VERBOS IRREGULARES.

Los verbos auxiliares

En inglés existen 3 verbos auxiliares y los 3 son irregulares:

Formas
Verbo en Pasado Participio Significado
Presente

to be am was been ser

is were estar
(muy
are irregular)

to do do did done hacer

does

to have had had tener

have has

Los verbos modales

Los verbos modales en inglés son irregulares.

Formas
Verbo en Pasado Participio Significado
Presente

can can could been able* poder

(permiso o
capacidad)
 may may might been poder
allowed to (permiso o
capacidad)

must must had had to* deber

to* (obligación)

Los verbos irregulares un nivel de

principiante
A continuación mostramos los verbos irregulares más
importantes en inglés:

Verbo Pasado Participio Significado

become became become llegar a ser

begin began begun empezar

break broke broken romper

bring brought brought traer

llevar

build built built construir

edificar

buy bought bought comprar

catch caught caught coger

choose chose chosen elegir

come came come venir

cost cost cost costar

cut cut cut cortar

drink drank drunk beber

eat ate eaten comer

fall fell fallen caer

find found found encontrar

get got got (British) conseguir

gotten (American) obtener

give gave given dar

go went gone ir

know knew known saber

conocer

learn learned learned (USA) aprender

(USA) learnt (UK)
learnt (UK)

leave left left dejar

abandonar

make made made hacer

fabricar

mean meant meant significar

pay paid paid pagar

 put put put poner
colocar

read read read leer

run ran run correr

say said said decir

see saw seen ver

sell sold sold vender

send sent sent enviar

set set set poner

sit sat sat sentarse

sleep slept slept dormir

speak spoke spoken hablar

take took taken coger

teach taught taught enseñar

win won won ganar

write wrote written escribir

Los Verbos Irregulares para un Nivel

Intermedio
Ahora seguimos con los verbos irregulares frecuentes:
Verbo Pasado Participio Significado

draw drew drawn dibujar

dream dreamt dreamt soñar

drive drove driven conducir

feed fed fed alimentar

feel felt felt sentir

fight fought fought pelear

fly flew flown volar

forbid forbade forbidden prohibir

forget forgot forgotten olvidar

hear heard heard oír

hide hid hidden esconder

hit hit hit golpear

let let let permitir

lie lay lain tumbarse

light lit lit encender

lose lost lost perder

meet met met encontrar

ring rang rung llamar

rise rose risen levantarse

seek sought sought buscar

shake shook shook agitar

estrechar la
mano

shoot shot shot disparar

show showed shown mostrar

shut shut shut cerrar

sing sang sung cantar

spell spelt (UK) spelt (UK) deletrear

spelled spelled
(USA) (USA)

spend spent spent gastar

split split split dividir

partir

swim swam swum nadar

swing swung swung balancear

tell told told decir

contar

think thought thought pensar

 throw threw thrown tirar

wake woke woken despertar

wear wore worn llevar puesto

Los Verbos Irregulares para Nivel

Avanzado
Ahora mostramos los verbos irregulares no tan frecuentes en
inglés:

Verbo Pasado Participio Significado

arise arose arisen surgir

plantearse

bear bore born dar a luz

beat beat beaten golpear

vencer

bend bent bent doblar

curvar

bet bet bet apostar

bind bound bound enlazar

atar

bite bit bitten morder

picar

bleed bled bled sangrar

blow blew blown soplar

cast cast cast lanzar

deal dealt dealt negociar

tratar

fit fit fit encajar

ajustar
(ropa)

freeze froze frozen helar

grow grew grown crecer

keep kept kept guardar

lay laid laid poner

lead led led dirigir

conducir

lean leant (UK) leant (UK) apoyarse

leaned (USA) leaned (USA) recostarse

leap leapt leapt saltar

brincar

slide slid slid deslizar

resbalar

spread spread spread difundir

extender

smell smelt (UK) smelt (UK) oler

smelled smelled olfatear
(USA) (USA)
 steal stole stolen robar

Los Verbos Irregulares para Nivel Muy

Avanzado
Listamos los verbos irregulares poco habituales:

Verbo Pasado Participio Significado

bid bid bid pujar

intentar

breed bred bred criar

broadcast broadcast broadcast emitir

burn burnt (UK) burnt quemar

burned burned arder
(USA) (USA)

burst burst burst explotar

estallar

dig dug dug cavar

flee fled fled huir de

escapar

hang hung hung colgar

hold held held agarrar

sostener

hurt hurt hurt herir

kneel knelt knelt arrodillarse

lend lent lent prestar

mistake mistook mistaken equivocarse

ride rode ridden montar

cabalgar

sew sewed sewn coser

shine shone shone brillar

resplandecer

shrink shrank shrunk encoger

sink sank sunk hundir

spit spat spat escupir

spoil spoilt (UK) spoilt (UK) estropear

spoiled spoiled deteriorar
(USA) (USA)

stand stood stood estar de pie

stick stuck stuck pegar

sting stung stung pegar

strike struck struck golpear

atacar

strive strove striven esforzarse

procurar
 swear swore sworn jurar

sweat sweat sweat sudar

sweep swept swept barrer

tread trod trodden pisar

caminar

weep wept wept llorar

DIFERENCIAS ENTRE SEE, LOOK Y WATCH

Muchas veces cuando aprendemos inglés tendemos a confundirnos acerca de
varias palabras ya sea porque su significado es parecido o su pronunciación o
dependiendo el contexto en que son utilizadas, etc. Como ejemplo claro de ellos,
están: “Remond”, “remember” y “recall”, así como también “tell” y “say”, o “lonely” y
“only”, “good” y “well”, etc.

Hoy hablaremos específicamente de las diferencias marcadas entre look, see &
watch, que aunque parezca complicado, es más sencillo de lo que piensas ya que
debes tomar en cuenta lo que decimos y en qué contexto lo queremos aplicar,
pues la diferencia principal entre estos verbos radica en tu intención cuando miras
y en la intensidad con la que lo haces.

SEE

“See”, es algo que ves, pero que no puedes evitar ver. “De repente voltee y lo vi
detrás del carro” (Suddenly turn and I saw behind the car), es decir, es algo que
vimos porque no había otra opción. “See” es uno de los verbos más naturales para
decir “ver en inglés”, significa abrir los ojos y mirar cosas porque sí.

LOOK

Por el contrario, cuando usamos “look”, es cuando si tenemos la intención de ver

algo. Por ejemplo: “Esta noche he mirado el noticiero” (This night I looked at the
news), lo que indica claramente que la diferencia radica en la intención de querer
ver. El verbo “look” define la acción que sucede justo antes de ver. Otro ejemplo
claro puede ser: “mira esta foto, ¿la recuerdas? (Look at this photo, do you
remember it?).

WATCH

Cuando usamos “watch” es porque tenemos la intención de ver algo “look” pero le
agregamos el que lo hacemos intensamente, principalmente porque lo que
estamos viendo se encuentra en movimiento. Este verbo lo usamos en caso de
que estemos viendo televisión, una película etc., ya que tenemos el interés en
verlo. Por ejemplo, “yo he visto la serie” (I watched the serie), el simple hecho de
agregarle nuestro interés por estar en movimiento: “You are watching it”. El verbo
watch es uno de los verbos más complicados y controvertidos cuando de esto
hablamos, ya que requiere un mayor esfuerzo porque denota intención e
intensidad al mismo tiempo, pues ves lo que pasa de principio a fin y vemos cómo
se mueve o si se transforma.

→ Recuerda, la diferencia entre see, look, watch, radica en intención e

intensidad.

SOME Y ANY
“Any” y “some” son las palabras cuantitativas utilizadas con mayor frecuencia en el
idioma inglés. Si no sabemos utilizarlas apropiadamente ¡puede partirnos la
cabeza! A continuación te explicamos de manera directa lo que significan.

Any / Some

Ambos adjetivos se traducen como “algo de” / “algunos”, respectivamente.

Regla general:

1) “Some” se utiliza en oraciones afirmativas.

There are some letters for you.

Hay algunas cartas para ti

There is some sugar in the pot.

Hay algo de azúcar en el recipiente

2) “Any”: se utiliza en oraciones negativas o interrogativas.

We haven´t got any shirts in your size.

No tenemos camisas de su talla

There aren´t any bottles of milk in the fridge.

No hay botellas de leche en el refrigerador.

Have you got any shirts in my size?

¿Tienen algunas camisas de mi talla?

Are the any bottles of milk in the refrigerator?

¿Hay botellas de leche en el refrigerador?

Particularidades:

“Some” se utiliza a veces en preguntas:

1a) Que suponen ofrecimiento:

Do you want…?

Can I give you some advice?

1b) Cuando se espera casi con toda seguridad una respuesta afirmativa.

Can I have some biscuits?

“Any” se utiliza a veces:

1a) En oraciones afirmativas con el significado de “cualquiera”.

Any kid would have behaved like that

You can pick any of these books

You can go anywhere you want

1b) En oraciones condicionales con el significado de “alguien, algo, alguna cosa”.

If anyone ask for me, please tell them I will be back soon

If anything happens, please call me immediately

If I had any money I would buy a new car