

KO
NP-31/NP-11사용 설명서 1


주의사항
본 제 품 은 건 전 지나 외 부 전 원 (어댑 터)을 사 용 합니 다. 본 사용 설 명 서 건전지 장착 시 사용 중인 건전지와 새 건전지를 절대 혼용하지 말고, 다
나 제 품 에 명 시 되 지 않 았 거나 Yamaha에서 특 별히 권장 하 는 것 이 외 의 른 종류의 건전지와 혼용하지 마십시오. 건전지는 반드시 올바르게 삽입
전 원 및 어 댑 터 를 본 제품 에 연 결 하지 마 십 시오. 해야 합니다. 방향이 어긋나거나 잘못 설치한 경우에는 건전지가 과열 및
경 고: 밟거 나 걸려 사 람들 이 넘어 지거 나 전 원 코드 또 는 연결 코 드 위 로 물 파열될 수 있습니다.
건을 굴리 는 장 소에 본 제 품을 설치 하지 마십 시오. 연 장 코 드는 사용 하지 않 경 고:
는 것 이 좋 습니 다. 연 결 코 드를 꼭 사 용해 야 하는 경우 에는 25' 코드 (이하) 건전 지 를 분 해, 소 각 하지 마십 시 오. 모 든 건전 지 를 어 린이 의 손에 닿지
와이 어 크 기는 최소 18 AWG이 어야 합 니다. 참고: AWG 수치 가 작 을수 록 전 않는 곳 에 보 관하 십 시오. 수명 이 다 한 건 전지 는 해 당 지역 의 법 규에 따
류 처 리 용 량은 커집 니다. 연장 코드 의 길 이 확장 에 관 한 사 항은 현지 전기 라 신속 히 처 리하 십 시오.
기술 자에 게 문 의하 십시 오. 참고: 건전 지 처 리에 대 해 서는 해당 지 역 의 가전 제 품 용 건전 지 판 매 처
본 제 품 에 는 Yamaha가 제공 한 부 품이 나 권 장 카트, 랙 또 는 스탠 드 만 에 문의 하 십시 오.
사 용 해 야 합 니 다. 카트 등 을 사 용 할 경우, 해당 부 속 제 품에 표시 된 모 폐 기 시 주 의 사항:
든 안 전 표시 및 사 용 설 명서 의 내 용 을 준수 해 주 십시 오. 본 제품 이 수 리가 불가 능 한 손상 을 입 거 나 몇 가지 이유 로 수 명이 다 한
사 양 변 경: 것으 로 판 단되 는 경 우에 는 납 성 분이 포함 된 제 품, 배 터리, 플라 스 틱
본 사 용 설 명 서 에 포함 된 정 보의 정확 성 은 인쇄 시 점 을 기준 으 로 합니 등의 처 리 에 관련 된 관 할 지역 의 제 반 법 규를 준 수 하십 시 오. 해 당 구입
다. 그 러 나, Yamaha는 제품 사 양 에 대하 여 사 전 예 고 없이 변 경 또 는 처의 도 움 을 받을 수 없 는 경 우 에는 Yamaha에 직접 문 의 하십 시 오.
수 정 할 수 있 으 며 기존 제 품 을 업 데이 트 할 의무 를 지 지 않습 니 다. 명 판 위 치:
본 제품 은 제 품 자 체 만을 사 용 하거 나 또는 앰 프, 헤 드폰 및 스 피커 와 함 명판 은 제품 하단 에 위치 합니 다. 번호, 일련 번호 및 전압정보 등이 기 재
께 사 용 하 는 경 우 청력 을 영 구적 으 로 손 상시 킬 수 있 는 음량 이 발 생할 되어 있습 니다. 아래의 빈 칸에 모델 번호, 일련 번호 및 구입 날짜 를 기
수 도 있 습 니 다. 높 은 음량 또 는 불 쾌 한 레벨 의 음 량으 로 장 시간 사 용 하 록하 고, 구입한 제품의 영구 적인 기록으로써 이 설명 서를 보관 해야 합
지 마 십 시 오. 청 력 에 이상 이 생 기 거나 이 명 이 들릴 경 우, 의 사 의 진 찰 니다.
을 받 으 십 시 오.
중 요 사 항: 음 량 을 지나 치 게 높일 수 록 고 장이 발 생 할 확률 이 더 욱 높아
집 니 다.
Yamaha 제품 중 에 는 제 품에 함 께 제 공되 거 나 선택 사 양 으로
제 공 되 는 피 아 노 의 자 나 고정 장 치 가 포 함된 제 품 이 있습 니 다. 이 들 품 모델
목 중 일 부 는 판 매 처에 서 조 립하 거 나 설 치하 도 록 설계 되 었습 니 다. 연
주 용 의자 가 견 고한 지, 선 택 품 목 인 장착 품(설 치 된 경우)이 확 실하 게
고 정 되 어 있 는 지 사 용 전 에 반드 시 확 인 하십 시 오.
Yamaha가 제 공 하는 연 주 용 의 자는 착 석 용으 로 만 설계 되 었습 니 다. 다 일련 번호
른 용 도 로 사 용 하지 않 도 록 하십 시 오.
주 의 사 항:
기 능 또는 특 수 효 과 의 작동 방 식 에 관 한 지식 부족 으 로 인해 발 생 하는
서 비 스 요 금 은(제 품이 설 계 된 대 로 작동 하 는 경우) 제 조 사의 품 질 보증 구입 날짜
에 포 함 되 지 않 고 사용 자 에게 귀 속 됩니 다. 서비 스 를 요청 하 기 전에 본
설 명 서 를 자 세 히 살 펴 보고 대 리 점에 문 의 하십 시 오.
환 경 문 제:
Yamaha는 안 전 하 고 환경 친 화 적인 제 품을 생 산하 기 위해 노 력하 고 있
습 니 다. 당 사 는 당사 의 제품 과 해 당 제 품 생 산 방 법 이 이러 한 목표 에 부
합 하 기 위 해 최선 을 다하 고 있 습니 다. 법 의 정신 과 조항 에 준 하여 다 음
사 항 을 고 지 합 니 다.
건전 지 주 의 사 항:
본 제품에는(필요 시) 해당 위치에 장착된 소형 일회용 건전지가 내장될
수 있습니다. 이러한 타입의 건전지의 평균수명은 약5년입니다. 건전지
를 교체할 때에는 공인 Yamaha 정비사에게 의뢰하십시오.
본 제품에는 “가전 제품용” 건전지를 사용할 수도 있습니다. 이들 건전지
중 일부는 충전용 건전지 일수도 있습니다. 건전지 충전 시 충전용인지를
확인하고 충전기와 해당 충전 건전지가 호환되는지 확인하십시오.

92-BP ( 하단 )
본 사용 설명서를 보관해 두십시오 .

FCC 정보 ( 미국 )
1. 중요 사항: 본 기기를 개조하지 마십시오!
본 제품 은 본 설 명서 의 지 침에 따 라 설 치했 을 경 우 FCC 요 구 사항 을
만 족 합 니 다. Yamaha의 명 시 적 인 승인 없 이 개 조하 면 FCC가 허 용
한 본 제 품 사용 허 가 는 무효 화 될 수 있 습니 다.
2. 중 요 사 항: 본 제 품을 부 속 제 품 또 는 다른 제 품 과 연결 할 때 에는
반 드 시 고 성 능 차 폐 케 이블 만 사 용 하십 시 오. 반 드 시 본 제 품 과 함 께
제 공 된 케 이 블을 사 용 하십 시 오. 모 든 설 치 지침 을 준 수하 십 시오. 지
침 을 따 르 지 않으 면 미 국에 서 본 제 품의 사 용 을 허가 한 FCC 승인 이
무 효 화 될 수 도 있습 니 다.
3. 참 고: 본 제 품은 시 험을 거쳐 FCC 규 정 제15편 Class "B" 디 지 털 기
기 에 기재 된 요 구사 항 을 준수 하 는 것으 로 판 명 되었 습 니다. 이 요구
사 항 을 준 수 한다 는 것 은 본 제품 을 주 거 환 경에 서 사 용하 여 도 다른
전 자 제품 에 유 해한 간 섭 이 유발 되 지 않 음을 합 리 적인 수 준 으로 보
장 한 다 는 의 미입 니 다. 하 지만 이 장 비 는 무 선 주파 수 를 생성/사 용 하
며 사 용 설 명 서 의 지침 에 따 라 설치 및 사용 하 지 않으 면 다 른 전자
장 치 의 작 동 에 유해 한 간 섭을 일 으 킬 수 도 있습 니 다. FCC 규정 준
수 가 어떠 한 설 비에 서 도 간섭 이 발 생하 지 않 음 을 보장 하 지는 않 습
니 다. 본 제 품의 전 원 을 켜고 끌 때 다른 전 자 제 품에 간 섭 을 유 발하
는 것 으로 확인 된 경우 다 음과 같은 조 치를 취 해 문 제를 해 결해 보 십
시 오.
본 제 품 이나 간 섭 에 영향 을 받 는 다 른 장비 의 위 치를 옮 겨 봅 니다.
다 른 분 기 회로(차 단기 또 는 퓨 즈)와 연 결 된 콘센 트 를 사용 하 거나,
교 류(AC) 전 력 필터 를 설 치합 니 다.
라 디 오나 TV에 간 섭 이 일어 나 는 경우 라 면, 안 테 나의 위 치 를 옮기 거
나, 방향 을 바 꿔 봅 니다. 안테 나 도 입선 이 300Ω 리 본 리 드(ribbon
lead)인 경 우, 도 입 선을 동 축 케 이 블로 교 체 하십 시 오.
이 러 한 조치 로 도 문제 가 해 결되 지 않 을 경 우엔 본 제 품 을 공식 판 매
하 는 해 당 지역 대 리 점으 로 문 의 하십 시 오. 해 당 대리 점 을 찾지 못 하
는 경 우 에는 Yamaha Corporation of America, Electronic Service
Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620으 로 연락
하 시 기 바랍 니 다.
위 내용 은 Yamaha Corporation of America 또 는 그 계 열사 에 서 공 급
한 제 품 에만 적 용 됩니 다.

* YAMAHA CORPORATION OF AMERICA에서 공급한 제품에만 적용됩 니 다. (B 등 급)

2 NP-31/NP-11사용 설명서


목차
설명 서 에 대 하 여 ................................................... 4 MIDI 악 기 연 결 19
부속 품 ................................................................... 4
사용 전 주 의 사 항 ................................................. 5 MIDI [IN] [OUT] 단 자 에 연 결 ............................... 19
MIDI 기 능 ............................................................ 19
구성 7
MIDI 기 능 20
전 원 요 구 사 항 ...................................................... 7
문제 해결 21
준비편
옵션 기기 21
헤드폰 또는 오디오 기기 연결
(PHONES/OUTPUT 단 자 ) .............................. 8
풋스 위 치 또 는 풋 페 달 (SUSTAIN 단 자 ) 연 결 ...... 8 부록
전원 켜 기 .............................................................. 8
자동 전 원 끄 기 기 능 .............................................. 8 제품 사양 22
보 면 대 사 용........................................................... 8
인덱스 23
패널 조절 및 단자 9

참조편

보 이 스 선 택 및 연주 10
보 이 스 선 택......................................................... 10
보 이 스 결 합 ( 듀 얼 ) ............................................ 11

보 이 스 데 모 곡 감상 12

피 아 노 데 모 곡 감상 13

메 트 로 놈 사용 14

기타 설정 16
사운 드 에 변 주 추 가 - 리 버 브 ............................... 16
피 치 조 바 꿈......................................................... 17
피치 미 세 조 정 .................................................... 17
터치 감 도 ............................................................ 18
자 동 전 원 끄 기 기 능 해 제.................................... 18

NP-31/NP-11사용 설명서 3


Yamaha 디지털 키보드를 구입해 주셔서 감사합니다!

악기의 편리한 고급 기능을 최대한 활용할 수 있도록 이
설명서를 주의 깊게 읽어 보십시오.
본 설명서는 향후 참고를 위해 안전하고 편리한 장소에
보관하십시오.

설 명 서 에 대 하여
본 악기에는 다음과 같은 문서와 설명 자료가 포함되어 있습니다.

 포 함 된 문서
사용 설명서(본 책자)
본 사용 설명서는 악기의 기능을 사용하는 방법에 대해 설명합니다.
악기를 사용하기 전에 5 – 6 페이지의 주의사항을 반드시 읽어 보십시오.

빠른 사용 안내
본 안내는 쉽고 빠르게 제품을 이해할 수 있도록 버튼과 건반에 할당된 기능의 조작에 대해
그림으로 설명합니다.

 온 라 인 자료(웹 에 서 다운 로드 가능)
다음 설명 자료는 Yamaha 웹사이트에서 다운로드할 수 있습니다.

Yamaha 매뉴얼 라이브러리 http://www.yamaha.co.jp/manual/

Yamaha 매뉴얼 라이브러리에 액세스한 다음 모델 이름 영역에 모델 이름(예를 들어, NP-31)을 입력하여
특정 설명서를 검색합니다.

MIDI 참조편
이 설명서에는 MIDI 데이터 포맷, MIDI 구현도 및 악기의 MIDI 설정에 대한 자세한 설명이
포함되어 있습니다.

MIDI 기본(영어, 프랑스어, 독일어 및 스페인어만 해당)

MIDI 및 사용 방법에 대해 자세히 알아 보려면 이 소개 책자를 참고하십시오.

부 속품
• 사용 설명서
• 빠른 사용 안내서
• 보면대
• AC 전원 어댑터
* 특정 지역에는 제공되지 않을 수도 있는 사양을 의미합니다.
Yamaha 대리점에 문의하십시오.
• 내 Yamaha 제품 사용자 등록
* 사용자 등록 양식 작성 시 시트의 PRODUCT ID가 필요합니다.

4 NP-31/NP-11 사용 설명서

사용 전 주 의 사 항
사용하기 전에 반드시 읽어 보십시오
* 본 설 명 서 를 안 전 한 곳에 보관하고 나중에 참고하십시오.
경고
기 기 가 파 손 되 거 나 감 전, 단 전, 부 상, 화 재 또 는 기 타 장 애 가 발 생 하 지 않 도 록 반 드 시 다 음 내 용 을 준 수 하 십 시 오. 주 의 사 항
에 는 다 음 항 목 들 이 포 함 되 지 만 이 에 국 한 되 지 는 않 습 니 다.
전 원 /AC 전 원 어 댑 터
• 전 원 코 드 를 난 방 장 치 나 라 디에 이 터와 같은 열 원 가 까운 곳 에 놓
지 말 고, 과 도 하게 구 부 리거 나 손상 시 키지 마 십 시오. 또 한, 무거
운 물 체 를 전 원 코 드 위 에 올 려 놓거 나, 사 람들 이 밟거 나 걸 려 넘
어 지 거 나 물 건을 굴 리는 장 소 에 전 원 코드 를 놓 지 마 십 시오.
• 반 드 시 제품 에 알 맞 은 전 압을 사용 하 십시 오. 적 정 한 전 압은 악기
명 판 에 표 시 되어 있 습니 다.
• 지정된 어댑터(22페이지)만을 사용하십시오. 지정되지 않은 잘못
된 어댑터를 사용할 경우 악기가 손상되거나 과열될 수 있습 니다.
• 주 기 적 으 로 전기 플 러그 를 점 검하 고 먼지 나 오물 이 끼 어 있 으 면
먼 지 나 오 물 을 제 거 하십 시 오.
열지 마십시오 !
• 이 기 기 에 는 사용 자 가 수리 할 수 있는 부속 품 이 없습 니 다. 악 기 를
임 의 로 열어 보거 나 내 부 부 품 을 분 해하 거 나 개 조하 지 마 십 시오.
고 장 이 발 생 한 경 우 에는 즉 시 사용 을 중지 하 고 Yamaha 공 식 서비
스 센 터 에 검 사를 의 뢰하 십 시오.
습기 경고
• 악 기 가 비 를 맞 거나 액 체나 습기 또는 습 한 환 경에 노 출되 지 않 도
록 주 의 하 고, 틈새 로 흘 러 들 어 갈 수도 있 는 액체 가 들어 있 는 용
기(꽃병, 우 유병 또 는 유리 컵)를 올 려 놓지 마 십 시오. 물 등 의 액
체 가 제품 에 스며 들 어간 경 우 즉시 전 원 을 끄 고 AC 콘 센 트에 서
전 원 코드 를 뽑은 후 공 인 Yamaha 정 비사 에 게 검 사 를 의뢰 하 십시
오.
• 절 대 로 젖 은 손으 로 전기 플 러 그를 만 지지 마 십 시오.
화재 경고
• 촛 불 등과 같 은 화 기 를 제품 위 에 올려 놓 지 마 십 시오.
타 고 있는 물 체가 넘 어져 서 화 재가 발 생할 수 도 있습 니 다.
주의
부 상 당 하 거 나 기 기 가 손 상 되 지 않 도 록 반 드 시 다 음 의 기 본 안 전 사 항 을 준 수 하 십 시 오. 주 의 사 항 에 는 다 음 항 목 들 이 포 함 되
지 만 이 에 국 한 되 지 는 않 습 니 다.
전 원 /AC 전 원 어 댑 터
• 멀 티 탭 을 사 용하 여 제품 을 콘 센트 에 연결 하 지 마 십 시오. 음 질 이
저 하 되 거 나 콘센 트 가 과 열 될 수도 있 습니 다.
• 전 기 플 러 그 를 뽑 을 때 에는 코 드를 잡 지 말 고 항 상 플러 그 전 체 를
잡 고 뽑 으 십 시오. 코 드를 잡 아 당기 면 손상 될 수 있습 니 다.
• 악 기 를 장 기 간 사 용 하지 않 거 나 뇌 우 시에 는 콘 센트 에 서 전 기
플 러 그 를 뽑 으십 시 오.
위치
• 반 드 시 평 평 하고 단 단한 바 닥 위에 제 품을 설 치 하십 시 오.
• 악 기 를 옮 기 기 전 에 연결 된 모 든 케 이 블을 제 거 하십 시 오.
• 제 품 을 설 치 할 때 는 사용 할 AC 콘센 트 에 쉽 게 접 근할 수 있는
위 치 에 놓 으 십시 오. 문제 또 는 오작 동 발 생 시 즉 시 전원 스 위치
를 끄 고 콘 센 트에 서 플 러 그를 빼십 시 오. 전 원 스 위치 가 꺼 져 있 더
라 도 소 량 의 전류 가 제 품 에 계 속해 서 흐 르 므로, 제품 을 장 시 간 사
용 하 지 않 을 때에 는 AC 콘 센 트에 서 전 원 코 드 를 뽑아 두 십시 오.
• 지 정 된 스 탠 드만 사 용하 십 시오. 스 탠 드나 랙 부 착시 제 공된 나 사
만 을 사 용 하 십 시오. 내 부 부품 이 손 상 되거 나 기 기 가 떨 어질 수 있
습 니 다.
DMI-3
건전지
• 항 상 동 시에 모든 건전 지 를 교 체하 십 시오. 새 건 전지 를 사 용 하던
건 전지 와 함 께 사 용 하지 마 십 시오.
• 과 열, 화재 또 는 건전 지 액 누 출 이 발생 할 수 있으 므 로 알 카 라인
건 전지 를 망 간 건 전 지와 함 께 사용 하 거나 다 른 제조 사 의 건 전 지
를 혼합 하 거나 동일 한 제조 사 에서 나온 다 른 종 류의 건전 지 등 건
전 지 종류 를 혼용 하 여 사용 하 지 마 십 시오.
• 건 전지 를 조 작하 거 나 분 해 하지 마 십 시오.
• 건 전지 를 불 속에 넣 지 마십 시 오.
• 충 전이 안 되 는 건전 지 를 재 충 전하 려 고 시 도 하 지 마 십 시오.
• 건 전지 는 어 린이 의 손에 닿 지 않는 곳 에 보관 하 십시 오.
• 건 전지 액 이 누출 된 경 우, 누 출 된 액체 가 손에 닿 지 않도 록 하십
시 오. 건전 지 액 이 눈, 입, 피 부 등에 접 촉된 경 우 에는 즉 시 물 로
씻 은 후 의 사 의 진 찰을 받으 십 시오. 건전 지 액 은 부 식 성이 있으 므
로 시 각 장 애 나 화학 적 화상 을 유발 할 수 도 있 습 니다.
• 모 든 건전 지 가 +/- 극 성 표 시 에 맞게 끼 워졌 는 지 항 상 확 인하 십 시
오. 잘 못 끼우 면 과열, 화 재 또는 건 전 지액 누 출이 발 생할 수
있 습니 다.
• 건 전지 가 소 모되 었 거나 악 기를 장 시 간 사 용 하지 않 을 경우 에 는
건 전지 액 이 누출 되 지 않 도 록 악기 에 서 건 전 지를 빼 놓 으십 시 오.
제품이상 감지
• 다 음과 같 은 문 제가 발 생하 는 경 우 엔 즉 시 전 원 스 위 치를 끄 고 콘
센 트에 서 전 기 플 러그 를 뽑 은 후 (건전 지 를 사 용하 는 경 우 악기 에
서 건 전지 를 모두 제 거 하십 시 오.) Yamaha 정비 사 에게 점 검 을 의
뢰 하십 시 오.
• 전 원 코드 또 는 플 러 그가 닳 았 거나 손 상되 었 을 경우
• 이 상한 냄 새 나 연 기 가 날 경 우
• 악 기 내부 로 이물 질 이 들 어 간 경우
• 악 기 사용 중 에 갑 자 기 소리 가 나지 않 는 경우
연결
• 본 제 품을 다 른 전자 제 품과 연 결하 기 전 에 모 든 기 기의 전 원을
끄 십시 오. 모 든 기기 의 전원 을 끄거 나 켜 기 전 에 항 상 음 량 을
최 소로 설 정 하십 시 오.
• 모 든 악 기 의 음 량을 최 소화 한 후 악 기가 작동 하 는 중 에 음 량 을 서
서 히 올려 원 하는 레 벨 로 맞 추 십시 오.
취급 주 의
• 제 품 틈새 로 손가 락 이나 손 을 집어 넣 지 마십 시 오.
• 패 널이 나 키 보드 틈 새로 종 이, 금속 또 는 기타 물 체 를 절 대 로
넣 지 마십 시 오. 자신 또 는 다 른 사 람의 부 상, 악기 또 는 기타
재 산의 손 상 또는 오 작 동이 발 생할 수 있 습니 다.
• 기 기 위에 올 라앉 거 나 무거 운 물체 를 올려 놓 지 마십 시 오. 또한
버 튼이 나 스 위치, 단 자 부분 에 강한 압 력 을 가 하 지 마십 시 오.
• 악 기/장 치나 헤 드폰 을 장시 간 고 음 상 태 에서 사 용 할 경 우 에는
청 력에 이 상 이 생 길 수 있으 므 로 주 의 하십 시 오. 귀가 들 리 지
않 거나 이 명 이 발 생 할 경우 에 는 전 문 의의 진 찰 을 받 으 십시 오.
1/2
NP-31/NP-11사용 설명서 5


부 적 절 한 사 용 이나 개 조로 사 고가 발 생 하거 나 악기 데 이 터의 손 실에 대 해서 Yamaha는 어 떤 책 임도 지 지 않 습 니다.

기 기 를 사 용 하 지 않 을 때에 는 항 상 전 원 을 끄 십 시 오.
전 원 스 위 치 가 대기 상 태에 있 더 라도 기 기에 는 최 소량 의 전기 가 흐릅 니 다. 악기 를 장 시간 사 용하 지 않을 경 우 에는 반 드시 콘 센 트에 서 전원
코 드 를 뽑 아 놓 으십 시 오.
반 드 시 사 용 한 건전 지 는 현 지 규 정에 따 라 폐 기 하 십시 오.

주의 사항
제 품 의 고 장/손 상 또 는 다 른 장 치 의 손 상 을 방 지 하 기 위 해 다 음 주 의 사 항 을 준 수 하 시 기 바 랍 니 다.

 취급 및 관리
• TV, 라 디 오, 스 테 레 오 기 기, 휴 대 폰 또 는 기 타 전 자 제 품 과 가 까 운 곳 에 서 악 기 를 사 용 하 지 마 십 시 오. 그 렇 게 하 지 않 을
경 우 기 기, TV 또 는 라 디 오 에 서 잡 음 이 발 생 할 수 있 습 니 다.
• 본 기 기 의 외 관 훼 손, 내 부 부 품 의 손 상 또 는 불 안 정 한 작 동 을 방 지 하 기 위 하 여 과 도 한 먼 지 나 진 동 또 는 극 심 한 추 위 나
열(직 사 광 선, 히 터 근 처 또 는 주 간 에 승 용 차 내 부 등)에 기 기 를 노 출 시 키 지 마 십 시 오. (입 증 된 조 작 온 도 범 위: 5° – 40°C 또
는 41° – 104°F.)
• 기 기 위 에 비 닐, 플 라 스 틱 또 는 고 무 물 질 을 올 려 놓 지 마 십 시 오. 패 널 이 나 건 반 이 변 색 될 수 있 습 니 다.
• 악 기 를 청 소 할 때 에 는 부 드 럽 고 마 른 천 을 사 용 하 십 시 오. 페 인 트 시 너, 솔 벤 트, 세 제 또 는 화 학 물 질 이 함 유 된 세 척 헝 겊 을
사 용 하 지 마 십 시 오.
• 악 기 에 스 피 커 가 내 장 되 어 있 으 므 로 패 널 에 비 디 오 테 이 프, 카 세 트 테 이 프, 플 로 피 디 스 크 또 는 기 타 마 그 네 틱 저 장 매 체 를
그 대 로 두 지 않 도 록 주 의 해 야 합 니 다. 데 이 터 가 손 실 되 거 나 매 체 가 손 상 될 수 있 습 니 다.

정보
 저작권 관련
• MIDI 데 이 터 및/또 는 오 디 오 데 이 터 를 제 한 없 이 포 함 하 여 시 중 에 서 판 매 되 는 음 악 데 이 터 를 복 제 하 는 행 위 는 개 인 적
용 도 를 제 외 하 고 엄 격 히 금 지 됩 니 다.
• 본 제 품 은 Yamaha가 저 작 권 을 소 유 하 고 있 거 나 다 른 회 사 의 저 작 권 에 대 한 사 용 라 이 센 스 를 소 유 한 컴 퓨 터 프 로 그 램 및 내
용 으 로 구 성 되 어 있 습 니 다. 모 든 컴 퓨 터 소 프 트 웨 어, 스 타 일 파 일, MIDI 파 일, WAVE 데 이 터, 음 악 악 보 및 사 운 드 녹 음 등 에
는 제 한 없 이 모 두 저 작 권 이 있 습 니 다. 이 러 한 프 로 그 램 과 내 용 을 저 작 권 자 의 허 가 없 이 개 인 적 인 용 도 이 외 의 상 업 적 목 적
으 로 사 용 하 는 것 은 불 법 입 니 다. 저 작 권 을 위 반 하 는 행 위 는 법 적 인 처 벌 을 받 게 됩 니 다. 불 법 복 사 물 을 제 작, 배 포 를 금 지
하 고 사 용 하 지 마 십 시 오.

 악 기 와 함 께 제 공 된 기 능/데 이 터 관 련
• 내 장 곡 중 일 부 는 길 이 또 는 편 곡 을 위 해 편 집 되 었 으 며 원 곡 과 완 전 히 일 치 하 지 않 을 수 도 있 습 니 다.

 이 설명서에 대하여
• 사 용 설 명 서 의 그 림 은 설 명 을 위 한 것 으 로 사 용 자 악 기 와 다 를 수 있 습 니 다.
• 본 사 용 설 명 에 서 나 와 있 는 회 사 의 이 름 과 제 품 명 은 각 회 사 의 상 표 또 는 등 록 상 표 입 니 다.

본 제 품 의 일 련 번호 는 기 기 하 단 에 있습 니 다. 도 난 발 생 시 식 별 할 수
있 도 록 아 래 의 빈 칸에 일 련 번 호 를 기 록 하고 구 입한 제품 의 영구 적 인
기 록 으 로 써 이 설명 서 를 잘 보 관 하십 시 오.

모델 번호

일련 번호

(하 단)

DMI-3 2/2

6 NP-31/NP-11 사용 설명서
 

구성
전원을 켜기 전 에 반 드 시 다 음 조 작 을 실 행 하 십 시 오.
준비편

전원 요구 사항
AC 어댑터(별도 구매품) 또는 건전지로 악기를 조작하는 경우라 하더라도 Yamaha는 가능한 한 AC 어댑
터를 사용할 것을 권장합니다. AC 어댑터는 건전지에 비해 환경 친화적이며 에너지 자원을 소모하지 않
습니다.

AC 전 원 어댑터 사용
1 악기의 [ ] (Standby/On) 스위치가 꺼져 있는
지 확인하십시오(스위치 왼쪽에 있는 전원 표
시등이 꺼집니다).

경고
• 지 정된 어 댑 터 (22 페 이지 ) 만 사용 하 십시 오 . 다 른 어 댑터 를
사 용하 면 어댑 터 와 기 기 모 두 에 치 명 적인 손 상을 가 져올 수
도 있 습니 다 .

2 AC 어댑터를 전원 공급 단자에 연결합니다.

3 AC 어댑터 플러그를 콘센트에 삽입합니다.
주의
• 기 기를 사 용 하지 않 거 나 뇌우 시 에 는 AC 전 원 어 댑터 를
분 리하 십 시오 .

2
건전지를 사용하여 기기를 조작하려면 6개의 1.5V
“AA” 크기의 LR6 또는 이에 해당하는 건전지가 필
3 요합니다. (알카라인 건전지를 권장합니다.) 올바른
AC 전원 AC 콘센트 작동을 하기에 건전지 성능이 너무 약하면 음량이
어댑터
줄어들고, 사운드가 왜곡될 수 있으며 기타 문제가
발생할 수 있습니다. 이러한 경우 아래에 열거된 주
의 사항에 따라 모든 건전지를 교체하십시오.
건 전 지 사용
1 기기의 본체를 뒤집어 건전지 장착실 덮개를 경고
분리합니다. • 그 림과 같 이 극 성을 바 르 게 맞 춰 올바 른 방 향으 로 건 전지 를 장
착 하십 시 오 . 건 전지 를 잘 못 장 착하 면 과 열되 거 나 , 화 재가 발 생
2 건전지 측면의 극성 표시에 따라 주의하면서 하 거나 , 부식 성 화 학 물 질이 누 출 될 수도 있 습 니다 .
• 건전지가 소모되면 6 개의 새 건전지 전체 세트로 교체하십시오 .
6개의 새 알카라인 건전지를 끼웁니다. 절대로 사용하던 건전지와 새 건전지를 혼용하지 마십시오. 종
류가 서로 다른 건전지 ( 예 : 알카라인과 망간 건전지 ) 를 동시에
3 장착실 덮개를 제 위치에 놓고 꼭 닫습니다. 혼용하지 마십시오.
NOTE • 악 기 를 장기 간 사 용하 지 않 을 경 우에 는 건 전지 액 이 누 출되 어
악 기를 손 상 시키 지 않 도록 건 전 지를 빼 놓으 십 시오 .
• 건 전 지 를 장 착하 고 전 원이 켜 져 있 는 경 우에 는 절 대로 AC
전 원 어댑 터 를 연결 하 거나 분 리 하지 마 십 시오. 전 원이 켜 진
상 태 에 서 AC 전원 어 댑 터를 연 결 하거 나 분 리 하면 전 원 이
꺼 질 수 있습 니 다.

NP-31/NP-11사용 설명서 7


구성

전원을 켜기 전 에 아 래 그 림 과 같 이 사 용 하 고 있 는 모 든 외 부 장 치 를 올 바 르 게 연 결 하 십 시 오.
NOTE

헤드폰 또는 오디오 기기 연결 • 풋 스위 치 또 는 풋 페 달을 연 결 하거 나 분 리할 때 전 원 이
꺼 졌는 지 확 인하 십 시오 .
(PHONES/OUTPUT 단자) • 풋 스위 치 또 는 풋 페 달을 누 르 고 있을 때 는 전 원을 켜 지
마 십시 오 . 그 렇 지 않으 면 스 위치 또 는 페 달 형 식 (on/off)이
반 대로 됩 니 다 .

전원 켜기
[MASTER VOLUME (마스터 음량)] 다이얼을
편리하게 장착할 수 있도록 1/4" 스테레오 폰 플러 MIN 위치로 돌려 음량을 줄이고 [ ] (Standby/
그가 있는 스테레오 헤드폰을 PHONES/OUTPUT On) 스위치를 눌러 전원을 켭니다. [ ] (Standby/
단자에 꽂을 수 있습니다. 이 단자에 플러그를 삽 On) 스위치를 다시 1초간 눌러 전원을 대기 상태로
입하면 스피커가 자동으로 차단됩니다. PHONES/ 바꿉니다.
OUTPUT 단자는 외부 출력으로서도 작동합니다.
악기의 출력 신호를 해당 기기에 송신하기 위해
PHONES/OUTPUT 단자를 키보드 앰프, 스테레오
시스템, 믹서, 테이프 레코더나 다른 라인 레벨
오디오 기기에 연결할 수 있습니다.
주의
• 장 시간 높 은 음 량으 로 헤 드폰 을 사 용하 여 청 취 하지 마 십 시오 .
귀 에 피로 감 을 줄 뿐만 아 니 라 청 력에 손 상 을 일으 킬 수 있 습니
건반을 연주하는 동안 [MASTER VOLUME (마스
다. 터 음량)] 다이얼을 사용하여 음량 레벨을 조절합
니다.
주의
• 스 피커 가 손 상되 는 것 을 방지 하 려면 외 장 기 기 를 연결 하 기 전 주의
에 음 량을 최 소 로 설정 하 십시 오 . 이를 지 키 지 않으 면 사 용자 가 • 스 위치 가 대기 로 설정 되 어 있 더 라도 악 기에 는 최소 량 의 전기 가
감 전되 거 나 기기 가 손 상될 수 도 있 습니 다 . 또한 , 모든 기 기 의 흐 릅니 다 . 악 기 를 장 시간 사 용 하지 않을 경 우 에는 AC 콘 센트 에
음 량이 최 소 로 설정 되 었는 지 확 인하 고 악 기 연 주 시 단계 적 으 서 AC 전 원 어 댑터 를 뽑 아 주 십시 오 .
로 음 량을 올 려 원 하는 청 취 레 벨 로 조절 하 십시 오 . NOTE
• 전 원을 끌 때 마 다 모 든 패널 설 정 은 기본 값 으 로 재설 정 됩
니 다.
풋스위치 또는 풋 페달
(SUSTAIN 단자) 연결 자동 전원 끄기 기능
불필요한 전력 소모를 방지하기 위해 이 악기에는
악기를 30분 동안 조작하지 않을 경우 자동으로 전
원이 꺼지는 자동 전원 끄기(Auto Power Off) 기능
이 있습니다.
SUSTAIN 단자는 풋스위치 또는 풋 페달을 연결하
자동 전원 끄기 기능을 활성화하거나 해제할 수 있
기 위한 것입니다. 페달은 어쿠스틱 피아노의 댐퍼
습니다. 18페이지를 참고하십시오.
페달과 동일한 기능을 발휘합니다. 옵션 풋스위치
FC4/FC5를 이 단자에 연결하고 페달을 눌러 서스테
인을 사용합니다. 옵션인 FC3 풋 페달 또한 이 단자 보면대 사용
에 연결할 수 있습니다. FC3의 옵션 풋 페달을 연결
악기에는 조작 패널의 상단에 있는 슬롯에 삽입하
하면 반 페달 기능*을 사용할 수 있습니다.
여 악기에 부착할 수 있는 보면대가 포함됩니다.
* 반 페달 기능
서스테인으로 피아노를 연주하고 있지만 음 간의 사운드를
더 분명하게 하려면 페달을 반쯤 누르면서 페달에서 발을
약간 뗍니다.

8 NP-31/NP-11사용 설명서


패널 조절 및 단자

!0 !1 i o

악기의 후면에서 보여지는 것처럼 악기의 후면에서 보여지는 것처럼

잭과 단자가 표시됩니다. 잭 과 단 자 가 표 시 됩 니 다.

C1 C2 C3 C4 C5 C6

NP-11 (그 림 은 NP-31을 나 타
냅 니 다)

q w e r t u

q [MASTER VOLUME (마 스 터 음 량)] 다 이 얼 u [VARIATION (변주)] 버튼 .........................10페이지

....................................................................... 8페이지 보이스 버튼에 대해 다양한 보이스를 선택합니다.
전체 사운드의 음량 크기를 조절합니다. i [SUSTAIN (서스테인)] 단자 .......................8페이지
w[ ] (Standby/On) 스 위 치 ......................... 8페이지 페달, 옵션 FC3 풋 페달 또는 FC4/FC5 풋스위치
전원을 켜거나 끕니다. 를 연결합니다.
e [DEMO (데 모)] 버 튼 ...........................12, 13페이지 o MIDI [IN] [OUT] 단자 ............................... 19페이지
모든 보이스 데모 곡과 피아노 데모 곡을 연주 다양한 MIDI 기능을 사용할 수 있도록 외장
합니다. MIDI 기기를 연결합니다.
r [METRONOME ON/OFF(메 트 로 놈 켜 짐/꺼짐)] !0 [PHONES/OUTPUT (폰/출력)] 단자.........8페이지
버 튼 ............................................................. 14페이지 개인 연습이 가능하도록 표준 스테레오 헤드폰
메트로놈을 사용합니다. 셋을 연결합니다.
t VOICE (보 이 스) 버 튼 .......................... 10, 11페이지 이 단자는 또한 외부 출력으로서도 작동합니다.
그랜드 피아노 등 보이스(악기 사운드)를 선택 !1 DC IN 단자 ....................................................7페이지
합니다. 전원 어댑터를 연결합니다.
y TEMPO (템포) [t] [s]/BEAT (박자) [<] [>] 버튼
................................................................... 14페이지
메트로놈의 템포와 박자는 [METRONOME ON/
OFF (메트로놈 켜짐/꺼짐)] 버튼을 누른 채 이
버튼을 사용하여 변경할 수 있습니다. TEMPO
버튼은 데모 곡의 템포에도 영향을 줍니다.

NP-31/NP-11사용 설명서 9
 

보이스 선택 및 연주
참조편

보 이스 선 택

1 보 이 스 버 튼 중 하 나를 누 릅 니다. NOTE
보 이스 의 특 징을 학 습 하려 면 각
보 이스 에 대 한 보이 스 데 모 곡을
들 어 보십 시 오(12페 이지).

용어
보이 스:
“보이 스”는 디 지 털 악 기 에 내장 된
악 기 사운 드 를 나타 냅 니다.
두 개의 다른 보이스가 각 보이스 버튼에 지정됩니다. [VARIATION (변주)]
버튼을 눌러 두 항목 사이를 전환할 수 있습니다. 예를 들어, [그랜드 피아노 NOTE
]를 누른 후 [VARIATION (변주)]을 켜면 그랜드 피아노 2 보이스를 불러 오 보 이스 를 선 택하 면 적 절한 리 버
브 형 식이 자 동 으로 선 택 됩니 다
고, [VARIATION (변주)]을 끄면 그랜드 피아노 1 보이스를 불러옵니다.
(16페이 지).

보이 스 버 튼 보 이 스 이름 설명
콘 서트 용 그 랜드 피아 노 에서 녹 음 한 샘플 입 니다.
GRAND PIANO 그랜 드 피 아노 1 클 래식 작 곡 이나 어쿠 스 틱 피아 노 에 필요 한 여 러 가
지 스 타일 을 연 주 하는 데 적 당 합니 다.
VARIATION 밝 은 리버 브 를 사 용하 는 맑 은 피아 노 보 이스 입 니다.
그랜 드 피 아노 2
(변주) 대 중 음악 에 적 당 합니 다.
E.PIANO 전 자 피아 노 사 운 드는 FM 합 성으 로 생 성된 사 운 드입
전자 피 아 노 1
(전자 피 아 노) 니 다. 대 중 음 악에 적 당 합니 다.

VARIATION 해 머 타 격 식 금 속 성 "살"을 사 용한 전 자 피 아노 사운
전자 피 아 노 2 드 입니 다. 가 볍 게 연주 할 때 는 부드 러 운 톤을 강 하 게
(변주)
연 주할 때 는 공 격 적인 톤 을 감 상할 수 있 습 니다.
PIPE ORGAN 전 형적 인 파 이프 오르 간 사 운드 입 니다(8' + 4' + 2').
파이 프 오 르간 1
(파 이 프 오르 간) 바 로크 시 대 의 종 교 음악 에 적 절합 니 다.
VARIATION 주 로 바하 의 "토카 타 와 푸가"와 연 관 되어 오 르 간의
파이 프 오 르간 2
(변주) 완 전한 커 플 러(Full Coupler) 사 운드 를 연 주 합니 다.

STRINGS/VIBES 대 규모 스 케 일의 광대 한 현 악기 앙 상 블입 니 다.
현악 기 DUAL(보 이스 혼 합)에 서 피 아노 와 함 께 이 보 이스 로
(현악 기/느 낌)
연 주해 보 십 시오.
VARIATION 비 교적 부 드 러운 말렛(Mallet)으 로 연주 되 는 비 브라
비브 라 폰
(변주) 폰 의 사운 드 입니 다.
HARPSI-CHORD 바 로크 음 악 에 가 장 적절 한 악 기음 입 니다. 하프 시 코
하프 시 코드 1
(하프 시-코 드) 드 는 현을 튕겨 연 주 하므 로 터 치 반응 이 없 습니 다.
VARIATION 좀 더 밝 은 역 동적 톤 을 위 해 한 옥타 브 높 은 동 일
하프 시 코드 2
(변주) 보 이스 를 혼 합합 니 다.

2 음량을 조절합니다.
[MASTER VOLUME (마스터 음량)] 다이얼을 돌려 연주하는 동안 가장
편안한 청취 레벨을 설정합니다.

10 NP-31/NP-11사용 설명서


보이스 선택 및 연주

보 이스 결 합( 듀 얼)
키보드의 전체 범위에 걸쳐 보이스를 동시에 재현할 수 있습니다. 이러한 방법으로 비슷한 보이스를 결합
하여 더 굵은 사운드를 만들 수 있습니다.

1 두 개 의 보 이 스 버 튼을 동 시 에 눌 러 듀 얼(Dual)을 활 성 화 합 니 다. NOTE
듀얼 모드는 단일 보이스 버튼의 두
개 보이스로 사용할 수 없습니다(
예를 들어, 현악기 및 비브라폰).

NOTE
듀얼(Dual)에 서 리 버브
왼쪽 버튼에 할당된 보이스는 보이스 1에 지정되고, 오른쪽 버튼에 할당 보 이스 1에 할당 된 리버 브 형식 이
된 보이스는 보이스 2로 지정됩니다. 우 선합 니 다. 보 이스 1에 할 당 된
리 버브 가 OFF로 설 정된 경 우
듀얼 모드에서의 변주 보이스 사용 보 이스 2에 할 당된 리 버브 가 효 력
듀얼 모드에서 변주 보이스를 선택하려면 먼저 원하는 보이스를 선택한 을 가 지게 됩 니 다.
후 [VARIATION (변주)] 버튼을 누릅니다. 마지막으로 원하는 두 개의 보
이스 버튼을 동시에 누릅니다. 보이스 중 하나가 변주 보이스일 경우, NOTE
[VARIATION (변 주)] 버 튼에 지 정
[VARIATION (변주)] 표시등이 켜집니다. 두 보이스에 대해 변주를 사용(
된 보 이스 에 대 한 자세 한 내 용은
또는 취소)하려면 [VARIATION (변주)] 버튼을 눌러 표시등을 켭니다(또 보 이스 선 택 10페 이지 를 참 고 하
는 끕니다). 십 시오.

2 듀 얼 을 종 료 하려 면 보 이스 버 튼 중 하 나 를 누 릅 니 다.

옥타브 설정
[VARIATION (변주)] 버튼을 누른 채, C4 – D4 건반 중 하나를 눌러
보이스 1에 대해 피치를 옥타브 단위로 올리거나 내립니다.
[VARIATION (변주)] 버튼을 누른 채, D#4 – F4 건반 중 하나를 눌러
보이스 2에 대해 피치를 옥타브 단위로 올리거나 내립니다.
보이스 1 보이스 2 NP-31
NP-11

C4 F4 C5 C6

C4 -1 D#4 -1
보이 스 1 C#4 0 보 이스 2 E4 0
D4 +1 F4 +1

음 량 밸런 스 설정
[VARIATION (변주)] 버튼을 누른 채, F#4 – F#5 건반(그림 참고) 중 하나
를 눌러 두 보이스 간의 음량 밸런스를 조절합니다. "0"으로 설정하면
두 보이스 간의 밸런스가 동일해집니다. "0" 보다 작게 설정하면(~ “-6”까
지) 보이스 1에 비해 보이스 2의 음량이 증가하고 "0" 보다 크게 설정하면
(“6”까지) 보이스 2에 비해 보이스 1의 음량이 증가합니다.
NP-31
NP-11
F#4 (-6) F#5 (+6)

C4 C5 (0) C6

NP-31/NP-11사용 설명서 11


보이스 데모 곡 감상
본 악기는 각 보이스를 효과적으로 예시하는 특별 보이스 데모 곡이 특징적입니다.

1 [DEMO (데 모)] 버 튼 을 누 른 채 보 이 스 버튼 중 하 나 를 눌러 보 이 스
데 모 곡 을 시 작 합니 다.
NOTE
각 프 리셋 보 이 스의 특 성 에 대한
자 세한 정 보 는 10페이 지 의 보 이
각 보이스에 제공된 곡이 차례로 재생됩니다. 스 목 록을 참 고 하십 시 오.

NOTE
보 이스 데 모 곡 은 MIDI를 통해 전
송 되지 않 습 니다.

NOTE
[DEMO (데 모)] 버튼 을 눌 러
그 랜드 피아 노 1 보 이스 에 서 데 모
곡 순 서를 시 작 합니 다.

NOTE
보이스 데모 곡 변경 변 주 보이 스 의 데모 곡 이 재 생되
는 동 안 [VARIATION (변주)] 표시
재생 중 다른 보이스 버튼을 눌러서 보이스 데모 곡을 변경할 수 있습니다. 등 이 점등 됩 니다.
또한 [VARIATION (변주)] 버튼을 눌러 변주 보이스를 위해 다른 보이스
데모 곡을 선택할 수 있습니다. NOTE
재 생 중에 보 이 스 데모 곡 의 템 포
를 조 절할 수 있 습 니다.
보이스 데모 곡 목록
템 포를 설 정 하는 방 법 에 대한 설
보 이스 이 름 제목 작곡 가 명 은 14페 이 지를 참고 하 십시 오.
하 프 시 코드 1 Gavotte J.S. Bach
하 프 시 코드 2 Invention No. 1 J.S. Bach

위 목 록 의 시범 곡 중 에는 원 곡 을 짧게 재 편 집한 것도 있 습 니다.
그 외 모 든 곡 은 원곡 입 니다 (© 2011 Yamaha Corporation).

2 [DEMO (데모)] 버튼을 눌러 재생을

멈춥니다.

12 NP-31/NP-11사용 설명서


피아노 데모 곡 감상
악기에는 즐겁게 감상할 수 있도록 보이스 데모 곡뿐만 아니라 피아노 데모 곡이 있습니다.

1 [DEMO (데 모)] 버 튼 을 누 른 채 1 – 10 (C#1 – A#1) 건 반 중 하나 를

눌 러 원 하 는 곡 을 시작 합 니다.
NOTE
피 아노 데 모 곡 에 따라 키 보 드를
연 주할 수 있 습 니다. 키보 드 에서
피아노 데모 곡은 1 – 10 (C#1 – A#1) 건반에 지정됩니다. 연 주되 는 보 이스 를 변 경할 수 도
선택한 피아노 데모 곡이 남은 곡 순으로 차례대로 재생됩니다. 있 습니 다.
NP-31
NP-11
NOTE
C#1 A#1
다 른 곡을 선 택 하는 경 우(또는 연
쇄 연 주 중 에 다 른 곡 을 선 택 하는
경 우) 그 에 맞 는 적 절한 리 버 브
(Reverb) 형식 이 선 택됩 니 다.
C1 C2
NOTE
재 생 중에 피 아 노 데모 곡 의 템 포
를 조 절할 수 있 습 니다.
템 포를 설 정 하는 방 법 에 대한 설
명 은 14페 이 지를 참고 하 십시 오.

C#1 A#1

피아노 데모 곡 목록
NP-31 NOTE
프레이즈 피 아노 데 모 곡 은 MIDI를 통해
제목 작 곡가
번호 전 송되 지 않 습니 다.
1 Menuett G dur BWV.Anh.114 J.S. Bach
2 Turkish March (Piano Sonate No.11 K.331) W.A. Mozart
3 Für Elise L.v. Beethoven
4 Valse op.64-1 "Petit chien" F.F. Chopin
5 Träumerei R. Schumann
6 Dolly’s Dreaming and Awakening T. Oesten
7 Arabesque J.F.F. Burgmüller
8 Humoresque A. Dvořák
9 The Entertainer S. Joplin
10 La Fille aux Cheveux de Lin C.A. Debussy

NP-11
프 레 이즈
제목 작곡 가
번호
1 Invention No. 1 J.S. Bach
2 Prelude (Wohltemperierte Klavier I No.1) J.S. Bach
3 Le Coucou L-C. Daquin
4 Turkish March W.A. Mozart
5 Little Serenade J. Haydn
6 Ecossaise L.v. Beethoven
7 Moments Musicaux op.94-3 F.P. Schubert
8 Valse op.69-1 "L'adieu" F.F. Chopin
9 Fröhlicher Landmann R. Schumann
10 La chevaleresque J.F. Burgmüller

2 [DEMO (변주)] 버튼을 눌러 재생을

멈춥니다.

NP-31/NP-11사용 설명서 13


메트로놈 사용
연습할 때 편리하도록 내장 메트로놈(정확한 템포를 유지하는 장치) 기능이 있습니다.

1 [METRONOME ON/OF (메 트로 놈 켜 짐/꺼

짐)] 버튼 을 눌 러 메트 로 놈을 시 작 합 니 다.

2 [METRONOME ON/OFF (메트 로 놈 켜짐/꺼

짐)] 버 튼 을 눌 러 메트 로 놈을 정 지 합니 다

박 자 설정
[METRONOME ON/OFF (메트로놈 켜짐/꺼짐)] 버튼을 누른 채, BEAT 용어
[<] 버튼 또는 BEAT [>] 버튼을 사용하여 0, 2, 3, 4, 5 및 6에서 박자를 기본 설정:
"기본 설정"은 악기의 전원을 처음
선택합니다.
켤 때의 기본 설정을 지칭합니다.
첫 번째 박자는 벨 사운드로, 나머지는 클릭 사운드로 박자를 구분합니다.
기본 설정은 0입니다. 이 설정에서 모든 박자에 대한 사운드를 클릭합니다.

박자 또한 다음 조작으로 변경할 수 있습니다. 건반 박자

[METRONOME ON/OFF (메트로놈 켜짐/꺼짐)] 버튼을 누른 채 C3 – F3 C3 0
건반 중 하나를 누릅니다. C#3 2
NP-31 D3 3
NP-11
D#3 4
E3 5
F3 6

C1 C2 C3 F3

템 포 조절
[METRONOME ON/OFF (메트로놈 켜짐/꺼짐)] 버튼을 누른 채, TEMPO NOTE

(템포) [t] 또는 [s] 버튼을 사용하여 1씩 증가 또는 감소시킵니다. 설정 범위: q = 32 – 280

NOTE
기본 설정: 120

[METRONOME ON/OFF (메트로놈 켜짐/꺼짐)] 버튼을 누른 채, TEMPO

(템포) [t]/[s] 버튼을 동시에 눌러 기본 템포로 복원합니다.

14 NP-31/NP-11사용 설명서


메트로놈 사용

또한, [METRONOME ON/OFF (메트로놈 켜짐/꺼짐)] 버튼을 누른 채,

다음 건반을 사용하여 1씩 또는 10씩 증가 또는 감소시킵니다.
템포 값을 1 증가시키려면:
[METRONOME ON/OFF (메트로놈 켜짐/꺼짐)] 버튼을 누른 채,
F#2 건반을 누릅니다.
템포 값을 1 감소시키려면:
[METRONOME ON/OFF (메트로놈 켜짐/꺼짐)] 버튼을 누른 채,
E2 건반을 누릅니다.
템포 값을 10 증가시키려면:
[METRONOME ON/OFF (메트로놈 켜짐/꺼짐)] 버튼을 누른 채,
G2 건반을 누릅니다.
템포 값을 10 감소시키려면:
[METRONOME ON/OFF (메트로놈 켜짐/꺼짐)] 버튼을 누른 채,
D#2 건반을 누릅니다.
템포를 기본 설정으로 복원하려면:
[METRONOME ON/OFF (메트로놈 켜짐/꺼짐)] 버튼을 누른 채,
F2 건반을 누릅니다.
NP-31 D#2 (-10) F#2 (+1)
NP-11

C1 C2 E2 (-1) G2 (+10) C3
F2( 기본설정 )

특정 템포 번호 삽입
0 – 9번은 건반 C1 – A1에 각각 지정됩니다(아래 참고). [METRONOME
ON/OFF (메트로놈 켜짐/꺼짐)] 버튼을 누른 채, 해당 0 (C1) – 9 (A1) 건반
을 차례로 눌러 2자리 또는 3자리 번호를 지정합니다. 가장 왼쪽 자리부터
시작하는 번호를 선택합니다. 예를 들어, 템포를 “95”로 설정하려면
9 (A1)와 5 (F1) 건반을 차례로 누릅니다.
NP-31
NP-11

C1 A1 C2

C1 A1

음 량 조절
메트로놈 사운드의 음량을 변경할 수 있습니다. [METRONOME ON/OFF NOTE

(메트로놈 켜짐/꺼짐)] 버튼을 누른 채 C4 – G5 건반 중 하나를 눌러 음량 설정 범위:

C4 (1) – G5 (20)
을 결정합니다. 기본 설정:
높은 건반을 누르면 높은 음량이 되고 낮은 건반을 누르면 낮은 음량으로 A4 (10)
됩니다.
NP-31
NP-11

C4 C5 G5 C6
(1) (20)

NP-31/NP-11사용 설명서 15


기타 설정
사 운 드 에 변주 추 가 - 리 버 브
이 컨트롤을 사용하여 사운드에 깊이와 표현을 더해 주는 4가지 리버브 이펙트를 선택할 수 있고, 이를 통
해 실제와 같은 어쿠스틱 환경을 만들 수 있습니다.

건반 리 버 브 형식 설명

C2 Room 이 설정 은 실 내에 서 듣 는 어쿠 스 틱 잔 향음 과 유 사한 사 운 드에 연 속
적인 리 버 브 이펙 트 를 추가 합 니다 .

C#2 Hall1 " 더 큰" 리 버브 사 운 드의 경우 , HALL(홀 ) 1 설 정 을 사용 합 니다 .

이 이펙 트 는 소형 콘 서 트 홀의 자연 스 러운 잔 향 음을 재 현 합니 다 .

D2 Hall2 광대 한 리 버브 사 운 드의 경 우 , HALL(홀 ) 2 설 정을 사용 합 니다 .
이 이펙 트 는 대형 콘 서 트 홀의 자연 스 러운 잔 향 음을 재 현 합니 다 .
D#2 Stage 무대 환 경 의 리버 브 를 재현 합 니다 .
E2 꺼 짐 (Off) 이펙 트 가 적용 되 지 않습 니 다.

리 버 브 형 식 선택
[VARIATION (변주)] 버튼을 누른 채 C2 – E2 건반 중 하나를 눌러 리버브 NOTE

형식을 선택합니다(위의 그림처럼). 적 절한 리 버 브 형식 및 깊 이 는

보 이스 를 선 택하 면 자 동으 로 설
NP-31 정 됩니 다.
NP-11

C1 C2 E2

리 버 브 깊 이 조절
[VARIATION (변주)] 버튼을 누른 채 C1 – A#1 건반 중 하나를 눌러 선택 NOTE

된 보이스에 대한 리버브 깊이를 조절합니다. 설정 범위:

0 (이펙 트 없 음) – 10 (최 대 깊 이)
NP-31 A#1 (10)
NP-11

C1 (0) B1 C2

높은 건반을 누를수록 깊이 값이 증가합니다.

[VARIATION (변주)]버튼을 누른 채 B1 건반을 눌러 리버브를 선택된 보
이스에 가장 적합한 깊이로 설정합니다.

16 NP-31/NP-11사용 설명서


기타 설정

피치 조바꿈
조바꿈(Transpoe) 기능을 사용하면 전체 건반의 피치를 반음 간격으로 위나 아래로 이동시켜 어려운 조성도
쉽게 연주할 수 있으며, 건반의 피치를 가수나 다른 악기에 맞출 수 있습니다. 예를 들어, "+5"로 조바꿈을 설
정하는 경우, C 건반을 연주하면 실제로 F 피치가 생성됩니다. 이러한 방법으로 곡을 C 장조인 것처럼 연주
할 수 있으며 악기는 이 곡을 F조로 조바꿈합니다.
조바꿈 설정
[DEMO (데모)] 버튼을 누른 채 [METRONOME ON/OFF (메트로놈 켜짐/
꺼짐)] 버튼을 누르고 있다가 F#2 – F#3 건반을 눌러 원하는 조바꿈의 양
을 설정합니다.
NP-31 F#2 C3 F#3
NP-11

C1 C2
-6 -4 -2 +1 +3 +6

-5 -3 -1 0 +2 +4 +5

피치를 아래로(반음 단위로) 조바꿈하려면 NOTE

[DEMO (데모)] 버튼을 누른 채, [METRONOME ON/OFF (메트로놈 켜짐/ 설정 범위:
꺼짐)] 버튼을 누르고 있다가 F#2와 B2 사이의 건반 하나를 누릅니다. F#2 (-6 반 음) – C3 (일 반 피치) –
F#3 (+6 반 음)
피치를 위로(반음 단위로) 조바꿈하려면
[DEMO (데모)] 버튼을 누른 채, [METRONOME ON/OFF (메트로놈 켜짐/
꺼짐)] 버튼을 누르고 있다가 C#3와 F#3 사이의 건반 하나를 누릅니다.
정상 피치를 복구하려면
[DEMO (데모)] 버튼을 누른 채, [METRONOME ON/OFF (메트로놈 켜짐/
꺼짐)] 버튼을 누르고 있다가 C3 건반을 누릅니다.

피 치 미세 조 정
전체 악기의 피치를 미세하게 조율할 수 있습니다. 이 기능은 다른 악기 또는 CD 음악과 함께 악기를 연주
하는 경우에 유용합니다.
피 치 설정
피치를 내리거나 올리려면(약 1.0 Hz 단계로): 용어
[DEMO (데모)] 버튼을 누른 채, [METRONOME ON/OFF (메트로놈 켜짐/ Hz(헤 르츠):
꺼짐)] 버튼을 누르고 있다가 G3 (내릴 때) 또는 B3 (올릴 때)를 누릅니다. 이 측 정 단위 는 사 운드 주 파 수를
나 타내 고 사 운드 웨 이 브가 초 당
피치를 내리거나 올리려면(약 0.2 Hz 단계로): 진 동하 는 횟 수를 나 타 냅니 다.
[DEMO (데모)] 버튼을 누른 채, [METRONOME ON/OFF (메트로놈 켜짐/
꺼짐)] 버튼을 누르고 있다가 G#3 (내릴 때) 또는 A#3 (올릴 때)을 누릅니다. NOTE

기준 피치로 복원하려면: 설정 범위: 427.0 – 453.0 Hz

기본 설정: A3 = 440Hz.
[DEMO (데모)] 버튼을 누른 채, [METRONOME ON/OFF (메트로놈 켜짐/
꺼짐)] 버튼을 누르고 있다가 C3 건반을 누릅니다.
NP-31 G#3 (-0.2Hz) A#3 (+0.2Hz)
NP-11

C1 C2 C3
G3 (-1.0Hz) B3 (+1.0Hz)
A3 ( 기 준 피 치 )

NP-31/NP-11사용 설명서 17


기타 설정

터 치 감도
건반을 빠르게 또는 강하게 두드리는 정도에 따라 변하는 음량 크기를 조절할 수 있습니다.
다음의 4가지 설정을 사용할 수 있습니다.
건반 터 치 감도 설명
A5 FIXED 키 보드 를 부 드럽 게 또 는 세 게 연주 하 는 것과 관 계 없이 음량 크 기 가 전혀 변 하 지 않습 니 다 .
A#5 SOFT 키 보드 를 부 드럽 게 또 는 세 게 연주 할 때 음 량 크 기는 크 게 변 하지 않 습 니다 .
B5 MEDIUM 표 준 피아 노 터 치 반 응 ( 기본 설 정 )입 니 다 .

C6 HARD 음 량 크기 는 역 동 적이 고 드 라마 틱 한 표현 을 촉 진하 기 위 해 피 아노 시 모에 서 부터 포 르 티시
모 까지 크 게 변 합 니다 . 큰 사운 드 를 내려 면 키 를 세게 두 드 려야 합니 다

터 치 감도 유형 설 정
[VARIATION (변주)] 버튼을 누른 채 A5 – C6 건반 중 하나를 눌러 원하는 NOTE

터치 감도를 선택합니다. 터 치 감도 설 정 은 키보 드 다 이나
믹 에 반응 하 지 않는 파 이 프 오르
NP-31 간 1, 2 및 하 프 시코 드 1, 2 보이 스
NP-11
에 대 하여 이 펙 트가 거 의 없 을 수
도 있 습니 다.

NOTE
A5 C6 기본 설정: 미디 움(Medium)

자 동 전원 끄 기 기 능 해 제
불필요한 전력 소모를 방지하기 위해 이 악기에는 악기를 약 30분 동안 조작하지 않을 경우(예: 버튼 또는
건반을 누르지 않음) 자동으로 전원을 끄는 자동 전원 끄기(Auto Power Off) 기능이 있습니다.
자동 전원 끄기 기능을 사용하지 않으려면 다음과 같이 설정을 변경하십시오.

악기의 전원을 끕니다. 그런 다음 가장 낮은 건반을 누른 채, [ ] 자동 NOTE

전원 끄기 기능이 비활성화된 후 [VARIATION (변주)] 표시등이 세 번 기본 설정: 활 성화

깜박이도록 전원을 다시 켭니다.

NP-31
NP-11

전원을 끄지 않고 자동 전원 끄기를 비활성화하려면 [DEMO (데모)] 버튼

을 누른 채 [METRONOME ON/OFF (메트로놈 켜짐/꺼짐)] 버튼을 누른 후
A5 건반을 누릅니다.

자동 전원 끄기 기능 다시 활성화하기
[DEMO (데모)] 버튼을 누른 채, [METRONOME ON/OFF (메트로놈 켜짐/
꺼짐)] 버튼을 누르고 있다가 G#5 건반을 눌러 자동 전원 끄기 기능을 다시
활성화합니다.
NP-31
NP-11
G#5 (사용 )

A5 (사용 안함)

18 NP-31/NP-11사용 설명서


MIDI 악기 연결
악기에는 MIDI IN/OUT 단자가 장착되어 있어 컴퓨터를 포함한 다른 악기 및 기기에 악기를 연결하고
MIDI 어플리케이션의 다양한 연주 및 녹음 기능을 활용할 수 있습니다.

MIDI [IN] [OUT] 단 자에 연 결

MIDI [IN] [OUT] 단 자 NOTE

MIDI 케이블을 사용하여 외장 MIDI 기기를 전 송 또는 수 신 할 수 있는 MIDI

데 이터 는 MIDI 기 기 형 식에 따 라
이 커넥터에 연결합니다.
다 르므 로 4페이 지 의 "MIDI 데 이
터 포 맷"을 확인 하 여 기기 에 서
MIDI에 대 하 여 전 송 또는 수 신 할 수 있는 MIDI
MIDI(Musical Instrument Digital Interface)는 데이터 전송 및 수신을 위한 표준 데 이터 및 명 령 을 찾으 십 시오.
포맷입니다. MIDI를 통해 MIDI 기기와 PC간에 연주 데이터 및 명령을 전송할
수 있습니다. MIDI를 사용하여 연결된 MIDI 기기를 악기에서 제어하거나
연결된 MIDI 기기 또는 컴퓨터에서 악기를 제어할 수 있습니다.

MIDI 기 능
MIDI 기능으로 MIDI 기기간에 연주 데이터를 전송할 수 있습니다.

주의 사항 NOTE
• 악 기를 다 른 전 자 기기 와 연 결하 기 전 에 모 든 기기 의 전 원을 끄 십 시오 . 보 이스 데 모 곡 과 피아 노 내 장 곡
을 악 기에 서 다 른 MIDI 기 기로 전
송 할 수 없습 니 다.

다 른 MIDI 기기 로 그리 고 다른 MIDI 기 기 로 부 터 연 주 데 이 터 전 송 NOTE

MIDI 연결을 위해 대부분의 악기
상점에서 구할 수 있는 표준(옵션)
MIDI [OUT] 단자 MIDI [IN] 단자 MIDI 케이블 MIDI [OUT] 단자 MIDI [IN] 단자 MIDI 케이블을 사용하십시오.
(옵션)

NOTE
악기 악기를 음원 모듈로 사용하는 경우
MIDI 장치
악기에 없는 보이스를 가진 연주
데이터는 제대로 연주되지 않습니
컴 퓨 터와 연주 데 이 터 양 방 향 전 송 다.

MIDI [IN] 단자 MIDI [OUT] 단자

USB 단자

컴퓨터
악기 USB-MIDI
인터페이스 (옵션 )

옵션 USB-MIDI 인터페이스(Yamaha UX16 등)를 통해 악기에 컴퓨터의 NOTE

USB 포트 연결 악 기와 컴 퓨 터 간에 연 주 데 이터
를 전 송하 려 면 컴퓨 터 에 적절 한
USB-MIDI 인터페이스 기기를 사용하여 컴퓨터의 USB 포트를 악기의
소 프트 웨 어 어플 리 케이 션 을
MIDI 단자에 연결합니다. USB-MIDI 인터페이스(UX16 등) 드라이버를 설 치해 야 합 니다.
설치해야 합니다. 자세한 내용은 USB-MIDI 인터페이스 기기에 동봉된 사
용 설명서를 참고하십시오.
주의 사 항
• 악기 를 컴 퓨터 에 연 결하 는 경 우 케 이블 을 연 결하 기 전 에 먼저 악 기 의 전 원을 끄 고 컴 퓨터 에
서 사용 중 인 어 플리 케 이션 을 종 료 하십 시 오 . 모두 연결 한 후 에 악기 의 전 원을 켜 십 시오 .

NP-31/NP-11사용 설명서 19


MIDI 기능
[DEMO (데모)] 버튼을 누른 채 [METRONOME ON/OFF (메트로놈 켜짐/꺼짐)] 버튼을 누르고 있다가
아래 목록에 표시된 해당 건반을 눌러 MIDI 설정을 상세하게 조정합니다.

건반 설 정 항목 설정 값 기본 설명

C1 – E2 1 – 16, OFF 이 파 라 미터 를 사 용하 여 악 기에 서 MIDI 데 이 터를 전 송 하는 채

MIDI 전 송 채널 설 정 채널1
널 을 지 정할 수 있 습 니다 .
1 – 16, 1 + 2, 이 파 라 미터 를 사 용하 여 악 기에 서 MIDI 데 이 터를 수 신 하는 채
C4 ~ F5 MIDI 수 신 채널 설 정 ALL (모두 )
ALL 널 을 지 정할 수 있 습 니다 .
이 파 라 미터 를 사 용하 여 로 컬 컨트 롤 을 활성 화 (ON) 하거 나 해
제 (OFF) 할 수 있 습니 다 .
A#5 로컬 컨 트 롤 ON/OFF 설 정 ON/OFF ON (켜 짐 ) 로 컬 컨 트롤 을 해 제(OFF)로 설정 하 면 악기 가 내 장 보이 스 를
연 주하 지 않 지 만 , 악기 에 서 음 을 연주 하 는 동안 해 당 MIDI
정 보는 MIDI OUT 단 자를 통 해 계 속 전 송됩 니 다 .
이 파 라 미터 를 사 용하 여 프 로그 램 변 경을 활 성 화 (ON)하 거 나
해 제 (OFF) 할 수 있습 니 다 .
B5 프로 그 램 변경 ON/OFF 설 정 ON/OFF ON (켜 짐 ) 이 기 능 을 사용 하 여 프로 그 램 변경 번 호 수 신 및 전 송을 취 소
할 수 있 으 므로 외 장 MIDI 기 기 에 영향 을 주 지 않고 악기 에 서
보 이스 를 선 택 할 수 있습 니 다 .
이 파 라 미터 를 사 용하 여 컨 트롤 변 경 을 활성 화 (ON) 하거 나 해
제 (OFF) 할 수 있 습니 다 .
C6 컨트 롤 변 경 ON/OFF 설 정 ON/OFF ON (켜 짐) 이 기 능 을 통해 컨 트 롤 변경 데 이 터 수신 및 전송 을 취 소할 수
있 습니 다 . 예 를 들 어 외 장 MIDI 기 기에 영 향 을 주지 않 고
악 기의 페달 및 기 타 조 절기 를 조 작할 수 있습 니 다 .

특정 건반과 해당 설정 값에 대한 자세한 내용은 동봉된 “빠른 안내”를 참고하십시오.

MIDI 설정을 하는 자세한 설명은 인터넷 상의 Yamaha 매뉴얼 라이브러리에서 다운로드할 수 있는 MIDI
참조문서에 설명되어 있습니다. (자세한 내용은 설명서에 대하여 4페이지 편을 참고하십시오.)

20 NP-31/NP-11사용 설명서


문제 해결
문제 예상 원인과 해결책
악 기 플 러 그 가 제 대 로 꽂 혀 있 지 않 습 니 다. 암 플 러 그 를 악 기 단 자 에 , 그 리 고
숫 플 러 그 를 AC 콘 센 트 에 확 실 하 게 삽 입 하 십 시 오(7페 이 지 ).
악기가 켜지지 않는다.
건 전 지 가 부 족 하 거 나 소 모 되 었 습 니 다. 6 개 의 건 전 지 를 모 두 새 알 카 라 인 건 전
지 로 교 체 하 거 나 옵 션 인 AC 어 댑 터 를 사 용 하 십 시 오 .
악 기 근 처 에 서 핸 드 폰 을 사 용 할 경 우 에 이 러 한 잡 음 이 발 생 할 수 있 습 니 다.
휴 대 전 화 전 원 을 끄 거 나 악 기 에 서 멀 리 떨 어 져 사 용 하 십 시 오.
스피커나 헤드폰에서 잡음이 들린다
건 전 지 가 부 족 하 거 나 소 모 되 었 습 니 다. 6 개 의 건 전 지 를 모 두 새 알 카 라 인 건 전
지 로 교 체 하 거 나 옵 션 인 AC 어 댑 터 를 사 용 하 십 시 오 .
마 스 터 음 량 이 너 무 낮 게 설 정 되 어 있 습 니 다 . [MASTER VOLUME ( 마 스 터
음 량 )] 다 이 얼 을 사 용 하 여 적 절 한 레 벨 로 설 정 하 십 시 오.

전체 음량이 낮거나 사운드가 들리지 헤 드 폰 이 헤 드 폰 단 자 에 연 결 되 어 있 지 않 은 지 확 인 하 십 시 오(8페 이 지 ).

않는다. 로 컬 컨 트 롤 (20페 이 지) 이 ON 으 로 되 어 있 는 지 확 인 하 십 시 오 .
건 전 지 가 부 족 하 거 나 소 모 되 었 습 니 다. 6 개 의 건 전 지 를 모 두 새 알 카 라 인
건 전 지 로 교 체 하 거 나 옵 션 인 AC 어 댑 터 를 사 용 하 십 시 오.
악기에 망간 건전지를 사용하는 경우 새 알카라인 건전지 세트로 교체해 보십
사운드가 찌그러진다.
시 오 . 또 는 AC 어 댑 터 를 대 신 사 용 하 거 나 음 량 을 줄 여 보 십 시 오 .
페 달 케 이 블/ 플 러 그 가 제 대 로 연 결 되 지 않 았 을 수 있 습 니 다. 페 달 플 러 그 를
서스테인 페달이 효과가 없다.
적 절 한 SUSTAIN 단 자 (8페 이 지) 에 확 실 하 게 삽 입 하 십 시 오 .
피 아 노 보 이 스 는 실 제 피 아 노 사 운 드 를 정 확 하 게 재 현 하 려 고 하 지 만, 그 러 나
특정 범위에서 피아노 보이스의 피치 및
샘플링 알고리즘의 결과로 일부 범위에 있는 오버톤은 다소 다른 피치나
/또 는 톤 이 잘 들 리 지 않 는 다 .
톤 을 만 들 면 서 과 장 되 게 들 릴 수 있 습 니 다.
이 는 정 상 입 니 다 . 자 동 전 원 끄 기 기 능 이 활 성 화 되 어 있 을 수 있 습 니 다. 자 동
전원이 갑자기 꺼진다. 전 원 끄 기 기 능 을 해 제 해 야 할 경 우, 기 능 설 정 에 서(18 페 이 지 ) “끄 기 ” 를 선 택 하
십시오.

옵 션 기기
• 헤드폰(HPE-150/HPE-30)
• 풋 페달(FC3)
• 풋스위치(FC4/FC5)
• 키보드 스탠드(L-2C)
• USB-MIDI 인터페이스(UX16)
• AC 전원 어댑터
미국 또는 유럽 내 사용자: PA-150 또는 이에 상당하는 제품, 기타: PA-5D, PA-150 또는 이에 상당하는 제품
(NP-31의 경우)
미국 또는 유럽 내 사용자: PA-130 또는 이에 상당하는 제품, 기타: PA-3C, PA-130 또는 이에 상당하는 제품
(NP-11의 경우)

NP-31/NP-11사용 설명서 21
 

부록
제품 사양
NP-31 NP-11
폭 1,244mm(49") 1,036mm (40 - 13/16")
크기 높이 105mm (4 - 1/8") 105mm (4 - 1/8")
크 기/ 무 게
깊이 259mm (10 - 3/16") 259mm (10 - 3/16")
무게 5.7kg 4.5kg
건반 수 76 (E0 – G6) 61 (C1 – C6)
건반 Type(형식 ) 박스 형식(그레이드 소프트터치) 박스 형식
터치 레스폰 스 하드 , 미 디 움, 소 프 트 , 고 정 하 드, 미 디움 , 소 프 트, 고 정
패널 언어 영어 영어
톤 제 너레이 션 톤 제 너레이 션 기 술 AWM 스 테 레 오 샘 플 링 AWM 스 테 레 오 샘 플링
보 이스 다성 보이스 동시 발음 수 ( 최고 ) 32 32
내장 보이 스 수 10 10
타입 리버 브 4가지 4가지
이 펙트
기능 듀얼 가능 가능
데모 10개 보 이 스 데 모/ 10 개 피 아노 레 퍼 토 리 10 개 보 이스 데 모 / 10 개 피 아 노 레 퍼 토 리
메트 로놈 가능 가능
기능 템포 가능 가능
전체 컨트롤
조바 꿈 가능 가능
조율 가능 가능
DC/IN 12V 12V
헤드 폰 PHONES/OUTPUT ( 폰 / 출 력 ) PHONES/OUTPUT (폰 / 출 력)
연결 연결
서스 테인 페 달* 가능 ( 하 프 댐 퍼 호 환 ) 가능(하프 댐퍼 호환)
MIDI IN/OUT IN/OUT
앰프 6W × 2 2.5W × 2
앰프 및
스 피커 스피커 (12cm × 6cm) × 2 (12cm × 6cm) × 2
• 어댑터: 미국 또는 유럽 내 사용자: • 어 댑 터: 미 국 또 는 유 럽 내 사 용 자:
PA-150 또는 이에 상당하는 제품 PA-130 또 는 이 에 상 당 하 는 제 품
기 타: PA-5D, PA-150 또 는 이 에 기 타: PA-3C, PA-130 또 는 이 에
전원 공급 상 당 하 는 제 품 (별 매 품 ) 상 당 하 는 제 품 ( 별 매 품)
전원 공급
• 건 전 지 : AA 크 기 6 개 , LR-6 또 는 이 에 • 건 전 지: AA 크 기 6 개 , LR-6 또 는 이 에
상당하는 제품 상당하는 제품
소모비 전력 14W 7W
• 사 용 설 명서 • 사용 설명서
• 빠른 안내 • 빠른 안내
• 어 댑 터 : PA-150 또 는 이 에 상 당 하 는 제 품 • 어 댑 터: PA-130 또 는 이 에 상 당 하 는 제 품
동 봉된 부 속품 * 지역에 따라 동봉되지 않을 수도 있습니다. * 지역에 따라 동봉되지 않을 수도 있습니다.
Yamaha 대 리 점 에 문 의 하 십 시 오. Yamaha 대 리 점 에 문 의 하 십 시 오.
• 보면대 • 보면대
• 내 Yamaha 제 품 사 용자 등 록 • 내 Yamaha 제 품 사 용 자 등 록
* 옵 션 FC3 풋 페 달을 연 결하면 하프 댐퍼 페 달 이펙 트를 사 용할 수 있 습 니 다.

* 본 사 용 설 명 서의 제품 사 양 과 설 명 은 단 지 정 보 를 제 공하기 위 한 것 입 니 다. Yamaha Corp.은 사 전 예 고 없 이 언 제 든 지 제 품 이 나 제 품 사 양 을 변 경 하

거나 개 조할 수 있 습니다. 지역에 따라서 제공 되는 제 품 사양 이 나 기 기 또 는 옵 션 이 다 를 수 있 으 므 로 해 당 지 역 의 Yamaha 대 리 점 에 문 의 하 십 시 오.

22 NP-31/NP-11사용 설명서

인덱스
B ㄹ
BEAT (박자) [<][>] 버튼 ................................ 9, 14
D
DC IN 12V ................................................................ 7
[DEMO (데모)] 버튼 ................. 9, 12, 13, 17, 18, 20
H
Hz ............................................................................ 17
M 음량 ........................................................................... 8
[MASTER VOLUME (마스터 음량)] 다이얼
......................................................................... 8, 9, 10
[METRONOME ON/OFF (메트로놈 켜짐/꺼짐)]
버튼 ................................................. 14, 15, 17, 18, 20
[METRONOME ON/OFF(메트로놈 켜짐/꺼짐)]
버튼........................................................................... 9
MIDI ....................................................................... 19
MIDI [IN] [OUT].................................................... 19
MIDI 구현도 ............................................................ 4
MIDI 기능 .............................................................. 20
MIDI 단자 .............................................................. 19
MIDI 데이터 포맷 ................................................. 19
MIDI 전송/수신 채널 선택 설정 .......................... 20
MIDI 참조편 ...................................................... 4, 20
P 자동 전원 끄기 기능.......................................... 8, 18
[PHONES/OUTPUT (폰/출력)] 단자..................... 8
S 조율......................................................................... 17
[STANDBY/ON (스탠바이/온)] 스위치 ................ 8
[SUSTAIN (서스테인)] 단자 .................................. 8
T
TEMPO (템포) ....................................................... 14
TEMPO (템포) [t][s] 버튼 ............................ 9, 14
V
[VARIATION (변주)] 버튼........ 9, 10, 11, 12, 16, 18
곡(Song) ................................................................. 13
기본 설정................................................................ 14
듀얼 ......................................................................... 11
로컬 컨트롤 ON/OFF 설정 ................................... 20
리버브..................................................................... 16
ㅁ
메트로놈................................................................. 14
문제 해결................................................................ 21
ㅂ
박자 기호................................................................ 14
보면대....................................................................... 8
부속품....................................................................... 4
ㅅ
사용 전 주의 사항.................................................... 5
ㅇ
옵션 기기................................................................ 21
보이스..................................................................... 10
보이스 결합(듀얼) ................................................ 11
보이스 데모 곡....................................................... 12
보이스 버튼................................................ 10, 11, 12
ㅈ
재생 시작/중지 ...................................................... 13
전원 요구사항.......................................................... 7
조바꿈..................................................................... 17
ㅋ
컨트롤 변경 ON/OFF 설정 ................................... 20
ㅌ
터치 감도................................................................ 18
ㅍ
패널 조절기 및 단자................................................ 9
페달........................................................................... 8
풋 페달 ................................................................ 8, 21
풋스위치............................................................. 8, 21
프로그램 변경 ON/OFF 설정 ............................... 20
피아노 50곡(내장 곡) ........................................... 13
ㅎ
헤드폰....................................................................... 8
NP-31/NP-11사용 설명서 23


중 고 장비 및 수명 이 다 한 건전 지 회 수 및 폐 기 안내
제품 , 포장지 또는 동봉된 인쇄물에 표시된 이 기호는 사 용 한 전 기 및 전 자 제 품 과 건 전 지 를 일 반 가 정 용 쓰 레 기 와 함 께 폐 기 해 서 는 안 된 다 는 의 미 입
니다 .
중고 제품 및 수명이 다한 건전지를 적절히 처리 , 회 수 및 재 활 용 할 수 있 도 록 해 당 국 가 의 법 률 및 2002/96/EC 지 침 에 따 라 지 정 된 폐 기 장 소 에 버 리 십
시오 .
이러한 폐장비 및 건전지를 올바르게 처리하여 소중 한 자 원 을 보 존 하 고 부 적 절 한 쓰 레 기 처 리 로 인 해 야 기 될 수 있 는 인 체 및 환 경 에 미 치 는 잠 재 적 인
부정적 영향을 막는 데 기여합니다 .
중고 제품 및 건전지 회수 및 재활용에 관한 자세한 내 용 은 관 할 당 국 , 폐 기 물 처 리 담 당 국 또 는 제 품 구 입 처 에 문 의 하 시 기 바 랍 니 다 .

[ 유럽 연합 내 비즈니스 사용자용 ]
전 기 및 전자 장비를 폐기할 때에는 판매업체나 공급 업 체 에 자 세 히 문 의 하 시 기 바 랍 니 다 .

[ 유럽 연합 이외 국가의 폐기 안내 ]
이 기호는 유럽 연합에서만 유효합니다 . 이러한 제품 을 폐 기 할 때 에 는 지 역 당 국 이 나 판 매 업 체 에 정 확 한 폐 기 방 법 을 문 의 하 시 기 바 랍 니 다 .

건전지 기호에 대한 주의 ( 하단의 두 가지 기호 예 ):

이 기호는 화학 기호와 결합하여 사용될 수 있습니다 . 이 경 우 관 련 화 학 물 질 에 대 한 규 정 에 서 정 한 요 구 사 항 을 준 수 합 니 다 .

24


제품에 대한 자세한 내용은 다음 중 가까운 Yamaha 공식 판매 대리점에 문의하십시오

Shanghai, China
북미 프랑스 전화 : 021-6247-2211
Yamaha Musique France
캐나다 BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France 홍콩
Yamaha Canada Music Ltd. 전화 : 01-64-61-4000 Tom Lee Music Co., Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, 11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
M1S 3R1, Canada 이탈리아 Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
전화 : 416-298-1311 Yamaha Musica Italia S.P.A.
전화 : 2737-7688
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
미국 전화 : 02-935-771 인도
Yamaha Corporation of America Yamaha Music India Pvt. Ltd.
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, 스페인 / 포르투갈 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex
U.S.A. Yamaha Música Ibérica, S.A. Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India
전화 : 714-522-9011 Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 전화 : 0124-466-5551
Las Rozas (Madrid), Spain
전화 : 91-639-8888 인도네시아
PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)
중남미 그리스 PT. Nusantik
멕시코 Philippos Nakas S.A. The Music House Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Yamaha de México S.A. de C.V. 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Calz. Javier Rojo Gómez #1149, 전화 : 01-228 2160 전화 : 021-520-2577
Col. Guadalupe del Moral 대한민국
C.P. 09300, México, D.F., México 스웨덴
Yamaha Scandinavia AB Yamaha Music Korea Ltd.
전화 : 55-5804-0600 J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053 8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Brasil S-400 43 Göteborg, Sweden Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Yamaha Musical do Brasil Ltda. 전화 : 031 89 34 00 전화 : 02-3467-3300
Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL 덴마크 말레이시아
YS Copenhagen Liaison Office Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.
전화 : 011-3704-1377 Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
아르헨티나 전화 : 44 92 49 00
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Yamaha Music Latin America, S.A. 전화 : 03-78030900
Sucursal de Argentina 핀란드
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte F-Musiikki Oy 필리핀
Yupangco Music Corporation
Madero Este-C1107CEK Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
Buenos Aires, Argentina 339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
SF-00101 Helsinki, Finland Makati, Metro Manila, Philippines
전화 : 011-4119-7000 전화 : 09 618511 전화 : 819-7551
파나마 및 기타 남미국가 / 노르웨이 싱가포르
카리브해 국가 Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Yamaha Music (Asia) Pte., Ltd.
Yamaha Music Latin America, S.A. Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway #03-11 A-Z Building
Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, 전화 : 67 16 77 70 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Calle 47 y Aquilino de la Guardia, 전화 : 6747-4374
Ciudad de Panamá, Panamá 아이슬란드
Skifan HF 대만
전화 : +507-269-5311 Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland Yamaha KHS Music Co., Ltd.
전화 : 525 5000 3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. R d. Taipei
. Taiwan 104, R.O.C .
유럽 러시아
전화 : 02-2511-8688
Yamaha Music (Russia)
영국 / 아일랜드 Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 태국
Yamaha Music U.K. Ltd. 121059, Russia Siam Music Yamaha Co., Ltd.
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, 전화 : 495 626 5005 4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,
MK7 8BL, England 891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
전화 : 01908-366700 기타 유럽 국가 Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Yamaha Music Europe GmbH
독일 전화 : 02-215-2622
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Yamaha Music Europe GmbH 전화 : +49-4101-3030 기타 아시아 국가
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Yamaha Corporation,
전화 : 04101-3030 Asia-Pacific Sales & Marketing Group
스위스 / 리히텐슈타인 아프리카 Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Yamaha Music Europe GmbH Japan 430-8650
Yamaha Corporation, 전화 : +81-53-460-2317
Branch Switzerland in Zürich
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Asia-Pacific Sales & Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
전화 : 01-383 3990 Japan 430-8650
오스트리아 전화 : +81-53-460-2317
오세아니아
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria 호주
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
전화 : 01-60203900 중동 Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
체코 / 슬로바키아 / 터키 / 키프로스 전화 : 3-9693-5111
헝가리 / 슬로베니아 Yamaha Music Europe GmbH
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany 뉴질랜드
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Music Works LTD
전화 : 04101-3030
전화 : 01-602039025 P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
기타 국가 New Zealand
폴란드 / 리투아니아 / 라트비아 / 에스토니아 Yamaha Music Gulf FZE 전화 : 9-634-0099
Yamaha Music Europe GmbH LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,
Branch Sp.z o.o. Oddzial w Polsce Dubai, United Arab Emirates 기타 태평양 국가
ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland 전화 : +971-4-881-5868 Yamaha Corporation,
전화 : 022-500-2925 Asia-Pacific Sales & Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
네덜란드 / 벨기에 / 룩셈부르크 Japan 430-8650
Yamaha Music Europe Branch Benelux 아시아 전화 : +81-53-460-2317
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
중국
전화 : 0347-358 040 Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,

본사 Yamaha Corporation, Digital Musical Instruments Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
EKB54 전화 : +81-53-460-3273
np31_ko_om_5.fm Page 1 Friday, April 13, 2012 1:57 PM

NP-31/NP-11 사용 설명서 1