გ ა თე თრე ბ ული მ ე ბ რძ ოლი

ე რთი მ ე გ ობ რობ ი ს ა მ ბ ა ვ ი , მ ოთხ რობ ი ლი თვ ი თონ შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს ი ს

მ იე რ

როგ ორც მ ე მ ე ჩ ვ ე ნ ე ბ ოდა , ჩ ე მ ი მ ე გ ობ რი ს უოტს ონ ი ს შ ე ხ ე დულე ბ ა ნ ი

ე რთგ ვ ა რი შ ე ზღუდულობ ი თა ს ც ოდა ვ ე ნ . ს ა მ ა გ ი ე როდ, რა ი მ ე
გ ა და წ ყ ვ ე ტი ლე ბ ა ს რომ მ ი ი ღე ბ ს , თა ვ ს ა რ და ი ზოგ ა ვ ს და დი დი ს
და ჟ ი ნ ე ბ ი თ შ ე ე ც დე ბ ა ხ ოლმ ე მ ი ს გ ა ნ ხ ორც ი ე ლე ბ ა ს . ა ს ე , დი დხ ა ნ ს
ჩ ა მ ჩ ი ჩ ი ნ ე ბ და , რომ ე ლი მ ე შ ე ნ ი პ როფე ს ი ონ ა ლური შ ე მ თხ ვ ე ვ ა მ ა ი ნ ც
ა ღწ ე რე ო. შ ე ს ა ძ ლე ბ ე ლი ა , მ ე თვ ი თონ მ ი ვ ე ც ი ს ა ა მ ი ს ო ს ა ბ ა ბ ი , ს ულ
რომ ვ ს ა ყ ვ ე დურობ დი , ხ ა ლხ ი ს გ ე მ ოვ ნ ე ბ ა ს ნუ კი მ ი ს დე ვ კ უდშ ი ,
მ შ რა ლ ფა ქ ტე ბ ს და ე ყ რდე ნ ი -მ ე თქ ი .

- თქ ვ ე ნ ი ა ღწ ე რა ნ ა ჯა ხ ი რე ვ ი ა , - ვ ე უბ ნ ე ბ ოდი ხ შ ი რა დ.

- თვ ი თონ ს ც ა დე თ, ჰ ოლმ ს , მ ოჰ კ ი დე თ ს ა ქ მ ე ს ხ ე ლი , - ა ს ე თ პ ა ს უხ ს
მ ა ძ ლე ვ და ყ ოვ ე ლთვ ი ს უოტს ონ ი .

ა ი , მ ე ც ვ ც ა დე , მ ი ს რჩ ე ვ ა ს მ ი ვ ყ ე ვ ი . უნ და ვ ა ღი ა რო, რომ ა ხ ლა უკ ვ ე
მ ე ს მ ი ს ჩ ე მ ი მ ე გ ობ რი ს გ ა ს ა ჭ ი რი , ა ს ე ვ ე ყ ვ ე ლა და ნ ა რჩ ე ნ ი ს ა , ვ ი ნ ც
კ ა ლა მ ს ხ ე ლს ა ჰ კ ი დე ბ ს . ს ა ი ნ ტე რე ს ოდ წ ე რა ა რც ი ს ე ი ოლი ს ა ქ მ ე
ყ ოფი ლა , როგ ორც პ ი რვ ე ლა დ მ ქ ონ და წ ა რმ ოდგ ე ნ ი ლი , ხ ოლო ის
შ ე მ თხ ვ ე ვ ა , რომ ლი ს მ ოყ ოლა ს ა ც ვ ა პ ი რე ბ , ა მ მ ოთხ ოვ ნ ი ლე ბ ა ს უნ და
ა კ მ ა ყ ოფი ლე ბ დე ს . ა მ ა ს გ ა რდა , ე ს ა მ ბ ა ვ ი ჩ ე მ ს ც ხ ოვ რე ბ ა შ ი ყ ვ ე ლა ზე
უფრო უც ნ ა ურ შ ე მ თხ ვ ე ვ ა თა რი ც ხ ვ შ ი შ ე დი ს , თუმ ც ა უოტს ონ ი თა ვ ი ს
ჩ ა ნ ა წ ე რე ბ შ ი მ ა ს რა ტომ ღა ც ა რ ა ხ ს ე ნ ე ბ ს .

ჩემს უბ ი ს წიგნ ა კ ში ა ღნ ი შ ნ ული ა , რომ ის მ ოვ ლე ნ ე ბ ი , რომ ე ლთა

გ ა დმ ოც ე მ ი თა ც უნ და და ვ ი წ ყ ო ჩ ე მ ი მ ოთხ რობ ა , მ ოხ და 1903 წ ლი ს
ი ა ნ ვ ა რშ ი , ი ნ გ ლი ს -ბ ურე ბ ი ს ომ ი ს და მ თა ვ რე ბ ი და ნ ც ოტა ხ ნ ი ს შ ე მ დე გ .
ი მ დროს უკ ვ ე მ ა რტო ვ ც ხ ოვ რობ დი . ჩ ე მ მ ა ე რთგ ულმ ა უოტს ონ მ ა ც ოლი
შ ე ი რთო და ჩვენი ს ა ე რთო ბ ი ნ ა , ბ ე ი კ ე რს ტრი ტზე რომ გ ვ ქ ონ და
და ქ ი რა ვ ე ბ ული , ს ა მ უდა მ ოდ მ ი ა ტოვ ა . უნ და გ ი თხ რა თ, რომ ჩვენი
მ ე გ ობ რობ ი ს მ რა ვ ა ლი წ ლი ს მ ა ნ ძ ი ლზე , ე ს ქ ორწ ი ნ ე ბ ა , მ ი ს ი მ ხ რი ვ ,
ე გ ოი ზმ ი ს ე რთა დე რთ გ ა მ ოვ ლი ნ ე ბ ა ს წ ა რმ ოა დგ ე ნ და .

ჰ ოდა , ი მ დღე ს მ ი ს ტე რ ჯე ი მ ს კ . მ . დოდი მ ე ს ტუმ რა , მ ა ღა ლი , ფა რთო

მ ხ ა რბ ე ჭ ი ა ნ ი , მ ზი თ გ ა რუჯული ი ნ გ ლი ს ე ლი . მე ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ ,
ფა ნ ჯრი ს გ ა ნ ზურგ შ ე ქ ც ე ვ ი თ ვ ჯდე ბ ი ხ ოლმ ე , კ ლი ე ნ ტს კი ჩემს
პ ი რდა პ ი რ ვსვამ ის ე , რომ შ უქ ი ს ა ხ ე ზე ს ც ე მ დე ს . ა ხ ლა ც ასე
გ ა ვ ა კ ე თე .

მ ი ს ტე რ დოდს , ე ტყ ობ ოდა , უჭ ი რდა . ვ ე რ გ ა და ე წ ყ ვ ი ტა , ს ა ი და ნ და ე წ ყ ო

თხ რობ ა . ა რც მ ე და ვ ხ მ ა რე ბ ი ვ ა რ, რა დგ ა ნ მ ოგ ე ბ ული დრო ს ა შ უა ლე ბ ა ს
მ ა ძ ლე ვ და მ ი ს გ ა რე გ ნ ობ ა ს და ვ კ ვ ი რვ ე ბ ოდი . მ ც ი რე დუმ ი ლი ს შ ე მ დე გ
გ ა და ვ წ ყ ვ ი ტე , ჩ ე მ ი და ს კ ვ ნ ე ბ ი თ გ ა მ ე ოც ე ბ ი ნ ა ი გ ი . გ ა მ ოც დი ლე ბ ი თ
ვ ი ც ოდი , ეს უა ღრე ს ა დ ს ა ს ა რგ ე ბ ლო ი ყ ო, რა დგ ა ნ კ ლი ე ნ ტე ბ ი ს
გ ულა ხ დი ლობ ა ს ა და ნ დობ ა ს ი წ ვ ე ვ და მ უდა მ .

- ვ გ ონ ე ბ , ა ხ ლა ხ ა ნ უნ და ი ყ ოთ და ბ რუნ ე ბ ული ს ა მ ხ რე თ ა ფრი კ ი და ნ ,

ა რა ? - ვ კ ი თხ ე უც ნ ობ ს ტუმ ა რს .

- დი ა ხ , ს ე რ, - მ ი პ ა ს უხ ა გ ა კ ვ ი რვ ე ბ ულმ ა .

- გ ე ტყ ობ ა თ, ც ხ ე ნ ოს ა ნ თა ნ ა წ ი ლშ ი მ ს ა ხ ურობ დი თ.

- ს ა ვ ს ე ბ ი თ ს წ ორი ა , მ ი ს ტე რ ჰ ოლმ ს , თქ ვ ე ნ ჯა დოქ ა რი ყ ოფი ლხ ა რთ! -

და ბ ნ ე ულა დ წ ა რმ ოთქ ვ ა მ ოს ულმ ა .

გ ა ვ ი ღი მ ე .

- ყ ვ ე ლა ფე რი უბ რა ლო ა მ ბ ა ვ ი ა . გ ა ნ ა ც ხ ა დი ა რ ა რი ს , რომ ა ს ე თი
ვ ა ჟ კ ა ც ური , წ ა რმ ოს ა დე გ ი , მ ხ ე დრული ი ე რი ს კ ა ც ი , ი ს ი ც მ ზე და კ რული ,
ლონ დონ ე ლი ა რ უნ და ი ყ ოს და ე ს ა რი ს ჩ ა მ ოს ულა ბ რძ ოლი ს ვ ე ლი და ნ ,
ესე იგი ს ა მ ხ რე თ ა ფრი კ ი და ნ ? თა ნ ა ც , წ ვ ე რი და გ ი ყ ე ნ ე ბ ი ა თ,
მ ა შ ა ს ა და მ ე , კ ა დრი ს მ ოს ა მ ს ა ხ ურე ა რა ხ ა რთ. მ ი ხ რა -მ ოხ რა კ ი ი ს ე თი
გ ა ქ ვ თ, უთუოდ კ ა ვ ა ლე რი ს ტი ი ქ ნ ე ბ ი თ და ა ს ე შ ე მ დე გ .
- ს ა კ ვ ი რვ ე ლი ა , მ ი ს ტე რ ჰ ოლმ ს ! თქ ვ ე ნ ყ ვ ე ლა ფე რს ხ ე და ვ თ, თვ ი თ
უმ ნ ი შ ვ ნ ე ლო წ ვ რი ლმ ა ნ ე ბ ს ა ც კ ი . - წ ა მ ოი ძ ა ხ ა დოდმ ა .

- მე თქ ვ ე ნ ზე მ ე ტს ვ ე რა ფე რს ვ ა მ ჩ ნ ე ვ , მ ა გ რა მ თქ ვ ე ნ ზე უკ ე თ
ვ ა ა ნ ა ლი ზე ბ ი მ ა ს , რა ს ა ც ვ ხ ე და ვ , - ვ უპ ა ს უხ ე მ ე და გ ა ნ ვ ა გ რძ ე : -
მ ა გ რა მ ა რა მ გ ონ ი ა , მ ხ ოლოდ ი მ ი ს ა თვ ი ს მ ოს ული ყ ა ვ ი თ, რომ ჩ ე მ ს
და კ ვ ი რვ ე ბ ი ს უნ ა რშ ი და რწ მ უნ ე ბ ული ყ ა ვ ი თ. რა მ ოხ და ძ ვ ე ლი
ტა ქ ს ბ ე რგ ი ს პ ა რკ შ ი ?

- ო, მ ი ს ტე რ ჰ ოლმ ს ! - ჩ ა ი ბ უტბ უტა დოდმ ა .

- ჩ ე მ ო ძ ვ ი რფა ს ო ს ე რ, ა რა ფე რი ა ზე ბ უნ ე ბ რი ვ ი ა ი მ ა შ ი , რა ც მე
გ ი თხ ა რი თ. თქ ვ ე ნ ი წ ე რი ლი ს კ ონ ვ ე რტზე ა ი , ე ს ბ ე ჭ ე დი ა და ს მ ული .
ს ა ს წ რა ფოდ მ ი მ ი ღე თო, მ თხ ოვ თ. მ ა შ ა ს ა და მ ე , მ ოხ და რა ღა ც
მ ნ ი შ ვ ნ ე ლოვ ა ნ ი ა მ ბ ა ვ ი .

- დი ა ხ , მ ა რთა ლი ბ რძ ა ნ დე ბ ი თ. მ ა გ რა მ მ ა ს შ ე მ დე გ ა მ ბ ე ბ მ ა კ ი დე ვ
უფრო ც უდი სა ხე მ ი ი ღო. პ ოლკ ოვ ნ ი კ მ ა ე მ ს უორდმ ა პ ი რდა პ ი რ
გ ა მ ომ ა გ დო...

- ე ს ე ი გ ი , როგ ორ გ ა მ ოგ ა გ დოთ?

- ს წ ორე დ ა ს ე . ა რც ა ც ი ა , ა რც ა ც ხ ე ლა და მ ა ი ძ ულა , რომ გ უდა -ნ ა ბ ა დი

ა მ ე კ რა . ე რთი გ ა ჩ ვ ე ნ ა თ, რა კ ა ც ი ა ე ს პ ოლკ ოვ ნ ი კ ი ე მ ს უორდი ! გ ოდფრი
რომ ა რა , მ ი ს ს ი ა ხ ლოვ ე ს ე რთ წ ა მ ს ა ც ა რ გ ა ვ ჩ ე რდე ბ ოდი .

ა უჩ ქ ა რე ბ ლა დ მ ოვ უკ ი დე ჩ ი ბ უხ ს და ს კ ა მ ი ს ზურგ ს გ ა და ვ ე ყ რდე ნ ი .

- ი ქ ნ ე ბ ა მ ი ხ ს ნ ა თ როგ ორმ ე , რა მ ოხ და , მ ი ს ტე რ დოდ?

ჩ ე მ მ ა ს ტუმ ა რმ ა თვ ა ლი ე შ მ ა კ ურა დ მ ოჭ უტა .

- მ ე კ ი მ ე გ ონ ა , ჩ ე მ ზე უკ ვ ე ყ ვ ე ლა ფე რი ი ც ოდი თ, - მ ი თხ რა მან. -
მ ა გ რა მ ვ ი ლა პ ა რა კ ოთ ს ე რი ოზულა დ: მ ე გ ა დმ ოგ ი შ ლი თ ყ ვ ე ლა ფა ქ ტს ,
თქ ვ ე ნ კ ი ა მ ი ხ ს ე ნ ი თ, რა ს უნ და ნ ი შ ნ ა ვ დე ს ე ს . წ უხ ე ლ თვ ა ლი ა რ
მ ომ ი ხ უჭ ა ვ ს , თა ვ ს ვ ი ტე ხ დი , ი ქ ნ ე ბ რა მ ე ს მ ი ვ ხ ვ დე -მ ე თქ ი . მ ა გ რა მ
რა ც მ ე ტს ა ვ ფი ქ რობ , მ ი თ უფრო წ ა რმ ოუდგ ე ნ ლა დ და და უჯე რე ბ ე ლა დ
მ ე ჩ ვ ე ნ ე ბ ა მ ომ ხ და რი ა მ ბ ა ვ ი .

ა მ გ ვ ა რა დ, ა რმ ი ა შ ი მ ოვ ხ ვ დი 1901 წ ლი ს ი ა ნ ვ ა რშ ი , ზუს ტა დ ა მ ორი

წ ლი ს წ ი ნ ა თ. ჩვენს ე ს კ ა დრონ შ ი მ ს ა ხ ურობ და ვ ინ მ ე გ ოდფრი
ე მ ს უორდი , ა ხ ა ლგ ა ზრდა მ ოხ ა ლი ს ე . მ ი ს ძ ა რღვ ე ბ შ ი წ ი ნ ა პ ა რ თა ობ ა თა
მ ე ომ რული ს ი ს ხ ლი ჩ ქ ე ფდა . მ თე ლ პ ოლკ შ ი ე რთი ც ა რ მ ოი ძ ე ბ ნ ე ბ ოდა
ი მ ა ზე უკ ე თე ს ი ყ მ ა წ ვ ი ლი . ჩვენ ძ ლი ე რ და ვ მ ე გ ობ რდი თ, ის ე ვ ე ,
როგ ორც იცია ნ მ ე გ ობ რობ ა ა და მ ი ა ნ ე ბ მ ა , რომ ე ლთა ც ე რთი
ს ა ს ი ც ოც ხ ლო მ ი ზა ნ ი ა ე რთი ა ნ ე ბ თ.

მ თე ლი ე რთი წ ე ლი მ ხ ა რდა მ ხ ა რ ვ ი ბ რძ ოდი თ, ე რთა დ ვ ი ტა ნ დი თ

ლა შ ქ რული ც ხ ოვ რე ბ ი ს ყ ვ ე ლა ს ი ძ ნ ე ლე ე ბ ს . შ ე მ დე გ კ ი გ ოდფრი და ი ჭ რა
და ჰ ოს პ ი ტა ლშ ი გ ა გ ზა ვ ნ ე ს . ჰ ოს პ ი ტა ლი კ ე ი პ ტა უნ შ ი ი ყ ო. ი ქ ი და ნ
მ ი ვ ი ღე ე რთი წ ე რი ლი , ე რთი ც ი ნ გ ლი ს ი და ნ , ს ა უტჰ ე მ პ ტონ ი და ნ . შ ე მ დე გ
კ ი ა რც ე რთი ს ი ტყ ვ ა , გ ე ს მ ი თ, მ ი ს ტე რ ჰ ოლმ ს , ა რც ე რთი ს ი ტყ ვ ა .. ჩ ე მ ი
უა ხ ლოე ს ი მ ე გ ობ რი ს ა გ ა ნ .

როც ა ომ ი და ს რულდა და შ ი ნ და ვ ბ რუნ დი , მ ა შ ი ნ ვ ე მ ი ვ წ ე რე გ ოდფრი ს ,

შ ვ ი ლი ს ა მბა ვი ვ კ ი თხ ე . პ ა ს უხ ი ა რ მ ი მ ი ღი ა . ხ ე ლა ხ ლა მ ი ვ წ ე რე
ა მ ჯე რა დ მ ოკ ლე და ცივ ი პ ა ს უხ ი მ ი ვ ი ღე . გ ოდფრი ს მა მა
ი ტყ ობ ი ნ ე ბ ოდა , ჩ ე მ ი შ ვ ი ლი ს ა მ ოგ ზა უროდ წ ა ვ ი და და ე რთ წ ე ლზე ა დრე
მ ი ს ი და ბ რუნ ე ბ ა მ ოს ა ლოდნ ე ლი ა რ ა რი ს ო.

ამ პ ა ს უხ მ ა ვერ და მ ა კ მ ა ყ ოფი ლა . მ თე ლი ეს ა მბა ვი რა ღა ც

ჯოჯოხ ე თურა დ უც ნ ა ური მ ე ჩ ვ ე ნ ე ბ ოდა . ვერ და მ ე ჯე რე ბ ი ნ ა , რომ
ი ს ე თმ ა ყ მ ა წ ვ ი ლმ ა , როგ ორი ც გ ოდფრი ი ყ ო, უა ხ ლოე ს ი მ ე გ ობ ა რი ა ს ე
მ ოკ ლე ხა ნში და ი ვ ი წ ყ ა . ე რთი სხვა გ ა რე მ ოე ბ ა ც მ ი კ ა რგ ა ვ და
მ ოს ვ ე ნ ე ბ ა ს . გ ოდფრი დი დი ქ ონ ე ბ ი ს ე რთა დე რთი მ ე მ კ ვ ი დრე ი ყ ო. მ ი ს ი
გ ა დმ ოც ე მ ი თ ვ ი ც ოდი , რომ მ ა მ ა ს ვ ე რ ე წ ყ ობ ოდა . ბ ე რი კ ა ც ს ს ა ძ ა გ ე ლი
ხ ა ს ი ა თი ჰ ქ ონ და , გ ოდფრი კ ი ს რულე ბ ი თ ვ ე რ ე გ უე ბ ოდა მ ი ს ს ი ფი ც ხ ე ს .
ა რა , ს ა შ ი ნ ლა დ ა რ მ ომ წ ონ და მ თე ლი ე ს ა მ ბ ა ვ ი და გ ა და ვ წ ყ ვ ი ტე ,
რა და ც ა რ უნ და და მ ჯდომ ოდა , ჭ ე შ მ ა რი ტე ბ ი ს ა თვ ი ს მ ი მ ე კ ვ ლი ა . ე რთ
ხა ნს პ ი რა დი ს ა ქ მ ე ე ბის მ ოგ ვ ა რე ბ ა ს მ ოვ უნ დი . მ ა გ რა მ ა ხ ლა
გ ა ნ ზრა ხ ული მ ა ქ ვ ს , მ თე ლი დრო და ძ ა ლა ჩემი მ ე გ ობ რი ს ბ ე დი ს
გ ა რკ ვ ე ვ ა ს შ ე ვ წ ი რო.

თქ ვ ა ეს და ჩემი ს ტუმ რი ს თვ ა ლე ბ შ ი ც ე ც ხ ლმ ა ი ე ლვ ა , თა ნ ა ც
კ უთხ ოვ ა ნ ი ყ ბ ა გ ვ ე რდზე მ ოე ქ ც ა .

ი ნ ტე რე ს ი თ შ ე ვ ა ვ ლე თვ ა ლი ჩ ე მ ს თა ნ ა მ ოს ა უბ რე ს . მ ი ს ტე რ ჯე ი მ ს
დოდი ი ს ე თი კ ა ცის შ თა ბ ე ჭ დი ლე ბ ა ს ტოვ ე ბ და , რომ ლი ს ხ ი ლვ ა ც
უს ა ზღვ როდ უფრო ს ა ს ი ა მ ოვ ნ ოა მ ე გ ობ რე ბ ს შ ორი ს , ვ ი დრე მ ტრე ბ ს
შ ორი ს .

- შ ე მ დე გ რა ღა გ ა ა კ ე თე თ? - ვ კ ი თხ ე მ ე .

- ვ ი ფი ქ რე , ყ ვ ე ლა ფე რს ე მ ჯობ ი ნ ე ბ ა , ტა ქ ს ბ ე რგ ი ს პ ა რკ ი მ ოვ ი ნ ა ხ ულო
ბ ე დფორდშ ი , ს ა და ც ე მ ს უორდე ბ ი ს მ ა მ ული და კ ა რ-მ ი და მ ოა -მ ე თქ ი . ა მ
მ ი ზნ ი თ გ ოდფრი ს დე და ს მ ი ვ წ ე რე . ს ი მ ა რთლე რომ მ ოგ ა ხ ს ე ნ ოთ,
და ვ რწ მ უნ დი , რომ მ ა მ ა მ ი ს თა ნ ს ა ქ მ ი ს და ჭ ე რა ძ ნ ე ლი ს ა ქ მ ე ი ყ ო.
ქ ა ლს მ ი ვ წ ე რე , გ ოდფრი ჩემი უა ხ ლოე ს ი მ ე გ ობ ა რი ა და ე რთა დ
ვ ი ბ რძ ოდი თ ს ა მ ხ რე თ ა ფრი კ ა შ ი ; თუ ს ა წ ი ნ ა ა ღმ დე გ ო ა რა ფე რი
გ ე ქ ნ ე ბ ა თ, თქ ვ ე ნ ს შ ვ ი ლთა ნ ლა პ ა რა კ ი მ ი ნ და . მ ოკ ლე ხა ნში
ბ ე დფორდი ს მ ა ხ ლობ ლა დ მ ომ ი წ ე ვ ს ჩ ა მ ოს ვ ლა და ც ოტა ხნ ით
ტა ქ ს ბ ე რგ შ ი შ ე მ ოვ ი ვ ლი -მ ე თქ ი . პ ა ს უხ ა დ თა ვ ა ზი ა ნ ი მ იწვ ე ვ ა
მ ი ვ ი ღე ე მ ს უორდე ბ ი ს მ ა მ ულშ ი . ჩ ა ვ ჯე ქ ი მ ა ტა რე ბ ე ლშ ი და
გ ა ვ ე მ გ ზა ვ რე .

ვ ი დრე ს ა დგ ური და ნ მ ა მ ულშ ი ჩ ა ვ ა ღწ ე ვ დი , და ღა მ და კ ი დე ც .

ე მ ს უორდე ბ ი ს ს ა გ ვ ა რე ულო ც ი ხ ე -ს ი მ ა გ რე ე რთი დი დი მ თლი ა ნ ი
ნ ა გ ე ბ ობ ა გ ა ხ ლდა თ, რომ ლი ს ხ უროთმ ოძ ღვ რე ბ ა შ ი ც ა ღრე ული იყ ო
ყ ვ ე ლა ე პ ობ ი ს და მ ა ხ ა ს ი ა თე ბ ე ლი ს ტი ლი . შ ე ნ ობ ი ს შ უა ნ ა წ ი ლი
ე ლი ს ა ბ ე დი ს დროი ს ს ტი ლზე ა ე გ ოთ, მ ა გ რა მ გ ა რშ ე მ ო ვ ი ქ ტორი ა ს
დროი ნ დე ლ ყ ა ი და ზე შ ე მ ოე შ ე ნ ე ბ ი ნ ა თ უც ნ ა ური ნ ა გ ე ბ ობ ა ნ ი . ც ი ხ ე -
კ ოშ კ ი ს გ ა რშ ე მ ო მ შ ვ ე ნ ი ე რი ფა რთო პ ა რკ ი ი ყ ო გ ა და შ ლი ლი . შ ი გ ნ ი თ
ს ა ხ ლი ს კ ე დლე ბ ი წ ი თე ლი ხ ი თ მ ოე პ ი რკ ე თე ბ ი ნ ა თ. თვ ი თ კ ე დე ლი კ ი
მ ძ ი მ ე ჩ ა რჩ ოე ბ შ ი ჩ ა ს მ ული ს ურა თე ბ ი თ ი ყ ო და ფა რული . მ თე ლ ს ა ხ ლშ ი
ს ი ძ ვ ე ლი ს ა და ი დუმ ა ლე ბ ი ს ს ულს და ე ს ა დგ ურე ბ ი ნ ა .
წინ მ ს ა ხ ურნ ი შ ე მ ომ ე გ ე ბ ნ ე ნ : მ ოურა ვ ი რა ლფი , თვ ი თ ა მ ს ა ხ ლი ს
კ ე დლე ბ ი ვ ი თ ხ ნ ი ე რი მ ოხ უც ი და მ ის ი ც ოლი , რომ ე ლი ც მ ა ს ზე
და ჩ ა ჩ ა ნ ა კ ე ბ ული ჩ ა ნ და . მ ომ ა გ ონ და , ოდე ს ღა ც ე ს ქ ა ლი გ ოდფრი ს ძ ი ძ ა
ი ყ ო. ჩ ე მ ი მ ე გ ობ ა რი ხ შ ი რა დ მ ე უბ ნ ე ბ ოდა , დე დი ს შ ე მ დე გ ი ს ე ა რა ვ ი ნ
მ ყ ვ ა რე ბ ი ა , როგ ორც ჩ ე მ ი მ ოხ უც ი ძ ი ძ ა ო. გ ოდფრი ს დე და მ , პ ა ტა რა ,
ს უს ტმ ა ქ ა ლმ ა , მ ა შ ი ნ ვ ე მ ოი ნ ა დი რა ჩ ე მ ი გ ული . ს ა მ ა გ ი ე როდ მ ა მ ა ა რ
მ ომ ე წ ონ ა .

მ ი ს ვ ლი ს თა ნ ა ვ ე მ იმ იწვ ია პ ოლკ ოვ ნ ი კ მ ა თა ვ ი ს კ ა ბ ი ნ ე ტშ ი .
გ ა მ ოგ ი ტყ დე ბ ი თ, მ ა ს თა ნ ს ა უბ რი ს მ ომ ლოდი ნ ე ს გ უნ ე ბ ა შ ე მ ე ც ვ ა ლა .
ე რთი წ ა მ ი თ გ ა ვ ი ფი ქ რე , უა რს ვ ი ტყ ვ ი -მ ე თქ ი ა ს ე თ ოი ნ ზე . მ ა გ რა მ
მ ე გ ობ რი ს გ ა ხ ს ე ნ ე ბ ა მ ს ულმ ოკ ლე ობ ა და მ ა ძ ლე ვ ი ნ ა .

პ ოლკ ოვ ნ ი კ ი ს პ ი რქ უშ , ა ვ ე ჯი თ და მ ძ ი მ ე ბ ულ კ ა ბ ი ნ ე ტშ ი უფრო
გ ულდა ს მ ი თ მ ოვ ა ხ ე რხ ე მ ი ს ი შ ე თვ ა ლი ე რე ბ ა . გ ოდფრი ს მ ა მ ა მ ა ღა ლი ,
ფა რთო მ ხ ა რბ ე ჭ ი ა ნ ი მ ოხ უც ი გ ა ხ ლდა თ, წ ი ნ წ ა მ ოწ ვ დი ლი ნ ი კ ა პ ი თა და
გ რძ ე ლი , ჭ ა ღა რა წ ვ ე რი თ. დი დი ც ხ ვ ი რი ს ი ს ხ ლძ ა რღვ ე ბ ი თ და ს ე რვ ოდა ,
ხ ოლო მ ი ს ი წ ვ რი ლი , მ კ ა ც რი თვ ა ლე ბ ი ჭ ა ღა რა , ბ ა ნ ჯგ ვ ლი ა ნ ი წ ა რბ ე ბ ი ს
ქ ვ ე მ ოდა ნ ი ბ ღვ ი რე ბ ოდნ ე ნ .

"ა მ გ ვ ა რა დ, - ს ე რ, - მ ომ მ ა რთა ჭ რი ა ლა ხ მ ი თ, - თუ ს ა წ ი ნ ა ა ღმ დე გ ო ა რ
გ ე ქ ნ ე ბ ა თ, მ ი ნ და გ ა ვ ი გ ო თქ ვ ე ნ ი ს ტუმ რობ ი ს მ ი ზე ზე ბ ი ".

მ ე თა ვ ა ზი ა ნ ა დ ვ უპ ა ს უხ ე , რომ მ ი ს ი მ ე უღლი ს ა დმ ი მ ი წ ე რი ლ ბ ა რა თშ ი
წ ე რი ა მ ი ზე ზე ბ ი , რომ ე ლთა ც მ ა ი ძ ულე ს მ ომ ე ნ ა ხ ულე ბ ი ნ ა ჩემი
მ ე გ ობ რი ს მ შ ობ ლე ბ ი -მ ე თქ ი .

"ს ხ ვ ა თა შ ორი ს , - გ ა ნ ა გ რძ ო მ ოხ უც მ ა , - გ ა რდა თქ ვ ე ნ ი ს ი ტყ ვ ი ე რი

გ ა ნ ც ხ ა დე ბ ი ს ა , მ ე ა რ გ ა მ ა ჩ ნ ი ა ს ხ ვ ა ს ა ბ უთი ი მ ი ს ა , რომ ჩ ე მ ს შ ვ ი ლს
ნ ა მ დვ ი ლა დ ა ხ ლოს ი ც ნ ობ დი თ".

"მ ე მაქვს გ ოდფრი ს წ ე რი ლე ბ ი ", - ვ უპ ა ს უხ ე და შ ე ვ ე ც ა დე ,

შ ე მ ე ნ ა რჩ უნ ე ბ ი ნ ა გ ულგ რი ლი გ ა მ ომ ე ტყ ვ ე ლე ბ ა .
"ხ ომ ვ ე რ მ ი ჩ ვ ე ნ ე ბ თ, ს ე რ?"

"რა თქ მ ა უნ და ".

მ ი ს ტე რ ე მ ს უორდმ ა ს წ რა ფა დ გ ა და ა ვ ლო თვ ა ლი წ ე რი ლე ბ ს და
და მ ი ბ რუნ ა .

"ჰ ო, კ ი დე ვ რა ს გ ვ ე ტყ ვ ი თ?" - მ კ ი თხ ა მ ოხ უც მ ა .

"გ ა მ ი გ ე თ, ს ე რ, - ვ უპ ა ს უხ ე ა ღე ლვ ე ბ ულმ ა , - თქ ვ ე ნ ი შ ვ ი ლი ს გ ული თა დი

მ ე გ ობ ა რი ვ ა რ და რა ტომ გ ი კ ვ ი რთ, რომ ვ ც დი ლობ ჩ ე მ ი უა ხ ლოე ს ი
მ ე გ ობ რი ს კ ვ ა ლს მ ი ვ ა გ ნ ო?"

"მ ა გ რა მ მ ე მ ა ხ ს ოვ ს , ს ე რ, რომ ჩ ე მ ს წ ე რი ლშ ი უკ ვ ე გ ი პ ა ს უხ ე თ ყ ვ ე ლა
კ ი თხ ვ ა ზე . შ ე მ ი ძ ლი ა გ ა გ ი მ ე ოროთ: ა ფრი კ ა შ ი ს ა მ ს ა ხ ური ს შ ე მ დე გ
გ ოდფრი ს ჯა ნ მ რთე ლობ ა ს ა გ რძ ნ ობ ლა დ შ ე ი რყ ა . მ ა ს ე ს ა ჭ ი როე ბ ოდა
ს რული ს ი მ შ ვ ი დე , და ს ვ ე ნ ე ბ ა და ჰ ა ე რი ს გ ა მ ოც ვ ლა . ა მ ი ტომ ჩ ვ ე ნ , მ ე
და დე და მ ი ს მ ა , გ ა და ვ წ ყ ვ ი ტე თ ს ა მ ოგ ზა უროდ გ ა გ ვ ე შ ვ ა . გ თხ ოვ თ,
გ ა და ს ც ე თ ყ ვ ე ლა ფე რი ე ს ჩ ე მ ი შ ვ ი ლი ს ყ ვ ე ლა მ ე გ ობ ა რს , ვ ი ს ა ც მ ა ს ზე
გ ული შ ე ს ტკ ი ვ ა ".

"რა თქ მ ა უნ და , ა მ თხ ოვ ნ ა ს შ ე გ ი ს რულე ბ თ, ს ე რ, - მ შ ვ ი და დ ვ უპ ა ს უხ ე
მ ე , - მ ა გ რა მ ჩ ე მ ი ს მ ხ რი ვ გ თხ ოვ თ, გ ა მ ოი ჩ ი ნ ოთ თა ვ ა ზი ა ნ ობ ა და
მ ი თხ რა თ, როდი ს და რომ ე ლი ხ ომ ა ლდი თ გ ა ე მ გ ზა ვ რა თქ ვ ე ნ ი შ ვ ი ლი .
მ ი ნ და წ ე რი ლი მ ი ვ წ ე რო".

როგ ორც შ ე ვ ა ტყ ვ ე , ჩ ე მ მ ა ს ი ტყ ვ ე ბ მ ა ს ა გ ონ ე ბ ე ლშ ი ჩ ა ა გ დო და თა ნ ა ც
გ ა ა ბ რა ზა პ ოლკ ოვ ნ ი კ ი . პ ა ს უხ ი მ ა შ ი ნ ვ ე ა რ გ ა უც ი ა . კ უშ ტი თვ ა ლე ბ ი
ღრმ ა დ ჩ ა მ ა ლა ბ ა ნ ჯგ ვ ლი ა ნ წ ა რბ ე ბ შ ი და მ ა რჯვ ე ნ ა ხ ე ლი ს
ს ა ჩ ვ ე ნ ე ბ ე ლი თი თი ნ ე რვ ი ულა დ ა ა კ ა კ უნ ა მ ა გ ი და ზე . ბ ოლოს იმ
მ ოთა მ ა შ ე ს ა ვ ი თ შ ე მ ომ ხ ე და , რომ ე ლი ც მ ოპ ი რდა პ ი რე ს ე შ მ ა კ ურ ს ვ ლა ს
მ ი უხ ვ და .
"ჩ ე მ ს ა დგ ი ლზე , მ ი ს ტე რ დოდ, - წ ა რმ ოთქ ვ ა ა უჩ ქ ა რე ბ ლა დ, - ს ხ ვ ა ს
მ ოთმ ი ნ ე ბ ა ს და ა კ ა რგ ვ ი ნ ე ბ დი თ თქ ვ ე ნ ი უა დგ ი ლო და ჟ ი ნ ე ბ ი თ,
რომ ე ლი ც თა ვ ხ ე დობ ა ს ე დრე ბ ა ".

"უნ და გ ა მ ი გ ოთ კ ა დნ ი ე რე ბ ი ს მ ი ზე ზე ბ ი , ს ე რ, - ა ვ ღე ლდი მ ე ც, -
ე რთა დე რთი ჩ ე მ ი გ ა ნ ზრა ხ ვ ა გ ა ხ ლა ვ თ..."

"ვ ი ც ი , ვ ი ც ი , - შ ე მ ა წ ყ ვ ე ტი ნ ა ე მ ს უორდმ ა , - მ ხ ოლოდ ა მ ი ტომ ა ვ ა რ ა ს ე

მ ომ თმ ე ნ ი , მ ი ს ტე რ დოდ. ი ძ ულე ბ ული ვ ხ დე ბ ი , კ ა ტე გ ორი ულა დ გ თხ ოვ ოთ,
შ ე წ ყ ვ ი ტოთ შ ე მ დგ ომ ი ჩ ა რე ვ ა ჩემს პ ი რა დ ც ხ ოვ რე ბ ა შ ი . ოჯა ხ ი ს
ს ა ქ მ ე მ ე კ ი თხ ე ბ ა მ ხ ოლოდ მ ე და ს ხ ვ ა ს ა რა ვ ი ს . გ ა რე შ ე კ ა ც ი , რა რი გ
კ ე თი ლმ ოს ურნ ე ც ა რ უნ და ი ყ ოს , ს წ ორა დ ვ ე რ შ ე ა ფა ს ე ბ ს ა მ ა თუ ი მ
მ ოვ ლე ნ ა ს , რა ც ს ხ ვ ი ს ოჯა ხ შ ი ხ დე ბ ა . ე ს და ი მ ა ხ ს ოვ რე თ. ს ული თ და
გ ული თ გ ი რჩ ე ვ თ, შ ე წ ყ ვ ი ტე თ ე ს უს ა რგ ე ბ ლო ძ ი ე ბ ა და ს ა ქ მ ე მ ონ ა ხ ე თ.
ა ხ ლა კ ი , - გ ა ნ ა გ რძ ო მ ი ს ტე რ ე მ ს უორდმ ა და წ ა მ ოდგ ა , - ჩ ე მ ს ც ოლს
ე ა ხ ლე ბ ი თ. ს ი ა მ ოვ ნ ე ბ ი თ მ ოი ს მ ე ნ ს ყ ვ ე ლა ფე რს , რა ს ა ც გ ა ი ხ ს ე ნ ე ბ თ
და მ ოუთხ რობ თ გ ოდფრი ზე ".

ს ულ ე ს ი ყ ო, მ ი ს ტე რ ჰ ოლმ ს . გ ოდფრი ს მ ა მ ის ს ა ს ტი კ ი ს ი კ ე რპ ე
თი თქ მ ი ს ყ ოვ ე ლგ ვ ა რ ი მ ე დს მ ი კ ა რგ ა ვ და . მ ა გ რა მ გ ულშ ი იქ ვ ე
და ვ ი ფი ც ე , ა რ მ ოვ ი ს ვ ე ნ ე ბ , ვ ი დრე ს რულ ს ი მ ა რთლე ს ა რ მ ი ვ ა კ ვ ლე ვ -
მ ე თქ ი .

უზა რმ ა ზა რ, პ ი რქ უშ ს ს ა დი ლო ოთა ხ შ ი გ ა მ ა რთულმ ა ს ა დი ლობ ა მ

უღი მ ღა მ ოდ ჩ ა ი ა რა . ს უფრა ზე მ ხ ოლოდ ს ა მ ნ ი ვ ი ყ ა ვ ი თ. გ ოდფრი ს დე და
ხ ა რბ ა დ მ ე კ ი თხ ე ბ ოდა ყ ოვ ე ლ წ ვ რი ლმ ა ნ ს , რა ც კ ი მ ი ს შ ვ ი ლზე ვ ი ც ოდი .
მ ა მ ა კ ი კ უშ ტა დ დუმ და . ი ს ე თ და ძ მ ა რე ბ ულ გ უნ ე ბ ა ზე ვ ი ყ ა ვ ი , რომ
პ ი რვ ე ლს ა ვ ე ხ ე ლს ა ყ რე ლ შ ე მ თხ ვ ე ვ ა შ ი მ ა დლობ ა გ ა და ვ უხ ა დე
დი ა ს ა ხ ლი ს ს და ჩ ე მ თვ ი ს გ ა ნ კ უთვ ნ ი ლ ოთა ხ შ ი შ ე ვ ე დი .

ე ს ი ყ ო დი დი , ძ უნ წ ა დ მ ორთული ოთა ხ ი , რომ ე ლი ც ი ს ე თს ა ვ ე მ ძ იმ ე

შ თა ბ ე ჭ დი ლე ბ ა ს ტოვ ე ბ და , როგ ორს ა ც მ თე ლი შ ე ნ ობ ა . მ ა გ რა მ თქ ვ ე ნ
გ ა მ ი გ ე ბ თ, მ ი ს ტე რ ჰ ოლმ ს , ლა შ ქ რული ც ხ ოვ რე ბ ი ს შ ე მ დე გ . ა რც ი ს ე
და ხ ა რბ ე ბ ული ვ ი ყ ა ვ ი მ ორთულობ ა ს . ფა ნ ჯა რა შ ი გ ა ვ ი ხ ე დე . ნ ა თე ლი ,
მ თვ ა რი ა ნ ი ღა მ ე ი დგ ა .
შ ე მ ა ჟ რჟ ოლა . ფა ნ ჯა რა მ ი ვ ხ ურე . მ ე რე ფა რდე ბ ი ჩ ა მ ოვ უშ ვ ი , წ ი გ ნ ი
გ ა და ვ შ ა ლე და მ ოგ ი ზგ ი ზე ბ უხ ა რს მ ი ვ უჯე ქ ი .

მ ა გ რა მ მ ა რტო ყ ოფნ ა დი დხ ა ნ ს ა რ მ ომ ი ხ და . კ ა რზე ფრთხ ი ლი კ ა კ უნ ი

გ ა ი ს მ ა . ოთა ხ შ ი მ ოხ უც ი მ ს ა ხ ური შ ე მ ოვ ი და , შ ე შ ა შ ე მ ოი ტა ნ ა .

"მ ა პ ა ტი ე თ, ს ე რ, - მ ომ მ ა რთა კ რძ ა ლვ ი თ, - ვ ა ი თუ ბ უხ ა რს შ ე შ ა ა რ ე ყ ოს -
მ ე თქ ი , გ ა ვ ი ფი ქ რე . ა მ ოთა ხ ე ბ შ ი მ ე ტი ს მ ე ტი ს ი ნ ე ს ტე ი ც ი ს ".

კ ა რთა ნ რომ მ ი ვ ი და , მ ოხ უც ი შ ე ჩ ე რდა .

"ი ც ი თ, ს ე რ, - წ ა რმ ოთქ ვ ა მ ორი დე ბ ი თ, თი თქ ოს პ ა ტი ე ბ ა ს ი თხ ოვ ს ო, -

შ ე მ თხ ვ ე ვ ი თ გ ა ვ ი გ ე , რა ც გ ი თქ ვ ა მ თ ს ა დი ლობ ი ს ა ს გ ოდფრი ზე . ს ა ქ მ ე
ის გ ა ხ ლა ვ თ, რომ ჩემი ც ოლი ძიძ ა იყ ო იმ ყ მ ა წ ვ ი ლი ს ა . ორი ვ ე ს
ძ ა ლი ა ნ გ ვ ი ყ ვ ა რს ჩვენი ბ ა ტონ ი , ა ხ ა ლგ ა ზრდა მ ი ს ტე რი . თქ ვ ე ნ ,
მ გ ონ ი , ი ს ი ც გ ი თქ ვ ა მ თ, მ ი ს ტე რ გ ოდფრი მ ომ შ ი თა ვ ი გ ა მ ოი ჩ ი ნ ა ო".

"მ თე ლს პ ოლკ შ ი ვ ე რა ვ ი ნ შ ე ე დრე ბ ოდა ს ი მ ა მ ა ც ი თა და

კ ე თი ლშ ობ ი ლე ბ ი თ, ვ უპ ა ს უხ ე ხ ა ლი ს ი თ, - ი ს რომ ა რა , მ ე ა ხ ლა ა ქ ჯდომ ა
და თქ ვ ე ნ თა ნ ს ა უბ ა რი ა ღა რ მ ე წ ე რა ".

მ ოხ უც მ ა კ მ ა ყ ოფი ლე ბ ი თ მ ოი ფშ ვ ნ ი ტა და ნ ა ოჭ ე ბ ული ხ ე ლე ბ ი .

"ს წ ორე დ ა ს ე გ ა ხ ლა ვ თ, ს ე რ. ა ს ე თი ი ყ ო მ უდა მ . მ თე ლს პ ა რკ შ ი ე რთი ხ ე ც

ა რა ა , რომ ჩვენი ყ მ ა წ ვ ი ლი კ ე ნ წ ე როზე ა რ მ ოქ ც ე ოდა . ვ ე რა ფე რი
შ ე ა შ ი ნ ე ბ და . დი ა ხ , - და უმ ა ტა ც რე მ ლმ ორე ულმ ა მ ოხ უც მ ა , -
ა რა ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ ი ყ მ ა წ ვ ი ლი ი ყ ო და ... ა რა ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ ი ა და მ ი ა ნ ი ც ".

ა მ ს ი ტყ ვ ე ბ ი ს გ ა გ ონ ე ბ ი ს თა ნ ა ვ ე ა დგ ი ლი და ნ წ ა მ ოვ ი ჭ ე რი .

"გ ა მ ი გ ონ ე თ, რა ლფ, თქ ვ ე ნ თქ ვ ი თ, ი ყ ოო, თი თქ ოს გ ოდფრი უკ ვ ე ა ღა რ

ა რი ს ც ოც ხ ა ლი ! ე ს რა ს ნ ი შ ნ ა ვ ს ? ა ხ ლა ვ ე მ ი პ ა ს უხ ე თ".
მ ოხ უც ს ხ ე ლე ბ ი მ ხ რე ბ შ ი ჩ ა ვ ა ვ ლე . თა ვ ი ს და ღწ ე ვ ა ს ლა მ ობ და , მ ა გ რა მ
ვ ე რ ა ხ ე რხ ე ბ და .

"ა რ ვ ი ც ი , რა ს გ ული ს ხ მ ობ თ, ს ე რ, - ჩ ა ი ბ ურტყ უნ ა მ ა ნ . - მ ე უფლე ბ ა ა რა

მ ა ქ ვ ს , ჩ ა ვ ე რი ო ს ხ ვ ი ს ს ა ქ მ ე შ ი . ჯობ ს , ოჯა ხ ი ს უფროს ს ჰ კ ი თხ ოთ".

"ე რთ კ ი თხ ვ ა ზე მ ა ი ნ ც მ ი პ ა ს უხ ე თ, რა ლფ, თორე მ ი ს ე ა მ ოთა ხ ი და ნ ვ ე რ

გ ა ხ ვ ა ლთ. ც ოც ხ ა ლი ა გ ოდფრი , თუ მ კ ვ და რი ?"

ს ა ხ ე შ ი ჩ ა ვ ა ც ქ ე რდი . ბ ე რი კ ა ც ს ს ა ხ ე მ ოღრე ც ი ლი ჰ ქ ონ და , თი თქ ოს
ძ ლი ე რი ტკ ი ვ ი ლი ს ა გ ა ნ ი ტა ნ ჯე ბ ა ო. თვ ა ლე ბ ი ც რე მ ლი თ ა ვ ს ე ბ ოდა ,
მ ჭ ი დროდ მ ოკ უმ ული ბ ა გ ე ვ ე რ გ ა ე ხ ს ნ ა . ბ ოლოს წ ა ი ჩ ურჩ ულა :

"ჯობ და მ ომ კ ვ და რი ყ ო".

მ ოულოდნ ე ლობ ა მ და მ ა ბ ნ ი ა , მ ხ ა რზე ხ ე ლი შ ე ვ უშ ვ ი . ა მ ი თ ი ს ა რგ ე ბ ლა

და ოთა ხ ი და ნ გ ა ქ რა .

შ ე გ ი ძ ლი ა თ წ ა რმ ოი დგ ი ნ ოთ, მ ი ს ტე რ ჰ ოლმ ს , როგ ორ ა მ ა ფორი ა ქ ა

რა ლფი ს ს ი ტყ ვ ე ბ მ ა . "რა უნ და ჩ ა ე დი ნ ა გ ოდფრი ს ი ს ე თი , რომ მ ოხ უც ი
მ ს ა ხ ური ს ი კ ვ დი ლს ა მ ჯობ ი ნ ე ბ ს მ ის ს ი ც ოც ხ ლე ს ? - ვ ფი ქ რობ დი
გ ულა ნ თე ბ ული . - ნ უთუ და ნ ა შ ა ულშ ი ჩ ა ი თრი ე ს , ი მ დე ნ ა დ ს ე რი ოზულშ ი ,
რომ ოჯა ხ ი ს უფროს მ ა უმ ჯობ ე ს ა დ ჩ ა თვ ა ლა მ ი ს ი გ ა და კ ა რგ ვ ა , რა თა
ქვეყნად ვ ე რა ვ ი ს ენა ხა იგი და ს ა მ ა რც ხ ვ ი ნ ო ა მბა ვი არ
გ ა ხ მ ი ა ნ ე ბ ული ყ ო? გ ოდფრი მ უდა მ თა ვ ზე ხ ე ლა ღე ბ ული ყ მ ა წ ვ ი ლ-კ ა ც ი
ი ყ ო. ა მ ა ვ ე დროს ი ოლა დ ე ქ ც ე ოდა გ ა რე შ ე თა ზე გ ა ვ ლე ნ ი ს ქ ვ ე შ . ა ლბ ა თ
რომ ე ლი მ ე ა რა მ ზა დი ს ხ ე ლშ ი ჩ ა ვ ა რდა , ყ მ ა წ ვ ი ლი ს ნ დობ ი თა და
დი დს ულოვ ნ ე ბ ი თ ი ს ა რგ ე ბ ლე ს , ა ს ე თ შ ე მ თხ ვ ე ვ ა შ ი ჩ ე მ ი მ ოვ ა ლე ობ ა ა ,
მ ი ს თვ ი ს მ ძ ი მ ე წ უთე ბ შ ი გ ოდფრი ს გ ვ ე რდი თ ვ ი ყ ო".

ა მ ფი ქ რშ ი ვ ი ყ ა ვ ი , როც ა თა ვ ი ა ვ წ ი ე და ... როგ ორა ფი ქ რობ თ, მ ი ს ტე რ

ჰ ოლმ ს , ვ ი ნ და ვ ი ნ ა ხ ე ბ ა ღშ ი , ჩ ე მ ი ფა ნ ჯრი ს წ ი ნ ? ს წ ორე დ ი ს , გ ოდფრი
ე მ ს უორდი !
ამ ა დგ ი ლა ს ჩ ე მ ი ს ტუმ ა რი ი ს ე ა ღე ლდა , რომ ე რთ ხ ა ნ ს თხ რობ ი ს
გ ა გ რძ ე ლე ბ ა ვ ე ღა რ შ ე ძ ლო.

- მ ე დი დი ყ ურა დღე ბ ი თ გ ი ს მ ე ნ თ, მ ი ს ტე რ დოდ, - ვ უთხ ა რი ბ ოლოს . -

თქ ვ ე ნ ი ა მ ბ ა ვ ი თა ნ და თა ნ უფრო ს ა ი ნ ტე რე ს ო ხ დე ბ ა .

- გ ოდფრი ს ს ა ხ ე ფა ნ ჯრი ს მ ი ნ ა ზე მ ოე დო, - გ ა ნ ა გ რძ ო დოდმ ა , - ფა რდა

მ ჭ ი დროდ ა რ ჩ ა მ ომ ი ფა რე ბ ი ა და გ ა რკ ვ ე ვ ი თ და ვ ი ნ ა ხ ე გ ოდფრი ს ს ა ხ ე .
იგი მ კ ვ და რი ვ ი თ გ ა ფი თრე ბ ული ი ყ ო. ა ს ე თი ს ი თე თრე ც ოც ხ ა ლი
ა და მ ი ა ნ ი ს ა ჯე რ არ მენა ხა . ა ლბ ა თ ასე გ ა მ ოი ყ ურე ბ ი ა ნ
მ ოჩ ვ ე ნ ე ბ ა ნ ი . უნ და ვ თქ ვ ა , რომ გ ოდფრი მ ჩ ე მ ზე ს ა ზა რე ლი
შ თა ბ ე ჭ დი ლე ბ ა მ ოა ხ დი ნ ა , მ ა რტო უჩ ვ ე ულო თე თრი ს ა ხით კ ი ა რა ,
მ ოჩ ვ ე ნ ე ბ ა ს ა ვ ი თ რომ ა ნ ა თე ბ და ღა მ ი ს ს ი ბ ნ ე ლე შ ი . რა ღა ც ე რთი
წა მ ით ჩ ვ ე ნ ი თვ ა ლე ბ ი ე რთმ ა ნ ე თს შ ე ხ ვ დნ ე ნ . მ ი ს მ ა ს ა ც ოდა ვ მ ა ,
და მ ნ ა შ ა ვ ი ს მ ა გ ვ ა რმ ა მ ზე რა მ შ ე მ ა ძ რწ უნ ა . ეს ი მ დე ნ ა დ
გ ა ნ ი რჩ ე ოდა ჩემი მ ე გ ობ რი ს ვ ა ჟ კ ა ც ური და უდა რდე ლი
გ ა მ ომ ე ტყ ვ ე ლე ბ ი ს ა გ ა ნ , რომ თა ვ ზა რი და მ ე ც ა . როგ ორც კ ი შ ე ნ ი შ ნ ა ,
რომ ფა ნ ჯა რა შ ი მას ვ უც ქ ე რდი , მ ა შინ ვ ე გ ა ნ ზე გ ა და ხ ტა და
ს ი ბ ნ ე ლე შ ი გ ა უჩ ი ნ ა რდა .

მ ა გ რა მ მ ე ტყ უი ლა დ როდი გ ა მ ი ვ ლი ა ჯა რი ს კ ა ც ური ც ხ ოვ რე ბ ი ს ს კ ოლა .

იქ ა და მ ი ა ნ ი ს წ ა ვ ლობ ს ე ლვ ი ს ე ბ ურ მ ოქ მ ე დე ბ ა ს და ს ული ე რი
ს ი მ შ ვ ი დი ს შ ე ნ ა რჩ უნ ე ბ ა ს . გ ოდფრი მ ჯე რ კ ი დე ვ ვერ მ ოა ს წ რო
გ ა უჩ ი ნ ა რე ბ ა , რომ ფა ნ ჯა რა ს თა ნ მ ი ვ ი რბ ი ნ ე და ბ ა ღშ ი გ ა და ხ ტომ ა
ვ ც ა დე . მ ა გ რა მ ა ნ ჯა მ ე ბ ი და ჟ ა ნ გ ული ყ ოფი ლი ყ ო და ფა ნ ჯა რა
ე რთბ ა შ ა დ ვ ე რ გ ა მ ოვ ა ღე . ე რთი წ უთი ს შ ე მ დე გ მეც იმ ბ ი ლი კ ზე
გ ა ვ რბ ოდი , რომ ლი თა ც ჩ ე მ ი ვ ა რა უდი თ გ ოდფრი მ ა ი რჩ ი ა წ ა ს ვ ლა .

ბ ი ლი კ ი მ თვ ა რი ს მ კ რთა ლ ნ ა თე ლს გ ა ე შ უქ ე ბ ი ნ ა და მ ომ ე ჩ ვ ე ნ ა , რომ
ჩ ე მ წ ი ნ რა ღა ც ლა ნ დი ი ყ ო ა ტუზული . გ ოდფრი ს და ვ უძ ა ხ ე , მ ა გ რა მ
პ ა ს უხ ი ვერ მ ი ვ ი ღე . გ ზა ჯვ ა რე დი ნ ა მ დე მ ი ვ ე დი , გ ა უბ ე და ვ ა დ
შ ე ვ დე ქ ი და უც ე ბ გ ა რკ ვ ე ვ ი თ გ ა ვ ი გ ონ ე , როგ ორ მ ი ი ხ ურა კ ა რი .
მ ი ვ ხ ვ დი , რომ გ ოდფრი და მ ე მ ა ლა . რა ღა უნ და მ ე ქ ნ ა ? შ ე წ უხ ე ბ ული
გ ა ვ ბ რუნ დი უკ ა ნ . ღა მ ი ს და რჩ ე ნ ი ლ დროი ს გ ა ნ მ ა ვ ლობ ა შ ი ტა ნ ჯვ ი თ
ვ ც დი ლობ დი , როგ ორმ ე ა მ ომ ე ხ ს ნ ა უც ნ ა ური ფა ქ ტე ბ ი , რომ ე ლთა ც ა მ
დღე ე ბ შ ი წ ა ვ ა წ ყ დი .

ს ა უზმ ე ზე ს ა ხ ლი ს პ ა ტრონ ი ნ ა კ ლე ბ ს ა ს ტი კ ი მეჩვენა . მ ის ის

ე მ ს უორდმ ა შე ნ იშნ ა , რომ მ ა მ ული ს მ ე ზობ ლა დ ა რი ს რა მ დე ნ ი მ ე
ღი რს შ ე ს ა ნ ი შ ნ ა ვ ი ა დგ ი ლი , რომ ე ლთა ნ ა ხ ვ ა ც ღი რს ო. და უყ ოვ ნ ე ბ ლი ვ
ვ ი ს ა რგ ე ბ ლე ა მ შ ე მ თხ ვ ე ვ ი თ და ვ კ ი თხ ე , ხ ომ ა რ შ ე ი ძ ლე ბ ა ა მ მ ი ზნ ი თ
ე რთი დღე -ღა მ ე კ ი დე ვ და ვ რჩ ე თქ ვ ე ნ ს ა -მ ე თქ ი . ჩემს გეგმა ს
მ ა ს პ ი ნ ძ ლი ს ა ღტა ც ე ბ ა ა რ გ ა მ ოუწ ვ ე ვ ი ა , მ ა გ რა მ ნ ე ბ ა რთვ ა მ ა ი ნ ც
მ ი ვ ი ღე .

გ ა და ვ წ ყ ვ ი ტე , მ თე ლი დღე შ ე მ ე წ ი რა იმ ს ა ი დუმ ლო კ ა რი ს
ძ ე ბ ნ ი ს ა თვ ი ს , რომ ლი ს მ ი ღმ ა ც და მ ე კ ა რგ ა მ ე გ ობ ა რი . თუ გ ოდფრი
მ ოი ს ურვ ე ბ და , ი ოლა დ და მ ე მ ა ლე ბ ოდა თვ ი თ ს ა ხ ლშ ი . ა ქ მ თე ლი პ ოლკ ი
თა ვ ი ს უფლა დ მ ოთა ვ ს დე ბ ოდა . მ ა გ რა მ და რწ მ უნ ე ბ ული ვ ი ყ ა ვ ი , გ ოდფრი
პ ა რკ შ ი ი მ ა ლე ბ ოდა . ოღონ დ რა ა დგ ი ლა ს და რა ტომ - ეს ჩ ე მ თვ ი ს
ა მ ოც ა ნ ა დ რჩ ე ბ ოდა .

ნ ა ს ა უზმ ე ვ ს ჩ ე მ მ ა მ ა ს პ ი ნ ძ ლე ბ მ ა , როგ ორც ჩ ა ნ ს , თა ვ ი ა ნ თ ს ა ქ მ ე ე ბ ს

მ ი ხ ე დე ს და ყ ურა დღე ბ ა ს ა ღა რ მ ა ქ ც ე ვ დნ ე ნ . ა მ ი თ ვ ი ს ა რგ ე ბ ლე და
შ ე ვ ე ც ა დე პ ა რკ ი გ ულმ ოდგ ი ნ ე დ გ ა მ ომ ე კ ვ ლი ა . ჩემი ყ ურა დღე ბ ა
მ იიქ ცია გ ა ნ მ ა რტოე ბ ულმ ა ფა ნ ჩ ა ტურმ ა , გ ვ ე რდი თი ხე ივ ნ ის
გ ა ნ ა პ ი რა ს რომ ი ყ ო გ ა შ ე ნ ე ბ ული . ი ქ ი და ნ ხ ომ ა რ მ ომ ე ს მ ა კ ა რი ს
ჯა ხ უნ ი ? ფა ნ ჩ ა ტურს უდა რდე ლი ს ტვ ე ნ ი თ მ ი ვ უა ხ ლოვ დი , თა ნ ა ც ი ს ე თი
სა ხე მ ი ვ ი ღე , ვ ი თომ უმ ი ზნ ოჟ და ვ ე ხ ე ტე ბ ოდი პ ა რკ შ ი . ა მ დროს
ფა ნ ჩ ა ტური და ნ ს ა შ უა ლო ტა ნ ი ს , ფა რთო წ ვ ე რი ა ნ ი მ ა მ ა კ ა ცი
გ ა მ ოვ ი და . ჩ ე მ და გ ა ს ა ოც რა დ, კ ა რი დი დი ს გ ულმ ოდგ ი ნ ე ბ ი თ ჩ ა კ ე ტა და
მ ე რომ და მ ი ნ ა ხ ა , ა დგ ი ლზე და ე ს ო.

"ვ ი ნ ა ხ ა რთ, ს ტუმ ა რი ?" - მ კ ი თხ ა ი ს ე , რომ ს ა ლა მ ი ა რ მ ოუც ი ა .

ა ვ უხ ს ე ნ ი , ჩემი გ ული თა დი მ ე გ ობ რი ს გ ოდფრი ს მ შ ობ ლე ბ ი ს

ს ა ნ ა ხ ა ვ ა დ ჩ ა მ ოვ ე დი -მ ე თქ ი .
"რა ს ა მ წ უხ ა როა , რომ ჩ ე მ ი მ ე გ ობ ა რი გ ა მ გ ზა ვ რე ბ ულა , - და ვ ძ ი ნ ე
წ ყ ე ნ ი თ, - ძ ა ლი ა ნ გ ა ე ხ ა რდე ბ ოდა ჩ ე მ ი ნ ა ხ ვ ა ".

"ჰ ო, ძ ა ლი ა ნ ს ა წ ყ ე ნ ი ა . ი მ ე დი მ ა ქ ვ ს , ს ხ ვ ა დროს გ ა გ ი ღი მ ე ბ თ ბ ე დი ". -

ა მ ს ი ტყ ვ ე ბ ზე თა ნ ა მ ოს ა უბ რე მ ც ი ვ ა დ და მ ი კ რა თა ვ ი და ს ა ხ ლი ს ა კ ე ნ
წ ა ვ ი და . მ ე ც , ს ხ ვ ა რა გ ზა მ ქ ონ და , მ ი ს მ ა გ ა ლი თს უნ და მ ი ვ ყ ოლოდი .
რა მ დე ნ ი მ ე ნ ა ბ ი ჯი რომ გ ა და ვ დგ ი , მ ოვ ი ხ ე დე და და ვ ი ნ ა ხ ე , რომ
წ ვ ე როს ა ნ ი კ ა ც ი ი დგ ა და თვ ა ლს მ ა დე ვ ნ ე ბ და .

ვ ი დრე გ ა მ ოვ ბ რუნ დე ბ ოდი , ფა ნ ჩ ა ტური ს და თვ ა ლი ე რე ბ ა მ ა ი ნ ც კ ა რგ ა დ

მ ოვ ა ს წ ა რი . ფა ნ ჯრე ბ ზე მ ძ ი მ ე ფა რდე ბ ი ი ყ ო ჩ ა მ ოფა რე ბ ული , მ თე ლი
ნ ა გ ე ბ ობ ა უკ ა ც რი ე ლი მ ე ჩ ვ ე ნ ა .

ჩ ე მ თვ ი ს ც ხ ა დი ი ყ ო, ფრთხ ი ლა დ ყ ოფნ ა მ მ ა რთე ბ და . მ ც ი რე ოდე ნ ი

და უდე ვ რობ ა და - ჩ ა ვ ვ ა რდე ბ ოდი . მ ა შ ი ნ უბ რა ლოდ მ ი ბ რძ ა ნ ე ბ დნ ე ნ ,
გ ა ვ ც ლოდი ი ქ ა ურობ ა ს და ვ ე რა ფე რს გ ა ვ ხ დე ბ ოდი . ა მ ი ტომ
გ ა და ვ წ ყ ვ ი ტე , ღა მ ე მ დე და მ ე ც ა და .

როც ა ყ ვ ე ლა ფე რი მ ი ყ უჩ და , ჩ უმ ა დ გ ა მ ოვ ძ ვ ე რი ფა ნ ჯრი და ნ და
ს ა ი დუმ ლოე ბ ი თ მ ოც ულ პ ა ვ ი ლი ონ ი ს ა კ ე ნ გ ა ვ ე მ ა რთე . ფა რდე ბ ი ს გ ა რდა
ფა ნ ჯრე ბ ს და რა ბ ე ბ ი ც ფა რა ვ და . ე რთ-ე რთი და რა ბ ი და ნ ს ი ნ ა თლე
გ ა მ ოდი ოდა . ს წ ორე დ ა მ ა დგ ი ლზე ფა რდა ც ოდნ ა ვ გ ა და წ ე ული ი ყ ო. ა ს ე
რომ , დი დი გ ა ჭ ი რვ ე ბ ი თ, მ ა გ რა მ მ ა ი ნ ც გ ა ა რჩ ე ვ და კ ა ცი ოთა ხ ი ს
მ ორთულობ ა ს . ოთა ხ ი მ ყ უდრო და კ ა რგ ა დ მ ოწ ყ ობ ი ლი ჩ ა ნ და . მ ა გ ი და ს
ამ დი ლი თ გ ა ც ნ ობ ი ლი კ ა ცი უჯდა , ჩ ი ბ უხ ს ე წ ე ოდა და რა ღა ც ა ს
კ ი თხ ულობ და .

- მ ა ი ნ ც რა ს ? - შ ე ვ ა წ ყ ვ ე ტი ნ ე დოდს .

ჩ ე მ მ ა კ ი თხ ვ ა მ ს ა გ ონ ე ბ ე ლშ ი ჩ ა ა გ დო.

- ნ უთუ ა მ ა ს ა ც ა ქ ვ ს რა ი მ ე მ ნ ი შ ვ ნ ე ლობ ა ?

- უა ღრე ს ა დ დი დი მ ნ ი შ ვ ნ ე ლობ ა .
მ ე კ ი ა რ მ ი მ ი ქ ც ე ვ ი ა ყ ურა დღე ბ ა .

- ი ქ ნ ე ბ ი ს მ ა ი ნ ც შ ე ნ ი შ ნ ე თ, რა ე ჭ ი რა ხ ე ლშ ი - წ ი გ ნ ი , გ ა ზე თი თუ
ჟ ურნ ა ლი ?

- მ გ ონ ი , რა ღა ც ჟ ურნ ა ლს უფრო ჰ გ ა ვ და , - მ ი პ ა ს უხ ა დოდმ ა ფი ქ რი ს

შ ე მ დე გ , - მ ა გ რა მ მ ა შ ი ნ ა ს ე თი წ ვ რი ლმ ა ნ ი ს თა ვ ი ა ღა რა მ ქ ონ და .

ოთა ხ შ ი კ ი დე ვ ე რთი კ ა ც ი ი მ ყ ოფე ბ ოდა . მ ი ს ი ს ა ხ ე ა რ და მ ი ნ ა ხ ა ვ ს . და

მ ა ი ნ ც და რწ მ უნ ე ბ ული ვ ი ყ ა ვ ი : ე ს ი ყ ო გ ოდფრი . მ ე ც ნ ა ურა მ ი ს ი ტა ნ ი ს
მ ოყ ვ ა ნ ი ლობ ა : მ ხ რე ბ ი , კ ი ს ე რი . იგი ი ჯდა ღრმ ა მ წ უხ ა რე ბ ი თ
და ჩ ა გ რული ა და მ ი ა ნ ი ვ ი თ ბ უხ რი ს ა გ ა ნ პ ი რშ ე ქ ც ე ული . ფა ნ ჯა რა ს თა ნ
გ ა ვ ქ ვ ა ვ დი . უე ც რა დ ვ ი ღა ც ა მ მ ხ ა რზე მ ძ იმ ე ხ ე ლი და მ ა დო: ჩ ე მ
გ ვ ე რდი თ ი დგ ა პ ოლკ ოვ ნ ი კ ი ე მ ს უორდი .

"ა ი , თურმ ე როგ ორ გ ი ჭ ი რა ვ თ თა ვ ი ს ტუმ რობ ა შ ი , ს ე რ, - ა ვ ბ ე დი თა დ

წ ა რმ ოთქ ვ ა ჩ ე მ მ ა მ ა ს პ ი ნ ძ ე ლმ ა , - ი ნ ე ბ ე თ, მ ომ ყ ე ვ ი თ".

ამ ს ი ტყ ვ ე ბ ზე შ ე ბ რუნ და და ს ა ხ ლი ს მ ი მ ა რთულე ბ ი თ წ ა ვ ი და .
ც ხ ვ ი რპ ი რჩ ა მ ოშ ვ ე ბ ული გა ვყ ე ვი. პ ოლკ ოვ ნ ი კ ს დუმ ი ლი არ
და ურღვ ე ვ ი ა , ს ა ნ ა მ ჩ ე მ თვ ი ს გ ა ნ კ უთვ ნ ი ლ ოთა ხ შ ი ა რ ა ღმ ოვ ჩ ნ დი თ. ი ქ
ც უდა დ და ფა რული ღვ ა რძ ლი თ შ ე მ ომ ხ ე და და თვ ა ლე ბ ი ს ბ რი ა ლი თ
მ ი თხ რა :

"ხ ვ ა ლ დი ლი თ პ ი რვ ე ლი მ ა ტა რე ბ ლი თ გ ა ე მ გ ზა ვ რე ბ ი თ. ე ტლი რვ ი ს
ნ ა ხ ე ვ ა რზე და გ ე ლოდე ბ ა თ. ჩემი ს ურვ ი ლი ა ა ღა რა ს ოდე ს ვ ი ხ ი ლო
თქ ვ ე ნ ი ს ი ფა თი ".

პ ა ს უხ ი ს გ ა ს ა ცე მ ა დ ე ნ ა ვერ მ ოვ ი ბ რუნ ე , რა ღა ც წ ა ვ ი ბ უტბ უტე

გ ა ურკ ვ ე ვ ლა დ, ვ ი თომ მ ოვ უბ ოდი შ ე და კ ვ ლა ვ გა ვ იხს ე ნ ე ჩემი
მ ხ ურვ ა ლე ს ურვ ი ლი , მ ე გ ობ რი ს პ ოვ ნ ა მ ი ნ და -მ ე თქ ი ...

"გ ვ ე ყ ოფა ა მ ა ზე მ ს ჯე ლობ ა , - მ კ ვ ა ხ ე დ მ ი პ ა ს უხ ა ე მ ს უორდმ ა , - თქ ვ ე ნ

ყ ოვ ლა დ უმ ს გ ა ვ ს ა დ გ ე ჭ ი რა თ თა ვ ი , ს ე რ. გ ა უგ ონ ა რი თა ვ ხ ე დობ ა
გ ა მ ოი ჩ ი ნ ე თ, თქ ვ ე ნ თვ ი ს ნ ა კ ლე ბ ა დ ც ნ ობ ი ლ ა და მ ი ა ნ თა ც ხ ოვ რე ბ ა შ ი
რომ შ ე მ ოი ჭ ე რი თ. ჩ ე მ ი შ ვ ი ლი ს ბ ე დი ს ა თვ ი ს თქ ვ ე ნ ი მ ე ტი ჩ რული
თა ვ გ ა მ ოდე ბ ი თ ბ ე ვ რი უს ი ა მ ოვ ნ ე ბ ა მ ოგ ვ ა ყ ე ნ ე თ მე და ჩემს
მ ე უღლე ს . გ ა რდა ა მ ი ს ა , თქ ვ ე ნ , ს ტუმ ა რი , ი ს ე ი ქ ც ე ოდი თ ჩ ე მ ს ს ა ხ ლშ ი ,
როგ ორც ჯა შ უშ ი . მ ე ტი რა ღა გ ი ნ და თ?"

აქ ნ ე რვ ე ბ მ ა მ ი მ ტყ უნ ა , მ ი ს ტე რ ჰ ოლმ ს , და მ ე ც მ კ ა ც რი კ ი ლოთი
ვ უპ ა ს უხ ე :

"მ ი ს ტე რ ე მ ს უორდ, მ ე ვ ნ ა ხ ე ა ქ გ ოდფრი , ა მ პ ა რკ შ ი . მ ე ტი ც , მ ე ვ ი ც ი ,

რომ ი ს კ ა ც ი ძ ა ლა დობ ი ს მ ს ხ ვ ე რპ ლი ა . მ ე ა რ ვ ი ც ი , რი ს თვ ი ს უმ ა ლა ვ თ
ხ ა ლხ ი ს თვ ა ლს თქ ვ ე ნ ს შ ვ ი ლს , მ ა გ რა მ ი ც ოდე თ: ვ ი დრე არ
და ვ რწ მ უნ დე ბ ი , რომ გ ოდფრი ს ს ა ფრთხ ე ა რ ე მ უქ რე ბ ა , მ თე ლი ჩ ე მ ი ძ ა ლ-
ღონ ი თ შ ე ვ ე ც დე ბ ი ა მ ოვ ხ ს ნ ა ის ს ა ი დუმ ლოე ბ ა , რომ ლი თა ც ა რი ს
გ ა რე მ ოს ი ლი ჩ ე მ ი მ ე გ ობ ა რი , რა ც ა რ უნ და მ ი თხ რა თ თქ ვ ე ნ და რა ც ა რ
უნ და გ ა ა კ ე თოთ".

მ ოხ უც მ ა შ ე მ ომ ი ღრი ნ ა და მ უქ ა რი თ გ ა მ ოი წ ი ა . ე რთი თვ ა ლი ს
და ხ ა მ ხ ა მ ე ბ ა ც და და მ ა რტყ ა მ ს კ ი დე ც -მ ე თქ ი , გ ა ვ ი ფი ქ რე .
პ ოლკ ოვ ნ ი კ ი ნ ა მ დვ ი ლი ბ უმ ბ ე რა ზი ი ყ ო, გ ა მ ხ და რი , ძ ა რღვ მ ა გ ა რი , და
მ ე უნ ე ბ ურა დ გ ა ვ ი ფი ქ რე , რომ ა მ კ ა ც თა ნ გ ა მ კ ლა ვ ე ბ ა ა დვ ი ლი ს ა ქ მ ე
ა რ ი ქ ნ ე ბ ოდა . ე რთ ხ ა ნ ს თა ვ ი ს ი წ ვ რი ლი ფოლა დი ს ე ბ რი თვ ა ლე ბ ი თ
შ ე მ ომ ც ქ ე როდა და გ ა ჯა ვ რე ბ ული მ ი ბ ღვ ე რდა , მ ე რე ქ უს ლე ბ ზე
მ ოწ ყ ვ ე ტი თ შ ე ტრი ა ლდა და ოთა ხ ი და ნ გ ა ვ ი და .

რა ღა თქ მ ა უნ და , ტა ქ ს ბ ე რგ ი ს პ ა რკ ი და ნ იმ ა ვ ე დი ლი თ მ ომ ი ხ და
წ ა ს ვ ლა , და ა გ ე რ თქ ვ ე ნ წ ი ნ ა ვ ა რ, მ ი ს ტე რ ჰ ოლმ ს , ი მ ი მ ე დი თ, რომ
და მ ე ხ მ ა რე ბ ი თ ი მ ს ა ქ მ ე შ ი , რა ც ა მ ა ჯა მ ა დ ქ ვ ე ყ ნ ა დ ყ ვ ე ლა ზე მ ე ტა დ
მ ა ღე ლვ ე ბ ს .

ა ს ე თი ი ყ ო ფა ქ ტე ბ ი , ჯე ი მ ს დოდმ ა რომ გ ა დმ ომ ი შ ა ლა .

გ ა მ ჭ რი ა ხ ი მ კ ი თხ ვ ე ლი ა ლბ ა თ უკ ვ ე მ ი ხ ვ დე ბ ოდა , რომ ი მ პ რობ ლე მ ი ს

გ ა და წ ყ ვ ე ტა დი დ ს ი ძ ნ ე ლე ს არ შ ე ა დგ ე ნ და , რა დგ ა ნ ლოგ ი კ ური
გ ა და წ ყ ვ ე ტი ლე ბ ი ს ვ ა რი ა ნ ტე ბ ი ს რი ც ხ ვ ი მ ე ტა დ შ ე ზღუდული ი ყ ო.
ა მ ის მ ი უხ ე და ვ ა დ ე ს , ე რთი შ ე ხ ე დვ ი თ, ე ლე მ ე ნ ტა რული ა მ ოც ა ნ ა
შ ე ი ც ა ვ და ა რც თუ ის ე უმ ნ ი შ ვ ნ ე ლო მ ომ ე ნ ტე ბ ს ა და მ ოულოდნ ე ლ
ხ რი კ ე ბ ს , რომ ე ლთა ც მ ა ი ძ ულე ს მ ი ს ი ა ღწ ე რა .

გ ა და ვ წ ყ ვ ი ტე გ ა მ ომ ე ყ ე ნ ე ბ ი ნ ა ჩ ე მ ი ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ ი ნ ა ც ა დი მ ე თოდი
ლოგ ი კ ური ა ნ ა ლი ზი ს ა და უწ ი ნ ა რე ს ყ ოვ ლი ს ა მ ი მ ე ც ა ს ტუმ რი ს ა თვ ი ს
რა მ დე ნ ი მ ე კ ი თხ ვ ა .

- რა მ დე ნ ი მ ს ა ხ ური ა ს ა ხ ლშ ი ?

- რა მ დე ნ ა და ც გა ვ იგე , მ ხ ოლოდ ორი : რა ლფი და მ ის ი ც ოლი .

ე მ ს უორდე ბ ი ს ოჯა ხ ი მ ე ტა დ ხ ე ლმ ოკ ლე დ ც ხ ოვ რობ ს .

- მ ა შ ა ს ა და მ ე , ფა ნ ჩ ა ტურს ა რა ვ ი ნ ე მ ს ა ხ ურე ბ ა ?

- ჩ ა ნ ს , ა რა ვ ი ნ , თუ წ ვ ე როს ა ნ ს ა რ ჩ ა ვ თვ ლი თ. თუმ ც ა , ი ს მ ს ა ხ ურს ა რა

ჰგა ვს.

- ხ ომ ა რ შ ე გ ი ნ ი შ ნ ა ვ თ, რა გ ზი თ მ ი ა ქ ვ თ ს ა კ ვ ე ბ ი მ ი ს ს ა მ ყ ოფე ლშ ი , ა ნ
ვ ის მ ია ქ ვ ს ?

- ე რთხ ე ლ და ვ ი ნ ა ხ ე , რა ლფი მ ი დი ოდა პ ა რკ შ ი , კ ა ლა თი მ ი ჰ ქ ონ და ,

მ ა გ რა მ მ ა შ ი ნ ა მ ი ს ა თვ ი ს ა რა ვ ი თა რი ყ ურა დღე ბ ა ა რ მ ი მ ი ქ ც ე ვ ი ა .

- გ ა რე უბ ნ ე ბ შ ი ხ ომ ა რ გ ი ც დი ა თ რა ი მ ე ც ნ ობ ე ბ ი ს შ ე გ როვ ე ბ ა ?

- კ ი , როგ ორ ა რა . ვ ე ს ა უბ რე ს ა დგ ური ს უფროს ს ა და ს ოფლი ს ს ა ს ტუმ როს

პ ა ტრონ ს . ორი ვ ე ე რთხ მ ა დ მ ი მ ტკ ი ც ე ბ და , ა ხ ა ლგ ა ზრდა ე მ ს უორდი შ ი ნ
ც ოტა ხ ა ნ ს და რჩ ა , შ ე მ დე გ კ ი ს ა მ ოგ ზა უროდ წ ა ვ ი და ო. ე ს ვ ე რს ი ა ,
ე ტყ ობ ა , ა რა ვ ი თა რ ე ჭ ვ ს ა რ ი წ ვ ე ვ ს გ ა რე უბ ნ ი ს მ ც ხ ოვ რე ბ თა შ ორი ს .

- ა რა ვ ი ს თვ ი ს ა რა ფე რი გ ი თქ ვ ა მ თ თქ ვ ე ნ ს ე ჭ ვ ე ბ ზე ?

- რა თქ მ ა უნ და , ა რა .
- და ს წ ორა და ც მ ოქ ც ე ულხ ა რთ. ჰ ო, მ ა შ ა ს ე , მ ი ს ტე რ დოდ, თქ ვ ე ნ ი
ა მ ბ ა ვ ი ღი რს ი მ ა დ, რომ კ ა ც მ ა ს ე რი ოზულა დ მ ოჰ კ ი დოს ხ ე ლი .

იმ დროს ს წ ორე დ ორ ს ხ ვ ა საქმეს ვ ა მ თა ვ რე ბ დი . ე რთი მ ა თგ ა ნ ი

ა ღწ ე რი ლი ა ქ ვ ს ჩ ე მ ს მ ე გ ობ ა რს უოტს ონ ს ს ა ხ ე ლწ ოდე ბ ი თ "ს ა ს ული ე რო
ს კ ოლა ". მ ე ორე და კ ა ვ შ ი რე ბ ული ა თურქ ე თი ს ს ულთა ნ ი ს და ვ ა ლე ბ ა ს თა ნ .
ე ს ი ყ ო მ ე ტა დ ს ა ს წ რა ფო და ს ა კ ი რკ ი ტო ს ა ქ მ ე , რა დგ ა ნ და გ ვ ი ა ნ ე ბ ა ს
შ ე ი ძ ლე ბ ოდა ა რა ს ა ს ი ა მ ოვ ნ ო შ ე დე გ ე ბ ი მ ოჰ ყ ოლოდა . ა მ ი ტომ მ ხ ოლოდ
მ ომ დე ვ ნ ო კ ვ ი რა ს მ ოვ ა ხ ე რხ ე ხ ე ლი მ ომ ე კ ი და გ ოდფრი ე მ ს უორდი ს
ს ა ი დუმ ლოდ გ ა ქ რობ ი ს ს ა ქ მ ი ს ა თვ ი ს .

ჩ ვ ე ნ ს ა მ ნ ი წ ა ვ ე დი თ ბ ე დფორდშ ი : მ ი ს ტე რ დოდი , თქ ვ ე ნ მ ორჩ ი ლი მ ონ ა

და კ ი დე ვ ე რთი ს ი ტყ ვ ა ძ უნ წ ი , მ კ ა ც რი ი ე რი ს ჯე ნ ტლმ ე ნ ი , რომ ლი ს
შ ე ს ა ხ ე ბ ა ც ჩ ე მ ს კ ლი ე ნ ტს შ ე მ დე გ ი ვ უთხ ა რი :

- ე ს ჩ ე მ ი ძ ვ ე ლი ნ ა ც ნ ობ ი ა . შ ე ი ძ ლე ბ ა და გ ვ ჭ ი რდე ს მ ი ს ი და ხ მ ა რე ბ ა ,
შ ე ი ძ ლე ბ ა - ა რა . ყ ვ ე ლა ფე რი ა დგ ი ლზე გ ა ი რკ ვ ე ვ ა .

უოტს ონ ი ს ა ნ გ ა რი შ ე ბ მ ა მ კ ი თხ ვ ე ლი ა ლბ ა თ მ ია ჩ ვ იე ს ზოგ ი ე რთ
თა ვ ი ს ე ბ ურე ბ ა ს . მ ე ა რ მ ი ყ ვ ა რს ზე დმ ე ტი ს ი ტყ ვ ე ბ ი , კ ი დე ვ უფრო
ნ ა კ ლე ბ ა დ მ ი ყ ვ ა რს ჩემი ა ზრე ბ ი ს გ ა და შ ლა , ვ ი დე ამა თუ იმ
და ხ ლა რთულ ს ა ქ მ ე ზე ვ ფი ქ რობ ხ ოლმ ე .

დოდი გ ა კ ვ ი რვ ე ბ ული ი ყ ო, მ ა გ რა მ დუმ და . და ჩვენ სა მნი

გ ა ვ ე მ გ ზა ვ რე თ. მ ა ტა რე ბ ე ლშ ი ჩემს კ ლი ე ნ ტს რა მ დე ნ ი მ ე კ ი თხ ვ ა
მ ივ ე ცი, მ ა თი პ ა ს უხ ი გ ა თვ ა ლი ს წ ი ნ ე ბ ული მ ქ ონ და ჩვენი
ს ი ტყ ვ ა ძ ვ ი რი თა ნ ა მ გ ზა ვ რი ს ა თვ ი ს .

- თქ ვ ე ნ ს რული ა დ და რწ მ უნ ე ბ ული ხ ა რთ, ი მ ღა მ ე ს თქ ვ ე ნ ი მ ე გ ობ რი ს

ს ა ხ ე და ი ნ ა ხ ე თ ფა ნ ჯრი და ნ ?

- ა მ ა შ ი ა რა ვ ი თა რი ე ჭ ვ ი ა რ მ ე პ ა რე ბ ა .

- მ ა გ რა მ თქ ვ ე ნ ხ ომ თქ ვ ი თ, გ ოდფრი ძ ლი ე რ გ ა მ ოც ვ ლი ლა ო?
- გ ა მ ოც ვ ლი ლი ჰ ქ ონ და მ ხ ოლოდ ს ა ხ ი ს ფე რი : უჩ ვ ე ულოდ ფე რწ ა ს ული ი ყ ო,
მ კ ვ დრი ს ფე რი ე დო, თი თქ ოს თე თრი ს ა ღე ბ ა ვ ი წ ა ე ც ხ ოთ.

- ხ ომ ა რ გ ა ხ ს ოვ თ, მ თე ლი ს ა ხ ე ჰ ქ ონ და და ფა რული ა მ უც ნ ა ური თე თრი

ფე რი თ, თუ მ ხ ოლოდ მ ი ს ი ნ ა წ ი ლი ?

- მ გ ონ ი , ს ა ხ ი ს ც ა ლკ ე ული ნ ა წ ი ლე ბ ი უფრო გ ა მ ოი რჩ ე ოდნ ე ნ ს ი თე თრი თ.

მე ყ ურა დღე ბ ა მ ივ ა ქ ციე შ უბ ლს , ფა ნ ჯრი ს მ ი ნ ა ზე რომ ჰ ქ ონ და
მ ი დე ბ ული : თი თქ ოს ზოლე ბ ი ა ჩ ნ და ზე დ.

- გ ა მ ოე ხ მ ა ურე თ თქ ვ ე ნ ს მ ე გ ობ ა რს ?

- მ ე ტი ს მ ე ტა დ ა ღე ლვ ე ბ ული ვ იყ ა ვ ი. როგ ორც მ ოგ ე ხ ს ე ნ ე ბ ა თ,

და ვ ე დე ვ ნ ე გ ა ნ ც ვ ი ფრე ბ ული , მ ა გ რა მ ვ ე რ ვ ი პ ოვ ე .

შ ე მ თხ ვ ე ვ ა ჩ ე მ თვ ი ს თი თქ მ ი ს უკ ვ ე ნ ა თე ლი ი ყ ო. რჩ ე ბ ოდა ე რთი
დე ტა ლი , რა ც ა დგ ი ლზე უნ და გ ა რკ ვ ე ული ყ ო.

ბ ოლოს მ ი ვ ა ღწ ი ე თ უც ნ ა ურ შ ე ნ ობ ა ს , რომ ე ლი ც ჩემმა კ ლი ე ნ ტმ ა

ა მ ი წ ე რა . ჩ ვ ე ნ ი ს ი ტყ ვ ა ძ ვ ი რი თა ნ ა მ გ ზა ვ რი ე ტლშ ი და რჩ ა .

მე და დოდმ ა ს ა და რბ ა ზო შ ე ს ა ს ვ ლე ლშ ი და ვ რე კ ე თ. კ ა რი მ ოხ უც მ ა
რა ლფმ ა გ ა გ ვ ი ღო. მ ა ს ლი ვ რე ი ე ც ვ ა . ვ თხ ოვ ე თ შ ე ე ტყ ობ ი ნ ე ბ ი ნ ა
მ ა ს პ ი ნ ძ ლი ს ა თვ ი ს ჩვენი მ ოს ვ ლა . თვ ა ლშ ი მ ე ცა ის ა მ ბ ა ვ ი , რომ
მ ოხ უც მ ს ა ხ ურს ხ ე ლე ბ ზე მ ძ ი მ ე ტყ ა ვ ი ს ხ ე ლთა თმ ა ნ ი ე ც ვ ა . როგ ორც კ ი
და გ ვ ი ნ ა ხ ა , გ ა ი ხ ა და და ა ჩ ქ ა რე ბ ი თ და დო პ ა ტა რა მ ა გ ი და ზე , ჰ ოლშ ი .

ა რ ვ ი ც ი , ა ღნ ი შ ნ ა თუ ა რა თა ვ ი ს ჩ ა ნ ა წ ე რე ბ შ ი ჩ ე მ მ ა მ ე გ ობ ა რმ ა
უოტს ონ მ ა , რომ ბ უნ ე ბ ი თ მ ე ტი ს მ ე ტა დ გ ა ნ ვ ი თა რე ბ ული ჰ ნ ოს ვ ა მ ა ქ ვ ს .
მ ა შინ ვ ე ვ ი გ რძ ე ნ ი ს უს ტი , მ ა გ რა მ რა ღა ც ს უნ ი , რომ ე ლი ც იმ
მ ა გ ი დი და ნ მ ოდი ოდა , ს ა და ც ხ ე ლთა თმ ა ნ ი ე წ ყ ო. ს წ რა ფა დ მ ი ვ ე დი
პ ა ტა რა მ ა გ ი და ს თა ნ და და ვ ი ხ ა რე , ვ ი თომ და ფე ხ ს ა ც მ ლი ს გ ა ხ ს ნ ი ლი
ზონ რი ს შ ე ს ა კ რა ვ ა დ. დი ა ხ , უდა ვ ო ი ყ ო, ს უნ ი ხ ე ლთა თმ ა ნ ს ა ს დი ოდა .
ა მ დე ტა ლმ ა ს ა ბ ოლოოდ გ ა და ჭ რა ს ა კ ი თხ ი .
ს ა მ წ უხ ა როდ, დროზე ა დრე მ ი ხ დე ბ ა ს ა ი დუმ ლოს გ ა მ ხ ე ლა . ა ქ ხ ომ
თვ ი თონ ვ ე მ ოგ ი თხ რობ თ ს ა კ უთა რ ს ა ქ მ ე ს . ი მ შ ე მ თხ ვ ე ვ ა შ ი , როც ა ა მ ა ს
უოტს ონ ი ა კ ე თე ბ ს , მ ე ვ ა ხ ე რხ ე ბ თვ ი თონ მ ი ს მ ოქ ც ე ვ ა ს გ ა ურკ ვ ე ვ ე ლ
მ დგ ომ ა რე ობ ა შ ი ს ა ქ მ ი ს და ბ ოლოე ბ ა მ დე .

და ბ რუნ ე ბ ულმ ა რა ლფმ ა კ ა ბ ი ნ ე ტშ ი მ ი გ ვ ი წ ვ ი ა , ს ა და ც დი დხ ა ნ ს ა რ

მ ოგ ვ ი ხ და მ ა რტო და რჩ ე ნ ა , მ ოი ს მ ა მ ძ ი მ ე , ა ჩ ქ ა რე ბ ული ნ ა ბ ი ჯი ს ხ მ ა
და ოთა ხ შ ი ს ა ხ ლი ს უფროს ი შ ე მ ოვ ი და .

სა ხე ბ რა ზი ს ა გ ა ნ და ღრე ჯოდა , თვ ა ლე ბ ი ც ე ც ხ ლი ვ ი თ უბ რი ა ლე ბ და .
ხ ე ლშ ი ჩ ვ ე ნ ი ს ა და რბ ა ზო ბ ა რა თე ბ ი ე ჭ ი რა . როგ ორც კ ი შ ე მ ოგ ვ ხ ე და ,
ბ ა რა თე ბ ი და ფლი თა და ნ ა კ უწ ე ბ ი ფე ხ ი თ გ ა თე ლა .

- ა კ ი გ ი თხ ა რი თ, რომ ამ ს ა ხ ლი და ნ და თხ ოვ ნ ი ლი ხ ა რთ, ღვ თი ს გ ა ნ
და წ ყ ე ვ ლი ლო? - მ ი მ ა რთა ღრე ნ ი თ მ ი ს ტე რ დოდს . - ი ც ოდე თ, თუ კ ი დე ვ
გ ა მ ოჩ ე ნ ი ლხ ა რთ ა მ ა რე მ ა რე ზე , ძ ა ღლი ვ ი თ ჩ ა გ კ ლა ვ თ. ვ ფი ც ა ვ , ა მ ა ს
გ ა ვ ა კ ე თე ბ . რა ც შ ე გ ე ხ ე ბ ა თ თქ ვ ე ნ , ს ე რ, - მ ომ ი ბ რუნ და მ ე . - რა ც ა ქ
ი თქ ვ ა , თქ ვ ე ნ ც გ ე ხ ე ბ ა თ. ვ იცი, რა ს ა ქ მ ი ა ნ ობ ა ს ა ც ე წ ე ვ ი თ.
შ ე გ ი ძ ლი ა თ გ ა მ ოი ჩ ი ნ ოთ თქ ვ ე ნ ი ნ ი ჭ ი , ს ა და ც გ ნ ე ბ ა ვ თ, ოღონ დ ა ქ ,
ჩ ე მ ს კ ა რ-მ ი და მ ოშ ი კ ი ა რა .

- მ ე მ ა ი ნ ც ა რ და ვ ტოვ ე ბ თქ ვ ე ნ ს ს ა ხ ლს , - მ ტკ ი ც ე დ მ ი უგ ო დოდმ ა , -
ვ ი დრე გ ოდფრი ს პ ი რი თ ა რ მ ოვ ი ს მ ე ნ , რომ აქ ი მ ყ ოფე ბ ა თა ვ ი ს ი
ს ურვ ი ლი თ და ა რა ი ძ ულე ბ ი თ.

პ ა ს უხ ი ს ნ ა ც ვ ლა დ ე მ ს უორდმ ა გ ა შ მ ა გ ე ბ ი თ და ა წ კ ა რუნ ა ზა რი .

- რა ლფ, მ ი მ ა რთა შ ე მ ოს ულ მ ს ა ხ ურს , - და რე კ ე თ პ ოლი ც ი ა შ ი და ს თხ ოვ ე თ

ორი კ ონ ს ტე ბ ლი გ ა მ ოგ ზა ვ ნ ონ . უთხ ა რი თ, რომ ს ა ხ ლშ ი მ ძ ა რც ვ ე ლე ბ ი
შ ე მ ომ ე ჭ რნ ე ნ .

- ე რთი წ უთი თ მ ოი ც ა დე თ, - ჩ ა ვ ე რი ე მ ე , - მ ი ს ტე რ დოდ, ე რთ რა მ ე შ ი

პ ოლკ ოვ ნ ი კ ი ე მ ს უორდი ს რული ა დ მ ა რთა ლი ა . მ ის ი ს ურვ ი ლი ს
წ ი ნ ა ა ღმ დე გ ა ქ ე რთი წ უთი თ ყ ოფნ ი ს უფლე ბ ა ც ა რა გ ვ ა ქ ვ ს . მ ე ორე
მ ხ რი თ, ჩ ვ ე ნ მ ა პ ა ტი ვ ც ე მ ულმ ა მ ა ს პ ი ნ ძ ე ლმ ა უნ და გ ა ი გ ოს , რომ ჩ ვ ე ნ ი
აქ ყ ოფნ ა მ ხ ოლოდ და მ ხ ოლოდ მ ის ი შ ვ ი ლი ს კ ე თი ლდღე ობ ი ს
ს ურვ ი ლთა ნ ა ა ნ ა კ ა რნ ა ხ ე ვ ი . მე ვ ფი ქ რობ , რომ თუ პ ოლკ ოვ ნ ი კ ი
რა მ დე ნ ი მ ე წ უთს მ ა ჩ უქ ე ბ ს მ ა ს თა ნ ს ა უბ რი ს ა თვ ი ს , მ ის ი
შ ე ხ ე დულე ბ ა ა მ ს ა კ ი თხ ზე შ ე ი ც ვ ლე ბ ა .

- თქ ვ ე ნ ს ა ს ტი კ ა დ ც დე ბ ი თ! - შ ე ს ძ ა ხ ა პ ოლკ ოვ ნ ი კ მ ა და თვ ა ლე ბ ი
მ რი ს ხ ა ნ ე დ და მ ი ბ რი ა ლა . - მ ე ა რა ს ოდე ს ა რ ვ ი ც ვ ლი შ ე ხ ე დულე ბ ე ბ ს .
რა ლფ, გ ა ა კ ე თე თ ი ს , რა ც გ ი ბ რძ ა ნ ე თ! რა ეშმა კს უც დი თ, და რე კ ე თ
პ ოლი ც ი ა შ ი !

- და რწ მ უნ ე ბ ული ვ ა რ, ს წ ორე დ ა მ ი ს გ ა კ ე თე ბ ა ა რ ი ვ ა რგ ე ბ ს , - ვ უთხ ა რი

მე და რა ლფს კ ა რთა ნ გ ა და ვ ე ღობ ე . - პ ოლი ც ი ი ს ჩ ა რე ვ ა თქ ვ ე ნ
ს ა რგ ე ბ ლობ ა ს ა რ მ ოგ ი ტა ნ თ, მ ი ს ტე რ ე მ ს უორდ.

ა მ ს ი ტყ ვ ე ბ ზე ბ ლოკ ნ ოტი და ნ ფურც ე ლი ა მ ოვ ხ ი ე , ორი ს ი ტყ ვ ა და ვ წ ე რე

და ვ ა ჩ ვ ე ნ ე .

- ა ი , რა მ მ ოგ ვ ი ყ ვ ა ნ ა ა ქ , - და ვ უმ ა ტე მ ე .

ჩ ე მ ი ნ ა წ ე რი რომ წ ა ი კ ი თხ ა , პ ოლკ ოვ ნ ი კ ი ჯე რ კ ი ბ ორჩ ხ ა ლა ს ა ვ ი თ

გ ა წ ი თლდა , მ ე რე კ ი ს ა ფე თქ ლე ბ შ ი მ ოწ ოლი ლი ს ი ს ხ ლი უკ ა ნ ვ ე მ ი ა წ ყ და .

- ე ს ს ა ი და ნ ი ც ი თ? - წ ა ი ჩ ურჩ ულა ს ულშ ე ხ უთულმ ა და მ ძ ი მ ე დ და ე შ ვ ა

ს კ ა მ ზე .

- ყ ვ ე ლა ფრი ს ც ოდნ ა , - ა ს ე თი ა ჩ ე მ ი პ როფე ს ი ა , - მ შ ვ ი და დ ვ უპ ა ს უხ ე მ ე .

ე რთი წ უთი თ პ ოლკ ოვ ნ ი კ ი გ ა ი რი ნ და , ა ლბ ა თ ფი ქ რობ და , თა ნ ა ც

ნ ე რვ ი ულა დ ი წ ი წ კ ნ ი და წ ვ ე რს . ბ ოლოს ა მ ოი ოხ რა და თქ ვ ა :

- რა გ ა ე წ ყ ობ ა , რა კ ი ა ს ე გ ს ურთ გ ოდფრი ს თა ნ შ ე ხ ვ ე დრა , მ ოგ ც ე მ თ

ა მ ი ს ს ა შ უა ლე ბ ა ს , მ ა გ რა მ გ ა ხ ს ოვ დე თ, ე ს ა რ მ ი ნ დოდა .
უს ი ტყ ვ ოდ მ ი ვ ყ ე ვ ი თ მ ა ს პ ი ნ ძ ე ლს . ხ ე ი ვ ნ ი ს ბ ოლომ დე მ ი ვ ე დი თ და
ს წ ორე დ იმ ს ა ი დუმ ლოე ბ ი თ მ ოც ულ ფა ნ ჩ ა ტურთა ნ შ ე ვ ჩ ე რდი თ,
რომ ე ლზე ც დოდმ ა მ ი ა მ ბ ო.

- რა ლფ, - მ ი მ ა რთა პ ოლკ ოვ ნ ი კ მ ა მ ს ა ხ ურს , რომ ე ლი ც უკ ა ნ

მ ოგ ვ ყ ვ ე ბ ოდა , - წ ა დი თ, გ ა ა ფრთხ ი ლე თ მ ი ს ტე რ გ ოდფრი , რომ უნ და
ვ ი ნ ა ხ ულოთ.

რა მ დე ნ ი მ ე წ უთი ს შ ე მ დე გ ს ა შ უა ლო ტა ნ ი ს ს ქ ე ლწ ვ ე რა კ ა ცი
გ ა მ ოვ ი და . უკ ი დურე ს ი გ ა ოც ე ბ ა ა ღბ ე ჭ დი ლი ყ ო მ ი ს ს ა ხ ე ზე .

- ა რ ვ ე ლოდი თქ ვ ე ნ ს ვ ი ზი ტს , პ ოლკ ოვ ნ ი კ ო ე მ ს უორდ, - წ ა მ ოი ძ ა ხ ა

კ ა ც მ ა . - მ ე შ ი ნ ი ა , რომ ე ს ჩ ვ ე ნ ს გ ე გ მ ე ბ ს ხ ე ლს შ ე უშ ლი ს .

- ვ ე რა ფე რს გ ა ვ ხ დი , მ ი ს ტე რ კ ე ნ ტ, - უგ უნ ე ბ ოდ მ ი უგ ო პ ოლკ ოვ ნ ი კ მ ა . -
ი ძ ულე ბ ული გ ა ვ ხ დი ე ს ნ ა ბ ი ჯი გ ა და მ ე დგ ა . შ ე უძ ლი ა მ ი ს ტე რ გ ოდფრი ს
ჩ ვ ე ნ ი მ ი ღე ბ ა ?

- კ ი , რა თქ მ ა უნ და , გ ე ლოდე ბ ა თ.

ა მ ს ი ტყ ვ ე ბ ზე კ ე ნ ტი შ ე ბ რუნ და ს ა ხ ლშ ი და შ ე გ ვ ი პ ა ტი ჟ ა . დი დ, ფა რთო
ოთა ხ შ ი შ ე ვ ე დი თ. ბ უხ ა რთა ნ , ზურგ შ ე ქ ც ე ვ ი თ მ ა მ ა კ ა ც ი დგ ა .

- გ ოდფრი , ძ ვ ე ლო მ ე გ ობ ა რო! ძ ლი ვ ს ა რ გ ი ხ ი ლე , - შ ე ჰ ყ ვ ი რა დოდმ ა და

მ ი ვ ა რდა . მ ა გ რა მ გ ოდფრი ს წ რა ფა დ გ ა ხ ტა გ ა ნ ზე .

- ა რ შ ე მ ე ხ ო, ჯი მ ი . შ ორს და დე ქ ი , მ ე გ ობ ა რო. შ ორი და ნ შ ე გ ი ძ ლი ა

და ტკ ბ ე ჩ ე მ ი მ ზე რი თ. ხ ომ ვ გა ვ ა რ იმ მ ა მ ა ც კ ა პ რა ლს - გ ოდფრი
ე მ ს უორდს , კ ა ვ ა ლე რი ი ს ე ს კ ა დრონ ი ს ს ა ყ ვ ა რე ლ ყ მ ა წ ვ ი ლს ?

გ ოდფრი ს გ ა რე გ ნ ობ ა მ ა რთლა ც უჩ ვ ე ულო ი ყ ო. მ ის ი ოდე ს ღა ც

მ შ ვ ე ნ ი ე რი , მ ზე და კ რული ს წ ორნ ა კ ვ თი ა ნ ი სა ხე თე თრ ნ ა შ რე ვ ე ბ ს
და ე ღა რა . შ უბ ლი ა რა ბ უნ ე ბ რი ვ ა დ თე თრი ჰ ქ ონ და , ნ ი კ ა პ ი - მ უქ ი ,
ც ხ ვ ი რი ს ე რთი ნ ა ხ ე ვ ა რი - თე თრი , მ ე ორე ნ ა ხ ე ვ ა რი - შ ა ვ ი , რი ს გ ა მ ოც
კ ი დე ვ უფრო შა ვა დ მ ოჩ ა ნ და . შ ე ძ რწ უნ ე ბ ული დოდი გ ა ოც ე ბ ული
მ ი ა ჩ ე რდა თა ვ ი ს მ ე გ ობ ა რს .

- ა ი , რა ტომ ა რ ვ წ ყ ა ლობ ხ ოლმ ე მ ნ ა ხ ვ ე ლე ბ ს , ჯი მ ი , - კ უშ ტი ი ე რი თ

ჩ ა ი ლა პ ა რა კ ა გ ოდფრი მ . - ჩ ე მ ი და მ ა ხ ი ნ ჯე ბ ული გ ა რე გ ნ ობ ა მ ნ ა ხ ვ ე ლს
ზი ზღს ა ჰ გ ვ რი ს . ვ ი ც ი , ე ს შ ე ნ ზე ა რ ი თქ მ ი ს , ჯი მ ი , ჩ ე მ ო ძ ვ ე ლო
მ ე გ ობ ა რო, მ ა გ რა მ მ ა ი ნ ც მ ა რტოობ ა ს ვ ა მ ჯობ ი ნ ე ბ .

- გ ოდფრი , მ ე კ ი როგ ორ მ ა შ ი ნ ე ბ და შ ე ნ ი ბ ე დი ! მ ე ჩ ვ ე ნ ე ბ ოდა , რომ

ს ა ფრთხ ე გ ე მ უქ რე ბ ოდა და უნ და და მ ე ხ ს ე ნ ი . პ ი რდა პ ი რ ჭ კ უა ს
ვ კ ა რგ ა ვ დი ...

- რა ლფი ს ა გ ა ნ შ ე ვ ი ტყ ვ ე , რომ აქა ხ ა რ. ი ც ი , რა ძ ლი ე რი იყ ო ე ს

ც თუნ ე ბ ა ? გ ა და ვ წ ყ ვ ი ტე , ც ა ლი თვ ა ლი თ მ ა ინ ც შ ე ვ ხ ე და ვ -მ ე თქ ი .
მ ა გ რა მ შ ე ნ შ ე მ ნ ი შ ნ ე . და ი ძ ულე ბ ული გ ა ვ ხ დი , თა ვ ქ უდმ ოგ ლე ჯი ლი
გ ა მ ოვ ქ ც ე ული ყ ა ვ ი ჩ ე მ ს ბ უნ ა გ შ ი .

- ღმ ე რთო, გ ოდფრი , მ ე რე და რა ს ნ ი შ ნ ა ვ ს ე ს ყ ვ ე ლა ფე რი ?

- ოჰ , რა გ ა ე წ ყ ობ ა , ყ ვ ე ლა ფე რს გ ი ა მ ბ ობ , რა ც გ ა და მ ხ და . ე ს და ი წ ყ ო
პ რე ტორი ა შ ი , ი მ ბ რძ ოლი ს შ ე მ დე გ , ს ა და ც და ვ ი ჭ ე რი .

- ე ს გ ა გ ონ ი ლი მ ა ქ ვ ს , მ ა გ რა მ და წ ვ რი ლე ბ ი თ ა რა ფე რი ვ ი ც ი .

- ჩ ვ ე ნ ი ს ა მ ი მ ე ბ რძ ოლი : ს ი მ ს ონ ი , ა ნ დე რჩ ე ნ ი და მ ე ჩ ა მ ოვ ც ი ლდი თ
ნ ა წ ი ლს და ა ლყ ა შ ი მ ოვ ხ ვ დი თ. ორი მ ოკ ლე ს , მ ე კ ი მ ძ ი მ ე დ და ვ ი ჭ ე რი .
როგ ორც ი ყ ო, ც ხ ე ნ ზე შ ე ჯდომ ა მ ოვ ა ხ ე რხ ე და გ ა ვ ი ქ ე ც ი , ა რ ვ ი ც ოდი ,
ს ა ი თ. ვ ი ქ როლე , ვ ი დრე ც ნ ობ ა არ და ვ კ ა რგ ე და ც ხ ე ნ ი და ნ არ
გ ა დმ ოვ ვ ა რდი .

გ ონ ს რომ მ ოვ ე დი , უკ ვ ე ღა მ ე ი ყ ო. ს ი ს ხ ლი ს ა გ ა ნ და ც ლი ლი მ თლა დ
და უძ ლურე ბ ული ვ ი ყ ა ვ ი , თა ნ ა ც ჯოჯოხ ე თურა დ ც ი ოდა . გ ა ხ ს ოვ ს ის
უჩ ვ ე ულო ს ი ნ ე ს ტე , ძ ვ ა ლს ა და რბ ი ლშ ი რომ გ ვ ა ტა ნ და და ს ულა ც ა რა
ჰ გ ა ვ ს ჩ ვ ე ნ ი მ ხ რი ს ჯა ნ ს ა ღ, ს ა ს ი ა მ ოვ ნ ო ყ ი ნ ვ ა ს ? მ ოკ ლე დ, კ ბ ი ლს
კ ბ ი ლზე მ ა ც ე მ ი ნ ე ბ და და ვ გ რძ ნ ობ დი , როგ ორ მ ე ც ლე ბ ოდა ძ ა ლ-ღონ ე .
ჩ ე მ და გ ა ს ა ოც რა დ, უც ე ბ ს ა კ მ ა ოდ მ ოზრდი ლი ს ა ხ ლი და ვ ი ნ ა ხ ე ,
მ რა ვ ა ლფა ნ ჯრი ა ნ ი . ვ გ რძ ნ ობ დი , ს ი ც ოც ხ ლი ს შ ე ნ ა რჩ უნ ე ბ ი ს
ე რთა დე რთი ი მ ე დი ა ხ ლა ი ს ღა ი ყ ო, რომ ხ ოხ ვ ი თ მ ი მ ე ღწ ი ა იმ
ს ა ხ ლა მ დე . მ ე ც ი მ თა ვ შ ე ს ა ფა რს მ ი ვ ა შ ურე . მ ი ვ დი ოდი ბ ა რბ ა ც ი თ, ხ ა ნ
ვ ე ც ე მ ოდი , ხა ნ ვ დგ ე ბ ოდი და ბ ოლოს , ს ა ნ ა ხ ე ვ როდ
გ რძ ნ ობ ა და კ ა რგ ულმ ა , მ ი ვ ა ღწ ი ე ს ა ხ ლი ს ა ი ვ ა ნ ს . კ ა რშ ი შ ე ვ ე დი ,
ბ უნ დოვ ნ ა დ გ ა ვ ა რჩ ი ე დი დი ოთა ხ ე ბ ი და რა მ დე ნ ი მ ე ლოგ ი ნ ი . ე რთ-ე რთ
ლოგ ი ნ თა ნ მ ი ვ ე დი , ც ა რი ე ლი ი ყ ო, ჩ ა ვ წ ე ქ ი და გ რძ ნ ობ ა ც და ვ კ ა რგ ე ...

დი ლი თ, გ ა მ ომ ე ღვ ი ძ ა თუ ბ ურა ნ ი და ნ გ ა მ ოვ ფხ ი ზლდი , არ ვ იცი.

ს ა ნ ა ხ ა ობ ა , რა ც მ ა შ ი ნ თვ ა ლწ ი ნ და მ ი დგ ა , დღე მ დე მ ა ძ რწ უნ ე ბ ს .

წ ა რმ ოი დგ ი ნ ე დი დი ოთა ხ ი , მ ზი თ გ ა ს ხ ი ვ ოს ნ ე ბ ული , და შიგ

ჩ ა მ წ კ რი ვ ე ბ ული ე რთნ ა ი რი ს ა წ ოლე ბ ი , თე თრ კ ე დლე ბ ს შ ორი ს ჩემ
მ ა ხ ლობ ლა დ ი დგ ა ა რს ე ბ ა , რომ ე ლს ა ც ძ ნ ე ლა დ თუ უწ ოდე ბ დი ა და მ ი ა ნ ს .
ე ს ი ყ ო ჯუჯა , უზა რმ ა ზა რ თა ვ ი ა ნ ი , თი თქ ოს მ ხ რე ბ ზე და უდგ ა მ თ ბ ურთი
და თა ნ ა ც ს რული ა დ მ ე ლოტი . იგი რა ღა ც ა ზე გ ა ც ხ ა რე ბ ული
ლა პ ა რა კ ობ და , მ გ ონ ი , ჰ ოლა ნ დი ურა დ და თა ნ ა ც ძ ლი ე რ ი ქ ნ ე ვ და
ხ ე ლე ბ ს . მ ე გ ა ოც ე ბ ული შ ე ვ ყ ურე ბ დი . ა მ ა ნ , ე ტყ ობ ა , კ ი დე ვ უფრო
გ ა ა ბ რა ზა , რა დგ ა ნ ს ა შ ი ნ ე ლი შ ა ვ ი , მ რუდე ხ ე ლე ბ ი გ ა მ ომ ი წ ოდა ,
რომ ე ლი ც გ ა რე ული მ ხ ე ც ი ს ს ა ც ე ც ე ბ ს უფრო ჰ გ ა ვ და .

ლოგ ი ნ ი და ნ ც ოტა მ ოშ ორე ბ ი თ ა და მ ი ა ნ თა ჯგ უფი ი დგ ა და

ც ნ ობ ი ს მ ოყ ვ ა რე ობ ი თ შ ე მ ომ ც ქ ე როდნ ე ნ . მათ და ნ ა ხ ვ ა ზე გ ული
შიშის ა გა ნ გა მ ე ყ ინ ა .

ე ს ე ნ ი ი ყ ვ ნ ე ნ შ ე ს ა ბ რა ლი ს ი , და მ ა ხ ი ნ ჯე ბ ული , გ ა ს ი ე ბ ული ა რს ე ბ ა ნ ი ,
რომ ე ლთა ც და ჭ მ ულ-გ ა და გ ვ ა რე ბ ული კ ი დურე ბ ი ჰ ქ ონ და თ, ს ა ხ ე ე ბ ი კ ი
წ ყ ლულე ბ ი თ და ფა რული . ყ ვ ე ლა ნ ი ყ ა ყ ა ნ ე ბ დნ ე ნ , ხ ი თხ ი თე ბ დნ ე ნ ,
შ ე მ ომ ც ქ ე როდნ ე ნ და ი ს ე ხ ა ლი ს ი ა ნ ა დ ი ც ი ნ ოდნ ე ნ , რომ მ უც ე ლი ხ ე ლი თ
ე ჭ ი რა თ. მ ა თი ჯოჯოხ ე თური ხ ა რხ ა რი ა ხ ლა ც ჩ ა მ ე ს მ ი ს ყ ურშ ი .

ს ა ს ტი კ მ ა ჯუჯა მ , ა ლბ ა თ ლოგ ი ნ ი ს პ ა ტრონ მ ა , თა ვ ი ს ი ს ა ზა რე ლი

ს ა ც ე ც ე ბ ი ჩ ა მ ა ვ ლო მ ხ რე ბ შ ი . ჩ ვ ე ნ ს შ ორი ს ბ რძ ოლა გ ა ი მ ა რთა . ჩ ე მ ი
ჭ რი ლობ ი და ნ ს ი ს ხ ლმ ა ი თქ რი ა ლა . მ ა გ რა მ ჩ ე მ ი მ ტა ნ ჯვ ე ლი ა მ ა ნ ვ ე რ
შ ე ა ჩ ე რა . ძ ა ლთა უპ ი რა ტე ს ობ ა ა შ კ ა რა დ მ ი ს მ ხ ა რე ზე ი ყ ო. უც ე ბ რე ტი
და მ ე ს ხ ა და გ რძ ნ ობ ა და ვ კ ა რგ ე .

გ ონ ს მ ე ორე ოთა ხ შ ი მ ოვ ე დი . ჩ ე მ ს გ ვ ე რდი თ ვ ე ღა რც ჯუჯა და ვ ი ნ ა ხ ე ,

ვ ე ღა რც ი ს ს ა ფრთხ ობ ე ლე ბ ი . ფა ნ ჯა რა ს თა ნ ი დგ ა ხ ნ ი ე რი , ჩ ე მ თვ ი ს
უც ნ ობ ი ა და მ ი ა ნ ი . როც ა და ი ნ ა ხ ა , რომ გ ონ ს მ ოვ ე დი , მ ომ ი ბ რუნ და :

"თა ვ ს როგ ორა გ რძ ნ ობ თ? ა ხ ლა ვ ე შ ე გ ი ხ ვ ე ვ თ ჭ რი ლობ ა ს ".

"ს ა და ვ ა რ, ე ქ ი მ ო?" - ს უს ტი ხ მ ი თ ვ კ ი თხ ე მ ე .

ე ქ ი მ ს ს ა ხ ე მ ოე ღრუბ ლა .

"ჯობ ს , ა რ ი კ ი თხ ოთ, ა ხ ა ლგ ა ზრდა ვ . თქ ვ ე ნ ს ჭ რი ლობ ე ბ ს გ ა ნ ვ კ ურნ ა ვ თ,

მ ა გ რა მ ა ქ ბ ე ვ რა დ უფრო დი დი ს ა ფრთხ ე გ ე მ უქ რე ბ ა თ, ვ ი დრე ბ რძ ოლი ს
ვ ე ლზე . თქ ვ ე ნ კ ე თროვ ა ნ თა თა ვ შ ე ს ა ფა რშ ი მ ოხ ვ დი თ. ბ ე დშ ა ვ ნ ი ,
რომ ლე ბ ი ც დი ლა ს ნ ა ხ ე თ, კ ე თროვ ნ ე ბ ი ა რი ა ნ ".

ე ლდა ნ ა კ რა ვ მ ა და ვ ი კ ვ ნ ე ს ე .

"მ ა შ ე ს ღა მ ე კ ე თროვ ნ ი ს ლოგ ი ნ შ ი გ ა ვ ა ტა რე ?" - ჩ ურჩ ული თ ვ თქ ვ ი

შ ე ძ რწ უნ ე ბ ულმ ა .

"დი ა ხ , უა ღრე ს ა დ ს ა რი ს კ ო ს ა ქ ც ი ე ლი ა , - და მ ი და ს ტურა ე ქ ი მ მ ა . - მ ე

კ ე თრი ს ა გ ა ნ შ ე უვ ა ლა დ ვ თვ ლი თა ვ ს , მ ა გ რა მ ა ს ე თ ნ ა ბ ი ჯს ვ ე რც მ ე
გ ა და ვ დგ ა მ დი ".

ყ ვ ე ლა ფე რი გ ა თა ვ ე ბ ული ი ყ ო, ჯი მ ი . გ ა ნ წ ი რული ვ ი ყ ა ვ ი ს ა ს ი ც ოც ხ ლოდ,

რომ ე ლს ა ც ს ი კ ვ დი ლი ჯობ და . და მ ა ი ნ ც , მ ა ს შ ე მ დე გ , რა ც პ რე ტორი ი ს
ჰ ოს პ ი ტა ლშ ი მ ი მ ი ყ ვ ა ნ ე ს , ს ულ ს ა ს წ ა ული ს ი მ ე დი მ ქ ონ და : ი ქ ნ ე ბ
გ ა და ვ ურჩ ე ს ე ნ ს -მ ე თქ ი ? - მ ე ა თა ს ე დ ვ ე კ ი თხ ე ბ ოდი თა ვ ს .
ჰ ოს პ ი ტლი და ნ რომ გ ა მ ოვ ე წ ე რე , შ ი ნ წ ა მ ოვ ე დი . ა ქ კ ი ვ ნ ა ხ ე , რომ
ს ა ზა რე ლი ს ნ ე ულე ბ ი ს ნ ი შ ნ ე ბ მ ა ჩ ე მ ს ს ა ხ ე ზე უკ ვ ე ი ჩ ი ნ ე ს თა ვ ი .
მ შ ობ ლე ბ ს ყ ვ ე ლა ფე რი ვ უა მ ბ ე . ე რთა დე რთი გ ა მ ოს ა ვ ა ლი ი ყ ო ხ მ ე ბ ი ს
და ყ რა , ვ ი თომ ხ ა ნ გ რძ ლი ვ მ ოგ ზა ურობ ა შ ი ვ ი ყ ა ვ ი წ ა ს ული , თვ ი თონ კ ი
ა ქ ვ ე და ვ ს ა ხ ლდი , ს ა ხ ლი ს მ ა ხ ლობ ლა დ, ე ქ ი მ ი ს მ ე თვ ა ლყ ურე ობ ი ს ქ ვ ე შ ,
იმ ი მ ე დი თ, რომ არ გ ა ს ც ე მ და ჩემს ს ა ი დუმ ლოე ბ ა ს . სხვა
შ ე მ თხ ვ ე ვ ა შ ი მე თა ვ ს მ ი კ რა ვ დნ ე ნ ლე პ როზორი უმ შ ი , ს ა და ც
ს ი ც ოც ხ ლი ს და ს ა ს რულა მ დე უნ და და მ ე ყ ო ჩ ე მ ე ბ რ უბ ე დურ ა და მ ი ა ნ თა
შ ორი ს . კ ა ც ი შ ვ ი ლი ს ა თვ ი ს ა რ შ ე ი ძ ლე ბ ოდა ა მ ს ა ი დუმ ლოს გ ა ნ დობ ა .
ა რც შ ე ნ თვ ი ს , ჯი მ ი , ჩემო მ ე გ ობ ა რო. ვ ი ც ოდი ; ჩემი და შ ორე ბ ა
შ ე ნ თვ ი ს მ ძ ი მ ე ი ქ ნ ე ბ ოდა , მ ა გ რა მ რა უნ და მ ე ქ ნ ა ? ა ი , მ თე ლი ჩ ე მ ი
თა ვ გ ა და ს ა ვ ა ლი .

გ ოდფრი და დუმ და . მ ე და ვ ი ნ ა ხ ე , რა ოდე ნ შ ე ა ძ რწ უნ ა დოდი მ ე გ ობ რი ს

მ ონ ა თხ რობ მ ა . ი ჯდა წ ე ლშ ი მ ოხ რი ლი და თა ვ ი ხ ე ლე ბ შ ი ჩ ა ე რგ ო.

- ჩ ე მ ი ბ რა ლი ა რ ა რი ს , რომ ა მ ა და მ ი ა ნ ე ბ მ ა ჩ ვ ე ნ ს ს ა ი დუმ ლოე ბ ა ს

მ ი ა კ ვ ლი ე ს , - ა მ ე ტყ ვ ე ლდა გ ოდფრი ს მ ა მ ა . - ა ი , ე ს კ ა ც ი , - და ჩ ე მ ზე
მ ოუთი თა , - ყ ვ ე ლა ფე რს მ ი ხ ვ და . მ ა შინ გ ა და ვ წ ყ ვ ი ტე , მ ი ს თვ ი ს
ყ ვ ე ლა ფე რი გ ა მ ე ნ დო.

- ს წ ორე დ მ ოი ქ ე ც ი თ, პ ოლკ ოვ ნ ი კ ო, - ვ უპ ა ს უხ ე მ ე . - შ ე ი ძ ლე ბ ა ჩ ე მ ი
ჩ ა რე ვ ა ს ა ს ა რგ ე ბ ლო გ ა მ ოდგ ე ს . მ ი თხ ა რი თ, - მ ი ვ უბ რუნ დი მ ე კ ე ნ ტს , -
თქ ვ ე ნ ხ ომ ა ს ე თ და ა ვ ა დე ბ ა თა ს პ ე ც ი ა ლი ს ტი ხ ა რთ?

- მ ე ა მ და რგ შ ი ი მ დე ნ ი ვ ე ც ოდნ ა მ ა ქ ვ ს , რა მ დე ნ ი ც ყ ოვ ე ლ გ ა ნ ა თლე ბ ულ
ე ქ ი მ ს , - ც ი ვ ა დ მ ი პ ა ს უხ ა მ კ ურნ ა ლმ ა .

- ე ჭვი არ მ ე პ ა რე ბ ა თქ ვ ე ნ ს კ ომ პ ე ტე ნ ტურობ ა შ ი , ე ქ ი მ ო, - არ
და ვ ა ყ ოვ ნ ე პ ა ს უხ ი . - მ ა გ რა მ ა ს ე თ შ ე მ თხ ვ ე ვ ა შ ი ა უც ი ლე ბ ე ლი ა კ ი დე ვ
ე რთი ს პ ე ც ი ა ლი ს ტი ს კ ონ ს ულტა ც ი ა . ვ ფი ქ რობ , მ ი ს ტე რ გ ოდფრი ა რც ე რთ
ს ხ ვ ა ე ქ ი მ ი ს თვ ი ს ა რ გ ი ჩ ვ ე ნ ე ბ ი ა თ, რა დგ ა ნ გ ე შ ი ნ ოდა თ ს ა ი დუმ ლოს
გ ა ცე მ ის ა .

მ ი ს ტე რ ე მ ს უორდმ ა თა ნ ხ მ ობ ი ს ნ ი შ ნ ა დ თა ვ ი და ა ქ ნ ი ა .

- ე ს გ ა ვ ი თვ ა ლი ს წ ი ნ ე , - გ ა ნ ვ ა გ რძ ე მ ე . - ე ტლშ ი ი მ ყ ოფე ბ ა ჩ ე მ ი ძ ვ ე ლი
ნ ა ც ნ ობ ი სერ ჯე ი მ ს ს ონ დე რს ი , ა მგვა რ და ა ვ ა დე ბ ა თა ც ნ ობ ი ლი
ს პ ე ც ი ა ლი ს ტი . ვ ფი ქ რობ , სერ ჯე ი მ ს ს ა ც ვ თხ ოვ ოთ, გ ა ს ი ნ ჯოს ეს
ა ვ ა დმ ყ ოფი და გ ვ ი თხ რა ს თა ვ ი ს ი ა ზრი .

- ვ ის ა რ ს მ ე ნ ია ს ა ხ ე ლოვ ა ნ ი პ როფე ს ორი ს ს ონ დე რს ი ს ს ა ხ ე ლი ! -

შესძა ხა გ ა წ ი თლე ბ ულმ ა დოქ ტორმ ა კ ე ნ ტმ ა . - ს ი ა მ ოვ ნ ე ბ ი თ
გ ა ვ ე ც ნ ობ ოდი ა ს ე თ შ ე ს ა ნ ი შ ნ ა ვ ე ქ ი მ ს .

- მ ა შ ი ნ ვ თხ ოვ ოთ ს ე რ ჯე ი მ ს ს , მ ობ რძ ა ნ დე ს , - გ ა ნ ვ ა გ რძ ე მ ე , - და ...

მ ა გ რა მ პ ოლკ ოვ ნ ი კ მ ა შ ე მ ა წ ყ ვ ე ტი ნ ა .

- ჩ ვ ე ნ კ ი გ ა და ვ ი დე თ ჩ ე მ ს კ ა ბ ი ნ ე ტშ ი , ს ა და ც , ი მ ე დი მ ა ქ ვ ს , მ ი ს ტე რ
ჰ ოლმ ს ი ა გ ვ ი ხ ს ნ ი ს , რა ნ ა ი რა დ ა ხ ა და ფა რდა ჩ ვ ე ნ ს ს ა ი დუმ ლოე ბ ა ს .

ა ქ კ ი მ ი ვ ხ ვ დი , როგ ორ მ ა კ ლდა თვ ა ლშ ი ე რთგ ული უოტს ონ ი . მ ა გ რა მ

ს ა მ წ უხ ა როდ ჩ ე მ ი მ ე გ ობ ა რი ჩ ე მ თა ნ ა ღა რ ი ყ ო. ა მ ი ტომ თვ ი თონ
მ ომ ი ხ და ს ი ტყ ვ ი თ გ ა მ ოს ვ ლა პ ა ტა რა ა უდი ტორი ა შ ი , რომ ე ლს ა ც
გ ოდფრი ს დე და ც შ ე მ ოე მ ა ტა .

- მე ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ ი ქ ი და ნ ვ იწყ ე ბ, რომ გ ა მ ოვ რი ც ხ ა ვ ხ ოლმ ე

ყ ვ ე ლა ფე რს , რა ც შ ე უძ ლე ბ ე ლი ა , - და ვ ი წ ყ ე ი ს ე ვ . - ი ს , რა ც რჩ ე ბ ა ,
ს ი მ ა რთლე უნ და ი ყ ოს , რა რი გ შ ე უძ ლე ბ ე ლი ც ა რ უნ და ჩ ა ნ დე ს . ა მ ა ს თა ნ
ყ ოვ ე ლი და რჩ ე ნ ი ლი ვ ა რი ა ნ ტი ფრთხ ი ლა დ უნ და გ ა ვ ა რჩ ი ოთ და
შ ე ვ ა მ ოწ მ ოთ.

იგივ ე პ რი ნ ც ი პ ი გ ა მ ოვ ი ყ ე ნ ე ამ ს ა მ წ უხ ა რო ა მ ბ ა ვ შ ია ც.
შ ე ს ა ძ ლე ბ ლა დ მ ი ვ ი ჩ ნ ი ე ს ა მ გ ვ ა რი ა ხ ს ნ ა ა მ უც ნ ა ური შ ე მ თხ ვ ე ვ ი ს ა ,
რა ც მ ი ს ტე რმ ა დოდმ ა მ ი ა მ ბ ო. რი ს თვ ი ს უნ და ჰ ყ ოლოდა თ ა ხ ა ლგ ა ზრდა
კ ა ც ი კ ა რჩ ა კ ე ტი ლი და მ თე ლი გ ა რე ს ა მ ყ ა როს ა გ ა ნ მ ოწ ყ ვ ე ტი ლი ?

უპ ი რვ ე ლე ს ყ ოვ ლი ს ა , რა ღა ც და ნ ა შ ა ულშ ი უნ და ყ ოფი ლი ყ ო ჩ ა თრე ული .

მ ე ორე შ ე ს ა ძ ლე ბ ლობ ა ი ყ ო ი ს , რომ ს ა ქ მ ე შ ე შ ლი ლთა ნ გ ვ ქ ონ ოდა და
მ შ ობ ლე ბ ს ა რ ს ურდა თ მ ი ს ი მ ოთა ვ ს ე ბ ა ს ა გ ი ჟ ე თშ ი .
და ბ ოლოს , მ ე ს ა მ ე . ა ხ ა ლგ ა ზრდა კ ა ც ი შ ე პ ყ რობ ი ლი ა ს ე ნ ი თ, რა ც ს რულ
ი ზოლა ც ი ა ს მ ოი თხ ოვ ს . ს ა მ ივ ე შ ე ს ა ძ ლე ბ ლობ ა ე რთნ ა ი რა დ
მ ოს ა ლოდნ ე ლი ი ყ ო და ყ ვ ე ლა მ ოი თხ ოვ და გ ულმ ოდგ ი ნ ე დ შ ე მ ოწ მ ე ბ ა ს .

და ნ ა შ ა ული ს ვ ა რი ა ნ ტი ს ე რი ოზულ კ რი ტი კ ა ს ვ ე რ უძ ლე ბ და . ჯე რ ე რთი ,

ა რა ვ ი თა რი და ნ ა შ ა ული ს ა მ ბ ა ვ ი ა რა მ ს მ ე ნ ი ა , ა მ ა რე მ ა რე ზე რომ
ვ ი ნ მ ე ს ჩ ა ე დი ნ ოს . მ ე ორე ც , ა ს ე თ შ ე მ თხ ვ ე ვ ა შ ი გ ოდფრი ს მ შ ობ ლე ბ ი
შ ე ე ც დე ბ ოდნ ე ნ ს ა დმ ე შ ორს გ ა ე გ ზა ვ ნ ა თ შ ვ ი ლი და ა რა აქვე
ყ ური ს ძ ი რშ ი ჰ ყ ოლოდა თ.

ს ი გ ი ჟ ი ს ვ ა რი ა ნ ტი უფრო და მ ა ჯე რე ბ ე ლი ჩ ა ნ და . ა მ ა ზე მ ე ტყ ვ ე ლე ბ და
ის გ ა რე მ ოე ბ ა , რომ ა ხ ა ლგ ა ზრდა კ ა ც ი ვ ი ღა ც ი ს მ ე თვ ა ლყ ურე ობ ი ს
ქ ვ ე შ ი მ ყ ოფე ბ ოდა , ა ლბ ა თ ე ქ ი მ ი ს ა . გ ა ს ხ ოვ თ, მ ი ს ტე რ დოდ, მ ე რომ
გ კ ი თხ ე თ, რა ს კ ი თხ ულობ და -მ ე თქ ი თქ ვ ე ნ ს მ ე გ ობ ა რთა ნ მ ყ ოფი კ ა ც ი ?
ი მ ე დი მ ქ ონ და , რომ მ ი ს ხ ე ლშ ი ს ა მ ე დი ც ი ნ ო ჟ ურნ ა ლს ნ ა ხ ა ვ დი თ.

მ ა გ რა მ ამ ვ ა რი ა ნ ტი ს წ ი ნ ა ა ღმ დე გ ლა პ ა რა კ ობ დნ ე ნ შ ე მ დე გ ი
ფა ქ ტე ბ ი . ა ხ ა ლგ ა ზრდა ე მ ს უორდი რომ გ ი ჟ ი ყ ოფი ლი ყ ო, ძ ნ ე ლა დ თუ
ე ქ ნ ე ბ ოდა ა ს ე თი თა ვ ი ს უფლე ბ ა , რომ პ ა რკ შ ი ე ვ ლო, თუნ და ც ღა მ ი თ.
ამას გ ა რდა , რა ტომ იყ ო ყ ვ ე ლა ფე რი მ ის გ ა რშ ე მ ო ა ს ე თი
ს ა ი დუმ ლოე ბ ი თ მ ოც ული ? ბ ოლოს და ბ ოლოს , ა რა ფე რი კ ა ნ ონ ი ს
ს ა წ ი ნ ა ა ღმ დე გ ო ა რ ა რი ს ი მ ა შ ი , რომ ს ული თ ა ვ ა დმ ყ ოფი კ ა რგ ი ე ქ ი მ ი ს
მ ე თვ ა ლყ ურე ობ ი ს ქ ვ ე შ ი მ ყ ოფე ბ ოდე ს პ ა ვ ი ლი ონ შ ი . ა რა , ა რც ს ი გ ი ჟ ი ს
თე ორი ა ვ ა რგ ოდა .

ა მ რი გ ა დ, რჩ ე ბ ოდა მესამე ვ ა რი ა ნ ტი , მ ა რთა ლი ა , ყ ვ ე ლა ზე უფრო

და უჯე რე ბ ე ლი , მ ა გ რა მ ფა ქ ტე ბ ი თ ყ ვ ე ლა ზე უკ ე თ და და ს ტურე ბ ული .

ა ხ ა ლგ ა ზრდა კ ა ც ი ს ა მ ხ რე თ ა ფრი კ ა შ ი ი ბ რძ ოდა . კ ე თრი ი მ ა დგ ი ლე ბ შ ი

ხ შ ი რი და ა ვ ა დე ბ ა გ ა ხ ლა ვ თ. როგ ორ მ ოი ქ ც ე ოდნ ე ნ მ ოყ ვ ა რული
მ შ ობ ლე ბ ი , თუ მ ა თი შ ვ ი ლი ა მ ს ა შ ი ნ ე ლი ს ე ნ ი თ და ა ვ ა დდე ბ ოდა ?

უწ ი ნ ა რე ს ყ ოვ ლი ს ა , ს ა ჭ ი რო ი ქ ნ ე ბ ოდა , ს ა ს ტი კ ი ს ა ი დუმ ლოე ბ ი თ

და ც ვ ა ს ნ ე ული ს ა დგ ი ლს ა მ ყ ოფე ლი ს ა . კ ა ნ ონ ი ს თა ნ ა ხ მ ა დ კ ე თროვ ა ნ ი
და უყ ოვ ნ ე ბ ლი ვ უნ და გ ა ი გ ზა ვ ნ ოს ლე პ როზორი უმ შ ი . ა მ ი ტომ
ა ხ ა ლგ ა ზრდა ე მ ს უორდი მ შ ობ ლე ბ მ ა ს ა კ მ ა ოდ და ფა რულ ა დგ ი ლზე
მ ოა თა ვ ს ე ს , რომ გ ა რე თ ს ა მ ყ ა როს თა ნ კ ა ვ შ ი რი ა რ ჰ ქ ონ ოდა . ბ ოლოს ,
მ ა ს მ ი უჩ ი ნ ე ს ს ა ი მ ე დო კ ა ც ი , ა ლბ ა თ ე ქ ი მ ი ...

ასეთ შ ე მ თხ ვ ე ვ ა შ ი გა ს ა გე ბია ს ა ხის ს ა ოც ა რი გ ა თე თრე ბ ა ც -

ს ა შ ი ნ ე ლი ს ე ნ ი ს ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ ი შ ე დე გ ი , ა გ რე თვ ე ს ნ ე ული ს ს ე ი რნ ობ ა
ღა მ ი თ და ბ ე ვ რი ს ხ ვ ა ფა ქ ტი .

გ ა და ვ წ ყ ვ ი ტე ი ს ე მ ე მ ოქ მ ე და , თი თქ ოს ე ს მ ე ს ა მ ე თე ორი ა ს ა ვ ს ე ბ ი თ
და და ს ტურე ბ ული ყ ოფი ლი ყ ო. მ ა მ ულშ ი რომ ჩ ა მ ოვ ე დი თ, მ ე შ ე ვ ნ ი შ ნ ე
კ ი დე ვ ე რთი დე ტა ლი , რა მ ა ც ყ ვ ე ლა ე ჭ ვ ი გ ა მ ი ფა ნ ტა . რა ლფი , რომ ე ლი ც
პ ა ვ ი ლი ონ შ ი ს ა ჭ მ ე ლს ე ზი დე ბ ა , ტყ ა ვ ი ს ხ ე ლთა თმ ა ნ ე ბ ს ი ც ვ ა მ ს . კ ა რი
რომ გ ა გ ვ ი ღო, ე ს ხ ე ლთა თმ ა ნ ი ე ც ვ ა . ჩ ე მ ი მ ა ხ ვ ი ლი ყ ნ ოს ვ ი თ მ ი ვ ხ ვ დი ,
რომ ხ ე ლთა თმ ა ნ ე ბ ი ს ა დე ზი ნ ფე ქ ც ი ო ნ ი ვ თი ე რე ბ ი თ ი ყ ო გ ა ჟ ღე ნ თი ლი .

ამ ა დგ ი ლა ს ჩემი თხ რობ ა სერ ჯე ი მ ს ი ს მ ოს ვ ლა მ შ ე წ ყ ვ ი ტა .

ს ა ხ ე ლოვ ა ნ ი დოქ ტორი ს ჩ ვ ე ულე ბ ი ს ა მ ე ბ რ პ ი რქ უშ სა ხეს მ ს უბ უქ ი
ღი მ ი ლი და ს თა მ ა შ ე ბ და . ს წ რა ფა დ მ ი უა ხ ლოვ და მ ი ს ი ს ე მ ს უორდს და
ხ ე ლი მ ა გ რა დ ჩ ა მ ოა რთვ ა .

- უფრო ხ შ ი რა დ მ უდა მ უბ ე დურე ბ ი ს მ ა უწ ყ ე ბ ე ლი ვ ი ყ ა ვ ი ხ ოლმ ე , -

მ ოგ ვ ი ბ რუნ და ყ ვ ე ლა ს სერ ჯე ი მ ს ი . - მ ა გ რა მ დღე ს შ ე მ ი ძ ლი ა
გ ა გ ა ხ ა როთ, ბ ა ტონ ე ბ ო. ე ჭ ვ ი ც ა რ შ ე გ ე პ ა როთ... გ ოდფრი ე მ ს უორდს
ა რა ვ ი თა რი კ ე თრი ა რა ს ჭ ი რს . ო, ვ ხ ე და ვ , დე და მ ი ს ი გ ა ნ ც ვ ი ფრე ბ ული ა
ა ს ე თი ს ა ს ი ა მ ოვ ნ ო ა ხ ა ლი ა მ ბ ი თ. ე ქ ი მ ო კ ე ნ ტი , მ ი ხ ე დე თ, გ ე თა ყ ვ ა ,
მ ის ის ე მ ს უორდს . მ ა შ ა ს ე , - გ ა ნ ა გ რძ ო სერ ჯე ი მ ს მ ა . - კ ა ნ ი ს
გ ა თე თრე ბ ა მ ა რთლა ც ხ შ ი რი შ ე დე გ ი ა კ ე თრი ს ა . მ ა გ რა მ ამ
შ ე მ თხ ვ ე ვ ა შ ი ს ა ქ მ ე გ ვ ა ქ ვ ს და ა ვ ა დე ბ ა ს თა ნ , რა ც კ ა ნ ი ს ა რა ს წ ორ
პ ი გ მ ე ნ ტა ც ი ა ს იწვ ე ვ ს და რა ს ა ც ფს ე ვ დოკ ე თრი ე წ ოდე ბ ა . ეს
შ ე უპ ოვ ა რი და ძ ნ ე ლა დ გ ა ნ ს ა კ ურნ ა ვ ი ს ნ ე ულე ბ ა ა , მ ა გ რა მ ს ულა ც
ა რა ა ი ნ ფე ქ ც ი ური , და ა რა ფე რი ა ქ ვ ს ს ა ე რთო კ ე თრთა ნ . ს ა ი ნ ტე რე ს ოა ,
რომ ამ და ა ვ ა დე ბ ა თა ს ი მ პ ტომ ე ბ ი ს ა ოც რა დ ჰ გ ვ ა ნ ა ნ ე რთმ ა ნ ე თს ,
ხ ოლო და ა ვ ა დე ბ ი ს მ ი ზე ზე ბ ი უც ნ ობ ი ა . ა რ ა რი ს გ ა მ ორი ც ხ ული , რომ ა ქ
დი დ როლს თა მ ა შ ობ ს ფს ი ქ ოლოგ ი ური ფა ქ ტორე ბ ი , რომ ე ლთა ც ჯე რ კ ი დე ვ
ნ ა კ ლე ბ ა დ ვ ი ც ნ ობ თ. შ ე ს ა ძ ლე ბ ე ლი ა , ფს ი ქ ი ურმ ა ტრა ვ მ ა მ , უს ა ზღვ რო
და ძ ა ბ ულობ ა მ და შიშმ ა , რა ც გ ა ნ ი ც ა და ა ხ ა ლგ ა ზრდა კ ა ცმ ა
ხ ა ნ გ რძ ლი ვ ი დროი ს გ ა ნ მ ა ვ ლობ ა შ ი ი მ მ ომ ე ნ ტი და ნ , რა ც კ ე თროვ ა ნ თა
შ ორი ს მ ოხ ვ და , ბ ოლოს და ბ ოლოს გ ა მ ოი წ ვ ი ა ს ხ ე ული ს ც ვ ლი ლე ბ ა ,
მ ს გ ა ვ ს ი ი მ ი ს ა , რი ს ი ც ა ვ ა დმ ყ ოფს ე შ ი ნ ოდა . მ ა გ რა მ მ ე ვ ხ ე და ვ , -
და ს ძ ი ნ ა ს ე რ ჯე ი მ ს მ ა , - რომ მ ი ს ი ს ე მ ს უორდი უკ ვ ე გ ონ ს მ ოდი ს . რა
კ ა რგ ი ა , რომ ბ ე დნ ი ე რე ბ ი ს ა გ ა ნ ა და მ ი ა ნ ე ბ ი ა რა კ ვ დე ბ ი ა ნ !