლე ხ ა ნ შ ი , ს კ ოლი ს ა ხ ა ლგ ა ზრდა მ ა ს წ ა ვ ლე ბ ე ლი , თა ვ ი ს ი ძ ლი ე რი
ხ ა ს ი ა თი თა და ე ნ ე რგ ი ი თ ჩ ვ ე ნ ს ს ა ხ ლშ ი შ ე უც ვ ლე ლ ა და მ ი ა ნ ა დ ი ქ ც ა .

ესაა წ ა რმ ოს ა დე გ ი , ლა მ ა ზი მ ა მ ა კ ა ც ი , დი დე ბ ული შ უბ ლი ა ქ ვ ს და ,
თუმ ც ა ჩვენს ოჯა ხ შ ი ა გერ უკ ვ ე ოც ი წ ე ლი წ ა დი ა ც ხ ოვ რობ ს ,
წ ლოვ ა ნ ე ბ ი თ ორმ ოც ზე მ ე ტი ს ა რა ა . შ ე ი ძ ლე ბ ა უც ნ ა ურა დ გ ე ჩ ვ ე ნ ოთ,
რომ ა ს ე თი მ ი მ ზი დვ ე ლი გ ა რე გ ნ ობ ი ს ა და ა რა ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ ი ნ ი ჭ ი ს
პ ა ტრონ ი ა ხ ა ლგ ა ზრდა , რომ ე ლი ც რა მ დე ნ ს ა მ ე ე ნ ა ზე ლა პ ა რა კ ობ ს და
თი თქ მ ი ს ყ ვ ე ლა მ უს ი კ ა ლურ ს ა კ რა ვ ზე უკ რა ვ ს , ა ს ე დი დხ ა ნ ს შ ე ე გ უა
თა ვ ი ს უმ ნ ი შ ვ ნ ე ლო მ დგ ომ ა რე ობ ა ს , მ ა გ რა მ , ე ტყ ობ ა , თა ვ ს მ უდა მ
კ ა რგ ა დ გ რძ ნ ობ და და ჩ ვ ე ნ ი ს ა ხ ლი და ნ წ ა ს ვ ლა ჯე რჯე რობ ი თ ა რს ა დ
უც დი ა . ჰ ე რლს ტონ ე ლი მ ს ა ხ ურთუფროს ი ყ ოვ ე ლთვ ი ს ი ქ ც ე ვ და ყ ვ ე ლა
ჩ ვ ე ნ ი ს ტუმ რი ს ყ ურა დღე ბ ა ს .

მ ა გ რა მ ა მ ს რულყ ოფი ლე ბ ა ს ა ქ ვ ს ე რთი ნ ა კ ლი : ქ ა ლე ბ ი ს მ ოყ ვ ა რული ა

და ჩ ვ ე ნ ს მ ი ვ ა რდნ ი ლ მ ხ ა რე შ ი ს ა კ ბ ი ლოც ბ ე ვ რი გ ა მ ოუჩ ნ და .
ვ ი დრე ც ოლი ჰ ყ ა ვ და , ყ ვ ე ლა ფე რი კ ა რგ ა დ ი ყ ო, მ ა გ რა მ რა ც და ქ ვ რი ვ და ,
ძ ა ლი ა ნ ბ ე ვ რ და ვ ი და რა ბ ა ს გ ა და გ ვ კ ი და . მ ა რთა ლი ა , რა მ დე ნ ი მ ე თვ ი ს
უკ ა ნ ც ოტა და ვ მ შ ვ ი დდი თ და გ ა და ვ წ ყ ვ ი ტე თ, რომ ყ ვ ე ლა ფე რი ი ს ე ვ
მ ოგ ვ ა რდა : ბ რა ნ ტონ მ ა ჯვ ა რი და ი წ ე რა რე ჩ ე ლ ჰ ა უე ლზზე , ჩ ვ ე ნ ს
უმ ც როს მ ოს ა მ ს ა ხ ურე გ ოგ ოზე , - მ ა გ რა მ მ ა ლე მ ი ა ტოვ ა და მ ა ს ჯე ნ ე ტ
ტრე ჯე ლი ს ი ა მ ჯობ ი ნ ა . რე ჩ ე ლი სა ნა ქებო ქ ა ლი შ ვ ი ლი გ ა ხ ლა ვ თ,
მ ა გ რა მ , როგ ორც ს ა ე რთოდ ყ ვ ე ლა უე ლს ე ლი მ ა ნ დი ლოს ა ნ ი , ძ ა ლი ა ნ
ფი ც ხ ი და წ ონ ა ს წ ორობ ა ს მ ოკ ლე ბ ული ა . ა მ ა ს ი ს ი ც ზე დ და ე რთო, რომ
ტვ ი ნ ი ს ა ნ თე ბ ა და ე მ ა რთა და ლოგ ი ნ ა დ ჩ ა ვ ა რდა . ა მ ც ოტა ხ ნ ი ს წ ი ნ ,
თი თქ ოს მ ომ ჯობ ი ნ და და გ უშ ი ნ დლა მ დე ლა ნ და დქ ც ე ული , ჩ ა მ ომ ხ მ ა რი
და გ ა ს ა ც ოდა ვ ე ბ ული და ბ ორი ლე ბ და ...

ა ს ე თი ი ყ ო პ ი რვ ე ლი დრა მ ა ჰ ე რლს ტონ შ ი , მ ა გ რა მ მ ე ორე მ მ ა ლე წ ა შ ა ლა

ი გ ი ჩ ვ ე ნ ი ხ ს ოვ ნ ი და ნ , მ ი თ უფრო, რომ ა მ დრა მ ა ს წ ი ნ უძ ღოდა კ ი დე ვ
ე რთი დი დი მ ოვ ლე ნ ა : მ ს ა ხ ურთუხ უც ე ს ი ბ რა ნ ტონ ი შ ე რც ხ ვ ე ნ ი ლი
გ ა ვ ა გ დე ს ა ხ ლი და ნ .

ა ი , როგ ორ მ ოხ და ე ს . უკ ვ ე გ ი თხ ა რი თ, რომ ბ რა ნ ტონ ი ძ ა ლი ა ნ ჭ კ ვ ი ა ნ ი

ი ყ ო და როგ ორც ჩ ა ნ ს , ს წ ორე დ ჭ კ უა გ ა ხ და მ ი ს ი და ღუპ ვ ი ს მ ი ზე ზი .
ჭ კ უა -მ ე თქ ი , ი მ ი ტომ ვ ა მ ბ ობ , რომ ა ლბ ა თ ს წ ორე დ მ ა ნ გ ა უღვ ი ძ ა
ბ რა ნ ტონ ს მ ე ტი ს მ ე ტი ი ნ ტე რე ს ი იმ ს ა გ ნ ე ბ ი ს ა დმ ი , რომ ე ლთა ც
ა რა ფე რი და მ ოკ ი დე ბ ულე ბ ა მ ა ს თა ნ არ ჰ ქ ონ და თ. ა ზრა და ც არ
მ ომ ი ვ ი დოდა , რომ ე ს ა მ ბ ა ვ ი ა ს ე შ ორს წ ა ი ყ ვ ა ნ და , მ ა გ რა მ უბ რა ლო
შ ე მ თხ ვ ე ვ ა მ თვ ა ლი ა მ ი ხ ი ლა .

როგ ორც უკ ვ ე გ ი თხ ა რი თ, ჩვენი ს ა ხ ლი უთა ურა და ა ა შ ე ნ ე ბ ული .

მ ე ტი ს მ ე ტა დ ბ ე ვ რი შ ე ს ა ს ვ ლე ლი და გ ა ს ა ს ვ ლე ლი ა ქ ვ ს . წ ი ნ ა კ ვ ი რა ს -
უფრო ს წ ორა დ, ხ უთშ ა ბ ა თს , ღა მ ი თ - ვ ე რა ფრი თ ვ ე რ და ვ ი ძ ი ნ ე , რა დგ ა ნ
ს ი ს ულე ლე ჩ ა ვ ი დი ნ ე და ს ა დი ლი ს შ ე მ დე გ ე რთი ფი ნ ჯა ნ ი მ ა გ ა რი ყ ა ვ ა
და ვ ლი ე . ღა მ ი ს ორ ს ა ა თა მ დე ვ ი წ ვ ა ლე და როც ა და ვ რწ მ უნ დი , რომ
მ ა ი ნ ც ვ ე რ და ვ ი ძ ი ნ ე ბ დი , ს ა ნ თე ლი ა ვ ა ნ თე , რა თა და წ ყ ე ბ ული რომ ა ნ ი ს
კ ი თხ ვ ა გ ა მ ე გ რძ ე ლე ბ ი ნ ა . ს წ ორე დ ი მ დროს გ ა მ ა ხ ს ე ნ და , რომ წ ი გ ნ ი
ს ა ბ ი ლი ა რდოშ ი და მ რჩ ა , ა მ ი ტომ ხ ა ლა თი მ ოვ ი ს ხ ი და მ ოს ა ტა ნ ა დ
წ ა ვ ე დი .
ს ა ბ ი ლი ა რდოშ ი რომ შ ე ვ ს ული ყ ა ვ ი , ს ა ჭ ი რო ი ყ ო კ ი ბ ი თ და ბ ლა და შ ვ ე ბ ა
და ი მ დე რე ფნ ი ს გ ა და კ ვ ე თა , რომ ე ლი ც ბ ი ბ ლი ოთე კ ი ს ა და ი ა რა ღი ს
ს ა ცა ვ ის ა კ ე ნ გ ა დი ოდა . წ ა რმ ოი დგ ი ნ ე თ ჩ ე მ ი გ ა ოც ე ბ ა , როც ა ამ
დე რე ფა ნ შ ი შ ე ს ულმ ა , შ ე ვ ნ ი შ ნ ე ს უს ტი შ უქ ი , რა ც ბ ი ბ ლი ოთე კ ი ს ღი ა
კ ა რი და ნ გ ა მ ოდი ოდა ! და წ ოლი ს წ ი ნ ჩ ე მ ი ხ ე ლი თ ჩ ა ვ ა ქ რე ი ქ ლა მ პ ა და
კ ა რი ც და ვ ხ ურე . ც ხ ა დი ა , ჩ ე მ ი პ ი რვ ე ლი ა ზრი ის ი ყ ო, ს ა ხ ლშ ი
ქ ურდე ბ ი შ ე მ ოპ ა რულა ნ -მ ე თქ ი . ჰ ე რლს ტონ შ ი დე რე ფნ ი ს კ ე დლე ბ ს
ყ ვ ე ლგ ა ნ ძ ვ ე ლე ბ ური ი ა რა ღი ა მშვენებს. ეს ჩემი წ ი ნ ა პ რე ბ ი ს
ს ა მ ხ ე დრო და ვ ლა -ა ლა ფი ა . ე რთ-ე რთი კ ე დლი და ნ წ ა თი ჩ ა მ ოვ ი ღე ,
ს ა ნ თე ლი ი ა ტა კ ზე და ვ დგ ი , ფე ხ ი ს წ ვ ე რე ბ ზე უჩ უმ რა დ გ ა ვ ი ა რე
დე რე ფა ნ ი და ღი ა კ ა რი და ნ ბ ი ბ ლი ოთე კ ა შ ი შ ე ვ ი ხ ე დე .

მ ს ა ხ ურთუხ უც ე ს ი ბ რა ნ ტონ ი ტა ნ ს ა ც მ ლი ა ნ ი ი ჯდა ს ა ვ ა რძ ე ლშ ი .

მ უხ ლე ბ ზე გ ე ორგ ა ფი ული რუკ ი ს მ ს გ ა ვ ს ი ქ ა ღა ლდი გ ა ე შ ა ლა და ღრმ ა დ
ჩ ა ფი ქ რე ბ ული და ს ც ქ ე როდა . გ ა ნ ც ვ ი ფრე ბ ი ს ა გ ა ნ გ ა ქ ვ ა ვ ე ბ ული ,
უძ რა ვ ა დ ვ ი დე ქ ი და ს ი ბ ნ ე ლი და ნ ასე ვ უთვ ა ლთვ ა ლე ბ დი . ოთა ხ ი
ს ა ნ თლი ს შ უქ ი თ ს უს ტა დ ი ყ ო გ ა ნ ა თე ბ ული . უე ც რა დ ბ რა ნ ტონ ი წ ა მ ოდგ ა ,
მ ი ვ ი და ს ა წ ე რ მ ა გ ი და ს თა ნ , კ ე დე ლთა ნ რომ ი დგ ა , და ე რთ-ე რთი უჯრა
გ ა მ ოს წ ი ა . ი ქ ი და ნ რა ღა ც ქ ა ღა ლდი ა ი ღო, ი ს ე ვ ძ ვ ე ლ ა დგ ი ლზე და ჯდა ,
ქ ა ღა ლდი ს ა ნ თლი ს ა ხ ლო მ ა გ ი და ზე და დო, ხ ე ლი გ ა და უს ვ ა და
გ ულმ ოდგ ი ნ ე დ ს ი ნ ჯვ ა და უწ ყ ო.

ჩ ვ ე ნ ი ს ა გ ვ ა რე ულო დოკ უმ ე ნ ტე ბ ი ს ა ს ე ს ა გ ული ს ხ მ ოდ შ ე ს წ ა ვ ლა მ ი ს ე

გა მა შმა გა , რომ თა ვ ი ვერ შე ვ იკ ა ვ ე და ნ ა ბ ი ჯი წინ წ ა ვ დგ ი .
ბ რა ნ ტონ ი ს მ ზე რა ქ ა ღა ლდს მ ოწ ყ და . კ ა რე ბ შ ი მ დგ ა რი რომ და მ ი ნ ა ხ ა ,
წ ა მ ოვ ა რდა , ს ა ხ ე ზე მ კ ვ დრი ს ფე რი და ე დო და ა ჩ ქ ა რე ბ ი თ ი ტა კ ა
ჯი ბ ე შ ი ი ს ქ ა ღა ლდი , რა ც რუკ ა ს ჰ გ ა ვ და .

- ჩ ი ნ ე ბ ული ა ! - ვ თქ ვ ი მ ე . - ა ი , როგ ორ ა მ ა რთლე ბ თ ჩ ვ ე ნ ს ნ დობ ა ს !

ხ ვ ა ლი და ნ და თხ ოვ ნ ი ლი ხ ა რთ.

თა ვ ი და მ ი კ რა და გ ვ ე რდი თ ი ს ე ჩ ა მ ი ა რა , რომ ს ი ტყ ვ ა ა რ და უძ რა ვ ს .
ს ა ნ თლი ს ნა მწვი მ ა გ ი და ზე და რჩ ა და მ ის შ უქ ზე და ვ ხ ე დე იმ
ქ ა ღა ლდს , ბ რა ნ ტონ მ ა რომ მ ა გ ი დი ს უჯრი და ნ ა მ ოი ღო. ჩ ე მ და
გ ა ნ ს ა ც ვ ი ფრე ბ ლა დ შ ე ვ ნ ი შ ნ ე , ე ს ი ყ ო ა რა რომ ე ლი მ ე მ ნ ი შ ვ ნ ე ლოვ ა ნ ი
დოკ უმ ე ნ ტი , ა რა მ ე დ ა ს ლი იმ კ ი თხ ვ ა -პ ა ს უხ ი ს ა , რომ ე ლს ა ც
წ ა რმ ოთქ ვ ა მ დნ ე ნ ე რთ-ე რთი ორი გ ი ნ ა ლური ძ ვ ე ლე ბ ური წ ე ს -ჩ ვ ე ულე ბ ი ს
შ ე ს რულე ბ ი ს ა ს , რა ს ა ც ე წ ოდე ბ ა "მ ე ს რგ ე ი ვ ე ბ ი ს ს ა ხ ლი ს ს ა გ ვ ა რე ულო
წ ე ს ი ". ა ი უკ ვ ე რა მ დე ნ ი მ ე ს ა უკ უნ ე ა , რა ც ჩ ვ ე ნ ს გ ვ ა რშ ი ყ ოვ ე ლი
ს რულწ ლოვ ა ნ ი მ ა მ ა კ ა ცი ა ს რულე ბ ს ც ნ ობ ი ლ ც ე რე მ ონ ი ა ლს , რა ც
ს ა ი ნ ტე რე ს ოა მ ხ ოლოდ ა მ ოჯა ხ ი ს წ ე ვ რე ბ ი ს ა თვ ი ს და შ ე ი ძ ლე ბ ა
რომ ე ლი მ ე ა რქ ე ოლოგ ი ი ს ა თვ ი ს ა ც - როგ ორც მ თე ლი ჩ ვ ე ნ ი ჰ ე რა ლდი კ ა -
მ ა გ რა მ ა რა ვ ი თა რი პ რა ქ ტი კ ული გ ა მ ოყ ე ნ ე ბ ა კ ი ა რა ა ქ ვ ს .

- ა მ ქ ა ღა ლდს ჩ ვ ე ნ კ ი დე ვ და ვ უბ რუნ დე ბ ი თ, - ვ უთხ ა რი მ ე მ ე ს გ რე ი ვ ს .

- თუ ი გ რძ ნ ობ თ, რომ ეს ნ ა მ დვ ი ლა დ ა უც ი ლე ბ ე ლი ა ... - ე რთგ ვ ა რი

ყ ოყ მ ა ნ ი თ მ ი პ ა ს უხ ა თა ნ ა მ ოს ა უბ რე მ . - ა მ რი გ ა დ, გ ა ნ ვ ა გ რძ ობ
ფა ქ ტე ბ ი ს გ ა დმ ოც ე მ ა ს . და ვ კ ე ტე ბ ი ურო გ ა ს ა ღე ბ ი თ, რა ც ბ რა ნ ტონ ს
და რჩ ა და წ ა ს ა ს ვ ლე ლა დ მ ოვ ე მ ზა დე , როც ა უე ც რა დ გ ა ოც ე ბ ულმ ა
შე ვ ნ იშნ ე , რომ მ ს ა ხ ურთუფროს ი შ ე მ ობ რუნ ე ბ ულა და ჩემ წინ
და მ დგ ა რა .

"მ ი ს ტე რ მ ე ს გ რე ი ვ , - შ ე ს ძ ა ხ ა მ ღე ლვ ა რე ბ ი ს ა გ ა ნ ჩ ა ხ რი ნ წ ი ა ნ ე ბ ული
ხ მ ი თ, - მ ე ვ ე რ ა ვ ი ტა ნ შ ე რც ხ ვ ე ნ ა ს ! პ ა ტა რა კ ა ცი ვ ა რ, მ ა გ რა მ
თა ვ მ ოყ ვ ა რე ობ ა გ ა მ ა ჩ ნ ი ა და შ ე ურა ც ხ ყ ოფა ბ ოლოს მ ომ ი ღე ბ ს , ხ ოლო
ჩ ე მ ი ს ი კ ვ დი ლი ც ოდვ ა დ და გ ა წ ვ ე ბ ა თ, ს ე რ, თუ ს ა ს ოწ ა რკ ვ ე თი ლე ბ ა მ დე
მ ი მ ი ყ ვ ა ნ თ! გ ე ვ ე დრე ბ ი თ, თუ შ ე უძ ლე ბ ლა დ მ ი გ ა ჩ ნ ი ა თ ჩ ე მ ი და ტოვ ე ბ ა
ა მ ს ა ხ ლშ ი , მ ა ს შ ე მ დე გ , რა ც მ ოხ და , მ ომ ე ც ი თ ე რთი თვ ი ს ვ ა და , რა თა
შ ე ვ ძ ლო ი მ ი ს თქ მ ა , რომ თი თქ ოს ჩ ე მ ი ს ურვ ი ლი თ მ ი ვ დი ვ ა რ. ხ ოლო
გ ა გ დე ბ ა იმ მ ს ა ხ ურთა და ს ა ნ ა ხ ა ვ ა დ, რომ ლე ბ ი ც ასე კ ა რგ ა დ
მ ი ც ნ ობ ე ნ , ჩ ე მ ს ძ ა ლ-ღონ ე ს ა ღე მ ა ტე ბ ა !"

"თქ ვ ე ნ ი მ ა დ ა რ ღი რხ ა რთ, რომ კ ა ცმ ა ა მ დე ნ ი რი დი და თა ვ ა ზი

გ ა მ ოი ჩ ი ნ ოს , ბ რა ნ ტონ , - ვ უპ ა ს უხ ე მ ე . - თქ ვ ე ნ ი ს ა ქ ც ი ე ლი პ ი რდა პ ი რ
ა ღმ ა შ ფოთე ბ ე ლი ა , მ ა გ რა მ რა კ ი ჩვენს ს ა ხ ლშ ი ა მ დე ნ ი წ ე ლი
გ ი მ ს ა ხ ური ა თ, ს ა ქ ვ ე ყ ნ ო შ ე რც ხ ვ ე ნ ა ს მ ოვ ე რი დე ბ ი . თვ ე კ ი - მ ა ი ნ ც
მ ე ტა დ დი დი ვ ა და ა . შ ე გ ი ძ ლი ა თ წ ა ხ ვ ი დე თ ე რთ კ ვ ი რა შ ი და რა
ს ა ბ ა ბ ი ც გ ი ნ და თ, ი ს გ ა მ ოი გ ონ ე თ".
"ე რთ კ ვ ი რა შ ი , ს ე რ? - შ ე ს ძ ა ხ ა ს ა ს ოწ ა რკ ვ ე თი ლე ბ ი თ. - მ ომ ე ც ი თ
თუნ და ც ორი კ ვ ი რა !"

"ე რთ კ ვ ი რა შ ი , - გ ა ვ უმ ე ორე , - და ჩ ა თვ ა ლე თ, რომ ძ ა ლი ა ნ ლმ ობ ი ე რა დ

მ ოგ ე ქ ც ნ ე ნ ".

თა ვ ი და ბ ლა ჩ ა ჰ კ ი და და ს რული ა დ გ ა ნ ა დგ ურე ბ ული , ნ ე ლა გ ა მ შ ორდა .

მ ე კ ი ს ა ნ თე ლი ჩ ა ვ ა ქ რე და ჩ ე მ ს ს ა ძ ი ნ ე ბ ე ლ ოთა ხ ს მ ი ვ ა შ ურე .

მ ომ დე ვ ნ ო ორი დღი ს გ ა ნ მ ა ვ ლობ ა შ ი ბ რა ნ ტონ ი უა ღრე ს ა დ

გ ულმ ოდგ ი ნ ე დ ა ს რულე ბ და თა ვ ი ს მ ოვ ა ლე ობ ა ს . ა რც შ ე მ ი ხ ს ე ნ ე ბ ი ა
მ ი ს თვ ი ს , რა ც მ ოხ და . ც ნ ობ ი ს მ ოყ ვ ა რე ობ ი თ მ ოვ ე ლოდი , რა ს
მ ოი ფი ქ რე ბ და , რომ თა ვ ი ს ი ს ი რც ხ ვ ი ლი და ე ფა რა . მ ა გ რა მ მესამე
დღე ს , ჩ ვ ე ულე ბ ი ს ს ა წ ი ნ ა ა ღმ დე გ ოდ, ბ რძ ა ნ ე ბ ე ბ ი ს მ ი ს ა ღე ბ ა დ
ჩ ე მ თა ნ ა რ შ ე მ ოს ულა . ს ა უზმ ი ს შ ე მ დე გ , ს ა ს ა დი ლოდა ნ გ ა მ ოს ვ ლი ს ა ს ,
შ ე მ თხ ვ ე ვ ი თ მ ს ა ხ ურ გ ოგ ოს რე ჩ ე ლ ჰ ა უე ლზს გ ა და ვ ე ყ ა რე . როგ ორც
გ ი თხ ა რი თ, ი მ გ ოგ ომ ც ოტა ხ ნ ი ს წ ი ნ ა თ მ ოი კ ე თა და ი ს ე თი და ქ ა ნ ც ული
გ ა მ ომ ე ტყ ვ ე ლე ბ ა ჰ ქ ონ და , რომ კ ი დე ვ ა ც და ვ ტუქ ს ე :

"ა რ უნ და ა მ დგ ა რი ყ ა ვ ი თ ლოგ ი ნ ი და ნ , - მ ომ ჯობ ი ნ დი თ და მ ე რე

შ ე უდე ქ ი თ ს ა ქ მ ე ს ", - ვ უთხ ა რი მ ე .

ი ს ე თი უც ნ ა ური გ ა მ ომ ე ტყ ვ ე ლე ბ ი თ შ ე მ ომ ხ ე და , რომ გ ა ვ ი ფი ქ რე ,
ა ვ ა დმ ყ ოფობ ა მ ა ლბ ა თ ა მ ქ ა ლი ს გ ონ ე ბ ა ზე ც ი მ ოქ მ ე და -მ ე თქ ი .

"უკ ვ ე მ ოვ მ ა გ რდი , მ ი ს ტე რ მ ე ს გ რე ი ვ ", - მ ი პ ა ს უხ ა ნ ა ა ვ ა დმ ყ ოფა რმ ა .

"ვ ნ ა ხ ოთ, რა ს ი ტყ ვ ი ს ე ქ ი მ ი , - შ ე ვ ე ს ი ტყ ვ ე მ ე . - ჯე რჯე რობ ი თ კ ი

მ ი ა ტოვ ე თ ს ა მ უშ ა ო და ძ ი რს ჩ ა დი თ. ჰ ო, უთხ ა რი თ ბ რა ნ ტონ ს , ჩ ე მ თა ნ
მ ოვ ი დე ს ".

"მ ს ა ხ ურთუფროს ი გ ა ქ რა ", - თქ ვ ა გ ოგ ომ .

"გ ა ქ რა ?! როგ ორ თუ გ ა ქ რა ?!"

"გ ა ქ რა . ა რა ვ ი ს უნ ა ხ ა ვ ს . ოთა ხ შ ი ა რა ა . დი ა ხ , დი ა ხ , გ ა ქ რა !"

კ ე დე ლს მ ი ე ყ რდნ ო და ი ს ტე რი ული ხ ა რხ ა რი მ ორთო. მ ი ს ი ა ს ე თი

ს ული ე რი ა ღე ლვ ე ბ ი თ შ ე შ ი ნ ე ბ ული , პ ა ტა რა ზა რს მ ი ვ ვ ა რდი და
მ შ ვ ე ლე ლს ვ უხ მ ე . ქ ა ლი შ ვ ი ლი თა ვ ი ს ოთა ხ შ ი წ ა ი ყ ვ ა ნ ე ს . ს ა ც ოდა ვ ი
გ ა ნ უწ ყ ვ ე ტლი ვ ხ ა რხ ა რე ბ და და ქ ვ ი თი ნ ე ბ და . მ ე კ ი ბ რა ნ ტონ ი ს ა მ ბ ი ს
გ ა მ ოკ ი თხ ვ ა და ვ უწ ყ ე . ე ჭ ვ ი ა რ ი ყ ო - ი ს მ ა რთლა ც გ ა ქ რა . ლოგ ი ნ ი
ხ ე ლუხ ლე ბ ე ლი და ე ტოვ ე ბ ი ნ ა , და წ ი ნ ა ს ა ღა მ ოს მ ე რე ა რა ვ ი ს ე ნ ა ხ ა .
ძ ნ ე ლი წ ა რმ ოს ა დგ ე ნ ი კ ი ი ყ ო, მ ა ი ნ ც , რა ნ ა ი რა დ წ ა ვ ი და ს ა ხ ლი და ნ ,
რა დგ ა ნ დი ლი თ კ ა რ-ფა ნ ჯა რა შ ი გ ნ ი და ნ ა ღმ ოჩ ნ და და კ ე ტი ლი .
ბ რა ნ ტონ ი ს ტა ნ ი ს ა მ ოს ი , ს ა ა თი , ფული ც კ ი - ყ ვ ე ლა ფე რი მ ი ს ოთა ხ შ ი
ხ ე ლუხ ლე ბ ე ლი ა ღმ ოჩ ნ და , ყ ვ ე ლა ფე რი , გ ა რდა შა ვი კ ოს ტი უმ ი ს ა ,
რომ ე ლს ა ც ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ ა ტა რე ბ და . ა რც ფოს ტლე ბ ი ჩ ა ნ და , მ ა გ რა მ
ჩ ე ქ მ ე ბ ი კ ი ა დგ ი ლზე ი ყ ო. ს ა დ უნ და წ ა ს ული ყ ო ღა მ ი თ მ ს ა ხ ურთუფროს ი
ბ რა ნ ტონ ი და რა უნ და და მ ა რთოდა ?

რა ღა თქ მ ა უნ და , მ თე ლი ს ა ხ ლი ფე ხ ზე და ვ ა ყ ე ნ ე თ, მ ა გ რა მ მ ის ი
ა ს ა ვ ა ლ-და ს ა ვ ა ლი ვ ე რს ა დ ვ ი პ ოვ ე თ. ვ ი მ ე ორე ბ , ჩვენი ს ა ხ ლი -
ნ ა მ დვ ი ლი ლა ბ ი რი ნ თი ა , მ ე ტა დრე მ ის ი უძ ვ ე ლე ს ი ფრთა , ა წ უკ ვ ე
უკ ა ც რი ე ლი , მ ა გ რა მ მ ა ი ნ ც ყ ოვ ე ლი ოთა ხ ი გ ა და ვ ა ქ ოთე თ, ს ხ ვ ე ნ ზე ც კ ი
ა ვ ა გ ზა ვ ნ ე ბ ი ჭ ე ბ ი . მ თე ლი ჩ ვ ე ნ ი ძ ი ე ბ ა უშ ე დე გ ო ა ღმ ოჩ ნ და , უბ რა ლოდ
ა რ მ ჯე როდა , რომ ბ რა ტონ ს მ თე ლი თა ვ ი ს ი ა ვ ლა დი დე ბ ი ს მ ი ტოვ ე ბ ა და
ი ს ე წ ა ს ვ ლა შ ე ე ძ ლო, მ ა გ რა მ კ ა ც ი ა რ ჩ ა ნ და და ა მ ი ს ა თვ ი ს ა ნ გ ა რი შ ი
უნ და გა გვ ე წია . გ ა მ ოვ ი ძ ა ხ ე ა დგ ი ლობ რი ვ ი პ ოლი ც ი ა , მ ა გ რა მ
ვ ე რა ფე რს გ ა ხ დნ ე ნ . წ ი ნ ა ს ა ღა მ ოს გ ა წ ვ ი მ და და ს ა ხ ლი ს გ ა რშ ე მ ო
კ ორდე ბ ი ს ა და გ ზე ბ ი ს და თვ ა ლი ე რე ბ ა მ ძ ი ე ბ ა ს ა რა ვ ი თა რი შ ე დე გ ი
ა რ მ ი ს ც ა ... ა ს ე თი ი ყ ო ს ა ქ მ ი ს ვ ი თა რე ბ ა , როც ა ა ხ ა ლმ ა ა მბა ვმა
ჩ ვ ე ნ ი ყ ურა დღე ბ ა ა მ გ ა მ ოც ა ნ ა ს ს რული ა დ ჩ ა მ ოა ც ი ლა .

ორი დღე -ღა მ ი ს გ ა ნ მ ა ვ ლობ ა შ ი რე ჩ ე ლ ჰ ა უე ლზს ხ ა ნ ა ბ ოდე ბ და , ხ ა ნ

ი ს ტე რი ულა დ რა ღა ც გ ა უგ ე ბ ა რს გ ა ჰ კ ი ოდა . ი ს ე ც უდა დ ი ყ ო, რომ
ღა მ ღა მ ობ ი თ მ ომ ვ ლე ლი ქ ა ლი მ ი ვ უჩ ი ნ ე . ბ რა ნ ტონ ი ს გ ა უჩ ი ნ ა რე ბ ი ს
მ ე ს ა მ ე ღა მ ე ს , რა კ ი ა ვ ა დმ ყ ოფმ ა და მ შ ვ ი დე ბ ი თ და ი ძ ი ნ ა , მ ომ ვ ლე ლმ ა
ქ ა ლმ ა ც თა ვ ი ს ს ა ვ ა რძ ე ლშ ი ჩ ა ს თვ ლი მ ა . ს ის ხა მ დი ლი თ
გ ა ღვ ი ძ ე ბ ულმ ა მ ომ ვ ლე ლმ ა ქ ა ლმ ა შ ე ნ ი შ ნ ა , რომ ლოგ ი ნ ი ც ა რი ე ლი ა ,
ფა ნ ჯა რა ღი ა და ა ვ ა დმ ყ ოფი კი ს ა დღა ც გ ა მ ქ რა ლა . მ ა შინ ვ ე
გ ა მ ა ღვ ი ძ ე ს , ორი ლა ქ ი ა ვ ი ა ხ ლე და და კ ა რგ ული ს ს ა ძ ე ბ ნ ე ლა დ წ ა ვ ე დი .
ა დვ ი ლა დ გ ა ნ ვ ს ა ზღვ რე თ მ ი მ ა რთულე ბ ა , რომ ლი თა ც ქ ა ლი გ ა ქ ც ე ული ყ ო:
ფა ნ ჯრი და ნ და წ ყ ე ბ ული ზე დ გ უბ ურა მ დე გ ა დი ოდა კ ვ ა ლი , ქ რე ბ ოდა
მ ხ ოლოდ ხ რე შ ი თ და ფა რულ გ ზა ზე , რა ც ჩვენი ს ა მ ფლობ ე ლოე ბ ი ს
ს ა ზღვ რე ბ ს ჭ რი და . გ უბ ური ს ს ი ღრმ ე ა მ ა დგ ი ლა ს რვ ა ფუტა მ დე ა , და
წ ა რმ ოი დგ ი ნ ე თ, რა გ რძ ნ ობ ა და გ ვ ე უფლე ბ ოდა , როც ა ვ ნ ა ხ ე თ, რომ
ს ა ბ რა ლო შ ე შ ლი ლი ქ ა ლი შ ვ ი ლი ს ფე ხ ი ს ნ ა კ ვ ა ლე ვ ი ზე დ გ უბ ურა ს თა ნ
წ ყ დე ბ ოდა . ც ხ ა დი ა , და უყ ოვ ნ ე ბ ლი ვ ბ ა რჯე ბ ი მ ოვ ი მ ა რჯვ ე თ და წ ყ ა ლშ ი
და მ ხ რჩ ვ ა ლი ს ძებნა ს შ ე ვ უდე ქ ი თ, მ ა გ რა მ ვ ე რა ფე რი ვ ი პ ოვ ე თ.
ს ა მ ა გ ი ე როდ წ ყ ლი და ნ ა მ ოვ ი ღე თ ს რული ა დ ს ხ ვ ა სა გა ნი. ე ს იყ ო
ჟ ა ნ გ მ ოდე ბ ული , ფე რგ ა და ს ული ლი თონ ი ს ნ ა მ ტვ რე ვ ე ბ ი თა და კ ა ჟ ი ს ა
და მ ი ნ ი ს რა ღა ც უფე რული ნ ა მ ს ხ ვ რე ვ ე ბ ი თ გ ა ტე ნ ი ლი ტი ლოს ტომ ა რა .
ამ უც ნ ა ური ნ ა და ვ ლი ს გ ა რდა ს რული ა დ ვ ე რა ფე რი ვ ი პ ოვ ე თ. ე რთი
ს ი ტყ ვ ი თ, ვ ე რც რე ჩ ე ლ ჰ ა უე ლზი ს ა გ ა ვ ი გ ე თ რა მ ე და ვ ე რც რი ჩ ა რდ
ბ რა ნ ტონ ი ს კ ვ ა ლს მ ი ვ ა კ ვ ლი ე თ. ა დგ ი ლობ რი ვ ი პ ოლი ც ი ა ს რული ა დ
და ი ბ ნ ა და ა ხ ლა მ თე ლი ჩ ე მ ი ი მ ე დი თქ ვ ე ნ ა ხ ა რთ...

შ ე გ ი ძ ლი ა თ წ ა რმ ოი დგ ი ნ ოთ, უოტს ონ , რა შ ე უნ ე ლე ბ ე ლი ი ნ ტე რე ს ი თ
მ ოვ ი ს მ ი ნ ე მ ე ს გ რე ი ვ ი ს მ ონ ა თხ რობ ი იმ ა რა ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ
მ ოვ ლე ნ ე ბ ზე , როგ ორ მ ი ნ დოდა მ ა თი ურთი ე რთდა კ ა ვ შ ი რე ბ ა , რა თა
ე რთი ა ნ ი შ თა ბ ე ჭ დი ლე ბ ა მ ი მ ე ღო და მ ე პ ოვ ა გ ზი ს მ ა ჩ ვ ე ნ ე ბ ე ლი ძ ა ფი ,
რა ც კ ვ ა ნ ძ ი ს გ ა ხ ს ნ ა მ დე მ ი მ ი ყ ვ ა ნ და !

მ ს ა ხ ურთუხ უც ე ს ი გ ა ქ რა . მ ოს ა მ ს ა ხ ურე გ ოგ ო გ ა ქ რა . ოდე ს ღა ც მ ს ა ხ ურ

გ ოგ ოს უყ ვ ა რდა მ ს ა ხ ურთუფროს ი , მ ა გ რა მ შ ე მ დე გ შ ე ს ძ ა გ და , ქ ა ლი
უე ლს ი ს მ კ ვ ი დრი ი ყ ო, ლა ღი ბ უნ ე ბ ი ს ა და ვ ნ ე ბ ი ა ნ ი . ბ რა ნ ტონ ი ს
და კ ა რგ ვ ი ს შ ე მ დე გ უა ღრე ს ა დ ა ღე ლვ ე ბ ული ჩ ა ნ და . გ ა იქ ცა და
გ უბ ურა შ ი ჩ ა ა გ დო ფრი ა დ უც ნ ა ური ნ ი ვ თე ბ ი თ ს ა ვ ს ე ტომ ა რა . ყ ვ ე ლა ე ს
ფა ქ ტი ი მ ს ა ხ ურე ბ და ყ ურა დღე ბ ა ს , მ ა გ რა მ ა რც ე რთი მ ა თგ ა ნ ი ა რ
ხ ს ნ ი და ს ა ქ მ ი ს ა რს ს . ს ა დ უნ და მ ე ძ ე ბ ნ ა ა მ მ ოვ ლე ნ ე ბ ი ს და ხ ლა რთული
ჯა ჭ ვ ი ს და ს ა წ ყ ი ს ი ? ჩ ე მ ს ხ ე ლთ ხ ომ მ ის ი მ ხ ოლოდ უკ ა ნ ა ს კ ნ ე ლი
რგ ოლი ი ყ ო...
- მ ე ს გ რე ი ვ , - მ ი ვ მ ა რთე მ ე , - ა უც ი ლე ბ ლა დ უნ და ვ ნ ა ხ ო დოკ უმ ე ნ ტი ,
რომ ლი ს შ ე ს წ ა ვ ლა ს თქ ვ ე ნ ი მ ს ა ხ ურთუფროს ი ი ს ე თ დი დ მ ნ ი შ ვ ნ ე ლობ ა ს
ა ძ ლე ვ და , რომ მ ი ს ი გ ული ს ა თვ ი ს მ შ ვ ე ნ ი ე რი ა დგ ი ლი ს და კ ა რგ ვ ა ს ა ც
კ ი ა რ მ ოე რი და .

- ა რს ე ბ ი თა დ, ე ს ჩ ვ ე ნ ი "წ ე ს ი " - წ მ ი ნ და წ ყ ლი ს მ ი ქ ა რვ ა ა , - მ ი პ ა ს უხ ა
ს ტუმ ა რმ ა , - და ე რთა დე რთი რა მ , რა ც მას ა მ ა რთლე ბ ს , ე ს მის ი
ს ი ძ ვ ე ლე ა . მე მ ა ინ ც თა ნ წ ა მ ოვ ი ღე კ ი თხ ვ ა -პ ა ს უხ ი ს ა ს ლი იმ
შ ე მ თხ ვ ე ვ ი ს ა თვ ი ს , თუ მ ი ს ი ნ ა ხ ვ ა მ ოგ ი ნ დე ბ ოდა თ.

ა მ ს ი ტყ ვ ე ბ ზე გ ა მ ომ ი წ ოდა ს წ ორე დ ი ს ფურც ე ლი , რა ს ა ც ა ხ ლა ჩ ე მ ს

ხ ე ლთ ხ ე და ვ თ, უოტს ონ . ე ს წ ე ს ი - ე რთგ ვ ა რი გ ა მ ოც და ა , რა ც უნ და
ჩ ა ა ბ ა როს მ ე ს გ რე ი ვ ე ბ ი ს გ ვ ა რი ს ყ ოვ ე ლმ ა მ ა მ ა კ ა ც მ ა , რომ ე ლმ ა ც
ს რულწ ლოვ ა ნ ე ბ ა ს მ ი ა ღწ ი ა . ა ხ ლა წ ა გ ი კ ი თხ ა ვ თ კ ი თხ ვ ა -პ ა ს უხ ს ი მ
მ ი მ დე ვ რობ ი თ, როგ ორც ა ქ წ ე რი ა :

"ვ ი ს ე კ უთვ ნ ი ს ე ს ?"

"მ ა ს , ვ ი ნ ც წ ა ვ ი და ".

"ვ ი ს ი კ უთვ ნ ი ლე ბ ა ი ქ ნ ე ბ ა ?"

"ი მ ი ს ი , ვ ი ნ ც მ ოვ ა ".

"რომ ე ლ თვ ე შ ი ი ყ ო ე ს ?"

"მ ე ე ქ ვ ს ე შ ი ".

"ს ა დ ი ყ ო მ ზე ?"

"მ უხ ი ს თა ვ ზე ".

"ს ა დ ი ყ ო ჩ რდი ლი ?"

"თე ლი ს ქ ვ ე შ ".
"რა მ დე ნ ი ნ ა ბ ი ჯი უნ და გ ა და ი დგ ა ს ?"

"ჩ რდი ლოე თი ს ა კ ე ნ - ა თი და ა თი , ა ღმ ოს ა ვ ლე თი ს ა კ ე ნ - ხ უთი და ხ უთი ,

ს ა მ ხ რე თი ს ა კ ე ნ - ორი და ორი , და ს ა ვ ლე თი ს ა კ ე ნ - ე რთი და ე რთი , და
მ ე რე ქ ვ ე მ ოთ".

"რა ს მ ი ვ ც ე მ თ ა მ ი ს ა თვ ი ს ?"

"ყ ვ ე ლა ფე რს , რა ც გ ა გ ვ ა ჩ ნ ი ა ".

"რი ს ი გ ული ს ა თვ ი ს მ ი ვ ც ე მ თ ა მ ა ს ?"

"მ ოვ ა ლე ობ ი ს გ ული ს ა თვ ი ს ".

- დე და ნ შ ი თა რი ღი ა რა ა , - შ ე ნ ი შ ნ ა მ ე ს გ რე ი ვ მ ა , - მ ა გ რა მ ხ ე ლნ ა წ ე რი ს
ორთოგ რა ფი ი ს მ ი ხ ე დვ ი თ მ ე ჩ ვ ი დმ ე ტე ს ა უკ უნ ე ს უნ და ე კ უთვ ნ ოდე ს .
მე კი მ გ ონ ი ა , რომ ის ბ ე ვ რს ვ ე რა ფე რს და გ ვ ე ხ მ ა რე ბ ა ჩვენი
ს ა ი დუმ ლოს გ ა მ ოც ნ ობ ა შ ი .

- ს ა მ ა გ ი ე როდ ჩ ვ ე ნ წ ი ნ ა შ ე მ ე ორე ა მ ოც ა ნ ა წ ა მ ოი ჭ რა , - ვ უპ ა ს უხ ე მ ე ,
- კ ი დე ვ უფრო თა ვ ს ა ტე ხ ი და ს ა ი ნ ტე რე ს ო, შ ე ი ძ ლე ბ ა მ ი ს ი ა ხ ს ნ ი თ
ბ რა ნ ტონ ი ს უც ნ ა ური ს ა ქ ც ი ე ლი ც ა ვ ხ ს ნ ა თ. ი მ ე დი მაქვს არ
გ ე წ ყ ი ნ ე ბ ა თ, მ ე ს გ რე ი ვ , თუ გ ე ტყ ვ ი თ, რომ თქ ვ ე ნ ი მ ს ა ხ ურთუფროს ი
ძ ა ლი ა ნ ჭკ ვ ია ნ ი ა და მ ი ა ნ ი ა , მ ე ტი გ ა მ ჭ რი ა ხ ობ ი ს ა და ა ლღოს
მ ფლობ ე ლი , ვ ი დრე მ ი ს ბ ა ტონ თა ა თი თა ობ ა ".

"ს ი მ ა რთლე გ ი თხ რა თ, თქ ვ ე ნ ი ქ ა რა გ მ ული ლა პ ა რა კ ი ს ა ა რა ფე რი

მ ე ს მ ი ს რა , - მ ი პ ა ს უხ ა მ ე ს გ რე ი ვ მ ა , - მ ე მ გ ონ ი ა , ა მ ქ ა ღა ლდს ა რა
ა ქ ვ ს ა რა ვ ი თა რი პ რა ქ ტი კ ული მ ნ ი შ ვ ნ ე ლობ ა ".

"მ ე კ ი უა ღრე ს ა დ მ ნ ი შ ვ ნ ე ლოვ ა ნ ი დოკ უმ ე ნ ტი მ გ ონ ი ა და როგ ორც

ჩანს, ბ რა ნ ტონ ი ც იმ ა ვ ე ა ზრი ს ა გ ა ხ ლდა თ. ვ ფი ქ რობ , იმ ღა მ ე ს
და ნ ა შ ა ული ს ა დგ ი ლზე წ ა ს წ რე ბ ა მ დე ც ნ ა ნ ა ხ ი ე ქ ნ ე ბ ოდა ".
"ს ა ვ ს ე ბ ი თ შ ე ს ა ძ ლე ბ ე ლი ა . ა მ ქ ა ღა ლდს ა რა ს ოდე ს ა რ ვ მ ა ლა ვ დი თ.
მ ოს ა ლოდნ ე ლი ა , რომ უბ რა ლოდ ს ურდა მ ე ხ ს ი ე რე ბ ა შ ი ბ ე ჯი თა დ
ა ღე დგ ი ნ ა მ ი ს ი შ ი ნ ა ა რს ი . რა მ დე ნ ა და ც გ ა ვ ი გ ე , ხ ე ლშ ი ე ჭ ი რა რა ღა ც
რუკ ა ან გეგმა , რა ს ა ც ხ ე ლნ ა წ ე რს ა და რე ბ და , და როგ ორც კი
და გ ი ნ ა ხ ა თ, ჯი ბ ე შ ი შ ე ი ნ ა ხ ა , ა რა ?"

"ს ა ვ ს ე ბ ი თ ს წ ორი ა . მ ა გ რა მ რი ს თვ ი ს და ს ჭ ი რდა ჩ ვ ე ნ ი ძ ვ ე ლე ბ ური

ს ა ოჯა ხ ო წ ე ს -ჩ ვ ე ულე ბ ე ბ ი ს გ ა ხ ს ე ნ ე ბ ა და რა ს ნ ი შ ნ ა ვ ს მ თე ლი ე ს
ბ ოდვ ა ?"

- ი მ ე დი მ ა ქ ვ ს ა მ ა ს ი ოლა დ ა მ ოვ ხ ს ნ ი თ, - ვ უპ ა ს უხ ე მ ე . - თქ ვ ე ნ ი
ნ ე ბ ა რთვ ი თ, პ ი რვ ე ლს ა ვ ე მ ა ტა რე ბ ე ლს გა ვ ყ ვ ე ბით ს ა ს ე ქ ს ში და
ს ა ქ მ ე ს ა დგ ი ლზე უფრო ღრმ ა დ გ ა ვ ე ც ნ ობ ი თ".

ჰ ე რლს ტონ შ ი იმ ა ვ ე დღე ს ჩ ა ვ ე დი თ. ა ლბ ა თ გ ქ ონ ი ა თ შ ე მ თხ ვ ე ვ ა ,

უოტს ონ , გ ე ნ ა ხ ა თ ა მ ს ა ხ ე ლგ ა ნ თქ მ ული ძ ვ ე ლე ბ ური ც ი ხ ე -და რბ ა ზი ს
გ ა მ ოს ა ხ ულე ბ ა ა ნ მ ი ს ი ა ღწ ე რა წ ა გ ი კ ი თხ ა ვ თ, ა მ ი ტომ ა ღვ ნ ი შ ნ ა ვ
მ ხ ოლოდ ი მ ა ს , რომ ა ქ ვ ს ა ს ო "დ" მ ოყ ვ ა ნ ი ლობ ა , ა მ ა ს თა ნ მ ი ს ი გ რძ ე ლი
ფრთა უფრო თა ნ ა მ ე დროვ ე ა , მ ოკ ლე კ ი - უფრო ძ ვ ე ლი , ა ს ე ვ თქ ვ ა თ,
ჩ ა ნა სა ხი, რა ზე და ც შ ე მ დგ ომ შ ი მ თე ლი შ ე ნ ობ ა და უფუძ ნ ე ბ ი ა თ:
ძ ვ ე ლე ბ ური ნ ა წ ი ლი ს ც ე ნ ტრშ ი , და ბ ა ლი მ ძიმ ე კ ა რი ს ზე მ ოთ,
ა მ ოკ ვ ე თი ლი ა თა რი ღი "1607"; მ ა გ რა მ ს ი ძ ვ ე ლე თა მ ც ოდნ ე ნ ი ე რთხ მ ა დ
ა მ ტკ ი ც ე ბ ე ნ , რომ ქ ვ ის ბ ა ლა ვ ა რი და ხის ძ ე ლე ბ ი ბ ე ვ რა დ უფრო
ძ ვ ე ლი ა . შ ე ნ ობ ი ს ამ ნ ა წ ი ლი ს ზღა პ რულა დ ს ქ ე ლმ ა კ ე დლე ბ მ ა და
პ ა წა წინ ა ფა ნ ჯრე ბ მ ა გ ა ს ულ ს ა უკ უნ ე შ ი ა ი ძ ულე ს მ ე პ ა ტრონ ე ე ბ ი
ნ ა გ ე ბ ობ ი ს ა თვ ი ს მ ი ე შ ე ნ ე ბ ი ნ ა თ ა ხ ა ლი ფრთე დი და ა ხ ლა ძ ვ ე ლი
შ ე ნ ობ ა მ ხ ოლოდ ს ა კ უჭ ნ ა ოს ა ნ ს ა რდა ფი ს მ ოვ ა ლე ობ ა ს ა ს რულე ბ ს და
მ ის ი ნ ა წ ი ლი ფა რთობ ი გ ა მ ოუყ ე ნ ე ბ ე ლი ც ა ა . შ ე ნ ობ ა ს გ ა რშ ე მ ო
ა კ რა ვ ს გ ა მ ოუყ ე ნ ე ბ ე ლი ბ რწ ყ ი ნ ვ ა ლე პ ა რკ ი , თვ ა ლს ი ტა ც ე ბ ე ნ
მ შ ვ ე ნ ი ე რი ძ ვ ე ლი ს ძ ვ ე ლი მ ოშ რი ა ლე ხ ე ე ბ ი , ხ ოლო ტბ ა ა ნ გ უბ ურა ,
ჩ ე მ მ ა კ ლი ე ნ ტმ ა რომ მ ოი ხ ს ე ნ ი ა , ს ა ხ ლი და ნ ორა ს ი ა რდზე ხ ე ი ვ ნ ი ს
ბ ოლოშ ი ა .

ი მ დროი ს ა თვ ი ს , უოტს ონ , უკ ვ ე მ ტკ ი ც ე რწ მ ე ნ ა შ ე მ ე ქ მ ნ ა , რომ ჩ ე მ ს

წ ი ნ ა შ ე ი ყ ო მ ხ ოლოდ ე რთი და ა რა ს ა მ ი გ ა მ ოც ა ნ ა . თუ მ ოვ ა ხ ე რხ ე ბ დი
მ ე ს გ რე ი ვ ე ბ ი ს ს ა გ ვ ა რე ულო წ ე ს ი ს ა ზრშ ი ჩ ა წ ვ დომ ა ს , ე ს ი ქ ნ ე ბ ოდა
მ ს ა ხ ურთუფროს ბ რა ნ ტონ ი ს ა და მ ს ა ხ ურ გ ოგ ო ჰ ა უე ლზი ს გ ა ქ რობ ი ს
ს ა ი დუმ ლოე ბ ი ს ა მ ოხ ს ნ ა ც . მ თე ლი ჩ ე მ ი გ ონ ე ბ რი ვ ი ძ ა ლა ც ს წ ორე დ ა მ
მ ხ რი ვ წ ა რვ მ ა რთე . რა ტომ ც დი ლობ და ა ს ე და ჟ ი ნ ე ბ ი თ ბ რა ნ ტონ ი ა მ
ძ ვ ე ლე ბ ური ფორმ ული ს ა რს შ ი ჩ ა წ ვ დომ ა ს ? ა ლბ ა თ ი მ ი ტომ , რომ მ ა ს შ ი
ნა ხა რა ღა ც ი ს ე თი , რა ც შ ე უმ ჩ ნ ე ვ ე ლი და რჩ ა ც ი ხ ე -და რბ ა ზი ს
წ ა რჩ ი ნ ე ბ ულ მ ფლობ ე ლთა ყ ვ ე ლა თა ობ ა ს , - რა ღა ც ი ს ე თი , რი ს გ ა ნ ა ც
რა ი მ ე პ ი რა დ ს ა რგ ე ბ ლობ ა ს გ ა მ ოე ლოდა . რა ი ყ ო ე ს და რა ზე გ ა ვ ლე ნ ა
უნ და მ ოე ხ დი ნ ა მ ს ა ხ ურთუფროს ი ს შ ე მ დგ ომ ბ ე დზე ?

როც ა ქ ა ღა ლდი წ ა ვ ი კ ი თხ ე , ჩ ე მ თვ ი ს ს რული ა დ ნ ა თე ლი გ ა ხ და , რომ ი ქ

ქ ა რა გ მ ულა დ ი ყ ო მ ი ნ ი შ ნ ე ბ ა გ ა რკ ვ ე ულ ა დგ ი ლზე . ს წ ორე დ ი მ ა დგ ი ლა ს
ი ქ ნ ე ბ ოდა ი ს , რა ზე და ც ლა პ ა რა კ ი ი ყ ო დოკ უმ ე ნ ტი ს პ ი რვ ე ლ ნ ა წ ი ლშ ი .
თუ ი მ ა დგ ი ლს ა ღმ ოვ ა ჩ ე ნ დი თ, ს ა ი დუმ ლოე ბ ი თ მ ოც ულ ა მ ბ ა ვ ს ა ც ფა რდა
ა ე ხ დე ბ ოდა . ე ს ი ქ ნ ე ბ ოდა ა მ ოხ ს ნ ა ი მ ს ა ი დუმ ლოე ბ ი ს ა , რომ ლი ს ე გ ზომ
თა ვ ი ს ე ბ ურ ს ა ბ ურვ ე ლშ ი გა ხვევა ც მ ე ს გ რე ი ვ ე ბ ი ს წ ი ნ ა პ რე ბ მ ა
მ იიჩ ნ იე ს ს ა ჭ ი როდ. ძ ი ე ბ ი ს ს ა წ ყ ი ს ი ს ა თვ ი ს მ ოც ე მ ული ი ყ ო ორი
ორი ე ნ ტი რი : მ უხ ა და თე ლა . რა ც შ ე ე ხ ე ბ ა მ უხ ა ს , ა ქ ს ა ე ჭ ვ ო ა რა ფე რი
ი ყ ო. პ ი რდა პ ი რ ს ა ხ ლი ს წინ , ბ ი ლი კ ი ს მ ა რც ხ ნ ვ , ი დგ ბ ე რმ უხ ა -
პ ა ტრი ა რქ ი , ე რთი უწ ა რჩ ი ნ ე ბ ულე ს ი ხე, როგ ორი ც კი ოდე ს მ ე
მ ინ ა ხა ვ ს .

"ე ს მ უხ ა ა ლბ ა თ უკ ვ ე ა რს ე ბ ობ და , როც ა თქ ვ ე ნ ი "ს ა გ ვ ა რე ულო წ ე ს ი "

და ი წ ე რა ?" - ვ უთხ ა რი მ ე ს გ რე ი ვ ს .

"და ნ ა მ დვ ი ლე ბ ი თ შ ე ი ძ ლე ბ ა ი თქ ვ ა ს , რომ ეს მ უხ ა აქ ჯე რ კ ი დე ვ
ნ ორმ ა ნ ე ბ ი ს მ ი ე რ ი ნ გ ლი ს ი ს და პ ყ რობ ა მ დე ი ქ ნ ე ბ ოდა , - მ ი პ ა ს უხ ა
მ ე ს გ რე ი ვ მ ა . - ი გ ი ოც და ს ა მ ი ფუტი ა გ ა რშ ე მ ო".

ა მ რი გ ა დ, ჩ ე მ თვ ი ს ს ა ი ნ ტე რე ს ო ე რთი მ უხ ლი უკ ვ ე ა მ ოხ ს ნ ი ლი ი ყ ო.

"ა რი ს ა ქ ძ ვ ე ლი თე ლე ბ ი ?" - ვ კ ი თხ ე მ ა ს პ ი ნ ძ ე ლს .

"ა ქ ვ ე ი დგ ა ე რთი ძ ა ლი ა ნ ძ ვ ე ლი თე ლა , მ ა გ რა მ ა მ ა თი წ ლი ს წ ი ნ მ ე ხ ი
და ე ც ა და ძ ი რშ ი მ ოვ ჭ ე რი თ".
"ი ც ი თ ი ს ა დგ ი ლი , ს ა და ც ი ს თე ლა ი დგ ა ?"

"რა თქ მ ა უნ და , ვ ი ც ი ".

"ა ხ ლომ ა ხ ლო თე ლი ს ს ხ ვ ა ხ ე ე ბ ი თუ ა რი ს ?"

"ძ ვ ე ლი ა რა , ნ ორჩ ე ბ ი კ ი - რა მ დე ნ ი ც გ ნ ე ბ ა ვ თ".

"მ ი ნ და ვ ნ ა ხ ო, ს ა დ ი დგ ა ი ს ძ ვ ე ლი თე ლი ს ხ ე ".

მ ე ს გ რე ი ვ მ ა შინ შ ე უს ვ ლე ლა დ მ ი მ ი ყ ვ ა ნ ა იმ ა დგ ი ლა ს , ს ა და ც ი ს
ბ ე ბ ე რი თე ლა მ დგ ა რა . ე ს ი ყ ო ს ა ხ ლი და ნ მ უხ ი ს ა კ ე ნ მ ი მ ა ვ ა ლ ს წ ორე დ
შ უა გ ზა ზე . ჯე რჯე რობ ი თ ჩ ე მ ი ძ ი ე ბ ა წ ა რმ ა ტე ბ ი თ მ ი დი ოდა .

"ი მ თე ლი ს ს ი მ ა ღლი ს გ ა რკ ვ ე ვ ა ა ხ ლა ა ლბ ა თ უკ ვ ე შ ე უძ ლე ბ ე ლი
ი ქ ნ ე ბ ა ?" - ვ კ ი თხ ე მ ე ს გ რე ი ვ ს .

"ა ხ ლა ვ ე შ ე მ ი ძ ლი ა გ ი პ ა ს უხ ოთ: ს ა მ ოც და ოთხ ი ფუტი გ ა ხ ლდა თ".

"ე ს რა ნ ა ი რა დ გ ა მ ოა რკ ვ ი ე თ?" - შ ე ვ ძ ა ხ ე გ ა ოც ე ბ ულმ ა .

"ჩ ე მ ი მ ოხ უც ი შ ი ნ ა ური მ ა ს წ ა ვ ლე ბ ე ლი ტრი გ ონ ომ ე ტრი ა შ ი ა მ ოც ა ნ ე ბ ს

მ ა ძ ლე ვ და , ყ ვ ე ლა მ ა თგ ა ნ ი კ ი ს ი მ ა ღლი ს გ ა ზომ ვ ა ზე ი ყ ო ა გ ე ბ ული .
ა მ ი ტომ ბ ა ვ შ ვ ობ ა შ ი ვ ე გ ა ვ ზომ ე ყ ვ ე ლა ხ ე და ჩ ვ ე ნ ი მ ა მ ული ს ყ ოვ ე ლი
შ ე ნ ობ ა ".

ეს კ ი მ ოულოდნ ე ლი ბ ე დი მ ე წ ი ა ! ჩ ე მ თვ ი ს ს ა ჭ ი რო ც ნ ობ ე ბ ს უფრო
ს წ რა ფა დ ვ კ რე ბ დი , ვ ი დრე ოც ნ ე ბ ა შ ე მ ე ძ ლო.

"მ ი თხ ა რი თ, გ ე თა ყ ვ ა , თქ ვ ე ნ ს მ ს ა ხ ურთუფროს ს ხ ომ ა რ და უს ვ ა მ ს
თქ ვ ე ნ თვ ი ს მ ს გ ა ვ ს ი შ ე კ ი თხ ვ ა ?" - ჩ ა ვ ე ძ ი ე მ ე .

რე ჯი ნ ა ლდ მ ე ს გ რე ი ვ მ ა გ ა კ ვ ი რვ ე ბ ი თ შ ე მ ომ ხ ე და .
"ა ხ ლა , როც ა შ ე მ ე კ ი თხ ე თ, - თქ ვ ა მ ა ნ , - მ ა გ ონ დე ბ ა , რომ ა მ რა მ დე ნ ი მ ე
თვ ი ს უკ ა ნ ბ რა ნ ტონ მ ა ნ ა მ დვ ი ლა დ მ კ ი თხ ა ა მ ხ ი ს ს ი მ ა ღლე . მ გ ონ ი ,
ა მ ი ს თა ობ ა ზე ი ს ა და გ რუმ ი გ ა ც ხ ა რე ბ ი თ და ვ ობ დნ ე ნ ".

ეს იყ ო ბ რწ ყ ი ნ ვ ა ლე ც ნ ობ ა , უოტს ონ . მ ა შ ა ს ა და მ ე , ს წ ორი გ ზი თ
მ ი ვ დი ოდი . მ ზე ს შ ე ვ ხ ე დე . უკ ვ ე ჩ ა დი ოდა . თვ ა ლი თ გ ა ნ ვ ს ა ზღვ რე , რომ
ე რთ ს ა ა თზე მ ოკ ლე დროშ ი ს წ ორე დ ბ ე ბ ე რი მ უხ ი ს ზე და ტოტე ბ ი ს თა ვ ზე
ა ღმ ოჩ ნ დე ბ ოდა . ა მ რი გ ა დ, დოკ უმ ე ნ ტშ ი მ ოხ ს ე ნ ე ბ ული ე რთი პ ი რობ ა
შ ე ს რულე ბ ული ი ქ ნ ე ბ ოდა . რა ც შეეხება თე ლი ს ჩ რდი ლს , ა ლბ ა თ
ლა პ ა რა კ ი იყ ო მ ის უშ ორე ს წ ე რტი ლზე - სხვა შ ე მ თხ ვ ე ვ ა შ ი
მ ი მ ა რთულე ბ ი ს მ ა ჩ ვ ე ნ ე ბ ლა დ ა ი რჩ ე ვ დნ ე ნ ა რა ჩ რდი ლს , ა რა მ ე დ
ღე როს . მ ა შ ა ს ა და მ ე , ა ხ ლა უნ და გ ა ნ მ ე ს ა ზღვ რა , თუ ს ა დ ე ც ე მ ოდა
თე ლი ს ჩ რდი ლი ს ბ ოლო ი მ მ ომ ე ნ ტშ ი , როც ა მ ზე პ ი რდა პ ი რ მ უხ ი ს თა ვ ზე
და დგ ე ბ ოდა ...

- ე ს ა ლბ ა თ ა რ ი ყ ო ა დვ ი ლი ს ა ქ მ ე , ჰ ოლმ ს ? თე ლა ხ ომ ა ღა რ ა რს ე ბ ობ და !

- ც ხ ა დი ა . მ ა გ რა მ ვ ი ც ოდი , რომ თუ ა მ ა ს ბ რა ნ ტონ ი გ ა ა კ ე თე ბ და , მ ე ც

შ ე ვ ძ ლე ბ დი . გ ა რდა ა მ ის ა , ე ს ა რც ი ს ე ძ ნ ე ლი ი ყ ო. მ ე ს გ რე ი ვ თა ნ
ე რთა დ შ ე ვ ე დი მ ი ს კ ა ბ ი ნ ე ტშ ი და გ ა მ ოვ ჭ ე რი ა ი , ე ს პ ა ლო, რომ ე ლს ა ც
მ ივ ა ბი გ რძ ე ლი ბ ა წ ა რი და ზე დ ნ ა ს კ ვ ე ბ ი თ ი ა რდე ბ ი ა ღვ ნ ი შ ნ ე .
შ ე მ დე გ ორი ს ა და ვ ე შ ე ვ კ ა რი და მ ი ვ ი ღე ე ქ ვ ს ი ფუტი . ა მ ი ს შ ე მ დე გ მ ე
და ჩ ე მ ი კ ლი ე ნ ტი უკ ა ნ და ვ ბ რუნ დი თ ი მ ა დგ ი ლზე , ს ა და ც ოდე ს ღა ც
თე ლა მ დგ ა რი ყ ო. მ ზე ა მ დროს ს წ ორე დ მ უხ ი ს კ ე ნ წ ე როს გ ა უს წ ორდა .
ჩ ე მ ი ჭ ოკ ი მ ი წ ა შ ი ჩ ა ვ ა რჭ ე , ჩ რდი ლი ს მ ი მ ა რთულე ბ ა ა ღვ ნ ი შ ნ ე და
გ ა ვ ზომ ე . ც ხ რა ფუტი ა ღმ ოჩ ნ და .

ჩ ე მ ი შ ე მ დგ ომ ი გ ა მ ოთვ ლე ბ ი ს რული ა დ მ ა რტი ვ ი ი ყ ო. თუ ე ქ ვ ს ი ფუტი ს

ს ი მ ა ღლი ს ჭ ოკ ი ც ხ რა ფუტი ს ს ი გ რძ ი ს ჩ რდი ლს ა ყ ე ნ ე ბ და , მ ა შ ი ნ
ს ა მ ოც და ოთხ ი ფუტი ს ი მ ა ღლი ს ხეს ოთხ მ ოც და თე ქ ვ ს მ ე ტი ფუტი ს
ს ი მ ა ღლი ს ჩ რდი ლი უნ და ჰ ქ ონ ოდა . ე ს მ ა ნ ძ ი ლი გ ა ვ ზომ ე . გ ა ზომ ვ ა მ
თი თქ მ ი ს ზე დ ს ა ხ ლი ს კ ე დე ლთა ნ მ ი მ ი ყ ვ ა ნ ა , და ე ს ა დგ ი ლი პ ა ლოთი
და ვ ნ ი შ ნ ე . წ ა რმ ოი დგ ი ნ ე თ ჩ ე მ ი ზე ი მ ი , უოტს ონ , როც ა პ ა ლოდა ნ ორ
დუი მ ზე მ ი წ ა შ ი კ ონ უს ი ს ფორმ ი ს ორმ ო ა ღმ ოვ ა ჩ ი ნ ე ! მ ი ვ ხ ვ დი , რომ ე ს
ბ რა ნ ტონ ი ს მ ი ე რ და ს მ ული ნ ი შ ა ნ ი ი ყ ო. და მ ე მ ი ს კ ვ ა ლს მ ი ვ ყ ვ ე ბ ოდი .
ა მ ა მ ოს ა ვ ა ლი წ ე რტი ლი და ნ და ვ ი წ ყ ე ნ ა ბ ი ჯე ბ ი ს გ ა და ზომ ვ ა , ი ს ე რომ
წ ი ნ ა ს წ ა რ ჯი ბ ი ს კ ომ პ ა ს ი ს შ ე მ წ ე ობ ი თ გ ა ნ ვ ს ა ზღვ რე , ს ა ი თ ი ყ ო
ჩ რდი ლოე თი და ს ა ი თ და ს ა ვ ლე თი . ა თი ნ ა ბ ი ჯი და კ ი დე ვ ა თი (ა ლბ ა თ,
ი გ ული ს ხ მ ე ბ ოდა , რომ ს ა ჭ ი რო ი ყ ო ორი ვ ე ფე ხ ი ს ა თჯე რ გ ა და დგ მ ა ).
მ ი ნ ი შ ნ ე ბ ულზე მ ი ყ ოლა ჩ რდი ლოე თი ს მ ი მ ა რთულე ბ ი თ ს ა ხ ლი ს კ ე დლი ს
პ ა რა ლე ლურა დ მ ოგ ვ ი ხ და . გ ა და ვ ზომ ე ეს მ ა ნ ძ ი ლი ც და პ ა ლოთი
ა ღვ ნ ი შ ნ ე . შ ე მ დე გ გ ულმ ოდგ ი ნ ე დ გ ა და ვ თვ ა ლე ხ უთი და ხ უთი ნ ა ბ ი ჯი
ა ღმ ოს ა ვ ლე თი ს ა კ ე ნ , ორი და ორი - ს ა მ ხ რე თი ს ა კ ე ნ . ა ს ე მ ი ვ ე დი ზე დ
ძ ვ ე ლე ბ ური კ ა რი ს ზღურბ ლთა ნ . რჩ ე ბ ოდა ე რთი და ე რთი ნ ა ბ ი ჯი ს
გ ა და დგ მ ა და ს ა ვ ლე თი ს ა კ ე ნ , მ ა გ რა მ მ ა შ ი ნ ქ ვ ი ს ფი ლე ბ ი თ და გ ე ბ ული
დე რე ფა ნ ი უნ და გ ა მ ე ვ ლო. ნ უთუ ე ს ი ყ ო დოკ უმ ე ნ ტშ ი ნა ჩვენები
ა დგ ი ლი ?

ჩემს ს ი ც ოც ხ ლე შ ი არ გ ა ნ მ ი ც დი ა ა ს ე თი მ წ ა რე ი მ ე დგ ა ც რუე ბ ა ,
უოტს ონ . ე რთ წ უთს მ ომ ე ჩ ვ ე ნ ა , რომ გ ა მ ოთვ ლა შ ი რა ღა ც ა რს ე ბ ი თი
შ ე ც დომ ა და ვ უშ ვ ი . ჩ ა მ ა ვ ა ლი მ ზე ც ხ ოვ ე ლი ს ხ ი ვ ე ბ ი თ ა შ უქ ე ბ და
დე რე ფნ ი ს ი ა ტა კ ს , და მე ვ ნ ა ხ ე , რომ ეს ძ ვ ე ლე ბ ური გ ა ც ვ ე თი ლი ,
ნ ა ხ ე ვ რა დ და მ ტვ რე ული ქ ვ ი ს ფი ლე ბ ი მ ტკ ი ც ე დ ი ყ ო შ ე დუღა ბ ე ბ ული და
რა თქ მ ა უნ და , მ რა ვ ა ლი წ ლი ს გ ა ნ მ ა ვ ლობ ა შ ი ა დგ ი ლი და ნ არ
და ძ რულა ნ . ც ხ ა დი ი ყ ო, ბ რა ნ ტონ ი მათ არ შე ხე ბია . ი ა ტა კ ზე
და ვ ა კ ა კ უნ ე რა მ დე ნ ი მ ე ა დგ ი ლა ს , მ ა გ რა მ ყ ვ ე ლგ ა ნ ე რთნ ა ი რი ხ მ ა
ი ს მ ოდა . ბ ზა რი ს ა ნ ხ ვ რე ლი ს ა რა ვ ი თა რი ნ ი შ ა ნ წ ყ ა ლი ა რ ჩ ა ნ და .

ს ა ბ ე დნ ი ე როდ, მ ე ს გ რე ი ვ მ ა , რომ ე ლი ც უკ ვ ე ხ ვ დე ბ ოდა ჩემი

მ ოქ მ ე დე ბ ი ს მ ნ ი შ ვ ნ ე ლობ ა ს და ჩ ე მ ზე ა რა ნ ა კ ლე ბ ი ყ ო ა ღე ლვ ე ბ ული ,
დოკ უმ ე ნ ტი ა მ ოი ღო, რა თა ჩ ე მ ი ვ ა რა უდი შ ე ე მ ოწ მ ე ბ ი ნ ა .

"და ქ ვ ე ვ ი თ! - შ ე ს ძ ა ხ ა ა ნ ა ზდა დ. - თქ ვ ე ნ და გ ა ვ ი წ ყ და თ ე ს ს ი ტყ ვ ე ბ ი :
"და ქ ვ ე ვ ი თ".

ვ ფი ქ რობ დი , ა მ ა დგ ი ლა ს ი ს პ ა ტა რა ორმ ო ი გ ული ს ხ მ ე ბ ოდა , მ ა გ რა მ

ა ხ ლა ე რთბ ა შ ა დ ა შ კ ა რა გ ა ხ და , რომ ვ ც დე ბ ოდი .

"მ ა შ , ა მ ა დგ ი ლა ს ს ა რდა ფი გ ა ქ ვ თ?" - შ ე ვ ძ ა ხ ე მ ე .

"დი ა ხ , ა მ ს ა ხ ლი ვ ი თ ძ ვ ე ლი ს ა რდა ფი ა . ჩ ქ ა რა ძ ი რს , ა მ კ ა რი და ნ !"

და ბ ლა ქ ვ ი ს ხ ვ ე ული კ ი ბ ი თ და ვ ე შ ვ ი თ. ჩ ე მ მ ა თა ნ ა მ გ ზა ვ რმ ა ა ს ა ნ თს
გ ა ჰ კ რა და კ უთხ ე შ ი კ ა ს რზე მ დგ ა რი დი დი ფა რა ნ ი ა ა ნ თო. ი მ ა ვ ე წ ა მ ს
და ვ რწ მ უნ დი თ, რომ ს წ ორე დ მ ი ნ ი შ ნ ე ბ ულ ა დგ ი ლა ს მ ოვ ხ ვ დი თ. და რომ
ჩ ვ ე ნ ზე ა დრე ა ქ ვ ი ღა ც ყ ოფი ლა .

ა მ ს ა რდა ფშ ი თურმ ე შ ე შ ა ს ი ნ ა ხ ა ვ დნ ე ნ , მ ა გ რა მ ნ ა ფოტე ბ ი , რომ ლე ბ ი ც

ა ლბ ა თ მ თე ლ ი ა ტა კ ს ფა რა ვ დნ ე ნ , ა ხ ლა კ ე დლე ბ ი ს კ ე ნ მ ი ე ყ ა რა თ, რა თა
შ უა ა დგ ი ლი გ ა ე თა ვ ი ს უფლე ბ ი ნ ა თ. ს წ ორე დ ი მ ა დგ ი ლა ს შ ე ვ ნ ი შ ნ ე თ
ფა რთო და მ ძ ი მ ე ქ ვ ი ს ფი ლა , რომ ე ლს ა ც შ უა შ ი ჟ ა ნ გ მ ოდე ბ ული რკ ი ნ ი ს
რგ ოლი ჰ ქ ონ და , რგ ოლზე კ ი ვ ი ღა ც ა ს კ უბ ოკ რული მ ა გ ა რი შ ა რფი მ ი ე ბ ა .

"ე შ მ ა კ მ ა და ლა ხ ვ როს , ეს ხ ომ ბ რა ნ ტონ ი ს შ ა რფი ა ! - შესძა ხა

მ ე ს გ რე ი ვ მ ა . - ა რა ე რთხ ე ლ მ ი ნ ა ხ ა ვ ს ე ს შ ა რფი მ ი ს კ ი ს ე რზე . მ ა გ რა მ
ა ქ რა უნ და გ ა ე კ ე თე ბ ი ნ ა ი მ ა რა მ ზა და ს ?"

შ ა რფს და ვ ე ბ ღა უჭ ე , მ ა გ რა მ ქ ვ ა ა დგ ი ლი და ნ ძ ლი ვ ს და ვ ძ ა რი .

ჩ ე მ ი თხ ოვ ნ ი თ ორი ა დგ ი ლობ რი ვ ი პ ოლი ს მ ე ნ ი გ ა მ ოი ძ ა ხ ე ს და მ ა თი

და ხ მ ა რე ბ ი თ ვ ც ა დე ფი ლი ს ა წ ე ვ ა . მ ხ ოლოდ კ ონ ს ტე ბ ლი ს და ხ მ ა რე ბ ი თ
შ ე ვ ძ ე ლი უზა რმ ა ზა რი ფი ლი ს გ ა ნ ზე გ ა ჩ ოჩ ე ბ ა . ფი ლი ს ქ ვ ე შ შ ა ვ ორმ ოს
და ე ღო პ ი რი და ყ ვ ე ლა მ შ ი გ ჩ ა ვ ი ხ ე დე თ. მ ე ს გ რე ი ვ მ ა ჩ ა ი მ უხ ლა და
ორმ ოშ ი ფა რა ნ ი ჩ ა ა ნ ა თა .

ორმ ო ვ ი წ რო კ ვ ა დრა ტული ფორმ ი ს ა ი ყ ო. ს ი ღრმ ი თ შ ვ ი დი ოდე და

ს იგა ნ ით კ ი ოთხ ფუტზე დი დი ა რ ი ქ ნ ე ბ ოდა . კ ე დე ლთა ნ და ბ ა ლი ,
ს პ ი ლე ნ ძ ი თ შ ე მ ოჭ ე დი ლი ხის ზა ნ დუკ ი შ ე ვ ნ ი შ ნ ე თ. ს ა ხ ურა ვ ი
გ ა და ხ დი ლი ჰ ქ ონ და . ბ ოქ ლომ ი ს ნ ა ს ვ რე ტშ ი ჩ ა ნ და ა ი , ე ს ძ ვ ე ლე ბ ური
გ ა ს ა ღე ბ ი . ზა ნ დუკ ი გ ა რე და ნ მ ტვ რი ს სქელ ფე ნ ა ს და ე ფა რა .
ს ი ნ ე ს ტე ს ა და ჭიე ბს ხე ის ე და ე ჭ ა მ ა თ, რომ შ ი გ ნ ი თა ც კი ობ ი
მ ოს დე ბ ოდა . რა მ დე ნ ი მ ე ლი თონ ი ს რგ ოლი - ი ს ე თი ვ ე , როგ ორს ა ც ა ქ
ხ ე და ვ თ - და ა ლბ ა თ ძ ვ ე ლე ბ ური მ ონ ე ტე ბ ი ძ ი რზე ე ყ ა რა . მ ე ტი
ზა ნ დუკ შ ი ა რა ფე რი ა რ ი ყ ო.
მ ა გ რა მ პ ი რვ ე ლ წ უთს ძ ვ ე ლ ზა ნ დუკ ს ა რც ვ უყ ურე ბ დი თ. ჩ ვ ე ნ ი მ ზე რა
მ ი პ ყ რობ ი ლი ი ყ ო ი მ ი ს ა დმ ი , რა ც მ ი ს გ ვ ე რდი თ ჩ ა ნ და . ვ ი ღა ც შ ა ვ
კ ოს ტი უმ შ ი გ ა მ ოწ ყ ობ ი ლ, ჩ ა ც უც ქ ულ მ ა მ ა კ ა ცს თა ვ ი ზა ნ დუკ ი ს
კ ი დე ზე და ე ხ ა რა და მ ი ს თვ ი ს ორი ვ ე ხ ე ლი მ ა გ რა დ ჩ ა ე ვ ლო. ს ა ხ ე
გ ა ლურჯე ბ ული და ის ე და მ ა ხ ი ნ ჯე ბ ული ჰ ქ ონ და , რომ ს ა ც ნ ა ურობ ა
და კ ა რგ ვ ოდა , მ ა გ რა მ როც ა ა ვ წ ი ე თ, რე ჯი ნ ა ლდ მ ე ს გ რე ი ვ მ ა ტა ნ ი ს
მ ოყ ვ ა ნ ი ლობ ი თ, ს ა მ ოს ი თა და თმ ი თ მ ა შინ ვ ე ა მ ოი ც ნ ო თა ვ ი ს ი
და კ ა რგ ული მ ს ა ხ ურთუფროს ი . ბ რა ნ ტონ ი რა მ დე ნ ი მ ე დღი ს მ კ ვ და რი
ი ყ ო, მ ა გ რა მ ტა ნ ზე ა რც ჭ რი ლობ ე ბ ი ჰ ქ ონ და და ა რც ს ი ს ხ ლი ს
ნ ა ჟ ღე ნ თე ბ ი , რომ ე ლთა ც მ ის ი ს ა შ ი ნ ე ლი ა ღს ა ს რული ს ა ხსნა
შ ე ე ძ ლე ბ ოდა თ. როც ა გვა მი ს ი ნ ა თლე ზე ა მ ოვ ა თრი ე თ, ჩვენ
ა ღმ ოვ ჩ ნ დი თ ა რა ნ ა კ ლე ბ თა ვ ს ა ტე ხ ი გ ა მ ოც ა ნ ი ს წ ი ნ ა შ ე , ვ ი დრე ი ყ ო
ი ს , რა ც ე ს ა ა გ ა და ვ წ ყ ვ ი ტე თ.

უნ და ვ ა ღი რო, რომ ჩ ე მ ი ძ ი ე ბ ი ს შ ე დე გ ე ბ მ ა ი ხ ტი ბ ა რი გ ა მ ი ტე ხ ე ს .
ვ ვ ა რა უდობ დი , ს ა კ მ ა რი ს ი ა ძ ვ ე ლ დოკ უმ ე ნ ტშ ი ნ ა ჩ ვ ე ნ ე ბ ი ა დგ ი ლი
ვ ი პ ოვ ო, ყ ვ ე ლა ფე რი თა ვ ი ს თა ვ ა დ ნ ა თე ლი გ ა ხ დე ბ ა -მ ე თქ ი , და ა ი,
ვ ი დე ქ ი მ ი ნ ი შ ნ ე ბ ულ ა დგ ი ლა ს , მ ა გ რა მ ა მ ოხ ს ნ ა ი მ ს ა ი დუმ ლოე ბ ი ს ა ,
რა ს ა ც ა ს ე გ ულმ ოდგ ი ნ ე დ ფა რა ვ და მ ე ს გ რე ი ვ ე ბ ი ს ოჯა ხ ი , ი ს ე ვ ე შ ორს
ჩ ა ნ და , როგ ორც თა ვ და პ ი რვ ე ლა დ. მ ა რთა ლი ა , შ უქ ი მ ოვ ფი ნ ე ბ რა ნ ტონ ი ს
ბ ე დს , მ ა გ რა მ ა ხ ლა უნ და და მ ე დგ ი ნ ა , რა ნ ა ი რა დ ჰ პ ოვ ა
მ ს ა ხ ურთუფროს მ ა ა ს ე თი ა ღს ა ს რული და რა როლი ი თა მ ა შ ა ა მ ა მ ბ ა ვ შ ი
და კ ა რგ ულმ ა ქ ა ლმ ა . კ ა ს რზე ჩ ა მ ოვ ჯე ქ ი და გ ონ ე ბ ი ს თვ ა ლი თ
მ ომ ხ და რი ა მ ბ ი ს ყ ვ ე ლა წ ვ რი ლმ ა ნ ი ა ვ წ ონ -და ვ წ ონ ე ...

თქ ვ ე ნ ი ც ნ ობ თ ჩ ე მ ს მ ე თოდს ა ს ე თ ს ა ქ მ ე ე ბ შ ი , უოტს ონ : ჩ ე მ ს თა ვ ს
მ ოქ მ ე დი პ ი რი ს ა დგ ი ლზე ვ ა ყ ე ნ ე ბ ხ ოლმ ე , და პ ი რვ ე ლ რი გ შ ი მ ი ს ი
გ ონ ე ბ რი ვ ი დონ ი ს გ ა თვ ა ლი ს წ ი ნ ე ბ ი თ ვ ც დი ლობ წ ა რმ ოვ ი დგ ი ნ ო, როგ ორ
მ ოვ ი ქ ც ე ოდი ა ნ ა ლოგ ი ურ შ ე მ თხ ვ ე ვ ა შ ი . ბ რა ნ ტონ ი , როგ ორც
რა მ დე ნ ჯე რმ ე უკ ვ ე გ ი თხ ა რი თ, ი ყ ო ა რა ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ ი გ ონ ე ბ ი ს კ ა ც ი .
ს წ ორე დ ა მ ი ტომ ჩემსა და მ ის გ ონ ე ბ რი ვ დონ ე თა შ ორი ს
გ ა ნ ს ხ ვ ა ვ ე ბ ი ს გ ა თვ ა ლი ს წ ი ნ ე ბ ა ა რ და მ ჭ ი რდა . ბ რა ნ ტონ მ ა ი ც ოდა ,
რომ ს ა დღა ც და მ ა ლული ა რა ღა ც ძ ვ ი რფა ს ი გა ნძი. კ ი დე ვ ა ც
გ ა ნ ს ა ზღვ რა , ს ა დ. და რწ მ უნ და , რომ ქ ვ ა , რა ც მ ი წ ი ს ქ ვ ე შ ჩ ა ღწ ე ვ ა ს
ა ბ რკ ოლე ბ და , ა ს ა წ ე ვ ა დ, ე რთი ა და მ ი ა ნ ი ს ა თვ ი ს მ ე ტი ს მ ე ტა დ მ ძ ი მ ე
რა მ ი ყ ო. როგ ორ უნ და მ ოქ ც ე ული ყ ო? გ ა რე შ ე და მ ხ მ ა რე ს ვერ
მ ოი ყ ვ ა ნ და . ა მ ი ტომ თა ნ ა შ ე მ წ ე თვ ი თ ს ა ხ ლშ ი უნ და ე პ ოვ ა . მ ა გ რა მ
ვ ი ს თვ ი ს უნ და მ ი ე მ ა რთა ბ რა ნ ტონ ს ? რე ჩ ე ლ ჰ ა უე ლზი ოდე ს ღა ც მ ი ს ი
ე რთგ ული ქ ა ლი ი ყ ო და ბ რა ნ ტონ მ ა ა კ ი ც ოლა და ც შ ე ი რთო. მ ა მ ა კ ა ც ს , რა
ც უდა და ც ა რ უნ და მ ოე ქ ც ე ს ქ ა ლს , ა რა ს ოდე ს ა რ ს ჯე რა , რომ ქ ა ლი ს
ს ი ყ ვ ა რული ს ა მ უდა მ ოდ და კ ა რგ ა . ე ტყ ობ ა , რა ღა ც ყ ურა დღე ბ ი ს
ნ იშნ ე ბის ს ა ფუძ ვ ე ლზე ბ რა ნ ტონ ი შ ე ე ც ა და რე ჩ ე ლთა ნ შ ე რი გ ე ბ ა ს ,
შ ე მ დე გ კ ი თა ნ ა მ ზრა ხ ვ ე ლობ ა ზე და ი თა ნ ხ მ ა . ღა მ ი თ ე რთა დ და ე შ ვ ნ ე ნ
ს ა რდა ფშ ი და ს ა ე რთო ძ ა ლი თ მ ოა ხ ე რხ ე ს ქ ვ ი ს ა დგ ი ლი და ნ და ძ ვ რა .
ა ქ ა მ დე მ ა თი მ ოქ მ ე დე ბ ა ჩ ე მ თვ ი ს ის ე ნ ა თე ლი ი ყ ო, თი თქ ოს მ ა თ
მ ოქ მ ე დე ბ ა ს ს ა კ უთა რი თვ ა ლი თ ვ ზვ ე რა ვ დი .

მ ა გ რა მ ორი ა და მ ი ა ნ ი ს ა თვ ი ს ა ც კ ი , მ ე ტა დრე თუ ე რთი მ ა თგ ა ნ ი ს უს ტი

ქ ა ლი ი ყ ო, ქ ვ ი ს გ ა და წ ე ვ ა ა დვ ი ლი ს ა ქ მ ე ა რ ი ყ ო. ჩ ვ ე ნ თვ ი თონ ორს -
მ ე და ღონ ი ე რ ს ა ს ე ქ ს ე ლ პ ოლი ს მ ე ნ ს გ ა გ ვ ი ჭ ი რდა ი მ ფი ლი ს გ ა და წ ე ვ ა .
რა მ ოი მ ოქ მ ე დე ს თა ნ ა მ ზრა ხ ვ ე ლე ბ მ ა , რომ თა ვ ი ა ნ თი ა მ ოც ა ნ ა
გ ა ე ა დვ ი ლე ბ ი ნ ა თ? ა ლბ ა თ ი გ ი ვ ე , რა ს ა ც მ ა თ ა დგ ი ლზე გ ა ვ ა კ ე თე ბ დი .
ყ ურა დღე ბ ი თ და ვ ა თვ ა ლი ე რე ი ა ტა კ ზე და ყ რი ლი შ ე შ ი ს ნ ა პ ობ ე ბ ი და
ვ ი პ ოვ ე ი ს , რი ს პ ოვ ნ ა ს ა ც ვ ე ლოდი . ს ა მ ი ოდე ფუტი ს ს ი გ რძ ი ს ე რთ-ე რთ
ნა ჩეხს თა ვ ი ოდნ ა ვ წ ა ტე ხ ი ლი ჰ ქ ონ და , რა მ დე ნ ი მ ე სხვა ც
გ ა ბ რტყ ე ლე ბ ული ა ღმ ოჩ ნ და . ე ტყ ობ ოდა , მ ნ ი შ ვ ნ ე ლოვ ა ნ ი ს იმ ძიმ ე
და ს წ ოლოდა თ. როგ ორც ჩ ა ნ ს , ფი ლი ს ა წ ე ვ ი ს დროს ბ რა ნ ტონ ი და მ ი ს ი
თა ნ ა შ ე მ წ ე ქ ა ლი შე შის ღე რე ბ ს ბ ე რკ ე ტე ბ ა დ ხ მ ა რობ დნ ე ნ . მათ
ი მ დე ნ ზე გ ა და ს წ ი ე ს ქ ვ ა , რომ შ ე ს ა ძ ლე ბ ე ლი გ ა ხ და და ბ ლა ჩ ა ღწ ე ვ ა .
ჯე რჯე რობ ი თ ყ ვ ე ლა ჩ ე მ ი ვ ა რა უდი ს რული ა დ ს ა ფუძ ვ ლი ა ნ ი ი ყ ო.

როგ ორღა უნ და მ ე მ ს ჯე ლა შ ე მ დე გ , რა თა ს ა ვ ს ე ბ ი თ ა ღმ ე დგ ი ნ ა ღა მ ი თ
მ ომ ხ და რი დრა მ ი ს ს ურა თი ? ა შ კ ა რა ა , ორმ ოშ ი ჩ ა ს ვ ლა შ ე ე ძ ლო მ ხ ოლოდ
ე რთ ა და მ ი ა ნ ს , და ე ს ე რთი ი ყ ო ბ რა ნ ტონ ი . ქ ა ლი შ ვ ი ლი ა ლბ ა თ მ ა ღლა
ი ც დი და . ბ რა ნ ტონ მ ა ზა ნ დუკ ი გ ა ა ღო და ქ ა ლს ა მ ოა წ ოდა ი ს , რა ც შ ი გ
ნ ა ხ ა (ე ს ა შ კ ა რა ი ყ ო, რა დგ ა ნ ყ უთი ც ა რი ე ლი ა ღმ ოჩ ნ და ), შ ე მ დე გ კ ი ...
რა მ ოხ და შ ე მ დე გ ?
ა ლბ ა თ შ ური ს ძ ი ე ბ ი ს წ ყ ურვ ი ლი , რა ც დი დი ხ ა ნ ი ღვ ი ოდა ა მ ფი ც ხ ი
ქ ა ლი ს გ ულშ ი , ც ე ც ხ ლი ს ა ლა დ ა ე ნ თო, როც ა ნ ა ხ ა , რომ ის , ვ ინ ც
ა წ ყ ე ნ ი ნ ა , - ხ ოლო ე ს წ ყ ე ნ ა კ ი ა ლბ ა თ ბ ე ვ რა დ უფრო მ ძ ი მ ე ც ი ყ ო, ვ ი დრე
მ ე შ ე მ ე ძ ლო წ ა რმ ომ ე დგ ი ნ ა - მ ი ს ხ ე ლთა ა . ა ნ ი ქ ნ ე ბ ქ ვ ა ს შ ე მ თხ ვ ე ვ ი თ
გ ა მ ოე ც ა ლა ს ა ყ რდე ნ ი და უზა რმ ა ზა რმ ა ფი ლა მ ბ რა ნ ტონ ი ქ ვ ის
კ უბ ოშ ი ჩ ა კ ე ტა ? ა ს ე ა თუ ი ს ე , რე ჩ ე ლი და მ ნ ა შ ა ვ ე ა მ ხ ოლოდ ი მ ა შ ი ,
რომ გ ა ჩ უმ და და მ ომ ხ და რ ა მ ბ ა ვ ზე ა რა ფე რი ა რა თქ ვ ა . ა ნ ი ქ ნ ე ბ
გ ა ნ ზრა ხ გ ა მ ოა ც ა ლა ქ ვ ა ს ს ა ყ რდე ნ ი და ქ ვ ი ს ფი ლა თა ვ ი ს ა დგ ი ლზე
და უშ ვ ა , რომ ბ რა ნ ტონ ი ც ოც ხ ლა დ და ე მ ა რხ ა . თვ ა ლწ ი ნ მ ე დგ ა შ ური ს
მ ა ძ ი ე ბ ე ლი რე ჩ ე ლი , ა ლბ ა თ გ ა ა ლმ ა ს ე ბ ული ი კ რა ვ და ნ ა პ ოვ ნ ს ა უნ ჯე ს
მ კ ე რდშ ი და ხ ვ ე ულ კ ი ბ ე ზე ა რბ ოდა , რა თა კ ვ ა ლდა კ ვ ა ლ და დე ვ ნ ე ბ ული
ყ რუ კ ვ ნ ე ს ის , ს ა ს ოწ ა რკ ვ ე თი ლი ა და მ ი ა ნ ი ს გ ოდე ბ ი ს ა და ქ ვ ის
ფი ლა ზე კ ა კ უნ ი ს ხ მ ი ს ა თვ ი ს თა ვ ი და ე ღწ ი ა . ი მ ქ ვ ი ს ფი ლი ს ქ ვ ე შ ხ ომ
მ ი ს ი მ ოღა ლა ტე მ ი ჯნ ური ი შ თობ ოდა .

ა ი , რა ე დო ს ა ფუძ ვ ლა დ მ ე ორე დი ლი თ რე ჩ ე ლი ს ფე რწ ა ს ულობ ა ს , მ ი ს

მ ღე ლვ ა რე ბ ა ს და ი ს ტე რი ული ს ი ც ი ლი ს შ ე მ ოტე ვ ე ბ ს . მ ა გ რა მ მ ა ი ნ ც რა
ი ყ ო ზა ნ დუკ შ ი ? რა უყ ო ქ ა ლმ ა მ ონ ა პ ოვ ა რს ? უე ჭ ვ ე ლი ა , ე ს ი ყ ო ი გ ი ვ ე
ნ ა მ უს რე ვ ი ძ ვ ე ლი ლი თონ ი ს ა და ქ ვ ი ს ნ ა მ ტვ რე ვ ე ბ ი , რა ც პ ი რვ ე ლს ა ვ ე
შ ე მ თხ ვ ე ვ ა შ ი გ უბ ურა შ ი ი ს როლა , რა თა თა ვ ი ს ი და ნ ა შ ა ული ს კ ვ ა ლი
და ე ფა რა ...

ოც ი ოდე წ უთი ღრმ ა ფი ქ რე ბ შ ი წ ა ს ული უძ რა ვ ა დ ვ ი ჯე ქ ი . ფე რმ ი ხ დი ლი

მ ე ს გ რე ი ვ ი ი დგ ა , ფა რა ნ ს ა რხ ე ვ და და ძ ი რს , ორმ ოშ ი ი ც ქ ი რე ბ ოდა .

"ე ს კ ა რლოს პ ი რვ ე ლი ს მ ონ ე ტე ბ ი ა , - მ ი თხ რა და ზა ნ დუკ ი და ნ

ა მ ოღე ბ ული რა მ დე ნ ი მ ე ძ ვ ე ლი ფული გ ა მ ომ ი წ ოდა , - ხ ე და ვ თ, ს წ ორა დ
გ ა გ ვ ი რკ ვ ე ვ ი ა ჩ ვ ე ნ ი "ს ა გ ვ ა რე ულო წ ე ს ი ს " შ ე მ ოღე ბ ი ს დრო".

"მ გ ონ ი , კ ა რლოს პ ი რვ ე ლი ს მ ე მ კ ვ ი დრე ობ ი და ნ ზოგ რა ი მ ე ს კ ი დე ვ

ვ ი პ ოვ ი თ, - შ ე ვ ძ ა ხ ე მ ე , როც ა დოკ უმ ე ნ ტი ს პ ი რვ ე ლი ორი კ ი თხ ვ ა
მ ომ ა გ ონ და . - მ იჩ ვ ე ნ ე თ ტბ ი და ნ ა მ ოღე ბ ულ ტომ ა რა შ ი ნ ა პ ოვ ნ ი
ქ ონ ე ბ ა ".
მ ე ს გ რე ი ვ ი ს კ ა ბ ი ნ ე ტშ ი ა ვ ე დი თ, მ ა ს პ ი ნ ძ ე ლმ ა წინ და მ ი ლა გ ა
ნ ა მ ტვ რე ვ ე ბ ი . როგ ორც კ ი შ ე ვ ხ ე დე , მ ი ვ ხ ვ დი , რა ტომ ა რ მ ი ს ც ა მ ა თ
მ ე ს გ რე ი ვ მ ა ა რა ვ ი თა რი მ ნ ი შ ვ ნ ე ლობ ა : ლი თონ ი ჩ ა შ ა ვ ე ბ ული ი ყ ო,
კ ე ნ ჭ ე ბ ი კ ი მ ქ რქ ა ლი და უფე რული . მ ა გ რა მ ე რთი მ ა თგ ა ნ ი ს ა ხ ე ლოზე
გ ა და ვ ი ს ვ ი და ხ ე ლი ს გ ულზე ნ ა ღვ ე რდა ლი ვ ი თ ა ე ლვ ა რდა . ლი თონ ი ს
ნ ა წ ი ლე ბ ს ორმ ა გ ი ს ა ლტი ს ფორმ ა ჰ ქ ონ და თ, მ ა გ რა მ და ღუნ ულ-
და გ რე ხ ი ლე ბ ი ი ყ ვ ნ ე ნ და თა ვ და პ ი რვ ე ლი ფორმ ა და კ ა რგ ოდა თ.

"ა ლბ ა თ გ ა ხ ს ოვ თ, - ვ უთხ ა რი მ ე ს გ რე ი ვ ს , - რომ მ ე ფი ს პ ა რტი ა

უფროს ობ და ი ნ გ ლი ს შ ი მ ი ს ი გ ა რდა ც ვ ა ლე ბ ი ს შ ე მ დე გ ა ც კ ი . ა დვ ი ლი
შ ე ს ა ძ ლე ბ ე ლი ა , რომ მ ი ს მ ა წ ე ვ რე ბ მ ა ს ა დმ ე შ ე ი ნ ა ხ ე ს ყ ვ ე ლა ზე უფრო
ძ ვ ი რფა ს ი ნ ი ვ თე ბ ი , რა თა უფრო მ შ ვ ი დობ ი ა ნ დროს
და ბ რუნ ე ბ ული ყ ვ ნ ე ნ და წ ა ე ღოთ".

"ჩ ე მ ს წ ი ნ ა პ ა რს , ს ე რ რა ლფ მ ე ს გ რე ი ვ ს , თვ ა ლს ა ჩ ი ნ ო ა დგ ი ლი ს ჭ ე რი ა
ს ა ს ა ხ ლი ს კ ა რზე და კ ა რლოს მ ე ორი ს მ ა რჯვ ე ნ ა ხ ე ლი ყ ოფი ლა ".

"ა ჰ , ა ი, რა ყ ოფი ლა ! - შევძა ხე მ ა შინ ვ ე . - ესაა ჯა ჭ ვ ი ს ის

უკ ა ნ ა ს კ ნ ე ლი რგ ოლი , რა ც გ ვ ა კ ლდა . გ ი ლოც ა ვ თ, მ ე ს გ რე ი ვ ! თქ ვ ე ნ
გ ა ხ დი თ მ ფლობ ე ლი - მ ა რთა ლი ა , ფრი ა დ ტრა გ ი კ ულ გ ა რე მ ოე ბ ა შ ი , - ე რთი
რე ლი ქ ვ ი ი ს ა , რა ც უზა რმ ა ზა რ ღი რე ბ ულე ბ ა ს წ ა რმ ოა დგ ე ნ ს
თა ვ ი ს თა ვ ა დ, და ამას გ ა რდა გა ა ჩ ნ ია კ ი დე ვ უფრო მ ე ტი
მ ნ ი შ ვ ნ ე ლობ ა , როგ ორც ი ს ტორი ულ გ ა ნ ძ ს და ი შ ვ ი ა თობ ა ს ".

"რა ა რი ს ა ს ე თი ?" - მ კ ი თხ ა ს ა შ ი ნ ლა დ ა ღე ლვ ე ბ ულმ ა .

"ა რც მ ე ტი , ა რც ნ ა კ ლე ბ ი , ი ნ გ ლი ს ი ს მ ე ფე თა ძ ვ ე ლი გ ვ ი რგ ვ ი ნ ი ".

"გ ვ ი რგ ვ ი ნ ი ?"

"დი ა ხ , გ ვ ი რგ ვ ი ნ ი . გ ა ი ხ ს ე ნ ე თ, რა ა რი ს ნ ა თქ ვ ა მ ი დოკ უმ ე ნ ტშ ი : "ვ ი ს

ე კ უთვ ნ ი ს ე ს ? - ი მ ა ს , ვ ი ნ ც წ ა ვ ი და ". ე ს და წ ე რი ლი ა კ ა რლოს პ ი რვ ე ლი ს
და ს ჯი ს შ ე მ დე გ . "ვ ი ს ი კ უთვ ნ ი ლე ბ ა ი ქ ნ ე ბ ა ? - ი მ ი ს ი , ვ ი ნ ც მ ოვ ა ".
ლა პ ა რა კ ი ა კ ა რლოს მ ე ორე ზე , რომ ლი ს ტა ხ ტზე ა ს ვ ლა ი მ დროს უკ ვ ე
ი ყ ო მ ოს ა ლოდნ ე ლი . ა მ რი გ ა დ, ყ ოვ ე ლგ ვ ა რ ე ჭ ვ ს გ ა რე შ ე ა , რომ ა მ ჟ ა მ ა დ
ეს და ჭ ყ ლე ტი ლი და უფორმ ო დი ა დე მ ა , ე რთ დროს , ს ტი უა რტე ბ ი ს
დი ნ ა ს ტი ი ს მ ე ფე თა თა ვ ე ბ ს ა მ შ ვ ე ნ ე ბ და ".

"მ ა გ რა მ რა ნ ა ი რა დ მ ოხ ვ და გ უბ ურა შ ი ?"

"ა ი , ა მ კ ი თხ ვ ა ზე კ ი ა და მ ი ა ნ ი უც ე ბ ვ ე რ უპ ა ს უხ ე ბ ".

მ ე თა ნ მ ი მ დე ვ რობ ი თ გ ა დმ ოვ უშ ა ლე მ ე ს გ რე ი ვ ს ჩ ე მ ი ვ ა რა უდე ბ ი და
ს ა ბ უთე ბ ი . მ ოს ა ღა მ ოვ და . მ თვ ა რე უკ ვ ე კ ა რგ ა ხ ნ ი ს ა მ ოს ული ი ყ ო,
როც ა ჩ ე მ ი მ ოთხ რობ ა და ვ ა ს რულე .

"მ ა გ რა მ ს ა ი ნ ტე რე ს ოა , რა ტომ ა რ მ ი ი ღო თა ვ ი ს ი გ ვ ი რგ ვ ი ნ ი კ ა რლოს

მ ე ორე მ , როც ა და ბ რუნ და ?" - ი კ ი თხ ა მ ე ს გ რე ი ვ მ ა და ტი ლოს ტომ ა რა შ ი
ჩ ა ა ბ რუნ ა ძ ვ ი რფა ს ი რე ლი ქ ვ ი ა .

"ი ს ე თი ს ა კ ი თხ ი წ ა მ ოჭ ე რი თ, მ ე და თქ ვ ე ნ ვ ე რ გ ა და ვ ჭ რი თ. ე ტყ ობ ა ,
თქ ვ ე ნ მ ა წ ი ნ ა პ ა რმ ა მ ე ს გ რე ი ვ მ ა , რომ ე ლი ც ს ა ი დუმ ლოშ ი გ ა ნ დობ ი ლი
ი ყ ო, ს ი კ ვ დი ლი ს წ ი ნ თა ვ ი ს პ ი რდა პ ი რ შ თა მ ომ ა ვ ა ლს და უტოვ ა ის ,
რა ს ა ც თქ ვ ე ნ მ ე ს გ რე ი ვ თა ს ა გ ვ ა რე ულო წესს ე ძ ა ხ ი თ, მ ა გ რა მ
რა ტომ ღა ც ა რ ა უხ ს ნ ა მ ე მ კ ვ ი დრე ს მ ი ს ი მ ნ ი შ ვ ნ ე ლობ ა . ი მ დღი და ნ
ჩ ვ ე ნ ს დრომ დე დოკ უმ ე ნ ტი მ ა მ ი და ნ შ ვ ი ლზე გ ა და დი ოდა , ვ ი დრე ხ ე ლთ
არ ჩ ა უვ ა რდა იმ კ ა ცს , რომ ე ლმ ა ც შ ე ძ ლო მ ი ს თვ ი ს ს ა ი დუმ ლოს
გ ა მ ოგ ლე ჯა , მ ა გ რა მ ს ი ც ოც ხ ლი ს ფა ს ა დ კ ი და უჯდა ..."

ა ს ე თი ა "მ ე ს გ რე ი ვ თა ს ა ხ ლი ს ს ა გ ვ ა რე ულო წ ე ს ი ს " ი ს ტორი ა , უოტს ონ .

გ ვ ი რგ ვ ი ნ ი ა ხ ლა ც ჰ ე რლს ტონ შ ი ა , თუმ ც ა ც ი ხ ე -და რბ ა ზი ს მ ფლობ ე ლთ
ბ ე ვ რი და ვ ი და რა ბ ა და ს ჭ ი რდა თ და ს ა კ მ ა ოდ ბ ე ვ რი ფულა დი თა ნ ხ ა ც
და ხ ა რჯე ს ი მ ი ს ა თვ ი ს , რომ მ ე მ კ ვ ი დრე ობ ი თ მ ა თი კ უთვ ნ ი ლი გ ა ნ ძ ი ,
ჩ ვ ე ნ ს მ ე ს ვ ე ურთ, მ ა თთა ნ ვ ე და ე ტოვ ე ბ ი ნ ა თ. თუ ა ზრა დ მ ოგ ი ვ ა თ მ ი ს ი
ნ ა ხ ვ ა , რა თქ მ ა უნ და , ს ი ა მ ოვ ნ ე ბ ი თ გ ი ჩ ვ ე ნ ე ბ ე ნ , ოღონ დ ჩ ე მ ი ს ა ხ ე ლი
უხ ს ე ნ ე თ.

რა ც შეეხება იმ ქ ა ლს , ი გ ი უგ ზო-უკ ვ ლოდ გ ა ქ რა . როგ ორც ჩანს,

ს ა მ შ ობ ლო მ ი ა ტოვ ა და ოკ ე ა ნ ი ს გ ა და ღმ ა რომ ე ლი მ ე ქვეყა ნა ში
წ ა ი ღო მ ოგ ონ ე ბ ა თა ვ ი ს და ნ ა შ ა ულზე .