You are on page 1of 30






      ! !  #"%$ '& $( $)#"%$ *


+ -,' ./%01%2) $ 3 $4""%$ 5 6 5

798;: </=?>A@CB(DFEGBA=IHKJLB%MCNPORQ;HTS HUORMVORQKHKDPHTS HKMVORJWHYXZO


I[ \C] ^Y_a`b\9cd]F\e^Kfhgi\kjmlYnbohfqpqfqnbj nbohfrcYfqp frj nbg fhsenutvsKw\x]F_ycYcd_yj_z\kcYcd\e^K\Cs{_yj p _bldld\|cY}GcKfhj~b_yohfq\ko\kgi\kjmlYfPcYld^K}l€
lY}^Knborfu\kp‚nbj s;w\ƒcY}‚p f } ji`b\korf`b_yo_|_zcY} p f }qj cYfhcdld\kg‚n|cd]qn…„kfhnboh\Rs{_ygi]qo\eld_tucYf]F_yj~b_yj_†s{_ygi\‡_bˆqfh\eldlYf`b_
‰ _yj p nbgi\kjmlYnbo\ ohnŠ`…nboh}lYn…„kf_yj \Vp \kohohn‹^Kfhcd]F_ycdlYnŠp\korohnŠcdld^K}ldlY}^;n‹nboro\icd_yoho\kseflYn…„kfh_yj fZp fŒohnk`b_b^K_\ ohnŠ]F_yc€
cYfˆŽfhohflani p f`b\e^Kf‘Žsen…^Y\†\btIcY\zj\ks{\kcKcYn…^Kf_t?p f’gi\eldld\e^Y\ nG]q} jmld_‹}qjTgi_up\kohoh_Gjv} gi\e^Kfhs{_‹p f] ^Y\e`ufhcYf_yj\†p\ko
s{_ygi]F_b^YlYnbgi\kjmld_Gpqfhj nbg fhs{_ip\korohnVcdld^K}ldlY}^;nu“Z”•jŠ~b\kj\e^K\–ohnicd]F\e^Kfhg \kj—lYn…„kf_yj \9`vf\kj \9lY}ldlYnk`ufhn s{_yj p _bldlYn
s{_yjUp \koho\9cd_yoho\ksefhlYn…„kf_yj f?p f?fhj ~b^Y\kcYcd_isKw \–j_yjs{_b^Y^;fhcd]F_yj p_yj_inbpnborse} j nicYflY}qn…„kf_yj\9lYf]qfrsenzpqf?ohnk`b_b^Y_“
˜ ffhj p fhsen‚s{_yj™froIld\e^Kg frj\†p f›š…œŽš…Ÿž¡ ;ž¢ £k¤yš…h¥†fhoI] ^K_vs{\kcYcY_‹cd]F\e^Kfrgi\kj—lYnboh\–sKw\Vw n‹s{_ygi\icYs{_b]F_G¦v}\koho_‹p f
nbse¦v} fhcYf^K\†p\kfŒp n…lYfŒsKw \Vs{_yjqcd\kj—ld_yj _p fp \eld\e^Kg fhj n…^K\†} j n‹p\kcYs{^;f„kf_yj\Vjm}qgi\e^KfhsenGp\koŒs{_ygi]F_b^YlYnbgi\kjmld_
p fhjqnbg fhs{_ip f?} j nicYld^K}ldlY}^Knu“
§ j sKw\‹cd\Goh_TcYs{_b]F_ ‰ _yj p nbg \kj—lYnbo\‹p fA}qj ncd]F\e^Kfhg \kj—lYn…„kf_yj \‚p fhj nbg‚fhsen¨\G cd\kg ] ^Y\G¦v}\kohoh_p f©^Kfrsenk`…n…^Y\
} j!gi_up\kohoh_ªjv} gi\e^Kfrs{_«p \kohohn«cdld^K}ldlY} ^Knª`vf9cd_yj _¬p\koho\¨p f®­F\e^Y\kj„e\bt9fhgi]F_b^YlYnbjmlYfxp nbox]q} jmld_ p fx`ufhcdlYn
cd]F\e^Kfhg \kj—lYnbo\x]F\e^Ks;wF\– p\eld\e^Kg frj nbj_iohnV] ^Y\ksefrcYf_yj\9sKw \|`vfh\kj\x^KfhsKwqf\kcdlYninbohohnicY]P\e^;fhgi\kjmlYn…„kf_yj\x\–¦v} fhj p f
ohn‹¯dp f°‚s{_yohlanb ±‡\kpVfhj†p\e‘qj flYfh`²nRfro¯ds{_ycdld_y±utvsKw\cd_yj _ƒ^Y\korn…lYf`b\›nboro´³µfhgi]qfh\e~b_‡sKw\x\ ] ^Y\e`ufhcdld_C]F\e^fhovgi_up\koho_
cdld\kcYcY_ \–sKw \–cYfF]q}_  seornbcYcYf‘qsen…^K\|s{_ygi\b¶
·!¸ £…œ ¹…š…ºž´¤yš»¤—¥{›¢ £k¤—¥{¼£½œ ¾u¢‚¥{¿Àž ¸ £Áp\kohorncdld^K}ldlY} ^Knu¶ifhj¦v}\kcdld_¨senbcd_½cYfAp \e`b\G_bldld\kj\e^K\Š}qj n`…n²€
or}lYn…„kf_yj\btFgi_yold_‹] ^Y\ksefhcKnutŽp\kohoh\ ‰ ^Y\k¦m} \kj„e\ ‰ _yj p nbgi\kjmlYnbohf\kpT}qj n‚p\kcKs{^Kf„kf_yj\zp\koho\†p\ ‰ _b^;g n…ld\
g _vp nborfPs;w\|cYfhnVcY} °‚sef\kjmld\xnbpÁfrp\kj—lYfh‘qsen…^Y\9fhoPlYf]F_zpqfPg _vp_Ã]F\e^¦v} nbj—ld_‚^Kf~y} n…^Kpqn†fFs{_v\e°‚sef\kjmlYf
pqfZcYgi_b^Y„knbgi\kjmld_Tfrj¨~b\kj\e^Y\‚j_yj \G ]F_ycYcYfˆqfro\†} j½s{_yj ‰ ^Y_yjmld_Us{_yj»fZ`²nboh_b^KfŒ_bldld\kjm} lYfAp nÁ} jqnŠ] ^Y\{€
`ufhcYfh_yj\‚jv} gi\e^KfhsenUg nUcd_yohlYnbj—ld_¨s{_yj»p \koho\ cdlYfhg \Gp f©g‚nbcYcYfhg n_bldld\kjm}ld\Ági\kpqfhnbj—ld\‹nbj nbo_b~yfhnTp f
`…nbo_b^KfÄj_blYfF]F\e^‡cdld^K}ldlY} ^Y\|s{_yjsen…^Kn…ldld\e^KfrcdlYfhsKw \†cYfhg‚fhohf´Ã
ÅkÆuÅ
· À¿ ž ¸ ¥{¿ ¸ š½¤m¥{¼¥ ¸ š…¾v e¥Š¤—¥e¡h¥Š¤…ž ÇC¥{¿Y¥{œvÈa¥Á¥À Àžr {ÉÊ¥{œqÉ˞©ld^;ngi_up\koho_Ájv} gi\e^Kfhs{_Á\Gp n…lYfAcd]F\e^Kfrgi\kj—lYnborf´¶9cYf
^;fhsKw fh\kp\btÌfhjx]qfY}x ^Kfhcd]F\eldld_nboysenbcd_ƒ] ^Y\ks{\kp\kjmld\bt²}qj n`²nbor}lYn…„kf_yj\©nbsese}^;n…lYn‡p\kohoh\Œp \ ‰ _b^Kg‚n…ld\Agi_up nbohf
\kpUnbj sKw\†o´³µnbse¦m}qfhcYf„kf_yj \xpqf?} jÁjm}qgi\e^Y_i]qfY}Š \koh\e`²n…ld_tqpqfIgi_up f ‰ _yj pqnbgi\kj—lYnborf´Ã
· frp\kj—lYfh‘qsen…„kf_yj\zp f}qjTgi_up\kohoh_Gjv} gi\e^Kfhs{_‹p n‹}lYfhohf„e„kn…^K\†nbj s;w\V]P\e^Cld\ksej fhs;w\ip fZ e£bÉ´ÉÍ£² {ÉË¿;¾É´É˾u¿šbÎ
ÈežË£bœP¥ÀÏZp f©¢ £k¤bž Ð ¸ šÁ {ÉË¿;¾É´É˾u¿dš…¥{Ï©]F\e^ƒo´³µfhp \kj—lYf‘Žsen…„kf_yj\–p\koro\ ‰ _b^Y„e\zs;w\in…~yfhcYs{_yj_ŠcY} orohn cdld^K} ldlY}^Kn
_G]F\e^‡o´³µfhp\kjmlYf‘qsen…„kfh_yj\|p fÄpqnbj j f?sKw \†cYfÄ] ^Y\kcd\kjmlYfhj_‚pq}^Knbjmld\–ohni`uflYn _b]F\e^Kn…lYfh`²nu¶›fhjlY}ldlYf¦m} \kcdlYf
senbcKfcYf›^KfhsKwqf\kp\Š} j«g n…~b~yf_b^Y\ohfh`b\koho_Tpqf%]q^Y\ksefhcYf_yj \‹j\koro\Gg frcY}^Y\‹\Áohn¨p\eld\e^Kg fhjqn…„kf_yj\Šp f} j
jv} gi\e^K_ nbj s{_b^Kni]qfY}Š \ko\e`²n…ld_Gp f?gi_up f ‰ _yjqp nbgi\kjmlYnbohf´“
у\koŽsenbcd_z~b\kj\e^Knboh\Cfhoqgi_vp \koho_–p frj nbg fhs{_–pqfq} j n†cdld^K}ldlY} ^Kn \x p n…ld_zpqn–} j‹cYfhcdld\kg‚n–p fhcKs{^Y\eld_†n–]qfY}  ~b^;nbp f
p f©orfˆF\e^Ylanu tÄ\kcYcY_U^Kn…] ]q^Y\kcd\kjmlYnU} j nUn…] ] ^Y_ycYcKfhg n…„kf_yj\ p \kohohncYfhlY} n…„kf_yj\ \{­F\eldlYf`…nUs;w\T\Š ¦m} \kohohnÁp f%} j n
cdld^K} ldlY}^Knis{_yjmlYfhjm}qnV\–¦m}qfhj p fPsen…^Kn…ldld\e^Kf„e„kn…lYn‹p n }qjÁjm} g \e^Y_ fhj‘qjqfld_zpqfF~b^Knbp f?p f?ohfhˆP\e^Klanu ÃuoͳÒ\k¦m} n…„kfh_yj\
p\ko?cYfrcdld\kg ninbpÓ¨~b^KnbpqfIp f?ohfˆF\e^Ylanu tj\ko?senbcY_Gp f?cYg _b^Y„knbgi\kjmld_‚`ufhcYs{_ycd_tI\b ¶
Ô4ÖGÕ ×/ØÚGÙÖ × ÛÖ™ÜÝvÞ¼ßdà ÞÆ “Å à
p_a`b\ Ö \† }qjÁ`b\eldld_b^Y\btFnbpÓÂs{_ygi]F_yj\kjmlYf´tqs;w\–s{_ygi]q^Y\kj p\–fI~b^Knbp fIp fÄohfˆF\e^YlanV cYs{\kolYf?]F\e^‡orni^Kn…] ] ^K\kcd\kju€
lYn…„kf_yj\|p \kohohnzcdld^K}ldlY}^;n Þ p nboF]Ž} j—ld_ip fP`ufhcdlYnVcd]F\e^Kfhg \kj—lYnbo\xcd_yj_ifP]q} jmlYfFp fFg fhcY} ^Kn à t ÝvÞ¼ßdà \– froq`b\eldld_b^Y\
p\kohoh\ ‰ _b^Y„e\|n…~b\kjmlYfIcY} ohorn†cdld^;}ldlY}^KnutqÔ \| ohnig n…ld^Kfrs{\btәá‹ÓZt p fFg nbcYcKnV\kpÁnbj nbo_b~ynbgi\kjmld\ Ø \ Û cY_yj_
o\|g n…ld^;fhsef´tcd\kgi] ^K\9ÓâáÁÓZt p f?cYgi_b^K„knbgi\kj—ld_G`vfrcYs{_ycd_i\–p fF^;f~yfhp\e„e„knu“
ã _ygi\|cKfŒ\| `vfrcdld_‚j\ko ã n…]ē%äVcYfF]F_ycYcd_yj_ p \e‘qj f^Y\xld^Y\–lYf]qfFp f?p\kcYs{^;f„kf_yj\|p frj nbg fhsenu¶
· cY]qn…„kfhnbo\bt g n…ld^;fhsef Û tŽÔåt Ø Ã
· g _vp nboh\bt g n…ld^Kfhsef’æ‚tŽç èvtqé†èvÃ
· p \koho\ ‰ }qj„kf_yj fFp fF^Kfrcd]F_ycdlYnVfhj ‰ ^K\k¦m}\kj „knutqg n…ld^Kfhs{\|ê Þ¼ë%à “
у\ko’senbg ]P_Áp\korohn‚ld\ksejqfhsenÁcd]F\e^Kfhgi\kjmlYnbo\Vp f’nbj nbohfhcYf’p fhjqnbg fhsen‹cYf ‰ n…^²n‹ \kcYcY\kj„kfhnbohgi\kjmld\V^Kf ‰ \e^Kfhgi\kjmld_Šnbp
} j n†gi\eld_up_yo_b~yfhnVsKw \C^;f~y} n…^Kp n†ohn–p \eld\e^Kg fhj n…„kfh_yj\Cp \koho\ ‰ } j„kfh_yj f p fŽ^Kfhcd]F_ycdlYn†fhj ‰ ^Y\k¦v}\kj„knutfhjqp fhsen…ld\
s{_yj ì|í9ì t—gi\kp fhnbjmld\o´³Ò\kseseflYn…„kf_yj \‡p\kohohnCcdld^K} ldlY}^Knxfhji} jVcd_yo_9]Ž} j—ld_x\Rohnx^;fho\e`…n…„kf_yj\p\koho´³µ} cKseflYnƒcK}ip f
} jVnbold^Y_x]q}qj—ld_9p fug fhcK}^Kn Þ \‡ nbjqsKw\]F_ycYcYfhˆqfho\A}qj nƒcKflY} n…„kf_yj\p fh`b\e^KcYnCfhjVse} fucYfhnxo´³µfhj~b^K\kcYcd_xsKw\Ro´³µ}qcYseflYn
]F_ycYcd_yj_V\kcYcY\e^Y\x^Y\kohn…lYf`ufFnV]qfY}‹ ]q} jmlYfFp\kohohnzcdld^K}ldlY} ^Kn à à ohnVcd]F\e^Kfhgi\kjmlYn…„kf_yj\ ‰ _b^Kj fhcYs{\9p fh^Y\eldlYnbgi\kjmld\|} j
gi_up\koho_Áp fŒ^;fhcd]F_ycdlYn™ž¡œ«ÉÊ¥{¿À¢Vž¡œqžƒ¤—¥{¼h¥RîÀ¾uœvÈ{ž´£…œ žC¤…ž¿;ž¡ Í ÀÉ͚â¤bžIî;¿Y¥Yðk¾q¥{œvÈ̚yñ‹òCnborohnÁ`…nboh}lYn…„kf_yj\ pqfZ} j
jv} gi\e^Y_i_b] ]F_b^YlY}qj_ip f?ì|í9ì1\| ]F_ycYcKfˆqfho\ƒ]qnbcYcYn…^K\|nboIgi_up\koho_igi_up nbo\9_‚n‚¦m}\koro_icd]qn…„kfhnbo\b“
”o cd\e~yj nbo\Cp fqfrj~b^Y\kcYcd_–`vf\kj \‡n…] ]qohfrsen…ld_–n…ldld^Knk`b\e^;cd_ifho s{_yoho\e~ynbg \kj—ld_Vp\kohohn–cdld^K}ldlY}^;n|s{_yjG}qj_U¯dcYw n…ób\e^;±
_U]Žfd}⏠cd\kgi]Žohfhs{\kgi\kjmld\‚s{_yjª} jÂfhj ~b^Y\kcYcd_Ufrgi]q} ohcKf`b_tIfhjâ~b\kj \e^Y\‚_bldld\kjv}ld_¨s{_yj»} j»g n…^Yld\kohoh_Up_blYn…ld_¨p f
} j n9s{\korohn|p fŽsen…^Kfhs{_tugi\kj—ld^K\‡fhold^KnbcKp }ldld_b^Y\ƒ~b\kj\e^Knbohgi\kjmld\ƒfrgi]qf\e~yn…ld_|]F\e^›ohn9~b^Knbj p \e„e„kn–fhj }qcYseflYn \C } j
ÅkÆbô
nbses{\ko\e^Y_yg \eld^Y_9sKw\p\e`b\›\kcYcd\e^Y\›s{_yj j\kcYcd_xs{_yjzohn‡cdld^;}ldlY}^Knu¶I\kcKcd_ƒs{_ycdlYfhlY} fhcYs{\¦m}qfhj p fb} jqn ¯dnbold\e^Kn…„kf_yj \k±
p\kohorn†cdld^;}ldlY}^Knzcdld\kcYcYnV\9¦v}\kcdlYninbold\e^;n…„kf_yj\9p\kohohnzcdld^K} ldlY}^KnVp\e`b\9\kcYcd\e^K\C^;fhp_bldlYnVnbo?g fhj frgi_“Zõ9} fhj p f
ohn½g nbcKcYnâp\kohoͳµnbses{\ko\e^Y_ygi\eld^Y_»p\e`b\\kcYcd\e^K\Uohn¨]qfY}ª ]qfrses{_yohn¨]F_ycYcYfˆqfro\bÛ¦v}\kcdlYnâ\kcYf~b\kj„kn \b ts{_ygi\™cYfx\
p\eldld_tPs{_ygi]qn…lYfˆqfro\9s{_yjo´³µfhgi]Žf\e~b_ip f?nbses{\ko\e^Y_ygi\eld^;fI]qf\e„e_v\ko\eldld^Kfrsef´“
§ j sKw\j\koho´³µn…]q]qohfhsen…„kf_yj \«p \koho\ ‰ _b^Y„e\/p f‚\kseseflYn…„kf_yj\cYf wqn} j nnbold\e^Kn…„kf_yj\p\kohohn!cYld^K}ldlY}^Knut‹fhj
]qn…^YlYfrs{_yohn…^Y\|j\ko?senbcd_‹p\koho´³µfrgi]qf\e~b_Vp f?cYw n…ób\e^;±u“
798dö ÷-BŒNPBA=IJøHKMVOù©HK>ƒMVBSiBAQKQKB(ú½ûüú XZ>ƒMH;MVý‡=?B©DPDP>WS HÁNFHKE‹>Wý‡BAMVB©=?ORQKB
˜ f ‰ nƒ_b^;nƒ^;f ‰ \e^;fhgi\kjmld_Cnbousenbcd_|]Žfd}– ~b\kj \e^Knbo\fhjVse} fufhovcd\e~yj nbo\p fufhj~b^K\kcYcd_C\R¦m} frj p fyfhoucd\e~yjqnbo\p fv^Kfhcd]F_ycdlYn
j_yjcY_yj_ n…^Kgi_yj frsef?cd\kgi]qohfrsef´“
Œþ ÿ Zÿ
  
    

”j ¦m} \kcdld_¬senbcd_/fro9cd\e~yj nbo\âp f9frj~b^Y\kcYcd_ \» p fxlYf]F_«]P\e^;f_vpqfhs{_ªs{_yj]F\e^Kf_up_ ø\âs{_yj cYfhp \e^Kfhnbgi_«]F\e^ 

cd\kgi]Žohfhseflan  }qjUcYfhcYld\kg n‚s{_yj™} jUcKfhj~b_yo_‹fhj~b^Y\kcYcY_ \kpT}qj n‚cYfrj~b_yohn } cKseflYn Þ Ï ˜ frj~yo\9”j]q}l ˜ fhj~yo\


}ld]Ž}l à ÃfhoFcd\e~yj nbo\9p fFfhj~b^K\kcYcd_icYfP]q}_V \kcd] ^;fhgi\e^Y\xs{_yjÁ} j_icd`ufhoh}]q]P_†fhjŠcd\e^Kf\9p f _y}^;f\e^ktfhj ‰ n…ldlYfF} j n
"!$#%!'&

( *)

‰ } j„kf_yj\x]F\e^Kf_up fhsenzp fF]F\e^Kf_up_ cYfF]Ž}_  cd`ufhoh}] ]Žn…^Y\Cj \kohohnVcd\e^Kf\|s{_yjU} j nV\kcd] ^K\kcYcYf_yj\b¶


+ -,

Þ¼ßYà Ü ÞÆ “ à
/10
. 2 .17 @?
3$8%9;: <>=
354'6 0

{s _yj ë Ü ô –“ 3
A
BC 

”o’cY\e~yj nbo\ p f’^KfhcY]P_ycYlYn Þ¼ßdà cYf’]q}’_‹ `…nboh}lYn…^K\Vs{_yjqcYfhp\e^Knbjqp_‹fro’cKf~yj f‘qsen…ld_Ácdld\kcKcd_p\koho\ \ ¦v} fhj p f


ED F)HGI)

}lYfhorf„e„knbj p_‚orn /senbohs{_yohn…lYnŠfhjUs{_b^K^Kfhcd]F_yj p\kj „kn p\koho\ ‰ ^Y\k¦v}\kj„e\VsKw \zcd_yj _G] ^K\kcd\kj—lYfj\ko’cd\e~yj nbo\Vp f
E)HGI)

fhj~b^K\kcYcd_t Þ¼ßYà t s{_ygi\†fhjqp fhsen…ld_ij\kohohn Æ “ ¶


. @?

Þ¼ßdà/Ü Ü Þ¼ë à ÞÆ “ à
/10 /10
D 2 D 7 2 .17 NM
38%9;: <>= 3 3L8%9;: <;=
354'6 0 354'6 0KJ

OPQSRUT VIW QZ\[%]^_Q`a[b^c Qgf ch[%i ijakNQ Q ]k k p[bqr]k ;] skh`a[ `"k iUuk$vxw [bi[yZ-[>]ik@uk Q cr] kl[bi
XHY YNX"ded Xad X YlXnm1oXaYlY deX XHo X X"t X d o YNY{z Xad Xaded X
<

v w v$f-… … fŽRrT 
m*†ˆ‡5‰ŠU‹nŒ m
<}| 
~ €ƒ‚
„

 d c]kl^ X i o [ Y{z Xad ch[%i X ijakNQ YlX `a[b^c NY X"ded [‘`a[%iZ-qijakl[%ikue]kl’b[bi[b^ X


ue]kl`“
X
ue]Q>^k@u
X+Y
QEZ\[%]^Sq
Y
Q
o
k  q YlX ][r” d
kc
X
]•rk
X
i
X
Q c] kN[%i Q ]k kp[%q]k –] ^[bi[ Q>u ]Q
YlY{z Xad X"e
d d XyoXaYlY deX Xo X Y X

v$f-… „ 2 `a[ f\Ÿ … kli$f\Ÿ … fŽRrT £


m š™›œ d m ™¡  d m¢ m
|˜— < < < <
O$ž —
<a

ÅkÆ h¤
ÑCn…lY}^Knbohgi\kjmld\xfhoqcd\e~yjqnbo\Cpqfq^Kfrcd]F_ycdlYn–s{_yjmlYf\kj\xcd_yolYnbjmld_io\ ‰ ^Y\k¦v}\kj„e\xsKw\9cd_yj_Vs{_ygi] ^K\kcd\Cj \koŽcd\e~yjqnbo\
p f?fhj ~b^Y\kcYcd_¶A¦v} fhjqp fFfho?cd\e~yj nbo\†p fF^Kfhcd]F_ycdlYn Þ¼ßdà \| ]F\e^Kf_up fhs{_ts{_yjUo_Gcdld\kcYcd_ ]F\e^Kfh_vp_ p\ko?cd\e~yj nbo\†p f
FD +

fhj~b^K\kcYcd_t g niw ni}qj n ‰ _b^;g nip f`b\e^KcKnV]P\e^;sKw \–ohn S¥ w ni`…nbo_b^Kf?p f`b\e^;cYf?nicd\ks{_yj p_Gp\kohohn ‰ ^Y\k¦m} \kj„knu“
¡)HGg)

¦ ’\e^©p\eld\e^Kg frj n…^Y\ohn ™j\kosenbcd_|p fufhj~b^K\kcYcd_x]F\e^Kf_up fhs{_–\R ¦v} fhj pqfmj\ks{\kcKcYn…^Kf_9senbohs{_yohn…^K\~yohfucd`vfroh}] ]qf—fhj
§)HGI)

cd\e^Kfh\Cp f _y}^;f\e^p\kfFcd\e~yj nbohfFp fPfhj~b^Y\kcKcd_†\9p fP} cYsefhlYnu¶©cYfP_bldld\kj~b_yj_ s{_yc ?o\xs{_ygi]F_yj\kjmlYfFp\koho\ ‰ }qj„kf_yj f


¨) ©

p fFfhj~b^K\kcYcd_V\|p f?} cYsefhlYn†]F\e^~yohfFcdld\kcKcYf?`…nbo_b^KfFp fhcYs{^K\elYf?p f ‰ ^Y\k¦v}\kj„knis;w\|cd_yj_ gz} olYfh]qohfqfrj—ld\e^Kf?pqf ô †“ A–C 

òxn½¦m} \kcdld\Ás{_ygi]F_yj\kj—lYfcKf%^;fhsenk`…nbj_âo\ fhj«s{_b^Y^KfhcY]P_yjqp\kj„knUp \koho\Šcd_yo\ ‰ ^K\k¦m}\kj „e\p fhcYs{^Y\eld\ŠsKw \


ª)HGI)

cd_yj_ gz} olYfh]qo\xp f ô –tq\|cKf?_bldlYf\kj\b¶


A–C 

Þ¼ë à¬Ü 3
D 7

. 7
3
3
ÞÆ “ à N«

p nbohorn Æ “ zcYfq]F_ycYcY_yj_†^;fhsenk`…n…^Y\xo\ Âfhj‹s{_b^Y^KfhcY]P_yjqp\kj„kn|p\kfŽ`…nbo_b^KfPp f ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn†sKw\9s{_b^Y^Kfrcd]F_yj p_yj_


N« ¬)HGg)

nbfgz} olYf]qorf—p\kou]F\e^Kf_up_Cp\kocd\e~yj nbo\Rpqfvfrj~b^Y\kcYcd_“ ’nbo\] ^Y_us{\kp fhgi\kjmld\]q}_9 j n…lY}^;nbohgi\kjmld\\kcYcd\e^Y\\kcdld\kcY_


]F\e^cYfhcdld\kg f?nifrj]q}l›\kpÁ_y}ld]q} lgz} olYfh]qo_ Þ Ï T} olYf]Žo\‡”j]q}l T} olYf]Žo\ } ld]q}l à t j\ko?senbcd_Gsef_u\


–° _° (

cYfZn…ˆ ˆŽfhnbj_Á]qfY}¨ ]Ž} j—lYfZpqf©g fhcY} ^Knu“i”•jâlYnbo\‚senbcd_™ohn Æ “ cYf©~b\kj\e^Knbohf„e„kn]P\e^†fhoŒld\e^Kg fhj \i~b\kj\e^Kfhs{_Up \kohohn
®ƒ#;®¯&

g n…ld^Kfrs{\|p\koho\
±)HGI)

9
Þ¼ë à¬Ü 3
D 7

.
3>³

3
7
Þ Æ “ºä à
J¡²

fhjŠse} fIoͳµfhj~b^Y\kcYcY_z]F\e^Kfh_vp frs{_†p\e`b\–n…]q]qohfhsen…^KcKfPj \koF]q} jmld_ z\|p\e`b\–\kcYcd\e^Y\–} ~y} nbo\9ni„e\e^Y_‚frjGlY} ldlYf


‰

µ´·¶¹¸º¼»

~yohf?nbold^;fF]q} jmlYf´“
þŒÿ Zÿ
  
  ½¾¿SÀÁ –

ã _yj cKfhp\e^Kfhnbg _Vnbjqs{_b^Kn‚} jÁcKfhcdld\kg n nbpTfhj~b^Y\kcKcd_i\kpU} cKseflYn cYfhj ~b_yohf´t V“ч\kosenbcd_GfhjÁse}qfIfhoIcd\e~yjqnbo\ ÃHÄ$ÃÅ

p f?fhj ~b^Y\kcYcd_ cYfrnip fFlYf]F_i~b\kj\e^Kfhs{_ Þ nboohfhg fhld\xpqfFlYf]F_Vfrgi]q} ohcKf`b_ à cYfF]q}_i ^Kfhld\kj\e^Y\|sKw \|`b\kj~yn ^;fhcd]F\eldlYn…lYn
ohnis{_yj pqf„kf_yj\9p f?òxf^Y\ks;w o\ele¶
€
0

6 0½Æ
Þ¼ßYà ß .
ÆÇ
½È¿É Þ Æ “Æ à
\kpÂ\i ¦v} fhj pqfF]P_ycKcYfˆqfhoh\xp \e‘qj f^Y\9\Vsenbohs{_yohn…^K\zohn‚ld^Knbc ‰ _b^Kg n…lYnŠp f _y}^Kf\e^Cp flYnbo\†cd\e~yjqnbo\zp \e‘qj flYn s{_yg \ ')

Þ cYf?fhjqp fhsenbj_io\9~b^Knbjqp\e„e„e\ _y}^;f\e^d€Íld^Knbc ‰ _b^Kg n…ld\zs{_yjfho?cYfrg–ˆF_yo_ à ¶


µ) ·Ê

. Ê Þ¼ë%à¬Ü Þ¼ßdà
€
ß 0

6 0
.
8
6
9;: = ÞÆ “ à
Ç

fhjÁs{_b^Y^;fhcd]F_yj p\kj„knzp f?_b~yjqfF]q} ohcYn…„kfh_yj\ ë cYfF]q}_  cKs{^Kf`b\e^Y\9]F\e^Rfho?cd\e~yjqnbo\–p fF^Kfrcd]F_ycdlYnVnboho´³µfhj~b^K\kcYcd_iohnu¶


ÊD Þ¼ë%àÚÜ Þ¼ë%à Þ¼ë%à . Ê ÞÆ “Å à 5Ì

ÅkÆ
J

?
p_a`b\ Þ¼ë%à fhj p frsenohn ›ÃŒcKfA]q}’_T ¦v} fhj p f©^Kfhsenk`…n…^Y\Áfho%cd\e~yj nbo\Šp f%^Kfhcd]F_ycdlYn Þ¼ßYà p nborohnld^Knbc ‰ _b^Kg‚n…lYn
š)ÍGg) ƒD

fhjm`b\e^KcYnip f _y}^Kf\e^‡p \kohohnz^Y\kohn…„kf_yj \ Æ “ Å ¶


J 1) 5Ì

D Þ¼ßdàÚÜ ô Å Þ¼ë%à Þ¼ë%à ë


A €
6 0
0
Þ Æ “ ÅbÅ à . Ê
8>9n: =
Ç

õx} frj p fFcYf?]F_ycYcd_yj _ _bldld\kj\e^Y\zo\ ¬n ]qn…^YlYf^Y\†p nboho\|g frcY}^Y\x_bldld\kjv}ld\zpqni] ^Y_a`b\†p fInbjqnbohfhcYf?p frj nbg fhsen
J
µ)HGI)

s{_yjz\kseseflYn…„kf_yj\p f—lYf]F_ƒfhgi]Ž} ohcYf`b_¶FcYfmld^Kn…ldlYnxfhj ‰ n…ldlYf—p fmsenbohs{_yohn…^Y\o\%ld^Knbc ‰ _b^Kg n…ld\p f _y} ^Kf\e^Œp\kf—cd\e~yjqnbohf )

p f?fhj ~b^Y\kcYcd_i\|p fÄ} cYseflYnV\kpÁ_bldld\kj \e^Y\†o\ s{_ygi\|^Kn…] ]F_b^Yld_ pqf?¦m}\kcYld\|p }\ ‰ } j„kf_yj fͶ
·)HGg)

Þ¼ë%à¬Ü Þ¼ë%à Þ¼ë%à ÊD Þ Æ “ Åkô à C . Ê

’\e^ƒcYfrcdld\kg f?nV]qfY}Á frj~b^Y\kcYcYfP\|]Žfd}Á } cYsefld\|cKf?nk`v^²n‚ nbj s{_b^;n


J
¦

Þ¼ë%à¬Ü Þ¼Þ¼ë%ë%àà 9
ÞÆ “Å à
ÊD

. Ê ²

Jβ

fhjâse}qfAfhoA`b\eldld_b^Y\Gld^;nbc ‰ _b^;g n…lYnTpqf _y}^;f\e^†p\koro´³µfhj~b^Y\kcKcd_ Þ¼ë%à‚Þ Ü Å Kô Ó à \Š j_yj»jm} oro_Uj\ko©cY_yo_


9
) . Ê ¸ Ï $Ï5Ð{Ð{Ð{Ï

]q} jmld_ip f?g fhcK}^Kn §´·¶š¸º¼» v“Aòxn } j‹]q} jmld_ p fP`ufhcdlYnijv} gi\e^Kfhs{_icYfF]q^Y_vs{\kp \xnboÄsenbohs{_yo_ p\kohoh\ƒld^Knbc ‰ _b^Kg‚n…ld\ ²

) p f _y}^Kf\e^zp\kf©cd\e~yj nborfAp fZfhj ~b^Y\kcYcd_\‹p fZ^Kfrcd]F_ycdlYnÁs{_yjÂohn`²nboh} lYn…„kf_yj\‚p\koro\ild^Knbc ‰ _b^Kg n…ld\Šp fhcYs{^K\eld\‚p f


) _y}^;f\e^kts{_yjÁ} j‹] ^Y_us{\kcYcd_Vjm}qgi\e^Kfhs{_VsKw\9`uf\kj\xfhj pqfhsen…ld_zs{_yjÁì–ì –t nbcdl _y} ^Kf\e^ Ä^;nbj c ‰ _b^KgÁæm} \kcdld_ § L) _) ­

] ^Y_us{\kp fhg \kj—ld_ jv} gi\e^Kfhs{_ fhg ]qohfhsen»sKw\ÂfroCcY\e~yj nbo\½`b\kj~yn ‰ _b^Y„kn…lYnbgi\kjmld\Âld^Kn…ldlYn…ld_s{_ygi\Â} jcd\e~yjqnbo\
]F\e^Kf_up fhs{_“
”oÄsenbcd_‹p\koho´³Ò\kseseflYn…„kfh_yj\†fhg ]q} ohcYfh`²nzcYfI]Ž}_  ld^Kn…ldlYn…^Y\Vfhjg‚nbj f\e^Kn pqf`b\e^KcYni`…nboh}lYnbjqp_‚ohn‚^Kfhcd]F_ycdlYnip fÄ} j
cYfhcYld\kg n‚nbp¨} jTfhgi]q} orcd_ } j flYn…^;f_ Þ Þ¼ßYà%Ü vÞ¼ßdàdà tIg \eld_vp_‹p fÄòx} wqnbgi\ko´“ ˜ \†cYffhj p fhsen‚s{_yj Þ¼ß à ohn
. KÓ ¶ÕÔ

‰ } j„kf_yj\ip f©^Kfhcd]F_ycdlYnŠfhgi]Ž} ohcYf`…n‹j\koŒld\kgi]F_\‚cYfAs{_yj cYfhp\e^;nÁ} j nŠ~b\kj\e^Kfrsen ‰ }qj„kf_yj\ip f©frj~b^Y\kcYcd_ Þ¼ßYà


ÒÑ

\G ]F_ycYcKfˆqfho\z\kcd] ^;fhgi\e^KohnÁn…ldld^;nk`b\e^Kcd_½} jqns{_yg–ˆŽfhj n…„kf_yj\Gohfhj\kn…^Y\ pqfAfhgi]Ž} ohcYf Þ à F“Á[n^KfhcY]P_ycYlYnÁp\ko . Ô Ô

cYfhcYld\kg nŠ\– p n…lYn pqnbohohnu¶ Ç

Þ¼ßYà¬Ü
D Þ¼ß à Þ à €
0

6 0
Ó ÞÆ “Å à
¶ÕÔ . Ô
Ç
Ô ?

EÓ p_a`b\ Þ¼ß à‡Ü ]F\e^ ß F“–[nGld^;nbc ‰ _b^;g n…lYnÁp f _y}^Kf\e^9p fŒ} j¨fhg ]q} ohcd_G} j flYn…^Kfh_Gj\kohoͳÒ_b^Kf~yfhj\†p\kf
¶ Ô Ì Ô Í)

ld\kgi]qf mÞ¼ßYà ^KfhcK} olYnu¶


±È

. Ê Þ¼ë%à¬Ü €
0

6 0
Þ¼ßdà ß©Ü
. mÞ¼ßYà
8
6
ß©Ü Å 9;: =
Ç
ÞÆ “Å à €
6 0
0
Ñ 8
6
9n: =
Ç
M

]F_yj\kj p_iohn Æ “ Å ‚j\kohohn Æ “ ÅbÅ cYfIw nu¶


M

D "Ö Þ¼ßYà Ü Þ¼ßYàÚÜ ô Å


Ó
A €
Þ¼ë%à Þ¼ë%à ë)Ü ô Å
0

6 0
Þ¼ë%à ë . Ê ÞÆ “Å à
8%9;: =
Ç
A €
0

6 0
8%9;: =
Ç
«

s{_ygi\icYf’`b\kp\ip nbohorn Æ “ Å ŠohnG^KfhcY]P_ycYlYn‚fhgi]Ž} ohcYf`…n Þ¼ßdà \iohn /p \ko’cKfhcdld\kg n Þ¼ë%à cd_yj _Š}qj nGs{_b]q]qfhn
J J

« EÓ ‘)ÍGg)

p fÄld^Knbc ‰ _b^Kg n…ld\Vp f _y}^;f\e^kÃF¦m}\kcYld_GcYf~yjqf‘qsenisKw \zohn‚^Kfhcd]F_ycdlYnifrgi]q} ohcKf`²nVp\kocYfhcdld\kg‚nut Þ¼ßYà t?cYfI_bldlYfh\kj\



) J ¨Ó

p nbohornznbjmlYf®€Íld^Knbc ‰ _b^Kg‚n…lYn‚p f _y} ^Kf\e^‡p\korohn ›tqsef_u\† p\korohn Þ¼ë%à “


1) F)ÍGg)

ÅkÆ
J

M
xò nV¦m}\kcYlYnis{_b^Y^Kfhcd]F_yj p \kj„kn|ld^Knz^Kfrcd]F_ycdlYn†frgi]q} ohcKf`²nx\ «cYfŽ`b\kp\|s{_ygi\9^;fhcY} olYn–]F_ycYcYfˆqfro\\kcd] ^Kfrgi\e^Y\
±)HGI)

ohn ‰ } j„kf_yj \VpqfŒ^Kfhcd]F_ycdlYnŠfhgi]Ž} ohcYf`…n‚s{_yjÂ} j_cd`ufhoh}]q]P_‹fhj½cd\e^Kfh\ cY}½ˆqnbcd\ g _vp nboh\btÄs{_yc ©s{_ygi\‹nk`v`vfh\kj\ ©

]F\e^Rohn ›Ãqfhj ‰ n…ldlYf?p nborohnu¶


¡)HGI)
×nÚ ×nÚ
×

Þ¼ë%à/Ü
9
25×
Þ¼ë%à©Ü 9 ë ©× × ë
2U× ¶ ÞÆ “Å ä à
¶º
×
Ø1Ù
Û ²
Ø
Ù
B
9
×
´ Ü
×

cYf?w nis{_b^K^Kfhcd]F_yj p\kjmld\kgi\kjmld\b¶


J¡² J ²

Þ¼ßdàÚÜ Ó Þ¼ßdà 9
2 × Ó Þ Æ “ ÅkÆ à
9
² ²

 Ý Œþ ÿ Zÿ

   xÞ1y–¾

”j–¦v}\kcdld_ƒsenbcY_tysKw\ƒ\% gi_yold_Cfhgi]F_b^YlYnbjmld\©]F\e^o\%]F_ycYcYfˆqfrohflan› sKw\%_…­P^Y\›j\kohohn‡cd]F\e^Kfhgi\kjmlYn…„kf_yj\bt…fhoycd\e~yjqnbo\


p fIfrj~b^Y\kcYcd_‚\†¦v} fhj p fF¦v}\koho_Gp fI} cYsefhlYn cd_yj_‹p fIlYf]F_i^Knbjqp_ygÁ¶j_yj`uf\kj\|^;fhcd]F\eldlYn…lYn ohnGs{_yj p f„kf_yj \|p f
òxf^Kfhs;w o\elI\¦v} fhj p f—j_yj‚\ ]F_ycYcYfˆŽfho\Zn…] ]qohfrsen…^Y\%ohnƒp\e‘qj fh„kf_yj\Ap\korohnld^Knbc ‰ _b^Kg n…lYnxp f _y}^Kfh\e^’]F\e^’fmcd\e~yjqnbohf )

p f?fhj ~b^Y\kcYcd_V\kpU}qcYseflYnu“
ß CjzcY\e~yj nbo\›^Knbj p_ygå\ p\e‘qj fld_Cs{_yji} jzn…] ] ^Y_usesef_xcdlYn…lYfhcdlYfhs{_9fhjz¦v} nbj—ld_9fhomcYfhj~b_yoh_Ccd\e~yjqnbo\btynxp f®­F\e^Y\kj„kn
p fF¦v} nbj—ld_Gnk`v`vf\kj \–fhjŠsenbgi]F_ p\eld\e^Kg frj fhcdlYfhs{_tj_yj½\† cYf~yj f‘Žsen…lYf`b_“Z”•o?sen…^;n…ldld\e^Y\–^Knbjqp_ygÁtj\koho´³µnbjqnbohfhcYf
gi_up nbo\btycYfv^Kf ‰ \e^KfrcYs{\›nbo ‰ n…ldld_|sKw \R} j nxcd\e^Kf\p fv\kcd]F\e^Kfrgi\kj—lYfÍt²]Ž}^Zs{_yj p_bldlYffhjVg nbj fh\e^Knxn…] ]qn…^Y\kjmld\kgi\kjmld\
}~y} nboh\‡\kp‹fhj‚}~y}qnbohfqsef^;s{_ycdlYnbj„e\bt]F_b^YlYn–n†^KfhcK} olYn…lYf p fh`b\e^KcYf´“©õx} fhjqp ffho ^;fhcY} olYn…ld_zp fq}qj n–cYfrj~b_yohn|]q^Y_Ì`…n
j_yj\x cY}°Gsef\kj—ld\ƒn|^Kn…] ]q^Y\kcd\kjmlYn…^Y\ƒohn–g fhcY}^;nut—g n–cKf^Kfhs;w f\kp\‡}qj n|p\kcYs{^;f„kf_yj\RcdlYn…lYfrcdlYfhsen–p \kf ^KfhcK} olYn…lYf´“
˜ f©p \e`b_yj_Tfhg ]qf\e~yn…^Y\ p\kf%gi\eld_up f©p f`b\e^;cYfZ]F\e^–ohnp \kcYs{^Kf„kf_yj \‚p\kf©cd\e~yjqnbohf´¶†sef•_U ]q}_Á \kcKcd\e^Y\ ‰ n…ldld_¨j\ko
p_yg frj f_»p \ko‡ld\kgi]F_ n…ldld^KnÌ`b\e^Kcd_Úohn™îÀ¾uœvÈ{ž´£…œP¥Â¤…ž ¸ £…¿À¿d¥e®šÌÈežË£bœP¥T\½j\koxp_yg fhj fh_Âp\kohohn ‰ ^Y\k¦m} \kj„kn«s{_yj
o´³µfhg ]qf\e~b_¨p\kohohn‹îÀ¾vœuÈ{ž´£…œP¥™¤…ž–¤—¥eœ ;žËÉ š½ Êï¥eÉ´ÉË¿dš…h¥ÀÏ
$à R£ %¥{¿ ï¥ ¸ ÉË¿dš… ¥eœ ;žËÉ at›`Ž“ § ] ]I“ ã ]F\e^
âá !ãåä á hæ èçbé

^Kfhs;w fhnbg fPld\e_b^KfrsefIcY} fF] ^K_vs{\kcYcKfF^Knbj p_ygÁ“


! ã

ß Cj cd\e~yj nbo\^;nbj p_yg cYfp \e‘qj fhcYs{\cdlYn…„kfh_yj n…^Kf_–cY\Ro\RcY}\] ^K_b] ^Kf\elanx cdlYn…lYfhcYlYfhsKw\btufhjV]qn…^KlYfhs{_yohn…^Y\Rohn9g \kp fhnut
j_yj½senbg†ˆqfhnbj_Tj\koŒld\kgi]F_“ [Äng \kp fhnÁp fŒ} jâcY\e~yj nbo\i^Knbj p _yg ¥{¿ —£k¤bž ¸ £²Ïsefh_u\‹ s{_yjâgi\kp fh\ild\kgi]F_b^Knbohf eê

}~y} nborf?nboho\–gi\kpqf\|senbohs{_yohn…ld\VcY} ohoͳµfhj cYf\kg \ƒp\kfsenbgi]qf_yj fÍt\–¦m}qfhj p fPlYnbo\zsKw\zo\|cY}\|]q^Y_b] ^Kf\elan  ]P_ycKcd_yj_


\kcYcd\e^K\9`²nboh} lYn…ld\–p n } jqnicd_yohnV^Y\e~yfhcYld^Kn…„kf_yj\|p f?pq}^Kn…lYnicY}°Gsef\kj—ld\kg \kj—ld\†~b^Knbj p\bt`uf\kj\|p\e‘Žj flYnVp nu¶
Ü orfhg Å Þ¼ßdà ß ÞÆ “Å à
ë
D D Ë
ë¨ì 0  €

”oF`²nbo_b^K\|¦m} nbp ^Kn…lYfhs{_‚gi\kpqf_ip\koIcd\e~yj nboh\9^Knbj p_yg `uf\kj\|p \e‘qj fld_ip nu¶


í Ç

D Û Ü orfhg Å ë¨ì 0 
Þ¼ßYà ß €
ë
D Û Þ Æ “ô à Ì

у\komsenbcd_9p fmcd\e~yj nbohfm^Knbj p _yg¦v}\kcdld_x`²nboh_b^Y\A`uf\kj\›nbj sKw\fhjqp fhsen…ld_‡s{_ygi\`…n…^Kfhnbj„kn‡\›pqnƒ} jqn‡fhj pqfhsen…„kf_yj\


í Ç

p\kohoͳÒ\kj—lYflanV p\korohnV`²n…^;fhn…„kf_yj\|p\ko?cY\e~yj nbo\ Þ¼ßdà “


·D

ÅkÆ «
ß Cj nx~b^Knbj p\e„e„kn–n|¦m} \kcdlYn|s{_yoho\e~yn…lYnutŽ\‡ ohnx^Knbpqfhs{\¦m} nbp ^Kn…lYn|p\kohornƒ`…n…^Kfhnbj „knuty^Knbp fhs{\R¦v} nbp^;n…lYn9p\kou`²nboh_b^Y\
¦v} nbp^Kn…lYfhs{_ g \kp f_ Þ ^Y_v_bl‡gi\knbjTcY¦m}qn…^Y\ à ¶
×aîðï
¡D

Ü Þ Æ “ ôuÅ à
×aîðï
D òñ D Û

ß Cjªnbohld^Y_½fhj p fhs{\‹fhgi]F_b^YlYnbjmld\‹j \ko›senbg ]P_½p\koro\‚`…n…^Kfhn…ˆqfrohfZ^Knbj p _yg)\Á ohn¨g frcY}^KnTp\kohohnU`²n…^Kfrn…„kf_yj\Šj\ko


ld\kgi]F_¨p\ko%cY\e~yj nbo\ŠsKw\‹]F\e^Kgi\eldld\Áp f©`…nboh}lYn…^K\‹o´³Ò\kjmlYflan™ p\ko›senbgi]qf_yj\‹cdlYn…lYfhcdlYfrs{_¨p \ko%cd\e~yjqnbo\‹s;w\ŠcYf
p\e`b\|^;nbses{_b~yohf\e^Y\b“A[n ‰ } j„kf_yj\9p f?nb} ld_vs{_b^Y^K\kohn…„kf_yj\–frj p fhsen…lYnVs{_yjUí Þ à \– p\e‘Žj flYnip nbohornu¶ ¬ó5ó Ô

ó5ó í Þ à©Ü ohfhg Å


Ô Þ¼ßYà Þ¼ßÄ× à ß  €
ë
D Þ Æ “ ôbô à
D Ô

\kcYcYn‚p nut n…] ]q} jmld_tq} jqnzfrj p fhsen…„kf_yj \xcK} ohohnz`b\ko_useflan  p fF`…n…^Kfhn…„kfh_yj\|p\ko?cd\e~yj nboh\ Þ¼ßYà \|^KfhcK} olYn ‰ }qj„kf_yj\
ë*ì 0 í Ç
·D

cd_yolYnbjmld_‚p f Ft p f®­F\e^Y\kj„knVld\kgi]F_b^Knbo\bt j \koIsenbcd_‚p f?cY\e~yj nbohf?^Knbjqp_yg cdlYn…„kf_yj n…^;f´“


–Ô

[Än ‰ } j„kf_yj\†p fÄs{_b^Y^K\kohn…„kf_yj\zld^Kn‹fÄcd\e~yj nborf Þ¼ßYà \ Þ¼ßYà†Þ _Šp fnb}ld_vs{_b^K^Y\kohn…„kf_yj\Vcd\z^Kf ‰ \e^KflYn nboro_Gcdld\kcKcd_
. âô

cd\e~yj nboh\ à t w nifhoFcYf~yj fh‘qsen…ld_†‘ŽcYfhs{_ip fP`²nboh_b^Rgi\kp f_ip\koP] ^Y_up_bldld_ p\korohn ‰ } j„kfh_yj\ Þ¼ßYà ]F\e^} j n ‰ }qj„kf_yj\ .

ô Þ¼ßYà ld^KnbcKohn…lYn–j\ko ld\kgi]F_¶ Þ¼ßYà Þ¼ßm× à ÃucYfld^Kn…ldlYnzcd\kgi] ^K\Rp f } j n ‰ } j „kf_yj\Rp\kold\kg ]P_†sKw\ƒ^Kfhcd]F_yj p\
. ô Ô

]F\e^²_Š nboho\†s{_yjqp f„kf_yj f^Kfhs;w f\kcdld\z]F\e^Cp \e‘qj f^Y\†ohnGcK} n‚ld^;nbc ‰ _b^;g n…lYnÁp f _y}^Kf\e^ÌÃInbpT\kcY\kgi]qf_Šj\ko’senbcd_p f

Í)

nb}ld_us{_b^Y^Y\kohn…„kfh_yj\|]F\e^Rfho?cd\e~yj nboh\ Þ¼ßdà cKf?w nu¶


.

í Þ à¬Ü
±öUö Ô Þ¼ßYà Þ¼ß?× àø÷úù . . Þ Æ “ô à Ô û h¤

fhjâse}qf©fhoZcYfhg†ˆF_yo_
÷úù Ð{Ð{Ð û cdlYnnbp»fhj p fhsen…^K\Á¹²š…£…¿Y¥ÁšbÉ´ÉÊ¥À e£Šp\kohohn‹~b^Knbjqp\e„e„knld^KnU]qn…^Y\kjmld\kcYf´¶–j \koho´³µf]F_bld\kcYf
sKw \†fhoIcY\e~yj nbo\†cKfhnŠ ÀÉ͚aÈ{ž´£…œŽš…¿ÀžË£‚p n } jU]q} jmld_‚p f?`ufhcdlYn‚cdlYn…lYfhcdlYfhs{_ Þ sef_u\i sKw\†lY}ldld\†o\†sen…^Kn…ldld\e^KfhcdlYfrsKw\Vp f
] ^Y_bˆŽn…ˆqfhohflan9 cKfhnbj_†frj p f]F\kj p\kjmlYfup n|ld^;nbcYohn…„kf_yj fqld\kgi]F_b^Knbohf à \CcYfrn–fhj_yohld^Y\z¥{¿ —£Ì¤…ž ¸ £|\Csef_u\9 sKw\xo\ƒg \kp f\ eê

ld\kgi]F_b^KnbohfvcYfhnbj _C}~y}qnbohf—nbohoh\›gi\kpqf\%senbohs{_yorn…ld\RcY} oho´³µfrj cYf\kgi\©p \kfmsenbgi]Žf_yj f´tbohn Æ “ ô ]q}_ƒ \kcd] ^Kfhg \e^KcYfy]Ž}^Y\b¶ h¤

±öUö Ô í Þ à¬Ü
ø÷úù . Þ¼ßYà Þ¼ß?× à FÜ ohfhg Å
. Þ¼ßYà Þ¼ß?× à ß
Ô û

Þ Æ “ô à€
ë
. . Ô ?

\–p }qj ¦m} \ƒ_b~yj f ‰ } j „kf_yj\9cdld_usenbcdlYfhsen Þ¼ßYà \– s{_ygi]Žo\elYnbgi\kjmld\–^Kn…] ]q^Y\kcd\kjmlYn…lYf`²nip \ko?] ^Y_us{\kcYcd_i^Knbjqp_ygÁ“
ë¨ì 0 í Ç
.

[ÄnTld^Knbc ‰ _b^Kg n…lYn½pqf _y} ^Kf\e^ip\kohohn ‰ }qj„kf_yj\‹p f%nb} ld_vs{_b^Y^K\kohn…„kf_yj\Áfhj pqfhsen…lYnUp nborohn Æ “ ô p\e‘Žj fhcYs{\‹} j n
y) h¤

‰ } j„kf_yj\9p f?nb} ld_…€Êp\kj cYflan‚ cd]F\eldld^Knbo\b¶


Ã1öUö Þ¼ë%à¬Ü í Þ à €
0
§örö Ô
8 Þ Æ “ô à
6
9n: ü
Ô M

n…ldld^KnÌ`b\e^Kcd_¦v}\kcdlYn ‰ } j „kf_yj\†pqfÄp\kj cKflan‚ cd]F\eldld^Knboh\†cYf_bldlYf\kj\i} j nGp\kcYs{^Kfh„kf_yj\–j\ko’p_yg frj f_‚p\korohn ‰ ^Y\{€


6 0 Ç

¦v}\kj„knRp\korohn ‰ }qj„kf_yj\©p\koyld\kgi]F_ Þ¼ßdà sKw\%]P\e^ohnRcY} n‡sen…^Kn…ldld\e^KfhcdlYfrsen‡p fycY\e~yj nbo\©^Knbjqp_ygj_yj|]P\e^;gi\eldld\


.

p fŒn…] ]qorfhsen…^Y\Vp f^Y\eldlYnbgi\kjmld\ cY} orohn ‰ } j„kf_yj \zcdld\kcKcYnÁohn‹p\e‘qj f„kfh_yj\zseornbcYcYfhsenŠfhjTld\e^Kg fhjqf’pqfÄld^Knbc ‰ _b^Kg‚n…lYn
p f _y} ^Kf\e^k“
1)

[I\Vp\e‘qjqf„kf_yj f?^;f]F_b^YlYn…ld\†j\koro\ Æ “ ô t Æ “ ô ‹cYf\kcdld\kj p _yj_Áj n…lY}^Knbohg \kj—ld\znbo’senbcY_Špqfp } \ ‰ } j„kf_yj f Þ¼ßYà t


h¤ M –D

. Þ¼ßYà ]P\e^Roh\|¦m} nborf?cYfIp\e‘qjqfhcYs{\9} j n ‰ } j„kf_yj\|pqf?s{_b^Y^Y\kohn…„kf_yj \9_‚p f?s{^Y_ycYcd€Ês{_b^Y^Y\kohn…„kf_yj \b¶


ó ö Ô í Þ à¬Ü
ø÷úù D Þ¼ßdà Þ¼ß?× à FÜ ohfhg Å
. Þ¼ßYà Þ¼ß?× yà ß
Ô û
ë*ì 0 
Þ Æ “ô à €
í
ë
D . þý
Ç
«

ÅkÆ ä
\|p f?s{_yj cY\e~y}\kj„kn‚cKf?p\e‘qj fhcKs{\|} j n ‰ }qj„kf_yj\|p f?p \kj cYflanV cd]F\eldld^Knbo\9_Gp f?s{^Y_ycYc€Êp \kj cYflani cd]F\eldld^Knboh\b¶
Þ¼ë%à¬Ü í Þ à
à ó ö
€
0

6 0
ó ö Ô Þ Æ “ô ä à
8
6
9;:ü
Ô
Ç

˜ fA_ycYcd\e^Y`…nTs;w\Šo\ ‰ } j„kf_yj fAp fAs{_b^Y^K\kohn…„kf_yj\Šp\e‘qj fhld\‚p nboho\ Æ “ ô t Æ “ ô ™cd_yj_¨p\koho\ ‰ } j„kfh_yj fZ^Y\knbohf \kp h¤ «

nbj s;w\Coh\ ‰ } j„kf_yj fqp fqnb}ld_…€Êp \kj cYflanz cd]F\eldld^Knbo\Ccd_yj_ ‰ } j „kf_yj f^Y\knborfqgi\kjmld^Y\xo\ ‰ } j„kf_yjqf p fqs{^K_ycYc€Êp\kj cKflan 
Û

cd]F\eldld^Knbo\|cY_yj_t fhjÁ~b\kj\e^;nbo\bt ‰ } j„kf_yj fFs{_ygi]Žo\kcYcd\|g nVlYnborfIsKw\†cYfhnu¶


Þ¼ë%à¬Ü Þ¼ë%à à ó ö à ö7 ó Þ Æ “ ôbÆ à
p_a`b\–s{_yj cYf?frj p fhsenVfho?s{_ygi]Žo\kcYcd_ s{_yj fr}~yn…ld_“
7

”j‚¦v}\kcdld_Vgi_vp _–cYfPcd_yj_†p \e‘qj fld\btvn…ldld^Knk`b\e^KcY_z_b]F\e^Kn…„kfh_yj fqp fŽs{_b^Y^Y\kohn…„kfh_yj\‡\xp f ld^;nbc ‰ _b^;g n…ld\Cpqf _y}^;f\e^ )

cY} oro\ ‰ } j„kf_yjqfŽp fPs{_b^Y^Y\korn…„kf_yj\bt o\ ‰ } j„kf_yj fŽsKw\9]F\e^Kg \eldld_yj_ip fPld^Kn…ldlYn…^Y\–fFcd\e~yj nborfŽ^;nbj p_ygÁ“ ˜ fPw nz]F_yf
} j nŠ^K\kohn…„kf_yj\ s;w\‚s{_yoho\e~ynUo\ ‰ }qj„kf_yj fŒp fZnb}ld_…€Êp \kj cYflan cY]P\eldld^;nbo\ p\kf©cd\e~yjqnbohfZp fZfhj~b^K\kcYcd_Á\kpâ} cKseflYn
s{_yjohn ¡)HGg) p\koIcYfhcYld\kg nŠ¶
Þ¼ë%àÚÜ Þ¼ë%à Þ¼ë%à à ó5ó Û Ã1öUö Þ Æ “ô à Ë

õx}\kcYlYnÁ^Y\kohn…„kf_yj \Gp ncY_yohnUj_yj¬\‹ cY} °‚sef\kjmld\ ]F\e^†ohnÁ`…nboh}lYn…„kfh_yj\‚p\kohorn p\ko%cYfhcdld\kg‚nfhjâ¦v} nbjmld_


Æ Æ
J
¼)HGI)

‰ _b^Kj fhcYs{\cY_yolYnbj—ld_«p\kohoh\fhj ‰ _b^Kg n…„kf_yj fcK} oRgi_up } o_âp \kohohn Þ¼ë%à tRcYfRp\e`b_yj _»fhgi]Žf\e~yn…^Y\U¦v} fhj pqf›p \koho\
} old\e^;f_b^Kf^Y\kohn…„kf_yj fŒs;w\ ‰ nbjqj_Áfhj—ld\e^K`b\kj f^Y\inbj s;w\ o\ ‰ } j„kf_yj f’p fŒs{^Y_ycYcd€Êp\kj cYflanŠ cd]F\eldld^Knboh\b“ ã _yg \ cYf›\J

p\eldld_tZo\ ‰ } j„kf_yjqfZp f©s{^Y_ycYcd€Êp\kj cYflanU cd]F\eldld^Knbo\‚cd_yj _Ts{_ygi]qoh\kcYcd\ \ ]F\e^Kg \eldld_yj_T¦v} fhj pqf’pqfZ^KfhsenÌ`²n…^Y\‹o\
Þ¼ë%à fhj ‰ _b^Kg nis{_ygi]qoh\kcYcYnu¶
Þ¼ë%à/Ü Þ¼ë%à Þ¼ë%à ÞÆ “ à
J
Ã
ö ó Ã1öUö ¤Ì

Þ¼ë%à/Ü Þ¼ë%à Þ¼ë%à à ó5ó à ó ö Þ Æ “ uÅ à ¤

[I\%^Y\kohn…„kf_yjqf Æ “ t Æ “ uÅ ]F\e^Kgi\eldld_yj_xp f—^Kfhsenk`…n…^Y\o\ Up\komcYfhcdld\kg‚nƒnƒ]qn…^YlYf^K\Ap nCg fhcY}^K\Acd]F\e^Kfhgi\kjmlYnbohf


¤Ì ¤ ð)ÍGg)

s{_yj p_bldld\‹s{_yj»}qjâcd\e~yj nbo\Gp f©fhj~b^K\kcYcd_p fZlYfh]P_Á^;nbj p_ygÁÃZp n¦v}\kcdld\Gp }\ ^Y\korn…„kf_yj f©cYf©_bldld\kj~b_yj_¨p }\
cdlYfhg \9]P_ycKcYfˆqfhorfq]F\e^‡ohn ‰ } j „kf_yj\ Þ¼ë%à \kpUfhj _yold^Y\|p nboIs{_yj ‰ ^Y_yjmld_GpqfI¦m} \kcdld\–p }\†cdlYfhgi\|p fh`b\e^Kcd\–cYfI]q}_ 
`…nboh}lYn…^Y\|nbj s;w\–ohni¦v} nbohfhlani p\kf?p n…lYfIcd]F\e^Kfrgi\kj—lYnborfŽ_bldld\kjv}lYf Þ `Ž“©_yohld^Y\ ˜ \e„b“ Æ “ “ à “
J ¤ @?

798 aÿ JWEiHYB©ýƒ>WS HTHKMVý‡=?BADŽDFHUS HY@ƒB©=?DFH


I[ \‡] ^Y_Ì`b\Ccd]F\e^Kfhgi\kjmlYnbohfp fnbjqnbohfhcYfgi_up nbo\ƒcYf]F_ycYcd_yj_–\kcd\e~y} f^Y\ƒs{_yj‚p f`b\e^;cYfulYf]qf pqf cd\e~yj nbohfqp f fhj~b^K\kcYcd_Ã
\kcYcYfR] ^Y\kcd\kjmlYnbj_Ânbohse}qj f`²nbjmlYn…~b~yfƒ\kp¬nbohse} j\orfhg flYn…„kf_yjqf›s;w\U`b\kj ~b_yj_»p frcYse} cYcd\Áj\kf‡cd_bldld_b]qn…^Kn…~b^Kn…‘
cd\e~y}\kjmlYf´“
Uk$[ dedeX
]•Uk`“
X
Q
o§XadeX
^ckl[”
Y
Q
oX

ik@uQS`a[%i
Y
Q_RrT nV±W qiQSZ-qijakl[%i
X X
cQ>]k{” 5qkNi
o
k

X xX ueuqQ%i o [ Y Que]Q d Z-[>]^_Q>uQ
RrT `a[%i `a[ f\Ÿ … kli$f\Ÿ… k“Q`a[%^ qikl`a[kli5u ’%]Q>i [i[bi_iUq [  `"[ f\Ÿ…  ` “ Q>]>Q W  q [%’b[yQ q iQ 

† ‡5‰ŠrŒ d md mLd X X o YlY d m XÍo Y o
] Q T |
X YNX

ÅkÆbÆ
Ý  Œþ ÿ Zÿ

  ½ HÀy 'Þ1Á – Â*Þ* Þ' þ  x Þ¿" HÀ LÞ

”j ¦m} \kcdld_†senbcd_zfhocd\e~yj nboh\‡p f fhj ~b^Y\kcYcd_i\ƒ pqflYf]F_|n…^Kgi_yj frs{_–cd\kgi]qorfhs{\s{_yj‚nbgi]qfh\e„e„kn|\ ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn9‘qcKcYn…ld\


\|cYfFg fhcK}^Knzohn ª]q} jmld_V]P\e^]q}qj—ld_i]F\e^_b~yj fF`…nbo_b^Y\|p f ‰ ^Y\k¦m} \kj„knisKw\|cKf?s{_yj cYfhp\e^;nutv`P“Z]qn…^k“ Æ “ ô “ Å “
¡)HGI)

õx} frj p f%]P\e^i_bldld\kj \e^Y\T} jqn½cYfhj~b_yohn üp\kocYfhcdld\kg‚n½cYfRp\e`b\`…n…^Kfhn…^K\ohn ‰ ^K\k¦m}\kj „knâp\kocd\e~yj nboh\Up f


¹)HGg)

fhj~b^K\kcYcd_»frjÚgi_up_»pqfhcYs{^Y\eld_t‡jqn…lY}^Knbohgi\kjmld\Torn»g frcY}^Kn½^;fhsKw fh\kp\UsKw \™cYfƒ^Kn…~b~yfh}qj~ynbj_»s{_yjqp f„kf_yj fƒp f


cdlYn…„kf_yjqn…^Kf\elan‹ j\koÄ]ŽnbcYcYn…~b~yf_Šp n‚}qj n ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn‚nboro´³µnbold^Kn‚\zsef _G ]q}_G ^KfhsKwqf\kp\e^Y\–p \kfÄld\kgi]Žfoh}qj~yw fF]F\e^
ohnGg fhcY}^;nu“‡”jU] ^;n…lYfhsenG¦v}\kcdld_‹ld\kgi]F_Šp f`uf\kj\|\{­F\eldlYf`…nbgi\kj—ld\ s{^;flYfhs{_Šj\koho´³µfhjmld_b^Kj_Gp fÄ} jqn ‰ ^Y\k¦m} \kj„kn
p fF^Kfrcd_yj nbj„kni¦v} nbj p_ froPs{_v\e°‚sef\kjmld\†pqf?cYgi_b^Y„knbgi\kjmld_Gg _vp nboh\V\† gi_yold_ ˆqnbcKcd_“
ß CjG`…nbjmlYn…~b~yf_i_…­P\e^Kld_ p nboho´³µfhg ]qf\e~b_†pqfŽ¦v}\kcdld_VlYf]F_†pqfPfrj~b^Y\kcYcd_VcdlYnVj\kohorn|]F_ycYcYfˆŽfhohflan9 p f›¯dcd]qn…„kfrn…^Y\k±ifhj
‰ ^Y\k¦m} \kj„knRj\kohorng fhcY}^;n›j \kohohng nbj fh\e^KnRsKw \©`vfh\kj\©^Kfld\kjv}lYn]Žfd}x _b] ]F_b^YlY} j nu¶Is{_yc•—cYfb]F_ycYcY_yj_R^Knbses{_b~yohfh\e^Y\
©

]F_vs;w fF]q} jmlYfIp fÄg fhcY}^;nzfrj ‰ ^K\k¦m}\kj „knV]P\e^ƒo\ ‰ ^Y\k¦m} \kj„e\–sKw \–cd_yj_‹o_yj—lYnbj \–p nbf?]q}qj—lYf?p fI^Kfhcd_yj nbj „knip\ko
cYfhcYld\kg n‚\is{_yj s{\kjmld^Kn…^Y\ ornGg nbcKcYfhg nG]qn…^Yld\ip\kf]q} jmlYfpqfg frcY}^KnGfhj ‰ ^Y\k¦v}\kj„knŠj\kohoͳµfhj—ld_b^;j_‚p\kf’]q} jmlYf
p fŒ^Kfrcd_yj nbj„knutI_bldld\kj \kj p_Us{_yc AfZp n…lYfZ]qfY}¨ cYfh~yj f‘qsen…lYf`uf’]F\e^|ohnÁcY} ses{\kcYcKf`²nŠ`…nboh}lYn…„kfh_yj\ p\kfŒ]qn…^Knbg \eld^Kf
©

gi_up nbohf´“
у\kohohnig fhcK}^KnVs{_yj¦v}\kcdld_ lYf]F_ip fIfrj~b^Y\kcYcd_icYfIld^Kn…ldlYn‚p fF]q^Y_vs{\kp \e^Y\|fhjÁp }\ ‰ nbcYf´¶
· }qj n‡]q^Kfhg nƒ\kcd]qo_b^;n…„kf_yj\›`vf\kj \›s{_yj p _bldlYn|s{_yji} jVfhjmld\e^Y`²nboro_‡~b^Knbjqp\p f ‰ ^Y\k¦v}\kj„knƒ\kpiw nxo_xcYs{_b]F_
pqf?fhp\kjmlYf‘qsen…^Y\|fF]q}qj—lYf?p fF^;fhcd_yj nbj„knuÃ
· orncd\ks{_yj p n ‰ nbcd\‚`vf\kj \‚fhjm`b\ks{\‚s{_yj p_bldlYnTj\koho´³µfhjmld_b^Kj_Áp\kf©]qfhsesKwqf©p fŒ^KfhcY_yj nbj„knÁs{_yjªfhj s{^Y\kgi\kjmlYf
pqf ‰ ^Y\k¦v}\kj„knVgi_yold_z]qfhses{_yohfPnboho_VcYs{_b]F_Vp fq^;nbses{_b~yohf\e^Y\9fFp n…lYfŽ]qfY}‹ cYf~yj f‘Žsen…lYf`vfq^Y\kohn…lYf`ufPnbfŽcYfrj~b_yohf
g _vp f͓
Ý Œþ ÿ Zÿ
 
  ½ HÀy 'Þ1Á – Â*Þ* Þ' þ–hHÀÞ}ya x ÍÀ  LÞ

! R³Œ} jªsenbcd_âcYfhg‚fho\‚nbo›] ^Y\ks{\kp \kj—ld\btAfro%cd\e~yjqnbo\‹pqf%fhj ~b^Y\kcYcd_»\Š nbjqs{_b^Kn½p f%lYf]F_Tn…^Kgi_yjqfhs{_T]Ž}^Y_tZg n¨ohn


`…n…^Kfhn…„kf_yj\ip f ‰ ^Y\k¦v}\kj„knŠp\koŒcd\e~yj nbo\Á\  p f’lYf]F_Ás{_yjmlYfhjm} _ Þ `P“z]qn…^Y^k“ Æ “ ô “ Å \ Æ “ ô “ ô à Òj n…lY} ^Knbohgi\kjmld\icYf
p\e`b\†`b\e^Kf‘qsen…^Y\†cd\kgi] ^Y\†sKw\z¦m}\kcYlYni`²n…^;fhn…„kf_yj\–pqf ‰ ^K\k¦m}\kj „kn cYfhn cK}°‚sef\kjmld\kgi\kjmld\†o\kjmlYn‚fhjUgi_vp _‚p n
g nbjmld\kj\e^Y\–oh\|s{_yj p f„kf_yjqfPpqf?cdlYn…„kf_yj n…^Kfh\elan‚ j\kohornzg‚fhcY}^Knu“
”j ‰ n…ldlYf‡} j n¨`b\ko_useflan⏠p fR`²n…^Kfrn…„kf_yj\p f ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn½ld^Y_b]q]P_½\koh\e`²n…lYn½]F_b^YlYnÂnâp\koho\Áp frcdld_b^KcYf_yjqf›g _yold_
^Kfhoh\e`²nbjmlYf%j \kohohn`…nboh}lYn…„kfh_yj\‹p \koho\ %tZohnT`b\ko_useflan¨ p f%`²n…^Kfrn…„kf_yj\Šnbg g fhcYcKfˆqfho\Á\Á s{_yj p fh„kf_yj n…lYn™p nbf
)HGg)

`…nbo_b^Kf‡p \koRs{_m\e°Gsef\kj—ld\¨p fƒcYgi_b^Y„knbgi\kjmld_«gi_vpqnbo\bÃn…] ]F_ycYfhld\Uj_b^Kgi\U‘qcYcYnbj_»fR`…nbo_b^Kf‡g‚nbcYcYfhg f‡p\kohohn


`b\ko_useflan  p fF`…n…^Kfhn…„kfh_yj\|fhj ‰ ^Y\k¦m} \kj„knu“
ã _yjT¦m}\kcYld_‚lYf]F_‚p ffhj~b^Y\kcKcd_‚cYf?_bldlYfh\kj\z}qj_¯dcd]qn…„e„e_yornbgi\kj—ld_y±Šs{_yjmlYfhjv}_Gfhj ‰ ^Y\k¦v}\kj„knGp n‚}qjÁ`²nboh_b^Y\
fhj fh„kfhnbo\C\|‘qj nbo\9p f ‰ ^Y\k¦v}\kj„kni‘ŽcYcYn…ld_“
ÅkÆ Ë
Ý Œþ ÿ Zÿ
Ý 
    

у\koqsenbcd_ip f cY\e~yj nbo\xp f fhj~b^K\kcYcd_†pqflYf]F_–]F\e^Kf_up fhs{_9cYfŽw n–}qj‚fhj cKf\kgi\‡p frcYs{^Y\eld_†pqf ‰ ^K\k¦m}\kj „e\ƒs{_yjmld\kjm}ld_
j\ko cY\e~yj nbo\‡cdld\kcKcd_tvpqnbohohnx`…nboh}lYn…„kf_yj\Rp \koho\ld^Knbc ‰ _b^Kg n…ld\Cp f _y} ^Kf\e^Ap\kfqcd\e~yj nbohf pqf fhj~b^Y\kcKcd_9\kp‚} cKseflYnut
)

sKw \‚cd_yj_Á]F\e^Kf_up fhsef Þ `P“‚]qn…^k“ Æ “ ô “ Å à tZcYf©_bldlYf\kj\‚ohn !p\koZcYfhcdld\kg‚nÁp nboho\i^Y\korn…„kf_yj f Æ “ Š\ Æ “ºäm“ ’\e^


)HGg) N« ‘¦

_bldld\kj\e^Y\if’cd\e~yj nbohf’p f’fhj~b^Y\kcKcd_Gp flYf]F_‚]F\e^Kfh_vp frs{_ cYfÄ]F_ycYcY_yj_‹}qcYn…^Y\†cY\e~yj nbohf’p\eld\e^Kg fhjqfhcdlYfhsef´tŽs{_ygi\inbp


\kcd\kgi]Žf_â_yj p\T¦m} nbp ^Y\bt_»cd\e~yj nborfRp fRlYfh]P_½]Žcd\k} p_…€Í^Knbjqp_ygÁ“ ƒjÚ`²nbjmlYn…~b~yf_«fhgi]F_b^YlYnbjmld\UsKw\™`uf\kj\

_…­F\e^Yld_p nŠ¦m} \kcdld_ÁlYf]F_‹pqf’frj~b^Y\kcYcd_tF^Kfrcd]F\eldld_ŠnboŒsenbcd_U] ^Y\ks{\kp\kjmld\ p f’fhj~b^Y\kcYcY_Šn…^;gi_yj fhs{_Ácd\kgi]Žohfhs{\bt’\


p n…ld_z] ^Y_b] ^;f_–p nbohorn|cY} n†sen…^Kn…ldld\e^KfhcdlYfrsenzpqf ]F\e^Kf_up fhseflan9 j \koŽsenbgi]F_zp fŽg‚fhcY}^Kn9s;w\9s{_yj cd\kjmld\Cpqfq_bldld\kj\e^K\
p ni} jqnzcKfhj~b_yohnVg fhcK}^KnVo\9fhj ‰ _b^Kg n…„kf_yjqfŽ^K\kohn…lYf`b\|nbp} jÁsenbg ]P_tŽcYs{\kold_ p nbohoͳÒ_b]P\e^;n…ld_b^Y\bt p f ‰ ^Y\k¦m} \kj„e\bt
s{_yj} jUfhj s{^Y\kgi\kjmld_ p f ‰ ^Y\k¦v}\kj„knV‘qcYcKn…ld_“
Œþ ÿ Zÿ
Ý #" 
   xÞ1y–¾

у\kosenbcd_–p fufhj~b^K\kcYcd_9p fvlYf]F_ƒ^;nbj p_ygücYfw nbjqj_tys{_ygi\‡cYfF\ `ufhcdld_tyld^K\Rp f`b\e^Kcd\^Y\korn…„kf_yj fusKw\Rs{_yjqcd\kj—ld_yj _


p fF`…nboh}lYn…^Y\|orn
¡)ÍGg) p\ko?cYfhcYld\kg nu¶
Þ¼ë%àÚÜ Þ¼ë%à Þ¼ë%à
à ó5ó
Æ Æ
Û Ã1öUö Þ Æ “ bô à ¤

Ã
ö ó Þ¼ë%à/Ü Þ¼ë%à Þ¼ë%à Ã1öUö ÞÆ “ à
¤h¤

à ó5ó¼Þ ë%à/Ü Þ¼ë%à Þ¼ë%à à ó ö ÞÆ “ à ¤ ?

p_a`b\ Þ¼ë%à fhj pqfhsen9ohn âp\ko cYfrcdld\kg n|\Co\ ‰ } j„kf_yjqf Þ¼ë%à fhjqp fhsenbj_|o\ ‰ } j „kf_yj fp f p \kj cYflan| cY]P\eldld^;nbo\bt
J
µ)HGg) Ã

$âÃ% J Tt] ^Y\ks{\kp \kj—ld\kgi\kjmld\†p \e‘qj fld\b“


[I_Gcdld^K} gi\kjmld_Gpqf?g fhcY}^;nVˆqnbcd\–j\koro´³µnbj nbohfhcKfPg _vp nboh\btqfhjÁ~b\kj\e^K\†} jnbjqnbohf„e„kn…ld_b^Y\†ˆqfhsenbj nbo\btÄ\† fhjÁ~b^;nbp_
p f%senbohs{_yohn…^Y\Áo\‹p f`b\e^Kcd\ ‰ }qj„kf_yj f%sKw\Šn…] ]qnbf_yj _Tj\kohoh\ Æ “ bô t Æ “ t Æ “ ¨frj ‰ _b^Kg n™n…] ] ^Y_ycKcYfhg n…lYnTs{_yj
¤ ¤h¤ ¤ ?

p f`b\e^;cYfP] ^Y_us{\kp fhgi\kjmlYfFjm} g \e^Kfhsef´“Œ”jŠlY}ldlYfIf?senbcYfIoh\ ‰ } j„kfh_yj fFp fFp\kj cYflanV cd]F\eldld^Knboh\|j_yjŠ]F_ycYcd_yj_i\kcYcY\e^Y\


`…nboh}lYn…ld\|\kcYn…ldlYnbg \kj—ld\icd\–cKfIp fhcd]F_yj\bts{_ygi\‚\– _Ì`v`ufhnbgi\kjmld\†fhj\e`uflYn…ˆqfro\Cj \kohohnig fhcK}^Knutp fI} jˆqo_uses{_ p f
p n…lYfIpqf?p }^Kn…lYnVld\kgi]F_b^Knboh\9‘qj flYnu“
у\koÄsenbcd_Áp fIcY\e~yj nbo\Vp fIfhj~b^K\kcYcd_‚^;nbj p_yg(cKfI]F_ycYcd_yj_G`²nbor}lYn…^Y\–o\ Ús{_yj™p f`b\e^;cd\–cdlYfhg \bÃPfhj ‰ n…ldlYfcd\
+)HGI)

cYf?fhjqp fhsenVs{_yj Þ¼ë%à ohn «_bldld\kjv}lYn‚pqnbohohn Æ “ cYf?wqnu¶


, ¡)HGI) ¤h¤

ÞÆ “ à
J

Þ¼ë%àÚÜ Þ¼ë%à Þ¼ë%à


, Ã1ö ó C Ã1öUö ¤ M

\|cd\–cKf?fhj p fhsenVfhjm`b\ks{\–s{_yj Þ¼ë%à ohn «_bldld\kjm}lYnGp nbohohn Æ “ ‹cYfIw nu¶


J

Û ¡)HGg) ¤ ?

ÞÆ “ à
J

Þ¼ë%à¬Ü Þ¼ë%à Þ¼ë%à


Û Ã ó5ó C Ã ó ö ¤ «

Å
J

Ë Ì
j n…lY}^;nbohgi\kjmld\xoh\ ‰ } j„kfh_yj f Þ¼ë%à t Þ¼ë%à s;w\|cd_yj_isenbohs{_yorn…ld\–nz]qn…^YlYf^Y\9p nVp fh`b\e^KcYfPp n…lYf?cd]F\e^Kfhgi\kjmlYnbohf
,

nk`v^Knbj j _Vp \kfq`…nbo_b^KfFp f`b\e^;cYf ld^KnVo_b^K_†\9j_yj‹\kcYn…ldlYnbgi\kjmld\|\e~y} nborfPs{_yg \xp _Ì`v^Y\eˆ ˆF\e^Y_Vnk`b\e^Y\|p nboP]q}qj—ld_Vp f
Û

J J

`ufhcdlYnzld\e_b^Kfhs{_“›õ9} fhj p f ]P\e^`…nboh}lYn…^Y\xohnVn…°‚p n…ˆŽfhohflan† p\koP] ^Y_us{\kcYcd_Vp fFg fhcY}^;n–cYfFp\e‘qjqfhcYs{\ƒ}qj n‡îÀ¾uœvÈ{ž´£…œP¥


¤…ž ¸ £Ì¥{¿Y¥{œuÈkš²ÏŒfhj p fhsen…lYnis{_yj~ynbg g nutŽp \e‘qj flYnVp nbohornu¶
& Ü Þ¼ë%à Þ¼ë%àZÜ Þ¼Þ¼ë%ë%àà Þ¼Þ¼ë%ë%àà
Û , C Û
Ã1ö ó

Ã1öUö
à ó ö

èó5ó
ÞÆ “ ä à ¤

J J

˜ f]q}’_™ `b\e^;f‘qsen…^Y\s;w\U¦v}\kcdlYn ‰ } j„kf_yj \ p\e`b\nk`b\e^K\Tcd\kgi]q^Y\} j«`…nbo_b^Y\fhj ‰ \e^Kf_b^K\G_up nboRg nbcYcKfhgi_


&
}~y} nboh\Tnbp} j_»\™s;w\™¦v}\kcdlYnªs{_yj p fh„kf_yj\Torfhg fld\Upqf Ü Å s{_b^Y^Kfhcd]F_yj p \nboho\Ts{_yjqp f„kf_yj fƒfhp\knbohfƒp f
&
g fhcK}^KnVfhjÁse} f?o\ ‰ } j„kfh_yj fFp fF^Kfhcd]F_ycdlYnVfhj ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn Þ¼ë%à \kp Þ¼ë%à cd_yj_ } ~y} nbohf´“
, Û

ÑCn…lY}^Knbohgi\kjmld\Šohn] ^K\kcd\kj„kn™p\koA^;} gi_b^Y\‚frj»fhj ~b^Y\kcYcd_T\kp»fhj»} cYseflYn™p fhcYlY}^YˆqnÁohnTg fhcY} ^Knut’j \koho´³µfhjmld_b^Kj_


J J

p f’} j n ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn‹p f^Kfhcd_yjqnbj„knGoͳÒ\{­P\eldld_Áp\ko^K} gi_b^K\G\i gi_yold_Šfhgi]F_b^YlYnbjmld\zcK} ocY\e~yj nbo\Vp ffrj~b^Y\kcYcd_G\


¦v} fhj p fqnbold\e^Knzg n…~b~yf_b^Kgi\kjmld\9ohn ‰ } j„kfh_yj\ƒp fPp\kj cKflan– cd]F\eldld^Knboh\‡^Y\kohn…lYfh`²n†nboho´³µfhj~b^K\kcYcd_t Þ¼ë%à tgi\kjmld^Y\
Ã1öUö

j\kf›]q} jmlYfp fnbj—lYfh^Kfhcd_yj nbj „knut%fhj«se} ffhocd\e~yj nboh\p f›^Kfhcd]F_ycdlYnÂ\ ^Kfhp_bldld_½nbog frj fhgi_t©fho›^K}qgi_b^Y\Šw n¨} j
\{­F\eldld_Vg‚n…~b~yf_b^Y\xcY} o cd\e~yjqnbo\ƒp fq^Kfhcd]F_ycdlYn|\ƒ¦v} fhj p fpqnbj j\e~b~yfhn–] ^Kfhj sefh]qnbohgi\kjmld\ohn ‰ } j„kf_yj \‡p f p\kjqcYflan 
cd]F\eldld^Knbo\|p \ko?cd\e~yj nbo\–frjÁ} cYseflYn Þ¼ë%à “
EÃ ó5ó

õx} frj p fŒj\koho´³µfrj—ld_b^Kj _p\kf©]q}qj—lYf©pqf©^KfhcY_yj nbj„kn½\‹ ] ^Y_bˆqn…ˆqfro\ sKw\‹ohn ‰ } j„kfh_yj\ Þ¼ë%à p fhnorncdlYfhg n]qfY} 
n…°‚p n…ˆŽfho\–]F\e^xohn‹g fhcY}^;nutPgi\kjmld^Y\inbo’s{_yj—ld^Kn…^;f_Áj\koho´³µfhjmld_b^Kj_‹p\kf]q} jmlYfp f’nbjmlYf^Kfhcd_yjqnbj„knU\i ] ^K_bˆqn…ˆqfho\
Û
J

sKw \–cYfhniohn ‰ } j„kfh_yj\ Þ¼ë%à n ‰ _b^Kj fh^Y\9ohnicdlYfhg nig‚f~yohf_b^Y\b“


,

˜ f_ycYcY\e^Y`²nÂsKw\T`²nbo_b^;fgi_yold_âˆqnbcKcYf]F\e^‚ohn ‰ } j„kf_yj\pqfs{_m\e^Y\kj „kn tsKw \^Y\kj p_yj _âj_yj¬nbses{\eldlYn…ˆqfhoh\


J
&
ohn½g frcY}^Knut%]P_ycKcd_yj_â\kcYcY\e^Y\Usenb} cYn…lYfƒp nâ} j s{_yg ]P_b^KlYnbgi\kj—ld_«j_yj¬orfhj\kn…^Y\Áp\kohorn½cdld^K}ldlY}^;n¨\T¦v} fhj p f
]F_ycYcd_yj_¨\kcYcY\e^Y\Ás{_yj cYfhp\e^;n…lYfs{_ygi\} jª]F_ycYcYfˆqfro\‚fhj pqfhs{\Gp fs{_ygi]F_b^YlYnbg \kj—ld_Âfrjªsenbg ]P_½j_yj«ohfrj\kn…^Y\bÃ
} j?³µnbohld^KnŠsenb} cYnnbohornŠˆqnbcd\ p fŒ`…nbo_b^KfŒld^Y_b]q]P_ŠˆqnbcKcYfZ]F\e^|ohn ‰ }qj„kf_yj\ip fZs{_v\e^Y\kj„knâ\G s{_yoho\e~yn…lYnUs{_yjÂ} j n
^KfhcY_yoh}„kf_yj\Vp f ‰ ^Y\k¦v}\kj„knfhjqcY}°‚sef\kjmld\btIsKw \Gp f]F\kj p \zp nboŒ]q^Y_vs{\kcKcd_Up fZp fh~yflYnbohf„e„kn…„kf_yj \z\G¦m} frj p f’p nbf
]q} jmlYfup fug fhcY} ^Kn‡fhj ‰ ^Y\k¦v}\kj„knxsKw\RcY_yj_|p fhcd]F_yj fhˆqfhohf´tksef•_x nÌ`m`uf\kj\Rfrj–]qn…^KlYfhs{_yohn…^Y\j\kohoͳµnbj nbohfhcYfmgi_up nbo\p f
cdld^K} ldlY}^Y\ƒs;w\9cd_yj_Vsen…^Kn…ldld\e^Kf„e„kn…ld\|pqn–`…nbo_b^KfPp\kfqs{_v\e°‚sef\kjmlYfFp fPcYgi_b^Y„knbgi\kjmld_igi_yold_z]qfhses{_yohf͓Zõx} \kcdlYn
cd\ks{_yj pqn9_ycYcd\e^Y`…n…„kf_yj\ƒcY}~b~b\e^KfhcKs{\R} j nx^Kf]F\elYf„kfh_yj\›p \kohohnxg fhcY} ^Knxs{_yj o´³µfhgi]Žf\e~b_9p f} j jv} gi\e^Y_x]qfY}i nbold_
p fF]q}qj—lYf?p f?senbg ]qf_yj nbgi\kjmld_‚fhj ‰ ^Y\k¦v}\kj„knu“
Œþ ÿ Zÿ
Ý (' 
  ½¾¿SÀÁ –

”j|¦m} \kcdld_‡senbcd_Cfhobcd\e~yj nbo\%p fbfhj~b^Y\kcKcd_]q}_ \kcYcY\e^Y\©_bldld\kjv}ld_ƒfhj–g nbj f\e^Knpqf`b\e^KcYnut²g n ‰ _yj p nbgi\kjmlYnbohgi\kjmld\


s{_yj?¶
· }qj nâ`…n…^Kfhn…„kf_yj \U^Kn…]qfrp n½fhj ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn»p f‡} j/cd\e~yj nbo\¨cYfhjv} cd_yfrp nbo\btsKw\™`vfh\kj\Ufhj pqfhsen…lYnÂs{_yjfho
ld\e^;g fhj\ ¸ ž¡¿ÊïŽÃ
*)

Å Å Ë
· }qjÁfhgi]q} orcd_†^K\eldlYnbj~b_yohn…^Y\zj\koFld\kgi]F_“
у\koÄ] ^;fhgi_‚senbcd_tIs;w\VcYfÄ_bldlYfh\kj\zs{_yj¨} jqn \kseseflYn…„kf_yj \Vn…^;gi_yj fhsen‹n ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn‚`²n…^Kfrn…ˆqfho\–pqn‚} jT`²nboh_b^Y\
g fhjqfhgi_t tnbpâ} jâ`²nbo_b^K\‚g nbcYcYfrgi_t t’cYfZwqnohnŠ]F_ycYcYfˆŽfhohflanG p fŒ_bldld\kj\e^Y\Š} j½s{_yjmld^Y_yoho_Ug _yold_
î î
. . ó

] ^Y\ksefrcd_ªcKfhn«cY} fxohfhg fhlYfƒp\koro\ ‰ ^Y\k¦v}\kj„e\½s{_yjmld\kjm}ld\ªj\koxcd\e~yj nbo\âfrgi]q} ohcKf`b_ÂsKw \âcY} oho\¨nbgi]qfh\e„e„e\âp\ko


-
²,+

cd\e~yj nboh\|\kpUfhj _yold^Y\ \– ]F_ycYcKfˆqfho\C_bldld\kj\e^Y\V} j n \kj\e^Y~yfhni\koh\e`²n…lYn‚\†¦v} fhj p fF} jU^Kn…] ]F_b^Yld_ cd\e~yjqnbo\–^K}qgi_b^Y\
gi_yold_ nbohld_“
у\koIcd\ks{_yj p_‹senbcd_Gfro?cd\e~yj nbo\–frgi]q} ohcKf`b_†`uf\kj\–_bldld\kjm}ld_‹s{_yjU} jqni\kseseflYn…„kf_yj\zp f?p }^;n…lYn ohfhg fhlYn…lYnut nbp
\kcd\kgi]Žf_zs{_yjÁoͳµfhgi]qf\e~b_zp fP} j«¯dg n…^Yld\koho_y±zs{_yjÁ} j nzs{\kohohnVp fPsen…^Kfhs{_is;w\9s{_yj cd\kjmld\|p fŽg‚fhcY}^Kn…^K\ƒohn ‰ _b^K„kn
sKw \†`uf\kj\|ld^;nbcYgi\kcYcYn‹nbohohnGcdld^K}ldlY} ^Knu¶fhoÄs{_yjmld^Y_yoho_‹p\kohohn ˆqnbj p nGp f ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn‚p \koÄcd\e~yj nboh\†\zp\kohohn cK} n
nbgi]qfh\e„e„kn½\G gi_yohld_Ugi\kj_Upqf^Y\eldld_\G] ^Y\ksefhcd_s;w\Gj \ko©senbcd_Tp \koAsKwqf^Y]ItÄfrj_yold^Y\ o´³Ò\kj \e^Y~yfhnÁp fhcY]P_yjqfˆqfho\‚\
ohfhg‚flYn…lYnutg n cYf?w n‚fhoP`²nbjmlYn…~b~yf_Gpqf?fhgi]qf\e~yn…^K\|} j nicdld^K}qgi\kj—lYn…„kfh_yj\|gi_yold_‚cY\kgi]qohfhs{\b“
òxnV¦m}\kcYlYn†\ksesefhlYn…„kf_yj\|p fŽlYf]F_zfrgi]q} ohcKf`b_–cYfŽ]F_ycYcd_yj_Vsenbohs{_yohn…^Y\bt s{_yjÁoͳµfhgi]qf\e~b_zjm}qgi\e^Kfhs{_Vp\kohohn 9t +)H)H­

o\|ld^;nbc ‰ _b^;g n…ld\zpqf _y}^Kfh\e^ƒ]F\e^‡o´³µfrj~b^Y\kcYcd_‚\†o´³µ} cKseflYni\–^;fhsenk`…n…^Y\Vo\ ¬pqnboho\ Æ “ Åkô \ Æ “ Å \kpÂ\z nbj sKw \

) µ)HGI) U¤

]F_ycYcYfˆŽfho\bts{_ygi\V~b\kj\e^Knbohg \kj—ld\z`vfh\kj\ ‰ n…ldld_‹\{­F\eldlYf`…nbgi\kjmld\btI}lYfhohf„e„kn…^K\–o\–^K\kohn…„kf_yj f?]q^Y\ks{\kp\kjmld\kgi\kj—ld\


p\e‘qjqfld\bt Æ “ t Æ “ uÅ j \komsenbcd_9p fvfhj~b^K\kcYcd_‡^;nbj p_yg \›¦v} fhj pqf…]qnbcYcYn…^Y\n…ldld^KnÌ`b\e^Kcd_|fhovsenbohs{_yo_xp\koho\ ‰ }qj„kf_yj f
¤Ì ¤

p f?s{_b^Y^K\kohn…„kf_yj\9\–p \koho\ ‰ }qj„kf_yj fFp f?p\kjqcYflani cd]F\eldld^Knbo\b“


[I\U] ^Y_Ì`b\™p fnbj nbohfrcYfgi_up nbo\ˆqnbcKn…ld\TcY} oro´³µfhgi]qfh\e~b_™p\koro´³µfhj~b^Y\kcKcd_½p flYf]F_âfhgi]q}qohcYf`b_¨] ^Y\kcY\kj—lYnbj_»p\kf
`…nbj—lYn…~b~yf†cYfhnª]F\e^Š¦v} nbjmld_ ^Kf~y} n…^;p n«ohn«cd\kgi]qohfrseflan \âorn»`b\e^;cYn…lYfhohflan  p \kohohnªcdld^K} gi\kjmlYn…„kf_yj\âs;w\½]F\e^
¦v} nbj—ld_z^Kf~y}qn…^Kp n|ohn†ld\ksej fhsenzp fŽg fhcY}^;nutmg n†] ^Y\kcd\kjmlYnbj_Vnbj sKw \xpqf`b\e^Kcd\Cohfhg flYn…„kfh_yj ffhjG]qn…^YlYfhs{_yohn…^K\‡]F\e^
¦v} nbj—ld_†^Kf~y} n…^;p n|ohn–] ^Y\ksefhcYfh_yj\btmfhj‚~b\kj\e^Y\Cfhj ‰ \e^Kf_b^Y\‡n†¦m} \kohohn9_bldld\kj fhˆqfho\‡s{_yj‹nbold^KfqlYf]qfŽp fqfhj ~b^Y\kcYcd_tvp\kf
p n…lYfIg‚fhcY}^Kn…lYfP\–ornip f°‚s{_yolanV p f?frgi]qf\e~b_ cY}ÁcYld^K}ldlY}^Y\|pqfF~b^Knbj p f?p frgi\kj cYf_yjqf´“
Œþ ÿ Zÿ
Ý (. Ág  /h ¾úÞ}y¬ LL0hÞ–

”oycYfhcdld\kg‚nRp fb\kseseflYn…„kfh_yj\%]Ž}_R nk`b\e^Y\cdld^K} ldlY}^Y\Ap fh`b\e^Kcd\Ag n ‰ _yj pqnbgi\kj—lYnborgi\kj—ld\›cYfyld^;n…ldlYn‡p fy}qj_ 1Ó2 B

Þ p fFlYf]F_V\ko\eldld^Y_yg‚n…~yj\elYfhs{_‹_i\ko\eldld^Y_yfhp^;nb} ohfhs{_ à _ p f?}qj½¢ š…¿ÀÉÊ¥e¡£ ¸ £bœ ¸ ¥{¼®šŠ¤…ž ¸ š…¿Àž ¸ £yñ


8 ý

· у\kousenbcd_|p fvfhgi]qfh\e~b_Cp\koro_|  š b¥e¿C¥{h¥eÉ´ÉË¿d£…¢ š yœP¥eÉ˞ ¸ £xfhovcd\e~yj nboh\pqf—\kseseflYn…„kfh_yj\]q}_C \kcYcd\e^Y\p fmlYf]F_


) 3 Uê

^;nbj p_ygÁtIcYfrjm} cY_yfhp nbo\–s{_yjâ`²n…^Kfrn…„kf_yj\is{_yj—lYfrjm} nŠfhj ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn‹\ p fŒgi_yolYfŒnbold^Kf’lYf]Žf´“|[I_cYwqn…ób\e^


\koh\eldld^Y_yg n…~yj\elYfhs{_\ s{_ycdlYflY} fhld_¬p n } j nªˆF_bˆqfhj n»]F_ycdlYn fhjmld_b^Kj_¬nbp }qjnbohˆP\e^K_¬fhj} j!senbgi]F_
g‚n…~yj\elYfhs{_¶ƒn…]q]qohfhsenbj p _‚} j n‹s{_b^Y^Y\kjmld\inbold\e^Kj n…lYnŠcYf’n…] ]qohfrsen‚} j n ‰ _b^K„kn‹nboro´³µnboˆF\e^Y_‚p\koro_GcYwqn…ób\e^
s;w\–n cK} nV`b_yolYnild^Knbc ‰ \e^KfrcYs{\|ohn ‰ _b^Y„kn nbohohnicYld^K}ldlY}^Knu“
ÑCn…lY}^Knborgi\kj—ld\†¦m}\kcYld_‚cYfhcdld\kg‚nip fF\kseseflYn…„kf_yj\zp\e`b\|\kcYcY\e^Y\–s{_yoho\e~yn…ld_Gnbohohnicdld^K} ldlY}^KnifhjŠ] ^K_Ì`…ni\
cKf w n9¦v} fhj p fu} j \{­P\eldld_Vp ffhj cY\e^Y„kf_yj\sKw \‡]q}_9 \kcKcd\e^Y\R^Kfro\e`²nbjmld\‡n|cY\ks{_yj p_–p\koro\Rg nbcYcd\ƒfhjV~yf_us{_“
õ9}\kcdld_\{­F\eldld_T`uf\kj\i^;fhp_bldld_Us{_yohoh\e~ynbj p_Uo_cKw n…ób\e^†s{_yj»ohncdld^K} ldlY}^KnÁn…ldld^KnÌ`b\e^Kcd_½} j_¨ {É˞¡œ v¥{¿ ê

Å ô Ë
Œf~y}^;n Æ “ Å ¶%fhj~b^K\kcYcd_ fhgi]Ž} ohcYf`b_zj\ko?ld\kgi]F_i\–cK} nVld^Knbc ‰ _b^Kg n…lYn pqf _y}^Kf\e^̓
) 1)

s;w\z\C s{_ycdlYfhlY} fld_Vp n–} jI³µnbcdlYn†cY_bldlYfho\C\Cs{_b^YlYn Þ cd]F\kcYcd_Vs{_ycdld^K}qflYn–p fPnbsesefhnbf_z_Vj uo_yj à ¶Œ¦m} \kcdlYn†nbcYlYn 54

frcd_yohnVo_icYw n…ób\e^Rp nborohnVcdld^K}ldlY}^;nutv^;fhp } s{\xo´³Ò\{­F\eldld_‚p fFg nbcYcYnin…~b~yfr} j—lYnV\9]F\e^Kg \eldld\xpqfPs{_yjmld^Y_yohorn…^Y\


ornip f^Y\e„kf_yj \xpqf?n…] ]qohfhsen…„kfh_yj\|p\kohohn ‰ _b^Y„knu“
· [A³µfhgi]qfh\e~b_ƒp\koq¢išb¿ÀÉÊ¥e¡£ ¸ £…œ ¸ ¥{¼®š†¤…ž ¸ š…¿Àž ¸ £‡s{_yj cY\kj—ld\p fy\e`uflYn…^Y\fy]q^Y_bˆqo\kg f—p f—g nbcKcYn‡n…~b~yfh}qj—lYnƒ\
s{_yjqcd\kj—ld\} jqn‡cd]F\e^Kfhg \kj—lYn…„kf_yj \Agi_yold_ƒ]qfY}| ^;n…]qfhp nu“ ˜ fyld^Kn…ldlYnCp fm} j–g n…^Kld\koho_ƒs{_yjV} j–ld^KnbcYp } ldld_b^Y\
pqf ‰ _b^Y„knÚcY} ohohn«cd\e„kfh_yj\âp f9fhgi]Žn…ldld_¶ `vf\kj \â} cYn…ld_¬]F\e^p n…^Y\ânborohn cdld^K}ldlY} ^Kn } j nª\kseseflYn…„kf_yj \
frgi]q} ohcKf`²n‹nohn…^K~ynŠˆqnbj p nÁp f ‰ ^Y\k¦v}\kj„knÁ} lYfho\ sKw \Á\‚ lYnbjmld_U]qfY}¨ ~b^;nbj p\ ¦v} nbj—ld_T]qfY}« \‚ ohfrg flYn…lYn
ornâp }^Kn…lYnâld\kgi]F_b^Knbo\Up\koro´³µfhgi]q}qohcd_“ ”•j Œf~“ Æ “ Å cd_yj_ªfhj p fhsen…lYfoͳµnbj p nbgi\kjmld_»j\koRld\kgi]F_â\
76 ¿)

oͳµnbj p nbgi\kjmld_†fhj ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn†p f } j‚fhgi]q} orcd_9lYf]qfhs{_“ ”•oq`²nboh_b^Y\‡p fq]qfhses{_–p\korohn ‰ _b^K„kn†p fh]P\kjqp\p nbohohn
g‚nbcYcYn‹p\koÄg n…^Kld\koho_‚\Vp nbohorni`b\ko_useflanG pqfÄ}^Yld_¶Rorn‚s{\kohohnGp fÄsen…^;fhs{_G]F_ycdlYnGcY} ohornild\kcdlYn‹p fÄfhg ]qn…ldld_
]F\e^Kg \eldld\–p f?g fhcK}^Kn…^Y\9ohn ‰ _b^Y„kn p?³µ} ^Yld_“
[n¨p }^Kn…lYn¨p\kohoͳµfhgi]q} orcd_tfho›cY}_½s{_yjmld\kjm} ld_âfhj ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn™\Á¦v} fhj p fAohn ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn¨g nbcKcYfhg n™p f
\ksesefhlYn…„kf_yj\btup f]F\kj p_yj_Cp nbohohnxg nbcKcYnx\‡p nbohorn‡^Kfh~yfhp\e„e„kn9p\kog n…^Kld\koho_9\Rp\kohornCcYld^K}ldlY}^KnxfhjV]q^Y_Ì`…nu“
89 q
xX ]^_Q>jakl[bi X cq$W[ XadedeX ] X Z-Q%`ak Y ^ X i5u X cr][n•bQnuQÎ`"[bi d k orX ]Q%i o [Eqi;:< 5qQ d kkl^cq YNd [=?>@§`a[ d uk@uqklu[ o ¡
Xad
uQÎQ Q qi
kl^cq []
ueuQ%i’b[ Qn] ` i5e u ]Q>u[ði [>]kl’bkli k u ^ckh`a[biA:CBQ = Q u jaj;Q D kNi¬^[ [S`"kN[rW `“ •  i ’ˆQ]k c ue
u Q>uQ
YNd X Y X X XaYlY{z XoX X deX   X Y X   o X X X d X
QS`a[%i kljakl[%i `“ Q%i`“ [ QBEBkNQSkli5u ’%]Q
_ cQ>]kQSqi[TP$Q qQyue]Q Z-[%]^_QnuQ k p[%q]k ]W cQn]k$QUs
Y o X X z Xaded X YNX d d ~o X X
@(G
 @CG @(G 
F >@ …  F†‰Š JI kliLKnŸ   fŽRUT £bR
¢ †ˆ‡U‰ŠrŒ  Ÿ;H †ˆ‡5‰Š Ÿ d NM m
| € @CG  ~ |  ~   |
ž   
‡
P$Qyc] ` i5u ^[ ue]QS`“ kN^cq [ði[bi§k Q i u ^ch[y“Qyqi[ c ueue][ð`“ W qiQZ\qij"kN[%i uklch[ lk iPO D O¬u i iEQ
X XaoX X d X Y{z
H lY d oX lY X XaY X d X X X X d X  o X
jakNQ ^ i5u `"[ uQ%i5u i [>]kN’%kli ` “
 u i Q Q>ueu r i qQ>] k kli[±Q Q iiUq
% Q>] k¨lk i·Ÿ SR D `“
5qkli k ik ` Q
Y X X d X XaYlYŽz X_X X X oX o X d d o YlY d   X o o X

 d  X Y
BQ>i o
QycQ
ded
Q%i5u
X
T |

Å Ë ¤
[n ‰ ^Y\k¦v}\kj„knVg nbcYcKfhg n–pqfq\kseseflYn…„kfh_yj\|p fhg frjm} frcYs{\Rnboho´³µnb} g \kj—lYn…^Y\xp\kohorn†g nbcKcYn†p \koPg‚n…^Yld\koho_†\kp
nb}qgi\kj—lYn‚nboho´³µnb} gi\kjmlYn…^Y\–p \kohohnz^Kf~yfhp \e„e„knip\kohohnz]q} jmlYnip f?fhg ]qn…ldld_‚p\ko?g n…^Kld\koho_“
§ j s;w\zcY\zohnGcd\kgi]qorfhseflan  p ffhgi]qfh\e~b_‚p\ko’g n…^Yld\koho_T\† \e`ufhp\kjmld\btF]q}_  \kcKcd\e^Y\Vfhgi]F_ycYcYfˆŽfho\9p n…^Y\znbp
}qj nVcdld^K}ldlY}^;nut fhjŠ]qn…^YlYfhs{_yorn…^Y\|cd\–p fP~b^Knbjqp f?p fhgi\kjqcYf_yj f´tvo´³Ò\kj\e^Y~yfrnicY}°‚sef\kjmld\9]F\e^Ro´³Ò\kseseflYn…„kf_yj \
\kpUnbj sKw\†ohnip f^Y\e„kfh_yj\9p f?n…] ]qohfrsen…„kf_yj\9p\kohohn ‰ _b^Y„kni]Ž}_V \kcYcd\e^Y\–frj s{\e^YlYnu“
798JT ÷-BŒNPBA=IJøHKMVOù©HK>ƒMVB4SiBAHTEVO=?ORJLBŒNF=IH™Jø>|SiORQKH™SiORQ;QYB(ú½ûüú ‹HKE‹>RNPB©DFHUS H VU

W ÷ ú
YX

[Änzp\eld\e^Kg‚fhj n…„kf_yj\Cp\kfŽ]qn…^Knbgi\eld^KfPgi_up nbohf´tvsKw\9cd_yj _zo\%î;¿Y¥Yðk¾q¥{œvÈa¥9œŽšyÉ˾v¿dš…ŸžrÏÄf ¸ £a¥ ¸ žÍ¥{œŽÉ˞Z¤bž À¢ £…¿dÈ̚…Î <Z

¢‚¥{œqÉÍ£‹¢ £k¤—š…¥|\†oh\G¤—¥Ëîe£…¿À¢ šbÉÊ¥i¢ £k¤—š…ºž¡Ï©n ]qn…^KlYf^Y\–p nbfp n…lYfÄcY]P\e^;fhgi\kjmlYnbohf´tsKw\Vcd_yj_‹o\ ›tŽ^KfhsKwqf\kp\ µ)HGI)

} j nzcYs{\kolYnipqfŽˆŽnbcd\9ld^Kni} jŠn…] ] ^K_vsesef_icd\kg ]qohfhs{\btvˆqnbcYn…ld_‚cK} oho´³µfhp \kn–sKw \|cYfhnz]F_ycYcYfˆqfro\‡fhcd_yorn…^Y\9j\koho´³µfhjmld_b^d€


j_Áp\kohorn ‰ ^Y\k¦v}\kj„knŠp fŒ^Kfrcd_yj nbj„knŠfhoŒcYfhj ~b_yo_Ági_vp _‹\ s{_yjqcYfhp\e^Kn…^K\V¦v} fhjqp f}qj n‹^Kfhs{_ycdld^K} „kf_yj\igi_up nbo\
‰ _yj p n…lYnŠcY} oŒgi_up\koho_‹nbp½} j¨cd_yo_Š~b^Knbp_Áp fŒohfhˆP\e^Klan  Þ ˜ ò à \kp½} j¨n…] ] ^K_vsesef_‹]qfY}™ ~b\kj\e^;nbo\btInÁse} f%\
( )

s{\e^YlYnbgi\kjmld\Vj\ks{\kcYcYn…^Kfh_ ^Kfhs{_b^Y^K\e^Y\|j\koIsenbcd_‹p f?gi_up fInbses{_b] ]Žfhn…lYf´t ˆqnbcKn…ld_GcY}pqfI} j nV^Kfrs{_ycdld^K}„kf_yj \|gi_…€


p nbo\ƒs{_yjG} j‚gi_vp \koho_|n|]Žfd}i ~b^Knbp fqp fqohfhˆP\e^Klan  Þ Tò à “u”•j nbohld^Kf ld\e^Kg‚fhj f´tycd\CcYfqs{_yjqcYfhp\e^Kn–o´³Ò\kcd] ^Y\kcKcYf_yj\
° ( )

p fI}qj~b\kj\e^Kfrs{_Gld\e^Kg‚fhj\–p\korohn g n…ld^Kfrs{\†p\kohoh\–ì|í9ì-fhj ‰ } j„kf_yj\†p\kfI]qn…^;nbgi\eld^KfÄg _vp nborfI\†j \koho´³µf]F_bld\kcYf


p f?cYg _b^Y„knbgi\kjmld_ `vfrcYs{_ycd_
Þ¼ë%à©Ü ÞÆ “ à
³
7`7aJb 7`7aJb

ë ׫ë × ô ëZë
2 × ×dcb×
\[P× ]^J_ Ø Ø ¤ Ë
¶ Û ² Û ² ´
9 4
J¡² ,

cYfF]q}’_z ^;fld\kj\e^Y\btfhjÁ} jÁfrj—ld_b^Kj _Vpqf ë ]q^Y_ycYcYfhg _Vnborohnz^Kfhcd_yj nbj „kn Žt sKw \9]qn…^Yld\ksef]qf?pqf ‰ n…ldld_‚ornzcY_yohn
feE¶Kºg2

‰ ^Kn…„kf_yj\
fe‘¶ ºg2 A! Áp\kohohn A¦Ž“ Æ “ Þ f]F_bld\kcYf ˜ ò à _b] ]q} ^Y\†cYf’p\eˆ ˆŽn s{_yj cYfhp \e^Kn…^Y\†oͳµfhj q}\kj „kn p fIlY} ldlYf
¤ Ë ( ) ih

~yohf?nbold^;f?s{_yj—ld^Kfhˆq}lYf´“
[©³µfh]P_bld\kcKfp f]F_bld\e^‚ohnÌ`b_b^Kn…^Y\TcK}Úp f} jÚgi_vp \koho_ânbp¬} jÚcd_yo_â~b^Knbp _Âp fRohfhˆP\e^KlanT ^;fhsKw fh\kp\sKw\™fRgi_up f
] ^Y\kcY\kj—lYfFj\ko?senbgi]F_ip f ‰ ^Y\k¦m} \kj„knVsKw\9`uf\kj\x] ^Y\kcY\kj—lYn…ld_ j\koro\ ªcKfhnbj_VˆF\kj‹cY\e]qn…^Kn…lYf?fhj ‰ ^Y\k¦m} \kj„kn ¬)HGg)

\Tj _yj/cYfrnbj_ ‰ _b^Yld\kgi\kjmld\¨cKgi_b^Y„kn…lYf´t]F\e^Ks;w \™fhj/¦m} \kcdld_»senbcd_«cYfCs{^Y\knª} jÚnbses{_b] ]Žfhnbgi\kjmld_ªnbj s;w\™ld^Kn


gi_up fsKw\Tcd_yj_â^Y\korn…lYf`²nbg \kj—ld\Uoh_yj—lYnbj ffrj ‰ ^Y\k¦v}\kj„knu“ }ldlYnÌ`vfrnânbj sKw \Uohn¨] ^Y\kcY\kj„kn½p fs{_v\e°‚sef\kjmlYf
¿­

p f’cYgi_b^Y„knbg \kj—ld_Ug _vp nboh\zgi_yohld_ÁˆqnbcYcYf’]F_b^YlYnŠnŠp\kfŒ] ^Y_bˆqoh\kg fI]F\e^9ohnŠp\eld\e^Kg frj n…„kf_yj\ip\kf’]qn…^Knbg \eld^Kf


gi_up nbohf´tF]F\e^Ks;w \‚fhj¨¦m} \kcdld_Usenbcd_UcKf’wqnbj j_Á]F_vs;w f’]q} jmlYfZcYf~yj fh‘qsen…lYf`ufj\koro´³µfhjmld_b^Kj_Šp\kohohn ‰ ^Y\k¦m} \kj„knŠp f

^KfhcY_yj nbj„knut—gi\kjmld^Y\ƒ]P\e^%} j n9ˆq} _yj nx^Kfhs{_ycdld^;}„kf_yj\‡p \kf]qn…^Knbgi\eld^;fqgi_up nbohfcYn…^K\eˆ ˆF\R}lYfho\Rohn|] ^Y\kcd\kj„kn–p f


} jzjm}qgi\e^Y_C\ko\e`²n…ld_|pqf—]q}qj—lYf Þ nbohgi\kj_9} jqnƒp\ksefrj n à pqfmg frcY}^Kn‡^Kfho\e`…nbj—lYfvj\kohoͳµfhj—ld_b^;j_ƒp fm_b~yj f ‰ ^Y\k¦m} \kj„kn
p fF^Kfrcd_yj nbj„knu“
[©³µn…]q] ^Y_usesef_xˆqnbcYn…ld_†cK} ougi_vp \koho_9nbp } jicd_yoh_9~b^Knbp_–p forfˆF\e^Ylan† \ƒ s{_yg†} jq¦m}\R} lYfho\nbohgi\kj_9]F\e^Z_bldld\kj\e^K\
} j n ] ^Kfhg nVcdlYfrg n‚p\kfI]qn…^Knbgi\eld^Kfgi_up nbohfIs;w\†cYfI]P_ycKcd_yj_ ]F_yf?`…nboh}lYn…^Y\zs{_yjTg‚n…~b~yf_b^Y\–]q^Y\ksefhcYf_yj \|s{_yj
gi\eld_up fF]qfY}Á cY_b‘qcdlYfhsen…lYf´“ ˜ f?cd\e~y}_yj_‚frjŠlYnboÄsenbcd_‚oh\ ‰ nbcYf ‰ _yj pqnbgi\kj—lYnborf´“
Å Ë?
· ˜ fÄfhj pqf`vfrp } nzohn9îÀ¿d¥Kðe¾q¥{œvÈ̚†ïŽ¿d£;ÀžËš™¤…ž%¹Ìž {¿dšÌÈ{ž´£…œP¥|s{_b^Y^Kfhcd]F_yj p \kj—ld\–nboÄ]q} jmld_Gp fg nbcYcYfrgi_‚o_usenbo\ kj

p \ko%p frn…~b^Knbg g nTp\ko%g _vp }qo_Up\kohorn fhj ‰ } j„kf_yj \Gp\kohorn ‰ ^K\k¦m}\kj „knTs;w\G`uf\kj\‹s{_yj cYfhp \e^Kn…lYn ƒ)HGI)

s{_yg \orn ‰ ^Y\k¦v}\kj„knCj n…lY}^Knbo\›p\kougi_up_t ×cYfm_ycYcd\e^Y`…nxsKw\›lYnbo\`…nbo_b^Y\cYf—^;fld^Y_Ì`…nCfhj–_b~yjqf—\ko\kg \kju€ .

ld_Áp\korohn ì|í9ì-\kp¨fhj_yold^K\|]q}_‹ \kcYcd\e^Y\Vfhj pqf`vfrp } n…ld_ nbj s;w\†ld^;nbg fld\VfÄ]q}qj—lYf’p fÄn…ldld^;nk`b\e^KcYnbg \kj—ld_ +

p \koho´³µnbcYcd\xp\kohoh\ ‰ ^Y\k¦m} \kj„e\9p\kohohn–]qn…^Yld\x^Y\knbo\xp\koho\Cì|í9ì _b] ]q} ^Y\‡ld^Knbg‚fld\9fq]q}qj—lYfPfhj‹se} fFohn–]Žn…^Yld\


frg g n…~yfhj n…^;fhnVw nig fhj frg fq_Gg nbcYcYfhg‚fŽ^K\kohn…lYf`ufF] ^Y_b] ^Kf͓
· ’\e^‡¦v}\koFsKw \–s{_yj s{\e^Kj\|ornzcYlYfhg nVp\koho_G ;¢ £…¿YÈkšb¢ ¥eœqÉÍ£‹¢ £k¤yš…h¥xcYf?s{_yjqcYfhp\e^Kfrj_†o\9cd\e~y} \kj—lYfIs{_yjqcYf®€
¦

p \e^Kn…„kf_yj f´¶ƒcd\bt?s{_ygi\ cY}] ]F_ycdld_G]F\e^xfh]P_bld\kcKfs{_yj cKfhp\e^Kfhnbg _Gfho’cYfhj~b_yoh_‚~b^Knbp_Áp f’ohfˆF\e^YlanG gi_up nbo\bt


orn‚]F_bld\kj„knŠgi\kp frn p fhcYcKf]qn…lYn‚pqnbohohn ‰ _b^Y„kn‹`ufhcYs{_ycYn‹fhj™} j¨sefhseo_Šp f’gi_bld_Án…^Kgi_yj fhs{_Ácd\kg ]qohfhs{\
î
A$

frj p_bldld_ p n }qj n ‰ _b^Y„knbjmld\ Þ¼ßYàZÜ ì cYfhj Þ¼ëZßYà cYn…^Y\eˆqˆP\ .


í
*l

Þ¼ë%à ¶ Ü Å Ù ßÚÜ ôÅ ë ì
c

ÞÆ “ ô à
î
ë
$ íÛ
Ü D Û @?

Å
Ünm Û c
×  €
í Ç
B Û o
¶ K
: M
Ûsr Û
+
? Û
K
: M
Û

j \kohohn9¦v} nbo\R_b~yj fq~b^Knbj p\e„e„kn†p fhj nbg‚fhsen9w n|cYfh~yj f‘qsen…ld_|gi_up nbo\‡\ ¶ Ü “ ’nbo\R]F_bld\kj„kn–g \kp fhn
:qp c + : p

Ü m î ­

\V ¢ š² ; ;ž¼¢išbtqs{_ygi\|cYfP]q}_  ‰ nbsefhohgi\kjmld\x] ^Y_Ì`…n…^Y\9s{\e^Ksenbj p _Vorn ë ]F\e^se} f Þ¼ë%à ë«Ü t ¦m}qnbj p_
Ü
+ $ C Ì

ë»Üë frjÁse} fIcYf?w n Ç Ç

¶ Ü ÆÅ ë ì ÞÆ “ à
+ î
c íÛ
$ Ü m Û @? ¤
B Û

˜ \ cYfŒs{\e^Ksenbj_UfŒ`…nbo_b^KfZp f ë ]F\e^|se} f cYfhnÁohn«¯dgi\elanb ± Þ p nÁse} fZohnŠp f„kfh_yj\ip f’]q} jmlYf’pqf¢ ¥;ÈKÈ̚ w$


]uî tv +
+

ï£bÉÊ¥{œvÈ̚ à p \ko›cK}_T`…nbo_b^Y\g‚nbcYcYfhgi_™ˆqnbcdld\e^…n™ frgi]F_b^Y^Y\ŠsKw\Áohn Þ¼ë%à p n…lYn½p nbohorn %¦q“ Æ “ ô cYfhn


î
x$ y! @?

} ~y} nbo\|n …ô Þ `Ž“ A¦Ž“ Æ “ à “ ã _yc•?] ^Y_us{\kp\kj p_icYfI_bldlYf\kj\


î
?$ C z! @? ¤ ©

Å ëë ë Ü ë ë ÅÜ
]utv
ô ÞÆ “ à
{ c c
Û€ Û Û Û‚

ë ¶}|
ë ë ¶ ? Û | Ì  |
+
| ¶ Ì @?h?

^Knuto\ƒ¦v} n…ldld^Y_V^Knbp frsefqp\kohorn|] ^Y\ks{\kp \kj—ld\9cYn…^Y\eˆqˆP\e^K_tvfhjGs{_b^Y^KfhcY]P_yjqp\kj„kn–nboro\ƒp } \ƒp f`b\e^;cd\CcKs{\kold\


+
+~ +~ +P~ +~
(

]F\e^‡froPcY\e~yj_t
ë Ü × Å ë Ü × × Å ÞÆ “ à
c
‚…„
c c
‚†„
c

ë |
ë ,ƒ Û
¶ Û |
6 ƒl
Û @? M

’}ldlYnÌ`vfhnut p _Ì`b\kj p_ ‰ _b^Kj fh^Y\ƒsefhnbcKse} j n†\k¦m} n…„kfh_yj\9p fŽcY\ks{_yj p_V~b^Knbp_i} j n†^Knbp frs{\ƒ]F_ycYflYfh`²n†\kpŠ} j n
+ + + +
+ ~ + ~
­

j \e~yn…lYf`²nT]F\e^†ohnUj n…lY}^KnTp\kfAcY} _yfAs{_v\e°‚sef\kjmlYf Þ s;w\G]q^Y\kcd\kjmlYnbj_Ts{_ygz} j ¦v}\G}qj nÁ`…n…^Kfhn…„kf_yj\G\kp


‡
ˆiguQ YNX
`;Q
d
[”c
X
]
d
kl’bik
`;Q>u[
d
u
Xaded
[
o
kN‰wŠ‰
d
Q>]
X
BEB X

Of-… ‰ f\Ÿ kNif\Ÿ… O$ f-… ‰ Ÿ f\Ÿ `a[ f\Ÿ … fŽRUT Vn
m „‹ Œ m ‹ d ™Ž m m „ ‹Œ m ‹ d ™? m m
| |
`a[%i f\Ÿ D‘ f\Ÿ D Ÿ  1f Ÿ D Ÿ I 5qkNi k{”r`a[b^ ’%k QS
W ck ± Wq •ˆ[ u ]kl`a[%] Q>u[
Œ m H  m ™  md’ X o X Y X o
| p p p
~ ~
f\Ÿ  fŽRUT V
‹Œ m ‹ m
| J™ ~  Eš
‘ “•” x– Š ™
V
’  – Š ~
Š*—˜ p Š*—˜
~

Å ËhM
q} j n™]P\e^;g nbj\kj„kn™p fcd\e~yj_ à tj_yjª]F_bld^²n¨ sKw\Á\kohfrg fhj n…^KcKf©]F\e^isefhnbcYse} j«~b^K} ] ]F_Tp fcd_yoh} „kf_yj f›ohn
^;nbp fhs{\ Þ ^Y\knbo\ à ]qfY}Š ]qfhses{_yornV^Kfhg nbj\kjqp_znboro_b^Kn
ë Ü × × Å ÞÆ “ à
c
„
c

ë |
ƒl
œ›
+
Û @? «

˜ \xcKfq^Kfrj_yg fhj nbj _†nboho_b^;n†¦v}\kcdld\9p }\x^KnbpqfhsefŽs{_yj ë \ ë tcYfP_bldlYf\kj \ ‰ nbsefhorgi\kj—ld\C]F\e^p f®­F\e^Y\kj„kn


Û +
+ ~

Ü ë ôë ë
, Û

ÞÆ “ Æ à
c

Û , @?

s;w\i^Kn…] ]q^Y\kcd\kjmlYn‹}qj nGcYlYfhg nŠp\koho_ŠcYgi_b^K„knbgi\kj—ld_Á`ufhcYs{_ycY_ŠcK} ohohnGˆqnbcd\ip\kohoh\ ‰ ^Y\k¦v}\kj„e\ ë \ ë ¶ +


+

^K\kcdlYn9_b^Kn†p n|p f^K\s{_yg \‡`…nboh}lYn…^Y\ ë \kp ë frjiˆqnbcd\‡nborohn9s{_yj_ycYs{\kj„knzp\kohorn Þ¼ë%à “ ˜ f]q^Y\kcd\kjmlYnbj_


, Û

j \ko?cd\e~y} fld_ p } \xcYld^Knbp\9]F_ycYcYfˆŽfhohf´¶Ä}qj nzˆqnbcYn…lYnicY} orohn†s{_yj _ycYs{\kj„kn‚p \ko?gi_vpq} o_Vp f Þ¼ë%à \–oͳµnbold^Kn
, Û
J

cK} ohohnVs{_yj_ycYs{\kj „kn‚p\kohornzcK} nV]qn…^Yld\|^K\knbo\b“ J

”j p frsenbj p_†s{_yj fhoŽ`²nboh_b^Y\CnbcKcY} jmld_VpqnboPg _vp }qo_–p\kohorn–ì|í9ìüfhj‹s{_b^Y^Kfrcd]F_yj p\kj„kn|p \koho\


îŸ
Û

pq}\9^Knbp fhsefÍtucKf?w nutqs{_yj cYfrp\e^Knbj p_iohn %¦q“ Æ “ Å \–ohnV] ^;fhg nVp\koho\ %¦q“ Æ “ t
ž
Æ Æ
J Ž! @? •! @?h?

Å Å
£ £

ÞÆ “ à
£
Ü Ü
îŸ £ £
£ £

Æ
Û c £ @? Ë

Å
c £
×
Æ Æ o Û £ K Û £
J B Û  ¶ K Û r ? K Û¢¡ £ B Û Û : M £
: M Û : M £ £ 4 ƒ 
: p : p £ + : p : :
O
:
+ 4 O ƒ 
”j‘qj \bt‡_ycYcd\e^K`²nbj p _¬sKw\bt|p nborohn A¦Ž“ Æ “ Å t Ü Å txcKf9w nut
c
Ü Þ¼ë%à
î : : :
¤! @? Û ó Û rC ? B Û

s{_yjqcYfhp\e^Knbjqp_io´³ A¦Ž“ Æ “ vt
4 Û
-
Æ
J
Æ Æ
J
Æ: : p +
7! @? «

Ü Æ Å× ô Å ô
î

ÞÆ “ à
îŸ

ô
Û ó

× Å
Û c c c c - NM Ì
B Û K J
Æ
J
Æ Û Û › Û M§¦

frjise} fcYf cd_yj _9ld^KnbcYse}^Kn…lYfqnbo p\kj_yg frj n…ld_b^Y\Rfuld\e^Kg frj fp fcYgi_b^K„knbgi\kj—ld_†p fu_b^Kp fhj \cK}]F\e^Kf_b^Y\ + + +¥ +

nbo›cd\ks{_yj p _“ ’\e^ise} f´tŒ]qn…^KlYf^Y\‚p nbo%`…nbo_b^Y\Šg nbcYcYfhg _Tp\ko›gi_up } o_Up \kohohn fhj ‰ } j „kf_yj\
K¦ ƒ)HGg)

p \kohohn ‰ ^Y\k¦m} \kj„knut tZcYf©`²nboh} lYnbj_TfA]q} jmlYf©nUgi\e„e„knT]F_bld\kj„knutZp f ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn \kp t


î
ó . .

s{_b^K^Kfhcd]F_yj p\kjmlYfnbf `…nbo_b^Kf ô n†cYfhj fhcYld^Knx\ƒn†p\kcdld^Kn†p\ko `…nbo_b^Y\‡pqf ]qfhses{_Ãuj_blYfŽf ]q} jmlYf


- î , Û
J ó C

nig \e„e„knV]P_bld\kj „knicYfP]q}_V `²nbor}lYn…^Y\9fhoFs{_m\e°Gsef\kj—ld\†p fFcYgi_b^Y„knbgi\kjmld_ gi_up nbo\9}lYfhorf„e„knbj p_zohn


- ñ
J

! %¦q“ Æ “ Æ s{_yjUo\9^K\kohn…„kf_yj f´¶


@? 7¨

ÞÆ “ ô à
c
Ü ô ô ª©
+
%Îö
.
NM

+ ¦
«Ukx[ ]•Uk$`“ k “Qkli[ u +
dedeX Xd Y X
Ÿ  Ÿ Ÿ fŽRUT V*¬
O  m
p |

­ X
i[bi
d
k§`a[bi
d 
k
o X
]Q
d deX
e
] [

YlX
Q%cc][
ded
kN^_Q>jakl[bik§Z{Q>ueu
X
i
XaY
ue]Q
d
`aq]Qn]
X
kg`a[bi5ue]k7Bqruk
o
kg[%]
o
kNi
X
ckèWq
XaYlX
•%Q>u[
o
k

d
^[%]jaQ%^
X
i5u[
d
k
d
Q>] BX B X [%ueu X r i qru[

f v v f v v
 ™ O m   O m¢ fŽRUT 
’ V5v  m
p | ž
p ~

Å Ëh«
p _Ì`b\ fhj p fhsenGš‹®š…¿ ¥KÈKÈ̚¤…ž Kš…œŽ¤yššG¢‚¥KÈ;Èkš|ïu£bÉÊ¥eœvÈkšb¶
®%Îö eê ) zj

Ü %Îö ÞÆ “ à .
Û
¶ .
,
NM ¤

\Cp_Ì`b\Cs{_yj cYf frj p fhsenxfho ‰ n…ldld_b^Y\xp fu]F\e^Kp flYn9s;w\–\C o\e~yn…ld_znboŽs{_m\e°Gsef\kj—ld\Cp f cYg _b^Y„knbgi\kjmld_
pqnbohohn Ü ô “
c
©
+

”–]q} jmlYfAp f›gi\e„e„kn¨]F_bld\kj„knT]P_ycKcd_yj_™\kcYcd\e^Y\Šp\eld\e^Kg frj n…lYfA]Ž}^Y\GpqnbohohnUcYlYfhg nUp \kfA]q}qj—lYf›p f


©
+ +

g‚nbcYcYfhgi_‹\ig fhj frgi_ ^Y\kohn…lYfh`vf] ^Y_b] ^;fp\korohn ]qn…^Kld\z^K\knbo\zpqf Þ¼ë%àzÞ `Ž“ Œf~“†äm“ Å à “†”•j ‰ n…ldlYfŒohn
ž
·)

]Žn…^Yld\|^Y\knbo\ Þ `P“ %¦q“›äm“ Å à \– p n…lYn pqn


! @? J

í Þ¼ë%à IÜ Þ¼ë Þ¼ë ë kà A× ë à ë ë


8 ù û
º
ÞÆ “ à ù Û ¶ + Û
Û


¶ Û
?
c
Û Û Û%û
NM?

õ9} fhj p fPfhgi]F_yj\kjqp_ + + +

Ü í ë Þ¼ë%à Ì ÞÆ “ à Ç
8 ù
J

NMhM

cKf?_bldlYf\kj\–oͳÒ\k¦m} n…„kfh_yj\ Ç

ÞÆ “ à
c
Ü ë ë Ì ë K Û ¶ Û
M
Û ¶ ? Û Û NMh«

+ + +
s;w\‚\z fhp\kjmlYfhseninbohohn %¦q“ Æ “ Þ fhoIs;w\–p frgi_ycdld^Knis;w\–o\|^;nbp fhsefFld^Y_a`²n…ld\zcd_yj_ \{­F\eldlYf`…nbgi\kj—ld\
Ž! @?h?

]Ž} j—lYf?pqf?gi\e„e„kn ]F_bld\kj„kn à \†sKw\–wqnicd_yoh}„kf_yjqf ë \ ë , Û

ë Üë Þ Å ô à ]P\e^ ë ¬ë Þ Æ “ yä à
c
Û Û ¶ Û È Û NM

ë Üë Þ Å × ô à ]P\e^ ë ë ÞÆ “ Æ à
, c
+ + +
Û Û Û•¯ Û NM
Û
+ + +
) qnbs{\kj p_Gornip f®­F\e^Y\kj„knVld^Kn oh\9] ^Y\ks{\kp\kjmlYfIcYfF_bldlYf\kj \–¦m}qfhj p f Þ `Ž“A]q}^Y\ %¦q“ Æ “ Å fhjÁj_blYn à °! NM

Ü Þ¼ë תë ë à{Þ¼ë à ë ÞÆ “ à


c

Û , Û , NMhË
? Û
+

orni¦m} nboh\bt cd\e~y}\kj p_ oͳµn…] ] ^Y_ycYcKfhg n…„kf_yj\ ë ÜüÞ¼ë ×»ë à …ô ‰ _b^Kj fhcYs{\9nbj s{_b^;n ohnicdlYfhg‚nip n…lYn +
C

pqnbohohn A¦Ž“ Æ “ Æ “
, Û
±! @? +

˜ f‡n…~b~yfh} j ~b\Tfhj‘Žj\ÁsKw\¨cd\Tfrj—`b\ks{\™p\kohohn Þ¼ë%àÞ ¿Y¥ ¸ ¥eÉ´É͚…œuÈkš à cYf‡p fhcd]F_yj\kcYcY\p\koho\ ‰ } j„kf_yj \Up f


^;fhcd]F_ycdlYnÂfrj¬ld\e^Kg frj f‡p fCnbses{\ko\e^Kn…„kfh_yj\ Þ¼ë%àTÞ ž¡œP¥e¿ÀÉ͚bœvÈkš à s{_yg \ª\½ j\kohornâs{_yj cY}\elY}qp fhj\™p\koho\
J

g‚fhcY}^Y\ƒˆqnbcYn…ld\9cY} oro´³µ} cd_–pqfPnbses{\koh\e^Y_ygi\eld^Kf´tcYfFnÌ`m^Y\eˆqˆP\btunbpŠ\kcd\kgi]Žf_zj \koŽsenbcd_ p \koho´³µn…] ] ^K_vsesef_†s{_yj


-
J

]Žn…^Yld\|^Y\knbo\
í Þ¼ë%à FÜ Þ¼ë ë ë Þ¼ë à × ë à ë ë
8 ù - û
º ù
ÞÆ “ à Û


Û

Û +Û
Û ¶

?

Û Û Û û
N« Ì

Å yä Ë
+ + +
f?se}qf?]q} jmlYf?p f?cdlYn…„kf_yjqn…^Kf\elani ^KfrcY} old\e^Y\eˆqˆP\e^K_zfhjŠlYnboÄsenbcd_
ë Ü Å × ë ô Ü ë Å ô × ŠÞ à ÞÆ “ Å à
c c
Û c
Û Û ù ¶ ;² Û û N«
, +

ë Ü Å ë ô Ü ë Å × ô × ŠÞ à
+ c + c +

Û
Û ÞÆ “ ô à ¶ +
Û c +
Û ù ;² Û û N«

+ + +
s;w\‡gi_ycYld^Kn9sKw\btvn9]qn…^Yld\Roh\Rcd_yohfld\Rn…] ]q^Y_ycYcYfhg‚n…„kf_yj fvcY} oho´³Ò_b^;p fhj\›p\koho_9cYgi_b^K„knbgi\kj—ld_tucYfu_bldld\kj~b_…€ +

j _‚o\|cdld\kcYcY\|^Knbp fhsef ‰ _b^Kj fhld\–p nboho\ %¦m¦Ž“ Æ “ yäi\ Æ “ Æ cY}qohohnzˆqnbcd\–p \kf?]q} jmlYf?p fIcdlYn…„kfh_yj n…^Kf\elan  p \kohohn •! NM NM

]Žn…^Yld\|^Y\knbo\|p \kohohnz^Y\ks{\eldlYnbj„knu“
· ’\e^9¦v} nbj—ld_Š^Kfh~y} n…^Kp nGohnGcYlYfhg n‚p \kohohn ¤—¥´î{£…¿À¢ šbÉ͚U¢i£Ì¤yš…h¥ œF¥{ž ïP¾vœŽÉ˞¤…ž¢Vž¡ ;¾u¿š
îµ´

¦ ¶ ¸ºg2 ³

cY]P\e^;fhgi\kjmlYnbohfŒj\koho´³µnbg†ˆqfld_Áp\kohoh\VcYld\kcYcd\‚f]F_bld\kcYfZpqf ˜ ò ›tÄcYfZs{_yj cYfrp\e^KfZj_blYnpqnboho\ig fhcY} ^Y\Š¾vœPš


ý

( ) ²

{ê ¿Àž —šŠ¤…žÄì|í9ìiÏÄnbpÁ\kcd\kgi]qfh_ ohnV] ^Kfhg‚n


Þ¼ë%à Þ¼ë%à Þ¼ë%à ,;, Þ¼ë%à ÞÆ “ à , Û , 6
Ð{Ð{Ð
, ³
N« ¤

òxnbohorn A¦Ž“ Æ “ vtŽcY} ] ]F_yj\kj\kj p_Vj_blYf?]F\e^Rfho?cK} p p\eldld_ gi_up_ ë \ t cYfIw nV]F\e^ ëªÜë
J J J J [·]u^k_ cb×
Ž! ¤ Ë
a a

Ü ô ë
cb× + +

Þ¼ë à ô ë
,;,
a
Ø
´
7
Þ¼ë à
, ÞÆ “ à `7aJb


Ø
7 cb`7aJ
,
× b

Ø
7
,
`7aJb ¶
7 `7aJ+ b
Û
a OeO
a
N«?

J + ¦ a , J?¸ +

j \kohohnz¦m} nboh\xcKf’\| } lYfhohf„e„kn…ld_ifho ‰ n…ldld_GsKw\|fhjŠs{_b^Y^;fhcd]F_yj p\kj„knzp\kohorn–^Kfrcd_yj nbj„knVohn†]qn…^Yld\9^Y\knboh\xp \koho\


Ø
+

ì–í9ì(\V jm} orohnu“ ˜ fI]F_ycYcd_yj_Gnboho_b^Kn cKs{^Kf`b\e^Y\btFn…] ]qohfrsenbj p_ nbj nbo_b~b_G^Kn…~yf_yj nbg \kj—ld_ŠcY}~yohfI\ko\kgi\kjmlYf
p \kohohnVgi\kp\kcYfrg nV^Kf~ynip\korohnVg n…ld^Kfhs{\–p \koho\9ì|í9ìit
Ü ô ë
cb×

, Û Þ¼ë à ô ë a
Ø ,
´
7`7aJb
Ø Û
7c `¹aº
× b
Þ¼ë à 
Ø Û
7 `7aJb ¶
`¹aº+ b
Û
a O(
a

ÞÆ “ à
Û 7
J + ¦ a Ø , J?¸ +
Ð{Ð{Ð{Ð{Ð{Ð{Ð{Ð{Ð{Ð{Ð{Ð{Ð{Ð + N«hM

Ü ô ë
cb×

, Þ¼ë à ô ë
³
a
Þ¼ë à Þ Æ “ àØ
7
,
´
`7aJb


Ø
7

[ ] ^J_
`7aJc b ×
³

Ø
7 `¹aºb
³

7 `7aJ+ b
Û
a O(» ³
a
N«h«

J [ ]u^k_ + ¦ a [ ]u^k_ , J?¸ +


Ø ]u^k_

’\e^YlYnbjmld_tŽcKf?_bldlYf\kj\|]F\e^Ro\|s{_yg ]P_yj \kj—lYfIp \koho´³ igi_vp _t]P_yj \kj p_ ¶ Ü ô ë


+ × cb×
¦ ý ¶ º¼» Ü ¶ Û C 7 `7aJb
Ø ,
a

Þ¼ë à
+
¼½½ 7 `7aJb À ½½ ¼½½ À ½½Á
Þ¼ë à
½ ½Á

Þ Æ “ yä à
, OeO

Ü
Ø × a
¾ 7 `7aJb ¾ J?¸ +
øÜ O( a N«
½½ Ø Û ½½ ½½¿ J?¸ Ð{Ð{Ð + ½½

Þ¼ë à
½¿ Ð{Ð{Ð ½
7 `7aJb  Â
³ O(» ³
a
orn†¦v} nbo\9gi_ycdld^;nzs{_yg \bt n†]Žn…^Yld\9} j ‰ n…ldld_b^Y\ fhj\kcYcd\kj „kfhnbo\ƒnbfP‘qjqfŽp\korohn†cK} n†cYld\kcYcYnip\e‘qjqf„kf_yj\bt
Ø × Jø +
[ ]u^k_ ]u^k_

oh\z]Žn…^YlYfŒfhg g n…~yfhjqn…^Kf\–^K\kohn…lYf`b\ nbp½} j nG^Kf~ynŠp\korohnGg‚n…ld^Kfhs{\ p\kohoh\zì|í9ì `…nboh}lYn…ld\ frj™s{_b^K^Kfhcd]F_yju€


Ü

p \kj„kn†p \kohohn ‰ ^Y\k¦v}\kj„knVp fq^Kfhcd_yj nbj „kn ‰ _b^Kj fhcKs{_yj_†} jqn†cdlYfrg n†p \koho\ƒp \ ‰ _b^Kg‚n…lYnzg _vp nboh\ƒp\koPgi_up_
s{_b^K^Kfhcd]F_yj\kjmld\|nbohohnz^KfhcY_yj nbj„knigi\kp\kcKfhg nu“
Å Æ Ë
˜ fn…~b~yfh} j~b\Ufrj_yold^Y\ŠsKw\TcYf]F_ycYcd_yj_âp\kpq}^Y^Y\Áo\Ági\kp\kcKfhgi\s{_yj seoh}qcYf_yj f›cd\UcYfs{_yjqcYfhp\e^KnbcKcd\e^Y_
ì–í9ì s{_yjUfhjÁ}qcYseflYninbses{\ko\e^Kn…„kfh_yj f´t 9sef_\– cY\btqfhjÁoh}_b~b_Gp\koho´³ %¦q“ Æ “ vtŽcKf?s{_yj cYfhp\e^;nbcYcd\|ohn
ÅÄ 7! ¤ Ë

Þ¼ë%à©Ü ë ³

ÞÆ “ Æ à `7aJb `7aJb d

ë תë × ô ëZë
¶ Û 7 7 × cb×
×2 ×
[ ]u^k_ Ø Ø N«
¶ Û Û ² ´ ²
9 4

ƒf]F\e^Ks{_b^Y^Y\kjqj p_Vp f ‰ n…ldlYfP¦v} nbjmld_‚gi_ycdld^;n…ld_‚fhj‹] ^Y\ks{\kp\kj „kn cYfF]F\e^Y`b\e^Y^Y\eˆqˆP\xj n…lY}^;nbohgi\kjmld\|nbpÁ} j


J¡² ,

^;fhcY} olYn…ld_nbjqnbo_b~b_Up n…ld_™p nbohohn A¦Ž“ Æ “ yäs{_yjÂohncY_yohnÁp f®­F\e^Y\kj„knÁs;w\GcYfZcKn…^Y\eˆ ˆF\ p\e‘qj fhlYn‹s{_yg \
Æ! N«

s{_ycYlYnbj—ld\Vohn ¶ Ü ô “
× cb×
Ü C 7 `7aJb
Ø ,

( cYcY\e^Y`²n…„kfh_yj f
ÑCn…lY}^Knbohgi\kjmld\Š¦m}\kcYld_Tn…] ] ^K_vsesef_U] ^Y\kcd\kjmlYnTg _yold\Gohfrg flYn…„kf_yj fͶi\G \e`ufhp\kjmld\Gp nborohn Æ “ Å sKw\‹ohnUcYlYfhg n NM

p\koŽ^Y\kcYfhpq}_–\xp\ko ‰ n…ldld_b^K\xpqfŽcYg _b^Y„knbgi\kjmld_ gi_vpqnbo\ƒp fh]P\kjqp_yj_–p nborohn|`…nboh}lYn…„kf_yj \Cp\koŽ`…nbo_b^Y\9p f ]Žfhses{_


p\koŒgi_up } o_Gp\kohohn sKw\Á\i cdlYn…lYnÁg fhcK}^Kn…lYnu¶‡fhjT]qn…^YlYfrs{_yohn…^Y\VcYfŒw nbj j_Šp f°‚s{_yohlanG j\ko’senbcd_p f’gi_up f
‘)HGI)

]F_vs{_zcYgi_b^Y„kn…lYfŽn–senb} cKn†p\koŽjm}qgi\e^Y_–gi_yohld_†ohfhg‚flYn…ld_–p f]Ž} j—lYfqsKw\xcYfqwqnbj j_–n†p fhcd]F_ycYf„kfh_yj\nboho´³µfhjmld\e^Kj_


p\kohornzorn…^Y~yw\e„e„kn p fFˆŽnbj p nin gi\e„e„kn‚]F_bld\kj„knu“
§ j sKw\|oͳµf]F_bld\kcYf?p fPˆqnbcd\|]F\e^RohnV¦v} nbo\|cYf?s{_yjqcYfhp\e^Knbj _Vs{_yg \–cd\e]qn…^Kn…lYfÄfIgi_up fP] ^Y\kcd\kjmlYf?j\kohohnzˆqnbjqp nip f
‰ ^Y\k¦m} \kj„knicYs{\kolYnV]F\e^fhoFcd\e~yj nbo\|j _yj¨\| s{_b^Y^Y\eldlYni]F\e^Ks;w \9\kcYfhcdld\|cd\kg ] ^Y\9} j nVs{\e^YlYn frj q}\kj„knutucd\kj cKfˆqfho\ y¥ ih

nbohgi\kj _™]F\e^ifgi_up fA]Žfd} `ufhsefhjqf´tZcY} os{_ygi]F_b^YlYnbgi\kjmld_ânbohohnT^Kfhcd_yjqnbj„kn¨p\ko›~b\kj\e^Kfhs{_½gi_up_½p f›lY}ldlYff


gi_up f ‰ _yj p nbgi\kjmlYnbohf´“
òxf`b\e^Kcd\†ld\ksej fhs;w\†cd_yj _GcdlYn…ld\z] ^Y_b]F_ycdld\†]P\e^ƒohn ^Kfrs{_ycdld^K}„kf_yj \|p\kfI]qn…^;nbgi\eld^KfÄg _vp nborf´t\kcYcd\Vcd_yj_ ~b\kj \{€
^Knbohg \kj—ld\xp fhcd]F_yj fhˆqfhohfucY}GlY}ldlYfFfFcd_ ‰ l ›n…^K\xcY]P\ksefrnbohfhcdlYfhsefŽj\koPsenbgi]F_zp\koro´³µnbj nbohfhcKf gi_up nbo\btv\xs{_yjqcd\kj—ld_yj _t
ºÇ

¦v} nbj p_‹\9 ^Kfld\kjv}ld_ij\ks{\kcYcYn…^;f_t p fF}lYfhohfh„e„kn…^Y\ƒ]F\e^ohnz^Kfhs{_ycYld^K}„kf_yj\xp\kfF]qn…^;nbgi\eld^KfFgi_up nbohfF} jŠgi_up\koho_


ni]qfY}‹ g _vp f͓
˜ f_ycKcd\e^Y`…nÂsKw \TcYf]F_ycYcY_yj_â_bldld\kj\e^Y\¨p\kohoh\Á`²nboh} lYn…„kf_yj fRg fh~yohf_b^Kfp\kf‡]qn…^Knbgi\eld^Kf‡gi_vpqnbohfRp nbohoͳÒ\kcYnbgi\
cd\e]qn…^;n…ld_¬p\kohohnÂ]qn…^Yld\¨^Y\knbo\¨\½p\kohohnÂ]qn…^Yld\½fhg g‚n…~yfhj n…^Kfhn»p\kohohn -j\koho´³µfhjmld_b^Kj_ªp\kohohn»^KfhcY_yj nbj„knu¶ )HGI)

nbp\kcd\kgi]qfh_»o\ ‰ ^Y\k¦v}\kj„e\¨s{_b^Y^Kfrcd]F_yj p\kjmlYfRnbf‡]Ž} j—lYfƒp fCg nbcYcYfhg _»p\kohorn½]qn…^Yld\™^Y\knbo\™]F\e^Kgi\eldld_yj_«p f


`…nboh}lYn…^Y\‡orn–ohn…^Y~yw \e„e„kn–p fˆŽnbj p n|n†gi\e„e„kn–]F_bld\kj„kn–\ƒohn ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn–p f^KfhcY_yj nbj„kn|s{_yj‹g n…~b~yf_b^Y\ ‰ nbsefrohflan 
nbj s;w\½cd\T^;fhg nbj~b_yj_«fC] ^Y_bˆqoh\kg f‡o\e~yn…lYfxnbohornÂ^Kfrcd_yoh}„kf_yj \Ufhj ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn»\kpnboxjm} g \e^Y_ªorfhg flYn…ld_«p f
]q} jmlYfRp frcd]F_yj fˆqfhorfAj\kohorn½ohn…^Y~yw\e„e„kn»p fRˆqnbjqp n½nÂgi\e„e„kn»]F_bld\kj„knu“ òxnbo‡`…nbo_b^Y\Tp f]qfhses{_ªp\kohohn¨]Žn…^Yld\
fhg g‚n…~yfhj n…^Kfhnifrj ‰ }qj„kf_yj\|p\korohn ‰ ^Y\k¦m} \kj„kn\– ]F_ycYcKfˆqfho\C_bldld\kj\e^Y\V} j n‚cdlYfhg nGg f~yohf_b^K\xp \kohohn nbgi]Žf\e„e„kn
p\kohornzp \ ‰ _b^Kg‚n…lYn gi_up nbo\b“
ã _ygi\icd\kg ] ^Y\Vohn‚`…nboh}lYn…„kfh_yj\zp \koho\ ‰ ^Y\k¦v}\kj„e\Vp f^Kfhcd_yjqnbj„knGp \kf`…n…^KfŒgi_up f] ^Y\kcd\kjmlYfj \kohohnGˆqnbj p n‹p f
‰ ^Y\k¦m} \kj„knƒg‚fhcY}^Kn…lYn–\ ]qfY}† cd\kgi]qohfrs{\%\›] ^Y\ksefhcKnƒgi\kjmld^Y\g n…~b~yf_b^;fm]q^Y_bˆqo\kg fmcd_yj_9o\e~yn…lYfunbohohnCp\eld\e^Kg‚fhj n²€
„kf_yj\xp\kohoh\Cp\ ‰ _b^Kg n…ld\9gi_up nbohfÍtmsKw \C^;fhsKw fh\kp_yj_V} jGjv} gi\e^K_†\ko\e`…n…ld_ p fŽ]q} jmlYfŽpqfŽg frcY}^Kn–\C]q^Y\kcd\kjmlYnbj_
È Uk5i[>ukr`“ X
uQ • 5
YlX*X X Y
W W 5q
i uqQ @k u>Q
X XaYlY
Q–`“
X
Q;•r•Uk i
X X*o
k5i[%]^_Q
i
XaYlY
Q'cr]Q>ukl`;Q
oXaYlYlX
^k 
d
q ]
X¨o
kliQ>^kN`“
X
Q'^[>ukl•ˆ[
oXaYlY{z
q
d
[
k q [ k i [%]k$Q%`a` ][b^ ue]kl`ak{T
o d oX deX d X"YNX X

Å ËhË
p \kohoh\Cfhjqs{\e^Yld\e„e„e\–g n…~b~yf_b^;f´t\|p\kf?s{_v\e°‚sef\kjmlYfIp fFcYgi_b^Y„knbg \kj—ld_‚g _vp nboh\xs;w\btqfhjŠ~b\kj \e^Knbo\btld\kj p_yj _ nbp
\kcYcd\e^K\‚cd_Ì`v^KnbcdlYfrg n…lYf´“ ˜ fŒ]q}’_Á `²nboh} lYn…^Y\ } j nÁfhg ] ^Y\ksefhcYfh_yj\zpqfZ¦m} nborsKw\ ]F\e^|g froho\z]P\e^†ohnÁg fhcY} ^KnGp \koho\
‰ ^Y\k¦m} \kj„e\Up f^Kfrcd_yj nbj„knâg \kj—ld^Y\Tfhgi] ^Y\ksefrcYf_yj f›gi_yold_»]qfY}« ~b^Knbj pqfcYfRw nbj j _â]F\e^‚ohn¨`…nboh}lYn…„kf_yj\Tp\kf
s{_v\e°‚sef\kjmlYfIp f?cYgi_b^K„knbgi\kj—ld_“
798É ú iMVù©HY>CMiHÁSiBAQ;Q ÍORMVORQ;HYùZùZO›NF>‡=?B4B(EV=?> iQKBAJøHTS HORMVORQ;HYDFHUSiB%QDPB©ýƒMVORQKB
ŽÊ /Ë Ì

I[ _†cdld^K} gi\kjmld_–ˆŽnbcd\ƒj\koŽsenbgi]F_†p\koro´³µnbj nbohfhcKfvg _vp nboh\9\C o´³µnbjqnbohf„e„kn…ld_b^Y\Cp f cd]F\eldld^Y_tvˆqfhsenbj nboh\‡j\kohohn9s{_yj ‘€


~y}^Kn…„kfh_yj\‡]qfY}‚ cd\kgi]Žohfhs{\btms;w\9cYfŽ^Kf ‰ \e^KfhcYs{\‡nbp‹} j‹cYfhcdld\kg‚n ˜ ” ˜ Þ ˜ fhj~yo\‡”•j]Ž}l ˜ frj~yo\ } ld]q}l à g‚n–sKw \ ( (

]q}_i \kcKcd\e^Y\–n‚]qfY}Á senbj nbohfÄcYfhni]F\e^‡fho?cY\e~yj nbo\–p fÄfhj~b^Y\kcYcY_ sKw\†]P\e^ƒ¦m}\koro_ p f?} cYsefhlYnutq¦m}qnbj p_‚cYfI^Kf ‰ \e^KfhcYs{\
nbpÂ}qjâcYfhcdld\kg‚n U” Þ T} olYfA”•j]Ž}l U}qolYf }ld]Ž}l à “Áõ9}\kcdld_TcYld^K} gi\kjmld_Â\G frj½~b^Knbp_™p f©senbohs{_yohn…^K\
° a° ( ° µ° (

p f`b\e^;cd\†sen…^Kn…ldld\e^;fhcdlYfhs;w\ p\kf’cd\e~yj nbohfŒp f’fhj~b^Y\kcKcd_‚\ip f’} cYseflYn‹n‹]qn…^YlYf^K\†p nboŒsenbohs{_yo_Áp\korohn ld^Knbc ‰ _b^Kg‚n…lYn


p fhcKs{^Y\elYnGpqf _y}^;f\e^kt |tFpqnG¦v}\kcdlYnT\V ]P_ycKcYfˆqfhoh\|senbohs{_yohn…^Y\io\zld^Knbc ‰ _b^Kg n…ld\ip f _y}^Kfh\e^ƒ\io\ ‰ }qj„kf_yj f
–) 1)H)Í­ Í)

p f’p\kj cYfhlanG cd]F\eldld^Knboh\zs;w\btIs{_ygi\ cYf%\  p\eldld_tIcd_yj_Š~b\kj\e^;nbohgi\kjmld\ fhgi]qf\e~yn…ld\z]F\e^9ohn‚`…nboh}lYn…„kfh_yj\zp \koho\


)HGI) ›“
”oƒcd\e~yjqnbo\½p fƒfrj~b^Y\kcYcd_ª`uf\kj\TpqfhcYs{^Y\elYf„e„kn…ld_ s{_yj!} js{_yjm`b\e^YlYfld_b^Y\ânbjqnbo_b~yfhs{_ p f~yflYnboh\bt Ttƒ\™]F_yf Í C %

^Y\e~yfhcYld^Kn…ld_zs{_yg \C} jqn–cY} ses{\kcKcYf_yj\xp f L`²nbo_b^;fqfhjmld\e^Y`…nbohohn…lYfqpqn†} j‚ld\kgi]F_zpqfqsenbgi]qfh_yj nbgi\kjmld_t tv]F\e^


ï
³ 

} jŠld\kgi]F_ild_blYnbo\zp fF_ycYcd\e^K`²n…„kf_yj \btqfhj p frsen…ld_ s{_yj p_a`b\ Ü “


ï
ª · ³ƒ

˜ \cYfnbses{\eldlYn†o´³µf]F_bld\kcYf´tbfhj cKflYnxj\koho´³µ} cY_Cp\korohn‡ld^;nbc ‰ _b^;g n…lYn|p f ‰ _y}^Kf\e^©p frcYs{^Y\elYnutysKw \‡fhoucd\e~yj nbo\_ycKcd\e^Y`…n…ld_


j\ko%ld\kgi]F_ cYfhnT]F\e^Kf_up fhs{_Á] ^K_b] ^Kf_™s{_yj»]F\e^Kfh_vp_ cKfA]q}’_T senbohs{_yohn…^;j\‹ornUld^Knbc ‰ _b^Kg‚n…lYn™pqfhcYs{^Y\elYnTp f
ƒ ¼

) _y}^;f\e^R\kpÁ_bldld\kj\e^K\†s{_yc I}qj nicdlYfhg nip \kohohnzld^Knbc ‰ _b^Kg n…lYn pqf _y}^Kf\e^ƒcdld\kcYcYnu“


© 1)

Î xf’cY_yj_Áp\koho\z^Y\kohn…„kf_yjqfs;w\ o\e~ynbj_Šld^KnÁo_b^K_‹ohnŠp } ^Kn…lYnut –tIp\ko’ld\kgi]F_Šp f’_ycYcd\e^Y`…n…„kf_yj\ p\koŒcd\e~yjqnbo\bt *

ohn™]q} orcYn…„kf_yj\Áp fsenbgi]Žf_yj nbgi\kjmld_t›frj p fhsen…lYn¨s{_yj ë t%frojm} g \e^Y_½p\kfRp n…lYfj\kold\kg ]P_âs;w\`b\kj~b_yj _


ï

s{_yj cYfrp\e^Kn…lYfIj\korohnig fhcY} ^Knut fhj p frsen…ld_‚s{_yj »tqfhoÄsenbgi]F_Gp f?]Ž} ohcYn…„kf_yj \|sKw\zcYfIs{_yj cYfrp\e^Kni]F\e^‡o_Gcd]F\eldld^Y_

p\kocd\e~yjqnbo\btp\eld\e^Kg fhjqn…ld_Âp n ë ½\Uorn½^Kfhcd_yor}„kf_yj\Šfhj«]q} orcYn…„kf_yj\} cKn…lYnâj\koho´³µnbjqnbohfhcYf›p\koRcd\e~yjqnbo\


î
ó

fhj pqfhsen…lYnVs{_yj ë à fhjŠ]Žn…^YlYfhs{_yohn…^Y\|cKf?w nu¶


-

ë Ü'ë …ô Ü ô …ô Ü ô …ô Ü ÞÆ “ à
î ï ï
³ ³

Ü ô ë Ü Iô ô Ü Å ôbÆ
ó C A . C A C  A C  N«hË
-
Ï .
Ï
A
A $Ð Mh«

A 


Þ Æ “ºä à Ì

j\kohoh\Š¦v} nbohfcKfcd_yj_Â}lYfrohf„e„kn…ld\ohn¨ld\kcYf‡p\kold\e_b^Y\kg n»p\koRsenbgi]Žf_yj nbgi\kjmld_ ë Ü ô ë ]F\e^ \e`vfhlYn…^Y\


ï î
ó

fho ‰ \kj_ygi\kj _Up\koho´³ršbºž´š² ;ž¼œ Þ `P“ ’n…^̓ Æ “ v“ Å à t©o´³Ò\kcd] ^Y\kcKcYf_yj\ p\korohnŠ^Kfhcd_yor}„kf_yj\ Þ _T]qnbcYcd_ à fhj ‰ ^Y\k¦m} \kj„kn
-
ê ¦ NM

ë Ü1ë fhjÂse}qf \‹ fho%jm}qgi\e^Y_Tpqf©^Kf~yw \‚cd]F\eldld^KnbohfA\‹sef_\Á fAsenbg ]qf_yj f%fhj ‰ ^Y\k¦v}\kj„knUp \kohohn
î
Ï ó C ³ 7 ³ 7

ld^Knbc ‰ _b^Kg n…lYn ‰ _b^Kj fhlYfmp nboro´³µnbo~b_b^KflYg _ fu¦m} nborfvcY_yj_9j_b^Kg nbohg \kj—ld\fhjVjv} gi\e^Y_C]qn…^Kfun Ü …ô v“
- Ð Ð
¬)H)H­ •³ 7 ³ C $Ð Mh«
Ð

”oyjm}qgi\e^Y_Rp\kfypqn…lYf—j\kobld\kg ]P_Rs;w\ƒ\A _b] ]F_b^YlY} j_Rnbse¦v} fhcYfh^Y\©j\kohohng frcY}^Knut²fhj p fhsen…ld_Rs{_yj Ât²`uf\kj\Z‘qcYcKn…ld_t ®³

fhjÚ~b\kj\e^Y\¨s{_yj/ohnÂ]F_ycYcYfˆqfrohflan¨ p f‡cKs{\kold\™pqf`b\e^Kcd\™n»cd\ks{_yjqp n»p \koho\Usen…^Kn…ldld\e^;fhcdlYfhs;w\™p \koho´³µnbj nbohfh„e„kn…ld_b^Y\b¶


ô ÌhÌ
v¦ }\kcdld_jv} gi\e^Y_ŠcYfŒ^Kf ‰ \e^KfhcKs{\†¦v} nbcYfZcd\kgi]q^Y\znŠ]F_bld\kj„e\ pqfp } \z\V`…nbo_b^KfŒlYf]ŽfhsefcY_yj_ Å yô t ô Æ t vt 5Ì ? Ì ? –? Ì Ëh«

ÆuÅ ô t Å bÆ t bô ä Æ \Š¦m}qfhj p f©fro%senbgi]F_¨p f ‰ ^Y\k¦v}\kj„knut ë t©\‹ornU^Kfrcd_yoh}„kf_yj \Gfhj»]q} ohcKn…„kf_yj\bt ë t


î
Ë « ¤ ? ¤ « ó Ï

\kpâfhj ‰ ^Y\k¦v}\kj„knut tIcd_yj_o\e~yn…lYf©nborohnÁp }^Kn…lYnŠp\korohnŠg fhcY}^;nu“z[Ä\i]P_ycKcYfˆqfhorflani _…­F\e^Yld\‚p nbfZ]q^Y_vs{\kcKcd_b^Kf


ŠÏ .
-

fhj pq} cdld^Kfhnborf´tÄlYf]F_™o_ Æ Æ ½nbpª\kcd\kgi]qf_t%s{_yj cd\kjmld_yj_½_b^Kg nbfp f›ohnk`b_b^;n…^Y\s{_yj gi_yold_¨\ko\e`…n…lYf\Áp f


Ì ? « ;³

_bldld\kj\e^Y\z¦m}qfhj p fPp\koho\x^Kfrcd_yoh}„kf_yjqfŽfhj ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn g _yold_i]qfhses{_yo\b“


˜ fq_ycYcd\e^Y`…nutp nbohohn Æ “ºä t s;w\9fhj lY} ldlYfŽfPsenbcYfŽ]P\e^›_bldld\kj\e^Y\9p\kfq`²nboh_b^KfŽg _yold_†]Žfhses{_yohf ]F\e^›ohn|^Kfrcd_yoh}„kf_yj \‡fhj
Ì

‰ ^Y\k¦m} \kj„kn ˆqfrcd_b~yj n‚ornk`b_b^Kn…^Y\Vs{_yjTld\kgi]qfÄpqfI_ycYcd\e^K`²n…„kf_yj \zp\kocd\e~yj nbo\zgi_yold_Šoh} j~ywqf´Ã cd\VcYfÄp frcd]F_yj\|p f


} jGjm} g \e^Y_zg _yold_znbohld_zp fq]q} jmlYfqp fŽg fhcY} ^Knut »tvcKfŽw n†fho `…nbjmlYn…~b~yf_ p fqnbse¦v} fhcKf^Y\‡p\koro\‡g fhcK}^Y\‡cY}‹p fŽ} j
ѳ

senbgi]F_ p f ‰ ^Y\k¦v}\kj„knigi_yold_Gnbgi]qf_t g nifroFld\kgi]F_ p fF_ycYcd\e^Y`…n…„kf_yj\|j \ks{\kcYcYn…^Kf_‚]P\e^_bldld\kj \e^Y\–ohnV^Kfrcd_yoh}u€


„kf_yj\zfhj ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn ‘ŽcYcYn…lYn\V s{_yj p f„kfh_yj n…ld_Gcd_yohlYnbj—ld_‹p nbohohn Æ “ºä \†¦v} fhjqp f?p nboIld\kg ]P_‹p f?_ycYcY\e^Y`²n…„kfh_yj\
Ì

–“


[ÄnÁj \ks{\kcYcYflanÁ p fZfrgi]qf\e~yn…^Y\i} j¨ld\kg ]P_pqf_ycKcd\e^Y`…n…„kf_yj\ oh} j ~b_tI]F\e^9_bldld\kj\e^Y\‚} jqnGˆŽ}_yj nŠ^KfhcY_yoh}„kf_yj\


fhj ‰ ^Y\k¦v}\kj„knÂ]q}_ª p f`b\kjmlYn…^Y\™}qj¬]q} jmld_»s{^;flYfhs{_»j \kohohnâcd]F\e^Kfrgi\kj—lYn…„kfh_yj\TfhjÚ]qn…^YlYfhs{_yorn…^Y\Tj\koƒsenbcd_ p f
cdld^K} ldlY}^Y\btqs{_ygi\z¦m} \koho\9lYf]qfrsKw\|j\koÄsenbgi]F_‚p\koho\9~b^;nbj p f?cdld^K} ldlY}^Y\–cd]Žn…„kfhnbohf´t s;w\–cd_yj_‹sen…^Kn…ldld\e^Kf„e„kn…ld\
p n ‰ ^Y\k¦m} \kj„e\%]q^Y_b] ^Kf\›gi_yold_xˆqnbcYcY\b“”jV¦m}\kcYld_|senbcd_9fhj ‰ n…ldlYfvorn‡^Kfrcd_yoh}„kf_yj \%fhj ‰ ^K\k¦m}\kj „knCj \ks{\kcYcYn…^Kfhnƒ]F\e^
ohnCg fhcY} ^Knƒpqf`vfh\kj\%gi_yohld_C]Žfhses{_yohnƒ\kpifho—ld\kg ]P_9p fm_ycYcd\e^K`²n…„kf_yj \RsKw\j\s{_yj cd\e~y} \pqf`b\kj—lYnx]q^Kn…lYfhsenbgi\kjmld\
fhgi]F_ycYcKfˆqfho\bÃfhoR] ^K_bˆqo\kg nÚ\™ ^K\kcd_ªnbjqs{_b^Knª]qfY}ڏ pqf°‚sefho\Tj\koxsenbcd_ fhj/se}qfƒfƒ`²nboh_b^Kfƒp \kfƒs{_v\e°‚sef\kjmlYf9p f
cYgi_b^K„knbgi\kj—ld_igi_up nbo\xcYfhnbj _†gi_yold_zˆqnbcYcKf´tvnzsenb} cYnVp\koŽ] ^Y_bˆŽo\kg n–p \koqld^Y_yjqsenbgi\kj—ld_ p \koŽcd\e~yjqnbo\Cs;w\V\
nbj s{_b^Kn ^Kfho\e`…nbj—ld\|nboro´³µfhjmld\e^Kj_ip\ko?ld\kgi]F_ p fF_ycKcd\e^Y`…n…„kf_yj\b“
òxf`b\e^KcYfmnbcd]F\eldlYfmp \koho´³µnbj nbohfrcYfbp f~yflYnboh\%p nbj j _‡oh}_b~b_xnR] ^K_bˆqo\kg fys;w\cd_yj_xs{_yoho\e~yn…lYfvnboho\%n…]q] ^Y_ycYcYfrg n…„kf_yj f
fhj cKfld\ij\ko©] ^K_vs{\kp frgi\kj—ld_pqf©p fhcYs{^K\elYf„e„kn…„kf_yj\i\kp»nbohohnj\ks{\kcKcYflanÁ ] ^;n…lYfhsenp fŒ_ycYcY\e^Y`²n…^K\GfhoZcd\e~yjqnbo\ ]F\e^
} jŠld\kgi]F_‚pqf?nbse¦m} frcYf„kf_yj\x‘qjqfld_V\–gi_yold_ ohfrg flYn…ld_“
[I\]q^Y_bˆqo\kg n…lYfrsKw\^Y\kohn…lYfh`b\Rcd_yj_–o\e~yn…ld\ƒnbf] ^Y_bˆqoh\kg f—~b\kj \e^Knbohfp\kohornƒld^;n…ldlYn…„kf_yj\ƒp \kfcd\e~yj nbohfs;w\R`…nbj j_
gi_yold_Á_yohld^Y\ nbo©senbgi]F_cd]F\ksef‘qs{_Áp\koro´³µnbj nbohfhcKfÄgi_up nbo\bÒ¦m}\kcYlYfŒ] ^Y_bˆqo\kg‚f’cY_yj_p f’~b^Knbj p\ frgi]F_b^YlYnbj„kn
] ^Kn…lYfrsenâ\¨ohnÂo_b^K_»s{_yj_ycYs{\kj „kn»]Ž}_ \kcYcY\e^Y\™j \ks{\kcYcYn…^KfhnÂ]F\e^‚~yfh} j ~b\e^Y\Tnbohoͳµnbse¦m} frcYf„kf_yj\U\Tnboho´³µfrgi]qf\e~b_
p fp n…lYfcY]P\e^;fhgi\kjmlYnbohfsKw\UcKfhnbj_¨`b\e^Knbgi\kjmld\Tn…°‚pqn…ˆqfhohf´“ªÑ‡\ko‡cd\e~y} fld_âcYf^;f]F_b^YlYnbj_tAfhj ‰ _b^Kg n½g _yold_
cd\kgi]Žohf‘qsen…lYnut nbohse}qj\|p fFlYnbohfF] ^K_bˆqo\kg n…lYfhs;w\b“

þŒÿ Zÿ
('  Ò¹ÁÞ1 

!R³›} j ‰ \kj_ygi\kj _»sKw \»\T oh\e~yn…ld_ªnboƒ] ^Y_us{\kcYcd_ªp fRp fhcKs{^Y\elYf„e„kn…„kf_yj\™p\ko‡cY\e~yj nbo\Ts{_yjmlYfhjv}_ Þ¼ßdà ¶½cd\™ohn ÕD

‰ ^Y\k¦m} \kj„kni} cYn…lYni]F\e^‡froPsenbg ]qf_yj nbgi\kjmld_‚p\koÄcd\e~yj nbo\ ë \| ] ^K\kcYn


ï

ë Ü ôë Þ Æ “ºä Å à
ï î
ó
-

ô Å Ì
Œf~y}^Kn Æ “ ô ¶©gi_vpq} o_|p\kohoh_–cd]F\eldld^Y_–ld\e_b^;fhs{_†p fŽ} j cd\e~yjqnbo\‡\CcY} n ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn†p f senbgi]qfh_yj nbgi\kjmld_†‘qcKcYn…lYn
ë “
) ï

g nŠ\| ld^Y_b]q]P_VˆqnbcKcYnV^Kfhcd]F\eldld_ nbohornzs{_yg ]P_ycKf„kf_yj\x\{­F\eldlYf`²n‚fhj ‰ ^K\k¦m}\kj „knip\ko?cd\e~yj nbo\ xcYf?wqni} jŠ\{­P\eldld_ dÓ

p f›p fhcdld_b^;cYf_yj\ŠsKw\½\ p_a`v} ld_ânbohohn™] ^Y\kcd\kj „kn™cKf~yj f‘qsen…lYfh`²n™p f ‰ ^K\k¦m}\kj „e\Šp \ko›cY\e~yj nbo\ÁsKw\cY_yj_ânbop f
‰ }_b^Kfqp \kohohn|ˆŽnbj p n|]ŽnbcYcYnbjmld\C]q^Y\e`vfrcdlYn†pqnbohohn–cKs{\kolYn†p \kohohn ‰ ^Y\k¦v}\kj„knzp fPsenbgi]qf_yj nbg \kj—ld_à ¦v}\kcdld_z]F_b^YlYn
nboho´³µfrj—ld^Y_up }„kfh_yj\›pqfs{_ygi]F_yj\kj—lYf%¯ ‰ nborcd\k±|n|ˆŽnbcYcYn ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn9sKw \ƒp\e^Kfh`²nbj_|frji^Y\knbolan| pqnboho\Rs{_ygi]F_yj\kjmlYf
nbpnbolYn ‰ ^K\k¦m}\kj „kn ‰ }_b^Kfƒˆqnbj p nªsKw \™`b\kj ~b_yj_ ¯^Kf \kcKcd\k±»nboro´³µfhjmld\e^Kj_»p \kohohn»ˆqnbj p nÂ]qnbcYcYnbjmld\btCs{_yg \
Ôh

fhj pqfhsen…ld_ j\koho\ ’fh~b~“ Æ “ ô \ Æ “ “‡”•j ‰ n…ldlYfÄorn ‰ ^Y\k¦m} \kj„kn p fIsenbg ]qf_yj nbgi\kjmld_tFcYs{\kolYn‹fhjÁˆqnbcd\znbohohniˆŽnbj p n
â) ¤

]qnbcYcKnbj—ld\p\kcKfhp\e^Kn…lYnutj_yj!\ fhj«~b^Knbp _âp f^Kfhs{_ycdld^;} f^Y\Šs{_b^Y^Y\eldlYnbgi\kjmld\¨fcd\e~yj nbohfs{_yj ë ë sKw \


î
¯ ó

`b\kj~b_yj_½\e^K^Y_yj\knbgi\kjmld\fhjmld\e^Y] ^Y\elYn…lYfs{_ygi\cd\e~yjqnbohfn ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn ë ë u“ [Än¨p fhcdld_b^;cYf_yj\


î -
7 ó

j\kohoh_|cd]F\eldld^Y_†p\koŽcd\e~yj nbo\xcYfq]q}_– cd]Žf\e~yn…^Y\ƒs{_yj‹fho ‰ n…ldld_VsKw\xo\‡s{_yg ]P_yj \kj—lYfPp\koqcY\e~yj nbo\ƒs;w\xcd_yj_†cYlYn…ld\


È -

¯lYn…~yohfhn…ld\k±ut sefh_u\9 s;w\CcKf ld^Y_a`²nbj_in ‰ ^Y\k¦v}\kj„e\xcY}]F\e^Kfh_b^Kfnbohohn†gi\elan† p \kohohn ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn–pqfqsenbgi]qfh_yj nbgi\kjmld_


`b\kj~b_yj_Šnbp\kcKcd\e^Y\–^;f \kcYcd\btPp n se} ffhoIj_yg \T¯dnbohfhnbcKfhj~y±utŽj \kohohniˆqnbjqp ni]qnbcYcKnbj—ld\zcYs{\kolYnG]P\e^ƒfhoÄcd\e~yjqnbo\bt
Ôh

s{_ygi] ^K\kcYnVld^Kn \kp ë …ô “


ï
Ì C

у\kohohn Œf~“ Æ “ ô `uf\kj\‹fhj p frsen…ld_To_™cd]F\eldld^Y_¯`b\e^K_y±™p \koAcd\e~yj nboh\G\kp«fhj ’fh~“ Æ “ o_™cY]P\eldld^K_Tp fhcYld_b^Yld_t


ƒ) ) ¤

_bldld\kjv}ld_Gp nborohnVcd_yg g n p \koho\9s{_ygi]F_yj\kjmlYfR¯`b\e^Y\k± \¯^;f \kcYcd\k±u“ Ôh

[ÄnGcd_yoh}„kfh_yj\–n‚¦v}\kcdld_G] ^Y_bˆqoh\kg n cdlYnGj\koho´³µfhg ]qf\e~b_ p f?‘Žold^KfR¯]qnbcKcYn ˆqnbcKcd_y±Gs;w\†wqnbj j_‚fhoÄs{_ygi]qfld_‹p f


¯lYn…~yohfhn…^K\k±\A¦v} fhj p f²p f…\kohfrg fhj n…^Y\Œo\ ‰ ^Y\k¦v}\kj„e\Z] ^Y\kcY\kj—lYfyj \koycd\e~yj nbo\©nbo—p fbcd_b] ^Knp \koysenbgi]F_Rp f ‰ ^Y\k¦m} \kj„e\
sKw \R\A cdlYn…ld_Cfhj p fhsen…ld_Rs{_yj†ohnRcYs{\kohlYnRp\kohohnˆŽnbj p n]qnbcYcKnbj—ld\b“’”•j|~b\kj\e^Y\Ao´³µfrgi]qf\e~b_Rp\kf…‘Žold^Kf?¯dnbjmlYf—nbohfhnbcKfhj~y±
Õ×Ö Q>uqr]Q
Y
^
X
i5u
X
”Ui
X"Y
`;Q
d
[
o
k ue]qrueuq]
d X
`"[bi5uklirq
X
`“
X
cr]
XadeX
i5uQ%i[SqigiUq^
X
][k
YlY
kl^k@uQ>u[
o
khZ\]
X
5q X
ij
X
Z\[bi
o
Q%^
X
iUuQ
Y
kŽ”
[bi[ ^cr] c] iUuk k ^[ kxa ` [bigŸAØ¡Ÿ T
d deX X XadeX oX o
]ut×v
ô yô

Œf~y}^Kn Æ “ ¶|gi_up } oh_‹p\koro_‹cY]P\eldld^K_‹ld\e_b^;fhs{_Up fŒ} j¨cd\e~yj nboh\i\ ¦m}\koro_‹p \koho_Šcd]F\eldld^Y_Á\{­P\eldlYfh`b_`²nbor}lYn…ld_
senbgi]qfh_yj nbj p_ fhoFcd\e~yjqnbo\–s{_yj ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn ë “
) ¤ ï

`uf\kj\Šp fhcd]F_ycdld_™nb}ld_yg n…lYfhsenbgi\kjmld\Us{_yj«ohn™cYs{\kolYn¨cdld\kcYcKn½p\kohohnUˆqnbj p nT]qnbcYcYnbjmld\Áj\koho´³µnbjqnbohf„e„kn…ld_b^Y\Šfhj


¦v} nbj—ld_‹ohni] ^K\kcd\kj„kn‚pqfI¦m} \kcdlYfI‘qohld^KfŒ\† nbcYcY_yoh}lYnbgi\kjmld\†j\ks{\kcKcYn…^Kfhn‚]P\e^‡_bldld\kj\e^Y\Vp\kfÄp n…lYfcd]F\e^Kfhgi\kjmlYnbohf
sKw \¨cKfhnbj_ª\{­P\eldlYf`…nbgi\kjmld\Â}lYfhorf„e„kn…ˆqfhohf‡j\koho´³µnbj nborfhcYfRgi_up nbo\b¶»¦m}\kcYld_ª]q^Y_bˆqo\kg nÚ\⏠¦m}qfhj p fRfrj/~b\kj \e^Y\
¯ld^Knbcd]Žn…^Y\kj—ld\k±T]F\e^–o´³Ò_b]F\e^Kn…ld_b^Y\‹sKw\‹j_yjÂp \e`b\Gs{_ygi]qfh\e^Y\‚j\kcYcK} j nŠ_b]F\e^Kn…„kf_yj\‚]P\e^†\kohfhg frj n…^Y\i¦m} \kcdld_
\{­F\eldld_“
(' Œþ ÿ Zÿ
ÙI ÞÚ Þ*
œÛby   ' Ü Þ݁݁

!R³y}qj ‰ \kj_ygi\kj _|sKw\9\‡ o\e~yn…ld_|nborohnxp }^Kn…lYn9ohfrg flYn…lYnCp\kould\kgi]F_9p fv_ycYcd\e^Y`…n…„kf_yj\Rp\kocY\e~yj nbo\\kpinbo ‰ n…ldld_


sKw \ƒfhocd\e~yjqnbo\btm]F\e^Aornx`²nboh} lYn…„kf_yj\‡jv} gi\e^Kfrsen|p\koho\Rì–í9ì s{_yjGfrosenbohs{_yo_†p \koho\Rì|ì `vfh\kj\Rs{_yj cYfhp \e^Kn…ld_
§

s{_ygi\T]P\e^;f_vpqfhs{_½s{_yjÚ} j ]F\e^Kfh_vp_¨]qn…^;fRnbold\kgi]F_Âp fR_ycYcd\e^Y`…n…„kf_yj\ †“ ˜ \UcKfRs{_yj cYfhp \e^Kn½} j¬cd\e~yjqnbo\




n…^Kgi_yjqfhs{_icd\kgi]qohfrs{\ƒ\|cd\|ornzpq}^Kn…lYnVp\koFld\kgi]F_ip fP_ycYcd\e^Y`…n…„kf_yj\ \9 lYnboh\|p nVs{_b^Y^Kfhcd]F_yj p \e^Y\ƒ\kcKn…ldlYnbgi\kj—ld\


s{_yjfhoF]F\e^Kfh_vp_Vp\koIcY\e~yj nbo\9_‚s{_yj}qjÁg†} ohlYf]qo_Vfhjmld\e^Y_ p fF]F\e^Kf_up f´tucYfF_bldlYf\kj\†o_icd]F\eldld^Y_ \{­F\eldlYf`b_tŽs;w\
j\kohoͳÒ\kcd\kgi]qf_Á^;f]F_b^YlYn…ld_Tfhj ’fh~“ Æ “ »\Š s{_ycdlYflY} fhld_Tp nT} j nUcY_yohn^Kfh~ynnbohohn ‰ ^Y\k¦v}\kj„knut tZp\koAcd\e~yjqnbo\
Õ) @? .

n…^Kgi_yjqfhs{_ cd\kgi]qorfhs{\b“ ˜ \–fhjm`b\ks{\–fhoFld\kg ]P_ pqfF_ycYcd\e^Y`…n…„kf_yj\–j _yjs{_b^Y^KfhcY]P_yjqp\ƒ\kcKn…ldlYnbgi\kj—ld\Vnbo?]F\e^Kf_up_


,

p\kovcd\e~yj nbo\btbs{_ygi\nÌ`m`uf\kj\›fhj–~b\kj \e^Knbo\btbcYfvw n‡} jqn‡p fhcKs{_yj—lYfhjv} flan‡ j\komcY\e~yj nbo\%s;w\`vfh\kj\A^Y\kcY_‡]F\e^Kf_up fhs{_t
g n9j_yjiwqnƒ`…nbo_b^Y\Rjv} ohoh_Cnbohornƒ‘Žj\›p \kou]P\e^;f_vp _ƒ\RcYfuw n9}qj nxp fhcdld_b^KcKf_yj\j\koho_xcd]F\eldld^Y_“ AcYcY_xcKfu] ^Y\kcd\kjmlYn
w!

s{_yjT]qfY}Š ^Kf~yw \btqfhjm`b\ks{\†p\kohornicd_yohni^Kfh~yn n ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn s;w\–^Kn…]q] ^Y\kcd\kjmlYn‚o_Gcd]F\eldld^Y_¯`b\e^Y_y±G\–s{_yj™} j n


.

¯dp f®­?} cYfh_yj\k±Tpqf%\kj \e^Y~yfhn½cY}«nbold^Y\Á^;f~yw\Áj\koho_¨cd]F\eldld^Y_½sKw \½\Á ] ^Y_Ì`b_usen…lYnÂpqnbohohn¯dp fhcYs{_yjmlYfhjv} flan™ ±½j\ko


,

ld\kgi]F_ p_a`v}lYn‚nbo?] ^Y_us{\kcYcd_‚jv} gi\e^;fhs{_ip fF]F\e^Kf_up fhsef„e„kn…„kf_yj \ ‰ _b^Y„kn…lYnu“


Ìx¤ô
) Œf~y} ^Kn Æ “ ¶%cd\e~yjqnbohf?s{_yj^Y\korn…lYf`vf?cY]P\eldld^;f?p fhcYs{^Y\elYfͶ’\{­F\eldld_Gp \kohohnip fhcY]P\e^;cYf_yj\ Þ p n ‡f ‰ “ ¼à “
@? ÎG ùË û

ã _yjŠ¦v}\kcdld_z] ^Y_us{\kp fhgi\kjmld_zcKfPg _vp fh‘qsen–fhoPcd\e~yj nboh\Cp fFfhjmld\e^Y\kcYcY\Cs{_yjÁo´³µfrgi]qf\e~b_zp fŽ}qjGnbold^K_zcd\e~yjqnbo\9p\ko


ld\kgi]F_‹] ^Kfhg n‚p fÄ\kcY\e~y} f^Y\VohnGld^Knbc ‰ _b^Kg n…lYnŠp f _y}^Kf\e^9fhj™gi_up_Šp n‚^;fhp }^Y^K\–fÄ]q^Y_bˆqo\kg fp fC¯do\kn…ó²n…~b\k±u¶
Í)

cYf?ld^;n…ldlYn‚fhjcY_ycdlYnbj„kn‚pqf?]F_b^YlYn…^Y\|n „e\e^K_‚fhoIcd\e~yjqnbo\–nboho_ frj—ld\e^Kj _‚p\ko?ld\kgi]F_‚pqfF_ycYcd\e^Y`…n…„kf_yj\zfhjÁgi_up_


p nV\kohfrg fhj n…^Y\xohnip frcYs{_yj—lYfrjm} fhlanz j \koFld\kgi]F_‚sKw\†cYf?s{^Y\kni]F\e^R\{­F\eldld_Gp\korohnz]P\e^;f_vpqfhsef„e„kn…„kf_yj\b“
˜ \©cYfbfrj p fhsens{_yj Þ¼ßdà ohn ‰ }qj„kf_yj\Zp\kobld\kg ]P_Rs;w\As{_ycdlYfhlY} fhcYs{\Aorn‘qj\kcdld^Knfrobcd\e~yj nbo\©s;w\©`uf\kj\©nbj nbohfh„e„kn…ld_
°ß

\– p n…ld_‚pqnbo?] ^Y_up_bldld_ p\koIcY\e~yj nbo\–nbohoh_VcYlY} p f_t Þ¼ßdà t \†p\kohohnz‘qj\kcYld^KnVld\kgi]F_b^Knbo\ Þ¼ßdà ¶


LD •ß

Dà Þ¼ßYà¬Ü Þ¼ßYà Þ¼ßdà D ß Þ Æ “ºä ô à


_Ì`v`b\e^Y_tPj\ko?p_yg fhjqf_ip\kohohn ‰ ^Y\k¦m} \kj„kn
ÊD à Þ¼ë%àÚÜ €
0
Þ Äà Þ¼ë Äà
ß Ê <á DÊ ¶ á á Þ Æ “ºä à ¤

”j‹}qjGnbj nborf„e„kn…ld_b^Y\|cd_yj_Vcd\kgi]q^Y\9p fhcd]F_yj fˆŽfhohfvp\koho\ ‰ }qj„kf_yj fŽp f`b\e^Kcd\C]F\e^›oh\Š¯‘Žj\kcdld^Y\k±zld\kgi]F_b^KnbohfÍtmsKw \


6 0 Ç

]F_ycYcd_yj_¨\kcYcY\e^Y\p f›lYf]F_T^K\eldlYnbj~b_yohn…^Y\bt›\kcd]F_yj\kj„kfhnboh\btAp f ƒnbjqj fhj~¶‹\kcYcd\Á`b\kj~b_yj _ÂcYs{\kold\n½cd\ks{_yjqp n


p\koZlYfh]P_p \koAcd\e~yj nboh\‚p f©fhj ~b^Y\kcYcd_¶zfhjânbohse} jqfZcYfhcdld\kg fAp f©g fhcK}^Kn™\G nbj s;w\‚]F_ycYcKfˆqfho\Vp\e‘qjqf^Y\ ncYs{\kohlYn
p\kohoͳÒ_b]P\e^;n…ld_b^Y\ p\koho\ ‰ } j„kfh_yj fŒp\koZld\kgi]F_Up nU} cYn…^Y\ s{_ygi\ª¯‘qj\kcdld^K\k±]F\e^–cYs{_b]qf©]qn…^YlYfhs{_yohn…^;f´“ ”j Œf~“ )

NM Æ “ cY_yj_^Kf]F_b^YlYn…ld\ nborse} j\ ‰ } j„kf_yj fZseornbcYcYfhs;w\b“ [I\‚¦v} n…ldld^Y_T‘qj\kcdld^Y\i]Žfd}½ s{_yg†}qj\kgi\kjmld\Gfhgi]Žf\e~yn…ld\


cd_yj_ p \e‘qj fld\9ni]qn…^KlYf^Y\|p nbohorn ‰ } j„kfh_yj\b¶
ß 2Þ¼ßYàÚÜ í
¶ã2 s{_yc Þ¼ë ßYà?× s{_yc Þ ô ë ßYà s{_yc Þ ë ßdà?× s{_yc Þ ë ßdà
í
2 í
¶ä2
6
¤
í
2 ]F\e^ ß
l
?
í
Ì?å å 

]F\e^ ß ¦v} nbohcYfhnbcKf Þ Æ “ºä à


,

Þ¼ßYàÚÜ
Û
ß Ì ?

˜ fF_bldlYf\kj \–s{_yc  Þ `P“ Œf~“ Æ “ à ¶


© ) N«

ô Ì ?
Œf~y}^Kn Æ “ v¶T\{­P\eldld_ªp fRp fh`b\e^Kcd\Š‘qj\kcdld^K\UcY} } j¬cY\e~yj nbo\n…^Kgi_yjqfhs{_Âj\kop_yg‚fhj f_½p\kold\kgi]F_â\Tp\kohohn
‰ ^Y\k¦m} \kj„kn Þ p n ƒf ‰ “ ¼à “
) NM

ÎG ùË û

ô
Ì M
· ‘Žj\kcdld^KnV^Y\eldlYnbj ~b_yohn…^Y\b¶ Ü Å Ã Ü Ü Ü Ü Ã z2 í
2
,
2
Û
2
6
2
l
Ì

· ‘Žj\kcdld^Knip f Cnbj j frj~¶ Ü Ü Å Ã Ü Ü Ü Ã


·â w2 í
2
,
2
Û
2
6
2
l
Ì

· ‘Žj\kcdld^Knip f –nbfhcd\e^d€ ›\kcYcd\koͶ Ü Å Ã Ü Å ô Æ Ã Ü ô Ã Ü Ã Ü Ã


·æ Jç 2 í
2
,
Ð Ë u2
Û
ÌÐ ?h? u2
6
ÐlÌhÌx¤ 72
l
Ì

· ‘Žj\kcdld^Kn Œohn…lRld_b]Ķ Ü Å Ã Ü Å Ã Ü Å ôbÆ vÃ Ü bÆbÆ Ã Ü bô Ã


¡) 2 í
2
,
Ð Ë ¤h¤ 2
Û
Ð « u2
6
ÐN¤ 2
l
ÌÐN¤

p_a`b\ ë fhj pqfhsenohnU]q} ohcYn…„kfh_yj\ ‰ _yj p nbgi\kjmlYnbo\‚\kp«f%s{_m\e°‚sefh\kj—lYf cd_yj_¨cYs{\kolYf›fhjÂgi_up_™sKw\Šo\Gn…^K\e\ 2

p\eld\e^Kg‚fhj n…ld\|p nbohoh\xpqf`b\e^Kcd\9‘qj \kcdld^Y\|cd_yj_ } ~y} nbohf´“


í 3

! R³…_a`m`uf_|sKw \RohnC‘qj\kcdld^KnC^Y\eldlYnbj ~b_yohn…^Y\‚¯]F\kcYnb±9fhjVg nbjqf\e^Knx}~y} nbo\lY}ldlYffpqn…lYf´tygi\kjmld^Y\Ro\nbold^Y\‘qj \kcdld^Y\


_yold^Y\›n‡^;f]F_b^YlYn…^Y\%nƒ„e\e^Y_xf—`…nbo_b^Kfmfhj f„kfrnbo\©\›‘qj nbo\Apqnbj j_ƒnbjqsKw\} j nƒfhgi]F_b^YlYnbj„knƒg n…~b~yf_b^Y\nbfm]q} jmlYf—sKw \
cd_yj_9nbos{\kjmld^Y_–p\korohn‡‘Žj\kcdld^Knxp fv_ycYcd\e^K`²n…„kf_yj \_|nbfu`²nbo_b^;ffhj f„kfhnborf—j\kousenbcd_–p \kohohnƒ‘qj\kcdld^KnC\kcd]F_yj\kj „kfhnbo\b“
¦ ’\e^‡¦v} nbj—ld_‚^Kf~y} n…^Kpqnzoͳµfhgi]qf\e~b_ip\koro\9p f`b\e^Kcd\9‘Žj\kcdld^Y\|n cY\ks{_yj p n p\ko?cY\e~yj nbo\–cYf?wqnu¶
· cY\e~yj nbohf’]F\e^Kf_up fhsef´¶]qn…^KlYfhs{_yohn…^Kgi\kjmld\inbp n…ldlYnohnG‘qj\kcYld^KnŠp f ƒnbj jqfhj~Šgi\kj—ld^K\V¦v}\kohornGp f |nbfrcd\e^d€ â æ

ç ›\kcYcY\koF\R nbp n…ldlYn9]F\e^Zcd\ko\eldlYf`uflanx fhj ‰ ^K\k¦m}\kj „knƒ\R¦v}\kohorn Œohn…l€Íld_b] ]F\e^©} jqn‡ˆq} _yj nxp\eld\e^Kg fhjqn…„kf_yj\ g)

frjÁnbgi]qf\e„e„knu“
· cY\e~yj nbohfZfhgi]Ž} ohcYf`uf´¶R]Žn…^YlYfhs{_yohn…^Kg \kj—ld\ nbp n…ldlYnTohnŠ‘qj\kcYld^Kn‹^Y\eldlYnbj~b_yohn…^Y\btŒfhj cKf\kgi\inÁ¦m} \kohohn‹\kcd]F_…€
j \kj„kfhnbo\bà fhjÁnborse} j fFsenbcYfI]Ž}_V \kcYcd\e^Y\–}qcYn…lYn ¦v}\kohohnVp f Cnbj j fhj ~à ·â

· cY\e~yj nbohfm^Knbj p_ygÁ¶Ä`vf\kj \%} cYn…lYnƒ] ^Kfrj sef]qnbohg \kj—ld\©ohn‡‘qj\kcdld^;nƒp f ƒnbjqj fhj~R\kpVfhj†¦m}qnbohsKw\senbcd_x¦m} \kohohn Ñâ

pqf |nbfhcd\e^d€ ›\kcYcY\ko´“


·æ Jç

(' þŒÿ Zÿ
Ý èH–¾

ã _ygi\zcYfA\z `ufhcdld_‚\kcKfhcdld\†}qj] ^Y_bˆŽo\kg n o\e~yn…ld_Ánbohorni^Kfhcd_yor}„kf_yj\|fhj ‰ ^K\k¦m}\kj „knutPj\koro´³µnbj nbohf„e„kn…ld_b^K\†cYfÄ]q}_ 


ohnÌ`b_b^Kn…^Y\Us{_yj¬}qj s{\e^Yld_»jv} gi\e^Y_âpqf%^;f~yw\fhj ‰ ^Y\k¦v}\kj„knutAlYfh]qfhsenbgi\kjmld\ t Æ t Å t bô t t ¼? ÌhÌ ÌhÌ « ÌhÌ ¤ ÌhÌ I«? ÌhÌ

ÅkôbÆ nÂcd\ks{_yj p nâp \kojm} g \e^Y_âp fp n…lYfRs;w\UcYf]F_ycYcY_yj_ânbse¦m}qfhcYf^Y\Áj\korohn¨g fhcY}^;nT\orn¨^Kfhcd_yoh} „kf_yj\Šfhj


ÌhÌ

‰ ^Y\k¦m} \kj„kn‹\† o\e~yn…lYn nboI`²nbo_b^K\–g nbcYcYfrgi_ip\kohohn ‰ ^Y\k¦v}\kj„knu¶


Ü ô Ü ô Å Ü ô Ü ô ô Ü Å ôbÆ
ï

Ü Þ Æ “ºä à
î
. ï ³ $Ð Mh«
Ï . . ó C ³ Ð Ð xC  M
- ³  ³ ³ 
Ð Ð Ð

p_a`b\ frj p fhsenGfhojv} gi\e^K_‹p f’^Kfh~yw\zfrj ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn‹\ üfroÄld\kgi]F_Áp f_ycYcd\e^Y`…n…„kf_yj\bЦm} frj p fÄ}qj n‚`b_yohlYn
?³ +

‘qcYcKn…ld_ ohn‹^Kfhcd_yoh} „kf_yj\Vfhj ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn cYfŒ^;fhp } s{\Vnboho´³µnb} g \kj—lYn…^Y\ p \kohohn ‰ ^Y\k¦v}\kj„knŠg nbcKcYfhg nŠsKw \
Ð
g³ éÏ .

cYf©s{_yjqcYfhp\e^KnŠ]F\e^–froZcd\e~yj nbo\btŒsef_u\G nbohoͳµnb} gi\kjmlYn…^Y\‚p\kohornŠˆqnbj p nÁp f ‰ ^Y\k¦v}\kj„knu“G”•o©jv} gi\e^K_Up fŒ^Kf~yw \ fhj


Ð

‰ ^Y\k¦m} \kj„kn‚\x o\e~yn…ld_inboŽjv} gi\e^K_†p fŽp n…lYfŽnbse¦v} fhcKflYf p nbohorn|^Y\kohn…„kfh_yj\b¶ Ü …ô vt s{_ygi\x~yf n† p\eldld_i} j n w³ ³ C $Ð Mh«

^KfhcY_yoh}„kf_yj\xgi_yold_i\koh\e`²n…lYnGfhj ‰ ^K\k¦m}\kj „knV^KfhsKwqf\kp\|} jŠld\kgi]F_ p fF_ycKcd\e^Y`…n…„kf_yj\–gi_yohld_‚oh} j~b_“


Ð

ô Ì «
) Œf~y}^Kn Æ “ v¶A‘qj\kcdld^Y\9^K\eldlYnbj~b_yohn…^Y\bt ƒnbj jqfhj~t |nbfhcKo\e^d€ ›\kcYcd\koF\ Žn…l€Íld_b]I“
N« uâ æ Jç °h

ã _yj»o_Ú¯„e_v_yg ±U`uf\kj\‚_…­P\e^YlYn™ohnÁ]F_ycYcKfˆqfhohfhlanG p f‡ÉË¿š² À®šb¿d¥‚ohng frcY}^KnÁj\koro´³µfhjmld_b^Kj_p\kohorn ‰ ^Y\k¦v}\kj„knTp f


fhjmld\e^Y\kcYcd\Tfhj gi_up_âp n½}lYfhorf„e„kn…^Y\o\Á^Kfh~yw\Á^Y\kcd\p frcd]F_yj fˆqfhorf©p nboho´³µnboh~b_b^KflYgi_¨ld^Knbc ‰ _b^Kg n…lYn»p f _y}^;f\e^)

`b\ko_us{\–sKw \ ‰ _b^KjqfhcYs{\9s{_yg†}qj ¦m} \|f?p n…lYf?p nbohohn ‰ ^Y\k¦m} \kj„knijm}qohohnznbohohn ‰ ^K\k¦m}\kj „knip f?fhjmld\e^Y\kcYcd\x\kpÁ_bldld\kj\e^K\
s{_yc Ž} j nx^KfhcY_yoh}„kf_yj\gi_yold_–\ko\e`²n…lYnu“ § p \kcY\kgi]qf_|cd\ƒfhocd\e~yj nbo\|\C p fulYf]F_|n…^Kgi_yjqfhs{_|cd\kgi]qorfhs{\p\kolYf]F_¶
©

D Þ¼ßYà¬Ü ™cYfhj Þ¼ëZßYà


Í Þ Æ “ºä à

\|`uf\kj\|gi_yohlYf]qohfhsen…ld_V]F\e^R} j n ‰ } j„kfh_yj\b¶
D 7 Þ¼ßdàÚÜ s{_yc Þ¼ë ßdà , Þ Æ “ºäbä à
cYfF_bldlYf\kj \b¶
Dê Þ¼ßYà¬Ü Þ¼ßYà Þ¼ßYà©Ü ™cYfhj Þ¼ëZßYà s{_yc Þ¼ë ßdà
D D 7 Í
, Þ Æ “ºä Æ à
sKw \–p f`uf\kj\b¶
Duê Þ¼ßdà¬Ü ô cKfhj Þ¼ë ë à ß u× cYfrj Þ¼ëTתë à ß
Í
ù ù ¶
, û ù , û{û Þ Æ “ºä à

cd\cYfv\kohfhg‚fhj nRs{_yji} jz‘qohld^Kn…~b~yf_xfhovld\e^Kg fhj\›n ‰ ^K\k¦m}\kj „kn‡]qfY}† nbolYnxcYfv_bldlYf\kj \R} j nƒld^KnbcYohn…„kf_yj \›p\koucd\e~yjqnbo\
p nbohorncY} nU]q} ohcYn…„kfh_yj\ _b^Kf~yfrj n…^Kfhn ë `b\e^Kcd_¨} j n ‰ ^Y\k¦v}\kj„knU]qfY}½ ˆŽnbcYcYn™s{_yjªornÁ]q} ohcKn…„kf_yj\ ë sKw \‹cYf‡\
cYs{\kolYnxs{_yjiohn ‰ } j„kf_yj \ Þ¼ßYà \¦m} frj p f—fromcd\e~yjqnbo\p nŠ¯„e_m_yg g‚n…^Y\k±utmfhjqp fhsen…ld_xs{_yj Þ¼ßYà ^KfhcY}qolYnRld^KnbcKohn…ld_
,
D 7 FD ê

cY} orohnz]q} ohcYn…„kfh_yj\ Þ¼ë ë à “



,

! AcKfhcdld_yj_‹ld\ksej fhs;w\ip f`b\e^Kcd\z]F\e^ƒ_bldld\kj \e^Y\ ¦m} \kcdld_Š^KfhcY} ohlYn…ld_tPg n‹fhjTlY}ldlYfZf’senbcYfŒfld\kg ]qfj \ks{\kcYcYn…^Kf’]F\e^
o´³Ò_ycYcY\e^Y`²n…„kfh_yj\Áp\kocd\e~yj nbo\ÁcYfnboroh} j~ynbj_¨fhjª] ^Y_b]F_b^Y„kfh_yj\‹nbo ‰ n…ldld_b^Y\Upqf%„e_v_ygÁ“ ˜ f›_ycYcd\e^Y`…n½sKw \} j n
ô ä

^KfhcY_yoh}„kf_yj\xfhj ‰ ^Y\k¦v}\kj„knigi_yold_‚]qfhses{_yohnÁ\– j \ks{\kcYcYn…^Kfhnij \koIsenbcd_‚p f?cYld^K}ldlY}^Y\|s;w\†n…ˆqˆqfhnbj_is{_v\e°‚sef\kjmlYf
p fcYg _b^Y„knbgi\kjmld_ªgi_up nbo\g _yold_ˆqnbcKcYf´tfhj gi_up_Âp n½]F_bld\e^G_bldld\kj\e^Y\¨p\kfRp n…lYfRcKf~yj f‘qsen…lYfh`vfp nâ]qfY} 
]q} jmlYfRp fƒg fhcY} ^Kn¨\kp/nbjqsKw\¨j\ko‡senbcY_ªfhj/se} f‡cKfhnbj_â] ^K\kcd\kj—lYfCp\kfƒgi_vpqfRcdld^Y\eldlYnbgi\kjmld\ânbses{_b] ]qfrn…lYf´t\
j n…lY}^;nbohgi\kjmld\9]P\e^RcYld^K}ldlY}^Y\|s{_yjTgi_up f ‰ _yjqp nbgi\kjmlYnbohf?n ‰ ^Y\k¦m} \kj„e\|gi_yold_ ˆŽnbcYcd\b“
(' #" Œþ ÿ Zÿ ë x ¾ú hg¬¾ú Þ

[©³Ò\{­F\eldld_Vp\ko ^K}qgi_b^Y\‡cY}qohohn9g fhcK}^Knx`uf\kj\R^Kfrp_bldld_–s{_yj‹o´³µfhgi]qfh\e~b_|p f } jGjm} g \e^Y_tms;w\‡]q}’_| \kcYcd\e^Y\Cnbj sKw \


gi_yold_‚\ko\e`²n…ld_tPp fIgi\kpqf\|cY} ses{\kcYcKf`b\|]F\e^‡ohni`…nboh}lYn…„kfh_yj\–p f?} jqnicYfhj~b_yohn‚g fhcY}^;nuÃufroIjm}qgi\e^Y_ p fIg \kp f\
sKw \ŠcKf%cYs{\e~yorf\™\ oh\e~yn…ld_ânbo›orf`b\koho_™p f%n…°Gp n…ˆqfhohfhlan cdlYn…lYfhcdlYfrsen™s;w\cYf%`v} _yo\G_bldld\kj \e^Y\Á\Š`vf\kj \‹ohfrg flYn…ld_
p nboFld\kgi]F_ p frcd]F_yj fˆqfhoh\\|¦m} frj p fPp nbo¯ds{_ycdld_y±‹p\kohohnzg fhcY} ^Knu“ ƒj nifrj p fhsen…„kf_yj \C]F\e^Rohnz`…nboh}lYn…„kf_yj \|p\ko

jv} gi\e^Y_ p f?g \kp f\9j\ks{\kcYcYn…^;f\–cYfF]q}’_  nk`b\e^Y\zp nbohohnVg fhcK}^KnVp\kohohnVs{_v\e^Y\kj„kn “ & Û

у\ko—senbcd_Cp fyfhgi]Žf\e~b_Rp fyfhj ~b^Y\kcYcd_R^;nbj p_yg!`uf\kj\AnbjqsKw\›}lYfhohf„e„kn…lYn‡} j nld\ksej fhsenƒp fycd_a`m^;n…] ]F_ycYf„kf_yj\©j \kohohn
`…nboh}lYn…„kf_yj\p\kohoh\%gi\kp fh\›fhjzse} fuo\›Ó‹g‚fhcY}^Y\›j_yjz`b\kj~b_yj_9_bldld\kjv}ld\Rs{_yjip n…lYfus{_ygi]qoh\elYnbgi\kj—ld\Rpqf`b\e^KcYfm\
¦v} fhj p f—s{_yji} j–ld\kg ]P_xp fm_ycYcd\e^Y`…n…„kf_yj\ld_blYnbo\]Žn…^KfmnbpzÓ –tbcd\s{_yj ¬cYfufhj p frsenRfhomld\kgi]F_xpqf—_ycYcY\e^Y`²n…„kfh_yj\
* â

p f} jqn™cKfhj~b_yohn½g frcY}^KnT\Us{_yj Ó fhojv} gi\e^K_âp\koho\Ági\kp fh\bt%g n½fhj }qj«ld\kgi]F_âp fgi_yold_Âfrj ‰ \e^;f_b^Y\Šnbp
Ó ^Kfhs{_b^K^Y\kj p_nbohorn‹cY_Ì`v^Kn…] ]F_ycYf„kf_yj \i]qn…^Y„kfhnbo\ j \koŒld\kgi]F_Up\kohohnŠg frcY}^Knu“‚õx}\kcYld_UcYf~yj fh‘qsenŠsKw\G_b~yj f
*

p n…ld_Šs{_ygi] ^Y\kjqp\†} jqn‚]qn…^Kld\zp\ko’cd\e~yj nboh\†~yf n‹ }lYfhorf„e„kn…ld_‚]F\e^xohn‚g frcY}^Kni]q^Y\ks{\kp\kjmld\z^;fhp } s{\kj p _‚s{_yc Œfho
©

ld\kgi]F_‹ld_blYnbo\ p f’g fhcY}^;nu¶RfhoÄ]q^Y_vs{\kpqfhgi\kjmld_™\i j n…lY}^;nbohgi\kjmld\†`…nbj—lYn…~b~yfh_ycd_^KfhcY]P\eldld_‹nbohohn‹}lYfhohfh„e„kn…„kf_yj\


cd\k¦v}\kj„kfhnboh\xp \kfIp n…lYfIp frcd]F_yj fˆqfhorf´t…\–s{_yj cd\kjmld\†p f?frgi]qf\e~yn…^Y\9} jUjm} g \e^Y_ p f?gi\kp fh\xg _yold_ \ko\e`…n…ld_“
(' ('Œþ ÿ Zÿ ìÕÒ   ¾úygÞ1Þ1ÁJiLÞu– x 
  xÞuh
x ¯§  –Þ1Á

”oIcYfhcdld\kg‚n ã§#íiî ãµ!Nî …œŽš…¢Vž ¸ ž bœPš… œPš… ÌÈa¥{¿ Š\z } jcYfrcdld\kg n‚pqfIg fhcY} ^KnVˆqnbcYn…ld_ŠcY}g frs{^Y_…€
ç ¡! {ê î ç éÃï ïNð

] ^Y_us{\kcYcd_b^K\ Þ cYf`b\kp n ]q} ^Y\–o´³ § ] ]I“ò à “ A}_‚ ld^Kn…ldlYn…^Y\V‘qj_‚n ô senbj nborfÄp ffhj~b^Y\kcYcY_tq_b~yjv} j_Gs{_yj
ä ã

I¦ Ì šÄNñ°$

Þ ”j—ld\e~b^Kn…ld\kp ã f^;se} fl Af\e„e_v\kohn…ld^Kfhs à tq\|p }\|senbj nbohfÄp f?} cYseflYnV]F\e^RohnV~b\kj \e^Kn…„kf_yj\–p \kfIcd\e~yj nbohf͓
ð¦

”o Î Þ òxf ‰ n ^Knbj c ‰ \e^ § j nbo vcYfrc nbj p ã _yj—ld^K_yo‡cd_ ‰ l n…^Y\ à ] ^Y_a`m`b\kp\¨nâlY} ldld\™o\ ‰ } j „kf_yj fp fƒnbsÀ€
*ò îŽó Õ­ #4 JÇ

¦v} fhcYf„kfh_yj\†p\kfZpqn…lYf´t?ld^Kn…ldlYn…„kf_yj\‹p\kfŒcd\e~yj nbohfŒ\i]q^Y\e]qn…^Kn…„kf_yj \VpqfŒ‘qo\is{_yjâfhjmld\e^ ‰ nbsesefhnÁp f’lYf]F_ /”


ã

Æô ;°ƒ¦

ô Þ fhj p_ ‡c”•s{_yjqc U\kjm} c _yfrj—ld\e^ à “


EÇ g° I¦

”o©cd_ ‰ l n…^Y\Gs{_yj cY\kj—ld\ŠohnŠ`…nboh}lYn…„kf_yj\‚\GohnŠ] ^K\kcd\kj—lYn…„kfh_yj\Gp\koro\ ‰ }qj„kf_yj fŒp f©g‚fhcY}^KnÁj \ko©p_yg fhjqf_Áp\ko


ld\kgi]F_i\–j\ko?p _yg fhj f_ip\korohn ‰ ^Y\k¦v}\kj„knis{_yjU]F_ycYcYfˆqfrohflan– pqf`b\e^Kcd\b“


”ocYfrcdld\kg n ãµ!Nî ï5ïNð i]q^Y\e`b\kp\ ô senbj nbohfŒp fŒfhj~b^K\kcYcd_t ô senbj nbohfŒp fŒ} cYseflYnut Å fhj ~b^Y\kcYcd_Šp f’cYfhj s{^Y_yjqfhcYgi_

\kp½} j½senbj nboh\ p fZfhj~b^Y\kcKcd_ ²} cYseflYnu¶9fho’] ^K_vs{\kcYcY_b^Y\ s{\kj—ld^;nbo\Á\  } j Æ Æ s{_yj Æ p f § \ ohnk`b_b^;n


Ñõ Ì ? « °öç G °

s{_yjfho?cKfhcdld\kg nV_b]F\e^Kn…lYf`b_ /”Ñƒò ˜ “ Å “


Ãô ( ô ¤

”o?cYfhcdld\kg n ãµ!Nî s{_yg ] ^Y\kj p\9ld^K\–cd\e„kf_yj f


ô yÆ Ì
) Œf~y}^;n Æ “ºäm¶%cYs;w\kg n nVˆqoh_vses;w fIp\ko?cYfrcdld\kg niòC” § ò ˜ § “ ")

· š ¸ ðe¾už¡ ;žhÈ{ž´£…œP¥Á¤—šbÉ˞ ‚‘qj_Tn ô senbj nbohfApqf©fhj~b^Y\kcKcd_t_b~yjv} j_™s{_yj»s{_yjqp f„kf_yj nbg \kj—ld_™p\koAcd\e~yjqnbo\bt


<÷ Ì

‘Žold^Kn…~b~yf_ nbjmlYf®€ÊnbohfhnbcKfhj~V\–s{_yjm`b\e^KcYf_yj\†nbj nbo_b~yfhs{_ ²p fh~yflYnbo\bt § ²òz“


Ñõ õ

· ÉË¿dšbÉ´É͚ÌÈežË£bœP¥|¤—¥e e¥ bœŽšb¥ Z‘qold^;n…~b~yf_|p\koucd\e~yj nbo\\Rsenbors{_yo_|p\koho\ Þ nbcYl _y}^Kfh\e^ Ä^Knbjqc ‰ _b^;g c à


ê /÷ íí ò ) ) ­

ê · v¥{œP¥e¿šaÈ{ž´£…œP¥†¤—¥{Ž e¥ bœŽš…h¥ ›p } \‡cd\e~yj nbohfŽfhj‚}qcYseflYn–pqnboqò ˜ Þ òCfh~yflYnbo ˜ f~yj nbo A^Y_us{\kcYcd_b^ à tvld\ksej fhs;w\
ê d÷ ¦ ¦

pqfF‘qold^Kn…~b~yf_ nbjqnbo_b~yfhs{_ \–pqf~yflYnbo\bt s{_yjm`b\e^KcYf_yj \–p f~yflYnboh\ ²nbj nbo_b~yfhsenut ò § “


Eõ °õ

( ~yj fZsenbjqnbo\‚p f©frj~b^Y\kcYcd_Áp frcd]F_yj\ip fZ} jânbgi]Žohf‘qsen…ld_b^Y\ s{_yjâ~y} nbp n…~yj_T^Y\e~b_yohn…ˆqfhoh\z\‚] ^Y_b~b^Knbg g‚n…ˆqfho\
]F\e^R]F_b^YlYn…^Y\–ornild\kj cYf_yj \–p fIfhj ~b^Y\kcYcd_ ‘Žj_‚nboÄorf`b\koho_ip f bô “%”ld^KnbcYpq}ldld_b^KfÄpqf?lYf]F_i” ã /cYfI]P_ycKcd_yj_
ŸSŸ
¤ ùø ¦

s{_yoho\e~yn…^K\–p f^Y\eldlYnbg \kj—ld\–nbfÄsenbj nbohfIp f?frj~b^Y\kcYcd_“


ß Cj ‘qold^K_ ®úûò ! Þ %¦m}qnbo Rfhgi\RòC\kohn à ] ^Y_a`m`b\kp \ƒnbo‘qohld^Kn…~b~yf_–nbjmlYf®€ÊnbohfhnbcKfhj~9] ^Kfrg n9p f fhjm`ufhn…^Y\Rfhocd\e~yjqnbo\
­ /4

nboAs{_yjm`b\e^YlYfld_b^K\‹nbj nboh_b~yfhs{_Tp fh~yflYnbo\ Þ § j nbo_b~Tòxf~yfhlYnbo ã _yjm`b\e^Yld\e^ à tZcY} ses{\kcKcYf`…nbgi\kj—ld\‹fho©cd\e~yjqnbo\


ã

î¬ãAó
`uf\kj\|fhjm`vfrn…ld_ nbo Rñ ãµ! á

ß Cj™frj~b^Y\kcYcd_G]F\e^xfroÄcYfhjqs{^Y_yj fhcYg _t ϐ]F\e^Kgi\eldld\Vp f’} cYn…^Y\V} j¨fhj j\kcKs{_tŽld^Kfh~b~b\e^ktF\kcdld\e^Kj_Š]F\e^9p n…^Y\


!ü·ýAó

fhj fh„kf_9nboho´³µnbse¦v} fhcYf„kfh_yj\Rp\kf p n…lYf͓’”oqpqfhn…~b^Knbg g n–n|ˆqo_usesKwqf p\ko cYfrcdld\kg n|`uf\kj\‡^Kf]F_b^YlYn…ld_–fhj ’fh~“ Æ “ºäm“ü”
E)

senbj nbohfup fufhj ~b^Y\kcYcd_tyn…ldld^KnÌ`b\e^Kcd_z} jVnbgi]qohf‘Žsen…ld_b^Y\nƒ~y}qnbp n…~yj_9^Y\e~b_yohn…ˆŽfho\btb]F_ycYcd_yj_x]F_b^YlYn…^Y\ohnCld\kj cKf_yj\


p fZ} cKseflYnÁld^Kn Å Þô à \ Å Þ bô à ¶–cYfZ]Ž}_ nb} gi\kjmlYn…^Y\GornÁcd\kj cYfˆŽfhohflan‹ j\kohohnŠg frcY}^Kn
ŸŸ ŸSŸ
5ÌhÌ º ø ÌhÌ º ø « ø ¤ ø
p f©cY\e~yj nbohf©p f©]qfhses{_yo_ohfh`b\koho_Š\kpÂ}lYfrohf„e„kn…^Y\ fhjÂg nbj f\e^KnŠ_bldlYfrg nbo\GfroZs{_yj—`b\e^YlYfhld_b^Y\‹nbjqnbo_b~yfhs{_Up fh~yflYnbo\bt
î¬ãAó ñ
ß CjG]Ž} j—ld_z\kcYcd\kj „kfhnbo\C]P\e^fho ‰ } j„kf_yj nbg \kj—ld_Vs{_b^Y^Y\eldld_ p\koFcYfrcdld\kg n‚\| j \kohohn–sen…]Žnbseflani p fŽ‘qold^Kn…~b~yf_VnbjmlYf®€
ô Ì Ë
) Œf~y} ^Kn Æ “ Æ ¶As{_yj p fh„kf_yj f?p fF] ^K\{€©\|]F_ycdl€Íld^Kf~b~b\e^k“
nbohfhnbcKfhj~U]q^Kfhg n™p\kos{_yj—`b\e^KlYfld_b^Y\nbj nbo_b~yfrs{_âp f~yflYnbo\b“”•o›‘qold^;n…~b~yf_™nbjmlYf®€ÊnbohfrnbcYfhj~¨p\ko ãµ!Nî cY\e~y}\o\
^Y\e~b_yo\–ˆqnbcd\b¶
· j \kcYcY} j nCn…ldld\kjv} n…„kf_yj\R\^;fhcd]F_ycdlYnCohfhj\kn…^Y\fhj ‰ nbcd\j\kohohnƒˆqnbj p nC]qnbcKcYnbj—ld\btvp\e‘qj fhlYnƒnbohoh_ Æ p \kohohn
Ì5þ

‰ ^Y\k¦v}\kj„knip f?Ñ u¦m} frcdl Þ sKw\‚\| ]qn…^Kf?nbohornigi\elan  p\kohorn ‰ ^Y\k¦v}\kj„kn pqf?senbgi]qf_yj nbg \kj—ld_ à Ã
4

· n…ldld\kjv} n…„kf_yj \Gn


Õ¶gË Ì ‰ }_b^KfZpqnbohohnŠˆqnbj pqnÁ]qnbcYcYnbjmld\btŒfhjâgi_up_Up n_bldld\kj\e^Y\G}qj nÁ] ^Y_bld\e„kfh_yj\
s{_yg ]qo\elYn p nboro´³µnbohfhnbcYfrj~“
Ç5ÿ

”omcYfrcdld\kg nxp fm‘qold^Kn…~b~yf_xnbjmlYf®€ÊnbohfhnbcYfrj~ƒcYfv^Y\e~b_yornCnb} ld_yg n…lYfhsenbgi\kjmld\‡s{_yjiohnCcYs{\kolYnxp\kohorn‡ˆqnbjqp n‡p fug frcY}^Kn


\|¦v} fhj p fFs{_yjornicYs{\kolYn p\koÄsenbgi]qf_yj nbg \kj—ld_“
[Än cY\e„kf_yj\âp\ko ãµ! á Þ òCfh~yflYnbo ˜ f~yjqnbo ©^Y_us{\kcYcd_b^ à pqfhcd]F_yj\¨p fxp }\âg fhs{^K_b] ^Y_us{\kcYcd_b^Kfxp\kp frsen…lYf´¶ } j
±¦

£yÉÍ£…¿£b®š  U]F\e^Vo´³µnbse¦v} fhcYf„kfh_yj\Gp\kfp n…lYf›\kp } j œŽšb®£ ¥{¹až ¸ ¥À   U]P\e^Vohn™~b\kj\e^Kn…„kfh_yj\Áp\kf


ð ð î nê Aï 5ð

cd\e~yj nborf´“ ’\e^p n…^K\™fhjqf„kf_Ânbohorn»g frcY}^Knâfro ]q}_« }lYfhohf„e„kn…^K\Tp f`b\e^;cd\Tgi_up nbohfhlan p fCfhj j\kcKs{_Ã|j_yj
® ã

¦ ãµ!Nî

n…] ]F\kj n9} jqn9g fhcY}^;n‡`uf\kj\‡frj f„kfhn…lYnxp nbohoͳÒ_b]P\e^;n…ld_b^Y\bt—f p n…lYf `b\kj~b_yj_–^;nbses{_yolYfqp nbo \kp } j nx^Y_y} lYfhj\
i% Ã$

s{_yjmld^Y_yohohnGp n‚¦v}\kcdlYf’p n…lYf’cd\zorn‚s{_yj p fh„kf_yj\–p ffhj j\kcKs{_GcYs{\kolYn‹p nbohoͳÒ_b]P\e^;n…ld_b^Y\‚\V ^Kfhcd]F\eldlYn…lYnu¶RfhjT¦m} \kcdld_


senbcd_‚frj f„kfhnVfhoP] ^Y_us{\kcYcd_Gp f?nbse¦m}qfhcYf„kf_yj \C\–ld^Kn…ldlYn…„kf_yj\–p \kfIp n…lYf´“
˜ fP]F_ycYcd_yj_icYs{\e~yorf\e^Y\9^Y\e~yfhcYld^Kn…„kf_yj fFfhjÁgi_up nbohfhlan– ] ^K\{€©\9]P_ycYl€Íld^Kf~b~b\e^kt s{_yjÁ]q^Y\{€Íld^Kf~b~b\e^Rp n nbo Å \
Ì 5ÌhÌ5þ

]F_ycdl€Íld^Kf~b~b\e^|pqn nbo
Ì ¤ ËhË þ p\ko’ˆqoh_vses{_Áp fŒnbse¦v} fhcYf„kfh_yj\bÃ?fhj ’fh~“ Æ “ Æ cd_yj_Š^Kf]F_b^YlYn…lYfŒp\e~yorfÄ\kcd\kg ]qfŒp f
K)

s{_yj p fh„kf_yj fP] ^Y\{€©\|]F_ycdl€Íld^;f~b~b\e^k“

ôuÅ5Ì

You might also like