ა ლი ს ფე რი ყ ვ ა ვ ი ლი

თა ვ ი |

შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს ი

1878 წ ე ლს ლონ დონ ი ს უნ ი ვ ე რს ი ტე ტი ს მ ე დი ც ი ნ ი ს დოქ ტორი ს ხ ა რი ს ხ ი

მ ოვ ი პ ოვ ე და ს ა მ ხ ე დრო ე ქ ი მ თა მ ოს ა მ ზა დე ბ ე ლ კ ურს ე ბ ზე შ ე ვ ე დი .
კ ურს ე ბ ი ს და მ თა ვ რე ბ ი ს შ ე მ დე გ ნ ორთუმ ბ ე რლე ნ დი ს მ ს როლე ლთა
მ ე ხ უთე პ ოლკ შ ი უმ ც როს ე ქ იმ ა დ გა მა მწესეს. იმ ხა ნ ა დ პ ოლკ ი
ი ნ დოე თშ ი ი დგ ა , და ვ ი დრე და ნ ი შ ნ ულე ბ ი ს ა დგ ი ლზე მ ი ვ ი დოდი ,
ა ვ ღა ნ ე თი ს მ ე ორე ომ ი ა ტყ და . კ ა ნ და ჰ ა რა მ დე მ შ ვ ი დობ ი თ ჩ ა ვ ე დი , ი ქ
ჩ ე მ ი პ ოლკ ი მ ოვ ნ ა ხ ე და მ ა შ ი ნ ვ ე ა ხ ა ლი მ ოვ ა ლე ობ ი ს შ ე ს რულე ბ ა ს
შ ე ვ უდე ქ ი .

ამ ომ მ ა მ რა ვ ა ლს მ ოუტა ნ ა პ ა ტი ვ ი და მ რა ვ ა ლი წა ს წია წინ

ს ა მ ს ა ხ ურშ ი . მ ე კ ი მ ხ ოლოდ მ ა რც ხ ი და უბ ე დურე ბ ა და მ ა ტყ და თა ვ ს .
მ ა ი ვ ა ნ დთა ნ გ ა მ ა რთულ ს ა ბ ე დი ს წ ე რო ბ რძ ოლი ს ა ს მ ხ ა რშ ი და ვ ი ჭ ე რი .
ტყ ვ ი ა მ ძ ვ ა ლი და მ ი მ ს ხ ვ რი ა და ა რტე რი ა და მ ი ზი ა ნ ა . უთუოდ ს ა ს ტი კ ი
ფა ნ ა ტი კ ოს ე ბ ი ს ხ ე ლშ ი ჩ ა ვ ვ ა რდე ბ ოდი , ჩ ე მ ი შ ი კ რი კ ი ს ე რთგ ულე ბ ა
და ს იმ ა მ ა ცე რომ ა რა : ც ხ ე ნ ი ს ზურგ ზე გ ა და მ ა წ ვ ი ნ ა და ჩვენს
პ ოზი ც ი ა ზე მ იმ იყ ვ ა ნ ა , ს ა ი და ნ ა ც მ ე რე პ ე შ ე ვ ა რშ ი გ ა მ ხ ი ზნ ე ს .
ძ ლი ვ ს მ ომ ი რჩ ა ჭ რი ლობ ა , რომ ა ხ ლა მ უც ლი ს ტი ფი შ ე მ ე ყ ა რა და
რა მ დე ნ ი მ ე თვ ი ს შ ე მ დე გ ს ა ბ ოლოოდ გ ა მ ოს ა ჯა ნ ს ა ღე ბ ლა დ ი ნ გ ლი ს შ ი
გ ა მ ა გ ზა ვ ნ ე ს .

ი ნ გ ლი ს შ ი ა რც ნ ა თე ს ა ვ ე ბ ი მ ყ ა ვ და , ა რც ვ ი ნ მ ე მ ა ხ ლობ ე ლი , მ ა გ რა მ
ქ ა რი ვ ი თ თა ვ ი ს უფა ლი ვ იყ ა ვ ი, ან უფრო ს წ ორა დ რომ გ ი თხ რა თ,
თა ვ ი ს უფა ლი ვ ი ყ ა ვ ი ი მ დე ნ ა დ, რა მ დე ნ ა და ც ა მ ი ს ს ა შ უა ლე ბ ა ს დღე შ ი
თე რთმ ე ტი შ ი ლი ნ გ ი ს ა და ე ქ ვ ს ი პ ე ნ ს ი ს შ ე მ ოს ა ვ ა ლი მ ა ძ ლე ვ და .

რა უნ და მ ე ქ ნ ა ? ლონ დონ შ ი და ვ ს ა ხ ლდი და ე რთ პ ა ტა რა ოტე ლშ ი

და ვ ბ ი ნ ა ვ დი . ძ ა ლი ა ნ მ ოუხ ე რხ ე ბ ლა დ და უა ზროდ ვ ც ხ ოვ რობ დი . ფულს
ი მ ა ზე უფრო თა ვ ი ს უფლა დ ვ ხ ა რჯა ვ დი , ვ ი დრე ჩ ე მ ი შ ე ძ ლე ბ ი ს პ ა ტრონ ს
შ ე ე ფე რე ბ ოდა . მ ა ლე და ვ რწ მ უნ დი , ან ს ა დმ ე ქ ა ლა ქ გ ა რე თ უნ და
გ ა და ვ ს ა ხ ლე ბ ული ყ ა ვ ი , ა ნ მ კ ვ ე თრა დ შ ე მ ე ც ვ ა ლა ც ხ ოვ რე ბ ი ს ნ ი რი . მ ე
ე ს უკ ა ნ ა ს კ ნ ე ლი ვ ა მ ჯობ ი ნ ე . გ ა და ვ წ ყ ვ ი ტე , მ ი მ ე ტოვ ე ბ ი ნ ა ოტე ლი და
ს ა დმ ე უფრო ი ა ფფა ს ი ა ნ ი ბ ი ნ ა გ ა მ ომ ე ნ ა ხ ა .

ი მ დღე ს , როდე ს ა ც ა ს ე თ და ს კ ვ ნ ა მ დე მ ი ვ ე დი , ბ ა რშ ი ვ ი დე ქ ი . ვ ი ღა ც ა მ
მ ხ ა რზე ხ ე ლი და მ კ რა . მ ოვ ბ რუნ დი და ჩემი ძ ვ ე ლი მ ე გ ობ ა რი
ს ტე მ ფორდი და ვ ი ნ ა ხ ე . ორი ვ ე ს გ ა გ ვ ე ხ ა რდა შ ე ხ ვ ე დრა და მ ა შ ი ნ ვ ე
ს ა უზმ ე ზე მ ი ვ ი პ ა ტი ჟ ე .

- რა მ ოგ ს ვ ლი ა თ, უოტს ონ ? - მ კ ი თხ ა და უფა რა ვ ი გ ა კ ვ ი რვ ე ბ ი თ. -
ლე რწ ა მ ზე წ ვ რი ლი ხ ა რთ და წ ე ნ გ ოი ა ნ კ ა კ ა ლზე უფრო მ უქ ი .

მ ოკ ლე დ ვ უა მ ბ ე , თა ვ ს რა ხ ი ფა თი ც გ ა და მ ხ და .

- ს ა წ ყ ა ლი კ ა ც ი ! - თქ ვ ა . - ა ხ ლა რა ს ა პ ი რე ბ თ?

- ბინ ა ს და ვ ე ძ ე ბ და შ ე უძ ლე ბ ე ლს ვ ც დი ლობ , ც ოტა ი ა ფა დ მ ი ნ და

წ ე ს ი ე რი ოთა ხ ი და ვ ი ქ ი რა ვ ო.

- უც ნ ა ური ა , - შ ე ნ ი შ ნ ა ჩ ე მ მ ა თა ნ ა მ გ ზა ვ რმ ა . - ა ს ე თი ს ურვ ი ლი დღე ს

უკ ვ ე მ ე ორე დ მ ე ს მ ი ს .

- პ ი რვ ე ლა დ ვ ი ს გ ა ნ მ ოი ს მ ი ნ ე თ? - ვ კ ი თხ ე მ ე .

- ე რთი ყ მ ა წ ვ ი ლი ს ა გ ა ნ , რომ ე ლი ც ქ ი მ ი ურ ლა ბ ორა ტორი ა შ ი მ უშ ა ობ ს .

დღე ს დი ლი თ შ ე მ ომ ჩ ი ვ ლა , ვ ე რა ნ ა ი რა დ ვ ე რ მ ი პ ოვ ნ ი ა ა მხა ნა გი,
რომ ე ლთა ნ ე რთა დ ვ ი ქ ი რა ვ ე ბ დი რი გ ი ა ნ ოთა ხ ს , მ ა რტოხ ე ლა ს კ ი ქ ი რი ს
გ ა და ხ და გ ა მ ი ჭ ი რდე ბ ა ო.

- ე შ მ ა კ მ ა და ლა ხ ვ როს ! ს წ ორე დ მ ე ვ ა რ ა ს ე თი კ ა ც ი .

ს ტე მ ფორდმ ა რა ღა ც უც ნ ა ურა დ გ ა დმ ომ ხ ე და .
- თქ ვ ე ნ ა რ ი ც ნ ობ თ შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს ს , - მ ი თხ რა მ ა ნ , - შ ე ი ძ ლე ბ ა ა რ
მ ოგ ე წ ონ ოთ და ვ ე რც შ ე ე გ უოთ მ ა ს თა ნ მ უდმ ი ვ ა დ ე რთ ჭ ე რქ ვ ე შ
ც ხ ოვ რე ბ ა ს .

- რა ო, ც უდი ზნ ი ს კ ა ც ი ა ?

- ო, ს ულა ც ა რ ვ ა მ ბ ობ , ც უდი ზნ ი ს ა ა -მ ე თქ ი . ც ოტა უც ნ ა ური ი დე ე ბ ი

ა ქ ვ ს . მ ე ც ნ ი ე რე ბ ი ს ზოგ ი ე რთი და რგ ი ს ე ნ თუზი ა ს ტი ა . მ ა გ რა მ ე ს ხ ე ლს
ა რ უშ ლი ს , რომ ს რული ა დ წ ე ს ი ე რი ა და მ ი ა ნ ი ი ყ ოს .

- როგ ორც ვ ა ტყ ობ , ს ტუდე ნ ტი -მ ე დი კ ოს ი ი ქ ნ ე ბ ა , ა რა ? - ვ კ ი თხ ე მ ე .

- ა რა , წ ა რმ ოდგ ე ნ ა ც ა რა მ ა ქ ვ ს , რა პ როფე ს ი ი ს კ ა ცი და დგ ე ბ ა .
ჩ ი ნ ე ბ ულა დ ე რკ ვ ე ვ ა ა ნ ა ტომ ი ა შ ი და შ ე ს ა ნ იშ ნ ა ვ ი ქ ი მ ი კ ოს ი ა ,
მ ა გ რა მ , რა მ დე ნ ა და ც ვ ი ც ი , მ ე დი ც ი ნ ა ა რა ს ოდე ს უს წ ა ვ ლი ა . მ ი ს ი
კ ვ ლე ვ ა უა ღრე ს ა დ ე ქ ს ც ე ნ ტრი კ ული ხ ა ს ი ა თი ს ა ა , მ ა გ რა მ ა ქვს
ა რა ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ ი ც ოდნ ა , რი თა ც თა ვ ი ს პ როფე ს ორე ბ ს პ ი რდა პ ი რ
ა ოც ე ბ ს .

- ა რ გ ი კ ი თხ ა ვ თ, რა მ ი ზა ნ ს ი ს ა ხ ა ვ ს ?

- ა რა , გ ულს ა ს ე ი ოლა დ ა რა ვ ი ს გ ა და უშ ლი ს , თუმ ც ა ბ ე ვ რი ლა პ ა რა კ ი

უყ ვ ა რს , როც ა ხ ა ს ი ა თზე ა ხ ოლმ ე .

- ს ი ა მ ოვ ნ ე ბ ი თ გ ა ვ ე ც ნ ობ ოდი , - ვ უთხ ა რი მ ე გ ობ ა რს . - თუ ვ ი ნ მ ე ს თა ნ
ე რთა დ ც ხ ოვ რე ბ ა მ ომ ი ხ დე ბ ა , ი ს ე თი კ ა ცი მ ი რჩ ე ვ ნ ი ა , რომ ე ლს ა ც
ს ი მ შ ვ ი დე და მ უშ ა ობ ა უყ ვ ა რს . როგ ორ შ ე ვ ხ ვ დე თქ ვ ე ნ ს მ ე გ ობ ა რს ?

- ა ლბ ა თ ლა ბ ორა ტორი ა შ ი ი ქ ნ ე ბ ა . თუ გ ი ნ და თ, ს ა უზმ ი ს შ ე მ დე გ

შ ე ვ უა როთ.

ჰ ოს პ ი ტა ლი ს ა კ ე ნ წ ა ვ ე დი თ და გ ზა და გ ზა ს ტე მ ფორდმ ა კ ი დე ვ მ ი ა მ ბ ო
ზოგ ი ე რთი წ ვ რი ლმ ა ნ ი იმ ჯე ნ ტლმ ე ნ ზე , ვ ი ს თა ნ და ს ა ხ ლე ბ ა ს ა ც
ვ ვ ა რა უდობ დი .
- თუ ვ ე რ შ ე ე წ ყ ობ ი თ, მ ე ნ უ და მ ე მ დურე ბ ი თ. ჩ ე მ ი ა ზრი თ, ჰ ოლმ ს ი
მ ე ტი ს მ ე ტა დ გ ა ტა ც ე ბ ული ა თა ვ ი ს ი კ ვ ლე ვ ა -ძ ი ე ბ ი თ. ა მ კ ა ც ს შ ე უძ ლი ა
თა ვ ი ს მ ე გ ობ ა რს მ ც ი რე დოზი თ ა ლკ ოლოი დი მ ი ა ღე ბ ი ნ ოს , ც უდი
გ ა ნ ზრა ხ ვ ი თ კ ი ა რა , უბ რა ლოდ, კ ვ ლე ვ ი ს ა თვ ი ს , რომ ამ შხა მის
ზე მ ოქ მ ე დე ბ ი ს ძ ა ლა გ ა ი გ ოს . და რწ მ უნ ე ბ ული ვ ა რ, თვ ი თონ ა ც
უყ ოყ მ ა ნ ოდ მ ი ი ღე ბ ს შხა მ ის ა მ დე ნ ი ვ ე დოზა ს . ე ტყ ობ ა , ზუს ტი
მ ე ც ნ ი ე რე ბ ი თ მ ე ტი ს მ ე ტა დ გ ა ტა ც ე ბ ული ა .

- ე ს ძ ა ლი ა ნ კ ა რგ ი ა .

- დი ა ხ , მ ა გ რა მ უკ ი დურე ს ობ ა მ დე ა რა ფრი ს მ ი ყ ვ ა ნ ა ა რ ვ ა რგ ა . ი ს კ ი
პ როზე ქ ტურა შ ი ზოგ ჯე რ გ ვ ა მ ე ბ ს ჯოხ ი თ ს ც ე მ ს კ ი დე ც .

- გ ვ ა მ ე ბ ს ს ც ე მ ს ო?

- დი ა ხ , რომ და ა დგ ი ნ ოს , შ ე ი ძ ლე ბ ა თუ არ ს ი კ ვ დი ლი ს შ ე მ დე გ
ს ი ს ხ ლჩ ა ქ ც ე ვ ი ს გ ა მ ოწ ვ ე ვ ა . ე ს ჩ ე მ ი ს ა კ უთა რი თვ ა ლე ბ ი თ ვ ნ ა ხ ე .

- თქ ვ ე ნ კ ი ა მ ბ ობ თ, მ ე დი კ ოს ი ა რ ა რი ს ო.

- ა რა , მ ე დი კ ოს ი ა რა ა . ე შ მ ა კ მ ა უწ ყ ი ს , რა მ ი ზა ნ ს ი ს ა ხ ა ვ ს . მ ა გ რა მ
ა გ ე რ მ ოვ ე დი თ კ ი დე ც . თვ ი თონ ვ ე შ ე ი მ უშ ა ვ ე თ ი მ კ ა ც ზე ს ა კ უთა რი
ა ზრი .

ვ ი წ რო ჩ ი ხ შ ი შ ე ვ უხ ვ ი ე თ, პ ა ტა რა კ ა რი შ ე ვ ა ღე თ და ჰ ო-ს პ ი ტლი ს
შ ე ნ ობ ა შ ი ა ღმ ოვ ჩ ნ დი თ. და ბ ა ლი , თა ღი ა ნ ი ტა ლა ნ ი გ ა ვ ი ა რე თ და
ქ ი მ ი ურ ლა ბ ორა ტორი ა შ ი შ ე ვ ე დი თ.

ფა რთო, მ ა ღა ლჭ ე რი ა ნ ოთა ხ შ ი მ ხ ოლოდ ე რთი კ ა ცი ა ღმ ოჩ ნ და . ი გ ი

მ ა გ ი და ზე და ხ რი ლი ყ ო და გ ა ტა ც ე ბ ი თ მ უშ ა ობ და .

- ვ ი პ ოვ ე ! ვ ი პ ოვ ე ! - ძ ა ხ ი ლი თ ა მ ც ნ ო ჩ ე მ ს თა ნ ა მ გ ზა ვ რს და ს ი ნ ჯა რი თ
ხ ე ლშ ი შ ე მ ოგ ვ ე გ ე ბ ა . - ვ ი პ ოვ ე რე ა ქ ტი ვ ი , რომ ე ლი ც მ ხ ოლოდ
ჰ ე მ ოგ ლობ ი ნ ი ს შ ე ნ ა ე რთშ ი ი ლე ქ ე ბ ა .
ოქ როს ს ა ბ ა დო რომ ა ღმ ოე ჩ ი ნ ა , ა ლბ ა თ მ ა შ ი ნ ა ც ა რ გ ა უბ რწ ყ ი ნ დე ბ ოდა
ა სე სა ხე.

- დოქ ტორი უოტს ონ ი , მ ი ს ტე რ შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს ი , - გ ა გ ვ ა ც ნ ო ე რთმ ა ნ ე თი

ს ტე მ ფორდმ ა .

- როგ ორ ბ რძ ა ნ დე ბ ი თ? - მ კ ი თხ ა ჰ ოლმ ს მ ა და ხ ე ლი ის ე ძ ლი ე რა დ
ჩ ა მ ომ ა რთვ ა , რომ ს ა ხ ტა დ და ვ რჩ ი . - როგ ორც ვ ხ ე და ვ , ა ვ ღა ნ ე თშ ი
ყ ოფი ლხ ა რთ.

- ე ს ს ა ი და ნ გ ა ი გ ე თ? - ვ კ ი თხ ე გ ა ოც ე ბ ულმ ა .

- უბ რა ლო და კ ვ ი რვ ე ბ ი ს ა მ ბ ა ვ ი ა , - მ ი პ ა ს უხ ა და თა ვ ი ს თვ ი ს ჩ ა ი ც ი ნ ა . -
ა ხ ლა ჰ ე მ ოგ ლობ ი ნ ზე ა ლა პ ა რა კ ი . ა ლბ ა თ ა ფა ს ე ბ თ ჩ ე მ ს ა ღმ ოჩ ე ნ ა ს ?

- მ ე ც ნ ი ე რული თვ ა ლს ა ზრი ს ი თ უდა ვ ოდ ს ა ი ნ ტე რე ს ოა , - ვ უპ ა ს უხ ე მ ე . -

მ ა გ რა მ პ რა ქ ტი კ ულა დ...

- მ ომ ი ტე ვ ე თ! მ ა გ რა მ ს ა ს ა მ ა რთლო მ ე დი ც ი ნ ა შ ი ამ უკ ა ნ ა ს კ ნ ე ლი
წ ლე ბ ი ს მ ა ნ ძ ი ლზე ე ს ყ ვ ე ლა ზე უფრო პ რა ქ ტი კ ული ა ღმ ოჩ ე ნ ა ა , გ ა ნ ა ა რ
გ ე ს მ ი თ, რომ ეს ა ღმ ოჩ ე ნ ა ს ი ს ხ ლი ს ლა ქ ე ბ ი ს ა მ ოც ნ ობ ი ს უტყ უა რ
ხ ე რხ ს გ ვ ა ძ ლე ვ ს ? - ა მ ს ი ტყ ვ ე ბ ზე პ ა ლტოს ს ა ხ ე ლოშ ი ხ ე ლი ჩ ა მ ა ვ ლო
და მ ა გ ი დი ს ა კ ე ნ ძ ა ლი თ წ ა მ ა თრი ა .

- ა ვ ი ღოთ ა ხ ა ლი ს ი ს ხ ლი , - მ ი თხ რა მ ა ნ , თი თშ ი გ რძ ე ლი ნ ე მ ს ი ი ჩ ხ ვ ლი ტა
და პ ი პ ე ტი თ წ ვ ე თი ს ი ს ხ ლი ა მ ოი ღო. - ნ ა ხ ე თ, ა მ წ ვ ე თ ს ი ს ხ ლს მ ე
გ ა ვ ხ ს ნ ი ლი ტრ წ ყ ა ლშ ი . როგ ორც ხ ე და ვ თ, ნ ა რე ვ ი ს უფთა წ ყ ა ლს ა ჰ გ ა ვ ს .
ს ი ს ხ ლი ს პ როც ე ნ ტი ა რ ა ღე მ ა ტე ბ ა ე რთ მ ე მ ი ლი ონ ე დს და მ ა ი ნ ც ე ჭ ვ ი
ა რ მ ე პ ა რე ბ ა , რომ და მ ა ხ ა ს ი ა თე ბ ე ლი რე ა ქ ც ი ი ს მ ი ღე ბ ა ს შ ე ვ ძ ლე ბ თ.

ჭ ურჭ ე ლშ ი რა მ დე ნ ი მ ე თე თრი კ რი ს ტა ლი ჩ ა ა გ დო, შ ე მ დე გ კი

გ ა მ ჭ ვ ი რვ ა ლე ს ი თხ ი ს რა მ დე ნ ი მ ე წ ვ ე თი ჩ ა ა მ ა ტა . ჭ ურჭ ე ლშ ი მ დგ ა რი
წ ყ ა ლი ი მ წ ა მ ს ვ ე მ უქ -ა ლი ს ფრა დ შ ე ი ღე ბ ა , მ ი ნ ი ს ქ ი ლი ს ძ ი რზე კ ი
ყ ა ვ ი ს ფე რი ნ ა წ ი ლა კ ე ბ ი და ი ლე ქ ა .
- ჰ ა ! ჰ ა ! - შ ე ჰ ყ ვ ი რა მ ა ნ და ს ა თა მ ა შ ოთი გ ა ხ ა რე ბ ული ყ მ ა წ ვ ი ლი ვ ი თ
შ ე მ ოჰ კ რა ტა შ ი . - ა მ ა ზე რა ს ი ტყ ვ ი თ?

- ე ს , როგ ორც ე ტყ ობ ა , ძ ა ლი ა ნ ს ა ი ნ ტე რე ს ო ც და უნ და ი ყ ოს , - შ ე ვ ნ ი შ ნ ე
მე.

- ს ა უც ხ ოო! ჩ ი ნ ე ბ ული ! გ ა ნ ს ა ზღვ რი ს ძ ვ ე ლი მ ე თოდე ბ ი მ ე ტი ს მ ე ტა დ

რთული და ა რა ს ა ი მ ე დო ი ყ ო. ა ს ე , მ ა გ ა ლი თა დ, ს ი ს ხ ლი ს ბ ურთულე ბ ი ს
მ ი კ როს კ ოპ ული ა ნ ა ლი ზი ა რა ფრი ს მ ა ქ ნ ი ს ი ა რა ა , თუ ს ი ს ხ ლი ს რული ა დ
ა ხ ა ლი ა რ იქ ნ ა . ჩ ე მ ი მ ე თოდი კი ს ა ი მ ე დოა , ი მ ი ს მ ი უხ ე და ვ ა დ,
ა ხ ა ლი ა ს ი ს ხ ლი თუ ა რა . ე ს მ ე თოდი რომ ა დრე ა ღმ ოე ჩ ი ნ ა თ, ა ს ობ ი თ
და მ ნ ა შ ა ვ ე , დღე ს რომ ქ ვ ე ყ ნ ა დ თა ვ ი ს უფლა დ და ტა ნ ტა ლე ბ ს , დი დი ხ ნ ი ს
წ ი ნ წ ა რს დგ ე ბ ოდა მ ა რთლმ ს ა ჯულე ბ ი ს წ ი ნ ა შ ე . ს ი ს ხ ლი ს ს ა მ ა რთლი ს
ს ა ქ მ ე ე ბ ი მ უდა მ ა მ წ ე რტი ლი ს გ ა რშ ე მ ო ტრი ა ლე ბ და . როც ა ა და მ ი ა ნ ს
ბ რა ლდე ბ ოდა რა მ დე ნ ი მ ე თვ ი ს წინ ჩ ა დე ნ ი ლი და ნ ა შ ა ული ,
ი კ ვ ლე ვ დნ ე ნ მ ი ს თე თრე ულს , ს ა მ ოს ე ლს , ა ღმ ოა ჩ ე ნ დნ ე ნ მ უქ ლა ქ ე ბ ს და
ე ქ ს პ ე რტე ბ ი ს წინ ა შე ი ს მ ე ბ ოდა კ ი თხ ვ ა : რა იყ ო ეს? ს ი ს ხ ლი ს
ლა ქ ე ბ ი , თუ ჭ უჭ ყ ი ს ა ? ი ქ ნ ე ბ ჟ ა ნ გ ი ს ა ა ნ ხ ი ლი ს ? ე ს კ ი თხ ვ ა ა ბ ნ ე ვ და
მ ა თ, რა დგ ა ნ არ ა რს ე ბ ობ და გ ა მ ოკ ვ ლე ვ ი ს ს ა ი მ ე დო მ ე თოდი .
ა მ ი ე რი და ნ კი ი ა რს ე ბ ე ბ ს შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს ი ს მ ე თოდი , და ყ ვ ე ლა
ს ი ძ ნ ე ლე გ ა და ლა ხ ული ა .

- მ ოს ა ლოც ი სა ქმე მ ოგ ი კ ვ ა რა ხ ჭ ი ნ ე ბ ი ა თ, - ვ უთხ ა რი მ ე , ა ს ე თი

ე ნ თუზი ა ზმ ი თ ა ღტა ც ე ბ ულმ ა .

- მ ა გ ონ დე ბ ა ფონ ბ ი შ ოფი ს ს ა ქ მ ე , შ ა რშ ა ნ რომ მ ოხ და ფრა ნ კ ფურტშ ი .

ბ ი შ ოფს , რა თქ მ ა უნ და , ჩ ა მ ოა ხ რჩ ობ დნ ე ნ , ე ს მ ე თოდი რომ ა ღმ ოჩ ე ნ ი ლი
ყ ოფი ლი ყ ო. ა ხ ლა მ ე ზონ ი ს საქმე ბ რა დფორდშ ი , ს ა ხ ე ლგ ა ნ თქ მ ული
მ ი ულე რი ს , ლე ფე ვ რი ს ა მ ონ პ ე ლი ე შ ი და ს ა მ ს ონ ი ს ა ა ხ ა ლ ორლე ა ნ შ ი ?!
შ ე მ ი ძ ლი ა და ვ ა ს ა ხ ე ლო ოც ი შ ე მ თხ ვ ე ვ ა , ს ა და ც გ ა მ ოკ ვ ლე ვ ი ს ამ
მ ე თოდს გ ა და მ წ ყ ვ ე ტი მ ნ ი შ ვ ნ ე ლობ ა ე ქ ნ ე ბ ოდა .

- თქ ვ ე ნ ს ი ს ხ ლი ს ს ა მ ა რთლი ს ს ა ქ მ ე ე ბ ი ს ც ოც ხ ა ლი კ ა ლე ნ და რი ხ ა რთ, -
შე ნ იშნ ა ს ტე მ ფორდმ ა . - შ ე გ ე ძ ლოთ გ ა ზე თი ც გ ა მ ოგ ე ც ა თ ა ს ე თი
ს ა თა ური თ: "წ ა რს ულ წ ლე ბ შ ი მ ომ ხ და რი ს ი ს ხ ლი ს ს ა მ ა რთლი ს ა ხ ა ლი
ა მ ბ ე ბ ი ".

- ე ს ძ ა ლი ა ნ ს ა ი ნ ტე რე ს ო ი ქ ნ ე ბ ოდა , - თქ ვ ა ჰ ოლმ ს მ ა და ნ ა ჩ ხ ვ ლე ტ
ა დგ ი ლზე ს ა ლბ უნ ი ს პ ა ტა რა ნ ა ჭ ე რი და ი დო. - დი დი ს ი ფრთხ ი ლე
მ მ ა რთე ბ ს , რა დგ ა ნ ა თა ს ნ ა ი რ შ ხ ა მ თა ნ მ ა ქ ვ ს ს ა ქ მ ე .

შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს მ ა ა მ ს ი ტყ ვ ე ბ ზე ხ ე ლი უნ ე ბ ლი ე თ წ ი ნ წ ა მ ოს წ ი ა და
შე ვ ნ იშნ ე , რომ იგი ე რთი ა ნ ა დ ა ჭ რე ლე ბ ული ჰ ქ ონ და ს ა ლბ უნ ი ს
ა ს ე თი ვ ე ნ ა ჭ რე ბ ი თა და ძ ლი ე რმ ოქ მ ე დი მ ჟ ა ვ ე ე ბ ი ს ლა ქ ე ბ ი თ.

- ჩ ვ ე ნ ს ა ქ მ ე ზე მ ოვ ე დი თ, - შ ე ნ ი შ ნ ა ს ტე მ ფორდმ ა , ს ა მ ფე ხ ა ს კ ა მ ზე
ჩ ა მ ოჯდა და ფე ხ ი თ მ ე ორე ს კ ა მ ი მ ოა ჩ ოჩ ა . - ჩ ე მ ი მ ე გ ობ ა რი ბ ი ნ ა ს
და ე ძ ე ბ ს , და რა კ ი თქ ვ ე ნ ც შ ე მ ომ ჩ ი ვ ლე თ, ა მ ხ ა ნ ა გ ი ვ ე რ მ ი შ ოვ ნ ი ა ო,
გ ა და ვ წ ყ ვ ი ტე უოტს ონ ი თქ ვ ე ნ თვ ი ს შ ე მ ე ხ ვ ე დრე ბ ი ნ ა .

შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს ს , ე ტყ ობ ა , ჭ კ უა შ ი და უჯდა ჩ ე მ თა ნ ე რთა დ და ს ა ხ ლე ბ ი ს

ი დე ა .

- ე რთი პ ა ტა რა ბ ი ნ ა მ ომ ი ვ ი და თვ ა ლშ ი ბ ე ი კ ე რს ტრი ტზე . და წ უნ ე ბ ი თ

ვ ე რა ფე რს და უწ უნ ე ბ თ. ი მ ე დი მაქვს, მ ა გ ა რი თა მ ბ ა ქ ოს ს უნ ი ს
ს ა წ ი ნ ა ა ღმ დე გ ო ა რა ფე რი გ ე ქ ნ ე ბ ა თ.

- მ ე თვ ი თონ ყ ოვ ე ლთვ ი ს მ ა გ ა რ თა მ ბ ა ქ ოს ვ ე წ ე ვ ი .

- ჰ ოდა , ჩ ი ნ ე ბ ული ა . ს ა ქ მ ე ქ ი მ ი ურ ნ ი ვ თი ე რე ბ ე ბ თა ნ მ ა ქ ვ ს და ხ შ ი რა დ
ვ ა წ ა რმ ოე ბ ც დე ბ ს . ე ს ხ ომ ა რ შ ე გ ი შ ლი თ ხ ე ლს ?

- ს რული ა და ც ა რა .

- ს ხ ვ ა რა ნ ა კ ლი მ ა ქ ვ ს ? ხ ა ნ და ხ ა ნ ვ მ უნ ჯდე ბ ი და მ თე ლი დღე ე ბ ი ს
გ ა ნ მ ა ვ ლობ ა შ ი კ რი ნ ტს ა რ ვ ძ რა ვ ხ ოლმ ე . ა ს ე თ შ ე მ თხ ვ ე ვ ა შ ი არ
ი ფი ქ როთ, რომ ვ ი ბ უტე ბ ი . ყ ურა დღე ბ ა ს ნ უ მ ომ ა ქ ც ე ვ თ, მ ა ლე შ უბ ლი
ის ე ვ გა მეხსნება . თქ ვ ე ნ რა ც უდი ზნ ე გ ჭ ი რთ? ვ ი დრე ე რთა დ
და ვ ს ა ხ ლდე ბ ოდე თ, ჯობ ი ა ვ ი ც ოდე თ, რა გ ვ ჭ ი რს და ს ა ძ რა ხ ი .
ა მ და კ ი თხ ვ ა ზე გ ა მ ე ც ი ნ ა .

- მ ე ლე კ ვ ი მ ყ ა ვ ს და ხ მ ა ურს ვ ე რ ვ ე წ ყ ობ ი , ნ ე რვ ე ბ ი მ ა ქ ვ ს მ ოშ ლი ლი .
ს რული ა დ უჩ ვ ე ულო დროს ვ დგ ე ბ ი ხ ოლმ ე და უა ღრე ს ა დ ზა რმ ა ც ი ვ ა რ.

- ვ ი ოლი ნ ოს და კ ვ რა ს თუ მ ი ა კ უთვ ნ ე ბ თ ხ მ ა ურთა კ ა ტე გ ორი ა ს ? -

მ კ ი თხ ა მ ოულოდნ ე ლა დ ჰ ოლმ ს მ ა .

- ე ს და კ ვ რა ზე ა და მ ოკ ი დე ბ ული , - ვ უპ ა ს უხ ე მ ე . - ვ ი ოლი ნ ოს კ ა რგ ი
და კ ვ რა - ღმ ე რთე ბ ი ს ზი ა რი ა , ც უდი და კ ვ რა ...

- ყ ვ ე ლა ფე რი რი გ ზე ა , - მ ხ ი ა რულა დ გ ა ი ც ი ნ ა ჰ ოლმ ს მ ა . - შ ე გ ვ ი ძ ლი ა
ს ა ქ მ ე მ ოგ ვ ა რე ბ ულა დ ჩ ა ვ თვ ა ლოთ, თუ ბ ი ნ ა ც მ ოგ ე წ ონ ე ბ ა თ.

- მ ა შ , წ ა მ ოვ ი დე და გ ა ვ ს ი ნ ჯო?

- შ ე მ ოი ა რე თ ხ ვ ა ლ, ა ს ე , თორმ ე ტი ს ა ა თი ს ა თვ ი ს , ე რთა დ წ ა ვ ა ლთ.

- ძ ა ლი ა ნ კ ა რგ ი , ზუს ტა დ თორმ ე ტზე , - ვ უპ ა ს უხ ე და ხ ე ლი ჩ ა მ ოვ ა რთვ ი .

ჰ ოლმ ს ი და ვ ტოვ ე თ და ს ტე მ ფორდთა ნ ე რთა დ ჩ ე მ ს ოტე ლს მ ი ვ ა შ ურე თ.

- ს ხ ვ ა თა შ ორი ს , - ვ კ ი თხ ე ა მ ხ ა ნ ა გ ს . - ძ ა ლი ა ნ მ ა ი ნ ტე რე ს ე ბ ს , ს ა ი და ნ
გ ა ი გ ო, რომ ა ვ ღა ნ ე თი და ნ ჩ ა მ ოვ ე დი ?

ჩ ე მ მ ა თა ნ ა მ გ ზა ვ რმ ა უც ნ ა ურა დ გ ა ი ღი მ ა .

- ს წ ორე დ ე ს გ ა ხ ლა ვ თ ა მ კ ა ც ი ს თა ვ ი ს ე ბ ურე ბ ა . ბ ე ვ რმ ა უკ ვ ე ს ც ა და
ი მ ი ს გ ა მ ოც ნ ობ ა , თუ რა ნ ა ი რა დ გ ე ბ ულობ ს ა ს ე თ რა მ ე ე ბ ს .

- ე ს პ ი რდა პ ი რ ს ა ი დუმ ლოე ბ ი თ მ ოც ული ა მ ბ ა ვ ი ა . ძ ლი ე რ მ ა დლობ ე ლი

ვ ა რ, რომ ე რთმ ა ნ ე თს შ ე გ ვ ა ხ ვ ე დრე თ.
- და ა კ ვ ი რდი თ და შ ე ი ს წ ა ვ ლე თ ე ს ს ა ი ნ ტე რე ს ო კ ა ც ი , - მ ი თხ რა
ს ტე მ ფორდმ ა გ ა მ ომ შ ვ ი დობ ე ბ ი ს ა ს . - ეს ი ოლი ა მ ოც ა ნ ა როდი ა ...
ს ა ნ ა ძ ლე ოს და ვ დე ბ , მ ა ს ა ხ ლა უკ ვ ე მ ე ტი ე ც ოდი ნ ე ბ ა თქ ვ ე ნ ზე , ვ ი დრე
თქ ვ ე ნ მ ა ს ზე შ ე მ დე გ შ ე ი ტყ ობ თ. ნ ა ხ ვ ა მ დი ს !

- ნ ა ხ ვ ა მ დი ს ! - ვ უპ ა ს უხ ე მეც და ჩემი ნ ა ც ნ ობ ი თ ძ ა ლზე

და ი ნ ტე რე ს ე ბ ულმ ა ოტე ლს მ ი ვ ა შ ურე .

თა ვ ი ||
და ს კ ვ ნ ი ს გ ა მ ოტა ნ ი ს ხ ე ლოვ ნ ე ბ ა

მ ე ორე დღე ს ე რთმ ა ნ ე თს შ ე ვ ხ ვ დი თ და და ვ ა თვ ა ლი ე რე თ

ბ ე ი კ ე რს ტრი ტზე მ დე ბ ა რე ბ ი ნ ა №221-ბ . ორი კ ა რგ ი ს ა წ ოლი ოთა ხ ი ი ყ ო
და კ ოხ ტა დ მ ოწ ყ ობ ი ლი ფა რთო ს ა ს ტუმ რო, რომ ე ლს ა ც ორი დი დი ფა ნ ჯა რა
ჰ ქ ონ და . ი მ ა ვ ე ს ა ღა მ ოს გ ა და ვ ე დი ოტე ლი და ნ , მ ე ორე დღე ს კ ი შ ე რლოკ
ჰ ოლმ ს მ ა გ ა დმ ოი ტა ნ ა თა ვ ი ს ი ყ უთე ბ ი და პ ორტპ ლე დე ბ ი .

ჰ ოლმ ს თა ნ შ ე წ ყ ობ ა ა დვ ი ლი ს ა ქ მ ე ა ღმ ოჩ ნ და . ხ მ ა ური ა რ უყ ვ ა რდა და

წ ე ს ი ე რ ც ხ ოვ რე ბ ა ს ე წ ე ოდა . ც ხ რა ზე ა დრე ი შ ვ ი ა თა დ წ ვ ე ბ ოდა და
ს ა უზმ ობ ა ს ჩ ე მ ს ა დგ ომ ა მ დე ა ს წ რე ბ და . ზოგ ჯე რ მ თე ლ დღე ს ქ ი მ ი ურ
ლა ბ ორა ტორი ა შ ი ა ტა რე ბ და , ხ ა ნ პ როზე ქ ტურა შ ი და დი ოდა , ხ ა ნ კი
ს ა ა თობ ი თ და ე ხ ე ტე ბ ოდა ქ ა ლა ქ შ ი და თა ნ ა ც ს ა ს ე ი რნ ოდ ლონ დონ ი ს
ყ ვ ე ლა ზე ს ა ე ჭ ვ ო უბ ნ ე ბ ს ი რჩ ე ვ და . როც ა თა ვ ი ს ი გ უნ ე ბ ი ს საქმე
შ ე ხ ვ დე ბ ოდა , წ ა რმ ოუდგ ე ნ ე ლი გ ა ტა ც ე ბ ი თ შ ე უდგ ე ბ ოდა მ უშ ა ობ ა ს ,
მ ა გ რა მ დროგ ა მ ოშ ვ ე ბ ი თ გ უნ ე ბ ა ე ც ვ ლე ბ ოდა და მ ა შ ი ნ მ თე ლი დღე ე ბ ი
იწვ ა ხ ოლმ ე ს ა ს ტუმ როშ ი დი ვ ა ნ ზე , და ნ ა პ ი რს ა რ უხ ს ნ ი და და
ს ი ტყ ვ ა ს მ ა ჯა გ ა ნ ი თ ვ ე რ ა მ ოა რთმ ე ვ დი .

ჩ ე მ ი და ი ნ ტე რე ს ე ბ ა ჰ ოლმ ს ი თ და ც ნ ობ ი ს მ ოყ ვ ა რე ობ ა ი მ მ ი ზნ ე ბ ი თ,
რომ ე ლთა ც ი ს ც ხ ოვ რე ბ ა შ ი ი ს ა ხ ა ვ და , დღი თი დღე ი ზრდე ბ ოდა . ი გ ი
თა ვ ი ს ი გ ა რე გ ნ ობ ი თა ც ი ქ ც ე ვ და ყ ურა დღე ბ ა ს . ე ქ ვ ს ი ფუტი ს ი მ ა ღლე
ჰ ქ ონ და და ი ს ე თი ა ღნ ა გ ობ ი ს ა ი ყ ო, რომ უფრო მ ა ღა ლი
მ ოგ ე ჩ ვ ე ნ ე ბ ოდა თ. ც ოც ხ ა ლი , გ ა მ ჭ რი ა ხ ი თვ ა ლე ბ ი და ვ ი წ რო
ქ ორი ს ე ბ ური ც ხ ვ ი რი მ ი ს ს ა ხ ე ს ს ი ფხ ი ზლი ს ა და შ ე უპ ოვ რობ ი ს ი ე რს
ა ძ ლე ვ და . თვ ა ლშ ი გ ე ც ე მ ოდა თ მ ი ს ი წ ი ნ წ ა მ ოწ ვ დე ნ ი ლი , კ უთხ ოვ ა ნ ი ,
ძ ლი ე რი ნ ე ბ ი ს ყ ოფი ს ა და მ ი ა ნ ე ბ ი ს ა თვ ი ს და მ ა ხ ა ს ი ა თე ბ ე ლი ნ ი კ ა პ ი .
ხ ე ლე ბ ი ყ ოვ ე ლთვ ი ს და ლა ქ ა ვ ე ბ ული ჰ ქ ონ და მ ე ლნ ი თა და ყ ოვ ე ლგ ვ ა რი
ქ ი მ ი ური ნ ი ვ თი ე რე ბ ი თ, მ ა გ რა მ მ ი უხ ე და ვ ა დ ა მ ის ა ,
ა რა ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ ა დ ფა ქ ი ზი შე ხე ბის გ რძ ნ ობ ა გ ა ა ჩ ნ და , რა ც ა რა
ე რთხ ე ლ შ ე მ ი ნ ი შ ნ ა ვ ს , როც ა მ ყ ი ფე ხ ე ლს ა წ ყ ოე ბ ზე მ ა ნ ი პ ულა ც ი ე ბ ს
ა წ ა რმ ოე ბ და .

მ ე დი ც ი ნ ა ს ა რ ს წ ა ვ ლობ და . მ გ ონ ი , ა რც ე რთი ი ს ე თი ს ა ს წ ა ვ ლე ბ ე ლი ა რ
ჰ ქ ონ და და მ თა ვ რე ბ ული , ს წ ა ვ ლულთა ს ა მ ყ ა როს ა კ ე ნ გ ზა ს რომ
გ ა უხ ს ნ ი და . ა მ ი ს მ ი უხ ე და ვ ა დ, გ ა ნ ს ა კ უთრე ბ ული გ ულმ ოდგ ი ნ ე ბ ი თ
ა წ ა რმ ოე ბ და თა ვ ი ს კ ვ ლე ვ ა -ძ ი ე ბ ა ს , და , მ ა რთა ლი ა , გ ა რკ ვ ე ულ
ჩ ა რჩ ოე ბ შ ი , მ ა გ რა მ მ ის ი ც ოდნ ა გ ა ნ ს ა ც ვ ი ფრე ბ ლა დ ფა რთო და
დე ტა ლური ი ყ ო. რა თქ მ ა უნ და , ა ს ე შ ე უპ ოვ რა დ ზუს ტი ც ნ ობ ე ბ ი ს
კ ვ ლე ვ ა ზე მ უშ ა ობ ა ს ა რა ვ ი ნ გ ა მ ოე დე ვ ნ ე ბ ა , თუ გ ა რკ ვ ე ული მ ი ზა ნ ი
ა რა ა ქ ვ ს .

ბ ე ი კ ე რს ტრი ტზე ჩვენი ც ხ ოვ რე ბ ი ს პ ი რვ ე ლ კ ვ ი რა ს ა რა ვ ი ს

შ ე მ ოუვ ლი ა , და ის იყ ო გ ა ვ ი ფი ქ რე , ჰ ოლმ ს ი ც ა ლბ ა თ ჩ ე მ ს ა ვ ი თ
მ ა რტოხ ე ლა , უთვ ი ს ტომ ო კ ა ც ი ა -მ ე თქ ი , რომ მ ა ლე და ვ რწ მ უნ დი , მ ა ს
მ რა ვ ა ლი ნ ა ც ნ ობ ი ჰ ყ ა ვ და , და თა ნ ა ც ს ულ ს ხ ვ ა და ს ხ ვ ა წ რე ე ბ შ ი . ე რთი
პ ა ტა რა ფე რმ კ რთა ლი კ ა ც ი და ი ა რე ბ ოდა , ვ ი რთხ ა ს ა ვ ი თ ს ა ხ ე ჰ ქ ონ და
და შ ა ვ ი თვ ა ლე ბ ი . მ ი ს ტე რ ლე ს ტრე ი და დ გ ა მ ა ც ნ ო. კ ვ ი რა შ ი ორჯე რ-
ს ა მ ჯე რ მ ა ი ნ ც ნ ა ხ ულობ და ჰ ოლმ ს ს .

ე რთხ ე ლ დი ლი თ კ ა რგ ა დ ჩ ა ც მ ული ქ ა ლი შ ვ ი ლი მ ოვ ი და , ნ ა ხ ე ვ ა რი ს ა ა თი
და რჩ ა , თუ მ ე ტი ა რა . ი მ ა ვ ე დღე ს ჭ ა ღა რა კ ა ც ი გ ვ ე ს ტუმ რა , ს ა ც ოდა ვ ი
გ ა რე გ ნ ობ ა ჰ ქ ონ და და ძ ლი ე რ ა ღე ლვ ე ბ ული ჩ ა ნ და . მ ა შ ი ნ ვ ე ხ ნ ი ე რი
დე და კ ა ც ი მ ოჰ ყ ვ ა . ც ოტა ხ ნ ი ს შ ე მ დე გ ჩ ე მ ს თა ნ ა მ ობ ი ნ ა დრე ს თა ნ
ს ა ბ ა ა ს ოდ ვ ი ღა ც მ ოხ უც ი ჯე ნ ტლმ ე ნ ი მ ოვ ი და , მ ე ორე დღე ს კი -
რკ ი ნ ი გ ზი ს და რა ჯი . როც ა მ ნ ა ხ ვ ე ლე ბ ი მ ოდი ოდნ ე ნ , შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს ი
ჩ ვ ე ულე ბ ი ს ა მ ე ბ რ მ თხ ოვ და , ს ა ს ტუმ რო და მ ი თმ ე ო, და მ ე ც ჩ ე მ ს ოთა ხ შ ი
გ ა ვ დი ოდი . ა ს ე თი უხ ე რხ ულობ ი ს ა თვ ი ს ყ ოვ ე ლთვ ი ს ბ ოდი შ ს მ ი ხ დი და .

ა მ ოთა ხ ს ს ა მ უშ ა ო კ ა ბ ი ნ ე ტა დ ვ ი ყ ე ნ ე ბ , ს ხ ვ ა გ ზა ა რა მ ა ქ ვ ს , ე ს
ა და მ ი ა ნ ე ბ ი კ ი ჩ ე მ ი კ ლი ე ნ ტე ბ ი ა რი ა ნ ო, მ ე ტყ ოდა ხ ოლმ ე .
შ ე მ ე ძ ლო პ ი რდა პ ი რ მ ე კ ი თხ ა ჰ ოლმ ს ი ს ა თვ ი ს , რა მ უშ ა ობ ა ს ე წ ე ვ ი -
მ ე თქ ი , მ ა გ რა მ ვერ გ ა მ ე ბ ე და , ვერ შ ე ვ კ ა დრე , გ ულა ხ დი ლობ ა
გ ა მ ოე ჩ ი ნ ა ჩ ე მ წ ი ნ ა შ ე . მ ა შ ი ნ ჯე რ კ ი დე ვ მ ე ჩ ვ ე ნ ე ბ ოდა , რომ მ ა ს
ს ე რი ოზული ს ა ფუძ ვ ე ლი ჰ ქ ონ და დუმ ი ლი ს ა თვ ი ს , მ ა გ რა მ შ ე მ დე გ
თვ ი თონ ვ ე ჩ ა მ ომ ი გ დო ა მ ა ზე ს ი ტყ ვ ა .

ე რთხ ე ლ დი ლი თ, როგ ორც მ ა ხ ს ოვ ს , ე ს ი ყ ო 4 მ ა რტს , ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ ზე ა დრე

ა ვ დე ქ ი და შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს ს ს ა უზმ ე ზე შ ე ვ უს წ ა რი . და ვ რე კ ე , ყ ა ვ ა
მ ოვ ი თხ ოვ ე და მ ა გ ი და ზე და გ დე ბ ული გ ა ზე თი ა ვ ი ღე . ე რთ-ე რთი ს ტა ტი ა
ფა ნ ქ რი თ ი ყ ო გ ა ხ ა ზული და , რა ღა თქ მ ა უნ და , თვ ა ლი გ ა და ვ ა ვ ლე . ც ოტა
ა რ ი ყ ოს , უც ნ ა ური ს ა თა ური ჰ ქ ონ და : "ც ხ ოვ რე ბ ი ს წ ი გ ნ ი ". ლა პ ა რა კ ი
იყ ო ი მ ა ზე , თუ რა ბ ე ვ რი რა მ შ ე ი ძ ლე ბ ა გ ა ი გ ოს კ ა ცმ ა , თუ
ყ ურა დღე ბ ი თ ი ქ ნ ე ბ ა , ზუს ტა დ და ს ი ს ტე მ ა ტურა დ ა დე ვ ნ ე ბ ს თვ ა ლყ ურს
ყ ვ ე ლა ფე რს , რა ც გ ზა ზე შ ე ხ ვ დე ბ ა . გ ა მ ა ოც ა გ ა მ ჭ რი ა ხ ობ ი ს ა და
ა ბ ს ურდულობ ი ს ს ა კ ვ ი რვ ე ლმ ა ნ ა რე ვ მ ა . მ ს ჯე ლობ ა თა ნ მ ი მ დე ვ რული და
და მ ა ჯე რე ბ ე ლი ი ყ ო, მ ა გ რა მ და ს კ ვ ნ ე ბ ი მ ე ტი ს მ ე ტა დ ფა რთო და
გ ა ზვ ი ა დე ბ ული მეჩვენა . ა ვ ტორი ი რწ მ უნ ე ბ ოდა , შ ე ი ძ ლე ბ ა
ა და მ ი ა ნ ი ს ი დუმ ა ლე ს ი ა ზრე ბ ი ს გ ა მ ოც ნ ობ ა მ ი ს ი ს ა ხ ი ს წ ა მ ი ე რი
გ ა მ ომ ე ტყ ვ ე ლე ბ ი თ, კ უნ თი ს მ ოძ რა ობ ი თ, უც ა ბ ე დი მ ზე რი თო.
შ ე უძ ლე ბ ე ლი ა და კ ვ ი რვ ე ბ ა ს ა და ა ნ ა ლი ზი ს სა ქმეში გ ა მ ოც დი ლი
ა და მ ი ა ნ ი ს მ ოტყ უე ბ ა . ჩემი და ს კ ვ ნ ე ბ ი და გა ნა ჩენნი ის ე ვ ე
შ ე უმ ც და რი იქ ნ ე ბა , როგ ორც ე ვ კ ლი დე ს გ ა მ ოა ნ გ ა რი შ ე ბ ა ნ ი ო.
უც ოდი ნ ა რთა თვ ი ს ჩემი და ს კ ვ ნ ე ბ ი და და კ ვ ი რვ ე ბ ა თა შ ე დე გ ე ბ ი
შ ე ს ა ძ ლოა , მ ი უწ ვ დომ ე ლი ი ყ ოს და ჯა დოქ რობ ა ც კ ი და მ წ ა მ ონ , ვ ი დრე
ა რ შ ე ი ტყ ობ ე ნ , თუ რა გ ზი თ მ ი ვ ე დი ა ს ე თ და ს კ ვ ნ ა მ დე ო.

"წ ვ ე თ წ ყ ა ლზე და კ ვ ი რვ ე ბ ი თ, - ნ ა თქ ვ ა მ ი ი ყ ო ს ტა ტი ა შ ი , - ლოგ ი კ ურა დ

მ ოა ზროვ ნ ე გ ონ ე ბ ა ი ოლა დ და ა ს კ ვ ნ ი ს ა ტლა ნ ტი ს ოკ ე ა ნ ი ს ა და
ნ ი ა გ ა რი ს ა რს ე ბ ობ ა ს , თუნ და ც წ ი ნ ა ს წ ა რ ა რა ფე რი ი ც ოდე ს ე რთი ს ა ნ
მ ე ორი ს ა რს ე ბ ობ ა ზე . მ თე ლი ს ი ც ოც ხ ლე ე რთი დი დი ჯა ჭ ვ ი ა , რომ ლი ს
ბ უნ ე ბ ა ს ი ოლა დ შ ე ვ ი ც ნ ობ თ მ ი ს ი ე რთი რგ ოლი ს მ ი ხ ე დვ ი თ. მ ს გ ა ვ ს ა დ
ყ ვ ე ლა ს ხ ვ ა ხ ე ლოვ ნ ე ბ ი ს ა , და ს კ ვ ნ ე ბ ი ს ა და ა ნ ა ლი ზი ს მ ე ც ნ ი ე რე ბ ა
შ ე გ ვ ი ძ ლი ა ა ვ ი თვ ი ს ოთ მ ხ ოლოდ ხ ა ნ გ რძ ლი ვ ი და შ ე უპ ოვ ა რი
მ ე ც ა დი ნ ე ობ ი ს შ ე დე გ ა დ, ხ ოლო ც ხ ოვ რე ბ ა მ ე ტი ს მ ე ტა დ ხ ა ნ მ ოკ ლე ა ,
რომ ა და მ ი ა ნ მ ა შ ე ს ა ძ ლე ბ ე ლი ს რულყ ოფი ლე ბ ი ს თუნ და ც ს ა ზღვ ა რს
მ ი ა ღწ ი ოს . ა მ ი ტომ მ კ ვ ლე ვ ა რმ ა უფრო ე ლე მ ე ნ ტა რული პ რობ ლე მ ი და ნ
უნ და და ი წ ყ ოს . დე , ი ს წ ა ვ ლოს პ ი რვ ე ლი შ ე ხ ე დვ ი თვ ე ა და მ ი ა ნ ი ს
წ ა რს ული ს , მ ი ს ი ხ ე ლობ ი ს და პ როფე ს ი ი ს გ ა მ ოც ნ ობ ა . რა ბ ა ვ შ ვ ური ც
არ უნ და გ ვ ე ჩ ვ ე ნ ოს ა ს ე თი ვ ა რჯი შ ი , იგი ა ღრმ ა ვ ე ბ ს
და მ კ ვ ი რვ ე ბ ლობ ა ს და გ ვ ა ს წ ა ვ ლი ს , როგ ორ უნ და შ ე ვ ხ ვ დე თ, რა ს უნ და
მ ი ვ ა ქ ც ი ოთ ყ ურა დღე ბ ა . ხ ე ლი ს თი თე ბ ი ს ფრჩ ხ ი ლე ბ ი , კ ოს ტი უმ ი ს
ს ა ხ ე ლოე ბ ი , ფე ხ ს ა ც მ ე ლი , შ ა რვ ლი ს ტოტე ბ ი , კ ოჟ რე ბ ი შ უა და
სა ჩვენებელ თი თე ბ ზე , ს ა ხის გ ა მ ომ ე ტყ ვ ე ლე ბ ა , პ ე რა ნ გ ი ს
ს ა მ ა ჯე ე ბ ი თუ ს ა ხ ე ლოე ბ ი - ყ ვ ე ლა ეს წ ვ რი ლმ ა ნ ი ს ა შ უა ლე ბ ა ს
გ ვ ა ძ ლე ვ ს გ ა მ ოვ ი ც ნ ოთ ა და მ ი ა ნ ი ს პ როფე ს ი ა . თი თქ მ ი ს
და უჯე რე ბ ე ლი ა , რომ რომ ე ლს ა მ ე შ ე მ თხ ვ ე ვ ა შ ი ყ ვ ე ლა ა ქ ჩ ა მ ოთვ ლი ლი
ნ ი შ ა ნ ი , ე რთა დ ა ღე ბ ული , გ ა მ ოც დი ლი მ კ ვ ლე ვ ა რი ს ა თვ ი ს ს ა კ მ ა რი ს ი
ა რ ი ყ ოს ".

- რა წ ა რმ ოუდგ ე ნ ე ლი ა ბ და უბ და ა ! - შ ე ვ ძ ა ხ ე და გ ა ზე თი გ ა ნ ზე
ვ ი ს როლე . - ჩ ე მ ს ს ი ც ოც ხ ლე შ ი ა რ წ ა მ ი კ ი თხ ა ვ ს ა ს ე თი ს ი ს ულე ლე !

- რა ზე ლა პ ა რა კ ობ თ? - მ კ ი თხ ა შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს მ ა .

- ა ი , ა მ ს ტა ტი ა ზე , - ვ უპ ა ს უხ ე და ჩ ა ი ს კ ოვ ზი თ გ ა ზე თზე მ ი ვ უთი თე . -
თქ ვ ე ნ ც წ ა გ ი კ ი თხ ა ვ თ, ფა ნ ქ რი თ და გ ი ნ ი შ ნ ა ვ თ. არ უა რვ ყ ოფ,
ს ა უც ხ ოოდა ა და წ ე რი ლი . მ ა გ რა მ თვ ი თონ ს ტა ტი ა ა ღმ ა შ ფოთე ბ ე ლი ა და
მ ა ღი ზი ა ნ ე ბ ს , ე ტყ ობ ა , რომ ე ლი ღა ც უს ა ქ მ ური ს თე ორი ა ა , თა ვ ი ს ი
კ ა ბ ი ნ ე ტი ს მ ყ უდროე ბ ა შ ი რომ პ ა რა დოქ ს ე ბ ს თხ ზა ვ ს . ყ ვ ე ლა ფე რი ე ს
მ ე ტი ს მ ე ტა დ შ ორს ა ა ც ხ ოვ რე ბ ი ს ა გ ა ნ . ე რთი მენა ხა ა ვ ტორი
მ იწის ქ ვ ე შა გ ზი ს მესამე კ ლა ს ი ს ვ ა გ ონ შ ი , მ გ ზა ვ რე ბ ს შ ორი ს
ჩ ა კ ვ ე ხ ე ბ ული და მ ე თხ ოვ ა მ ი ს თვ ი ს თა ვ ი ს ი თა ნ ა მ გ ზა ვ რე ბ ი ს
პ როფე ს ი ი ს გ ა მ ოც ნ ობ ა . ს ა ნ ა ძ ლე ოს და ვ დე ბ , რომ ვ ე რა ფე რს
გ ა ხ დე ბ ოდა .

- წ ა ა გ ე ბ დი თ მ ა გ ს ა ნ ა ძ ლე ოს , - მ შ ვ ი და დ მ ი პ ა ს უხ ა ჰ ოლმ ს მ ა . - ხ ოლო
რა ც შ ე ე ხ ე ბ ა ა მ ს ტა ტი ა ს , ჩ ე მ ი და წ ე რი ლი ა .

- თქ ვ ე ნ ი ?
- დი ა ხ . მე მაქვს და კ ვ ი რვ ე ბ ი ს ა და და ს კ ვ ნ ე ბ ი ს გ ა მ ოტა ნ ი ს
მ ი დრე კ ი ლე ბ ა . ა ქ გ ა დმ ოც ე მ ული ჩ ე მ ი თე ორი ა , თქ ვ ე ნ რომ ქ ი მ ე რა დ
გ ე ჩ ვ ე ნ ე ბ ა თ, ს ი ნ ა მ დვ ი ლე შ ი მ ე ტი ს მ ე ტა დ ც ხ ოვ რე ბ ი ს ე ული ა , ი მ დე ნ ა დ
ც ხ ოვ რე ბ ი ს ე ული , რომ მ ი ს ი წ ყ ა ლობ ი თ მ ა ქ ვ ს მ ოპ ოვ ე ბ ული პ ური ჩ ე მ ი
ა რს ობ ი ს ა .

- ე ს რა ნ ა ი რა დ?

- რა ს ი ზა მ თ, მ ე ჩ ე მ ი ხ ე ლობ ა მ ა ქ ვ ს . ვ ფი ქ რობ , მ თე ლ ქ ვ ე ყ ნ ი ე რე ბ ა ზე
ე რთა დე რთი მ ა ძ ე ბ ა რ-კ ონ ს ულტა ნ ტი ვ ა რ. ლონ დონ შ ი მ რა ვ ა ლი
ს ა ხ ე ლმ წ ი ფო მ ა ძ ე ბ ა რი ა და მ რა ვ ა ლი ც კ ე რძ ო. როც ა ეს ბ ა ტონ ე ბ ი
ს ა ქ მ ე ს თა ვ ს ვ ე რ მ ოა ბ ა მ ე ნ , ჩ ე მ თა ნ ც ხ ა დდე ბ ი ა ნ და მ ე ც ს წ ორ გ ზა ზე
ვ ა ყ ე ნ ე ბ ხ ოლმ ე . ყ ვ ე ლა ფა ქ ტს მ ომ ი ყ ვ ე ბ ი ა ნ და ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ , მ ე ც
და ნ ა შ ა ულობ ა თა ი ს ტორი ი ს ც ოდნ ი ს ს ა ფუძ ვ ე ლზე ვ ა ხ ე რხ ე ბ მათ
გ ა მ ოყ ვ ა ნ ა ს ძ ნ ე ლი მ დგ ომ ა რე ობ ი და ნ . ა რს ე ბ ობ ს დი დი მ ს გ ა ვ ს ე ბ ა
და ნ ა შ ა ულობ ა თა ს ა ხ ე ობ ე ბ ს შ ორი ს , და თუ ა თა ს ობ ი თ და ნ ა შ ა ული ს
წ ვ რი ლმ ა ნ ე ბ ი ი ც ი თ, რა ღა თქ მ ა უნ და , ა თა ს მ ე ე რთე შ ი გ ა რკ ვ ე ვ ა ს ა ც
მ ოა ხ ე რხ ე ბ თ. ლე ს ტრე ი დი - ც ნ ობ ი ლი მ ა ძ ე ბ ა რი ა . ა მ ა ს წ ი ნ ა თ ე რთი
თა ღლი თობ ი ს ს ა ქ მ ე შ ი ჩ ა ფლა ვ და და მ ე მ თხ ოვ ა და ხ მ ა რე ბ ა .

- თქ ვ ე ნ ი ს ხ ვ ა მ ნ ა ხ ვ ე ლე ბ ი ?

- მ ა თ ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ კ ე რძ ო ა გ ე ნ ტე ბ ი მ ი გ ზა ვ ნ ი ა ნ . ე ს ი ს ა და მ ი ა ნ ე ბ ი
ა რი ა ნ , რომ ე ლთა ც უბ ე დურე ბ ა შ ე ე მ თხ ვ ა თ და შ ვ ე ლა ს ი თხ ოვ ე ნ . მ ე
ვ უს მ ე ნ მ ა თს მ ონ ა თხ რობ ს , თვ ი თონ ა ც მ ის მ ე ნ ე ნ და გ ა წ ე ული
ს ა მ ს ა ხ ური ს ა თვ ი ს ჰ ონ ორა რს ვ ღე ბ ულობ .

- ნ უთუ ი მ ი ს თქ მ ა გ ი ნ და თ, რომ ოთა ხ ი და ნ გ ა უს ვ ლე ლა დ შ ე გ ი ძ ლი ა თ

გ ა ხ ს ნ ა თ კ ვ ა ნ ძ ი , რა ს ა ც ვ ე რ ხს ნ ია ნ ის ა და მ ი ა ნ ე ბ ი , რომ ე ლთა
თვ ა ლწ ი ნ ა ც ხ დე ბ ოდა ყ ვ ე ლა ფე რი ?

- ს რული ა დ მ ა რთა ლი ხ ა რთ. ა მ ს ა ქ მ ე შ ი კ ა რგ ა დ გ ა წ ა ფული გ ა ხ ლა ვ ა რთ

და ც ოტა ოდე ნ ი ი ნ ტუი ც ი ა ც მ ა ქ ვ ს . ზოგ ჯე რ უფრო რთული ს ა ქ მ ე ე ბ ი ც
მ ხ ვ დე ბ ა . მ ა შ ი ნ ც ოტა ჯა ხ ი რი ც მ ი ხ დე ბ ა და პ ი რა და დ ვ ე ც ნ ობ ი ს ა ქ მ ი ს
ვ ი თა რე ბ ა ს . ი ც ი თ, ს ა ქ მ ი ს გ ა ს ა ც ნ ობ ა დ და ა მ ოც ა ნ ი ს გ ა და ს ა წ ყ ვ ე ტა დ
ს პ ე ც ი ა ლური ც ოდნ ი თ ვ ს ა რგ ე ბ ლობ და ე ს ძ ა ლი ა ნ მ შ ვ ე ლი ს მ უშ ა ობ ა შ ი ,
მ ი მ ა რტი ვ ე ბ ს საქმეს. ამ ს ტა ტი ა შ ი გ ა დმ ოც ე მ ული დე დუქ ც ი ი ს
მ ე თოდე ბ ი ფა ს და უდე ბ ე ლ და ხ მ ა რე ბ ა ს მ იწე ვ ე ნ პ რა ქ ტი კ ულ
მ უშ ა ობ ა შ ი . და კ ვ ი რვ ე ბ ა იქ ცა ჩემს მ ე ორე ბ უნ ე ბ ა დ. ა ი , თქ ვ ე ნ
გ ა ნ ც ვ ი ფრე ბ ული და რჩ ი თ, პ ი რვ ე ლს ა ვ ე შ ე ხ ვ ე დრი ს ა ს რომ გ ი თხ ა რი თ,
ა ვ ღა ნ ე თი და ნ ჩ ა მ ოს ულხ ა რთ-მ ე თქ ი .

- ე ს ა მ ბ ა ვ ი , რა თქ მ ა უნ და , ვ ი ნ მ ე ს გ ა ნ მ ოი ს მ ი ნ ე თ.

- ძ ა ლი ა ნ ც დე ბ ი თ, მ ა გ ა ს რომ ა მ ბ ობ თ. და რწ მ უნ ე ბ ული ვ ი ყ ა ვ ი , რომ

ა ვ ღა ნ ე თი და ნ ჩ ა მ ოხ ვ ე დი თ. ჩ ე მ ი გ ონ ე ბ ა ხ ა ნ გ რძ ლი ვ ი ვ ა რჯი შ ი ს
წ ყ ა ლობ ი თ ის ე ს წ რა ფა დ მ უშ ა ობ ს , რომ შ უა ლე დური რგ ოლე ბ ი ს
შ ე უც ნ ობ ლა დ ე რთბ ა შ ა დ და ვ ა ს კ ვ ე ნ ი : "ა ი , მ ე დი ც ი ნ ი ს მ ს ა ხ ური ს ტი პ ი ,
ოღონ დ მ ხ ე დრული ი ე რი თ. ა შ კ ა რა ა : ს ა მ ხ ე დრო ე ქ იმ ია . ა ხ ლა ხ ა ნ
ჩ ა მ ოს ულა ტროპ ი კ ე ბ ი და ნ , რა დგ ა ნ მ ე ტი ს მ ე ტა დ შ ა ვ გ ვ რე მ ა ნ ი ა , ე ს კ ი
მ ი ს ი კ ა ნ ი ს ბ უნ ე ბ რი ვ ი ფე რი ა რ ა რი ს , რა დგ ა ნ მ ა ჯე ბ ზე თე თრი ა . დი დი
გ ა ჭ ი რვ ე ბ ა და ა ვ ა დმ ყ ოფობ ა გ ა და უტა ნ ი ა , რა ზე და ც მ ი ს ი გ ა ტა ნ ჯული
სა ხე მ ე ტყ ვ ე ლე ბ ს . მ ა რც ხ ე ნ ა ხ ე ლი და ზი ა ნ ე ბ ული ა ქ ვ ს , რა დგ ა ნ
ა რა ბ უნ ე ბ რი ვ ა დ უჭ ი რა ვ ს . ს ა დ გ ა მ ოი ვ ლი და ი ნ გ ლი ს ე ლი ს ა მ ხ ე დრო
ე ქ იმ ი ა მ დე ნ ჭ ი რ-ვ ა რა მ ს და ს ა დ და ი ჭ რე ბ ოდა ? რა თქ მ ა უნ და ,
ა ვ ღა ნ ე თშ ი ". მ თე ლმ ა ა მ ა ზრთა მ ს ვ ლე ლობ ა მ ს ე კ უნ დი დრო მ ოი თხ ოვ ა ,
და მეც გ ი თხ ა რი თ, ა ვ ღა ნ ე თი და ნ ჩ ა მ ოს ულხ ა რთ-მ ე თქ ი . თქ ვ ე ნ
გ ა გ ი კ ვ ი რდა თ.

- ყ ოვ ე ლი ვ ე ე ს ს ა კ მ ა ოდ უბ რა ლო ა მ ბ ა ვ ი ა , - ვ უთხ ა რი ღი მ ი ლი თ. - თქ ვ ე ნ
მ ა ძ ე ბ ა რ დი უპ ე ნ ს მ ა გ ონ ე ბ თ, ე დგ ა რ ა ლა ნ პ ოს გ მ ი რს . ა რა ფრი თ ა რ
მ ე გ ონ ა , რომ ა ს ე თი ა და მ ი ა ნ ე ბ ი ს ი ნ ა მ დვ ი ლე შ ი ც ა რს ე ბ ობ ე ნ .

შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს მ ა ჩ ი ბ უხ ს მ ოუკ ი და .

- თქ ვ ე ნ , რა თქ მ ა უნ და , ფი ქ რობ თ, რა კ ი დი უპ ე ნ ს შ ე მ ა და რე თ, ა მ ი თ
მ ა ა მ ე თ, - შ ე ნ ი შ ნ ა დი ნ ჯა დ. - ა რა , ს ულა ც ა რა ვ ა რ დი დი წ ა რმ ოდგ ე ნ ი ს ა
თქ ვ ე ნ ს დი უპ ე ნ ზე . თუმ ც ა , უს ა თუოდ ჰ ქ ონ და ა ნ ა ლი ზი ს ე რთგ ვ ა რი
ნ ი ჭ ი , მ ა გ რა მ ი ს ე თი ფე ნ ომ ე ნ ი ც ა რ ყ ოფი ლა , როგ ორა და ც პ ო ხ ა ტა ვ ს .
- გ ა ბ ორი ოს თხ ზულე ბ ა ნ ი თუ წ ა გ ი კ ი თხ ა ვ თ? - ვ კ ი თხ ე მ ე . - ლე კ ოკ ი
შ ე ე ფე რე ბ ა მ ა ძ ე ბ რი ს ი დე ა ლს ?

შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს მ ა ა გ დე ბ ულა დ ჩ ა ი ც ი ნ ა .

- ლე კ ოკ ი უბ ე დური დოყ ლა პ ი ა ი ყ ო, - თქ ვ ა გ ა ბ რა ზე ბ ი თ. - მ ხ ოლოდ ე რთი

უპ ი რა ტე ს ობ ა ჰ ქ ონ და - ე ნ ე რგ ი ა . ე ს წ ი გ ნ ი პ ი რდა პ ი რ გ ულს მ ი რე ვ ს .
მ ი ს ი ა მ ოც ა ნ ა ი ს ი ყ ო, რომ უც ნ ობ ი პ ა ტი მ ა რი უნ და გ ა მ ოე ც ნ ო. ა მ ა ს
ე რთ დღე -ღა მ ე შ ი გ ა ვ ა კ ე თე ბ დი . ლე კ ოკ ს კ ი ე ქ ვ ს ი თვ ე და ს ჭ ი რდა . ე ს
წიგნ ი შ ე ი ძ ლე ბ ა მ ა -ძ ე ბ რე ბ ს გ ა მ ოა დგ ე თ ს ა ხ ე ლმ ძ ღვ ა ნ ე ლოდ,
ს ა ი და ნ ა ც გ ა ი გ ე ბ ე ნ , თუ რა ს უნ და მ ოე რი დონ .

"ე ს ყ მ ა წ ვ ი ლი კ ა ც ი მ ე ტა დ ჭ კ ვ ი ა ნ ი ა , - ვ თქ ვ ი ჩ ე მ თვ ი ს . - მ ა გ რა მ
მ ე ტი ს მ ე ტა დ დი დი წ ა რმ ოდგ ე ნ ა ა ქ ვ ს თა ვ ი ს თა ვ ზე ".

- ჩ ვ ე ნ ს დროშ ი ა ღა რ ხ დე ბ ა და ნ ა შ ა ული და ა ღა რ ა რი ა ნ და მ ნ ა შ ა ვ ე ნ ი , -
გ ა ნ ა გ რძ ობ და გ ა ბ რა ზე ბ ული ჰ ოლმ ს ი . - ა ღა რ ხ დე ბ ა -მ ე თქ ი ი ს ე თი
და ნ ა შ ა ული , რომ ლი ს ძ იე ბა ც იქ ნ ე ბა ს ა ჭ ი რო. თუ მ ა ი ნ ც და მ ა ი ნ ც
მ ოხ და , შ ე ი ძ ლე ბ ა ი ს ე ი ოლი გ ა მ ოს ა ც ნ ობ ი წ ვ რი ლმ ა ნ ი ს ა ძ ა გ ლობ ა და
ს ი ფლი დე ი ყ ოს , რომ ს კ ოტლე ნ დ-ი ა რდი ს ა გ ე ნ ტე ბ ი ც კ ი გ ა ა რთმ ე ვ ე ნ
თა ვ ს .

მ ა ღი ზი ა ნ ე ბ და მ ი ს ი ზვ ი ა დი კ ი ლო და უმ ჯობ ე ს ა დ ჩ ა ვ თვ ა ლე ს ა უბ რი ს
თე მ ა შ ე მ ე ც ვ ა ლა .

- ს ა ი ნ ტე რე ს ოა , რა უნ და უნ დოდე ს ი მ უც ნ ობ ს ? - ვ კ ი თხ ე და ვ უჩ ვ ე ნ ე
ს ა მ ოქ ა ლა ქ ო ს ა მ ოს ე ლშ ი გ ა მ ოწ ყ ობ ი ლი წ ა რმ ოს ა დე გ ი კ ა ც ი , რომ ე ლი ც
ქ უჩ ი ს მ ოპ ი რდა პ ი რე მ ხ ა რე ს მ ი უყ ვ ე ბ ოდა და ს ა ხ ლე ბ ი ს ნ ომ რე ბ ს
ა თვ ა ლი ე რე ბ და . მ ა ს ხ ე ლშ ი დი დი ლურჯი კ ონ ვ ე რტი ე ჭ ი რა .

- ფლოტი ს გ ა და მ დგ ა რ ს ე რჟ ა ნ ტზე ა მ ბ ობ თ? - მ კ ი თხ ა ჰ ოლმ ს მ ა .

"მ კ ვ ე ხ ა რა ! - გ ა ვ ი ფი ქ რე ჩ ე მ თვ ი ს . - ი ც ი ს , რომ მ ი ს ვ ა რა უდს ვერ

შ ე ვ ა მ ოწ მ ე ბ ".
ა მ ის გ ა ფი ქ რე ბ ა ვ ე რც კი მ ოვ ა ს წ ა რი , რომ კ ა ც მ ა , რომ ე ლზე და ც
ვ ლა პ ა რა კ ობ დი თ, ჩ ვ ე ნ ი ს ა ხ ლი ს ნ ომ ე რი წ ა ი კ ი თხ ა და მ ყ ი ს ვ ე ქ უჩ ა
გ ა დმ ოჭ რა . მ ა შ ი ნ ვ ე ზა რი ს ხ მ ა მ ა ღა ლი წ კ რი ა ლი მ ოგ ვ ე ს მ ა . ა მ ა ს
მ ოჰ ყ ვ ა ხ მ ა და ბ ა ლი ლა პ ა რა კ ი შ ე მ ოს ა ს ვ ლე ლ კ ა რთა ნ და მ ძ იმ ე
ნ ა ბ ი ჯი ს ხ მ ა კ ი ბ ე ზე .

- პ ა კ ე ტი ა მ ი ს ტე რ შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს ი ს ს ა ხ ე ლზე , - თქ ვ ა შ ი კ რი კ მ ა და

ოთა ხ შ ი შ ე მ ოვ ი და . შ ე მ თხ ვ ე ვ ა მ ომ ე ც ა ჰ ოლმ ს ი ს ა თვ ი ს ნ ი შ ნ ი მ ომ ე გ ო.

- ნება მ ი ბ ოძ ე თ გ კ ი თხ ოთ, - ვ უთხ ა რი შ ე მ ოს ულს თა ვ ა ზი ა ნ ა დ, - რა

ს ა ქ მ ი ა ნ ობ ა ს ე წ ე ვ ი თ?

- შ ი კ რი კ ი გ ა ხ ლა ვ ა რთ, ს ე რ, - მ ი პ ა ს უხ ა ხ რი ნ წ ი ა ნ ი ხ მ ი თ. - ჩ ე მ ი ფორმ ა
და ს ა კ ე რე ბ ლა და ა ჩ ა ბ ა რე ბ ული .

- ა დრე რა ს ა ქ მ ი ა ნ ობ ა ს ე წ ე ოდი თ? - ვ კ ი თხ ე ს ტუმ ა რს და და მ ც ი ნ ა ვ ი

თვ ა ლე ბ ი თ ჩ ე მ ს თა ნ ა მ ობ ი ნ ა დრე ს გ ა და ვ ხ ე დე .

- ს ე რჟ ა ნ ტი გ ა ხ ლდი თ, ს ე რ. ს ა მ ე ფო ფლოტი ს ფე ხ ოს ა ნ ი , ს ე რ. პ ა ს უხ ი ა რ
იქ ნ ე ბა ?

- ა რი ს , ს ე რ!

ქ უს ლი ქ უს ლზე მ ი ა რტყ ა , ხ ე ლი ქ უდი ს წ ი ნ ა ფრა ს თა ნ მ ი ი დო და გ ა ვ ი და .

თა ვ ი |||
ს ა ი დუმ ლოე ბ ი თ მ ოც ული ა მ ბ ა ვ ი

ლა ური ს ტონ გ ა რდე ნ ზე

გ ა მ ოგ ი ტყ დე ბ ი თ, რომ ჰ ოლმ ს ი ს თე ორი ი ს პ რა ქ ტი კ ულმ ა

ვ ა რგ ი ს ი ა ნ ობ ა მ და ს ა ბ უთი თ და და ს ტურე ბ ა მ გ ა მ ა ოც ა . მ ისკ ე ნ
გ ა ვ ი ხ ე დე . წ ე რი ლი ს კ ი თხ ვ ა ი ს ი ყ ო და ე მ თა ვ რე ბ ი ნ ა და ს ი ვ რც ე შ ი
ი ყ ურე ბ ოდა . ე ტყ ობ ოდა , მ ი ს ი გ ონ ე ბ ა ს ა დღა ც შ ორს ქ როდა .
- მ ა ი ნ ც რა ნ ა ი რა დ მ ი ხ ვ ე დი თ ა ს ე თ და ს კ ვ ნ ა მ დე ? - ვ უთხ ა რი მ ე .

- რა და ს კ ვ ნ ა მ დე ? - მ კ ი თხ ა გ ა ჯა ვ რე ბ ულმ ა .

- რომ ი ს კ ა ც ი ფლოტი ს გ ა და მ დგ ა რი ს ე რჟ ა ნ ტი ა ?

- წ ვ რი ლმ ა ნ ე ბ ი ს ა თვ ი ს ა რა მ ც ა ლი ა , - მ ი პ ა ს უხ ა მ კ ვ ა ხ ე დ. შ ე მ დე გ
ღი მ ი ლი თ და უმ ა ტა : - მ ა პ ა ტი ე თ ჩ ე მ ი უხ ე შ ი ს ა ქ ც ი ე ლი . თქ ვ ე ნ ფი ქ რი ს
ძ ა ფი გ ა მ ი წ ყ ვ ი ტე თ, მ ა გ რა მ ა რა უშ ა ვ ს . ა მ რი გ ა დ, თქ ვ ე ნ მ ა რთლა ვ ე რ
მ ი ხ ვ დი თ, რომ ი ს კ ა ც ი ფლოტი ს ს ე რჟ ა ნ ტი ა ?

- ვ ე რა .

- გ ა მ ოც ნ ობ ა ი ს ე ა რ მ ი ჭ ი რს ხ ოლმ ე , როგ ორც ი მ ი ს ა ხ ს ნ ა , თუ როგ ორ

გ ა მ ოვ ი ც ა ნ ი . ქ უჩ ი ს მ ე ორე მ ხ ა რე ზე ც კ ი შ ე ვ ნ ი შ ნ ე მ ი ს ხ ე ლზე დი დი
ლურჯი ჯვ ა რი ს ს ვ ი რი ნ გ ი . ე ს ზღვ ი ს ღუზა უნ და ყ ოფი ლი ყ ო. მ ხ ე დრული
მ ი ხ რა -მ ოხ რა ჰ ქ ონ და და ქ ი ლვ ა შ ე ბ ი ც ი ს ე თი , როგ ორი ც ფლოტი ს
წ ე ს დე ბ ი თა ა გ ა თვ ა ლი ს წ ი ნ ე ბ ული . ე ს ე ც თქ ვ ე ნ ი ს ა მ ხ ე დრო-ს ა ზღვ ა ო
ფლოტი . ი გ რძ ნ ობ ოდა ს ა კ უთა რი ღი რს ე ბ ი ს შ ე გ ნ ე ბ ა და ბ რძ ა ნ ე ბ ლობ ი ს
ჩ ვ ე ვ ა . ს ა შ უა ლო ა ს ა კ ი ს და რბ ა ი ს ე ლი , პ ა ტი ვ ს ა ც ე მ ი ა და მ ი ა ნ ი ა -
ყ ოვ ე ლი ვ ე ა მ ა ნ მ ა ფი ქ რე ბ ი ნ ა , რომ ი ს კ ა ც ი ს ე რჟ ა ნ ტი ა .

- ს ა კ ვ ი რვ ე ლი ა ! - შ ე ვ ძ ა ხ ე მ ე .

- ს რული ა დ უბ რა ლო ა მ ბ ა ვ ი ა , - მ ი პ ა ს უხ ა ჰ ოლმ ს მ ა . - ე ს ა რი ს ვ თქ ვ ი ,
და მ ნ ა შ ა ვ ე ნ ი ა ღა რ ა რი ა ნ -მ ე თქ ი . როგ ორც ჩ ა ნ ს , შ ე ვ ც დი . შ ე ხ ე დე თ! - და
შ ი კ რი კ ი ს მ ოტა ნ ი ლი წ ე რი ლი გ ა დმ ომ ი გ დო. - ხ მ ა მ ა ღლა ხ ომ ვერ
წ ა მ ი კ ი თხ ა ვ თ?

ა ი , წ ე რი ლი , რომ ე ლი ც ჰ ოლმ ს ს წ ა ვ უკ ი თხ ე :

"ძ ვ ი რფა ს ო მ ი ს ტე რ შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს ! ა მ ღა მ ე ს ლა ური ს ტონ გ ა რდე ნ ზე ,

ბ რი ქ ს ტონ -როუდი ს №3 ს ა ხ ლშ ი ს ა შ ი ნ ე ლი ა მბა ვი მ ოხ და . ჩ ვ ე ნ მ ა
პ ოლი ც ი ე ლმ ა შ ე მ ოვ ლი ს დროს , ა ს ე ღა მ ი ს ორ ს ა ა თზე , ე რთ მ ი ტოვ ე ბ ულ
ს ა ხ ლშ ი შ უქ ი შ ე ნ ი შ ნ ა და რა კ ი ს ა ხ ლი უკ ა ც ური ი ყ ო, და ე ჭ ვ და , რა ღა ც
ური გ ო ს ა ქ მ ე უნ და ხ დე ბ ოდე ს ო. კ ა რი ღი ა და ხ ვ და და პ ი რვ ე ლს ა ვ ე ,
ს რული ა დ ც ა რი ე ლ ოთა ხ შ ი კ ა რგ ა დ ჩ ა ც მ ული მ ა მ ა კ ა ცის გვა მს
წ ა ა წ ყ და , რომ ლი ს ჯი ბ ე შ ი ც ა ღმ ოჩ ნ და ს ა და რბ ა ზო ბ ა რა თე ბ ი : "ე ნ ოქ ჯ.
დრე ბ ე რი , კ ლი ვ ლე ნ დი , ოჰ ა ი ო, ა შ შ ". ძ ა რც ვ ი ს კ ვ ა ლი არ ჩანს.
ს ი კ ვ დი ლი ს მ ი ზე ზი ც ა უხ ს ნ ე ლი ა . ოთა ხ შ ი ა რი ს ს ი ს ხ ლი ს კ ვ ა ლი ,
მ ა გ რა მ გ ვ ა მ ზე ჭ რი ლობ ა ა რა ჩ ა ნ ს . გ ა უგ ე ბ ა რი ა , რა ნ ა ი რა დ მ ოხ ვ და
ა და მ ი ა ნ ი ც ა რი ე ლ ს ა ხ ლშ ი . ძ ა ლი ა ნ უც ნ ა ური საქმეა . თუ დღი ს
თორმ ე ტა მ დე რომ ე ლს ა მ ე დროს მ ობ რძ ა ნ დე ბ ი თ, მ ი თი თე ბ ულ
მ ი ს ა მ ა რთზე მ ნ ა ხ ა ვ თ.

თქ ვ ე ნ ი ე რთგ ული ტობ ი ა ს გ რე გ ს ონ ი ".

- გ რე გ ს ონ ი ს კ ოტლე ნ დი ა რდე ლი ა გ ე ნ ტე ბ ი და ნ ყ ვ ე ლა ზე მ ა რჯვ ე და

მ ოს ა ზრე ბ ული კ ა ც ი ა . - შ ე ნ ი შ ნ ა ჰ ოლმ ს მ ა . - ი ს და ლე ს ტრე ი დი ს ხ ვ ე ბ ს
ს ჯობ ი ა ნ . ორი ვ ე მ კ ვ ი რც ხ ლი ა და ე ნ ე რგ ი ული , მ ა გ რა მ ბ ა ნ ა ლური ,
ს ა შ ი ნ ლა დ ბ ა ნ ა ლური . ა მ ა ს გ ა რდა , კ რი ჭ ა შ ი უდგ ა ნ ა ნ ე რთმ ა ნ ე თს და
ის ე ქ ი შ პ ობ ე ნ , როგ ორც ორი მ შ ვ ე ნ ი ე რი ბ ა ნ ოვ ა ნ ი . ძ ა ლი ა ნ
თა ვ შ ე ს ა ქ ც ე ვ ი ი ქ ნ ე ბ ა , თუ ორი ვ ე ე რთ კ ვ ა ლზე მ ი უშ ვ ე ს .

მე გ ა ოც ე ბ ული ვ იყ ა ვ ი მ ისი ს ი მ შ ვ ი დი თ, ის კი ლა ქ ლა ქ ს
გ ა ნ ა გ რძ ობ და .

- წ უთი ს და კ ა რგ ვ ა ც ა რ შ ე ი ძ ლე ბ ა , - შ ე ვ ძ ა ხ ე ბ ოლოს . - გ ნ ე ბ ა ვ თ, ჩ ა ვ ა ლ
და კ ე ბ ს და ვ უძ ა ხ ე ბ .

- ჯე რ ა რ ვ ი ც ი , წ ა ვ ა ლ, თუ ა რა . წ ა რმ ოი დგ ი ნ ე თ, რომ ე ს ს ა ქ მ ე გ ა ვ ხ ს ე ნ ი .
ს ულ ე რთი ა , გ რე გ ს ონ ი , ლე ს ტრე ი დი და კ ომ პ ა ნ ი ა მ თე ლ პ ა ტი ვ ს თვ ი თონ
მ ი ი წ ე რე ნ , თუმ ც ა , წ ა ვ ი დე თ და ვ ნ ა ხ ოთ. მე ძ იე ბა ს ჩ ე მ ე ბ ურა დ
ჩ ა ვ ა ტა რე ბ , ყ ოვ ე ლ შ ე მ თხ ვ ე ვ ა შ ი , მ ა თი ს ე ი რი თ მ ა ი ნ ც შ ე ვ იქ ცე ვ
თა ვ ს . გ ა ვ ე მ გ ზა ვ როთ!

ე რთი წ უთი ს შ ე მ დე გ ე ტლშ ი ვ ი ს ხ ე დი თ და ბ რი ქ ს ტონ როუდი ს ა კ ე ნ

გ ი ჟ ური ს ი ჩ ქ ა რი თ მ ი ვ ე შ ურე ბ ოდი თ. ჩემი თა ნ ა მ გ ზა ვ რი კ ა რგ
გ უნ ე ბ ა ზე ი ყ ო და რა ზე ა რ ყ ბ ე დობ და . კ რე მ ონ ე ლ მ ე ვ ი ოლი ნ ოე ე ბ ზე ,
ს ტრა დი ვ ა რი უს ი ს ა და ა მ ა ტი ს ვ ი ოლი ნ ოე ბ ი ს გ ა ნ ს ხ ვ ა ვ ე ბ ა ზე .

- როგ ორც ვ ა ტყ ობ , ა რც თუ ი ს ე ბ ე ვ რს ფი ქ რობ თ ს ა ქ მ ე ზე , რომ ლი ს ხ ე ლი ს

მ ოკ ი დე ბ ა ც ი კ ი ს რე თ. - შ ე ვ ა წ ყ ვ ე ტი ნ ე ბ ოლოს ჰ ოლმ ს ს მ უს ი კ ა ლური
ლა ქ ლა ქ ი .

- ჯე რ ა რა ვ ი თა რი ფა ქ ტი ა რ ვ ი ც ი თ, - მ ი პ ა ს უხ ა მ ა ნ . - უხ ე შ ი შ ე ც დომ ა ა
თე ორი ული ს ჯა -ბ ა ა ს ი , როდე ს ა ც ა რა ა მ ონ ა ც ე მ ე ბ ი . ა ს ე თ დროს ს წ ორა დ
ა ზროვ ნ ე ბ ა ჭ ი რს და და ნ ა შ ა ული ს გ ა ხ ს ნ ა ც ბ რკ ოლდე ბ ა . - შ ე ჩ ე რდი ,
მ ე ე ტლე ვ , შ ე ჩ ე რდი !

ასი ი ა რდი თ ვ იყ ა ვ ით და შ ორე ბ ული ს ა ხ ლი და ნ , მ ა გ რა მ ჰ ოლმ ს ი

ე ტლი და ნ გ ა დმ ოვ ი და და გ ზა ფე ხ ი თ გ ა ნ ვ ა გ რძ ე თ.

ლა ური ს ტონ გ ა რდე ნ ზე მ დე ბ ა რე №3 ს ა ხ ლი პ ი რქ უშ ი და ა ვ ბ ე დი თი

ი ე რი თ გ ა მ ოი რჩ ე ოდა . ე ს ი ყ ო ე რთ-ე რთი ი მ ოთხ ს ა ხ ლთა გ ა ნ ი , გ ზი ს
შ ორი ა ხ ლო რომ ი დგ ა . ა მ ოთხ ი ს ა ხ ლი და ნ ორშ ი ჩ ა ს ა ხ ლე ბ ული ი ყ ვ ნ ე ნ ,
ორი ც უკ ა ც ური გ ა ხ ლდა თ. ყ ოვ ე ლ ს ა ხ ლს ქ უჩ ი ს მ ხ რი და ნ პ ა ტა რა ბ ა ღი
ე კ რა , ბ ა ღე ბ შ ი გ ა ლე ული ბ უჩ ქ ე ბ ი მ ი მ ოფა ნ ტული ყ ო და მ ა თზე ვ ი წ რო
გ ზა გ ა დი ოდა . ყ ვ ი თე ლი ნ ი ა და გ ი , ე ტყ ობ ოდა , თი ხ ი ს ა და ხ რე შ ი ს
ნ ა რე ვ ი ს ა გ ა ნ შ ე დგ ე ბ ოდა . ღა მ ი თ წ ვ ი მ და და მ ი წ ა ძ ა ლი ა ნ ს ვ ე ლი ი ყ ო.
ბ ა ღს გ ა რშ ე მ ო ე ვ ლე ბ ოდა სამი ფუტი ს ს ი მ ა ღლი ს ა გ ური ს ზღუდე ,
რომ ე ლს ა ც ზე მ ოთ ხის ღობ ე გ ა ს დე ვ და . ღობ ე ზე წ ა რმ ოს ა დე გ ი
კ ონ ს ტე ბ ლი ი დგ ა , ც ნ ობ ი ს მ ოყ ვ ა რე თა ჯგ უფი თ გ ა რშ ე მ ორტყ მ ული ,
კ ი ს ე რწ ა გ რძ ე ლე ბ ულნ ი და თვ ა ლე ბ და ჭ ყ ე ტი ლნ ი რომ ლა მ ობ დნ ე ნ ი მ ი ს
და ნ ა ხ ვ ა ს , რა ც ს ა ხ ლშ ი ხ დე ბ ოდა .

საქმე ის ე მ ქ ონ და წ ა რმ ოდგ ე ნ ი ლი , რომ ჰ ოლმ ს ი მ ა შინ ვ ე

შ ე ვ ა რდე ბ ოდა ს ა ხ ლშ ი და მ ონ დომ ე ბ ი თ შ ე უდგ ე ბ ოდა ს ა ი დუმ ლოე ბ ი თ
მ ოც ული შ ე მ თხ ვ ე ვ ი ს გ ა მ ოკ ვ ლე ვ ა ს . მ ა გ რა მ თქ ვ ე ნ ც ა რ მ ომ ი კ ვ დე თ!
უდა რდე ლი კ ა ც ი ს ი ე რი თ მ ოჰ ყ ვ ა ქ ვ ა ფე ნ ი ლზე ბ ოლთი ს ც ე მ ა ს , უა ზროდ
ი ხ ე დე ბ ოდა ც ი ს კ ე ნ , ხ ა ნ მ ი წ ა ს და ჰ ყ ურე ბ და და ხ ა ნ ქ უჩ ი ს მ ი ღმ ა
ს ა ხ ლე ბ ს ა თვ ა ლი ე რე ბ და . და თვ ა ლი ე რე ბ ა ს რომ მ ორჩ ა , ნ ე ლა გ ა ჰ ყ ვ ა
გ ზა ს , უფრო გ ზი ს გ ა ს წ ვ რი ვ წ ა ვ ი და ბ ა ლა ხ ზე და თა ნ მ ი წ ა ს თვ ა ლს ა რ
ა ც ი ლე ბ და . ორჯე რ შ ე ჩ ე რდა და შე ვ ა მ ჩ ნ იე , კ მ ა ყ ოფი ლე ბ ი ს
წ ა მ ოძ ა ხ ი ლთა ნ ე რთა დ გ ა ე ღი მ ა . ს ვ ე ლ თი ხ ნ ა რშ ი ა შ კ ა რა დ ჩ ა ნ და
ნ ა ფე ხ ურე ბ ი , მ ა გ რა მ პ ოლი ც ი ე ლე ბ ს უკ ვ ე და ე ტკ ე პ ნ ა თ გ ზა და
ა რა ვ ი თა რი ი მ ე დი ა რ მ ქ ონ და , რომ ჰ ოლმ ს ი რა ი მ ე ს ა ღმ ოა ჩ ე ნ და .

ს ა ხ ლი ს კ ა რე ბ შ ი ე რთი მ ა ღა ლი , ფე რმ კ რთა ლი , მ ოყ ვ ი თა ლო ს ა ხ ი ს კ ა ც ი
შ ე მ ოგ ვ ხ ვ და , ხ ე ლშ ი უბ ი ს წიგნ ა კ ი ე ჭ ი რა . ჰ ოლმ ს ს მ ი ვ ა რდა და
მ ხ ურვ ა ლე დ ჩ ა მ ოა რთვ ა ხ ე ლი .

- დი დი თა ვ ა ზი ა ნ ობ ა ა თქ ვ ე ნ ი მ ხ რი ვ , რომ მ ობ რძ ა ნ დი თ, - უთხ რა მ ა ნ . -
ყ ვ ე ლა ფე რი ხ ე ლუხ ლე ბ ლა დ და ვ ტოვ ე .

- ამას გ ა რდა ! - უპ ა ს უხ ა ჩემმა მ ე გ ობ ა რმ ა და გ ა თე ლი ლ გ ზა ზე

მ ი უთი თა . - კ ა მ ე ჩ ე ბ ი ს ჯოგ ი ც ვ ე რ ა რე ვ -და რე ვ და ა ქ ა ურობ ა ს ა ს ე .
მ ა გ რა მ , ც ხ ა დი ა , თქ ვ ე ნ უკ ვ ე გ ა ა კ ე თე თ თქ ვ ე ნ ი და ს კ ვ ნ ე ბ ი , გ რე გ ს ონ ,
ვ ი დრე ა მ ა ს ჩ ა ი დე ნ დი თ?

- შ ი გ ნ ი თა ც თა ვ ზე ს ა ყ რე ლა დ მ ქ ონ და ს ა ქ მ ე , - ბ ა ნ ზე ა უგ დო ს ი ტყ ვ ა
მ ა ძ ე ბ ა რმ ა . - ჩ ე მ ი კ ოლე გ ა ლე ს ტრე ი დი აქ ი მ ყ ოფე ბ ა და ი მ ე დი
მ ქ ონ და , რომ ა მ ს ა ქ მ ე ს ი ს მ ოა გ ვ ა რე ბ და .

ჰ ოლმ ს მ ა შ ე მ ომ ხ ე და და წ ა რბ ე ბ ი გ ე ს ლი ა ნ ი ღი მ ი ლი თ ა ზი და .

- ორი ი ს ე თი გ ა მ ოც დი ლი კ ა ც ი ს ნ ა მ უშ ე ვ რი ს შ ე მ დე გ , როგ ორი ც თქ ვ ე ნ

და ლე ს ტრე ი დი ბ რძ ა ნ დე ბ ი თ, - თქ ვ ა ჰ ოლმ ს მ ა , - ძ ა ლი ა ნ ც ოტა რა მ
და რჩ ე ბ ოდა გ ა ს ა კ ე თე ბ ე ლი .

გ რე გ ს ონ მ ა თვ ი თკ მ ა ყ ოფი ლე ბ ი თ მ ოი ფშ ვ ნ ი ტა ხ ე ლე ბ ი .

- ვ ფი ქ რობ , უკ ვ ე გ ა ვ ა კ ე თე თ ყ ვ ე ლა ფე რი , რი ს ი გ ა კ ე თე ბ ა ც
შ ე ი ძ ლე ბ ოდა , - თქ ვ ა მ ა ნ და ს ა ს რულს .

- ა ქ კ ე ბ ი თ ხ ომ ა რ მ ოს ულხ ა რთ?

- ა რა , ს ე რ.
- ა რც ლე ს ტრე ი დი ?

- ა რა .

- მ ა შ , შ ე ვ ი დე თ ოთა ხ შ ი .

ჰ ოლმ ს ი გ რე გ ს ონ ი ს თა ნ ხ ლე ბ ი თ ს ა ხ ლშ ი შ ე ვ ი და . გ რე გ ს ონ ი ს ს ა ხ ე ზე
უკ ი დურე ს ი გ ა ოც ე ბ ა ა ღბ ე ჭ დი ლი ყ ო.

პ ა ტა რა მ ტვ რი ა ნ ი ფი ც რული დე რე ფა ნ ი ს ა მ ზა რე ულოშ ი გ ა დი ოდა .

დე რე ფა ნ ს ორი კ ა რი ჰ ქ ონ და . ე რთ-ე რთი კ ა რი , ა შ კ ა რა ი ყ ო, ამ
უკ ა ნ ა ს კ ნ ე ლი კ ვ ი რე ე ბ ი ს გ ა ნ მ ა ვ ლობ ა შ ი ა რა ვ ი ს გ ა ე ღო. მ ე ორე კ ა რი
გ ა დი ოდა ს ა მ ზა რე ულოშ ი , ს ა და ც უც ნ ა ური ა მბა ვი მ ოხ და . ჰ ოლმ ს ი
ოთა ხ შ ი შ ე ვ ი და და მ ე ც უკ ა ნ მ ი ვ ყ ე ვ ი .

დი დი , კ ვ ა დრა ტული ფორმ ი ს ოთა ხ ი კ ი დე ვ უფრო მ ოზრდი ლი ჩ ა ნ და ი მ ი ს

გ ა მ ო, რომ შ ი გ ა ვ ე ჯი ა რ ი დგ ა . კ ე დლე ბ ზე მ და რე და ჭ ყ ე ტე ლა შ პ ა ლე რი
იყ ო გ ა კ რული , ა ლა გ -ა ლა გ ს ი ნ ე ს ტე ს გ ა მ ოე ჟ ონ ა და ლა ქ ე ბ ი თ
ა ე ჭ რე ლე ბ ი ნ ა თე თრი ქ ა ღა ლდი . ზოგ ა ნ კ ი დე ვ შ პ ა ლე რი ს მ თე ლი ზოლე ბ ი
ა გ ლე ჯი ლი ე კ ი და , ქ ვ ე შ მ ოყ ვ ი თა ლო ბ ა თქ ა შ ი ჩ ა ნ და . კ ა რი ს პ ი რდა პ ი რ
ჩ ი ნ ე ბ ული ბ უხ ა რი ი ყ ო, რომ ე ლს ა ც წ ი ნ ა ნ ა წ ი ლს თე თრი ხ ე ლოვ ნ ური
მ ა რმ ა რი ლოს ფი ლა უმ შ ვ ე ნ ე ბ და . ფი ლი ს კ ი დე ზე ც ვ ი ლი ს წ ი თე ლი
ს ა ნ თლი ს ნ ა მ წ ვ ი ი ყ ო მ ი კ რული . მ ქ რქ ა ლი შ უქ ი ა ღწ ე ვ და ე რთა დე რთ
ჭ უჭ ყ ი ა ნ ფა ნ ჯა რა შ ი და ყ ვ ე ლა ს ა გ ა ნ ს რუხ ფე რა დ ბ ურა ვ და . ი რგ ვ ლი ვ
ყ ვ ე ლა ფე რი მ ტვ რი ს ს ქ ე ლი ფე ნ ი თ ი ყ ო და ფა რული .

მ ა გ რა მ ე ს მ ე გ ვ ი ა ნ შ ე ვ ნ ი შ ნ ე . პ ი რვ ე ლს ა ვ ე წ უთს ჩ ე მ ი ყ ურა დღე ბ ა

მ ი ი პ ყ რო კ უშ ტმ ა , უძ რა ვ მ ა გ ვ ა მ მ ა , ი ა ტა კ ზე რომ ე გ დო. ე ს ი ყ ო ა ს ე
ორმ ოც და ს ა მ ი -ორმ ოც და ოთხ ი წ ლი ს მ ა მ ა კ ა ც ი , ს ა შ უა ლო ტა ნ ი ს ა , ფა რთო
მ ხ ა რბ ე ჭ ი ა ნ ი , შ ა ვ ი ხ უჭ უჭ ა თმ ა ჰ ქ ონ და და ა ჯა გ რული პ ა ტა რა წ ვ ე რი .
ს ქ ე ლი მ ა უდი ს ს ე რთუკ ი და ჟ ი ლე ტი ე ც ვ ა , ღი ა ფე რი ს შ ა რვ ა ლი ,
თოვ ლი ვ ი თ ქ ა თქ ა თა ს ა მ ა ჯე ე ბ ი და ს უფთა ს ა ყ ე ლო მ ოუჩ ა ნ და : კ ა რგ ა დ
გ ა წ მ ე ნ დი ლი , ა ხ ა ლი ც ი ლი ნ დრი მ ი ს გ ვ ე რდი თ ი დო ი ა ტა კ ზე . ხ ე ლე ბ ი
გ ა შ ლი ლი და რჩ ე ნ ოდა , თი თე ბ ი ე რთმ ა ნ ე თზე მ ი დე ბ ული , ფე ხ ი ფე ხ ზე
გ ა და დე ბ ული . გ ე გ ონ ე ბ ოდა თ, ს ი კ ვ დი ლი ს წ ი ნ მ ი ს გ ა ქ ვ ა ვ ე ბ ულ ს ა ხ ე ზე
ა ღბ ე ჭ დი ლი ყ ო შ ი შ ი ს ზა რი , და როგ ორც მ ე ჩ ვ ე ნ ა , ი ს ე თი ს ი ძ ულვ ი ლი ,
როგ ორი ც მ ა ნ ა მ დე ა რა ს ოდე ს ა რ შე მ ე ნ იშნ ა ა და მ ი ა ნ ი ს ს ა ხ ე ზე .
ა ვ ბ ე დი თა დ მ ოკ რუნ ჩ ხ ული პ ოზა , და ბ ა ლი შ უბ ლი , ჩ ა ჭ ყ ლე ტი ლი ც ხ ვ ი რი
და წ ი ნ წ ა მ ოშ ვ ე რი ლი ყ ბ ა მ ი ც ვ ა ლე ბ ულს მ ა ი მ უნ ს ა მ ს გ ა ვ ს ე ბ და . ჯე რ
ა რა ს ოდე ს ა რ მ ომ ჩ ვ ე ნ ე ბ ი ა ს ი კ ვ დი ლი ე გ ზომ ზა რდა მ ც ე მ ი ს ა ხ ი თ,
როგ ორც ა ქ , ა მ ბ ნ ე ლ, ჭ უჭ ყ ი ა ნ ოთა ხ შ ი ვ ნ ა ხ ე , ს ა ი და ნ ა ც ფა ნ ჯრე ბ ი
გ ა დი ოდა ლონ დონ ი ს გ ა რე უბ ნ ი ს ე რთ-ე რთ მ თა ვ ა რ ქ უჩ ა ზე .

ლე ს ტრე ი დი , გ ა მ ხ და რი და ქ რც ვ ი ნ ი ს მ ს გ ა ვ ს ი მ ა ძ ე ბ ა რი , კ ა რე ბ შ ი
ი დგ ა და ი ს ე მ ოგ ვ ე ს ა ლმ ა .

შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს ი გ ვ ა მ ს მ ი უა ხ ლოვ და , და ი ჩ ოქ ა და და თვ ა ლი ე რე ბ ა ს

შ ე უდგ ა .

- და რწ მ უნ ე ბ ული ხ ა რთ, რომ ჭ რი ლობ ა ა რა ა ქ ვ ს ? - ი კ ი თხ ა მ ა ნ და

მ ა ძ ე ბ რე ბ ს ს ი ს ხ ლი ს ლა ქ ე ბ ზე მ ი უთი თა .

- უე ჭ ვ ე ლა დ! - ე რთხ მ ა დ მ ი უგ ო ორთა ვ ე მ .

- მ ა შინ ეს ს ი ს ხ ლი მ ე ორე პ ი რი ს ა ა , ა ლბ ა თ მ კ ვ ლე ლი ს ა , თუ ე ს
მ კ ვ ლე ლობ ა ი ყ ო.

ჰ ოლმ ს ი ს წ ვ რი ლი თი თე ბ ი ხა ნ აქ გ ა ი ე ლვ ე ბ და ხა ნ ი ქ , ჩ ქ მ ე ტდა ,
ა ჭ ე რდა , ხ ს ნ ი და , ი კ ვ ლე ვ და , ამავე დროს კი მ ის ი თვ ა ლე ბ ი
ი ნ ა რჩ უნ ე ბ და იმ გ ა ნ ურჩ ე ვ ე ლ გ ა მ ომ ე ტყ ვ ე ლე ბ ა ს , რა ც ა დრე
შ ე ვ ნ ი შ ნ ე . ბ ოლოს ჰ ოლმ ს მ ა მ ი ც ვ ა ლე ბ ული ს ტუჩ ე ბ ი და ყ ნ ოს ა და მ ი ს ი
ფე ხ ს ა ც მ ე ლი ს ძ ი რე ბ ი გ ა ს ი ნ ჯა .

- ს რული ა დ ა რ და გ ი ძ რა ვ თ ა დგ ი ლი და ნ ? - ჰ კ ი თხ ა მ ოულოდნ ე ლა დ მ ა ნ
მ ა ძ ე ბ რე ბ ს .

- გ ა ს ი ნ ჯვ ი ს ა ს და ვ ძ ა რი თ.
- ა ხ ლა შ ე გ ი ძ ლი ა თ ს ა ც ხ ე დრე შ ი გ ა და ა ს ვ ე ნ ოთ. მ ე ტს ვ ე ღა რა ფე რს
გ ა ვ ი გ ე ბ თ.

გ რე გ ს ონ ს ს ა კ ა ც ე გ ა ე მ ზა დე ბ ი ნ ა , მ ი ს ბ რძ ა ნ ე ბ ა ზე ოთხ ი მ ე ჯი ნ ი ბ ე
შ ე მ ოვ ი და , გ ვ ა მ ი ა ს წ ი ე ს და გ ა ი ტა ნ ე ს . გ ვ ა მ ს რომ ს წ ე ვ დნ ე ნ , ბ ე ჭ ე დი
და ვ ა რდა და ი ა ტა კ ზე გ ა გ ორდა . ლე ს ტრე ი დმ ა ბ ე ჭ ე დს ხ ე ლი ს ტა ც ა და
და ა შ ტე რდა .

- აქ ქ ა ლი ყ ოფი ლა ! - შ ე ს ძ ა ხ ა მ ა ძ ე ბ ა რმ ა . - ე ს ქ ა ლი ს ნ ი შ ნ ობ ი ს
ბ ე ჭ ე დი ა !

მან ბ ე ჭ ე დი ხ ე ლი ს გ ულზე და ი დო. ყ ვ ე ლა ნ ი გ ა რს შ ე მ ოვ ე ხ ვ ი ე თ

ლე ს ტრე ი დს . ს ა ე ჭ ვ ო ა რ ი ყ ო, რომ ე ს პ რი ა ლა ოქ როს ბ ე ჭ ე დი ქ ა ლს
ე კ უთვ ნ ოდა .

- ეს ბ ე ჭ ე დი ს ა ქ მ ე ს ა რთულე ბ ს , - თქ ვ ა გ რე გ ს ონ მ ა , - ა მ ბ ა ვ ი კ ი
უა მ ი ს ოდა ც ს ა კ მ ა ოდ და ხ ლა რთული ა !

- თქ ვ ე ნ ა რ ფი ქ რობ თ, რომ ე ს , პ ი რი ქ ი თ, ა მ ა რტი ვ ე ბ ს ს ა ქ მ ე ს ? -შ ე ნ ი შ ნ ა

ჰ ოლმ ს მ ა . - რა ნ ა ხ ე თ ჯი ბ ე ე ბ შ ი ?

- ყ ვ ე ლა ფე რი აქაა თა ვ მ ოყ რი ლი , - თქ ვ ა გ რე გ ს ონ მ ა , და ჰ ოლმ ს ი
წ ი ნ კ ა რშ ი შ ე ი ყ ვ ა ნ ა . - ოქ როს ს ა ა თი №97163, ლონ დონ ური , ბ ე როს
ფი რმ ი ს ა ; ოქ როს ძე წკ ვ ი, ძ ა ლი ა ნ მ ძ იმ ე და მ ს ხ ვ ი ლი ; მ ა ს ონ თა
ნ იშნ ია ნ ი ოქ როს ბ ე ჭ ე დი ; ბ ულდოგ ი ს თა ვ ი ა ნ ი ოქ როს ქ ი ნ ძ ი ს თა ვ ი ,
რომ ე ლს ა ც თვ ა ლე ბ ი ლა ლი ს ა აქვს; ტყ ა ვ ი ს ს ა ფულე ს ა და რბ ა ზო
ბ ა რა თე ბ ი თ "ე ნ ოქ დ. დრე ბ ე რი , კ ლი ვ ლე ნ დი ", რა ც შეესა ბა მება
თე თრე ული ს ნ ი შ ა ნ ს ე .დ.დ. დი დი ქ ი ს ა ა რ ჩ ა ნ ს , მ ა გ რა მ ჯი ბ ე შ ი ფული
ა ქ ვ ს - შ ვ ი დი გ ი რვ ა ნ ქ ა და ც ა მ ე ტი შ ი ლი ნ გ ი ; ბ ოკ ა ჩ ი ოს "დე კ ა მ ე რონ ი "
პ ა ტა რა ჯი ბ ი ს ფორმ ა ტი თ გ ა მ ოც ე მ ული , რომ ლი ს ს ა ტი ტულო ფურც ე ლზე
ჯოზე ფ ს ტა ნ გ ე რს ონ ი ს ს ა ხ ე ლი ა წ ე რი ა ; ორი წ ე რი ლი , ე რთი
ე .დ.დრე ბ ე რი ს , მ ე ორე კ ი - ჯოზე ფ ს ტა ნ გ ე რს ონ ი ს ს ა ხ ე ლზე .

- რა მ ი ს ა მ ა რთი თ?
- ა მ ე რი ქ ა ნ -ე ქ ს ჩ ე ი ნ ჯ ს ტრე ნ დი , მ ოკ ი თხ ვ ა მ დე . ორი ვ ე წ ე რი ლი
ჰ ი ი ონ ი ს ს ა ხ ომ ა ლდო ს ა ზოგ ა დოე ბ ი და ნ ა ა და ლი ვ ე რპ ული და ნ
მ ი მ ა ვ ა ლი ხ ომ ა ლდე ბ ი ს რე ი ს თა ნ ა ქ ვ თ კ ა ვ შ ი რი . ა შ კ ა რა ა , ე ს ბ ე და ს ლი
კ ა ც ი ნ ი უ-ი ორკ შ ი და ბ რუნ ე ბ ა ს ა პ ი რე ბ და .

- ს ტა ნ გ ე რს ონ ზე ც ნ ობ ე ბ ი მ ი ი ღე თ?

- ე ს მ ა შ ი ნ ვ ე გ ა ვ ა კ ე თე , ს ე რ, - უთხ რა გ რე გ ს ონ მ ა . - გ ა ნ ც ხ ა დე ბ ე ბ ი
და ვ ა გ ზა ვ ნ ე ყ ვ ე ლა გ ა ზე თშ ი და ე რთი ჩ ე მ ი ა გ ე ნ ტთა გ ა ნ ი გ ა ვ უშ ვ ი
ა მ ე რი ქ ა ნ -ე ქ ს ჩ ე ი ნ ჯშ ი , მ ა გ რა მ ჯე რ ა რ და ბ რუნ ე ბ ულა .

- კ ლი ვ ლე ნ დშ ი გ ა გ ზა ვ ნ ე თ დე პ ე შ ა ?

- დი ა ხ , დღე ს დი ლი თ.

- როგ ორ გ ა ა ფორმ ე თ თქ ვ ე ნ ი მ ოთხ ოვ ნ ა ?

- და წ ვ რი ლე ბ ი თ შ ე ვ ა ტყ ობ ი ნ ე თ ს ა ქ მ ი ს გ ა რე მ ოე ბ ა და შ ე ვ უთვ ა ლე თ,
რომ მ ა დლობ ე ლი ვ იქ ნ ე ბით ყ ოვ ე ლგ ვ ა რი ც ნ ობ ი ს ა თვ ი ს , რა მ ა ც
შ ე ი ძ ლე ბ ა და ხ მ ა რე ბ ა გ ა გ ვ ი წ ი ოს .

- ხ ომ ა რ გ ი თხ ოვ ი ა თ ზოგ ი ე რთი წ ვ რი ლმ ა ნ ი რა ი მ ე ი ს ე თ ა მ ბ ე ბ ზე , რა ც
ა მ ს ა ქ მ ე შ ი გ ა და მ წ ყ ვ ე ტი გ ე ჩ ვ ე ნ ა თ?

- ვ თხ ოვ ე ს ტა ნ გ ე რს ონ ზე .

- ს ხ ვ ა ა რა ფე რზე ? გ ა ნ ა ა ქ ა რა ფე რი ა ი ს ე თი , რა ც შ ე ი ძ ლე ბ ა მ თე ლი
ს ა ქ მ ის ბ ე რკ ე ტი ა ღმ ოჩ ნ დე ს ? კ ი დე ვ ხ ომ ა რ ა პ ი რე ბ თ დე პ ე შ ი ს
გ ა გ ზა ვ ნ ა ს ?

- უკ ვ ე მ ოვ ი თხ ოვ ე ყ ვ ე ლა ფე რი , რი ს ი მ ოთხ ოვ ნ ა ც ს ა ჭ ი როდ მ ი მ ა ჩ ნ და , -
თქ ვ ა გ რე გ ს ონ მ ა ნ ა წ ყ ე ნ ი კ ი ლოთი .
შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს მ ა გ ა ი ც ი ნ ა და რა ღა ც ი ს თქ მ ა და ა პ ი რა , რომ ა მ დროს
ოთა ხ შ ი და რჩ ე ნ ი ლი ლე ს ტრე ი დი წ ი ნ კ ა რშ ი გ ა მ ოჩ ნ და . კ მ ა ყ ოფი ლი
ჩ ა ნ და და ხ ე ლე ბ ს ი ფშ ვ ნ ე ტდა .

- მ ი ს ტე რ გ რე გ ს ონ , - მ ი მ ა რთა კ ოლე გ ა ს . - ე ს ა რი ს ა ღმ ოვ ა ჩ ი ნ ე
უა ღრე ს ა დ მ ნ ი შ ვ ნ ე ლოვ ა ნ ი გ ა რე მ ოე ბ ა , რა ც შ ე უმ ჩ ნ ე ვ ე ლი
და რჩ ე ბ ოდა , რომ კ ე დლე ბ ი ს გ ულმ ოდგ ი ნ ე კ ვ ლე ვ ა ა რ ჩ ა მ ე ტა რე ბ ი ნ ა .

პ ა ტა რა კ ა ც უნ ა ს თვ ა ლე ბ ი ის ე უც ი მ ც ი მ ე ბ და , რომ ე გ ზა ლტა ც ი ა ს
ძ ლი ვ ს ი კ ა ვ ე ბ და .

- შ ე მ ოდი თ ა ქ ! - თქ ვ ა და უკ ა ნ შ ე ვ ა რდა . - და დე ქ ი თ ა ქ !

ა ს ა ნ თი ჩ ე ქ მ ა ზე გ ა ჰ კ რა , ა ა ნ თო და კ ე დე ლთა ნ მ ი ი ტა ნ ა .

- ე რთი შ ე ხ ე დე თ! ა დრე ვ ა მ ბ ობ დი , ა ლა გ -ა ლა გ შ პ ა ლე რი კ ე დე ლს
მ ოს ც ი ლე ბ ი ა -მ ე თქ ი . ოთა ხ ი ს ა მ კ უთხ ე შ ი შ პ ა ლე რი ს დი დი მ ოზრდი ლი
ნ ა წ ი ლი მ ოგ ლე ჯი ლი ი ყ ო და ყ ვ ი თე ლი ბ ა თქ ა შ ი ს კ ვ ა დრა ტი ჩ ა ნ და .
ც ა რი ე ლ ა დგ ი ლზე წ ი თე ლი , ს ი ს ხ ლი ს ფე რი ა ს ოე ბ ი თ ე წ ე რა ე რთი ს ი ტყ ვ ა :
"კ ფს რუ".

- რა ს ი ტყ ვ ი თ ა მ ა ზე ? - შ ე ს ძ ა ხ ა მ ა ძ ე ბ ა რმ ა . - ე ს ოთა ხ ი ს ყ ვ ე ლა ზე
ბ ნ ე ლი კ უთხ ე ა და ფი ქ რა დ ა რა ვ ი ს მ ოს ვ ლი ა ა ქ შ ე მ ოხ ე დვ ა . მ კ ვ ლე ლმ ა
ე ს ს ი ტყ ვ ა თა ვ ი ს ი ს ი ს ხ ლი თ და წ ე რა . შ ე ხ ე დე თ, წ ა რწ ე რი ს ქ ვ ე შ გ უბ ე ა .
ე ს , ყ ოვ ე ლ შ ე მ თხ ვ ე ვ ა შ ი , ა ქ ა რწ ყ ლე ბ ს თვ ი თმ კ ვ ლე ლობ ი ს ვ ა რა უდს .
რა ტომ შ ე ა რჩ ი ა წ ა რწ ე რი ს ა თვ ი ს ს წ ორე დ ე ს კ უთხ ე ? მ ოგ ა ხ ს ე ნ ე ბ თ,
ხ ე და ვ თ ს ა ნ თე ლს ბ უხ ა რზე ? ი მ დროს ე ს ს ა ნ თე ლი ა ნ თე ბ ული ი ყ ო და
ს წ ორე დ ე ს კ უთხ ე ი ყ ო ყ ვ ე ლა ზე უკ ე თ გ ა ნ ა თე ბ ული .

- რა მ ნ ი შ ვ ნ ე ლობ ა ა ქ ვ ს თქ ვ ე ნ ს ა ღმ ოჩ ე ნ ა ს ს ა ქ მ ი ს ა თვ ი ს ? - ჰ კ ი თხ ა
გ ა ბ რა ზე ბ ულმ ა გ რე გ ს ონ მ ა .

- რა მ ნ ი შ ვ ნ ე ლობ ა აქვს? ეს გ ვ ი ჩ ვ ე ნ ე ბ ს , რომ და მ წ ე რს უნ დოდა

გ ა მ ოე ყ ვ ა ნ ა ქ ა ლი ს ს ა ხ ე ლი კ ფს რუდ, მ ა გ რა მ მ კ ვ ლე ლს წ ე რა შ ი ხ ე ლი
შ ე უშ ა ლე ს . და ი მ ა ხ ს ოვ რე თ, როც ა ამ საქმეს შ უქ ი მ ოე ფი ნ ე ბ ა ,
ა ღმ ოჩ ნ დე ბ ა , რომ მ ა ს შ ი გ ა რე ული ა ვ ი ღა ც ქ ა ლი , ს ა ხ ე ლა დ რა შ ე ლი .
ტყ უი ლა დ ი ც ი ნ ი თ, მ ი ს ტე რ შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს . თქ ვ ე ნ ძ ა ლი ა ნ გ ა მ ჭ რი ა ხ ი
გ ონ ე ბ ი ს პ ა ტრონ ი ხ ა რთ, მ ა გ რა მ ნუ და ი ვ ი წ ყ ე ბ თ, რომ მ ოხ უც ი
ა და მ ი ა ნ ე ბ ი ი შ ვ ი ა თა დ ც დე ბ ი ა ნ .

- გ თხ ოვ თ მ ა პ ა ტი ოთ, - თქ ვ ა შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს მ ა , რომ ე ლმ ა ც თა ვ ი ს ი

თა ვ შ ე უკ ა ვ ე ბ ე ლი ს ი ც ი ლი თ ე ს პ ა ტა რა კ ა ც უნ ა წ ონ ა ს წ ორობ ი და ნ
გ ა მ ოი ყ ვ ა ნ ა . - თქ ვ ე ნ , რა თქ მ ა უნ და , ა ქ მ ყ ოფთა შ ორი ს პ ი რვ ე ლმ ა
ა ღმ ოა ჩ ი ნ ე თ და ს წ ორა დ შ ე ნ ი შ ნ ე თ, რომ წ ა რწ ე რა ა მ ს ა ი დუმ ლოე ბ ი თ
მ ოც ული ა მ ბ ი ს მ ე ორე მ ონ ა წ ი ლე მ გ ა ა კ ე თა . ჯე რ კ ი დე ვ ა რ მ ქ ონ ი ა დრო
ოთა ხ ი ს შ ე ს ა ს წ ა ვ ლა დ, მ ა გ რა მ თქ ვ ე ნ ი ნ ე ბ ა რთვ ი თ ა მ ს ა ქ მ ე ს ა ხ ლა
შ ე ვ უდგ ე ბ ი .

ჰ ოლმ ს მ ა ჯი ბ ი და ნ ა მ ოი ღო რულე ტი და გ ა მ ა დი დე ბ ე ლი შ უშ ა . ა მ ორი

ხ ე ლს ა წ ყ ოთი შ ე ი ა რა ღე ბ ული , უხ მ ა უროდ და დი ოდა ოთა ხ შ ი . დროდა დრო
შ ე ჩ ე რდე ბ ოდა და და ი ჩ ოქ ე ბ და ხ ოლმ ე . ე რთხ ე ლ პ ი რქ ვ ე ც კ ი და წ ვ ა
ი ა ტა კ ზე . თა ვ ი ს ი ს ა ქ მ ი ა ნ ობ ი თ გ ა რთულმ ა , მ გ ონ ი , კ ი დე ვ ა ც და ი ვ ი წ ყ ა
ჩ ვ ე ნ ი ა რს ე ბ ობ ა , - და გ ა ნ უწ ყ ვ ე ტლი ვ რა ღა ც ა ს ბ უტბ უტე ბ და . ოც ი ოდე
წ უთი გ ა გ რძ ე ლდა მ ის ი კ ვ ლე ვ ა -ძ ი ე ბ ა , თა ნ ზუს ტა დ ზომ ა ვ და
მ ა ნ ძ ი ლე ბ ს ნ ა კ ვ ა ლე ვ ე ბ ს შ ორი ს , რომ ე ლთა ც მ ე ს ულ ვ ე რ ვ ა მ ჩ ნ ე ვ დი .
თა ვ ი ს ი რულე ტი თ კ ე დე ლზე ჩ ე მ თვ ი ს ს რული ა დ გ ა უგ ე ბ ა რ გ ა ზომ ვ ე ბ ს
ა ხ დე ნ და . ე რთგ ა ნ მ ტვ ე რი ა ი ღო და კ ონ ვ ე რტშ ი ჩ ა დო. ბ ოლოს ლი ნ ზი ს
შ ე მ წ ე ობ ი თ შ ე ა მ ოწ მ ა წ ა რწ ე რა კ ე დე ლზე , შ ე მ დე გ ლი ნ ზა და რულე ტი
ჯი ბ ე შ ი შ ე ი ნ ა ხ ა .

- ა მ ბ ობ ე ნ , რომ გ ე ნ ი ა ლობ ა შ რომ ი ს ა და გ ა რჯი ს და უშ რე ტე ლი უნ ა რი ა , -

შე ნ იშნ ა მან ღი მ ი ლი თ.- ე ს ძ ა ლი ა ნ ც უდი გ ა ნ ს ა ზღვ რა ა , მ ა გ რა მ
ს რული ა დ გ ა მ ოს ა დე გ ი კ ი ა მ ა ძ ე ბ რი ს ა თვ ი ს .

გ რე გ ს ონ ი და ლე ს ტრე ი დი დი დი ყ ურა დღე ბ ი თა და ე რთგ ვ ა რი

ს ი ძ ულვ ი ლი თ ა დე ვ ნ ე ბ დნ ე ნ თვ ა ლყ ურს მ ოყ ვ ა რული მ ა ძ ე ბ რი ს
მ ა ნ ე ვ რე ბ ს . ა შ კ ა რა დ ა რ ე ს მ ოდა თ ი ს , რა ც ა ხ ლა ჩ ე მ თვ ი ს ნ ა თე ლი
ხ დე ბ ოდა : ვ ე რ ა მ ჩ ნ ე ვ დნ ე ნ , რომ შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს ი ს მ თე ლი მ ოქ მ ე დე ბ ა
მ ი მ ა რთული ი ყ ო ე რთი გ ა რკ ვ ე ული პ რა ქ ტი კ ული მ ი ზნ ი ს ა კ ე ნ .
- რა ა ზრი ს ა ხ ა რთ მ კ ვ ლე ლობ ი ს ა მ ბ ა ვ ზე ? - ი კ ი თხ ა ორთა ვ ე მ
ე რთდროულა დ.

- ჩ ე მ ი მ ხ რი ვ თა ვ ი ს ა მ ა ო და ი მ ე დე ბ ა ი ქ ნ ე ბ ა ი მ ი ს ვ ა რა უდი , რომ
შ ე მ ი ძ ლი ა რა ი მ ე და ხ მ ა რე ბ ა გ ა გ ი წ ი ოთ, - შ ე ნ ი შ ნ ა ჩ ე მ მ ა მ ე გ ობ ა რმ ა .
- თუ მ ა ც ნ ობ ე ბ თ ხ ოლმ ე , როგ ორ მ ი მ დი ნ ა რე ობ ს თქ ვ ე ნ ი კ ვ ლე ვ ა -ძ ი ე ბ ა ,
ს ი ა მ ოვ ნ ე ბ ი თ და გ ე ხ მ ა რე ბ ი თ, რი თა ც შ ე ვ ძ ლე ბ . ჯე რ კი მ ი ნ და
მ ოვ ე ლა პ ა რა კ ო ი მ კ ონ ს ტე ბ ლს , რომ ე ლმ ა ც გ ვ ა მ ი ა ღმ ოა ჩ ი ნ ა . ხ ომ ვ ე რ
მ ე ტყ ვ ი თ ი მ ი ს ს ა ხ ე ლს ა და მ ი ს ა მ ა რთს ?

ლე ს ტრე ი დმ ა თა ვ ი ს უბ ი ს წ ი გ ნ ა კ შ ი ჩ ა ი ხ ე და .

- ჯონ რე ნ ს ი , - თქ ვ ა მ ა ნ . - ა ხ ლა თა ვ ი ს უფა ლი ა , ს ც ა ლი ა . შ ე გ ი ძ ლი ა თ
ნ ა ხ ოთ ოდლე ი -კ ორტშ ი , კ ე ნ ს ი ნ გ ტონ პ ა რკ -გ ე ი ტი ს №46 ს ა ხ ლშ ი .

ჰ ოლმ ს მ ა მ ი ს ა მ ა რთი ჩ ა ი წ ე რა .

- წ ა ვ ი დე თ, უოტს ონ , - მ ომ ი ბ რუნ და . - მ ოვ ნ ა ხ ოთ. რა ღა ც მ ი ნ და გ ი თხ რა თ,

გ ა მ ოგ ა დგ ე ბ ა თ, - მ ი მ ა რთა მ ა ძ ე ბ რე ბ ს . - ჩ ა დე ნ ი ლი ა მ კ ვ ლე ლობ ა ,
მ კ ვ ლე ლი მ ა მ ა კ ა ცია , ე ქ ვ ს ფუტზე მ ა ღა ლი , ა ხ ა ლგ ა ზრდა , თა ვ ი ს ი
ს ი მ ა ღლი ს ა თვ ი ს მ ე ტი ს მ ე ტა დ პ ა ტა რა ფე ხ ე ბ ი აქვს. უხ ე შ ი
ფე ხ ს ა ც მ ე ლი ა ც ვ ი ა , ფა რთო ლა ნ ჩ ე ბ ი ა ნ ი და ტრი ქ ი ნ ოპ ოლურ ს ი გ ა რე ბ ს
ე წ ე ვ ა . ა ქ თა ვ ი ს ი მ ს ხ ვ ე რპ ლი ს თა ნ ხ ლე ბ ი თ ჩ ა მ ოვ ი და ოთხ ბ ორბ ლი ა ნ ი
კ ე ბ ი თ, რომ ე ლშ ი ა ც შ ე ბ მ ული ი ყ ო ც ხ ე ნ ი , და ჭ ე დი ლი ს ა მ ი ძ ვ ე ლი და
ე რთი ა ხ ა ლი ნ ა ლი თ. ა ხ ა ლი ნ ა ლი წ ი ნ ა ფე ხ ზე ა ქ ვ ს ... მ გ ონ ი , მ კ ვ ლე ლი
ლოყ ე ბ ღა ჟ ღა ჟ ა ა , მ ა რჯვ ე ნ ა ხ ე ლი ს ფრჩ ხ ი ლე ბ ი კი მ ე ტი ს მ ე ტა დ
გ რძ ე ლი უნ და ჰ ქ ონ დე ს .

ლე ს ტრე ი დმ ა და გ რე გ ს ონ მ ა ე რთი მ ე ორე ს გ ა და ხ ე დე ს და უნ დობ ლა დ

გ ა ი ღი მ ე ს .

- თუ ე ს კ ა ც ი მ ოკ ლე ს , რა ნ ა ი რა დ? - ჰ კ ი თხ ა ლე ს ტრე ი დმ ა .

- შ ხ ა მ ი თ, - მ ოკ ლე დ მ ი უგ ო შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს მ ა და გ ა ს ა ს ვ ლე ლი ს ა კ ე ნ
გ ა ე მ ა რთა . - ე რთი ც , ლე ს ტრე ი დ, - და უმ ა ტა მ ა ნ , კ ა რთა ნ რომ მ ი ვ ი და . -
"კ ფს რუ" გ ე რმ ა ნ ული ს ი ტყ ვ ა ა და ნ იშნ ა ვ ს "შ ური ს ძ ი ე ბ ა ს ". ა მ ი ტომ
მ ე ტი ს მ ე ტა დ ბ ე ვ რ დროს ნ უ და ვ კ ა რგ ა ვ თ ვ ი ნ მ ე რა შ ე ლი ს მ ოს ა ძ ე ბ ნ ა დ.

ი ს ა რი ვ ი თ გ ე ს ლი ა ნ ი ს ი ტყ ვ ა რომ წ ა რმ ოთქ ვ ა , ჰ ოლმ ს ი გ ა რე თ გ ა ვ ი და

და გ ა კ ვ ი რვ ე ბ ი ს ა გ ა ნ პ ი რდა ღე ბ ული მ ა ძ ე ბ რე ბ ი უკ ა ც ურ ს ა ხ ლშ ი
და ტოვ ა .

თა ვ ი |V
რა გ ვ ი ა მ ბ ო ჯონ რე ნ ს მ ა

დღი ს პ ი რვ ე ლ ს ა ა თზე გ ა მ ოვ ე დი თ ლა ური ს ტონ გ ა რდე ნ ი ს №3 ს ა ხ ლი და ნ .

შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს ი ტე ლე გ რა ფი ს უა ხ ლოე ს გ ა ნ ყ ოფი ლე ბ ა შ ი შ ე ვ ი და და
გ რძ ე ლი დე პ ე შ ა გ ა გ ზა ვ ნ ა . შ ე მ დე გ კ ე ბ ი და ი ბ ა რა და უბ რძ ა ნ ა ი მ
მ ი ს ა მ ა რთი თ წ ა ს ვ ლა , ლე ს ტრე ი დმ ა რომ მ ოგ ვ ც ა .

- ვ ე რა ფე რი შ ე ე დრე ბ ა პ ი რა დ შ თა ბ ე ჭ დი ლე ბ ა ს , - თქ ვ ა მ ა ნ . - მ ე უკ ვ ე
მ ა ქ ვ ს ს რული წ ა რმ ოდგ ე ნ ა ა მ ს ა ქ მ ე ზე , მ ა გ რა მ რა ს და ვ კ ა რგ ა ვ თ, თუ
ყ ვ ე ლა ფე რს გ ა ვ ი გ ე ბ თ, რი ს ი გ ა გ ე ბ ა ც კ ი შ ე ი ძ ლე ბ ა ?

- თქ ვ ე ნ მ ა ოც ე ბ თ, ჰ ოლმ ს , - შ ე ვ ნ ი შ ნ ე მ ე . - რა თქ მ ა უნ და , თქ ვ ე ნ ი
ვ ა რა უდი ს ა თქ ვ ე ნ თვ ი თონ ა რა გ ჯე რა თ, მ ა გ რა მ ი ს ე თ ს ა ხ ე ს ი ღე ბ თ,
ვ ი თომ ამ წ ვ რი ლმ ა ნ ე ბ ი და ნ გ ა მ ოტა ნ ი ლი ყ ვ ე ლა და ს კ ვ ნ ა ს რულ
ჭ ე შ მ ა რი ტე ბ ა დ მ ი გ ა ჩ ნ ი ა თ.

- ა ქ ა რ შ ე ი ძ ლე ბ ა და კ ვ ი რვ ე ბ ული და ფხ ი ზე ლი კ ა ც ი ს გ ონ ე ბ ა მ მ ც და რი
და ს კ ვ ნ ა გ ა მ ოი ტა ნ ოს , - მ ი პ ა ს უხ ა ჰ ოლმ ს მ ა , - პ ი რვ ე ლი , რა ც მე
შე ვ ნ იშნ ე ჩ ა მ ოს ვ ლი ს ა ს , ე ს იყ ო კ ე ბის ბ ორბ ლე ბ ი ს ორი კ ვ ა ლი .
გ უშ ი ნ დე ლ ღა მ ე მ დე მ თე ლი კ ვ ი რა ა რ ყ ოფი ლა წ ვ ი მ ა . მ ა შ ა ს ა და მ ე , ე ს
ღრმ ა კ ვ ა ლი კებს ღა მ ი თ და უტოვ ე ბ ი ა . ვ ნ ა ხ ე ა გ რე თვ ე ნ ა ლე ბ ი ს
კ ვ ა ლი , ა მ ა ს თა ნ ე რთი უფრო გ ა რკ ვ ე ულა დ ჩ ა ნ და , ს ა ი და ნ ა ც ა შ კ ა რა ა ,
რომ ე ს ე რთი ნ ა ლი და ნ ა რჩ ე ნ ე ბ ზე ა ხ ა ლი ყ ოფი ლა . რა მ დე ნ ა და ც კ ე ბ ი
აქ იყ ო წვ იმ ის და წ ყ ე ბ ა მ დე და დი ლა ს ა ღა რ გ ა ხ ლდა თ, რი ს ი
თა ვ დე ბ ი ც ა ა გ რე გ ს ონ ი , ა ქ ე და ნ და ვ ა ს კ ვ ე ნ ი , რომ კ ე ბ ი ა ქ ყ ოფი ლა
ღა მ ი თ, და მ ა შ ა ს ა და მ ე , მ ი ტოვ ე ბ ულ ს ა ხ ლშ ი მ ოუყ ვ ა ნ ი ა ეს ორი
ს უბ ი ე ქ ტი .
- ა მ ი ს და დგ ე ნ ა ს ა კ მ ა ოდ ი ოლი ა , - ვ უთხ ა რი მ ე . - მ ა გ რა მ მ ე ორე კ ა ც ი ს
ს ი მ ა ღლე როგ ორღა და ა დგ ი ნ ე თ?

- უბ რა ლოდ, ა თი შ ე მ თხ ვ ე ვ ი და ნ ც ხ რა შ ი ს ი მ ა ღლი ს გ ა ნ ს ა ზღვ რა

ხ ე რხ დე ბ ა ნ ა ბ ი ჯი ს მ ი ხ ე დვ ი თ. მ ე გ ა ვ ზომ ე ი მ ყ მ ა წ ვ ი ლი ს ნ ა ბ ი ჯი
თი ხ ნ ა რ გ ზა ზე და ი ა ტა კ ი ს მ ტვ ე რშ ი ც ... ა მ ა ს გ ა რდა , შ ე ვ ა მ ოწ მ ე ჩ ე მ ი
ა ნ გ ა რი შ ი . როც ა ა და მ ი ა ნ ი კ ე დე ლზე წ ე რს , ი ნ ს ტი ნ ქ ტურა დ წ ე რს
თა ვ ი ს ი თვ ა ლე ბ ი ს ს ი მ ა ღლე ზე . წ ა რწ ე რა ი ა ტა კ ი და ნ და ა ხ ლოე ბ ი თ
ე ქ ვ ს ი ფუტი ს ს ი მ ა ღლე ზე ი ყ ო გ ა კ ე თე ბ ული .

- ა ს ა კ ი?

- თუ მ ა მ ა კ ა ცი ყ ოვ ე ლგ ვ ა რი ძ ა ლდა ტა ნ ე ბ ი ს გ ა რე შ ე
ოთხ ნ ა ხ ე ვ ა რფუტი ა ნ ნ ა ბ ი ჯს დგ ა მ ს , ა რც ძ უძ უმ წ ოვ ა რი ი ქ ნ ე ბ ა და ა რც
ბ ე რი კ ა ც ი . ა მ ზომ ი ს ა ი ყ ო გ უბ ე ბ ა ღშ ი , მ ომ ა ვ ა ლ გ ზა ზე , რომ ე ლზე ც
მ კ ვ ლე ლს გ ა და უბ ი ჯე ბ ი ა . ძ ვ ი რფა ს ი ტყ ა ვ ი ს ჩ ე ქ მ ე ბ ს ტბ ორი ს ა თვ ი ს
შ ე მ ოუვ ლი ა თ, ფა რთოლა ნ ჩ ე ბ ი ა ნ , უხ ე შ ფე ხ ს ა ც მ ე ლე ბ ს კი ზე დ
გ ა და უბ ი ჯე ბ ი ა თ. კ ი დე ვ გ ა ოც ე ბ თ რა მ ე ?

- ფრჩ ხ ი ლე ბ ი და ტრი ქ ი ნ ოპ ოლური ს ი გ ა რე ბ ი ?

- კ ე დე ლზე წ ა რწ ე რა გ ა კ ე თე ბ ული ა მ ა მ ა კ ა ც ი ს ს ი ს ხ ლშ ი ა მ ოვ ლე ბ ული

ს ა ჩ ვ ე ნ ე ბ ე ლი თი თი თ, ჩემი ლუპ ი თ გ ა ვ ა რკ ვ ი ე , რომ ბ ა თქ ა შ ი
გ ა ჩ ხ ა პ ნ ი ლი ა , რა ც ა რ მ ოხ დე ბ ოდა , და მ წ ე რს ფრჩ ხ ი ლე ბ ი წ ა კ ვ ე თი ლი
რომ ჰ ქ ონ ოდა . ი ა ტა კ ი და ნ ც ოტა ოდე ნ ი ფე რფლი ა ვ ხ ვ ე ტე , მ უქ ი და
ფა ნ ტე ლი ს მ ს გ ა ვ ს ი . ა ს ე თი ფე რფლი მ ხ ოლოდ ტრი ქ ი ნ ოპ ოლურ ს ი გ ა რე ბ ს
ა ქ ვ თ. ს პ ე ც ი ა ლურა დ მ ა ქ ვ ს შ ე ს წ ა ვ ლი ლი ე ს ს ი გ ა რა და შ რომ ა ც კ ი
და მ ი წ ე რი ა ა მ ა ზე . ვ ა მ ა ყ ობ ი მ ი თ, რომ ფე რფლი ს მ ი ხ ე დვ ი თ შ ე მ ი ძ ლი ა
გ ა ვ ა რკ ვ ი ო ყ ოვ ე ლგ ვ ა რი თა მ ბ ა ქ ოს ა ნ ს ი გ ა რი ს ხ ა რი ს ხ ი .

- ღა ჟ ღა ჟ ა ს ა ხ ე ?

- ა ა ! ე ს კ ი უფრო თა მ ა მ ი მ ტკ ი ც ე ბ ა ი ყ ო, თუმ ც ა და რწ მ უნ ე ბ ული ვ ა რ,

რომ ა რ შ ე ვ მ ც და რვ ა რ.
- თა ვ შ ი ი ს ე მ ე რე ვ ა ყ ვ ე ლა ფე რი , რომ ე რთი გ ა რკ ვ ე ული ა ზრი ვ ე რ
გ ა მ ომ ი ტა ნ ი ა , - შ ე ვ ნ ი შ ნ ე მ ე . რა ც მ ე ტს ვ ფი ქ რობ , ჩ ე მ ი ა ზრი თ, მ ი თ
უფრო მ ე ტი ი დუმ ა ლე ბ ი თა ა მ ოც ული ე ს ს ა ქ მ ე . როგ ორ მ ოხ ვ და ე ს ორი
კ ა ცი - თუ მ ა რთლა ორნ ი იყ ვ ნ ე ნ - უკ ა ც ურ ს ა ხ ლშ ი ? რა მ ოუვ ი და
კ ე ბ მ ე ნ ს , რომ ე ლმ ა ც ი ს ი ნ ი ა ქ ა მ დე მ ოი ყ ვ ა ნ ა ? როგ ორ ა ი ძ ულა ე რთმ ა
ა და მ ი ა ნ მ ა მ ე ორე , რომ შ ხ ა მ ი და ე ლი ა ? ს ა ი და ნ ა ა ს ი ს ხ ლი ? რა მ ი ზა ნ ი
ა მ ოქ მ ე დე ბ და მ კ ვ ლე ლს , თუ გ ა ძ ა რც ვ ი ს გ ა ნ ზრა ხ ვ ა არ ჰ ქ ონ ი ა ?
ს ა ი და ნ ა ა ქ ა ლი ს ბ ე ჭ ე დი ? და , უპ ი რვ ე ლე ს ყ ოვ ლი ს ა , რი ს თვ ი ს
და ს ჭ ი რდა მ კ ვ ლე ლს წ ა ს ვ ლი ს წინ გ ე რმ ა ნ ული ს ი ტყ ვ ი ს "კ ფს რუ"-ს
და წ ე რა ?

ჩ ე მ მ ა თა ნ ა მ გ ზა ვ რმ ა თა ვ მ ომ წ ონ ე დ გ ა ი ღი მ ა .

- თქ ვ ე ნ ძ ა ლი ა ნ მ ა რჯვ ე დ და ზუს ტა დ ჩ ა მ ოთვ ა ლე თ შ ე ქ მ ნ ი ლი

მ დგ ომ ა რე ობ ი ს ს ი ძ ნ ე ლე ნ ი , - მ ი თხ რა მ ა ნ . - ბ ე ვ რი რა მ ჯე რ კ ი დე ვ
ბ უნ დოვ ა ნ ი ა , თუმ ც ა მ თა ვ ა რი ფა ქ ტე ბ ი ს ს ი ს წ ორე შ ი ე ჭვი არ
მ ე პ ა რე ბ ა . რა ც შ ე ე ხ ე ბ ა ს ა ბ რა ლო ლე ს ტრე ი დი ს ა ღმ ოჩ ე ნ ა ს , ე ს მ ხ ოლოდ
ი მ ი ს ი ც და ა , რომ პ ოლი ც ი ა მ ც და რ გ ზა ზე და ე ყ ე ნ ე ბ ი ნ ა თ. ი ს ე ა ს ო ა ,
როგ ორც შ ე ნ ი შ ნ ე თ, გ ოთურს ა ჰ გ ა ვ ს . ა მ ა ს თა ნ ნ ა მ დვ ი ლი გ ე რმ ა ნ ე ლი
ყ ოვ ე ლთვ ი ს ლა თი ნ ური შ რი ფტი თ წ ე რს . მ ე სხვა რა მ ე ს გ ე ტყ ვ ი თ:
ძ ვ ი რფა ს ი ტყ ა ვ ი ს ა და ფა რთოლა ნ ჩ ი ა ნ ი ი ა ფფა ს ი ა ნ ი ფე ხ ს ა ც მ ლი ს
პ ა ტრონ ე ბ ი კ ე ბ ი თ ე რთა დ ჩ ა მ ოს ულა ნ , გ ზა ზე და ც ე რთა დ უვ ლი ა თ,
მ ხ ა რდა მ ხ ა რ, შ ე ი ძ ლე ბ ა ხ ე ლი ხ ე ლჩ ა კ ი დე ბ ულთა ც . ს ა ხ ლშ ი რომ
შ ე ს ულა ნ , წ ი ნ და უკ ა ნ ე რთა დ უვ ლი ა თ, ა ნ უფრო ს წ ორა დ რომ ვ თქ ვ ა თ,
ძ ვ ი რფა ს ი ტყ ა ვ ი ს ჩ ე ქ მ ე ბ ი ა ნ ი კ ა ცი ე რთ ა დგ ი ლზე მ დგ ა რა ,
ფა რთოლა ნ ჩ ი ა ნ ი ფე ხ ს ა ც მ ლი ს პ ა ტრონ ი კ ი , ე ტყ ობ ა , ბ ოლთა ს ს ც ე მ და .
ეს ყ ვ ე ლა ფე რი მ ტვ ე რზე ა მ ოვ ი კ ი თხ ე , და ის იც წ ა ვ ი კ ი თხ ე , რომ
მ ოს ი ა რულე კ ა ცი ს ულ უფრო ღე ლა ვ და , წ ი წ მ ა ტდე ბ ოდა . ა მ ა ზე
მ ე ტყ ვ ე ლე ბ ს მ ი ს ი ნ ა ბ ი ჯი ს ს ი გ რძ ე , რომ ე ლი ც ს ულ უფრო და უფრო
ი ზრდე ბ ოდა , ე ტყ ობ ა , იგი გ ა ნ უწ ყ ვ ე ტლი ვ ლა პ ა რა კ ობ და და
გ ა შ მ ა გ ე ბ ა მ დე მ ი ს ულა , მ ა შინ გ ა თა მ ა შ და ტრა გ ე დი ა ც . უკ ვ ე
ყ ვ ე ლა ფე რი გ ი თხ ა რი თ, რა ც ვ ი ც ი . ჩ ვ ე ნ კ ა რგ ი ბ ა ზა გ ვ ა ქ ვ ს შ ე მ დგ ომ ი
მ უშ ა ობ ი ს ა თვ ი ს .
ასე ვ ს ა უბ რობ დი თ, ვ ი დრე კები ტა ლა ხ ი ა ნ ქ უჩ ე ბ ს ა და პ ი რქ უშ
მ ოს ა ხ ვ ე ვ ე ბ შ ი მ ი ი კ ვ ლე ვ და გ ზა ს . ყ ვ ე ლა ზე უფრო ტა ლა ხ ი ა ნ და
პ ი რქ უშ ა დგ ი ლა ს კ ე ბ მ ე ნ მ ა უე ც რა დ შ ე ა ჩ ე რა ე ტლი .

- ა ი , ოდლე ი კ ორტი , - წ ა რმ ოთქ ვ ა და გვ იჩ ვ ე ნ ა ვ ი წ რო გ ა ს ა ს ვ ლე ლი

ა გ ური ს შ ე ნ ობ ე ბ ს შ ორი ს . - ა ქ და გ ე ლოდე ბ ი თ.

ა მ ვ ი წ რო გ ა ს ა ს ვ ლე ლს გ ა ვ ყ ე ვ ი თ და უბ ა დრუკ ი ნ ა მ ც ე ც ა ს ა ხ ლე ბ ი თ
გ ა რშ ე მ ორტყ მ ულ პ ა ტა რა მ ოე და ნ ზე გ ა ვ ე დი თ. ჩ ა ვ უა რე თ
პ ი რდა უბ ა ნ ე ლი ბა ვ შვ ე ბის გ უნ დს , გ ა ვ ც დი თ ს ა რე ც ხ ი ს თოკ ე ბ ზე
გ ა ფე ნ ი ლ ღა რი ბ ულ თე თრე ულს და მ ი ვ ა ღწ ი ე თ №46 ს ა ხ ლა მ დე , რომ ლი ს
ს პ ი ლე ნ ძ ი ს ფი რფი ტა ზე ე წ ე რა რე ნ ს ი ს ს ა ხ ე ლი . კ ონ ს ტე ბ ლი ლოგ ი ნ შ ი
ი წ ვ ა და ჩ ვ ე ნ პ ა ტა რა ს ა ს ტუმ რო ოთა ხ შ ი და ც და გ ვ ი ბ რძ ა ნ ე ს .

მ ა ს პ ი ნ ძ ე ლი მ ა შ ი ნ ვ ე გ ა მ ოვ ი და . ე ტყ ობ ოდა , უკ მ ა ყ ოფი ლო ი ყ ო ი მ ი თ,
რომ ს ი მ შ ვ ი დე და ვ ურღვ ი ე თ.

- გ ა ნ ყ ოფი ლე ბ ა შ ი უკ ვ ე ყ ოვ ე ლი ვ ე მ ოვ ა ხ ს ე ნ ე , - გ ვ ი თხ რა მ ა ნ .

ჰ ოლმ ს მ ა ჯი ბ ი და ნ ოქ როს მ ონ ე ტა ა მ ოი ღო და შ ე ა თა მ ა შ ა .

- ჩ ვ ე ნ გ ვ ი ნ დოდა ყ ოვ ე ლი ვ ე ე ს თქ ვ ე ნ გ ა ნ მ ოგ ვ ე ს მ ი ნ ა , - უთხ რა მ ა ნ .

- ს ი ა მ ოვ ნ ე ბ ი თ მ ოგ ი ყ ვ ე ბ ი თ, რა ც ვ ი ც ი , - მ ი უგ ო კ ონ ს ტე ბ ლმ ა და მ ზე რა
ოქ როს დი ს კ ოს მ ი ა პ ყ რო.

რე ნ ს ი დი ვ ა ნ ზე მ ოკ ა ლა თდა და წ ა რბ ე ბ ი შ ე ი კ რა , თი თქ ოს შ ე ე ც ა და
თა ვ ი ს ი მ ოთხ რობ ი და ნ ა რა ფე რი გ ა მ ოე ტოვ ე ბ ი ნ ა .

- ჩემი მ ორი გ ე ობ ა გ რძ ე ლდე ბ ა ს ა ღა მ ოს ა თი ს ა ა თი და ნ დი ლი ს

ე ქ ვ ს ა მ დე , - და ი წ ყ ო მ ა ნ . - ს ა ღა მ ოს შ ე მ ოვ ლი ს ა ს ყ ვ ე ლა ფე რი თა ვ ი ს
რი გ ზე ი ყ ო. ღა მ ი ს პ ი რვ ე ლ ს ა ა თზე გ ა წ ვ ი მ და . ჰ ა რი მ ა რშ ე რს შ ე ვ ხ ვ დი ,
ე რთა დ ვ ი დე ქ ი თ ჰ ე ნ რი ე ტა ს ტრი ტზე და ვ ს ა უბ რობ დი თ. მ ოგ ვ ი ა ნ ე ბ ი თ,
ორ ს ა ა თზე , თუ ც ოტა უფრო გ ვ ი ა ნ , გ ა და ვ წ ყ ვ ი ტე , გ ა მ ე ვ ლო და გ ა მ ე გ ო,
ყ ვ ე ლა ფე რი წ ე ს რი გ შ ი თუ ი ყ ო ბ რი ქ ს ტონ როუდზე . გ ზა დ კ ა ც ი შ ვ ი ლი ა რ
შ ე მ ხ ვ ე დრი ა , თუმ ც ა ე რთმ ა თუ ორმ ა კ ე ბ მ ა ჩ ა მ ი ა რა . უც ე ბ , ს წ ორე დ ი მ
ს ა ხ ლშ ი შ უქ ი და ვ ი ნ ა ხ ე . ვ ი ც ოდი , რომ ამ ორ ს ა ხ ლშ ი
ლა ური ს ტონ გ ა რდე ნ ზე ა რა ვ ი ნ ც ხ ოვ რობ და . ა მ ი ტომ ძ ა ლი ა ნ შ ე მ ა შ ი ნ ა
ც ე ც ხ ლმ ა , ფა ნ ჯრი და ნ რომ და ვ ი ნ ა ხ ე , და გ ა ვ ი ფი ქ რე , უბ ე დურე ბ ა ხ ომ
ა რა ფე რი მ ომ ხ და რა -მ ე თქ ი . როც ა კ ა რთა ნ მ ი ვ ე დი ...

- თქ ვ ე ნ შ ე ჩ ე რდი თ და უკ ა ნ ვ ე წ ა ხ ვ ე დი თ ჭ ი შ კ რი ს ა კ ე ნ , - შ ე ა წ ყ ვ ე ტი ნ ა
ჩ ე მ მ ა მ ე გ ობ ა რმ ა . - რა ტომ მ ოი ქ ე ც ი თ ა ს ე ?

- ვ ე რა ფე რს ვ ი ტყ ვ ი , ე ს ა ს ე ი ყ ო, ს ე რ, - მ ი უგ ო კ ონ ს ტე ბ ლმ ა . - თუმ ც ა
ვ ე რა ფრი თ გ ა მ ი გ ი ა , ს ა ი და ნ ი ც ი თ ე ს ! კ ა რთა ნ რომ მ ი ვ ე დი , ი ს ე თი
ს ი ჩ უმ ე ი დგ ა და ი ს ე თი თა ვ ზა რი და მ ე ც ა , რომ გ ა ვ ი ფი ქ რე , ხ ომ ა რა ვ ი ს
და ვ უძ ა ხ ო-მ ე თქ ი . ჰ ოდა , უკ ა ნ წ ა ვ ე დი ჭ ი შ კ რი ს ა კ ე ნ , ი ქ ნ ე ბ ს ა დმ ე
მ ა რშ ე რი ვ ნ ა ხ ო-მ ე თქ ი , მ ა გ რა მ ვ ე რც ი ს ვ ნ ა ხ ე და ვ ე რც ს ხ ვ ა ვ ი ნ მ ე .

- ქ უჩ ა შ ი ა რა ვ ი ნ ი ყ ო?

- კ ა ც ი ს ჭ ა ჭ ა ნ ე ბ ა ა რ ჩ ა ნ და , ძ ა ღლი ც კ ი ა რს ა დ ი ყ ო. შ ე მ დე გ გ ული
გ ა ვ ი მ ა გ რე , ს ა ხ ლი ს ა კ ე ნ გ ა მ ოვ ბ რუნ დი და კ ა რი შ ე ვ ა ღე . შიგ
ს ი წ ყ ნ ა რე ს უფე ვ და და მეც შ ე ვ ე დი ოთა ხ შ ი , ს ა და ც შ უქ ი ე ნ თო.
ბ უხ ა რზე ს ა ნ თე ლი ც ი მ ც ი მ ე ბ და - წ ი თე ლი ც ვ ი ლი ს ს ა ნ თე ლი - და მ ი ს
შ უქ ზე მ ე და ვ ი ნ ა ხ ე ...

- დი ა ხ , ყ ვ ე ლა ფე რი ვ იცი, რა ც და ი ნ ა ხ ე თ. თქ ვ ე ნ რა მ დე ნ ჯე რმ ე
შ ე მ ოუა რე თ ოთა ხ ს , და ი ჩ ოქ ე თ გვ ა მ ის წინ , მ ე რე გ ა მ ოხ ვ ე დი თ,
ს ა მ ზა რე ულოს კ ა რი ს შ ე ღე ბ ა ს ც ა დე თ, შ ე მ დე გ ...

- ს ა დ ი მ ა ლე ბ ოდი თ? - შ ე ჰ ყ ვ ი რა რე ნ ს მ ა . - თქ ვ ე ნ ბ ე ვ რა დ მ ე ტი ი ც ი თ,
ვ ი დრე უნ და ი ც ოდე თ.

ჰ ოლმ ს მ ა გ ა ი ც ი ნ ა და მ ა გ ი და ზე თა ვ ი ს ი ს ა და რბ ა ზო ბ ა რა თი და ა გ დო.

- ნ უ და ა პ ი რე ბ თ ჩ ე მ ს და პ ა ტი მ რე ბ ა ს მ კ ვ ლე ლობ ა შ ი ე ჭ ვ მ ი ტა ნ ი ს გ ა მ ო,
- უთხ რა მ ა ნ კ ონ ს ტე ბ ლს . - მ ე ძ ა ღლე ბ ი ს ხ როვ ი და ნ გ ა ხ ლა ვ ა რთ და ა რა
მ გ ე ლი . გ ა ნ ა გ რძ ე თ! შ ე მ დე გ რა გ ა ა კ ე თე თ?
რე ნ ს ი ი ს ე ვ და ჯდა დი ვ ა ნ ზე .

- ჭ ი შ კ ა რთა ნ და ვ ბ რუნ დი და და ვ უს ტვ ი ნ ე . ს ა ს ტვ ე ნ ი ს ხ მ ა ზე მ ოვ ი და
მ ა რშ ე რი და ორი ც ს ხ ვ ა .

- ქ უჩ ა შ ი ა მ დროს ა რა ვ ი ნ ი ყ ო?

- ჰ ო, შ ე ი ძ ლე ბ ა ი თქ ვ ა ს , რომ ა რა ვ ი ნ , თუ რა ი მ ე შ ი გ ა მ ოს ა დე გ
ა და მ ი ა ნ ე ბ ს მ ი ვ ი ღე ბ თ მ ხ ე დვ ე ლობ ა შ ი .

- ა მ ი თ რა გ ი ნ და თ თქ ვ ა თ?

- ბ ე ვ რი მ თვ რა ლი მ ი ნ ა ხ ა ვ ს ჩემს ც ხ ოვ რე ბ ა შ ი , - თქ ვ ა რე ნ ს მ ა , -
მ ა გ რა მ ა რა ს ოდე ს არ მ ი ნ ა ხ ა ვ ს , რომ ა და მ ი ა ნ ი ასე გ ა ლე შ ი ლი
ყ ოფი ლი ყ ო. ჭ ი შ კ რი და ნ რომ გ ა მ ოვ ბ რუნ დი , ი ს კ ა ცი ზღუდე ზე იყ ო
მ ი ყ რდნ ობ ი ლი და ხ მ ა ჩ ა ხ ლე ჩ ი ლი გ ა ჰ -ყ ვ ი როდა რა ღა ც ს ი მ ღე რა ს .
ფე ხ ზე ვ ე რ ი დგ ა და ჩ ვ ე ნ მ ი თ უმ ე ტე ს რა და ხ მ ა რე ბ ა ს გ ა გ ვ ი წ ე ვ და !

- როგ ორ გ ა მ ოი ყ ურე ბ ოდა ? - ჰ კ ი თხ ა შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს მ ა .

- ე რთი გ ა მ ტყ ვ რა ლ-გ ა ლე შ ი ლი ა ხ მ ა ხ ი კ ა ც ი ი ყ ო. ა ს ე მ ოუც ლე ლი რომ ა რ

ვ ყ ოფი ლი ყ ა ვ ი თ, გ ა ნ ყ ოფი ლე ბ ა შ ი მ ოხ ვ დე ბ ოდა .

- რა ნ ა ი რი სა ხე ჰ ქ ონ და , რა ე ც ვ ა , ნ უთუ ე ს ა რ შ ე გ ი ნ ი შ ნ ა ვ თ? -
მ ოუთმ ე ნ ლა დ შ ე ა წ ყ ვ ე ტი ნ ა ჰ ოლმ ს მ ა .

- როგ ორ ა რა , შ ე ვ ნ ი შ ნ ე . მ ე და მ ა რშ ე რმ ა ხ ომ ხ ე ლი თ შ ე ვ ა კ ა ვ ე თ.
მ ა ღა ლი ი ყ ო, ს ა ხ ე უღა ჟ ღა ჟ ე ბ და , მ ოს ა ს ხ ა მ შ ი გ ა ხ ლდა თ გ ა ხ ვ ე ული ...

- ს ა კ მ ა რი ს ი ა ! - შ ე ს ძ ა ხ ა ჰ ოლმ ს მ ა . - ს ა ი თ წ ა ვ ი და ?

- უი მ ი ს ოდა ც გ ვ ყ ოფნ ი და ს ა ქ მ ე , - გ ა ბ რა ზე ბ ი თ მ ი უგ ო კ ონ ს ტე ბ ლმ ა , -
თა ვ დე ბ ი ვ ა რ, შ ი ნ მ შ ვ ი დობ ი თ მ ი ვ ი დოდა .
- რა ე ც ვ ა ?

- ყ ა ვ ი ს ფე რი მ ოს ა ს ხ ა მ ი .

- ხ ე ლშ ი წ კ ნ ე ლი ე ჭ ი რა ?

- წ კ ნ ე ლი ? ა რა .

- ჩ ა ნ ს , და ა ვ ი წ ყ და ა ღე ბ ა , და რჩ ა წ კ ნ ე ლი , - ჩ ა ი ბ უტბ უტა ჰ ოლმ ს მ ა . -

ა მ ი ს შ ე მ დე გ ა რ და გ ი ნ ა ხ ა ვ თ კ ე ბ ი ? ბ ორბ ლე ბ ი ს ხ მ ა ა რ გ ა გ ი გ ონ ი ა თ?

- ა რა .

- ი ნ ე ბ ე თ ე ს ნ ა ხ ე ვ ა რი ს ოვ ე რე ნ ი , - უთხ რა ჩ ე მ მ ა თა ნ ა მ გ ზა ვ რმ ა და
წ ა მ ოდგ ა . - მ ე მ გ ონ ი ა , რე ნ ს , რომ ს ა მ ს ა ხ ურშ ი ვ ე რა ს ოდე ს წ ი ნ ვ ე რ
წ ა ი წ ე ვ თ. თა ვ ი ა და მ ი ა ნ ს ს ა ქ მ ი ს ა თვ ი ს უნ და ე ბ ა ს , მ ა რტო ს ა მ კ ა ულა დ
კი ა რა . თქ ვ ე ნ შ ე გ ე ძ ლოთ გ უშ ი ნ ღა მ ი თ ს ე რჟ ა ნ ტი ს ნ იშა ნ ი
და გ ე კ ე რე ბ ი ნ ა თ. კ ა ცი, თქ ვ ე ნ რომ ხ ე ლთ გ ე კ ა ვ ა თ, ს წ ორე დ ის
გ ა ხ ლა ვ თ, რომ ე ლს ა ც ვ ე ძ ე ბ თ. ა მ ა ზე და ვ ა ა ღა რ ღი რს . წ ა ვ ი დე თ, ე ქ ი მ ო.

წ ა ვ ე დი თ ის ე , რომ ჩვენი მ ა ს პ ი ნ ძ ე ლი მ ა ინ ც ს ა კ მ ა ოდ
გ უნ ე ბ ა წ ა მ ხ და რი და ვ ტოვ ე თ.

- რა გ ა მ ოთა ყ ვ ა ნ ე ბ ული ლე ნ ჩ ი ა ! - მ წ ა რე დ ჩ ა ი ლა პ ა რა კ ა ჰ ოლმ ს მ ა , შ ი ნ

რომ მ ი ვ ე შ ურე ბ ოდი თ, - ა ს ე თი შ ე უდა რე ბ ე ლი შ ე მ თხ ვ ე ვ ა მ იე ცა ,
თვ ი თონ კ ი , დოყ ლა პ ი ობ ა გ ა მ ოი ჩ ი ნ ა და ვ ე რ გ ა მ ოი ყ ე ნ ა .

- ა რა ფე რი მ ე ს მ ი ს . მ ა რთა ლი ა , ი მ კ ა ც ი ს ა ღწ ე რა შ ე ე ს ა ბ ა მ ე ბ ა თქ ვ ე ნ ს
წ ა რმ ოდგ ე ნ ა ს დრა მ ი ს მ ე ორე მ ონ ა წ ი ლე ზე . მ ა გ რა მ რი ს თვ ი ს
და ს ჭ ი რდა იმ ა ვ ე ს ა ხ ლშ ი და ბ რუნ ე ბ ა ? გ ა ნ ა და მ ნ ა შ ა ვ ე ე ბ ი ასე
იქ ცე ვ ია ნ ?

- ბ ე ჭ ე დი ! ბ ე ჭ ე დი ! გ ა ი გ ე თ! ბ ე ჭ დი ს ა თვ ი ს და ბ რუნ და . თუ მ კ ვ ლე ლი ს
შ ე პ ყ რობ ი ს ს ხ ვ ა ღონ ი ს ძ ი ე ბ ა ვ ე რ გ ა მ ოი ნ ა ხ ა , ე ს ბ ე ჭ ე დი შ ე გ ვ ი ძ ლი ა
გ ა მ ოვ ი ყ ე ნ ოთ ს ა ტყ უა რა დ. მე და ვ ი ჭ ე რ იმ ვ ა ჟ ბ ა ტონ ს , ე ქ ი მ ო!
შ ე მ ი ძ ლი ა ნ ა ძ ლე ვ ი და ვ დო, რომ შ ე ვ ი პ ყ რობ . თქ ვ ე ნ ი მ ა დლობ ე ლი უნ და
ვ ი ყ ო. თქ ვ ე ნ რომ ა რა , ა რ წ ა ვ ი დოდი და ხ ე ლი და ნ გ ა ვ უშ ვ ე ბ დი ა მ
ფრი ა დ ს ა ი ნ ტე რე ს ო დე ვ ნ ა ს , როგ ორი ც კი ჩემს პ რა ქ ტი კ ა შ ი
შ ე მ ხ ვ ე დრი ა , ა ლი ს ფე რი კ ვ ა ლი ს მ ი ყ ოლა ს ა და დე ვ ნ ა ს . მ კ ვ ლე ლი ს
კ ვ ა ლი ა ლი ს ფე რი ძ ა ფი ვ ი ც გ ა ს დე ვ ს ც ხ ოვ რე ბ ი ს და ხ ლა რთულ ქ ს ე ლს , და
ჩვენი ვ ა ლი ა მ ივ ყ ვ ე თ ამ ძ ა ფს , ა ღმ ოვ ა ჩ ი ნ ოთ იგი და
გ ა მ ოვ ა მ ჟ ღა ვ ნ ოთ ძ ა ფი ს უწ ვ რი ლე ს ი ნ ა წ ი ლა კ ე ბ ი . ა ხ ლა კი
ვ ი ს ა უზმ ოთ და მ ე რე ნ ორმ ა ნ ნ ე რუდი ს მ ოს ა ს მ ე ნ ა დ კ ონ ც ე რტზე წ ა ვ ა ლ.

თა ვ ი V
ჩ ვ ე ნ ს გ ა ნ ც ხ ა დე ბ ა ს ს ტუმ ა რი გ ა მ ოე ხ მ ა ურა

ჰ ოლმ ს ი ძ ა ლი ა ნ გვ ია ნ და ბ რუნ და . ა მ დე ნ დროს კ ონ ც ე რტი ვერ

წ ა ა რთმ ე ვ და . როც ა და ბ რუნ და , ს ა დი ლი უკ ვ ე მ ა გ ი და ზე და უხ ვ და .

- რა მ ოგ ს ვ ლი ა თ? - მ ომ ი ბ რუნ და მ ე . - ც უდი გ ა მ ომ ე ტყ ვ ე ლე ბ ა გ ა ქ ვ თ.
ბ რი ქ ს ტოუნ როუდი ს ა მ ბ ა ვ მ ა ხ ომ ა რ შ ე გ ა წ უხ ა თ?

- გ ა მ ოგ ი ტყ დე ბ ი თ, და ს წ ორე დ ა ს ე ა .

- მ ე ს მ ის . ე ს საქმე ს ა ი დუმ ლოე ბ ი თა ა მ ოც ული , ს ა ი დუმ ლოე ბ ა კი

გ ვ ა ღე ლვ ე ბ ს . ნ ა ხ ე თ ს ა ღა მ ოს გ ა ზე თე ბ ი ?

- ა რა .

- ს ა კ მ ა ოდ ვ რც ლა და ა ა ღწ ე რი ლი მ ომ ხ და რი ა მ ბ ა ვ ი . მ ა გ რა მ ქ ა ლი ს
ნ ი შ ნ ობ ი ს ბ ე ჭ ე დზე ა რა ფე რი ა ნ ა თქ ვ ა მ ი . ძ ა ლი ა ნ კ ა რგ ი , რომ
ნ ა ხ ს ე ნ ე ბ ი ც ა რა ა .

- რი თა ა კ ა რგ ი ?

- ნ ა ხ ე თ გ ა ნ ც ხ ა დე ბ ა ? - მ კ ი თხ ა ჰ ოლმ ს მ ა . - მე გ ა ვ ა გ ზა ვ ნ ი ნ ე
გ ა ნ ც ხ ა დე ბ ი ს ე ს ტე ქ ს ტი ყ ვ ე ლა რე და ქ ც ი ა შ ი მ ა შ ი ნ ვ ე , როგ ორც კ ი
ლა ური ს ტონ გ ა რდე ნ ი ს ს ა ხ ლი და ნ და ვ ბ რუნ დი თ.
გ ა ზე თი გ ა დმ ომ ც ა და წ ა ვ ი კ ი თხ ე პ ი რვ ე ლი გ ა ნ ც ხ ა დე ბ ა ი მ ს ვ ე ტშ ი ,
რომ ლი ს ს ა თა ური ი ყ ო: "ნ ა პ ოვ ნ ი ა ".

"ბ რი ქ ს ტონ როუდი ს რა ი ონ შ ი , უა ი ტგ ა რტი ს ტრა ქ ტი რს ა და

ჰ ოლა ნ დგ როვ ს შ ორი ს გ ა მ ა ვ ა ლ გ ზა ზე ნ ა პ ოვ ნ ი ა ს ა ქ ორწ ი ნ ო ოქ როს
ბ ე ჭ ე დი . მ ი მ ა რთე თ დოქ ტორ უოტს ონ ს 221-ბ , ბ ე ი კ ე რს ტრი ტი , ს ა ღა მ ოს
რვ ი და ნ ც ხ რა ს ა ა თა მ დე ".

- მ ა პ ა ტი ე თ, რომ თქ ვ ე ნ ი ს ა ხ ე ლი თ ვ ი ს ა რგ ე ბ ლე , - მ ი თხ რა ჰ ოლმ ს მ ა . -
ჩემი ს ა ხ ე ლი რომ მ ომ ე თა ვ ს ე ბ ი ნ ა , რომ ე ლი მ ე ს კ ოტლე ნ დი ა რდე ლი
შ ტე რი შ ე ე ც დე ბ ოდა ა მ ს ა ქ მ ე შ ი ჩ ა რე ვ ა ს .

- ს ა წ ი ნ ა ა ღმ დე გ ო ა რა ფე რი მ ა ქ ვ ს , მ ა გ რა მ და ვ უშ ვ ა თ, რომ ვ ინმ ე
მ ოვ ი და . მ ე ხ ომ ბ ე ჭ ე დი ა რა მ ა ქ ვ ს !

- ო, ბ ე ჭ ე დი გ ა ქ ვ თ, - მ ი თხ რა ჰ ოლმ ს მ ა და ბ ე ჭ ე დი გ ა დმ ომ ც ა . -
ს ა უც ხ ოოდ გ ა მ ოდგ ე ბ ა . თი თქ მ ი ს ზუს ტი ა ს ლი ა .

- თქ ვ ე ნ ი ა ზრი თ, ვ ი ნ გ ა მ ოე ხ მ ა ურე ბ ა ა მ გ ა ნ ც ხ ა დე ბ ა ს ?

- ყ ა ვ ი ს ფე რმ ოს ა ს ხ ა მ ი ა ნ ი კ ა ც ი , ჩ ვ ე ნ ი ლოყ ე ბ ღა ჟ ღა ჟ ა მ ე გ ობ ა რი ,
ბ ლა გ ვ ც ხ ვ ი რი ა ნ ი ჩ ე ქ მ ე ბ ი ს პ ა ტრონ ი . თუ თვ ი თონ ა რ მ ოვ ა , თა ვ ი ს
თა ნ ა მ ზრა ხ ვ ე ლს გ ა მ ოგ ზა ვ ნ ი ს .

- მ ე რე ა ს ე თ ს ა ქ ც ი ე ლს ს ა ხ ი ფა თოდ ა რ მ ი ი ჩ ნ ე ვ ს ?

- ს რული ა და ც ა რა . თუ ს ა ქ მ ის შ ი ნ ა ა რს ი ს წ ორა დ გა ვ იგე , და

ს ა ფუძ ვ ე ლი მაქვს, ასე ვ ი ფი ქ რო, მ ა შინ ის კ ა ცი ყ ვ ე ლა ფე რს
ს ა ს წ ორზე და დე ბ ს , ოღონ დ ბ ე ჭ ე დი და ი ბ რუნ ოს . ჩ ე მ ი ვ ა რა უდი თ ბ ე ჭ ე დი
მ ა შ ი ნ და უვ ა რდა , როდე ს ა ც დრე ბ ე რი ს გ ვ ა მ ზე და ი ხ ა რა . ხ ოლო მ ი ს ი
და კ ა რგ ვ ა მ ა შ ი ნ ღა შ ე ა მ ჩ ნ ი ა , როც ა ს ა ხ ლი და ნ გ ა მ ოვ ი და . ი მ წ ა მ ს ვ ე
უკ ა ნ გ ა ე შ ურა , მ ა გ რა მ შ ე ე ფე თა პ ოლი ც ი ე ლე ბ ს , რომ ლე ბ ი ც ა ნ თე ბ ული
ს ა ნ თლი თ ს ა კ უთა რ კ ვ ა ლზე თვ ი თონ ვ ე და ა ყ ე ნ ა . ე ჭ ვ ი რომ თა ვ ი და ნ
ა ე ც ი ლე ბ ი ნ ა , ს ი მ თვ რა ლე მ ოი გ ონ ა . თქ ვ ე ნ ი თა ვ ი წ ა რმ ოი დგ ი ნ ე თ მ ი ს
მ დგ ომ ა რე ობ ა შ ი . მ ოგ ვ ი ა ნ ე ბ ი თ ყ ვ ე ლა ფე რი რომ გ ა ნ ს ა ჯა , რა ც მ ოხ და ,
შ ე ს ა ძ ლე ბ ე ლი ა , ი მ ა ზრა მ დე მ ი ვ ი და , რომ ბ ე ჭ ე დი ს ა დმ ე გ ზა შ ი
და კ ა რგ ა , მ ა ს შ ე მ დე გ , რა ც ს ა ხ ლი და ნ გ ა მ ოვ ი და . რა ს ი ზა მ ს ა ს ე თ
შ ე მ თხ ვ ე ვ ა შ ი ? მ ოუთმ ე ნ ლა დ და ე ლოდე ბ ა ს ა ღა მ ოს გ ა ზე თე ბ ს იმ
ი მ ე დი თ, რომ და კ ა რგ ულ ბ ე ჭ ე დს ი პ ოვ ი ს . ა მ გ ა ნ ც ხ ა დე ბ ა ს წ ა ი კ ი თხ ა ვ ს
და ა ღტა ც ე ბ ული და რჩ ე ბ ა . რა ტომ უნ და შ ე ე შ ი ნ დე ს ხ ა ფა ნ გ ი ს ?
ა რა ვ ი თა რი ს ა ფუძ ვ ე ლი ა რა აქვს ი ფი ქ როს , რომ ნ ა პ ოვ ნ ი ბ ე ჭ ე დი
შ ე ი ძ ლე ბ ა ვ ი ნ მ ე მ მ კ ვ ლე ლობ ა ს და უკ ა ვ შ ი როს . ე რთი ს ა ა თი ს შ ე მ დე გ
თქ ვ ე ნ მ ა ს ნ ა ხ ა ვ თ.

- მ ა შ ი ნ ? - ვ კ ი თხ ე მ ე .

- ო, მ ე მ ომ ა ნ დე თ მ ა ს თა ნ ა ნ გ ა რი შ ს წ ორე ბ ა . ი ა რა ღი გ ა ქ ვ თ?

- ჩ ე მ ი რე ვ ოლვ ე რი მ ა ქ ვ ს და რა მ დე ნ ი მ ე ვ ა ზნ ა .

- კ ა რგ ს ი ზა მ დი თ, თუ გ ა წ მ ე ნ დდი თ და ს ა ს როლა დ მ ოა მ ზა დე ბ დი თ. ი გ ი
თა ვ ზე ხ ე ლა ღე ბ ული კ ა ც ი ა , და თუმ ც ა თა ვ ს მ ოულოდნ ე ლა დ და ვ ე ს ხ მ ი ,
მ ა გ რა მ ს ი ფრთხ ი ლე ს თა ვ ი ა რ ს ტკ ი ვ ა .

ჩემს ოთა ხ შ ი გ ა ვ ე დი და ჰ ოლმ ს ი ს რჩ ე ვ ა ს მ ი ვ ყ ე ვ ი . უკ ა ნ რომ

და ვ ბ რუნ დი , მ ა გ ი და ა ულა გ ე ბ ე ლი და მ ხ ვ და . ჰ ოლმ ს ი თა ვ ი ს ს ა ყ ვ ა რე ლ
ვ ი ოლი ნ ოს უკ რა ვ და .

- კვანძი შ ე ი კ რა , - თქ ვ ა მ ა ნ . - ე ს -ე ს ა ა ა მ ე რი კ ა შ ი გ ა გ ზა ვ ნ ი ლ
დე პ ე შ ა ზე პ ა ს უხ ი მ ი ვ ი ღე , ჩ ე მ ი თვ ა ლს ა ზრი ს ი მ ა რთლდე ბ ა .

- ს ა ხ ე ლდობ რ?

- რე ვ ოლვ ე რი ჯი ბ ე შ ი ჩ ა ი დე თ, როც ა ი ს ვ ა ჟ ბ ა ტონ ი გ ა მ ოც ხ ა დდე ბ ა ,

ს რული ა დ ძ ა ლდა უტა ნ ე ბ ე ლი კ ი ლოთი ე ლა პ ა რა კ ე თ. და ნ ა რჩ ე ნ ი ჩ ე მ ზე
ი ყ ოს . მ ე ტი ს მ ე ტა დ ჩ ა ც ი ვ ე ბ ული მ ზე რი თ ა რ შ ე ა შ ი ნ ოთ.

- უკ ვ ე რვ ა ს ა ა თი ა , - ვ თქ ვ ი და ს ა ა თი ვ უჩ ვ ე ნ ე .
- დი ა ხ . ა ლბ ა თ რა მ დე ნ ს ა მ ე წ უთშ ი ა ქ გ ა ჩ ნ დე ბ ა . ოდნ ა ვ გ ა მ ოა ღე თ
კ ა რი . კ მ ა რა . გ ა ს ა ღე ბ ი შ ი გ ნ ი და ნ ჩ ა ტოვ ე თ. გ მ ა დლობ თ! მ გ ონ ი , მ ოდი ს .

ა მ დროს გ ა ი ს მ ა ზა რი ს წ კ რი ა ლი . შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს ი ა დგ ა და თა ვ ი ს ი

ს ა ვ ა რძ ე ლი კ ა რთა ნ მ ი ს წ ი ა . გ ა ვ ი გ ონ ე თ ვ ე ს ტი ბ ი ული ს ა კ ე ნ მ ი მ ა ვ ა ლი
მ ოს ა მ ს ა ხ ურე ქ ა ლი ს ნ ა ბ ი ჯი ს ხ მ ა , მ ე რე გ ა რე კ ა რი ს ურდულმ ა
ხ მ ა მ ა ღლა გ ა ი ჩ ხ ა კ უნ ა .

- ა ქ ც ხ ოვ რობ ს დოქ ტორი უოტს ონ ი ? - ი კ ი თხ ა მ კ ა ფი ო, მ ა გ რა მ ს ა კ მ ა ოდ

უხ ე შ მ ა ხმა მ. მ ოს ა მ ს ა ხ ური ს ხმა არ გ ა გ ვ ი გ ონ ი ა , მ ა გ რა მ
გ ა ვ ი გ ონ ე თ, როგ ორ გ ა ი ჭ რი ა ლა კ ა რმ ა შ ე მ ოს ა ს ვ ლე ლშ ი . ვ ი ღა ც კ ი ბ ე ზე
ა მ ოდი ოდა . უთა ნ ა ბ რო, გ ა უბ ე და ვ ი ნ ა ბ ი ჯი ს ხ მ ა ი ყ ო, უც ნ ობ ი ფე ხ ე ბ ს
მ ოა ფლა ტუნ ე ბ და . ჩემს მ ე გ ობ ა რს ს ა ხ ე ზე გ ა ოც ე ბ ი ს ჩ რდი ლმ ა
გ ა და უქ როლა . ნ ა ბ ი ჯე ბ ი ს ხ მ ა დე რე ფა ნ შ ი ა ხ ლოვ დე ბ ოდა , ბ ოლოს კ ა რზე
ს უს ტა დ და ა კ ა კ უნ ე ს .

- შ ე მ ობ რძ ა ნ დი თ! - და ვ ი ძ ა ხ ე მ ე .

მ რი ს ხ ა ნ ე მ ა მ ა კ ა ც ს ვ ე ლოდი თ, მ ა გ რა მ მ ი ს ნ ა ც ვ ლა დ კ ა რე ბ შ ი კ ოჭ ლი ,
და ღმ ე ჭ ი ლი მ ოხ უც ე ბ ული დე და კ ა ც ი გ ა მ ოჩ ნ და . ე ტყ ობ ოდა , კ ა შ კ ა შ ა
შ უქ მ ა თვ ა ლი მ ოს ჭ რა , და რა მ დე ნ ჯე რმ ე თა ვ ი ს და კ ვ რი ს შ ე მ დე გ
შ ე ჩ ე რდა , უს ი ც ოც ხ ლო თვ ა ლე ბ ი და ა ხ ა მ ხ ა მ ა და თა ნ ა ც ა ხ ც ა ხ ე ბ ული
თი თე ბ ი თ ჯი ბ ი ს ქ ე ქ ვ ა და ი წ ყ ო. ჩ ე მ ს მ ე გ ობ ა რს გ ა და ვ ხ ე დე და მ ი ს
ს ა ხ ე ზე ი ს ე თი ს ა ს ოწ ა რკ ვ ე თი ლე ბ ა ა მ ოვ ი კ ი თხ ე , რომ თა ვ ი ს
შ ე კ ა ვ ე ბ ა გ ა მ ი ჭ ი რდა . კ უდი ა ნ მ ა ბ ე ბ რუც უნ ა მ , როგ ორც ი ქ ნ ა , ა მ ოი ღო
ს ა ღა მ ოს გ ა ზე თი და ჩ ვ ე ნ ი გ ა ნ ც ხ ა დე ბ ა გ ვ ი ჩ ვ ე ნ ა .

- ი მ ი ს ა თვ ი ს მ ოვ ე დი , კ ე თი ლო ბ ა ტონ ე ბ ო, - და ი ს ე ვ და გ ვ ი კ რა თა ვ ი , -
ოქ როს ს ა ქ ორწ ი ნ ო ბ ე ჭ ე დი გ ი პ ოვ ნ ი ა თ ბ რი ქ ს ტონ როუდზე . ი გ ი ჩ ე მ ს
ა ს ულს ს ა ლი ს ე კ უთვ ნ ი ს , რომ ე ლი ც ს ულ ა მ ე რთი წ ლი ს წ ი ნ გ ა თხ ოვ და ,
მ ი ს ი ქ მ ა რი კ ი გ ე მ ზე მ ი მ ტა ნ ა დ მ ს ა ხ ურობ ს . ი მ ი ს გ ა ფი ქ რე ბ ა ც კ ი
მ ა შინ ე ბს , რა ს ი ტყ ვ ი ს , შინ რომ მ ოვ ი დე ს და ს ა ლი უბ ე ჭ დოდ
და ი ნ ა ხ ოს . ი ს ე და ც ავი ზნ ი ს ა ა და რომ და თვ რე ბ ა , მ ა შინ ხ ომ
პ ი რდა პ ი რ უბ ე დურე ბ ა ს გ ა და ვ ე ყ რე ბ ი თ. გ უშ ი ნ ც ი რკ შ ი წ ა ვ ი და ს ა ლი
და ...
- ე ს ა რი ს მ ი ს ი ბ ე ჭ ე დი ? - ვ კ ი თხ ე მ ე .

- მ ა დლი შ ე ნ და , უფა ლო! - შ ე ჰ ყ ვ ი რა დე და ბ ე რმ ა . - ს ა ლი ბ ე დნ ი ე რი

ი ქ ნ ე ბ ა . ს წ ორე დ ი მ ი ს ი ბ ე ჭ ე დი გ ა ხ ლა ვ თ.

- თქ ვ ე ნ ი მ ი ს ა მ ა რთი ? - ჩ ა ვ ე კ ი თხ ე ი ს ე ვ მ ე .

- ს ა ხ ლი №13 დუნ კ ა ნ ს ტრი ტზე , ჰ უნ დს დი შ შ ი . ა ქ ე და ნ ძ ა ლი ა ნ შ ორს

გ ა ხ ლა ვ თ.

- ბ რი ქ ს ტონ როუდი ა რ ა რი ს ჰ უნ დს დი შ ი და ნ ც ი რკ შ ი მ ი მ ა ვ ა ლ რომ ე ლი მ ე

გ ზა ზე , - მ კ ვ ა ხ ე დ უთხ რა ჰ ოლმ ს მ ა .

დე და ბ ე რი მ ობ რუნ და და თა ვ ი ს ი პ ა ტა რა ა ნ თე ბ ული თვ ა ლე ბ ი თ
გ ა მ ჭ ოლი მ ზე რა მ ი ა პ ყ რო ჩ ე მ ს მ ე გ ობ ა რს .

- ბ ა ტონ მ ა მ ი ს ა მ ა რთი მ კ ი თხ ა , - ა უხ ს ნ ა ჰ ოლმ ს ს . - ს ა ლი ს ბ ი ნ ა ა ქ ვ ს

და ქ ი რა ვ ე ბ ული მ ე ი ფი ლდ-პ ლე ი ს ზე , პ ე კ ჰ ე მ ზე , №33 ს ა ხ ლშ ი .

- თქ ვ ე ნ ი გ ვ ა რი ?

- ს ოი ე რი , მ ის ი გ ვ ა რი კი დე ნ ი ს ი ა , რა დგ ა ნ ა ც ტომ დე ნ ი ს ზე ა
გ ა თხ ოვ ი ლი . მ კ ვ ი რც ხ ლი , ს ა ნ დომ ი ა ნ ი ყ მ ა წ ვ ი ლი ა , ვ ი დრე ზღვ ა ზე ა , და
მ ა ს ზე უკ ე თე ს ი მ ი მ ტა ნ ი მ თე ლ ს ა ხ ომ ა ლდო კ ომ პ ა ნ ი ა ს ა რა ჰ ყ ა ვ ს .
მ ა გ რა მ როც ა ნ ა პ ი რზე ა , ს ულ ქ ა ლე ბ ს ა და და ლე ვ ა ზე ფი ქ რობ ს .

- ა ი , თქ ვ ე ნ ი ბ ე ჭ ე დი , მ ი ს ი ს ს ოი ე რ, - შ ე ვ ა წ ყ ვ ე ტი ნ ე ჰ ოლმ ს ი ს ნ ი შ ნ ი ს
თა ნ ა ხ მ ა დ. - უე ჭ ვ ე ლი ა , თქ ვ ე ნ ს ა ს ულს ე კ უთვ ნ ი ს , და ძ ა ლი ა ნ
მ ოხ ა რული ვ ა რ, რომ ს ა შ უა ლე ბ ა მ ე ძ ლე ვ ა თა ვ ი ს კ ა ნ ონ ი ე რ მ ფლობ ე ლს
და ვ უბ რუნ ო და კ ა რგ ული ნ ი ვ თი .

დე და ბ ე რმ ა ლოც ვ ა -კ ურთხ ე ვ ი ს ბ უტბ უტი თ ჩ ა ი დო ბ ე ჭ ე დი ჯი ბ ე შ ი და

კ უს კ უს ი თ ჩ ა ი ა რა კ ი ბ ე . როგ ორც კი დე და ბ ე რი წ ა ვ ი და , შ ე რლოკ
ჰ ოლმ ს ი წ ა მ ოვ ა რდა და თა ვ ი ს ოთა ხ შ ი გ ა ი ქ ც ა . რა მ დე ნ ს ა მ ე ს ე კ უნ დშ ი
გ რძ ე ლ პ ა ლტო მ ოს ხ მ ული და ბ რუნ და .

- გ ა ვ ყ ვ ე ბ ი , და ვ ზვ ე რა ვ , - თქ ვ ა ა ჩ ქ ა რე ბ ი თ, - უთუოდ ი მ კ ა ცის
თა ნ ა მ ზრა ხ ვ ე ლი ა და მ ა ს თა ნ მ ი მ ი ყ ვ ა ნ ს . მ ე ლოდე თ!

შ ე მ ოს ა ს ვ ლე ლი კ ა რი დე და ბ რი ს ზურგ ს უკ ა ნ ჯე რ კ ი დე ვ ა რ იყ ო
და ხ ურული , რომ ჰ ოლმ ს ი უკ ვ ე და ბ ლა გ ა ჩ ნ და . ფა ნ ჯრი და ნ და ვ ი ნ ა ხ ე
ჩ ვ ე ნ ი ს ტუმ ა რი : ქ უჩ ი ს მ ოპ ი რდა პ ი რე მ ხ ა რე ს მ ი დი ოდა კ ოჭ ლობ ი თ,
ჰ ოლმ ს ი კ ი ფე ხ და ფე ხ მ ი ჰ ყ ვ ე ბ ოდა .

კ ი დე ც რომ ა რ ე თხ ოვ ა , და ბ რუნ ე ბ ა მ დე და მ ე ლოდე ო, ვ გ რძ ნ ობ დი , ვ ე რ

და ვ ი ძ ი ნ ე ბ დი , ვ ი დრე მ ი ს ი გ ა ს ე ი რნ ე ბ ი ს შ ე დე გ ე ბ ს ა რ შ ე ვ ი ტყ ობ დი .

ჰ ოლმ ს ი ს ა ხ ლი და ნ და ა ხ ლოე ბ ი თ ც ხ რა ს ა ა თზე გ ა ვ ი და . წ ა რმ ოდგ ე ნ ა

ა რა მ ქ ონ და , როდი ს და ბ რუნ დე ბ ოდა . მ ოთმ ი ნ ე ბ ი თ ვ ი ჯე ქ ი და ჩ ი ბ უხ ს
ვ ა ბ ოლე ბ დი . ა თმ ა და ჰ კ რა , მ ს ა ხ ური გ ოგ ოე ბ ი ს ფე ხ ი ს ხ მ ა შ ე მ ომ ე ს მ ა ,
და ს ა ძ ი ნ ე ბ ლა დ მ ი დი ოდნ ე ნ . თე რთმ ე ტზე კ ა რს ი ქ ი თ უფრო დი ნ ჯი
ნ ა ბ ი ჯი ს ხმა ც გა ის მ ა . ეს უკ ვ ე ჩვენი დი ა ს ა ხ ლი ს ი მ ი დი ოდა
და ს ა ძ ი ნ ე ბ ლა დ. თი თქ მ ი ს თორმ ე ტი ს რულდე ბ ოდა , როც ა ა მ ე რი კ ული
კ ლი ტი ს მ კ ვ ე თრი ჩ ხ ა კ უნ ი გ ა ვ ი გ ონ ე . როგ ორც კ ი ჰ ოლმ ს ი შ ე მ ოვ ი და ,
ს ა ხ ე ზე შ ე ვ ა ტყ ვ ე , რომ მ ა რც ხ ი გ ა ნ ე ც ა და . მ ი ს ს ა ხ ე ზე ს ი ც ი ლი და
წყენა ე ბ რძ ოდა ე რთმ ა ნ ე თს , ბ ოლოს ს ი ც ი ლმ ა გ ა ი მ ა რჯვ ა . ჰ ოლმ ს მ ა
მ ხ ი ა რულა დ გ ა და ი ხ ა რხ ა რა .

- ა ი , ე ს ა მ ბ ა ვ ი კ ი ა რ მ ი ნ და გ ა ი გ ონ ს კ ოტლე ნ დი ა რდშ ი ! - შ ე ს ძ ა ხ ა და
ს ა ვ ა რძ ე ლშ ი ჩ ა ე შ ვ ა .

- რა მ ოხ და ? - ვ კ ი თხ ე მ ოუთმ ე ნ ლა დ.

- ო, ა რ მ ოვ ე რი დე ბ ოდი ჩემი მ ა რც ხ ი ს ა ღი ა რე ბ ა ს . ი მ წ ყ ე ულმ ა

დე და ბ ე რმ ა ე რთი უბ ა ნ ი რომ გ ა ი ა რა , კ ოჭ ლობ ა ს უმ ა ტა . ბ ოლოს
გ ა ჩ ე რდა და იქ ვ ე გ ა ჩ ე რე ბ ულ კ ე ბ ს და უძ ა ხ ა . ა ხ ლოს ვ ი დე ქ ი და
გ ა ვ ი გ ონ ე , შ ე მ ე ძ ლო გ ულდა მ შ ვ ი დე ბ ი თ ვ ყ ოფი ლი ყ ა ვ ი , ი ს ე ხ მ ა მ ა ღლა
და უყ ვ ი რა , რომ ქ უჩ ი ს მ ე ორე მ ხ ა რე ს გ ა ი გ ონ ე ბ და კ ა ც ი : "წ ა დი თ
დუნ კ ა ნ ს ტრი ტზე №13-შ ი , ჰ უნ დს დი შ შ ი ". - მ ომ ე ჩ ვ ე ნ ა , რომ ე ს თვ ა ლი ს
ა ხ ვ ე ვ ა ა რ ი ყ ო, და როგ ორც კ ი კ ე ბ შ ი ჩ ა ჯდა , მ ე ც უკ ა ნ ა ვ ე კ ი დე . ა მ
ხ ე ლოვ ნ ე ბ ა ს ყ ოვ ე ლი მ ა ძ ე ბ ა რი ზე დმ ი წ ე ვ ნ ი თ უნ და ფლობ დე ს .
შ ე უჩ ე რე ბ ლი ვ მ ი ვ ქ როდი , ვ ი დრე ნ ა ჩ ვ ე ნ ე ბ მ ი ს ა მ ა რთს ა რ მ ი ვ ა ღწ ი ე თ.
ვ ი დრე ს ა ხ ლთა ნ მ ი ვ ი დოდი თ, გ ა დმ ოვ ხ ტი და და უდე ვ რა დ, ტა ა ტი თ
გა ვყევი ქ უჩ ა ს . და ვ ი ნ ა ხ ე , როგ ორ გ ა ჩ ე რდა კები №13 ს ა ხ ლთა ნ .
კებმენი გ ა დმ ოხ ტა , კ ა რი გ ა ა ღო და და ე ლოდა . მ ა გ რა მ ა რა ვ ი ნ
გ ა დმ ოს ულა . როც ა ა ხ ლოს მ ი ვ ე დი , ი გ ი გ ა შ მ ა გ ე ბ ი თ და ე ძ ე ბ და ვ ი ღა ც ა ს
ც ა რი ე ლ კ ე ბ შ ი და თა ნ პ ი რი და ნ ლა ნ ძ ღვ ა -გ ი ნ ე ბ ა ს ა ფრქ ვ ე ვ და .
დე და ბ რი ს კ ვ ა ლი კ ი ა რ ჩ ა ნ და და ვ შ ი შ ობ , კ ე ბ მ ე ნ ი მ ა ლე ვ ე რ მ ი ი ღე ბ ს
და მ ს ა ხ ურე ბ ულ გ ა ს ა მ რჯე ლოს . კ ი თხ ვ ა -კ ი თხ ვ ი თ გ ა ვ ი გ ე , რომ ს ა ხ ლი
№13 ე კ უთვ ნ ი ს პ ა ტი ვ ც ე მ ულ ნ ა ყ ა შ ს კ ე ს ვ ი კ ს და მ ა თ ს ოი ე რი ს ა და
დე ნ ი ს ი ს გ ვ ა რი ა რა ს ოდე ს ს მ ე ნ ი ა თ.

- თქ ვ ე ნ იმ ა ს ფი ქ რობ თ, რომ ეს ა კ ა ნ კ ა ლე ბ ული ს უს ტი დე და ბ ე რი

კ ე ბ ი და ნ ი ს ე გ ა დმ ოხ ტა , რომ ვ ე რც თქ ვ ე ნ და ვ ე რც კ ე ბ მ ე ნ მ ა ვერ
შ ე ნ ი შ ნ ე თ?

- ე შ მ ა კ მ ა და ლა ხ ვ როს ! - მ კ ვ ა ხ ე დ თქ ვ ა ჰ ოლმ ს მ ა . - რომ ე ლი დე და ბ ე რი !

ეს მე და თქ ვ ე ნ ა ღმ ოვ ჩ ნ დი თ დე და ბ რე ბ ი და და ვ რჩ ი თ პ ი რშ ი
ჩ ა ლა გ ა მ ოვ ლე ბ ულე ბ ი . ე ს გ ა ხ ლდა თ ა ხ ა ლგ ა ზრდა კ ა ც ი , მ ე ტა დ მ ა რჯვ ე
და თა ნ ა ც შ ე უდა რე ბ ე ლი მ ს ა ხ ი ობ ი . რა თქ მ ა უნ და , მ ა ნ შ ე ნ ი შ ნ ა , რომ
უთვ ა ლთვ ა ლე ბ ე ნ , და ხ ე ლი და ნ და გ ვ ი ს ხ ლტა . მ ა შ ა ს ა და მ ე , ა ხ ა ლგ ა ზრდა
კ ა ც ი , რომ ე ლს ა ც ჩ ვ ე ნ ვ ე ძ ე ბ თ, ა რც ი ს ე მ ა რტოხ ე ლა ა , როგ ორც მ ე გ ონ ა ,
ჰ ყ ა ვ ს მ ე გ ობ რე ბ ი , რომ ლე ბ ი ც მ ზა დ ა რი ა ნ მ ი ს ი გ ული ს ა თვ ი ს წ ყ ა ლშ ი
გ ა და ე შ ვ ა ნ . ა ბ ა , ე ქ ი მ ო, თქ ვ ე ნ გ ა წ ა მ ე ბ ული ს ა ხ ე გ ა ქ ვ თ, მ ი ჰ ყ ე ვ ი თ
ჩ ე მ ს რჩ ე ვ ა ს , და წ ე ქ ი თ და და ი ძ ი ნ ე თ.

ძ ა ლზე მ ოტე ხ ი ლა დ ვ გ რძ ნ ობ დი თა ვ ს და და ვ წ ე ქ ი . ჰ ოლმ ს ი კ ი და რჩ ა

ბ უხ ა რშ ი ჩ ა ფე რფლი ლ ნ ა კ ვ ე რჩ ხ ლე ბ თა ნ . დი დხ ა ნ ს მ ე ს მ ოდა ღა მ ი ს
დუმ ი ლშ ი მ ი ს ი ვ ი ოლი ნ ოს წ ყ ნ ა რი , მ ე ლა ნ ქ ოლი ური ჩ ი ვ ი ლი , ვ გ რძ ნ ობ დი ,
რომ მ ი ს ი გ ონ ე ბ ა კ ვ ლა ვ უტრი ა ლე ბ და უც ნ ა ურ თა ვ ს ა ტე ხ ს , რომ ე ლი ც
გ ა და წ ყ ვ ე ტი ლი ჰ ქ ონ და ა მ ოე ხ ს ნ ა , რა და ც ა რ უნ და და ს ჯდომ ოდა .

თა ვ ი V|
ტობ ი ა ს გ რე გ ს ონ ი თა ვ ი ს ხ ე ლოვ ნ ე ბ ა ს გ ვ ი ჩ ვ ე ნ ე ბ ს

მ ე ორე დღე ს გ ა ზე თე ბ ი გ ა ჭ ე დი ლი იყ ო ც ნ ობ ე ბ ი თ "ბ რი ქ ს ტონ ი ს

ს ა ი დუმ ლოე ბ ა ზე ". ყ ვ ე ლა გ ა ზე თი ვ რც ლა დ ა ღწ ე რდა მ ომ ხ და რ ა მ ბ ა ვ ს .
ზოგ ი ე რთი ფა ქ ტი ჩ ე მ თვ ი ს ა ხ ა ლი ა ღმ ოჩ ნ და . "დე ი ლი ტე ლე გ რა ფი "
წ ე რდა , და ნ ა შ ა ულე ბ ა თა ი ს ტორი ა მ ბ ე ვ რი არ იცის ე გ ზომ დი დი
ი დუმ ა ლე ბ ი თ მ ოც ული საქმე. მ ს ხ ვ ე რპ ლი ს გ ე რმ ა ნ ული ს ა ხ ე ლი ,
ა ნ გ ა რე ბ ი ს მ ოტი ვ ი ს ა რა რს ე ბ ობ ა და ა ვ ბ ე დი თი წ ა რწ ე რა კ ე დე ლზე -
ყ ოვ ე ლი ვ ე ეს გვ იჩ ვ ე ნ ე ბს , რომ მ კ ვ ლე ლობ ა ჩ ა უდე ნ ი ა თ
ე მ ი გ რა ნ ტე ბ ს ა და რე ვ ოლუც ი ონ ე რე ბ ს . ს ოც ი ა ლი ს ტე ბ ს გ ა ნ შ ტოე ბ ული
ორგ ა ნ ი ზა ც ი ე ბ ი აქვთ ა მ ე რი კ ა შ ი . გ ა ნ ს ვ ე ნ ე ბ ულმ ა , ე ტყ ობ ა ,
და ა რღვ ი ა მ ა თი და უწ ე რე ლი კ ა ნ ონ ი , მ ი ს კ ვ ა ლს მ ი ა გ ნ ე ს და მ ოკ ლე ს ო.

და ს ა ს რულ ს ტა ტი ა მ ოუწ ოდე ბ და ხ ე ლი ს უფლე ბ ა ს , გ ა ე ძ ლი ე რე ბ ი ნ ა თ

ზე და მ ხ ე დვ ე ლობ ა ი ნ გ ლი ს შ ი მ ც ხ ოვ რე ბ უც ხ ოე ლე ბ ზე .

"ს ტა ნ და რტი " მ ი უთი თე ბ და ი მ ა ზე , რომ ა ს ე თი მ კ ვ ლე ლობ ა ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ

თა ნ ს დე ვ ს ქ ვ ე ყ ნ ი ს ლი ბ ე რა ლურ მ მ ა რთვ ე ლობ ა ს . მ ოკ ლული ა მ ე რი კ ე ლი
იყ ო და ს ულ რა მ დე ნ ი მ ე კ ვ ი რი თ ყ ოფი ლა ჩ ა მ ოს ული ი ნ გ ლი ს შ ი ,
ც ხ ოვ რობ და ლონ დონ შ ი , მ ა და მ შ ა რპ ა ნ ტი ე ს პ ა ნ ს ი ონ შ ი , ტორკ ვ ე ი -
ტე რა ს ზე , კ ე მ ბ ე რუე ლშ ი , მ ა ს თა ნ ა ხ ლდა პ ი რა დი მ დი ვ ა ნ ი , მ ი ს ტე რ
ჯოზე ფ ს ტა ნ გ ე რს ონ ი . ს ა მ შ ა ბ ა თს , ა მ თვ ი ს სამ რი ც ხ ვ შ ი ორთა ვ ე
და ე მ შ ვ ი დობ ა პ ა ნ ს ი ონ ი ს დი ა ს ა ხ ლი ს ს და ე უს ტონ ი ს ს ა დგ ური ს ა კ ე ნ
გ ა ე მ ა რთნ ე ნ , რა თა ე ქ ს პ რე ს ს ლი ვ ე რპ ულშ ი გ ა ჰ ყ ოლოდნ ე ნ . ბ ა ქ ა ნ ზე
ორი ვ ე უნ ა ხ ა ვ თ. ს ხ ვ ა რა მ ა მ ორ პ ი როვ ნ ე ბ ა ზე ა რა ფე რი ი ც ოდნ ე ნ ,
ვ ი დრე მ ი ს ტე რ დრე ბ ე რი ს ც ხ ე და რი ე უს ტონ ი ს ს ა დგ ური და ნ
რა მ დე ნ ს ა მ ე მ ი ლზე ბ რი ქ ს ტონ როუდი ს რა ი ონ შ ი , ე რთ უკ ა ც ურ ს ა ხ ლშ ი
ა რ ი პ ოვ ნ ე ს . ს ტა ნ გ ე რს ონ ი ს ა დგ ი ლს ა მ ყ ოფე ლზე ა რა ფე რს წ ე რდნ ე ნ .
შ ე მ დე გ გ ა მ ოთქ მ ული ი ყ ო რწ მ ე ნ ა , რომ მ ი ს ტე რ ლე ს ტრე ი დი და მ ი ს ტე რ
გ რე გ ს ონ ი , რომ ე ლთა ც ს კ ოტლე ნ დ-ი ა რდშ ი ა მ ს ა ქ მ ი ს გ ა მ ოძ ი ე ბ ა ა ქ ვ თ
და ვ ა ლე ბ ული , მ ა ლე მ ოჰ ფე ნ ე ნ შ უქ ს ამ ი დუმ ა ლე ბ ი თ მ ოც ულ
ტრა გ ე დი ა ს ო.

გ ა ზე თი "დე ი ლი ნ ი უს ი " ა ღნ ი შ ნ ა ვ და , რომ და ნ ა შ ა ული უდა ვ ოდ

პ ოლი ტი კ ური ხ ა ს ი ა თი ს ა ა ო. "კ ონ ტი ნ ე ნ ტური ს ა ხ ე ლმ წ ი ფოე ბ ი ს
დე ს პ ოტი ზმ ი ი ნ გ ლი ს შ ი ი ზი და ვ ს ა და მ ი ა ნ ე ბ ს , რომ ე ლთა ც თა ვ ი ა ნ თ
ქ ვ ე ყ ნ ე ბ შ ი ს დე ვ ნ ი ა ნ . ა მ ა და მ ი ა ნ თა შ ორი ს ა რს ე ბ ობ ს პ ა ტი ოს ნ ე ბ ი ს
უს ა ს ტი კ ე ს ი კ ოდე ქ ს ი , და მ ი ს ი ყ ოვ ე ლგ ვ ა რი და რღვ ე ვ ა ს ი კ ვ დი ლი თ
ი ს ჯე ბ ა . ყ ვ ე ლა ღონ ი ს ძ ი ე ბ ა უნ და ვ ი ხ მ ა როთ, რომ გ ა ვ ი გ ოთ
ს ტა ნ გ ე რს ონ ი ს ა დგ ი ლს ა მ ყ ოფე ლი . და დგ ე ნ ი ლი ა იმ პ ა ნ ს ი ონ ი ს
მ ი ს ა მ ა რთი , ს ა და ც მ ოკ ლული ც ხ ოვ რობ და . ე ს ა ღმ ოჩ ე ნ ა მ თლი ა ნ ა დ უნ და
მ ი ე წ ე როს ს კ ოტლე ნ დი ა რდე ლ მ ი ს ტე რ გ რე გ ს ონ ი ს გ ა მ ჭ რი ა ხ ობ ა ს ა და
ე ნ ე რგ ი ა ს ".

შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს მ ა ს ა უზმ ე ზე ჩ ე მ თა ნ ე რთა დ წ ა ი კ ი თხ ა ე ს ც ნ ობ ა .

- ა კ ი გ ე უბ ნ ე ბ ოდი თ, უოტს ონ , რომ ლე ს ტრე ი დი და გ რე გ ს ონ ი ყ ოვ ე ლთვ ი ს

მ ოგ ე ბ ულნ ი და რჩ ე ბ ი ა ნ -მ ე თქ ი .

- ე ს და მ ოკ ი დე ბ ული ა ი მ ა ზე , როგ ორი მ ი მ ა რთულე ბ ა მ ი ე ც ე მ ა ს ა ქ მ ე ს .

- რა ს ბ რძ ა ნ ე ბ თ! ა მ ა ს ა რა ვ ი თა რი მ ნ ი შ ვ ნ ე ლობ ა ა რა ა ქ ვ ს . თუ
მ კ ვ ლე ლს შ ე ი პ ყ რობ ე ნ , ე ს მ ა თი წ ყ ა ლობ ი თ მ ოხ დე ბ ა ; თუ ბ ოროტმ ოქ მ ე დი
თა ვ ს და ი ძ ვ რე ნ ს , ეს მ ოხ დე ბ ა მ ა თი ც დი ს მ ი უხ ე და ვ ა დ,
ს კ ოტლე ნ დი ა რდე ლმ ა მ ა ძ ე ბ რე ბ მ ა , რა ც ა რ უნ და გ ა ა კ ე თონ , ყ ოვ ე ლთვ ი ს
მ ა რთა ლი ა ღმ ოჩ ნ დე ბ ი ა ნ .

- რა ა მ ბ ა ვ ი ა მ ა ნ დ? - შ ე ვ ყ ვ ი რე გ ა ოც ე ბ ულმ ა , როც ა ვ ე ს ტი ბ ი ული და ნ

ფე ხ ე ბ ი ს ბ ა კ უნ ი მ ომ ე ს მ ა და ჩვენი ბინ ის დი ა ს ა ხ ლი ს ი ს
ა ღშ ფოთე ბ ულ წ ა მ ოძ ა ხ ი ლე ბ ს ა ც მ ოვ კ ა რი ყ ური .

- ეს ს ა მ ძ ე ბ რო პ ოლი ც ი ი ს ბ ე ი კ ე რს ტრი ტი ს გ ა ნ ყ ოფი ლე ბ ა ა , -

ს ე რი ოზულა დ მ ი პ ა ს უხ ა ჰ ოლმ ს მ ა .

იმ წ უთა ს ოთა ხ შ ი ე ქ ვ ს ი ოდე ჭ უჭ ყ ი ა ნ ი , და ძ ონ ძ ი ლი ყ მ ა წ ვ ი ლი

შ ე მ ოი ჭ რა .

- ს მ ე ე -ნ ა ! - მ კ ა ც რა დ უყ ვ ი რა ჰ ოლმ ს მ ა , და ექვსი მ ოზა რდი ე რთ

მ წ კ რი ვ ა დ და ე წ ყ ო. - ა მ ი ე რი და ნ მ ოხ ს ე ნ ე ბ ი თ გ ა მ ოა გ ზა ვ ნ ე თ ხ ოლმ ე
ვ ი გ ი ნ ს ი , და ნ ა რჩ ე ნ ე ბ მ ა კ ი ქ უჩ ა შ ი და ი ც ა დე თ. ი პ ოვ ე თ?
- ა რა , ს ე რ! - მ ი უგ ო ე რთმ ა ყ მ ა წ ვ ი ლმ ა .

- ა ს ე ც ვ ი ც ოდი . გ ა ნ ა გ რძ ე თ ძ ე ბ ნ ა , ვ ი დრე ი პ ოვ ი თ. ა ი , გ ა ს ა მ რჯე ლო, -

ყ ვ ე ლა ს თი თო შ ი ლი ნ გ ი მ ი ს ც ა . - ა ხ ლა წ ა დი თ და ე ც ა დე თ უკ ე თე ს ი
ა მ ბ ა ვ ი მ ოი ტა ნ ოთ.

ჰ ოლმ ს მ ა ხ ე ლი თ ა ნ ი შ ნ ა და ყ მ ა წ ვ ი ლე ბ ი ვ ი რთხ ე ბ ი ვ ი თ ჩ ა ც ვ ი ვ დნ ე ნ
კ ი ბ ე ზე .

ე რთი წ უთი ს შ ე მ დე გ მ ა თი წ კ რი ა ლა ხ მ ა მ თე ლ ქ უჩ ა ს მ ოე ფი ნ ა .

- ა მ პ ა ტა რა მ ა თხ ოვ რე ბ ი თ მ ე ტს მ ი ა ღწ ე ვ , ვ ი დრე ს კ ოტლე ნ დი ა რდე ლთა

მ თე ლი რა ზმ ე ბ ი თ, - შ ე ნ ი შ ნ ა ჰ ოლმ ს მ ა . - პ როფე ს ი ული ა და მ ი ა ნ ი ს ე რთი
შ ე ხ ე დვ ა ც კ ი ყ ვ ე ლა ს პ ი რზე კ ლი ტე ს ა დე ბ ს . ე ს ბ ა რტყ ე ბ ი კ ი ყ ვ ე ლგ ა ნ
და ძ ვ რე ბ ი ა ნ , ყ ვ ე ლა ფე რს უს მ ე ნ ე ნ . ყ ვ ე ლგ ა ნ გ ა ძ ვ რე ბ ი ა ნ , მ ხ ოლოდ
ორგ ა ნ ი ზა ც ი ა ა კ ლი ა თ.

- ბ რი ქ ს ტონ როუდი ს მ კ ვ ლე ლობ ი ს ს ა ქ მ ე ზე გ ა გ ზა ვ ნ ე თ?

- დი ა ხ . მ ე მ ი ნ და შ ე ვ ა მ ოწ მ ო ე რთი ვ ა რა უდი , ე ს მ ხ ოლოდ დროი ს

ს ა კ ი თხ ი ა . ა ლო! ა ხ ლა ა ხ ა ლ ა მ ბ ე ბ ს გ ა ვ ი გ ე ბ თ! გ რე გ ს ონ ი ჩ ვ ე ნ კ ე ნ
მ ოდი ს და ს ა ხ ე უც ი ნ ი ს . ვ ი ც ი , ჩ ვ ე ნ ს ა ს მ ოდი ს . ჰ ო, რა თქ მ ა უნ და , ა ი ,
გ ა ჩ ე რდა კ ი დე ც !

ზა რი ს წ კ რი ა ლი გ ა ი ს მ ა , და რა მ დე ნ ი მ ე წ უთი ს შ ე მ დე გ მ ოყ ვ ი თა ლო
ს ა ხ ი ს მ ა ძ ე ბ ა რი ჩ ვ ე ნ ს ს ა ს ტუმ რო ოთა ხ შ ი შ ე მ ოფრი ნ და .

- ძ ვ ი რფა ს ო კ ოლე გ ა , - შ ე ს ძ ა ხ ა და გ ა შ მ ა გ ე ბ ი თ ჩ ა ბ ღუჯა ჰ ოლმ ს ი ს

ხ ე ლი . - მ ომ ი ლოც ე თ. ე ს ს ა ქ მ ე გ ა ვ ხ ს ე ნ ი .

მ ომ ე ჩ ვ ე ნ ა , რომ ჩემი მ ე გ ობ რი ს ს ა ხ ე ზე შ ე შ ფოთე ბ ი ს ჩ რდი ლმ ა

გ ა და ი რბ ი ნ ა .
- თქ ვ ე ნ გ ი ნ და თ თქ ვ ა თ, რომ ს წ ორ გ ზა ს მ ი ა გ ე ნ ი თ? - ჰ კ ი თხ ა ჰ ოლმ ს მ ა
მ ოს ულს .

- ს წ ორ კ ვ ა ლს ! მ კ ვ ლე ლი უკ ვ ე ოთხ კ ე დე ლს შ უა ზი ს .

- მ ი ს ი ს ა ხ ე ლი ?

- ა რტურ შ ა რპ ა ნ ტი ე , ს ა მ ე ფო ფლოტი ს უმ ც როს ი ლე ი ტე ნ ა ნ ტი , - შ ე ს ძ ა ხ ა

გ რე გ ს ონ მ ა , თა ნ თვ ი თკ მ ა ყ ოფი ლე ბ ი თ წ ა მ ოს წ ი ა მ კ ე რდი და ხ ე ლე ბ ი
მ ოი ფშ ვ ნ ი ტა .

შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს მ ა თა ვ ი ს უფლა დ ა მ ოი ს უნ თქ ა და გ ა ი ღი მ ა .

- და ბ რძ ა ნ დი თ და ს ი გ ა რა ა ი ღე თ, - უთხ რა პ ოლი ც ი ე ლს . - ძ ა ლი ა ნ
გ ვ ა ი ნ ტე რე ს ე ბ ს ი მ ი ს მ ოს მ ე ნ ა , თუ რა ნ ა ი რა დ მ ოა ხ ე რხ ე თ ე ს . გ ნ ე ბ ა ვ თ
წ ყ ლი ა ნ ი ვ ი ს კ ი ?

- უა რს ა რ ვ ი ტყ ვ ი ! - მ ი უგ ო მ ა ძ ე ბ ა რმ ა . - ა მ უკ ა ნ ა ს კ ნ ე ლ ხ ა ნ ს
უზა რმ ა ზა რმ ა და ძ ა ბ ულობ ა მ ს რული ა დ გ ა მ ი წ ყ ვ ი ტა ქ ა ნ ცი. ა რა
ი მ დე ნ ა დ ფი ზი კ ურმ ა , რა მ დე ნ ა და ც გ ონ ე ბ რი ვ მ ა და ძ ა ბ ულობ ა მ . თქ ვ ე ნ
ა მ ა ს გ ა მ ი გ ე ბ თ, მ ი ს ტე რ ჰ ოლმ ს , რა დგ ა ნ ჩ ვ ე ნ ორი ვ ე გ ონ ე ბ რი ვ ა დ
მ ომ უშ ა ვ ე ა და მ ი ა ნ ე ბ ი ვ ა რთ.

- თქ ვ ე ნ მ ე ტი ს მ ე ტა დ დი დ პ ა ტი ვ ს მ დე ბ თ, - ს ე რი ოზულა დ უპ ა ს უხ ა
ჰ ოლმ ს მ ა . - მ ა გ რა მ მ ი ა მ ბ ე თ, რა ნ ა ი რა დ მ ი ა ღწ ი ე თ ა ს ე თ ბ რწ ყ ი ნ ვ ა ლე
შ ე დე გ ე ბ ს ?

მ ა ძ ე ბ ა რი ს ა ვ ა რძ ე ლშ ი ჩ ა ჯდა , ს ი გ ა რა მ ოქ ა ჩ ა და უს ა ზღვ როდ

გ ა მ ხ ი ა რულე ბ ულმ ა უე ც რა დ ხ ე ლი მ უხ ლზე და ი კ რა .

- ს ა ს ე ი რო ი ს ა ა , რომ ლე ს ტრე ი დი , ა ს ე დი დი წ ა რმ ოდგ ე ნ ა რომ ა ქ ვ ს

თა ვ ი ს თა ვ ზე , ს რული ა დ მ ც და რი გ ზი თ წ ა ვ ი და . ს ტა ნ გ ე რს ონ ს და ე ძ ე ბ ს ,
რომ ე ლს ა ც ა რა ვ ი თა რი და მ ოკ ი დე ბ ულე ბ ა ა რა აქვს ამ
მ კ ვ ლე ლობ ა ს თა ნ .
- თქ ვ ე ნ როგ ორღა მ ი ა გ ე ნ ი თ ძ ა ფს ?

- ყ ვ ე ლა ფე რს მ ოგ ა ხ ს ე ნ ე ბ თ. მ ა გ რა მ , რა თქ მ ა უნ და , მ ხ ოლოდ ჩ ვ ე ნ
შ ორი ს უნ და და რჩ ე ს . ჩ ე მ ი პ ი რვ ე ლი ა მ ოც ა ნ ა ი ს ი ყ ო, რომ ა მ ე რი კ ე ლზე
ც ნ ობ ე ბ ი შ ე მ ე კ რი ბ ა . გ ა ხ ს ოვ თ ც ი ლი ნ დრი , გ ვ ა მ ი ს გ ვ ე რდი თ რომ ი დო?

- დი ა ხ . ფი რმ ა ჯონ ა ნ დე რვ უდი და შ ვ ი ლი , 220 კ ე მ ბ რუე ლროუდი .

გ რე გ ს ონ ი მ თლა დ გ ა შ ტე რდა .

- ა ი , ა მ ა ს კ ი ა ღა რ ვ ე ლოდი , რომ ფი რმ ი ს მ ი ს ა მ ა რთს ა ც შ ე ნ ი შ ნ ა ვ დი თ, -

ჩ ა ი ლა პ ა რა კ ა გ ა კ ვ ი რვ ე ბ ულმ ა . - ი ქ ი ყ ა ვ ი თ?

- ა რა , - უპ ა ს უხ ა ჰ ოლმ ს მ ა .

- ა -ჰ ა ! - გ ა უხ ა რდა გ რე გ ს ონ ს . - ა რა ს დროს ა რ უნ და უკ უა გ დოთ ზე დმ ე ტი

შ ა ნ ს ი , რა უმ ნ ი შ ვ ნ ე ლოც ა რ უნ და ი ყ ოს ი გ ი . ა მ რი გ ა დ, ა ნ დე რვ უდთა ნ
წ ა ვ ე დი და ვ კ ი თხ ე , ხ ომ ა რ გ ა გ ი ყ ი დი ა თ ა მ ა და ამ ზომ ი ს ა და
ფა ს ონ ი ს ც ი ლი ნ დრი -მ ე თქ ი . თა ვ ი ს წ ი გ ნ ე ბ შ ი ჩ ა ი ხ ე და და მ ი თხ რა , რომ
ნ ა მ დვ ი ლა დ გ ა უგ ზა ვ ნ ა ა ს ე თი ც ი ლი ნ დრი მ ი ს ტე რ დრე ბ ე რს , რომ ე ლი ც
შ ა რპ ა ნ ტი ე ს პ ა ნ ს ი ონ შ ი ც ხ ოვ რობ ს , ტორკ ვ ე ი ტე რა ს ზე ო. ასე
და ვ ა დგ ი ნ ე მ ი ს ა მ ა რთი .

- მ ა რჯვ ე დ მ ოქ ც ე ულხ ა რთ! ძ ა ლი ა ნ მ ა რჯვ ე დ! - ჩ ა ი ბ უტბ უტა ჰ ოლმ ს მ ა .

- შ ე მ დე გ მ ა და მ შ ა რპ ა ნ ტი ე ს ვ ე ს ტუმ რე , - გ ა ნ ა გ რძ ო მ ა ძ ე ბ ა რმ ა . -
ფე რწ ა ს ული და ძ ა ლი ა ნ გ უნ ე ბ ა წ ა მ ხ და რი ი ყ ო. ოთა ხ შ ი ვნა ხე
მ კ ვ ლე ლი ს და ც , მ ე ტი ს მ ე ტა დ ს ა ნ დომ ი ა ნ ი ქ ა ლი შ ვ ი ლი . ნ ა მ ტი რა ლე ვ ი
თვ ა ლე ბ ი ჰ ქ ონ და , და როც ა მ ე ლა პ ა რა კ ე ბ ოდა , ტუჩ ე ბ ი უთრთოდა .
ნ ა დი რი ს ს უნ ი ვ ი გ რძ ე ნ ი . თქ ვ ე ნ თვ ი ს ა ც ხ ომ ც ნ ობ ი ლი ა ე ს გ რძ ნ ობ ა ,
როც ა ს წ ორ კ ვ ა ლზე დგ ე ბ ი თ? გ ა ი გ ე თ თქ ვ ე ნ ი მ დგ მ ური ს , მ ი ს ტე რ ე ნ ოქ
დრე ბ ე რ კ ლი ვ ლე ნ დე ლი ს უც ნ ა ური ს ი კ ვ დი ლი ს ა მ ბ ა ვ ი -მ ე თქ ი ? - ვ კ ი თხ ე .
დე და მ მ ხ ოლოდ თა ვ ი და მ ი ქ ნ ი ა , ს ი ტყ ვ ა ვ ე რ მ ი თხ რა . ქ ა ლი შ ვ ი ლი
ა ტი რდა . უკ ვ ე ე ჭ ვ ი ც ა რ მ ე პ ა რე ბ ოდა , რომ მ ა თ რა ღა ც ი ც ოდნ ე ნ ა მ
ს ა ქ მ ის შე ს ა ხე ბ.
"რომ ე ლ ს ა ა თზე გ ა ვ ი და მ ი ს ტე რ დრე ბ ე რი ს ა ხ ლი და ნ ?" - ვ კ ი თხ ე მ ე .

"რვ ა ს ა ა თზე , - ჩ ა ი ლა პ ა რა კ ა დე და მ და ს ული მ ოი თქ ვ ა , რომ

მ ღე ლვ ა რე ბ ა და ე ფა რა . - მ ი ს მ ა მ დი ვ ა ნ მ ა , მ ი ს ტე რ ს ტა ნ გ ე რს ონ მ ა
თქ ვ ა , რომ ი ყ ო ორი მ ა ტა რე ბ ე ლი - ე რთი , რომ ე ლი ც ც ხ რა ს ა ა თს ა და
თხ უთმ ე ტ წ უთზე გ ა დი ოდა და მ ე ორე თე რთმ ე ტ ს ა ა თზე . მ ა ს პ ი რვ ე ლი
მ ა ტა რე ბ ლი თ უნ დოდა წ ა ს ვ ლა ".

"ი მ ი ს შ ე მ დე გ ა ღა რ გ ი ნ ა ხ ა ვ თ დრე ბ ე რი ?"

ა მ კ ი თხ ვ ა მ ქ ა ლი ძ ლი ე რ გ ა მ ოც ვ ა ლა , ს ა ხ ე ზე ს ი კ ვ დი ლი ს ფე რი და ე დო.
რა მ დე ნ ი მ ე წ ა მ ი გ ა ვ ი და , ვ ი დრე ხ მ ა ს ა მ ოი ღე ბ და და ი ტყ ოდა ე რთ
ს ი ტყ ვ ა ს "ა რა ო". ე ს ს ი ტყ ვ ა ც ხ რი ნ წ ი ა ნ ი და ა რა ბ უნ ე ბ რი ვ ი ხ მ ი თ
წ ა რმ ოთქ ვ ა . დუმ ი ლი ჩ ა მ ოვ ა რდა , მ ე რე ქ ა ლი შ ვ ი ლმ ა წ კ რი ა ლა ხმ ით
თქ ვ ა :

"ტყ უი ლი კ ა რგ ს ა რა ს ოდე ს არ მ ოი ტა ნ ს . ვ ი ყ ოთ გ ულა ხ დი ლი ამ

ჯე ნ ტლმ ე ნ თა ნ . ჩ ვ ე ნ კ ი დე ვ ვ ნ ა ხ ე თ მ ი ს ტე რ დრე ბ ე რი ".

"ღმ ე რთმ ა მ ოგ ი ტე ვ ოს ! - შ ე ს ძ ა ხ ა მ ა და მ შ ა რპ ა ნ ტი ე მ , ტა შ ი შ ე მ ოჰ კ რა
და ს კ ა მ ი ს ს ა ზურგ ე ს გ ა და ე ყ რდნ ო. - შ ე ნ შ ე ნ ი ძ მ ა მ ოკ ა ლი !"

"ა რტური თვ ი თონ ვ ე ა მ ჯობ ი ნ ე ბ და , რომ ს ი მ ა რთლე გ ვ ე თქ ვ ა ", - მ ტკ ი ც ე დ

მ ი უგ ო ქ ა ლი შ ვ ი ლმ ა .

"გ ი ჯობ თ ს რული ს ი მ ა რთლე მ ი თხ რა თ, - შ ე ვ ნ ი შ ნ ე მ ე . - ნ ა ხ ე ვ რა დ

ა ღი ა რე ბ ა ყ ვ ე ლა ზე უფრო ც უდი ა . გ ა რდა ა მ ი ს ა , თქ ვ ე ნ ხ ომ ა რ ი ც ი თ,
რომ ა მ ს ა ქ მ ი ს ს ა ი დუმ ლო უკ ვ ე გ ა გ ე ბ ული გ ვ ა ქ ვ ს ".

"ც ოდვ ა შ ე ნ ს ს ულს ე წ ი ოს , ა ლი ს ა ! - შ ე ჰ ყ ვ ი რა დე და მ და მ ე რე მე

მ ომ ი ბ რუნ და : - ყ ვ ე ლა ფე რს გ ე ტყ ვ ი თ, ს ე რ. ა რ ი ფი ქ როთ, რომ შ ვ ი ლზე
ვ წ უხ ვ ა რ ი მ ი ს გ ა მ ო, რომ ა მ ს ა შ ი ნ ე ლ ს ა ქ მ ე შ ი უდე ვ ს წ ი ლი . ი გ ი
ს რული ა დ უდა ნ ა შ ა ულოა . მ ე შინ ია მ ხ ოლოდ იმ ის ა , რომ თქ ვ ე ნ ს
გ ა ზე თე ბ შ ი და ს ხ ვ ე ბ ი ს თვ ა ლშ ი ც ს ა ხ ე ლი გ ა უტყ დე ბ ა ".
"გ ი ჯობ თ და წ ვ რი ლე ბ ი თ გ ა მ ა ც ნ ოთ ს ა ქ მ ი ს ვ ი თა რე ბ ა ", - გ ა ვ ა ფრთხ ი ლე
ქ ა ლი .

"ა ლი ს ა , ი ქ ნ ე ბ მ ა რტო და გ ვ ტოვ ო? - მ ი უბ რუნ და ა ს ულს . ქ ა ლი შ ვ ი ლი

ოთა ხ ი და ნ გ ა ვ ი და . - ს ე რ, - გ ა ნ ა გ რძ ო დი ა ს ა ხ ლი ს მ ა . - ა რ მ ი ნ დოდა
ა მ ი ს ი თქ მ ა , მ ა გ რა მ ა ხ ლა , როდე ს ა ც ჩ ე მ მ ა ს ა ბ რა ლო ქ ა ლი შ ვ ი ლმ ა
გა იხს ე ნ ა დრე ბ ე რი ს და ბ რუნ ე ბ ა , - ს ხ ვ ა ა რჩ ე ვ ა ნ ი ა ღა რა მაქვს.
მ ი ს ტე რ დრე ბ ე რმ ა ჩ ვ ე ნ თა ნ სამი კ ვ ი რა და ჰ ყ ო. ე ვ როპ ა შ ი
მ ოგ ზა ურობ და თა ვ ი ს ი მ დი ვ ნ ი ს , მ ი ს ტე რ ს ტა ნ გ ე რს ონ ი ს თა ნ ხ ლე ბ ი თ,
რომ ე ლი ც წ ყ ნ ა რი , თა ვ შ ე კ ა ვ ე ბ ული კ ა ცი ი ყ ო. მ ა გ რა მ თვ ი თონ
დრე ბ ე რი , ს ა მ წ უხ ა როდ, ს ხ ვ ა ნ ა ი რი გ ა ხ ლდა თ: უკ ულტურო და
მ ე ტი ს მ ე ტა დ უხ ე შ ი ა და მ ი ა ნ ე ბ თა ნ ურთი ე რთობ ა შ ი . ჩ ვ ე ნ თა ნ ყ ოფნ ი ს
პ ი რვ ე ლს ა ვ ე დღე ს და თვ რა და იმ დღი და ნ ი შ ვ ი ა თა დ მ ი ნ ა ხ ა ვ ს
ფხ ი ზე ლი . მ ოს ა მ ს ა ხ ურე გ ოგ ოე ბ თა ნ ხ ომ ს ულ თა ვ ა შ ვ ე ბ ული ი ყ ო.
მ ა გ რა მ ყ ვ ე ლა ზე ც უდი ის გ ა ხ ლდა თ, რომ ასევე ი ქ ც ე ოდა ჩემს
ქ ა ლი შ ვ ი ლთა ნ - ა ლი ს ა ს თა ნ . ე რთხ ე ლ ხ ე ლი ს ტა ც ა და ა კ ოც ა . მ ი ს ი
მ დი ვ ა ნ ი ძ ა ლი ა ნ ა ღშ ფოთდა და უს ა ყ ვ ე დურა ".

"მ ა გ რა მ რი ს თვ ი ს ი თმ ე ნ დი თ ა მ ა ს ? - ვ კ ი თხ ე ქ ა ლს . - მ დგ მ ური ხ ომ ,
როც ა მ ოგ ე ს ურვ ე ბ ა თ, მ ა შ ი ნ ვ ე შ ე გ ი ძ ლი ა თ გ ა ა გ დოთ. ა ს ე ა რ ა რი ს ?"

მ ა და მ შ ა რპ ა ნ ტი ე გ ა წ ი თლდა .

"ა ჰ , პ ი რვ ე ლს ა ვ ე დღე ს რომ მ ე თქ ვ ა უა რი ! მ ა გ რა მ ც თუნ ე ბ ა

მ ე ტი ს მ ე ტა დ ძ ლი ე რი ი ყ ო. ორი ვ ე თი თო გ ი რვ ა ნ ქ ა ს ი ხ დი და დღე შ ი ,
თოთხ მ ე ტ გ ი რვ ა ნ ქ ა ს კ ვ ი რა შ ი და ამ დროს ხ ომ ს ა ხ ლი ს მ უშ ტა რი
ი შ ვ ი ა თი ა მ ბა ვ ია . მ ე კი ქ ვ რი ვ ი გ ა ხ ლა ვ ა რთ. შ ვ ი ლი ს შენა ხვა
ფლოტშ ი ძ ვ ი რი მ ი ჯდე ბ ა . მ ე ნ ა ნ ე ბ ოდა ფული და ვ ი თმ ე ნ დი . მ ა გ რა მ
მ ი ს ტე რ დრე ბ ე რი ს უკ ა ნ ა ს კ ნ ე ლმ ა ს ა ქ ც ი ე ლმ ა მ ოთმ ი ნ ე ბ ი და ნ
გ ა მ ომ ი ყ ვ ა ნ ა და მ ა შ ი ნ ვ ე წ ი ნ ა და დე ბ ა მ ი ვ ე ც ი , გ ა მ შ ორდი თ-მ ე თქ ი .
ზურგ ს უკ ა ნ კ ა რი რომ მ ი ვ უხ ურე , გ ულზე მ ომ ე შ ვ ა . ვ ა გ ლა ხ ! ე რთი
ს ა ა თი ს შ ე მ დე გ გა ის მ ა ზა რი ს ხმა და შ ე ვ ი ტყ ვ ე , რომ მ ი ს ტე რ
დრე ბ ე რი და ბ რუნ ე ბ ული ყ ო. თა ნ ა ც ძ ა ლზე ა ღე ლვ ე ბ ული და გ ა ლე შ ი ლი .
შ ე მ ოი ჭ რა ოთა ხ შ ი , ს ა და ც მე და ა ლი ს ა ვ ი ჯე ქ ი თ და უა ზროდ
წ ა ი ბ ურტყ უნ ა მ ა ტა რე ბ ე ლზე და ვ ა გ ვ ი ა ნ ე ო. მ ე რე ა ლი ს ა ს მ ი უბ რუნ და ,
ა რც კი მ ომ ე რი და და უთხ რა , ე რთა დ გ ა ვ ი ქ ც ე თო. "თქ ვ ე ნ უკ ვ ე
ს რულწ ლოვ ა ნ ი ხ ა რთ, - ე უბ ნ ე ბ ოდა ი გ ი , - შ ე გ ი ძ ლი ა თ მ ოი ქ ც ე თ ი ს ე ,
როგ ორც მ ოგ ე ს ურვ ე ბ ა თ. ფული ბ ე ვ რი მაქვს. გ ა ვ ი ქ ც ე თ და ის ე
გ ა ც ხ ოვ რე ბ თ, როგ ორც პ რი ნ ც ე ს ა ს ". ს ა ბ რა ლო ა ლი ს ა ს ი ს ე შ ე ე შ ი ნ და ,
რომ გ ა ქ ცე ვ ვ ა და ა პ ი რა . მ ა გ რა მ დრე ბ ე რმ ა ხ ე ლი ჩ ა ა ვ ლო და
კ ა რი ს ა კ ე ნ წ ა ა თრი ა . მ ე ვ ი კ ი ვ ლე . ა მ დროს ოთა ხ შ ი ჩემი შ ვ ი ლი
ა რტური შ ე მ ოვ ი და . რა მ ოხ და ა მ ის შ ე მ დე გ , ა რ ვ ი ც ი . მ ე ს მ ოდა
ლა ნ ძ ღვ ა -გ ი ნ ე ბ ა და და რტყ მ ი ს ხ მ ა , მ ა გ რა მ ძ ლი ე რ შ ე შ ი ნ ე ბ ული
ვ ი ყ ა ვ ი და თა ვ ი ა რ ა მ ი წ ე ვ ი ა . ც ოტა გ ონ ს რომ მ ოვ ე დი , თვ ა ლე ბ ი
გ ა ვ ა ხ ი ლე და და ვ ი ნ ა ხ ე , ა რტური კ ა რე ბ შ ი ი დგ ა და ხ ე ლშ ი ჯოხ ი ე ჭ ი რა .
"ა რა მ გ ონ ი ა ი ს ა რა მ ზა და კ ი დე ვ და ბ რუნ დე ს ", - თქ ვ ა ა რტურმ ა . - "ა ხ ლა
წ ა ვ ა ლ და ვ ნ ა ხ ა ვ რა ს ა კ ე თე ბ ს ". ა მ ს ი ტყ ვ ე ბ ზე ქ უდი ა ი ღო და ქ უჩ ა შ ი
გ ა ვ ი და . მ ე ორე დღე ს დი ლი თ კ ი მ ი ს ტე რ დრე ბ ე რი ს ს ი კ ვ დი ლი ს ა მ ბ ა ვ ი
გ ა ვ ი გ ე თ".

მე ს ტე ნ ოგ რა ფი ულა დ ჩ ა ვ წ ე რე მ ის ის შ ა რპ ა ნ ტი ე ს ჩვენება , -
და ა ს რულა თა ვ ი ს ი მ ოთხ რობ ა გ რე გ ს ონ მ ა .

- ფრი ა დ ს ა ი ნ ტე რე ს ო ი ს ტორი ა ა , - თქ ვ ა ჰ ოლმ ს მ ა და წ ა მ ოდგ ა . - ა მ ი ს

შ ე მ დე გ რა მ ოი მ ოქ მ ე დე თ?

- როდე ს ა ც მ ი ს ი ს შ ა რპ ა ნ ტი ე მ თა ვ ი ს ი ჩ ვ ე ნ ე ბ ა და ა ს რულა , - გ ა ნ ა გ რძ ო
მ ა ძ ე ბ ა რმ ა , - ი ს ე თი მ ზე რი თ ჩ ა ვ ა შ ტე რდი , მ უდა მ რომ მ ოქ მ ე დე ბ ს
ქ ა ლე ბ ზე , და ვ კ ი თხ ე , რომ ე ლ ს ა ა თზე და ბ რუნ და თქ ვ ე ნ ი შ ვ ი ლი -მ ე თქ ი .

"ა რ ვ ი ც ი ", - მ ი პ ა ს უხ ა .

"ა რ ი ც ი თ?"

"ა რ ვ ი ც ი . თა ვ ი ს ი გ ა ს ა ღე ბ ი ა ქ ვ ს ".

"თქ ვ ე ნ უკ ვ ე ი წ ე ქ ი თ?"

"დი ა ხ ".
"რომ ე ლ ს ა ა თზე და წ ე ქ ი თ?"

"და ა ხ ლოე ბ ი თ თე რთმ ე ტზე ".

"მ ა შ , თქ ვ ე ნ ი შ ვ ი ლი შ ი ნ მ თე ლი ორი ს ა ა თი ა რ ყ ოფი ლა ?"

"დი ა ხ ".

"ი ქ ნ ე ბ მ თე ლი ოთხ ი ა ნ ხ უთი ს ა ა თი ც ?"

"შ ე ი ძ ლე ბ ა ".

"რა ს ა კ ე თე ბ და ა მ ხ ნ ი ს გ ა ნ მ ა ვ ლობ ა შ ი ?"

"ა რ ვ ი ც ი ", - მ ი პ ა ს უხ ა დი ა ს ა ხ ლი ს მ ა და მ კ ვ დრი ს ფე რი და ე დო.

რა თქ მ ა უნ და , ა მ ი ს შ ე მ დე გ ა ღა რა ფე რი მ რჩ ე ბ ოდა გ ა ს ა კ ე თე ბ ე ლი ,
გ ა ვ ი გ ე , ს ა დ ი მ ყ ოფე ბ ოდა ლე ი ტე ნ ა ნ ტი შ ა რპ ა ნ ტი ე , ორი პ ოლი ც ი ე ლი
წ ა ვ ი ყ ვ ა ნ ე და და ვ ი ჭ ი რე . როც ა მ ხ ა რზე ხ ე ლი და ვ ა დე და წ ი ნ ა და დე ბ ა
მ ი ვ ე ც ი , უხ მ ა უროდ გ ა მ ოგ ვ ყ ოლოდა , და მ შ ვ ი დე ბ ული ს ა ხ ი თ მ ი პ ა ს უხ ა :
"ა ლბ ა თ ი მ ა რა მ ზა და დრე ბ ე რი ს მ კ ვ ლე ლობ ი ს თა ნ ა მ ონ ა წ ი ლე დ მ თვ ლი თ
და ა მ ი ს ა თვ ი ს მ ა პ ა ტი მ რე ბ თ?" ა მ ა ზე ა რა ფე რი გ ვ ი თქ ვ ა მ ს , რა დგ ა ნ
მ ი ს ი ს ი ტყ ვ ე ბ ი , რა თქ მ ა უნ და , ე ჭ ვ ს ი წ ვ ე ვ ს .

- უე ჭ ვ ე ლა დ, - და უმ ოწ მ ა ჰ ოლმ ს მ ა .

- ჯე რ კ ი დე ვ ხ ე ლშ ი ე ჭ ი რა ი ს მ ა გ ა რი კ ომ ბ ა ლი , რომ ლი თა ც დე და მ ი ს ი ს
ჩ ვ ე ნ ე ბ ი ს თა ნ ა ხ მ ა დ, დრე ბ ე რს და ე დე ვ ნ ა .

- ა ხ ლა როგ ორღა გ ე ს ა ხ ე ბ ა თ ს ა ქ მ ე ?

- ჩ ე მ ი წ ა რმ ოდგ ე ნ ი თ, ა რტური ბ რი ქ ს ტონ როუდა მ დე მ ი -ჰ ყ ვ ა დრე ბ ე რს .

ი ქ ხ ე ლა ხ ლა ი ჩ ხ უბ ე ს , დრე ბ ე რს ჯოხ ი მ ოხ ვ და , ვ თქ ვ ა თ, მ უც ლი ს ა რე შ ი .
და რტყ მ ა ს კ ვ ა ლი ა რ და უტოვ ე ბ ი ა , მ ა გ რა მ და ნ ა შ ა ულე ბ რი ვ ი შ ე დე გ ი
კ ი უკ ვ ე და დგ ე ნ ი ლი ა . წ ვ ი მ ი ა ნ ი ღა მ ე ი ყ ო, გ ა რშ ე მ ო კ ა ც ი ს ჭ ა ჭ ა ნ ე ბ ა
ა რ ჩ ა ნ და და შ ა რპ ა ნ ტი ე მ გ ვ ა მ ი უკ ა ც რი ე ლ ს ა ხ ლშ ი შ ე ა თრი ა . რა ც
შეეხება ს ა ნ თე ლს , ს ი ს ხ ლს ა და წ ა რწ ე რა ს კ ე დე ლზე , ე ს მ ხ ოლოდ
ხ ე რხ ე ბ ი ა , რომ პ ოლი ც ი ი ს ა თვ ი ს გ ზა -კ ვ ა ლი ა ე ბ ნ ი ა .

- ჩ ი ნ ე ბ ული ნ ა მ უშ ე ვ ა რი ა ! - თქ ვ ა ჰ ოლმ ს მ ა წ ა ქ ე ზე ბ ი ს კ ი ლოთი . -

მ ა რთლა ც , გ რე გ ს ონ , წ ა რმ ა ტე ბ ე ბ ი ნ ა მ დვ ი ლა დ გ ა ქ ვ თ. თქ ვ ე ნ კ ა რგ ი
მ ომ ა ვ ა ლი გ ე ლი თ!

- მ ი ხ ა რი ა , რომ მ ა რჯვ ე დ მ ოვ ე რი ე ს ა ქ მ ე ს , - ა მ ა ყ ა დ მ ი უგ ო მ ა ძ ე ბ ა რმ ა .
- ა ხ ა ლგ ა ზრდა კ ა ცმ ა ს ი ა მ ოვ ნ ე ბ ი თ მ ოგ ვ ც ა ჩვენება , რომ ლი ს
თა ნ ა ხ მ ა და ც ე რთ ხ ა ნ ს დრე ბ ე რს მ ი ჰ ყ ვ ე ბ ოდა კ ვ ა ლდა კ ვ ა ლ, მ ა გ რა მ
დრე ბ ე რს შ ე უნ ი შ ნ ა ვ ს და კ ე ბ ი და უქ ი რა ვ ე ბ ი ა , რა თა დე ვ ნ ი ს ა გ ა ნ
თა ვ ი და ე ძ ვ რი ნ ა . გ ზა დ შ ა რპ ა ნ ტი ე ა მხა ნა გს შ ე ხ ვ ე დრი ა და
ლე ი ტე ნ ა ნ ტს მ ა ს თა ნ დი დხ ა ნ ს უს ე ი რნ ი ა . ი მ კ ა ც ი ს მ ი ს ა მ ა რთი რომ
ვ კ ი თხ ე , და მ ა კ მ ა ყ ოფი ლე ბ ე ლი პ ა ს უხ ი ვერ მ ომ ც ა . ყ ვ ე ლა ფე რი
ჩ ი ნ ე ბ ულა დ ე წ ყ ობ ა . მ ა რთობ ს ი ს ა ზრი , რომ ლე ს ტრე ი დი თა ვ ი და ნ ვ ე
ა რა ს წ ორ კ ვ ა ლს გ ა ჰ -ყ ვ ა . ვ შ ი შ ობ , რომ ვ ე რა ფე რს მ ი ა ღწ ე ვ ს . მ ა გ რა მ
ა გ ე რ თვ ი თონ ა ც !

და მ ა რთლა ც , ე ს ი ყ ო ლე ს ტრე ი დი , რომ ე ლი ც ჩ ვ ე ნ ი ს ა უბ რი ს დროს

კ ი ბ ე ზე ა მ ოდი ოდა . მ ა გ რა მ ა მ ჯე რა დ ა ღა რ ჩ ა ნ და უწ ი ნ დე ბ ურა დ
მ ს უბ უქ ა დ მ ა ვ ა ლი და თა ვ და ჯე რე ბ ული . სა ხე და ღმ ე ჭ ი ლი და
შ ე შ ფოთე ბ ული ჰ ქ ონ და , ს ა მ ოს ი ც ა წ ე წ ი ლი და ც ოტა უს უფთა ო.
ე ტყ ობ ოდა , შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს თა ნ რჩ ე ვ ი ს ა თვ ი ს მ ოვ ი და და გ რე გ ს ონ თა ნ
შ ე ხ ვ ე დრა მ , ც ოტა ა რ ი ყ ოს , შ ე ა ც ბ უნ ა . ი გ ი შ უა ოთა ხ შ ი შ ე ჩ ე რდა ,
ნ ე რვ ი ულა დ ჭ მ უჭ ნ ი და ქ უდს და ა რ ი ც ოდა , რა ე ქ ნ ა .

- ე ს ყ ვ ე ლა ზე უჩ ვ ე ულო, ყ ვ ე ლა ზე მ ი უწ ვ დომ ე ლი ს ა ქ მ ე ა ! - ა მ ოღე რღა

მ ა ნ ბ ოლოს .

- ა -ა ! თქ ვ ე ნ უკ ვ ე ა ს ე ფი ქ რობ თ, მ ი ს ტე რ ლე ს ტრე ი დ! - ს ა ზე ი მ ო კ ი ლოთი

შესძა ხა გ რე გ ს ონ მ ა . - ა ს ე და ც ვ ი ც ოდი , რომ ამ და ს კ ვ ნ ა მ დე
მ ი ხ ვ ი დოდი თ, დრე ბ ე რი ს მ დი ვ ა ნ ი , მ ი ს ტე რ ს ტა ნ გ ე რს ონ ი ხ ომ არ
მ ოგ ი ნ ა ხ ა ვ თ?
- დრე ბ ე რი ს მ დი ვ ა ნ ი , მ ი ს ტე რ ჯოზე ფ ს ტა ნ გ ე რს ონ ი , - მ ი უგ ო
ლე ს ტრე ი დმ ა , - დღე ს დი ლი ს ე ქ ვ ს ს ა ა თზე ჰ ე ლი დე ი ს ოტე ლშ ი მ ოკ ლე ს .

თა ვ ი V||
ს ი ნ ა თლი ს ს ხ ი ვ ი წ ყ ვ დი ა დშ ი

ლე ს ტრე ი დი ს მ ოტა ნ ი ლი ც ნ ობ ა ი მ დე ნ ა დ მ ოულოდნ ე ლი და ა ვ ბ ე დი თი

ი ყ ო, რომ ს ა მ ი ვ ე ს ე ნ ა მ უც ე ლშ ი ჩ ა გ ვ ი ვ ა რდა . გ რე გ ს ონ ი ს კ ა მ ი და ნ
წ ა მ ოი ჭ რა , ვ ი ს კ ი და წ ყ ა ლი და ღვ ა რა . მ ე უს ი ტყ ვ ოდ ვ ა კ ვ ი რდე ბ ოდი
ჰ ოლმ ს ს , რომ ე ლს ა ც წ ა რბ ე ბ ი შ ე ე ყ ა რა და ტუჩ ე ბ მ ოკ უმ ული ი ჯდა .

- ს ტა ნ გ ე რს ონ ი ც ! - დუდუნ ე ბ და თა ვ ი ს თვ ი ს ჰ ოლმ ს ი . - წ რე ს ულ უფრო

ვ ი წ როვ დე ბ ა .

- წ რე ი ს ე და ც ვ ი წ რო ი ყ ო. როგ ორც ჩანს, აქ ს ა მ ხ ე დრო სა ბჭო

გ ა გ ი მ ა რთა ვ თ, - თქ ვ ა ლე ს ტრე ი დმ ა .

- თქ ვ ე ნ ... თქ ვ ე ნ ს რული ა დ და რწ მ უნ ე ბ ული ხ ა რთ, რომ ს ტა ნ გ ე რს ონ ი

მ ოკ ლული ა ? - ე ნ ი ს ბ ორძ ი კ ი თ ი კ ი თხ ა გ რე გ ს ონ მ ა .

- ე ს -ე ს ა რი ს მ ი ს ოთა ხ შ ი ვ ი ყ ა ვ ი , - მ ი უგ ო ლე ს ტრე ი დმ ა . - მ ე პ ი რვ ე ლმ ა
ა ღმ ოვ ა ჩ ი ნ ე მ კ ვ ლე ლობ ა .

- ჩ ვ ე ნ მ ოვ ი ს მ ი ნ ე თ გ რე გ ს ონ ი ს თვ ა ლს ა ზრი ს ი , - შ ე ნ ი შ ნ ა ჰ ოლმ ს მ ა , -
ი ქ ნ ე ბ თქ ვ ე ნ ც გ ვ ა ც ნ ობ ოთ, რა ნ ა ხ ე თ და რა გ ა ა კ ე თე თ?

- გ ა მ ოგ ი ტყ დე ბ ი თ, - და ი წ ყ ო ლე ს ტრე ი დმ ა და და ჯდა , - მ ე ბ ოლომ დე ი მ

ა ზრი ს ვ იყ ა ვ ი, რომ მ კ ვ ლე ლობ ა შ ი ს ტა ნ გ ე რს ონ ი ს ხ ე ლი ე რი ა .
უკ ა ნ ა ს კ ნ ე ლმ ა ა მბებმა და მ ა რწ მ უნ ა , რომ შ ე მ ც და რი ვ ყ ოფი ლვ ა რ.
ჩ ე მ ს ი დე ა ს მ ი ვ ყ ე ვ ი და გ ა და ვ წ ყ ვ ი ტე გ ა მ ე გ ო, რა მ ოუვ ი და დრე ბ ე რი ს
მ დი ვ ა ნ ს . ს ა მ ი ვ ნ ი ს ს , ა ს ე , ს ა ღა მ ოს ც ხ რა ს ა ა თზე ორთა ვ ე ე რთა დ
ნა ხეს ე უს ტონ ი ს ს ა დგ ურზე . ორ ს ა ა თზე კ ი , ლა ური ს ტონ გ ა რდე ნ შ ი ,
დრე ბ ე რი მ კ ვ და რი ი პ ოვ ნ ე ს . უნ და გა მეგო და და მ ე დგ ი ნ ა , რა ს
ა კ ე თე ბ და მ დი ვ ა ნ ი ც ხ რი ს ნ ა ხ ე ვ ა რზე მ კ ვ ლე ლობ ა მ დე და რა მ ოუვ ი და
შ ე მ დე გ . გ ა ვ ა გ ზა ვ ნ ე დე პ ე შ ა ლი ვ ე რპ ულშ ი , ვ ა ც ნ ობ ე ს ტა ნ გ ე რს ონ ი ს
გ ა რე გ ნ ული ნ ი შ ნ ე ბ ი და ვ თხ ოვ ე გ ა ე ძ ლი ე რე ბ ი ნ ა თ ზე და მ ხ ე დვ ე ლობ ა
ა მ ე რი კ ი ს გ ე მ ე ბ ზე . შ ე მ დე გ შ ე მ ოვ ი ა რე ყ ვ ე ლა ოტე ლი და ა ვ ე ჯი თ
გ ა წ ყ ობ ი ლი ოთა ხ ი ე უს ტონ ი ს რა ი ონ შ ი , ი მ ვ ა რა უდი თ, რომ თუ დრე ბ ე რი
და მ ის ი თა ნ ა მ გ ზა ვ რი ე რთი მ ე ორე ს ა ს ც დნ ე ნ , მ დი ვ ა ნ ი ს ა დმ ე
მ ა ხ ლობ ლა დ გ ა ა თე ვ და ღა მ ე ს და დი ლი თ ს ა დგ ურზე და ბ რუნ დე ბ ოდა .

- ა ლბ ა თ წ ი ნ ა ს წ ა რ და თქ ვ ე ს შ ე ხ ვ ე დრი ს ა დგ ი ლი , - შ ე ნ ი შ ნ ა ჰ ოლმ ს მ ა .

ა ს ე და ც ა ღმ ოჩ ნ და . მ თე ლი გ უშ ი ნ დე ლი ს ა ღა მ ო ძ ე ბ ნ ა შ ი და ვ კ ა რგ ე და
ს რული ა დ უშ ე დე გ ოდ. დღე ს დი ლი თ ა დრე შ ე ვ უდე ქ ი ს ა ქ მ ე ს და რვ ა
ს ა ა თზე ჰ ე ლი დე ი ს ოტე ლშ ი მ ი ვ ე დი ლი ტლ ჯორჯს ტრი ტზე . ჩემს
კ ი თხ ვ ა ზე , ც ხ ოვ რობ ს თუ რა ა ქ მ ი ს ტე რ ს ტა ნ გ ე რს ონ ი -მ ე თქ ი , მ ა შ ი ნ ვ ე
მ ი ვ ი ღე და დე ბ ი თი პ ა ს უხ ი .

"ა ლბ ა თ, თქ ვ ე ნ ა ხ ა რთ ი ს ჯე ნ ტლმ ე ნ ი , რომ ე ლს ა ც ი ს კ ა ც ი ე ლოდე ბ ა , -

მ ი თხ რა პ ორტი ე მ . - უკ ვ ე ორი დღე ა , ვ ი ღა ც ა ს ე ლი ს ".

"ა ხ ლა ს ა დ ა რი ს ?" - ვ კ ი თხ ე მ ე .

"ზე მ ოთ, ს ძ ი ნ ა ვ ს . ც ხ რა ს ა ა თზე გ ა მ ა ღვ ი ძ ე თო, გ ვ თხ ოვ ა ".

პ ორტი ე მ მ ე ორე ს ა რთულზე ა მ იყ ვ ა ნ ა , პ ა ტა რა დე რე ფა ნ ზე

გ ა და მ ა ტა რა და კ ა რი მ ი ჩ ვ ე ნ ა . ი ს უკ ვ ე და ბ ლა ჩ ა ს ული ი ყ ო, როც ა
ა ნ ა ზდა დ ი ს ე თი რა ღა ც შ ე ვ ნ ი შ ნ ე , რა მ ა ც , მ ი უხ ე და ვ ა დ ძ ი ე ბ ა შ ი ჩ ე მ ი
ოც წ ლი ა ნ ი მ უშ ა ობ ი ს ა , კ ი ნ ა ღა მ გ ული ა მ ი რი ა . კ ა რი ს ქ ვ ე მ ოდა ნ
ს ი ს ხ ლი ს პ ა ტა რა ნ ა კ ა დი გ ა მ ოდი ოდა , დე რე ფნ ი ს მ ე ორე მ ხ ა რე ს
გ ა დი ოდა და კ ე დლი ს პ ლი ნ ტუს თა ნ პ ა ტა რა გ უბ ე ს ქ მ ნ ი და . მ ე შ ე ვ ყ ვ ი რე
და ჩ ე მ ს ყ ვ ი რი ლზე პ ორტი ე მ მ ოი რბ ი ნ ა . კ ი ნ ა ღა მ გ ული შ ე უღონ და .
კ ა რი შ ი გ ნ ი და ნ ი ყ ო და კ ე ტი ლი . მ ი ვ ა წ ე ქ ი თ და ჩ ა მ ოვ ა გ დე თ. ფა ნ ჯა რა
ღი ა ი ყ ო და ფა ნ ჯრი ს ქ ვ ე შ მ ოკ რუნ ჩ ხ ული ა და მ ი ა ნ ი ს გ ვ ა მ ი ე გ დო.
ს ი კ ვ დი ლი რა მ დე ნ ი მ ე ს ა ა თი ს წინ და უფლე ბ ოდა და გვა მი უკ ვ ე
გ ა ც ი ვ ე ბ ული ყ ო. როც ა ს ხ ე ული გ ა დმ ოვ ა ბ რუნ ე თ, პ ორტი ე მ შ ე იცნ ო
ჯე ნ ტლმ ე ნ ი , რომ ე ლი ც მ ა თთა ნ ჯოზე ფ ს ტა ნ გ ე რს ონ ი ს ს ა ხ ე ლი თ
და ს ა ხ ლდა . ს ი კ ვ დი ლი გ ა მ ოე წ ვ ი ა მ ა რც ხ ე ნ ა გ ვ ე რდშ ი მ ი ყ ე ნ ე ბ ულ
ღრმ ა ჭ რი ლობ ა ს . ა ხ ლა კ ი ს ა ქ მ ი ს ყ ვ ე ლა ზე უფრო უც ნ ა ური მ ხ ა რე : ა ბ ა ,
გ ა მ ოი ც ა ნ ი თ, რა წ ა რწ ე რა ა ღმ ოვ ა ჩ ი ნ ე მ ოკ ლული ს გ ვ ა მ ს ზე მ ოთ?

რა ღა ც ს ა შ ი ნ ე ლმ ა წ ი ნ ა თგ რძ ნ ობ ა მ მ ომ ი ც ვ ა უმ ა ლ, ვ ი დრე შ ე რლოკ
ჰ ოლმ ს ი მ ი უგ ე ბ და : ს ი ტყ ვ ა კ ფს რუ, ს ი ს ხ ლი თ და წ ე რი ლი ო.

- დი ა ხ , ე ს ს ი ტყ ვ ა , - და უმ ოწ მ ა ლე ს ტრე ი დმ ა ყ რუ ხ მ ი თ.

ე რთ ხ ა ნ ს დუმ ი ლი ჩ ა მ ოვ ა რდა .

- მ კ ვ ლე ლი და ი ნ ა ხ ე ს , - ის ე ვ და ი წ ყ ო ლე ს ტრე ი დმ ა . - თურმ ე
ს ა ჯი ნ ი ბ ოდა ნ გ ა მ ოს ულ მ ე რძ ე ვ ე ს ს წ ორე დ მ ა შ ი ნ გ ა უვ ლი ა ოტე ლი ს
უკ ა ნ მ ოს ა ხ ვ ე ვ შ ი და შ ე უნ ი შ ნ ა ვ ს , რომ ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ ყ ოვ ე ლთვ ი ს
მ ი წ ა ზე და დე ბ ული კ ი ბ ე მ ე ორე ს ა რთულზე ე რთ-ე რთი ფა ნ ჯრი ს ა თვ ი ს
მ ი ე ყ უდე ბ ი ნ ა თ. ფა ნ ჯა რა მ თლი ა ნ ა დ ღი ა ყ ოფი ლა . ც ოტა რომ გ ა უვ ლი ა ,
მ ოუხ ე და ვ ს და და უნ ა ხ ა ვ ს კ ი ბ ე ზე ჩ ა მ ომ ა ვ ა ლი კ ა ც ი , რომ ე ლს ა ც თა ვ ი
მ შ ვ ი და დ, და უფა რა ვ ა დ ს ჭ ე რი ა და მ ე რძ ე ვ ე ს უფი ქ რი ა , ა ლბ ა თ ოტე ლშ ი
მ ომ უშ ა ვ ე დურგ ა ლი ან ზე ი ნ კ ა ლი ი ქ ნ ე ბ ა ო. ყ მ ა წ ვ ი ლს ეს დი დი
ყ ურა დღე ბ ი ს ღი რს ა დ ა რ ჩ ა უთვ ლი ა , მ ხ ოლოდ ე ს გ ა ი ფი ქ რა თურმ ე , რა
ა დრე გ ა მ ოს ულა ოს ტა ტი ს ა მ უშ ა ოზე ო! მ ა გ რა მ ე რთი კ ი შ ე უნ ი შ ნ ა ვ ს ,
რომ კ ი ბ ე ზე მ დგ ა რი კ ა ც ი ტა ნ მ ა ღა ლი ყ ოფი ლა , ლოყ ე ბ ღა ჟ ღა ჟ ა და
ყ ა ვ ი ს ფე რი პ ა ლტო ს ც მ ი ა . მ კ ვ ლე ლი , ჩ ა დე ნ ი ლი და ნ ა შ ა ული ს შ ე მ დე გ ,
ე ტყ ობ ა , ც ოტა ხ ნ ი თ კ ი დე ვ და რჩ ე ნ ი ლა ოთა ხ შ ი , რა დგ ა ნ ტა შ ტშ ი ,
რომ ე ლშ ი ა ც ხ ე ლე ბ ი და უბ ა ნ ი ა , ს ი ს ხ ლი ა ნ ი წ ყ ა ლი ვ ნ ა ხ ე თ. ს ი ს ხ ლი
ე ც ხ ო ა გ რე თვ ე ზე წ ა რს , რომ ე ლზე და ც და ნ ა გ ა უწ მ ე ნ დი ა .

მ კ ვ ლე ლი ს ა ღწ ე რა ს რომ ვ ი ს მ ე ნ დი , ჰ ოლმ ს ი ს ა ღწ ე რა ს თა ნ ასე

შ ე თა ნ ხ მ ე ბ ულს , ჩ ე მ ს მ ე გ ობ ა რს გ ა და ვ ხ ე დე . ს ა ზე ი მ ო კ მ ა ყ ოფი ლე ბ ი ს
ა ნ ს ი ა მ ა ყ ი ს ნ ა ს ა ხ ი ც ა რ ი ყ ო მ ი ს ს ა ხ ე ზე .

- ოთა ხ შ ი ვ ე რა ფე რი ნ ა ხ ე თ ი ს ე თი , რომ გ ზი ს მ ა ჩ ვ ე ნ ე ბ ე ლ ძ ა ფა დ
გ ა მ ოდგ ე ს ?

- ვ ე რა ფე რი . ს ტა ნ გ ე რს ონ ს ჯი ბ ე შ ი დრე ბ ე რი ს ს ა ფულე ე დო, მ ა გ რა მ

ა ლბ ა თ მ უდა მ ასე ი ყ ო, რა მ დე ნ ა და ც ყ ოვ ე ლთვ ი ს ს ტა ნ გ ე რს ონ ი
ა ს წ ორე ბ და ა ნ გ ა რი შ ს . ს ა ფულე შ ი თვ რა მ ე ტ-ნ ა ხ ე ვ ა რი გ ი რვ ა ნ ქ ა
ა ღმ ოჩ ნ და . რა მ ოტი ვ ე ბ ი ც ა რ უნ და ჰ ქ ონ ოდა ა მ უც ნ ა ურ მ კ ვ ლე ლობ ა ს ,
ყ ოვ ე ლ შ ე მ თხ ვ ე ვ ა შ ი ძ ა რც ვ ი ს მ ოტი ვ ი გ ა მ ორი ც ხ ული ა . მ ოკ ლული ს
ჯი ბ ე შ ი ვ ე რა ვ ი თა რი ქ ა ღა ლდი და ჩ ა ნ ა წ ე რი ვ ე რ ვ ი პ ოვ ე თ, გ ა რდა ე რთი
დე პ ე შ ი ს ა . ი გ ი გ ა მ ოგ ზა ვ ნ ი ლი ა კ ლი ვ ლე ნ დი და ნ . ა ს ე ე რთი თვ ი ს წ ი ნ
მ ი ღე ბ ული ეს დე პ ე შ ა ი უწ ყ ე ბ ოდა : "ჯ.ჰ . ე ვ როპ ა შ ი ა ". დე პ ე შ ა ს
ა დრე ს ა ტი ა რ ა წ ე რი ა .

- ა მ ი ს გ ა რდა ი ყ ო კ ი დე ვ რა ი მ ე ? - ი კ ი თხ ა ჰ ოლმ ს მ ა .

- ა რა ფე რი ა რს ე ბ ი თი . წ ი გ ნ ი , რომ ე ლი ც ძ ი ლი ს წ ი ნ უკ ი თხ ა ვ ს , ლოგ ი ნ შ ი
ე გ დო, ჩ ი ბ უხ ი კ ი ს კ ა მ ზე ი დო. პ ა ტა რა მ ა გ ი და ზე ჭ ი ქ ა წ ყ ა ლი ი დგ ა ,
რა ფა ზე კ ი - პ ა ტა რა კ ოლოფი , რომ ე ლშ ი ა ც მ ა ლა მ ოს ნ ა ც ვ ლა დ ორი ა ბ ი
ი დო.

შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს ი ა დგ ი ლი და ნ წ ა მ ოვ ა რდა და თა ნ ს ი ხ ა რული ს

წ ა მ ოძ ა ხ ი ლი ა ღმ ოხ და .

- უკ ა ნ ა ს კ ნ ე ლი რგ ოლი ! - შ ე ჰ ყ ვ ი რა ა ღტა ც ე ბ ი თ. - ჩ ე მ ი ს ა მ უშ ა ო
შ ე ს რულე ბ ული ა .

გ ა კ ვ ი რვ ე ბ ული მ ა ძ ე ბ რე ბ ი შ ე ს ც ქ ე როდნ ე ნ ჰ ოლმ ს ს და ვ ე რა ფე რი

გ ა ე გ ოთ.

- ა ხ ლა ყ ვ ე ლა ძ ა ფი ხ ე ლშ ი მ ი ჭ ი რა ვ ს და და ხ ლა რთული გ ორგ ა ლი
გ ა ხ ს ნ ი ლი ა , - თქ ვ ა და ი მ ე დე ბ ულმ ა ჰ ოლმ ს მ ა . - რა თქ მ ა უნ და , ზოგ ი ე რთი
წ ვ რი ლმ ა ნ ი კ ი დე ვ ა რი ს ჩ ა ს ა მ ა ტე ბ ე ლი , მ ა გ რა მ ჩ ე მ თვ ი ს ყ ვ ე ლა
ძ ი რი თა დი ფა ქ ტი , ი მ მ ომ ე ნ ტი და ნ , როც ა დრე ბ ე რი ს ტა ნ გ ე რს ონ ს
და შ ორდა ს ა დგ ურზე , გ ვ ა მ ი ს ა ღმ ოჩ ე ნ ი ს მ ომ ე ნ ტა მ დე , ი ს ე ვ ე ნ ა თე ლი ა ,
თი თქ ოს ყ ვ ე ლა ფე რი ჩ ე მ ი ს ა კ უთა რი თვ ა ლე ბ ი თ მ ე ნ ა ხ ოს . ა მ ა ს ა ხ ლა ვ ე
და ვ ა მ ტკ ი ც ე ბ . ა ბ ე ბ ი ს წ ა მ ოღე ბ ა მ ოა ხ ე რხ ე თ?

- ა ქ მ ა ქ ვ ს , - მ ი უგ ო ლე ს ტრე ი დმ ა და პ ა ტა რა თე თრი კ ოლოფი ა მ ოი ღო. -

ს ა ფულე ც წ ა მ ოვ ი ღე და დე პ ე შ ა ც . ა ბები ს რული ა დ შ ე მ თხ ვ ე ვ ი თ
გ ა მ ომ ყ ვ ა , რა დგ ა ნ ა რა ვ ი თა რ მ ნ ი შ ვ ნ ე ლობ ა ს ა რ ვ ა ძ ლე ვ .
- მ ი ბ ოძ ე თ ა ქ ! - უთხ რა ჰ ოლმ ს მ ა . - ა ბ ა , ე ქ ი მ ო, მ ი თხ ა რი თ, ე ს
ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ ი ა ბ ე ბ ი ა ?

რა თქ მ ა უნ და , ე ს ა რ ი ყ ო ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ ი ა ბ ე ბ ი . რუხ ი -მ ა რგ ა ლი ტი ს ე ბ რი
უფე რული , პ ა ტა რა , მ რგ ვ ა ლი , თი თქ მ ი ს გ ა მ ჭ ვ ი რვ ა ლე ა ბ ე ბ ი გ ა ხ ლდა თ.

- ი ს ე მ ს უბ უქ ი და გ ა მ ჭ ვ ი რვ ა ლე ა , რომ , ჩ ე მ ი ა ზრი თ, კ ა რგ ა დ უნ და
გ ა ი ხ ს ნ ა ს წ ყ ა ლშ ი , - შ ე ვ ნ ი შ ნ ე მ ე .

- ს ა ვ ს ე ბ ი თ ს წ ორი ა , - მ ი პ ა ს უხ ა ჰ ოლმ ს მ ა .

- ა ხ ლა კ ი , გ ე თა ყ ვ ა , ჩ ა დი თ და ბ ლა და ა მ ომ ი ყ ვ ა ნ ე თ ს ა ც ოდა ვ ი
ტე რი ე რი . ჩ ვ ე ნ ი ბინ ის დი ა ს ა ხ ლი ს მ ა ჯე რ კ ი დე ვ გ უშ ი ნ მ თხ ოვ ა ,
და ა ძ ი ნ ე , რომ ს ა ტა ნ ჯვ ე ლს თა ვ ი და ა ღწ ი ოს ო.

ჩ ა ვ ე დი და ტე რი ე რი ა მ ოვ ი ყ ვ ა ნ ე . გ ა ძ ნ ე ლე ბ ული ს უნ თქ ვ ა და
ჩ ა მ ქ რა ლი თვ ა ლე ბ ი მ ოწ მ ობ და , რომ მ ის ი ა ღს ა ს რული ს დღე
მ ოა ხ ლოე ბ ული ი ყ ო. ტე რი ე რი ხ ა ლი ჩ ა ზე და ვ ს ვ ი და თა ვ ქ ვ ე შ ბ ა ლი შ ი
ა მ ოვ უდე .

- ა ხ ლა ე რთ-ე რთ ა ბ ს ორ ნ ა წ ი ლა დ გ ა ვ ყ ოფ, - თქ ვ ა ჰ ოლმ ს მ ა , ჯა ყ ვ ა

ა მ ოი ღო და ა ბ ი გ ა ჭ რა .

- ე რთ ნ ა ხ ე ვ ა რს უკ ა ნ ვ ე ჩ ა ვ დე ბ თ კ ოლოფშ ი შ ე მ დგ ომ ი
ე ქ ს პ ე რი მ ე ნ ტე ბ ი ს ა თვ ი ს , მ ე ორე ს კ ი - თა ს შ ი , რომ ე ლშ ი ა ც ე რთი ჩ ა ი ს
კ ოვ ზი წ ყ ა ლი ა ს ხ ი ა . ხ ომ ხ ე და ვ თ: ჩ ვ ე ნ ი მ ე გ ობ ა რი ე ქ ი მ ი მ ა რთა ლი ა ,
ა ბ ი ა დვ ი ლა დ გ ა ი ხ ს ნ ა .

- ე ს ა ლბ ა თ ძ ა ლი ა ნ ს ა ი ნ ტე რე ს ოა , - თქ ვ ა ლე ს ტრე ი დმ ა ნ ა წ ყ ე ნ ი კ ა ც ი ს
კ ი ლოთი , რომ ე ლი ც ფი ქ რობ და , და მ ც ი ნ ი ა ნ ო. - მ ე მ ა ი ნ ც ა რ მ ე ს მ ი ს , რა
ს ა ე რთო უნ და ჰ ქ ონ დე ს ა მა ს მ ი ს ტე რ ჯოზე ფ ს ტა ნ გ ე რს ონ ი ს
ს ი კ ვ დი ლთა ნ ?
- მ ოთმ ი ნ ე ბ ა , ჩ ე მ ო მ ე გ ობ ა რო, მ ოთმ ი ნ ე ბ ა ! თქ ვ ე ნ და რწ მ უნ დე ბ ი თ, რომ
ს რული ა დ უშ უა ლო და მ ოკ ი დე ბ ულე ბ ა ა ქ ვ ს . ა ხ ლა და ვ უმ ა ტე ბ ც ოტა ოდე ნ
რძ ე ს , რომ მ ი ქ ს ტურა უფრო გ ე მ რი ე ლი გ ა მ ოვ ი დე ს , მ ი ვ ც ე მ ტე რი ე რს , და
და ვ ი ნ ა ხ ა ვ თ, რომ დი დი ს ი ა მ ოვ ნ ე ბ ი თ ა ლოკ ა ვ ს .

ჰ ოლმ ს მ ა ჭ ი ქ ი და ნ ს ი თხ ე ლა მ ბ ა ქ ზე გ ა დმ ოღვ ა რა და ტე რი ე რს წ ი ნ
და უდგ ა . ძ ა ღლმ ა ის ე ა მ ოს ვ ლი პ ა , წ ვ ე თი ა რ და უტოვ ე ბ ი ა . შ ე რლოკ
ჰ ოლმ ს ი ს ს ე რი ოზულმ ა გ ა მ ომ ე ტყ ვ ე ლე ბ ა მ ჩ ვ ე ნ ზე ი ს ე ი მ ოქ მ ე და , რომ
ყ ვ ე ლა ნ ი ხ მ ა ა მ ოუღე ბ ლი ვ ვ ი ს ხ ე დი თ, შ ე ვ ც ქ ე როდი თ ც ხ ოვ ე ლს და
რა ღა ც გ ა ნ ს ა ც ვ ი ფრე ბ ე ლ ე ფე ქ ტს ვ ე ლოდი თ. მ ა გ რა მ ა რა ფე რი ც არ
მ ომ ხ და რა . ტე რი ე რი ი ს ე ვ ი ს ე ი წ ვ ა ბ ა ლი შ ზე , ღრმ ა დ ს უნ თქ ა ვ და , -
მ ი ქ ს ტურა ს მ ი ს თვ ი ს ა რც ზი ა ნ ი მ ოუტა ნ ი ა , ა რც ს ა რგ ე ბ ლობ ა .

ჰ ოლმ ს მ ა ს ა ა თი ა მ ოი ღო. წ უთი წ უთს მ ი ს დე ვ და , ა ბ ი ა რ მ ოქ მ ე დე ბ და .

ჰ ოლმ ს ს ს ა ხ ე ზე ღრმ ა წ ყ ე ნ ი ს ა და ი მ ე დგ ა ც რუე ბ ი ს გ ა მ ომ ე ტყ ვ ე ლე ბ ა
გ ა მ ოე ს ა ხ ა . ტუჩ ე ბ ს ი კ ვ ნ ე ტდა , თი თე ბ ს ა თა მ ა შ ე ბ და და უკ ი დურე ს ი
მ ოუთმ ე ნ ლობ ი ს ყ ვ ე ლა ნ ი შ ა ნ ს ა მ ჟ ღა ვ ნ ე ბ და . ი ს ე ა ღე ლვ ე ბ ული ი ყ ო,
რომ გ ულწ რფე ლა დ შ ე მ ე ც ოდა . ა მ ა ვ ე დროს ორთა ვ ე მ ა ძ ე ბ ა რი და ც ი ნ ვ ი თ
ი ღი მ ე ბ ოდა და ს ულა ც ა რ ს წ ყ ი ნ და თ ჰ ოლმ ს ი ს მ ა რც ხ ი .

- ე ს ა რ შ ე ი ძ ლე ბ ა და მ თხ ვ ე ვ ა ი ყ ოს , - შ ე ს ძ ა ხ ა ბ ოლოს ჰ ოლმ ს მ ა , ზე ზე
წ ა მ ოვ ა რდა და გ ა ა ფთრე ბ ი თ მ ოჰ ყ ვ ა ოთა ხ შ ი წ ი ნ და უკ ა ნ ს ი ა რულს . -
ა რ შ ე ი ძ ლე ბ ა და ვ ი ჯე როთ, რომ ე ს უბ რა ლო და მ თხ ვ ე ვ ა ი ყ ო. ი გ ი ვ ე
ა ბ ე ბ ი , რომ ე ლთა მ ოქ მ ე დე ბ ა ზე ც ე ჭ ვ ი მ ქ ონ და დრე ბ ე რი ს ს ი კ ვ დი ლი ს
შ ე მ თხ ვ ე ვ ა შ ი , ნ ა პ ოვ ნ ი ა ს ტა ნ გ ე რს ონ ი ს ს ი კ ვ დი ლი ს შ ე მ დე გ . და მ ა თ
ზი ა ნ ი ა რ მ ოა ქ ვ თ! ე ს რა ს უნ და ნ ი შ ნ ა ვ დე ს ! ა რ შ ე ი ძ ლე ბ ა , რომ ჩ ე მ ი
მ ს ჯე ლობ ი ს მ თე ლი ჯა ჭ ვ ი მ ც და რი ა ღმ ოჩ ნ დე ს ! ე ს შ ე უძ ლე ბ ე ლი ა ! და
მ ა ი ნ ც ა მ უბ ა დრუკ ძ ა ღლს ა რა ფე რი მ ოუვ ი და ! ა -ა ! მ ე ს მ ი ს ! მ ე ს მ ი ს !

ს ა ზე ი მ ო შ ე ძ ა ხ ი ლი თ მ ი ვ ა რდა კ ოლოფს , მ ე ორე ა ბ ი ც ორა დ გ ა ჰ ყ ო,

წ ყ ა ლშ ი გ ა ხ ს ნ ა , და უმ ა ტა რძ ე და ძ ა ღლს და უდგ ა . როგ ორც კ ი უბ ე დურმ ა
ც ხ ოვ ე ლმ ა მ ი ქ ს ტურა მ ოლოკ ა , კ ი დურე ბ შ ი კ რუნ ჩ ხ ვ ა მ და უა რა , - ძ ა ღლი
უს ი ც ოც ხ ლოდ და ე გ დო, თი თქ ოს მ ე ხ ი და ე ც ა ო.

შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს მ ა ღრმ ა დ ა მ ოი ს უნ თქ ა და შ უბ ლი და ნ ოფლი მ ოი წ მ ი ნ და .

- ს ა კ უთა რი თა ვ ი ს მ ე ტი რწ მ ე ნ ა მ მ ა რთე ბ და ! - თქ ა მ ა ნ . - დროა
ვ ი ც ოდე თ, რომ თუ ფა ქ ტი ე წ ი ნ ა ა ღმ დე გ ე ბ ა და ს კ ვ ნ ე ბ ი ს მ თე ლ ჯა ჭ ვ ს ,
ყ ოვ ე ლთვ ი ს ა ღმ ოჩ ნ დე ბ ა , რომ შ ე ი ძ ლე ბ ა მას ს ხ ვ ა ნ ა ი რი ა ხსნა
მ ი ვ ც ე თ. ამ კ ოლოფშ ი შ ე ნ ა ხ ული ორი ა ბ ი და ნ ე რთი შ ე იცა ვ ს
ს ა ს ი კ ვ დი ლო შ ხ ა მ ს , მ ე ორე კ ი ს რული ა დ უვ ნ ე ბ ე ლი ა . ე ს ა დრე ც უნ და
მ ც ოდნ ოდა , ვ ი დრე კ ოლოფს ვ ნ ა ხ ა ვ დი .

მ ი ს ტე რ გ რე გ ს ონ მ ა მ ოთმ ი ნ ე ბ ა და კ ა რგ ა .

- ი ც ი თ, მ ი ს ტე რ შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს , - თქ ვ ა მ ა ნ ბ ოლოს . - ჩ ვ ე ნ ყ ვ ე ლა ნ ი

ვ ა ღი ა რე ბ თ, რომ თქ ვ ე ნ ნ ი ჭ ი ე რი ა და მ ი ა ნ ი ხ ა რთ, რომ გა ქ ვთ
ს ა კ უთა რი მ ე თოდე ბ ი , მ ა გ რა მ ა მ ჯე რა დ მ ა რტო თე ორი ი თ ვ ე რა ფე რს
გ ა ვ ხ დე ბ ი თ, ს ა ჭ ი როა მ კ ვ ლე ლი ს შ ე პ ყ რობ ა . მე თა ვ ი ს ე ბ ურა დ
ვ ა წ ა რმ ოე ბ დი ძ ი ე ბ ა ს და შ ე ვ ც დი . ლე ი ტე ნ ა ნ ტ შ ა რპ ა ნ ტი ე ს ა რ შ ე ე ძ ლო
მ ონ ა წ ი ლე ობ ი ს მ ი ღე ბ ა ს ტა ნ გ ე რს ონ ი ს სა ქ მე ში. ლე ს ტრე ი დმ ა
ს ტა ნ გ ე რს ონ ი ს კ ვ ა ლს მ ი ა გ ნ ო და ე ტყ ობ ა , ი ს ი ც შ ე ც და . თქ ვ ე ნ ი
ლა პ ა რა კ ი და ნ ჩ ა ნ ს , რომ რა ღა ც მ ე ტი ი ც ი თ ჩ ვ ე ნ ზე , მ ა გ რა მ და დგ ა
დრო, როც ა უფლე ბ ა გ ვ ა ქ ვ ს პ ი რდა პ ი რ გ კ ი თხ ოთ, - რა ი ც ი თ ა მ ს ა ქ მ ი ს ა ?
შ ე გ ი ძ ლი ა თ მ კ ვ ლე ლი ს და ს ა ხ ე ლე ბ ა ?

- უნ და გ ა მ ოგ ი ტყ დე თ, რომ გ რე გ ს ონ ი მ ა რთა ლი ა , ს ე რ, - შ ე ნ ი შ ნ ა
ლე ს ტრე ი დმ ა . - დღე ს ჩ ე მ ი თა ნ და ს წ რე ბ ი თ ა რა ე რთხ ე ლ თქ ვ ი თ, რომ
გ ა ქ ვ თ ყ ვ ე ლა ს ა ჭ ი რო მ ონ ა ც ე მ ი . ა ლბ ა თ ა ღა რ ი ს ურვ ე ბ თ და ფა რვ ა ს და
გ ა გ ვ ა ნ დობ თ.

და პ ა ტი მ რე ბ ი ს ყ ოვ ე ლგ ვ ა რი გ ა და დე ბ ა , - შ ე ვ ნ ი შ ნ ე მ ე , - მ კ ვ ლე ლს
ა ძ ლე ვ ს ს ა შ უა ლე ბ ა ს მ ოა ხ დი ნ ოს ა ხ ა ლი და ნ ა შ ა ული .

ჰ ოლმ ს ი ყ ოყ მ ა ნ ობ და . ბ ოლთა ს ს ც ე მ და ოთა ხ შ ი , თა ვ ი და ბ ლა და ე ხ ა რა

და წ ა რბ ე ბ ი შ ე ე კ რა .

- მ კ ვ ლე ლობ ა ა ღა რ მ ოხ დე ბ ა ! - თქ ვ ა ბ ოლოს . - ეს ვ ა რა უდი

გ ა მ ორი ც ხ ული ა . თქ ვ ე ნ მ კ ი თხ ე თ, ვ ი ც ი თუ ა რა , ვ ი ნ ა ა მ კ ვ ლე ლი . დი ა ხ ,
ვ ი ც ი . მ ა გ რა მ მ ი ს ი ს ა ხ ე ლი ს ც ოდნ ა წ ვ რი ლმ ა ნ ი ა მ ი ს შ ე პ ყ რობ ა ს თა ნ
შ ე და რე ბ ი თ, მ ე კ ი ი მ ე დი მ ა ქ ვ ს , რომ ე ს მ ა ლე მ ოხ დე ბ ა . ოღონ დ ა ქ
ს ა ჭ ი როა დი დი ს ი ფრთხ ი ლე , რა დგ ა ნ ს ა ქ მ ე გ ვ ა ქ ვ ს მ ოხ ე რხ ე ბ ულს ა და
თა ვ ზე ხ ე ლა ღე ბ ულ ა და მ ი ა ნ თა ნ , რომ ე ლს ა ც , როგ ორც და ვ რწ მ უნ დი ,
ე ხ მ ა რე ბ ა მ ე ორე , მ ის ე ბრ ჭკ ვია ნ ი კ ა ცი. ვ ი დრე ის კ ა ცი არ
და ე ჭ ვ ე ბ ულა , რომ მ ი ს კ ვ ა ლს მ ი ვ ა გ ე ნ ი თ, შ ე ი ძ ლე ბ ა ვ ი ქ ონ ი ოთ მ ი ს ი
შ ე პ ყ რობ ი ს ი მ ე დი , მ ა გ რა მ თუ ოდნ ა ვ ა და ც კ ი ე ჭ ვ ი ა ი ღო, ს ა ხ ე ლს
გ ა მ ოი ც ვ ლი ს , ლონ დონ ი ს ოთხ მ ი ლი ონ ი ა ნ მ ოს ა ხ ლე ობ ა ს შ ე ე რე ვ ა და
თვ ა ლთა გ ა ნ და გ ვ ე კ ა რგ ე ბ ა . ს ულა ც ა რა მ ს ურს გ ა წ ყ ე ნ ი ნ ოთ, მ ა გ რა მ
უნ და ვ ა ღი ა რო, რომ ა ს ე თი ა და მ ი ა ნ ე ბ ი ს კ ოტლე ნ დი ა რდე ლი
ა გ ე ნ ტე ბ ი ს ა თვ ი ს მ ოუხ ე ლთე ბ ე ლნ ი ა რი ა ნ . ა მ ი ტომ ა ც ა რ მ ი თხ ოვ ი ა
თქ ვ ე ნ თვ ი ს და ხ მ ა რე ბ ა . მ ა გ რა მ შ ე მ ი ძ ლი ა და გ პ ი რდე თ, რომ ა ს ე თი
თხ ოვ ნ ი თ მ ოგ მ ა რთა ვ თ, როგ ორც კ ი და ვ რწ მ უნ დე ბ ი , რომ ე ს ს ა ფრთხ ე ს
ა რ შ ე უქ მ ნ ი ს მ კ ვ ლე ლი ს შ ე პ ყ რობ ი ს ჩ ე მ ე ულ გ ე გ მ ა ს .

გ რე გ ს ონ ი და ლე ს ტრე ი დი ა რ მ ოუხ ი ბ ლა ვ ს ა ს ე თ და პ ი რე ბ ა ს , ა რც
ს ა მ ძ ე ბ რო პ ოლი ც ი ი ს ა ს ე თ ს ა ჩ ოთი რო შ ე ფა ს ე ბ ა ს გ ა მ ოუწ ვ ე ვ ი ა მ ა თი
ა ღტა ც ე ბ ა . გ რე გ ს ონ ი თა ვ ი ს ი ყ ვ ი თე ლი თმ ი ს ძ ი რე ბ ა მ დე გ ა წ ი თლდა ,
ხ ოლო ლე ს ტრე ი დი ს ღი ლი ს ე ბ ური პ ა წა წინ ა თვ ა ლე ბ ი
ც ნ ობ ი ს მ ოყ ვ ა რე ობ ა მ და წ ყ ე ნ ა მ ა ა ც ი მ ც ი მ ა . მ ა გ რა მ ვ ე რც ე რთმ ა ვ ე რ
მ ოა ს წ რო ხ მ ი ს ა მ ოღე ბ ა და ვ ე რც მ ე ორე მ , რომ კ ა რზე კ ა კ უნ ი გ ა ი ს მ ა
და გ ა მ ოც ხ ა დდა ქ უჩ ი ს ბ ი ჭ ე ბ ი ს დე ლე გ ა ტი , თხ უპ ნ ი ა ვ ი გ ი ნ ს ი .

- ნ ე ბ ა მ ი ბ ოძ ე თ, ს ე რ, - თქ ვ ა და ხ ე ლი ქ უდთა ნ მ ი ი დო. - და ბ ლა კ ე ბ ი
გ ე ლოდე ბ ა თ.

- კ ა რგ ი , ყ მ ა წ ვ ი ლო, - წ ყ ნ ა რა დ მ ი უგ ო ჰ ოლმ ს მ ა .

- რა ტომ ა რ შ ე მ ოი ღე ბ თ ხ მ ა რე ბ ა შ ი ს კ ოტლე ნ დ-ი ა რდშ ი ა მ ხ ე ლს ა წ ყ ოს ? -

გ ა ნ ა გ რძ ო ჰ ოლმ ს მ ა და ყ უთი და ნ ფოლა დი ს ორი ხ ე ლბ ორკ ი ლი ა მ ოი ღო.
ნ ა ხ ე თ, რა კ ა რგ ა დ მ უშ ა ობ ს ე ს ზა მ ბ ა რა . ე რთ წ ა მ შ ი ი კ ე ტე ბ ა .

- ჩ ვ ე ნ ე ბ ური ნ ი მ უშ ი ს ა კ მ ა ოდ კ ა რგ ი ა . - შ ე ნ ი შ ნ ა ლე ს ტრე ი დმ ა . - ოღონ დ

მ ი ვ ა გ ნ ოთ და ს ა ჭ ე რს და ი ს ე და ც გ ა ვ უს წ ორდე ბ ი თ.
- ჩ ი ნ ე ბ ული ა , ჩ ი ნ ე ბ ული , - ღი მ ი ლი თ თქ ვ ა ჰ ოლმ ს მ ა . - კებმენი
და მ ე ხ მ ა რე ბ ა ჩ ე მ ოდნ ე ბ ი ს ჩ ა ტა ნ ა შ ი . ს თხ ოვ ე თ, ვ ი გ ი ნ ს , ა მ ოვ ი დე ს .

გ ა მ ა კ ვ ი რვ ა ამ კ ა ცმ ა . ის ე ლა პ ა რა კ ობ და , თი თქ ოს ს ა მ გ ზა ვ როდ
ე მ ზა დე ბ ა ო. ჩ ე მ თა ნ რომ მ უს ა ი ფობ და , გ ა მ გ ზა ვ რე ბ ა ზე კ რი ნ ტი ც ა რ
და უძ რა ვ ს . ოთა ხ შ ი პ ა ტა რა ჩ ე მ ოდა ნ ი ე დგ ა . ა მ ოი ღო და ღვ ე დი ს
მ ოჭ ე რა ს შ ე უდგ ა . იგი გ ულმ ოდგ ი ნ ე დ ფუს ფუს ე ბ და ჩ ე მ ოდა ნ თა ნ ,
როდე ს ა ც კ ე ბ მ ე ნ ი შ ე მ ოვ ი და .

- ე რთი მ ომ ე შ ვ ე ლე თ, მ ოუჭ ი რე თ ე ს , კ ე ბ მ ე ნ ! - უთხ რა კ ე ბ მ ე ნ ს ჰ ოლმ ს მ ა

ი ს ე , რომ მ უხ ლმ ოყ რი ლს თა ვ ი ც ა რ ა უწ ე ვ ი ა .

კ ე ბ მ ე ნ ი ც ოტა პ ი რქ უშ ი , უნ დო ს ა ხ ი თ მ ი ვ ი და და ხ ე ლი გ ა უწ ოდა , რომ

მ ი შ ვ ე ლე ბ ოდა . ი მ ა ვ ე წ ა მ ს ც ი ვ ა დ გ ა ი ჟ ღა რუნ ა ლი თონ მ ა და შ ე რლოკ
ჰ ოლმ ს ი ი ს ე ვ ზე ზე წ ა მ ოი ჭ რა .

- ჯე ნ ტლმ ე ნ ე ბ ო, - შ ე ჰ ყ ვ ი რა და მ ოე ლვ ა რე თვ ა ლე ბ ი მ ოგ ვ ა პ ყ რო, - ნ ე ბ ა
მ ი ბ ოძ ე თ, წ ა რმ ოგ ი დგ ი ნ ოთ მ ი ს ტე რ ჯე ფე რს ონ ჰ ოუპ ი , ე ნ ოქ დრე ბ ე რი ს ა
და ჯოზე ფ ს ტა ნ გ ე რს ონ ი ს მ კ ვ ლე ლი .

ყ ვ ე ლა ფე რი ე რთ წ ა მ შ ი მ ოხ და . ს ა მ უდა მ ოდ ჩ ა მ რჩ ა მ ე ხ ს ი ე რე ბ ა შ ი ი ს
ს ა ზე ი მ ო გ ა მ ომ ე ტყ ვ ე ლე ბ ა , ჰ ოლმ ს ი ს ს ა ხ ე ზე რომ ა ღბ ე ჭ დი ლი ყ ო, მ ი ს ი
ფოლა დი ვ ი თ წ კ რი ა ლა ხმა , და ასე მ ოულოდნ ე ლა დ მ ორგ ე ბ ული
ხ ე ლბ ორკ ი ლე ბ ი ს მ ა ც ქ ე რა ლი კ ე ბ მ ე ნ ი ს და ღრე ჯი ლი ს ა ხ ე . ე რთი თუ ორი
ს ე კ უნ დი ასე გ ა ქ ვ ა ვ ე ბ ულე ბ ი ვ ი თ ვ ი დე ქ ი თ. შ ე მ დე გ კებმენი
ა რა ა და მ ი ა ნ ური ღრი ა ლი თ და უს ხ ლტა ხ ე ლი და ნ ჰ ოლმ ს ს და
ფა ნ ჯრი ს ა კ ე ნ გა შმ ა გე ბით გა ე ქ ა ნ ა . ჩ ა რჩ ო ჩ ა ა მ ტვ რი ა , მ ინ ე ბი
და ა მ ს ხ ვ რი ა , მ ა გ რა მ ვ ი დრე გ ა და ხ ტე ბ ოდა , გ რე გ ს ონ ი , ლე ს ტრე ი დი და
ჰ ოლმ ს ი მ წ ე ვ ა რი ძ ა ღლე ბ ი ვ ი თ და ე ს ხ ნ ე ნ თა ვ ს , უკ ა ნ ვ ე ჩ ა მ ოა თრი ე ს
და ოთა ხ შ ი და ი წ ყ ო ს ა შ ი ნ ე ლი ბ რძ ოლა . ი ს ე თი ღონ ი ე რი და მ ძ ვ ი ნ ვ ა რე
ი ყ ო, რომ პ ა ნ ტა პ უნ ტი თ გ ვ ი ს როდა ოთხ თა ვ ე ს ა ქ ე თ-ი ქ ი თ. ს ა ხ ე და
ხ ე ლე ბ ი მ ინ ის ნ ა მ ს ხ ვ რე ვ ე ბ ი ს ა გ ა ნ ს ა შ ი ნ ლა დ და ს ე რი ლ-
და ს ი ს ხ ლი ა ნ ე ბ ული ჰ ქ ონ და და ჭ რი ლობ ე ბ ი ა ს უს ტე ბ და მ ის ი
წ ი ნ ა ა ღმ დე გ ობ ი ს უნ ა რს . მ ხ ოლოდ მ ა შ ი ნ , როც ა ლე ს ტრე ი დმ ა მ ოა ხ ე რხ ა
და ხ ე ლე ბ ი ყ ე ლშ ი წ ა უჭ ი რა , ჰ ოუპ მ ა ი კ ა დრა და და ი ჯე რა , რომ
წ ი ნ ა ა ღმ დე გ ობ ი ს გა წევა უს ა რგ ე ბ ლო ს ა ქ მ ე ი ყ ო. მ ა გ რა მ ბ რძ ოლა
და მ თა ვ რე ბ ულა დ მ ხ ოლოდ მ ა შინ ჩ ა ვ თვ ა ლე თ, როც ა ხ ე ლ-ფე ხ ი
შ ე ვ უკ ა რი თ და ი ა ტა კ ი და ნ მ ძ ი მ ე ხ ვ ნ ე შ ი თ წ ა მ ოვ დე ქ ი თ.

- მ ი ს ი კ ე ბ ი ჩ ვ ე ნ ს ხ ე ლთა ა , - თქ ვ ა შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს მ ა . - გ ა მ ოვ ი ყ ე ნ ოთ და

პ ა ტი მ ა რი ს კ ოტლე ნ დ-ი ა რდშ ი ჩ ა ვ ი ყ ვ ა ნ ოთ. ა ხ ლა კ ი , ჯე ნ ტლმ ე ნ ე ბ ო,
გ ორგ ა ლი გ ა ხ ს ნ ი ლი ა . შ ე გ ი ძ ლი ა თ მ კ ი თხ ოთ, რა ც გ ნ ე ბ ა ვ თ, ა რხ ე ი ნ ა დ
ი ყ ა ვ ი თ, უა რს ა ღა რ გ ე ტყ ვ ი თ, პ ა ს უხ ს გ ა გ ც ე მ თ.

თა ვ ი V|||
ჯე ფე რს ონ ჰ ოუპ ი ს მ ოთხ რობ ა

პ ა ტი მ რი ს გ ა ა ფთრე ბ ული წ ი ნ ა ა ღმ დე გ ობ ა , ე ტყ ობ ა , ჩ ვ ე ნ და მ ი
გ ა ნ ს ა კ უთრე ბ ული ს ი ძ ულვ ი ლი თ ა რ ი ყ ო გ ა მ ოწ ვ ე ული . როც ა და რწ მ უნ და ,
უძ ლური ვ ა რო, ჰ ოუპ მ ა თა ვ ა ზი ა ნ ა დ გ ა ი ღი მ ა და ი მ ე დი გ ა მ ოთქ ვ ა ,
ჩ ე მ ი მ ი ზე ზი თ ა ლბ ა თ ა რა ვ ი ნ და ზი ა ნ ე ბ ულა ო.

- ა ლბ ა თ პ ოლი ც ი ი ს გ ა ნ ყ ოფი ლე ბ ა შ ი წ ა მ ი ყ ვ ა ნ თ, - უთხ რა ჰ ოლმ ს ს . - ჩ ე მ ი

კ ე ბ ი და ბ ლა დგ ა ს , ხ ოლო თუ ფე ხ ე ბ ს გ ა მ ი ხ ს ნ ი თ, თვ ი თოვ ე ჩ ა ვ ა ლ ძ ი რს .
ჩ ე მ ი ა წ ე ვ ა , ც ოტა ა რ ი ყ ოს , გ ა გ ი ჭ ი რდე ბ ა თ.

გ რე გ ს ონ მ ა და ლე ს ტრე ი დმ ა ე რთი მ ე ორე ს გ ა და ხ ე დე ს . ჰ ოუპ ი ს ეს

წ ი ნ ა და დე ბ ა მ ა თ მ ე ტი ს მ ე ტა დ ს ა რი ს კ ოდ ე ჩ ვ ე ნ ა თ. მ ა გ რა მ ჰ ოლმ ს მ ა
მ ა შ ი ნ ვ ე მ ოხ ს ნ ა პ ი რს ა ხ ოც ი , რი თა ც ჰ ოუპ ს ფე ხ ე ბ ი ჰ ქ ონ და შ ე კ რული .
პ ა ტი მ ა რი ა დგ ა და ფე ხ ე ბ ი ს გ ა ვ ა რჯი შ ე ბ ა ს მ ოჰ ყ ვ ა . ი შ ვ ი ა თა დ
მ ი ნ ა ხ ა ვ ს ა ს ე თი მ ა გ ა რი ა ღნ ა გ ობ ი ს კ ა ც ი . მ ი ს მ უქ , მ ზი თ გ ა რუჯულ
ს ა ხ ე ზე ს ი მ ტკ ი ც ე და ე ნ ე რგ ი ა ი ხ ა ტე ბ ოდა .

- თუ პ ოლი ც ი ი ს უფროს ი ს ა დგ ი ლი თა ვ ი ს უფა ლი ა , თქ ვ ე ნ უნ და მ ოგ ც ე ნ , -

თქ ვ ა და და უფა რა ვ ი ა ღტა ც ე ბ ი თ შ ე ხ ე და ჩ ე მ ს მ ე გ ობ ა რს . - მ ა რჯვ ე დ კ ი
და მ ი ჭ ი რე თ.

- უნ და წ ა მ ომ ყ ვ ე თ, - მ ი მ ა რთა ჰ ოლმ ს მ ა მ ა ძ ე ბ რე ბ ს . - თქ ვ ე ნ ც , ე ქ ი მ ო,
ე ს ს ა ქ მ ე ძ ა ლი ა ნ გ ა ი ნ ტე რე ს ე ბ და თ.
მ ის მ ა წ ი ნ ა და დე ბ ა მ გ ა მ ა ხ ა რა და ოთხ ი ვ ე ნ ი გ ზა ს გ ა ვ უდე ქ ი თ.
ლე ს ტრე ი დი კ ოფოზე და ჯდა . პ ა ტი მ ა რი გ ა ქ ც ე ვ ი ს ა რა ვ ი თა რ ს ურვ ი ლს
არ ა მ ჟ ღა ვ ნ ე ბ და , და მ შ ვ ი დე ბ ული შ ე ვ ი და თა ვ ი ს კ ე ბში, ჩვენც
მ ი ვ ყ ე ვ ი თ და მ ა ლე და ნ ი შ ნ ულ ა დგ ი ლზე ა ღმ ოვ ჩ ნ დი თ. პ ა ტა რა ოთა ხ შ ი
შ ე გ ვ ი პ ა ტი ჟ ე ს , ს ა და ც ი ნ ს პ ე ქ ტორმ ა ჩ ა ი წ ე რა მ კ ვ ლე ლი ს ა და მ ი ს ი
მ ოკ ლული ა და მ ი ა ნ ე ბ ი ს ს ა ხ ე ლი . ფე რმ კ რთა ლი , გ ულგ რი ლი კ ა ც ი ჩ ა ნ და
და თა ვ ი ს მ ოვ ა ლე ობ ა ს მ ე ქ ა ნ ი კ ურა დ ა ს რულე ბ და . - ე რთ კ ვ ი რა შ ი
პ ა ტი მ ა რი ს ა ს ა მ ა რთლოს წ ი ნ ა შ ე წ ა რს დგ ე ბ ა , - თქ ვ ა მ ა ნ . - ჯე რ კ ი ,
მ ი ს ტე რ ჯე ფე რს ონ ჰ ოუპ , ხ ომ ა რ ი ს ურვ ე ბ თ რა ი მ ე ს თქ მ ა ს ?

- ბ ე ვ რი რა მ მ ი ნ და ვ თქ ვ ა , - ნ ე ლა და ი წ ყ ო პ ა ტი მ ა რმ ა . - მ ი ნ და
ყ ვ ე ლა ფე რი გ ი ა მ ბ ოთ, რა ც კ ი ა მ ს ა ქ მ ე ს თა ნ ა რი ს და კ ა ვ შ ი რე ბ ული .

- ხ ომ ა რ გ ა და ვ დოთ ე ს ს ა ს ა მ ა რთლომ დე ? - ჰ კ ი თხ ა ი ნ ს პ ე ქ ტორმ ა .

- შ ე ი ძ ლე ბ ა ჩ ე მ ი გ ა ს ა მ ა რთლე ბ ა ა რ მ ოგ ი ხ დე თ. ნ უ მ ი ყ ურე ბ თ ა ს ე
შ ე შ ი ნ ე ბ ულნ ი . თვ ი თმ კ ვ ლე ლობ ა ს ა რ ვ ა პ ი რე ბ . თქ ვ ე ნ ე ქ ი მ ი ხ ა რთ?

ამ კ ი თხ ვ ა ს რომ მ ა ძ ლე ვ და , თა ვ ი ს ი მ კ ა ც რი შა ვი თვ ა ლე ბ ი თ
შ ე მ ომ ხ ე და .

- დი ა ხ , ე ქ ი მ ი ვ ა რ.

- მ ა შ ი ნ მ ომ ა დე თ ა ქ ხ ე ლი , - მ ი თხ რა ღი მ ი ლი თ და მ კ ე რდი მ ი ჩ ვ ე ნ ა .

ხ ე ლი რომ მ კ ე რდზე მ ი ვ ა დე , ი ს ე თი ა რა ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ ი ხ მ ა ური და

მ ომ ძ ლა ვ რე ბ ული პ ულს ა ც ი ა ვ ი გ რძ ე ნ ი , მ ომ ე ჩ ვ ე ნ ა , თი თქ ოს მ კ ე რდი
ის ე უც ა ხ ც ა ხ ე ბ და და ე რყ ე ოდა , როგ ორც მ ყ ი ფე შ ე ნ ობ ა ს , რომ ლი ს
შ ი გ ნ ი თა ც ძ ლი ე რი ძ რა ვ ა მ უშ ა ობ ს .

- თქ ვ ე ნ ა ორტი ს გ ა გ ა ნ ი ე რე ბ ა გ ა ქ ვ თ! - შ ე ვ ძ ა ხ ე მ ე .

- დი ა ხ , ე ქ ი მ ე ბ ი ა ს ე ა მ ბ ობ ე ნ . წ ი ნ ა კ ვ ი რა ს ე რთ ე ქ ი მ თა ნ ვ ი ყ ა ვ ი და
მ ი თხ რა , რა მ დე ნ ი მ ე დღი ს ს ი ც ოც ხ ლე და გ რჩ ე ნ ი ა ო. ჩ ე მ ი მ დგ ომ ა რე ობ ა
წ ლე ბ ი ს გ ა ნ მ ა ვ ლობ ა შ ი უა რე ს დე ბ ოდა . ე ს და ვ ი მ ს ა ხ ურე უჭ მ ე ლობ ი თა
და გ ა და ღლი ლობ ი თ, მ ლა შ ე ტბ ი ს მ თე ბ შ ი რომ ვ ც ხ ოვ რობ დი . ა ხ ლა ჩ ე მ ი
ს ა ქ მ ე გ ა ვ ა კ ე თე და ს ულ ე რთი ა , როდი ს მ ოვ კ ვ დე ბ ი , მ ა გ რა მ გ ული თ
მ ი ნ და ჩ ე მ ი წ ა რს ული მ ოგ ი თხ როთ. ა რ მ ი ნ და ი ს ე მ ომ ი გ ონ ონ , როგ ორც
ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ ი მ კ ვ ლე ლი .

ი ნ ს პ ე ქ ტორი და ორი ვ ე მ ა ძ ე ბ ა რი თა თბ ი რობ დნ ე ნ , ნ ე ბ ა მ ი ვ ც ე თ თუ

ა რა , რომ თა ვ ი ს ი ც ხ ოვ რე ბ ი ს ა მ ბ ა ვ ი გ ვ ი ა მ ბ ოს ო.

- როგ ორ ფი ქ რობ თ, ე ქ ი მ ო, პ ა ტი მ ა რს მ ა რთლა ც უშ უა ლო ს ა ფრთხ ე

ე მ უქ რე ბ ა ? - მ ომ მ ა რთე ს მ ე .

- უე ჭ ვ ე ლა დ.

- ამ შ ე მ თხ ვ ე ვ ა შ ი , ჩვენი ვ ა ლი ა , მ ა რთლმ ს ა ჯულე ბ ი ს

ი ნ ტე რე ს ე ბ ი ს ა თვ ი ს მ ოვ ი ს მ ი ნ ოთ მ ი ს ი ჩ ვ ე ნ ე ბ ა , - თქ ვ ა ი ნ ს პ ე ქ ტორმ ა .
- შ ე გ ი ძ ლი ა თ, ს ე რ, მ ოგ ვ ც ე თ ჩ ვ ე ნ ე ბ ა .

- თქ ვ ე ნ ი ნ ე ბ ა რთვ ი თ, და ვ ჯდე ბ ი , - თქ ვ ა პ ა ტი მ ა რმ ა და ს კ ა მ ზე და ე შ ვ ა .
- ა ვ ა დმ ყ ოფობ ი ს მ ი ზე ზი თ მ ა ლე ვ ი ღლე ბ ი , ხ ოლო ჩ ვ ე ნ მ ა ჭ ი და ობ ა მ ა მ
ნ ა ხ ე ვ ა რი ს ა ა თი ს წინ მ დგ ომ ა რე ობ ა კ ი დე ვ უფრო გ ა მ ი უა რე ს ა .
ს ა მ ა რი ს პ ი რა ს ვ დგ ა ვ ა რ და რი ს თვ ი ს უნ და ვ ი ც რუო? ყ ოვ ე ლი ჩ ე მ ი
ს ი ტყ ვ ა - წ მ ი ნ და ს ი მ ა რთლე ა , ხ ოლო როგ ორ გ ა მ ოი ყ ე ნ ე ბ თ ჩ ე მ ს
ჩ ვ ე ნ ე ბ ა ს , ჩ ე მ თვ ი ს ს ულ ე რთი ა .

ა მ ს ი ტყ ვ ე ბ ზე ჯე ფე რს ონ ჰ ოუპ ი ს კ ა მ ი ს ს ა ზურგ ე ს გ ა და ე ყ რდნ ო და

ჩ ვ ე ნ ე ბის მ იცე მ ა და ი წ ყ ო. ი ს ე თი წ ყ ნ ა რი , ზომ ი ე რი ხმით
ლა პ ა რა კ ობ და , თი თქ ოს ს რული ა დ ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ ა მ ბ ა ვ ს ყ ვ ე ბ ოდა .

- თქ ვ ე ნ თვ ი ს ა რა ა ქ ვ ს მ ნ ი შ ვ ნ ე ლობ ა , რი ს თვ ი ს მ ძ ულდა ა ს ე ძ ლი ე რ ი ს
ა და მ ი ა ნ ე ბ ი . ი ს ი ც ს ა კ მ ა რი ს ი ა , რომ ი ს ი ნ ი ი ყ ვ ნ ე ნ ორი ა და მ ი ა ნ ი ს
ს ი კ ვ დი ლი ს მ ი ზე ზი , - მ ა მ ი ს ა და ა ს ული ს , - რი ს თვ ი ს ა ც ს ა კ უთა რი
ს ი ც ოც ხ ლი თ ა გ ე ს პ ა ს უხ ი .

მ ა თ მ ი ე რ ჩ ა დე ნ ი ლი და ნ ა შ ა ული და ნ ის ე დი დი დრო გ ა ვ ი და , რომ

ს ა ს ა მ ა რთლოს გ ზი თ ვ ე რა ფე რს გ ა ვ ხ დე ბ ოდი . გ ა და ვ წ ყ ვ ი ტე , თვ ი თონ
გ ა ვ მ ხ და რი ყ ა ვ ი მ ა თი მ ოს ა მ ა რთლე , მ ს ა ჯული და გა ნ ა ჩ ე ნ ის
ა ღმ ს რულე ბ ე ლი . ჩემს ა დგ ი ლზე რომ ყ ოფი ლი ყ ა ვ ი თ, თქ ვ ე ნ ც ასე
მ ოი ქ ც ე ოდი თ.

ქ ა ლი შ ვ ი ლი , რომ ე ლი ც ა ხ ლა მ ოვ ი ხ ს ე ნ ი ე , ა მ ოც ი წ ლი ს წ ი ნ ა თ ჩ ე მ ი
და ნ ი შ ნ ული ი ყ ო. იგი ძ ა ლი თ მ ი ა თხ ოვ ე ს დრე ბ ე რს და ქ ა ლი
ს ა ს ოწ ა რკ ვ ე თი ლე ბ ა ს გ ა და ჰ ყ ვ ა . მ ე მ ი ც ვ ა ლე ბ ულს თი თი და ნ წ ა ვ ა ძ ვ რე
ს ა ქ ორწ ი ნ ო ბ ე ჭ ე დი და ფი ც ი მ ი ვ ე ც ი , რომ ს ი კ ვ დი ლი ს წ უთე ბ შ ი
დრე ბ ე რი ჩ ა ს ა ქ რობ ა დ გ ა მ ზა დე ბ ული მ ზე რი თ ა მ ბ ე ჭ ე დს შ ე ხ ე და ვ და
და მ ის ი უკ ა ნ ა ს კ ნ ე ლი ფი ქ რი ი ქ ნ ე ბ ოდა ის და ნ ა შ ა ული ,
რომ ლი ს თვ ი ს ა ც ი ს ჯე ბ ოდა . ა მ ბ ე ჭ ე დს მე თა ნ და ვ ა ტა რე ბ დი და
ქ ვ ე ყ ნ ი და ნ ქვეყა ნა ში და ვ ყ ვ ე ბ ოდი დრე ბ ე რს ა და მ ის
თა ნ ა მ ზრა ხ ვ ე ლს , ვ ი დრე ხ ე ლშ ი ა რ ჩ ა ვ ი გ დე . ი მ ე დი ჰ ქ ონ და თ, რომ
და მ ქ ა ნ ც ა ვ დნ ე ნ , მ ა გ რა მ ვერ მ ოა ხ ე რხ ე ს . თუ ხვა ლ ს ი კ ვ დი ლი
მ ი წ ე რი ა , მ ოვ კ ვ დე ბ ი იმ შ ე გ ნ ე ბ ი თ, რომ ამქვეყნად ჩემი საქმე
გ ა კ ე თე ბ ული ა , და გ ა კ ე თე ბ ული ა კ ა რგ ა დ. ს ი კ ვ დი ლი კი ი ს ე და ც
მ ომ ე ლოდა . ორი ვ ე ჩ ე მ ი ხ ე ლი თ და ი ღუპ ა . ა რა ფრი ს ი მ ე დი ა რა მ ა ქ ვ ს და
ა რა ფე რს ა რ ვ ი თხ ოვ .

ი ს ი ნ ი მ დი დრე ბ ი ი ყ ვ ნ ე ნ , მ ე - ღა რი ბ ი , ა დვ ი ლი ა რ ი ყ ო ჩ ე მ თვ ი ს მ ა თი
დე ვ ნ ა . ლონ დონ შ ი რომ ჩ ა მ ოვ ე დი , ჯი ბ ე შ ი გ ა ხ ვ რე ტი ლი გ როშ ი ც ა რ
მ ე ბ ა და . რა ი მ ე ს ა ქ მ ი ს ა თვ ი ს უნ და მ ომ ე კ ი და ხ ე ლი , რა თა თა ვ ი
მ ე რჩ ი ნ ა . ც ხ ე ნ ე ბ ი ს მ ა რთვ ა და ც ხ ე ნ ზე ჯდომ ა ი ს ე ვ ე ი ოლი ს ა ქ მ ე ა
ჩ ე მ თვ ი ს , როგ ორც ქ ვ ე ი თა დ ს ი ა რული . ა მ ი ტომ ს ა მ გ ზა ვ რო კ ე ბ თა
კ ა ნ ტორა ს მ ი ვ მ ა რთე და ა დგ ი ლი ც მ ი ვ ი ღე . პ ა ტრონ ი ს ა თვ ი ს
ყ ოვ ე ლკ ვ ი რე ულა დ გ ა რკ ვ ე ული თა ნ ხ ა უნ და მ იმ ე ცა . და ნ ა რჩ ე ნ ი
შ ე მ ოს ა ვ ა ლი კი ჩემი ი ყ ო. ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ ც ოტა მ რჩ ე ბ ოდა , მ ა გ რა მ
როგ ორღა ც ი ოლა დ გ ა ვ დი ოდი და ვ ც ხ ოვ რობ დი რი ს ვ ა ი ნ ა ჩ რობ ი თ.
ყ ვ ე ლა ზე ძ ნ ე ლი ი ყ ო ქ უჩ ე ბ ი ს შ ე ს წ ა ვ ლა . მ ა გ რა მ ქ ა ლა ქ ი ს გ ე გ მ ა მ
მ ი შ ვ ე ლა , და როც ა ამ გ ე გ მ ა ზე მ თა ვ ა რი ოტე ლე ბ ი და ს ა დგ ურე ბ ი
ა ღვ ნ ი შ ნ ე , ს ა ქ მ ე წ ა ღმ ა წ ა მ ი ვ ი და .

ც ოტა დრო როდი გ ა ვ ი და , ვ ი დრე გ ა ვ ი გ ე ბ დი , თუ ს ა დ ც ხ ოვ რობ დნ ე ნ ჩ ე მ ი

ჯე ნ ტლმ ე ნ ე ბ ი . ი ს ი ნ ი კ ე მ ბ ე რუე ლი ს პ ა ნ ს ი ონ შ ი ჩ ა მ ომ ხ და რი ყ ვ ნ ე ნ ,
მ დი ნ ა რი ს გ ა ღმ ა , როც ა ვ ი პ ოვ ნ ე , ვ ი გ რძ ე ნ ი , რომ ჩემს
გ ა ნ კ ა რგ ულე ბ ა შ ი ი ყ ვ ნ ე ნ . წ ვ ე რი მ ოვ უშ ვ ი . და ა ღა რ მ ე შ ი ნ ოდა , რომ
მ ი ც ნ ობ დნ ე ნ . ვ ზვ ე რა ვ დი და ხ ე ლს ა ყ რე ლ შ ე მ თხ ვ ე ვ ა ს ვ უც დი დი .

ს ა ი თა ც ა რ უნ და წ ა ს ული ყ ვ ნ ე ნ , კ ვ ა ლდა კ ვ ა ლ მ ი ვ ყ ვ ე ბ ოდი , - ხ ა ნ ჩ ე მ ი

კ ე ბ ი თ, ხ ა ნ ფე ხ ი თ. პ ი რვ ე ლი ხ ე რხ ი ჯობ და , რა დგ ა ნ ხ ე ლი და ნ ვერ
და მ ი ს ხ ლტე ბ ოდნ ე ნ . მ ხ ოლოდ ა დრე დი ლი თ და გ ვ ი ა ნ ღა მ ი თ ვ ა ხ ე რხ ე ბ დი
რა ი მ ე ს შ ოვ ნ ა ს . ა მ ი ტომ ს ა ხ ლი ს პ ა ტრონ ი ს ვ ა ლშ ი ჩ ა ვ ვ ა რდი . მ ა გ რა მ
ეს არ მ ა ღე ლვ ე ბ და , - ოღონ დ ს ა ძ ულვ ე ლი ა და მ ი ა ნ ე ბ ი ს ჯა ვ რი
ა მ ომ ე ყ ა რა .

ძ ა ლი ა ნ მ ოხ ე რხ ე ბ ული ვ ა ჟ ბ ა ტონ ე ბ ი კ ი ი ყ ვ ნ ე ნ . მ გ ონ ი , გ რძ ნ ობ დნ ე ნ ,
რომ მ ა თს ყ ოვ ე ლ ნ ა ბ ი ჯს ვ ი ღა ც ზვ ე რა ვ და , რა დგ ა ნ ყ ვ ე ლგ ა ნ ე რთა დ
და დი ოდნ ე ნ და გ ვ ი ა ნ ს ა ღა მ ოობ ი თ გ ა რე თ ა რ გ ა მ ოდი ოდნ ე ნ . დრე ბ ე რი
ყ ოვ ე ლთვ ი ს ნ ა ს ვ ა მ ი ი ყ ო, მ ა გ რა მ ს ტა ნ გ ე რს ონ ი ა რა ს ოდე ს მ ი ნ ა ხ ა ვ ს
შ ე ზა რხ ოშ ე ბ ული . ორი კ ვ ი რა დი ლი და ნ ს ა ღა მ ომ დე , შ ე უმ ჩ ნ ე ვ ლა დ
და ვ ყ ვ ე ბ ოდი . მ ა გ რა მ შ ე მ თხ ვ ე ვ ა არ მ ომ ე ც ა , რომ გ ა ნ ზრა ხ ული
ს ი ს რულე შ ი მ ომ ე ყ ვ ა ნ ა . გ ულს მ ა ი ნ ც ა რ ვ ი ტე ხ დი , რა დგ ა ნ ვ გ რძ ნ ობ დი ,
რომ შ ური ს ძ ი ე ბ ი ს ჟამი ა ხ ლოვ დე ბ ოდა , მ ე შ ი ნ ოდა , რომ ამ
შ ე მ ოჩ ე ნ ი ლს , მ კ ე რდშ ი რომ მ ი ზი ს , უდროო დროს ა რ მ ოე ღო ჩ ე მ თვ ი ს
ბ ოლო და ა მ ი თ ჩ ე მ ი ს ა ქ მ ი ს ა ღს რულე ბ ა შ ი ხ ე ლი ა რ შ ე ე შ ა ლა .

როგ ორღა ც ს ა ღა მ ოს ტორკ ვ ე ი ს ტე რა ს ზე ბ ოლთა ს ვ ც ე მ დი . ა მ ქ უჩ ა ზე

ც ხ ოვ რობ დნ ე ნ , და და ვ ლა ნ დე , რომ მ ა თ კ ა რთა ნ კ ე ბ ი გ ა ჩ ე რდა . მ ა შ ი ნ ვ ე
გ ა მ ოი ტა ნ ე ს რა ღა ც ბ ა რგ ი , ხ ოლო ც ოტა ხნ ის შ ე მ დე გ დრე ბ ე რი და
ს ტა ნ გ ე რს ონ ი გ ა მ ოვ ი დნ ე ნ . კ ე ბ ი და ი ძ რა . ც ხ ე ნ ი ა ვ ა ჩ ქ ა რე და ე რთი
ნ ა ბ ი ჯი თა ც ა რ ჩ ა მ ოვ რჩ ე ნ ი ლვ ა რ. ე ლე თმ ე ლე თი მ ომ დი ოდა . მ ე შ ი ნ ოდა ,
ვ ა ი თუ ლონ დონ ი მ ი ა ტოვ ონ -მ ე თქ ი . ე უს ტონ ი ს ს ა დგ ურზე კ ე ბ ი და ნ
გ ა დმ ოვ ი დნ ე ნ . მ ე ე ტლთა ნ ყ მ ა წ ვ ი ლი და ვ ტოვ ე და უკ ა ნ მ ი ვ ყ ე ვ ი ი მ
ჯე ნ ტლმ ე ნ ე ბ ს , რომ ლე ბ ი ც ბ ა ქ ა ნ ზე გ ა ვ ი დნ ე ნ . გ ა ვ ი გ ონ ე , როგ ორ
ი კ ი თხ ე ს ლი ვ ე რპ ული ს მ ა ტა რე ბ ლი ს ა მბა ვ ი. და რა ჯმ ა უთხ რა ,
მ ა ტა რე ბ ე ლი ე ს ა ა გ ა ვ ი და , შ ე მ დე გ ი კ ი რა მ დე ნ ი მ ე ს ა ა თშ ი ი ქ ნ ე ბ ა ო.
ს ტა ნ გ ე რს ონ ი ა მ ა ნ , ე ტყ ობ ა , ძ ა ლი ა ნ შ ე ა წ უხ ა , მ ა გ რა მ დრე ბ ე რი ,
პ ი რი ქ ი თ, გ ა ხ ა რე ბ ული ჩ ა ნ და . ხ ა ლხ შ ი ი ს ე ა ხ ლოს მ ი ვ ე დი მ ა თთა ნ , რომ
თი თოე ული მ ა თგ ა ნ ი ს ყ ოვ ე ლი ს ი ტყ ვ ა მ ე ს მ ოდა . დრე ბ ე რმ ა უთხ რა , ე რთი
პ ა ტა რა პ ი რა დი საქმე მაქვს მ ოს ა გ ვ ა რე ბ ე ლი და და მ ე ლოდე ო.
ს ტა ნ გ ე რს ონ მ ა ს ა ყ ვ ე დურე ბ ი თ აავსო და მ ოა გ ონ ა , ჩვენ ხ ომ
და ვ თქ ვ ი თ, რომ ე რთმ ა ნ ე თს ა რა ს ოდე ს და ვ შ ორე ბ ოდი თო. დრე ბ ე რმ ა
მ ი უგ ო, ძ ა ლი ა ნ ს ა ჩ ოთი რო ს ა ქ მ ე ა და უს ა თუოდ მ ა რტო უნ და წ ა ვ ი დე ო.
ვ ე რ გ ა ვ ი გ ონ ე , რა უთხ რა ა მ ა ზე ს ტა ნ გ ე რს ონ მ ა , მ ა გ რა მ დრე ბ ე რმ ა
ლა ნ ძ ღვ ა -გ ი ნ ე ბ ა და უწ ყ ო და თა ვ ი ს მ დი ვ ა ნ ს უბ რძ ა ნ ა , მ ხ ოლოდ და
მ ხ ოლოდ და ქ ი რა ვ ე ბ ული მ ს ა ხ ური ხ ა რ ჩ ე მ ი და ბ რძ ა ნ ე ბ ი ს ა რა ვ ი თა რი
უფლე ბ ა ა რა გ ა ქ ვ ს ო. ს ტა ნ გ ე რს ონ ი და რწ მ უნ და , რომ და ვ ა უს ა რგ ე ბ ლო
იყ ო და უბ რა ლოდ შ ე უთა ნ ხ მ და , თუ დრე ბ ე რი უკ ა ნ ა ს კ ნ ე ლ
მ ა ტა რე ბ ე ლზე ც და ა გ ვ ი ა ნ ე ბ და , მ ა შინ ოტე ლ ჰ ე ლი დე ი შ ი უნ და
მ ოს ული ყ ო ს ტა ნ გ ე რს ონ თა ნ . ა მ ა ზე დრე ბ ე რმ ა უპ ა ს უხ ა , თე რთმ ე ტზე
ა დრე და ვ ბ რუნ დე ბ ი ო, და წ ა ვ ი და .

და ბ ოლოს , და დგ ა წ უთი , რა ს ა ც ა ს ე დი დხ ა ნ ს ვ ე ლოდი . ვ ი დრე ე რთა დ

ი მ ყ ოფე ბ ოდნ ე ნ , შ ე ე ძ ლოთ ე რთმ ა ნ ე თი და ე ც ვ ა თ. მ ა გ რა მ ც ა ლც ა ლკ ე
უძ ლური ი ყ ვ ნ ე ნ ჩ ე მ ს წ ი ნ ა ა ღმ დე გ . ჩ ე მ ი გ ე გ მ ა ა ს რულდა . შ ური ს ძ ი ე ბ ა
მ ხ ოლოდ გ ვ ა ნ ი ჭ ე ბ ს კ მ ა ყ ოფი ლე ბ ა ს , როდე ს ა ც მ ჩ ა გ ვ რე ლს რჩ ე ბ ა დრო
შ ე ი გ ნ ოს , ვ ი ნ მ ია ყ ე ნ ა და რტყ მ ა და რი ს თვ ი ს უწ ი ა ა ღს ა ს რულმ ა .
წ ი ნ ა ს წ ა რვ ე მ ოვ ი ფი ქ რე , როგ ორ ა მ ე ხ ს ნ ა მ ტრი ს ა თვ ი ს , რომ ი გ ი ძ ვ ე ლი
ც ოდვ ი ს ა თვ ი ს ი ს ჯე ბ ოდა . მ ოხ და ი ს ე , რომ რა მ დე ნ ი მ ე დღი ს წინ
რომ ე ლი ღა ც ბ ა ტონ ი ბ რი ქ ს ტონ როუდი ს რა ი ონ შ ი ს ა ხ ლე ბ ს
ა თვ ა ლი ე რე ბ და და ჩ ე მ ს ე ტლშ ი გ ა ს ა ღე ბ ი და კ ა რგ ა . ი მ ა ვ ე ს ა ღა მ ოს
გ ა მ ოვ ა ც ხ ა დე და პ ა ტრონ ს გ ა ს ა ღე ბ ი და ვ უბ რუნ ე . მ ა გ რა მ
და ბ რუნ ე ბ ა მ დე მ ოვ ა ს წ ა რი და მ ე ორე ს წ ორე დ ი მ და გ ვ ა რი გ ა ს ა ღე ბ ი
გ ა ვ ა კ ე თე ბ ი ნ ე . ა მ ის წ ყ ა ლობ ი თ ა ხა ლ უზა რმ ა ზა რ ქ ა ლა ქ შ ი
მ ე გ ულე ბ ოდა ე რთი კ უთხ ე , ს ა და ც შ ე მ ე ძ ლო და უბ რკ ოლე ბ ლა დ
ა მ ე ს რულე ბ ი ნ ა მ ოფი ქ რე ბ ული ს ა ქ მ ე . ჩ ე მ ს წ ი ნ ა შ ე რთული ა მ ოც ა ნ ა
ი დგ ა - ა მ ს ა ხ ლშ ი უნ და შ ე მ ე ტყ უე ბ ი ნ ა დრე ბ ე რი .

ს ა დგ ური და ნ დრე ბ ე რი ფე ხ ი თ წ ა ვ ი და და და ს ა ლე ვ ა დ ორ ა დგ ი ლა ს
შ ე უხ ვ ი ა . ე რთგ ა ნ მ თე ლი ნ ა ხ ე ვ ა რი ს ა ა თი და რჩ ა და უკ ა ნ ძ ლი ე რ
შ ე ზა რხ ოშ ე ბ ული გ ა მ ობ რუნ და , ფე ხ ზე ძ ლი ვ ს ი დგ ა . ჩ ე მ ს გ ვ ე რდი თ
მ დგ ა რი ე ტლი და ი ქ ი რა ვ ა . მ ე კ უდშ ი მ ი ვ ყ ვ ე ბ ოდი : ჩ ე მ ი ცხ ე ნ ის
ქ ი ქ ვ ი რი მ ი ს ი ე ტლი ს ზურგ ს ე ხ ე ბ ოდა . თე მ ზა გ ა ვ ი ა რე თ, რა მ დე ნ ი მ ე
ქ უჩ ა ც მ ოვ ი ტოვ ე თ უკ ა ნ და ჩ ე მ და გ ა ს ა ოც რა დ ა ღმ ოვ ჩ ნ დი თ
პ ა ნ ს ი ონ თა ნ , ს ა და ც ი ს ც ხ ოვ რობ და . გ ზა გ ა ნ ვ ა გ რძ ე და ს ა ხ ლი და ნ
ა ს ი ოდე ი ა რდზე გ ა ვ ჩ ე რდი . გ ა დმ ოვ ი და თუ ა რა ე ტლი და ნ , მ ე ე ტლე ს
ა ნ გ ა რი შ ი გ ა უს წ ორა და გ ა უშ ვ ა .

მ ე ოთხ ე დი ს ა ა თი ვ უც ა დე , თუ მ ე ტი ა რა . უე ც რა დ ს ა ხ ლშ ი ი ს ე თი ხ მ ა ური
ა ტყ და , თი თქ ოს ჩ ხ უბ ი გ ა ი მ ა რთა ო. ე რთი წ უთი ს შ ე მ დე გ კ ა რი გ ა ი ღო და
ზღურბ ლზე ორი მ ა მ ა კ ა ც ი გ ა მ ოჩ ნ და : ე რთი დრე ბ ე რი ი ყ ო, მ ე ორე -
ა ხ ა ლგ ა ზრდა კ ა ც ი , რომ ე ლი ც უწ ი ნ ა რა ს ოდე ს მ ე ნ ა ხ ა . ი მ ყ მ ა წ ვ ი ლს
ს ა ყ ე ლოშ ი ჩ ა ე ვ ლო ხ ე ლი დრე ბ ე რი ს ა თვ ი ს და ი ს ე ე ჭ ი რა . კ ი ბ ი ს ბ ოლო
ს ა ფე ხ ურს რომ მ ი ა ღწ ი ე ს , ი ს ე თი პ ა ნ ღური ა მ ოჰ კ რა , რომ დრე ბ ე რი შ უა
ქ უჩ ა შ ი გ ა ი შ ხ ლა რთა . "ძ ა ღლო!" - უყ ვ ი როდა ა ხ ა ლგ ა ზრდა კ ა ც ი და ჯოხ ს
უქ ნ ე ვ და . - "მ ე შ ე ნ გ ა ს წ ა ვ ლი , როგ ორ უნ და წ ე ს ი ე რი ქ ა ლი შ ვ ი ლე ბ ი ს
ა ტორღი ა ლე ბ ა ". ყ მ ა წ ვ ი ლი ი ს ე ა ღე ლვ ე ბ ული ი ყ ო, რომ დრე ბ ე რს ა ლბ ა თ
კ ომ ბ ლი თ ს ც ე მ და , რომ ის ა რა მ ზა და თა ვ ქ უდმ ოგ ლე ჯი ლი არ
გ ა ქ ც ე ული ყ ო. კ უთხ ე მ დე მ ი ი რბ ი ნ ა , მ ე რე ჩემი კები შე ნ იშ ნ ა ,
მ ი მ ი ხ მ ო, შ ი გ ჩ ა ხ ტა და ჰ ე ლი დე ი ს ოტე ლშ ი წ ა მ ი ყ ვ ა ნ ე ო, მ ი ყ ვ ი რა .

როც ა კ ე ბის კ ა რი ჯა ხ უნ ი თ და ი ხ ურა , გ ული ის ე გა შმა გე ბით

ა მ ი ძ გ ე რდა ს ი ხ ა რული ს ა გ ა ნ , რომ შ ე მ ე შ ი ნ და , ა მ გ ა და მ წ ყ ვ ე ტ ჟ ა მ ს
ა ორტა მ ც უდი ოი ნ ი ა რ მ ომ ი წ ყ ოს -მ ე თქ ი . მ ა გ რა მ დრე ბ ე რი და მ ე ხ მ ა რა
ჩ ე მ ი ა მ ოც ა ნ ი ს შ ე ს რულე ბ ა შ ი . ი ს ე ვ მ ოი ს ურვ ა და ლე ვ ა , ლუდხ ა ნ ა ს თა ნ
მ ი ს ვ ლა და მ ოც და მ ი ბ რძ ა ნ ა . ი ქ და რჩ ა ლუდხ ა ნ ი ს და კ ე ტვ ა მ დე და ი ს ე
გ ა ი ლე შ ა , რომ ს ა ვ ს ე ბ ი თ ჩ ე მ ს ხ ე ლთ ი ყ ო.

ა რ ი ფი ქ როთ, რომ გ ულგ რი ლა დ ვ ა პ ი რე ბ დი მ ი ს თვ ი ს ბ ოლოს მ ოღე ბ ა ს .

თუმ ც ა ეს ს ა მ ა რთლი ა ნ ი საქმე ი ქ ნ ე ბ ოდა , მ ა გ რა მ ვ ე რ გ ა ვ ბ ე დე .
კ ა რგ ა ხა ნ ია მ ოფი ქ რე ბ ული მ ქ ონ და მ ი ს თვ ი ს ბ ოლოს მ ოღე ბ ი ს
ჩ ე მ ე ული გ ე გ მ ა . ა მ ე რი კ ა შ ი ხ ე ტი ა ლი ს წ ლე ბ შ ი ე რთ ხ ა ნ ს ი ორლ
კ ოლე ჯშ ი ლა ბ ორა ტორი ი ს და მ ლა გ ე ბ ლა დ ვ მ უშ ა ობ დი . ე რთხ ე ლ
პ როფე ს ორი ს ტუდე ნ ტე ბ ს შ ხ ა მ ე ბ ზე უკ ი თხ ა ვ და ლე ქ ც ი ა ს და უჩ ვ ე ნ ა
ს ა მ ხ რე თა მ ე რი კ ული შ ხ ა მ ი ს ა გ ა ნ მ ის მ ი ე რ მ ი ღე ბ ული ა ლკ ა ლოი დი ,
რა ს ა ც ი ს რე ბ ი ს მ ოს ა წ ა მ ლა დ ხ მ ა რობ ე ნ . ე ს ი ყ ო ძ ლი ე რმ ოქ მ ე დი შ ხ ა მ ი ,
რომ ლი ს უმ ც ი რე ს ი დოზა ც კ ი ს ა კ მ ა რი ს ი ა , რომ ე ლვ ი ს ე ბ ური ს ი კ ვ დი ლი
გ ა მ ოი წ ვ ი ოს . და ვ ი ნ ი შ ნ ე ბ ოთლი , რომ ე ლშ ი ა ც ე ს შ ხ ა მ ი ი ნ ა ხ ე ბ ოდა და
როც ა ყ ვ ე ლა წ ა ვ ი და , ც ოტა ოდე ნ ი ფხ ვ ნ ი ლი გ ა დმ ოვ ი ღე . ამ
ა ლკ ა ლოი დი ს ა გ ა ნ და ვ ა მ ზა დე პ ა ტა რა ა ბე ბი, რომ ლე ბ ი ც წ ყ ა ლშ ი
ი ოლა დ ი ხ ს ნ ე ბ ოდნ ე ნ . ყ ოვ ე ლი ა ს ე თი ა ბი ჩ ა ვ დე კ ოლოფშ ი მ ე ორე
ა ს ე თი ვ ე ს ა ხ ი ს ა ბ თა ნ ე რთა დ, რა ც შ ხ ა მ ს ა რ შ ე ი ც ა ვ და . მ ა შ ი ნ ვ ე
გ ა და ვ წ ყ ვ ი ტე , როც ა შ ე ს ა ფე რი ს ი დრო და დგ ე ბ ოდა , ორი ვ ე
ჯე ნ ტლმ ე ნ ი ს ა თვ ი ს შ ე მ ე თა ვ ა ზე ბ ი ნ ა ა რჩ ე ვ ა ნ ი , რომ ორი და ნ ე რთი
ა ბი ა ე ღოთ. და რჩ ე ნ ი ლ ა ბ ს თვ ი თონ გ ა და ვ ყ ლა პ ა ვ დი . ჩ ე მ ი ა ბები
მ ომ ა კ ვ დი ნ ე ბ ე ლი ი ყ ო. ოღონ დ ბ ე ვ რა დ უფრო უხ მ ა ურო, ვ ი დრე ,
მ ა გ ა ლი თა დ, და მ ბ ა ჩ ი ს ტყ ვ ი ა . მ ა ს შ ე მ დე გ ჩ ე მ ი კ ოლოფე ბ ი მ უდა მ თა ნ
და მ ქ ონ და . ა ხ ლა კ ი და დგ ა მ ა თი გ ა მ ოყ ე ნ ე ბ ი ს დრო.

და ა ხ ლოე ბ ი თ ღა მ ი ს პ ი რვ ე ლი ს ა ა თი ი ქ ნ ე ბ ოდა . პ ი რქ უშ ი , ა ვ დრი ა ნ ი

ღა მ ე ი დგ ა , ქ ა რი ქ როდა და კ ოკ ი ს პ ი რულა დ წ ვ ი მ და . მე თა ვ ს
ბ ე დნ ი ე რა დ ვ გ რძ ნ ობ დი და მ ზა დ ვ ი ყ ა ვ ი მ ე ყ ვ ი რა . ს ი გ ა რა ს მ ოვ უკ ი დე
და მ ოვ ქ ა ჩ ე , ვ ც დი ლობ დი მ შ ვ ი და დ ვ ყ ოფი ლი ყ ა ვ ი , მ ა გ რა მ ხ ე ლე ბ ი
მ ი კ ა ნ კ ა ლე ბ და , ს ა ფე თქ ლე ბ შ ი კ ი ს ი ს ხ ლი მ ა წ ვ ე ბ ოდა . მ ე ჩ ვ ე ნ ე ბ ოდა ,
რომ ს ი ბ ნ ე ლი და ნ ლუს ი მ ი ღი მ ოდა , ჩ ე მ ი ს ა ც ოლე .

ლა ური ს ტონ გ ა რდე ნ ზე წ ა ვ ე დი , უკ ა ც რი ე ლ ს ა ხ ლშ ი . კ ა ც ი შ ვ ი ლი არ

ჩ ა ნ და , ხ მ ა ა რს ა ი და ნ ი ს მ ოდა , მ ხ ოლოდ წ ვ ი მ ა შ ხ ა პ უნ ობ და . კ ე ბ ი ს
ს ა რკ მ ე ლშ ი შ ე ვ ი ხ ე დე , დრე ბ ე რი გ ა ლე შ ი ლი ე გ დო, მ ოკ რუნ ჩ ხ ული ყ ო და
ე ძ ი ნ ა , მ კ ლა ვ შ ი ხ ე ლი ვ ტა ც ე და ვ უთხ ა რი : "გ ა მ ოს ვ ლი ს დროა !"

"კ ა რგ ი ო", - თქ ვ ა .

დრე ბ ე რს ა ლბ ა თ ე გ ონ ა , ოტე ლთა ნ მ ი ვ ე დი თო, რა დგ ა ნ ბ ა ღი ს გ ზა ს

უს ი ტყ ვ ოდ და ა დგ ა . მ ი ვ ყ ე ვ ი და თა ნ ხ ე ლი თ ვ ა კ ა ვ ე ბ დი , ი გ ი ჯე რ კ ი დე ვ
ა რ ი ყ ო გ ა მ ოფხ ი ზლე ბ ული . ს ა ხ ლთა ნ რომ მ ი ვ ე დი თ, კ ა რი გ ა ვ ა ღე და
ოთა ხ შ ი შ ე ვ ი ყ ვ ა ნ ე .

"რა ჯოჯოხ ე თურა დ ბ ნ ე ლა ", - თქ ვ ა ბ ა ნ ც ა ლი თ.

"ა ხ ლა ვ ე იქ ნ ე ბა ს ი ნ ა თლე , - ვ უპ ა ს უხ ე და ა ნ თე ბ ული ა ს ა ნ თი

ს ა ნ თე ლთა ნ მ ი ვ ი ტა ნ ე . - ა ხ ლა კ ი , ე ნ ოქ დრე ბ ე რ, - გ ა ნ ვ ა გ რძ ე მ შ ვ ი და დ
და ს ა ნ თე ლი ჩ ე მ ს ა ვ ე ს ა ხ ე ს თა ნ მ ი ვ ი ტა ნ ე . - ა ბ ა თუ მ ი ც ნ ობ , ვ ი ნ ა
ვ ა რ".
ა მ ღვ რე ული , მ თვ რა ლი კ ა ც ი ს თვ ა ლე ბ ი თ მ ომ ა შ ტე რდა . შ ე მ დე გ ს ა ხ ე
ე ლდა მ და უმ ა ხ ი ნ ჯა . მ ი ც ნ ო. მ კ ვ დრი ს ფე რი და ე დო, უკ ა ნ და ი ხ ი ა .
შ უბ ლზე ც ი ვ მ ა ოფლმ ა და ა ს ხ ა , შ ი შ ი ს ა გ ა ნ კ ბ ი ლს კ ბ ი ლზე ა ც ე მ ი ნ ე ბ და .
ზურგ ი თ კ ა რს მ ი ე ყ რდნ ო. მე კი დი დხ ა ნ ს , დი დხ ა ნ ს ვ ი ც ი ნ ოდი .
ყ ოვ ე ლთვ ი ს ვ ი ც ოდი , რომ შ ური ს ძ ი ე ბ ა ტკ ბ ი ლი ი ქ ნ ე ბ ოდა , მ ა გ რა მ ა ს ე თ
ს ული ე რ ს ი მ შ ვ ი დე ს კ ი ა რ ვ ე ლოდი .

"ძ ა ღლო! - შ ე ვ ძ ა ხ ე . - მ ე კ ვ ა ლდა კ ვ ა ლ გ დე ვ დი მ ლა შ ე ტბ ი ს ქ ა ლა ქ ი და ნ

ს ა ნ კ ტ-პ ე ტე რბ ურგ ა მ დე , და ყ ოვ ე ლთვ ი ს ხ ე ლი და ნ მ ი ს ხ ლტე ბ ოდი . ა ხ ლა
შ ე ნ ი მ ოგ ზა ურობ ა და ს რულდა , რა დგ ა ნ ე რთი ჩ ვ ე ნ გ ა ნ ი ხ ვ ა ლ დღი ს
ს ი ნ ა თლე ს ვ ე ღა რ ი ხ ი ლა ვ ს ".

უკ ა ნ -უკ ა ნ და ი წ ი ა , და მ ის თვ ა ლე ბ შ ი ა მ ოვ ი კ ი თხ ე , რომ გიჟ ა დ

მ ი ვ ა ჩ ნ დი . დი ა ხ , იმ წ უთე ბ შ ი ვ იყ ა ვ ი კ ი დე ც შ ე შ ლი ლი . ს ი ს ხ ლი
ჩ ა ქ უჩ ი ვ ი თ მ ც ე მ და ს ა ფე თქ ლე ბ შ ი . ა ლბ ა თ შ ე ტე ვ ა მ ი მ ს ხ ვ ე რპ ლე ბ და ,
რომ ც ხ ვ ი რი და ნ ს ი ს ხ ლს ა რ ე ფე თქ ა , - ა მ ა ნ მ ი შ ვ ე ლა .

"რა ს ფი ქ რობ ა ხ ლა ლუს ი ზე ? - შ ე ვ ძ ა ხ ე ყ ვ ი რი ლი თ, კ ა რი ჩ ა ვ კ ე ტე და

თვ ა ლწ ი ნ გ ა ს ა ღე ბ ი და ვ უტრი ა ლე . - შ ური ს ძ ი ე ბ ა მ და ი გ ვ ი ა ნ ა , მ ა გ რა მ
ბ ოლოს და ბ ოლოს , ხ ომ წ ა მ ოგ ე წ ი ა ".

და ვ ი ნ ა ხ ე , როგ ორ ა უთრთოლდა შიშის ა გა ნ ბა გე. ს ი ც ოც ხ ლე ს არ

ი თხ ოვ და , რა დგ ა ნ ი ც ოდა , ა მ ი თ თა ვ ს ვ ე რ უშ ვ ე ლი და .

"მ ომ კ ლა ვ ?" - მ კ ი თხ ა ე ნ ი ს ბ ორძ ი კ ი თ.

"ა ქ მ კ ვ ლე ლობ ა ზე როდი ა ლა პ ა რა კ ი , - ვ უპ ა ს უხ ე მე. - როდი ს

ლა პ ა რა კ ობ ე ნ მ კ ვ ლე ლობ ა ზე , როც ა საქმე ც ოფი ა ნ ძ ა ღლს ეხება ? -
გა ნა შენ შ ე ი ც ოდე ს ა ბ რა ლო ლუს ი , როც ა მ ოკ ლული მ ა მ ის გვა მს
მ ოა გ ლი ჯე და შ ე ნ ს წ ყ ე ულ ჰ ა რა მ ხ ა ნ ა შ ი წ ა ა თრი ე ?"

"მ ე ა რ მ ომ ი კ ლა ვ ს მ ა მ ა მ ი ს ი ! - შ ე ჰ ყ ვ ი რა დრე ბ ე რმ ა . -ს ტა ნ გ ე რს ონ მ ა
მ ოკ ლა ".
"მ ა გ რა მ შენ და ა მ ს ხ ვ რი ე ქ ა ლი ს უმ ა ნ კ ო გ ული , - შ ე ვ ძ ა ხ ე მე და
კ ოლოფი გ ა ვ უწ ოდე . - უზე ნ ა ე ს მ ა გ ა გ ვ ა ს ა მ ა რთლოს . ა ი რჩ ი ე ე რთ-ე რთი
ა ბი და გ ა და ყ ლა პ ე . ე რთშ ი ს ი კ ვ დი ლი ა , მ ე ორე შ ი ს ი ც ოც ხ ლე .
და რჩ ე ნ ი ლს მე ა ვ ი ღე ბ . ვ ნ ა ხ ოთ, ა რს ე ბ ობ ს თუ ა რა ქვეყნად
ს ა მ ა რთა ლი , ჩ ვ ე ნ ბ რმ ა გ ა ნ გ ე ბ ი ს ხ ე ლშ ი ვ ი მ ყ ოფე ბ ი თ!"

ვ ე ლური ყ ვ ი რი ლი თ და ი ხ ი ა უკ ა ნ , შ ე ბ რა ლე ბ ა ს ი თხ ოვ და . მ ე კ ი და ნ ა
ვ ი შ ი შ ვ ლე , ყ ე ლთა ნ მ ი ვ უტა ნ ე და ა ს ე მ ე ჭ ი რა , ვ ი დრე ჩ ე მ ი ბ რძ ა ნ ე ბ ა
ა რ შ ე ა ს რულა . შ ე მ დე გ მ ე ც გ ა და ვ ყ ლა პ ე ჩ ე მ ი ა ბ ი . მ თე ლი ე რთი წ უთი ,
თუ მ ე ტი ა რა , ასე უს ი ტყ ვ ოდ შ ე ვ ც ქ ე როდი თ ე რთი -მ ე ორე ს და
ვ ც დი ლობ დი თ გ ა გ ვ ე გ ო, რომ ე ლს მ ოგ ვ ე ლოდა ს ი კ ვ დი ლი . ა რა ს ოდე ს ა რ
და მ ა ვ ი წ ყ დე ბ ა მ ის ი ს ა ხის გ ა მ ომ ე ტყ ვ ე ლე ბ ა , როც ა ტკ ი ვ ი ლი ს
პ ი რვ ე ლმ ა შ ე მ ოტე ვ ე ბ მ ა ა გ რძ ნ ობ ი ნ ა , რომ მ ი ს ს ხ ე ულშ ი შ ხ ა მ ი ა . მ ე
ვ ი ც ი ნ ოდი და გ ა ნ წ ი რული ს თვ ა ლწ ი ნ ლუს ი ს ს ა ქ ორწ ი ნ ო ბ ე ჭ ე დს
ვ ა თა მ ა შ ე ბ დი . ეს მ ხ ოლოდ ე რთი წა მ ით გ ა გ რძ ე ლდა , რა დგ ა ნ ა ც
ა ლკ ა ლოი დი ს წ რა ფა დ მ ოქ მ ე დე ბ ს . ტკ ი ვ ი ლი ს კ რუნ ჩ ხ ვ ა მ ს ა ხის
ნ ა კ ვ თე ბ ი და უმ ა ხ ი ნ ჯა , ხ ე ლი წინ გ ა მ ოი შ ვ ი რა , წ ა ბ ა რბ ა ც და და
ხ რი ნ წ ი ა ნ ი შ ე ძ ა ხ ი ლი თ ი ა ტა კ ზე გ ა ი შ ხ ლა რთა . ჩ ე ქ მ ის წ ვ ე რი თ
გ ა და ვ ა ბ რუნ ე და გ ულზე ხ ე ლი და ვ ა დე , გ ული ა ღა რ უც ე მ და . კ ა ც ი
გ ა თა ვ ე ბ ული ი ყ ო!

ც ხ ვ ი რი და ნ ს ი ს ხ ლი მ დი ოდა , მ ა გ რა მ ა მ ა ს ყ ურა დღე ბ ა ს ა რ ვ ა ქ ც ე ვ დი ,

თვ ი თონ ა ც ა რ ვ ი ც ი , ს ა ი და ნ მ ომ ი ვ ი და ა ზრი , რომ კ ე დე ლზე ჩ ე მ ი ვ ე
ს ი ს ხ ლი თ წ ა მ ე წ ე რა "შ ური ს ძ ი ე ბ ა ". ი ქ ნ ე ბ პ ოლი ც ი ი ს ა თვ ი ს კ ვ ა ლი ს
ა ბ ნ ე ვ ა მ ი ნ დოდა . მ ა ხ ს ოვ ს , ნ ი უ-ი ორკ შ ი ე რთი გ ე რმ ა ნ ე ლი ი პ ოვ ნ ე ს
მ კ ვ და რი , და მის თა ვ ს ზე მ ოთ ე წ ე რა ს ი ტყ ვ ა კ ფს რუ. გ ა ზე თე ბ ი
ა ც ხ ა დე ბ დნ ე ნ , რა ღა ც ს ა ი დუმ ლო ორგ ა ნ ი ზა ც ი ი ს ს ა ქ მ ე ა ო. თი თი
ს ა კ უთა რ ს ი ს ხ ლშ ი ჩ ა ვ ა წ ე და კ ე დე ლზე იგივ ე ს ი ტყ ვ ა წ ა ვ ა წ ე რე .
შ ე მ დე გ ჩ ე მ ს კ ე ბ თა ნ და ვ ბ რუნ დი და და ვ რწ მ უნ დი , რომ მ ა ხ ლობ ლა დ
ა რა ვ ი ნ ი ყ ო. ს ა კ მ ა ო მ ა ნ ძ ი ლი გ ა ვ ი ა რე , რომ უე ც რა დ ჯი ბ ე ზე ხ ე ლი
ვ ი ტა ც ე და ა ღმ ოვ ა ჩ ი ნ ე , რომ ლუს ი ს ბ ე ჭ ე დი თა ნ ა რა მ ქ ონ და . თი თქ ოს
მეხი და მ ე ც ა , რა დგ ა ნ ეს იყ ო მ ის ი ე რთა დე რთი ს ა ხ ს ოვ ა რი .
გ ა ვ ი ფი ქ რე , ბ ე ჭ ე დი ა ლბ ა თ მ ა შ ი ნ და ვ კ ა რგ ე , როც ა დრე ბ ე რი ს გ ვ ა მ თა ნ
და ვ ი ხ ა რე -მ ე თქ ი , მ ზა დ ვ ი ყ ა ვ ი გ ა მ ე ბ ე და რა ც გ ნ ე ბ ა ვ თ, ოღონ დ კ ი
ბ ე ჭ ე დი და მ ე ბ რუნ ე ბ ი ნ ა . ს ა ხ ლშ ი რომ და ვ ბ რუნ დი , პ ი რდა პ ი რ
პ ოლი ც ი ე ლი ს ხ ე ლშ ი ა ღმ ოვ ჩ ნ დი . ი გ ი ბ ა ღი და ნ გ ა მ ოვ ი და , და ე ჭ ვ ი რომ
ა რ ა ღმ ე ძ რა , თა ვ ი გ ა ლე შ ი ლა დ მ ოვ ა ჩ ვ ე ნ ე .

ა ს ე თი ი ყ ო ე ნ ოქ დრე ბ ე რი ს ა ღს ა ს რული . ა ხ ლა ი ს ღა და მ რჩ ე ნ ოდა ,

ს ტა ნ გ ე რს ონ თა ნ გ ა მ ე ს წ ორე ბ ი ნ ა ა ნ გ ა რი შ ი და ლუს ი ს მ ა მ ა ს თა ნ
გ ა მ ე გ ზა ვ ნ ა . ვ ი ც ოდი , რომ ოტე ლ ჰ ე ლი დე ი შ ი ც ხ ოვ რობ და , მ ა გ რა მ
ს ა ხ ლი და ნ ა რ გ ა მ ოდი ოდა . ვ ფი ქ რობ , როდე ს ა ც დრე ბ ე რი თა ვ ი ს დროზე
ა რ და ბ რუნ და , ს ტა ნ გ ე რს ონ ს ტა ნ მ ა უა ზრა . მ ე ტი ს მ ე ტა დ ე შ მ ა კ ი ი ყ ო
ეს ს ტა ნ გ ე რს ონ ი და ყ ოვ ე ლთვ ი ს და ც ქ ვ ე ტი ლი ჰ ქ ონ და ყ ურე ბ ი .
ი მ ე დოვ ნ ე ბ და , რომ თა ვ ი ს ოთა ხ შ ი ჯდომ ი თ ხ ი ფა თს ა ი ც დე ნ და , მ ა გ რა მ
შ ე ც და . მ ის ი ს ა წ ოლი ს ფა ნ ჯა რა მ ა ლე ვ ი პ ოვ ე . მ ე ორე დღე ს ,
დი ლა ა დრი ა ნ , კ ი ბ ი თ ვ ი ს ა რგ ე ბ ლე , მ ოს ა ხ ვ ე ვ თა ნ რომ ე გ დო, ოტე ლი ს
უკ ა ნ , კ უთხ ე შ ი , და გ ა მ თე ნ ი ი ს ა ს მ ი ს ოთა ხ შ ი გ ა და ვ ე დი . გ ა ვ ა ღვ ი ძ ე
და ვ უთხ ა რი , შ ე ნ ი ა ღს ა ს რული ს ს ა ა თმ ა და ჰ კ რა -მ ე თქ ი . პ ა ს უხ ი უნ და
ა გ ო ი მ ს ი ც ოც ხ ლი ს ა თვ ი ს , მ რა ვ ა ლი წ ლი ს წ ი ნ ა თ ს ხ ვ ა ს რომ წ ა ა რთვ ი -
მ ე თქ ი . დრე ბ ე რი ს ს ი კ ვ დი ლი ა ვ უწ ე რე და ა ს ა რჩ ე ვ ა დ შ ე ვ თა ვ ა ზე ე რთ-
ე რთი ა ბი. იმ ის ნ ა ც ვ ლა დ, რომ გ ა და რჩ ე ნ ი ს ე რთა დე რთი შა ნსი
გ ა მ ოე ყ ე ნ ე ბ ი ნ ა , ლოგ ი ნ ი და ნ წ ა მ ოვ ა რდა და ყ ე ლშ ი მ წ ვ და . თა ვ ს
ვ ი ც ა ვ დი და და ნ ა გ ულშ ი გ ა ვ უყ ა რე .

მ ე ტი თი თქ მ ი ს ა რა ფე რი მ ა ქ ვ ს ს ა თქ მ ე ლი , და ე ს კ ა რგ ი ა , რა დგ ა ნ ძ ა ლ-
ღონ ე მ ე ლე ვ ა . ე რთი თუ ორი დღე კ ი დე ვ ვ ი ჯე ქ ი კ ოფოზე , ვ ფი ქ რობ დი ,
ა მ ით გ ა ვ ი ტა ნ -მ ე თქ ი თა ვ ს . ფული ს მ ოგ როვ ე ბ ა ს და ა მ ე რი კ ა შ ი
და ბ რუნ ე ბ ა ს ვ ა პ ი რე ბ დი . ე ზოშ ი ვ ი დე ქ ი , როც ა ჩ ა მ ოძ ონ ძ ი ლმ ა
ყ მ ა წ ვ ი ლმ ა მ კ ი თხ ა , ა ქ ხ ომ ა რ ც ხ ოვ რობ ს კ ე ბ მ ე ნ ი , ჯე ფე რს ონ ჰ ოუპ ი ო.
მ ე რე და ს ძ ი ნ ა , მ ის ი კები უნ და ე რთ ჯე ნ ტლმ ე ნ ს , რომ ე ლი ც
ბ ე ი კ ე რს ტრი ტზე ც ხ ოვ რობ ს №221-ბ ს ა ხ ლშ ი ო. ე ჭ ვ ი ა რა ფე რზე ა მ ი ღი ა ,
წ ა მ ოვ ე დი , და ე რთი წ უთი ს შ ე მ დე გ ა მ ა ხ ა ლგ ა ზრდა კ ა ც მ ა ხ ე ლე ბ ზე
ბ ორკ ი ლე ბ ი და მ ა დო. ა ი, მ თე ლი ჩემი ი ს ტორი ა , ჯე ნ ტლმ ე ნ ე ბ ო.
შ ე გ ი ძ ლი ა თ მ კ ვ ლე ლა დ ჩ ა მ თვ ა ლოთ, მე კი ვ ფი ქ რობ , რომ
მ ა რთლმ ს ა ჯულე ბ ი ს ი ს ე თი ვ ე მ ს ა ხ ური ვ ა რ, როგ ორი ც თქ ვ ე ნ .

ის ე გ ა გ ვ ი ტა ც ა პ ა ტი მ რი ს მ ოთხ რობ ა მ , რომ უს ი ტყ ვ ოდ ვ ი ს ხ ე დი თ,

ჩ ვ ე ნ ს ფი ქ რე ბ შ ი ჩ ა ფლულნ ი . მ ხ ოლოდ ლე ს ტრე ი დი ს ფა ნ ქ რი ს ფხ ა ჭ უნ ი
ა რღვ ე ვ და დუმ ი ლს . მ ა ძ ე ბ ა რი ს ტე ნ ოგ რა მ ა ს ა მ თა ვ რე ბ და .
- რჩ ე ბ ა მ ხ ოლოდ ე რთი გ ა რე მ ოე ბ ა , რომ ლი ს ა ხსნა სა ც უფრო
და წ ვ რი ლე ბ ი თ ვ ი ს ურვ ე ბ დი , - თქ ვ ა ბ ოლოს ჰ ოლმ ს მ ა . - ვ ი ნ ი ყ ო თქ ვ ე ნ ი
თა ნ ა მ ზრა ხ ვ ე ლი , ბ ე ჭ დი ს წ ა ს ა ღე ბ ა დ რომ მ ოვ ი და ?

პ ა ტი მ ა რმ ა ჩ ე მ ს მ ე გ ობ ა რს ე შ მ ა კ ურა დ ჩ ა უკ რა თვ ა ლი .

- შ ე მ ი ძ ლი ა გ ულა ხ დი ლა დ გ ა გ ა ნ დოთ ჩ ე მ ი ს ა ი დუმ ლოე ბ ა , - თქ ვ ა მ ა ნ , -

მ ა გ რა მ მ ე გ ობ რი ს გ ა ც ე მ ა ს ა რ ვ ა პ ი რე ბ . მ ე წ ა ვ ი კ ი თხ ე გ ა ნ ც ხ ა დე ბ ა
და ვ ი ფი ქ რე , შ ე ი ძ ლე ბ ა ე ს მ ა ხ ე ა -მ ე თქ ი . ჩ ე მ მ ა მ ე გ ობ ა რმ ა ი კ ი ს რა
მ ოს ვ ლა და ა მ ბ ი ს გ ა გ ე ბ ა . ვ გ ონ ე ბ და მ ე თა ნ ხ მ ე ბ ი თ, რომ ე ს ს ა ქ მ ე
მ ა რჯვ ე დ გ ა ა კ ე თა .

- უე ჭ ვ ე ლა დ, - გ ულწ რფე ლა დ მ ი უგ ო ჰ ოლმ ს მ ა .

- ა ბ ა , ჯე ნ ტლმ ე ნ ე ბ ო - მ ე დი დურა დ შ ე ნ ი შ ნ ა ი ნ ს პ ე ქ ტორმ ა . - პ ა ტი ვ ი

უნ და ვ ც ე თ კ ა ნ ონ ს . ოთხ შ ა ბ ა თს პ ა ტი მ ა რი ს ა ს ა მ ა რთლოს წინ ა შე
წ ა რდგ ე ბ ა , და მ ა შ ი ნ ს ა ჭ ი რო გ ა ხ დე ბ ა თქ ვ ე ნ ი და ხ მ ა რე ბ ა . მ ა ნ ა მ დე
კ ი მ ა ს ზე ს ა ვ ს ე ბ ი თ ვ ა გ ე ბ პ ა ს უხ ს .

და რე კ ა და ორმ ა ზე და მ ხ ე დვ ე ლმ ა ჯე ფე რს ონ ჰ ოუპ ი გ ა ი ყ ვ ა ნ ა . მ ე და
ჩ ე მ მ ა მ ე გ ობ ა რმ ა ს კ ოტლე ნ დ-ი ა რდი და ვ ტოვ ე თ და კ ე ბ ი თ და ვ ბ რუნ დი თ
ბ ე ი კ ე რს ტრი ტზე .

თა ვ ი |X
და ს ა ს რული

ოთხ შ ა ბ ა თი ს ა თვ ი ს ყ ვ ე ლა მ მ ი ვ ი ღე თ ს ა ს ა მ ა რთლოშ ი გ ა მ ოც ხ ა დე ბ ი ს
უწ ყ ე ბ ა , მ ა გ რა მ ჩ ვ ე ნ ე ბე ბის მ იცე მ ა არ მ ოგ ვ ი ხ და . უზე ნ ა ე ს მ ა
მ ოს ა მ ა რთლე მ ს ა ქ მ ი ს გ ა ძ ღოლა თვ ი თონ ი თა ვ ა და ჯე ფე რს ონ ჰ ოუპ ი
ს ხ ვ ა ნ ა ი რი ს ა ს ა მ ა რთლოს წინ ა შე წ ა რდგ ა . და პ ა ტი მ რე ბ ი ს მ ე ორე
ღა მ ე ს ჯე ფე რს ონ ჰ ოუპ ს შ ე ტე ვ ა ჰ ქ ონ და და დი ლი თ მ ი ს ი უს ულო გ ვ ა მ ი
ს ე ნ ა კ ის ი ა ტა კ ზე ი პ ოვ ე ს . მ ი ს ი მ შ ვ ი დი ღი მ ი ლი მ ოწ მ ობ და , რომ
ს ი კ ვ დი ლი ს წ უთე ბ შ ი ფი ქ რობ და ს ი ც ოც ხ ლე ზე , რა ც ა და მ ი ა ნ თა
ს ა ს ა რგ ე ბ ლოდ გ ა ა ტა რა , და ვ ა ლზე , რომ ე ლი ც პ ი რნ ა თლა დ მ ოი ხ ა და .
- გ რე გ ს ონ ს ა და ლე ს ტრე ი დს ჰ ოუპ ი ს ს ი კ ვ დი ლი ს ა ს ოწ ა რკ ვ ე თი ლე ბ ა შ ი
ჩ ა ა გ დე ბ ს , - შე ნ იშნ ა ჰ ოლმ ს მ ა . - მ ა თ ხ ომ რე კ ლა მ ი ს შე ქ მ ნ ის
შ ე მ თხ ვ ე ვ ა და კ ა რგ ე ს .

- ვ ე რა ფე რს ვ ხ ე და ვ ი ს ე თს , რომ ჰ ოუპ ი ს და პ ა ტი მ რე ბ ი ს ს ა ქ მ ე შ ი მ ა თი
გ მ ი რობ ა გ ა მ ოს ჭ ვ ი ვ ოდე ს , - ვ უპ ა ს უხ ე მ ე .

- რა ს გ ა ა კ ე თე ბ თ ა მ ქ ვ ე ყ ა ნ ა ზე , ა მ ა ს მ ნ ი შ ვ ნ ე ლობ ა ა რა აქვს,
მ წ ა რე დ ჩ ა ი ლა პ ა რა კ ა ჰ ოლმ ს მ ა . - მ თა ვ ა რი ა ა ი ძ ულოთ ა და მ ი ა ნ ე ბ ი
ი ფი ქ რონ , რომ თქ ვ ე ნ რა ღა ც გ ა ა კ ე თე თ. მ ა გ რა მ ეს ა რა ფე რი ა , -
გ ა ნ ა გ რძ ო მ ა შ ი ნ ვ ე . - მ ე ა რა ფრი ს გ ული ს ა თვ ი ს ა რ ვ ი ტყ ოდი უა რს ა მ
ს ა ქ მ ი ს გ ა მ ოძ ი ე ბ ა ზე . ჩ ე მ ს ხ ს ოვ ნ ა შ ი ე ს ყ ვ ე ლა ზე უფრო ს ა ი ნ ტე რე ს ო
შ ე მ თხ ვ ე ვ ა ა . მ თე ლი მ ის ი უბ რა ლოე ბ ი ს მ ი უხ ე და ვ ა დ მ ა ს შ ი იყ ო
რა მ დე ნ ი მ ე ჭ კ უი ს ს ა ს წ ა ვ ლი მ ომ ე ნ ტი .

- მ ა პ ა ტი ე თ! - შ ე ვ ძ ა ხ ე მ ე .

- ს წ ორე დ გ ი თხ რა თ, ს ხ ვ ა გ ა მ ოთქ მ ა ვ ე რ მ ი პ ოვ ნ ი ა . მ ი ს ი უბ რა ლოე ბ ი ს

ს ა ბ უთა დ ი ს გ ა მ ოდგ ე ბ ა , რომ რა მ დე ნ ი მ ე , ფრი ა დ უბ რა ლო და ს კ ვ ნ ი ს
და ხ მ ა რე ბ ი თ რა ღა ც ს ა მ დღე შ ი მ ოვ ა ხ ე რხ ე თ და მ ნ ა შ ა ვ ი ს შ ე პ ყ რობ ა .
უკ ვ ე ა გ ი ხ ს ე ნ ი თ, რომ და ნ ა შ ა ული ს ა რა ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ ი ხ ა ს ი ა თი
ა ა დვ ი ლე ბ ს ძ ი ე ბ ა ს . ა ს ე თი ხ ა ს ი ა თი ს ა მ ოც ა ნ ი ს გ ა და ს ა წ ყ ვ ე ტა დ
ყ ვ ე ლა ზე უფრო მ ნ ი შ ვ ნ ე ლოვ ა ნ ი ა ა ნ ა ლი ტი კ ური გ ა ნ ს ჯი ს უნ ა რი .

- გ ა მ ოგ ი ტყ დე ბ ი თ და თქ ვ ე ნ ი მ ს ჯე ლობ ი ს ა ზრი ვ ე რ გ ა ვ ი გ ე .

- შ ე ვ ე ც დე ბ ი ა გ ი ხ ს ნ ა თ. როც ა ა მბა ვს თა ნ მ ი მ დე ვ რულა დ ა უწ ე რთ

ვ ი ნ მ ე ს . მ ს მ ე ნ ე ლე ბ ი თვ ი თონ ხ ვ დე ბ ი ა ნ , როგ ორი ი ქ ნ ე ბ ა შ ე დე გ ი . ა ს ე
ხ დე ბ ა უფრო ხ შ ი რა დ. ი ს ი ნ ი ამ ფა ქ ტე ბ ს გ ონ ე ბ ა შ ი ე რთმ ა ნ ე თს
უკ ა ვ შ ი რე ბ ე ნ და ა კ ე თე ბ ე ნ და ს კ ვ ნ ა ს , თუ რა მ ოხ დე ბ ა შ ე მ დე გ .
მ ა გ რა მ ძ ა ლი ა ნ ი შ ვ ი ა თა დ გ ვ ხ ვ დე ბ ი ა ნ ა და მ ი ა ნ ე ბ ი , რომ ე ლთა ც ა ქ ვ თ
უნ ა რი და ა ს ა ხ ე ლონ ა ნ ა გ ვ ი წ ე რონ შ ე დე გ ი ს ს ა ფუძ ვ ე ლზე ც ა ლკ ე ული
ფა ქ ტე ბ ი , რომ ე ლთა ც ე ს შ ე დე გ ი გ ა მ ოი წ ვ ი ე ს .
ა მ ს ა ქ მ ე შ ი ც ც ნ ობ ი ლი ი ყ ო მ ხ ოლოდ შ ე დე გ ი , ყ ვ ე ლა ფე რი და ნ ა რჩ ე ნ ი კ ი
ჩვენ უნ და და გ ვ ე დგ ი ნ ა . შ ე ვ ე ც დე ბ ი და გ ა ნ ა ხ ოთ ჩ ე მ ი მ ს ჯე ლობ ი ს
ც ა ლკ ე ული რგ ოლე ბ ი . და ვ ი წ ყ ე ბ თა ვ ი და ნ . ს ა ხ ლთა ნ , როგ ორც ი ც ი თ,
ფე ხ ი თ მ ი ვ ე დი და თა ვ ი ს უფა ლი ვ იყ ა ვ ი ყ ოვ ე ლგ ვ ა რი წინ ა ს წა რ
რწ მ ე ნ ი ს ა გ ა ნ . ბ უნ ე ბ რი ვ ი ა , გ ზი ს კ ვ ლე ვ ა და ვ ი წ ყ ე და ა შ კ ა რა დ ვ ნ ა ხ ე
კ ე ბ ი ს კ ვ ა ლი , რომ ე ლს ა ც ჩ ე მ ი ვ ა რა უდი თ ი მ ღა მ ე ს უნ და ჩ ა ე ვ ლო.
ნ ა კ ვ ა ლე ვ ი ს ს ი გ ა ნ ე ზე შ ე ვ ა ტყ ვ ე , რომ ე ს ი ყ ო ს წ ორე დ კ ე ბ ი და ა რა
კ ე რძ ო ე ტლი , რა დგ ა ნ ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ ი და ქ ი რა ვ ე ბ ული ე ტლი ს კ ვ ა ლი
ს ა კ უთა რ ე ტლთა ნ შ ე და რე ბ ი თ ვ ი წ როა .

შ ე მ დე გ ნ ე ლა გ ა ვ ყ ე ვ ი ბ ა ღი ს გ ზა ს . თი ხ ნ ა რი მ ი წ ა ი ყ ო და ნ ა კ ვ ა ლე ვ ი
ძ ა ლი ა ნ მ კ ა ფი ოდ შ ე ე ნ ა ხ ა . ჩემი გ ა ვ ა რჯი შ ე ბ ული თვ ა ლი ს ა თვ ი ს
ყ ოვ ე ლგ ვ ა რ კ ვ ა ლს თა ვ ი ს ი მ ნ ი შ ვ ნ ე ლობ ა ჰ ქ ონ და . ძ იე ბის
მ ე ც ნ ი ე რე ბ ა შ ი არ ა რი ს მ ე ორე უფრო მ ნ ი შ ვ ნ ე ლოვ ა ნ ი და უფრო
შ ე უს წ ა ვ ლე ლი უბ ა ნ ი , ვ ი დრე ნ ა კ ვ ა ლე ვ ი ს გ ა რჩ ე ვ ი ს ხ ე ლოვ ნ ე ბ ა .
ს ა ბ ე დნ ი ე როდ, ა მ ა ს ყ ოვ ე ლთვ ი ს დი დ მ ნ ი შ ვ ნ ე ლობ ა ს ვ ა ძ ლე ვ დი და
დი დი გ ა მ ოც დი ლე ბ ა ც და მ ი გ როვ და . მ ე შ ე ვ ნ ი შ ნ ე კ ონ ს ტე ბ ლი ს მ ძ ი მ ე
ნ ა ბ ი ჯე ბ ი , ა გ რე თვ ე ი მ ორი კ ა ც ი ს კ ვ ა ლი , პ ოლი ც ი ე ლე ბ ზე ა დრე რომ
გ ა ე თე ლა თ ბ ა ღი ს ბ ი ლი კ ი . ა დვ ი ლი ი ყ ო ი მ ი ს და დგ ე ნ ა , რომ ე ს ორი
კ ა ც ი ს ხ ვ ე ბ ზე ა დრე ყ ოფი ლა ა ქ , რა დგ ა ნ ა ლა გ -ა ლა გ მ ა თი ნ ა კ ვ ა ლე ვ ი
ს რული ა დ გ ა და შ ლი ლი ა ღმ ოჩ ნ და ს ხვ ე ბის ნ ა ფე ხ ურე ბ ი თ. ა მ რი გ ა დ,
ჩ ე მ ს ხ ე ლთ ა ღმ ოჩ ნ და მ ე ორე რგ ოლი , ი მ ი ს მ ა ჩ ვ ე ნ ე ბ ე ლი , რომ ღა მ ი თ
ორი ა და მ ი ა ნ ი ყ ოფი ლა , ე რთი ტა ნ მ ა ღა ლი (როგ ორც გ ა მ ოვ თვ ა ლე მ ი ს ი
ნ ა ბ ი ჯი ს ს ი გ რძ ი ს მ ი ხ ე დვ ი თ), მ ე ორე ს კ ი მ ოდა ზე ე ც ვ ა , რა ც მ ი ს ი
ფე ხ ს ა ც მ ე ლი ს პ ა ტა რა და მ ოხ დე ნ ი ლი ნ ა კ ვ ა ლე ვ ი და ნ ჩ ა ნ და .

ს ა ხ ლშ ი რომ შ ე ვ ე დი , ჩ ე მ ი ვ ა რა უდი გ ა მ ა რთლდა . კ ოხ ტა დ გ ა მ ოწ ყ ობ ი ლი

და ლა მ ა ზფე ხ ს ა ც მ ე ლი ა ნ ი კ ა ცი მ კ ვ და რი იწვ ა . მ ა შ ა ს ა და მ ე ,
მ კ ვ ლე ლობ ა ტა ნ მ ა ღა ლმ ა ჩ ა ი დი ნ ა , თუ მ ოხ და მ კ ვ ლე ლობ ა .
მ ი ც ვ ა ლე ბ ულს ტა ნ ზე არ ა ჩ ნ და ჭ რი ლობ ა , მ ა გ რა მ ს ა ხის
შ ე ძ რწ უნ ე ბ ული გ ა მ ომ ე ტყ ვ ე ლე ბ ა მ ოწ მ ობ და , რომ თა ვ ი ს ი ბ ე დი უფრო
ა დრე შ ე ი ტყ ო, ვ ი დრე იგი ე წ ე ოდა . მ ი ც ვ ა ლე ბ ული ს ბ ა გ ე ზე რომ
და ვ ი ხ ა რე და ჰ ა ე რი ჩ ა ვ ი ს უნ თქ ე , ოდნ ა ვ მ ომ ჟ ა ვ ო ს უნ ი მ ე ც ა და
და ვ ა მ ტკ ი ც ე , რომ ს ი კ ვ დი ლი ს წ ი ნ ი ძ ულე ბ ული გ ა უხ დი ა თ ს ა წ ა მ ლა ვ ი
და ე ლი ა . იგივ ე და ს კ ვ ნ ა გ ა მ ოვ ი ტა ნ ე მ ის ი ს ა ხის
გ ა მ ომ ე ტყ ვ ე ლე ბ ი და ნ , რომ ე ლზე და ც ს ი ძ ულვ ი ლი და შ ი შ ი ა ღბ ე ჭ დოდა .
ამ და ს კ ვ ნ ა მ დე გ ა მ ორი ც ხ ვ ი ს მ ე თოდი თ მ ი ვ ე დი , რა დგ ა ნ ა ც
ვ ე რა ვ ი თა რი ს ხ ვ ა ჰ ი პ ოთე ზა ვ ე რ ხ ს ნ ი და ფა ქ ტე ბ ს . ა რ ი ფი ქ როთ, რომ
ეს რა ღა ც გ ა უგ ონ ა რი რა მ ე ა . და ნ ა შ ა ულობ ა თა მ ა ტი ა ნ ე შ ი ა ს ე თი
შ ე მ თხ ვ ე ვ ე ბ ი მ რა ვ ლა და ა .

ა ხ ლა კ ი მ თა ვ ა რი ს ა კ ი თხ ი : მ კ ვ ლე ლობ ი ს მ ოტი ვ ი უნ და გ ა ნ მ ე ს ა ზღვ რა .

ძ ა რც ვ ა გ ა მ ორი ც ხ ული ი ყ ო, რა დგ ა ნ ა ც წ ა ღე ბ ული ა რა ფე რი ა ღმ ოჩ ნ და .
ხ ომ ა რ გ ვ ქ ონ და ს ა ქ მ ე პ ოლი ტი კ ურ მ ოტი ვ ე ბ თა ნ ა ნ ა მ ს ა ქ მ ე შ ი ქ ა ლი
ხ ომ ა რ ი ყ ო გ ა რე ული ? თა ვ ი და ნ ვ ე ა მ უკ ა ნ ა ს კ ნ ე ლი მ ოტი ვ ი ს ა კ ე ნ
ვ ი ხ რე ბ ოდი . პ ოლი ტი კ ური მ ოტი ვ ი თ მ კ ვ ლე ლობ ი ს შ ე მ დე გ მ კ ვ ლე ლე ბ ი ,
ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ , ს წ რა ფა დ გ ა ქ ც ე ვ ა ს ც დი ლობ ე ნ . ე ს მ კ ვ ლე ლობ ა , პ ი რი ქ ი თ,
გ ულდი ნ ჯა დ ი ყ ო ჩ ა დე ნ ი ლი , და მ კ ვ ლე ლმ ა მ ოური დე ბ ლა დ წ ა რწ ე რა ც კ ი
და ტოვ ა ოთა ხ შ ი . ე ს კ ი ი მ ა ს მ ოწ მ ობ და , რომ მ კ ვ ლე ლი ა მ ოთა ხ შ ი
დი დხ ა ნ ს ყ ოფი ლა . ა ს ე თ მ ე თოდურ შ ური ს ძ ი ე ბ ა ს იწვ ე ვ ს პ ი რა დი
მ ტრობ ა და ა რა პ ოლი ტი კ ური , კ ე დე ლზე ა ღმ ოჩ ე ნ ი ლმ ა წ ა რწ ე რა მ ა მ ა შ ი
კ ი დე ვ უფრო და მ ა რწ მ უნ ა . ე ს ა შ კ ა რა ნ ი ღა ბ ი ი ყ ო. როც ა ბ ე ჭ ე დი
ვ ი პ ოვ ნ ე თ, ს ა კ ი თხ ი ს რული ა დ ნ ა თე ლი გ ა ხ და . მ კ ვ ლე ლმ ა უს ა თუოდ
გ ა მ ოი ყ ე ნ ა ე ს ბ ე ჭ ე დი ი მ ი ს ა თვ ი ს , რომ თა ვ ი ს ი მ ს ხ ვ ე რპ ლი ს ა თვ ი ს
მ ოე გ ონ ე ბ ი ნ ა რომ ე ლი მ ე გ ა ნ ს ვ ე ნ ე ბ ული ა ნ სხვა გა ნ მ ყ ოფი ქ ა ლი .
ა მ ა ნ მ ა ი ძ ულა მ ე კ ი თხ ა გ რე გ ს ონ ი ს ა თვ ი ს , ხ ომ ა რ მ ოი თხ ოვ ა თა ვ ი ს
დე პ ე შ ა შ ი ც ნ ობ ე ბ ი დრე ბ ე რი ს პ ი რა დ ც ხ ოვ რე ბ ა ზე წ ა რს ულშ ი . როგ ორც
გ ა ხ ს ოვ თ, ა მ ა ზე გ რე გ ს ონ მ ა უა რყ ოფი თა დ მ ი პ ა ს უხ ა .

მ ა შინ ოთა ხ ი ს და წ ვ რი ლე ბ ი თ შ ე ს წ ა ვ ლა ს შ ე ვ უდე ქ ი . ამან

და ა და ს ტურა ჩემი ვ ა რა უდი მ კ ვ ლე ლი ს ტა ნ ა დობ ა ზე და მ ომ ც ა
და მ ა ტე ბ ი თი ც ნ ობ ე ბ ი მ ი ს ი ს ი გ ა რე ბ ი ს ხ ა რი ს ხ ი ს ა და ფრჩ ხ ი ლე ბ ი ს
ს ი გ რძ ე ზე . რა კ ი ბ რძ ოლი ს ნ ი შ ა ნ წ ყ ა ლი არ ჩ ა ნ და , მ ა შ ა ს ა და მ ე ,
ს ი ს ხ ლი ს ლა ქ ე ბ ი ი ა ტა კ ზე რომ ი ყ ო, მ ოწ მ ობ და , რომ მ კ ვ ლე ლს
მ ღე ლვ ა რე ბ ი ს ა გ ა ნ ც ხ ვ ი რი და ნ ს ი ს ხ ლი წ ა ს კ დომ ოდა . შ ე ვ ნ ი შ ნ ე , რომ
ს ი ს ხ ლი ს წ ვ ე თე ბ ი მ ის ი ნ ა ბ ი ჯე ბ ი ს კ ვ ა ლს ე ფა რე ბ ოდა .
ს ი ს ხ ლი ს დე ნ ი ს ეს შ ე მ თხ ვ ე ვ ე ბ ი მ ღე ლვ ა რე ბ ი ს შ ე დე გ ი ა და
ჩ ვ ე ულე ბ რი ვ ს ი ს ხ ლჭ ა რბ ა და მ ი ა ნ ე ბ ს აქვთ ხ ოლმ ე . ა მ ი ტომ ა ც
გ ა მ ოვ თქ ვ ი მ ოს ა ზრე ბ ა , რომ მ კ ვ ლე ლი ა ლბ ა თ მ ა გ ა რი ა ღნ ა გ ობ ი ს ,
ლოყ ე ბ ღა ჟ ღა ჟ ა კ ა ც ი ა -მ ე თქ ი . ა მ ბ ა ვ თა მ ს ვ ლე ლობ ა მ და ა და ს ტურა
ჩ ე მ ი ს ი მ ა რთლე .

ს ა ხ ლი რომ მ ი ვ ა ტოვ ე , გ ა ვ ა კ ე თე ი ს ე , რა ც ა რ გ ა უკ ე თე ბ ი ა გ რე გ ს ონ ს , -
დე პ ე შ ა გ ა ვ ა გ ზა ვ ნ ე კ ლი ვ ლე ნ დი ს პ ოლი ც ი ი ს უფროს თა ნ და
შ ე მ ოვ ი ფა რგ ლე კ ი თხ ვ ი თ ე ნ ოქ დრე ბ ე რი ს ქ ორწ ი ნ ე ბ ი ს თა ობ ა ზე .
შ ე მ ა ტყ ობ ი ნ ე ს , რომ დრე ბ ე რს ე რთხ ე ლ უკ ვ ე მ ი უმ ა რთა ვ ს
კ ა ნ ონ ი ს ა თვ ი ს და თა ვ ი ს ი ძ ვ ე ლი მ ე ტოქ ი ს ჯე ფე რს ონ ჰ ოუპ ი ს ა გ ა ნ
და ც ვ ა უთხ ოვ ი ა . მ ომ წ ე რე ს ი ს ი ც , რომ ა მ ჟ ა მ ა დ ჰ ოუპ ი ე ვ როპ ა შ ი
ი მ ყ ოფე ბ ა ო. მ ა შ ი ნ გ ა ვ ი გ ე , რომ ა მ ს ა ი დუმ ლოე ბ ი თ მ ოც ული ს ა ქ მ ი ს
გ ა ს ა ღე ბ ი ხ ე ლთ მ ქ ონ და . რჩ ე ბ ოდა მ ხ ოლოდ მ კ ვ ლე ლი ს მ ი კ ვ ლე ვ ა .

ჩ ე მ ს გ ულშ ი უკ ვ ე გ ა და ვ წ ყ ვ ი ტე , რომ დრე ბ ე რი ს თა ნ ხ ლე ბ ი თ ს ა ხ ლშ ი

შ ე ს ული კ ა ც ი ს ხ ვ ა ა რა ვ ი ნ ი ქ ნ ე ბ ოდა , თუ ა რა ი ს , ვ ი ნ ც კ ე ბ ი თ ი ქ
მ იიყ ვ ა ნ ა . კ ვ ა ლი მ ი ჩ ვ ე ნ ე ბ და , რომ კებში გ ა ბ მ ული ცხ ე ნ ი
თა ვ ი ს უფლა დ და ს ე ი რნ ობ და . ა მ ა ს პ ი რუტყ ვ ი ვ ე რ მ ოა ხ ე რხ ე ბ და , თუ
კ ოფოზე პ ა ტრონ ი ა ნ ვ ი ნ მ ე ი ჯდე ბ ოდა . მ ა შ , ს ა დ ი ქ ნ ე ბ ოდა მ ე ე ტლე , თუ
ა რა ს ა ხ ლშ ი ? ა მ ა ს გ ა რდა , პ ი რდა პ ი რ ს ი ს ულე ლე ი ქ ნ ე ბ ოდა ი მ ა ზე
ფი ქ რი , რომ ვ ინ მ ე ასეთ და ნ ა შ ა ულს ჩ ა ი დე ნ ს მესამე პ ი რი ს
თა ნ და ს წ რე ბ ი თ, რომ ე ლი ც უს ა თუოდ გ ა ს ც ე მ და . და ბ ოლოს , და ვ უშ ვ ა თ,
რომ ე რთმ ა კ ა ც მ ა გ ა ნ ი ზრა ხ ა მ ე ორი ს გ ა ტყ უე ბ ა ს ა დმ ე ქ ა ლა ქ გ ა რე თ.
ს ა ა მ ი ს ოდ ყ ვ ე ლა ზე უფრო მ ოხ ე რხ ე ბ ული იქ ნ ე ბა , თუ კებმენა დ
და დგ ე ბ ა . ყ ვ ე ლა ა მ მ ოს ა ზრე ბ ა მ ი მ მ ტკ ი ც ე და ს კ ვ ნ ა მ დე მ ი მ ი ყ ვ ა ნ ა ,
რომ ჯე ფე რს ონ ჰ ოუპ ი ს ა დმ ე ლონ დონ ე ლ კ ე ბ მ ე ნ ე ბ ს შ ორი ს უნ და
მ ომ ე ძ ე ბ ნ ა .

ა რა ვ ი თა რი ს ა ფუძ ვ ე ლი არ მ ქ ონ და მ ე ფი ქ რა , რომ ის კ ა ცი
და უყ ოვ ნ ე ბ ლი ვ მ ი ა ტოვ ე ბ და თა ვ ი ს ს ა ქ მ ე ს . მ ი ს ი ა ზრი თ, პ როფე ს ი ი ს
ა ს ე თი ა ნ ა ზდე ული გ ა მ ოც ვ ლა , პ ი რი ქ ი თ, მ ის წ ი ნ ა ა ღმ დე გ ე ჭვ ს
ა ღძ რა ვ და . ა ლბ ა თ რა მ დე ნ ი მ ე ხ ნ ი თ მ ა ი ნ ც ა მ ჯობ ი ნ ე ბ ს მ უშ ა ობ ი ს
გ ა გ რძ ე ლე ბ ა ს -მ ე თქ ი , ვ ი ფი ქ რე . ა რც ი მ ი ს ი მ ი ზე ზი ა რს ე ბ ობ და , რომ
მ კ ვ ლე ლი ს ა ხ ე ლს ა და გ ვ ა რს გ ა მ ოი ც ვ ლი და . რი ს თვ ი ს უნ და
გ ა მ ოე ც ვ ა ლა ს ა ხ ე ლი ი მ ქ ვ ე ყ ა ნ ა შ ი , ს ა და ც მ ი ს ი ნ ა მ დვ ი ლი ს ა ხ ე ლი
ა რა ვ ი ნ ი ც ოდა ? ა მ ი ტომ და ვ ი ბ ა რე უს ა ხ ლკ ა რო ბ ი ჭ ე ბ ი ს ჩ ე მ ი დი ვ ი ზი ა
და და ვ ა ვ ა ლე მ თე ლ ლონ დონ შ ი ე ძ ე ბ ნ ა თ კ ე ბ მ ე ნ ი ჯე ფე რს ონ ჰ ოუპ ი .
თქ ვ ე ნ გ ა ხ ს ოვ თ, რა კ ა რგ ა დ გ ა ა რთვ ე ს თა ვ ი ა მ და ვ ა ლე ბ ა ს , და რა
ს წ რა ფა დ გ ა მ ოვ ი ყ ე ნ ე მ ა თი ა ღმ ოჩ ე ნ ა ? ს ტა ნ გ ე რს ონ ი ს მ კ ვ ლე ლობ ა
ჩ ე მ თვ ი ს ს რული ა დ მ ოულოდნ ე ლი ა მ ბ ა ვ ი ი ყ ო. მ ი ს ი წ ყ ა ლობ ი თ მ ი ვ ი ღე
ა ბ ი , რომ ლი ს ა რს ე ბ ობ ა ც უკ ვ ე ვ ა რა უდი თ ვ ი ც ოდი . თქ ვ ე ნ ხ ე და ვ თ, რომ
ყ ვ ე ლა ფე რი ეს გ ა ნ უწ ყ ვ ე ტე ლი ლოგ ი კ ური და ს კ ვ ნ ე ბ ი ს ჯა ჭ ვ ს
შ ე ა დგ ე ნ ს .

- გ ა ნ ს ა ც ვ ი ფრე ბ ე ლი ა ! - შევძა ხე მე. - თქ ვ ე ნ ი და მ ს ა ხ ურე ბ ა

ოფი ც ი ა ლურა დ უნ და იქ ნ ა ს ა ღი ა რე ბ ული . უნ და გ ა მ ოა ქ ვ ე ყ ნ ოთ
ა ნ გ ა რი შ ი ამ ს ა ქ მ ე ზე . თუ გ ნ ე ბ ა ვ თ, ამას თქ ვ ე ნ მ ა გიე რ მე
გ ა ვ ა კ ე თე ბ ?

- თქ ვ ე ნ შ ე გ ი ძ ლი ა თ გ ა ა კ ე თოთ, რა ც გ ნ ე ბ ა ვ თ, ე ქ ი მ ო, - მ ი პ ა ს უხ ა
ჰ ოლმ ს მ ა , - ა ი , შ ე ხ ე დე თ! - გ ა ნ ა გ რძ ო და გ ა ზე თი გ ა დმ ომ ც ა .

ს ტა ტი ა , რომ ე ლი ც მ ა ჩ ვ ე ნ ა , ჯე ფე რს ონ ჰ ოუპ ი ს ს ა ქ მ ე ს ე ხ ე ბ ოდა .

"მ ი ს ტე რ ე ნ ოქ დრე ბ ე რი ს ა და მ ი ს ტე რ ჯოზე ფ ს ტა ნ გ ე რს ონ ი ს

მ კ ვ ლე ლობ ა შ ი ე ჭ ვ მ ი ტა ნ ი ლ ჰ ოუპ ი ს უე ც ა რმ ა ს ი კ ვ დი ლმ ა
ს ა ზოგ ა დოე ბ ა ს მ ოა კ ლო ს ი ა მ ოვ ნ ე ბ ა თვ ა ლყ ური ე დე ვ ნ ე ბ ი ნ ა თ
ს ე ნ ს ა ც ი ური ს ა ს ა მ ა რთლო პ როც ე ს ი ს ა თვ ი ს . ამ და ნ ა შ ა ული ს
და წ ვ რი ლე ბ ი თი ი ს ტორი ა ა ლბ ა თ ა რა ს ოდე ს არ იქ ნ ე ბა
გ ა მ ოქ ვ ე ყ ნ ე ბ ული , თუმ ც ა ს ა ი მ ე დო წ ყ ა როე ბ ი და ნ ვ ი ც ი თ, რომ
მ კ ვ ლე ლობ ა გ ა მ ოწ ვ ე ული იყ ო მ რა ვ ა ლწ ლი ა ნ ი და რომ ა ნ ტი კ ული
მ ტრობ ი თ, რა შ ი ა ც ჩ ა რე ული ი ყ ო ს ი ყ ვ ა რული და მ ორმ ონ ი ზმ ი . ჩ ა ნ ს ,
ა ხ ა ლგ ა ზრდობ ა შ ი ორი ვ ე მ ს ხ ვ ე რპ ლი ე კ უთვ ნ ოდა "უკ ა ნ ა ს კ ნ ე ლ დღე თა
წ მ ი ნ და ნ ე ბ ი ს " ს ე ქ ტა ს და ჰ ოუპ ს ა ც , ც ი ხ ე შ ი გ ა რდა ც ვ ლი ლ მ კ ვ ლე ლს ,
მ ლა შ ე ტბ ი ს რა ი ონ შ ი უც ხ ოვ რი ა . ე ს ს ა ქ მ ე , ყ ოვ ე ლ შ ე მ თხ ვ ე ვ ა შ ი ,
ბ რწ ყ ი ნ ვ ა ლე დ გ ვ ი ჩ ვ ე ნ ე ბ ს ჩ ვ ე ნ ი ს ა მ ძ ე ბ რო პ ოლი ც ი ი ს ე ნ ე რგ ი ა ს ა და
უნ ა რი ა ნ ობ ა ს . ა რა ვ ი ს თვ ი ს ა რ ა რი ს ს ა ი დუმ ლო, რომ და მ ნ ა შ ა ვ ი ს
ა ღმ ოჩ ე ნ ი ს ა და შ ე პ ყ რობ ი ს პ ა ტი ვ ი მ თლი ა ნ ა დ ე კ უთვ ნ ი თ ს კ ოტლე ნ დ-
ი ა რდი ს ც ნ ობ ი ლ ა გ ე ნ ტე ბ ს - მ ი ს ტე რ ლე ს ტრე ი დს ა და მ ი ს ტე რ
გ რე გ ს ონ ს . და მ ნ ა შ ა ვ ე შ ე ი პ ყ რე ს ვ ი ნ მ ე შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს ი ს ბ ი ნ ა შ ი .
ჰ ოლმ ს მ ა მ ოყ ვ ა რული მ ა ძ ე ბ რი ს ს ა ხით ე რთგ ვ ა რი უნ ა რი
გ ა მ ოა მ ჟ ღა ვ ნ ა ძ იე ბის ს ა ქ მ ე შ ი . შ ე უძ ლი ა ი მ ე დი ი ქ ონ ი ოს , რომ
ს ა ქ მ ის ა ს ე თი ოს ტა ტე ბ ი ს გ ვ ე რდი თ დროთა მ ა ნ ძ ი ლზე ე რთგ ვ ა რ
წ ა რმ ა ტე ბ ა ს ა ც მ ი ა ღწ ე ვ ს . უნ და ვ ი ვ ა რა უდოთ, რომ გ ა წ ე ული
ს ა მ ს ა ხ ური ს ა თვ ი ს ორი ვ ე ა გ ე ნ ტი ჯი ლდოს მ ი ი ღე ბ ს ".

- გა ნა კ უდი ა ნ ი ვ ი თ ე ს თა ვ ი და ნ ვ ე ა რ ვ ი წ ი ნ ა ს წ ა რმ ე ტყ ვ ე ლე ? -
შესძა ხა შ ე რლოკ ჰ ოლმ ს მ ა . - ა ი , "ა ლი ს ფე რი კ ვ ა ლი ს " მ თე ლი ჩ ე მ ი
ძ ი ე ბ ი ს შ ე დე გ ე ბ ი , - ს ხ ვ ი ს თვ ი ს ჯი ლდოე ბ ი ს მ ოპ ოვ ე ბ ა .

- ფი ქ რი ნ უ გ ე ქ ნ ე ბ ა თ, - ვ უპ ა ს უხ ე მ ე . - ჩ ე მ ს დღი ურშ ი ჩ ა წ ე რი ლი ა ა მ
ს ა ქ მ ე ს თა ნ და კ ა ვ შ ი რე ბ ული მ თე ლი ს ი მ ა რთლე და თა ვ ი ს დროზე ხ ა ლხ ი
ყ ვ ე ლა ფე რს გ ა ი გ ე ბ ს .