15.4.

A birtok
1. A jelzői birtokos névmás:
My dog is black. Fekete a kutyám.
Is this really your Ez tényleg a te
head? fejed?
You should see her Látnod kéne a
eyes. szemeit!

Megjegyzés: a jelzői birtokos névmás után kell egy főnév.

2. Az önálló birtokos névmás:

Ez a kutya az
This dog is mine.
enyém.
Is she yours? You're Ő a tiéd? Csak
kidding me! szivatsz!
No, no. The network is Nem, nem. A hálózat
theirs. az övék.

Megjegyzés: az önálló birtokos névmás után nincs főnév, hiszen önálló.

3. A "have":
Állító Kérdő Tagadó
I have Do I have? I don't have
Does he/she/it He/she/it
He/she/it has
have? doesn't have
We/you/they Do we/you/they We/you/they
have have? don't have
 Állító Kérdő Tagadó
I have got Have I got? I haven't got
He/she/it has Has he/she/it He/she/it
got got? hasn't got
Have
We/you/they We/you/they
we/you/they
have got haven't got
got?

Megjegyzés: a "have" és a "have got" jelentése nagyjából ugyanaz. A "have

got" múlt időben és segédigék után nem használatos:
I have (got) a dog. Van egy kutyám.
I had a dog. Volt egy kutyám.
I will have a dog. Lesz egy kutyám
You should have one of Az egyik legyen a
these. tiéd!
She used to have a Csúnyán szokott
dirty mouth. beszélni.
Did you have this on
Tegnap is ott volt ez
your back yesterday
a hátadon?
too?

4. Az " 's ":

Akkor használjuk ezt a szerkezetet általában, ha a birtokos élő:
Here is my dog's house. Itt a kutyám háza.
Peter's girlfriend is a Peter barátnője egy
bitch. rosszéletű lány.
A barátok
The friends' escape was
megmenekülése csoda
a miracle.
volt.

Vagy időtartamot jelölő szavaknál:

It's only a day's
Csak egy napnyi út.
journey.
After three weeks' Három hét munka
work I got fired. után kirúgtak.

Megjegyzések:
1. Többes számú birtokos után - mivel általában "s"-re végződik - nem
" 's ", hanem " s' " van.
2. Vigyázz, az " 's " lehet "is" és "has" is!

5. Az "of":
Akkor használjuk ezt a szerkezetet általában, ha a birtokos élettelen:
Here is the dog of the
Itt a ház kutyája.
house.
Find the back of your Találd meg a fejed
head. hátsó részét!
The streets of the city A város utcái olyan
used to be dirty like koszosak voltak, mint
hell. az állat.

Vagy, ha kiválasztunk:
Some of them turned Néhányukról kiderült,
out to be real criminals. hogy igazi bűnözők.
A friend of mine will Egy barátom
join us if you don't csatlakozik hozzánk,
mind. ha nem bánod.
He is a partner of Ő Joe egyik
Joe's. partnere.

Megjegyzés: "A friend of mine" = "One of my friends", "a partner of

Joe's" = "one of Joe's partners".
She had such a beautiful face that nobody could take their eyes
off of her.
While you are driving about with girls, your mother is washing
your dirty things.
My friends are to get married in September.
All my efforts have come to nought.
They have just eaten the second course, but they haven't drunk
their coffee.
Vegas has far more single men than women.
She rated Denny Crane's chances as zero.
If he remembers opening that damned door, I'll eat my hat.
My heart is aching, my body is burning.
You should have your kitchen painted.
What were your guests doing at 6?
She had such a beautiful face that nobody could take their eyes
off of her.
She might have misunderstood your kind words.
This time tomorrow you will be reading my letter already.
He wished his Dad wouldn't talk to him as if he were just an
annoying child.
Robert was dancing baby Bee on his knee.
My little sister is working in the kitchen.
Joe's dog has been sick for days.
He asked if it was easy for a hacker to steal information from his
computer.
None of these problems can be resolved by the use of force.
Olyan szép arca volt, hogy senki se tudta levenni a
szemét róla.
Amíg te lányokkal furikázol, anyád a koszos holmidat
mossa.
A barátaim szeptemberben fognak összeházasodni.
Minden erőfeszítésem hiába volt.
Épp most ették meg a másodikat, de még nem kávéztak.
Vegas-ban sokkal több az egyedülálló férfi, mint a nő.
A hölgy szerint Denny Crane esélyei a nullával voltak egyenlőek.
Ha emlékszik arra, hogy kinyitotta azt az átkozott ajtót, én
megeszem a kalapom.
A szívem fáj, a testem ég.
Ki kéne festetned a konyhád!
Mit csináltak a vendégeitek 6-kor?
Olyan szép arca volt, hogy senki se tudta levenni a szemét róla.
Lehet, hogy félreértette a kedves szavaid.
Holnap ilyenkor már olvasni fogod a levelem.
Azt kívánta, bárcsak az apukája ne úgy beszélne vele, mintha ő
csak egy bosszantó gyerek lenne.
Robert Bee babát a térdén táncoltatta.
A húgom a konyhában dolgozik.
Joe kutyája már napok óta beteg.
Azt kérdezte, hogy vajon egy hekkernek könnyű-e információkat
lopnia a számítógépéről.
Ezen problémákat erővel megoldani nem lehet.