&8$'(5126)+\&681-X1UR$xR $QGUHD)0(/$0('

/$67(25Ë$6'(/$6(02&,21(6<685(/$&,Ï1&21/$ 7KHVHKDYHEHHQFDQRQLFDOO\FRQFHLYHGDVLQFRPSDWLEOHZD\VRIDFFRXQWLQJIRU
&2*1,&,Ï181$1È/,6,6'(6'(/$),/262)Ë$'(/$0(17( WKH VDPH SKHQRPHQRQ WKH EDVLF HPRWLRQV ,Q WKLV SDSHU , LQWHQG WR H[DPLQH
WKH GLVDJUHHPHQW EHWZHHQ WKHVH RSSRVLQJ DSSURDFKHV VHHNLQJ WR FODULI\ WKH
(027,217+(25,(6$1',765(/$7,21:,7+&2*1,7,21$1 VFRSHRIWKLVGLVDJUHHPHQWDQGWRHOXFLGDWHWKHNH\FRQFHSWVRQWKLVGLVFXVVLRQ
$1$/<6,6)5203+,/263+<2)0,1' 7KHDUWLFOHUHYLHZVWKHVWUXFWXUHWKDWLVGHWDLOHGEHORZ(DFKRIWKHSRVLWLRQVLQ
TXHVWLRQLVSUHVHQWHG¿UVW7RWKLVHQGERWKSKLORVRSK\DQGSV\FKRORJ\KDYHEHHQ
$QGUHD)0(/$0('
FRQVLGHUHG56RORPRQDQG5/D]DUXVFRJQLWLYHSHUVSHFWLYHDQG:-DPHV
DQG5=DMRQFSHUFHSWLYHSHUVSHFWLYH,QWKLVVHFWLRQ7KHDSSURDFKHVLQGLVSXWH
5(680(1 ,ZLOOWU\WRRIIHUDFRQFHSWXDOUHFRQVWUXFWLRQRIHDFKRIWKHSRVLWLRQVHVWDEOLVKLQJ
WKH IXQGDPHQWDO WKHVHV RI HDFK RI WKHP WR EH H[DPLQHG LQ GHSWK LQ WKH QH[W
 (VWH WUDEDMR DERUGD OD GLVFXVLyQ HQ WRUQR D OD FDUDFWHUL]DFLyQ GH ODV
HPRFLRQHV TXH PDQWLHQHQ ODV GHQRPLQDGDV ³FRUULHQWH FRJQLWLYD´ \ ³FRUULHQWH
SHUFHSWLYD´eVWDVKDQVLGRFDQyQLFDPHQWHFRQFHELGDVFRPRPRGRVLQFRPSDWLEOHV
GHGDUFXHQWDGHOPLVPRIHQyPHQRODVHPRFLRQHVEiVLFDV(QHVWHWUDEDMRPH
SURSRQJRH[DPLQDUHOGHVDFXHUGRTXHPDQWLHQHQHVWRVHQIRTXHVDQWDJyQLFRV
EXVFDQGR SUHFLVDU HO DOFDQFH GH HVH GHVDFXHUGR \ HOXFLGDU ORV FRQFHSWRV
FODYHVVREUHORVTXHVHHULJHODGLVFXVLyQ(ODUWtFXORUHYLVWHODHVWUXFXUDTXHVH
GHWDOODDFRQWLQXDFLyQ6HSUHVHQWDQHQSULPHUOXJDUFDGDXQDGHODVSRVLFLRQHV
VHFWLRQ&RJQLWLRQDQGSHUFHSWLRQLQRUGHUWRVKRZWKDWWKHGLVDJUHHPHQWLWVHOI
DQGWKHGLI¿FXOWLHVWKDWHPHUJHIURPLWWRSURYLGHDQDGHTXDWHFKDUDFWHUL]DWLRQRI
WKHSKHQRPHQRQWKDWFDQEHRYHUFRPHRUDWOHDVWPXVWEHUHFRQFHSWXDOL]HG,Q
WKLVVHQVH,ZLOORIIHUWZRZD\VLQZKLFKWKLVUHFRQFHSWXDOL]DWLRQFDQEHJLYHQLQ
DGLVVROXWHVHQVHE\VKRZLQJWKDWWKHGLVFUHSDQF\EHWZHHQWKHWZRSHUVSHFWLYHV
DUH EDVHG RQ IDOVH GLFKRWRPLHV WXUQLQJ WKH GLVFXVVLRQ LQWR D WHUPLQRORJLFDO
GLVDJUHHPHQW 6HFRQG , ZLOO RXWOLQH D PRGH RI UHVROXWLRQ LQ WKH SURSHU VHQVH
DORQJ ZLWK FRQVLGHUDWLRQ 7KH PHDQLQJ RI HPRWLRQ DUH WKHUH XQFRQVFLRXV
HQ FXHVWLyQ 3DUD HOOR VRQ FRQVLGHUDGDV SURSXHVWDV SURYHQLHQWHV WDQWR GH OD HPRWLRQV"
¿ORVRItD FRPR GH OD SVLFRORJtD ODV GH 5 6RORPRQ \ 5 /D]DUXV SHUVSHFWLYD
FRJQLWLYD\ODVGH:-DPHV\5=DMRQFSHUVSHFWLYDSHUFHSWLYD(QHVWDVHFFLyQ .H\ :RUGV DSSUDLVDO FRJQLWLRQ HPRWLRQ HPRWLRQ WKHRU\ IHHOLQJ SKLORVRSK\
/RV HQIRTXHV HQ GLVSXWD VH EXVFDUi RIUHFHU XQD UHFRQVWUXFFLyQ FRQFHSWXDO RIPLQG
GHFDGDXQDGHODVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLHQGRODVWHVLVIXQGDPHQWDOHVGHFDGD
XQD GH HOODV SDUD VHU H[DPLQDGDV HQ SURIXQGLGDG HQ OD VHFFLyQ VLJXLHQWH ,1752'8&&,Ï1
&RJQLFLyQ\SHUFHSFLyQFRQREMHWRGHPRVWUDUTXHHOGHVDFXHUGRPLVPR\ODV
GL¿FXOWDGHVTXHGHpOHPHUJHQSDUDEULQGDUXQDDGHFXDGDFDUDFWHUL]DFLyQGHO
IHQyPHQR SXHGHQ VHU VXSHUDGRV R DO PHQRV GHEHQ VHU UHFRQFHSWXDOL]DGRV
(Q HVH VHQWLGR EULQGDUp GRV PRGRV HQ TXH HVWD UHFRQFHSWXDOL]DFLyQ SXHGH
GDUVH HQ XQ VHQWLGR GLVROXWRULR DO PRVWUDU TXH OD GLVFUHSDQFLD HQWUH ODV GRV
SHUVSHFWLYDVTXHGDIXQGDGDVREUHIDOVDVGLFRWRPtDVFRQYLUWLHQGRODGLVFXVLyQ
HQXQGHVDFXHUGRGHFRUWHWHUPLQROyJLFR(QVHJXQGROXJDUHVER]DUpXQPRGR
 (Q ORV ~OWLPRV  DxRV PXFKR VH KD HVFULWR HQ WRUQR D ODV HPRFLRQHV
D VX QDWXUDOH]D VX IXQFLyQ VX KLVWRULD ¿ORJHQpWLFD (QWUH HOODV OD FXHVWLyQ
GH OD UHODFLyQ GH ODV HPRFLRQHV FRQ OD FRJQLFLyQ KD GRPLQDGR JUDQ SDUWH GHO
GHEDWHGDQGROXJDUDGRVYHUVLRQHVGHOIHQyPHQR&RPRUHVXOWDGRODHVFHQD
DFWXDO H[KLEH GRV JUDQGHV HQIRTXHV R PRGRV GH DSUR[LPDFLyQ DO IHQyPHQR
TXH SUHVHQWiQGRVH FRPR LQFRPSDWLEOHV EXVFDQ DPERV GDU FXHQWD GH TXp
GHUHVROXFLyQHQVHQWLGRSURSLRGHODPDQRGHODFRQVLGHUDFLyQGHORVHQIRTXHV VRQ \ FyPR IXQFLRQDQ ODV HPRFLRQHV 3RU HMHPSOR 0RUULV  UHFRJH HO
GXDOHV(OVLJQL¿FDGRGH³HPRFLyQ´¢KD\HPRFLRQHVLQFRQVFLHQWHV" GHEDWHHQWpUPLQRVGHWHRUtDVFRJQLWLYDV\DSUR[LPDFLRQHVSHULIpULFDVPLHQWUDV
TXH &KDUODQG  OD SUHVHQWD HQ WpUPLQRV GH WHRUtDV FRJQLWLYDV \ WHRUtDV
3DODEUDV&ODYH&RJQLFLyQ(PRFLyQ)LORVRItDGHODPHQWH6HQVDFLyQ7HRUtD
GHODVHPRFLRQHV9DORUDFLyQ
$%675$&7
 7KLV ZRUN GHDOV ZLWK WKH GLVFXVVLRQ DERXW WKH FKDUDFWHUL]DWLRQ RI WKH
HPRWLRQVWKDWPDLQWDLQWKHVRFDOOHGFRJQLWLYHFXUUHQWDQGSHUFHSWLYHFXUUHQW
 8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV&RQVHMR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWt¿FDV\7pFQLFDV$YGD
6DQWD)H&3&LXGDG$XWyQRPDGH%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD
 &RUUHR(OHFWUyQLFRDIPHODPHG#JPDLOFRP

SHUFHSWLYDVH,]DUGORKDFHHQWpUPLQRVGHWHRUtDVFRJQLWLYDV\WHRUtDV
GLQiPLFDV(VWDGLVSXWDLQFOX\HWDQWRXQDWLSL¿FDFLyQGHPRGRVGHDERUGDMHGH
ODVSUHJXQWDVDFHUFDGHODVHPRFLRQHVFRPRODGHIHQVDH[SOtFLWDGHDOJXQRGH
HVWRVPRGRVSRUSDUWHGHORVDXWRUHVTXHSUHWHQGHQEULQGDUFDUDFWHUL]DFLRQHV
GHODVHPRFLRQHV'HHVWHPRGRHQODOLWHUDWXUD¿ORVy¿FD\SVLFROyJLFDVREUH
HPRFLRQHVHQFRQWUDPRVSUHVHQWDFLRQHVTXHWRPDQFRPRXQKHFKRODH[LVWHQFLD
GHHVWRVGRVHQIRTXHVTXHVLHQGRLQFRPSDWLEOHVEXVFDQGDUFXHQWDGHOPLVPR
IHQyPHQR
 (OWUDEDMRVHDUWLFXODHQGRVSDUWHVODSULPHUDGHHOODVDSXQWDDUHYLVDUHO
VWDWXVGHOGHVDFXHUGRTXHSUHVXQWDPHQWHPDQWLHQHQORVHQIRTXHVFRJQLWLYR\
SHUFHSWLYR\FRQHOORDHVFODUHFHUHOVHQWLGRUHDOGHWDOGLYLVLyQHQWUHGRVHQIRTXHV
1/13 
&8$'(5126)+\&681-X1UR$xR $QGUHD)0(/$0('
(OH[DPHQGHODVSRVLFLRQHVWDQWRFRJQLWLYDVFRPRSHUFHSWLYDVLQHYLWDEOHPHQWH DWHQFLyQHQHOiPELWRFLHQWt¿FR\DFDGpPLFRSXHVWRTXHVXJHUtDTXHHUDHUUyQHR
REOLJDDHIHFWXDUFLHUWRUHFRUWHSXHVXQDUHYLVLyQFRPSOHWDGHWRGRVORVDXWRUHV HO PRGR KDELWXDO HQ TXH ODV HPRFLRQHV HUDQ FRQFHELGDV HQ HVH PRPHQWR
TXHKDQRIUHFLGRDSRUWHVUHVXOWDLPSRVLEOHPiVDXQDORVHIHFWRVGHHVWHWUDEDMR (VWHPRGRWUDGLFLRQDORHVWiQGDUFRQFHEtDDODHPRFLyQFRPRHOUHVXOWDGRGH
1RREVWDQWHSXHVWRTXHODHOHFFLyQGHFLHUWRVDXWRUHVGHORVFXDOHVVtRIUHFHUp XQDSHUFHSFLyQ\ODFDXVDGHODH[SUHVLyQItVLFD(VGHFLUGHDFXHUGRFRQpVWD
XQDQiOLVLVSRUPHQRUL]DGRHQGH¿QLWLYDSHUVLJXH¿QHVPiVELHQHMHPSODUHVQRV ODSHUFHSFLyQGHXQREMHWRRHYHQWRGHVSHUWDEDXQHVWDGRHPRFLRQDOTXHDVX
VHUiLJXDOPHQWHSRVLEOHSUHVHQWDUORTXHFRQVLGHURVHUtDQODVWHVLVIXQGDPHQWDOHV YH]JHQHUDEDXQDPDQLIHVWDFLyQDWUDYpVGHFDPELRVFRUSRUDOHV/DHVWUXFWXUD
GHODFRUULHQWH(QSDUWLFXODUODVHOHFFLyQUHVXOWDQWHREHGHFLyDODLQWHQFLyQGH GHODVHPRFLRQHVGHDFXHUGRFRQODFRPSUHQVLyQFRP~QGHODpSRFDSXHGHVHU
RIUHFHUXQDSUHVHQWDFLyQGHFDGDSHUVSHFWLYDTXHIXHUDYDULDGDSHURDODYH] UHSUHVHQWDGDSRUHOVLJXLHQWHHVTXHPD
QR UHVXOWDUD UHGXQGDQWH 'H PRGR TXH D HIHFWRV GH FDUDFWHUL]DU OD µFRUULHQWH
SHUFHSWLYD¶SUHVHQWDUpHQSULPHUOXJDUODSRVLFLyQGH:LOOLDP-DPHVIDPRVDWDQWR
SRU HO FDUiFWHU IXQGDFLRQDO D OD YH] TXH UHYROXFLRQDULR GH VX SURSXHVWD FRPR
SRU VX DXGDFLD WHyULFD$GHPiV H[SRQGUp EUHYHPHQWH OD SRVLFLyQ GH 5REHUW
=DMRQFHVWiJXLDGDSRUGHVFXEULPLHQWRVSURYHQLHQWHVGHODH[SHULPHQWDFLyQHQ
SVLFRORJtDHPStULFD&RQUHVSHFWRDODµFRUULHQWHFRJQLWLYD¶WDPELpQSUHVHQWDUp
GRVDSUR[LPDFLRQHVXQDSURYHQLHQWHGHOiPELWRGHOD¿ORVRItDHQODFXDO5REHUW )LJXUD
&6RORPRQUHÀH[LRQDVREUHODWUDGLFLyQTXHUHOHJyDODVHPRFLRQHVDOWHUUHQR
GH OD SDVLYLGDG SURFXUDQGR UHVWLWXLU FRQ VX DQiOLVLV HO FDUiFWHU UDFLRQDO TXH  -DPHVVHSURSRQHDUJXPHQWDUFRQWUDHVWHPRGRGHFRQFHELUODVHPRFLRQHV
ODV HPRFLRQHV QXQFD GHELHURQ SHUGHU OD RWUD SURYHQLHQWH GHO FDPSR GH OD \D¿UPD
SVLFRORJtDODSURSXHVWDGH5LFKDUG/D]DUXV
 (QODVHJXQGDSDUWHGHOWUDEDMR&RJQLFLyQ\3HUFHSFLyQ\(OVLJQL¿FDGR ³0LWHVLVHVTXHORVFDPELRVFRUSRUDOHVVLJXHQGLUHFWDPHQWHODSHUFHSFLyQ
GH³HPRFLyQ´¢KD\HPRFLRQHVLQFRQVFLHQWHV"FRQVLGHUDUpORVHQIRTXHVHQVX GHO KHFKR \ TXH QXHVWUD VHQVDFLyQ >IHHOLQJ@ GH HVRV PLVPRV FDPELRV
FRQMXQWREXVFDQGRRIUHFHUXQDFDUDFWHUL]DFLyQPiVSUHFLVDGHORVDVSHFWRVVREUH PLHQWUDV RFXUUHQ (6 OD HPRFLyQ´ -DPHV  S  pQIDVLV GHO
ORV FXDOHV VH HULJH HO GHVDFXHUGR 3DUD HOOR UHYLVDUp XQD VHULH GH GLFRWRPtDV DXWRU
FRPR DOWHUQDWLYDV VREUH EDVH GH ODV FXDOHV HVWD GLVFUHSDQFLD KD\D VXUJLGR \
SXHGD VHU UHFRQVWUXLGD$Vt PRVWUDUp TXH HQ SULPHU OXJDU ORV FRQFHSWRV TXH  (VGHFLUHOVHQWLGRFRP~QGLFWDTXHVLHQIUHQWDPRVXQSHOLJURHQWRQFHV
VHSRVWXODQSDUDFDUDFWHUL]DUFDGDXQRGHORVHQIRTXHVWLHQHQDSOLFDFLRQHVPX\ WHQHPRV PLHGR \ OXHJR R SRU HOOR KXLPRV /D VXJHUHQFLD GH -DPHV DSXQWD
KHWHURJpQHDVTXHGDQOXJDUDQRFLRQHVH[WUHPDGDPHQWHDPSOLDVHLPSUHFLVDV D LQYHUWLU OD VHFXHQFLD DQWHULRU VLQ GHMDU IXHUD D QLQJXQD GH ODV YDULDEOHV TXH
'H HVWH PRGR VLHQGR TXH SDUD FDGD FRQFHSWR FODYH SHUFHSFLyQ FRJQLFLyQ LQWHUYHQtDQ6HJ~QpVWD³XQHVWDGRPHQWDOQRHVLQGXFLGRLQPHGLDWDPHQWHSRU
YDORUDFLyQ HWF H[LVWH XQ VHQWLGR TXH VDWLVIDFH ORV UHTXHULPLHQWRV GH DPERV HO RWUR ODV PDQLIHVWDFLRQHV FRUSRUDOHV GHEHQ LQWHUSRQHUVH´ 'H PRGR TXH OR
HQIRTXHVKD\XQVHQWLGRHQHOFXDOHOGHVDFXHUGRTXHGDUtDVDOYDGR&RJQLFLyQ FRUUHFWR VHUtD GHFLU TXH DQWH OD DPHQD]D GH SHOLJUR ORV FDPELRV FRUSRUDOHV
\ 3HUFHSFLyQ 5HVHUYR SDUD HO ~OWLPR DSDUWDGR (O VLJQL¿FDGR GH ³HPRFLyQ´ VXUJHQ GH PRGR LQPHGLDWR \ HV OD SHUFHSFLyQ GH WDOHV FDPELRV ¿VLROyJLFRV
¢KD\ HPRFLRQHV LQFRQVFLHQWHV" OD FRQVLGHUDFLyQ GH XQ PRGR DOWHUQDWLYR GH \ FRQGXFWXDOHV OD UD]yQ SRU OD TXH VHQWLPRV PLHGR ³« QRV VHQWLPRV WULVWHV
DERUGDMHGHOFRQÀLFWRDTXHOODTXHVXSRQHODGLVWLQFLyQHQWUHGRVWLSRVRFODVHVGH SRUTXH OORUDPRV IXULRVRV SRUTXH JROSHDPRV R DVXVWDGRV SRUTXH WHPEODPRV
SURFHVDPLHQWRHPRFLRQDOGLVWLQFLyQTXHSHUPLWHGDUFXHQWDGHODVHVSHFL¿FLGDGHV QRHVTXHOORUHPRVJROSHHPRVRWHPEOHPRVSRUTXHHVWHPRVWULVWHVIXULRVRV
GH FDGD HQIRTXH VDWLVIDFLHQGR ODV GHPDQGDV FRQFUHWDV GH FDGD XQR GH HOORV RDVXVWDGRVFRPRFDEUtDHVSHUDU´S/DPRGL¿FDFLyQTXHUHDOL]D
VDOYDJXDUGDQGRVXGLVWLQFLyQ\PDQWHQLHQGRHOFDUiFWHUXQLWDULRGHOIHQyPHQR VREUHODFRQFHSFLyQFOiVLFDRHVWiQGDUTXHGDUHSUHVHQWDGDHQOD)LJXUD
/26(1)248(6(1',6387$
/$&255,(17(3(5&(37,9$
/DWHRUtDGHODVHQVDFLyQODDXGDFLDGH:LOOLDP-DPHV
 &RPRWDQWRVRWURVFDVRVGHFRGHVFXEULPLHQWRFLHQWt¿FRODGHQRPLQDGD
³WHRUtDGHODVHQVDFLyQ´IXHSURSXHVWDSRUGRVSHQVDGRUHVGHPRGRLQGHSHQGLHQWH
:LOOLDP -DPHV  \ &DUO * /DQJH  /D SURSXHVWD DWUDMR HVSHFLDO )LJXUD
 2/13 
&8$'(5126)+\&681-X1UR$xR $QGUHD)0(/$0('
 'H HVWD FRQFHSFLyQ GH ODV HPRFLRQHV FRPR VHQVDFLyQ PHUHFHQ VHU D SDUWLU GHO HVWXGLR SRUPHQRUL]DGR GH ODV SUHIHUHQFLDV TXH VRVWLHQH ³TXH HV
GHVWDFDGDVGRVFXHVWLRQHVTXHVHUiQFHQWUDOHVSDUDODGLVFXVLyQTXHVLJXH HQWHUDPHQWHSRVLEOHTXHHOSULPHUHVWDGLRGHODUHDFFLyQGHXQVXMHWRDQWHXQ
L/DFHQWUDOLGDGGHODVHQVDFLyQ(OUROTXHODVHQVDFLyQUHFLEHHQHVWHHVTXHPD HVWtPXORVHDDIHFWLYR´=DMRQFS6XGHIHQVDVHDUWLFXODDSDUWLUGH
HVFODYHDOH[WUHPRGHTXHODHPRFLyQHVQLPiVQLPHQRVTXHHVDVHQVDFLyQ ODSUHVHQWDFLyQGHXQFRQMXQWRGHH[SHULPHQWRVGHVWLQDGRVDPRVWUDUTXHODV
FDXVDGD GLUHFWDPHQWH SRU OD UHVSXHVWD ¿VLROyJLFD GHVHQFDGHQDGD OXHJR GH SUHIHUHQFLDV QR VH SURGXFHQ FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD FDWHJRUL]DFLyQ GH ORV
OD SHUFHSFLyQ GHO REMHWR $KRUD ELHQ pVWD HV XQD VHQVDFLyQ GH DOJR GH ORV REMHWRVVLQRGLUipOWRGRORFRQWUDULR(QSDUWLFXODUHOIHQyPHQRGHQRPLQDGR
FDPELRVFRUSRUDOHV'HPRGRTXHHOQ~FOHRGHXQDHPRFLyQHVWiFRPSXHVWRGH ³HIHFWRGHPHUDH[SRVLFLyQ´PXHVWUDFyPRORVVXMHWRVTXHKDQVLGRH[SXHVWRV
XQFRQMXQWRH[FOXVLYR~QLFRGHFDPELRVFRUSRUDOHVTXHVRQDVXYH]³VHQWLGRV´ D GHWHUPLQDGDV ¿JXUDV FRPR VHU LGHRJUDPDV FKLQRV WLHQGHQ D SUHIHULU ORV
>IHOW@RGHORVTXHWHQHPRVXQDVHQVDFLyQ/RTXHUHVXOWDGREOHPHQWHLPSRUWDQWH SUHYLDPHQWH H[SXHVWRV VREUH ORV QXHYRV PRVWUDQGR TXH OD PHUD H[SRVLFLyQ
HQSULPHUOXJDUSRUTXHHVDXQLYRFLGDGHQODFRQMXQFLyQGHFDPELRVFRUSRUDOHV HVVX¿FLHQWHSDUDFUHDUSUHIHUHQFLDV(VWRVUHVXOWDGRVVRQUHIRU]DGRVFRQXQD
VHUiORTXHH[SOLTXHODYDULHGDGGHWLSRVHPRFLRQDOHVLHDFDGDFRQMXQWRGH VHJXQGDVHULHGHH[SHULPHQWRVGRQGHODH[SRVLFLyQDORVHVWtPXORVHVVXEOLPLQDO
FDPELRV FRUSRUDOHV VHJXLGRV GH OD VHQVDFLyQ OH FRUUHVSRQGH SURGXFH XQ (Q OD ~OWLPD D SHVDU GH TXH ORV VXMHWRV QR HUDQ FDSDFHV GH UHSRUWDU FXiOHV
WLSR HPRFLRQDO GLVWLQWLYR (Q VHJXQGR OXJDU SRUTXH FRPR GLMHUD -DPHV ³VLQ REMHWRVKDEtDQVLGRSUHYLDPHQWHREVHUYDGRVHOHIHFWRGHPHUDH[SRVLFLyQVH
ORVFDPELRVFRUSRUDOHVTXHVLJXHQDODSHUFHSFLyQ>GHOREMHWR@OD~OWLPDVHUtD PDQWXYR
SXUDPHQWHFRJQLWLYDHQIRUPDSiOLGDVRVDGHVSURYLVWDGHODFDOLGH]HPRFLRQDO´  (V D SDUWLU GH HVWRV UHVXOWDGRV TXH =DMRQF FRQVLGHUD UHIXWDGD OD WHVLV
(QHIHFWR-DPHVPDQWLHQHTXHWDOHVFDPELRVFRUSRUDOHVVRQVLHPSUHVHQWLGRV JHQHUDOGHTXHGHEHPRVFRQRFHUXQREMHWRSDUDSRGHUHVWDEOHFHUVLQRVDJUDGD
>IHOW@ HQ HO PRPHQWR HQ TXH WLHQHQ OXJDU ³ODV HPRFLRQHV GLVRFLDGDV GH OD RQR³HVSRVLEOHTXHDOJRQRVSXHGDDJUDGDURTXHOHSRGDPRVWHPHUDDOJR
VHQVDFLyQFRUSRUDOVRQLQFRQFHELEOHV´-DPHVS7RGRORH[SXHVWR DQWHV GH TXH FRQR]FDPRV FRQ SUHFLVLyQ TXp HV \ TXL]iV LQFOXVR VLQ FRQRFHU
TXHGDH[TXLVLWDPHQWHUHVXPLGRHQHOVLJXLHQWHSiUUDIR TXp HV´  S  (Q SRFDV SDODEUDV VHJ~Q OD SHUVSHFWLYD DIHFWLYD TXH
GH¿HQGH=DMRQF
³6LLPDJLQDPRVXQDIXHUWHHPRFLyQ\OXHJRWUDWDPRVGHDEVWUDHUGHQXHVWUD
FRQFLHQFLDGHHOODWRGRVODVVHQVDFLRQHV>IHHOLQJV@GHVXVVtQWRPDVFRUSRUDOHV ³&RPSUDPRVORVDXWRVTXHQRV³JXVWDQ´HOHJLPRVORVHPSOHRV\ODVFDVDV
FDUDFWHUtVWLFRV KDOODUHPRV TXH QR QRV TXHGy QDGD QLQJXQD ©VXEVWDQFLD TXH HQFRQWUDPRV ³DWUDFWLYDV´ \ OXHJR MXVWL¿FDPRV HVDV HOHFFLRQHV SRU
PHQWDOªGHODFXDOSXHGDVHUFRQVWLWXLGDODHPRFLyQWRGRORTXHQRVTXHGD YDULDV UD]RQHV TXH SDUH]FDQ FRQYLQFHQWHV D RWURV TXH QRV SUHJXQWDUiQ
HVXQHVWDGRIUtR\QHXWURGHSHUFHSFLyQLQWHOHFWXDO´-DPHVS ³¢3RU TXp HVH DXWR"´ R ³¢3RU TXp HVD FDVD´" 1RVRWURV QR QHFHVLWDPRV
FRQYHQFHUQRV 1RVRWURV VDEHPRV TXp TXHUHPRV´ =DMRQF  S 
 (V GHFLU VLQ ORV FDPELRV FRUSRUDOHV TXH VLJXHQ OD SHUFHSFLyQ GH XQ pQIDVLVGHODXWRU
HYHQWRVLWXYLpUDPRVXQHQFXHQWURSHOLJURVRSRGUtDPRVMX]JDUTXHORPHMRUHV
KXLUSHURHQULJRUQRVHQWLUtDPRVPLHGR  /D FDUDFWHUL]DFLyQ GH ODV UHDFFLRQHV DIHFWLYDV HQ RSRVLFLyQ D ODV
LL /D LQPHGLDWH] GH OD HPRFLyQ /DV HPRFLRQHV GH¿QLGDV FRPR OD VHQVDFLyQ FRJQLFLRQHV IUtDV VH FRPSOHWD FRQ ORV VLJXLHQWHV UDVJRV VRQ LQHOXGLEOHV QR
GHORVFDPELRVFRUSRUDOHVQRHVWiQFRQVWUHxLGDVSRUQLQJ~QWLSRGHPHGLDGRU SXHGHQVHUFRQWURODGDVYROXQWDULDPHQWHSRUSURFHVRVDWHQFLRQDOHVLUUHYRFDEOHV
RGLVSDUDGRUGHFRUWHFRJQLWLYR(VWDHTXLSDUDFLyQHQWUHHPRFLyQ\VHQVDFLyQ XQDYH]IRUPDGDVQRFHVDQLQPHGLDWDVLPSUHFLVDVGLItFLOHVGHYHUEDOL]DUQR
YLVFHUDO KD PRWLYDGR OD H[LJHQFLD GH XQ VXEFRQMXQWR GH FDPELRV FRUSRUDOHV REVWDQWHIiFLOHVGHFRPXQLFDU\FRPSUHQGHU
PDUFDGDPHQWH GLVWLQWR SDUD FDGD HPRFLyQ GLVWLQJXLEOH H[LJHQFLD TXH FRPR  (Q VtQWHVLV SRGHPRV GHFLU TXH DO PHQRV UHVSHFWR D HVWH FRQMXQWR GH
YHUHPRVDFRQWLQXDFLyQVHFRQYLUWLyHQXQDVyOLGDUpSOLFDDODWHRUtD HPRFLRQHV ODV UHDFFLRQHV DIHFWLYDV HVSHFt¿FDPHQWH ODV LPSOLFDGDV HQ ODV
SUHIHUHQFLDV WLHQHQ SULPDFtD \ VRQ LQGHSHQGLHQWHV GH OD FRJQLFLyQ HV GHFLU
/DVSUHIHUHQFLDVQRQHFHVLWDQLQIHUHQFLDV5%=DMRQF SXHGHQH[LVWLUDQWHVHLQFOXVLYHVLQFRJQLFLyQPHGLDQWH(VWHSXQWRHVIXQGDPHQWDO
 8Q VLJOR PiV WDUGH =DMRQF  SRQH HQ WHOD GH MXLFLR OD DSUR[LPDFLyQ \PHUHFHVHUGHVWDFDGR=DMRQFQRSUHWHQGHFRQHVWRGDUSRUGHPRVWUDGRTXH
GRPLQDQWH GH VX pSRFD TXH VRVWLHQH TXH WRGDV ODV UHDFFLRQHV DIHFWLYDV VRQ WRGRVORVWLSRVGHHPRFLRQHVVHDQGHHVWDFODVH3RUHOFRQWUDULRSURFXUDTXH
FRQVHFXHQFLD GH XQ SURFHVR FRJQLWLYR SUHYLR &RPR FRQVHFXHQFLD FRQVLJXH ODVHPRFLRQHVHQSDUWLFXODUODVUHDFFLRQHVDIHFWLYDVVHYHDQVDOYDGDVGHOHUURU
VRFDYDU XQD LPSOLFDQFLD GLUHFWD GH HVD FRQFHSFLyQ OD LGHD GH TXH FRQRFHU DQiORJRTXHFRPHWHQORVWHyULFRVFRJQLWLYRVTXHGHOKHFKRGHTXHODFRJQLFLyQ
FDWHJRUL]DUXQREMHWRVHDFRQGLFLyQGHSRVLELOLGDGSDUDSRGHUVHUDIHFWDGRSRUpO SXHGDGDUOXJDUSRUVtPLVPDDHVWDGRVHPRFLRQDOHVSUHWHQGHQFRQFOXLUTXHHO
 (OUHFRUULGRTXHUHDOL]DSDUDDUULEDUDODFRQFOXVLyQGHTXHH[LVWHQFRPR FRPSRQHQWHFRJQLWLYRHVXQFRPSRQHQWHQHFHVDULRSDUDWRGDFODVHGHHPRFLyQ
PtQLPRDOJXQDVHPRFLRQHVLQGHSHQGLHQWHVGHODFRJQLFLyQVXUJHGHOH[DPHQ (QSDUWLFXODU=DMRQFGHVWDFDTXHVLSRUGH¿QLFLyQVHSUHWHQGHTXHODVDIHFFLRQHV
GHXQWLSRSDUWLFXODUGHHPRFLyQHOLPSOLFDGRHQODVSUHIHUHQFLDV(VGHFLUHV

 3/13 
&8$'(5126)+\&681-X1UR$xR
WHQJDQ XQD HYDOXDFLyQ FRJQLWLYD FRPR SUHFRQGLFLyQ QHFHVDULD HV PHQHVWHU
GHVFXEULUGHTXpPRGRHQWUDUtDODFRJQLFLyQSDUDFDGDXQRGHHVWRVIHQyPHQRV
6LXQRVHHPSHxDHQSRVWXODUSUHFXUVRUHVFRJQLWLYRVSDUDWRGDVODVHPRFLRQHV
³XQRHVWiIRU]DGRDDGPLWLUODUHGXFFLyQGHODFRJQLFLyQDSURFHVRVWDQPtQLPRV
FRPRORVGLVSDURVGHODVFpOXODVUHWLQDOHV3RUWDQWRVLDFHSWDPRVODSRVLFLyQ
>FRJQLWLYD@ GH /D]DUXV WRGDV ODV GLVWLQFLRQHV HQWUH SHUFHSFLyQ FRJQLFLyQ \
$QGUHD)0(/$0('
GDQGR SRU WLHUUD OD WUDGLFLRQDO ULYDOLGDG HQWUH OD UDFLRQDOLGDG \ ODV HPRFLRQHV
6LHQGR pVWDV DOJXQDV GH ODV PRWLYDFLRQHV SDVHPRV D FRQVLGHUDU FyPR VH
YHQ SODVPDGDV HQ ODV YHUVLRQHV FRJQLWLYLVWDV GH ODV HPRFLRQHV GHO ¿OyVRIR 5
6RORPRQ\HOSVLFyORJR5/D]DUXV
/DUDFLRQDOLGDGGHODVHPRFLRQHV5REHUW&6RORPRQ
VHQVDFLyQGHVDSDUHFHQ´S  /D WHVLV PiV IXHUWH GH 6RORPRQ HV TXH ODV HPRFLRQHV VRQ MXLFLRV
 (OEDODQFHGHODSURSXHVWDGH=DMRQFHVKDEHUHQFRQWUDGRXQUHVTXLFLR QRUPDWLYRV \ IUHFXHQWHPHQWH PRUDOHV (VWDU HQIDGDGD FRQ -XDQ SRUTXH WRPy
GRQGHVLWXDUDODVHPRFLRQHVTXHFDUHFHQGHHOHPHQWRVFRJQLWLYRVTXHIXQFLRQHQ PLDXWRLPSOLFDTXH\RFUHRTXHGHDOJ~QPRGR-XDQPHKDRIHQGLGRORFXDOHV
FRPRPHGLDGRUHVROHVGHQIRUPD$OWLHPSRTXHUHFRQRFHTXHORDQWHULRUHV LQGHSHQGLHQWHGHOKHFKRGHTXH-XDQHIHFWLYDPHQWHPHKD\DRIHQGLGRRLQFOXVR
DEVROXWDPHQWHFRPSDWLEOHFRQODWHVLVGHTXHH[LVWHQRWURVWLSRVGHHPRFLRQHV GHTXHKD\DWRPDGRPLDXWR
TXHVRQDOFDQ]DGDVVyORDWUDYpVGHMXLFLRVHYDOXDWLYRV
³(O MXLFLR PRUDO LQYROXFUDGR SRU PL FyOHUD QR HV XQ MXLFLR DFHUFD GH PL
3UHVHQWDFLyQJHQHUDOGHOHQIRTXHSHUFHSWLYR FyOHUD DXQTXH DOJXLHQ PiV SXHGD MX]JDU VL PL HQRMR HV MXVWL¿FDGR R
 3RGHPRV FRQFOXLU TXH OD SHUVSHFWLYD SHUFHSWLYD VH FDUDFWHUL]D SRU LQMXVWL¿FDGRUDFLRQDOSUXGHQWHWRQWRLQGXOJHQWHWHUDSpXWLFREHQH¿FLRVR
GHIHQGHUODVLJXLHQWHWHVLVIXQGDPHQWDOLOXVWUDGDHQHOGLDJUDPDGHOD)LJXUD GHVDIRUWXQDGR SDWROyJLFR R JUDFLRVR 0L FyOHUD HV HVH MXLFLR´ 6RORPRQ
SeQIDVLVGHODXWRU
7HVLVIXQGDPHQWDOGHOHQIRTXHSHUFHSWLYR
/DVHPRFLRQHVVRQVHQVDFLRQHVGHFDPELRVFRUSRUDOHVTXHVHVLJXHQDSDUWLU  (Q RWUDV SDODEUDV WHQHU XQD HPRFLyQ HV UHDOL]DU XQ MXLFLR QRUPDWLYR
GHOFRQWDFWRFRQFLHUWRVWLSRVGHHVWtPXORV DFHUFD GH OD VLWXDFLyQ SUHVHQWH SHUR HO REMHWR GH XQD HPRFLyQ QR SXHGH VHU
VLPSOHPHQWHXQKHFKRHOREMHWRHPRFLRQDO~QLFDPHQWHSXHGHVHUFDUDFWHUL]DGR
GH PRGR FRPSOHWR FRPR REMHWR GH PL LUD (VWR TXLHUH GHFLU TXH XQ HYHQWR R
ODPHUDSHUFHSFLyQGHXQHYHQWRQRHVVX¿FLHQWHSDUDSURGXFLUXQDHPRFLyQ
pVWDLQYROXFUDQHFHVDULDPHQWHXQDHYDOXDFLyQSHUVRQDOGHODVLJQL¿FDFLyQGHO
LQFLGHQWH6RORPRQS(QEUHYH³PLFyOHUDFRQ-XDQSRUUREDUPL
DXWRHVLQVHSDUDEOHGHPLMXLFLRGHTXH-XDQPHRIHQGLyPLHQWUDVTXHHVFODUR
TXHHOKHFKRGHTXH-XDQUREyPLDXWRHVPX\GLVWLQWRGHPLFyOHUDRPLMXLFLR´
6RORPRQS
 'HVXSRVLFLyQVHVLJXHTXHDQWHXQFDPELRHQHOMXLFLRFRQFRPLWDQWHPHQWH
VHSURGX]FDXQDYDULDFLyQHQODHPRFLyQGHPRGRTXHEDMRHVWDGHVFULSFLyQ
)LJXUD5HSUHVHQWDFLyQGHODWHVLVIXQGDPHQWDOGHOHQIRTXHSHUFHSWLYR/DOtQHD ³VR\ UHVSRQVDEOH GH PLV HPRFLRQHV FRPR OR VR\ GH ORV MXLFLRV TXH UHDOL]R´
SXQWHDGDVLPEROL]DODUHODFLyQQRQHFHVDULDHQWUHHOHVWDGRHPRFLRQDO\ODFRQFLHQFLD 6RORPRQS(VWDD¿UPDFLyQDXQTXHSROpPLFDUHVXOWDFRPSUHQVLEOHD
UHÀH[LYDGHDTXHORHQWpUPLQRVGH3ULQ]HQWUHODSHUFHSFLyQ±TXHSXHGHVHU ODOX]GHOHVStULWXGHVXSURSXHVWD6XSHUVSHFWLYDFRJQLWLYDUHSUHVHQWDXQGHVDItR
LQFRQVFLHQWH±GHODHPRFLyQ\ODVHQVDFLyQ>IHHOLQJ@±FRQVFLHQWHSRUGH¿QLFLyQ±GHOD DODGLYLVLyQWDMDQWHHQWUHHPRFLRQHV\UDFLRQDOLGDGUHFKD]DQGRODFRQFHSFLyQ
HPRFLyQ DPSOLDPHQWH DFHSWDGD GH TXH ODV HPRFLRQHV VRQ LQYROXQWDULDV H LUUDFLRQDOHV
/$&255,(17(&2*1,7,9$
 5HVXOWDQRWDEOHHOYtQFXORTXHJXDUGDHVWHPRGRHVSHFt¿FRGHFRQFHELU
ODV HPRFLRQHV FRQ HO VXUJLPLHQWR GH OD WUDGLFLyQ FRJQLWLYD HQ SVLFRORJtD
IXQGDPHQWDOPHQWH JXLDGD SRU OD UHDFFLyQ FRQWUD OD RUWRGR[LD FRQGXFWLVWD
6RORPRQ D S  (Q SDUWLFXODU D¿UPD TXH VRPRV UHVSRQVDEOHV GH
QXHVWUDVHPRFLRQHVLPSXJQDQGRIXQGDPHQWDOPHQWHODDOWHUQDWLYDTXHXWLOL]DD
ODVHPRFLRQHVFRPRH[FXVDVFRPRIHQyPHQRVTXHVXIULPRVTXHVLPSOHPHQWH
QRVVXFHGHQTXHDWUDYHVDPRVFRQFRPSOHWDSDVLYLGDGKDFLHQGRLPSRVLEOHOD
DWULEXFLyQGHUHVSRQVDELOLGDG(VHQHVWH~OWLPRVHQWLGRTXHGHEHHQWHQGHUVHVX
GHIHQVDGHODHOHJLELOLGDGGHODVHPRFLRQHVODVHPRFLRQHVVRQMXLFLRVMXLFLRVTXH
%HDULVRQ =LPLOHV&DS$VLPLVPR6RORPRQDSUHIDFLRVXEUD\D KDFHPRV(VRQRTXLHUHGHFLUTXHVLPSOHPHQWHSRGDPRVRSWDUSRUMX]JDUXQD
VXLQWHUpVSRUFRPEDWLUHOµDQWLJXRSUHMXLFLR¶GHTXHODVHPRFLRQHVVLPSOHPHQWH VLWXDFLyQFRPRYHQWDMRVDRSHOLJURVDHVGHFLUQRVLJQL¿FDTXHSRGDPRVHOHJLU
QRVVXFHGHQ\GHTXHHVWiDEVROXWDPHQWHIXHUDGHQXHVWURDOFDQFHFRQWURODUODV HQ VHQWLGR IXHUWH TXp HPRFLyQ WHQGUHPRV HQ FDGD PRPHQWR 3RU HO FRQWUDULR
VLJQL¿FDTXHMX]JDUHVDOJRTXHKDFHPRVDFWLYDPHQWHQRDOJRTXHSDGHFHPRV
 4/13 
&8$'(5126)+\&681-X1UR$xR
 3HURVLODVHPRFLRQHVVRQMXLFLRV¢WLHQHVHQWLGRFRQVHUYDUODGLVWLQFLyQ
HQWUH HPRFLRQHV \ MXLFLRV" ¢'HEH DEDQGRQDUVH OD GLVWLQFLyQ LQWXLWLYD
SURYHQLHQWH GHO VHQWLGR FRP~Q HQWUH MXLFLRV \ HPRFLRQHV TXH QRV OOHYD D
SHQVDU TXH SHUWHQHFHQ D iPELWRV GLVWLQWRV FRPR VL QRPEUDUDQ UHDOLGDGHV
PHQWDOHV GLYHUVDV" $QWLFLSDQGR HVWD SRVLEOH REMHFLyQ 6RORPRQ WUD]D XQD
GLVWLQFLyQHQHOVHQRGHORVMXLFLRVPRVWUDQGRTXHODVHPRFLRQHVFRQIRUPDUtDQ
XQ VXEWLSR GHQWUR GH ORV MXLFLRV ODV HPRFLRQHV GHEHQ VHU HTXLSDUDGDV D
$QGUHD)0(/$0('
UHVSRQVDEOHGHOGHVDFXHUGRHVHOPRGRLQDGHFXDGRHQTXH=DMRQFFRQFLEHDOD
FRJQLFLyQVHJ~QHOFXDO
³6LXQRDFHSWDHOSULQFLSLRGHTXHHOVLJQL¿FDGRVHHQFXHQWUDDO¿QDOGHXQ
SURFHVRFRJQLWLYRVHULDGRHQWRQFHVDFRPRGDUHOKHFKRGHTXHSRGHPRV
UHDFFLRQDUHPRWLYDPHQWHGHPRGRLQVWDQWiQHRQRVIXHU]DDDEDQGRQDUOD
LGHDGHTXHODHPRFLyQ\ODFRJQLFLyQHVWiQQHFHVDULDPHQWHFRQHFWDGDV
MXLFLRVSHURGHEHQVHUGLVWLQJXLGDVGHORV³MXLFLRVIUtRV´>³FRRO´MXGJPHQWV@\OD FDXVDOPHQWH´/D]DUXVS
DFFLyQQRUPDOUDFLRQDO\GHOLEHUDGDHQWDQWRODVUHVSXHVWDVHPRFLRQDOHV
VRQSURGXFLGDVFRQXUJHQFLDRUDSLGH]SHURSULQFLSDOPHQWHHQWDQWRFDUHFHQ
GH³IULDOGDG´6HJ~QHVWDLGHDODVHPRFLRQHVVRQUHVSXHVWDVDSUHPLDQWHVD
VLWXDFLRQHVLQHVSHUDGDVSDUDODVFXDOHVXQRQRVHHQFXHQWUDSUHSDUDGRHV
GHFLUSDUDODVFXDOHVXQRQRGLVSRQHGHSDWURQHVKDELWXDOHVGHFRQGXFWD8QD
YH]PiVDTXHOORDORTXHOHFDEHHOPRWHGHLUUDFLRQDOHVDODVLWXDFLyQQRD
 1RREVWDQWHDUJX\H/D]DUXVODFRJQLFLyQGHEHVHSDUDUVHFRQFHSWXDOPHQWH
GHODUDFLRQDOLGDG\ODGHOLEHUDFLyQFRPRUHVXOWDGRGHODKHUHQFLDQHXUDO\VX
H[SHULHQFLD XQ VXMHWR WLHQH HVTXHPDV FRJQLWLYRV TXH DQWH XQ VRQLGR EUXVFR
VLJQL¿FDQ SHOLJUR LQVWDQWiQHDPHQWH$ SHVDU GH TXH ORV HVTXHPDV UHTXHULGRV
HQ DVXQWRV KXPDQRV SXHGHQ VHU PiV FRPSOHMRV OD YDORUDFLyQ GHO PLHGR QR
ODHPRFLyQ
 3RU ~OWLPR FDEH GHVWDFDU TXH VX FRQFHSFLyQ GH ODV HPRFLRQHV FRPR
MXLFLRV QR GHEH VHU FRQIXQGLGD FRQ RWUDV SURSXHVWDV WDPELpQ GH tQGROH
FRJQLWLYDV TXH SDUHFHQ DUWLFXODU OD QRFLyQ GH HPRFLyQ D SDUWLU GHO FRQFHSWR
GHFUHHQFLD(VGHFLUDXQTXHVXD¿UPDFLyQ³ODVHPRFLRQHVVRQMXLFLRV´SXHGD
SDUHFHUPHUDPHQWHXQVORJDQODHOHFFLyQGHVXVWpUPLQRVQRHVFDVXDO6HJ~Q
VXVSURSLDVSDODEUDVµODVFUHHQFLDVSDUHFHQVHUGHPDVLDGRDUWLFXODGDVSDUDOD
GHEH VHU QHFHVDULDPHQWH GHOLEHUDGD /D]DUXV  S $VLPLVPR ODV
HYDOXDFLRQHV FRJQLWLYDV QR GHEHQ LPSOLFDU QHFHVDULDPHQWH FRQFLHQFLD GH ORV
IDFWRUHVVREUHORVTXHGHVFDQVD$¿UPD
³(VWDUtD GH DFXHUGR FRQ TXH XQD SHUVRQD QR QHFHVLWD VHU FRQVFLHQWH GH
VXV HYDOXDFLRQHV FRJQLWLYDV \ SXHGH XWLOL]DU XQD OyJLFD SULPLWLYD SHUR
DUJXPHQWDUtDHQFRQWUDGHODLGHDGHTXHDOJXQDVHYDOXDFLRQHV=DMRQFVH
UHDFFLyQQRUHÀH[LYDTXHFDUDFWHUL]DDODPD\RUtDGHODVHPRFLRQHV¶6RORPRQ UH¿HUHDODVSUHIHUHQFLDVQRVRQFRJQLWLYDV´/D]DUXVS
S3XHVWRTXH³HOMXLFLRSDUHFHWHQHUHODOFDQFH\ÀH[LELOLGDGSDUD
DSOLFDUVHDFXDOTXLHUFRVDGHVGHODHPRFLyQDQLPDOHLQIDQWLOKDVWDODVHPRFLRQHV  /D FXHVWLyQ FODYH HQWRQFHV GHVFDQVD HQ FyPR FDUDFWHUL]DU HVH
KXPDQDVPiVFRPSOHMDV\VR¿VWLFDGDVFRPRORVFHORVRODLQGLJQDFLyQPRUDO´ SUHUUHTXLVLWRFRJQLWLYRTXHFRPRDQWHULRUPHQWHIXHVHxDODGRQRLPSOLFDUtD
6RORPRQES SHUFDWDFLyQ QL GHOLEHUDFLyQ /D]DUXV VH SUHJXQWD PiV SXQWXDOPHQWH ¢TXp
SRGUtD WUDQVIRUPDU HVWDGRV VHQVRULDOHV HQ HPRFLRQHV"  S 
5LFKDUG/D]DUXV/DVUHODFLRQHVHQWUHODVHPRFLRQHV\ODFRJQLFLyQ 0RVWUDQGR FLHUWD FRLQFLGHQFLD FRQ OD IyUPXOD GH =DMRQF /D]DUXV GLVWLQJXH
 /DFRQFHSFLyQGH/D]DUXVSXHGHVLQWHWL]DUVHEDMRODLGHDGHTXHFLHUWRWLSR GRV PRGRV GH YDORUDU XQR DXWRPiWLFR QRUHÀH[LYR H LQFRQVFLHQWH R
GHSHQVDPLHQWRRFRJQLFLyQHVXQDSUHFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDWRGDHPRFLyQ SUHFRQVFLHQWHHORWURFRQVFLHQWH\GHOLEHUDGR<GHVWDFDTXH³QRHVSRVLEOH
(Q SDUWLFXODU /D]DUXV  SRVWXOD TXH VRQ ODV YDORUDFLRQHV FRJQLWLYDV ODV GHFLU FRQ VHJXULGDG TXp SURSRUFLyQ GH YDORUDFLRQHV \ HPRFLRQHV HVWiQ
TXHYLQFXODQ\PHGLDQHQWUHORVVXMHWRV\HODPELHQWHSURYRFDQGRHPRFLRQHV EDVDGDV HQ FDGD PRGR GH DFWLYLGDG FRJQLWLYD \ TXL]iV OD PD\RUtD GH ODV
SDUWLFXODUHVFRPRUHVXOWDGRGHODVHYDOXDFLRQHVHVSHFt¿FDVTXHUHDOL]DHOVXMHWR YDORUDFLRQHVGHORVDGXOWRVLQYROXFUDXQDPH]FODGHDPEDV´/D]DUXVS
GHVXUHODFLyQFRQDPELHQWHHQYLUWXGGHVXELHQHVWDU/DWHVLVJHQHUDOTXH 6XUHVSXHVWDVHUiTXHDTXHOODWUDQVIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDSURGXFLU
JXtDVXSRVLFLyQHVTXH³FRJQLFLyQ\HPRFLyQHVWiQXVXDOPHQWHIXVLRQDGDVHQ XQDHPRFLyQDSDUWLUGHHVWDGRVVHQVRULDOHV³HVXQDYDORUDFLyQGHDTXHOORV
ODQDWXUDOH]D´/D]DUXVS HVWDGRVFRPRIDYRUDEOHVRGDxLQRVSDUDQXHVWURELHQHVWDU´/D]DUXVS
 (QVXDUJXPHQWDFLyQVHYDOHGHOSXQWRGHYLVWDGH=DMRQFSDUDGLVFXWLU 'HPRGRTXHKDELHQGRGHVHFKDGRODSRVLELOLGDGGHTXHXQDHPRFLyQ
FRQWUD OD SRVLELOLGDG GH TXH H[LVWDQ HSLVRGLRV HPRFLRQDOHV SURSLDPHQWH RFXUUD HQ DXVHQFLD GH DOJ~Q SDUWLFLSDQWH FRJQLWLYR HV GHFLU KDELHQGR
GLFKRV TXH SUHVFLQGDQ GH WRGR HOHPHQWR FRJQLWLYR HQWUH VXV GLVSDUDGRUHV (O UHVSRQGLGR QHJDWLYDPHQWH D OD SUHJXQWD TXH VH KDFtD =DMRQF DFHUFD GH OD
DWDTXHSXQWXDODODSHUVSHFWLYDDIHFWLYDGH=DMRQFOHVHUYLUiFRPRGLVSRVLWLYR SRVLELOLGDGGHTXHLQSXWVSXUDPHQWHVHQVRULDOHVQRWUDQVIRUPDGRVJHQHUHQ
SDUD DUJXPHQWDU D IDYRU GH VX SURSLD FRQFHSFLyQ FRJQLWLYD HVWR HV OD TXH GLUHFWDPHQWHHPRFLRQHVS/D]DUXVSURSRQHXQUHHPSOD]RGHO
VRVWLHQHTXHFLHUWDDFWLYLGDGFRJQLWLYDHVFRQGLFLyQQHFHVDULD\VX¿FLHQWHSDUD LQWHUURJDQWH/DYHUGDGHUDLQFyJQLWDSDUDpOHVFyPRODFRJQLFLyQPROGHDODV
WRGD HPRFLyQ /D]DUXV  S $SOLFDQGR OD Pi[LPD GH TXH OD PHMRU HPRFLRQHV HV GHFLU TXp WLSRV GH FRJQLFLyQ HVVRQ FDSDFHV GH GHVSHUWDU
HVWUDWHJLDGHGHIHQVDHVXQEXHQDWDTXHEXVFDVRFDYDUODSHUVSHFWLYDDIHFWLYD HPRFLRQHVGHGLIHUHQWHVLQWHQVLGDGHV\FODVHVWDOFRPRHOPLHGRODFyOHUD
DWULEX\pQGROH XQD LQFRUUHFWD FRPSUHQVLyQ GH OD FRJQLFLyQ 6HJ~Q /D]DUXV HO ODFXOSDODIHOLFLGDGHWF

 5/13 
&8$'(5126)+\&681-X1UR$xR $QGUHD)0(/$0('
 'HEHDGYHUWLUVHTXHODGLVSXWDTXH/D]DUXVPDQWLHQHFRQODSHUVSHFWLYD HQIRTXHFRJQLWLYRKDFHKLQFDSLpHQHOFRPSRQHQWHYDORUDWLYR\DFWLYRGHODV
SHUFHSWLYD HQ JHQHUDO \ FRQ =DMRQF HQ SDUWLFXODU FRPSUHQGH WDPELpQ OD HPRFLRQHV
LQWHUSUHWDFLyQGHODHYLGHQFLDH[SHULPHQWDOGLVSRQLEOH'HDFXHUGRFRQ/D]DUXV  'H PDQHUD TXH FRQIRUPH D ORV SURSyVLWRV GH HVWH WUDEDMR UHVXOWD
=DMRQFQRORJUDUHDOPHQWHHOLPLQDUODSRVLELOLGDGGHTXHDOJXQDDFWLYLGDGFRJQLWLYD LQGLVSHQVDEOH H[DPLQDU FRQ PD\RU SURIXQGLGDG FXiO HV HO DOFDQFH GH FDGD
VHKDOOHLQYROXFUDGD\D¿UPD XQRGHHVRVFRQFHSWRV\TXpWLSRGHRSHUDFLRQHVPHQWDOHVGHVFULEHQ'HVGH
PL SHUVSHFWLYD H[LVWHQ DO PHQRV GRV DOWHUQDWLYDV HQ SULQFLSLR SODXVLEOHV OD
³/DHVHQFLDGHPLSRVLFLyQHVGHKHFKRTXHHQHVWDHWDSDGHODWHRUtDHO GLFRWRPtDSHUFHSFLyQFRJQLFLyQSRGUtDDSR\DUVHHQODGLVWLQFLyQHQWUHSURFHVRV
FRQRFLPLHQWR\HOPpWRGR=DMRQFQRSXHGHSUREDUTXHXQDFRJQLFLyQQR DFWLYRVORVFRJQLWLYRVYHUVXVORVSDVLYRVODSHUFHSFLyQGHLQSXWVVHQVRULDOHV
HVWpSUHVHQWHHQXQDHPRFLyQPHQRVD~QDQWHVGHTXHRFXUUDWDQWRFRPR (OVLJQL¿FDGRGH³SHUFHSFLyQ´RELHQHQHOFDUiFWHUFRPSOHMRGHOSURFHVDPLHQWR
\RQRSXHGRSUREDUTXHHVWpSUHVHQWH´/D]DUXVS LPSOLFDGRHQODFRJQLFLyQYHUVXVODVLPSOLFLGDGGHODSHUFHSFLyQ(OVLJQL¿FDGR
GH³FRJQLFLyQ´\(OVLJQL¿FDGRGH³YDORUDFLyQ´3RU~OWLPRH[DPLQDUpODUHODFLyQ
 6LQHPEDUJRDJUHJD HQWUH ORV FRQFHSWRV GH HPRFLyQ \ FRQFLHQFLD SHUFDWDFLyQ (O VLJQL¿FDGR GH
³HPRFLyQ´¢KD\HPRFLRQHVLQFRQVFLHQWHV"
³6L OD FXHVWLyQ FHQWUDO IXHUD ¢ODV HYDOXDFLRQHV FRJQLWLYDV DIHFWDQ D ODV
HPRFLRQHV"HQOXJDUGH¢ODVHPRFLRQHVUHTXLHUHQHYDOXDFLRQHVFRJQLWLYDV" (/6,*1,),&$'2'(³3(5&(3&,Ï1´
KDEUtDDEXQGDQWHHYLGHQFLDDIDYRU´/D]DUXVS
3UHVHQWDFLyQJHQHUDOGHOHQIRTXHFRJQLWLYR
 /R SULPHUR TXH GHEH QRWDUVH HV TXH HO YtQFXOR TXH XQH D ORV DXWRUHV
PHQFLRQDGRV EDMR HO DOD GH OD FRUULHQWH FRJQLWLYD HV PiV ELHQ XQ SDUHFLGR
GH IDPLOLD 1R REVWDQWH D SHVDU GH VXV GLIHUHQFLDV \ HQ YLUWXG GH TXH WLHQHQ
 7UDGLFLRQDOPHQWHODSHUFHSFLyQ\ORVVLVWHPDVVHQVRULDOHVTXHODFRPSRQHQ
KDQVLGRFRQFHELGRVFRPRVLVWHPDVGHHQWUDGDTXHSURFHVDQLQSXWV&RPRWDOHV
VRQFRQFHELGRVFRPRSURFHVRVHQORVTXHHOVXMHWRHVSDVLYRHVGHFLUUHFLEH
SDVLYDPHQWHLQIRUPDFLyQGHOHQWRUQR6LHVDLQIRUPDFLyQKDGHVHUWUDQVIRUPDGD
VHUiHYHQWXDOPHQWHSRUODLQWHUYHQFLyQGHRWURVSURFHVRVHQORVTXHHOVXMHWRVH
FLHUWRHVStULWXHQFRP~QVHKDQFRQIRUPDGRFRPRGLVWLQWDVYHUVLRQHVGHXQD HQFXHQWUDDFWLYRFRPRVHUGLVWLQWRVSURFHVRVGHtQGROHFRJQLWLYRV(QWDO
PLVPDFRUULHQWHGHLQYHVWLJDFLyQ7pFQLFDPHQWHWRGDVHOODVSXHGHQYHUVHFRPR VHQWLGR\SRUPXFKRWLHPSRODSHUFHSFLyQFRPRHVWDGREUXWRTXHUHSUHVHQWD
UHVXOWDGR GH GLVWLQWDV HVSHFL¿FDFLRQHV GH XQD PLVPD WHVLV IXQGDPHQWDO TXH HQODPHQWHORTXHKD\HQHOPXQGRGHPRGRWUDQVSDUHQWHIXHFDQyQLFDPHQWH
H[LJHFRPRFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDODHPRFLyQODSDUWLFLSDFLyQGHXQHOHPHQWR RSXHVWD D OD LQWHUSUHWDFLyQ YDORUDFLyQ HWF DFWLYLGDGHV SDUDGLJPiWLFDPHQWH
GHFRUWHFRJQLWLYRFRP~QPHQWHDOJ~QWLSRGHYDORUDFLyQ FRJQLWLYDV(VWDGLVWLQFLyQDVXYH]HQFRQWUyHFRHQOD¿ORVRItDGHODFLHQFLD
7HVLVIXQGDPHQWDOGHOHQIRTXHFRJQLWLYR
 /DVHPRFLRQHVVRQHVWDGRVTXHVHVLJXHQDSDUWLUGHOFRQWDFWRFRQFLHUWRVWLSRV
GHHVWtPXORV\TXHLQYROXFUDQFRQVWLWXWLYDPHQWHRSHUDFLRQHVPHQWDOHVYDORUDWLYDV
GHFRPLHQ]RVGHOVLJOR;;TXHVHDSURSLyGHHOODQRVLQSROHPL]DU\ODXWLOL]y
FRPRFULWHULRGHGHPDUFDFLyQGHOiPELWRFLHQWt¿FRODFLHQFLDGHEHYHUVDUVREUH
KHFKRVREVHUYDEOHV
 6LQHPEDUJRHQWUHRWUDVFXHVWLRQHVTXHVHOHKDQREMHWDGRDORV¿OyVRIRV
GHODFLHQFLDFOiVLFRVHQFRQWUDPRVHOFXHVWLRQDPLHQWRGHODLPSDUFLDOLGDGGHOD
REVHUYDFLyQ+DQVRQSODQWHyHODVXQWRDSDUWLUGHOFDVRHVSHFt¿FRGHOD
)LJXUD5HSUHVHQWDFLyQGHODWHVLVIXQGDPHQWDOGHOHQIRTXHFRJQLWLYR
&2*1,&,Ï1<3(5&(3&,Ï1
 'H DFXHUGR FRQ VXV WHVLV IXQGDPHQWDOHV SRGUtDPRV GHFLU TXH OD
GLVFUHSDQFLD HQWUH HO HQIRTXH SHUFHSWLYR \ HO FRJQLWLYR VH DVLHQWD VREUH OD
RSRVLFLyQHQWUHVHQVDFLyQRSHUFHSFLyQ\FRJQLFLyQYDORUDFLyQHQIRUPDGHMXLFLR
YLVLyQ6LELHQKD\XQVHQWLGRHQHOTXHSXHGHGHFLUVHTXHGRVSHUVRQDVTXH
PLUDQXQDPLVPDFRVD³YHQORPLVPR´SXHVWRTXHSXHGHGHVFULELUVHHOPLVPR
SURFHVR¿VLROyJLFRSRUHOFXDOVHIRUPDODPLVPDLPDJHQHQVXVUHWLQDVWDPELpQ
KD\XQVHQWLGRHQHOTXHSXHGHD¿UPDUVHTXHHVDVPLVPDVGRVSHUVRQDV³QR
YHQORPLVPR´SXHVWRTXHYHQHVFRU]RVGLIHUHQWHVGHOPLVPRREMHWR3HURH[LVWH
XQ WHUFHU VHQWLGR GLVWLQWR D ORV GRV ~OWLPRV \ SRU GHPiV LQWHUHVDQWH HQ TXH
GRVSHUVRQDVSXHGHQQRYHUORPLVPRIUHQWHDOPLVPRREMHWRDSHVDUGHTXH
ODUHFHSFLyQGHOLQSXWHQORVJORERVRFXODUHVVHDLGpQWLFD(OHMHPSORTXHXWLOL]D
+DQVRQ SDUD LPSXOVDU VX UHÀH[LyQ HV OD IRUPD HQ TXH 7\FKR %UDKH \ .HSOHU
YHQXQDPLVPDSXHVWDGH6RO$OD¿UPDUTXHHVWRVGRVFLHQWt¿FRVSXHGHQYHU
FUHHQFLDHWFHVWRHVHQWUHGLIHUHQWHVFODVHVGHSURFHVRVSVLFROyJLFRV0LHQWUDV FRVDVGLVWLQWDVIUHQWHDOPLVPRDWDUGHFHU+DQVRQQRVHUH¿HUHDODLGHDGHTXH
HO HQIRTXH SHUFHSWLYR GH¿HQGH TXH ODV HPRFLRQHV GHEHQ VHU FDUDFWHUL]DGDV LQWHUSUHWDQGHPDQHUDGLVWLQWDODVPLVPDVREVHUYDFLRQHVGHELGRDTXHEDMRWDO
FRPRVHQVDFLRQHVGHFDPELRVFRUSRUDOHVRHVWDGRVLQWHUQRVHQ JHQHUDOHO SHUVSHFWLYD VH HQFHUUDUtD XQD GXSOLFDFLyQ GH FRPSRQHQWHV XQR ySWLFR \ RWUR
 6/13 
&8$'(5126)+\&681-X1UR$xR $QGUHD)0(/$0('
LQWHUSUHWDWLYR +DQVRQ EDViQGRVH HQ ODV ¿JXUDV UHYHUVLEOHV FRQ ODV TXH ORV
SVLFyORJRV GH OD *HVWDOW DSXQWDEDQ TXH OD REVHUYDFLyQ QR HUD XQ IHQyPHQR
SDVLYR LQWHQWD PRVWUDU FyPR FLHQWt¿FRV TXH IXHURQ VRPHWLGRV D GLVWLQWRV
HQWUHQDPLHQWRV\HGXFDFLyQ\TXHHQFRQVHFXHQFLDFRQFLEHQHOPXQGRDSDUWLU
GHWHRUtDVGLVWLQWDVSXHGHQHQRFDVLRQHVGDUOXJDUDGLVWLQWDVRUJDQL]DFLRQHVHQ
ODSHUFHSFLyQ³¢4XpSXHGHFDPELDU"1DGDySWLFRRVHQVRULDOVHKDPRGL¿FDGR
\VLQHPEDUJRXQRYHFRVDVGLIHUHQWHV&DPELDODRUJDQL]DFLyQGHORTXHXQR
SDUD=DMRQFLPSOLFDGHWHUPLQDGD³WUDQVIRUPDFLyQGHXQLQSXWVHQVRULDO´HQXQD
IRUPDTXHSRGUtDHVWDUVXEMHWLYDPHQWHGLVSRQLEOH(VWDRSHUDFLyQTXHDXQTXH
VHGH¿QHSRUQRVHUQHFHVDULDPHQWHLQWHQFLRQDGDUDFLRQDORFRQVFLHQWHVtGHEH
LPSOLFDUXQ³PtQLPRGHWUDEDMRPHQWDO´
³/D FXHVWLyQ QR HV FXiQWD LQIRUPDFLyQ GHO HQWRUQR UHTXLHUH HO RUJDQLVPR
VLQR FXiQ SRFR WUDEDMR GHEH KDFHU VREUH HVWD LQIRUPDFLyQ SDUD SURGXFLU
YH´+DQVRQS
 /DUHOHYDQFLDGHORDQWHGLFKRSDUDORVSURSyVLWRVGHHVWHWUDEDMRUDGLFDHQ
TXHSXHVWRTXHORPLVPRSRGUtDGHFLUVHGHWRGRVORVVHQWLGRVODSHUFHSFLyQHQ
VXWRWDOLGDGGHEHUiVHUUHGH¿QLGDSHUGLHQGRODWUDQVSDUHQFLD\REMHWLYLGDGDQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV6HVLJXHGHHVWRTXHFRQFHELUODVHPRFLRQHVFRPRVHQVDFLRQHVR
SHUFHSFLRQHVGHFDPELRVFRUSRUDOHVQRLPSOLFDGHQLQJXQDPDQHUDODSDVLYLGDG
GHO VXMHWR /D FUtWLFD GH OD FDUJD WHyULFD GH OD REVHUYDFLyQ KDFH FRODSVDU HQ
HVHVHQWLGRODGLVWLQFLyQHQWUHORSHUFHSWLYR\ORFRJQLWLYRODSHUFHSFLyQHVXQ
IHQyPHQRLQWUtQVHFDPHQWHFRJQLWLYR3RUVXSXHVWROD¿ORVRItDFUtWLFDNDQWLDQD\D
KDEtDVHxDODGRFyPRIDFWRUHVFRJQLWLYRV\SHUFHSWXDOHVHVWDEDQDPDOJDPDGRV
XQDUHDFFLyQHPRFLRQDO´=DMRQFS
 0iV DOOi GHO DSDUHQWH FDUiFWHU QLPLR GHO SURFHVDPLHQWR FRJQLWLYR
LQYROXFUDGR=DMRQFWDPELpQUHVXOWDSRFRH[LJHQWHFRQUHVSHFWRDOFRQWHQLGRGH
HVHSURFHVDPLHQWR0HUH¿HURDTXHGDGRHOFDUiFWHUSDWHQWHPHQWHIUDJPHQWDULR
GHHVHSURFHVDPLHQWRpVWHGDOXJDUDUHSUHVHQWDFLRQHVLQFRPSOHWDV\PXFKDV
YHFHVHUUyQHDV$OUHVSHFWRGLFH
³/DVHQVLELOLGDGDIHFWLYDHVXQLYHUVDOHQWUHODVHVSHFLHVDQLPDOHV(OFRQHMR
FRQIURQWDGR SRU XQD VHUSLHQWH QR WLHQH WLHPSR GH FRQVLGHUDU WRGRV ORV
HQODSHUFHSFLyQ/DSRVLFLyQGH+DQVRQ\OXHJRODGH.XKQUHWRPDHVWDLGHD DWULEXWRVSHUFHSWLEOHVGHODVHUSLHQWHFRQODHVSHUDQ]DGHSRGHULQIHULUGH
GH.DQWUHODWLYL]DQGRORDSULRULGHOREMHWRDFDWHJRUtDV\DQRGHODQDWXUDOH]D HOORV OD SUREDELOLGDG WHPSRUDOLGDG R GLUHFFLyQ GHO DWDTXH (O FRQHMR QR
KXPDQD VLQR SURSLDV GH ODV WHRUtDV FRQ ODV TXH ORV FLHQWt¿FRV HQFDUDQ HO SXHGHGHWHQHUVHDFRQWHPSODUODORQJLWXGGHORVFROPLOORVGHODVHUSLHQWHR
PXQGR ODJHRPHWUtDGHVXVPDQFKDV3DUDTXHHOFRQHMRHVFDSHODDFFLyQGHEH
 $ VX YH] FDEH GHVWDFDU TXH HVWD UHFRQFHSWXDOL]DFLyQ GHO IHQyPHQR VHUHPSUHQGLGDPXFKRDQWHVGHTXHVHFRPSOHWHHOSURFHVRFRJQLWLYR«
SHUFHSWLYRSHUPLWHUHVSRQGHUDXQDGHODVREMHFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVTXHKD /DGHFLVLyQGHHVFDSDUGHEHVHUWRPDGDVREUHODEDVHGHXQFRPSURPLVR
UHFLELGRHOHQIRTXHSHUFHSWLYR\DQRHVQHFHVDULRTXHFDGDHPRFLyQWHQJDXQD FRJQLWLYRPtQLPR´=DMRQFS
IHQRPHQRORJtDGLVWLQWLYDSXHVWRTXHHVHOSURFHVRPLVPRGHODSHUFHSFLyQHO
TXHSXHGHGDUOXJDUDH[SHULHQFLDVHPRFLRQDOHVGLVWLQWDVVLQYHUQRVREOLJDGRV  1yWHVHODFXULRVDFRLQFLGHQFLDFRQODVLJXLHQWHD¿UPDFLyQGH/D]DUXV
DWRPDUFRPSURPLVRVFRQSURFHVRVFRJQLWLYRVGHRUGHQVXSHULRU
 (Q VXPD OD GLVWLQFLyQ HQWUH OD SHUFHSFLyQ \ OD FRJQLFLyQ QR VH H[SOLFD
D SDUWLU GH OD GLVWLQFLyQ HQWUH HO FDUiFWHU SDVLYR \ HO DFWLYR GH ORV SURFHVRV
UHVSHFWLYDPHQWH
(/6,*1,),&$'2'(³&2*1,&,Ï1´
³1RGHEHPRVWHQHUODLQIRUPDFLyQFRPSOHWDSDUDUHDFFLRQDUHPRWLYDPHQWH
DO VLJQL¿FDGR 3RGHPRV UHDFFLRQDU DQWH OD LQIRUPDFLyQ LQFRPSOHWD FRVD
TXHGHKHFKRKDFHPRVHQODPD\RUtDGHODVWUDQVDFFLRQHVRUGLQDULDV(O
VLJQL¿FDGR GHULYDGR GH LQIRUPDFLyQ LQFRPSOHWD SXHGH SRU VXSXHVWR VHU
YDJD QHFHVLWDPRV GHMDU PDUJHQ SDUD HVWH WLSR GH VLJQL¿FDGR DVt FRPR
WDPELpQ SDUD HO VLJQL¿FDGR FODUDPHQWH DUWLFXODGR \ FRPSOHWDPHQWH
 (QSULPHUOXJDUHVPHQHVWHUGLVWLQJXLUGRVVHQWLGRVRFRQQRWDFLRQHVGHO SURFHVDGR´/D]DUXVS
WpUPLQR³FRJQLFLyQ´TXHDXQTXHDPHQXGRVHVXSHUSRQJDQQRVRQHTXLYDOHQWHV
6L ELHQ HO WpUPLQR HV SURIXQGDPHQWH YDJR H LPSUHFLVR SXHGH GHFLUVH TXH HQ  3HURWDOFRPRKHGLFKR/D]DUXVVHUH¿HUHDODFRJQLFLyQ±HQVXUHODFLyQ
WpUPLQRVJHQHUDOHVHVDOJXQDVYHFHVHQWHQGLGRFRPRSHUFDWDFLyQFRQVFLHQWH FRQODVHPRFLRQHV±RPiVSUHFLVDPHQWHDODYDORUDFLyQFRJQLWLYDIRUPXODQGR
PLHQWUDVTXHRWUDVFRPRSURFHVDPLHQWRFRPSOHMRGHLQIRUPDFLyQ)ULMGD TXHODPDQHUDEDMRODFXDOXQVXMHWRLQWHUSUHWDXQDVLWXDFLyQSDUWLFXODUHVFUXFLDO
&UHR TXH HVWi FODUR TXH OD GLVSXWD QR YHUVD HQ WRUQR DO VHQWLGR GH FRJQLFLyQ SDUD OD UHVSXHVWD HPRFLRQDO /D]DUXV  S  3HUR ¢FXiO VHUtD OD
FRPR SHUFDWDFLyQ FRQVFLHQWH HQ WDQWR FRPR KHPRV YLVWR ORV DXWRUHV FRPSOHMLGDGFRJQLWLYDPtQLPDLPSOLFDGDHQXQDHYDOXDFLyQWDO"¢2ODFRPSOHMLGDG
DFXHUGDQTXHODFRQFLHQFLD\ODGHOLEHUDFLyQSUHPHGLWDFLyQRLQWHQFLyQQRVRQ HVWDOTXHDOJXQRVDQLPDOHVQRKXPDQRVTXHGDUtDQH[FOXLGRV"$OUHVSHFWRQRV
FDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHWRGRVORVHVWDGRVHPRFLRQDOHVQLGHVXVFRQGLFLRQHV GLFH
GHSRVLELOLGDG
 'HVDIRUWXQDGDPHQWHORVDXWRUHVWDPSRFREULQGDQJUDQGHVSUHFLVLRQHV\ ³3UREDEOHPHQWH WRGRV ORV PDPtIHURV FXPSOHQ ORV UHTXLVLWRV FRJQLWLYRV
VHOLPLWDQDUHIHULUVHDODFRJQLFLyQGHPRGR¿JXUDGRRDOHJyULFR3RUHMHPSOR PtQLPRVVLXQRSHUPLWHTXHHOFRQFHSWRGHYDORUDFLyQLQFOX\DHOWLSRGH

 7/13 
&8$'(5126)+\&681-X1UR$xR $QGUHD)0(/$0('
SURFHVRVGHVFULSWRVSRUORVHWyORJRVHQORVTXHXQDUHVSXHVWDLQFRUSRUDGD HVWDFDUDFWHUL]DFLyQVHVLJXHQORVPLVPRVLQFRQYHQLHQWHVTXHVXUJLHURQHQORV
\ UtJLGD D HVWtPXORV GLIHUHQFLD SHOLJUR GH QRSHOLJUR 8QD SHUFHSFLyQ SDUiJUDIRVSUHFHGHQWHV/DDGPLVLyQGHSURFHVRVYDORUDWLYRV/DDGPLVLyQGH
HYDOXDWLYD\SRUFRQVLJXLHQWHXQDYDORUDFLyQSXHGHRSHUDUHQWRGRVORV SURFHVRVYDORUDWLYRVDXWRPiWLFRVFRPRHVSHFLHGHOJpQHURFRJQLWLYRWRPDGD
QLYHOHVGHFRPSOHMLGDGGHVGHHOPiVSULPLWLYRHLQQDWRDOPiVVLPEyOLFR FRQMXQWDPHQWH FRQ OD LQFOXVLyQ GH SURFHVRV ³LQWHUSUHWDWLYRV´ SRU OODPDUORV GH
\DGTXLULGR6LHVWRHVUD]RQDEOHHQWRQFHVHVWDPELpQSRVLEOHGHFLUTXH DOJ~Q PRGR HQ OD SHUFHSFLyQ FRQOOHYD LQGHIHFWLEOHPHQWH OD GHVDSDULFLyQ GH
XQDYDORUDFLyQFRJQLWLYDHVWiVLHPSUHLPSOLFDGDHQXQDHPRFLyQLQFOXVR OD GLVWLQFLyQ HQWUH SRU XQD SDUWH XQD YDORUDFLyQ FRJQLWLYD \ SRU RWUD SDUWH OD
HQFULDWXUDV¿ORJHQpWLFDPHQWHPiVSULPLWLYDVTXHORVKXPDQRV´/D]DUXV SHUFHSFLyQGHVSUHMXLFLDGDGHXQKHFKR
S  (VHQHVDPLVPDGLUHFFLyQTXH3ULQ]PDQL¿HVWRGHIHQVRUGHODFRUULHQWH
SHUFHSWLYDSDUHFHFRQFHGHUOHXQSXQWRDODVWHRUtDVYDORUDWLYDVFXDQGRD¿UPD
 (QVXPDSUHWHQGRKDEHUPRVWUDGRTXHKD\XQDFRQQRWDFLyQGH³FRJQLWLYR´ TXH ³ODV HPRFLRQHV VRQ HVWDGRV TXH YDORUDQ UHJLVWUDQGR FDPELRV FRUSRUDOHV´
HQHOVHQWLGRGHWUDEDMRPHQWDOPtQLPRHQTXHORVDXWRUHVDFRUGDUiQTXHODV
HPRFLRQHV VRQ FRJQLWLYDV 3RU VXSXHVWR TXH XQD UHVSXHVWD GH HVWD tQGROH
FRQYLHUWH D OD FXHVWLyQ HQ WHUPLQROyJLFD \ FDUHFH WRWDOPHQWH GH UHOHYDQFLD
¿ORVy¿FD
 6LQHPEDUJRGLItFLOPHQWHORVDXWRUHVVXEVXPLGRVEDMRHOHQIRTXHFRJQLWLYR
3ULQ] E S  pQIDVLV PtR 8Q H[DPHQ PiV SURIXQGR GH VX LQLFLDWLYD
PXHVWUDTXHVXWHRUtDYDORUDWLYDHQFDUQDGDWDOFRPRpOODKDGHQRPLQDGRDXQ
FRQFHGLHQGR HO SXQWR DQWHULRU UHVLJQD SRFR WHUUHQR IUHQWH DO WHyULFR FRJQLWLYR
6X FRQFHSFLyQ GH¿QH D ODV YDORUDFLRQHV \D QR H[FOXVLYDPHQWH FRPR MXLFLRV
HYDOXDWLYRV VLQR FRPR ³FXDOTXLHU UHSUHVHQWDFLyQ GH OD UHODFLyQ RUJDQLVPR
VHYHDQFRPSODFLGRVFRQODLQFOXVLyQRHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQSURFHVDPLHQWR DPELHQWH UHOHYDQWH SDUD VX ELHQHVWDU´ 3ULQ] D S  UHWRPDQGR
LQFRPSOHWR R SULPLWLYR$O SXQWR GH TXH PXFKRV GH HOORV FRQ OD LQWHQFLyQ GH GLUHFWDPHQWHODQRFLyQGHWHPDUHODFLRQDOFHQWUDOHQDGHODQWH75&GH/D]DUXV
SURYHHU XQD FDUDFWHUL]DFLyQ ~QLFD GH ³HO´ IHQyPHQR HPRFLRQDO VH KDQ YLVWR SHUR LPSULPLpQGROH DOJXQDV PRGL¿FDFLRQHV 6X SHUVSHFWLYD WROHUD TXH ORV
WHQWDGRVDH[SXOVDUDODVDIHFFLRQHVGHOiPELWRHPRFLRQDOUHVHUYDQGRHOWtWXOR MXLFLRVHYDOXDWLYRVVLUYDQFRPRYDORUDFLRQHVSHURDxDGHTXHWDPELpQSXHGHQ
GH³HPRFLyQ´SDUDODVHPRFLRQHV³DFDEDGDV´ KDFHUORRWURVHVWDGRVQRMXGLFDWLYRVFRPRVHUSRUHMHPSORFLHUWDVSHUFHSFLRQHV
 (V GHFLU XQ DERUGDMH FRPSOHWR GH ODV HPRFLRQHV GHEHUtD WDPELpQ GDU FRUSRUDOHV $Vt D¿UPD TXH ³HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV ODV SDOSLWDFLRQHV >GHO
FXHQWD GH HVDV HPRFLRQHV TXH Vt SDUHFHQ GHSHQGHU GH OD PDQLSXODFLyQ GH FRUD]yQ@VLUYHQFRPRHYDOXDFLRQHV´3ULQ]ESVLPEROL]DQGRHOQ~FOHR
³VLJQL¿FDGRV DUWLFXODGRV´ LQYROXFUDGRV HQ SURFHVRV FRJQLWLYRV VR¿VWLFDGRV \ GHVXWHVLVORVFDPELRVHQQXHVWURFXHUSRH[SUHVDQFyPRQRVYDHQHOPXQGR
FRPRWDOHVQRLQFOXLGRVHQODVRSHUDFLRQHVGHWUDEDMRPHQWDOPtQLPRDFRUGDGR GH PRGR WDO TXH QXHVWUDV SHUFHSFLRQHV GHO FXHUSR R IHHOLQJV HQ JHQHUDO DO
SRU /D]DUXV \ =DMRQF (Q WDO VHQWLGR XQD GLVWLQFLyQ HQWUH GLVWLQWRV WLSRV GH WLHPSR TXH QRV GHVFULEHQ HO HVWDGR GH QXHVWURV yUJDQRV SRUWDQ LQIRUPDFLyQ
SURFHVDPLHQWRHPRFLRQDOUHVXOWDGHYLWDOLPSRUWDQFLDYROYHUpVREUHHVWRHQHO DFHUFDGHQXHVWUDVLWXDFLyQHQHOPXQGR(QVtQWHVLVODLQQRYDGRUDSURSXHVWD
DSDUWDGR GH 3ULQ] VXJLHUH TXH DO UHJLVWUDU ORV FDPELRV FRUSRUDOHV ODV HPRFLRQHV
UHSUHVHQWDQODVUHODFLRQHVGHORUJDQLVPRDPELHQWH6HVLJXHGHVRVWHQHUTXH
(/6,*1,),&$'2'(³9$/25$&,Ï1´ ORVFDPELRVFRUSRUDOHVVRQ>FRQ¿DEOHPHQWH@FDXVDGRVSRUGHWHUPLQDGDUHODFLyQ
GHORUJDQLVPRFRQVXHQWRUQRUHODFLRQHVTXHTXHGDQDEUHYLDGDVHQORV75&
 $ SHVDU GH ODV OLPLWDFLRQHV UHFLpQ H[DPLQDGDV TXH GL¿FXOWDQ OD TXHHVWRVFDPELRVFRUSRUDOHVUHSUHVHQWDQHVDUHODFLyQLHFRPRDTXHOORTXH
FDUDFWHUL]DFLyQSUHFLVDGHOQ~FOHRHQHOTXH\DFHODGLIHUHQFLDHQWUHODVSRVWXUDV FRQ¿DEOHPHQWH ORV FDXVy 9ROYLHQGR XQD YH] PiV VREUH HO HMHPSOR GDGR XQ
HQ WHQVLyQ HQ HVWH DSDUWDGR PH SURSRQJR HYDOXDU OD SRVLELOLGDG GH TXH VHD HQFXHQWURLQHVSHUDGRFRQXQDVHUSLHQWHODSHUFHSFLyQGHOUHSWLOGHVHQFDGHQDUi
OD QRFLyQ FRJQLWLYD PiV HVSHFt¿FD GH ³YDORUDFLyQ´ OD TXH Gp FXHQWD GH OD XQDVHULHGHFDPELRVHQOD¿VLRORJtDGHOVXMHWRULWPRFDUGtDFRSUHVLyQDUWHULDO
GLIHUHQFLD(VGHFLUHQHOIRQGRSRGUtDWUDWDUVHGHXQGHVDFXHUGRFRQUHVSHFWR
DODQDWXUDOH]DGHHVDVYDORUDFLRQHVTXHODSHUVSHFWLYDFRJQLWLYDFRQFLEHFRPR
HOHPHQWRQHFHVDULR
 5HWRPHPRV HQWRQFHV OD FDUDFWHUL]DFLyQ TXH KDFH /D]DUXV GH ODV
YDORUDFLRQHVLPSOLFDGDVHQORVSURFHVRVHPRFLRQDOHV7DOFRPRYLPRV/D]DUXV
PXVFXODWXUDHWFFRPRUHVSXHVWDRSUHSDUDFLyQDQWHHOSRVLEOHSHOLJUR75&
(OPLHGRHVODSHUFHSFLyQGHHVRVFDPELRVFRUSRUDOHVDSDUWLUGHTXHUHJLVWUD
HVRVFDPELRVFRUSRUDOHV3XHVDOKDFHUORUHSUHVHQWDSHOLJURHO75&\REMHWR
IRUPDOGHOPLHGR
 (QVXPDGHDFXHUGRD/D]DUXV\D3ULQ]YDOLpQGRVHLQFOXVRGHQRFLRQHV
GLVWLQJXHGRVPRGRVGHYDORUDUXQRDXWRPiWLFR\QRFRQVFLHQWHDXQTXHQRSRU
HOORUXGLPHQWDULRSXHVWRTXHSXHGHLQFOXLUVLJQL¿FDGRVFRPSOHMRVVLQWHWL]DGRV
SRUODH[SHULHQFLDHORWURFRQVFLHQWH\GHOLEHUDGR5HPDUFDQGRDGHPiVTXH
QRHVWiFODURHOJUDGRGHSDUWLFLSDFLyQGHFDGDXQDGHHOODVHQFDGDDFWLYLGDG
FRJQLWLYD\TXH³TXL]iVODPD\RUtDGHODVYDORUDFLRQHVGHORVDGXOWRVLQYROXFUD
GHOSULPHURHOFRQFHSWRGH³YDORUDFLyQ´WDPSRFRVXPLQLVWUDXQSXQWRGHDSR\R
SDUD WUD]DU ¿UPHPHQWH OD GLVWLQFLyQ HQWUH ODV SRVWXUDV SHUFHSWLYD \ FRJQLWLYD
0iVDXQ3ULQ]H[SOtFLWDPHQWHUHFKD]DODWUDGLFLyQTXHSUHVXPHTXHODVWHRUtDV
TXHFRQFLEHQDODVHPRFLRQHVFRPRYDORUDFLRQHVHVWiQHQODVDQWtSRGDVGHODV
WHRUtDVTXHLGHQWL¿FDQDODVHPRFLRQHVFRQFDPELRVHQOD¿VLRORJtDHULJLpQGRVH
XQDPH]FODGHDPEDV´/D]DUXVS3HURGHVDIRUWXQDGDPHQWHGH FRPRXQJHQXLQRWHyULFRGHODSHUVSHFWLYDYDORUDWLYDFRUSRUHL]DGD
 8/13 
&8$'(5126)+\&681-X1UR$xR $QGUHD)0(/$0('
(/6,*1,),&$'2'(³(02&,21´¢+$<(02&,21(6,1&216&,(17(6"  (VWRWLHQHDOPHQRVGRVFRQVHFXHQFLDVLPSRUWDQWHV3RUXQODGRSHUPLWH
H[SOLFDUODLPSHQHWUDELOLGDGFRJQLWLYDGHHPRFLRQHVFRPRHOPLHGRSXHVWR
 (VWD SUHJXQWD KD FDXVDGR FLHUWD FRQPRFLyQ HQ HO iPELWR WHyULFR \ TXHHOVLVWHPDTXHHYDO~DRFRPSXWDHOVLJQL¿FDGRGHORVHVWtPXORVHVDQWHULRU
H[SHULPHQWDOTXHEXVFDGDUFXHQWDGHODQDWXUDOH]DGHODVHPRFLRQHV$XQTXH HLQGHSHQGLHQWHGHODFRQFLHQFLD/H'RX[HOSHQVDPLHQWRUDFLRQDOWLHQH
DOJXQRV SUHJRQDQ OD H[LVWHQFLD QR SUREOHPiWLFD GH HPRFLRQHV LQFRQVFLHQWHV SRFDLQÀXHQFLDVREUHORVPLHGRVgKPDQ3RURWURODGRQRVFRQGXFHD
3ULQ]SDUDRWURVDXWRUHVODGLVSXWDKDVLGRPDOFRQFHELGD'HDFXHUGR GLVWLQJXLUHVDYtDLQVWDQWiQHDGHSURFHVDPLHQWRGHOPLHGRDQFODGDSRUDVWXFLD
FRQ ORV ~OWLPRV D ¿Q GH HQWHQGHUOD FRUUHFWDPHQWH SULPHUDPHQWH HV SUHFLVR GH OD HYROXFLyQ GH RWURV FLUFXLWRV HPRFLRQDOHV SUHVHQWHV HQ HO FHUHEUR (Q
GLVWLQJXLUORTXHVHUtDQODVHPRFLRQHVLQFRQVFLHQWHVSURSLDPHQWHGLFKDVGHORV SDODEUDVGHgKPDQ³ORVHVWtPXORVTXHDFWLYDQPLHGRDXWRPiWLFDPHQWHWHUPLQDQ
SURFHVRVTXHGDQOXJDUDODVHPRFLRQHV HVWDQGRHQHOFHQWURGHODDWHQFLyQYROXQWDULDHVWRHVSDUDORVKXPDQRVHQOD
 8QD HPRFLyQ LQFRQVFLHQWH HV SDUD DOJXQRV DXWRUHV FRPR XQ FtUFXOR FRQFLHQFLD´gKPDQS
FXDGUDGR HV GHFLU DOJR FRQFHSWXDOPHQWH LPSRVLEOH &ORUH  3HUR HVWR
HVDEVROXWDPHQWHLQGHSHQGLHQWHGHFyPRHVRVHSLVRGLRVHPRFLRQDOHVOOHJDURQ
DWHQHUOXJDU(VGHFLUORVSURFHVRVTXHGLVSDUDQRVXE\DFHQDORVHSLVRGLRV
HPRFLRQDOHV VRQ SURFHVRV TXH Vt SRGUtDQ VHU LQFRQVFLHQWHV (Q HVH PLVPR
VHQWLGR\HQSURIXQGDFRQVRQDQFLDFRQORSUHVHQWDGRHQHODSDUWDGRDQWHULRU
UHVSHFWRDOFDUiFWHU³FRJQLWLYR´GHODVYDORUDFLRQHVSUHVXQWDPHQWHLQYROXFUDGDV
HQORVSURFHVRVHPRFLRQDOHV/H'RX[D¿UPD
 1yWHVH FyPR OR ~OWLPR QR VyOR HV FRQFHSWXDOPHQWH SODXVLEOH VLQR TXH
KD\ HYLGHQFLD HPStULFD TXH DSR\D OD GLVWLQFLyQ HQWUH GRV YtDV GH UHDFFLyQ R
SURGXFFLyQHPRFLRQDOXQDLQPHGLDWDSURGXFWRGHODUHDFFLyQGLUHFWDDQWHXQ
HVWtPXOR \ RWUD PHGLDGD SRU DOJ~Q WLSR GH WUDQVIRUPDFLyQ FRJQLWLYD FRPSOHMD
R VR¿VWLFDGD 'H DFXHUGR FRQ OD SHUVSHFWLYD GH /H'RX[ SRU HMHPSOR H[LVWHQ
GRV PRGRV HQ ORV FXDOHV VH SURFHVD OD LQIRUPDFLyQ TXH OOHJD DO FHUHEUR HQ
SDUWLFXODU D OD DPtJGDOD TXH WLHQH FRPR IXQFLyQ SULQFLSDO HO SURFHVDPLHQWR \
DOPDFHQDPLHQWRGHUHDFFLRQHVHPRFLRQDOHV3DUDLOXVWUDUHOIXQFLRQDPLHQWRHQ
³'HPRGRLQWHUHVDQWH\XVXDOPHQWHQRUHFRQRFLGRODPD\RUtDGHODVLGHDV FRQMXQWRGHHVWDVGRVYtDVGHSURFHVDPLHQWR/H'RX[SURSRQH
VREUH HO RULJHQ GH OD H[SHULHQFLD HPRFLRQDO DVXPHQ LPSOtFLWDPHQWH XQ
PHFDQLVPR HYDOXDWLYR YDORUDWLYR LQFRQVFLHQWH « (VWDV WHRUtDV HVWiQ
PD\RUPHQWH SUHRFXSDGDV SRU ODV FDXVDV SUy[LPDV GH OD H[SHULHQFLD
FRQVFLHQWH \ WLHQGHQ D SDUWLU GHO VXSXHVWR GH TXH HO RUJDQLVPR HVWi
HPRFLRQDOPHQWH DFWLYDGR VLQ SUHJXQWDUVH TXp GD OXJDU D HVD DFWLYDFLyQ
HQSULPHUWpUPLQR(OFHUHEURGHEHSULPHURHYDOXDUHOHVWtPXOR\GHWHUPLQDU
TXp HV HPRFLRQDOPHQWH VLJQL¿FDWLYR DQWHV GH SURGXFLU ODV P~OWLSOHV
³«LPDJLQDU XQ H[FXUVLRQLVWD TXH SDVHD SRU HO ERVTXH \ TXH GH UHSHQWH
YH XQD VHUSLHQWH HQ HO VXHOR (O HVWtPXOR YLDMD GLUHFWDPHQWH GH VXV RMRV
DOWiODPRTXHREWLHQHXQDLPDJHQDSUR[LPDGDGHODVHUSLHQWH3HURVLQ
PiVLQIRUPDFLyQODDPtJGDODQRSXHGHVDEHUVLVHWUDWDGHXQDVHUSLHQWH
RDOJRTXHVHOHSDUHFHFRPRXQDUDPDGHiUERO/DLPDJHQSUHFLVDGHOD
VHUSLHQWHVyOROHOOHJDUiGHVSXpVGHTXHHOHVWtPXORKD\DVLGRSURFHVDGR
PDQLIHVWDFLRQHV GH OD H[FLWDFLyQ HPRFLRQDO TXH OXHJR FRQGXFH D OD SRUODFRUWH]DFHUHEUDO´/H'RX[S
H[SHULHQFLD HPRFLRQDO FRQVFLHQWH GHO HVWtPXOR 'DGR TXH OD HYDOXDFLyQ
HPRFLRQDO FRQGXFH D OD H[SHULHQFLD HPRFLRQDO OD HYDOXDFLyQ SDUHFH  /D LGHD TXH GH¿HQGH /H'RX[ D  HV TXH OD LQIRUPDFLyQ GHO
GHEH VHU XQ SURFHVR SUHFRQVFLHQWH R LQFRQVFLHQWH « (VWD SHUVSHFWLYD PXQGRH[WHUQRHOHVWtPXORHPRFLRQDOTXHOOHJDDODDPtJGDODORKDFHSRUGRV
HV DPSOLDPHQWH FRPSDWLEOH FRQ ODV WHRUtDV FRJQLWLYDV TXH HQIDWL]DQ HO YtDVGLVWLQWDV
SURFHVDPLHQWR LQFRQVFLHQWH FRPR SXQWR GH LQJUHVR D OD H[SHULHQFLD  8QDYtDEDMDTXHXQHGLUHFWDPHQWHHOWiODPRFRQODDPtJGDOD(VWDYtDHV
HPRFLRQDOFRQVFLHQWH3DUDPtHOSURFHVDPLHQWRLQFRQVFLHQWHHVODUHJOD PiVFRUWDORTXHODFRQYLHUWHHQXQDUXWDUiSLGDGHWUDQVPLVLyQGHLQIRUPDFLyQ
\ HO SURFHVDPLHQWR FRQVFLHQWH HV OR TXH QHFHVLWD VHU SUREDGR´ /H'RX[ PiVUiSLGDTXHODYtDDOWD6LQHPEDUJRGHELGRDTXHHVWDUXWDGLUHFWDHOXGH
ES HOFyUWH[HVLQFDSD]GHEHQH¿FLDUVHHOSURFHVDPLHQWRFRUWLFDOPiVVR¿VWLFDGR
SURYH\HQGR D OD DPtJGDOD GH XQD UHSUHVHQWDFLyQ DSHQDV UXGLPHQWDULD GHO
 (VWDV LGHDV VRQ DVLPLVPR FRPSDWLEOHV FRQ ODV SURYHQLHQWHV GH OD HVWtPXOR
SHUVSHFWLYD HYROXWLYD 'DUZLQ   (Q YLUWXG GH TXH PXFKRV GH ORV  8QD YtDDOWDTXHXQHHOWiODPRFRQODFRUWH]DVHQVRULDO\OXHJRDOFDQ]D
VLVWHPDV HPRFLRQDOHV WLHQHQ VXV UDtFHV HQ OD HYROXFLyQ GH ORV PDPtIHURV HV ODDPtJGDOD(QODFRUWH]DVHQVRULDOTXHHQHVWDUXWDHVWiPHGLDQGRHQWUHHO
SODXVLEOHTXHHVWRVKD\DQHVWDGRIXQFLRQDQGRLQFRQVFLHQWHPHQWHSRUPLOORQHV WiODPR\ODDPtJGDODWLHQHOXJDUHOSURFHVDPLHQWRGHOHVWtPXORSHUFHSWLYRTXH
GH DxRV HV GHFLU PXFKR DQWHV GH TXH OD HYROXFLyQ LQVHUWDUD KDELOLGDGHV FRQPiVVR¿VWLFDFLyQ\PiVWLHPSRGHWHUPLQDGHTXpVHWUDWDHVHLQSXWHVGHFLU
FRQVFLHQWHV3HURORTXHHVPiVLQWHUHVDQWHHVTXHDSHVDUGHOKHFKRGHTXH VLJXLHQGRHOHMHPSORDQWHULRUGHWHUPLQDVLVHWUDWDGHXQDVHUSLHQWHRXQDUDPD
HQORVVHUHVKXPDQRVVHKD\DQGHVDUUROODGRVLVWHPDVFHUHEUDOHVSDUDDFFHGHU (VD LQIRUPDFLyQ HV UHWUDQVPLWLGD D OD DPtJGDOD 6L HO FyUWH[ GHWHUPLQDUD TXH
FRQVFLHQWHPHQWH D OD LQIRUPDFLyQ SHUFHSWLYD \ HPRFLRQDO ODV FDUDFWHUtVWLFDV HOREMHWRHVLQRFXRODUDPDGHXQiUEROHOPHQVDMHTXHHQYtDDODDPtJGDOD
RSHUDWLYDVGHOVLVWHPDGHOPLHGRQRKDQFDPELDGRgKPDQ GLVLSDUiODUHVSXHVWDHPRFLRQDOGHWHPRU

 9/13 
&8$'(5126)+\&681-X1UR$xR $QGUHD)0(/$0('
 /D XQLyQ GLUHFWD HQWUH WiODPR \ DPtJGDOD GDGD SRU OD YtD EDMD KDELOLWD PDQHUDTXHGHQVDWLVIHFKRVORVUHTXHULPLHQWRVGHDPERVHQIRTXHVODGHÀDFLyQ
DO VXMHWR D UHVSRQGHU HPRWLYDPHQWH D HVWtPXORV SRWHQFLDOPHQWH SHOLJURVRV GHOVLJQL¿FDGRGH³FRJQLFLyQ´SDUDTXHLQFOX\DDOSURFHVDPLHQWRLQFRQVFLHQWH\
DQWHVGHWHQHUXQFRQRFLPLHQWRFRPSOHWRGHOHVWtPXORUHÀHMDQGRDVtODLQWXLFLyQ ODDPSOLDFLyQGHOVLJQL¿FDGRGHOFRQFHSWRGH³SHUFHSFLyQ´GHWDOPRGRTXHGp
FRPSDUWLGDSRU=DMRQF\/D]DUXV\VXVHMHPSORVFRLQFLGHQWHV
 6L DOJXLHQ REMHWDUD TXH HVWD GXSOLFLGDG GH FDPLQRV LQYROXFUD XQD
PXOWLSOLFDFLyQ LQQHFHVDULD \ DSHODQGR DO SULQFLSLR GH HFRQRPtD H[LJLHUD VX
UHFRQVLGHUDFLyQFDEUiUHFRUGDUOHTXHFDGDXQDGHHOODVFRQWULEX\HDXQDFDXVD
GLVWLQWD0HUH¿HURDTXHODYtDEDMDDSHVDUGHEDVDUVHHQUHSUHVHQWDFLRQHV
LPSHUIHFWDV OH FRQ¿HUH DO VXMHWR XQD YHQWDMD DGDSWDWLYD PiV TXH QRWDEOH HO
WLHPSR GH SURFHVDPLHQWR LQYROXFUDGR $XQ FXDQGR GHELGR D HVD UDSLGH]
DUURMD UHSUHVHQWDFLRQHV GLIXVDV R LQDFDEDGDV JHQHUDQGR D YHFHV UHDFFLRQHV
HPRFLRQDOHV LQDGHFXDGDV SDUD GHWHUPLQDGRV HVWtPXORV SRU HMHPSOR XQD
FXHQWDGHVXFRPSRQHQWHDFWLYRVLPLODUDODVKDELOLGDGHVLQWHUSUHWDWLYDVQRV
FRQGXFHQLUUHPHGLDEOHPHQWHDUHQXQFLDUDODSRVLELOLGDGGHHVWDEOHFHUOtPLWHV
SUHFLVRVHQWUHODVQRFLRQHVGHSHUFHSFLyQ\FRJQLFLyQ
 6LQHPEDUJRDXQTXHSRUORDQWHULRUFRQFOX\DPRVTXHORVWpUPLQRVHQORV
TXHHOGHEDWHVHHQFXHQWUDSODQWHDGRQRVHDQORVDGHFXDGRVHVWRQRTXLHUH
GHFLU TXH QR H[LVWD XQD GLVWLQFLyQ LQWHUHVDQWH SRU UHDOL]DU (V HQ HVH VHQWLGR
TXH ORV HQIRTXHV GXDOHV SURSXHVWRV SRU /H'RX[ R 3RZHU \ 'DOJOHLVK DEUHQ
RWURFDPLQRSDUDSODQWHDUODGLVSXWDHQWUHORVHQIRTXHVFRJQLWLYR\SHUFHSWLYR
FRQIRUPiQGRVH FRPR XQD YtD GH UHVROXFLyQ HQ VHQWLGR SURSLR 0H UH¿HUR D
UHVSXHVWDGHPLHGRDQWHXQDUDPDGHXQiUEROHQHOVXHORORTXHGHEHQRWDUVH TXH FDGD XQD GH ODV YtDV UHVHUYD XQ OXJDU SURSLFLR SDUD GDU FXPSOLPLHQWR D
HV HO FRVWR GH XQ IDOVR SRVLWLYR LH HQ XQD UDPD TXH JHQHUD XQD VHxDO GH ORVGHVLGHUDWDGHFDGDXQRGHORVGRVHQIRTXHVKRQUDQGRVXVGLIHUHQFLDVOD
DOHUWDHVtQ¿PRHQFRPSDUDFLyQFRQHOEHQH¿FLRTXHLPSOLFDHQORTXHUHVSHFWD YtD VXEFRUWLFDO YtD EDMD H[SUHVDUtD ODV H[LJHQFLDV GHO HQIRTXH SHUFHSWLYR HO
D VX VXSHUYLYHQFLD 3RU VX SDUWH OD YtD DOWD DO SUHFLR GH WRPDUVH XQ WLHPSR SURFHVDPLHQWR HV LQPHGLDWR GLUHFWR OD YtD FRUWLFDO YtD DOWD UHVSHWDUtD ORV
PiV SURORQJDGR HV OD TXH OH SURSRUFLRQD DO VXMHWR ODV UHSUHVHQWDFLRQHV PiV FRQVWUHxLPLHQWRVSURSLRVGHODSHUVSHFWLYDFRJQLWLYD
GH¿QLGDVRGHWDOODGDVWDPELpQVXPDPHQWHQHFHVDULDVSDUDTXHHOVXMHWRVHD
FDSD]GHGHVFDUWDUODLQIRUPDFLyQLUUHOHYDQWH\HVWDUOLVWRSDUDDWHQGHUDORTXH 127$6
VtFRQFLHUQHDVXELHQHVWDU
 $QiORJDPHQWH3RZHU\'DOJOHLVKSURSRQHQXQVLVWHPDVHJ~QHO (OWpUPLQRLQJOpVXWLOL]DGRSRU-DPHVHV³IHHOLQJ´8QDWUDGXFFLyQKDELWXDOGH
FXDO KD\ GRV UXWDV JHQHUDGRUDV GH HPRFLRQHV OD SULPHUD GHQRPLQDGD ³UXWD ³IHHOLQJ´HV³VHQVDFLyQ´VLELHQHVWDWUDGXFFLyQQRHVHQWHUDPHQWHVDWLVIDFWRULD
YDORUDWLYD´FRQVLVWHHQHOSURFHVDPLHQWRHVIRU]DGR\ODLQWHUSUHWDFLyQGHXQHYHQWR SXHVWRTXHFRPRVHxDOD+DFNHUODVVHQVDFLRQHVVRQVyORXQVXEWLSRR
FRPR UHOHYDQWH SDUD OD PHWD TXH WDPELpQ SXHGH RFXUULU LQFRQVFLHQWHPHQWH HVSHFLH GHO JpQHUR ³IHHOLQJ´ TXH WDPELpQ LQFOX\H SHUFHSFLRQHV DIHFFLRQHV \
OD VHJXQGD UXWD HV GHVFULSWD FRPR XQ DFFHVR GLUHFWR R UXWD DXWRPiWLFD TXH DSHWLWRVFRPRRWUDVVXEFODVHVODPHQWDEOHPHQWHQRGLVSRQHPRVGHXQDPHMRU
WHPSUDQDPHQWHHQHOGHVDUUROORH[SUHVDSURJUDPDVSURWRHPRFLRQDOHVLQQDWRV WUDGXFFLyQDOHVSDxRO$OJXQRVKDQRSWDGRSRUWUDGXFLUORFRPR³VHQWLPLHQWR´SRU
SUHFDEOHDGRV PLHQWUDV TXH GXUDQWH HO GHVDUUROOR WDUGtR LQFOX\H WDPELpQ HMHPSORODWUDGXFFLyQHVSDxRODGH.DQGHO6FKZDUW]\-HVVHOOHOHFFLyQ
UHDFFLRQHV HPRFLRQDOHV DXWRPiWLFDV TXH \D QR UHTXLHUHQ SURFHVDPLHQWR TXHHQFXHQWURD~QPHQRVDGHFXDGD(QHOSUHVHQWHWUDEDMRRSWpSRUWUDGXFLUOR
IRU]DGR SRU³VHQVDFLyQ´HQODPHGLGDHQTXHHVODSHUFDWDFLyQVHQVLEOHGHOFRQMXQWRGH
FDPELRVFRUSRUDOHVDTXHOORTXH-DPHVEXVFDVHxDODUFRQHOWpUPLQR³IHHOLQJ´
&21&/86,21(6 &DEHDFODUDUTXHSDUD-DPHVHOGRPLQLRGHDSOLFDFLyQGHODWHRUtDTXHSUHVHQWD
HV HO GH ODV FRP~QPHQWH GHQRPLQDGDV ³HPRFLRQHV EiVLFDV´ (V VREUH HVWH
 (OREMHWLYRSULQFLSDOGHHVWHWUDEDMRKDVLGRFRQWULEXLUDODFRPSUHQVLyQGH VXEFRQMXQWRGHHPRFLRQHVTXHYHUVDODGLVFXVLyQ
ODQDWXUDOH]DGHODVHPRFLRQHV(QSDUWLFXODUPLDQiOLVLVVHFHQWUyHQXQDGHODV
GLFRWRPtDVTXHKDPDUFDGRHOFDPLQRGHODLQYHVWLJDFLyQVREUHODVHPRFLRQHV
PHUH¿HURDODGLVWLQFLyQHQWUHWHRUtDVFRJQLWLYDV\SHUFHSWLYDV3DUDHOORVXJHUt
GRVPRGRVGHHQWHQGHUODGLVSXWDHQWUHORVGRVHQIRTXHV3RUXQDSDUWHXQD
YtD GLVROXWRULD TXH PRVWUy TXH OD GLVFUHSDQFLD HQWUH ODV GRV SHUVSHFWLYDV VH
 1yWHVH OD HVWUXFWXUD µGLDOpFWLFD¶ TXH VH KD HVWDEOHFLGR HQ OD KLVWRULD GHO
SUHVHQWHGHEDWHODGHIHQVDQRFRJQLWLYDGH=DMRQFVHDO]DFRQWUDODSRVLFLyQ
FRJQLWLYD SUHGRPLQDQWH HQ OD pSRFD TXH D VX YH] KDEtD VLGR GLVHxDGD HQ
UHVSXHVWDDOGHVFUpGLWRTXHKDEtDQUHFLELGRODVHPRFLRQHVSRUSDUWHGHRWUDV
SRVLFLRQHVQRFRJQLWLYDVTXHGRPLQDUDQHQVXPRPHQWRSRUHMHPSORSRUSDUWH
HULJtD VREUH IDOVDV GLFRWRPtDV WUDWiQGRVH FRPR PXFKR GH XQ GHVDFXHUGR GHOFRQGXFWLVPR
GH FRUWH WHUPLQROyJLFR SXHVWR TXH OD SHUFHSFLyQ HV XQ SURFHVR HQ HO TXH 9pDVH=DMRQFSDUDXQDYHUVLyQPiVUHFLHQWHGHOIHQyPHQRGHODPHUD
HO VXMHWR VH HQFXHQWUD LQGXGDEOHPHQWH DFWLYR OD FRJQLFLyQ LQFOX\H WLSRV GH H[SRVLFLyQ 2WURV UHVXOWDGRV H[SHULPHQWDOHV TXH UHIXHU]DQ OD KLSyWHVLV GH OD
SURFHVDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQDXWRPiWLFRVHLQDFFHVLEOHVDOFRQWUROYROXQWDULR SULPDFtDGHODDIHFFLyQVRQ0XUSK\ =DMRQF:LQNLHOPDQHWDO
HQWUH ODV YDORUDFLRQHV TXH FDUDFWHUL]DQ D ODV HPRFLRQHV SRGHPRV HQFRQWUDU 7DPELpQ$GROSKV HW DO  SUHVHQWDQ HYLGHQFLD HQ IDYRU GH OD SRVLELOLGDG
WDQWRPRGRVDXWRPiWLFRV\FRUSRUHL]DGRVFRPRPRGRVFRQVFLHQWHVGHOLEHUDGR GHGLVFULPLQDFLyQ\SUHIHUHQFLDHQWUHHVWtPXORVTXHQRVRQFRQVFLHQWHPHQWH
\IUtRVODVHPRFLRQHVLQFOX\HQSURFHVDPLHQWRVLQFRQVFLHQWHV$XQTXHGHHVWD SHUFLELGRVRUHFRUGDGRVVXJLULHQGRXQDGLVRFLDFLyQIXHUWHHQWUHODSUHIHUHQFLD\
 10/13 
&8$'(5126)+\&681-X1UR$xR $QGUHD)0(/$0('
HOUHFRQRFLPLHQWR6HJ~QHOORVPLVPRVHVWDGLVRFLDFLyQVHUtDDGHPiVFRPSDWLEOH 3RUXQODGRHVWDEOHFHTXHODVHPRFLRQHVVRQHVWDGRVGLVWLQWRVGHORVHVWDGRV
FRQODGLVWLQFLyQHQWUHSRUXQDSDUWHXQDYtDJXVWDWLYDYHQWUDOOtPELFDTXHLQFOX\H VHQVRULDOHVHVWDGRVTXHSRURWURODGRSUHFLVDQGHXQDXOWHULRUHODERUDFLyQR
DODDPtJGDODDOKLSRWiODPR\UHJLRQHVGHOJDQJOLREDVDOTXHSDUHFHVHUVX¿FLHQWH WUDQVIRUPDFLyQ SDUD GDU OXJDU DO HVWDGR HPRFLRQDO$GHPiV VH SRVWXOD D OD
SDUDXQDGLVFULPLQDFLyQFRQGXFWXDOEiVLFDGHOJXVWR\SRURWUDSDUWHGHXQDYtD FRJQLFLyQ R FRPSRQHQWH FRJQLWLYR FRPR HO RSHUDGRU UHVSRQVDEOH GH DTXHOOD
FRUWLFDOGRUVDOTXHVHUtDQHFHVDULDSDUDXQSURFHVDPLHQWR\DSUHQGL]DMHJXVWDWLYR WUDQVIRUPDFLyQ±QHFHVDULDSRUGH¿QLFLyQ±GHORVLQSXWVVHQVRULDOHVTXHGDSRU
FRPSOHMR3IDIIPDQQHWDO UHVXOWDGRDORVHVWDGRVHPRFLRQDOHV
6LQHPEDUJRQRWRGRVORVMXLFLRVHYDOXDWLYRVVRQHPRFLRQHV/DVHPRFLRQHV $GYLHUWH/D]DUXVTXHWDOFDUiFWHUDXWRPiWLFRQRGHEHVHUFRQIXQGLGRFRQXQD
UHFRUWDQVREUHHOGRPLQLRGHORVMXLFLRVTXHRIUHFHQYDORUDFLRQHVGHORVVXFHVRV FRQGLFLyQSULPLWLYDSXHVWRTXHHOSURFHVDPLHQWRDXWRPiWLFRDGPLWH³VLJQL¿FDGRV
GHOHQWRUQRDTXHOORVTXHVRQ³DFHUFDGHXQRPLVPR\UHODWLYDPHQWHLQWHQVRV´ FRPSOHMRVDEVWUDFWRV\VLPEyOLFRVTXHDWUDYpVGHODH[SHULHQFLDSXHGHQVHU
6RORPRQS FRQGHQVDGRVHQVLJQL¿FDGRLQVWDQWiQHR´/D]DUXVS
 1yWHVH OD GLIHUHQFLD FRQ OD SHUVSHFWLYD SHUFHSWLYD GRQGH HV PDQL¿HVWD OD 5HFXpUGHVHODSULQFLSDOPRWLYDFLyQGH6RORPRQLHKDFHUGHODVHPRFLRQHV
LUUHYRFDELOLGDGGHODHPRFLyQHVGHFLUODLQPXWDELOLGDGGHODHPRFLyQDQWHOD IHQyPHQRVHQORVTXHHOVXMHWRSDUWLFLSDDFWLYDPHQWH
PRGL¿FDFLyQHQHOFRQMXQWRGHFUHHQFLDV  (O WUDWDPLHQWR TXH UHDOL]D +DQVRQ UHPLWH VLHPSUH D ODV ,QYHVWLJDFLRQHV
&RPRYHUHPRVFRPSDUWHHVWHSXQWRFRQ/D]DUXVTXLHQVLWXiQGRVHWDPELpQ )LORVy¿FDV GH :LWWJHQVWHLQ  \ ORV GLYHUVRV WUDEDMRV GH SVLFyORJRV GH OD
HQ HO HQIRTXH FRJQLWLYR FRQFLEH HO FDUiFWHU FRJQLWLYR FRPR DOJR GLVWLQWR GH OD *HVWDOWSRUHMHPSOR.|KOHU
DFWLYLGDGPHQWDOFRQVFLHQWH\GHOLEHUDGD  /D LQGHSHQGHQFLD GH ODV HPRFLRQHV FRQ UHVSHFWR D OD FRQFLHQFLD KD VLGR
(QFRQVRQDQFLDFRQ-DPHVTXLHQVHUHIHUtDDOUHVXOWDGRGHODDEVWUDFFLyQ UHIRU]DGDSRUHYLGHQFLDH[SHULPHQWDOHVWXGLRVHQQHXURLPiJHQHVKDQUHYHODGR
GH WRGRV ODV VHQVDFLRQHV GH ORV FDPELRV FRUSRUDOHV FDUDFWHUtVWLFRV GH XQD TXHSUHVHQWDFLRQHVGHHVWtPXORVHPRFLRQHVHQPDVFDUDGRVLHLQDFFHVLEOHVD
HPRFLyQ FRPR ³XQ HVWDGR GH SHUFHSFLyQ LQWHOHFWXDO IUtR \ QHXWUDO´ 7DPELpQ OD SHUFDWDFLyQ FRQVFLHQWH GHO VXMHWR DFWLYDQ OD DPtJGDOD ±UHVSRQVDEOH GH ODV
=DMRQFHTXLSDUDODGLVWLQFLyQHQWUHMXLFLRRFRJQLFLyQIUtDFDOLHQWHDODGH UHVSXHVWDV HPRFLRQDOHV .LOOJRUH  <XUJHOXQ7RGG  0RUULV HW DO 
FRJQLWLYRDIHFWLYRUHVSHFWLYDPHQWH :KDOHQHWDO
7DPELpQ*RUGRQWRPDGLVWDQFLDGHOHQIRTXHVHJ~QHOFXDOHOPLHGR 3RUHMHPSOR/D]DUXVPLVPRGHVFDUWDTXHORVVXVWRVVHDQHPRFLRQHV\ORV
VLHPSUHLQYROXFUDODFUHHQFLDGHTXHXQRHVWiHQXQDVLWXDFLyQGHSHOLJURROD UHOHJDDOiPELWRGHORVDFWRVUHÀHMRV
FUHHQFLDGHTXHDOJRHVSHOLJURVR*RUGRQUHVFDWDGHHVWDSHUVSHFWLYDVRODPHQWH (QWpUPLQRVGH*ROGLHDOJRHVFRJQLWLYDPHQWHSHQHWUDEOHVLSXHGHVHU
ODLGHDGHTXHODVHPRFLRQHVJXDUGDQXQDVLPLOLWXGIXQFLRQDOFRQODVFUHHQFLDV DIHFWDGRSRUODVFUHHQFLDVUHOHYDQWHVGHOVXMHWR
DXQTXHXQRSLHQVHTXHHVDOWDPHQWHLPSUREDEOHTXHDTXHOORTXHXQRWHPHTXH 7DPELpQ3DQNVHSSFRQVLGHUDTXHODVH[SHULHQFLDVDIHFWLYDVUHÀHMDQXQ
VXFHGDUHDOPHQWHRFXUUDXQRDFW~DFRPRVLXQRFUH\HUDRVXSLHUDTXHORKDFH PRGRGHFRQFLHQFLDSULPLWLYDFRPSDUWLGDSRUWRGRVORVPDPtIHURVDSDUWLUGHOD
*RUGRQS FXDOSUREDEOHPHQWHKD\DQVXUJLGRODVIRUPDVPiVVR¿VWLFDGDV(VGHFLUWRGRV
1RREVWDQWH\PX\DSHVDUGHVXVHVIXHU]RVSRUVXEUD\DUODGLVWLQFLyQHQWUH HVWRVSURFHVRVFRH[LVWHQHQODPHQWHFHUHEURDGXOWD\³QRUPDO´
ORTXHpOOODPD³MXLFLRV´\ODVFUHHQFLDVODGLVWLQFLyQQRTXHGDWUD]DGDGHPRGR  9pDVH (YDQV  SDUD XQ DQiOLVLV JHQHUDO GH ORV VLVWHPDV GXDOHV HQ
FDWHJyULFR(QFRQWUDPRVHQWUHVXVD¿UPDFLRQHVTXH³QXHVWUDVHPRFLRQHVVRQ FRJQLFLyQ
DOWDPHQWHGHSHQGLHQWHVGHQXHVWUDVRSLQLRQHV\FUHHQFLDV´TXHXQFDPELRHQPLV
FUHHQFLDVLPSOLFDPRGL¿FDFLRQHVHQPLHPRFLyQ\TXH³QRSXHGRHVWDUHQRMDGR %,%/,2*5$)Ë$
VLQRFUHRTXHDOJXLHQPHKDRIHQGLGR´6RORPRQS
6LJXHH[SOtFLWDPHQWH\H[WLHQGHODSHUVSHFWLYDGH$UQROG(Q/D]DUXV $'2/3+6 575$1(/ ' .2(1,*6 0 \ '$0$6,2$5  3UHIHUULQJ RQH WDVWH
HWDOD¿UPDTXHFDGDUHDFFLyQHPRFLRQDODOPDUJHQGHVXFRQWHQLGRHV RYHUDQRWKHUZLWKRXWUHFRJQL]LQJHLWKHU1DWXUH1HXURVFLHQFH
XQD ³IXQFLyQ GH XQ WLSR SDUWLFXODU GH FRJQLFLyQ R YDORUDFLyQ´ S  FXUVLYDV
GHORVDXWRUHV'HLJXDOPRGR/\RQVGLFH³WXHPRFLyQHVFDXVDGDSRUDTXHOOR $512/'0(PRWLRQDQG3HUVRQDOLW\1XHYD<RUN((88&ROXPELD8QLYHUVLW\3UHVV
TXHFRQRFHVDFHUFDGHODVLWXDFLyQ\VXUHOHYDQFLDSDUDWL\QRSRUORTXHDOJ~Q
%($5,621'-\=,0,/(6+7KRXJKWDQG(PRWLRQ'HYHORSPHQWDO3HUVSHFWLYHV
REVHUYDGRUREMHWLYRHVSHFXODRVDEHGHODVLWXDFLyQ´/\RQVS +LOOVGDOH1-(UOEDXP
 0iV DGHODQWH OH DxDGLUi XQ WHUFHU HOHPHQWR OD PRWLYDFLyQ GDQGR OXJDU D
VX IDPRVD WHVLV GH OD FRQMXQFLyQ H LQWHUGHSHQGHQFLD GH HPRFLyQ FRJQLFLyQ \ &/25(*:K\(PRWLRQV$UH1HYHU8QFRQVFLRXV(Q3(.0$1\5-'$9,'621
PRWLYDFLyQ/D]DUXVS HGV 7KH 1DWXUH RI (PRWLRQ )XQGDPHQWDO 4XHVWLRQV 1XHYD <RUN ((88 2[IRUG
 1yWHVH TXH HVWD IRUPXODFLyQ LQFOX\H XQD VHULH GH SUHVXSXHVWRV GH PRGR 8QLYHUVLW\3UHVV
TXHHQODPHUDSUHVHQWDFLyQGHOSUREOHPDVHGHVOL]DXQDUHVSXHVWDSUHOLPLQDU

 11/13 
&8$'(5126)+\&681-X1UR$xR $QGUHD)0(/$0('
&+$5/$1' /&  5HFRQFLOLQJ &RJQLWLYH DQG 3HUFHSWXDO 7KHRULHV RI (PRWLRQ $ .g+/(5 :  *HVWDOW 3V\FKRORJ\ $Q LQWURGXFWLRQ WR QHZ FRQFHSWV LQ PRGHUQ
5HSUHVHQWDWLRQDO3URSRVDO3KLORVRSK\RI6FLHQFH SV\FKRORJ\1XHYD<RUN((88/LYHULJKW3XEOLVKLQJ&RUSRUDWLRQ
'$5:,1&2QWKHRULJLQRIVSHFLHVE\PHDQVRIQDWXUDOVHOHFWLRQ/RQGRQ-RKQ /$1*( &*  2P VLQGVEHYDHJHOVHU (W SV\NRI\VLRORJLVN VWXGLH &RSHKKDJHQ
0XUUD\ 'LQDPDUFD-DFRE/XQGV
'$5:,1&7KH([SUHVVLRQRIWKH(PRWLRQVLQ0DQDQG$QLPDOV/RQGRQ-RKQ /$=$586567KRXJKWVRQWKHUHODWLRQVEHWZHHQHPRWLRQDQGFRJQLWLRQ$PHULFDQ
0XUUD\ 3V\FKRORJLVW
(9$16-'XDOV\VWHPWKHRULHVRIFRJQLWLRQ6RPHLVVXHV3URFHHGLQJVRIWKHWK /$=$586562QWKH3ULPDF\RI&RJQLWLRQ$PHULFDQ3V\FKRORJLVW
$QQXDO0HHWLQJRIWKH&RJQLWLYH6FLHQFH6RFLHW\9DQFRXYHU
/$=$586 56  (PRWLRQ DQG DGDSWDWLRQ 1XHYD <RUN ((88 2[IRUG 8QLYHUVLW\
)5,-'$1+(PRWLRQV5HTXLUH&RJQLWLRQV(YHQ,I6LPSOH2QHV(Q3(.0$1 3UHVV
\5-'$9,'621HGV7KH1DWXUHRI(PRWLRQ)XQGDPHQWDO4XHVWLRQV1XHYD<RUN
((882[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV /$=$586567KH&RJQLWLRQ(PRWLRQ'HEDWH$%LWRI+LVWRU\(Q7'$/*/(,6+
\0-32:(5HGV+DQGERRNRI&RJQLWLRQDQG(PRWLRQ&KLFKHVWHU8.:LOH\
*2/',(37KH(PRWLRQV$3KLORVRSKLFDO([SORUDWLRQ1XHYD<RUN((882[IRUG
8QLYHUVLW\3UHVV /$=$586 56 $9(5,// -5 \ 23721 (0-  7RZDUGV D &RJQLWLYH 7KHRU\ RI
(PRWLRQ(Q0$UQROGHG)HHOLQJVDQG(PRWLRQV7KH/R\ROD6\PSRVLXP1XHYD<RUN
*25'21507KH6WUXFWXUHRI(PRWLRQV,QYHVWLJDWLRQVLQ&RJQLWLYH3KLORVRSK\ ((88$FDGHPLF3UHVV
&DPEULGJH0$((88&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
/('28;-(&RJQLWLYH(PRWLRQDO,QWHUDFWLRQVLQWKH%UDLQ&RJQLWLRQDQG(PRWLRQ
+$&.(53067KH&RQFHSWXDO)UDPHZRUNIRUWKH,QYHVWLJDWLRQRI(PRWLRQV(Q< 
*867$)6621&.52149,67\00F($&+5$1(HGV(PRWLRQVDQG8QGHUVWDQGLQJ
:LWWJHQVWHLQLDQ3HUVSHFWLYHV3DOJUDYH0DFPLOODQ /('28; -( D (PRWLRQ PHPRU\ DQG WKH EUDLQ 6FLHQWL¿F$PHULFDQ   

+$1621 15  2EVHUYDWLRQ DQG ([SODQDWLRQ$ *XLGH WR 3KLORVRSK\ RI 6FLHQFH
1XHYD<RUN((88+DUSHU 5RZ /('28;-(E(PRWLRQDO3URFHVVLQJEXW1RW(PRWLRQV&DQ2FFXU8QFRQVFLRXVO\
(Q3(.0$1\5-'$9,'621HGV7KH1DWXUHRI(PRWLRQ)XQGDPHQWDO4XHVWLRQV
,=$5' &(  $SSURDFKHV WR 'HYHORSPHQWDO 5HVHDUFK RQ (PRWLRQ&RJQLWLRQ 1XHYD<RUN((882[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
5HODWLRQVKLSV (Q ' - %($5,621 \ + =,0,/(6 HGV 7KRXJKW DQG (PRWLRQ
'HYHORSPHQWDO3HUVSHFWLYHV+LOOVGDOH1-(UOEDXP /('28;-(7KH(PRWLRQDO%UDLQ7KH0\VWHULRXV8QGHUSLQQLQJVRI(PRWLRQDO
/LIH1XHYD<RUN((886LPRQDQG6FKXVWHU
-$0(6::KDWLVDQHPRWLRQ"0LQG
/('28; -(  (O DSUHQGL]DMH GHO PLHGR GH ORV VLVWHPDV D ODV VLQDSVLV (Q ,
-$0(6 :  3ULQFLSOHV RI 3V\FKRORJ\ &KLFDJR ((88 (QFLFORSDHGLD 025*$'2HG(PRFLyQ\FRQRFLPLHQWR%DUFHORQD(VSDxD7XVTXHWV(GLWRUHV
%ULWDQQLFD
/<216:³7KH3KLORVRSK\RI&RJQLWLRQDQG(PRWLRQ´(Q7'$/*/(,6+\0-
.$1'(/(56&+:$57=-+\-(66(//701HXURFLHQFLD\FRQGXFWD0DGULG 32:(5HGV+DQGERRNRI&RJQLWLRQDQG(PRWLRQ&KLFKHVWHU8.:LOH\
(VSDxD3UHQWLFH+DOO
0255,6-6+RZGR\RXIHHO"7UHQGVLQ&RJQLWLYH6FLHQFHV
.,//*25(:'\<85*(/8172'''$$FWLYDWLRQRIWKHDP\JGDODDQGDQWHULRU
FLQJXODWH GXULQJ QRQFRQVFLRXV SURFHVVLQJ RI VDG YHUVXV KDSS\ IDFHV 1HXURLPDJH  0255,6 -6 2+0$1$ \ '2/$1 5-  &RQVFLRXV DQG XQFRQVFLRXV HPRWLRQDO
 OHDUQLQJLQWKHKXPDQDP\JGDOD1DWXUH
.g+/(5 :  '\QDPLFV LQ 3V\FKRORJ\ 1XHYD <RUN ((88 /LYHULJKW 3XEOLVKLQJ 0853+<67\=$-21&5%$IIHFWFRJQLWLRQDQGDZDUHQHVV$IIHFWLYHSULPLQJ
&RUSRUDWLRQ ZLWK RSWLPDO DQG VXERSWLPDO VWLPXOXV H[SRVXUHV -RXUQDO RI 3HUVRQDOLW\ DQG 6RFLDO
3V\FKRORJ\
 12/13 
&8$'(5126)+\&681-X1UR$xR $QGUHD)0(/$0('
g+0$1 $  'LVWLQJXLVKLQJ 8QFRQVFLRXV IURP &RQVFLRXV (PRWLRQDO 3URFHVVHV =$-21& 5%  )HHOLQJ DQG WKLQNLQJ 3UHIHUHQFHV QHHG QR LQIHUHQFHV$PHULFDQ
0HWKRGRORJLFDO&RQVLGHUDWLRQVDQG7KHRUHWKLFDO,PSOLFDWLRQV(Q7'$/*/(,6+\0- 3V\FKRORJLVW
32:(5HGV+DQGERRNRI&RJQLWLRQDQG(PRWLRQ&KLFKHVWHU8.:LOH\
=$-21&5%2QWKH3ULPDF\RI$IIHFW$PHULFDQ3V\FKRORJLVW
3$1.6(33 -  $W WKH LQWHUIDFH RI WKH DIIHFWLYH EHKDYLRUDO DQG FRJQLWLYH
QHXURVFLHQFHV 'HFRGLQJ WKH HPRWLRQDO IHHOLQJV RI WKH EUDLQ %UDLQ DQG &RJQLWLRQ  =$-21&5%0HUH([SRVXUH$*DWHZD\WRWKH6XEOLPLQDO&XUUHQW'LUHFWLRQVLQ
 3V\FKRORJLFDO6FLHQFH

3)$))0$11&125*5(15\*5,//+6HQVRU\DIIHFWDQGPRWLYDWLRQ$QQDOV

RIWKH1XHYD<RUN((88$FDGHP\RI6FLHQFHV

32:(5 0- \ '$/*/(,6+7  &RJQLWLRQ DQG (PRWLRQ )URP 2UGHU WR 'LVRUGHU
QGHG+RYH8.7D\ORU)UDQFLV

35,1= - D (PERGLHG (PRWLRQV (Q 5 & 62/2021 \ / & +$5/$1 HGV
7KLQNLQJ DERXW )HHOLQJ &RQWHPSRUDU\ 3KLORVRSKHUV RQ (PRWLRQ 2[IRUG 8QLYHUVLW\
3UHVV

35,1= - E *XW 5HDFWLRQV$ 3HUFHSWXDO7KHRU\ RI (PRWLRQ 1XHYD<RUN ((88

2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV

35,1= - $UH (PRWLRQV )HHOLQJV" -RXUQDO RI &RQVFLRXVQHVV 6WXGLHV  


62/20215&(PRWLRQVDQG&KRLFH5HYLHZRI0HWDSKLVLFV

62/20215&7KH3DVVLRQV7KH0\WKDQG1DWXUHRI+XPDQ(PRWLRQ1XHYD

<RUN((88$QFKRU3UHVV'RXEOHGD\

62/2021 5& 7KH SKLORVRSK\ RI HPRWLRQV (Q 0 /(:,6 \ - 0 +$9,/$1'
-21(6HGV+DQGERRNRI(PRWLRQV1XHYD<RUN((88*XLOGIRUG3UHVV

62/20215&D1RW3DVVLRQ¶V6ODYH(PRWLRQVDQG&KRLFH1XHYD<RUN((88

2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV

62/2021 5& E 7KRXJKWV DQG )HHOLQJV :KDW ,V D ³&RJQLWLYH 7KHRU\´ RI WKH
(PRWLRQVDQG'RHV,W1HJOHFW$IIHFWLYLW\"(Q$+$7=,02<6,6HG3KLORVRSK\DQG
WKH(PRWLRQV&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV

:+$/(1 3- 5$8&+ 6/ (7&2)) 1/ 0&,1(51(< 6& /(( 0% \ -(1,.( 0$
0DVNHGSUHVHQWDWLRQVRIHPRWLRQDOIDFLDOH[SUHVVLRQVPRGXODWHDP\JGDODDFWLYLW\
ZLWKRXWH[SOLFLWNQRZOHGJH-RXUQDORI1HXURVFLHQFH

:,1.,(/0$1 3 =$-21& 5% \ 6&+:$5= 1  6XEOLPLQDO $IIHFWLYH 3ULPLQJ

5HVLVWV$WWULEXWLRQDO,QWHUYHQWLRQV&RJQLWLRQDQG(PRWLRQ

:,77*(167(,1/,QYHVWLJDFLRQHV)LORVy¿FDV0p[LFR,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV

)LORVy¿FDV81$0

 13/13