&DStWXOR





0(7$&2*1,&,Ï1<&21&,(1&,$ 

0DULDQQH3HURQDUG7KLHUU\
8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH9DOSDUDtVR
9DOSDUtVR&KLOH


,QWURGXFFLyQ

(QKRQRUDPLPDHVWUR/XLV*yPH]0DFNHUPHKDSDUHFLGRFRQYHQLHQWHWUDEDMDUHOWySLFR
GH OD PHWDFRJQLFLyQ UHODFLRQDGR DOLQWHUHVDQWH \ FRPSOHMR WHPD GH OD FRQVFLHQFLD HQ HVWH
DUWtFXORGHELGRDODLPSRUWDQFLDTXHSDUDpOWLHQH\VLHPSUHKDWHQLGRODHOXVLYDFDSDFLGDG
TXHSRVHHHOVHUKXPDQRGHGDUVHFXHQWDHLQFOXVRUHIOH[LRQDUDFHUFDGHORTXHVXFHGHHQVX
SURSLDPHQWH(QODVODUJDVGLVFXVLRQHVVRVWHQLGDVDOUHVSHFWR*yPH]0DFNHUDUJXPHQWDED
LQYDULDEOHPHQWH TXH OD FRQFLHQFLD GHEH VHU FRQVLGHUDGD OD FDUDFWHUtVWLFD PiV WtSLFDPHQWH
KXPDQD5HQXHQWHDDFHSWDUTXHHQODPHQWHSRGtDQSURGXFLUVHSURFHVRVGHORVFXDOHVQLHO
PLVPR VXMHWR WHQtD FRQFLHQFLD SODQWHD TXH WRGR LQGLYLGXR GHELHUD ILMDUVH FRPR PHWD
GHVHDEOH HQ VX GHVDUUROOR SHUVRQDO WRPDU FRQFLHQFLD HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH GH VX
SURSLDLQWHULRULGDG&RQVLGHUDFXULRVDODGHVSUHRFXSDFLyQSRUSDUWHGHORVFLHQWtILFRVGHOR
TXHVXFHGHHQHOLQWHULRUGHORVKRPEUHVHQFRQWUDVWHFRQHODYDQFHHQHOFRQRFLPLHQWRGHO
PXQGRH[WHULRU
 /DPHQWDEOHPHQWHFLHUWRVIDFWRUHVDMHQRVDPLYROXQWDGWUDQVIRUPDURQPLLQWHQFLyQ
HQXQDHPSUHVDSRFRFRQVWUXFWLYD\PiVUHFRQVWUXFWLYDGHORTXHKXELHUDVLGRPLGHVHR(O
SULPHU WURSLH]R IXH SDUDGyMLFDPHQWH OD YDULHGDG \ ULTXH]D GH IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ D
PHGLGD TXH PiV VH HVWXGLD HO WHPD GH OD PHWDFRJQLFLyQ PiV GLYHUJHQFLDV SDUHFHQ VXUJLU
DFHUFDGHOFRQFHSWRPLVPR\GHVXVSRVLEOHVVXEFODVLILFDFLRQHV(VWDVLWXDFLyQQRHVQXHYD
SHURXQRSRGUtDKDEHUHVSHUDGRXQDFLHUWDFRQIOXHQFLDHQODVFRQFHSWXDOL]DFLRQHVODTXHQR
VHKDSURGXFLGR

/RV3ULPHURV(VWXGLRV

6L VH UHYLVD OD OLWHUDWXUD GH ODV ~OWLPDV GpFDGDV HQ HO iUHD GH OD SVLFRSHGDJRJtD GH OD
SVLFRORJtD R GH OD SVLFROLQJtVWLFD OODPD OD DWHQFLyQ OD IUHFXHQFLD FRQ TXH DSDUHFH HO
SUHILMR PHWD DQWHSXHVWR D ORV QRPEUHV GH ODV PiV YDULDGDV DFWLYLGDGHV FRJQLWLYDV (O
SULQFLSDO UHVSRQVDEOH SDUHFH KDEHU VLGR -RKQ )ODYHOO TXLHQ HQ VX GHVWDFDGD REUD (O
'HVDUUROOR&RJQLWLYRSXEOLFDGDHQVXYHUVLyQLQJOHVDHQXVySURIXVDPHQWHHOVXILMR
PHWDSDUDUHIHULUVHDODFDSDFLGDGTXHWLHQHHOVHUKXPDQRVREUHWRGRHODGXOWRGHFRQRFHU

∗
,QYHVWLJDFLyQSDUFLDOPHQWHILQDQFLDGDSRU)21'(&<73UR\HFWR

3iJ
\UHIOH[LRQDUDFHUFDGHVXVSURSLRVSURFHVRVPHQWDOHV(QODYHUVLyQHVSDxRODGHODPLVPD
REUDSXEOLFDGDHQVHHQFXHQWUDQORVWpUPLQRVPHWDPHPRULD³FRQRFLPLHQWRVDFHUFD
GH OD PHPRULD´ PHWDSHQVDPLHQWR ³SHQVDPLHQWR VREUH ORV SURSLRV SHQVDPLHQWRV´
PHWDWHQFLyQ ³FRQWURO \ PDQHMR FRQFLHQWH GH OD SURSLD DWHQFLyQ \ FRQRFLPLHQWR VREUH OD
FRQGXFWDDWHQFLRQDOGHORVGHPiV´PHWDFRPXQLFDFLyQ³FDSDFLGDGGHWRPDUXQPHQVDMH
FRPRREMHWRFRJQLWLYR\SURFHGHUDVXDQiOLVLV´PHWDOHQJXDMH³FDSDFLGDGGHFRQRFHUHO
OHQJXDMH \ SRGHU UHIOH[LRQDU VREUH pO´ DGHPiV GHO WpUPLQR JHQpULFR PHWDFRJQLFLyQ
³FRQFLHQFLD GH VXV SURSLRV SURFHVRV SVLFROyJLFRV FRPR GHO GH ORV GHPiV´ (VWH ~OWLPR
WpUPLQR HV GHILQLGR HQ IRUPD DPSOLD SRU HO PLVPR )ODYHOO HQ  \ HQ  FRPR
FXDOTXLHU FRQRFLPLHQWR R DFWLYLGDG FRJQLWLYD TXH WLHQH FRPR REMHWR R FRQWUROD FXDOTXLHU
DVSHFWRGHODFRJQLFLyQ$HVWDULFDJDPDGHSURFHVRVFRJQLWLYRVTXHSXHGHQVHUREMHWRGH
DXWR UHIOH[LyQ PiV DGHODQWH VH DJUHJDUiQ HQWUH RWURV OD OHFWXUD R FRPSUHQVLyQ
PHWDFRPSUHQVLyQHODSUHQGL]DMHPHWDSUHQGL]DMH%URZQ
 %DVWD XQD VRPHUD PLUDGD D ODV FDUDFWHUL]DFLRQHV TXH DFRPSDxDQ HVWRV WpUPLQRV
SDUD DGYHUWLU OD YDULHGDG GH H[SUHVLRQHV XWLOL]DGDV HQ VX GHVFULSFLyQ ³FRQRFLPLHQWR´
³SHQVDPLHQWR´ ³FRQWURO´ ³FDSDFLGDG´ ³FRQFLHQFLD´ DVt FRPR OD DPSOLWXG H LPSUHFLVLyQ
GHO FRQVWUXFWR 3RU RWUDSDUWHHO SUHILMR PHWDHV HPSOHDGR HQ GRV VHQWLGRV GLIHUHQWHV SRU
)ODYHOO SXHV PLHQWUDV TXH FRQ OD SDODEUD PHWD SHQVDPLHQWR )ODYHOO DSXQWD DO
SHQVDPLHQWRDFHUFDGHOSHQVDPLHQWRQRXVDHOWpUPLQRPHWDWHQFLyQSDUDUHIHULUVHDOD
DWHQFLyQ SXHVWD HQ OD DWHQFLyQ QL GHILQH PHWDOHQJXDMH FRPR HO OHQJXDMH XWLOL]DGR SDUD
UHIHULUVHDOOHQJXDMH(OORH[SOLFDWDOYH]ODGLIXVLyQTXHKDDOFDQ]DGRHOWpUPLQRJHQpULFR
PHWDFRJQLFLyQ\DTXHSHUPLWHGHQRPLQDUFXDOTXLHUSURFHVRPHQWDOTXHWHQJDFRPRREMHWR
R FRQWHQLGR FXDOTXLHU RWUR DVSHFWR FRJQLWLYR \ QR QHFHVDULDPHQWH HO PLVPR ,QFOXVR
FRPR\DVHYLVOXPEUDHQHVDSULPHUDREUDSHUPLWHGLVWLQJXLUGLYHUVRVPRPHQWRVRIDFHWDV
GH OD DFWLYLGDG PHQWDO UHIHULGRV D XQ GHWHUPLQDGR DVSHFWR GH OD FRJQLFLyQ $Vt SRU
HMHPSORDOUHIHULUVHDODPHWDPHPRULDGLVWLQJXHHQWUHVHQVLELOLGDGHOVHQWLGRR³LQWXLFLyQ
GH TXp VLWXDFLRQHV UHTXLHUHQ HVIXHU]RV GH DOPDFHQDPLHQWR R UHFXSHUDFLyQ´)ODYHOO
\FRQRFLPLHQWRGHODVYDULDEOHVTXHLQIOX\HQHQGLFKRVSURFHVRV
 'DGDHVWDYDULHGDG\DPELJHGDGWHUPLQROyJLFDQRHVGHH[WUDxDUTXHORVGLYHUVRV
HVWXGLRVRV GH OD PHWDFRJQLFLyQ KD\DQ FRQFHSWXDOL]DGR \ FODVLILFDGR VXV GRPLQLRV GH
PDQHUDVGLIHUHQWHV\TXHDFWXDOPHQWHVHDGLItFLOVLVWHPDWL]DU\SUHVHQWDURUJDQL]DGDPHQWH
ORJUDGRHQHVWDiUHDGHODSVLFRORJtDFRJQLWLYD
 eO PLVPR )ODYHOO HQ OD VHJXQGD HGLFLyQ GH &RJQLWLYH 'HYHORSPHQW GH 
PRGLILFD VX GLVWLQFLyQ RULJLQDO HQWUH FRQRFLPLHQWR \ VHQVLELOLGDG GLIHUHQFLDQGR HQ
FDPELR HQWUH FRQRFLPLHQWR \ H[SHULHQFLD PHWDFRJQLWLYRV &RQ HO SULPHU WpUPLQR
GHQRPLQDHOVHJPHQWRGHOFRQRFLPLHQWRGHPXQGRFX\RREMHWRVRQORVDVXQWRVFRJQLWLYRV
HVGHFLUHOFRQRFLPLHQWRRODVFUHHQFLDVTXHFDGDSHUVRQDKDDGTXLULGR\DOPDFHQDGRHQVX
PHPRULDGHODUJRSOD]RFRQFHUQLHQWHDODPHQWHKXPDQDVXVSURFHVRV\DORVIDFWRUHVTXH
LQWHUYLHQHQ HQ OD FRJQLFLyQ \ HQ VXV UHVXOWDGRV (Q  HODERUD PiV HVWH FRQFHSWR
GLVWLQJXLHQGRWUHVWLSRVGHFRQRFLPLHQWRVHJ~QVXFRQWHQLGRDVDEHUFRQRFLPLHQWRDFHUFD
GHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVSHUVRQDVHQFXDQWRVHUHVFRJQLWLYRVFRQRFLPLHQWRDFHUFDGHOD
LQIRUPDFLyQ GH TXH VH GLVSRQH IUHQWH D ODV H[LJHQFLDV GH GHWHUPLQDGDV WDUHDV \
FRQRFLPLHQWR DFHUFD GH ODV HVWUDWHJLDV PiV HIHFWLYDV SDUD ORJUDU GHWHUPLQDGDV PHWDV R
VXEPHWDVFRJQLWLYDV'DGRTXHHQFXDOTXLHUSURFHVRFRJQLWLYRHVWDVYDULDEOHVVHFRPELQDQ
SDUD LQIOXLU HQ ORV UHVXOWDGRV SDUWH LPSRUWDQWH GHO FRQRFLPLHQWR PHWDFRJQLWLYR OR

3iJ

FRQVWLWX\H DTXHOOR TXH FDGD SHUVRQD VDEH DFHUFD GH OD IRUPD HQ TXH HVWRV IDFWRUHV VH
FRPELQDQHLQWHUDFW~DQ
 3RU RWUD SDUWH FRQ HO VHJXQGR WpUPLQR H[SHULHQFLD PHWDFRJQLWLYD GHQRPLQD
FXDOTXLHU VHQVDFLyQ R SHUFHSFLyQ DIHFWLYD R FRJQLWLYD TXH DFRPSDxD R VH UHODFLRQD GH
DOJXQDPDQHUDFRQODFRJQLFLyQ)ODYHOO3XHGHRFXUULUDQWHVGXUDQWHRGHVSXpVGH
XQHVIXHU]RFRJQLWLYRHVSHFtILFR\JHQHUDOPHQWHVXUJHHQVLWXDFLRQHVTXHH[LJHQFXLGDGRVR
PRQLWRUHR\UHJXODFLyQGHODSURSLDFRJQLFLyQ7HQHUODVHQVDFLyQGHTXHPHPRUL]DUXQD
ODUJDOLVWDGHQRPEUHVYDDVHUGLItFLOGDUVHFXHQWDGHTXHXQRQRHVWiDWHQGLHQGRDORTXH
GLFH HO FRQIHUHQFLDQWH R VHQWLU OD VDWLVIDFFLyQ GH KDEHU HQWHQGLGR XQ WH[WR GLItFLO VRQ
HMHPSORVGHH[SHULHQFLDPHWDFRJQLWLYD
 $PERV DVSHFWRV GH OD PHWDFRJQLFLyQ FRQRFLPLHQWR \ H[SHULHQFLD LQWHUDFW~DQ
SHUPDQHQWHPHQWHSXHVODVH[SHULHQFLDVHQULTXHFHQHOFDXGDOGHFRQRFLPLHQWRVDFHUFDGHVt
PLVPR FRPR OHFWRU GH ODV WDUHDV \ GH ODV HVWUDWHJLDV D VX YH] HVWH FRQRFLPLHQWR
IXQGDPHQWD\RULJLQDQXHYDVH[SHULHQFLDV
 (QHOPRGHORGHPRQLWRUHRFRJQLWLYR)ODYHOOLQFRUSRUDDORVFRPSRQHQWHV
DQWHULRU ODV HVWUDWHJLDV FRJQLWLYDV \ ODV HVWUDWHJLDV PHWDFRJQLWLYDV /DV SULPHUDV VRQ
DFFLRQHV FRJQLWLYDV GHVWLQDGDV D FXPSOLU HO REMHWLYR SURSXHVWR ODV VHJXQGDV D HYDOXDU HO
QLYHO GH p[LWR DOFDQ]DGR FRQ OD DSOLFDFLyQ GH ODV SULPHUDV (Q RWUDV SDODEUDV HQ HVWH
PRGHOR )ODYHOO XWLOL]D HO WpUPLQR HVWUDWHJLD SDUD UHIHULUVH D XQ WLSR GH FRQWHQLGR GHO
FRQRFLPLHQWRPHWDFRJQLWLYR\DGHPiVSDUDUHIHULUVHDGRVWLSRVGHDFFLRQHVFRJQLWLYDVTXH
VHGLIHUHQFLDQVyORSRUODIXQFLyQTXHFXPSOHQHQODFRJQLFLyQ
 /D LPSUHFLVLyQ Op[LFRFRQFHSWXDO TXH URGHD HO FRQVWUXFWR GH OD PHWDFRJQLFLyQ HQ
FLHUWD IRUPD FRUUH SHOLJUR GH DJUDYDUVH FRQ OD SXEOLFDFLyQ UHFLpQ PHQFLRQDGD SXHV HO
WpUPLQR PRQLWRUHR TXH DSDUHFH HQ HO WtWXOR GH GLFKR DUWtFXOR IXH XWLOL]DGR FRQ FLHUWD
DPELJHGDG UHIHUHQFLDO (Q HIHFWR HO PRGHOR GH PRQLWRUHR DEDUFD QR VyOR ORV RWURV
DVSHFWRV PHWDFRJQLWLYRV FRQRFLPLHQWR \ H[SHULHQFLD VLQR LQFOXVR ODV HVWUDWHJLDV
FRJQLWLYDVTXHH[SOtFLWDPHQWHQRVRQPHWDFRJQLWLYDVDXQTXHVXFRQRFLPLHQWRVtORVHD
 $IRUWXQDGDPHQWH HVWD SURSXHVWD WHUPLQROyJLFD QR IXH DFRJLGD SRU ORV HVWXGLRVRV
TXH VLJXLHURQ OD VHQGD DELHUWD SRU )ODYHOO OD PD\RUtD GH ORV FXDOHV VH LQFOLQDURQ SRU OR
VHxDODGRSRUpOPLVPRHQDVDEHUTXHHOPRQLWRUHRGHEHVHUFRQVLGHUDGRSDUWHGHOD
PHWDFRJQLFLyQ \ QR D OD LQYHUVD %DNHU  $OH[DQGHU 9DUU \ 6FKZDQHQIOXJHO 
%RUNRZVNL6WHPEHUJSRUPHQFLRQDUVyORDOJXQRVGHODSUHVHQWHGpFDGD
 /D FRQIXVLyQ GHELGD D OD YDJXHGDG GHO FRQFHSWR OOHJD D XQ SXQWR WDO TXH %DNHU
 FRQVLGHUD QHFHVDULR YROYHU D OR EiVLFR VHxDODQGR TXH VL ELHQ HO WpUPLQR
PHWDFRJQLFLyQVLJQLILFDGLIHUHQWHVFRVDVSDUDODVGLYHUVDVSHUVRQDVODPD\RUtDFRQFXHUGD
HQTXHLQYROXFUDGRVFRPSRQHQWHVEiVLFRVFRQRFLPLHQWRGHODFRJQLFLyQ\UHJXODFLyQGH
OD FRJQLFLyQ (O FRQRFLPLHQWR VH UHODFLRQD FRQ OD KDELOLGDG GH UHIOH[LRQDU VREUH ORV
SURFHVRVFRJQLWLYRVSURSLRVHLQFOX\HHOFRQRFLPLHQWRDFHUFDGHFXiQGRFyPR\SDUDTXp
DSOLFDUFLHUWDVHVWUDWHJLDVODUHJXODFLyQHQFDPELRFRUUHVSRQGHUtDDOXVRGHHVWUDWHJLDVTXH
SHUPLWHFRQWURODUORVHVIXHU]RVFRJQLWLYRVSURSLRV&XDWURDxRVGHVSXpVHVWDPLVPDDXWRUD
LQFRUSRUDHOWpUPLQRJHQpULFRGHPRQLWRUHRTXHXWLOL]DSDUDDEDUFDUHYDOXDFLyQGHOHVWDGR
GHOSURFHVRFRJQLWLYRHQXQPRPHQWRGDGR\ODUHJXODFLyQTXHHVWDYH]VHUHILHUHDOXVR
GHHVWUDWHJLDVUHPHGLDOHVTXHVHDSOLFDQDOGHWHFWDUXQIDOORODFRPSUHQVLyQ%DNHU
(VWD VXEFODVLILFDFLyQ HV XQD HVSHFLH GH YHUVLyQ VLPSOLILFDGD GH OD SURSXHVWD OD GpFDGD
DQWHULRU SRU %DNHU \ %URZQ  DO GHILQLU ³PRQLWRUHR´ FRQ HO XVR GH PHFDQLVPRV GH

3iJ

DXWRUHJXODFLyQSDUDSODQLILFDUHYDOXDUSUREDUODHILFDFLDODVHVWUDWHJLDVFDPELDUODVHQFDVR
QHFHVDULR\UHPHGLDUODVGLILFXOWDGHVHQFRQWUDGDVGXUDQWHHOSURFHVR
 'LYHUVRV DXWRUHV KDQ FRLQFLGLGR HQ GLVWLQJXLU HQWUH ODV DFWLYLGDGHV FRJQLWLYDV
FRQVLGHUDGDV SDUWH GH OD PHWDFRJQLFLyQ (QWUH HOODV ODV PiV IUHFXHQWHPHQWH PHQFLRQDGDV
VRQVXSHUYLVLyQRPRQLWRUHRODSODQLILFDFLyQODVHVWUDWHJLDVSDUDHOXVRGHODLQIRUPDQODV
HVWUDWHJLDVUHPHGLDOHV\ODHYDOXDFLyQ6FKUDZ 'HQQLVRQ&RQHOWLHPSRSDUHFH
KDEHUH[LVWLGRXQDHVSHFLHGHGHFDQWDFLyQ\XQDFLHUWDWHQGHQFLDDOFRQVHQVRUHSUHVHQWDGR
HQWUH RWURV SRU 6WHPEHUJ  SDUD TXLHQ OD UHJXODFLyQ TXH pO SUHILHUH GHQRPLQDU
FRQWURO DEDUFD ODV DFWLYLGDGHV GH SODQLILFDFLyQ PRQLWRUHR \ HYDOXDFLyQ 6LQ HPEDUJR
KDVWD KR\ VXEVLVWH HVWH YHUGDGHUR MXHJR GH QRPHQFODWXUDV \ VXEFODVLILFDFLRQHV $Vt SRU
HMHPSOR SDUD DOJXQRV HV HO PRQLWRUHR HO TXH WLHQH WUHV FRPSRQHQWHV SODQLILFDFLyQ
HYDOXDFLyQ \ UHYLVLyQ GH ODV HVWUDWHJLDV TXH QR KDQ UHVXOWDGR HIHFWLYDV (KUOLFK 
2WURV FUHHQ QHFHVDULR GLVWLQJXLU HQWUH UHJXODFLyQ \ FRQWURO GHQRPLQDQ FRQ HO SULPHU
WpUPLQRODILMDFLyQGHREMHWLYRV\SULRULGDGHVODGLVWULEXFLyQGHORVUHFXUVRVFRJQLWLYRV\OD
GHFLVLyQ GH DEDQGRQDU GDU SRU WHUPLQDGD OD WDUHD R FRQWLQXDUOD 5HVHUYDQ HO WpUPLQR
FRQWURO SDUD DEDUFDU OD SODQLILFDFLyQ OD VXSHUYLVLyQ PRQLWRUHR \ OD HYDOXDFLyQ GH ORV
UHVXOWDGRV5LFKDUG0RUHQR
 &RPR VH SRGUi LQIHULU GH OR DQWHULRU H[LVWH XQD YDULHGDG GH WpUPLQRV SDUD
GHQRPLQDUHOVHJXQGRFRPSRQHQWHGHODPHWDFRJQLFLyQ/OiPHVH³FRQWURO´³UHJXODFLyQ´
³VXSHUYLVLyQ´ R ³PRQLWRUHR´ VLHPSUH VH HVWi KDFLHQGR UHIHUHQFLD D DFWLYLGDGHV TXH VH
UHDOL]DQFRQODILQDOLGDGGHDVHJXUDUHOp[LWRHVGHFLUHOORJURGHODPHWDILMDGD(QRWUDV
SDODEUDV HV HVWD DFWLYLGDG OD TXH DVHJXUD TXH OD FRQGXFWD GHO VXMHWR VHD XQD FRQGXFWD
HVWUDWpJLFD IOH[LEOH \ GLQiPLFD \ QR PHUDPHQWH PHFiQLFD 3DVDGDV FDVL WUHV GpFDGDV GH
HVWXGLRV PHWDFRJQLWLYRV HV SRVLEOH DILUPDU TXH H[LVWH XQ FLHUWR FRQVHQVR HQ TXH HVWDV
DFWLYLGDGHV LQFOX\HQ OD SODQLILFDFLyQ OD DXWRHYDOXDFLyQ \ OD DSOLFDFLyQ GH HVWUDWHJLDV
UHPHGLDOHV(UOLFK
 (Q WRGR FDVR GHVGH QXHVWUD SHUVSHFWLYD PiV LQWHUHVDQWHV TXH HVWH ODEHULQWR
WHUPLQROyJLFRVRQODVWUHVSUHJXQWDVSUREOHPiWLFDVTXHSODQWHD)ODYHOOUHIHULGDVDDVSHFWRV
FRQFHSWXDOHV\PHWRGROyJLFRVGHODPHWDPHPRULDSHURSHUIHFWDPHQWHDSOLFDEOHVDWRGRVORV
DVSHFWRV PHWDFRJQLWLYRV HVWXGLDGRV FRQ SRVWHULRULGDG (VWDV SUHJXQWDV KDQ UHVXOWDGR XQ
YHUGDGHURSURJUDPDSDUDHOGHVDUUROORGHODLQYHVWLJDFLyQHQHVWHFDPSR
 /D SULPHUD GLFH UHODFLyQ FRQ OD QDWXUDOH]D PLVPD GHO FRQFHSWR D VDEHU ¢GHEH
UHGXFLUVH OD PHWDPHPRULD VyOR D ODV LGHDV WRWDOPHQWH FRQVFLHQWHV \ H[SOtFLWDV
YHUEDOL]DEOHVVREUHORVIHQyPHQRVGHODPHPRULD"/DVHJXQGDSUHJXQWDHV¢FyPRDGTXLHUH
HOQLxRHVRVFRQRFLPLHQWRVVREUHODPHPRULD"/D~OWLPDUHVXOWDIXQGDPHQWDOGHVGHHOSXQWR
GH YLVWD GH OD HQVHxDQ]D \ VH UHILHUH D OD UHODFLyQ TXH H[LVWH VL HV TXH H[LVWH HQWUH
PHWDPHPRULD \ FRQGXFWD PQHPyQLFD HQ HVSHFLDO HQWUH PHWDPHPRULD \ HVWUDWHJLDV GH
PHPRULD)ODYHOO
 (VWDVSUHJXQWDVQRVRQQXHYDVHQODKLVWRULDGHODSVLFRORJtDDXQFXDQGRHOWpUPLQR
PHWDPHPRULD\WRGRVORVUHODFLRQDGRVFRQODPHWDFRJQLFLyQORVHDQ%URZQOXHJR
GH XQD VRPHUD UHYLVLyQ KLVWyULFD GH ORV JUDQGHV HGXFDGRUHV TXH KDQ SODQWHDGR OD
LPSRUWDQFLDGHODVDFWLYLGDGHVTXHKR\HQGtDVHGHQRPLQDQPHWDFRJQLWLYDVREVHUYDTXHXQ
SUREOHPD GH WLSR HVSLVWHPROyJLFR KD DIHFWDGR VX HVWXGLR OD GLILFXOWDG GH GLVWLQJXLU HQ
DOJXQRVFDVRVORTXHHVFRJQLWLYRGHORTXHHVPHWDFRJQLWLYR8QVHJXQGRSUREOHPDVHOH


3iJ

3iJ
SODQWHD D OD SVLFRORJtD PRGHUQD TXH GHULYD GHO KHFKR GH XVDU XQ WpUPLQR ~QLFR SDUD
GHQRPLQDU GRV iUHDV GLIHUHQWHV GH LQYHVWLJDFLyQ HO FRQRFLPLHQWR GH OD FRJQLFLyQ \ OD
UHJXODFLyQ GH OD FRJQLFLyQ &HQWUiQGRVH HQ ORV HVWXGLRV PRGHUQRV GH OD PHWDFRJQLFLyQ
SODQWHD XQD VHULH GH SUHJXQWDV LQTXLHWDQWHV HQ WRUQR DO SULPHU SUREOHPD SODQWHDGR SRU
)ODYHOODVDEHU¢SXHGHODJHQWHWHQHUDFFHVRFRQFLHQWHDVXVSURSLRVSURFHVRVFRJQLWLYRV"
¢SXHGHQ LQIRUPDU DFHUFD GH GLFKRV SURFHVRV FRQ DOJ~Q JUDGR GH YHURVLPLOLWXG" ¢FyPR
LQIOX\H OD YHUEDOL]DFLyQ HQ ORV SURFHVRV HQ FXHVWLyQ" 6LHPSUH GHVGH XQD SHUVSHFWLYD
KLVWyULFD HVWD DXWRUD LGHQWLILFD FXDWUR WHPDV SUREOHPiWLFRV TXH KDQ WHQLGR TXH HQIUHQWDU
TXLHQHV KDQ LQYHVWLJDGR DVXQWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD PHWDFRJQLFLyQ D HO HVWDWXV GH ORV
LQIRUPHVYHUEDOHVGHSURFHVRVFRJQLWLYRVEODFXHVWLyQGHTXpRTXLpQHVUHVSRQVDEOHGHOD
UHJXODFLyQ PHWDFRJQLWLYD HV GHFLU GH OD SODQLILFDFLyQ VXSHUYLVLyQ \ HYDOXDFLyQ F OD
DXWRUHJXODFLyQDEVWUDFFLyQUHIOH[LYDGHVGHODSHUVSHFWLYDSLDJHWLDQD\GODWUDQVIHUHQFLD
GH OD UHJXODFLyQ SRU WHUFHURV D OD DXWRUHJXODFLyQ GHVGH XQD SHUVSHFWLYD YLJRWVN\DQD (O
SULPHUR GH HVWRV WHPDV FRUUHVSRQGH D XQD SHUVSHFWLYD PHWRGROyJLFD FRLQFLGHQWH FRQ OD
SULPHUDSUHJXQWDTXHVHKDFH)ODYHOOHQFXDQWRDOQLYHOGHFRQFLHQFLDGHODPHWDFRJQLFLyQ
SXHVWRTXHDFHSWDUODYDOLGH]GHORVLQIRUPHVYHUEDOHVHTXLYDOHDDFHSWDUTXHHOVXMHWRWLHQH
DFFHVRFRQVFLHQWHDVXSURSLDFRJQLFLyQ\HVWiSRUWDQWRHQFRQGLFLRQHVGHH[SUHVDUOD(O
VHJXQGR DVXQWR HV XQ GHVJORVH GH OD SULPHUD SUHJXQWD SODQWHDGD SRU )ODYHOO HVWD YH]
UHIHULGDV D ODV DFWLYLGDGHV GH DXWRUHJXODFLyQ SODQWHDGD GHVGH HO SDUDGLJPD GHO
SURFHVDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ /RV GRV RWURV WHPDV FRUUHVSRQGHQ D OD LQTXLHWXG GH
)ODYHOOSRUORVHVWXGLRVHYROXWLYRVDVXQWRVWUDWDGRVSRU3LDJHW\9LJRWVN\UHVSHFWLYDPHQWH
(Q FXDQWR D OD WHUFHUD SUHJXQWD GH )ODYHOO ORV UHVXOWDGRV GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV TXH KDQ
DERUGDGRGLFKRWHPDQRKDQVLGRFRQFOX\HQWHVHQJUDQPHGLGDGHELGRSUHFLVDPHQWHDOD
FRQIXVLyQ WHUPLQROyJLFD \ OD FRQVLJXLHQWH GLYHUVLGDG GH RSHUDFLRQDOL]DFLRQHV GH ORV
FRQFHSWRV
 'HHVWDVSUHJXQWDVRWHPDVSUREOHPiWLFRVORVUHIHULGRVDOFDUiFWHUFRQFLHQWHGHOD
PHWDFRJQLFLyQVRQWDOYH]ORVGHPiVODUJDGDWDUHPRQWiQGRVHKDVWDORVSODQWHDPLHQWRVGH
3ODWyQ\$ULVWyWHOHV\DQXHVWURPRGRGHYHUODVPiVIXQGDPHQWDOHVSDUDODLQYHVWLJDFLyQ
WDQWR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD HSLVWHPROyJLFR FRPR PHWRGROyJLFR $QWHV GH HQWUDU D
FRQWUDVWDUDOJXQDVGHODVUHVSXHVWDVTXHKDUHFLELGRHVWDSUHJXQWDFRQYLHQHGHWHQHUVHSDUD
VHxDODU OD SHUWLQHQFLD HQ UHODFLyQ D HVWH WHPD GH DOJXQRV GHVJORVHV FRQFHSWXDOHV
SURSXHVWRVFRQSRVWHULRULGDGDORVSULPHURVWUDEDMRVGH)ODYHOO
 (Q SULPHU OXJDU UHFRUGHPRV OD GLVWLQFLyQ EiVLFD SUHVHQWH HQ OD PD\RUtD GH ORV
SULPHURVWUDEDMRVHQWUHFRQRFLPLHQWR\DFWLYLGDGHVGHDXWRUUHJXODFLyQ&RQYLHQHWDPELpQ
UHFRUGDUODGLVWLQFLyQTXHDOLQWHULRUGHOFRQFHSWRGHFRQRFLPLHQWR PHWDFRJQLWLYRKLFLHUD
)ODYHOO HQ  DO GLIHUHQFLDU HQWUH FRQRFLPLHQWR GHO VXMHWR GH OD WDUHD \ GH ODV
HVWUDWHJLDV
 $ HVWDV GLVWLQFLRQHV KDEUtD TXH DxDGLU DTXHOOD HQWUH FRQRFLPLHQWR GHFODUDWLYR \
FRQRFLPLHQWRSURFHGXUDOSURSXHVWDSRU5\OHHQ&RQODSULPHUDH[SUHVLyQGHQRWDHO
FRQMXQWR GH GDWRV DOPDFHQDGRV HQ OD PHPRULD GH ODUJR SOD]R OD VHJXQGD H[SUHVLyQ OD
XWLOL]D SDUD VHxDODU TXH OR DOPDFHQDGR VRQ SURFHVRV GHO VLVWHPD 5\OH  (VWD
GLVWLQFLyQ HV UHFRJLGD HQWUH RWURV SRU $QGHUVRQ  \ OXHJR SRU )ODYHOO  
TXLHQHVODDSOLFDQDOFRQRFLPLHQWRPHWDFRJQLWLYRHQJHQHUDO6LQHPEDUJRSDUHFLHUDPiV
DFHUWDGR DVRFLDU HO FRQRFLPLHQWR SURFHGXUDO DO FRQRFLPLHQWR TXH VXE\DFH HQ OD


3iJ

DXWRUHJXODFLyQ \ OLPLWDU HO FRQRFLPLHQWR GHFODUDWLYR DO WLSR GH FRQRFLPLHQWR SURSXHVWR
LQLFLDOPHQWHSRU)ODYHOOGHOVXMHWRODWDUHD\ODVHVWUDWHJLDV.OXZH+D\D~QRWUD
GLVWLQFLyQ HQ HO WLSR GH FRQRFLPLHQWR PHWDFRJQLWLYR UHIHULGR HVSHFtILFDPHQWH D ODV
HVWUDWHJLDV TXH FRQYLHQH PHQFLRQDU (V HO SURSXHVWR SRU 3DULV HW DO  TXLHQHV
FRQVLGHUDQTXHSDUDDFWXDUHVWUDWpJLFDPHQWHQREDVWDFRQVDEHUHOTXpGHODHVWUDWHJLDHV
GHFLU FRQRFHUOD FRQFLHQWHPHQWH \ SRGHU YHUEDOL]DUOD FRQRFLPLHQWR GHFODUDWLYR \ VDEHU
FyPRFRQRFLPLHQWRSURFHGXUDOHVQHFHVDULRWDPELpQVDEHUFXiQGR\SDUDTXpDSOLFDUOD
FRQRFLPLHQWRFRQGLFLRQDO

&RQFLHQFLD\0HWDFRJQLFLyQ

/D FXHVWLyQ GHO FDUiFWHU FRQVFLHQWH SUiFWLFDPHQWH QR VH SUREOHPDWL]D HQ ORV HVWXGLRV GH
PHWDFRJQLFLyQ UHDOL]DGRV KDVWD PHGLDGRV GH OD GpFDGD GHO  SRVLEOHPHQWH GHELGR D OD
JHQHUDO UHQXHQFLD D FRQVLGHUDU OD FRQFLHQFLD FRPR WHPD DSWR SDUD HO HVWXGLR FLHQWtILFR
HVWLPDGD FRPR FRQFHSWR WDERR 7XOYLQJ  UHVDELR GH ODV SRVWXUDV FRQGXFWLVWDV \
HPSLULFLVWDVYLJHQWHVGHVGHILQHVGHOVLJORDQWHULRU(OORQRLPSOLFDEDVLQHPEDUJRQHJDU
OD H[LVWHQFLD GH DOJR WDQ REYLR HQ VXV PDQLIHVWDFLRQHV FRWLGLDQDV \ WDQ HYLGHQWH DQWH
FXDOTXLHU HVIXHU]R GH DXWRUUHIOH[LyQ %DDUV  1RV HQFRQWUDPRV HQ UHDOLGDG IUHQWH D
XQDSDUDGRMDVLELHQHVGLItFLOREVHUYDUORVIHQyPHQRVFRJQLWLYRVFRQVFLHQWHVVHSXHGHDO
PHQRVUHFXUULUDODXWRLQIRUPHHQFDPELRORLQFRQVFLHQWHHVWiIXHUDGHODOFDQFHLQFOXVRGHO
VXMHWR FRJQRVFHQWH \ FDHUtD PiV ELHQ HQ HO iPELWR GH OR ELROyJLFR 6LQ HPEDUJR VH KD
FXHVWLRQDGR FRQ PD\RU LQWHQVLGDG OD H[LVWHQFLD GH HVWDGRV \ SURFHVRV FRJQLWLYRV
FRQVFLHQWHV\ODSRVLELOLGDGGHVXDERUGDMHFLHQWtILFR
 (QWRGRFDVR\WDOYH]GHELGRDODPLVPDREYLHGDGGHORFRQVFLHQWH),DYHOOHQVXV
SULPHURVHVFULWRVDFHUFDGHODPHWDPHPRULDQRFXHVWLRQDHVWHFDUiFWHU
GHODPHWDFRJQLFLyQ$WUDYpVGHVXVGHILQLFLRQHV\FDUDFWHUL]DFLRQHVPiVELHQVXJLHUHTXH
PHWDFRJQLWLYH WKRXJKWV DUH GHOLEHUDWH SODQIXO LQWHQWLRQDO JRDOGLUHFWHG +DFNHU
7DO YH] VH GHELHUD GHFLU ³SRWHQFLDOPHQWH FRQVFLHQWHV´ SXHVWR TXH HO PLVPR VHxDOD DO
PHQFLRQDU TXH SDUD TXH HO FRQRFLPLHQWR PHWDFRJQLWLYR LQIOX\D HQ HO SURFHVR FRJQLWLYR
GHEH VHU DFWLYDGR VLQ TXH QHFHVDULDPHQWH HQWUH SRU HOOR HQ OD FRQFLHQFLD ),DYHOO 
0iV WD[DWLYR HV HQ VX GHILQLFLyQ GH OD H[SHULHQFLD PHWDFRJQLWLYD TXH FDUDFWHUL]D FRPR
³DQ\ FRQVFLRXV FRJQLWLYH RU DIIHFWLYH H[SHULHQFHV WKDW DFFRPSDQ\ DQG SHUWDLQ WR DQ\
LQWHOOHFWXDOHQWHUSULVHPHWDFRJQLWLYHNQRZOHGJHWKDWKDVHQWHUHGFRQVFLRXVQHVV´)ODYHOO

 (QODGpFDGDGHOODVFRVDVKDQFDPELDGR\ODSUREOHPDWL]DFLyQGHODFRQFLHQFLD
SDVDDVHULPSRUWDQWHHQODUHIOH[LyQGHORVILOyVRIRVGHODPHQWH\GHDOJXQRVSVLFyORJRV
FRJQLWLYRV 6X FXHVWLRQDPLHQWR HQ HO FDPSR GH OD PHWDFRJQLFLyQ FRLQFLGH FRQ HO pQIDVLV
SXHVWR HQ OD UHJXODFLyQ PHWDFRJQLWLYD FRQ OD GLVWLQFLyQ HQWUH FRQRFLPLHQWR GHFODUDWLYR \
SURFHGXUDO \ OD LQIOXHQFLD GH ORV HVWXGLRV VREUH LQWHOLJHQFLD DUWLILFLDO ORV TXH DSRUWDQ HO
FRQFHSWR GH FRQWURO HMHFXWLYR HQ ORV PRGHORV SVLFROyJLFRV GH SURFHVDPLHQWR GH OD
LQIRUPDFLyQ(VWDWHPDWL]DFLyQGHODFRQFLHQWL]DFLyQVHUHIOHMDHQORVFDPELRVTXH)ODYHOO
LQWURGXFHHQVXREUD&RJQLWLYH'HYHORSPHQWHQWUHODSULPHUDHGLFLyQ\ODVHJXQGD
(QHIHFWRHQHVWD~OWLPDHGLFLyQDOKDEODUGHFRQRFLPLHQWRGHFODUDWLYRORFDOLILFD
GH YHUEDOL]DEOH SHUR DO PHQFLRQDU HO FRQRFLPLHQWR SURFHGXUDO OR FDUDFWHUL]D FRPR
FRQRFLPLHQWRVREUHDSUHQGLGRDSOLFDEOHHQIRUPDDXWRPiWLFD)ODYHOO3RURWUD


3iJ
SDUWH DO PHQFLRQDU OD H[SHULHQFLD PHWDFRJQLWLYD FRPHQWD TXH HVWD FDWHJRUtD LQFOX\H
H[SHULHQFLDV WRWDOPHQWH FRQFLHQWHV \ IiFLOHV GH YHUEDOL]DU MXQWR D RWUDV QR WRWDOPHQWH
FRQVFLHQWHV \ QL YHUEDOL]DEOHV /D IRUPD HQ TXH SODQWHD HO DVXQWR GHQRWD VX UHWLFHQFLD D
DFHSWDU TXH FLHUWRV DVSHFWRV GH OD PHWDFRJQLFLyQ SXHGDQ UHDOL]DUVH WRWDOPHQWH IXHUD GHO
DOFDQFH GH OD FRQFLHQFLD 6X SURSRVLFLyQ LQVLQ~D PiV ELHQ OD SRVLELOLGDG GHO FDUiFWHU
JUDGXDGR GH ORV HVWDGRV FRQVFLHQWHV (VWD PLVPD LQGHFLVLyQ \ SUXGHQFLD VH UHIOHMD HQ ODV
UHVSXHVWDVTXHpOPLVPRSURSRQHDODSULPHUDGHODVSUHJXQWDVPHQFLRQDGDVDQWHULRUPHQWH
¢GHEH UHGXFLUVH OD PHWDPHPRULD VyOR D ODV LGHDV WRWDOPHQWH FRQVFLHQWHV \ H[SOtFLWDV
YHUEDOL]DEOHV VREUH ORV IHQyPHQRV GH OD PHPRULD" ³8QD GHILQLFLyQ DVt SDUHFH
H[FHVLYDPHQWHUHVWULFWLYDODPHWDPHPRULDGHEHLQFOXLUWDPELpQLQWXLFLRQHVQRDUWLFXODGDV
GHTXH$HVPiVIiFLOGHUHFRUGDUTXH%VHQVDFLRQHVHQVXPD\RUSDUWHLQFRQVFLHQWHVGH
TXH & KD VLGR \D VXILFLHQWHPHQWH HVWXGLDGR \ SRGUi UHFXSHUDUVH HQ OD SUXHED´ )ODYHOO

 &RPRVHSRGUiREVHUYDUHQORVHMHPSORVSURSXHVWRVSRU)ODYHOOHQVXUHVSXHVWDDO
DVXQWR GHO FDUiFWHU FRQVFLHQWH GH OD PHWDFRJQLFLyQ pO WLHQGH D FXHVWLRQDU HVWH FDUiFWHU DO
UHIHULUVHDODH[SHULHQFLDPHWDFRJQLWLYDDSHVDUGHTXHLQLFLDOPHQWHVyORXQRVDxRVDQWHV
KDEtD SODQWHDGR TXH OD H[SHULHQFLD HUD FRQVFLHQWH PLHQWUDV TXH HO FRQRFLPLHQWR
PHWDFRJQLWLYRSRGtDVHUDFWLYDGR\XWLOL]DGRVLQHQWUDUQHFHVDULDPHQWHHQODFRQFLHQFLD
 6LQ HPEDUJR HV MXVWR GHFLU TXH DFHSWDU TXH XQ FLHUWR FRQRFLPLHQWR SXHGD VHU
DFWLYDGR\XWLOL]DGRVLQWHQHUFRQFLHQFLDGHHOORQRVLJQLILFDTXHQRVHDSRVLEOHOOHJDGRHO
FDVROOHYDUORDODFRQFLHQFLD\SRUWDQWRYHUEDOL]DUVXFRQWHQLGRVREUHWRGRFXDQGRVHWUDWD
GHFRQRFLPLHQWRDOPDFHQDGRHQODPHPRULDGHFODUDWLYD6FKDFWHU\7XOYLQJ
 $QWH HO GLOHPD GHO FDUiFWHU FRQVFLHQWH GH OD PHWDFRJQLFLyQ VH SODQWHDQ GLYHUVDV
SRVWXUDV TXH HQ XQ FRPLHQ]R GHSHQGHQ HQ JUDQ PHGLGD GHO DVSHFWR TXH VHD GH LQWHUpV
SDUDHOLQYHVWLJDGRU\SRUVXSXHVWRGHVXSRVLFLyQHSLVWHPROyJLFD6LQHPEDUJRPXFKRV
HVWXGLRVRVHVWDUtDQGHDFXHUGRFRQ%URZQFXDQGRVHxDODTXHPHWDFRJQLWLRQUHIHUVWRWKH
GHOLEHUDWHFRQVFLRXVFRQWURORIRQH¶VRZQFRJQLWLYHDFWLRQV%URZQ(VWHUDVJR
VHUtD SUHFLVDPHQWH HO TXH GLIHUHQFLDUtD OD FRJQLFLyQ LQFRQVFLHQWH DXWRPiWLFD GH OD
PHWDFRJQLFLyQFRQVFLHQWH\GHOLEHUDGD$OUHVSHFWRFDEHREVHUYDUHQSULPHUOXJDUTXHHVWD
DILUPDFLyQFRUUHVSRQGHDORVLQLFLRVGHORVHVWXGLRVDFHUFDGHODPHWDFRJQLFLyQFXDQGRD~Q
QR VH GHEDWtD HO WHPD GH OD FRQFLHQFLD HQ VHJXQGR OXJDU TXH HOOD UHGXFH HQ HVWH
FRPHQWDULR OD PHWDFRJQLFLyQ VyOR DO FRQWURO HV GHFLU D OD DSOLFDFLyQ GH HVWUDWHJLDV
UHPHGLDOHVXQDYH]TXHVHKDGHWHFWDGRXQIDOORHQODFRPSUHQVLyQ
 ,JXDOPHQWHWDMDQWHHVODSRVLFLyQGH%URZQHWDOTXLHQHVYDQLQFOXVRPiV
DOOi DO VXJHULU TXH VH UHVWULQMD HO DOFDQFH GH OD SDODEUD PHWDFRJQLFLyQ H[FHVLYDPHQWH
KHWHURJpQHRHQVXRSLQLyQDOFRQRFLPLHQWRHVWDEOH\YHUEDOL]DEOHDFHUFDGHODFRJQLFLyQ\
DO PLVPR WLHPSR TXH VH HOLPLQH HO DGMHWLYR PHWDFRJQLWLYR GH WRGDV ODV IRUPDV GH
UHJXODFLyQ FRQVLGHUDGDV SURFHVRV HMHFXWLYRV HV GHFLU DTXHOODV DFWLYLGDGHV EDVDGDV HQ
GHFLVLRQHV UiSLGDV \ IXHUD GHO DOFDQFH GH OD FRQFLHQFLD 5HFRQRFHQ HVWRV DXWRUHV OD
H[LVWHQFLDGHSURFHVRVFRJQLWLYRVTXHVHOOHYDQDFDEREDMRHOXPEUDOGHODFRQFLHQFLD\VH
FDUDFWHUL]DQ SRU VX UDSLGH] \ SRU VX DXWRPDWLVPR VLQ SRU HOOR GHMDU GH VHU SURFHVRV
LQWHOLJHQWHV VyOR TXH QR OHV SDUHFH DGHFXDGR GHQRPLQDGRV PHWDFRJQLWLYRV 'H KHFKR
VHxDODQ TXH OD PD\RUtD GH ORV SURFHVRV FRJQLWLYRV DFWLYDGRV SRU HMHPSOR GXUDQWH OD
FRPSUHQVLyQ SRU SDUWH GH ORV OHFWRUHV H[SHUWRV VH UHDOL]DQ D QLYHO DXWRPiWLFR KDVWD HO
PRPHQWR HQ TXH XQ IDOOR HQ OD FRPSUHQVLyQ H[LJH OD FRQFHQWUDFLyQ GH FDSDFLGDG GH


3iJ
SURFHVDPLHQWRFRQVFLHQWH6LPSOLILFDQGRSRGUtDPRVGHFLUTXHFRQHVWRVHHVWiYROYLHQGRD
OD SRVLFLyQ LQLFLDO GH )ODYHOO  FXDQGR VLQ GLVFXWLU VLTXLHUD HO FDUiFWHU FRQVFLHQWH
PHQFLRQDFRPRSDUWHGHODPHWDFRJQLFLyQHOFRQRFLPLHQWR\ODH[SHULHQFLDPHWDFRJQLWLYRV
 $OJXQRVDxRVGHVSXpVXQH[FHOHQWHDUWtFXORHQHOTXHWUD]DODVUDtFHVKLVWyULFDVGHO
WpUPLQR PHWDFRJQLFLyQ %URZQ  UHIOHMD ORV HIHFWRV GHO FXHVWLRQDPLHQWR HQ WRUQR DO
FDUiFWHUGHFRQVFLHQWHRFRQFLHQWL]DEOH(QpOFXHVWLRQDHOXVRGHHVWHWpUPLQRSDUDWDQWDV
WHRUtDV \ QLYHOHV GH DQiOLVLV GLIHUHQWHV SDUD FRQFOXLU TXH SRU PHWDFRJQLFLyQ VH HQWLHQGH
WKHXQGHUVWDQGLQJRINQRZOHGJHDQXQGHUVWDQGLQJWKDWFDQEHUHIOHFWHGLQHLWKHUHIIHFWLYH
XVHRURYHUWGHVFULSWLRQRIWKHNQRZOHGJHLQTXHVWLRQ%URZQ(VWDFRPSUHQVLyQ
DGPLWLUtD JUDGRV SXHVWR TXH XQ VXMHWR SXHGH KDFHU XVR GH HVWH FRQRFLPLHQWR HQ IRUPD
HIHFWLYDVLQTXHSRUHOORVHDFDSD]GHH[SOLFDUFyPRORKDFH/DGLILFXOWDGTXHVHKDWHQLGR
HQSUHFLVDUHOFRQFHSWRGHPHWDFRJQLFLyQUDGLFDUtDSUHFLVDPHQWHHQHVWDYDULDFLyQHQORV
JUDGRVGHFRQFLHQFLD
 &RPR HUD GH HVSHUDU HO PD\RU FXHVWLRQDPLHQWR DO FDUiFWHU H[FOXVLYDPHQWH
FRQVFLHQWH GH OD PHWDFRJQLFLyQ FRUUHVSRQGH D ORV HVWXGLRV FHQWUDGRV HQ HO DVSHFWR
UHJXODFLyQRDFWLYLGDGPHWDFRJQLWLYD3RUHMHPSOR<XVHHQVHxDODTXHXQDSDUWHGH
ORVHVWXGLRVDFHUFDGHODPHWDFRJQLFLyQVHKDQGLULJLGRDGHVFULELU\PRGHODUORVSURFHVRV
HMHFXWLYRVDXWRPDWL]DGRVRVHPLFRQFLHQWHVPLHQWUDVTXHRWUDSDUWHGHORVHVWXGLRVVHKDQ
FHQWUDGR HQ ORV PHFDQLVPRV DXWRUHJXODWRULRV PiV FRQFLHQWHV \ GHOLEHUDGRV FRPR VRQ HO
PRQLWRUHR \ OD SODQLILFDFLyQ 3RU VX SDUWH 5HGHU  RSLQD TXH OD PD\RUtD GH ORV
SURFHVRVGHDXWRUHJXODFLyQQRVRQFRQFLHQWHV,GpQWLFDSRVLFLyQPDQWLHQHQ5HGHU\6FKXQQ
 TXLHQHV DUJXPHQWDQ TXH VRPH DVSHFWV RI PHWDFRJQLWLRQ W\SLFDOO\ FDOOHG
PRQLWRULQJDQGWKHUHIRUHLPSO\LQJDZDUHQHVVDFWXDOO\RSHUDWHZLWKRXWPXFKDZDUHQHVVH
LQFOX\HQHQWUHHVWRVDVSHFWRVODVHOHFFLyQGHODVHVWUDWHJLDVFRJQLWLYDVTXHVHJ~QHOORVVH
SRGUtD OOHYDU D FDER D QLYHO LPSOtFLWR +R\ HQ GtD HO FXHVWLRQDPLHQWR DSR\DGR SRU ORV
DYDQFHV GH OD LQWHOLJHQFLD DUWLILFLDO DOFDQ]D LQFOXVR HO DVSHFWR GHQRPLQDGR ³H[SHULHQFLD
PHWDFRJQLWLYD´SXHVKD\TXLHQHVSLHQVDQTXHODVHQVDFLyQGHXQIDOORHQODFRPSUHQVLyQ
SXHGH QR VHU OR VXILFLHQWHPHQWH FRQVFLHQWH FRPR SDUD VHU YHUEDOL]DEOH UHTXLVLWR TXH VH
VXHOH FRQVLGHUDU FRPR HYLGHQFLD GHTXH FLHUWR HVWDGR R SURFHVR FRJQLWLYR KD OOHJDGR D OD
FRQFLHQFLD(KUOLFK

&RQFLHQFLD\&RQRFLPLHQWR0HWDFRJQLWLYR

$ SHVDU GH OR GLFKR DQWHULRUPHQWH KD\ TXH UHFRQRFHU TXH WDPELpQ HQ UHODFLyQ DO
FRQRFLPLHQWR VH SXHGHQ REVHUYDU HVWXGLRVRVUHQXHQWHV DDGPLWLU HO FDUiFWHUFRQVFLHQWH GH
HVWHDVSHFWRGHODPHWDFRJQLFLyQ4XLHQHVVRVWLHQHQHVDSRVLFLyQ.OXZH3HURQDUG\
&UHVSR  VXHOHQ KDFHU UHIHUHQFLD D OD GLIHUHQFLDFLyQ DQWHV PHQFLRQDGD HQWUH
FRQRFLPLHQWRGHFODUDWLYR\FRQRFLPLHQWRSURFHGXUDO(VWDGLVWLQFLyQKDUHFLELGRDSR\RHQ
HVWXGLRVUHFLHQWHVGHORVVLVWHPDVGHPHPRULDV6FKDFWHU\7XOYLQJ\SXHGHUHVXOWDU
~WLO DO PRPHQWR GH H[SOLFDU SRU HMHPSOR OD HVFDVD FRUUHODFLyQ HQFRQWUDGD HQ HVWXGLRV
HPStULFRV HQWUH OD YHUEDOL]DFLyQ \ OD DFWXDFLyQ HQ QLxRV SHTXHxRV R UHWDUGDGRV %URZQ
 (VWD GLFRWRPtD FRLQFLGLUtD FRQ DTXpOOD HQWUH FRQRFLPLHQWR FRQFLHQWL]DEOH \ QR
FRQFLHQWL]DEOH HO FRQRFLPLHQWR GHFODUDWLYR HV LQGLVFXWLEOHPHQWH DFFHVLEOH DO UHFXHUGR
FRQFLHQWH\FRQVHFXHQWHPHQWHYHUEDOL]DEOHD~QFXDQGRHQRFDVLRQHVVXLQIOXHQFLDHQOD
FRQGXFWD VH UHDOLFH GH PRGR LPSOtFLWR HV GHFLU VX DFWLYDFLyQ QR OR OOHYH D OD PHPRULD


3iJ
RSHUDWLYD (Q FDPELR HO FRQRFLPLHQWR SURFHGXUDO FRQMXQWR GH GHVWUH]DV SHUFHSWLYDV
PRWRUDV\FRJQLWLYDVDODVTXHVyORVHSXHGHDFFHGHUDWUDYpVGHODDFFLyQUHVXOWDGLItFLOVL
QRLPSRVLEOHGHH[SUHVDURWUDQVPLWLUYHUEDOPHQWH5XL]9DUJDV(VWHPRGRGH
FRQFHELUHOFRQRFLPLHQWRSURFHGXUDOORDFHUFDPiVELHQDOGHKDELOLGDG\VXDSUHQGL]DMHHV
GHFLUVXDOPDFHQDPLHQWRRSHUDDWDQDXWRPDWLFUDWKHUWKDQFRQVFLRXVO\FRQWUROOHGOHYHO
6FKDFWHU\7XOYLQJ(VWRVDXWRUHVUHFRQRFHQVLQHPEDUJRTXHHQODDFWXDOLGDG
ODPHPRULDSURFHGXUDOHVXQDYDVWDWHUUDLQFRJQLWDHQODTXHUHVXOWDGLItFLOHVWDEOHFHUFRQ
SUHFLVLyQVXEVLVWHPDV
 (QFXDQWRDOFRQRFLPLHQWRFRQGLFLRQDOVXFDUiFWHUFRQFLHQWL]DEOHWDPELpQKDVLGR
FXHVWLRQDGR HQ DxRV UHFLHQWHV 6L ELHQ ORV LQYHVWLJDGRUHV TXH SURSXVLHURQ HVWD GLVWLQFLyQ
3DULV HW DO  OR FRQVLGHUDURQ SDUWH LQGLVSHQVDEOH GH OD FRQGXFWD HVWUDWpJLFD \ SRU
WDQWR LQWHQFLRQDGD \ FRQFLHQWH 5HGHU \ 6FKXQQ  FRPR VH DFDED GH PHQFLRQDU
RSLQDQ TXH OD HOHFFLyQ GH OD HVWUDWHJLD VHUtD XQD HOHFFLyQ LPSOtFLWD 3DUD HQWHQGHU HVWH
SODQWHR TXH HOORV PLVPRV UHFRQRFHQ FRPR GLYHUJHQWH FRQYLHQH KDFHU DOJXQDV
REVHUYDFLRQHVTXHFRQWH[WXDOLFHQVXVVXJHUHQFLDVHQSULPHUOXJDUKD\TXHUHFRUGDUTXHVH
HQPDUFDQ GHQWUR GH ODV FRQFHSWXDOL]DFLRQHV GHO DSUHQGL]DMH \ OD PHPRULD LPSOtFLWDV HQ
VHJXQGR OXJDU VH UHILHUHQ HVSHFtILFDPHQWH D OD VHOHFFLyQ GH ODV HVWUDWHJLDV \ QR D VX
DSUHQGL]DMH\SRU~OWLPRQRQLHJDQTXHWDPELpQVHDSRVLEOHVHOHFFLRQDUODVHVWUDWHJLDVGH
PDQHUDFRQFLHQWH\GHOLEHUDGD

&RQFOXVLyQ

+DQSDVDGRPiVGHWUHVGpFDGDVGHVGHTXH)ODYHOOSXVRHOFRQFHSWRGHPHWDFRJQLFLyQHQHO
WDSHWH GH ODV GLVFXVLRQHV H LQYHVWLJDFLRQHV FLHQWtILFDV \ GRV GHVGH TXH VH LQFOX\H HQ ODV
GLVFXVLRQHV HO WHPD GH VX SRVLEOH FDUiFWHU FRQVFLHQWH 1R REVWDQWH SRFR SDUHFH KDEHUVH
DYDQ]DGR HQ VX FODULILFDFLyQ 1R HV GH H[WUDxDU HQWRQFHV TXH +DFNHU  DO WUDWDU GH
EXVFDU SXQWRV GH FRQVHQVR HQWUH ORV HVWXGLRVRV FRPR OR KDEtD LQWHQWDGR %DNHU 
DOJXQRV DxRV DQWHV VHxDOH TXH VL ELHQ HO DVXQWR GH OD DXWRPDWL]DFLyQ HV XQ DVXQWR D~Q
GHEDWLEOH HV UD]RQDEOH UHVHUYDU SRU VLPSOH FRQYHQFLyQ FRPR OR KDQ KHFKR PXFKRV
LQYHVWLJDGRUHVHOWpUPLQRPHWDFRJQLFLyQSDUDORVSHQVDPLHQWRVFRQVFLHQWHV\GHOLEHUDGRV
TXH WLHQHQ RWURV SHQVDPLHQWRV FRPR VXV REMHWRV 6HJ~Q +DFNHU  HVWD GHILQLFLyQ
FRQYHQFLRQDO GH OD PHWDFRJQLFLyQ LQFOXLUtD DO PHQRV HO FRQRFLPLHQWR GH VX SURSLR
FRQRFLPLHQWRGHORVSURFHVRV\HVWDGRVDIHFWLYRV\FRJQLWLYRVDGHPiVGHODKDELOLGDGGH
VXSHUYLVDU \ UHJXODU FRQFLHQWH \ GHOLEHUDGDPHQWH VX SURSLR FRQRFLPLHQWR VXV SURFHVRV \
HVWDGRVDIHFWLYRV\FRJQLWLYRV
 (O WHPD GH OD PHWDFRJQLFLyQ \ OD FRQFLHQFLD SDUHFH KDEHU FHUUDGR XQ FtUFXOR 6H
HPSLH]D QR FXHVWLRQDQGR VX FDUiFWHU FRQVFLHQWH DFHSWiQGROR SRU GHILQLFLyQ \ VH WHUPLQD
DFHSWiQGROR SRU FRQYHQFLyQ (VWR SDUHFH UHIOHMDU OR SRFR FRQFOX\HQWH TXH KDQ VLGR HVWRV
~OWLPRVYHLQWHDxRVGHGLVFXVLRQHV(OSUREOHPDQRSDUHFHUDGLFDUVyORHQODYDJXHGDGGHO
FRQFHSWR GH PHWDFRJQLFLyQ \ OD IDOWD GH XQD WHRUtD XQLILFDGD 5HGHU
%RUNRZVNL VLQR HQ OD HVFDVD FODULILFDFLyQ TXH VH WLHQH HQ WRUQR DO FRQFHSWR GH
FRQFLHQFLD 1HZWRQ  6LQ HPEDUJR OR TXH SXHGH VHU PRWLYR GH GHViQLPR SDUD
TXLHQHVGHVHDQYHUSURJUHVRVPiVUiSLGRVHQHVWHFDPSR0DUWLHVWDPELpQDFLFDWH
SDUD XQD JUDQ FDQWLGDG GH HVWXGLRVRV TXH HQ OD DFWXDOLGDG HVWiQ LQWHUHVDGRV SRU
GHVHQWUDxDU WDQ PLVWHULRVD FDSDFLGDG KXPDQD 3UXHED GH HOOR HV OD FDQWLGDG GH

3iJ

SXEOLFDFLRQHVTXHLQWHQWDQDOFDQ]DUXQDWHRUtDSUHOLPLQDUXQLWDULDGHODFRQFLHQFLDVXUJLGDV
GHVGH GLYHUVDV GLVFLSOLQDV \ SHUVSHFWLYDV HVSHFLDOPHQWH GHVGH OD ILORVRItD OD SVLFRORJtD
FRJQLWLYD \ ODV QHXURFLHQFLDV D SDUWLU GH OD GpFDGD GHO  %DDUV   'HQQHW
 5HYRQVXR  &KDOPHUV '-  &DUUXWKHUV  7XOYLQJ  'DPDVLR

 (V SRVLEOH TXH HVWRV HVWXGLRV DUURMHQ OX] VREUH HO WHPD GH OD PHWDFRJQLFLyQ
LPSRUWDQWH FRPR XQ WHPD HQ Vt \ DGHPiV FRPR SXHQWH HQWUH PHPRULD \ WRPD GH
GHFLVLRQHV DSUHQGL]DMH \ PRWLYDFLyQ \ DSUHQGL]DMH \ GHVDUUROOR FRJQLWLYR SXGLpQGRVH
OOHJDUFRQHOWLHPSRDXQDWHRUtDXQLWDULD\FRQVHQVXDGDSRUPX\OHMRVTXHKR\VHYLVXDOLFH
HVD PHWD (Q WRGR FDVR QR HV SRVLEOH TXH HVWD VLWXDFLyQ GHVPRUDOLFH D ORV HVWXGLRVRV
1HOVRQ \ 1DUHQV  3RU HO FRQWUDULR HV QHFHVDULR HVIRU]DUVH SRU HODERUDU PRGHORV
GHVGH ORV FXDOHV VH OOHYHQ D FDER WUDEDMRV HPStULFRV \ H[SHULPHQWDOHV TXH DUURMHQ GDWRV
VREUH DVSHFWRV WDQ SRFR FRQRFLGRV FRPR SRU HMHPSOR VX GHVDUUROOR HYROXWLYR R ODV
YDULDEOHV TXH LQWHUYLHQHQ HQ pO (VWRV GDWRV SRGUiQ D VX YH] DOLPHQWDU ODV UHIOH[LRQHV
WHyULFDVTXHSHUPLWDQDYDQ]DUKDFLDXQPD\RUJUDGRGHHVFODUHFLPLHQWRGHHVWHDVSHFWRWDO
YH]HOPiVHVSHFtILFDPHQWHKXPDQR


%LEOLRJUDItD

$OH[DQGHU - 0 &DUU 0  6FKZDQHQIOXJHO  'HYHORSPHQW RI PHWDFRJQLWLRQ LQ
JLIWHGFKL@GUHQ'LUHFWLRQVIRUIXWXUHUHVHDUFK'HYHORSPHQWDO5HYLHZ@
$QGHUVRQ - 5  &RJQLWLYH VNLOOV DQG WKHLU DFTXLVLWLRQ +L,OVGDH 1- /DZUHQFH
(UOEDXP
%DDUV %-  $ &RJQLWLYH 7KHRU\ RI &RQVFLRXVQHVV &DPEULGJH &DPEULGJH
8QLYHUVLW\3UHVV
%DDUV % -  3V\FKR@RJ\ LQ D ZRUOG RI VHQWLHQW VHOINQRZLQJ EHLQJV D PRGHVW
XWRSLDQIDQWDV\HQ6ROVR5/(G0LQGDQG%UDLQ6FLHQFHVLQWKHVW&HQWXU\
&DPEULGJH0DV&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
%DNHU /  0HWDFRJQLWLRQ &RPSUHKHQVLRQ PRQLWRULQJ DQG WKH DGXOW UHDGHU
(GXFDWLRQDO3V\FKRORJ\5HYLHZ9RO1ƒ
%DNHU /  0HWDFRJQLWLRQ UHDGLQJ DQG VFLHQFH HGXFDWLRQ HQ 6DQWD & 0 
$OYHUPDQQ(GV6FLHQFH/HDUQLQJ1HZDUN'HODZDUH,5$
%DNHU /  %URZQ $ /  &RJQLWLYH PRQLWRULQJ LQ UHDGLQJ HQ ),RRG - (G
8QGHUVWDQGLQJ5HDGLQJ&RPSUHKHQVLRQ1HZ<RUN3OHQXP
%RUNRZVNL - * 0HWDFRJQLWLRQ WKHRU\ RU FKDSWHU KHDGLQJ /HDUQLQJ DQG
,QGLYLGXDO'LIIHUHQFHV9RO1ƒ
%URZQ$/0HWDFRJQLWLYHGHYHORSPHQWDQGUHDGLQJHQ6SLUR5-%UXFH%/
:)%UHZHU(GV7KHRUHWLFDO,VVXHVLQ5HDGLQJ&RPSUHKHQVLRQ+L,OVGDOH1-
/DZUHQFH(UOEDXP
%URZQ $ /  0HWDFRJQLWLRQ H[HFXWLYH FRQWURO VHOIUHJXODWLRQ DQG RWKHU PRUH
P\VWHULRXV PHFKDQLVPV HQ :HLQHUW ) (  5 + .OXZH (GV /HDUQLQJ E\
WKLQNLQJ+LOOVGDOH1-/DZUHQFH(UOEDXP
%URZQ $1 3DOLQFVDU $6  $UPEUXVWHU %% ,QVWUXFWLQJ FRPSUHKHQVLRQ
IRVWHULQJ DFWLYLWLHV LQ LQWHUDFWLYH OHDUQLQJ VLWXDWLRQV HQ 5XGGHOO 5 % 5XGGHOO 0
5  + 6LQJHU (GV 7KHRUHWLFDO 0RGHOV DQG 3URFHVVHV RI 5HDGLQJ 1HZDUN
'HODZDUH,5$
&DUUXWKHUV 3  /DQJXDJH 7KRXJKW DQG &RQVFLRXVQHVV &DPEULGJH &DPEULGJH 8
3UHVV
&KDOPHUV '-  )DFLQJ XS WR WKH SUREOHP RI FRQVFLRXVQHVV HQ 6KHDUV - (G
([SODLQLQJ&RQVFLRXVQHVV7KHKDUG3UREOHP&DPEULGJH0DVV0,73UHVV
'DPDVLR $ 5  'HVFDUWHV¶ (UURU (PRWLRQ 5HDVRQ DQG WKH +XPDQ %UDLQ 1HZ
<RUN3XWQDP
'DPDVLR$57KH)HHOLQJRIZKDW+DSSHQV1HZ<RUN+DUFRXUW%UDFH
'HQQHW'&/D&RQFLHQFLD([SOLFDGD%DUFHORQD3DLGRV
(KUOLFK 0  0HWDFRJQLWLYH 0RQLWRULQJ RI WH[W FRKHVLRQ LQ FKLOGUHQ HQ YDQ
2RVWHQGRUS +  6 *ROGPDQ (GV 7KH &RQVWUXFWLRQ RI 0HQWDO 5HSUHVHQWDWLRQ
'XULQJ5HDGLQJ0DKZDK1-/DZUHQFH(UOEDXP
)ODYHOO -  )LUVW GLVFXVVDQW
V FRPPHQWV :KDW LV PHPRU\ GHYHORSPHQW WKH
GHYHORSPHQWRI"+XPDQ'HYHORSPHQW
)ODYHOO -  &RJQLWLYH 'HYHORSPHQW (QJOHZRRG &OLIIV 1- 3UHQWLFH+DOO UHGLWDGR
HQ
)ODYHOO -  0HWDFRJQLWLRQ DQG FRJQLWLYH PRQLWRULQJ $PHULFDQ 3V\FKRORJLVW
9R1ƒO2
)ODYHOO-(OGHVDUUROOR&RJQLWLYR0DGULG9LVRUWUDGXFFLyQGHODSULPHUDHGLFLyQ
LQJOHVD
*DPHU50HWDFRJQLWLRQDQGH[HFXWLYHFRQWUROHQ5XGGHOO5%5XGGHOO05
+6LQJHU(GV7KHRUHWLFDO0RGHOVDQG3URFHVVHVRI5HDGLQJ1HZDUN'HODZDUH
,5$ 2ULJLQDOPHQWH SXEOLFDGR HQ  HQ 0HWDFRJQLWLRQ DQG 5HDGLQJ
&RPSUHKHQVLRQ1RUZRRG$EOH[
+DFNHU'-'HILQLWLRQVDQG(PSLULFDO)RXQGDWLRQVHQ+DFNHU'-'XQORVN\
-  $ & *UDHVVHU (GV 0HWDFRJQLWLRQ LQ (GXFDWLRQDO 7KHRU\ DQG 3UDFWLFH
0DKZDK1-/DZUHQFH(UOEDXP
.OXZH 5 + &RJQLWLYH NQRZOHGJH DQG H[HFXWLYH FRQWURO 0HWDFRJQLWLRQ HQ
*ULIILQ'5(G$QLPDO0LQG+XPDQ0LQG1HZ<RUN6SULQJHU9HUODJ

0DUWt (  0HWDFRJQLFLyQ HQWUH OD IDVFLQDFLyQ \ HO GHVHQFDQWR ,QIDQFLD \
$SUHQGL]DMH1ƒ
0RUHQR $  $XWRUUHJXODFLyQ \ VROXFLyQ GH SUREOHPDV XQ SXQWR GH YLVWD
SVLFRJHQpWLFR,QIDQFLD\$SUHQGL]DMH
1HOVRQ72 1DUHQV1:K\LQYHVWLJDWHPHWDFRJQLWLRQ"HQ0HWFDOIH- $
3 6KLPDPXUD (GV 0HWDFRJQLWLRQ .QRZLQJ DERXW .QRZLQJ &DPEULGJH
0DVV0,73UHVV
1HZWRQ 1  0HWDFRJQLWLRQ DQG FRQVFLRXVQHVV 3UDJPDWLFV DQG &RJQLWLRQ 9RO

3DULV 6 & /LSVRQ 0 <  :L[VRQ . .  %HFRPLQJ D 6WUDWHJLF 5HDGHU
&RQWHPSRUDU\(GXFDWLRQDO3V\FKRORJ\5HLPSUHVRHQHQ5XGGHOO
5 % 5XGGHOO 0 <  + 6LQJHU (GV 7KHRUHWLFDO 0RGHOV DQG 3URFHVVHV RI
5HDGLQJ1HZDUN'HODZDUH,5$
3HURQDUG 0  &UHVSR 1  'HVDUUROOR GHO FRQRFLPLHQWR PHWDFRPSUHQVLYR XQD
SURSXHVWDGHPHGLFLyQSRQHQFLDSUHVHQWDGDHQHO;,,&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGHOD
$/)$/
5HGHU/0 6FKXQQ&'0HWDFRJQLWLRQGRHVQRWLPSO\DZDUHQHVVVWUDWHJ\
FKRLFHLVJRYHUQHGE\LPSOLFLWOHDUQLQJDQGPHPRU\HQ5HGHU/0(G,PSOLFLW
0HPRU\DQG0HWDFRJQLWLRQ0DKZDK1-/DZUHQFH(UOEDXP
5HYRQVXR $  ,Q VHDUFK RI WKH VFLHQFH RI FRQVFLRXVQHVV HQ 5HYRQVXR $  0
.DPSSLQHQ (GV  &RQVFLRXVQHVV LQ 3KLORVRSK\ DQG &RJQLWLYH 1HXURVFLHQFH
+LOOVGDOH1-/DZUHQFH(UOEDXP

5\OH*7KH&RQFHSWRI0LQG/RQGUHV+LWFKLQVRQ
6FKDFWHU ' /  7XOYLQJ ( :KDW DUH WKH PHPRU\ V\VWHPV RI " HQ
6FKDFWHU'/ (7XOYLQJ(GV0HPRU\6\VWHPV&DPEULGJH0DVV7KH
0,73UHVV
6FKUDZ *  'HQQLVRQ 5 6  $VVHVVLQJ 0HWDFRJQLWLYH $ZDUHQHVV
&RQWHPSRUDU\(GXFDWLRQDO3V\FKRORJ\
6WHUQEHUJ5-0HWDFRJQLWLRQDELOLWLHVDQGGHYHORSLQJH[SHUWLVH:KDWPDNHVDQ
H[SHUWVWXGHQW"OQVWUXFWLRQDO6FLHQFH
7XOYLQJ()$&7WKHILUVWD[LRPRIFRQVFLRXVQHVVDQGWKRXJKWHQ6ROVR5/
(G0LQGDQG%UDLQ6FLHQFHVLQWKHVW&HQWXU\&DPEULGJH0DVV0,73UHVV

<XVVHQ657KHUROHRIPHWDFRJQLWLRQLQWKHRULHVRIFRJQLWLYHGHYHORSPHQWHQ
)RUUHVW3UHVVOH\ ' / 0DF.LQQRQ * (  7* :DOOHU (GV  0HWDFRJQLWLRQ
&RJQLWLRQDQG+XPDQ3HUIRUPDQFH2UODQGR$FDGHPLF3UHVV