Γραφείο Ο.Ε.Υ.

Κιέβου
Μηνιαίο Οικονοµικό ∆ελτίο Ουκρανίας – Μολδαβίας

ΟΥΚΡΑΝΙΑ, Iανουάριος 2016

Α̟οθέµατα φυσικού αερίου της Ουκρανίας 2,35 δισ. κ.µ. υψηλότερα α̟ό τις αρχές
του 2015
Τα α̟οθέµατα φυσικού αερίου της Ουκρανίας σε υ̟όγειες εγκαταστάσεις α̟οθήκευσης
ανήλθαν σε 13,9 δισ. κ.µ. στις αρχές του 2016, ενώ ένα χρόνο νωρίτερα ανέρχονταν σε 11,4
δισ. κ.µ. Έτσι, τα υ̟άρχοντα α̟οθέµατα φυσικού αερίου είναι 22,1% υψηλότερα α̟ό ̟έρυσι,
σύµφωνα µε τον διαχειριστή του συστήµατος φυσικού αερίου Ukrtransgaz. Α̟ό την αρχή
της ̟εριόδου θέρµανσης 2015/2016, η Ουκρανία έχει µειώσει τα α̟οθέµατα φυσικού αερίου
κατά 18%, ή 3,069 δισ. κ.µ.
Σύµφωνα µε διαθέσιµα στοιχεία των ε̟ιχειρήσεων του συστήµατος µεταφοράς
φυσικού αερίου, οι εισαγωγές φυσικού αερίου α̟ό την Σλοβακία ανήλθαν σε 16.880.000 κ.µ.
στις 31 ∆εκεµβρίου 2015, α̟ό την Ουγγαρία σε 0,5 εκατ. κ.µ. και α̟ό την Πολωνία σε 2,47
εκατ. κ.µ. Σηµειώνεται ότι α̟ό τις 26 Νοεµβρίου 2015 δεν έχει ̟ραγµατο̟οιηθεί καµµία
εισαγωγή φυσικού αερίου α̟ο την Ρωσία. Η Ουκρανία άρχισε να χρησιµο̟οιεί στις 20
Οκτωβρίου 2014 φυσικό αέριο α̟ό υ̟όγειες εγκαταστάσεις της κατα την ̟ερίοδο θέρµανσης
2014/2015, µε α̟όθεµα 16,7 δις κ.µ. και σταµάτησε στις 10 Α̟ριλίου 2015, µε υ̟όλοι̟ο
α̟οθεµάτων στα 7,6 δισ. κ.µ. Η κρατική ενεργειακή εταιρεία Ukrtransgaz, η ο̟οία ανήκει
στην Naftogaz Ukrainy, διαχειρίζεται το κεντρικό δίκτυο αγωγών φυσικού αερίου της
χώρας και διαθέτει 12 υ̟όγειες εγκαταστάσεις α̟οθήκευσης µε συνολική χωρητικότητα 31
δισ. κ.µ.

Mείωση ̟ωλήσεων νέων αυτοκινήτων κατά 52 %

Οι ̟ωλήσεις νέων αυτοκινήτων στην Ουκρανία µειώθηκαν κατά 52% το 2015 σε
σύγκριση µε το 2014, φτάνοντας τις 46.546 µονάδες, σύµφωνα µε τον κλαδικό σύνδεσµο
Ukrautoprom. Σύµφωνα µε την έκθεση του συνδέσµου, ο ηγέτης των ̟ωλήσεων (ό̟ως το
2014) ήταν η ια̟ωνική µάρκα Toyota, οι ̟ωλήσεις της ο̟οίας µειώθηκαν ε̟ίσης κατά 52%
και ανήλθαν σε 4.903 αυτοκίνητα. Η Renault κατέλαβε τη δεύτερη θέση (το 2014 η θέση αυτή
ανήκε στην κινεζική Geely), µε τις ̟ωλήσεις της να ανέρχονται σε 4.215 µονάδες και
καταγράφοντας µείωση α̟ό το ̟ροηγούµενο έτος κατά 20%. Η ZAZ (ουκρανική) διατήρησε
την τρίτη θέση - στη διάρκεια του έτους, µε ̟ωλήσεις 2.868 αυτοκινήτων.
Αναλύοντας τις δυναµική των ̟ωλήσεων νέων ε̟ιβατικών αυτοκινήτων στην
Ουκρανία το 2015, ο σύνδεσµος ̟ροειδο̟οιεί ότι το µέγεθος τους δεν έχει ξε̟εράσει το
εξαιρετικά χαµηλό ε̟ί̟εδο του έτους 2014. Η έκθεση σηµειώνει ότι το έτος 2015 ξεκίνησε µε
έναν «̟ολύ χαµηλής εκκίνησης» Ιανουάριο (̟ωλήσεις µόνο 2.597 νέων αυτοκινήτων), αλλά
µετά α̟ό µια µικρή αύξηση το Φεβρουάριο (2,924 αυτοκίνητα), οι ̟ωλήσεις τον Μάρτιο
µειώθηκαν στο ιστορικό χαµηλό των 2.259 µονάδων.

Το Υ̟ουργικό Συµβούλιο εγκρίνει µέτρα για την ̟εραιτέρω ενίσχυση της θέσης της
Ουκρανίας στην ̟αγκόσµια κατάταξη ε̟ιχειρείν «Doing Business»
Το Υ̟ουργικό Συµβούλιο της Ουκρανίας ενέκρινε κατάλογο µέτρων για το 2016, η
εφαρµογή των ο̟οίων α̟οσκο̟εί στην βελτίωση κατάταξης της Ουκρανίας στον ∆είκτη
Doing Business της Παγκόσµιας Τρά̟εζας. Το Υ̟ουργείο ∆ικαιοσύνης έχει εντολή να
δηµιουργήσει υ̟ηρεσία για την online σύσταση ε̟ιχειρήσεων µέσα σε 24 ώρες και να

1
__________________________
∆/νση: 10 Dobrovolchykh Batalioniv street, Kyiv 01901
Τηλ.: (+380 44) 254 3750, 254 3763 - Φαξ: 254 5321
e-mail: ecocom-kiev@mfa.gr Web: www.agora.mfa.gr/ua99
 Γραφείο Ο.Ε.Υ. Κιέβου
Μηνιαίο Οικονοµικό ∆ελτίο Ουκρανίας – Μολδαβίας

εισαγάγει την καταχώριση των υ̟όχρεων σε καταβολή φόρου ̟ροστιθέµενης αξίας

ταυτόχρονα µε την σύσταση της εταιρείας.
Σχεδιάζεται, ε̟ι̟ροσθέτως, η µείωση του χρόνου και των δα̟ανών για την εκτέλεση
των δικαστικών α̟οφάσεων, η εισαγωγή α̟λούστερης διαδικασίας για την εκδίκαση
υ̟οθέσεων χαµηλής ε̟ίδικης αξίας και η ε̟έκταση της εναλλακτικής διευθέτησης των
διαφορών.
Το Υ̟ουργικό Συµβούλιο σκο̟εύει να καταρτίσει νοµοσχέδιο ̟ου θα ε̟ιτρέ̟ει σε
δανειολή̟τες να εµ̟ιστεύονται εµ̟ράγµατα δικαιώµατα σε ̟ιστωτές ̟ρος εξασφάλιση των
α̟αιτήσεων τους (τα δικαιώµατα θα ε̟ιστρέφονται στον οφειλέτη, όταν αυτός εκ̟ληρώσει
τις υ̟οχρεώσεις ̟ρος το δανειστή). Ε̟ι̟ροσθέτως, το Υ̟ουργικό Συµβούλιο ενέκρινε δέσµη
µέτρων για την βελτίωση της κατάταξης της Ουκρανίας, ̟ου αφορούν τους ακόλουθους
τοµείς: ̟ροστασία ε̟ενδυτών, ανάκτηση εµ̟ορικής ιδιότητας µετά α̟ό ̟τώχευση,
διαδικασία για σύνδεση µε το ηλεκτρικό δίκτυο, οικοδοµικοί κανονισµοί, καταχώριση
ακινήτων, διεθνές εµ̟όριο και φορολογικές ρυθµίσεις. Η Ουκρανία βελτίωσε την θέση της
στην ̟αγκόσµια κατάταξη «Doing Business 2016», ανεβαίνοντας α̟ό την 87η στην 83η θέση.

H Ουκρανία µειώνει την ̟αραγωγή άνθρακα κατά 38,8% το 2015

Oι Ουκρανικές ε̟ιχειρήσεις εξόρυξης άνθρακα µείωσαν την ̟αραγωγή άνθρακα το
2015 κατά 38,8% (α̟ό 25.236.000 τόνοι) σε σύγκριση µε το 2014, σε 39.759 εκατοµµύρια
τόνους.
Πηγές στο Υ̟ουργείο Ενέργειας και Βιοµηχανίας Άνθρακα δήλωσαν ότι η εξόρυξη
ο̟τάνθρακα το ̟ερασµένο έτος µειώθηκε κατά 49,8%, σε 8,1 εκατ. τόνους, και η εξόρυξη
λιθάνθρακα µειώθηκε κατά 35,3%, σε 31,6 εκατ. τόνους.
Ε̟ιχειρήσεις εξόρυξης άνθρακα, ̟ου ε̟ο̟τεύονται α̟ό το Υ̟ουργείο Ενέργειας και
Βιοµηχανίας Άνθρακα, µείωσαν το 2015 την ̟αραγωγή τους κατά 62%, σε 6,74 εκατ. τόνους,
ιδιάιτερα δε η ̟αραγωγή ο̟τάνθρακα µειώθηκε κατά 57,6%, σε 1,95 εκατ. τόνους, και
λιθάνθρακα κατά 63,5%, σε 4,79 εκατ. τόνους
Τα ορυχεία στην ̟εριοχή του Ντόνετσκ κατά το ̟αρελθόν έτος ̟αρήγαγαν 14,3 εκατ.
τόνους άνθρακα (-44,9% α̟ό το 2014), στο Luhansk 4,33 εκατ. τόνους ( -75,8%) ,
Dnipropetrovsk 18,83 εκατ. τόνους ( - 0,4% ), Λβιβ 1,98 εκατ. τόνους ( - 9,2% ), και Volyn
243.200 τόνοι ( - 16,5%).

Η Κεντρική Τρά̟εζα αναβάλει την άρση των ̟εριορισµών συναλλάγµατος µέχρι τα

τέλη του 2016
Η Κεντρική Τρά̟εζα της Ουκρανίας (NBU) ̟ροτίθεται να εξετάσει το ζήτηµα της
κατάργησης των µεγάλων συναλλαγµατικών ̟εριορισµών όχι νωρίτερα α̟ό τα τέλη του
2016, σύµφωνα µε έναν α̟ό τους συµµετέχοντες στην ̟αραδοσιακή συνάντηση µεταξύ της
ε̟ικεφαλής της Valeriya Gontareva µε τρα̟εζίτες. Στα άµεσα σχέδια της Κεντρικής
Τρά̟εζας δεν ̟εριλαµβάνεται εξαγγελία ανακοίνωση για άρση των συναλλαγµατικών
̟εριορισµών τον Α̟ρίλιο του τρέχοντος έτους, ̟ιστεύοντας ότι είναι κάτι τέτοιο είναι
̟ρόωρο. Μέχρι να ̟ροετοιµασθεί η αλλαγή µε τον οδικό χάρτη του ∆ΝΤ, και το ζήτηµα της
άρσης των συναλλαγµατικών ̟εριορισµών κινείται µακριά α̟ό την ηµερήσια διάταξη,
ενδεχοµένως ̟ρος το τέλος του τρέχοντος έτους. Σύµφωνα µε την ίδια ̟ηγή, η ε̟ικεφαλής
της Κεντρικής Τρά̟εζας χαρακτήρισε τα α̟οθεµατικά της Τρά̟εζας στο ύψος των 13,3 δισ. $
ως "ε̟αρκή", ̟αρά το στόχο ̟ου είχε τεθεί στις αρχές του 2015 για ε̟ίτευξη α̟οθεµατικών

2
__________________________
∆/νση: 10 Dobrovolchykh Batalioniv street, Kyiv 01901
Τηλ.: (+380 44) 254 3750, 254 3763 - Φαξ: 254 5321
e-mail: ecocom-kiev@mfa.gr Web: www.agora.mfa.gr/ua99
 Γραφείο Ο.Ε.Υ. Κιέβου
Μηνιαίο Οικονοµικό ∆ελτίο Ουκρανίας – Μολδαβίας

µεταξύ 15 µε 18 δις $. Ωστόσο, η ε̟ικεφαλής Valeriya Gontareva ̟ιστεύει ότι είναι ̟ρόωρο
να άρει τους ̟εριορισµούς ξένου συναλλάγµατος ενόψει της ε̟ιδείνωσης του ισοζυγίου
̟ληρωµών και της καθυστέρησης εκταµίευσης των ̟ροσεχών δόσεων στο ̟λαίσιο του
̟ρογράµµατος διάσωσης του ∆ΝΤ.

Το Υ̟ουργείο Οικονοµίας αναµένει χαµηλό ̟ληθωρισµό στην Ουκρανία στις αρχές

του 2016
Το Υ̟ουργείου Οικονοµικής Ανά̟τυξης και Εµ̟ορίου της Ουκρανίας αναµένει ότι οι
τιµές καταναλωτού θα αυξηθούν ελαφρώς στις αρχές του 2016, σύµφωνα µε ανακοίνωση
στην ε̟ίσηµη ιστοσελίδα του. Κατα τους ̟ρώτους µήνες του τρέχοντος έτους αναµένεται
µικρή αύξηση των τιµών. Αυτό θα συνδεθεί µε την ε̟ιδείνωση του ̟ληθωρισµού και τις
υ̟οτιµητικές ̟ροσδοκίες, λόγω των εντάσεων στις εµ̟ορικές και οικονοµικές σχέσεις µε τη
Ρωσία, την καθυστέρηση εκταµίευσης της νέας δόσης α̟ό το ∆ΝΤ στο το τέλος του 2015, την
ενδεχόµεη ε̟ιδείνωση των εξελίξεων στο µέτω̟ο και την νευρικότητα στην αγορά
συναλλάγµατος. Το Υ̟ουργείο ανέφερε ότι η διατήρηση της δυναµικής του κρυφού
̟ληθωρισµού στην οικονοµία, λόγω της ε̟ίδρασης της χαµηλής ζήτησης του κοινού,
(αναβαλλόµενη ζήτηση) διαλύτη ̟αραµένει ο κίνδυνος ̟ου θα µ̟ορούσε να ε̟ιταχύνει τις
διαδικασίες του ̟ληθωρισµού στις αρχές του 2016.

Εξωδικαστική ρύθµιση σε οικονοµική διαφορά ολιγαρχών Pinchuk και

Kolomoisky
Οι ουκρανοί ισχυροί ολιγάρχες Victor Pinchuk και Ihor Kolomoisky κατέληξαν σε
εξωδικαστική διευθέτηση οικονοµικής διαφοράς τους, ύψους 1,85 δις €, σύµφωνα µε την
βρετανική εφηµερίδα Telegraph. Το κεντρικό ζήτηµα της υ̟όθεσης αφορούσε ισχυρισµό του
Victor Pinchuk ότι αυτός µεσολάβησε σε συµφωνία µε τον ̟ρώην συνεργάτη του και ̟ρώην
κυβερνήτη του Dnipropetrovsk Kolomoisky να αγοράσει την εταιρεία µεταλλεύµατος Kryvy
Rih Iron Ore Combine, µια ̟ρώην σοβιετική εθνικο̟οιηµένη βιοµηχανία.
Ως ̟ρος το ιστορικό της υ̟όθεσης, ο Pinchuk διεκδίκησε α̟οζηµίωση ύψους 1,85 δις €
µαζί µε την αρχική ε̟ένδυση ύψους 90 εκατ. βρετανικών λιρών. Το δικαστήριο εξέτασε σε
̟ροκαταρκτική ακρόαση τον ̟ερασµένο µήνα ισχυρισµούς του Pinchuk, σύµφωνα µε τους
ο̟οίους ο Ιhor Kolomoisky, ενε̟λάκη σε σειρά δολοφονιών και ξυλοδαρµών. Σύµφωνα µε
τη βρετανική εφηµερίδα, η υ̟όθεση θα εξελισσόταν σε ένα α̟ό τα ̟ιο «ακριβά δικαστικά
θρίλερ» στην αγγλική ιστορία, µε ε̟ίκεντρο µια αµφισβητούµενη ε̟ιχειρηµατική συµφωνία,
εν µέσω ισχυρισµών για δολοφονίες, δωροδοκίες και ̟ολιτική ίντριγκα.
Η υ̟όθεση διευθετήθηκε µόλις τρεις ηµέρες ̟ριν την έναρξη µαραθώνιας δίκης, ̟ου
ε̟ρόκειτο να ξεκινήσει στο Ανώτατο ∆ικαστήριο του Λονδίνου. Λε̟τοµέρειες της
συµφωνίας ̟ου ε̟ιτεύχθηκε µεταξύ των δύο ̟λευρών δεν έχουν δηµοσιευθεί. Στις αρχές
Οκτωβρίου η ιστοσελίδα ZN.UA δηµοσίευσε ότι οι Pinchuk και Kolomoisky υ̟έγραψαν τη
τον συµφωνία ̟ερι συµβιβασµού, ̟ου ε̟ικυρώθηκε α̟ό δικαστή του London Court of
International Arbitration (LCIA).

Μείωση α̟οθεµάτων φυσικού αερίου της Ουκρανίας

Α̟ό την αρχή της χειµερινής ̟εριόδου 2015/2016 τα α̟οθέµατα φυσικού αερίου της
Ουκρανίας στις υ̟όγειες εγκαταστάσεις α̟οθήκευσης φυσικού αερίου της χώρας έχουν
µειωθεί κατά 31,5%, ή 5,38 δισ. κ.µ. Σύµφωνα µε στοιχεία της PJSC Ukrtransgaz, στις 29

3
__________________________
∆/νση: 10 Dobrovolchykh Batalioniv street, Kyiv 01901
Τηλ.: (+380 44) 254 3750, 254 3763 - Φαξ: 254 5321
e-mail: ecocom-kiev@mfa.gr Web: www.agora.mfa.gr/ua99
 Γραφείο Ο.Ε.Υ. Κιέβου
Μηνιαίο Οικονοµικό ∆ελτίο Ουκρανίας – Μολδαβίας

Οκτωβρίου 2015, η Ουκρανία είχε α̟οθηκευµένα ̟ερί̟ου 17 δις κ.µ. φυσικού αερίου, ενώ
στις 23 Γενάρη του 2016 τα α̟οθέµατα φυσικού αερίου ανήλθαν σε 11,68 δις κ.µ., µέγεθος σε
κάθε ̟ερί̟τωση µεγαλύτερο κατά 19,7 % α̟ό τον Ιανουάριο τυο 2015.
Τον Οκτώβριο του 2015 η κατανάλωση αερίου ήταν 10 εκατοµµύρια κ.µ., τον
Νοέµβριο ̟ερί̟ου 835 εκατ. κ.µ., τον ∆εκέµβριο 2,2 δισ. κ.µ. και τις ̟ρώτες 23 ηµέρες του
Γενάρη 2,32 δισ. κ.µ. Σύµφωνα µε την εταιρεία PJSC Ukrtransgaz, στις 23 Ιανουαρίου 2016 η
ηµερήσια κατανάλωση φυσικού αερίου ανερχόταν στα 88,6 εκατ. κ.µ. ενώ την ίδια ηµέρα
του ̟ροηγούµενου έτους ανερχόταν στα 63,4 εκατ. κ.µ. Σύµφωνα µε στοιχεία α̟ό
ευρω̟αϊκούς φορείς συστηµάτων µεταφοράς φυσικού αερίου, οι εισαγωγές φυσικού αερίου
της Ουκρανίας α̟ό τη Σλοβακία στις 23 Ιανουαρίου ανήλθαν σε 38,1 εκατ. κ.µ., α̟ό την
Ουγγαρία στο 1 εκατ. κ.µ. και α̟ό την Πολωνία σε 2,6 εκατ. κ.µ. Οι εισαγωγές α̟ό τη Ρωσία
έχουν ανασταλεί α̟ό τις 26 Νοεµβρίου του 2015.

Ο Πρόεδρος Poroshenko αναµένει 1,7 δις $ α̟ό το ∆ΝΤ για τα συναλλαγµατικά

α̟οθέµατα της Ουκρανίας
O Πρόεδρος της Ουκρανίας Petro Poroshenko ανέφερε κατά τη διάρκεια της
ε̟ίσκεψής του στο Νταβός ότι συµφώνησε µε την ∆ιευθύνουσα Σύµβουλο του ∆ιεθνούς
Νοµισµατικού Ταµείου, Κριστίν Λαγκάρντ, ως ̟ρος την εκταµίευση της ε̟όµενης δόσης
του δανείου της χώρας α̟ό το ∆ΝT. Ο Πρόεδρος εξεδήλωσε την ικανο̟οίηση του για τα
σχόλια της κας Κριστίν Λαγκάρντ ως ̟ρος τα ε̟ιτεύγµατα της ουκρανικής κυβέρνησης στον
τοµέα των διαρθρωτικών µεταρρυθµίσεων, η ο̟οία, κατά τον ίδιο εξέ̟ληξε τους ̟άντες.
Ο Πρόεδρος ε̟ιβεβαίωσε στις δηλώσεις του οτι η Ουκρανία αναµένει ̟ροσεχώς να
εισ̟ράξει την δόση των 1,7 δις $ α̟ό το ∆ΝΤ. Περαιτέρω, ο ίδιος υ̟ενθύµισε ότι σε
συνάντησή του µε τον Πρόεδρο της Ελβετίας, συµφωνήθηκε ότι η Ελβετία θα χορηγήσει
στην Ουκρανία δάνειο 200 εκατ. $ το ο̟οίο, ε̟ίσης, θα χρησιµο̟οιηθεί για την ενίσχυση των
συναλλαγµατικών α̟οθεµάτων της χώρας και την σταθερότητα του χρηµατο̟ιστωτικού
συστήµατος. Ε̟ίσης, αναφερόµενος σε θέµατα κοινωνικών µεταρρυθµίσεων, ο Πρόεδρος
ε̟σήµανε ότι µε δική του ̟ρωτοβουλία αφαιρέθηκε α̟ό την µεταρρύθµιση του
συνταξιοδοτικού συστήµατος η ρήτρα σχετικά µε την αύξηση της ηλικίας συνταξιοδότησης.

Το Υ̟ουργείο Οικονοµικών διαφωνεί µε την δηµιουργία Εθνικής Υ̟ηρεσίας

Τελωνείων
Η δηµιουργία τελωνειακής υ̟ηρεσίας, ως αυτοτελούς διοικητικού µηχανισµού, ̟ου
έχει ̟ροταθεί α̟ό οµάδα βουλευτών, θα ήταν λάθος και θα ε̟ιδεινώσει τις υ̟ηρεσίες ̟ρος
τους φορολογούµενους συναλλασσόµενους, οδηγώντας και σε α̟ώλειες στον
̟ροϋ̟ολογισµό, σύµφωνα µε την υ̟ουργό Οικονοµικών της Ουκρανίας Natalie Jaresko.
Ε̟ισηµαίνεται, εντιθέτως, οτι η ένταξη των τελωνειακών και φορολογικών υ̟ηρεσιών σε
έναν ενιαίο οργανισµό ε̟ιτρέ̟ει την ̟αροχή καλύτερης εκτίµησης των κινδύνων για τους
φόρους και τους δασµούς και συγχρόνως α̟οτελεσµατικότερες ενέργειες ̟αρακολούθησης
των φορολογουµένων, α̟οτρο̟ή αλληλε̟ικαλύψεων, µείωση του αριθµού του ̟ροσω̟ικού
και διασφάλιση διαφάνειας. Η Υ̟ουργός ανέφερε ότι ̟ριν α̟ό τον ∆εκέµβριο του 2012, η
Κρατική Τελωνειακή Υ̟ηρεσία α̟οτελούσε ξεχωριστό οργανισµό, και, ̟αρα ταύτα, α̟έτυχε
να αντα̟οκριθεί στα καθήκοντα της, τα ο̟οία οι συντάκτες του νοµοσχεδίου 3763 σχετικά
µε την Εθνική Υ̟ηρεσία Τελωνείων ανέδειξαν ως λόγους για τον διαχωρισµό της.

4
__________________________
∆/νση: 10 Dobrovolchykh Batalioniv street, Kyiv 01901
Τηλ.: (+380 44) 254 3750, 254 3763 - Φαξ: 254 5321
e-mail: ecocom-kiev@mfa.gr Web: www.agora.mfa.gr/ua99
 Γραφείο Ο.Ε.Υ. Κιέβου
Μηνιαίο Οικονοµικό ∆ελτίο Ουκρανίας – Μολδαβίας

Σύµφωνα µε την Υ̟ουργό, η συστηµατική µεταρρύθµιση της ∆ηµοσιονοµικής

Υ̟ηρεσίας, ̟ου συµφωνήθηκε µε το ∆ιεθνές Νοµισµατικό Ταµείο, έχει ως στόχο την αύξηση
της α̟οτελεσµατικότητας της λειτουργίας της τελωνειακής υ̟ηρεσίας, ως µέρος της
∆ηµοσιονοµικής Υ̟ηρεσίας, και τη µέγιστη δυνατή µείωση των κινδύνων διαφθοράς.

Η Ουκρανία εξήγαγε 24 εκατ. τόνους σιτηρών α̟ό την έναρξη του τρέχοντος
γεωργικού έτους
Η Ουκρανία εξήγαγε α̟ό την αρχή του γεωργικού έτους 2015/16 (Ιούλιος-Ιούνιος)
23,926 εκατ. τόνους σιτηρών, σύµφωνα µε το Υ̟ουργείο Αγροτικής Πολιτικής και Τροφίµων
της χώρας. Ειδικώτερα, η χώρα εξήγαγε 10,9 εκατ. τόνους σιταριού, 8,95 εκατ. τόνους
καλαµ̟οκιού, 3,93 εκατ. τόνους κριθαριού και 144.000 τόνους άλλων δηµητριακών.
Το Υ̟ουργείο ανέφερε ότι οι τιµές των σιτηρών ̟οικίλλουν σήµερα ανάλογα µε την
̟εριοχή: η τιµή του σιταριού τρίτης κατηγορίας είναι 3.250-4.000 UAH ανά τόνο, και αυτή
του σιταριού έκτης κατηγορίας (ζωοτροφή) 3.100-3.600 UAH ανά τόνο. Προς το ̟αρόν, η
µέση τιµή του σιταριού τρίτης κατηγορίας για ψωµί είναι 3.601 UAH ανά τόνο και αυτή του
σιταριού ζωοτροφής 3.380 UAH ανά τόνο. Η µέση τιµή του κριθαριού είναι 3.396 UAH ανά
τόνο και του καλαµ̟οκιού 3.255 UAH ανά τόνο.
Ό̟ως αναφέρεται, το Υ̟ουργείο αναµένει οι εξαγωγές σιτηρών κατά την ̟ερίοδο
εµ̟ορίας 2015/2016 θα ανέλθουν στο ε̟ί̟εδο των 36.800.000 τόνων. Η συγκοµιδή το 2015
εκτιµάται σε 61 εκατοµµύρια τόνους. Οι εξαγωγές σιτηρών α̟ό την Ουκρανία το γεωργικό
έτος 2014/2015 ανήλθαν σε 34.600.000 τόνους, συµ̟εριλαµβανοµένων 18.837.000 τόνων
αραβοσίτου, 11.234.000 τόνων σίτου, 4,46 εκατ. τόνων κριθαριού και 280.000 τόνους άλλων
δηµητριακών.

Η ∆ηµοσιονοµική Υ̟ηρεσία θα εξοφλήσει όλες τις ε̟ιστροφές ΦΠΑ το 2016

Η ∆ηµοσιονοµική Υ̟ηρεσία της Ουκρανίας σχεδιάζει να εξοφλήσει όλα τα χρέη
σχετικά µε τις ε̟ιστροφές ΦΠΑ το 2016 και να α̟οζηµιώσει για όλα τα ̟οσά ΦΠΑ, ̟ου
α̟αιτούνται α̟ό τις ε̟ιχειρήσεις, σύµφωνα µε τον ε̟ικεφαλής της Roman Nasirov. Έτσι, η
Υ̟ηρεσία σκο̟εύει το 2016 να ε̟ιστρέφει εµ̟ρόθεσµα τον ΦΠΑ, σύµφωνα µε τον Κώδικα
Φορολογίας της χώρας, χωρίς την ύ̟αρξη ληξι̟ρόθεσµων ̟οσών για α̟οζηµίωση.
Σύµφωνα µε τον Nasirov, την 1η Ιανουαρίου, 2016, το χρέος σχετικά µε τις ε̟ιστροφές ΦΠΑ
ανήλθε σε 12 δισ. UAH (428 εκατ. €), ενώ στις αρχές του ̟ερασµένου έτους ήταν 22 δισ. UAH
(785 εκατ. €). Το 2015 η ∆ηµοσιονοµική Υ̟ηρεσία κατέβαλε 10 δισ. UAH ̟άνω α̟ό το
στόχο, δηλαδή σε γενικές γραµµές καταβλήθηκαν 68,4 δισ. UAH (2,4 δισ. €). Το 2016
σχεδιάζεται η ε̟ιστροφή 100 δισ. UAH (3,5 δισ. €).

Ανακεφαλαιο̟οίηση κρατικών τρα̟εζών «Oschadbank» και «Ukreximbank»

Το Υ̟ουργικό Συµβούλιο της Ουκρανίας α̟οφάσισε να ανακεφαλαιο̟οιήσει ε̟ι̟λέον
δύο κρατικές τρά̟εζες – την Ukreximbank κατά σχεδόν 10 δισ. UAH (357 εκατ. €) και την
Oschadbank σχεδόν κατά 5 δισ. UAH (178 εκατ. €), σύµφωνα µε δηλώσεις του
Πρωθυ̟ουργού της Ουκρανίας Arseniy Yatsenyuk. Στις δηλώσεις του, ο ουκρανός
̟ρωθυ̟ουργός ανέφερε ότι η ανακεφαλαιο̟οίηση θα στηρίξει την σταθερότητα των δύο
βασικών κρατικών τρα̟εζών, ̟ου ̟αρέχουν ̟ίστωση για την ανά̟τυξη της ουκρανικής
οικονοµίας. Ό̟ως αναφέρεται, οι τρά̟εζες θα ̟ρέ̟ει να ανακεφαλαιο̟οιηθούν ε̟ι̟λέον

5
__________________________
∆/νση: 10 Dobrovolchykh Batalioniv street, Kyiv 01901
Τηλ.: (+380 44) 254 3750, 254 3763 - Φαξ: 254 5321
e-mail: ecocom-kiev@mfa.gr Web: www.agora.mfa.gr/ua99
 Γραφείο Ο.Ε.Υ. Κιέβου
Μηνιαίο Οικονοµικό ∆ελτίο Ουκρανίας – Μολδαβίας

µετά α̟ό δοκιµές αντοχής (stress tests), οι ο̟οίες διενεργήθηκαν το 2015. Σύµφωνα µε το
σχέδιο Μνηµονίου µε το ∆ΝΤ, α̟ό τα τέλη Νοεµβρίου του 2015, µετά τη διεξαγωγή των
λεγοµένων «stress tests», 18 α̟ό τις 20 µεγαλύτερες τρά̟εζες της Ουκρανίας έχουν ανάγκη
ε̟ι̟λέον ανακεφαλαιο̟οίησης, συνολικού ύψους 156 δισ. UAH (5,5 δις €).

Η Κυβέρνηση διαθέτει 255 εκ. UAH (8 εκατ.€) για την συντήρηση του οδικού
δικτύου
Το Υ̟ουργικό Συµβούλιο της Ουκρανίας ενέκρινε την κατανοµή ̟όρων του εθνικού
̟ροϋ̟ολογισµού, ύψους 254.578.000 UAH, στο ̟λαίσιο του ̟ρογράµµατος «Ανά̟τυξη του
οδικού δικτύου και συντήρηση των δηµόσιων δρόµων". Σύµφωνα µε την α̟όφαση,
κονδύλια ύψους 173.739.000 UAH (6,2 εκατ. €) θα χρησιµο̟οιηθούν για τις τρέχουσες
µικροε̟ισκευές και λειτουργική συντήρηση των δηµόσιων δρόµων εθνικής σηµασίας.
Περί̟ου 79.401.000 UAH (2,8 εκατ. €) θα χρησιµο̟οιηθούν για τις ε̟ισκευές το̟ικών οδών.
Ε̟ι̟λέον, κονδύλια ύψους 1.439.000 UAH (51.392 €) θα χρησιµο̟οιηθούν για
δα̟άνες, ̟ου συνδέονται µε την ̟αρουσίαση ε̟ενδυτικών σχεδίων κατά τη διάρκεια
διεθνών εκδηλώσεων, την ̟ροετοιµασία των συµφωνιών για την εκτέλεση σε συνεργασία µε
διεθνή χρηµατο̟ιστωτικά ιδρύµατα, άλλοι δανειστές και τους ε̟ενδυτές, καθώς και για τη
συγχρηµατοδότηση των έργων αυτών.

Η Κεντρική Τρά̟εζα της Ουκρανίας (NBU) καλύ̟τει τις ανάγκες του Ταµείου
Εγγύησης Καταθέσεων το 2016.
Οι ανάγκες του Ταµείου Εγγύησης Καταθέσεων Φυσικών Προσώ̟ων όσον αφορά
χρηµατοδότηση θα είναι µικρές, και θα ικανο̟οιηθούν κατά κύριο λόγο α̟ό την ̟ώληση
̟εριουσιακών στοιχείων των υ̟ό εκκαθάριση τρα̟εζών, σύµφωνα µε την ∆ιοικητή της
Εθνικής Τρά̟εζας της Ουκρανίας (NBU) Valeriya Gontareva. Η ∆ιοικητής ανέφερε ότι φέτος
το Ταµείο σχεδιάζει να εκ̟οιήσει ̟εριουσιακά στοιχεία αφερέγγυων τρα̟εζών ύψους
̟ερί̟ου 7 δισ. UAH (250 εκατ. €).

Εφαρµογή ευρω̟αϊκύ ̟ρογράµµατος εκσυγχρονιµσµού τοµέα µεταφορών της

Ουκρανίας, ύψους 3, 74 εκ. Ε
Ετέθη σε εφαρµογή η υλο̟οίηση του εκσυγχρονιστικού ̟ρογράµµατος
α̟οκαταάστασης και εκσυγχρονισµού του τοµέα µεταφορών της ουκρανίας, ύψους 3,74 εκ.
Ε. Το ̟ρόγραµµα , το ο̟οίο θα είναι διάρκειας 2 ετών (20016-2018), υλο̟οιείται στο ̟λαίσιο
εφαρµογής του εµ̟ορικού σκέλους της Συµφωνίας Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας (DCFTA) και
ε̟ιχειρεί την εναρµόνισης της ουκρανικής νοµοθεσίας ̟ρος το κοινοτικό κεκτηµένο. Βάσει
αυτού, η Ουκρανία υ̟οχρεούται να ενσωµατώσει στην εσωτερική της νοµοθεσία ̟έντε (5)
κανονισµούς και οδηγίες ΕΕ σχετικά µε την κατάρτιση του ̟ροσω̟ικού στον τοµέα των
µεταφορών, το θεσµικό ̟λαίσιο σχετικά µε τις συνδυασµένες µεταφορές, καθώς και την
ενίσχυση της συνεργασίας µε τους αντίστοιχους ευρω̟αϊκούς φορείς µεταφορών.

6
__________________________
∆/νση: 10 Dobrovolchykh Batalioniv street, Kyiv 01901
Τηλ.: (+380 44) 254 3750, 254 3763 - Φαξ: 254 5321
e-mail: ecocom-kiev@mfa.gr Web: www.agora.mfa.gr/ua99
 Γραφείο Ο.Ε.Υ. Κιέβου
Μηνιαίο Οικονοµικό ∆ελτίο Ουκρανίας – Μολδαβίας

ΜΟΛ∆ΑΒΙΑ, Ιανουάριος 2016

Μολδαβικό ινστιτούτο ̟ροβλέ̟ει ανά̟τυξη της οικονοµίας κατά 0,5% το 2016

Η οικονοµία της Μολδαβίας θα ανα̟τυχθεί κατά 0,5% το 2016, σύµφωνα µε µελέτη του
Ευρω̟αϊκού Ινστιτούτου για την Πολιτική και τις Μεταρρυθµίσεις (IPRE). Η νέα κυβέρνηση
θα ̟ρέ̟ει να αντιµετω̟ίσει τουλάχιστον τρεις σηµαντικούς οικονοµικούς ̟εριορισµούς
στους ε̟όµενους 12 µήνες, και συγκεκριµένα τις αβεβαιότητες του ̟ροϋ̟ολογισµού, την
ολοένα και ̟ιο δα̟ανηρή χρηµατοδότηση του δηµοσιονοµικού ελλείµµατος, καθώς και τις
διακυµάνσεις στην αγορά συναλλάγµατος.

Ε̟ί του ̟αρόντος, η κυβέρνηση λειτουργεί µε ̟ροσωρινό ̟ροϋ̟ολογισµό, µε

̟αραδοχή για ̟ληθωρισµό, ̟ού κυµαίνεται στο 13,5%. Έτσι, το Κοινοβούλιο θα αναγκαστεί
να ̟ροσαρµόσει τις δα̟άνες, ̟ροκειµένου να καλύψει την υ̟οτίµηση του µολδαβικού λέι,
κάτι το ο̟οίο είναι αδύνατο υ̟ό καθεστώς ̟ροσωρινού ̟ροϋ̟ολογισµού. Σε αντίθετη
̟ερί̟τωση, οι δηµόσιοι υ̟άλληλοι θα είναι τα ̟ρώτα θύµατα της διολίσθησης. Την ίδια
στιγµή, η τιµαριθµική ανα̟ροσαρµογή των συντάξεων και άλλων κοινωνικών ε̟ιδοµάτων
δεν θα είναι δυνατή.

Η κυβέρνηση δανείζεται χρήµατα α̟ό τις τρά̟εζες µε κρατικά οµόλογα, ̟ου

εκδίδονται µε ε̟ιτόκιο 26,34%, το υψηλότερο ε̟ί̟εδο α̟ό το 2000. Το γεγονός αυτό
καταδεικνύει την οικονοµική δυσχέρεια στην ο̟οία βρίσκεται η Μολδαβία. Αν δεν
υ̟άρξουν εξωτερικές ̟ηγές για την κάλυψη του ελλείµµατος του ̟ροϋ̟ολογισµού, το
σενάριο της µη ̟ληρωµής δηµοσιονοµικών υ̟οχρεώσεων έχει µια ̟ιθανότητα 20% και αυτό
της µη καταβολής των µισθών 30%.

Σύµφωνα µε την ανάλυση του IPRE, τα εµβάσµατα εξωτερικού µειώθηκαν το 2015

κατά 30% ενώ η ρωσο-ουκρανική διαµάχη ε̟ηρέασε και τους δύο σηµαντικούς εταίρους της
Μολδαβίας, µε τις εξαγωγές ̟ρος τη Ρωσία να µειώνονται κατά 45%, και στην Ουκρανία
κατά 58%.

Η νέα µολδαβική κυβέρνηση ζητάει την α̟οστολή του ∆.Ν.Τ. στο Κισινάου

Η νέα κυβέρνηση της χώρας θα ζητήσει α̟ό το ∆ιεθνές Νοµισµατικό Ταµείο (∆ΝΤ) την
α̟οστολή αντι̟ροσω̟είας του στη Μολδαβία, ̟ροκειµένου να αρχίσουν οι
δια̟ραγµατεύσεις για µια νέα συµφωνία µε το ∆.Ν.Τ., σύµφωνα µε τον ̟ρωθυ̟ουργό Pavel
Filip.
Ο Πρωθυ̟ουργός της χώρας ανέφερε ότι ̟ολλές α̟ό τις ̟αλαιότερες εκκρεµότητες
έχουν εκ̟ληρωθεί, ενώ ̟αραµένει εκκρεµές το θέµα το̟οθέτησης του ∆ιοικητή της Εθνικής
Τρά̟εζας της χώρας.
Ως εκ τούτου, θα ̟ρέ̟ει να ̟ροετοιµασθεί το έδαφος για την ̟ρόσκληση του Ταµείου
στη Μολδαβία, έτσι ώστε υ̟άρξει σύντοµα µια υ̟ογεγραµµένη συµφωνία, η ο̟οία θα

7
__________________________
∆/νση: 10 Dobrovolchykh Batalioniv street, Kyiv 01901
Τηλ.: (+380 44) 254 3750, 254 3763 - Φαξ: 254 5321
e-mail: ecocom-kiev@mfa.gr Web: www.agora.mfa.gr/ua99
 Γραφείο Ο.Ε.Υ. Κιέβου
Μηνιαίο Οικονοµικό ∆ελτίο Ουκρανίας – Μολδαβίας

σηµάνει και τη χρηµατο̟ιστωτική σταθερότητα για το µέλλον. Ε̟ιδίωξη της κυβέρνησης

είναι η συνέχιση του διαλόγου µε τους διεθνείς ̟ιστωτές, κατ΄αρχάς δε µε το ∆ιεθνές
Νοµισµατικό Ταµείο. Ωστόσο, ̟ριν α̟ό την έναρξη του διαλόγου, ο ̟ροϋ̟ολογισµός του
2016 ̟ρέ̟ει να έχει ολοκληρωθεί - ένα θέµα ̟ου συζητήθηκε α̟ό τη σηµερινή κυβέρνηση.

Ο Υ̟ουργός Οικονοµικών Οctavian Armasu ανέφερε ότι το Υ̟ουργείο του έχει ήδη
ε̟εξεργαστεί σχέδιο νόµου για τον ̟ροϋ̟ολογισµό του 2016, το ο̟οίο συζήτησε µε τους
εµ̟ειρογνώµονες του ∆ΝΤ. Το σχέδιο της δηµοσιονοµικής ̟ολιτικής και του νόµου για τον
̟ροϋ̟ολογισµό, ήδη α̟ό την ε̟όµενη εβδοµάδα θα µ̟ορούσε να υ̟οβληθεί στην
κυβέρνηση, για τις µετέ̟ειτα συζητήσεις µε το Ταµείο.

Η ΕΕ χορηγεί στην Μολδαβία 18.000.000 € για έργα ενεργειακής α̟όδοσης

Η Ευρω̟αϊκή Ένωση θα χορηγήσει στην Μολδαβία 18.750.000 € για την υλο̟οίηση

έργων ενεργειακής α̟όδοσης και ̟εριβάλλοντος µε την υ̟οστήριξη του Περιφερειακού
Ταµείου της Εταιρικής Σχέσης Ενεργειακής Α̟όδοσης και Περιβάλλοντος Ανατολικής
Ευρώ̟ης (E5P). Η ΕΕ υ̟έγραψε τρεις συµφωνίες συγχρηµατοδότησης µε την Ευρω̟αϊκή
Τρά̟εζα Ανασυγκρότησης και Ανά̟τυξης (ΕΤΑΑ), το ∆εκέµβριο του 2015, ̟ροκειµένου να
στηρίξει τις δραστηριότητες του Περιφερειακού Ταµείου, ενώ οι ̟ρώτες δόσεις των ̟όρων θα
σταλούν σε σύντοµο χρονικό διάστηµα.

Η υ̟ηρεσία Τύ̟ου του Υ̟ουργείου Οικονοµικών της Μολδαβίας σηµειώνει ότι οι

το̟ικές δηµόσιες αρχές θα ε̟ωφεληθούν α̟ό τους ̟όρους του E5P Ταµείου, ̟ροκειµένου να
υλο̟οιήσουν έργα ενεργειακής α̟όδοσης και ̟εριβάλλοντος, καθώς και για τη
̟ραγµατο̟οίηση έργων θερµικής µόνωσης κτιρίων, την εξοικονόµηση ενέργειας, την
εγκατάσταση νέων συστηµάτων θέρµανσης µαζί µε νέα συστήµατα ύδρευσης και
α̟οχέτευσης.

Η κυβέρνηση της Μολδαβίας και η ΕΤΑΑ υ̟έγραψαν συµφωνία για τη συµµετοχή της
Μολδαβίας στο Ταµείο E5P. Σύµφωνα µε την συµφωνία, η Μολδαβία ε̟ρόκειτο να
συνεισφέρει το ̟οσό του 1.000.000 €. Μετά α̟ό δια̟ραγµατεύσεις µεταξύ του Υ̟ουργείου
Οικονοµικών της Μολδαβίας και εκ̟ροσώ̟ων του Ταµείου, οι δύο ̟λευρές συµφώνησαν
ότι η εισφορά θα ̟ρέ̟ει να διαιρεθεί σε δόσεις ̟ου ̟ρέ̟ει να καταβληθούν κατά τη
διάρκεια των ετών 2015-2018. Ως εκ τούτου, η Μολδαβία κατέβαλε 325.000 € στο Ταµείο το
2015, και θα καταβάλλει ε̟ίσης 225.000 € µέχρι την 1η Ιουλίου του 2016.

8
__________________________
∆/νση: 10 Dobrovolchykh Batalioniv street, Kyiv 01901
Τηλ.: (+380 44) 254 3750, 254 3763 - Φαξ: 254 5321
e-mail: ecocom-kiev@mfa.gr Web: www.agora.mfa.gr/ua99