‘P= Katia w pub Nerofos bios Spe Beograd ra2iis9s7 HAMAKER Zonda. Karen shoot stoop: Sinteaongorste pole | tstolpie [Haren Hamaker 20066 prod sense Bransiv rt (ad) - Beograd. Ester, 1S {Glo Beograd Gora. 239st 21m (Ap Crus Esta Spntualae aso) Prev dela: Pryctologcal Astaogy ISUN S6sis88-25 4) Asli) Horeskop 2 PSTHOLOSKA ASTROLOGIJA SINTEZA JUNGOVSKE PSThOLOGTIC 1 ASTROLOGIE Karen Hamaker-Zondag Prevod s ensleskog Branislava Juratin aNaslov Orginal: Karee Hemuer-Zondag PSYCHOLOGICAL ASTROLOGY ‘Astrological Symbolism an the Human Psyche {© Copyright 24 Jugoslavi: IP "ESOTHERIA" Beograd Sva prava prevoda lobjevivanj zadravaidavad Indavat: IP ESOTHERIA, Beograd Tedavatk savet: Maja Mandi {Vladimir Madié Glavni i odgovorn urednik: Vladimir Madié dejno rebenje korica:Lndava’ Xorektura: Maja Mandi ‘Kompjuersk slog i grafigk dizsjo:Srdan Krsté Stampa: "Goragra’, N. Beograd Pro dane Beograd 195. YUISBN 8681585525 " Mm Vv uw vu var SADREA) Predgovor Psihologia tastrologja: wvod. Astroloski sve ideja Gnupe po tei maka kao obliipsihicke energie Cetin element iphoto Zod kao saza tivo Salt ca i psica sma Coveke Planete kao simbolt arheripskih pichih tent. Rast | rao} 9 13PREDGOVOR Astrologia me je neodolivo prisladiajo8 od prvog susteta ‘a njom, Ona mi je omogueita da vidim sebe i ude i stvari v svojojokolin’u drugadiem svetla, A, pre vega, pomogla mi je da bolje razumem ponafanje Gud, dogadaje i situacije, Nekada su me mutila pitanja na Koja nije bilo zado: voljavajucih adgovora. Kad god bihu obimno} astoloskoj litera- tr naish na toda se odredeno ponatane i dogadai pripisuju ‘ack planetama, znakovima, kuéama, nisam mogla a da se 9¢ zapitamzasto se 7a neke svar uvek kaZe da du zajedno. Mngt problemi iskrsavaju narocito kada pogledamo ponasanje iv. ZeSto iti astrolo%ki Gnioe’ utitu na jedan nagin kod nekoga, a nna drugadii kod nekog drugog? Koji se to: menanizm nalaze “unular Roroskopa, ako ga posmatramo kao slikupsihizke stuk- ture pojedines? ‘U vreme dok su me ova pitanja zaokuphal, prougavala sam prihologiu profesora Karla G.Junga, i postepeno som otrila da ‘Su mnogi od koncepata koje je on uve | upotebljavan u svoj praksi po sadrfaju veoma sini simbolickom natinu izratavanja Astrologie, Suodila sam se sa izacovom da Jungov Koncept uk- lopim u vee postojei astrolosk svt ieja, a da ne narvkim ni jedan ni drugi.U to vreme vlik podstrek su mi dala predavanja, Roba Nederven Pitersa, koji me je uputio na odnose izmedy