Professional Documents
Culture Documents
Maltext PDF
Maltext PDF
h|cº³
ABC¤D¥EFG¦H
¨©
eyÝ\º³
I J K L M Ie±\w
N O P Q R Ne±\w
S T U V W Se±\w
X Y Z [ \ Xe±\w
] ^ _ õ a ]e±\w
bcde aªyaº³
fghijkl ¥gman·³
1
}]uXyI A¸cº³
Noȸcº³: °²³±®
A\qh|ncw: w
eoh±\w: x
Ir½¸cº³
}]uXyI Ir½¸cº³
ÊÂ
2
Cc½o» Ir½¸cº³
aÊq Ir½¸cº³
h|cNo.º³
I = ImA In = ImB Io = ImC
Ip = Im¤ Iq = ImD Ir = Im¥
Is = ImE tI = ImF uI = ImG
ttI = Im¦ tIn = ImH uIn = Im¨
Iv = Im©
3
hwJyI³
0 ]rPyw
1 HÁm 11 ]Xot\nÁm
2 c¾m 12 ]}оm
3 arÁm 13 ]XoarÁm
4 \ndm 14 ]XoÁndm
5 AÕm 15 ]Xo\Õm
6 Blm 16 ]Xo\nlm
7 Gkm 17 ]Xou\km
8 F½m 18 ]Xot\½m
9 H°]Xm 19 ]t¿n°]Xm
10 ]¿m 20 Ccq]Xm
100 \rlm
1,000 Bbocw
10,000 ]Xo\nbocw
100,000 d¸w
1,000,000 ]¿qd¸w
10,000,000 uInSo
1 1 3
2 Ac 4 In² 4 aq·n²
4
HÁq aqX² ]¿q etcbqÉ hwJyIjqw Aeubn-
Sq _átý ehmXq·jqw
BkmNbotd Zoehº³
Rnb± Xo¹³ tNnF _q[° eynkw teÉo f\o
5
\olº³
IlqÃm black tejqÃm white a¼ yellow
NqeÃm red \pd blue ]» green
Xeo½m brown ¥X purple Cjw NqeÃm pink
asKºjqw ]¸oIjqw
B\ , BSm, ]fq, Inj , Fcqa, u]n¿m , IqXoc, IkqX, H½-
Iw, H½Iøo, ]Áo, ]qdo, ISqe , howiw, ecb° IqXoc
(hp}_ ), \pj° IqXoc (Poln^m )
IqSqw_nwKº³
AÅ
A±°
uN½°
uN»o
A\ob°
A\ob¿o
AÃrð (aq¿±°, A±±°)
AÅrÅ (aq¿bo, AÅÅ)
6
adbnjanhº³
Noºw
IÁo
Xqdnw
esLoIw
[\q
aIcw
Iqwõw
ap\w
uaSw
CSew
aoYq\w
I±·SIw
7
]n½qI³
Xpe¾o
Ir Ir IrIqw Xpe¾o
IrIoÃnbqw Xpe¾o
I²·co XoÁqw Xpe¾o
teÉw uanÐqw Xpe¾o
cnÃIudnSqw Xpe¾o
Xj±Áq\o²·qw Xpe¾o
tebodu¿nSqw Xpe¾o
akbu¿nSqw Xpe¾o
ueKw ]nbqw Xpe¾o
in in in in Xpe¾o
A±t\nÁm AÅtbnÁm. . .
8
]t¾ncq Iqcº»°. . .
]t¾ncq Iqcº»°
aqcouºuÅu·lo
aqcouºuÅu·lp½q
Xocot¼nÁq Ijo»q
Xocot¼nÁq Ijo»o½q
alot¼nÁq Ijo»q
alot¼nÁq Ijo»tÃn
alot¼nÁq epWq
alot¼nÁq epWtÃn
]oSt¼ntÁWpÊq
]oSt¼ntÁWpÊo½q
endqw t]n·o eSu·nu½nSqtÄn
Xocot¼nÁq \oÁo½m
Cjot»nÁq In½o. . .
Iqcº°
9
ASo]oSo
aoTnbo
aq½nbobqw _qªobqw
B FtÁnc¸cw. . .
10
B\bqw Babqw
B\ ecquÁ, B\ ecquÁ
tInÄ° ]nl \SÁq ecquÁ
X¿Iw Xo¿Iw B\ ecquÁ
Ba ecquÁ Ba ecquÁ
Iq¼° ]nl \SÁq ecquÁ
XIcw ]oIcw Ba ecquÁ
I·· In·bqw
tInt·nt·n uInkobqw
Xo¿ott¿ aqÊ¿q X±·anbo
Rn\nWqW±ÁXoÁnZyw Inu·
Rn\nWqW±ÁXoÁnZyw uInkp
_{{v \nbbuºnSotb¿o
Rn\qlºobou½botÈÁm _{v
HtÁtÁºt\tbkqXnw?
HtÁtÁºt\tbkqXnw?
HtÁÁoºt\tbkqXnw –
ejeqw ue¾n
Xocoeqw ue¾n
tNcoeqw ue¾n
Iq\oeqw ue¾n
Iq¿t\tbncq ec Iqlob ec
HÁnbm \Ánbm
11
HÁnbm \oÁn² \Ánbm
\Ánbm eÁn² HÁnbm
HÁnbn² \Ánbo
\Ánbn² HÁnbo
DlqÄq]S
]S \bo»q ]S \bo»q
ecoIbnWqlqÄqI³
]S \bo»q ]S \bo»q
ecoIbnWqlqÄqI³
AWo\ocÁq an±»q tNbmXq
ecoIbnWqlqÄqI³
]ÕhncõcWobqw
\ol¼ uX°IqSºjqw
Indobn·o ecoIbnWq
\rlq\rlqlqÄqI³
B\bqw ¤»bqw
B ecqÁtXncn\. . .
¤ ecqÁtXncp». . .
B\bqap»bqw XÅo²¿Åo²
ASq¿Sq¿q ecqÁq. . .
B\bm·qu¾n u]So?
¤»bm·qu¾n u]So?
c¾o\qaoÈn u]So. . .
12
B\ Ipuk u]nbo
¤» uaud u]nbo. . .
uInct aSo
uNnlqBn°
]oÉncqw edoubncqw
13
“BtlnkqIquÁ, BtlnkqIquÁ
anlouÃnIr ]oÉnuc. . . ”
“BtlnkqIu½, Blo\q IqlqtI-
Ãndw tI½qw edoubnuc. . . ”
“InSqu¾ – e° InSqu¾ – eko-
anlouÃnIr ]oÉnuc. . . ”
“InSq IS·n° AÄqw eoÈqw
IcqXp½qu¾ edoubnuc. . . ”
“a¼qu¾ – e° a¼qu¾ – eko-
anlouÃnIr ]oÉnuc. . . ”
“a¼q XSq·n° IÄojoehm}Xw
IcqXp½qu¾ edoubnuc. . . ”
_dr®
DBo
BÊo°e·t¿ anjoIep½od-
ÁnÊqu\nÊot½ncqBo ]olÁq.
DBobm·cbotd·oºoWo t]nÁqtIn-
¾qBo·q InXo²·qS·Sq·°.
]nà tInSq·qÁq ]ndq tInSq·qÁq
14
]ne tInSq·qÁq \uºdo.
In»ob uantcnkot»nÃo eSo»o½q
“Inu·w ]ru»w ” ]n½qI³ ]nSp½q
an\¿Äojo anat\·n½p½q
anaq tInSq·qÁq \uºdo.
Xntk te»ndqlqÄco»nudn
Xdbo² te»n² u]\co»nudn
X¹·qS¿ot\¿nudndw ]nSp½q
X¹·½odo²Ã½q eoco»o½q
XWqXtWÃrÐqS X½obql·p½q
Nn¼q abºqÁq \uºdo.
IqcºîncqtS ASo
arhbqw aSdqw
15
]Õnc·qÕq
IqÕobÅbm·Õq a·jnuW
AÕnau\na\·qÕqenuW
]Õnc eoÊq \SÁ IqÕq
]ÕncIqÕqteÁ u]cq eÁq
eÕobo² ]Õnc»n·q te»q
XqÕ¿ocqÁq Xqk¼q IqÕq
]Õnc XoÁq aZo»q IqÕq
CÕo ISo»q cho»q IqÕq
IqÕobÅbm·Õq a·jnuW
AÕna° ]Õnc·qÕqenuW
ISdbm·
16
ISdq¾q tInXotIn¾q XqÉqÁq
ISdbm· XoÁn° tInXobqu¾n?
ISud ttIefw Infqu¾n?
Ctȹo² u]nu½ XÁpSnw
]tÈnÁqw enbbo² CÈuÈn
\uÈnWw XnSo \c»uÈn
FÁndqw Hcq aWo XÁpSnw
eÁndqw , FuÐ uet¾uÁn?
Iww ISud CSbcquX
Iq½\qc»Xq IjobuÈ?
INSX]n. . .
INSX]n INSX]n
tInlt»\ou·½n IZjoÃkw
JOTY^n JOTY^n
Ibm·qÁoX\obn IZjoÃkw
KPUZ_n KPUZ_n
Ibmt]\o·owanuWÊua½n
LQV[õn LQV[õn
deudfw tInSq¿oÈ tInXobu\½°
MRW\an MRW\an
IoWqIotW·oWqºp Iq¼\ob°
e¾oÃn½m
17
¨Sou·lo ecqÁqu¾
cu¾ cu¾ e¾o·njI³
e¾o edo»q ecqÁqu¾
aruÁ aruÁ arjot·nt¾ncq
_ôq ISÁq ecqÁqu¾
\nud \nud udnlotbntcBw
NploÃn¼q ecqÁqu¾
AuÕ AuÕ FÕo° tet»ncq
eÕo IqXo»q ecqÁqu¾
Bul Bul Nplot·nt¾ncq
Inlq ]lÁq ecqÁqu¾
Guk Guk Xntk·rtSncq
tth·o³ tatÈ ecqÁqu¾
Fu½ Fu½ X½pw aq½pw
hmIr½± e¾o ecqÁqu¾
HÄXqu]tcncq PpÃoÁqÉo²
’tN¿obSo»q ’ ecqÁqu¾
]u¿ ]u¿ ’Iq·qSq IqSqIqSq ’
]q¿° tt_·q ecqÁqu¾!
es¿obqÉ ]r»
]r» \È ]r»
es¿obqÉ ]r»
]ndq te» ]n}Xw
18
es¿obn·o te»q
]ÃSw
]c¿oÃl¼n² ]±ÃSIw
HXq·oÃl¼n² ]ÃSw
ueKw ]l¼n² ]]mSw
AXq Nqt½Sqt¿nÁa±¿obnudn?
]mSw
uNnlm
ASbm·nt¿n¾o²
Dk·co te»q
Np»jo»q
cnuan\q¾q
uInuan\q¾q
Ira¿o a·jm ]¿njq¾q
]}оn\ ]So¼ocqÁq¾q
uedo·² X¿ tRjo¼ocqÁq¾q
]ouÁw IoS·qÁq F½q tXn½o uNnlm !
Aco teÐn². . .
AcoteÐn² uNnlnIqw
AXq teÐn² uNlnIqw
19
Iq¼o¿¿
Iq¼o¿u¿ u]nIuÈ
Iq¼o¿½o² ]ndouÈ
I¼o eojÄn° Rn\ouÈ
Iq¼o¿u¿ ao¾ouÈ?
]» eocot»ncq ]nSu¿n
a»o\Iu¿n an\u¿n
]o» IjoÃXq tebodu¿n
]r» ]oSo·qw \pubn±u¿n !
Acoenjcoen³. . .
AcoenjcoentjeotSSo t]uB
acqXu¹nSotÃnÁuÅ. . . ?
B AcoenjÈoubn ]otÁ
Nna tInbn° u]nbXm. . .
B NnatbeotSSo t]uB
acqXu¹nSotÃnÁuÅ. . . ?
B NnabÈoubn ]otÁ
Iq¿o·¼o te»Xm. . .
B I¼otbeotSSo t]uB
acqXu¹nSotÃnÁuÅ. . . ?
B I¼objÈoubn ]otÁ
¥j° Iq½o IqSo»Xm. . .
B ¥jt\eotSSo t]uB
acqXu¹nSotÃnÁuÅ. . . ?
B ¥j\Èoubn ]otÁ
20
XrÊoÃnÊo»¿Xm. . .
B NnWItaeotSSo t]uB
acqXu¹nSotÃnÁuÅ. . . ?
B NnWIaÈoubn ]otÁ
AÄdaqÊw takqIobXm. . .
Ben¿Xoºt\tbBo – NqÅn
ankmItÈtbuÁnadqBp
AÅ:
]o» \SÁq IjoÃr – \p , bo–
Ão»Iaqu¾n \SÃr?
AŽodnbtXtÐÁn² – Rnt\n–
Iq½o :
cqÅ XcnaÅ tNnÁn²
\naoºlobqeXdm]w – FÈnw
AÅ:
¨au\, ttZeh¹dm]w
21
anhÃn½m
22
IYI³
tXnÃo·nc\qw Iqcºîncqw
XDz·nc\qw B\bqw
¦IaXyw ain_dw
enbnSobnb Ba
Babqw aqbdqw
BabqtSbqw aqbdotÂbqw IY .
23
¥jîncqw Iredqw
24
ueWw.
CX\qhco»m Ir\° Iqlq·\q Zoeheqw Hcq]nSq ]Ww Io-
½qen° XqSºo. Ir\° Iqlq·° AXq]ubnKo»q hqJanbo
Ppeo»q.
Aºt\boco·quÄn³ Ir\° Iqlq·t Alq]Xnw ]ol-
Án³ eÁq . ]olÁn³ cn}Xobo² Ir\° Iqlr·t\ huÐn-
goÃo·n° ue¾o F}X _qªoaq½obo½ntW¹odqw IrenXo-
co·n° Iqlq·în± Xpcqan\o»q.
]olÁn³ Zoehw cn}Xo Ir\° Iqlq·° aÊq Iqlq·încqtS
Ire² uI³·n° tNeoubn±¿q IoSÁq. Iqul u\canbo-
½qw Ire² uI³·nXnbuÃn³ X\o·q Io½qÁ ]Ww C\o
Io½ntX u]nIquan FÁm Ir\° Iqlq·\q õbw uXnÁo.
Bcqw InWntX Ir\° Iqlq·° IqÁot aqIjo² Iblo
D»¿o² Ireo: “Ir, Ir, Ir, . . . ”.
Ire² uI½uÃn³ aÊq Iqlq·în±·qw IrenXoco·n° Iko-
¼oÈ. FÈnecqw Iredo² ]¹quN±Áq.
IqcqeobqtS eocqXm
howieqw aqbdqw
Iqcº\qw aqXdbqw
argoIhm}Xp
25
IkqXtb»qaÁ A±\qw aI\qw
IÈq]nbhw
26
IS¹YI³
(D¿cº³·m u]Pm 28 u\n·qI .)
1. eSIcejeotdnclq]Xq tXºq–
¾lq]Xq tXºodqalq]Xq t]n¿q–
¾lq]Xq t]n¿odqalq]Xq \¿q–
t¾Án² \¿o\q ItB}X ?
(
60 × 60 × 60 × 2 = 432000
60 × 2 = 120
)
2. ¨WaqBqw u\caod¿qÄo² eÁq epkqw
InWqtaÁn² ttI·dn·o ]ouÉcSo IrSqw
In»oSqÁ enh\bn² \neo² teÉarlqw
]»bnboÃo»o¿oÁn² ]Èotdn½ou·lqw
AÄojobÅnet\uÃn² e½tan¿oco·qw
AuÄnSXo° u]cq tNnÈo° _ndcnb \oº³
3. aqÊt¿t»Ão\SÃoÈ
4. Xnahw ar·Árco²
Indq tebm·qÁXq tNeobÁrco²
NoduÃn³ Xnahw IrSÁrco²
Rn\ncm ?
27
IS¹YIjqtS D¿cº³
(uNnZyº³·q u]Pm 27 u\n·qI.)
28
]qXob A¸cºjqw en·qIjqw
A
AÅ, A±°
AÝdo, AdImhm , AceoÀm
B\ , Ba, BSm
B°
Cd CÕo
¤» ¤ÐÃkw ¤ÐÃ\
29
¥
I, S
30
X
31
en·qI³
AS
ASo
BS
BSo
CS
CSo
¤So
IS
ISo
InS
InSo
IoSo
32
IqS
IqSo
IrS
IrSo
33
hrNoI
IY Noº¿o² NºnXo . . . . . . . . . 22
A±\qw aI\qw IkqXbqw . . . . 26 t\Èq Iq¿S uIncn . . . . . . . . . 13
Babqw aqbdqw . . . . . . . . . . . . . 23 ]S \bo»q ]S \bo»q . . . . . . . 12
¥jîncqw Iredqw . . . . . . . . . . 24 ]t¾ncq Iqcº»° . . . . . . . . . . 9
¦IaXyw ain_dw . . . . . . . . 23 ]c¿oÃl¼n² ]±ÃSIw . . . 19
IÈq]nbhw . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ]r» \È ]r» . . . . . . . . . . . . . . . 18
Iqcº\qw aqXdbqw . . . . . . . . . 25 aq½nbo _qªo uN±¿pSo² . . . 10
IqcqeobqtS eocqXm . . . . . . . . . . 25 inbo Tnbo aoTnbo . . . . . . . . . . 10
XDz·nc\qw B\bqw . . . . . . 23
tXnÃo·nc\qw Iqcºîncqw . 23
argoIhm}Xp . . . . . . . . . . . . . . . . 25
enbnSobnb Ba . . . . . . . . . . . . 23
howieqw aqbdqw . . . . . . . . . . . 25
]n½m
A±t\bouºn½q eojou»Sn . . . 13
A±t\nÁm AÅtbnÁm . . . . . . . 8
ASbm·nt¿n¾o² . . . . . . . . . 19
AcoenjcoentjeotSSo . . . . . . . 20
AcoteÐn² uNnlnIqw . . . . . . 19
B FtÁnc¸cw . . . . . . . . . . . 10
B\ ecquÁ , B\ ecquÁ
tInÄ° ]nl . . . . . . . . . . . . . 11
B\ ecquÁ , B\ ecquÁ
anlouÃnIr . . . . . . . . . . . . . . . . 13
B ecqÁtXncn\ . . . . . . . . . . . 12
BftIn¾q arh . . . . . . . . . . . . 15
BÊo°e·t¿ anjoIep½o² . 14
¤ eÈobo² \oÁq tNuÅ . . . 21
¥Xo \ol» _dr® . . . . . . . . . 14
G _p hp Up ASo]oSo IrSo . 10
HtÁtÁºt\tbkqXnw ? . . . . 11
HuÁ HuÁ ¨u½nlo¸n . . . . . . 17
I·· In·bqw . . . . . . . . . . . . 11
INSX]n INSX]n . . . . . . . . . 17
Ilqaqtl ISo·W ISdbm· . .16
Inu· Inu· IrtSeotS . . . . . 16
In½qac¿o° tInÄqI³ . . . . . . 9
IqÕobÅbm·Õq. . . . . . . . . . .16
Iq¼o¿u¿ u]nItÈ . . . . . 20
Iqcº\qw Iqcº\qw . . . . . . . . 15
Ir Ir IrIqw Xpe¾o . . . . . . . . . 8
34