Trabalenguas

Spanish Tongue Twisters

1. Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal.

(Tre ledsna tigrar svalde vete på ett vetefält.)

2. ¿Usted no nada nada?

No, no traje traje.
(Simmar Ni ingenting? Nej, jag tog inte med mig badkläder.)

3. El vino vino, pero el vino no vino vino. El vino vino vinagre.

(Vinet kom, men vinet kom inte som vin, vinet kom som vinäger.)

4. Un poco loco con la vaca loca.

(Lite galet med den galna kon)

5. Camarón, caramelo,
camarón, caramelo,
camarón, caramelo,
…
(Räka, karamell, räka karamell…)

6. Mi mamá me mima,
y yo mimo a mi mamá.

(Min mamma skämmer bort mig och jag skämmer bort min mamma.)

7. ¡Los mariscos amarillescos son muy deliciosos!

(De gulaktiga musslorna är mycket goda.)

8. Pepe puso un peso en el piso del pozo.

En el piso del pozo Pepe puso un peso.

(Pepe la en peso på botten av en brunn. På botten av en brunn la Pepe en

peso.)

Mikaëla Lind, Katarinaskolan, Uppsala – www.lektion.se

9. Jaime baja la jaula.
(Jaime ta ner buren.)

10. Porque puedo, puede,

porque puedes, puedo.
pero si no puedes,
yo tampoco puedo.

(För att jag kan så kan han, för att du kan så kan jag, men om du inte kan
så kan inte heller jag.)

11. Compré pocas copas,

pocas copas compré
y como compré pocas copas,
pocas copas pagué.

(Jag köpte få glas, få glas köpte jag. Och eftersom jag köpte få glas,
betalade jag för få glas.)

12. ¿Cómo quieres que te quiera

si el que quiero que me quiera
no me quiere como quiero que me quiera?

(Hur vill du att jag ska älska dig om den som jag vill ska älska mig inte
älskar mig så som jag vill att han/hon ska älska mig.)

13. Cuando cuentas cuentos nunca cuentas cuantos cuentos cuentas,

porque cuando cuentas cuentos nunca cuentas cuantos cuentos
cuentas.

(När du berättar historier, berättar du aldrig hur många historier du

berättar,
för när du berättar historier räknar du aldrig hur många historier du
berättar.)

14. Como poco coco como, poco coco compro.

(Eftersom jag äter lite kokos, köper jag lite kokos.)

Fler trabalenguas på http://www.uebersetzung.at/twister/es.htm

Mikaëla Lind, Katarinaskolan, Uppsala – www.lektion.se