GRUNDIG R30 DIN45500 Hicn Fipeuty rarrage 2 ‘STORE Bite be ert C11 8 (ECM tunen iroytare2co PHONO. BASSE/BASS: HOHEN/TREBLE BALANCE, LaursT/voLUMETechnische Daten fan F) Emptangsbereiche UKW (FM) 87,5... . 108 MHz MW 522... 1611 kHz LW 155.953 kHz Empfindlichkeiten UKW-Mono: 1 y.V fir 26 dB S/R-Abstand (78.0, 40 kriz Hub) UKW-Stereo: 35 iV fir 46 dB S/R-Abstand (75.0, 40 kez Hub) AM: MW 11 xV (1 MHz an 75.0) LW 11 #V(200 kHz an 75 0) ‘Stereo-Umschaltschwelle ‘Stereo ein/aus: 7 /5 nV bei 98 MHz an 75 0. Muting-Schwelle Muting ein/aus: 5/7 wV bel 98 MHz an 75.0. Zwischenfrequenz FM 10,7 MHz; AM: 450 kHz FM-Begrenzung Begrenzungs-Einsatz (-1/-3 dB) 1,2/0,8 xV an 75.0 Bandbreite FIM-2F 135 - 150 kHz; AM-ZF 4,3 kHz ZF-Festigkeit FM = 11008 AM > 56 dB ‘AM-Unterdrackung = 54 dB bei 1 kHz, gemessen bei 22,6 kHz Hub, 30% AM-Modulation und 1 mV an 75. Spiegelfrequonzfestigkeit FM> 75 0B MW 2 4548, LW 58 dB Capture Ratio (Gleichwellen-Selektion) 1,5 dB for ~1dB/—30 dB NF-Pegel am Ausgang bei 1 mV an 75 Q.und 40 kHz Hub FM-Fremdspannungsabstand gemessen im Bereich 31,5 Hz... . 15000 He, bei 40 kHz Hub und 1 mV an 75 0. Spitzenwert nach DIN 45 405/Effektivwert Mono = 67/71 dB; Stereo = 66/70 dB FM-Gerduschspannungsabstand bei 1 mV an 75.9 gemessen bei 40 kHz. Spitzenwert nach DIN/Effektivwert Gber Kurve ,A": Mono = 67/74 dB; Stereo = 65/73 dB. Obertragungsbereich bei FM von Antenne bis NF-Ausgang 40 Hz - 15 kHz = 3dB Pilotton-Fremdspannungsabstand = 65 dB bei 19 kHz > 65 dB bei 38 kHz Klirfaktor Mono/Stereo: < 0,3/0,4% bei 1 kHz und 40 kHz Hub, ‘gemessen nach DIN 45 500 bei 1 mV an 75 0. Dynamische Trennschérfe ‘Mono: = 70 dB; Stereo: = 6048 (£300 kHz, bezogen auf 40 kHz Hub, 30 0B Strspannung) FM-Obersprechdampfung 11 mV Antennenspannung, 47.5 kHz Gesamthub ‘kHz = 40 dB selektiv gemessen. ‘Stérstrahlungssicherheit Nach allen europaischen Normen und IEC- Empfehlungen starstrahlungssicher. Verstarkerteil (NF) ‘Ausgangsleistungen (DIN 45 500) ‘Musikleistung 2 x 50 Watt an 4.0 Nennleistung 2 x 30 Watt an 40. Kiirrfaktor (bei Nennleistung ~1 8) S$ 0,05% (1 kHz) 0.2% (40Hz.... 16 kHz) Intermodutation (bei Nennleistung —1 8) 50,15% Dampfungsfaktor (4.0) 30(R, = 0,135.9) Obertragungsbereich Phono: 20H2-20kH2 <3 dB Tape 1/2: 10Hz-40kH2 =308 Leistungsbandbreite <5Hz...>S0kHz Obersprechdampfung L - R (fir 1 kHz) Tape 1/2: >6548 Phono: 24508 Eingangsempfindlichkeit (bei Nennleistung) 2mVis7kQ 200mV/= 250k Max. Eingangsspannung (Obersteuerungstestigkeit) Phono: S5mV Tape: ev ‘Signal-Fremdspannungsabstand: (Effektivwert/Spitzenwert nach DIN 45 405) )_bezogen auf Nennleistung Phono: 69/6608 Tape: 90/8648 b) bezogen auf 2 x 50 mW an 4.0 Phono: 61/5848 ‘Tape: = 69/6008 Variation der Klangstellor Basse: +13/-12 dB bei 40Hz Hohen: 411/14 dBbel 16H Bereich der Stereo-Balance 1208 Technische und optische Anderungen vorbehalten!GRUNDIG wy Mono Mur. TorTABe 2 FS it EEE > ete ig Compact Disc Cassette [fomoll a [TTT TL O 2S eae ee % ao sovsons