Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • FONAGY, Ivan. As Funçoes Modais Da Entoação PDF

    Uploaded by

    Luís Felipe Nunes Borduam
    16 views42 pages

    Original Title

    FONAGY, Ivan. As funçoes modais da entoação.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    16 views42 pages

    FONAGY, Ivan. As Funçoes Modais Da Entoação PDF

    Uploaded by

    Luís Felipe Nunes Borduam

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 42
    (Cad Est.Ling., Campinas, (25):25-65, Jul./Der. 1993 AS FUNGOES MODAIS DA ENTOACAO * IVAN FONAGY, Universidade de Paris HI CNRS ENTOAGAO E PONTUACAO. © ponto de interrogasao e 0 pont de exclamagdo figuram desde o séulo XVI entre os primeirs sini de pontuaio = juntamente como pont, a ving, os dois Pontes, 0 pono e virgla, os parenteses eo travessto, Geoftoy Tory (1529/1951) opbe © pontointerrogativo ao ponto “que responde™e a0 pono admirativo, E interessante ola que ese sistema nfo evolu, contenando-se invarivelmente a ortogafia das linguas modernas com ease pequeno nimero de siais para suprir a auséncia dos fendmenos prosédicos. Pouca informagdo tonal pasa portano pelo canal visual, a prosédia vendo-se ai redurida 8 funglo demaratva e 3 fungdo modal Isso sigifien que, apesar dessa redugio brutal, a ortografia ndo_podia preseindir de sinais expecais tendo por dnica funeio a distingdo. dos modos de enunciagio~ interogatvo, declraivo, imperative (eexclamativo) MODALIDADES, ATITUDES, EMOGOES Entretanto, o estatuto lingtistico da modalidade nao esté ainda estabelecido dde maneira clara. Os limites entre as modalidades e as atitudes, e entre as atitudes € as ‘emogdes permanecem bastante difusos. AAs distingdes gramaticais entre frases como: (a) Ble vem. / Ela vem, ou (b) Ela vem. / Elas vém. ro parecem ser de mesma natureza que as que opdem os enunciados: (©) Bla vem. / Ela vem ? ou “0 presente text € 2 tradug20 de um capita da obra india “Intonation”. As abseragtes € as transergdesemeacionis eeretes a0 portiguts so de nossa responsibilidade (N do) (@) Voce vem. / Vena ! Os primeiros pares de frases (a,b) correspondem a realidades diferentes. Nos ‘outros pares (c,d), é a atitude do locutor em relaco 4 situagio indicada no enunciado que muda radicalmente. © enunciado Ela vem. assinala um fato ao interlocutor. O enunciado Ela vem ? apresenta o mesmo fato como uma eventualidade ¢ pede sua confirmagao ou infirmacdo. Em Venha !, 0 evento figura como um ato que deve ser cumprido, como ‘uma ordem portanto, Segundo a terminologia da cori lingbistica de Karl Buhler (1934) essas oposigdes situam-se em niveis diferentes. Os pares (a) ¢ (b) opdem-se no nivel da fungdo representativa (Darstellungsfunktion), os dois outros (c) ¢ (d), no nivel da fungio de apelo (Appelfunktion). Os enunciados (a) representam uma oposigio de sexo, 0s ‘enunciados (b), uma oposicdo quantitativa. J4 nos pares (c) (A) fazemos ou nao apelo 0 interlocutor, No primeiro enunciado desses pares, contentamo-nos em relatar um ‘evento; no segundo, ao contrério, exigimos uma reagdo verbal (c) ou factual (d) do interlocutor. Esse parentesco funciona entre os enunciados interrogativos imperativos permitiu a F. Dane3 (1960) reuni-los na classe da modalidade apelativa, que ele opde A modalidade enunciativa. ‘© modelo de K. Buhler sugere uma terceira modalidade, correspondendo fungdo expressiva(auistica). Na gramética clissica encontramos, com feito, modalidades que no slo descriivas, nem tampouco apelativas, mas puramente expressivas, como a modalidade optativa, marcada Seja por um morfema especial (Iatim utinam, hingaro béresak), seja por uma oracio introdutéra ("Eu gostaria que...") As frases exclamativas, que se filiam, por exceléncia, a fungdo expressi constituem, segundo a gramética tradicional e certos autores contemporaneos (cf Kéroly, 1963), uma classe modal independente. ‘Com o auxilio de morfemas integrados 20 verbo, de conjung6es, de orages introdutérias, pode um enunciado ser apresentado de diversas maneiras: como certeza, ‘como necessidade, ou como uma eventualidade, eventualidade essa mais ou menos provavel, mais ou menos descjével. A tradigdo gramatical parece reservar as tmodalidades “probabilitiva”, “dubitativa’, “necessitiva’, etc, unicamente as linguas que as distinguem por processos lingstcos estabelecidos, consiantes, de preferéncia Aquelas em que a marca modal apresenta-se integrada a flexdo verbal Atribui-se assim ao vogul as modalidades necessitiva, probabilitiva, precativa (comunicagfo afctuosa)e pejorativa (enunciados exprimindo 0 desprezo, @ ‘oposicao). "A oragto intadutra transforma se facilment por elise (sopressio) em marca opmaiva: “Tomara «que ce vena!" “Se ev pudesse a0 menos revo". Numa obra dediada ao aspect modal do enunciado, § Kdoly (1963) ditinguc as seguintes marcas: morfema modal integra a verbo, b) monemaslexicas, ©) ordem das palavras, a) entoagso 26 Em linguas onde a atitude do locutor exprime-se unicamente com 0 auxitio de oragbes introdut6rias, considera-se a expresséo das diversas atitudes como diferentes especies da modalidade declarativa ef. Ross, 1970). ‘A flutuagio seméntica que caracteriza 0 uso dos termos "modalidade “atitude", “emogdo", explica-se provavelmente pelas relagdes intimas que unem os {fendmenos designados. A existéncia independente dos tres termos sugere entretanto que 0s tés voedbulos referem-se a fendmenos que, embora aparentados, so distintos. Antes de encetar a discussio sobre a entoagdo modal ou sobre a entoagio emotiva, toma-se necessério tentar por em evidéncia © que distingue a atitude da emocio, ¢ a modalidade da atitude Nos estudos psicol6gicos ¢ fonéticns, usam-se indiferentemente os termos emogdes” e "atitudes emotivas". O simples fato de julgar-se iil acrescentar um

    You might also like